title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2444/99 esittäjä(t): John Cushnahan (PPE-DE) komissiolle. Varhaiseläkejärjestelmä.

eurovoc_concepts:
Ireland
common agricultural policy
early retirement
euro
pension scheme
regulation (EU)

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/165 Vastaus (31. tammikuuta 2000) Kes(cid:228)kuussa 1999 p(cid:228)iv(cid:228)tyss(cid:228) Euroopan komission tilaamassa ja rahoittamassa arviointiraportissa Pohjois- Irakin humanitaarisesta tilanteesta luodaan yleiskatsaus kurdien hallinnassa olevien Pohjois-Irakin alueiden humanitaariseen tilanteeseen. Raportista k(cid:228)y selv(cid:228)sti ilmi, ett(cid:228) on huolehdittava monista v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mist(cid:228) ja kiireellisist(cid:228) humanitaarisista tarpeista esimerkiksi miinanraivauksen, aliravitsemuksen ja vesivoimaloiden uudelleen k(cid:228)ynnist(cid:228)misen suhteen. N(cid:228)iden tarpeellisten toimien lis(cid:228)ksi on tutkittava ja arvioitava kemiallis- ten ja muiden joukkotuhoaseiden vaikutuksia yleisiin elinolosuhteisiin Pohjois-Irakissa. (cid:214)ljy(cid:228) ruoan vastineeksi -ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa on nopeutettava ja tehostettava, mik(cid:228) edellytt(cid:228)(cid:228) Irakin hallituksen t(cid:228)ysipainoista yhteisty(cid:246)t(cid:228). My(cid:246)s Pohjois-Irakin poliittisen tilanteen kohentuminen helpottaisi humanitaari- sen avun tehokasta toimittamista. Olojen ennalleen palauttamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t toimet, joista kaksi t(cid:228)rkeint(cid:228) kurdipuoluetta on (cid:228)skett(cid:228)in sopinut, ovat t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi t(cid:228)rkeit(cid:228). Neuvosto aikoo p(cid:228)(cid:228)sihteerin(cid:228) toimivan YUTP:n korkean edustajan tuella seurata edelleen tiiviisti Irakin ja sen pohjoisten maakuntien tilannetta sek(cid:228) osaltaan varmistaa olosuhteiden salliessa Euroopan unionin riitt(cid:228)v(cid:228)t toimet Irakin kansan olojen parantamiseksi. (2000/C 219 E/209) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2444/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John Cushnahan (PPE-DE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Varhaisel(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228) Onko komissio tehnyt p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) siit(cid:228), milloin ennen vuotta 1998 varhaisel(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n liittyneille viljelij(cid:246)ille maksetaan korvausta varhaisel(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n 5,055 prosentin supistuksesta, joka johtuu euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ottamisesta tammikuussa 1999. Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1999) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra McCartin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-2170/99 (1). (1) Katso sivu 110. (2000/C 219 E/210) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2448/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilkka Suominen (PPE-DE) neuvostolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: EU:n nuoriso-ohjelman ja nuorisoministerineuvoston tulevaisuus EU:n nuoriso-ohjelman toteuttaminen on ollut yksi Suomen EU-puheenjohtajuuskauden t(cid:228)rkeit(cid:228) tavoitteita. Nyt on kuitenkin ilmennyt, ett(cid:228) ensi vuoden alusta k(cid:228)ynnistett(cid:228)v(cid:228)ksi tarkoitetun nuoriso-ohjelman toteuttaminen saattaa lykk(cid:228)(cid:228)nty(cid:228) joidenkin j(cid:228)senmaiden puututtua ohjelman budjettiin. EU:n neuvoston p(cid:228)(cid:228)sihteeri on raportissaan esitt(cid:228)nyt ep(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti kokoontuvien neuvostojen, kuten nuorisoministerineuvoston lakkauttamista. Nuorisoministerineuvosto on saanut aikaiseksi merkitt(cid:228)vi(cid:228) ohjelmia, luonut joilla on tuntuvasti kansalaisl(cid:228)ht(cid:246)isyytt(cid:228) unionin agendalle. lis(cid:228)tty nuorten liikkuvuutta Euroopassa. T(cid:228)m(cid:228) on konkreettisesti


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2525/99 af Rosa Miguélez Ramos (PSE) til Kommissionen. Bymure som en del af kulturarven.

eurovoc_concepts:
EU programme
European identity
Galicia
architectural heritage
employment policy
heritage protection

formats: html pdf print

text: C 219 E/176 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/224) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2525/99 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Bymure som en del af kulturarven Den Europ(cid:230)iske Union fremmer beskyttelse af vores kulturarv gennem Raphael-programmet via en aktion til bevarelse af den europ(cid:230)iske arkitektoniske arv. Siden 1989 har F(cid:230)llesskabet hvert (cid:229)r sat fokus p(cid:229) et konkret omr(cid:229)de inden for arkitekturen, som f. eks. teatre, haver, religiłse monumenter, industri-, h(cid:229)nd- v(cid:230)rks- og landbrugsbygninger. Denne aktion stłttes af EU-borgerne, idet den głr det muligt at identificere de europ(cid:230)iske folks f(cid:230)lles kulturelle rłdder. De nationale, regionale og lokale administrationer samarbejder ogs(cid:229) for at głre denne aktion til en succes. Mange europ(cid:230)iske byer med bymure har en rig kulturarv, som netop bymurene er et fremtr(cid:230)dende eksempel p(cid:229). Disse bymure fra romertiden eller middelalderen har bevaret byernes karakter og har v(cid:230)ret afgłrende for deres udvikling og bym(cid:230)ssige struktur. Den romerske bymur i Lugo (Spanien) fra det tredje (cid:229)rhundrede e. Kr. fortjener s(cid:230)rlig opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) grund af dens historiske og kunstneriske v(cid:230)rdi, og fordi den er bevaret i sin helhed, og indbyggerne og kommunen i Lugo kr(cid:230)ver, at UNESCO erkl(cid:230)rer muren for en del af menneskehedens arv. Mener Kommissionen, at det fremtidige rammeprogram for kultur et (cid:229)r vil kunne s(cid:230)tte fokus p(cid:229) byer med bymure af s(cid:230)rlig historisk og kunstnerisk interesse som led i en aktion til bevarelse af den europ(cid:230)iske arkitektoniske arv? Ser Kommissionen i betragtning af kulturens betydning for besk(cid:230)ftigelsen mulighed for, at de nłdvendige foranstaltninger til at bevare og istands(cid:230)tte den romerske bymur i Lugo kan finansieres med midler fra strukturfondene? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (20. januar 2000) »Kultur 2000-programmet« skal i henhold til aftalen mellem Europa-Parlamentet og R(cid:229)det yde stłtte til projekter, som sigter p(cid:229) at udveksle metoder og sprede den bedste praksis gennem europ(cid:230)iske partner- skaber, n(cid:229)r det drejer sig om bevarelse og styrkelse af kulturarven. Det emne, som det (cid:230)rede medlem har foresl(cid:229)et, ligger inden for rammerne af de generelle m(cid:229)l. At besk(cid:230)ftige sig udelukkende med Øt konkret tema i et (cid:229)r, ville derfor betyde diskrimination af andre lige s(cid:229) vigtige temaer. S(cid:229)fremt de berłrte myndigheder ville foresl(cid:229) et projekt, hvor m(cid:229)ls(cid:230)tning og udv(cid:230)lgelseskriterier opfylder kriterierne i »Kultur 2000-programmet«, som vil blive offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende senere i (cid:229)r, ville Kommissionen med gl(cid:230)de overveje en s(cid:229)dan ansłgning. At fremme v(cid:230)rdien af den europ(cid:230)iske kulturarv kan bestemt vise sig at udgłre en vigtig kilde til besk(cid:230)ftigelse i nogle regioner og byer. Denne opfattelse har allerede fłrt til, at der er ydet hj(cid:230)lp gennem strukturfondene, jf. det operationelle program for Galicien, gennem foranstaltning 3. 2. 1 og 3. 2. 2, der udelukkende har til form(cid:229)l at genvinde og restaurere historiske og kulturelle ressourcer. Som fłlge af at Kommissionen till(cid:230)gger denne form for foranstaltninger stor betydning, kan det ikke udelukkes, at der vil blive truffet lignende foranstaltninger i det n(cid:230)ste operationelle program for Galicien 2000-2006, der nu er er under udarbejdelse. Imidlertid er det under henvisning til subsidiaritetsprincippet ikke Kommissionen, der skal beslutte, hvorvidt de romerske bymure i Lugo skal inkluderes i det ovenn(cid:230)vnte operationelle program, men snarere nationale, regionale eller lokale myndigheder


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2489/99 von Robert Evans (PSE) an die Kommission. Griechische Schlachthöfe.

eurovoc_concepts:
Greece
animal welfare
directive (EU)
infringement procedure (EU)
meat processing industry
protection of animals
slaughter of animals
veterinary inspection

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/147 im Lastenheft und weniger die Qualit(cid:228)t des Angebots betreffen. Abgesehen davon ist es m(cid:246)glich, Bedingungen f(cid:252)r die Auftragsausf(cid:252)hrung vorzusehen, bei denen die Erf(cid:252)llung sozialer Verpflichtungen ber(cid:252)cksichtigt wird, sofern diese nicht zur Diskriminierung von Bewerbern aus anderen Mitgliedstaaten f(cid:252)hren und eine angemessene Transparenz gew(cid:228)hrleistet wird (z. B. durch ihre Erw(cid:228)hnung in den Auftragsbekanntmachungen oder in den Lastenheften). Au(cid:223)erdem ist es gem(cid:228)(cid:223) den Richtlinien (cid:252)ber das (cid:246)ffentliche Auftragswesen m(cid:246)glich, Bewerber auszuschlie(cid:223)en, welche die sozialrechtlichen Vorschriften nicht befolgen und ihren Pflichten nicht nachkommen. Die Kommission beabsichtigt, in der neuen Haushaltsordnung, die derzeit ausgearbeitet wird, die M(cid:246)glich- keit einzuf(cid:252)hren, Bewerber wegen Nichterf(cid:252)llung ihrer sozialrechtlichen Pflichten bzw. wegen Betrug oder Korruption vom Verfahren auszuschlie(cid:223)en; dies gilt sowohl f(cid:252)r die von der Kommission vergebenen als auch f(cid:252)r die aus dem Haushaltsplan der Gemeinschaften finanzierten Auftr(cid:228)ge. KOM(98) 143 endg. (1) (2) ABl. C 341 vom 29. 11. 1999. (2000/C 225 E/160) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2489/99 von Robert Evans (PSE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Griechische Schlachth(cid:246)fe Vor einigen Monaten filmte die Aktion (cid:132)Compassion in World Farming(cid:147) (CIWF (cid:129) Mitleid mit Nutztieren) in vier griechischen Schlachth(cid:246)fen. In zwei Schafschlachth(cid:246)fen wurde keinerlei Versuch gemacht, die Tiere vor dem Durchtrennen der Halsschlagader zu bet(cid:228)uben; dies ist ein klarer Versto(cid:223) gegen die Richtlinie des Rates 93/119/EG (cid:252)ber den Schutz der Tiere zum Zeitpunkt der Schlachtung oder T(cid:246)tung. In einem dritten griechischen Schafschlachthof wurden die Tiere zwar bet(cid:228)ubt, doch so unfachm(cid:228)nnisch, da(cid:223) ein Teil der Tiere entweder vor oder nach dem Durchtrennen der Halsschlagader das Bewu(cid:223)tsein wiedererlangte. In diesem Schlachthof wurden mehrere Verst(cid:246)(cid:223)e gegen die Richtlinie des Rates 91/119/EG (1) festgestellt. Verst(cid:246)(cid:223)e gegen die Richtlinie wurden au(cid:223)erdem in einem griechischen Schlachthof f(cid:252)r Schweine fest- gestellt. Alle Verst(cid:246)(cid:223)e wurden der Kommission von CIWF zur Kenntnis gebracht. Welche Ma(cid:223)nahmen schl(cid:228)gt die Kommission angesichts dieser Verst(cid:246)(cid:223)e vor, um in Zukunft die Einhaltung der Richtlinie des Rates 93/119/EG in griechischen Schlachth(cid:246)fen sicherzustellen? (1) ABl. L 340 vom 31. 12. 1993, S. 21. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (28. Januar 2000) Veterin(cid:228)rsachverst(cid:228)ndige des Lebensmittel- und Veterin(cid:228)ramts der Kommission (FVO) haben bei Kontroll- besuchen in griechischen Schlachth(cid:246)fen im November und Dezember 1998 Verfahrensm(cid:228)ngel festgestellt beim Bet(cid:228)uben und T(cid:246)ten der Tiere. Die einschl(cid:228)gigen Berichte finden sich auf der Website der Kommission (http://europa. eu. int/comm/dg24/health/vi/reports/index). Die griechischen Beh(cid:246)rden wurden daraufhin von der Kommission aufgefordert, durch geeignete Ma(cid:223)nah- men sicherzustellen, da(cid:223) die Vorschriften der Richtlinie 93/119/EG vom 22. Dezember 1993 (cid:252)ber den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder T(cid:246)tung (1) eingehalten werden. Das griechische Landwirtschaftsministerium reagierte darauf mit der Feststellung, da(cid:223) (cid:132)der zentrale Veterin(cid:228)rdienst alle erforderlichen verwaltungstechnischen Ma(cid:223)nahmen getroffen und die gr(cid:246)(cid:223)ten Anstrengungen unternom- men hat, um die Anwendung der einschl(cid:228)gigen Rechtsvorschriften zu gew(cid:228)hrleisten (Richtlinien 91/628/EWG und 93/119/EWG vom 19. November 1991 (cid:252)ber den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur ˜nderung der Richtlinien 90/425/EWG und 91/496/EWG (2))(cid:147). Im Februar 2000 will das griechische Landwirtschaftsministerium ein Workshop f(cid:252)r staatliche Tier(cid:228)rzte (cid:252)ber den Schutz von Tieren beim Transport und bei der Schlachtung veranstalten. F(cid:252)r Anfang 2000 ist ein weiterer Kontrollbesuch in Griechenland zur (cid:220)berpr(cid:252)fung der Tierschutz- ma(cid:223)nahmen geplant. C 225 E/148 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Bei der Kommission ist dar(cid:252)ber hinaus vor kurzem eine Reihe von Beschwerden von Tierschutzorganisa- tionen eingegangen, in denen behauptet wird, da(cid:223) die Bestimmungen der Richtlinie 93/119/EG nach wie vor in einigen griechischen Schlachth(cid:246)fen mi(cid:223)achtet werden. Nach Auffassung der Kommission wird diesen Beschwerden zumindest teilweise durch die vorgenannten Kontrollbesuche Folge geleistet. Die Kommission hat vor kurzem ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland wegen Nichtein- haltung der Richtlinie eingeleitet. (1) ABl. L 340 vom 31. 12. 1993. (2) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991. (2000/C 225 E/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2494/99 von Heidi Hautala (Verts/ALE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Schutz des Naturlachsbestands im Flu(cid:223) Torniojoki Die finnische Regierung hat 1996 eine f(cid:252)r den Erhalt des Naturlachsbestands in der Ostsee wichtige Fischereiverordnung erlassen, mit der versucht wurde, den Zugang des Lachses in die Laichgebiete zu sch(cid:252)tzen. Zwischenzeitlich ist in den Fl(cid:252)ssen Torniojoki und Simojoki die Zahl der Jungfische tats(cid:228)chlich beachtlich gestiegen. 1998 wurden die Beschr(cid:228)nkungen f(cid:252)r die Meeresfischerei gelockert, und die Lachs- fangergebnisse im Torniojoki fielen im Vergleich zum Vorjahr schlagartig auf die H(cid:228)lfte. Neben der Lockerung der Beschr(cid:228)nkungen des Lachsfangs im Meer haben sich die w(cid:228)hrend der Zeit des Lachsfangverbots f(cid:252)r die Seegebiete vor der M(cid:252)ndung des Torniojoki gew(cid:228)hrten Sondergenehmigungen zum Fang der Gro(cid:223)en Mar(cid:228)ne auf den Erhalt und die Vermehrung des Lachsbestands ausgewirkt. In die f(cid:252)r den Fang der Gro(cid:223)en Mar(cid:228)ne vorgesehenen Fangger(cid:228)te geraten sehr viele Lachse w(cid:228)hrend der Wanderung. Zentrale Probleme sind auch die jahrelange (cid:220)berfischung des Lachses in Seegebieten, die mit der (cid:220)berwachung der Fischerei verbundenen Schwierigkeiten sowie die unterschiedlichen Positionen der Fischereibeh(cid:246)rden Finnlands und Schwedens zu Fangt(cid:228)tigkeit und Fangbeschr(cid:228)nkungen. Der Naturlachs des Ostseeraums ist in der gemeinschaftlichen Liste der gef(cid:228)hrdeten Arten aufgef(cid:252)hrt, und die genetische Vielfalt der Naturlachsbest(cid:228)nde hat aufgrund der seit langem ausge(cid:252)bten (cid:220)berfischung abgenommen. Welche konkreten Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission zur Rettung des bedrohten Naturlachsbestands der Ostsee einzuleiten? Ist sie bereit, etwas gegen den verbotenen Lachsfang im Meer zu unternehmen, wenn die finnische Regierung nichts dagegen tut? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (14. Januar 2000) Die Kommission hat die Anzeichen f(cid:252)r eine positive Entwicklung bei Ostseelachs zur Kenntnis genommen. Im Februar 1997 hat die Internationale Kommission f(cid:252)r die Fischerei in der Ostsee und den Belten (IBSFC) einen Lachsaktionsplan angenommen. Ziel dieses Aktionsplans ist es, eine nat(cid:252)rliche Produktion von mindestens 50 % des Kapazit(cid:228)tspotentials aller Wildlachsfl(cid:252)sse zu erreichen, den Lebensraum der Lachse zu verbessern und den Lachs in potentiellen Lachsgew(cid:228)ssern wieder heimisch zu machen. Der Plan wurde durch nationale Ma(cid:223)nahmen wie Sperrgebiete und Beschr(cid:228)nkung der Fangzeiten erg(cid:228)nzt. Der Internationale Rat f(cid:252)r Meeresforschung (ICES) hat best(cid:228)tigt, da(cid:223) die Bewirtschaftungsma(cid:223)nahmen zu einem erheblichen Anstieg der Zahl der Wildlachse gef(cid:252)hrt haben, die in die Heimatfl(cid:252)sse zur(cid:252)ckgekehrt sind. Die erh(cid:246)hte Zahl von in Fl(cid:252)ssen laichenden Wildlachsen hat auch die Anzahl wilder Junglachse ansteigen lassen. Diese Verbesserung ist nicht in allen Lachsgew(cid:228)ssern beobachtet worden. Im Flu(cid:223) Torniojoki aber war der Anstieg ganz betr(cid:228)chtlich. Nach Angaben des ICES kommt der Lachs in Teilen des Flusses erstmals wieder seit dem Zweiten Weltkrieg vor. Sowohl ICES- als auch nationalen Quellen l(cid:228)(cid:223)t sich entnehmen, da(cid:223) die Produktion im Flu(cid:223) Torniojoki nicht zusammengebrochen ist. Im Gegenteil, 1998 wurde die h(cid:246)chste


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2663/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

formats: pdf print

text: L 325/42 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2663/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης ∆εκεµβρίου 1999 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 7, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 της Επι- τροπής (5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης προς όλες τις τρίτες χώρες· ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ- βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι- τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς και σε εκείνον ή σε εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 από την 10η έως τις 16 ∆εκεµβρίου 1999, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή σίκαλης καθορίζεται σε 67,00 EUR/t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 16 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 210 της 10. 8. 1999, σ. 3


title: Rozhodnutie Komisie zo 16. decembra 1999, ktorým sa vykonáva článok 9 smernice Rady 97/78/ES o prekládke produktov na mieste hraničnej kontroly, ak sú náklady určené pre dovoz do Európskeho spoločenstva, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 93/14/EHS (oznámené pod číslom documentu C(1999) 4506)Text s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
animal product
customs inspection
import (EU)
originating product
third country
veterinary inspection

text: 146 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 32000D0025 13. 1. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 9/27 ROZHODNUTIE KOMISIE zo 16. decembra 1999, ktorým sa vykonáva článok 9 smernice Rady 97/78/ES o prekládke produktov na mieste hraničnej kontroly, ak sú náklady určené pre dovoz do Európskeho spoločenstva, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 93/14/EHS (oznámené pod číslom documentu C(1999) 4506) (Text s významom pre EHP) (2000/25/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa ustanovujú zásady veterinárnych kontrol produktov, ktoré vstupujú do spoločenstva z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 9 ods. 2, (1) (2) (3) (4) keďže je dôležité, aby úradný veterinár zodpovedný na mieste hraničnej kontroly dostal potrebné informácie o tom, že náklady produktov sa prekladali pred zave- dením do EÚ na inom mieste hraničnej kontroly; keďže je potrebné určiť čas pre veterinárne kontroly, ktoré treba vykonať; keďže je dôležité určiť, aby náklady produktov sa predlo- žili na celkové veterinárne kontroly stanovené po uply- nutí maximálneho prípustného obdobia; keďže existujúce pravidlá na prekládku nákladov na mieste hraničnej kontroly sú stanovené v článku 4 rozhodnutia Komisie 93/14/EHS (2) a musia sa zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím; (5) keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, sú úradnému veterinárovi zodpovednému na mieste hraničnej kontroly odhadovaný čas nakladania nákladu, miesto určenia hraničnej kontroly a v prípade potreby presné miesto nákladu; Článok 2 Aby sa mohol uplatňovať článok 9 ods. 1 písm. b) bod i) smernice 97/78/ES: — pre letisko je minimálny čas 12 hodín a maximálny čas 48 hodín; — pre prístav je minimálny čas 7 dní a maximálny čas 20 dní. Článok 3 V prípadoch, kde maximálny čas definovaný v článku 2 uplynul, náklad musí byť predložený na kontrolu stanovenú v článku 4 smernice 97/78/ES na mieste hraničnej kontroly zavedenia. PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 4 Článok 1 Článok 4 rozhodnutia 93/14/EHS sa týmto zrušuje. Ak náklady produktov sú na mieste hraničnej kontroly s cieľom následnej prekládky, osoba zodpovedná za náklad musí, v čase príchodu a spôsobom určeným príslušným orgánom, oznámiť Článok 5 (1) Ú. v. ES L 24, 30. 1. 1998, s. 3. (2) Ú. v. ES L 9, 15. 1. 1993, s. 42. Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. januára 2000. 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 147 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 6 V Bruseli 16. decembra 1999 Za Komisiu David BYRNE člen Komisie


title: QUESTION ÉCRITE P-2580/99 posée par Umberto Bossi (TDI) à la Commission. Programme communautaire ECIP.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
developing countries
investment aid

text: C 280 E/76 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 membres. Les publicitØs pour ces timbres autocollants destinØes (cid:224) une distribution paneuropØenne et visant (cid:224) prØsenter aux fumeurs qui souhaitent arrŒter de fumer des mØthodes pour y parvenir, doivent donc Œtre remaniØes afin de se conformer (cid:224) la rØglementation italienne. En revanche, les publicitØs diffusØes en Italie par satellite ou par c(cid:226)ble en provenance d(cid:146)autres (cid:201)tats membres ne doivent pas satisfaire aux mŒmes exigences. En consØquence, la publicitØ diffusØe en Italie pour les timbres autocollants utilisØs comme thØrapie de substitution de la nicotine dans un souci de santØ publique est soumise (cid:224) davantage de restrictions que dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. Cette contrainte constitue une entrave (cid:224) la libre circulation en Italie des informations destinØes aux fumeurs sur les avantages prØsentØs, pour la santØ, par les timbres autocollants utilisØs pour arrŒter de fumer. La Commission considŁre-t-elle que la rØglementation italienne relative (cid:224) la publicitØ est en contradiction avec l(cid:146)objectif recherchØ, (cid:224) savoir la protection de la santØ publique? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission envisage-t-elle d(cid:146)entamer une procØdure en infraction (cid:224) l(cid:146)encontre de l(cid:146)Italie en raison de cette rØglementa- tion? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (11 fØvrier 2000) Les produits indiquØs dans la dØsaccoutumance du tabac chez les sujets dØpendants de la nicotine sont des mØdicaments. En ce qui concerne leur classement au regard de la prescription mØdicale et la possibilitØ de faire de la publicitØ auprŁs du public, les (cid:201)tats membres ont pris des positions diverses. Dans certains (cid:201)tats membres, ces mØdicaments ne sont pas soumis (cid:224) ordonnance mØdicale alors que dans d(cid:146)autres ils le sont. Toutefois, concernant la publicitØ et en raison de leur objectif de santØ publique en matiŁre de sevrage tabagique, ils font l(cid:146)objet d(cid:146)une dØrogation dans la mesure oø habituellement les mØdicaments soumis (cid:224) ordonnance mØdicale ne peuvent pas faire de publicitØ auprŁs du public. C(cid:146)est ainsi que dans la plupart des (cid:201)tats membres, la publicitØ auprŁs du public a ØtØ autorisØe. La publicitØ auprŁs du public pour les mØdicaments est prØvue par la directive 92/28/CE du Conseil, du 31 mars 1992, concernant la publicitØ faite (cid:224) l(cid:146)Øgard des mØdicaments (cid:224) usage humain (1) qui harmonise les exigences. L(cid:146)article 4b) de cette directive prØcise l(cid:146)information minimum qui doit figurer est le nom du les informations indispensables pour un bon usage de ce mØdicament et une invitation mØdicament; expresse et lisible (cid:224) lire attentivement les instructions figurant sur la notice ou sur l(cid:146)emballage extØrieur. En vue de protØger la santØ publique, la publicitØ auprŁs du public pour les mØdicaments est trŁs rigoureusement contr(cid:244)lØe dans tous les (cid:201)tats membres. Tout en respectant le cadre rØglementaire prØvu, il est possible que les messages diffusØs dans les diffØrents (cid:201)tats membres prennent des formes diffØrentes quant (cid:224) leur contenu ou leur longueur. Dans la mesure oø la Commission ne dispose pas d(cid:146)informations suffisantes pour vØrifier si dans le cas des messages publicitaires prØcitØs, la rØglementation italienne contrevient aux objectifs de la protection de la santØ publique et de la libre circulation, elle contactera les autoritØs italiennes afin d(cid:146)obtenir des renseignements complØmentaires. (1) JO L 113 du 30. 4. 1992. (2000/C 280 E/077) QUESTION (cid:201)CRITE P-2580/99 posØe par Umberto Bossi (TDI) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Programme communautaire ECIP Le programme europØen ECIP a obtenu un Ønorme succŁs, puisque la Commission a dØbloquØ 3 milliards d(cid:146)euros pour cofinancer les actions prØvues par les Facility 1, 2, 3 et 4. (cid:192) la suite de la rØorganisation interne de la Commission, les procØdures de sØlection et d(cid:146)Øvaluation des projets prØsentØs ont ØtØ fortement ralenties ce qui se traduit, depuis quelques mois, par la suspension des crØdits, en dØpit de la disponibilitØ de fonds, en ce qui concerne les projets dØj(cid:224) approuvØs par la Commission elle-mŒme. 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/77 l(cid:146)imminence de l(cid:146)ØchØance du rŁglement du Conseil et la rØorganisation gØnØrale des Par ailleurs, programmes d(cid:146)aide aux investissements dans les pays tiers risquent de prolonger encore les dØlais d(cid:146)attente des bØnØficiaires qui ne sont, au demeurant, pas informØs des retards de procØdures. Cela Øtant, la Commission peut-elle indiquer: 1. 2. 3. 4. 5. si elle a entrepris d(cid:146)informer les citoyens de la dØcision de suspendre les crØdits, des motifs de cette suspension et des mesures qu(cid:146)elle entend adopter pour accØlØrer les procØdures; si elle entend procØder (cid:224) l(cid:146)octroi des financements par projet prØsentØ et/ou approuvØ au cours de l(cid:146)annØe 1999; quelles garanties elle entend fournir aux bØnØficiaires des projets dØj(cid:224) dØposØs (en cours d(cid:146)examen) et des projets dØj(cid:224) sØlectionnØs, en vue d(cid:146)apporter une solution rapide aux problŁmes susmentionnØs; si elle prØvoit de renouveler le programme ECIP ou de le remplacer par un autre programme; si elle prØvoit des mesures transitoires qui garantiront la continuitØ des diffØrentes phases de la procØdure? (2000/C 280 E/078) QUESTION (cid:201)CRITE E-2599/99 posØe par Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) (cid:224) la Commission (11 janvier 2000) Objet: ECIP (partenaires communautaires internationaux en matiŁre d(cid:146)investissement) L(cid:146)instrument financier communautaire ECIP a ØtØ trŁs favorablement accueilli, ces derniŁres annØes, par les intØressØs: plus de 2 200 actions ont ØtØ approuvØes et plus de 250 millions d(cid:146)euros mis (cid:224) disposition. ConformØment au rŁglement 213/96 du 29 janvier 1996 du Conseil (1), ØchØance (cid:224) la fin de cette annØe. l(cid:146)actuel programme vient (cid:224) La Commission pourrait-elle indiquer s(cid:146)il existe une position officielle concernant la prolongation de cet instrument financier et, dans l(cid:146)affirmative, laquelle? Au cas oø la Commission n(cid:146)aurait pas encore pris de dØcision quant (cid:224) l(cid:146)avenir de cette initiative, pourrait- elle prØciser quelles sont les raisons de ce retard? (1) JO L 28 du 6. 2. 1996, p. 2. RØponse commune aux questions Øcrites P-2580/99 et E-2599/99 donnØe par M. Patten au nom de la Commission (24 janvier 2000) Ces derniŁres annØes, les dossiers (cid:224) liquider se sont accumulØs dans le cadre du programme ECIP. C(cid:146)est la raison pour laquelle il a ØtØ dØcidØ au dØbut de 1999 que la Commission utiliserait en prioritØ ses ressources limitØes pour cl(cid:244)turer les dossiers contractuels existants, effectuer les paiements en suspens et rØcupØrer les fonds ECIP inutilisØs et remboursables. La Commission a dØcidØ rØcemment de proposer au Conseil et au Parlement de poursuivre le rŁglement ECIP pendant une pØriode transitoire d(cid:146)un an jusqu(cid:146)au 31 dØcembre 2000 pour permettre d(cid:146)effectuer le suivi opØrationnel des opØrations dØj(cid:224) financØes et d(cid:146)apporter des modifications aux contrats dØj(cid:224) signØs ainsi qu(cid:146)une assistance technique en vue d(cid:146)assurer l(cid:146)exØcution et la cl(cid:244)ture des opØrations en cours. Aucun nouveau projet ne sera financØ aprŁs le 31 dØcembre 1999 et toute demande de financement n(cid:146)ayant pas fait l(cid:146)objet d(cid:146)une approbation officielle de la Commission avant cette date sera renvoyØe aux demandeurs. En 2000, ECIP fera l(cid:146)objet d(cid:146)une Øvaluation indØpendante qui permettra (cid:224) la Commission de dØfinir une stratØgie mieux coordonnØe pour les divers instruments destinØs (cid:224) promouvoir les investissements dans les pays en dØveloppement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2472/99 von Brian Simpson (PSE) an den Rat. EU-weite gemeinsame Luftverkehrsüberwachung.

eurovoc_concepts:
air traffic control
common transport policy

text: C 280 E/50 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Bislang ist dem Rat kein einziger Verkehrsunfall eines seiner Bediensteten anl(cid:228)(cid:223)lich einer solchen Dienst- reise gemeldet worden. Der Rat erinnert die Frau Abgeordnete daran, da(cid:223) sich auch die Mitglieder der Ratsgruppe (cid:132)Allgemeine Angelegenheiten(cid:147) regelm(cid:228)(cid:223)ig von Br(cid:252)ssel zu den Plenartagungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments nach Stra(cid:223)burg begeben. (2000/C 280 E/049) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2467/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Anreise zu den Plenartagungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments in Stra(cid:223)burg Das Europ(cid:228)ische Parlament tagt einmal im Monat in Stra(cid:223)burg. Dazu ist es notwendig, da(cid:223) unz(cid:228)hlige Beamte und sonstige Mitarbeiter sowohl von Br(cid:252)ssel als auch von Luxemburg nach Stra(cid:223)burg anreisen. Ein gro(cid:223)er Teil dieser (cid:132)Dienstreisen(cid:147) wird in privaten PKW absolviert. Dazu stellen sich folgende Fragen: (cid:129) Wie viele Mitarbeiter reisen insgesamt allmonatlich von Br(cid:252)ssel bzw. Luxemburg nach Stra(cid:223)burg? (cid:129) Wie viele dieser Mitarbeiter reisen mit PKW an? (cid:129) Wie hoch sind die Gesamtkosten (inklusive der (cid:220)bernachtungen, Essen, etc. ), die die (cid:132)(cid:220)bersiedlung(cid:147) nach Stra(cid:223)burg verursacht? (cid:129) Gibt es Aufzeichnungen bzw. ist es bekannt, ob bzw. wie oft es bei diesen Fahrten zu Verkehrs- unf(cid:228)llen von Mitarbeitern der Kommission kommt? (cid:129) Ist es bekannt, ob im Zusammenhang mit diesen Reisen bei Verkehrsunf(cid:228)llen bereits Schwerverletzte oder Tote zu beklagen gewesen sind? (cid:129) Gibt es Aufzeichnungen (cid:252)ber unfallbedingte Kosten? (cid:129) Weicht die Unfallstatistik an den Anreise- bzw. Abreisetagen von anderen Tagen ab? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (21. Januar 2000) 1998, in dem letzten Jahr, f(cid:252)r das vollst(cid:228)ndige Zahlenangaben vorliegen, haben Beamte der Kommission in Wahrnehmung von Verpflichtungen im Zusammenhang mit Tagungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments 2 705 Dienstfahrten nach Stra(cid:223)burg unternommen. Die Kosten dieser Fahrten, von denen 124 mit einem PKW erfolgten, beliefen sich auf 1,3 Mio. Euro. Nach Kenntnis der Kommission waren bei Dienstfahrten nach Stra(cid:223)burg mit den PKW keine Unf(cid:228)lle zu verzeichnen. Die Kommission verf(cid:252)gt deshalb (cid:252)ber keine Angaben (cid:252)ber Verkehrsunf(cid:228)lle, Verletzungen oder Tote. Der Kommission liegen f(cid:252)r die in Belgien, Luxemburg und Frankreich zu ber(cid:252)cksichtigenden Strek- kenabschnitte keine Unfallstatistiken vor, die genau genug sind, um die auf die jeweiligen Abschnitte entfallenden Unfallh(cid:228)ufigkeiten berechnen zu k(cid:246)nnen. (2000/C 280 E/050) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2472/99 von Brian Simpson (PSE) an den Rat (16. Dezember 1999) Betrifft: EU-weite gemeinsame Luftverkehrs(cid:252)berwachung Ist dem Rat bekannt, da(cid:223) die durchschnittliche Versp(cid:228)tung im Luftverkehr wegen fehlender Einigkeit im Rat (cid:252)ber eine EU-weite gemeinsame Luftverkehrs(cid:252)berwachung mit gemeinschaftlicher Kapazit(cid:228)tsplanung bald 50 Minuten betragen wird? 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/51 Ist der Rat nicht der Auffassung, da(cid:223) die Lage unannehmbar ist und dies eine Mi(cid:223)achtung der Flugg(cid:228)ste und der Luftverkehrsgesellschaften seitens der Mitgliedstaaten ist, gegen die unverz(cid:252)glich etwas unter- nommen werden sollte? Antwort (13. M(cid:228)rz 2000) Der Rat teilt das Anliegen des Herrn Abgeordneten. In seiner Entschlie(cid:223)ung vom 19. Juli 1999 (1) hatte er bereits Gelegenheit zu der Feststellung, da(cid:223) durch die Lage in bezug auf Versp(cid:228)tungen im Luftverkehr die Effizienz des Luftverkehrs in der Gemeinschaft geschm(cid:228)lert wird, den Flugreisenden gro(cid:223)e Unannehmlich- keiten entstehen und zus(cid:228)tzliche Umweltbelastungen verursacht werden k(cid:246)nnen. Unter W(cid:252)rdigung der von der Europ(cid:228)ischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt (EUROCONTROL) unternommenen Ma(cid:223)nah- men zur Verbesserung der Effizienz des Luftverkehrsmanangements in Europa ersuchte der Rat die Mitgliedstaaten, ihre Ma(cid:223)nahmen auf nationaler Ebene zu verst(cid:228)rken, und die Kommission, eine Mitteilung mit Blick auf die Verringerung von Versp(cid:228)tungen und (cid:220)berlastungen im Flugverkehr in Europa vorzulegen. Im Anschlu(cid:223) an diese Entschlie(cid:223)ung hat die Kommission dem Rat auf seiner Tagung am 9. und 10. Dezember 1999 eine Mitteilung zu dieser Gesamtthematik unterbreitet, die auf die Schaffung eines (cid:132)einheitlichen europ(cid:228)ischen Luftraums(cid:147) abzielt. Der Rat hat im besonderen die Absicht der Kommission zur Kenntnis genommen, eine hochrangige Gruppe einzusetzen, in der die f(cid:252)r das Flugverkehrsmanage- ment in den Mitgliedstaaten Verantwortlichen vertreten sind, so da(cid:223) die zivile und die milit(cid:228)rische Nutzung des Flugraums behandelt und gleichzeitig den Interessen der Endbenutzer des Luftverkehrs geb(cid:252)hrend Rechnung getragen werden kann. Der Rat erwartet den Bericht der Kommission (cid:252)ber die Arbeitsergebnisse dieser hochrangigen Gruppe zwecks Er(cid:246)rterung auf seiner Tagung im Juni 2000. (1) ABl. C 222 vom 4. 8. 1999, S. 1. (2000/C 280 E/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2476/99 von Monica Frassoni (Verts/ALE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Beschwerde wegen Mobbing Ein zur Europ(cid:228)ischen Kommission entsandter nationaler Sachverst(cid:228)ndiger hat am 20. November 1998 bei seinen Vorgesetzten eine Beschwerde wegen Mobbing eingereicht. Er erneuerte seine Beschwerde am 4. Dezember 1998. Es wurden keinerlei Schutzma(cid:223)nahmen entsprechend den Empfehlungen der Kommission eingeleitet. Der betreffende Sachverst(cid:228)ndige wurde am 25. Februar 1999 in (cid:252)beraus beleidigender Weise aus seinem Amt entfernt und sein von der Kommission unterst(cid:252)tzter Antrag auf Verl(cid:228)ngerung seines Vertrags wurde abgelehnt. Diese Tatsachen stellen offensichtlich eine Verletzung der in den Empfehlungen der Kommission enthalte- nen Grunds(cid:228)tze f(cid:252)r den Schutz von Opfern dar. Die Kommission hat erst drei Monate nach Vorlage der ersten Beschwerde ein internes Untersuchungs- verfahren eingeleitet. Dieses Verfahren wurde noch immer nicht zu Ende gef(cid:252)hrt. 1. Welches Verfahren ist im Fall einer Beschwerde wegen Mobbing innerhalb der Kommission ein- zuleiten? 2. Welche Schutzma(cid:223)nahmen k(cid:246)nnen zur Anwendung kommen? 3. Welche Strafen sieht die Kommission f(cid:252)r Personen vor, die Mobbing betreiben? 4. Welche Frist gilt f(cid:252)r die Regelung interner Untersuchungsverfahren und welche Garantie wird f(cid:252)r die Unparteilichkeit gegeben? 5. Welche Ma(cid:223)nahmen zur Wiedergutmachung sind f(cid:252)r Mobbing-Opfer vorgesehen?


title: Règlement (CE) n° 2672/1999 de la Commission, du 16 décembre 1999, fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: 17. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 325/57 RÈGLEMENT (CE) No 2672/1999 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1999 fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13, paragraphe 3, deuxième alinéa et paragraphe 15, (1) (2) (3) (4) considérant que, aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix, sur le marché mondial, des produits visés à l'article 1er de ce règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation; considérant que, en vertu de l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des disponibilités en riz et en brisures et de leurs prix sur le marché de la Communauté et, d'autre part, des prix du riz et des brisures sur le marché mondial; que, conformément au même article, il importe également d'assurer au marché du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l'aspect économique des exportations envisagées et de l'intérêt d'éviter des perturbations sur le marché de la Communauté, ainsi que des limites décou- lant des accords conclus en conformité avec l'article 228 du traité; considérant que le règlement (CEE) no 1361/76 de la Commission (3) a fixé la quantité maximale de brisures que peut contenir le riz pour lequel est fixée la restitu- tion à l'exportation et déterminé le pourcentage de dimi- nution à appliquer à cette restitution lorsque la propor- tion de brisures contenues dans le riz exporté est supé- rieure à cette quantité maximale; considérant que des possibilités d'exportation existent pour une quantité de 4 974 t de riz vers certaines desti- nations; que le recours à la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1432/1999 (5), est approprié; qu'il convient d'en tenir compte lors de la fixation des restitutions; (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 154 du 15. 6. 1976, p. 11. (4) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (5) JO L 166 du 1. 7. 1999, p. 56. (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) considérant que le règlement (CE) no 3072/95 a, dans son article 13 paragraphe 5, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitu- tion à l'exportation du riz et des brisures; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que, pour tenir compte de la demande existant en riz long conditionné sur certains marchés, il y a lieu de prévoir la fixation d'une restitution spécifique pour le produit en cause; considérant que la restitution doit être fixée au moins une fois par mois; qu'elle peut être modifiée dans l'inter- valle; considérant que l'application de ces modalités à la situa- tion actuelle du marché du riz, et notamment aux cours du prix du riz et des brisures dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris à l'annexe du présent règlement; considérant que, dans le cadre de la gestion des limites en volume découlant des engagements OMC de la Communauté, il y a lieu de suspendre la délivrance de certificats à l'exportation avec restitution; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation, en l'état, des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 3072/95, à l'exclusion de ceux visés au paragraphe 1, point c), dudit article, sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 À l'exception de la quantité de 4 974 t prévue à l'annexe, la délivrance des certificats à l'exportation avec préfixation de la restitution est suspendue. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le 17 décembre 1999. L 325/58 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 12. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 16 décembre 1999, fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation ANNEXE Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 99,00 99,00 99,00 — 99,00 99,00 99,00 — 99,00 99,00 99,00 — 99,00 99,00 99,00 — 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 123,00 127,00 127,00 — 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 127,00 — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 le Liechtenstein, la Suisse et les territoires des communes de Livigno et de Campione d'Italia, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 1 859 t de riz équivalent blanchi, 02 les zones I, II, III, VI à l'exclusion de la Turquie, 03 les zones IV, V, VII c), 04 les destinations visées à l'article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifié, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7, le Canada et la zone VIII à l'exclusion du Surinam, de la Guyana et de Madagascar, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 900 t, 05 Ceuta et Melilla, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 702 t. (2) Pour le riz des destinations 02 et 03, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 1 513 t. NB: Les zones sont celles délimitées à l'annexe du règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission, modifié


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2459/99 af Antonio Tajani (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE) og Amalia Sartori (PPE-DE) til Kommissionen. Uforenelighed mellem hvervet som formand for Kommissionen og valgkampagneaktiviteter.

eurovoc_concepts:
Italy
President of the Commission
election campaign
freedom of expression
freedom of opinion
political figure
political morality

text: C 225 E/138 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/148) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2459/99 af Antonio Tajani (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE) og Amalia Sartori (PPE-DE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Uforenelighed mellem hvervet som formand for Kommissionen og valgkampagneaktiviteter I henhold til den italienske presse (artikel i »Messaggero« af 15. 11. 1999) har formanden for Kommissionen, Romano Prodi, personligt deltaget i valgkampagnen til stłtte for Parisis kandidatur ved parlamentsvalget den 28. november 1999 i 12. valgkreds (Bologna). Hvis disse oplysninger skulle blive bekr(cid:230)ftet, kan Kommissionens formand da oplyse, om denne handling ikke udgłr en overtr(cid:230)delse af EF-traktaten, s(cid:230)rlig artikel 213 (tidl. artikel 157), stk. 2, hvori det hedder: »Kommissionens medlemmer udfłrer deres hverv i fuldkommen uafh(cid:230)ngighed og i F(cid:230)llesskabets almene interesse. Ved udfłrelsen af deres pligter m(cid:229) de hverken słge eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ. De afholder sig fra enhver handling, som er uforenelig med karakteren af deres hverv. Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grunds(cid:230)tning og til ikke at forsłge at p(cid:229)virke Kommissionens medlemmer under udfłrelsen af deres hverv«? (2000/C 225 E/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2600/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. januar 2000) Om: Kommissionsmedlemmers deltagelse i deres respektive politiske partiers eller valgkoalitioners direkte politiske virksomhed Allerede tidligere deltog kommissionsmedlemmer som f. eks. Neil Kinnock, Jacques Delors og Emma Bonino under deres mandatperiode aktivt i deres respektive politiske partiers valgkampagner og direkte politiske virksomhed. Desuden deltog Kommissionens formand, Romano Prodi, den 26. 11. 1999 i det arrangement, der i Bologna i regionen Emilia fandt sted for at markere afslutningen p(cid:229) Arturo Parisis valgkampagne, idet han fra v(cid:230)lgermłdets tribune reelt gav udtryk for sin stłtte af n(cid:230)vnte kandidat s(cid:229)ledes som refereret i pressemeddelelser fra de italienske nyhedsbureauer Nasa, And Kronos, Dire og Agi den 26. 11. 1999 og den fłlgende dag i diverse dagblade begyndende med Resto del Carlino, som udgives i Bologna og distribueres i hele Emilia-Romagna. Kan Kommissionen oplyse, om ikke den anser det for hensigtsm(cid:230)ssigt, at kommissionsmedlemmerne i deres mandatperiode afholder sig fra direkte politisk virksomhed og fra at deltage i deres partiers eller valgkoalitioners valgkampagner? Finder den desuden ikke, at kommissionsmedlemmerne ved at afholde sig fra at deltage i deres respektive politiske partiers direkte politiske virksomhed snarere ville optr(cid:230)de som repr(cid:230)sentanter for alle EU-borgere? (2000/C 225 E/150) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2628/99 af Francesco Speroni (TDI), Umberto Bossi (TDI) og Gian Gobbo (TDI) til Kommissionen Om: Kommissionsformand Romano Prodis deltagelse i valgkampen i Italien (12. januar 2000) Fredag den 26. november 1999 deltog kommissionsformand Romano Prodi i det v(cid:230)lgermłde, der i Bologna afholdtes for at markere afslutningen p(cid:229) centrumvenstrekandidatens valgkampagne i forbindelse med suppleringsvalget til Deputeretkammeret