eurovoc_concepts:
East Timor
Indonesia
Moluccas
government violence
human rights
international sanctions
paramilitary force

formats: pdf print

text: 18. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 296/199 Torsdag, den 16. december 1999 23. bemærker, at den nye mobilitetspolitik for ansatte i kategori A i princippet er en god foranstaltning, der kan gøre Parlamentets generalsekretariat mere dynamisk, men understreger at den vil medføre et stort tab af menneskelig kapital, hvis der ikke samtidig gøres en øget indsats for faglig uddannelse på indholds- siden, som f. eks. på områder som miljø, transport, landbrug osv. ; pålægger sin generalsekretær at forelægge en beretning inden den 31. marts 2000 med forslag til foranstaltninger til at afbøde dette tab af menneske- lig kapital på kort og mellemlang sigt; 24. understreger på det kraftigste, at mobilitets-, forfremmelses- og bedømmelsespolitikken skal udgøre et sammenhængende hele; insisterer på, at forfremmelser, navnlig til lønklasse A1 og A2, uden undtagelse skal være baseret på faglige præstationer og personlige og ledelsesmæssige kvalifikationer; forventer, at generalsekretæren inden den 31. marts 2000 forelægger en beretning om den konsekvente gennemførelse af mobili-tets-, forfremmelses- og bedømmelsespolitikken; forventer navnlig, at der, for så vidt angår bedømmelsespolitikken, også redegøres for uddannelsen af bedømmere, bedømmelseskriterierne og tjene- stemændenes muligheder for på deres side at bedømme bedømmerne; 25. går ind for en fortsættelse af aftalen mellem Ombudsmanden og Parlamentet om administrative, finansielle og logistiske forhold; understreger, at selv om Ombudsmandens budget bliver en uafhængig sektion i EU’s almindelige budget fra 2000-budgettet og fremover, burde dette ikke betyde øget personale inden for administration, budget og finanser; * * * 26. pålægger sin formand at erklære Den Europæiske Unions budget for vedtaget; pålægger sin formand at fremsende disse budgetvedtagelser til Rådet, Kommissionen og de berørte 27. institutioner og rådgivende organer. 9. Indonesien B5-0339, 0350, 0366, 0377 og 0382/1999 Europa-Parlamentets beslutning om Indonesien Europa-Parlamentet, 0 der henviser til sine tidligere beslutninger om Østtimor og Indonesien A. der henviser til, at Rådet den 16. september 1999 vedtog en fælles holdning 1999/624/FUSP om indførelse af restriktive foranstaltninger mod Republikken Indonesien, herunder en våbenembargo og midlertidig indstilling af det bilaterale militære samarbejde mellem Indonesien og EU-medlemsstaterne, B. der henviser til, at Rådet den 11. oktober 1999 vedtog en forordning (EF) nr. 2158/1999 om forbud mod levering af bestemte former for udstyr, som kunne anvendes til intern undertrykkelse, C. der henviser til, at både den fælles holdning og forordningen udløber den 17. januar 2000, D. der henviser til, at den indonesiske hær og navnlig specialkommandoen Kopassus fortsat krænker menneskerettighederne og undertrykker befolkningen i Aceh-provinsen, på Molukkerne og i Vestpa- pua; der henviser til, at ingen medlemmer af sikkerhedsstyrkerne er blevet draget til ansvar for de tusindvis af menneskerettighedskrænkelser, der har fundet sted i disse og andre områder, E. der henviser til, at den indonesiske hær ikke har afvæbnet og opløst de militiaer, som fortsat terrori- serer de over 100 000 østtimorianske flygtninge, der er fanget i Vesttimor, og til, at den hindrer FN- organernes indsats for at bevare deres sundhed og gøre det muligt for dem at vende hjem til Østtimor, C 296/200 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 18. 10. 2000 Torsdag, den 16. december 1999 F. der henviser til, at de indonesiske myndigheder og navnlig den indonesiske hær blankt afviser at sam- arbejde med den internationale undersøgelseskommission, som er oprettet af FN for at undersøge forbrydelser mod menneskeheden i Østtimor, opfordrer den indonesiske regering til at finde frem til en fredelig løsning på situationen i Aceh- 1. provinsen, på Molukkerne, i Vestpapua og i andre dele af Indonesien; opfordrer den indonesiske regering til at drage de ansvarlige for menneskerettighedskrænkelserne i 2. Aceh, på Molukkerne, i Vestpapua og i andre dele af landet samt i Østtimor til ansvar, uanset om der er tale om civile, militiamedlemmer eller soldater; opfordrer alle involverede parter til at deltage i efterforsk- ningen og den indonesiske regering til at opløse specialkommandoen Kopassus; 3. fremhæver, at genoptagelsen af eksporten af våben og andre forbudte produkter til Republikken Indonesien og genoptagelsen af det militære samarbejde vil sende et signal til de indonesiske væbnede styrker om, at de er blevet rehabiliteret, og at det vil legitimere den undertrykkelse, som de fortsat udøver som en del af det interne styre i Indonesien; 4. opfordrer derfor Rådet til at undersøge muligheden for at tilpasse sin ovennævnte fælles holdning og forordning på baggrund af udviklingen i Indonesien, herunder de østtimorianske flygtninges situation i Vesttimor med henblik på at forlænge gyldigheden af de to retsakter til efter den 17. januar 2000; 5. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes parla- menter, FNs generalsekretær, Indonesiens regering og lederen af CNRT (conseil national de la résistance timoraise), Xanana Gusmao. 10. Fredsprocessen i Sierra Leone B5-0333, 0340, 0352 og 0367/1999 Europa-Parlamentets beslutning om fredsprocessen i Sierra Leone Europa-Parlamentet, 0 der henviser til formandskabets erklæring af 15. juli 1999 om fredsaftalen i Sierra Leone, 0 der henviser til den fælles aktion, som Rådet har vedtaget om EU’s bidrag til bekæmpelse af destabili- serende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben, A. der henviser til, at der i de seneste tre måneder er sket en stigning i antallet af angreb fra oprørsstyr- kernes side på civilbefolkningen i form af bevidste vilkårlige drab, voldtægt og bortførelser på trods af fredsaftalen mellem Sierra Leones regering og RUF (Den Revolutionære Enhedsfront), som blev under- tegnet i Togo den 7. juli 1999, B. der henviser til, at Lomé-fredsaftalen af 7. juli 1999 giver de hidtil bedste chancer for en fredelig løsning efter otte års borgerkrig i Sierra Leone; glæder sig over de fremskridt, der er sket med hensyn til gennemførelsen af foranstaltninger til bekæmpelse af korruption, sikkerhedsmæssige og politiske reformer sammen med bestræbelser på at genopbygge en civil infrastruktur, C. der henviser til, at sigtet med fredsaftalen var at standse en konflikt, som har udsat Sierra Leones befolkning for umådelige lidelser, har kostet tusindvis af civile menneskeliv og chokeret det internati- onale samfund gennem de omfattende grusomheder over for kvinder og børn, D. der henviser til, at tusindvis af børn aktivt har deltaget i de voldelige begivenheder som børnesoldater, mens andre er blevet ramt af RUF’s massive armafhugningskampagne, som har resulteret i ca. 10. 000 mennesker med amputerede arme i Sierra Leone,


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2467/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission. Anreise zu den Plenartagungen des Europäischen Parlaments in Straßburg.

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
European official
allowances and expenses
road transport
seat of institution
transport accident

formats: html pdf print

text: C 280 E/50 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Bislang ist dem Rat kein einziger Verkehrsunfall eines seiner Bediensteten anl(cid:228)(cid:223)lich einer solchen Dienst- reise gemeldet worden. Der Rat erinnert die Frau Abgeordnete daran, da(cid:223) sich auch die Mitglieder der Ratsgruppe (cid:132)Allgemeine Angelegenheiten(cid:147) regelm(cid:228)(cid:223)ig von Br(cid:252)ssel zu den Plenartagungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments nach Stra(cid:223)burg begeben. (2000/C 280 E/049) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2467/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Anreise zu den Plenartagungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments in Stra(cid:223)burg Das Europ(cid:228)ische Parlament tagt einmal im Monat in Stra(cid:223)burg. Dazu ist es notwendig, da(cid:223) unz(cid:228)hlige Beamte und sonstige Mitarbeiter sowohl von Br(cid:252)ssel als auch von Luxemburg nach Stra(cid:223)burg anreisen. Ein gro(cid:223)er Teil dieser (cid:132)Dienstreisen(cid:147) wird in privaten PKW absolviert. Dazu stellen sich folgende Fragen: (cid:129) Wie viele Mitarbeiter reisen insgesamt allmonatlich von Br(cid:252)ssel bzw. Luxemburg nach Stra(cid:223)burg? (cid:129) Wie viele dieser Mitarbeiter reisen mit PKW an? (cid:129) Wie hoch sind die Gesamtkosten (inklusive der (cid:220)bernachtungen, Essen, etc. ), die die (cid:132)(cid:220)bersiedlung(cid:147) nach Stra(cid:223)burg verursacht? (cid:129) Gibt es Aufzeichnungen bzw. ist es bekannt, ob bzw. wie oft es bei diesen Fahrten zu Verkehrs- unf(cid:228)llen von Mitarbeitern der Kommission kommt? (cid:129) Ist es bekannt, ob im Zusammenhang mit diesen Reisen bei Verkehrsunf(cid:228)llen bereits Schwerverletzte oder Tote zu beklagen gewesen sind? (cid:129) Gibt es Aufzeichnungen (cid:252)ber unfallbedingte Kosten? (cid:129) Weicht die Unfallstatistik an den Anreise- bzw. Abreisetagen von anderen Tagen ab? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (21. Januar 2000) 1998, in dem letzten Jahr, f(cid:252)r das vollst(cid:228)ndige Zahlenangaben vorliegen, haben Beamte der Kommission in Wahrnehmung von Verpflichtungen im Zusammenhang mit Tagungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments 2 705 Dienstfahrten nach Stra(cid:223)burg unternommen. Die Kosten dieser Fahrten, von denen 124 mit einem PKW erfolgten, beliefen sich auf 1,3 Mio. Euro. Nach Kenntnis der Kommission waren bei Dienstfahrten nach Stra(cid:223)burg mit den PKW keine Unf(cid:228)lle zu verzeichnen. Die Kommission verf(cid:252)gt deshalb (cid:252)ber keine Angaben (cid:252)ber Verkehrsunf(cid:228)lle, Verletzungen oder Tote. Der Kommission liegen f(cid:252)r die in Belgien, Luxemburg und Frankreich zu ber(cid:252)cksichtigenden Strek- kenabschnitte keine Unfallstatistiken vor, die genau genug sind, um die auf die jeweiligen Abschnitte entfallenden Unfallh(cid:228)ufigkeiten berechnen zu k(cid:246)nnen. (2000/C 280 E/050) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2472/99 von Brian Simpson (PSE) an den Rat (16. Dezember 1999) Betrifft: EU-weite gemeinsame Luftverkehrs(cid:252)berwachung Ist dem Rat bekannt, da(cid:223) die durchschnittliche Versp(cid:228)tung im Luftverkehr wegen fehlender Einigkeit im Rat (cid:252)ber eine EU-weite gemeinsame Luftverkehrs(cid:252)berwachung mit gemeinschaftlicher Kapazit(cid:228)tsplanung bald 50 Minuten betragen wird?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2455/99 de Lousewies van der Laan (ELDR) a la Comisión. Mala administración en la Secretaría de la Carta de la Energía.

text: C 219 E/168 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/214) PREGUNTA ESCRITA E-2455/99 de Lousewies van der Laan (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Mala administraci(cid:243)n en la Secretar(cid:237)a de la Carta de la Energ(cid:237)a La Comisi(cid:243)n Europea asisti(cid:243) a la reuni(cid:243)n de la Conferencia de la Carta de la Energ(cid:237)a celebrada el 30 de julio de 1999, en la que el Sr. Christophersen, Presidente de la Conferencia, destac(cid:243) las graves anomal(cid:237)as constatadas en la administraci(cid:243)n de la Secretar(cid:237)a, hecho que se pone de relieve en el informe Arthur D. Little encargado por su antecesor, el Embajador Rutten. La Comisi(cid:243)n Europea es parte signataria de la Carta de la Energ(cid:237)a y, como tal, deber(cid:237)a estar interesada en velar por una aplicaci(cid:243)n eficaz de la misma. La Comisi(cid:243)n ha asistido a la Secretar(cid:237)a mediante contribuciones concretas (facilitando salas y servicios de traducci(cid:243)n). ¿QuØ medidas ha adoptado la Comisi(cid:243)n despuØs de dicha reuni(cid:243)n para garantizar que el problema se 1. resuelva urgentemente? 2. ¿QuØ medidas va a adoptar la Comisi(cid:243)n para garantizar que no vuelva a repetirse tal situaci(cid:243)n? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n desea comunicar a Su Seæor(cid:237)a que no es signataria del Tratado de la Carta de la Energ(cid:237)a. Son signatarios o partes contratantes de dicho Tratado las Comunidades y sus quince Estados miembros. Las Comunidades estÆn representadas en la Carta de la Energ(cid:237)a por la Comisi(cid:243)n y por la Presidencia de la Uni(cid:243)n. A propuesta de la Uni(cid:243)n, la Conferencia de la Carta de la Energ(cid:237)a, apoyada por el Sr. Christophersen, su Presidente, decidi(cid:243) por consenso, el 7 de diciembre de 1999, sustituir a partir del 1 de enero de 2000 al Sr. Sch(cid:252)tterle (Alemania), actual Secretario General, por la Sra. Kemper (Alemania), por un per(cid:237)odo de cuatro aæos que podr(cid:237)an ser objeto de una pr(cid:243)rroga de dos aæos. (2000/C 219 E/215) PREGUNTA ESCRITA E-2460/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Postura de la Comisi(cid:243)n frente al proyecto de «Museo de Europa» Durante el simposio sobre un «Museo de Europa», que tuvo lugar los d(cid:237)as 21 y 22 de octubre de 1999 y al que asisti(cid:243) el Sr. Prodi, Presidente de la Comisi(cid:243)n, algunos pol(cid:237)ticos se comprometieron a respaldar el proyecto de un museo en el Parlamento Europeo. El coste se calcula en mil millones de francos belgas, de los que corresponder(cid:237)an un tercio al Parlamento Europeo, un tercio a la Federaci(cid:243)n belga y un tercio al sector privado. El punto de partida hist(cid:243)rico de la exposici(cid:243)n permanente va a ser el Imperio de Carlomagno. 1. ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n al corriente de la iniciativa de la asociaci(cid:243)n sin fines de lucro Museo de Europa para alojar un museo en el Parlamento Europeo, tal como permite suponer la presencia del Presidente de la Comisi(cid:243)n en el simposio? En caso afirmativo, ¿cuÆndo, por quiØn y de quØ manera fue informada la Comisi(cid:243)n sobre este proyecto? 2. b) ¿CuÆles son los objetivos comunicados por la ASFL Museo de Europa a la Comisi(cid:243)n por lo que a) se refiere a la construcci(cid:243)n y el enfoque conceptual del museo? Segœn la ASFL Museo de Europa, ¿quiØn lleva la responsabilidad de la gesti(cid:243)n y la organizaci(cid:243)n del museo?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2464/99 esittäjä(t): Dominique Souchet (UEN) komissiolle. Ajoverkot.

eurovoc_concepts:
aid for restructuring
fishing net
fishing regulations
fishing vessel
sea fish

text: C 219 E/170 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 j(cid:228)senvaltion l(cid:228)pi matkustavalle tuliaseen haltijalle. Periaatteessa asianosaisten j(cid:228)senvaltioiden my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t ennakkoluvat on merkitt(cid:228)v(cid:228) Euroopan tuliaseenkantolupaan. Poikkeuksena ovat mets(cid:228)st(cid:228)j(cid:228)t, jotka voivat pit(cid:228)(cid:228) hallussaan yht(cid:228) tai useampaa (direktiivin liitteen mukaista) C ja D luokan tuliasetta ja urheiluampujat, jotka voivat pit(cid:228)(cid:228) hallussaan B, C ja D luokan tuliasetta ilman ennakkolupaa matkalla kahden tai useamman j(cid:228)senvaltion l(cid:228)pi harjoittaakseen toimintaansa, sill(cid:228) ehdolla, ett(cid:228) heill(cid:228) on Euroopan aseenkan- jossa mainitaan t(cid:228)m(cid:228) ase tai n(cid:228)m(cid:228) aseet ja ett(cid:228) he voivat perustella matkansa syyn erityisesti tolupa, esitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) kutsun. Komissio haluaa muistuttaa, ett(cid:228) Euroopan tuliaseenkantoluvan tavoite on erilainen kuin j(cid:228)senvaltioiden viranomaisten my(cid:246)nt(cid:228)mien asiakirjojen, jotka koskevat tuliaseiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ja erityisesti arvoisan parlamen- tin j(cid:228)senen mainitsemien mets(cid:228)stysaseiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). Itse asiassa Euroopan tuliaseenkantoluvan tavoitteena on helpottaa yhteis(cid:246)n kansalaisten matkustamista kahden tai useamman j(cid:228)senvaltion l(cid:228)pi ase mukanaan. J(cid:228)senvaltioiden vaatimat kansalliset asiakirjat koskevat aseiden hallussapitoa ja erityisesti niiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) toimintaansa jonkun j(cid:228)senvaltion kussakin j(cid:228)senvaltiossa, silloin kun kyseiset kansalaiset harjoittavat alueella. Komission viimeaikaisissa keskusteluissa j(cid:228)senvaltioiden viranomaisten ja kiinnostuneiden tahojen kanssa on k(cid:228)ynyt ilmi, ett(cid:228) Euroopan tuliaseenkantolupa on oleellinen osa direktiivill(cid:228) 91/477/ETY k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n- otettua v(cid:228)linett(cid:228). Asianosaiset tahot ovat ottaneet sen tervetulleena vastaan, sill(cid:228) se helpottaa mets(cid:228)st(cid:228)jien ja urheiluampujien matkustamista yhteis(cid:246)n sis(cid:228)ll(cid:228). Komissio ottaa asian huomioon laatiessaan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen vuoden 2000 kuluessa. Kertomuksen yhdess(cid:228) osassa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Euroopan tuliaseenkantoluvan toimivuutta. (1) EYVL L 256, 13. 9. 1991. (2000/C 219 E/217) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2464/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Dominique Souchet (UEN) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Ajoverkot Euroopan unioni on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt kielt(cid:228)(cid:228) ajoverkkojen k(cid:228)yt(cid:246)n tonnikalan pyynniss(cid:228) Atlantilla ja V(cid:228)limeress(cid:228) 31. joulukuuta 2001 l(cid:228)htien. T(cid:228)m(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)ntelyn yhteydess(cid:228) Euroopan unioni tulee antamaan taloudellista apua, jotta alukset saadaan muunnettua muita kalastustekniikoita k(cid:228)ytt(cid:228)viksi. Alan asiantuntijoiden tekem(cid:228)n tutkimusten mukaan vaikuttaa kuitenkin silt(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)llainen muuntaminen on vaikeaa ajoverkoilla varustettujen tonnikalanpyyn- tialusten kohdalla. Kalastajien on harkittava sellaisten uusien alusten rakentamista, jotka vastaavat parem- min heid(cid:228)n alallaan tapahtuvia lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisi(cid:228) muutoksia. Voisiko komissio harkita t(cid:228)ss(cid:228) erityistapauksessa poikkeuksellisesti t(cid:228)h(cid:228)n varustukseen osoitettua erityist(cid:228) kilowattien jakoa niin, ett(cid:228) se tietenkin t(cid:228)ydent(cid:228)(cid:228) ja perinteist(cid:228) kalastusalusten rakentamisohjelmaa? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (5. tammikuuta 2000) Kalastusasioiden neuvosto p(cid:228)(cid:228)si 22. marraskuuta 1999 sopimukseen asetuksesta, jossa m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n kalas- tusalan rakenteellisia toimenpiteit(cid:228) koskevat yksityiskohtaiset soveltamiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja edellytykset. Asetuksessa vahvistetaan erityisesti edellytykset, joiden mukaan j(cid:228)senvaltio voi uudistaa ja uudenaikaistaa kalastus- laivastonsa joko valtion tuella tai sit(cid:228) ilman


title: WRITTEN QUESTION P-2569/99 by Luisa Morgantini (GUE/NGL) to the Commission. Crisis in the SISMA (Società Industrie Siderurgiche Meccaniche) undertaking in Villadossola, Piedmont.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Piedmont
aid for restructuring
business activity
financial control
iron and steel industry
management
redevelopment aid

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/169 (2000/C 225 E/186) WRITTEN QUESTION P-2569/99 by Luisa Morgantini (GUE/NGL) to the Commission (16 December 1999) Subject: Crisis in the SISMA (Societ(cid:224) Industrie Siderurgiche Meccaniche) undertaking in Villadossola, Piedmont fifty years, For the last industrial undertaking in the Ossola Valley because of its high production capacity, the fact that it specialised in the production high-quality special steels, and the numerical strength of its workforce. the SISMA undertaking in Villadossola was the most important From 1947 to 1980 the undertaking(cid:146)s employment policy was one of expansion, so that it ultimately employed 1 800 people. In 1989, the undertaking was taken over by the Leali Group. In 1993, the Leali Group sold the hydroelectric power plants. The sale of those plants, which produced low-cost electric power, coincided with the start of a management policy which led to the dismantling of the undertaking. Nevertheless, a night shift and working on public holidays were introduced so as to save on the cost of electricity. At the same time, Dario Leali informed the local authorities of the commune of Villadossola that he also wished to take account of other factors affecting the steel industry and that he did not intend to put the SISMA undertaking in Villadossola on the list of undertakings to be restructured as provided for in the European plan for the restructuring of the steel industry. He nevertheless confirmed that the undertaking would be able to continue production In October 1999, the Leali Group announced that as it did not have the 200 thousand million lire necessary for the restructuring of the Villadossola undertaking, the latter would cease production on 31 October 1999. As a result of this unexpected decision, 320 workers immediately lost their jobs, but the Leali Group still owns all the production plants in Villadossola. It also appears that the Leali Group received aid from the Regional Fund and /or the Funds for the conversion of undertakings and /or the Funds for the restructuring of the steel industry. Can the Commission provide the following information: 1. What was the amount of that aid? 2. How did the Leali Group use that aid? 3. What checks does the Commission carry out with regard to aid which has been granted? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (17 January 2000) According to the information forwarded at this stage by the Italian authorities to the Commission, it appears that the (cid:145)Gruppo Leali(cid:146) has not received aid from the European Regional Development Fund. The Commission has, however, requested additional information from the Italian authorities and will pass it on to the Honourable Member. (2000/C 225 E/187) WRITTEN QUESTION E-2571/99 by W. G. van Velzen (PPE-DE) to the Council (3 January 2000) Subject: Secretariat of the Energy Charter The Dutch newspaper NRC Handelsblad reported on 20 November that the Netherlands Government is concerned at in Brussels. A year ago the management consultancy firm of Arthur D. Little issued a report on the management of the Secretariat at the request of the then chairman of the Governmental Council of the Energy Charter, Mr Rutten. the Energy Charter Secretariat the poor management at


title: PERGUNTA ESCRITA E-2376/99 apresentada por John Cushnahan (PPE-DE) à Comissão. Esperanto.

eurovoc_concepts:
EU institution
European Commission
official language
powers of the institutions (EU)

text: C 203 E/170 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 A Comissªo estÆ a afectar igualmente um montante de 10 milhıes de euros para o novo fundo da administra(cid:231)ªo transit(cid:243)ria das Na(cid:231)ıes Unidas em Timor-Leste (Untaet), que oferece uma base administrativa e apoio log(cid:237)stico para uma futura administra(cid:231)ªo transit(cid:243)ria e assistŒncia humanitÆria. Do ponto de vista do desenvolvimento, uma estratØgia de reabilita(cid:231)ªo e de reconstru(cid:231)ªo coerente para o territ(cid:243)rio relativamente pequeno de Timor-Leste exigirÆ uma estreita coordena(cid:231)ªo entre todas as partes. A recente missªo de avalia(cid:231)ªo conjunta dirigida pelo Banco Mundial (cid:129) na qual a Comissªo participou activamente (cid:129) fornecerÆ uma base para o desenvolvimento de um plano de ac(cid:231)ıes concretas a longo prazo que serÆ discutido na conferŒncia dos doadores em T(cid:243)quio, em 17 de Dezembro de 1999. A Comissªo estuda actualmente o relat(cid:243)rio de s(cid:237)ntese da missªo conjunta tendo em vista identificar os dom(cid:237)nios em que a Comunidade poderÆ melhor contribuir para optimizar a eficiŒncia e a eficÆcia da sua ajuda. (2000/C 203 E/219) PERGUNTA ESCRITA E-2376/99 apresentada por John Cushnahan (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Esperanto EstÆ a Comissªo disposta a encarar a inclusªo do esperanto como uma das l(cid:237)nguas de trabalho da UE? Resposta dada por Romano Prodi em nome da Comissªo (6 de Janeiro de 2000) Nos termos do artigo 290o do Tratado que institui a Comunidade Europeia «o regime lingu(cid:237)stico das institui(cid:231)ıes da Comunidade serÆ estabelecido. pelo Conselho, deliberando por unanimidade». Este artigo nªo prevŒ qualquer proposta por parte da Comissªo. (2000/C 203 E/220) PERGUNTA ESCRITA P-2389/99 apresentada por Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Amea(cid:231)as aos investimentos europeus em Cuba (1 de Dezembro de 1999) Segundo informa(cid:231)ªo veiculada por fontes oficiais, a empresa espanhola Sol-MeliÆ foi recentemente objecto de pressıes por parte das autoridades americanas relativamente aos seus investimentos em Cuba. Tem a Comissªo conhecimento das referidas pressıes? Partilha a Comissªo a opiniªo de que qualquer tipo de pressªo sobre as empresas de um Estado-membro representa um evidente gesto de inimizade contra a Uniªo Europeia na sua totalidade? Tomou a Comissªo medidas para se ocupar do assunto? Caso as referidas pressıes se confirmem, tenciona a Comissªo tomar qualquer medida no (cid:226)mbito dos acordos assinados entre a Uniªo Europeia e os Estados Unidos? Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (16 de Dezembro de 1999) A Comissªo tem conhecimento de que as autoridades americanas, ao abrigo da lei Helms-Burton, tŒm efectuado investiga(cid:231)ıes sobre as actividades em Cuba de determinadas empresas comunitÆrias, designada- mente a Sol-MeliÆ


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2431/99 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle. Tavoite 2 ja Lazion alue.

eurovoc_concepts:
Italy
Structural Funds
eligibility criteria
eligible region

text: C 225 E/132 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Suomalainen hevonen on l(cid:228)hinn(cid:228) kilpa- ja harrastusel(cid:228)in. Vain alle puolet hevosista teurastetaan ja n(cid:228)ist(cid:228)kin hevosista vain murto-osaa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n elintarviketeollisuudessa. Siksi olisikin todella t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) kilpa- ja harrastusk(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevat hevoset j(cid:228)tett(cid:228)isiin l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten ulkopuolelle. Komissio on ilmeisesti kanssani samaa mielt(cid:228) ja se on tehnyt asiasta ehdotuksen neuvostolle. Asia tuntuu t(cid:228)st(cid:228) huolimatta viipyv(cid:228)n, joten kysyn: 1. Miss(cid:228) aikataulussa komissio aikoo edet(cid:228) siin(cid:228), ett(cid:228) kilpa- ja harrastehevoset erotetaan tuotantoe- l(cid:228)imiksi luokitelluista hevosista? 2. Mik(cid:228)li komission esitykset asian suhteen viipyv(cid:228)t, miten kilpa- ja harrastehevosia t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) voidaan l(cid:228)(cid:228)kit(cid:228), kun tarvittaville l(cid:228)(cid:228)kkeille ei viel(cid:228) ole m(cid:228)(cid:228)ritelty maksimij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)raja-arvoja (MRL-arvoja)? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (28. tammikuuta 2000) Pysyv(cid:228)n kotiel(cid:228)injalostusta k(cid:228)sittelev(cid:228)n komitean ja pysyv(cid:228)n el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komitean muodostama sekakomi- tea antoi 8. 12. 1999 pidetyss(cid:228) kokouksessaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)ll(cid:228) my(cid:246)nteisen lausunnon, jonka j(cid:228)lkeen komissio teki p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen (1) jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen rekister(cid:246)ityjen hevosel(cid:228)inten mukana seuraavasta tunnistusasiakirjasta (passista). P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s perustui el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista el(cid:228)vien hevosel(cid:228)inten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 annettuun neuvoston direktiiviin 90/426/ETY (2) ja jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyk- sist(cid:228) yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) hevosel(cid:228)inten kaupassa 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 annettuun neuvoston direktii- viin 90/427/ETY (2). Jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevosel(cid:228)inten mukana seuraavassa tunnistusasiakirjassa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n osittain samoja tietoja kuin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 93/623/ETY (3) perustetussa, kansainv(cid:228)lisesti tunnustetussa rekiste- r(cid:246)ityjen hevosel(cid:228)inten tunnistusasiakirjassa. Rekister(cid:246)ityjen hevosel(cid:228)inten sek(cid:228) jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevosel(cid:228)inten mukana seuraavaan tunnistusasiakirjaan lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n erityinen luku, johon merki- t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) hevosel(cid:228)in ei ole tarkoitettu teurastettavaksi ihmisravinnoksi tai ett(cid:228) hevosel(cid:228)in on tarkoitettu teurastettavaksi sill(cid:228) ehdolla, ett(cid:228) jos el(cid:228)int(cid:228) hoidetaan yhteis(cid:246)n menettelyst(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kej(cid:228)(cid:228)mien enimm(cid:228)is- m(cid:228)(cid:228)rien vahvistamiseksi el(cid:228)inper(cid:228)isiss(cid:228) elintarvikkeissa 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (4) III kuulumattomia aineita sis(cid:228)lt(cid:228)vill(cid:228) l(cid:228)(cid:228)kkeill(cid:228), tai l(cid:228)(cid:228)kehoito on ilmoitettava ja on noudatettava 6 kuukauden yleist(cid:228) varoaikaa. liitteeseen I, II Yhteis(cid:246)ss(cid:228) kiellet(cid:228)(cid:228)n 1. 1. 2000 alkaen sellaisten farmakologisesti vaikuttavien aineiden k(cid:228)ytt(cid:228)minen elin- tarvikkeita tuottavien el(cid:228)inten l(cid:228)(cid:228)kkeen(cid:228), jotka eiv(cid:228)t sis(cid:228)lly asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I, II tai III. Siksi n(cid:228)ihin liitteisiin sis(cid:228)ltym(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228) aineita voidaan antaa tai m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) hevosel(cid:228)imelle vasta sen j(cid:228)lkeen, kun el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)ri on varmistanut, ett(cid:228) hevosel(cid:228)in on asianmukaisesti merkitty tunnistusasiakirjan uuteen lukuun joko el(cid:228)imeksi, jota ei ole tarkoitettu teurastettavaksi, tai el(cid:228)imeksi, joka on tarkoitettu teurastetta- vaksi edell(cid:228) esitetyin edellytyksin. Kun hevosel(cid:228)imet tuodaan teurastamoon, teurastamon virkael(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rin on tarkistettava tunnistusasiakirja jotta h(cid:228)n voi tunnistaa teurasel(cid:228)imen ja tarkistaa l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)tiedot ante mortem -tarkastuksen yhteydess(cid:228), varmistuakseen vaaditun varoajan p(cid:228)(cid:228)ttymisest(cid:228). (1) (2) (3) (4) (ei viel(cid:228) julkaistu). EYVL L 296, 27. 10. 1990. EYVL L 298, 3. 12. 1993. EYVL L 87, 2. 4. 1992. (2000/C 225 E/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2431/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Tavoite 2 ja Lazion alue Viimeaikaiset alueellisia tavoitteita koskevat j(cid:228)rjestelyt ja n(cid:228)in ollen Euroopan unionin rakennerahastoista my(cid:246)nnett(cid:228)vien varojen ohjaaminen on tavoitteiden uudelleenm(cid:228)(cid:228)rittelemisen vuoksi aiheuttanut useita 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/133 kiistoja Lazion alueella Italiassa. Erityisesti Lazion alueen tavoitetta 2 koskevassa ehdotuksessa ei oteta asianmukaisesti eri alueiden kehitysn(cid:228)kymi(cid:228) huomioon, eik(cid:228) se n(cid:228)in ollen vastaisi komission j(cid:228)senvaltiolle asiasta antamia ohjeita. Edell(cid:228) esitetyn perusteella tiedustelisin komissiolta seuraavaa: 1. Onko komissio jo puuttunut Lazion aluetta koskevien alueellisten tavoitteiden m(cid:228)(cid:228)rittelemiseen? Jos on, niin mill(cid:228) tavoin? 2. Onko komissio antanut my(cid:246)nteisen lausunnon Lazion alueen ehdotuksesta t(cid:228)llaisten tavoitteiden uudelleenm(cid:228)(cid:228)rittelemiseksi, etenkin tavoitteen 2 m(cid:228)(cid:228)rittelemiseksi? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (21. tammikuuta 2000) Sen j(cid:228)lkeen, kun komissio oli tehnyt 1. hein(cid:228)kuuta 1999 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, jossa vahvistetaan tavoitteeseen 2 kelvollisen asukasluvun enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) kutakin kyseist(cid:228) j(cid:228)senvaltioita kohden jaksolle 2000(cid:129)2006, kansallisia viranomaisia on pyydetty l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n komissiolle ehdotuksensa tukikelpoisista alueista 31. elokuuta 1999 menness(cid:228). Italian viranomaiset ovat toimittaneet ehdotuksensa 1. lokakuuta 1999. Mainituille viranomaisille ilmoitettiin 11. lokakuuta 1999, ett(cid:228) niiden ehdotusta ei voida hyv(cid:228)ksy(cid:228). Se ei itse asiassa noudata rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (1) 4 artiklan 4 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), joissa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 50 prosenttia tavoitteen 2 kohdev(cid:228)est(cid:246)st(cid:228) on oltava saman 4 artiklan 5 ja 6 kohdassa esitettyjen (cid:148)yhteis(cid:246)n(cid:148) perusteet t(cid:228)ytt(cid:228)vill(cid:228) alueilla. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio on kehottanut Italian viranomaisia laatimaan mainitun asetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisen uuden ehdotuksen. Komissio arvioi Italian Lazion alueen tavoitetta 2 koskevan tukikelpoisuuden v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti sen j(cid:228)lkeen, kun se on saanut Italian ehdotuksen. (1) EYVL L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2433/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Banaanialan uudistus ja WTO:n paneeli Komissio esitti maatalousasioiden neuvoston 15. marraskuuta 1999 pidetyss(cid:228) kokouksessa ehdotuksen banaanialan tullij(cid:228)rjestelyn uudistamiseksi. Ehdotuksen tavoitteena on luopua tuontikiinti(cid:246)ist(cid:228) ja muuttaa j(cid:228)rjestely(cid:228) niin, ett(cid:228) se perustuu 1. tammikuuta 2006 l(cid:228)htien pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n tulleihin. T(cid:228)ll(cid:228) pyrit(cid:228)(cid:228)n saattamaan banaaniala WTO-s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaiseksi ja vastaamaan Yhdysvaltojen ja ns. dollaribanaaneja vievien moni- kansallisten yritysten esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n arvosteluun. Onko komissio selvitt(cid:228)nyt, miten j(cid:228)rjestelyn muuttaminen vaikuttaa yhteis(cid:246)n banaanintuottajiin, kun otetaan erityisesti huomioon automaattinen siirtyminen j(cid:228)rjestelyyn, joka perustuu pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n tulleihin (joita mahdollisesti alennetaan WTO:n uudella neuvottelukierroksella)? Jos on, mitk(cid:228) ovat t(cid:228)rkeimm(cid:228)t johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset? Millaisiin kompensointitoimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n tuottajille aiheutuu vahinkoa, ja miten komissio aikoo taata alan tukemisen tulevaisuudessa? Onko komissio selvitt(cid:228)nyt, miten j(cid:228)rjestelyn muuttaminen vaikuttaa AKT-maiden tuottajiin, kun otetaan erityisesti huomioon automaattinen siirtyminen pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n tulleihin perustuvaan j(cid:228)rjestelyyn? Mit(cid:228) toimia komissio aikoo ehdottaa toteutettavaksi kehitysyhteisty(cid:246)politiikassa ja yhteis(cid:246)n talousarviossa AKT-maiden tuottajien tappioiden kompensoimiseksi?


title: V.Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (C5-0236/1999 — 1999/0820(CNS))

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European official
appointment of staff
interinstitutional relations (EU)

text: C 296/170 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 10. 2000 Jueves, 16 de diciembre de 1999 IV. Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de un miem- bro del Tribunal de Cuentas (C5-0237/1999 $ 1999/0820(CNS)) El Parlamento Europeo, (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 45 B del Tratado CECA, (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 247 del Tratado CE, (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 160 B del Tratado CEEA, (cid:1) Visto el artículo 35 de su Reglamento, (cid:1) Vistas sus Resoluciones de 17 de noviembre de 1992 sobre el procedimiento de consulta al Parlamen- to Europeo para el nombramiento de los miembros del Tribunal de Cuentas (1) y de 19 de enero de 1995 sobre el procedimiento de consulta al Parlamento Europeo para el nombramiento de los miem- bros del Tribunal de Cuentas (2), (cid:1) Consultado por el Consejo mediante carta de 3 de noviembre de 1999 sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (C5-0237/1999), (cid:1) Habida cuenta de que la Comisión de Control Presupuestario procedió, durante la reunión del 22 de noviembre de 1999, a la audiencia del candidato propuesto por el Consejo para el cargo de miembro del Tribunal de Cuentas, y a la apreciación de los méritos del candidato, con arreglo a los criterios establecidos en el artículo 45 B del Tratado CECA, 247 del Tratado CE, y 160 B del Tratado CEEA, (cid:1) Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0090/1999), Emite dictamen favorable al nombramiento del Sr. Robert Reynders para el cargo de miembro del 1. Tribunal de Cuentas; 2. Encarga a su Presidenta que transmita el presente dictamen al Consejo y, para información, al Tribu- nal de Cuentas, a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a los Tribunales de Cuentas de los Estados miembros. (1) DO C 337 de 21. 12. 1992, p. 51. (2) DO C 43 de 20. 2. 1995, p. 75. V. Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de un miem- bro del Tribunal de Cuentas (C5-0236/1999 $ 1999/0820(CNS)) El Parlamento Europeo, (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 45 B del Tratado CECA, (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 247 del Tratado CE, (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 160 B del Tratado CEEA, (cid:1) Visto el artículo 35 de su Reglamento, (cid:1) Vistas sus Resoluciones de 17 de noviembre de 1992 sobre el procedimiento de consulta al Parlamen- to Europeo para el nombramiento de los miembros del Tribunal de Cuentas (1) y de 19 de enero de 1995 sobre el procedimiento de consulta al Parlamento Europeo para el nombramiento de los miem- bros del Tribunal de Cuentas (2), (cid:1) Consultado por el Consejo mediante carta de 3 de noviembre de 1999 sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (C5-0236/1999), (1) DO C 337 de 21. 12. 1992, p. 51. (2) DO C 43 de 20. 2. 1995, p. 75. 18. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 296/171 Jueves, 16 de diciembre de 1999 (cid:1) Habida cuenta de que la Comisión de Control Presupuestario procedió, durante la reunión del 22 de noviembre de 1999, a la audiencia del candidato propuesto por el Consejo para el cargo de miembro del Tribunal de Cuentas, y a la apreciación de los méritos del candidato, con arreglo a los criterios establecidos en el artículo 45 B del Tratado CECA, 247 del Tratado CE, y 160 B del Tratado CEEA, (cid:1) Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0090/1999), Emite dictamen favorable al nombramiento del Sr. Jørgen Mohr para el cargo de miembro del Tribu- 1. nal de Cuentas; 2. Encarga a su Presidenta que transmita el presente dictamen al Consejo y, para información, al Tribu- nal de Cuentas, a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a los Tribunales de Cuentas de los Estados miembros. VI. Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de un miem- bro del Tribunal de Cuentas (C5-0238/1999 $ 1999/0820(CNS)) El Parlamento Europeo, (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 45 B del Tratado CECA, (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 247 del Tratado CE, (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 160 B del Tratado CEEA, (cid:1) Visto el artículo 35 de su Reglamento, (cid:1) Vistas sus Resoluciones de 17 de noviembre de 1992 sobre el procedimiento de consulta al Parlamen- to Europeo para el nombramiento de los miembros del Tribunal de Cuentas (1) y de 19 de enero de 1995 sobre el procedimiento de consulta al Parlamento Europeo para el nombramiento de los miem- bros del Tribunal de Cuentas (2), (cid:1) Consultado por el Consejo mediante carta de 3 de noviembre de 1999 sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (C5-0238/1999), (cid:1) Habida cuenta de que la Comisión de Control Presupuestario procedió, durante la reunión del 22 de noviembre de 1999, a la audiencia del candidato propuesto por el Consejo para el cargo de miembro del Tribunal de Cuentas, y a la apreciación de los méritos del candidato, con arreglo a los criterios establecidos en el artículo 45 B del Tratado CECA, el párrafo primero del apartado 3 del artículo 247 del Tratado CE, y el artículo 160 B del Tratado CEEA, (cid:1) Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0090/1999), Emite dictamen favorable al nombramiento del Sr. Aunus Salmi para el cargo de miembro del Tri- 1. bunal de Cuentas; 2. Encarga a su Presidenta que transmita el presente dictamen al Consejo y, para información, al Tribu- nal de Cuentas, a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a los Tribunales de Cuentas de los Estados miembros. (1) DO C 337 de 21. 12. 1992, p. 51. (2) DO C 43 de 20. 2. 1995, p. 75. VII. Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de un miem- bro del Tribunal de Cuentas (C5-0234/1999 $ 1999/0820(CNS)) El Parlamento Europeo, (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 45 B del Tratado CECA, (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 247 del Tratado CE,


title: PERGUNTA ESCRITA P-2578/99 apresentada por Esko Seppänen (GUE/NGL) à Comissão. Apoios estatais alemães a uma empresa de construção civil.

eurovoc_concepts:
Italy
air traffic
competence of the Member States
night work

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/181 (2000/C 219 E/230) PERGUNTA ESCRITA P-2568/99 apresentada por Francesco Speroni (TDI) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Voo visual nocturno em ItÆlia Tenciona a Comissªo diligenciar junto do Estado italiano no sentido de que por parte das autoridades competentes sejam promulgadas disposi(cid:231)ıes definitivas que visem autorizar, tal como acontece em outros pa(cid:237)ses da Uniªo, a realiza(cid:231)ªo de voos de acordo com as regras do voo visual nocturno? Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (11 de Janeiro de 2000) O voo nocturno (cid:224) vista (ou visual) nªo Ø actualmente abrangido pela legisla(cid:231)ªo comunitÆria. Esta matØria cai, pois, no (cid:226)mbito dos requisitos operacionais exarados pelos Estados-membros, a cada um dos quais, no contexto pr(cid:243)prio, compete avaliar se e como a actividade pode ser praticada. Dado a situa(cid:231)ªo nªo parecer afectar as liberdades fundamentais constantes do Tratado CE, a Comissªo nªo prevŒ legislar a curto prazo neste dom(cid:237)nio. (2000/C 219 E/231) PERGUNTA ESCRITA P-2578/99 apresentada por Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Apoios estatais alemªes a uma empresa de constru(cid:231)ªo civil (16 de Dezembro de 1999) A Repœblica Federal Alemª parece estar em vias de conceder um importante apoio econ(cid:243)mico a uma grande empresa de constru(cid:231)ªo civil (Holtzmann) a fim de salvar esta empresa de ser colocada em situa(cid:231)ªo de falŒncia. Considera a Comissªo que o procedimento do Governo alemªo Ø compat(cid:237)vel com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de concorrŒncia? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (11 de Janeiro de 2000) O Governo alemªo notificou recentemente o aux(cid:237)lio proposto. Posso assegurar ao Senhor Deputado que o caso serÆ examinado cuidadosamente. (2000/C 219 E/232) PERGUNTA ESCRITA E-2588/99 apresentada por Marialiese Flemming (PPE-DE) ao Conselho Objecto: Directiva relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo das aves (3 de Janeiro de 2000) Em 1 de Mar(cid:231)o de 1994, a Comissªo apresentou uma proposta (1) de altera(cid:231)ªo da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (2). Uma vez que esta proposta se baseia no artigo 175o (ex-artigo 130o-S) do Tratado CE, aplica-se o processo de coopera(cid:231)ªo com o Parlamento Europeu. O Parlamento Europeu emitiu um parecer em 15 de Fevereiro de 1996 (3). AtØ (cid:224) data, o Conselho ainda nªo adoptou uma posi(cid:231)ªo comum sobre a matØria


title: Itävallan tasavallan aloite neuvoston päätökseksi Internetissä välitettävän lapsipornografian vastaisista toimenpiteistä

eurovoc_concepts:
Austria
child protection
information network
pornography
sexual violence
transmission network

text: C 362/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 16. 12. 1999 It(cid:228)vallan tasavallan aloite neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi Internetiss(cid:228) v(cid:228)litett(cid:228)v(cid:228)n lapsipornografian vastai- sista toimenpiteist(cid:228) (1999/C 362/06) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka OTTAA HUOMIOON Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, OTTAA HUOMIOON Euroopan parlamentin lausunnon, OTTAA HUOMIOON It(cid:228)vallan tasavallan aloitteen, PALAUTTAA MIELIIN Amsterdamissa kes(cid:228)kuussa 1997 kokoon- tuneen Eurooppa-neuvoston hyv(cid:228)ksym(cid:228)n, j(cid:228)rjest(cid:228)ytyneen rikol- lisuuden torjuntaa koskevan neuvoston 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1997 hyv(cid:228)ksym(cid:228)n toimintasuunnitelman (5), samoin kuin neu- voston istuntonsa yhteydess(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1998 tie- doksi merkitsem(cid:228)t koskevat G8-maiden kymmenen periaatetta, sek(cid:228) Wieniss(cid:228) 11 ja 12 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston esit- t(cid:228)m(cid:228)n kehotuksen varmistaa lasten suojelua, erityisesti Interne- tiss(cid:228) v(cid:228)litett(cid:228)v(cid:228)n lapsipornografian alalla, koskevien aloitteiden toimiva seuranta Eruoopan tasolla ja kansainv(cid:228)lisesti, huipputekniikkarikollisuutta OTTAA HUOMIOON alaik(cid:228)isist(cid:228) v(cid:228)kivallan uhreista 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slausel- man, PIT˜˜ MIELESS˜ elokuussa 1996 Tukholmassa pidetyn kaupal- lisessa tarkoituksessa tapahtuvaa lasten seksuaalista hyv(cid:228)ksi- k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) k(cid:228)sitelleen maailmankonferenssin osanottajien yksimie- lisesti hyv(cid:228)ksym(cid:228)n julistuksen ja toimintaohjelman sek(cid:228) huhti- kuussa 1998 Strasbourgissa pidetyn seurantakonferenssin p(cid:228)(cid:228)- telm(cid:228)t ja suositukset, PIT˜˜ MIELESS˜ Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen ja erityi- sesti sen 10 artiklan 2 kohdan, PALAUTTAA MIELIIN lapsen oikeuksista 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1989 tehdyn yleissopimuksen 34 artiklan, PIT˜˜ MIELESS˜ Internetin laittomasta ja haitallisesta sis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1997 annetun neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden j(cid:228)senvaltioiden edustajien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman (1), PIT˜˜ MIELESS˜ neuvoston 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1997 ihmis- kaupan ja lasten seksuaalisen hyv(cid:228)ksik(cid:228)yt(cid:246)n vastaisesta toimin- nasta hyv(cid:228)ksym(cid:228)n yhteisen toiminnan 97/154/YOS (2), PIT˜˜ MIELESS˜ Europol-yleissopimuksen liitteess(cid:228) olevan rikol- lisuuden muodon m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)n t(cid:228)ydent(cid:228)misest(cid:228) ihmiskaupan osalta 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sen (3) sek(cid:228) ottaa huomioon neuvoston istunnossaan 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 hyv(cid:228)ksym(cid:228)n lausuman, OTTAA HUOMIOON Euroopan audiovisuaalisia ja tietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyvyn parantamisesta edist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) kansallisia j(cid:228)rjestelmi(cid:228), joiden tarkoituksena on saattaa alaik(cid:228)is- ten ja ihmisarvon suojelu vertailukelpoiselle ja tehokkaalle ta- solle, 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1998 annetun neuvoston suosituk- sen (4), OTTAA HUOMIOON Internetin k(cid:228)ytt(cid:246)turvallisuuden parantami- sesta maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:228) torjumalla koskevan yhteis(cid:246)n monivuotisen toimintasuunnitel- man hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1999 tehdyn Eu- N:o roopan 276/1999/EY (6), parlamentin neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen ja PALAUTTAA MIELIIN neuvoston Euroopan unionista tehdyn so- pimuksen 34 artiklan perusteella 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 tietoverkkorikollisuutta koskevaa yleissopimusehdotusta k(cid:228)sitte- levist(cid:228), Euroopan neuvostossa k(cid:228)yt(cid:228)vist(cid:228) neuvotteluista hyv(cid:228)k- sym(cid:228)n yhteisen kannan 1999/364/YOS (7), KATSOO, ett(cid:228) ihmiskauppa ja lasten seksuaalinen hyv(cid:228)ksik(cid:228)ytt(cid:246) loukkaavat vakavasti ih- misarvoa, ihmisen perusoikeuksia ja erityisesti ON TIETOINEN siit(cid:228), ett(cid:228) lasten seksuaalinen hyv(cid:228)ksik(cid:228)ytt(cid:246) ja lapsipornografian tuotanto, k(cid:228)sittely, hallussapito ja levitt(cid:228)mi- nen saattaa olla merkitt(cid:228)v(cid:228) kansainv(cid:228)lisen j(cid:228)rjest(cid:228)ytyneen rikol- lisuuden muoto, joka saavuttaa yh(cid:228) huolestuttavammat mitta- suhteet Euroopan unionissa, ON VAKUUTTUNUT siit(cid:228), ett(cid:228) lasten ruumiilliseen ja henkiseen koskemattomuuteen sek(cid:228) seksuaalirikosten uhrien suojeluun on kiinnitett(cid:228)v(cid:228) erityist(cid:228) huomiota, ON TIETOINEN siit(cid:228), ett(cid:228) unionin muut toimet ovat tarpeen Internetin k(cid:228)ytt(cid:246)turvallisuuden parantamiseksi, ja PYRKIEN est(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ja torjumaan lasten seksuaalisen hyv(cid:228)ksik(cid:228)y- t(cid:246)n ja erityisesti Internetin kautta tapahtuvan lapsipornografian tuotannon, k(cid:228)sittelyn, levityksen ja hallussapidon, (1) EYVL C 70, 6. 3. 1997, s. 1. (2) EYVL L 63, 4. 3. 1997, s. 2. (3) EYVL C 26, 30. 1. 1999, s. 21. (4) EYVL L 270, 7. 10. 1998, s. 48. (5) EYVL C 251, 15. 8. 1997, s. 1. (6) EYVL L 33, 6. 2. 1999, s. 1. (7) EYVL L 142, 5. 6. 1999, s. 1. 16. 12. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 362/9 ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lapsipornografian tuotannon, k(cid:228)sittelyn, 1. levitt(cid:228)misen ja hallussapidon est(cid:228)misen ja torjumisen tehostamiseksi ja t(cid:228)m(cid:228)n alan rikoksia koskevan tehokkaan tutkinnan ja syytteeseenpa- non edist(cid:228)miseksi j(cid:228)senvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpi- teet, joilla rohkaistaan Internetin k(cid:228)ytt(cid:228)ji(cid:228) joko suoraan tai v(cid:228)- lillisesti ilmoittamaan rikosten torjunnasta vastaaville viran- omaisille havainnoistaan, jotka koskevat Internetiss(cid:228) tapahtuvaa lapsipronografian ep(cid:228)ilty(cid:228) levitt(cid:228)mist(cid:228). Internetin k(cid:228)ytt(cid:228)jille tie- dotetaan tavoista, joilla voidaan ottaa yhteytt(cid:228) rikosten torjun- nasta vastaaviin viranomaisiin tai sellaisiin tahoihin, joilla on erityisen luottamukselliset suhteet rikosten torjunnasta vastaa- viin viranomaisiin, t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) Internetiss(cid:228) esiintyv(cid:228)n lapsipornografian est(cid:228)mist(cid:228) ja torjuntaa koskevan teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228). jotta kyseiset viranomaiset voivat T(cid:228)m(cid:228)n alan rikoksia koskevan tehokkaan tutkinnan ja 2. syytteeseenpanon edist(cid:228)miseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)viin toimenpiteisiin voisi tarvittaessa ja kunkin j(cid:228)senvaltion hallinnolliset rakenteet huo- mioon ottaen kuulua sellaisten erityisyksik(cid:246)iden perustaminen rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten yhteyteen, joilla on tarvittava asiantuntemus ja riitt(cid:228)v(cid:228)t voimavarat voidakseen k(cid:228)sitell(cid:228) ep(cid:228)illyst(cid:228) lapsipornografian tuotannosta, k(cid:228)sittelyst(cid:228), levitt(cid:228)misest(cid:228) ja hallussapidosta tehdyt ilmoitukset nopeasti. J(cid:228)senvaltiot tutkivat yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Europolin kanssa, onko 4. mahdollista j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti niiden toimivaltaisten viran- omaisten kokouksia, jotka ovat erikoistuneet Internetiss(cid:228) v(cid:228)li- tett(cid:228)v(cid:228)n lapsipornografian torjuntaan, jotta edistett(cid:228)isiin yleist(cid:228) tietojen vaihtoa, tilanneanalyysi(cid:228) ja rikostutkinnallisten toimen- piteiden yhteensovittamista. Kukin j(cid:228)senvaltio ilmoittaa neuvoston p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle vi- 5. jotka toimivat 2 kohdan mukaisina yhteyspis- ranomaisensa, tein(cid:228). P(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246) ilmoittaa n(cid:228)m(cid:228) yhteyspisteet muille j(cid:228)sen- valtioille. 3 artikla J(cid:228)senvaltiot aloittavat rakentavan vuoropuhelun alan teollisuu- den kanssa ja ne pyrkiv(cid:228)t l(cid:246)yt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n asianmukaisia, luonteel- taan vapaaehtoisia tai oikeudellisesti velvoittavia toimenpiteit(cid:228) lapsipornografian postamiseksi Internetist(cid:228). J(cid:228)senvaltiot vaihta- vat erityisesti kokemuksia niiden toimenpiteiden tehokkuu- desta, joita ne ovat toteuttaneet lapsipornografian poistamiseksi Internetist(cid:228). Ne tutkivat t(cid:228)ss(cid:228) tarkoituksessa seuraavia toimen- piteit(cid:228), joilla velvoitettaisiin Internet- palvelujen tarjoajat: a) ilmoittamaan 1 artiklan 1 kohdassa mainituille toimivaltai- sille tahoille tai 1 artiklan 2 kohdassa mainituille yksik(cid:246)ille lapsipornografisesta aineistosta, joka on tullut niiden tietoon tai jonka ne ovat havainneet ja jota levitet(cid:228)(cid:228)n niiden kautta; 3. J(cid:228)senvaltioiden on huolehdittava siit(cid:228), ett(cid:228) rikosten tor- junnasta vastaavat viranomaiset toimivat nopeasti saatuaan tie- toja ep(cid:228)illyst(cid:228) lapsipornografian tuotannosta, k(cid:228)sittelyst(cid:228), levit- t(cid:228)misest(cid:228) ja hallussapidosta. on tullut niiden tietoon tai jota levitet(cid:228)(cid:228)n niiden kautta, omaiset toisin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228); b) poistamaan levityksest(cid:228) lapsipornografisen aineiston, joka jonka ne ovat havainneet ja jolleiv(cid:228)t toimivaltaiset viran- 2 artikla 1. J(cid:228)senvaltioiden on huolehdittava mahdollisimman katta- vasta yhteisty(cid:246)st(cid:228) Internetiss(cid:228) v(cid:228)litett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) lapsipornografiaan koskevien rikosten tehokkaan tutkinnan ja syytteeseenpanon helpottamiseksi nykyisten j(cid:228)rjestelyjen ja sopimusten mukai- sesti. Kyseisten rikosten nopean ja tehokkaan torjunnan varmis- 2. tamiseksi j(cid:228)senvaltiot ilmoittavat toisilleen t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) pe- rustetut yhteyspisteet, jotka toimivat 24 tuntia vuorokaudessa ja joilla on asiantunteva henkil(cid:246)st(cid:246), sek(cid:228) 1 artiklan 2 kohdassa mainitut erityisyksik(cid:246)t, joita voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tietojenvaihtoon ja lis(cid:228)yhteyksien luomiseen j(cid:228)senvaltioiden kesken. My(cid:246)s muita teht(cid:228)vi(cid:228) varten perustettuja yhteyspisteit(cid:228) voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)i- hin tarkaituksiin. Samoin k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n sellaisia olemassa olevia tietokanavia kuin Europol ja Interpol. 3. J(cid:228)senvaltiot huolehtivat siit(cid:228), ett(cid:228) Europolille sen toimek- siannon puitteissa ilmoitetaan ep(cid:228)illyist(cid:228) lapsipornografiaa kos- kevista tapauksista. c) s(cid:228)ilytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tarvittaessa ja mik(cid:228)li se on teknisesti mahdol- lista, sek(cid:228) niin kauan kuin sovellettavassa kansallisessa lain- s(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) on s(cid:228)(cid:228)detty, laillisen telekuuntelun kansainv(cid:228)li- sist(cid:228) edellytyksist(cid:228) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1995 annetun neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman (1) mukaisesti kauppaan liittyv(cid:228)t tiedot (cid:150) erityisesti rikostutkintatarkoituksessa lasten seksuaa- liseen hyv(cid:228)ksik(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n sek(cid:228) lapsipornografian tuotantoon, k(cid:228)sittelyyn ja levitykseen liittyvien ep(cid:228)ilysten yhteydess(cid:228) (cid:150) niiden saattamiseksi syytt(cid:228)j(cid:228)viranomaisten tarkasteltavaksi sovellettavien menettelytapas(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti; d) perustamaan omat valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)t lapsipornografian levityksen ja hallussapidon torjumi- tuotannon, k(cid:228)sittelyn, seksi. 4 artikla J(cid:228)senvaltiot tarkistavat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti, edellytt(cid:228)(cid:228)k(cid:246) teknologian kehitys Internetiss(cid:228) v(cid:228)litett(cid:228)v(cid:228)n lapsipornografian vastaisten toi- mien tehokkuuden yll(cid:228)pit(cid:228)miseksi rikosprosessioikeuden muut- tamista sit(cid:228) koskevia perusperiaatteita kunnioittaen, ja tekev(cid:228)t tarvittaessa t(cid:228)t(cid:228) varten asianmukaisia ehdotuksia toimivaltaisille viranomaisilleen. (1) EYVL C 329, 4. 11. 1996, s. 1. C 362/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 16. 12. 1999 5 artikla b) paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) suoritettava k(cid:228)ynti suoritetaan siten, ett(cid:228) v(cid:228)l- tet(cid:228)(cid:228)n monimutkaisia menettelyj(cid:228). 3. Yhteisen toiminnan 97/154/YOS IV osaston B kohdassa tarkoitettua arviointia ei suoriteta. Se korvataan t(cid:228)m(cid:228)n artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla arvioinnilla. 4. Neuvosto tutkii 2 kohdassa tarkoitetun arvioinnin saa- tujen tietojen perusteella, mit(cid:228) muita toimenpiteit(cid:228) se mahdol- lisesti pit(cid:228)(cid:228) asianmukaisina lapsipornografian ja lasten seksuaa- lisen hyv(cid:228)ksik(cid:228)yt(cid:246)n torjunnan tehostamiseksi. 7 artikla J(cid:228)senvaltioiden on pantava t(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen sis(cid:228)ltyv(cid:228)t toimen- piteet t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n viimeist(cid:228)(cid:228)n 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 2000. Tehty. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja. J(cid:228)senvaltiot tekev(cid:228)t yhdess(cid:228) alan teollisuuden kanssa yhteisty(cid:246)t(cid:228) vaihtamalla kesken(cid:228)(cid:228)n kokemuksia ja edist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) mahdollisuuk- sien mukaan lapsipornografisen aineiston levityksen est(cid:228)vien ja paljastavien suodattimien sek(cid:228) muiden teknisten ratkaisujen ke- hitt(cid:228)mist(cid:228). 6 artikla Neuvosto arvioi, milt(cid:228) osin j(cid:228)senvaltiot ovat t(cid:228)ytt(cid:228)neet 1. velvoitteensa, toiminnan kuuluvat 97/154/YOS nojalla, ja miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin t(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) ehdote- tut toimet ovat osoittautuneet tehokkaiksi. yhteisen jotka niille 2. Edell(cid:228) 1 kohdassa tarkoitettu arviointi suorittaa neuvos- ton 5 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1997 j(cid:228)rjest(cid:228)ytyneen rikollisuuden torjuntaan liittyvien kansainv(cid:228)listen sitoumusten kansallisen ta- son soveltamista ja t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskevan arviointij(cid:228)rjestel- m(cid:228)n toiminnan hyv(cid:228)ksym(cid:228)n 97/827/YOS (1) mukaisesti, jollei seuraavista alakohdista muuta johdu: perustamisesta yhteisen a) arviointiryhm(cid:228)t koostuvat kahdesta asiantuntijasta; ja (1) EYVL L 344, 15. 12. 1997, s. 7


title: PREGUNTA ESCRITA P-2581/99 de Maurizio Turco (TDI) a la Comisión. Expedientes disciplinarios abiertos contra funcionarios de la Comunidad Europea desde el 1 de enero de 1998.

eurovoc_concepts:
European official
disciplinary proceedings

text: C 280 E/78 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/079) PREGUNTA ESCRITA P-2581/99 de Maurizio Turco (TDI) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Expedientes disciplinarios abiertos contra funcionarios de la Comunidad Europea desde el 1 de enero de 1998 Vistos el T(cid:237)tulo VI y el Anexo IX del «Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas», ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n cuÆntos expedientes disciplinarios se han abierto contra funcionarios de las institucio- nes europeas desde el 1 de enero de 1998, indicando en cada caso: (cid:129) el grado, la responsabilidad y la naturaleza de las funciones del funcionario, (cid:129) el tipo de cargo imputado, (cid:129) las medidas provisionales que, en su caso, se hayan adoptado, (cid:129) la sanci(cid:243)n impuesta en caso de que la imputaci(cid:243)n hubiera sido justificada, (cid:129) en el caso en que el funcionario resultara inocente, si ha habido y a cuÆnto han ascendido los gastos legales a tenor del art(cid:237)culo 10 del Anexo IX del Estatuto? ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n, ademÆs, cuÆntas solicitudes se han presentado de conformidad con el art(cid:237)culo 89, cuÆntas han tenido respuesta positiva y, en cada caso, la sanci(cid:243)n impuesta, el grado, la responsabilidad y las funciones del funcionario en el momento de la imputaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n va a remitir directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento los datos relativos a los expedientes disciplinarios en relaci(cid:243)n con los cuales la autoridad facultada para proceder a los nombramientos ha impuesto sanciones durante el per(cid:237)odo comprendido entre enero de 1998 y noviembre de 1999, ambos inclusive. En lo que respecta a las medidas provisionales adoptadas contra funcionarios a los que se haya abierto expediente disciplinario, cabe seæalar que el Estatuto prevØ la posibilidad de suspender a un funcionario en caso de que se le imputen faltas graves. Desde enero de 1998, se ha suspendido a cuatro funcionarios. A 30 de noviembre de 1999, la suspensi(cid:243)n afectaba tan s(cid:243)lo a uno de ellos. El Consejo de Disciplina no fue consultado en once de los procedimientos disciplinarios. Las costas reembolsadas por la Comisi(cid:243)n en 1998 y 1999 en relaci(cid:243)n con expedientes disciplinarios (art(cid:237)culo 10 del Anexo IX del Estatuto) fueron nulas en 1998 y ascendieron a 141 342 € en 1999. Durante el per(cid:237)odo comprendido entre enero de 1998 y noviembre de 1999, un funcionario solicit(cid:243), al amparo del art(cid:237)culo 89 del Estatuto de los Funcionarios, la supresi(cid:243)n de su expediente personal de toda referencia a la sanci(cid:243)n que le fue impuesta (descenso de escal(cid:243)n), solicitud que fue aceptada por la AFPN. (2000/C 280 E/080) PREGUNTA ESCRITA E-2593/99 de Daniel Hannan (PPE-DE) al Consejo (3 de enero de 2000) Asunto: C(cid:243)digo de conducta sobre la venta de armas La disposici(cid:243)n operativa 4 del C(cid:243)digo de conducta sobre la exportaci(cid:243)n de armas establece que los Estados miembros mantendrÆn las consultas realizadas de conformidad con el C(cid:243)digo con carÆcter confidencial


title: 2000/39/EF: Kommissionens beslutning af 16. december 1999 om ændring af bilag B til Rådets direktiv 90/429/EØF om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (meddelt under nummer K(1999) 4507) (EØS-relevant tekst

eurovoc_concepts:
artificial reproduction
health control
import
intra-EU trade
swine

text: 19. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/21 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1999 om ændring af bilag B til Rådets direktiv 90/429/EØF om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (meddelt under nummer K(1999) 4507) (EØS-relevant tekst) (2000/39/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om fastsættelse af de dyresundhedsmæs- sige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (1), senest ændret ved beslutning 1999/608/EF (2), særlig artikel 17, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Når det gælder Aujeszkys sygdom, betragtes en 30-dages periode efter afsluttet rengøring og desinfektion af bedriften, efter at en mistænkt sending er fjernet, som sikker. Kapitel I, punkt 4, litra b), i bilag B til direktiv 90/429/EØF bør derfor ændres. De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I bilag B til direktiv 90/429/EØF affattes kapitel I, punkt 4, litra b), således: »der er i de sidste 30 dage ikke konstateret kliniske, patologiske eller serologiske tegn på Aujeszkys sygdom i oprindelsesbesætningen«. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999. Artikel 2 På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 62. (2) EFT L 242 af 14. 9. 1999, s. 20


title: V.Ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον διορισμό ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (C5-0236/1999 - 1999/0820(CNS))

text: C 296/170 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 10. 2000 ΙV. Ψη΄φισµα που περιε΄χει τη γνω΄µη του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τον διορισµο΄ ενο΄ς µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (C5-0237/1999 (cid:13) 1999/0820(CNS)) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 45Β, παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 247, παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 160Β, παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου΄ του, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 17ης Νοεµβρι΄ου 1992 σχετικα΄ µε τη διαδικασι΄α διαβου΄λευσης µε το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο για τον διορισµο΄ των µελω΄ν του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (1) και το ψη΄φισµα΄ του της 19ης Ιανουαρι΄ου 1995 σχετικα΄ µε τις ακολουθητε΄ες διαδικασι΄ες κατα΄ τις διαβουλευ΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου για τον ορισµο΄ των µελω΄ν του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (2), (cid:1) ε΄χοντας κληθει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο δι’ επιστολη΄ς µε ηµεροµηνι΄α 3 Νοεµβρι΄ου 1999 να γνωµοδοτη΄σει σχετικα΄ µε το διορισµο΄ µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (C5-0237/1999), (cid:13) λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι κατα΄ τη συνεδρι΄αση΄ της στις 22 Νοεµβρι΄ου 1999 η Επιτροπη΄ Ελε΄γχου του Πρου¨ - πολογισµου΄ α΄κουσε τον προταθε΄ντα απο΄ το Συµβου΄λιο για το αξι΄ωµα του µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο΄ντα του µε γνω΄µονα τα κριτη΄ρια που ορι΄ζονται στα α΄ρθρα 45Β της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη΄κης ΕΚ και 160Β της Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Ελε΄γχου του Πρου¨ πολογισµου΄ (A5-0090/1999), εκφε΄ρει θετικη΄ γνω΄µη σχετικα΄ µε το διορισµο΄ του κ. Robert Reynders ως µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνε- 1. δρι΄ου· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει την παρου΄σα γνωµοδο΄τηση στο Συµβου΄λιο καθω΄ς και για ενηµε΄- 2. ρωση στο Ελεγκτικο΄ Συνε΄δριο, τα λοιπα΄ θεσµικα΄ ο΄ργανα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τα Ελεγκτικα΄ Συνε΄δρια των κρατω΄ν µελω΄ν. (1) (2) ΕΕ C 337 της 21. 12. 1992, σελ. 51. ΕΕ C 43 της 20. 2. 1995, σελ. 75. V. Ψη΄φισµα που περιε΄χει τη γνω΄µη του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τον διορισµο΄ ενο΄ς µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (C5-0236/1999 (cid:13) 1999/0820(CNS)) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 45Β, παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 247 παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 160Β, παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου΄ του, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 17ης Νοεµβρι΄ου 1992 σχετικα΄ µε τη διαδικασι΄α διαβου΄λευσης µε το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο για τον διορισµο΄ των µελω΄ν του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (1) και το ψη΄φισµα΄ του της 19ης Ιανουαρι΄ου 1995 σχετικα΄ µε τις ακολουθητε΄ες διαδικασι΄ες κατα΄ τις διαβουλευ΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου για τον ορισµο΄ των µελω΄ν του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (2), (cid:1) ε΄χοντας κληθει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο δι’ επιστολη΄ς µε ηµεροµηνι΄α 3 Νοεµβρι΄ου 1999 να γνωµοδοτη΄σει σχετικα΄ µε το διορισµο΄ µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (C5-0236/1999), (1) (2) ΕΕ C 337 της 21. 12. 1992, σελ. 51. ΕΕ C 43 της 20. 2. 1995, σελ. 75. 18. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 296/171 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 (cid:13) λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι κατα΄ τη συνεδρι΄αση΄ της στις 22 Νοεµβρι΄ου 1999 η Επιτροπη΄ Ελε΄γχου του Πρου¨ - πολογισµου΄ α΄κουσε τον προταθε΄ντα απο΄ το Συµβου΄λιο για το αξι΄ωµα του µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο΄ντα του µε γνω΄µονα τα κριτη΄ρια που ορι΄ζονται στα α΄ρθρα 45Β της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη΄κης ΕΚ και 160Β της Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Ελε΄γχου του Πρου¨ πολογισµου΄ (A5-0090/1999), 1. εκφε΄ρει θετικη΄ γνω΄µη σχετικα΄ µε το διορισµο΄ του κ. Jørgen Mohr ως µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει την παρου΄σα γνωµοδο΄τηση στο Συµβου΄λιο καθω΄ς και για ενηµε΄- 2. ρωση στο Ελεγκτικο΄ Συνε΄δριο, τα λοιπα΄ θεσµικα΄ ο΄ργανα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τα Ελεγκτικα΄ Συνε΄δρια των κρατω΄ν µελω΄ν. VI. Ψη΄φισµα που περιε΄χει τη γνω΄µη του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τον διορισµο΄ ενο΄ς µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (C5-0238/1999 (cid:13) 1999/0820(CNS)) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 45Β, παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 247 παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 160Β, παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου΄ του, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 17ης Νοεµβρι΄ου 1992 σχετικα΄ µε τη διαδικασι΄α διαβου΄λευσης µε το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο για τον διορισµο΄ των µελω΄ν του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (1) και το ψη΄φισµα΄ του της 19ης Ιανουαρι΄ου 1995 σχετικα΄ µε τις ακολουθητε΄ες διαδικασι΄ες κατα΄ τις διαβουλευ΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου για τον ορισµο΄ των µελω΄ν του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (2), (cid:1) ε΄χοντας κληθει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο δι’ επιστολη΄ς µε ηµεροµηνι΄α 3 Νοεµβρι΄ου 1999 να γνωµοδοτη΄σει σχετικα΄ µε το διορισµο΄ µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (C5-0238/1999), (cid:13) λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι κατα΄ τη συνεδρι΄αση΄ της στις 22 Νοεµβρι΄ου 1999 η Επιτροπη΄ Ελε΄γχου του Πρου¨ - πολογισµου΄ α΄κουσε τον προταθε΄ντα απο΄ το Συµβου΄λιο για το αξι΄ωµα του µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο΄ντα του µε γνω΄µονα τα κριτη΄ρια που ορι΄ζονται στα α΄ρθρα 45Β της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη΄κης ΕΚ και 160Β της Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Ελε΄γχου του Πρου¨ πολογισµου΄ (A5-0090/1999), 1. εκφε΄ρει θετικη΄ γνω΄µη σχετικα΄ µε το διορισµο΄ του κ. Aunus Salmi ως µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει την παρου΄σα γνωµοδο΄τηση στο Συµβου΄λιο καθω΄ς και για ενηµε΄- 2. ρωση στο Ελεγκτικο΄ Συνε΄δριο, τα λοιπα΄ θεσµικα΄ ο΄ργανα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τα Ελεγκτικα΄ Συνε΄δρια των κρατω΄ν µελω΄ν. (1) (2) ΕΕ C 337 της 21. 12. 1992, σελ. 51. ΕΕ C 43 της 20. 2. 1995, σελ. 75. VII. Ψη΄φισµα που περιε΄χει τη γνω΄µη του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τον διορισµο΄ ενο΄ς µε΄λους του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (C5-0234/1999 (cid:13) 1999/0820(CNS)) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 45Β, παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 247 παρα΄γραφος 3, πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης ΕΚ,


title: Reglamento (CE) n° 2666/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 325/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 12. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2666/1999 DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece una organización común del mercado del arroz (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (1) (2) (3) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en el artí- culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dichos Reglamentos y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restitu- ciones deben fijarse tomando en consideración la situa- ción y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibilidades de cereales, de arroz y arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios de los cereales, el arroz y el arroz partido y de los productos del sector de los cereales en el mercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en los mismos artículos, es conveniente asimismo garantizar a los mercados de cereales una situación equilibrada y un desarrollo natural en lo rela- tivo a precios e intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad; Considerando que el Reglamento (CE) no 1518/95 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2993/95 (6), relativo al régimen de importación y de exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ha definido, en su artículo 4, los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para calcular la restitución para dichos productos; (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 55. (6) DO L 312 de 23. 12. 1995, p. 25. Considerando que es conveniente graduar la restitución que debe asignarse a determinados productos transfor- mados en función, según los productos, de su contenido de cenizas, de celulosa, de envueltas, de proteínas, de materias grasas o de almidón, puesto que dicho conte- nido es especialmente significativo de la cantidad de producto de base realmente incorporado en el producto transformado; Considerando que, en lo que se refiere a las raíces de mandioca y a las demás raíces y tubérculos tropicales, así como a sus harinas, el aspecto económico de las exportaciones que pueden preverse teniendo en cuenta, en particular, la naturaleza y el origen de dichos productos no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; que, para determinados productos transformados a base de cereales, la escasa importancia de la participación de la Comunidad en el comercio mundial no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determinados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restitución debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que algunos productos transformados a base de maíz pueden someterse a un tratamiento térmico, con el riesgo de que se perciba por ellos una restitución que no corresponda a la calidad del producto; que es conveniente precisar que tales productos, que contienen almidón pregelatinizado, no pueden benefi- ciarse de restituciones por exportación; (5) (6) (7) (8) (9) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 las Se fijan, con arreglo al Anexo del presente Reglamento, restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95 y sujetos al Reglamento (CE) no 1518/95. 17. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/47 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de diciembre de 1999. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ANEXO (en EUR/t) (en EUR/t) Código del producto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Importe de las restituciones 71,02 60,88 60,88 40,92 27,83 81,86 81,86 91,31 71,02 60,88 60,88 54,69 42,28 41,07 27,83 40,92 90,96 72,77 41,07 81,17 65,95 40,92 40,92 54,56 43,65 72,77 77,32 Código del producto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Importe de las restituciones 76,10 58,34 41,07 40,26 40,26 10,07 12,68 71,66 48,56 80,52 80,52 81,17 81,17 81,17 81,17 45,60 45,60 0,00 100,56 76,98 100,56 76,98 76,98 100,56 76,98 105,37 73,13 76,98 (1) No se concederá ninguna restitución por los productos a los que se haya sometido a un tratamiento térmico que produzca una pregelatinización del almidón. (2) Las restituciones se concederán de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2730/75 del Consejo (DO L 281 de 1. 11. 1975, p. 20), modificado. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: PERGUNTA ESCRITA E-2473/99 apresentada por Brian Simpson (PSE) à Comissão. Problemas com o Controlo do Tráfego Aéreo.

eurovoc_concepts:
air traffic
air traffic control
carriage of passengers
single market

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/141 Durante uma reuniªo entre a Comissªo e as autoridades austr(cid:237)acas, em 3 de Dezembro de 1999, o munic(cid:237)pio de Viena declarou que publicarÆ todos os contratos a partir de 2001. (1) JO C 348 de 3. 12. 1999. (2000/C 225 E/153) PERGUNTA ESCRITA E-2473/99 apresentada por Brian Simpson (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Problemas com o Controlo do TrÆfego AØreo Nªo considera a Comissªo totalmente inaceitÆvel qualquer aumento dos atrasos mØdios dos voos impostos (cid:224)s linhas aØreas e aos passageiros por motivo de restri(cid:231)ıes do CTA? AlØm disso, nªo considera a Comissªo que este problema Ø fundamentalmente imputÆvel aos Estados- -membros que nªo foram capazes de investir adequadamente num moderno sistema de CTA, nªo conseguiram criar na UE um espa(cid:231)o œnico de CTA nem acordaram um plano comum de gestªo de capacidades, negligenciando assim as suas obriga(cid:231)ıes para com os viajantes? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (19 de Janeiro de 2000) Em 1 de Dezembro de 1999, a Comissªo adoptou uma comunica(cid:231)ªo sobre a situa(cid:231)ªo actual no que respeita aos atrasos no trÆfego aØreo e sobre as novas iniciativas a tomar para dotar a Comunidade do sistema de gestªo do trÆfego aØreo de que necessita para garantir o funcionamento adequado do seu mercado interno (1). A Comissªo efectuou uma profunda anÆlise das causas dos atrasos no sector do trÆfego aØreo e das suas tendŒncias nos œltimos anos. VÆrios factores contribuem para a situa(cid:231)ªo de congestionamento cr(cid:243)nico. O principal factor sªo as restri(cid:231)ıes impostas pelo controlo do trÆfego aØreo, como referido pelo Senhor Deputado. (cid:201) tambØm amplamente reconhecido que o actual n(cid:237)vel de atrasos nªo Ø sustentÆvel para os passageiros e as companhias aØreas e que, alØm disso, pode p(cid:244)r em risco a realiza(cid:231)ªo dos objectivos comunitÆrios, nomeadamente os da pol(cid:237)tica de transportes aØreos. A questªo levantada pelo Senhor Deputado no que respeita (cid:224) incapacidade dos Estados-membros para dotarem o espa(cid:231)o aØreo comunitÆrio de um œnico sistema de controlo do trÆfego aØreo e (cid:224) necessidade urgente de solu(cid:231)ıes Ø respondida nesse documento,que foi comunicado ao Conselho e ao Parlamento. (1) COM(1999) 614 final. (2000/C 225 E/154) PERGUNTA ESCRITA E-2475/99 apresentada por Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: N(cid:237)vel de emissªo de dioxinas nas incineradoras existentes na Uniªo Europeia Muitas incineradoras de res(cid:237)duos urbanos instaladas nos diferentes Estados-membros continuam a emitir n(cid:237)veis de dioxinas e furanos superiores ao limite recomendado pela Uniªo Europeia. Em conformidade com o primeiro inventÆrio espanhol sobre emissıes dessas subst(cid:226)ncias, publicado recentemente pelo Conselho Superior de Investiga(cid:231)ıes Cient(cid:237)ficas, embora o n(cid:237)vel de emissıes recomendado pela UE seja de 0,1 nano- gramas por metro cœbico, em algumas centrais de incinera(cid:231)ªo de res(cid:237)duos o valor das emissıes ascende a 1,08 nanogramas por metro cœbico


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2540/99 från Patricia McKenna (Verts/ALE) till kommissionen. Planerad golfbana i Doonbeg, grevskapet Clare, Irland.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU financing arrangements
European Regional Development Fund
Ireland
biotope
infringement of EU law
public works
sports facilities

text: C 280 E/68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/067) SKRIFTLIG FR¯GA E-2537/99 fr(cid:229)n Michiel van Hulten (PSE) till kommissionen (4 januari 2000) ˜mne: St(cid:246)d till amerikanska jordbrukssektorn I artikeln Amerika geeft akkerbouw meer steun dan de EU (Amerika ger mer st(cid:246)d (cid:228)n EU till (cid:229)kerbruk) i jordbrukstidningen Agrarische Dagblad av den 14 oktober 1999 avsl(cid:246)jade en tj(cid:228)nsteman vid kommis- sionen att F(cid:246)renta staterna under jordbruks(cid:229)ret 1999(cid:129)2000 kommer att betala ut mer i jordbruksst(cid:246)d (cid:228)n Europeiska unionen. I F(cid:246)renta staterna kommer prisst(cid:246)det att uppg(cid:229) till ungef(cid:228)r 20 miljarder dollar per (cid:229)r. Kan kommissionen ange vilka typer av st(cid:246)d som F(cid:246)renta staterna betalar ut till sin jordbrukssektor och vilka siffror kommissionstj(cid:228)nstemannen bygger sitt uttalande p(cid:229)? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 januari 2000) Den amerikanska jordbruksbudgeten f(cid:246)r 1999 och 2000 ligger p(cid:229) 63 respektive 69 miljarder euro, vilket (cid:228)r mer (cid:228)n 50 % av kostnaden f(cid:246)r EU:s gemensamma jordbrukspolitik. Man ska dock komma ih(cid:229)g att en stor del av pengarna fr(cid:229)n denna budgetpost bara indirekt kommer producenterna till godo. Olika (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) livsmedels-, och konsumentomr(cid:229)det svarade exempelvis i 1999 (cid:229)rs jordbruksbudget f(cid:246)r 35 miljarder euro, men dessa pengar gynnade de amerikanska b(cid:246)nderna bara p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt att de (cid:246)kade konsumtionen av vissa livsmedel som n(cid:228)stan uteslutande kommer fr(cid:229)n amerikanska jordbruk. Under kalender(cid:229)ret 1999 uppgick den federala regeringens direktutbetalningar till de amerikanska b(cid:246)nderna till 22,5 miljarder euro, motsvarande 11 000 euro per farm, vilket (cid:228)r dubbelt s(cid:229) mycket som den genomsnittlige jordbrukaren i EU f(cid:229)r. St(cid:246)det till de amerikanska b(cid:246)nderna utg(cid:246)rs framf(cid:246)r allt av betalningar enligt Agricultural Market Transition Act (AMTA), och dessa best(cid:229)r dels av direktst(cid:246)d till b(cid:246)nderna baserat p(cid:229) deras historiska produktion, dels av utj(cid:228)mningsbidrag ((cid:148)loan deficiency payments(cid:148)) som t(cid:228)cker upp skillnaden mellan marknadspriset och det f(cid:246)rutfastst(cid:228)llda belopp per bushel som ger r(cid:228)tt till federalt st(cid:246)d ((cid:148)loan rate(cid:148)). Under 1998 och 1999 kompletterade den amerikanska regeringen dessa befintliga st(cid:246)d med tv(cid:229) krispaket p(cid:229) sammanlagt omkring 15 miljarder euro, och dessa pengar f(cid:246)rdelades utifr(cid:229)n de uppgifter som fanns tillg(cid:228)ngliga i AMTA-systemet. (2000/C 280 E/068) SKRIFTLIG FR¯GA P-2540/99 fr(cid:229)n Patricia McKenna (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Planerad golfbana i Doonbeg, grevskapet Clare, Irland (16 december 1999) 1997 kom det amerikanska golfbanef(cid:246)retaget, Landmark National fr(cid:229)n Columbus, Ohio, (cid:246)verens med Shannon Development, den statliga irl(cid:228)ndska byr(cid:229)n med ansvar f(cid:246)r landsbygdsutvecklingen i Shannon- omr(cid:229)det, om att skapa en (cid:148)fritids- och golfanl(cid:228)ggning i v(cid:228)rldsklass(cid:148). Anl(cid:228)ggningen skulle best(cid:229) av ett hotell med 51 rum och 80 frist(cid:229)ende hus och f(cid:246)rl(cid:228)ggas p(cid:229) or(cid:246)rda sanddyner vid kusten i grevskapet Clare. Omr(cid:229)det har sedan l(cid:228)nge ansetts ha en natur v(cid:228)rd att bevara och finns med p(cid:229) nationella f(cid:246)rteckningar samt i grevskapets plan (cid:246)ver skyddsomr(cid:229)den. Omr(cid:229)dets betydelse bekr(cid:228)ftades i april 1993 d(cid:229) det under- s(cid:246)ktes med hj(cid:228)lp av anslag fr(cid:229)n EU:s Life-fond. 1997 bekr(cid:228)ftades detta igen, d(cid:229) det (cid:229)ter unders(cid:246)ktes med hj(cid:228)lp av anslag fr(cid:229)n Life och f(cid:246)reslogs utn(cid:228)mnas till ett s(cid:228)rskilt bevarandeomr(cid:229)de p(cid:229) 266 hektar, vilket anm(cid:228)ldes till Europeiska kommissionen den 11 april 1997 (kod f(cid:246)r omr(cid:229)det: 1007). 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/69 Utan n(cid:229)gra f(cid:246)reg(cid:229)ende vetenskapliga unders(cid:246)kningar minskades i februari 1998 ytan fr(cid:229)n 266 hektar till 52 hektar och koden (cid:228)ndrades av de irl(cid:228)ndska myndigheterna fr(cid:229)n 1007 till 2250 (cid:129) vilket i november 1998 gjorde det m(cid:246)jligt att g(cid:229) vidare med golfbaneprojektet. Projektet skulle delfinansieras med 2,4 miljoner pund fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden genom (cid:229)tg(cid:228)rdsprogrammet f(cid:246)r turism 1994(cid:129)1999. Ansvarig irl(cid:228)ndsk myndighet best(cid:228)llde i januari 1999 en unders(cid:246)kning av Irlands fr(cid:228)msta bl(cid:246)tdjursforskare Eveleyn Moorkens om f(cid:246)rekomsten av en s(cid:228)llsynt snigel (cid:129) Vertigo angustior (cid:129) som finns upptagen p(cid:229) f(cid:246)rteckningen i bilaga II i direktiv 92/43 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter, som visade att med den begr(cid:228)nsade ytan hamnade huvuddelen av snigelns naturliga livsmilj(cid:246) utanf(cid:246)r det skyddade omr(cid:229)det. F(cid:246)r att beh(cid:229)lla snigelns gynnsamma bevarandestatus m(cid:229)ste omr(cid:229)det utvidgas till att omfatta de ytor som togs bort (cid:229)ret tidigare. Rapporten fanns inte tillg(cid:228)nglig vid den nationella utfr(cid:229)gning om planerna som h(cid:246)lls i juni 1999 och d(cid:228)r jag sj(cid:228)lv n(cid:228)rvarande. De nationella vetenskapliga myndig- heterna uppgav vid det tillf(cid:228)llet att byggprojektet inte skulle f(cid:229) n(cid:229)gra m(cid:228)rkbara konsekvenser f(cid:246)r de arter som anges i direktivet, trots att det i rapporten konstateras att de (cid:148)f(cid:246)r(cid:228)ndringar av topografin(cid:148) (som kr(cid:228)vs enligt byggplanerna) (cid:228)r f(cid:246)rbjudna. Kan kommissionen beskriva vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den t(cid:228)nker vidta f(cid:246)r att (cid:229)terst(cid:228)lla de ursprungliga gr(cid:228)nserna f(cid:246)r det s(cid:228)rskilda bevarandeomr(cid:229)det och skydda Vertigo angustiors naturliga livsmilj(cid:246)? Hur kan kommissionen acceptera att ett golfbaneprojekt (cid:129) som dessutom delvis finansieras genom strukturfonderna (cid:129) skadar en art som skyddas enligt direktiv 92/43? Avser kommissionen att inleda ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande (artikel 226 i EU-f(cid:246)rdraget) mot den irl(cid:228)ndska regeringen f(cid:246)r att den inte efterlever gemenskapens lagstiftning, dvs. direktiv 92/43? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 januari 2000) Kommissionen k(cid:228)nner till det (cid:228)rende som parlamentsledamoten tar upp genom en utredning som gjordes efter det att klagom(cid:229)l om projektet inkommit. Kommissionen anh(cid:228)ngiggjorde i februari 1999 ett m(cid:229)l enligt artikel 226 (f. d. 169) mot Irland i EG-domstolen f(cid:246)r landets underl(cid:229)telse att (cid:246)verl(cid:228)mna en fullst(cid:228)ndig lista (cid:246)ver omr(cid:229)den enligt artikel 4. 1 i r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (1). Kommissionen anf(cid:246)rde bl. a. underl(cid:229)telsen att underr(cid:228)tta kommissionen om det ursprungligen f(cid:246)reslagna s(cid:228)rskilda bevarandeomr(cid:229)det i Doonbeg. D(cid:228)refter har irl(cid:228)ndska myndigheter underr(cid:228)ttat kommissionen om omr(cid:229)det i Doonbeg, som, vilket parlamentsledamoten p(cid:229)pekar, (cid:228)r mycket mindre (cid:228)n det ursprungliga omr(cid:229)det (och har en annan form). Den rapport som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till visar tydligt att omr(cid:229)dets reducering inte var korrekt ur vetenskaplig synvinkel n(cid:228)r det g(cid:228)ller arten vertigo angustior, eftersom det nya omr(cid:229)det bara omfattar en mindre del av populationen i Doonbeg. Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r uppmanat de irl(cid:228)ndska myndigheterna att f(cid:246)resl(cid:229) ett omr(cid:229)de som helt avspeglar artens utbredning i Doonbeg. De irl(cid:228)ndska myndigheterna har hittills inte efterkommit uppmaningen. Med beaktande av omfattningen av det redan anh(cid:228)ngiggjorda (cid:228)rendet vid domstolen anser kommissionen att det inte finns n(cid:229)gon anledning att inleda ett nytt f(cid:246)rfarande. Genom en skrivelse daterad den 14 december 1999 informerade kommissionen de irl(cid:228)ndska myndig- heterna om att beviljandet av gemenskapsst(cid:246)d till det n(cid:228)mnda projektet skulle upph(cid:228)vas, f(cid:246)r det belopp som avsatts till projektet i fr(cid:229)ga, fr(cid:229)n den dag d(cid:229) skrivelsen mottogs. (1) EGT L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 280 E/069) SKRIFTLIG FR¯GA E-2543/99 fr(cid:229)n Neil MacCormick (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: EU-utvidgning, fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r l(cid:228)kare och patients(cid:228)kerhet (4 januari 2000) N(cid:228)r EU utvidgas kommer det att vara en r(cid:228)ttighet f(cid:246)r l(cid:228)kare och andra som arbetar inom h(cid:228)lsov(cid:229)rden att deras kvalifikationer skall erk(cid:228)nnas, och att de skall kunna praktisera sitt yrke var som helst inom EU