title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2718/1999 (1999. gada 20. decembris), kas groza Regulu (EK) Nr. 97/95, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 attiecībā uz minimālo cenu un kompensācijas maksājumiem, kas pienākas kartupeļu audzētājiem, un Padomes Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
minimum price
monetary compensatory amount
potato
producer organisation
starch

text: 470 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/27. sēj. 31999R2718 21. 12. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 327/37 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2718/1999 (1999. gada 20. decembris), kas groza Regulu (EK) Nr. 97/95, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 attiecībā uz minimālo cenu un kompensācijas maksājumiem, kas pienākas kartupeļu audzētājiem, un Padomes Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopējo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1253/1999 (2), un jo īpaši tās 8. pantu, jūlija Regulu (EK) ņemot vērā Padomes 1994. gada 27. Nr. 1868/94, kas ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1252/1999 (4), un jo īpaši tās 8. pantu, tā kā: (1) (2) (3) (4) (5) Regulas (EEK) Nr. 1766/92 8. panta 1. punkts nosaka minimālo cenu un 8. panta 2. punkts nosaka maksājumus ražotājiem 2000. /01. un 2001. /02. tirdzniecības gadā. Regulas (EK) Nr. 1868/94 5. pants nosaka piemaksas kartupeļu cietes ražotājiem. grozījumi II pielikums Komisijas Regulai (EK) Nr. 97/95 (5), kurā jaunākie (EK) izdarīti Nr. 2305/98 (6), nosaka minimālo cenu, piemaksas, kas maksājamas cietes ražotājiem, un tos maksājumus, kas pienākas kartupeļu audzētājiem, pamatojoties uz cietes saturu un 5 050 g kartupeļu svaru ūdenī. Līdz ar to būtu jāpielāgo II pielikums. Regulu ar Regulā (EK) Nr. 97/95 vārdu kopa “kompensācijas maksā- jumi” jāaizstāj ar “maksājumi ražotājiem”, kā tas minēts Regulas (EK) Nr. 1766/92 8. panta 2. punktā. Šajā regulā paredzētie pasākumi pārvaldības komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Labības (1) OV L 181, 1. 7. 1992. , 21. lpp. (2) OV L 160, 26. 6. 1999. , 18. lpp. (3) OV L 197, 30. 7. 1994. , 4. lpp. (4) OV L 160, 26. 6. 1999. , 15. lpp. (5) OV L 16, 24. 1. 1995. , 3. lpp. (6) OV L 288, 27. 10. 1998. , 5. lpp. 1. pants Regulā (EK) Nr. 97/95 izdara šādus grozījumus: 1) Frāzi “kompensācijas maksājumi, kas pienākas kartupeļu audzētājiem”, ko izmanto regulas virsrakstā, aizstāj ar frāzi “maksājumi, kas pienākas kartupeļu audzētājiem”. 2) Tās 1. pantam pievieno šādu 1. punktu: “l) maksājumi ražotājiem: maksājumi, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 1766/92 8. panta 2. punktā. ” 3) Regulas 7. a pantu aizstāj ar šādu tekstu: “Maksājumus ražotājiem piešķir par tirdzniecībai derīgiem un kvalitatīviem kartupeļiem, ņemot vērā piegādāto kartupeļu daudzumu un cietes saturu tajos, saskaņā ar II pielikumā noteiktajām likmēm. Ražotājiem nemaksā par kartupeļiem, kas nav tirdzniecībai derīgi un kvalitatīvi, kā arī par kartu- peļiem, kas satur mazāk par 13 % cietes, izņemot gadījumus, kad piemērojama 6. panta 2. punkta otrā daļa. ” 4) Terminu “kompensācijas maksājumi” 11. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 12. pantā, 13. panta 1. punktā un 21. pantā aizstāj ar “maksājumi ražotājiem”. 5) II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu 2000. /01. tirdzniecības tirdzniecības gadam (A daļa) un 2001. /02. gadam (B daļa). 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2000. gada 1. jūlija. 03/27. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 471 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 20. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 472 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/27. sēj. PIELIKUMS “ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Peso bajo agua de 5 050 g de patatas (en gramos) Tenor en fécula de patatas (en porcentaje) Cantidad de patatas nece- sarias para la fabricación de 1 000 kg de fécula (en kilogramos) Precio mínimo a percibir por los productores para 1 000 kg de patatas (en euros) Prima a percibir por el fabricante de fécula para 1 000 kg de patatas (en euros) Pago que debe percibir el productor por 1 000 kg de patatas (en euros) Vægt under vand af 5 050 g kartofler (g) Kartoflernes stivelsesindhold (vægtprocent) Kartoffelmængde, der medgår til fremstilling af 1 000 kg stivelse (kg) Avlerens minimumspris pr. 1 000 kg kartofler (EUR) Præmie, som kartoffelsti- velsesfabrikanten modtager for 1 000 kg kartofler (EUR) Unterwassergewicht von 5 050 g Kartoffeln (in Gramm) Stärkegehalt der Kartoffeln (in Prozent) Zur Erzeugung von 1 000 kg Kartoffelstärke nötige Kartoffelmenge (in Kilogramm) Dem Erzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlender Mindestpreis (in EUR) Dem Stärkeerzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Prämie (in EUR) Βάρος υπό το ύδωρ 5 050 g γεωµήλων (σε γραµµάρια) Περιεκτικότητα σε άµυλο των γεωµήλων (%) Ποσότητα γεωµήλων απαραίτητη για παραγωγή 1 000 kg αµύλου (σε χιλιόγραµµα) Ελάχιστη τιµή προς είσπραξη από τον παραγωγό για 1 000 kg γεωµήλων (σε ευρώ) Πριµοδότηση προς πληρωµή στον παραγωγό για 1 000 kg γεωµήλων (σε ευρώ) Beløb, som avleren modtager for 1 000 kg kartofler (EUR) Dem Erzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlender Ausgleichszahlung (in EUR) Πληρωµή που καταβάλλεται στον παραγωγό για 1 000 kg γεωµήλων (σε ευρώ) Underwater weight of 5 050 g of potatoes (grams) Starch content of potatoes (%) Quantity of potatoes needed for the manufacture of 1 000 kg of starch (kg) Minimum price to be paid to the potato producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Premium to be paid to the starch producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Payment to be paid to the producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Poids sous l'eau de 5 050 g de pommes de terre (en grammes) Teneur en fécule de la pomme de terre (en pourcentage) Quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication de 1 000 kg de fécule (en kilogrammes) Prix minimal à percevoir par le producteur pour 1 000 kg de pommes de terre (en euros) Prime à percevoir par le féculier pour 1 000 kg de pommes de terre (en euros) Paiement à percevoir par le producteur pour 1 000 kg de pommes de terre (en euros) Peso sotto l'acqua di 5 050 g di patate (in grammi) Tenore in fecola delle patate (in %) Quantitą di patate necessaria alla fabbricazione di 1 000 kg di fecola (in kg) Prezzo minimo da percepire dal produttore per 1 000 kg di patate (in euro) Premio da percepire dal fabbricante di fecola per 1 000 kg di patate (in euro) Pagamento che deve percipire il produttore per 1 000 kg di patate (in euro) Onderwatergewicht van 5 050 g aardappelen (in g) Zetmeelgehalte van de aardappelen (in %) Hoeveelheid aardappelen benodigd voor de vervaardiging van 1 000 kg zetmeel (in kg) Minimaal door de producent te ontvangen prijs per 1 000 kg aardappelen (in EUR) Door de zetmeelproducent te ontvangen premie per 1 000 kg aardappelen (in EUR) Aan de teller te betalen bedrag voor 1 000 kg aardappelen (in EUR) Peso debaixo de įgua de 5 050 g de batata (em gramas) Teor de fécula de batata (em percentagem) Quantidade de batata necessįria ao fabrico de 1 000 kg de fécula (em quilogramas) Preēo mķnimo a cobrar pelos produtores para 1 000 kg de batata (em euros) Subsķdio a cobrar pelo produtor de fécula por 1 000 kg de batata (em euros) Pagamento a cobrar pelo produtor relativamente a 1 000 kg de batata (em euros) 5 050 g perunoita vedenalainen paino (grammoina) Perunoiden tärkkelyspitoisuus (prosentteina) 1 000 tärkkelyskilon valmistukseen tarvittava perunamäärä (kilogrammoina) Tuottajalle 1 000 kg:sta perunoita maksettava vähimmäishinta (euroina) Tärkkelyksentuottajalle 1 000 kg:sta perunoita maksettava palkkio (euroina) Tuottajalle 1 000 kg:sta perunoita suoritettava maksu (euroina) Vikt under vatten av 5 050 g potatis (g) Potatisens stärkelseinnehåll (%) Potatiskvantitet för framställning av 1 000 kg stärkelse (kg) Minimipris att betala till potatisproducenten för 1 000 kg potatis (euro) Bidrag att betala till stärkelseproducenten för 1 000 kg potatis (euro) Ersättning till producenten för 1 000 kg potatis (euro) 1 352 353 354 355 356 2 13,0 13,1 13,1 13,2 13,2 3 4 5 6 A daļa: 2000. /01. tirdzniecības gads 6 533 6 509 6 486 6 463 6 439 29,70 29,81 29,92 30,02 30,14 3,406 3,418 3,430 3,443 3,456 15,11 15,17 15,22 15,28 15,33 03/27. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 473 1 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 2 13,3 13,3 13,4 13,4 13,5 13,5 13,6 13,6 13,7 13,7 13,8 13,8 13,9 13,9 14,0 14,0 14,1 14,1 14,2 14,2 14,3 14,3 14,4 14,4 14,5 14,5 14,6 14,6 14,7 14,7 14,8 14,8 14,9 14,9 15,0 15,0 15,1 15,2 15,2 15,3 15,3 15,4 15,4 15,4 15,5 15,6 15,6 15,7 15,7 15,8 15,8 15,9 15,9 15,9 16,0 16,0 16,1 3 6 416 6 393 6 369 6 346 6 322 6 299 6 276 6 252 6 229 6 206 6 182 6 159 6 136 6 112 6 089 6 065 6 047 6 028 6 005 5 981 5 963 5 944 5 921 5 897 5 879 5 860 5 841 5 822 5 799 5 776 5 757 5 738 5 720 5 701 5 682 5 664 5 626 5 607 5 589 5 570 5 551 5 542 5 533 5 523 5 486 5 467 5 449 5 430 5 411 5 393 5 374 5 364 5 355 5 346 5 327 5 308 5 280 4 30,24 30,35 30,47 30,58 30,69 30,81 30,92 31,04 31,15 31,27 31,39 31,51 31,62 31,75 31,87 32,00 32,09 32,19 32,31 32,44 32,54 32,65 32,77 32,91 33,01 33,11 33,22 33,33 33,46 33,60 33,71 33,82 33,92 34,04 34,15 34,26 34,49 34,61 34,72 34,84 34,96 35,01 35,07 35,13 35,37 35,49 35,61 35,74 35,86 35,98 36,11 36,18 36,24 36,30 36,43 36,56 36,75 5 3,468 3,480 3,493 3,506 3,519 3,532 3,545 3,559 3,572 3,585 3,599 3,613 3,626 3,640 3,654 3,669 3,680 3,691 3,705 3,720 3,731 3,743 3,758 3,773 3,785 3,797 3,809 3,822 3,837 3,852 3,865 3,878 3,890 3,903 3,916 3,928 3,955 3,968 3,981 3,995 4,008 4,015 4,021 4,029 4,056 4,070 4,083 4,098 4,112 4,126 4,140 4,148 4,155 4,162 4,177 4,192 4,214 6 15,39 15,45 15,50 15,56 15,62 15,68 15,73 15,79 15,85 15,91 15,97 16,03 16,09 16,16 16,22 16,28 16,33 16,38 16,44 16,51 16,56 16,61 16,68 16,74 16,80 16,85 16,90 16,96 17,03 17,09 17,15 17,21 17,26 17,32 17,38 17,43 17,55 17,61 17,67 17,73 17,79 17,82 17,85 17,88 18,00 18,06 18,12 18,18 18,25 18,31 18,37 18,41 18,44 18,47 18,54 18,60 18,70 474 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/27. sēj. 1 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 2 16,2 16,2 16,3 16,3 16,4 16,4 16,4 16,5 16,6 16,6 16,7 16,7 16,8 16,8 16,9 16,9 17,0 17,1 17,1 17,2 17,2 17,2 17,3 17,3 17,4 17,4 17,5 17,5 17,6 17,6 17,7 17,7 17,8 17,8 17,9 17,9 18,0 18,1 18,1 18,2 18,2 18,2 18,3 18,4 18,4 18,5 18,5 18,6 18,6 18,7 18,7 18,7 18,8 18,9 18,9 19,0 19,0 3 5 266 5 252 5 234 5 215 5 206 5 196 5 187 5 150 5 136 5 121 5 107 5 093 5 075 5 056 5 042 5 028 5 000 4 986 4 972 4 963 4 953 4 944 4 930 4 916 4 902 4 888 4 874 4 860 4 846 4 832 4 818 4 804 4 790 4 776 4 762 4 748 4 720 4 706 4 692 4 685 4 679 4 673 4 645 4 631 4 617 4 607 4 598 4 584 4 570 4 561 4 551 4 542 4 523 4 509 4 495 4 481 4 467 4 36,85 36,95 37,07 37,21 37,27 37,35 37,41 37,68 37,78 37,89 38,00 38,10 38,24 38,38 38,49 38,59 38,81 38,92 39,03 39,10 39,18 39,25 39,36 39,47 39,59 39,70 39,81 39,93 40,04 40,16 40,28 40,39 40,51 40,63 40,75 40,87 41,11 41,23 41,36 41,42 41,47 41,53 41,78 41,90 42,03 42,12 42,20 42,33 42,46 42,55 42,64 42,72 42,90 43,04 43,17 43,31 43,44 5 4,225 4,236 4,251 4,267 4,274 4,282 4,290 4,320 4,332 4,345 4,357 4,369 4,384 4,401 4,413 4,425 4,450 4,462 4,475 4,483 4,492 4,500 4,513 4,526 4,539 4,552 4,565 4,578 4,591 4,605 4,618 4,632 4,645 4,659 4,672 4,686 4,714 4,728 4,742 4,749 4,755 4,761 4,790 4,805 4,819 4,830 4,839 4,854 4,869 4,878 4,889 4,899 4,919 4,935 4,950 4,965 4,981 6 18,75 18,80 18,87 18,93 18,97 19,00 19,04 19,17 19,23 19,28 19,33 19,39 19,46 19,53 19,58 19,64 19,75 19,80 19,86 19,90 19,94 19,97 20,03 20,09 20,14 20,20 20,26 20,32 20,38 20,43 20,49 20,55 20,61 20,67 20,73 20,80 20,92 20,98 21,04 21,08 21,10 21,13 21,26 21,32 21,39 21,43 21,47 21,54 21,61 21,65 21,70 21,74 21,83 21,90 21,97 22,04 22,10 03/27. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 475 1 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 481,6 482 483 483,2 484 484,8 485 486 486,4 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 509,9 510 511 511,8 512 513 513,7 514 515 515,6 516 517 517,5 518 2 19,1 19,1 19,2 19,2 19,3 19,3 19,4 19,4 19,5 19,5 19,6 19,6 19,7 19,7 19,7 19,8 19,8 19,9 19,9 19,9 20,0 20,0 20,1 20,1 20,2 20,2 20,3 20,3 20,4 20,4 20,5 20,5 20,6 20,6 20,7 20,7 20,8 20,8 20,9 20,9 21,0 21,0 21,1 21,1 21,1 21,2 21,2 21,3 21,3 21,3 21,4 21,4 21,4 21,5 21,5 21,5 21,6 3 4 458 4 449 4 437 4 425 4 414 4 402 4 390 4 379 4 367 4 355 4 343 4 337 4 335 4 332 4 332 4 325 4 318 4 317 4 311 4 309 4 305 4 299 4 294 4 290 4 287 4 285 4 283 4 280 4 278 4 276 4 273 4 271 4 266 4 262 4 259 4 257 4 255 4 252 4 248 4 243 4 238 4 234 4 229 4 224 4 224 4 219 4 215 4 214 4 209 4 206 4 204 4 199 4 196 4 194 4 189 4 187 4 184 4 43,53 43,62 43,73 43,85 43,96 44,08 44,20 44,31 44,44 44,56 44,68 44,74 44,76 44,79 44,79 44,87 44,94 44,95 45,01 45,03 45,08 45,14 45,19 45,23 45,26 45,29 45,31 45,34 45,36 45,38 45,41 45,43 45,49 45,53 45,56 45,58 45,61 45,64 45,68 45,73 45,79 45,83 45,89 45,94 45,94 45,99 46,04 46,05 46,10 46,14 46,16 46,21 46,25 46,27 46,32 46,35 46,38 5 4,991 5,001 5,015 5,028 5,041 5,055 5,068 5,081 5,095 5,109 5,123 5,130 5,133 5,136 5,136 5,145 5,153 5,154 5,161 5,164 5,168 5,176 5,182 5,186 5,190 5,193 5,195 5,199 5,201 5,203 5,207 5,210 5,216 5,221 5,224 5,227 5,229 5,233 5,238 5,244 5,250 5,255 5,261 5,268 5,268 5,274 5,279 5,280 5,286 5,290 5,293 5,299 5,303 5,305 5,312 5,314 5,318 6 22,15 22,19 22,25 22,31 22,37 22,43 22,49 22,55 22,61 22,67 22,74 22,77 22,78 22,79 22,79 22,83 22,87 22,87 22,90 22,91 22,94 22,97 22,99 23,02 23,03 23,04 23,05 23,07 23,08 23,09 23,11 23,12 23,15 23,17 23,18 23,19 23,21 23,22 23,24 23,27 23,30 23,32 23,35 23,38 23,38 23,40 23,43 23,43 23,46 23,48 23,49 23,52 23,53 23,54 23,57 23,58 23,60 476 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/27. sēj. 1 519 519,4 520 521 521,3 522 523 523,2 524 525 525,1 526 527 528 528,8 529 530 530,6 531 532 532,4 533 534 534,2 535 536 537 537,8 538 539 539,6 540 541 541,4 542 543 543,2 544 545 un vairāk 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 2 21,6 21,6 21,7 21,7 21,7 21,8 21,8 21,8 21,9 21,9 21,9 22,0 22,0 22,1 22,1 22,2 22,2 22,2 22,3 22,3 22,3 22,4 22,4 22,4 22,5 22,5 22,6 22,6 22,7 22,7 22,7 22,8 22,8 22,8 22,9 22,9 22,9 23,0 23,0 13,0 13,1 13,1 13,2 13,2 13,3 13,3 13,4 13,4 13,5 13,5 13,6 13,6 13,7 3 4 180 4 178 4 175 4 170 4 168 4 165 4 160 4 159 4 155 4 150 4 150 4 145 4 140 4 135 4 131 4 130 4 125 4 122 4 119 4 114 4 112 4 111 4 108 4 108 4 103 4 098 4 093 4 089 4 088 4 083 4 080 4 078 4 076 4 075 4 072 4 066 4 066 4 061 4 056 4 46,42 46,45 46,48 46,53 46,56 46,59 46,65 46,66 46,70 46,76 46,76 46,82 46,87 46,93 46,97 46,99 47,04 47,08 47,11 47,17 47,19 47,20 47,24 47,24 47,29 47,35 47,41 47,46 47,47 47,53 47,56 47,58 47,61 47,62 47,65 47,73 47,73 47,78 47,84 B daļa: 2001. /02. tirdzniecības gads 6 533 6 509 6 486 6 463 6 439 6 416 6 393 6 369 6 346 6 322 6 299 6 276 6 252 6 229 27,29 27,39 27,49 27,59 27,69 27,79 27,89 28,00 28,10 28,20 28,31 28,41 28,52 28,63 5 5,323 5,326 5,329 5,336 5,338 5,342 5,349 5,350 5,355 5,361 5,361 5,368 5,374 5,381 5,386 5,387 5,394 5,398 5,402 5,408 5,411 5,412 5,416 5,416 5,423 5,429 5,436 5,441 5,443 5,449 5,453 5,456 5,459 5,460 5,464 5,472 5,472 5,479 5,486 3,406 3,418 3,430 3,443 3,456 3,468 3,480 3,493 3,506 3,519 3,532 3,545 3,559 3,572 6 23,62 23,63 23,65 23,68 23,69 23,71 23,74 23,74 23,76 23,79 23,79 23,82 23,85 23,88 23,90 23,91 23,94 23,95 23,97 24,00 24,01 24,02 24,04 24,04 24,07 24,09 24,12 24,15 24,15 24,18 24,20 24,21 24,22 24,23 24,25 24,28 24,28 24,31 24,34 16,92 16,98 17,04 17,10 17,17 17,23 17,29 17,36 17,42 17,48 17,55 17,61 17,68 17,75 03/27. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 477 1 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 2 13,7 13,8 13,8 13,9 13,9 14,0 14,0 14,1 14,1 14,2 14,2 14,3 14,3 14,4 14,4 14,5 14,5 14,6 14,6 14,7 14,7 14,8 14,8 14,9 14,9 15,0 15,0 15,1 15,2 15,2 15,3 15,3 15,4 15,4 15,4 15,5 15,6 15,6 15,7 15,7 15,8 15,8 15,9 15,9 15,9 16,0 16,0 16,1 16,2 16,2 16,3 16,3 16,4 16,4 16,4 16,5 16,6 3 6 206 6 182 6 159 6 136 6 112 6 089 6 065 6 047 6 028 6 005 5 981 5 963 5 944 5 921 5 897 5 879 5 860 5 841 5 822 5 799 5 776 5 757 5 738 5 720 5 701 5 682 5 664 5 626 5 607 5 589 5 570 5 551 5 542 5 533 5 523 5 486 5 467 5 449 5 430 5 411 5 393 5 374 5 364 5 355 5 346 5 327 5 308 5 280 5 266 5 252 5 234 5 215 5 206 5 196 5 187 5 150 5 136 4 28,73 28,84 28,95 29,06 29,17 29,28 29,40 29,49 29,58 29,69 29,81 29,90 30,00 30,11 30,24 30,33 30,43 30,53 30,63 30,75 30,87 30,97 31,08 31,17 31,28 31,38 31,48 31,69 31,80 31,90 32,01 32,12 32,17 32,23 32,28 32,50 32,62 32,72 32,84 32,95 33,06 33,18 33,24 33,30 33,35 33,47 33,59 33,77 33,86 33,95 34,07 34,19 34,25 34,32 34,38 34,62 34,72 5 3,585 3,599 3,613 3,626 3,640 3,654 3,669 3,680 3,691 3,705 3,720 3,731 3,743 3,758 3,773 3,785 3,797 3,809 3,822 3,837 3,852 3,865 3,878 3,890 3,903 3,916 3,928 3,955 3,968 3,981 3,995 4,008 4,015 4,021 4,029 4,056 4,070 4,083 4,098 4,112 4,126 4,140 4,148 4,155 4,162 4,177 4,192 4,214 4,225 4,236 4,251 4,267 4,274 4,282 4,290 4,320 4,332 6 17,81 17,88 17,95 18,01 18,09 18,15 18,23 18,28 18,34 18,41 18,48 18,54 18,60 18,67 18,75 18,80 18,86 18,92 18,99 19,06 19,14 19,20 19,26 19,33 19,39 19,45 19,52 19,65 19,71 19,78 19,85 19,91 19,95 19,98 20,01 20,15 20,22 20,29 20,36 20,43 20,50 20,57 20,61 20,64 20,68 20,75 20,83 20,94 20,99 21,05 21,12 21,20 21,23 21,27 21,31 21,46 21,52 478 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/27. sēj. 1 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 2 16,6 16,7 16,7 16,8 16,8 16,9 16,9 17,0 17,1 17,1 17,2 17,2 17,2 17,3 17,3 17,4 17,4 17,5 17,5 17,6 17,6 17,7 17,7 17,8 17,8 17,9 17,9 18,0 18,1 18,1 18,2 18,2 18,2 18,3 18,4 18,4 18,5 18,5 18,6 18,6 18,7 18,7 18,7 18,8 18,9 18,9 19,0 19,0 19,1 19,1 19,2 19,2 19,3 19,3 19,4 19,4 19,5 3 5 121 5 107 5 093 5 075 5 056 5 042 5 028 5 000 4 986 4 972 4 963 4 953 4 944 4 930 4 916 4 902 4 888 4 874 4 860 4 846 4 832 4 818 4 804 4 790 4 776 4 762 4 748 4 720 4 706 4 692 4 685 4 679 4 673 4 645 4 631 4 617 4 607 4 598 4 584 4 570 4 561 4 551 4 542 4 523 4 509 4 495 4 481 4 467 4 458 4 449 4 437 4 425 4 414 4 402 4 390 4 379 4 367 4 34,82 34,91 35,01 35,13 35,27 35,36 35,46 35,66 35,76 35,86 35,93 36,00 36,07 36,17 36,27 36,37 36,48 36,58 36,69 36,80 36,90 37,01 37,12 37,23 37,33 37,44 37,55 37,78 37,89 38,00 38,06 38,11 38,16 38,39 38,50 38,62 38,70 38,78 38,90 39,02 39,09 39,18 39,26 39,42 39,55 39,67 39,79 39,92 40,00 40,08 40,19 40,30 40,40 40,51 40,62 40,72 40,83 5 4,345 4,357 4,369 4,384 4,401 4,413 4,425 4,450 4,462 4,475 4,483 4,492 4,500 4,513 4,526 4,539 4,552 4,565 4,578 4,591 4,605 4,618 4,632 4,645 4,659 4,672 4,686 4,714 4,728 4,742 4,749 4,755 4,761 4,790 4,805 4,819 4,830 4,839 4,854 4,869 4,878 4,889 4,899 4,919 4,935 4,950 4,965 4,981 4,991 5,001 5,015 5,028 5,041 5,055 5,068 5,081 5,095 6 21,59 21,64 21,70 21,78 21,86 21,92 21,98 22,11 22,17 22,23 22,27 22,32 22,36 22,42 22,49 22,55 22,61 22,68 22,74 22,81 22,88 22,94 23,01 23,08 23,14 23,21 23,28 23,42 23,49 23,56 23,59 23,62 23,66 23,80 23,87 23,94 23,99 24,04 24,11 24,19 24,24 24,29 24,34 24,44 24,52 24,59 24,67 24,75 24,80 24,85 24,91 24,98 25,04 25,11 25,18 25,24 25,31 03/27. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 479 1 480 481 481,6 482 483 483,2 484 484,8 485 486 486,4 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 509,9 510 511 511,8 512 513 513,7 514 515 515,6 516 517 517,5 518 519 519,4 520 521 521,3 522 523 523,2 524 2 19,5 19,6 19,6 19,7 19,7 19,7 19,8 19,8 19,9 19,9 19,9 20,0 20,0 20,1 20,1 20,2 20,2 20,3 20,3 20,4 20,4 20,5 20,5 20,6 20,6 20,7 20,7 20,8 20,8 20,9 20,9 21,0 21,0 21,1 21,1 21,1 21,2 21,2 21,3 21,3 21,3 21,4 21,4 21,4 21,5 21,5 21,5 21,6 21,6 21,6 21,7 21,7 21,7 21,8 21,8 21,8 21,9 3 4 355 4 343 4 337 4 335 4 332 4 332 4 325 4 318 4 317 4 311 4 309 4 305 4 299 4 294 4 290 4 287 4 285 4 283 4 280 4 278 4 276 4 273 4 271 4 266 4 262 4 259 4 257 4 255 4 252 4 248 4 243 4 238 4 234 4 229 4 224 4 224 4 219 4 215 4 214 4 209 4 206 4 204 4 199 4 196 4 194 4 189 4 187 4 184 4 180 4 178 4 175 4 170 4 168 4 165 4 160 4 159 4 155 4 40,94 41,06 41,11 41,13 41,16 41,16 41,23 41,29 41,30 41,36 41,38 41,42 41,48 41,53 41,56 41,59 41,61 41,63 41,66 41,68 41,70 41,73 41,75 41,80 41,84 41,87 41,89 41,91 41,94 41,98 42,02 42,07 42,11 42,16 42,21 42,21 42,26 42,30 42,31 42,36 42,39 42,41 42,46 42,50 42,52 42,57 42,59 42,62 42,66 42,68 42,71 42,76 42,78 42,81 42,86 42,87 42,91 5 5,109 5,123 5,130 5,133 5,136 5,136 5,145 5,153 5,154 5,161 5,164 5,168 5,176 5,182 5,186 5,190 5,193 5,195 5,199 5,201 5,203 5,207 5,210 5,216 5,221 5,224 5,227 5,229 5,233 5,238 5,244 5,250 5,255 5,261 5,268 5,268 5,274 5,279 5,280 5,286 5,290 5,293 5,299 5,303 5,305 5,312 5,314 5,318 5,323 5,326 5,329 5,336 5,338 5,342 5,349 5,350 5,355 6 25,38 25,45 25,49 25,50 25,52 25,52 25,56 25,60 25,61 25,64 25,65 25,68 25,71 25,74 25,77 25,78 25,80 25,81 25,83 25,84 25,85 25,87 25,88 25,91 25,94 25,95 25,97 25,98 26,00 26,02 26,05 26,08 26,11 26,14 26,17 26,17 26,20 26,23 26,23 26,26 26,28 26,29 26,33 26,34 26,36 26,39 26,40 26,42 26,44 26,46 26,48 26,51 26,52 26,54 26,57 26,58 26,60 480 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/27. sēj. 1 525 525,1 526 527 528 528,8 529 530 530,6 531 532 532,4 533 534 534,2 535 536 537 537,8 538 539 539,6 540 541 541,4 542 543 543,2 544 545 un vairāk” 2 21,9 21,9 22,0 22,0 22,1 22,1 22,2 22,2 22,2 22,3 22,3 22,3 22,4 22,4 22,4 22,5 22,5 22,6 22,6 22,7 22,7 22,7 22,8 22,8 22,8 22,9 22,9 22,9 23,0 23,0 3 4 150 4 150 4 145 4 140 4 135 4 131 4 130 4 125 4 122 4 119 4 114 4 112 4 111 4 108 4 108 4 103 4 098 4 093 4 089 4 088 4 083 4 080 4 078 4 076 4 075 4 072 4 066 4 066 4 061 4 056 4 42,97 42,97 43,02 43,07 43,12 43,16 43,17 43,23 43,26 43,29 43,34 43,36 43,37 43,41 43,41 43,46 43,51 43,56 43,61 43,62 43,67 43,70 43,72 43,75 43,76 43,79 43,85 43,85 43,91 43,96 5 5,361 5,361 5,368 5,374 5,381 5,386 5,387 5,394 5,398 5,402 5,408 5,411 5,412 5,416 5,416 5,423 5,429 5,436 5,441 5,443 5,449 5,453 5,456 5,459 5,460 5,464 5,472 5,472 5,479 5,486 6 26,64 26,64 26,67 26,70 26,73 26,76 26,77 26,80 26,82 26,84 26,87 26,88 26,89 26,91 26,91 26,94 26,97 27,01 27,03 27,04 27,07 27,09 27,11 27,12 27,13 27,15 27,19 27,19 27,22 27,25


title: Regolamento (CE) n. 2715/1999 della Commissione, del 20 dicembre 1999, che fissa il limite di intervento per i pomodori per la campagna 2000

eurovoc_concepts:
market intervention
marketing year
pip fruit
quantitative restriction

formats: html pdf print

text: L 327/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2715/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1999 che fissa il limite di intervento per i pomodori per la campagna 2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafi 1 e 2, considerando quanto segue: (1) (2) (3) A norma dell'articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96 viene fissato un limite di intervento qualora il mercato di un prodotto figurante nell'allegato II manifesti o rischi di manifestare squilibri che determi- nano o potrebbero determinare un volume eccessivo di ritiri. Una simile situazione rischierebbe di creare diffi- coltà finanziarie per la Comunità. la campagna 1999. Poiché per Con il regolamento (CE) n. 13/1999 della Commis- sione (3), è stato fissato un limite d'intervento per i pomodori per tale prodotto sussistono le condizioni stabilite dall'articolo 27 succitato, è necessario fissare nuovamente un limite per tale prodotto, per la campagna 2000, di entità pari al limite stabilito per la campagna 1999, nonché stabi- lire il periodo di riferimento per la valutazione del supe- ramento del limite. In applicazione del succitato articolo 27, il superamento del limite d'intervento comporta una riduzione dell'in- dennità comunitaria di ritiro nel corso della campagna successiva a quella del superamento. È opportuno stabi- lire le conseguenze del superamento e fissare una ridu- zione proporzionale alla sua entità, limitatamente ad una determinata percentuale. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 2000, il limite di intervento per i pomo- 1. dori è fissato a 360 000 tonnellate. Il superamento del limite di intervento di cui al paragrafo 2. 1 è valutato in base ai ritiri effettuati tra il 1o novembre 1999 e il 31 ottobre 2000. Articolo 2 Se il quantitativo di pomodori ritirato nel quadro di misure d'intervento nel corso del periodo di cui all'articolo 1, para- grafo 2, supera il limite ivi fissato al paragrafo 1, l'indennità comunitaria di ritiro di cui all'allegato V del regolamento (CE) n. 2200/96 è ridotta, per la campagna di commercializzazione successiva, proporzionalmente superamento rispetto alla produzione in base alla quale è stato calcolato il suddetto limite. all'entità del La riduzione dell'indennità comunitaria di ritiro non può comunque superare il 30 %. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 4 dell'8. 1. 1999, pag. 6


title: 2000/38/EF: Kommissionens beslutning af 16. december 1999 om EF-tilskud til dækning af Frankrigs udgifter til bekæmpelse af skadegørere på planter eller planteprodukter (meddelt under nummer K(1999) 4520) (Kun den franske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
EU aid
France
crop production
financial aid
parasitology
plant health treatment

text: L 12/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1999 om EF-tilskud til dækning af Frankrigs udgifter til bekæmpelse af skadegørere på planter eller planteprodukter (meddelt under nummer K(1999) 4520) (Kun den franske udgave er autentisk) (2000/38/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fælles- skabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/53/EF (2), særlig artikel 19, litra c), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) I henhold direktiv 77/93/EØF kan der ydes EF-tilskud til til medlemsstaterne til dækning af direkte udgifter nødvendige foranstaltninger, som er truffet eller plan- lægges truffet for at bekæmpe skadegørere, der er indslæbt fra tredjelande eller fra andre områder i EF, og i sidste ende udrydde dem eller, hvis det ikke er muligt, holde dem under kontrol; ringbakteriose, forårsager kartoflens Frankrig har ansøgt om et sådant EF-tilskud og sendt handlingsprogrammer for at udrydde: Clavibacter michi- ganensis ssp. sepedonicus (Smith) Davis et al. , det agens, der til Frankrig i 1997; Globodera pallida (Wollenweber) Behrens og Globodera rostochiensis (Stone) Behrens, indslæbt til Frankrig i 1997; Xanthomonas axonopodis pv. dieffenbachiae (Mc Culloch & Pirone) Vauterin et al. , indslæbt til Frankrig i 1997. I disse programmer rede- gøres der for mål, foranstaltninger, deres varighed og udgifterne hertil, så EF kan bidrage til at finansiere dem; indslæbt EF-tilskuddet kan dække op til 50 % af de refusionsberet- tigede udgifter; de udgifter, som Grækenland har afholdt i 1997, 1998 og 1999, har direkte med destruktion af inficerede planter og planteprodukter, desinfektion af maskiner og lokaler, og prøveudtagning analyser af planter samt økonomiske tab at gøre; plantesundhedskontrol, på grundlag af de tekniske oplysninger fra Frankrig har Den Stående Komité for Plantesundhed kunnet foretage en præcis og udtømmende analyse af situationen; de oversøiske departementer modtager et særligt EF- tilskud til gennemførelse af et program for udryddelse og bekæmpelse af andre skadegørere på planter og plan- teprodukter end Xanthomonas axonopodis; tilskuddet i artikel 2 er ikke til hinder for et eventuelt tilskud til yderligere udgifter, anført i ansøgningen fra Frankrig, men ikke taget i betragtning i denne beslut- ning, eller til yderligere foranstaltninger, der er taget eller vil blive taget, og som er nødvendige for at (realisere målsætningen om at) udrydde eller få de pågældende skadegørere under kontrol; et sådant bidrag ville være genstand for en efterfølgende beslutning; denne beslutning foregriber ikke resultatet af Kommis- sionens undersøgelser i henhold til artikel 19d i direktiv 77/93/EØF af, hvorvidt indslæbningen af de pågældende skadegørere skyldes utilstrækkelige undersøgelser eller kontrol, og konsekvenserne af Kommissionens undersø- gelser; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — (6) (7) (8) (9) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Det godkendes, at der tildeles et EF-tilskud til dækning af Frankrigs direkte udgifter til nødvendige foranstaltninger som defineret i artikel 19c, stk. 2, i direktiv 77/93/EØF til bekæm- pelse af Clavibacter michiganensis, Globodera pallida og Globo- dera rostochiensis samt Xanthomonas axonopodis. Artikel 2 (1) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT L 142 af 5. 6. 1999, s. 29. EF-tilskuddet kan højst være på 89 972 EUR. 18. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/35 Tilskuddet fordeles således: — 5 437 EUR til foranstaltninger til bekæmpelse af Clavi- bacter michiganensis — 3 821 EUR til foranstaltninger til bekæmpelse af G. pallida og G. rostochiensis — 80 714 EUR til foranstaltninger til bekæmpelse af Xantho- monas axonopodis. Artikel 3 1. Med forbehold af Kommissionens undersøgelser i henhold til artikel 19d, stk. 1, i direktiv 77/93/EØF udbetales EF-tilskuddet først, når Kommissionen har fået bevis for de foranstaltninger, der er truffet, i form af dokumentation vedrø- rende forekomsten og udryddelsen af de skadegørere, som er nævnt i artikel 1. 2. Den i stk. 1 nævnte dokumentation omfatter følgende: a) en udryddelsesrapport for hver bedrift, hvor der er destru- eret planter eller planteprodukter. Rapporten skal indeholde oplysning om: — bedriftens beliggenhed og adresse — datoen for, hvornår der opstod mistanke om forekom- sten af skadegøreren, og datoen for, hvornår forekom- sten blev bekræftet — mængden af destruerede planter og planteprodukter — destruktions- og desinfektionsmetoden — antallet af prøver, der er udtaget til undersøgelse og kontrol for forekomsten af skadegøreren — kontrolmetoden — resultaterne af undersøgelser og/eller kontrol — formodet årsag til forekomsten i Frankrig b) en kontrolrapport om forekomsten af skadegørerne i artikel 1 og om omfanget af kontamineringen med disse skadegø- rere, herunder nærmere oplysninger om, hvilken kontrol der er foretaget heraf. c) en regnskabsrapport med en liste over modtagere og deres adresser samt det beløb, de har fået udbetalt (eksklusive moms og afgifter). Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen


title: 2000/38/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön taloudellisesta tuesta kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien torjumiseksi Ranskalle aiheutuneisiin menoihin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4520) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

text: L 12/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 1. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön taloudellisesta tuesta kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien torjumiseksi Ranskalle aiheutuneisiin menoihin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4520) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/38/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organis- mien jäsenvaltioihin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämi- seen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/53/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan c alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) Yhteisö voi direktiivin 77/93/ETY nojalla myöntää jäsen- valtioille taloudellista tukea sellaisiin tarpeellisiin toimen- piteisiin liittyvien menojen kattamiseksi, joita on toteu- tettu tai joita aiotaan toteuttaa kolmansista maista tai yhteisön muilta alueilta peräisin olevien haitallisten orga- nismien kulkeutumisen estämiseksi tuhoamalla ne, tai jos se ei ole mahdollista, estämällä niiden leviäminen. ssp. Ranska on hakenut kyseistä yhteisön taloudellista tukea ja toimittanut toimenpideohjelmat Ranskaan vuonna 1997 kulkeutuneen perunan vaalean rengasmädän aiheuttajan Clavibacter michiganensis sepedonicus (Smith) Davis et al. -kasvintuhoojan, Ranskaan vuonna 1997 kulkeutuneiden Globodera pallida (Wollenweber) Behrens ja Globodera rostochiensis (Stone) Behrens -kasvin- tuhoojien ja Ranskaan vuonna 1997 kulkeutuneeen Xanthomonas axonopodis pv. dieffenbachiae (Mc Culloch & Pirone) Vauterin et al. -kasvintuhoojan hävittämiseksi. Ohjelmissa määritellään tavoitteet, toteutetut toimenpi- teet sekä niiden kesto ja kustannukset, jotta yhteisö voi osallistua niiden rahoitukseen. Yhteisön taloudellinen tuki voi kattaa enintään 50 prosenttia tukikelpoisista menoista. Ranskalle vuosina 1997—1999 aiheutuneet menot liit- tyvät tartunnan saaneiden kasvien ja kasvituotteiden hävittämiseen, koneiden ja tilojen desinfiointiin, kasvien terveystarkastuksiin, näytteiden ottamiseen ja analyysien tekemiseen sekä taloudellisiin menetyksiin. 5) 6) 7) 8) 9) Ranskan toimittamien teknisten tietojen perusteella pysyvä kasvinsuojelukomitea on voinut eritellä tilanteen tarkasti ja kokonaisvaltaisesti. Ranskan merentakaisille departementeille myönnetään yhteisön erityistä taloudellista tukea muiden kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien kuin Xanthomonas axonopodis -kasvintuhoojan hävittämis- ja valvontaoh- jelman täytäntöönpanemiseksi. Jäljempänä 2 artiklassa tarkoitetun tuen myöntäminen ei estä tuen myöntämistä muita kuluja varten, jotka on tarkemmin määritelty Ranskan anomuksessa, mutta ei otettu huomioon tässä päätöksessä, tai muille mahdolli- jotka on toteutettu tai sille tarpeellisille lisätoimille, toteutetaan kulloinkin kyseessä olevan haitallisen orga- nismin hävittämistä tai valvontaa koskevan tavoitteen saavuttamiseksi; sellainen avustus olisi uuden päätöksen kohteena. Tällä päätöksellä ei rajoiteta direktiivin 77/93/ETY 19 artiklan d alakohdan mukaisten sellaisten komission tarkastusten lopputulosta eikä seurauksia, joilla tutki- johtuuko haitallisten organismien kulkeutuminen taan, riittämättömistä tutkimuksista tai tarkastuksista. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön taloudellisen tuen myöntäminen Rans- kalle aiheutuneisiin menoihin, jotka liittyvät direktiivin 77/ 93/ETY 19 artiklan c alakohdan 2 kohdassa määriteltyihin tarpeellisiin toimenpiteisiin Clavibacter michiganensis, Globodera pallida ja Globodera rostochiensis ja Xanthomonas axonopodis -kasvintuhoojien torjumiseksi. 2 artikla (1) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EYVL L 142, 5. 6. 1999, s. 29. Yhteisön taloudellisen tuen enimmäismäärä on 89 972 euroa. 18. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 12/35 jakautuu seuraavasti: Tuki — 5 437 euroa Clavibacter michiganensis -kasvintuhoojan torju- misksi toteutettuihin tomenpiteisiin — 3 821 euroa G. pallida ja G. rostochiensis -kasvintuhoojien torjumiseksi toteutettuihin toimenpiteisiin — 80 714 euroa Xanthomonas axonopodis torjumiseksi toteutettuihin toimenpiteisiin. -kasvintuhoojan 3 artikla 1. Jollei direktiivin 77/93/ETY 19 d artiklan 1 kohdan mukaisista komission tarkastuksista muuta johdu, yhteisön taloudellista tukea maksetaan ainoastaan silloin kun komissiolle toimitetaan kirjalliset todisteet 1 artiklassa tarkoitettujen haital- listen organismien esiintymisen toteamiseksi ja hävittämiseksi toteutetuista toimenpiteistä. — hävitettyjen kasvien ja kasvituotteiden määrä — hävittämis- ja desifiointimenetelmä — haitallisen organismin esiintymisen tutkimiseksi ja totea- miseksi otettujen näytteiden määrä — testausmenetelmä — tutkimusten ja/tai testien tulokset — Ranskassa todetun esiintymän oletettu alkuperä, b) edellä 1 artiklassa tarkoitettujen haitallisten organismien esiintymistä ja kyseisten haitallisten organismien aiheut- tamaa saastunnan laajuutta koskeva valvontakertomus, jossa on yksityiskohtaiset tiedot suoritetuista tarkastuksista ja testeistä, c) rahoitusselvitys, jossa on mukana luettelo tuensaajista ja heidän osoitteistaan sekä maksetuista määristä (alv ja muut verot pois lukien). 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ovat seuraavat: Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. 4 artikla a) hävittämiskertomus kultakin tilalta, jolla kasveja ja kasvi- tuotteita on hävitetty; kertomuksessa on oltava seuraavat tiedot: — tilan sijainti — päivämäärä, ja osoite jona haitallisen organismin esiintymistä epäiltiin ja päivämäärä, jona sen esiintyminen vahvistet- tiin Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen


title: VIL, a virtual interoperability laboratory for Europe.

eurovoc_concepts:
computer network
geographical information system
information technology
metadata
report
technical standard


title: 2000/38/CE: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 1999, concernente una partecipazione finanziaria della Comunità intesa a coprire le spese sostenute dalla Francia ai fini della lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali [notificata con il numero C(1999) 4520] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

text: L 12/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1999 concernente una partecipazione finanziaria della Comunità intesa a coprire le spese sostenute dalla Francia ai fini della lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali [notificata con il numero C(1999) 4520] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2000/38/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introdu- zione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/53/CE della Commis- sione (2), in particolare l'articolo 19 quater, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) ai sensi della direttiva 77/93/CEE, gli Stati membri possono beneficiare di una partecipazione finanziaria della Comunità per spese direttamente coprire connesse alle misure necessarie adottate o previste per la lotta contro gli organismi nocivi introdotti a partire da paesi terzi o altre zone della Comunità, al fine di eradi- carli o, qualora ciò non fosse possibile, di arginarne la diffusione; le la Francia ha chiesto la concessione di tale partecipa- zione finanziaria della Comunità e ha presentato programmi di azioni volte all'eradicazione di Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Smith) Davis et al. , agente responsabile dell'avvizzimento batterico della patata, introdotto in Francia nel 1997, e di Globodera pallida (Wollenweber) Behrens e Globodera rostochiensis in Francia nel 1997, e di (Stone) Behrens, (Mc dieffenbachiae Xanthomonas Culloch & Pirone) Vauterin et al. , introdotto in Francia I programmi precisano gli obiettivi da nel 1997. raggiungere, la relativa durata e il le misure adottate, costo, in modo che la Comunità possa contribuire al loro finanziamento; introdotti axonopodis pv. la partecipazione finanziaria della Comunità può coprire una quota pari al massimo al 50 % delle spese ammissi- bili; le spese sostenute dalla Francia nel 1997, nel 1998 e nel 1999 riguardano direttamente la distruzione dei vegetali la disinfezione di e dei prodotti vegetali contaminati, macchine e locali, le ispezioni fitosanitarie, la campiona- tura e le analisi dei vegetali e le perdite finanziarie; (5) (6) (7) (8) (9) le informazioni tecniche fornite dalla Francia hanno permesso al comitato fitosanitario permanente di analiz- zare la situazione in modo accurato e completo; i dipartimenti d'oltremare beneficiano di una partecipa- zione finanziaria specifica della Comunità per l'attua- zione di un programma di eradicazione e di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali diversi da Xanthomonas axonopodis; la partecipazione di cui all'articolo 2 non esclude un'e- ventuale partecipazione ad altre spese specificate nella richiesta della Francia, ma di cui non si è tenuto conto nella presente decisione, come anche ad altre misure adottate o da adottare ai fini dell'eradicazione o della lotta contro gli organismi nocivi in questione; tale parte- cipazione sarebbe oggetto di una ulteriore decisione; la presente decisione lascia impregiudicati l'esito e le conseguenze delle verifiche svolte dalla Commissione ai sensi dell'articolo 19 quinquies della direttiva 77/93/CEE fine di accertare se l'introduzione degli organismi al nocivi in causa sia imputabile all'inadeguatezza delle ispezioni e degli esami effettuati; le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario perma- nente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvata la concessione di una partecipazione finanziaria della Comunità intesa a coprire le spese sostenute dalla Francia in diretta correlazione con le misure necessarie specificate all'articolo 19 quater, paragrafo 2, della direttiva 77/93/CEE e adottate ai fini della lotta contro Clavibacter michiganensis, Globodera pallida e Globodera rostochiensis e Xanthomonas axonopodis. Articolo 2 (1) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU L 142 del 5. 6. 1999, pag. 29. L'importo massimo della partecipazione Comunità è di 89 972 EUR. finanziaria della 18. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 12/35 Tale importo è così ripartito: — 5 437 EUR per le misure destinate alla lotta contro Clavi- bacter michiganensis; — 3 821 EUR per le misure destinate alla lotta contro G. pallida e G. rostochiensis; — 80 714 EUR per le misure destinate alla lotta contro Xanthomonas axonopodis. Articolo 3 1. Fatte salve le verifiche della Commissione ai sensi dell'ar- ticolo 19 quinquies, paragrafo 1, della direttiva 77/93/CEE, la partecipazione finanziaria della Comunità viene versata solo quando siano state fornite alla Commissione prove delle misure adottate sotto forma di una documentazione relativa alla presenza e all'eradicazione degli organismi nocivi di cui all'arti- colo 1. — quantitativo di vegetali e di prodotti vegetali distrutti; — metodo di distruzione e di disinfezione; — quantitativo di campioni prelevati a fini di esame e per le analisi volte ad accertare la presenza degli organismi nocivi; — metodo di analisi; — esito degli esami e/o delle analisi; — origine presunta della contaminazione riscontrata in Francia; b) una relazione di controllo sulla presenza degli organismi nocivi di cui all'articolo 1 e sull'entità della relativa contami- nazione, contenente dati dettagliati circa le ispezioni e le analisi condotte in proposito; c) una relazione finanziaria contenente l'elenco dei beneficiari e i rispettivi indirizzi, nonché gli importi versati (al netto di IVA e imposte). Articolo 4 2. La documentazione di cui al paragrafo 1 deve includere: La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. a) un rapporto di eradicazione per ciascuna azienda in cui si è proceduto alla distruzione di vegetali e prodotti vegetali. Il rapporto deve contenere le seguenti informazioni: — ubicazione e indirizzo dell'azienda; — data in cui è stata sospettata la presenza di organismi nocivi e data in cui tale presenza è stata confermata; Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione


title: 2000/38/EC: Commission Decision of 16 December 1999 on a Community financial contribution to cover expenditure incurred by France for the purpose of combating organisms harmful to plants or plant products (notified under document number C(1999) 4520) (Only the French text is authentic)

text: L 12/34 EN Official Journal of the European Communities 18. 1. 2000 COMMISSION DECISION of 16 December 1999 on a Community financial contribution to cover expenditure incurred by France for the purpose of combating organisms harmful to plants or plant products (notified under document number C(1999) 4520) (Only the French text is authentic) (2000/38/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products their spread within the Community (1), as last and against amended by Commission Directive 1999/53/EC (2), and in particular Article 19c thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Pursuant to Directive 77/93/EEC, a financial contribu- tion from the Community may be granted to Member States to cover expenditure relating directly to the neces- sary measures which have been taken or are planned to be taken for the purpose of combating harmful organ- isms introduced from third countries or from other areas in the Community, in order to eradicate or, if that is not possible, to contain them; and financial contribution the allocation of such a France has applied for Community supplied programmes of actions to eradicate: Clavibacter michiga- nensis ssp. sepedonicus (Smith) Davis et al. , the causal agent of potato ring rot, introduced in France in 1997; Globodera pallida (Wollenweber) Behrens and Globodera introduced in France in rostochiensis (Stone) Behrens, 1997; Xanthomonas axonopolis pv. dieffenbachiae (Mc Culloch & Pirone) Vauterin et al. , introduced in France in 1997. These programmes specify the objectives to be achieved, the measures carried out, their duration and their cost so that the Community may contribute to financing them; The Community financial contribution may cover up to 50 % of eligible expenditure; The expenditure which France has incurred in the years 1997, 1998 and 1999 relates directly to the destruction of infected plants and plant products, the disinfection of machinery and premises, plant health inspections, plant sampling and analyses and financial losses; (5) (6) (7) (8) (9) The technical information provided by France has enabled the Standing Committee on Plant Health to analyse the situation accurately and comprehensively; The Overseas Departments benefit of specific Community financial contribution for the implementa- tion of a programme for the eradication and control of harmful organisms for plants and plant products, other than Xanthomonas axonopodis; a The contribution referred to in Article 2 is without prejudice to a possible contribution for other expendi- ture specified in the application by France, but not taken into account in this Decision, or for further actions taken or to be taken and necessary for the achievement of the objective of eradication or control of the relevant harmful organisms; such a contribution would be the subject of a subsequent Decision; The present Decision is without prejudice to the outcome of the verifications by the Commission under Article 19d of Directive 77/93/EEC on whether the introduction of the relevant harmful organisms has been caused by inadequate examinations or inspections and the consequences of such verifications; The measures provided in this Decision are in accord- ance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The allocation of a Community financial contribution to cover expenditure incurred by France relating directly to necessary measures as specified in Article 19c(2) of Directive 77/93/EEC and taken for the purpose of combating Clavibacter michiga- nensis, Globodera pallida and Globodera rostochiensis, Xanthomonas axonopodis, is hereby approved. Article 2 (1) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 20. (2) OJ L 142, 5. 6. 1999, p. 29. The maximum amount of the Community financial contribu- tion shall be EUR 89 972. 18. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 12/35 The repartition of the contribution shall be: — EUR 5 437 for the measures taken for the purpose of combating Clavibacter michiganensis, — EUR 3 821 for the measures taken for the purpose of combating G. pallida and G. rostochiensis, — EUR 80 714 for measures taken for the purpose of combating Xanthomonas axonopodis. Article 3 1. Subject to the verifications of the Commission under Article 19d(1) of Directive 77/93/EEC, the Community finan- cial contribution shall be paid only when evidence of the measures taken has been given to the Commission through documentation related to the occurrence and the eradication of the harmful organisms referred to in Article 1. The documentation referred to in paragraph 1 shall 2. include: (a) an eradication report in respect of each holding on which plants and plant products were destroyed. The report shall contain information on: — location and address of the holding, — date on which the presence of harmful organism was suspected and the date on which its presence was confirmed, — quantity of plants and plant products destroyed, — method of destruction and disinfection, — amount of samples taken for examination and for testing for the presence of the harmful organism, — method of testing, — results of examinations and/or testing, — presumed origin of the occurrence in France; (b) a monitoring report on the presence of the harmful organ- isms in Article 1, and on the extent of the contamination by these organisms including detailed data of inspections and tests carried out thereon. (c) a financial report including the list of beneficiaries and their addresses, and the amounts paid (excluding VAT and taxes). This Decision is addressed to the French Republic. Article 4 Done at Brussels, 16 December 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission


title: 2000/38/CE: Decisão da Comissão, de 16 de Dezembro de 1999, relativa a uma participação financeira da Comunidade destinada a cobrir as despesas incorridas por França no combate aos organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais [notificada com o número C(1999) 4520] (Apenas faz fé o texto em língua francesa)

text: L 12/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 1. 2000 DECISÃO DA COMISSÃO de 16 de Dezembro de 1999 relativa a uma participação financeira da Comunidade destinada a cobrir as despesas incorridas por França no combate aos organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais [notificada com o número C(1999) 4520] (Apenas faz fé o texto em língua francesa) (2000/38/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 77/93/CEE, de 21 de Dezembro de 1976, relativa às medidas de protecção contra a introdução na Comunidade de organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais e contra a sua propagação no interior da Comuni- dade (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/53/CE da Comissão (2) e, nomeadamente, o seu artigo 19. oC, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) De acordo com a Directiva 77/93/CEE, os Estados- -Membros podem beneficiar de uma participação finan- ceira por parte da Comunidade a fim de cobrir as despesas directamente relacionadas com as medidas necessárias, que foram tomadas ou estejam previstas para lutar contra organismos prejudiciais introduzidos a partir de países terceiros ou de outras zonas da Comuni- dade, com o objectivo de os erradicar ou, se isso não for possível, de os conter; A França solicitou a atribuição de uma tal participação financeira comunitária e apresentou programas de medidas destinados a erradicar: Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Smith) Davis et al. , agente causador da podridão anelar da batata, introduzido em França em 1997; Globodera pallida (Wollenweber) Behrens e Globo- dera rostochiensis (Stone) Behrens, introduzidos em França em 1997; Xanthomonas axonopodis pv. dieffenbachiae (Mc Culloch & Pirone) Vauterin et al. , introduzido em França em 1997; esses programas especificam os objectivos a atingir, as medidas aplicadas, a sua duração e custo, isso de forma a que a Comunidade possa participar no seu financiamento; A participação financeira da Comunidade pode ir até 50 % das despesas elegíveis; As despesas incorridas pela França nos anos de 1997, 1998 e 1999 estão directamente relacionadas com a destruição de plantas e produtos vegetais infectados, com a desinfecção de máquinas e instalações, com as inspecções fitossanitárias, com a colheita de amostras e a análise das plantas e com os prejuízos financeiros; (5) (6) (7) (8) As informações técnicas fornecidas pela França permi- tiram que o Comité Fitossanitário Permanente analisasse a situação correctamente e de forma completa; Os territórios ultramarinos beneficiam de uma contri- buição financeira específica da Comunidade, destinada à execução de um programa de erradicação e de controlo dos organismos prejudiciais às plantas e produtos vege- tais, sem ser Xanthomonas axonopodis; A participação referida no artigo 2. o é concedida sem prejuízo de eventuais contribuições para outras despesas mencionadas no pedido efectuado pela França, mas que não foram tomadas em consideração nesta decisão ou para outras medidas, tomadas ou a tomar, necessárias para levar a cabo o objectivo da erradicação ou do controlo dos organismos prejudiciais em causa; tal contribuição será objecto de uma decisão ulterior; A presente decisão aplica-se sem prejuízo do resultado das verificações efectuadas pela Comissão em conformi- dade com o artigo 19. oD da Directiva 77/93/CEE, que determina se a introdução dos organismos prejudiciais em causa foi causada pela realização de exames ou inspecções inadequados, assim como das consequências de tais verificações; (9) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o É aprovada a atribuição de uma participação financeira comu- nitária destinada a cobrir as despesas incorridas pela França directamente relacionadas com as medidas necessárias referidas no n. o 2 do artigo 19. oC da Directiva 77/93/CEE e tomadas para lutar contra Clavibacter michiganensis, Globodera pallida e Globodera rostochiensis, Xanthomonas axonopodis. Artigo 2. o (1) JO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) JO L 142 de 5. 6. 1999, p. 29. O montante máximo da participação financeira da Comuni- dade é de 89 972 euros. 18. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 12/35 A participação reparte-se do seguinte modo: — 5 437 euros para as medidas de luta contra Clavibacter michiganensis, — 3 821 euros para as medidas de luta contra G. pallida e G. rostochiensis, — 80 714 euros para as medidas de luta contra Xanthomonas axonopodis. Artigo 3. o 1. Sob reserva das verificações realizadas pela Comissão em conformidade com o n. o 1 do artigo 19. oD da Directiva 77/ /93/CEE, a participação financeira da Comunidade só é paga depois de ter sido apresentada prova das medidas tomadas à Comissão, através de documentação relativa à ocorrência e à erradicação dos organismos prejudiciais referidos no artigo 1. o 2. Da documentação referida no n. o 1 deve constar: a) Um relatório da erradicação, para cada exploração em que foram destruídas plantas e produtos vegetais. Esse relatório deve conter informações relativas à: — localização e endereço da exploração, — data em que se suspeitou da presença do organismo prejudicial e data em que essa presença foi confirmada, — quantidade de plantas e de produtos vegetais destruídos, — método de destruição e de desinfecção, — quantidade de amostras colhidas para exame e análise da presença do organismo prejudicial, — método das análises, — resultados dos exames e/ou das análises, — origem presumida da ocorrência em França; b) Um relatório de controlo da presença dos organismos preju- diciais referidos no artigo 1. o, e relativo à extensão da contaminação por incluindo dados esses organismos, pormenorizados das inspecções e análises efectuadas. c) Um relatório financeiro que inclua a lista dos beneficiários e seus endereços, e os montantes pagos (sem IVA ou outras imposições). A República Francesa é a destinatária da presente decisão. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1999. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão


title: 2000/38/EG: Kommissionens beslut av den 16 december 1999 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att täcka Frankrikes utgifter för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter [delgivet med nr K(1999) 4520] (Endast den franska texten är giltig)

text: L 12/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 1. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1999 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att täcka Frankrikes utgifter för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter [delgivet med nr K(1999) 4520] (Endast den franska texten är giltig) (2000/38/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT lokaler, växtskyddskontroller, och analyser samt ekonomiska förluster. insamling av växtprover med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommis- sionens direktiv 1999/53/EG (2), särskilt artikel 19c i detta, och av följande skäl: Enligt direktiv 77/93/EEG kan medlemsstaterna beviljas ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att täcka sådana utgifter som har direkt samband med de nödvän- diga åtgärder som har vidtagits eller planeras att vidtas för att bekämpa skadegörare som förts in från tredje länder eller från andra områden inom gemenskapen, i syfte att utrota dessa, eller då detta inte är möjligt, förhindra att de sprider sig. Frankrike har lämnat in en ansökan om sådant bidrag och bifogat åtgärdsprogram för utrotning av Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Smith) Davis et al. , den skadegörare som orsaker ljus ringröta på potatis och som infördes till Frankrike 1997, för utrotning av Globodera pallida (Wollenweber) Behrens och Globo- dera rostochiensis (Stone) Behrens som infördes till Frankrike 1997 samt för utrotning av Xanthomonas axonopodis pv. dieffenbachiae (Mc Culloch & Pirone) Vauterin et al. som infördes till Frankrike 1997. I programmen anges målsättningarna, vilka åtgärder som genomförts, hur lång tid de har omfattat samt kostna- derna för dessa så att gemenskapen kan bidra till att finansiera dem. Det ekonomiska bidraget från gemenskapen får täcka upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. De tekniska uppgifter som Frankrike lämnat har gjort det möjligt för Ständiga kommittén för växtskydd att göra en noggrann och omfattande analys av situationen. De utomeuropeiska departementen är berättigade till ett särskilt ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att genomföra ett program i syfte att utrota och få kontroll över andra skadegörare på växter och växtprodukter än Xanthomonas axonopodis. Det bidrag som avses i artikel 2 påverkar inte bidrag för specifikation i eventuellt ytterligare åtgärder ansökan från Frankrike och har inte tagits i beaktande i detta beslut, ej heller ytterligare nödvändiga åtgärder som vidtagits eller som kommer att vidtas för att utrota och få kontroll över skadegörarna i fråga; ett sådant bidrag skulle föranleda ett nytt beslut. enligt Detta beslut påverkar varken resultatet av de kontroller som kommissionen enligt artikel 19d i direktiv 77/ 93/EEG skall göra för att fastställa om införandet av skadegörarna i fråga orsakades av otillräckliga gransk- ningar eller undersökningar, eller konsekvenserna av kommissionens kontroller. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen avsett att täcka Frank- rikes utgifter i samband med de nödvändiga åtgärder som avses i artikel 19c. 2 i direktiv 77/93/EEG för att bekämpa Clavibacter michiganensis, Globodera pallida och Globodera rostochiensis samt Xanthomonas axonopodis, godkänns härmed. De utgifter som Frankrike ådrog sig 1997, 1998 och 1999 har direkt samband med destruktion av angripna växter och växtprodukter, desinfektion av maskiner och Artikel 2 (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EGT L 142, 5. 6. 1999, s. 29. Det högsta beloppet för det ekonomiska bidraget från gemen- skapen skall vara 89 972 euro. 18. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12/35 Bidraget skall fördelas enligt följande: — 5 437 euro till åtgärder för att bekämpa Clavibacter michi- ganensis. — 3 821 euro till åtgärder för att bekämpa G. pallida och G. rostochiensis. — 80 714 euro till åtgärder för att bekämpa Xanthomonas axonopodis. — Mängden växter och växtprodukter som destruerats. — Destruktions- och desinfektionsmetod. — Det antal prover som tagits för undersökning och kontroll av förekomsten av skadegöraren. — Testmetod. — Resultat från undersökningarna och/eller testerna. — Förmodat ursprung för angreppen i Frankrike. Artikel 3 1. Med förbehåll för resultatet av kommissionens kontroller enligt artikel 19d. 1 i direktiv 77/93/EEG skall det ekonomiska bidraget från gemenskapen inte utbetalas förrän bevis på de åtgärder som vidtagits överlämnats till kommissionen i form av dokumentation om förekomst och utrotning av de skadegörare som anges i artikel 1. Den dokumentation som avses i 2. omfatta följande: första stycket skall som destruerats på varje a) En utrotningsrapport där man anger vilka växter och växt- jordbruksföretag. produkter Rapporten skall — Ort och adress för jordbruksföretaget. — Datum för misstanke om förekomsten av skadegöraren innehålla följande uppgifter: och datum för bekräftelse. b) En övervakningsrapport om förekomsten av de skadegörare som anges i artikel 1 och om omfattningen av angreppen av dessa om utförliga kontroller och provtagningar som gjorts. skadegörare uppgifter inklusive c) En ekonomisk rapport med en förteckning över stödmotta- gare och deras adresser samt de belopp som betalats (exklu- sive moms och skatter). Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 16 december 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen


title: 2000/38/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για την κάλυψη των δαπανών τις οποίες πραγματοποιεί η Γαλλία για την καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4520]

text: L 12/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 1. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης ∆εκεµβρίου 1999 σχετικά µε κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή για την κάλυψη των δαπανών τις οποίες πραγµατοποιεί η Γαλλία για την καταπολέµηση των επιβλαβών οργανισµών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 4520] (το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (2000/38/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1976, περί των µέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη µέλη οργανισµών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της διάδοσής τους στην Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/53/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 19 στοιχείο γ), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Κατ’ εφαρµογή της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, µπορεί να χορη- γηθεί κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή στα κράτη µέλη για την κάλυψη δαπανών οι οποίες σχετίζονται άµεσα µε ληφθέντα ή προβλεπόµενα µέτρα αναγκαία για την καταπο- λέµηση επιβλαβών οργανισµών οι οποίοι εισήχθησαν στην Κοινότητα από τρίτες χώρες ή από άλλες περιοχές της Κοινότητας, για την εξάλειψή τους ή, αν αυτό δεν είναι δύνατό, την µη εξάπλωσή τους. Η Γαλλία ζήτησε να διατεθεί µια τέτοιου είδους κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή και υπέβαλε προγράµµατα ενερ- γειών µε στόχο την εξάλειψη του Clavibacter michiganen- sis ssp. sepedonicus (Smith) Davis et al. , παράγοντα υπεύθυνου για την κορυνοβακτηρίωση των γεωµήλων, που εκδηλώθηκε στην Γαλλία το 1997· της Globodera pallida (Wollenweber) Behrens και Globodera rostochiensis (Stone) Behrens, που εκδηλώθηκαν στη Γαλλία το 1997· Xanthomonas axonopodis pv. dieffenbachieae (Mc Cul- loch & Pirone) Vauterin et al. , που εκδηλώθηκε στη Γαλλία το 1997. Τα προγράµµατα αυτά καθορίζουν τους επιδιωκό- µενους στόχους, τα εφαρµοζόµενα µέτρα, τη διάρκειά τους, και το κόστος τους, ώστε να µπορεί η Επιτροπή να συµµε- τάσχει στη χρηµατοδότησή τους. Η κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή µπορεί να καλύψει έως 50 % των επιλέξιµων δαπανών. Οι δαπάνες τις οποίες πραγµατοποίησε η Γαλλία κατά τα έτη 1997, 1998 και 1999 αφορούν άµεσα την καταστροφή των φυτών και φυτικών προϊόντων που έχουν προσβληθεί, την απολύµανση των µηχανηµάτων και των χώρων, τους φυτοϋγειονοµικούς ελέγχους, την δειγµατοληψία και τις αναλύσεις. (5) (6) (7) (8) (9) Οι τεχνικές πληροφορίες τις οποίες έδωσε η Γαλλία επέτρε- ψαν στην µόνιµη φυτοϋγειονοµική επιτροπή να αναλύσει την κατάσταση επακριβώς και περιεκτικώς. Τα υπερπόντια διαµερίσµατα τυγχάνουν µιας ειδικής κοινο- τικής χρηµατοδοτικής συνδροµής για την εφαρµογή ενός προγράµµατος εξάλειψης και καταπολέµησης επιβλαβών οργανισµών για τα φυτά και τα φυτικά πορϊόντα, διαφορε- τικών από την Xanthomonas axonopodis. Η συνδροµή του άρθρου 2 χορηγείται µε την επιφύλαξη µιας ενδεχόµενης συνδροµής σε άλλες δαπάνες που αναφέ- ρονται στην αίτηση της Γαλλίας, αλλά ελήφθησαν υπόψη σε αυτήν την απόφαση, ή για περαιτέρω µέτρα τα οποία ελή- φθησαν ή πρόκειται να ληφθούν και που είναι αναγκαία για την επίτευξη του στόχου της εξάλειψης ή καταπολέµησης των εν λόγω επιβλαβών οργανισµών· τέτοια συµµετοχή θα πρέπει να αποτελέσει αντικείµενο µελλοντικής απόφασης. Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη του αποτελέσµατος των ελέγχων, οι οποίοι πραγµατοποιούνται από την Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 19δ της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, για το κατά πόσον η εισαγωγή των εν λόγω επιβλαβών οργανισµών προκλήθηκε από µη ενδεδειγµένους ελέγχους ή επιθεωρήσεις και τις συνέπειες των εξακριβώ- σεων αυτών. Τα µέτρα που προβλέπονται σην παρούσα απόφαση, είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης φυτοϋγειονοµικής επι- τροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Με την παρούσα απόφαση εγκρίνεται η χορήγηση κοινοτικής χρηµατοδοτικής συνδροµής για την κάλυψη των δαπανών που υφίσταται η Γαλλία και οι οποίες συνδέονται άµεσα µε τα αναγκαία µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 19γ παράγραφος 2 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ και ελήφθησαν για την καταπολέµηση του Clavibacter michiganensis Globodera pallida και Globodera rostochiensis, Xanthomonas axonopodis Άρθρο 2 (1) ΕΕ L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20. (2) ΕΕ L 142 της 5. 6. 1999, σ. 29. Το ανώτατο ποσόν της κοινοτικής χρηµατοδοτικής συνδροµής ανέρχεται σε 89 972 ευρώ. 18. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 12/35 Η κατανοµή της συνδροµής έχει ως εξής: — 5 437 ευρώ για µέτρα που ελήφθησαν για την καταπολέµηση του Clavibacter michiganensis, — 3 821 ευρώ για µέτρα που ελήφθησαν για την καταπολέµηση της G. pallida and G rostochiensis, — 80 714 ευρώ για µέτρα που ελήφθησαν για την καταπολέµηση της Xanthomonas axonopodis. Άρθρο 3 1. Με την επιφύλαξη των ελέγχων της Επιτροπής σύµφωνα µε το άρθρο 19δ παράγραφος 1 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, η κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή καταβάλλεται µόνον εφόσον δοθούν στην Επιτροπή αποδεικτικά στοιχεία για τα ληφθέντα µέτρα, βάσει τεκµηρίωσης σχετικά µε την εκδήλωση και την εξάλειψη των επι- βλαβών οργανισµών πον αναφέρονται στο άρθρο 1. 2. Η τεκµηρίωση της παραγράφου 1 περιλαµβάνει : α) έκθεση εξάλειψης για κάθε εκµετάλλευση όπου καταστράφηκαν φυτά ή φυτικά προϊόντα. Η έκθεση αυτή περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες: — τόπος και διεύθυνση της εκµετάλλευσης, — ηµεροµηνία κατά την οποία εκφράσθηκε υπόνοια παρουσίας επιβλαβούς οργανισµού και ηµεροµηνία κατά την οποία επιβεβαιώθηκε, — ποσότητα των φυτών και των φυτικών προϊόντων που κατα- στράφηκαν, — µέθοδος καταστροφής και απολύµανσης, — ποσότητα των δειγµάτων που ελήφθησαν για έλεγχο και για δοκιµασία παρουσίας των επιβλαβών οργανισµών, — µέθοδος δοκιµασίας, — αποτελέσµατα των ελέγχων ή/και δοκιµασιών, — υποτιθέµενη προέλευση της εκδήλωσης στην Γαλλία· β) έκθεση ελέγχου σχετικά µε την παρουσία των επιβλαβών οργα- νισµών του άρθρου 1 και την έκταση της µόλυνσης από αυτούς τους οργανισµούς, συµπεριλαµβανοµένων και των αναλυτικών δεδοµένων για τις επιθεωρήσεις και τις δοκιµασίες που πραγµα- τοποιήθηκαν· γ) οικονοµική έκθεση που περιλαµβάνει τον πίνακα των δικαιούχων και τις διευθύνσεις τους, καθώς και τα καταβληθέντα ποσά (άνευ ΦΠΑ και δασµών). Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική ∆ηµοκρατία. Βρυξέλλες, 16 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής


title: 2000/38/CE: Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por la que se concede una contribución financiera comunitaria destinada a cubrir los gastos realizados por Francia con el fin de luchar contra organismos nocivos para los vegetales o los productos vegetales [notificada con el número C(1999) 4520] (El texto en lengua francesa es el único auténtico)

text: L 12/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 1. 2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1999 por la que se concede una contribución financiera comunitaria destinada a cubrir los gastos realizados por Francia con el fin de luchar contra organismos nocivos para los vegetales o los productos vegetales [notificada con el número C(1999) 4520] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (2000/38/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la intro- ducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o los productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/53/CE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 19 quater, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) En virtud de la Directiva 77/93/CEE, puede concederse a los Estados miembros una contribución financiera desti- nada a cubrir los gastos directamente relacionados con las medidas de carácter necesario que hayan adoptado o proyectado para luchar contra los organismos nocivos procedentes de terceros países u otras partes de la Comunidad, con el fin de erradicarlos o, al menos, frenar su propagación. en 1997, Globodera Francia ha solicitado que se le asigne este tipo de contri- bución financiera de la Comunidad, motivo por el que ha facilitado programas de medidas de erradicación de los organismos siguientes: Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Smith) Davis et al. , agente causante de la podredumbre anular de la patata, que se introdujo en Francia (Wollenweber) Behrens y Globodera rostochiensis (Stone) Behrens, que se introdujeron en Francia en 1997, y Xanthomonas axono- podis pv. dieffenbachiae (Mc Culloch & Pirone) Vauterin et al. , que también se introdujo en Francia en 1997. Estos programas especifican los objetivos que deben alcan- zarse, así como las medidas llevadas a cabo y su dura- ción y coste, para que la Comunidad pueda contribuir a su financiación. pallida La contribución financiera de la Comunidad puede cubrir hasta un 50 % de los gastos subvencionables. Los gastos realizados por Francia durante los años 1997, 1998 y 1999 se derivan directamente de la destrucción de vegetales y productos vegetales infectados, la desin- fección de las máquinas y locales, las inspecciones fitosa- nitarias y las operaciones de toma de muestras de vege- tales, y análisis, y pérdidas financieras. (5) (6) (7) (8) La información técnica suministrada por Francia ha permitido al Comité fitosanitario permanente realizar un análisis preciso y completo de la situación. Los Departamentos de Ultramar son beneficiarios de una contribución financiera comunitaria específica para la aplicación de un programa de erradicación y control de los organismos nocivos para los vegetales y los productos vegetales distintos de Xanthomonas axonopodis. La contribución contemplada en el artículo 2 se adopta sin perjuicio de una posible contribución para otros gastos especificados en la solicitud de Francia, pero no tenidos en cuenta en esta decisión, o para acciones posteriores tomadas o que sean tomadas y necesarias para alcanzar el objetivo de erradicación o control de los organismos nocivos en cuestión; tal contribución sería el objetivo de una Decisión posterior. La presente Decisión se adopta sin perjuicio de los resul- tados de las comprobaciones efectuadas por la Comisión de conformidad con el artículo 19 quinquies de la Direc- tiva 77/93/CEE con objeto de averiguar si la introduc- ción del organismo nocivo en cuestión ha sido provo- cada por deficiencias en los exámenes o las inspecciones, ni de las consecuencias de semejantes comprobaciones. (9) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Queda aprobada la asignación de una contribución financiera comunitaria destinada a cubrir los gastos realizados por Francia para luchar contra los organismos Clavibacter michiganensis, Globodera pallida, Globodera rostochiensis y Xanthomonas axono- podis que estén directamente relacionados con las medidas de carácter necesario que se especifican en el apartado 2 del artículo 19 quater de la Directiva 77/93/CEE. Artículo 2 (1) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO L 142 de 5. 6. 1999, p. 29. El importe máximo de la contribución financiera comunitaria ascenderá a 89 972 euros. 18. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 12/35 Esa contribución se distribuirá del modo siguiente: — 5 437 euros para las medidas de lucha contra Clavibacter michiganensis, — 3 821 euros para las medidas de lucha contra G. Pallida y G. rostochiensis, — 80 714 euros para las medidas de lucha contra Xantho- monas axonopodis. Artículo 3 1. Dependiendo de los resultados de las comprobaciones efectuadas por la Comisión en virtud del apartado 1 del artículo 19 quinquies de la Directiva 77/93/CEE, la contribución financiera de la Comunidad sólo se abonará cuando se hayan presentado a la Comisión pruebas de las medidas adoptadas, en forma de documentos sobre la presencia y la erradicación de los organismos nocivos mencionados en el artículo 1. 2. La documentación a que alude el apartado 1 incluirá: a) un informe de erradicación para cada una de las explota- ciones en las que se hayan destruido vegetales y productos vegetales. El informe deberá contener información sobre: — la ubicación y la dirección de la explotación, — las fechas en la que se sospechó y confirmó la presencia del organismo nocivo, — la cantidad de vegetales y productos vegetales destruidos, — el método de destrucción y desinfección, — la cantidad de muestras tomadas para su posterior examen y realización de pruebas de detección de la presencia del organismo nocivo, — el método de análisis, — los resultados de los exámenes y/o los análisis, — el presunto origen del foco en Francia; b) un informe de seguimiento sobre la presencia de los orga- nismos nocivos mencionados en el artículo 1 y sobre el alcance de la contaminación por los mismos, con datos pormenorizados sobre las inspecciones y las pruebas reali- zadas consiguientemente; c) un informe financiero con la lista de los beneficiarios y sus direcciones y los importes abonados (excluidos el impuesto sobre el valor añadido y otros impuestos). Artículo 4 El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1999. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión


title: 2000/38/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 1999 über einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu den Ausgaben Frankreichs zur Bekämpfung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4520) (Nur der französische Text ist verbindlich)

text: L 12/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 1. 2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1999 über einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu den Ausgaben Frankreichs zur Bekämpfung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4520) (Nur der französische Text ist verbindlich) (2000/38/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 77/93/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über Maßnahmen zum Schutz der Gemein- schaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schador- ganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/53/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 19c, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Gemäß der Richtlinie 77/93/EWG können die Mitglied- staaten einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zur Deckung der Ausgaben erhalten, die in unmittelbarem Zusammenhang mit den erforderlichen Maßnahmen stehen, die getroffen wurden oder vorgesehen sind, um aus Drittländern oder anderen Gebieten der Gemein- schaft eingeschleppte Schadorganismen zu bekämpfen, damit sie ausgerottet werden oder, falls dies nicht möglich ist, ihre Ausbreitung eingedämmt wird. Frankreich hat einen solchen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft beantragt und ein Maßnahmenprogramm zur Ausrottung von Clavibacter michiganensis ssp. sepe- donicus (Smith) Davis et al. , dem Erreger der bakteriellen Ringfäule der Kartoffel, Globodera pallida (Wollenweber) Behrens und Globodera rostochiensis (Stone) Behrens sowie Xanthomonas axonopodis pv. dieffenbachiae (Mc Culloch & Pirone) Vauterin et al. , vorgelegt, die alle drei 1997 in Frankreich eingeführt wurden. In den Programmen durchgeführten die Ziele, Maßnahmen, ihre Dauer und Kosten aufgeführt, damit die Gemeinschaft einen Beitrag zu seiner Finanzierung leisten kann. sind die Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft kann bis zu 50 % der beihilfefähigen Ausgaben betragen. Die Ausgaben, die Frankreich 1997, 1998 und 1999 getätigt hat, stehen in direktem Zusammenhang mit der Vernichtung infizierter Pflanzen und Pflanzenerzeug- nisse, der Desinfektion von Maschinen und Räumlich- keiten, Pflanzenschutzkontrollen, Pflanzenproben und Analysen sowie finanziellen Verlusten. (5) (6) (7) (8) (9) Dank der von Frankreich vorgelegten technischen Infor- mationen konnte der Ständige Ausschuß für Pflanzen- schutz die Lage genau und umfassend analysieren. Die Überseedépartements erhalten einen besonderen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft für die Durchfüh- rung eines Programms zur Ausrottung und Bekämpfung anderer Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzener- zeugnisse als Xanthomonas axonopodis. Der Beitrag gemäß Artikel 2 wird unbeschadet eines möglichen Beitrages für andere im Antrag Frankreichs genannte Aufwendungen, die in dieser Entscheidung aber nicht berücksichtigt werden, oder für weitere bereits getroffene und noch zu treffende Maßnahmen geleistet, die zur Ausrottung oder Bekämpfung der Schadorga- nismen notwendig sind; ein solcher Beitrag würde Gegenstand einer späteren Etnscheidung sein. Diese Entscheidung greift dem Ergebnis der Überprü- fung, die die Kommission gemäß Artikel 19d der Richt- linie 77/93/EWG durchführt, um festzustellen, ob die Einschleppung der betreffenden Schadorganismen auf unzulängliche Untersuchungen oder Kontrollen zurück- zuführen ist, und den Folgen dieser Überprüfung nicht vor. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen Ständigen Stellungnahme der entsprechen Ausschusses für Pflanzenschutz — des HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Gewährung eines finanziellen Beitrags der Gemeinschaft zur Deckung der Ausgaben, die Frankreich in unmittelbarem Zusammenhang mit den notwendigen Maßnahmen gemäß Artikel 19c Absatz 2 der Richtlinie 77/93/EWG mit dem Ziel der Bekämpfung von Clavibacter michiganensis, Globodera pallida und Globodera rostochiensis sowie Xanthomonas axonopodis getätigt hat, wird genehmigt. Artikel 2 (1) ABl. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20. (2) ABl. L 142 vom 5. 6. 1999, S. 29. Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft beläuft sich auf höch- stens 89 972 EUR. 18. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/35 Der Beitrag wird wie folgt aufgeteilt: — 5 437 EUR für Maßnahmen zur Bekämpfung von Clavi- bacter michiganensis, — 3 821 EUR für Maßnahmen G. pallida und G. rostochiensis, zur Bekämpfung von — 80 714 EUR für Maßnahmen zur Bekämpfung von Xanthomonas axonopodis. Artikel 3 (1) Vorbehaltlich der Überprüfungen durch die Kommission gemäß Artikel 19d Absatz 1 der Richtlinie 77/93/EWG wird der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft erst dann gezahlt, wenn der Kommission anhand von Unterlagen über das Auftreten und die Ausrottung der in Artikel 1 genannten Schadorganismen Nachweise über die getroffenen Maßnahmen vorgelegt werden. (2) Die Unterlagen gemäß Absatz 1 umfassen: a) einen Bericht über die Ausrottung des Schadorganismus in jedem Betrieb, in dem Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse vernichtet wurden. Der Bericht enthält folgende Angaben: — Anschrift des Betriebs, — Zeitpunkt, zu dem erstmals Verdacht auf Befall mit einem Schadorganismus bestand, und Zeitpunkt der Bestätigung dieses Befalls, — Menge der vernichteten Pflanzen und Pflanzenerzeug- nisse, — Vernichtungs- und Desinfektionsmethode, — Zahl der zwecks Untersuchung auf Befall mit dem Schadorganismus genommenen Proben, — Untersuchungsmethode, — Untersuchungsergebnisse, — vermuteter Ursprung des Auftretens in Frankreich; b) einen Überwachungsbericht über das Auftreten der in Artikel 1 genannten Schadorganismen und über das diesen Organismen, Ausmaß einschließlich ausführlicher Daten über entsprechende Kontrollen und Untersuchungen; der Verseuchung mit c) einen Finanzbericht mit einem Verzeichnis der Begünstigten, ihren Anschriften und den gezahlten Beträgen (ohne Mehr- wertsteuer und sonstige Steuern). Artikel 4 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet. Brüssel, den 16. Dezember 1999 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission


title: Life sciences and the frontier of life panel report.

eurovoc_concepts:
competitiveness
employment policy
farm modernisation
forward studies
health care
life sciences
report
technology


title: Activity of JRC EMEP station : 1998 annual report.

eurovoc_concepts:
activity report
air quality
atmospheric pollutant
degree of pollution
environmental monitoring
environmental research
research report


title: 2000/38/EG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1999 tot vaststelling van een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de door Frankrijk gedane uitgaven ter bestrijding van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4520) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

text: L 12/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1999 tot vaststelling van een financiële bĳdrage van de Gemeenschap in de door Frankrĳk gedane uitgaven ter bestrĳding van voor planten en voor plantaardige producten schadelĳke organismen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4520) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (2000/38/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelĳke orga- nismen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 1999/53/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 19 quater, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Overeenkomstig Richtlĳn 77/93/EEG kunnen lidstaten in aanmerking komen voor een financiële bĳdrage van de Gemeenschap in de uitgaven die rechtstreeks voort- vloeien uit de noodzakelĳke maatregelen die zĳn getroffen of worden overwogen met het oog op de bestrĳding van schadelĳke organismen die uit een derde land of uit een ander gebied van de Gemeenschap zĳn binnengebracht, om deze organismen uit te roeien of, als dat niet mogelĳk is, de verspreiding ervan tegen te gaan. Frankrĳk heeft verzocht om toekenning van een derge- lĳke financiële bĳdrage van de Gemeenschap en heeft programma's ingediend van maatregelen voor de uitroeiing van Clavibacter michiganensis ssp. sepedo- nicus (Smith) Davis et al. , het organisme dat aardappel- in 1997 in Frankrĳk is ringrot veroorzaakt en dat binnengebracht, Globodera (Wollenweber) Behrens en Globodera rostochiensis (Stone) Behrens, dat in 1997 in Frankrĳk is binnengebracht, en Xanthomonas axonopodis pv. dieffenbachiae (Mc Culloch & Pirone) Vauterin et al. , dat eveneens in 1997 in Frankrĳk in binnengebracht. In deze programma's zĳn de te verwe- zenlĳken doelstellingen, de uit te voeren maatregelen, alsmede de duur en de kosten van de maatregelen vast- gelegd zodat de Gemeenschap kan bĳdragen in de finan- ciering ervan. pallida De financiële bĳdrage van de Gemeenschap kan ten hoogste 50 % van de voor steun in aanmerking komende uitgaven dekken. De uitgaven die Frankrĳk in de jaren 1997, 1998 en 1999 heeft gedaan, vloeien rechtstreeks voort uit de destructie van besmette planten en plantaardige producten, de desinfectie van machines en bedrĳven, fytosanitaire inspecties, de bemonstering en analyse van planten en financiële verliezen. Dankzĳ de door Frankrĳk verstrekte technische infor- matie heeft het Permanent Plantenziektekundig Comité de situatie nauwkeurig en volledig kunnen onderzoeken. De overzeese departementen krĳgen een specifieke financiële bĳdrage van de Gemeenschap voor de uitvoe- ring van een programma voor de uitroeiing en bestrĳ- ding van voor planten en voor plantaardige producten schadelĳke organismen, met uitzondering van Xantho- monas axonopodis. De in artikel 2 bedoelde bĳdrage laat een mogelĳke bĳdrage voor andere uitgaven vermeld in de Franse aanvraag, maar niet in aanmerking genomen in deze beschikking, of voor andere bestaande of toekomstige maatregelen die noodzakelĳk zĳn voor het uitroeien of bestrĳden van de betrokken schadelĳke organismen, onverlet; een bĳdrage zal afhangen van een volgende beschikking. Deze beschikking laat de resultaten van de door de Commissie krachtens artikel 19 quinquies van Richtlĳn 77/93/EEG uit te voeren controles, waarbĳ wordt nage- gaan of het binnenbrengen van de betrokken schadelĳke organismen toe te schrĳven is aan gebrekkige onder- zoeken of inspecties, en de consequenties van deze controles onverlet. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, (5) (6) (7) (8) (9) HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De toekenning van een financiële bĳdrage van de Gemeenschap in de door Frankrĳk gedane uitgaven die rechtstreeks voort- vloeien uit noodzakelĳke maatregelen als bedoeld in artikel 19 quater, lid 2, van Richtlĳn 77/93/EEG, ter bestrĳding van Clavi- bacter michiganensis, Globodera pallida, Globodera rosto- chiensis en Xanthomonas axonopodis, wordt goedgekeurd. Artikel 2 (1) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB L 142 van 5. 6. 1999, blz. 29. De financiële bĳdrage van de Gemeenschap bedraagt hoogste 89 972 EUR. ten 18. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/35 Deze bĳdrage wordt als volgt verdeeld: — 5 437 EUR voor maatregelen ter bestrĳding van Clavi- bacter michiganensis, — 3 821 EUR voor maatregelen ter bestrĳding van Globodera pallida en Globodera rostochiensis, — 80 714 EUR voor maatregelen ter bestrĳding van Xantho- monas axonopodis. Artikel 3 1. Afhankelĳk van de controles door de Commissie overeen- komstig artikel 19 quinquies, lid 1, van Richtlĳn 77/93/EEG, wordt de financiële bĳdrage van de Gemeenschap pas betaald als aan de Commissie bewĳsstukken zĳn voorgelegd over het vóórkomen en de uitroeiing van de in artikel 1 genoemde schadelĳke organismen. De in lid 1 bedoelde bewĳsstukken moeten het volgende 2. omvatten: a) een verslag over de uitroeiing voor ieder bedrĳf waar planten en plantaardige producten zĳn gedestrueerd. Het verslag moet informatie bevatten over: — de plaats en het adres van het bedrĳf, — de datum waarop de aanwezigheid van de schadelĳke organismen werd vermoed en de datum waarop de aanwezigheid ervan werd bevestigd, — de hoeveelheid gedestrueerde planten en plantaardige producten, — de destructie- en desinfectiemethodes, — de hoeveelheid monsters die is genomen voor onder- zoeken en tests om de aanwezigheid van de schadelĳke organismen op te sporen, — de testmethode, — de resultaten van onderzoeken en/of tests, — de vermoedelĳke oorsprong van de besmetting in Frank- rĳk; b) een verslag over de controle op de aanwezigheid van de in artikel 1 genoemde schadelĳke organismen en over de omvang van de besmetting met deze organismen, met gede- tailleerde gegevens over in dat verband uitgevoerde inspec- ties en tests; c) een financieel verslag met een lĳst van begunstigden en hun en de verrichte betalingen (exclusief BTW en adres heffingen). Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 16 december 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie


title: 2000/38/CE: Décision de la Commission, du 16 décembre 1999, concernant une participation financière de la Communauté à la couverture des dépenses supportées par la France aux fins de la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux [notifiée sous le numéro C(1999) 4520] (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

text: L 12/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 1. 2000 DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 décembre 1999 concernant une participation financière de la Communauté à la couverture des dépenses supportées par la France aux fins de la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux [notifiée sous le numéro C(1999) 4520] (Le texte en langue française est le seul faisant foi. ) (2000/38/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 77/93/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation dans la Communauté (1), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/ 53/CE de la Commission (2), et notamment son article 19 quater, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) conformément à la directive 77/93/CEE, une participa- tion financière de la Communauté peut être attribuée aux États membres pour couvrir les dépenses directe- ment afférentes aux mesures nécessaires qui ont été prises ou sont prévues aux fins de la lutte contre les organismes nuisibles introduits dans la Communauté à partir de pays tiers ou d'autres zones de la Communauté, en vue de leur éradication ou, si celle-ci n'est pas possible, de leur endiguement; et de présenté la Communauté la France a demandé l'attribution d'une telle participation des financière programmes d'actions visant à éradiquer Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Smith) Davis et al. , agent responsable du flétrissement bactérien de la pomme de introduit en France en 1997, Globodera pallida terre, (Stone) (Wollenweber) Behrens et Globodera rostochiensis introduits en France en 1997, Xanthomonas Behrens, axonopodis pv. dieffenbachiae (Mc Culloch & Pirone) introduit en France en 1997. Ces Vauterin et al. , programmes précisent les les objectifs à atteindre, leur durée et leur coût, de mesures mises en œuvre, manière que la Communauté puisse participer à leur financement; la participation financière de la Communauté peut couvrir jusqu'à 50 % des dépenses éligibles; les dépenses que la France a supportées au cours des années 1997, 1998 et 1999 se rapportent directement à la destruction des végétaux et produits végétaux infectés, à la désinfection des machines et des locaux, aux inspec- (5) (6) (7) (8) tions phytosanitaires, à l'échantillonnage et aux analyses des végétaux et aux pertes financières; les informations techniques fournies par la France ont permis au comité phytosanitaire permanent d'analyser la situation d'une manière correcte et globale; les départements d'outre-mer bénéficient d'une participa- tion financière spécifique de la Communauté pour la mise en œuvre d'un programme d'éradication et de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux autres que Xanthomonas axonopodis; la participation visée à l'article 2 est attribuée sans préju- dice d'une participation éventuelle à d'autres dépenses mentionnées dans la demande effectuée par la France, mais qui n'ont pas été prises en compte dans cette décision ou pour d'autres mesures prises ou à prendre, et qui sont nécessaires pour atteindre l'objectif d'éradica- tion ou de lutte contre les organismes nuisibles en cause; une telle participation ferait l'objet d'une décision ulté- rieure; la présente décision s'applique sans préjudice du résultat des vérifications effectuées par la Commission conformé- ment à l'article 19 quinquies de la directive 77/93/CEE, indiquant si l'introduction des organismes nuisibles en cause est imputable à des inspections ou examens in- adéquats, et des conséquences de ces vérifications; (9) les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier L'attribution d'une participation financière de la Communauté à la couverture des dépenses supportées par la France qui sont directement liées aux mesures nécessaires visées à l'article 19 quater, paragraphe 2, de la directive 77/93/CEE et prises aux fins de la lutte contre Clavibacter michiganensis, Globodera pallida et Globodera rostochiensis, Xanthomonas axonopodis est approuvée. Article 2 (1) JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 20. (2) JO L 142 du 5. 6. 1999, p. 29. Le montant maximal de la participation financière de la Communauté est de 89 972 euros. 18. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 12/35 Cette participation est répartie comme suit: — 5 437 euros pour les mesures prises aux fins de la lutte contre Clavibacter michiganensis, — 3 821 euros pour les mesures prises aux fins de la lutte contre G. pallida et G. rostochiensis, — 80 714 euros pour les mesures prises aux fins de la lutte contre Xanthomonas axonopodis. Article 3 1. Sous réserve des vérifications de la Commission en appli- cation de l'article 19 quinquies, paragraphe 1, de la directive 77/93/CEE, la participation financière de la Communauté n'est versée que si la preuve des mesures prises a été fournie à la Commission par des documents relatifs à la présence et à l'éradication des organismes nuisibles visés à l'article 1er. 2. Les documents visés au paragraphe 1 comprennent: a) un rapport d'éradication pour chaque exploitation où des végétaux et produits végétaux ont été détruits. Ce rapport contient les informations suivantes: — localisation et adresse de l'exploitation, — date à laquelle la présence des organismes nuisibles a été suspectée et date à laquelle elle a été confirmée, — quantité de végétaux et de produits végétaux détruits, — méthode de destruction et de désinfection, — quantité d'échantillons prélevés pour examen et pour recherche de la présence des organismes nuisibles, — méthode d'analyse, — résultats des examens et/ou analyses, — origine présumée de la présence en France; b) un rapport de contrôle sur la présence des organismes nuisibles visés à l'article 1er et sur l'étendue de la contamina- tion par ces organismes, y compris des données détaillées sur les inspections et analyses effectuées; c) un rapport financier comprenant la liste des bénéficiaires et leurs adresses, ainsi que les montants versés (hors TVA et taxes). La République française est destinataire de la présente décision. Article 4 Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1999. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission


title: Europe's changing demography constraints and bottlenecks.

eurovoc_concepts:
EU Member State
demography
labour force
population ageing
population statistics
report