title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2272/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Finanziamento delle attività delle organizzazioni dei consumatori.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
consumer movement

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/161 Visto che le azioni e i programmi di «Medici senza frontiere» vengono finanziati in ampia misura dalla UE pu(cid:242) dire la Commissione: 1. 2. se l(cid:146)atto di allontanare i medici greci per i motivi sopracitati non risulta contrario alle posizioni dell(cid:146)UE in merito all(cid:146)aiuto umanitario, come intende reagire e quali misure intende adottare? visto che la sezione greca di «Medici senza frontiere» ha presentato per approvazione un programma di aiuti umanitari per l(cid:146)Ospedale psichiatrico di Toponica (vicino alla citt(cid:224) di Nis), e dopo quanto sopra riportato come intende far fronte alla situazione dal momento che si ispira al principio secondo cui le organizzazioni umanitarie non governative intervengono nelle zone di crisi sulla base di criteri puramente umanitari e senza alcun interesse politico o di altro tipo? Risposta data dal sig. Nielson in nome della Commissione (7 dicembre 1999) Nelle relazioni con i suoi partner, 1. l(cid:146)Ufficio umanitario della Comunit(cid:224) europea (ECHO) rispetta rigorosamente la loro indipendenza, in base a quanto previsto dal contratto quadro di partenariato (CQP) che disciplina le relazioni fra di loro. MØdecins Sans FrontiŁres (MSF) Ł uno dei partner piø importanti e la sua attivit(cid:224) a livello internazionale Ł stata riconosciuta di recente con l(cid:146)assegnazione del premio Nobel per la pace. MSF Ł un(cid:146)organizzazione non governativa, attualmente rappresentata in tutto il mondo da 18 sezioni. Di tali sezioni, 6 sono costituite e riconosciute sezioni operative in seno a MSF Internazionale, vale a dire MSF Francia, MSF Belgio, MSF Paesi Bassi, MSF Spagna, MSF Svizzera e MSF Lussemburgo. Le sezioni operative di MSF hanno firmato il CQP con ECHO. La sezione di MØdecins Sans FrontiŁres Grecia attua progetti propri e questo sembrerebbe portare a un conflitto in seno all(cid:146)associazione. Si tratta per(cid:242) di una questione interna che riguarda soltanto l(cid:146)organizza- zione. 2. MØdecins Sans FrontiŁres Grecia ha presentato domanda per firmare il contratto quadro di partena- riato nel marzo 1997, quando il CQP si trovava in fase di revisione. ECHO ha comunque registrato la domanda al fine di procedere ad un esame particolareggiato una volta ultimata la revisione del CQP. Dal gennaio 1999, data in cui Ł entrato in vigore il nuovo CQP, ECHO ha dato la precedenza alla firma con i vecchi partner. Finora ECHO ha firmato il nuovo CQP con 159 organizzazioni non governative (ONG). In attesa dell(cid:146)ampliamento della rete di partner, quando una delle unit(cid:224) operative di ECHO manifesta interesse per dar corso ad un intervento proposto da una ONG che non ha firmato il CQP, ECHO chiede allo Stato membro nel quale si trova la sede dell(cid:146)organizzazione di certificare la conformit(cid:224) dell(cid:146)ONG ai criteri di cui all(cid:146)articolo 7 (paragrafi 1 e 2) del regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio. In base alla risposta dello Stato membro, il fascicolo Ł istruito. tubercolosi Attualmente, ECHO sta valutando una proposta di MSF Grecia riguardo al servizio di dell(cid:146)ospedale psichiatrico di Topinica di Nis che necessita di aiuti urgenti. Una volta ultimata la valutazione e in caso di esito positivo, ECHO si occuper(cid:224) della procedura di cui sopra per valutare se MSF Grecia pu(cid:242) essere accettato in qualit(cid:224) di partner. (2000/C 203 E/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2272/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Finanziamento delle attivit(cid:224) delle organizzazioni dei consumatori L(cid:146)articolo 6, paragrafo 2 della decisione n. 283/99 (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, che stabilisce un quadro generale per le attivit(cid:224) della comunit(cid:224) a favore dei consumatori, afferma che «il lavoro volontario o le donazioni in natura, se debitamente documentate, possono essere prese in considerazione sino al 20 % del totale dei costi ammissibili nel valutare costi, profitti e perdite delle organizzazioni». C 203 E/162 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Alla luce della difficolt(cid:224) sollevate dagli enti governativi documentate», pu(cid:242) la Commissione specificare: in merito alla nozione di «spese debitamente 1. In base a quali criteri intende valutare se il lavoro volontario o le donazioni in natura sono state debitamente documentate? 2. Ha trasmesso alle organizzazioni di consumatori un documento (qual Ł il suo riferimento?) che specifichi i criteri per la valutazione del lavoro volontario e delle donazioni in natura debitamente documentate? (1) GU L 34 del 9. 2. 1999, pag. 1. Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (16 dicembre 1999) Stabilire norme efficaci e trasparenti per la gestione delle sovvenzioni comunitarie Ł stata fin dall(cid:146)inizio una priorit(cid:224) della Commissione. Nel 1998, la Commissione ha adottato un vademecum (1) applicabile, a partire dal 1 gennaio 1999, a tutte le sovvenzioni nell(cid:146)ambito di ogni settore di strategia. Tale vademecum fornisce alla Commissione un quadro comune per la concessione e il controllo delle sovvenzioni dirette. i contributi in natura non sono costi ammissibili, ma se ne tiene conto nel In linea di massima, determinare il tasso di co-finanziamento comunitario. Tuttavia, la Decisione n. 283/1999/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che stabilisce un quadro generale per le attivit(cid:224) comunitarie a favore dei consumatori, afferma nell(cid:146)articolo 6. 2 che «le prestazioni lavorative non retribuite o le donazioni in natura, se adeguatamente documentate, possono essere prese in considerazione, fino ad un livello del 20 % dei costi totali ammissibili, all(cid:146)atto della valutazione delle entrate e dei costi delle organizzazioni». I criteri per la valutazione delle «spese in natura» sono definiti nel vademecum. L(cid:146)articolo 6. 1. 5 stabilisce che «in particolare, i contributi in natura corrispondono a: terreni, beni immobili in parte o in toto, beni strumentali, materie prime, attivit(cid:224) volontarie non retribuite erogate da persone fisiche o giuridiche. Vanno rispettate le seguenti condizioni: l(cid:146)importo dichiarato dal beneficiario quale equivalente dei contributi in natura va valutato sulla base di fattori oggettivi o di criteri ufficiali stabiliti da un(cid:146)autorit(cid:224) indipendente o da un professionista indipendente; il costo delle attivit(cid:224) volontarie va calcolato conformemente alle norme nazionali in materia di costo orario, giornaliero o settimanale per prestazione d(cid:146)opera, ove applicabili. » Queste informazioni figuravano in allegato al modulo di candidatura che Ł stato inviato a tutti coloro che hanno presentato proposte. Sono state inserite anche nel sito web della Direzione generale per la Salute e la tutela dei consumatori. Inoltre, la Commissione ha organizzato, nel luglio 1999, una teleconferenza, nel corso della quale i rappresentanti delle organizzazioni dei consumatori hanno potuto porre domande ai funzionari della Commissione in merito all(cid:146)esercizio delle sovvenzioni per l(cid:146)anno 2000. Durante la teleconferenza Ł stato altres(cid:236) reso noto che il personale della Commissione specializzato negli aspetti finanziari delle sovvenzioni era a disposizione per rispondere a ogni quesito. I loro numeri telefonici figuravano anche sul modulo della domanda di sovvenzionamento. (1) http://www. cc. cec/home/dgserv/serv19/icon/documents/subventions/index. htm. (2000/C 203 E/209) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2295/99 di Brigitte Langenhagen (PPE-DE) alla Commissione (29 novembre 1999) Oggetto: Importazione in Finlandia di salmoni del Danubio e delle uova di tale specie In Finlandia Ł consentita soltanto l(cid:146)importazione di pesci provenienti da allevamenti ittici autorizzati dall(cid:146)Unione europea. Tale autorizzazione Ł concessa agli allevamenti che possiedono sistemi chiusi, ossia senza alcun contatto con acque aperte, al fine di ridurre al minimo i rischi di epizoozie


title: PREGUNTA ESCRITA E-2289/99 de Marialiese Flemming (PPE-DE) a la Comisión. Caza de ballenas en Rusia.

eurovoc_concepts:
Japan
Russia
environmental protection
fishing rights
international trade
marine mammal

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/141 la protecci(cid:243)n de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (1), los Estados miembros deben mantener, en la medida de lo posible, informaci(cid:243)n sobre los porcentajes de espec(cid:237)menes de las especies mencionadas en los Anexos A y B del Reglamento (CE) no 338/97 que estaban muertos en el momento de su introducci(cid:243)n en la Comunidad. El establecimiento de esos porcentajes ha resultado dif(cid:237)cil a nivel comunitario. No obstante, para mejorar el seguimiento del (cid:237)ndice de mortalidad de esos animales vivos, la mayor(cid:237)a de los Estados miembros estÆn participando en un programa de investigaci(cid:243)n propuesto por el ComitØ de Animales del CITES en virtud del cual las aduanas que participan en la inspecci(cid:243)n de espec(cid:237)menes vivos tienen que declarar los casos de mortalidad en el momento de la importaci(cid:243)n de una selecci(cid:243)n de mam(cid:237)feros, aves, reptiles y anfibios que se comercializan con mÆs frecuencia. La informaci(cid:243)n obtenida gracias a este sistema de control estarÆ disponible a partir de este aæo. De la informaci(cid:243)n recogida por las autoridades aduaneras belgas entre 1994 y 1996 se desprende que el (cid:237)ndice de mortalidad de todas las especies de aves asciende a un 3 % (un 1 % en el caso de los loros) y el de los mam(cid:237)feros, a prÆcticamente un 0 %. Por el momento no se ha previsto imponer restricciones a la importaci(cid:243)n en funci(cid:243)n del criterio de mortalidad durante el transporte. (1) DO L 140 de 31. 5. 1997. (2000/C 219 E/178) PREGUNTA ESCRITA E-2289/99 de Marialiese Flemming (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Caza de ballenas en Rusia Segœn informaci(cid:243)n facilitada por la Whale and Dolphin Conservation Society (WDCS), en los œltimos aæos se han matado en Rusia entre 30 y 50 ballenas blancas (belugas) en el Mar de Ojotsk. El esperma de ballena (capa de grasa subcutÆnea) y la carne se exportan a Jap(cid:243)n. AdemÆs, se han cazado 12 animales vivos para su exportaci(cid:243)n a delfinarios (de todo el mundo). Desde 1986 estÆ prohibida la caza comercial de ballenas. El Gobierno de Rusia autoriza ahora la caza de belugas en el Mar de Ojotsk y la exportaci(cid:243)n de la carne y la grasa a Jap(cid:243)n. Esto implica que por primera vez desde hace muchos aæos se vuelve a comerciar con productos de ballenas pequeæas. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n conocimiento de estos hechos? En caso afirmativo, ¿quØ medidas se propone adoptar? ¿Se propone la Comisi(cid:243)n adoptar medidas para poner fin inmediatamente a toda importaci(cid:243)n de productos procedentes de ballenas blancas y de belugas vivas a Jap(cid:243)n? En ese caso, ¿de quØ medidas se trata? ¿Se propone la Comisi(cid:243)n adoptar medidas para poner fin al sacrificio y la captura de ballenas blancas por parte de Rusia? En ese caso, ¿de quØ medidas se trata? ¿Se propone la Comisi(cid:243)n adoptar medidas para lograr la anulaci(cid:243)n de los permisos de exportaci(cid:243)n y la inmediata liberaci(cid:243)n de todas las ballenas blancas capturadas vivas por Rusia? En ese caso, ¿de quØ medidas se trata? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de los informes sobre la caza reciente de ballenas blancas por buques rusos. C 219 E/142 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 En virtud del Reglamento (CE) no 338/97, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protecci(cid:243)n de las especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (1), se proh(cid:237)be la importaci(cid:243)n a la Comunidad con fines comerciales de esperma, carne, espec(cid:237)menes vivos y todos los demÆs productos derivados de la ballena blanca. La Comisi(cid:243)n no estÆ facultada para prohibir el sacrificio y la captura de ballenas blancas por Rusia, ni la exportaci(cid:243)n de espec(cid:237)menes de Rusia, ni su importaci(cid:243)n a Jap(cid:243)n. (1) DO L 61 de 3. 3. 1997. (2000/C 219 E/179) PREGUNTA ESCRITA E-2291/99 de Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Futuro de la construcci(cid:243)n naval en Europa El pasado d(cid:237)a 5 de noviembre se llev(cid:243) a efecto en el sector de la construcci(cid:243)n naval un paro de 4 horas convocado por la Federaci(cid:243)n Europea de Sindicatos en defensa de la viabilidad del mismo bajo el eslogan «TRABAJO PARA LOS ASTILLEROS: UN FUTURO PARA EUROPA». El 9 de noviembre, el Consejo de Ministros de Industria analiz(cid:243) precisamente la situaci(cid:243)n del sector. En Espaæa, pa(cid:237)s que cuenta hist(cid:243)rica- mente con una importante implantaci(cid:243)n de la construcci(cid:243)n naval, tuvo lugar el pasado 27 de octubre un paro de 2 horas en todos los centros del Grupo Astilleros Espaæoles en defensa de su viabilidad y en contra de la privatizaci(cid:243)n de Astander por parte de la Sociedad Espaæola de Participaciones Industriales. Al mismo tiempo, se conoci(cid:243) que la Comisi(cid:243)n Europea reclamaba al Gobierno espaæol la devoluci(cid:243)n de mÆs de 18 000 millones de pesetas concedidos como crØditos fiscales al sector de la construcci(cid:243)n naval por considerarlos ayudas de Estado. La necesidad de garantizar un futuro del sector de la construcci(cid:243)n naval deber(cid:237)a ser una prioridad absoluta de la Uni(cid:243)n Europea, por razones econ(cid:243)micas, sociales y de empleo. Algo que debe hacerse de mutuo acuerdo con las centrales sindicales y garantizando antes que nada el empleo desde un sector pœblico competitivo. En este marco: 1. ¿QuØ medidas estÆ en condiciones de proponer la Comisi(cid:243)n para garantizar la viabilidad de la construcci(cid:243)n naval de cara a la reuni(cid:243)n de noviembre? 2. ¿CuÆles serÆn sus iniciativas de cara a la reuni(cid:243)n del Consejo del 9 de noviembre? 3. 4. ¿Mantiene su criterio respecto a la devoluci(cid:243)n de crØditos fiscales arriba citada y cuÆles han sido las conversaciones mantenidas a tal efecto con el Gobierno espaæol? ¿Tiene conocimiento de la privatizaci(cid:243)n de Astander y cree seriamente que la opci(cid:243)n de desmantelar el sector pœblico es la que puede garantizar la producci(cid:243)n y el empleo? 5. ¿QuØ opini(cid:243)n tiene sobre el dumping practicado por pa(cid:237)ses como Corea o Jap(cid:243)n en este Æmbito? Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n estableci(cid:243) su planteamiento general sobre la mejora de la competitividad de la industria de construcci(cid:243)n naval de la Comunidad en su Comunicaci(cid:243)n «Hacia una nueva pol(cid:237)tica de construcci(cid:243)n naval» (1) y en las propuestas de acompaæamiento que dieron lugar al Reglamento (CE) no 1540/98 del Consejo, de 29 de junio de 1998, que estableci(cid:243) nuevas normas sobre ayudas a la construcci(cid:243)n naval (2). La Comisi(cid:243)n cree que este planteamiento sigue siendo vÆlido


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2365/99 af Anders Wijkman (PPE-DE) til Kommissionen. Kuldioxidudslip og klimaet.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU policy
common transport policy
energy policy
greenhouse gas

text: C 280 E/32 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Meddelelsen p(cid:229)peger endvidere, at der har v(cid:230)ret gjort stor brug af mediekampagner til at bevidstgłre folk om narkotikaspłrgsm(cid:229)l. For at v(cid:230)re effektive skal s(cid:229)danne kampagner indeholde m(cid:229)lrettede, velinforme- rede og realistiske budskaber. Det er af den stłrste vigtighed, at en s(cid:229)dan informationskampagne stłtter aktioner p(cid:229) det lokale plan, der gennemfłres med et opdragende sigte, b(cid:229)de for unge og for personer, der har betydning i det miljł, hvor de f(cid:230)rdes. Det skal desuden understreges, at denne p(cid:230)dagogiske metode indeb(cid:230)rer, at information af unge skal forst(cid:229)s som en kommunikationsproces og en dialog mere end som en kampagne. Kommissionen er overbevist om, at unges aktive medvirken i informationsaktiviteter er afgłrende for disse aktiviteters resultater. Den Europ(cid:230)iske Uge for Forebyggelse af Narkotikamisbrug er et godt eksempel p(cid:229) en kombination af gr(cid:230)srodsbev(cid:230)gelse og en europ(cid:230)isk kampagne for at fokusere p(cid:229) ugens emne og stłtte lokale arrange- menters synlighed. Kommissionen har inden for rammerne af F(cid:230)llesskabets handlingsprogram om forebyggelse af afh(cid:230)ngighed af narkotika (1996-2000) igangsat og samfinansieret tre europ(cid:230)iske uger for forebyggelse af narkotikamisbrug i alle medlemsstaterne. Ugen i 1998 drejede sig om nye syntetiske stoffer og var henvendt fjernsynet p(cid:229) 18 sprog, et radioprogram p(cid:229) seks sprog, en pressemeddelelse p(cid:229) 12 sprog, en brochure p(cid:229) 13 sprog og en plakat p(cid:229) 19 sprog. Ugen blev indledt med en todages international konference om forebyggelse af narkotikamisbrug og om den politik, der fłres p(cid:229) omr(cid:229)det, og konferencen blev organiseret af byen Wien med stłtte fra Kommissionen. til unge, og den omfattede et 30 sekunders indl(cid:230)g i F(cid:230)llesskabets handlingsprogram om forebyggelse af afh(cid:230)ngighed af narkotika (1996-2000) finansierer endvidere projekter i flere medlemsstater for udbrede den relevante information om syntetisk narkotika fremstilling af mange forskellige former for blandt de unge. Disse projekter har givet anledning til opdragelses- og informationsmateriale i form af brochurer, h(cid:230)fter, audiovisuelle produkter og internetsider. Disse projekter er endvidere samlet i europ(cid:230)iske netv(cid:230)rker for udveksle modeller for god praksis og udvikle f(cid:230)lles aktioner, som indeholder en europ(cid:230)isk merv(cid:230)rdi. P(cid:229) den anden side er det Kommissionens opfattelse, at det er uhensigtsm(cid:230)ssigt at fremme mediekampag- ner, der ikke tager hensyn til behovet og udviklingen p(cid:229) det lokale, regionale og nationale plan, fordi s(cid:229)danne kampagner ville v(cid:230)re i modstrid med n(cid:230)rhedsprincippet og en ikke s(cid:230)rlig effektiv brug af offentlige midler. Kommissionen łnsker at forts(cid:230)tte sine bestr(cid:230)belser p(cid:229) at forebygge afh(cid:230)ngighed af stoffer og fremme en sund livsstil blandt unge p(cid:229) en effektiv m(cid:229)de. (1) KOM(1999) 239 endelig udg. (2000/C 280 E/031) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2365/99 af Anders Wijkman (PPE-DE) til Kommissionen (13. december 1999) Om: Kuldioxidudslip og klimaet Klimaspłrgsm(cid:229)let er efter manges mening det stłrste miljłproblem, menneskeheden st(cid:229)r over for. Foranstaltninger inden for energi- og transportsektoren er af helt afgłrende betydning for at f(cid:229) kontrol med udslippet af klimałdel(cid:230)ggende gasser. I den seneste rapport fra EU(cid:146)s Miljłagentur i Kłbenhavn udtrykkes der stor bekymring over CO2-udslippet, ikke mindst fra trafikken. Hvilke foranstaltninger overvejer den for energi og transport ansvarlige miljłkommiss(cid:230)r at tr(cid:230)ffe for at sikre en v(cid:230)sentlig reduktion af CO2-udslippet i EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (14. februar 2000) Klima(cid:230)ndringer er et nłgleomr(cid:229)de for integration af miljłhensyn i alle sektorpolitikker. Dette blev fastsl(cid:229)et i Kommissionens rapport (1) om integration til Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Helsinki, og i rapporterne fra Transport- og Miljłr(cid:229)dene (2) til Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Helsinki. 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/33 Klima(cid:230)ndringernes tv(cid:230)rsektorielle natur kr(cid:230)ver en bred integreret approach. Kommissionsmedlemmet med ansvar for miljł bebudede s(cid:229)ledes i oktober 1999 lancering af et europ(cid:230)isk klima(cid:230)ndringsprogram (ECCP), der er under udarbejdelse i łjeblikket. Energi og transport skal spille en central rolle i ECCP. Kommissionen er i f(cid:230)rd med at udarbejde en meddelelse med en liste over foranstaltninger om klima(cid:230)ndringer, som R(cid:229)det for miljł bad om den 12. oktober 1999. Hvad transport ang(cid:229)r, har Kommissionen allerede tidligere fremsat forslag, der (cid:129) hvis de vedtages (cid:129) vil f(cid:229) positive virkninger med hensyn til klima(cid:230)ndringer, f. eks. den foresl(cid:229)ede pakke om udvidet brug af jernbanerne, der i łjeblikket drłftes i R(cid:229)det. Indsatsen m(cid:229) imidlertid g(cid:229) videre end disse foranstaltninger, hvis F(cid:230)llesskabets Kyoto-m(cid:229)l skal n(cid:229)s. De igangv(cid:230)rende foranstaltninger om carbondioxid (CO2) emissioner fra biler (frivillige aftaler med bilindustrien og foranstaltninger om overv(cid:229)gning og m(cid:230)rkning) burde suppleres af skatte- og afgifts- m(cid:230)ssige foranstaltninger for at n(cid:229) m(cid:229)let for CO2-emissioner p(cid:229) 120 g/km i 2005-2010. Kommissionen overvejer i łjeblikket at udvide begrebet miljłvenlige biler til ogs(cid:229) at omfatte CO2-emissioner og ligeledes at g(cid:229) videre end tunge erhvervskłretłjer. »Grłnt br(cid:230)ndstof« skal yderligere overvejes, herunder definition af f(cid:230)lles standarder og distributionssystemer overalt i F(cid:230)llesskabet og forebyggelse af negative virkninger p(cid:229) andre omr(cid:229)der, s(cid:229)som luftkvaliteten. Foranstaltninger inden for lufttransport, som fastlagt i meddelelsen om lufttransport og miljłet (3) burde omfatte miljłafgifter for flyvninger og eventuelt frivillige aftaler med industrien. Beskatning af br(cid:230)ndstof til fly, der principielt er łnskelig, skal i praksis afvente internationale retslige bestemmelser, der tillader indfłrelse heraf. Med henblik p(cid:229) udvikling af b(cid:230)redygtig energi er der fremsat et forslag til et direktiv om omstrukturering af f(cid:230)llesskabsrammebestemmelserne for afgifter p(cid:229) energiprodukter. Herudover er t(cid:230)ttere samarbejde vedrłrende strategiske m(cid:229)l mellem energi og miljł imidlertid v(cid:230)sentligt. F(cid:230)llesskabets strategi skal i stadig stłrre grad fokusere p(cid:229) besparelse og mere effektiv energianvendelse; fremme og udvikling af vedvarende energikilder og ny teknologi; afkobling af energiv(cid:230)kst fra v(cid:230)kst i nationalproduktet; og reduktion og i sidste instans fjernelse af stłtte og anden hj(cid:230)lp til anvendelse af fossilt br(cid:230)ndsel. I denne forbindelse skal der anvendes foranstaltninger med v(cid:230)sentlige nationale m(cid:229)l og med klare frister for b(cid:229)de energieffektivitet og vedvarende energikilder. Adgang til elnet for vedvarende energikilder som fastsat i Kommissionens seneste forslag og lancering af kampagnen er vigtige elementer i opfyldelsen af m(cid:229)ls(cid:230)tningen med at fordoble de vedvarende kilders nuv(cid:230)rende andel i energiforbruget til 12 % i 2010. Der er nu behov for foranstaltninger til at fremme kombineret kraft/varmeproduktion for at imłdekomme m(cid:229)let med at fordoble de nuv(cid:230)rende niveauer i 2010 til 18 %. Der skal i 2000 lanceres intensivt arbejde p(cid:229) energiens efterspłrgselsside, f. eks. energim(cid:230)rkning og energitjenester, samt krav om energieffektivitetsstandarder i forbindelse med en handlingsplan for energieffektivitet. (1) (2) (3) Pressemeddelelse nr. 13573/99. Pressemeddelelse nr. 13572/99. KOM(1999) 640. (2000/C 280 E/032) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2370/99 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: 20 (cid:229)rs fuglebeskyttelse i Den Europ(cid:230)iske Union EU-direktivet om beskyttelse af vilde fugle og Bonn-konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr er hjłrnesten i naturbeskyttelseslovgivning. Efter 20 (cid:229)r er det p(cid:229) tide at głre status


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2302/99 von Brigitte Langenhagen (PPE-DE) an die Kommission. Veterinärkontrollen bei Fischereierzeugnisbetrieben sowie diesbezügliche Kontrollgebühren.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
fishery product
food inspection
infringement of EU law
regions of Germany

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/47 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (13. Dezember 1999) Die Kommission teilt die Sorgen der Frau Abgeordneten bez(cid:252)glich der gegenw(cid:228)rtigen Lage des inter- nationalen Schiffbaumarkts und der schwierigen Situation der Gemeinschaftswerften. Ihrer Ansicht nach aber stellen die vom Industrie-Rat am 9. November 1999 beschlossenen Aktionen ein ausgewogenes Paket n(cid:252)tzlicher Ma(cid:223)nahmen dar, die durchgef(cid:252)hrt werden sollten, um das Problem des unlauteren Wettbewerbs Im gegenw(cid:228)rtigen Stadium bestehen keine Pl(cid:228)ne f(cid:252)r kurzfristige Sofortma(cid:223)nahmen. Die zu l(cid:246)sen. Kommission wird den relevanten Markt weiterhin beobachten und in (cid:220)bereinstimmung mit den Schlu(cid:223)fol- gerungen des Rates alle sachdienlichen Informationen sammeln und zusammen mit dem gesammelten Beweismaterial untersuchen. Sie wird dem Rat und dem Parlament ihre Ergebnisse, sobald dies notwendig ist, gem(cid:228)(cid:223) Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1540/98 des Rates vom 29. Juni 1998 zur Neuregelung der Beihilfen f(cid:252)r den Schiffbau zuleiten (1). Nach den Schlu(cid:223)folgerungen des Rates haben sich die koreanischen Beh(cid:246)rden zu bilateralen Gespr(cid:228)chen bereit erkl(cid:228)rt, an denen sich Unternehmer und Beamte aus der Gemeinschaft und aus Korea am Rande einer Sitzung einer OECD-Arbeitsgruppe Mitte Dezember in Paris beteiligen werden. Au(cid:223)erdem hat die Kommission die Mitgliedstaaten dazu ermutigt, den Internationalen W(cid:228)hrungsfonds (IWF) und die Weltbank nachdr(cid:252)cklich zu ersuchen, da(cid:223) sie weiter der Frage nachgehen, ob die Voraus- setzungen f(cid:252)r die vom IWF geleitete Rettungsaktion zugunsten Koreas uneingeschr(cid:228)nkt befolgt wurden. Was die Verhandlungen der Jahrtausendrunde betreffen, so sollen diese als ein unteilbares Ganzes gef(cid:252)hrt und abgeschlossen werden, damit am Ende alle WTO-Mitglieder ausgewogene Rechte und Pflichten haben. Zur Zeit w(cid:228)re es schwierig f(cid:252)r die Gemeinschaft, den Schiffbau als einen besonderen Sektor einzustufen, der besondere Vorschriften verdient. Das (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber Subventionen und Ausgleichsma(cid:223)nahmen sieht allerdings ein Streitbeilegungsverfahren und in dessen Rahmen die M(cid:246)glichkeit vor, gegen unlautere Subventionen vorzugehen. Die Kommission ist (cid:129) wie der Rat gefordert hat (cid:129) bereit, im Rahmen der WTO Klage zu f(cid:252)hren, wenn gen(cid:252)gend Beweismaterial vorliegt. Was die j(cid:252)ngste Kommissionsentscheidung gegen die besonderen Steuergutschriften zugunsten der staats- eigenen Werften in Spanien betrifft, so ist die Kommission lediglich ihrer Pflicht nachgekommen, die Einhaltung der in ihren Beihilfeentscheidungen festgelegten Voraussetzungen zu (cid:252)berwachen. Aufgrund der gegenw(cid:228)rtigen Schwierigkeiten der Gemeinschaftswerften mu(cid:223) unbedingt gew(cid:228)hrleistet werden, da(cid:223) die gemeinschaftlichen Beihilferegeln eingehalten werden, um innergemeinschaftliche Wettbewerbsverf(cid:228)lschun- gen zu vermeiden. (1) ABl. L 202 vom 18. 7. 1998. (2000/C 303 E/042) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2302/99 von Brigitte Langenhagen (PPE-DE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Veterin(cid:228)rkontrollen bei Fischereierzeugnisbetrieben sowie diesbez(cid:252)gliche Kontrollgeb(cid:252)hren Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die Veterin(cid:228)rkontrollen bei Fischereierzeugnisbetrieben, die nach der Richtlinie 91/493/EWG (1) durchgef(cid:252)hrt werden sollen, bez(cid:252)glich der H(cid:228)ufigkeit sowie Art und Weise nicht nur europaweit, sondern auch innerhalb der Bundesrepublik Deutschland von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich durchgef(cid:252)hrt werden? Ist weiterhin bekannt, da(cid:223) die Geb(cid:252)hrenberechnung und die Geb(cid:252)hrenh(cid:246)he entgegen der Richtlinie 96/43/EG europaweit sowie in den einzelnen deutschen Bundesl(cid:228)ndern stark uneinheitlich erfolgt? C 303 E/48 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Ist es dar(cid:252)ber hinaus mit der Richtlinie 96/43/EG (2) vereinbar, da(cid:223) die Fischindustrie mindestens eines Bundeslandes der Bundesrepublik Deutschland durch Verwaltung, Politik und Wirtschaft bei der Geb(cid:252)h- renberechnung um 150. 000 DM entlastet wurde? Sind diese Vorg(cid:228)nge im Sinne der angegebenen EU-Richtlinien? (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15. (2) ABl. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 1. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (4. Februar 2000) In Artikel 3 der Richtlinie des Rates 91/493/EG vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften f(cid:252)r die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen hei(cid:223)t es: (cid:132)F(cid:252)r die Vermarktung von in ihrem nat(cid:252)rlichen Lebensraum gefangenen Fischereierzeugnissen gelten folgende Bedingungen: (cid:133) sie m(cid:252)ssen einer Gesundheitskonrolle gem(cid:228)(cid:223) Kapitel V des Anhangs unterzogen worden sein(cid:147). Kapitel V des Anhangs legt fest, da(cid:223) die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden ein Kontroll- und (cid:220)berwachungssystem einf(cid:252)hren. Au(cid:223)erdem hei(cid:223)t es in Artikel 7, da(cid:223) die zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rde die Betriebe zul(cid:228)(cid:223)t, wenn sichergestellt ist, da(cid:223) sie bei den von ihnen ausge(cid:252)bten Arbeitsg(cid:228)ngen die Anforderungen der Richtlinie erf(cid:252)llen. Die H(cid:228)ufigkeit der Kontrolle einzelner Fischereierzeugnisbetriebe auf Einhaltung der Gemeinschaftsvor- gaben ist Sache der Beh(cid:246)rde des betreffenden Mitgliedstaats, wobei die Art des Betriebs und das Ergebnis fr(cid:252)herer Kontrollen zu ber(cid:252)cksichtigen sind. Die oben genannten Bedingungen gelten f(cid:252)r das gesamte Gebiet der Gemeinschaft. Wenn allerdings die Frau Abgeordnete Kenntnis davon hat, da(cid:223) die in Deutschland durchgef(cid:252)hrten Veterin(cid:228)rkontrollen nicht im Einklang mit der Richtlinie des Rates 91/493/EG stehen, w(cid:228)re die Kommission f(cid:252)r entsprechende Informationen dankbar, um die notwendigen Schritte einleiten zu k(cid:246)nnen. Die Gemeinschaftsvorschriften f(cid:252)r die Geb(cid:252)hrenberechnung bei der Richtlinie 91/493/EWG unterliegenden Fischereierzeugnissen sind in Kapitel III Anhang A der Richtlinie 85/73/EWG des Rates in der ge(cid:228)nderten und kodifizierten Fassung der Richtlinie 96/43/EG des Rates vom 26. Juni 1996 zur Sicherstellung der Finanzierung der veterin(cid:228)r- und hygienerechtlichen Kontrollen von lebenden Tieren und bestimmten tierischen Erzeugnissen sowie zur ˜nderung der Richtlinien 90/675/EWG und 91/496/EWG festgelegt. Generell sehen die Gemeinschaftsvorschriften f(cid:252)r Fischereierzeugnisse gem(cid:228)(cid:223) Kapitel 1 der Richtlinie 91/493/EWG einen durchschnittlichen Pauschalbetrag f(cid:252)r angelandete Erzeugnisse (1 Euro je Tonne bzw. 0,5 Euro je Tonne bei mehr als 50 Tonnen) bzw. f(cid:252)r Erzeugnisse, die an Betriebe geliefert werden, die solche Erzeugnisse zubereiten und/oder verarbeiten oder die von einem Fabrikschiff stammen (1 Euro je Tonne), vor. Allerdings verf(cid:252)gen die Mitgliedstaaten dabei (cid:252)ber einen gewissen Ermessensspielraum, entweder um den durchschnittlichen Pauschalbetrag gem(cid:228)(cid:223) Anhang A Kapitel III, Abschnitt 1, Punkt 4 der Richtlinie 85/73/EWG zu erm(cid:228)(cid:223)igen oder um ein System der Geb(cid:252)hrenerhebung auf der Grundlage der ange- fangenen Arbeitszeit vorzusehen, wenn die tats(cid:228)chlichen Kosten durch die erhobenen Geb(cid:252)hren nicht gedeckt werden (siehe Anhang A, Kapitel III, Abschnitt 1, Punkt 3 der Richtlinie 85/73/EWG). Die Mitgliedstaaten sind befugt, die durchschnittlichen Geb(cid:252)hrens(cid:228)tze zu erm(cid:228)(cid:223)igen, wenn die Kontroll- vorg(cid:228)nge bei der Anlandung dadurch erleichtert werden, da(cid:223) die Einteilung in Frische- und/oder Gr(cid:246)(cid:223)en- klassen vorgenommen bzw. nach Ma(cid:223)gabe der einzelstaatlichen Vorschriften anerkannt wird und die insbesondere in einer Versteigerungshalle oder auf einem Erstverk(cid:228)ufe zentral durchgef(cid:252)hrt werden, Gro(cid:223)markt. F(cid:252)r die Kontrollen der Erzeugnisse in den Betrieben gilt, da(cid:223) die Zubereitung oder Ver- arbeitung an dem Ort erfolgt, an dem auch der Erstverkauf oder die Verarbeitung vorgenommen wird, und/oder die Arbeitsbedingungen in dem betreffenden Betrieb und die durch die Eigenkontrolle gebotenen Garantien eine Reduzierung des Bedarfs an Kontrollpersonal erm(cid:246)glichen. Demnach sind nicht alle Unterschiede in der H(cid:246)he der Geb(cid:252)hren an sich mit der Richtlinie 85/73/EWG unvereinbar. Bei ihren Kontrollen pr(cid:252)fen die Inspektoren der Kommission auch die Vorschriften f(cid:252)r die Geb(cid:252)hrenberechnung. Werden Verst(cid:246)(cid:223)e festgestellt, wird die Kommission die notwendigen Verfahren einleiten. Wenn der Frau Abgeordneten Informationen vorliegen, wonach in bestimmten F(cid:228)llen die 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/49 angewandten Regelungen mit den Gemeinschaftsvorschriften nicht vereinbar sind, kann sie dies der Kommission mitteilen, die dann die entsprechenden Ma(cid:223)nahmen ergreifen wird. Nach Artikel 5 Absatz 2, erster Satz der Richtlinie 85/73/EWG ist die direkte oder indirekte Erstattung der Geb(cid:252)hren im Sinne dieser Richtlinie untersagt. Die Kommission wird sich daher an die deutschen Beh(cid:246)rden wenden, um N(cid:228)heres (cid:252)ber eine etwaige Geb(cid:252)hrenentlastung um 150 000 DM in einem Bundesland der Bundesrepublik Deutschland zu erfahren. (2000/C 303 E/043) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2336/99 von Anna Karamanou (PSE) an den Rat (13. Dezember 1999) Betrifft: T(cid:246)dliche Gefahren durch radioaktive Strahlung von Handys J(cid:252)ngste Forschungen schwedischer Forscher, aber auch anderer Spezialisten f(cid:252)r Fragen der Volksgesund- heit, haben enth(cid:252)llt, da(cid:223) die Benutzung von Handys wegen der von ihnen ausgehenden Radioaktivit(cid:228)t ernste Sch(cid:228)digungen des menschlichen Organismus sowie Auftreten und Wachstum von Tumoren im Gehirn, Geh(cid:246)rnervenneurome und funktionelle genetische Sch(cid:228)den hervorruft. Welche Ma(cid:223)nahmen und politische Initiativen gedenkt der Rat zu ergreifen, damit mobiles Telefonieren unsch(cid:228)dlich ist und die Gesundheit der B(cid:252)rger gesch(cid:252)tzt wird? Antwort (10. /11. April 2000) Der Rat hat am 12. Juli 1999 auf Vorschlag der Kommission und nach Anh(cid:246)rung des Europ(cid:228)ischen Parlaments eine Empfehlung zur Begrenzung der Exposition der Bev(cid:246)lkerung gegen(cid:252)ber elektromagneti- schen Feldern (0 Hz (cid:129) 300 GHz) (1) angenommen, die darauf abzielt, zum Zwecke des Schutzes der Bev(cid:246)lkerung einen gemeinschaftlichen Rahmen hinsichtlich der Exposition gegen(cid:252)ber elektromagnetischen Feldern zu schaffen. Diese Empfehlung, bei der als Grundlage nur die wissenschaftlich nachgewiesenen Wirkungen herangezogen wurden, enth(cid:228)lt Basisgrenzwerte und Referenzwerte, die f(cid:252)r alle Strahlungen gelten, die von durch elektrische Ger(cid:228)ten (cid:129) d. h. auch durch Handys (cid:129) verursachten elektromagnetischen Feldern ausgehen. Die Empfehlung st(cid:252)tzt sich auf ein Gutachten der Internationalen Kommission f(cid:252)r den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP), das vom wissenschaftlichen Lenkungsausschu(cid:223) der Kommission (cid:252)bernommen wurde. Was nun im besonderen die von der Frau Abgeordneten angesprochenen Langzeitwirkungen anbelangt, so hat der Rat die Kommission ersucht, bei der Durchf(cid:252)hrung des gegenw(cid:228)rtigen Forschungsrahmenpro- gramms die Erforschung der kurz- und langfristigen Auswirkungen einer Exposition gegen(cid:252)ber elektro- magnetischen Feldern in allen relevanten Frequenzbereichen zu f(cid:246)rdern und die in der Empfehlung behandelten Fragen im Hinblick auf ihre (cid:220)berpr(cid:252)fung und Aktualisierung weiterhin zu verfolgen, wobei auch m(cid:246)gliche Auswirkungen zu ber(cid:252)cksichtigen sind, die derzeit Gegenstand von Forschungsarbeiten sind, einschlie(cid:223)lich der relevanten Aspekte der Vorsorge. Der Rat ist sich der Bedeutung dieser Fragen f(cid:252)r die (cid:246)ffentliche Gesundheit durchaus bewu(cid:223)t; angesichts der Tatsache, da(cid:223) es auf internationaler Ebene nicht erwiesen ist, da(cid:223) eine solche Exposition (cid:129) auch durch Handys (cid:129) zu Krebserkrankungen f(cid:252)hren kann, hat der Rat die Kommission ersucht, sich allen laufenden und k(cid:252)nftigen Forschungsarbeiten in diesem Bereich gegen(cid:252)ber aufgeschlossen zu zeigen. (1) ABl. L 199 vom 30. 7. 1999, S. 59