title: Reglamento (CE) nº 6/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia y Herzegovina y de Croacia y a las importaciones de vino originarias de la ex República Yugoslava de Macedonia y de la República de Eslovenia

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
agricultural product
import
industrial product
originating product
textile product

text: 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 6/2000 DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1999 relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia y Herzegovina y de Croacia y a las importaciones de vino originarias de la ex República Yugoslava de Macedonia y de la República de Eslovenia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 70/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de los productos origi- narios de las Repúblicas de Bosnia y Herzegovina y de Croacia y a las importaciones de vino originarias de la ex República Yugoslava de Macedonia y de la República de Eslovenia (1), expira el 31 de diciembre de 1999. En su momento, este régimen tendrá que ser sustituido por disposiciones recogidas en futuros acuerdos bilate- rales y acuerdos específicos sobre el vino que se nego- ciarán con los países; mientras tanto se debe mantener el régimen instaurado por el Reglamento (CE) no 70/97; conviene aumentar la cuantía de los límites máximos arancelarios de los productos industriales en un 5 % anual de conformidad con lo previsto en el apartado 1 del artículo 4 de dicho Reglamento; el Reglamento (CE) no 70/97 ha sido modificado varias veces y tras las modificaciones de la nomenclatura combinada y de las subdivisiones del Taric, así como de otros ajustes técnicos, conviene prorrogar las preferencias comerciales autónomas dentro de un Reglamento completamente nuevo; es innecesario incluir en el ámbito del presente Reglamento los productos para los que en el arancel aduanero común se fija un arancel cero. De acuerdo con el enfoque regional de la Unión Europea, que tiene su base en las conclusiones del Consejo de 29 de abril de 1997, las relaciones bilaterales entre la Unión Europea y las repúblicas sucesoras de la antigua Yugoslavia, a excepción de Eslovenia, se someten a unas condiciones determinadas; la prórroga de las al preferencias respeto de los principios fundamentales de la demo- comerciales autónomas ligada está (4) (5) (6) (7) cracia y los derechos humanos y a la voluntad de los países interesados de permitir el desarrollo de las rela- ciones económicas entre ellos; conviene pues supervisar que Bosnia y Herzegovina, Croacia y la República Fede- rativa de Yugoslavia cumplen dichas condiciones. Bosnia y Herzegovina y Croacia siguen cumpliendo las condiciones requeridas; que conviene pues seguir inclu- yendo a estos países en el régimen de preferencias comerciales autónomas. En el momento de la ampliación de las preferencias comerciales autónomas a la República Federativa de Yugoslavia, el 29 de abril de 1997, el Consejo presentó una declaración que definía sus expectativas en términos de democratización, en particular, la aplicación íntegra y rápida de las «recomendaciones González», y precisó que de no conseguirse progresos en la realización de estos objetivos se reexaminaría la concesión de las preferen- cias comerciales autónomas; dado que no se ha regis- trado ningún progreso significativo en estas condiciones y habida cuenta de los acontecimientos en Kosovo y en la región, sigue siendo inconveniente incluir a la Repú- blica Federativa de Yugoslavia en el régimen comercial autónomo, sin perjuicio de la posibilidad de integrarla más adelante si las condiciones lo permiten. Estas concesiones preferenciales incluyen la exención de derechos de aduana y la abolición de las restricciones cuantitativas de productos industriales, a excepción de algunos sujetos a límites máximos arancelarios, así como concesiones a diversos productos agrícolas. El régimen aplicable a las importaciones de productos textiles originarios de Bosnia y Herzegovina y de Croacia lo fija el Reglamento (CE) no 517/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determi- nados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de importa- ción (2). (1) DO L 16 de 18. 1. 1997; Reglamento cuya última modificación la el Reglamento (CE) no 2863/98 (DO L 358 de constituye 31. 12. 1998, p. 85). (2) DO L 67 de 10. 3. 1994, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1457/97 de la Comisión (DO L 199 de 26. 7. 1997, p. 6). ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 L 2/2 (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) A los efectos de estos procedimientos de certificación del origen y de cooperación administrativa deben aplicarse las disposiciones pertinentes del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (1). El seguimiento comunitario puede hacerse con un proceso administrativo basado en llevar la cuenta a escala comunitaria de los productos en cuestión en rela- ción con los límites máximos arancelarios a medida que estos productos se vayan presentando en aduana acogidos a declaraciones de despacho a libre práctica; este método de gestión debe prever la posibilidad de restablecer derechos de aduana en cuanto los límites máximos se alcancen a escala comunitaria. Este procedimiento administrativo requiere una colabo- ración estrecha y especialmente rápida entre los Estados miembros y la Comisión, con la cual debe poderse seguir la evolución de las cantidades que se van descon- tando de los límites máximos. Incumbe a la Comunidad, en cumplimiento de sus obli- gaciones internacionales, decidir la apertura de contin- gentes arancelarios; nada se opone sin embargo a que para garantizar la eficacia de la gestión común de estos contingentes, los Estados miembros estén autorizados a deducir de dichos contingentes las cantidades correspon- dientes a las importaciones efectivas; no obstante, este método de gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión y que ésta pueda poder supervisar el ritmo de utilización de los contingentes e informar a los Estados miembros. Es necesario que exista un acceso igual y permanente de todos los importadores de la Comunidad a los contin- gentes arancelarios mencionados y la aplicación ininte- rrumpida de los tipos fijados a estos contingentes en todas las importaciones de los productos en cuestión a todos los Estados miembros hasta el agotamiento de los contingentes. Con el fin de aumentar la eficacia y la rapidez de la gestión de los contingentes y los límites máximos aran- celarios, la comunicación entre los Estados miembros y la Comisión debe, en la medida de lo posible, efectuarse por vía informática. Por el bien de la racionalización y la simplificación procede prever que la Comisión, tras haber solicitado el dictamen del Comité del código aduanero y sin perjuicio en el de presente Reglamento, pueda efectuar en el presente Reglamento las modificaciones y las adaptaciones técnicas que sean necesarias. específicos previstos los procedimientos Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento deben ser aprobadas con arreglo a la Deci- sión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (2). (1) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1662/1999 de la Comisión (DO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25). (2) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. (16) (17) La Comunidad debe poder actuar rápidamente contra los países que se acogen a esta normativa cuando se atente contra sus intereses financieros con fraudes probados, irregularidades graves y repetidas y una manifiesta falta de cooperación administrativa en los países a los que se aplica esta normativa; es pues conveniente que la Comi- sión, tras haber informado a los Estados miembros y a los operadores de sus dudas fundadas sobre el origen de las mercancías, pueda suspender de manera provisional algunas preferencias cuando disponga de pruebas sufi- cientes. Procede dividir en el futuro el actual sistema de preferen- cias comerciales globales en unas preferencias comer- ciales diferentes para cada uno de los países y garantizar así una distribución transparente y equitativa de estas preferencias entre estos países, así como preparar posi- bles negociaciones encaminadas a un acuerdo; la propor- ción de las antiguas preferencias comerciales globales correspondientes a la proporción de las importaciones originarias de la República Federativa de Yugoslavia se reservará para una utilización eventual por este país en cuanto reúna las condiciones para acogerse al régimen de preferencias comerciales autónomas contempladas en el presente Reglamento; en lo que respecta al vino se van a mantener las preferencias globales para evitar interfe- rencias en las negociaciones de un acuerdo vinícola separado con Eslovenia que ya están en curso y que están previstas con la ex República Yugoslava de Mace- donia. (18) De acuerdo con las conclusiones del Consejo del 13 de septiembre de 1999, el régimen de preferencias comer- ciales autónomas se ha perfeccionado gracias a la simpli- ficación de los procedimientos y a la reducción de los límites máximos arancelarios de los productos indus- triales; se ofrece un incremento adicional de 16 de los 32 límites máximos arancelarios de productos indus- triales. (19) (20) El régimen de importación se renueva aplicando las condiciones fijadas por el Consejo al desarrollo de las relaciones entre la Comunidad y los países en cuestión, entre ellas el enfoque regional de la Unión Europea y el proceso de estabilización y de asociación para los países de Europa Sudoriental, refrendados en las conclusiones del Consejo de los días 21 y 22 de julio de 1999; la decisión de integrar o reintegrar a determinados países en este régimen comercial o de no aplicarlo a algún país se puede tomar en todo momento, incluso en función de informes sobre el cumplimiento de la política de condi- cionalidad de 29 de abril de 1997; conviene pues prorrogar este sistema hasta el 31 de diciembre del 2001. Las medidas sobre comercio existentes expiran a finales de 1999; las nuevas medidas deben aplicarse a partir del 1 de enero del 2000 para evitar cualquier obstáculo al comercio entre los países en cuestión y la Comunidad; a la vista de la urgencia de la situación es necesario, por lo tanto, permitir una excepción al plazo de seis semanas previsto en el apartado 3 de la Parte I del Protocolo del Tratado de Amsterdam sobre el cometido de los parla- mentos nacionales en la Unión Europea, 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/3 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 A reserva de las disposiciones especiales fijadas en los 1. artículos 2 a 5 se admite la importación en la Comunidad sin restricciones cuantitativas o medidas de efecto equivalente y exentos de derechos de aduana y exacciones de efecto equiva- lente de los productos originarios de las Repúblicas de Bosnia y Herzegovina y de Croacia, con excepción de los enumerados en el anexo I del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el anexo A del presente Reglamento. 2. Las importaciones de vino originarias de la República de Eslovenia y la ex República Yugoslava de Macedonia podrán acogerse a las concesiones del artículo 5. El derecho al régimen preferencial 3. instaurado por el presente Reglamento se supedita al respeto de la definición de «productos originarios» que figura en la sección 2 del capítulo 2 del Título IV del Reglamento (CEE) no 2454/93. Artículo 2 Productos agrícolas transformados Los derechos de importación, es decir, los derechos de aduana y los elementos agrícolas, aplicables a los productos enume- rados en el anexo B serán los indicados para cada uno ellos en dicho anexo. Artículo 3 Productos textiles 1. Los productos textiles originarios de los países citados en el apartado 1 del artículo 1 del presente Reglamento y en el anexo III B del Reglamento (CE) no 517/94 podrán importarse en la Comunidad exentos de derechos de aduanas y exacciones de efecto equivalente dentro de los límites cuantitativos comu- nitarios anuales fijados en el Reglamento (CE) no 517/94. Las reimportaciones acogidas a un régimen de perfeccio- 2. namiento pasivo conforme al Reglamento (CE) no 3036/94 del Consejo, de 8 de diciembre de 1994, por el que se establece un régimen de perfeccionamiento pasivo económico aplicable a determinados productos textiles y de confección reimportados en la Comunidad tras su elaboración o transformación en determinados terceros países (1) podrán hacerse respetando las cantidades anuales comunitarias fijadas en el anexo VI del Reglamento (CE) no 517/94 para los países enumerados en el apartado 1 del artículo 1 del presente Reglamento y estarán también exentas de derechos de aduana. Artículo 4 Productos industriales — Límites máximos arancelarios 1. Las importaciones a la Comunidad de determinados productos originarios de los países enumerados en el apartado 1 del artículo 1 del presente Reglamento y que figuran en el anexo C I a C V, que se realicen entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de cada año, estarán exentas de derechos de aduana siempre que se conformen a los límites máximos arancelarios anuales precisados en estos anexos. (1) DO L 322 de 15. 12. 1994, p. 1. La descripción de los productos mencionados en el párrafo primero, sus códigos en la nomenclatura combinada, sus subdi- visiones del Taric y sus límites máximos se indican en los anexos citados. Los límites aumentarán anualmente un 5 % sobre su nivel del año anterior. 2. Los límites máximos arancelarios mencionados en el presente artículo estarán sujetos a una vigilancia comunitaria organizada por la Comisión, en estrecha cooperación con los Estados miembros, de acuerdo con la letra d del artículo 308 del Reglamento (CEE) no 2454/93. En la medida de lo posible, toda comunicación entre los Estados miembros y la Comisión sobre este tema se efectuará por medios informáticos. Las cantidades importadas podrán acogerse a los límites 3. máximos a medida que los productos se presenten en aduana sus declaraciones de despacho a libre práctica acompañadas de una prueba del origen emitida de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 1. Una mercancía sólo puede imputarse al límite máximo si su prueba del origen se presenta antes de la fecha de restableci- miento de los derechos de aduana. 4. En cuanto se alcance un límite arancelario máximo, la Comisión podrá aprobar un Reglamento para restablecer para los productos en cuestión, hasta el final del año de calendario, los derechos de aduana aplicables a los terceros países. Artículo 5 Productos agrícolas 1. A las importaciones a la Comunidad de productos origi- narios de los países enumerados en el apartado 1 del artículo 1 y en el anexo D se les aplicarán las concesiones arancelarias enumeradas en el anexo citado. 2. Los derechos de aduana aplicables en la Comunidad a las importaciones de los productos enumerados en el anexo E originarios de los países contemplados en el apartado 1 del artículo 1 y a las importaciones de vino originarias de los países contemplados en los apartados 1 y 2 del artículo 1 deberán suspenderse en los períodos, niveles y límites de los contingentes arancelarios comunitarios indicados para cada uno de ellos en el anexo antes citado. Los contingentes arancelarios mencionados en el apartado 2 del presente artículo los administrará la Comisión conforme a los apartados a, b y c del artículo 308 del Reglamento (CEE) no 2454/93. En esta materia, toda comunicación entre los Estados miembros y la Comisión se efectuará, en la medida de lo posible, por medios informáticos. Cada Estado miembro debe garantizar a los importadores de los productos en cuestión un acceso equitativo y permanente a los contingentes arancelarios mientras el saldo correspondiente lo permita. Según se define en el anexo F, los derechos de aduana 3. aplicables a las importaciones de «baby-beef» originarias de los países mencionados en el apartado 1 del artículo 1 son el 20 % del derecho ad valorem y el 20 % del derecho específico fijados en el arancel aduanero común, con un contingente arancelario anual de 10 900 toneladas expresado en peso en canal. L 2/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Las 10 900 toneladas del contingente arancelario anual se reparten entre los países beneficiarios de la forma siguiente: El plazo a que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes. a) 1 500 toneladas (peso en canal) de «baby-beef» originarias de Bosnia y Herzegovina, 3. El Comité aprobará su reglamento interno. b) 9 400 toneladas (peso en canal) de «baby-beef» originarias Artículo 9 de Croacia. Toda solicitud de importación dentro de dicho contingente deberá ir acompañada de un certificado de autenticidad emitido por las autoridades competentes del país exportador que de fe de que los productos son originarios de ese país y que cumplen la definición que figura en el anexo F. Será la Comisión quien emita este certificado de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 6. Disposiciones generales Artículo 6 Las normas detalladas de aplicación del contingente arancelario de carne de «baby-beef» las determinará la Comisión siguiendo el procedimiento fijado en el artículo 43 del Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1). Artículo 7 Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento, aparte de las contenidas en el apartado 4 del artículo 4 y en el artículo 6, particularmente: a) las enmiendas y ajustes técnicos que hagan necesarios las modificaciones de los códigos de nomenclatura combinada o de las subdivisiones de la Taric, b) los ajustes que hagan necesarios la celebración de otros acuerdos entre la Comunidad y los países citados en los apartados 1 y 2 del presente Reglamento, deberá aprobarlas la Comisión conforme al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 8. Artículo 8 Los Estados miembros y la Comisión cooperarán estrecha- mente para que se cumpla el presente Reglamento. Artículo 10 Cláusula suspensiva temporal 1. Cuando la Comisión considere que hay suficientes pruebas de fraude o de falta de la cooperación administrativa necesaria para verificar las pruebas del origen en los países objeto del presente Reglamento, podrá tomar medidas con el fin de suspender total o parcialmente durante tres meses el régimen previsto en el presente Reglamento, con tal que de antemano haya: — informado el Comité mencionado en el apartado 1 del artículo 8; — pedido a los Estados miembros que tomen las medidas de precaución necesarias para salvaguardar los intereses finan- cieros de la Comunidad; — publicado una comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en la que declare que existen dudas razonables sobre la aplicación del régimen preferencial por un país beneficiario, dudas susceptibles de poner en entre- dicho su derecho a seguir acogiéndose al presente Regla- mento. 2. Un Estado miembro puede, en el plazo de diez días, someter al Consejo la decisión de la Comisión. El Consejo, por mayoría cualificada, puede tomar una decisión diferente en el plazo de treinta días. Al concluir el período de suspensión, la Comisión podrá 3. decidir: — dar por terminada la suspensión provisional previa consulta al Comité mencionado en el apartado 1; o — prorrogar la medida suspensiva aplicando el procedimiento previsto en el apartado 1. 1. La Comisión estará asistida por el Comité del código aduanero instituido por el artículo 247 del Reglamento (CEE) no 2913/92, denominado en lo sucesivo «Comité». En los casos en que se haga referencia al presente apar- 2. tado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE. Artículo 11 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable desde el 1 de enero del 2000 al 31 de diciembre del 2001. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999. Por el Consejo El Presidente K. HEMILÄ (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 21. 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/5 ANEXO Anexo A relativo a los productos excluidos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considerará que el texto de la descripción de los productos tiene un valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y por la descripción correspondiente. Código NC Designación de la mercancía Esponjas naturales de origen animal: 0509 00 90 – Las demás Jugos y extractos vegetales; materias pécticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados: – Jugos y extractos vegetales: 1302 13 00 – – De lúpulo – Mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados: 1302 31 00 – – Agar-agar – – Mucílagos y espesativos de la algarroba y de sus semillas o de las semillas de guar, incluso modificados: 1302 32 10 – – – De algarroba o de la semilla (garrofín) 1505 Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina Las demás grasas y aceites vegetales fijos, incluido el aceite de jojoba, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente: – Aceite de jojoba y sus fracciones: 1515 60 90 – – Los demás Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfu- rados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte («estandolizados»), o modifi- cados químicamente de otra forma (excepto de los de la partida 1516); mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra parte: – Los demás: 1518 00 91 – – Grasas y aceites, animales o vegetales y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte o modificados químicamente de otra forma, con exclusión de las de la partida 1516 – – Los demás: 1518 00 95 – – – Mezclas y preparaciones no alimenticias de grasas y aceites animales o de grasas y aceites animales y vegetales y sus fracciones 1518 00 99 – – – Los demás 1520 00 00 Glicerol en bruto; aguas y lejías glicerinosas Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o incluso refinadas o coloreadas: de otros cetáceos (espermaceti), – Ceras vegetales: 1521 10 90 – – Las demás – Las demás: – – Ceras de abejas o de otros insectos, incluso refinadas o coloreadas: 1521 90 99 – – – Las demás L 2/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Código NC Designación de la mercancía Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados: – Lactosa y jarabe de lactosa: 1702 11 00 – – Con un contenido de lactosa superior o igual al 99 %, en peso, expresado en lactosa anhidra, calculado sobre producto seco – Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, calculado sobre el producto seco, inferior al 20 % en peso: – – Los demás: 1702 30 51 1702 30 59 – – – Con un contenido de glucosa, en estado seco, superior o igual al 99 % en peso 1702 50 00 – Fructosa químicamente pura – Los demás, incluido el azúcar invertido: 1702 90 10 – – Maltosa químicamente pura 1803 Pasta de cacao, incluso desgrasada 1804 00 00 Manteca, grasa y aceite de cacao 1805 00 00 Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan caso o con un contenido de cacao inferior al 40 % en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404 que no contengan cacao o con un contenido inferior al 5 % en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte: ex 1901 10 00 – Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor: – Excepto aquellas que contengan cacao y excepto leche en polvo preparada 1901 20 00 – Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905 – Los demás: 1901 90 11 1901 90 19 – – Extracto de malta – – Los demás: ex 1901 90 91 – – – Sin grasas de leche o con un contenido inferior al 1,5 % en peso; sin sacarosa, incluido el azúcar invertido, o isoglucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso, sin almidón o fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso (excepto las preparaciones alimenticias en polvo de productos de las partidas 0401 a 0404): – Excepto aquellas que contengan cacao ex 1901 90 99 – – – Los demás: – Excepto aquellas que contengan cacao y excepto leche en polvo preparada para usos dietéticos o culinarios Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado: – Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma: 1902 11 00 – – Que contengan huevo 1902 19 – – Las demás – Cuscús: 1902 40 10 – – Sin preparar 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/7 Código NC Designación de la mercancía 1903 00 00 Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares 1905 Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición cacao; hostias, sellos vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte: – Frutos de cáscara (cacahuetes, maníes), cacahuetes y demás semillas, incluso mezclados entre sí: – – Cacahuetes (cacahuetes, maníes): 2008 11 10 – – – Manteca de cacahuete – Los demás, incluidas las mezclas (excepto las mezclas de la subpartida 2008 19): – – Los demás: – – – Sin alcohol añadido: – – – – Sin azúcar añadido: ex 2008 99 99 – – – – – Los demás: – Hojas de vid, brotes de lúpulo y partes comestibles similares de plantas Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos productos o a base de café, té o yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados: – Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de café: 2101 11 – – Extractos, esencias y concentrados – – Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café: 2101 12 92 – – – A base de extractos, esencias o concentrados de café – Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate: 2101 20 20 – – Extractos, esencias y concentrados – – Preparaciones: 2101 20 92 – – – A base de extractos, de esencias o de concentrados de té o yerba mate 2101 30 – Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados Levaduras (vivas o muertas); vacunas de la partida 3002); polvos de levantar preparados: los demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las – Levaduras muertas; los demás microorganismos monocelulares muertos: 2102 20 11 2102 20 19 – – Levaduras muertas 2102 30 00 – Polvos de levantar preparados 2103 2104 Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas L 2/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Código NC Designación de la mercancía Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte: – Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas: 2106 10 20 – – Sin grasas de leche o con un contenido inferior al 1,5 % en peso; sin sacarosa o isoglucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso, sin almidón o fécula o glucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso – Las demás: 2106 90 20 – – Preparaciones alcohólicas compuestas, excepto las preparadas con sustancias aromáticas, del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas – – Las demás: ex 2106 90 92 – – – Sin grasas de leche o con un contenido inferior al 1,5 % en peso; sin sacarosa o isoglucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso, sin almidón o fécula o glucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso: – Con exclusión de hidrolizados de proteínas y de autolisados de levadura 2202 Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y/o demás bebidas no alcohólicas (excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 2009) 2203 00 Cerveza de malta 2205 2207 2208 2402 2403 Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguar- dientes, licores y demás bebidas espirituosas Cigarros (puros) incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco «homogeneizado» o «reconstituido»; extractos y jugos de tabaco Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados: – Los demás polialcoholes: 2905 43 00 – – Manitol 2905 44 – – D-glucitol (sorbitol) 2905 45 00 – – Glicerol Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas, incluidas las disoluciones alcohólicas, a base de una o varias de estas sustancias, del tipo de las utilizadas como materias básicas para la industria; las demás preparaciones a base de sustancias odoríferas, del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas: – Del tipo de las utilizadas en las industrias alimentarias o de bebidas: – – Del tipo de las utilizadas en las industrias de bebidas: – – – Preparaciones que contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida: 3302 10 10 – – – – De grado alcohólico adquirido superior al 0,5 % vol – – – – Las demás: 3302 10 21 – – – – – Sin grasas de leche, sacarosa, isoglucosa, glucosa, almidón o fécula o con un contenido de grasas lácteas inferior al 1,5 % en peso, de sacarosa o isoglucosa inferior al 5 % en peso o de glucosa o almidón o fécula inferior al 5 % en peso 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/9 Código NC Designación de la mercancía Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína: 3501 10 – Caseína – Los demás: 3501 90 90 – – Los demás Albúminas (por ejemplo, incluidos los concentrados de varias proteínas y del lactosuero, con un contenido de proteínas del lactosuero superior al 80 % en peso, calculado sobre materia seca), albuminatos y demás derivados de las albúminas: – Ovoalbúmina, excepto la impropia o hecha impropia para la alimentación humana – Lactoalbúmina, incluidos los concentrados de dos o más proteínas del lactosuero: – – excepto la impropia o hecha impropia para la alimentación humana 3502 11 90 3502 19 90 3502 20 91 3502 20 99 Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatini- zados o esterificados); colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados; – Dextrina y demás almidones y féculas modificados: 3505 10 10 – – Dextrina – – Los demás almidones y féculas modificados: 3505 10 90 – – – Los demás 3505 20 – Colas Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos y preparaciones (por ejemplo: aprestos y mordientes), del tipo de los utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otra parte: 3809 10 – A base de materias amiláceas 3824 60 Sorbitol (excepto el de la subpartida 2905 44) L 2/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Anexo B relativo al régimen arancelario y a las normas aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transforma- ción de los productos agrícolas mencionados en el artículo 2 Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considerará que el texto de la descripción de los productos tiene un valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y por la descripción correspondiente. Código NC Désignación de la mercancía Tipo de los derechos (1) Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas (cremas) fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con frutas de cacao: – Yogur: – – Aromatizados o con frutas o cacao – Los demás: – – Aromatizados o con frutas o cacao 0403 10 51 a 0403 10 99 0403 90 71 a 0403 90 99 EA EA Mantequilla (manteca) y demás grasas de la leche; pastas lácteas para untar: – Pastas lácteas para untar: 0405 20 10 – – Con un contenido de grasas superior o igual al 39 % pero inferior al 60 % en EA peso 0405 20 30 – – Con un contenido de grasas superior o igual al 60 % pero inferior o igual al EA 75 % en peso Hortalizas (incluso «silvestres», aunque estén cocidas en agua o vapor, conge- ladas): 0710 40 00 – Maíz dulce Hortalizas (incluso «silvestres») conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adícionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato: – Las demás hortalizas (incluso «silvestres»); mezclas de hortalizas (incluso «silvestres»): – – Legumbres y hortalizas (incluso «silvestres»): 0711 90 30 – – – Maíz dulce EA EA Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo (excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones, de la partida 1516): – Margarina (excepto la margarina líquida): 1517 10 10 – – Con un contenido de grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual EA al 15 % en peso – Las demás: 1517 90 10 – – Con un contenido de grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual EA al 15 % en peso 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/11 Código NC Désignación de la mercancía Tipo de los derechos (1) Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco: 1704 10 – Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar EA – Los demás: 1704 90 10 – – Extracto de regaliz con con contenido de sacarosa superior al 10 % en peso, 9 % sin adición de otras sustancias 1704 90 30 – – Preperación llamada «chocolate blanco» 1704 90 51 a 1704 90 99 – – Los demás EA EA Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao: – Cacao en polvo con adición de azúcar u oto edulcorante: 1806 10 15 – – Sin sacarosa o isoglucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso, etención incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa 1806 10 20 1806 10 30 – – Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 5 % en peso incluido el azúcar invertido calculado en pero inferior al 65 % en peso, sacarosa – – Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 65 % en peso incluido el azúcar invertido calculado en pero inferior al 80 % en peso, sacarosa EA EA 1806 10 90 – – Con un contenido en peso de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 80 %, EA incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa 1806 20 – Las demás preparaciones bien en bloques o barras con peso superior a 2 kg, bien en forma líquida o pastosa, o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg – Los demás, en bloques, tabletas o barras: 1806 31 00 – – Rellenos 1806 32 – – Sin rellenar 1806 90 – Los demás Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40 % en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404 que no contengan cacao o con un contenido inferior al 5 % en peso, calculado sobre una base totalmente desgra- sada, no expresadas ni comprendidas en otra parte: ex 1901 10 00 – Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor: – Conteniendo cacao – Leche en polvo preparada – Los demás: – – Los demás: EA EA EA EA EA EA L 2/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Código NC Désignación de la mercancía Tipo de los derechos (1) ex 1901 90 91 – – – Sin grasas de leche o con un contenido inferior al 1,5 % en peso; sin sacarosa, incluido el azúcar invertido, o isoglucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso, sin almidón o fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso, excepto las preparaciones alimenticias en polvo de productos de las partidas 0401 a 0404: – Conteniendo cacao 12,8 % ex 1901 90 99 – – – Los demás: – Conteniendo cacao – Leche en polvo preparada para usos dietéticos o culinarios Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado: – Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma: 1902 20 91 1902 20 99 – – Las demás 1902 30 – Las demás pastas alimenticias – Cuscús: 1902 40 90 – – Los demás 1904 Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la harina y sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte Hortalizas (incluso «silvestres») frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético: – Los demás: 2001 90 30 – – Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) EA EA EA EA EA EA EA 2001 90 40 – – Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido EA de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso Las demás hortalizas (incluso «silvestres») preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 2006): – Patatas (papas): – – Las demás: 2004 10 91 – – – En forma de harinas, sémolas o copos – Las demás hortalizas (incluso «silvestres») y las mezclas de hortalizas (incluso «silvestres»): 2004 90 10 – – Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) EA EA 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/13 Código NC Désignación de la mercancía Tipo de los derechos (1) Las demás hortalizas (incluso «silvestres») preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida 2006): – Patatas (papas): 2005 20 10 – – En forma de harinas, sémolas o copos 2005 80 00 – Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte: – Los demás, 2008 19): 2008 91 00 – – Palmitos incluidas las mezclas, (excepto las mezclas de la subpartida – – Los demás: – – – Sin alcohol añadido: – – – – Sin azúcar añadido: 2008 99 85 – – – – – Maíz, con excepción del maíz dulce (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 – – – – – Ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos productos o a base de café, té o yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados: – Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de café: – – Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café: 2101 12 98 – – – Las demás – Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate: – – Preparaciones: 2101 20 98 – – – Los demás Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 3002); polvos de levantar preparados: – Levaduras vivas: 2102 10 10 – – Levaduras madres seleccionadas (levaduras de cultivo) 2102 10 31 2102 10 39 – – Levaduras para panificación 2102 10 90 – – Las demás 2105 00 Helados, incluso con cacao Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte: – Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas: 2106 10 80 – – Los demás – Las demás: – – Las demás: EA EA 9 % EA EA EA EA 8 % EA 10 % EA EA L 2/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Código NC Désignación de la mercancía ex 2106 90 92 – – – Sin grasas de leche o con un contenido inferior al 1,5 % en peso; sin sacarosa o isoglucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso, sin almidón o fécula o glucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso: – Hidrolizados de proteínas; autolisados de levadura 2106 90 98 – – – Las demás Tipo de los derechos (1) exención EA Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas, incluidas las disoluciones alcohó- licas, a base de una o varias de estas sustancias, del tipo de las utilizadas como materias básicas para la industria; las demás preparaciones a base de sustancias odoríferas, del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas: – Del tipo de las utilizadas en las industrias alimentarias o de bebidas: – – Del tipo de las utilizadas en las industrias de bebidas: – – – Preparaciones que contienen todos lo agentes aromatizantes que caracte- rizan a una bebida: – – – – Las demás: 3302 10 29 – – – – – Las demás EA (1) Las cuantías de los elementos agrícolas (EA) que podrán ser objeto de un derecho máximo se recogen en el arancel aduanero común [Reglamento (CEE) no 2658/87, de 23 de julio de 1987, en su versión modificada]. 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/15 Anexo C relativo a los límites máximos arancelarios anuales mencionados en el artículo 4 Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considerará que el texto de la descripción de los productos tiene un valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y por la descripción correspondiente. Anexo C I (1) Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia a) b) a) b) a) b) a) b) 634 5 713 4 626 41 635 7 802 70 221 62 109 Número de orden Código NC Designación de la mercancía 01. 0010 Abonos minerales o químicos nitrogenados: 3102 10 10 – – Urea con un contenido de nitrógeno superior al 45 % en peso del producto anhidro seco 01. 0020 3102 10 90 – – Los demás – Sulfato de amonio; sales dobles y mezclas entre sí de sulfato de amonio y nitrato de amonio: 3102 21 00 – – Sulfato de amonio 3102 29 00 – – Las demás 3102 30 – Nitrato de amonio, incluso en disolución acuosa 3102 40 – Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio o con otras materias inorgánicas sin poder fertilizante – Nitrato de sodio: 3102 50 90 – – Los demás 3102 60 00 – Sales dobles y mezclas entre sí de nitrato de calcio y nitrato de amonio 3102 70 00 – Cianamida cálcica 3102 80 00 – Mezclas de urea con nitrato de amonio en disolución acuosa o amoniacal 3102 90 00 – Los demás, incluidas las mezclas no comprendidas en las subpartidas precedentes 01. 0030 ex 3015 Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio; los demás abonos; productos de este capítulo en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg, con excepción de los productos del código NC 3105 90 10 01. 0050 Celulosa y sus derivados químicos, no expresados ni comprendidos en otra parte, en formas primarias: 3912 20 – Nitratos de celulosa incluidos los colodiones Desechos, desperdicios y recortes, de plástico: – De los demás plásticos: – – Los demás: (1) Vea las subdivisiones Taric en el Anexo C/V. L 2/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 01. 0050 (continuación) Código NC Designación de la mercancía ex 3915 90 93 – – – De celulosa y de sus derivados químicos: – De nitratos de celulosa Monofilamentos cuya mayor dimensión del corte trans- versal sea superior a 1 mm, barras, varillas y perfiles, incluso trabajados en la superficie pero sin otra labor, de plástico: – De los demás plásticos: ex 3916 90 90 – – Los demás: – De nitratos de celulosa Tubos y accesorios de tubería [por ejemplo: juntas, codos, empalmes (racores), de plástico]: – Tubos rígidos: – – De los demás plásticos: – – – Sin soldadura y con longitud superior a la mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor: ex 3917 29 19 – – – – Los demás: – De nitratos de celulosa – Los demás tubos: – – Los demás, sin reforzar ni combinar con otras mate- rias, sin accesorios: – – – Sin soldadura y con longitud superior a la mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor: ex 3917 32 51 – – – – Los demás: – De nitratos de celulosa – – Los demás: – – – Sin soldadura y con longitud superior a la mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor: ex 3917 39 19 – – – – Los demás: – De nitratos de celulosa Placas, láminas, hojas, tiras, cintas y demás formas planas, autoadhesivas, de plástico, incluso en rollos: – En rollos de anchura inferior o igual a 20 cm: – – Las demás: ex 3919 10 90 – – – Las demás: – De nitratos de celulosa – Las demás: – – Las demás: 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/17 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 01. 0050 (continuación) Código NC Designación de la mercancía ex 3919 90 90 – – – Las demás: – De nitratos de celulosa Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico no celular y sin esfuerzo, estratificación ni soporte o combi- nación similar con otras materias: – De celulosa o de sus derivados químicos: 3920 72 00 – – De fibra vulcanizada Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico: – Los demás: 3921 90 90 – – Los demás 01. 0060 Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho: 4011 10 00 – Del tipo de los utilizados en automóviles de turismo [«break» o «station tipo familiar los del (incluidos wagon»] y los de carreras) a) b) 563 564 4011 20 – Del tipo de los utilizados en autobuses o camiones: – Del tipo de los utilizados en aviones: 4011 30 90 – – Los demás – Los demás: 4011 91 – – Con altos relieves en forma de taco, ángulo o similares 4011 99 – – Los demás Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados o usados, de caucho; bandajes (llantas macizas o huecas), bandas de rodadura (llantas neumáticos neumáticas) y protectores («flaps»), de caucho: intercambiables para – Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados: – – Los demás: 4012 10 30 – – – Del tipo de los utilizados en automóviles de incluidos los familiares (tipo «break» o turismo, «station wagon») y los de carreras 4012 10 50 – – – Del tipo de los utilizados en autobuses y camiones ex 4012 10 80 – – – Los demás: – con excepción de los tipos utilizados para velocípedos con o sin motor auxiliar, para motocicletas y scooters – Neumáticos (llantas neumáticas) usados: ex 4012 20 90 – – Los demás: – con excepción de los tipos utilizados para velocípedos con o sin motor auxiliar, para motocicletas y scooters Cámaras de caucho para neumáticos (llantas neumáticas): 4013 10 – Del tipo de las utilizadas en automóviles de turismo (incuidos [«break» o «station wagon»] y los de carreras), en autobuses o camiones: los vehíclos del tipo familiar – Las demás: 4013 90 90 – – Las demás L 2/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Número de orden 01. 0080 Código NC Designación de la mercancía Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de cuero natural o cuero regenerado: a) b) 175 455 4203 10 00 – Prendas de vestir – Guantes, mitones y manoplas: 4203 21 00 – – Diseñados especialmente para la práctica del deporte – – Los demás – – – Los demás: 4203 29 91 – – – – Para hombres y niños 4203 29 99 – – – – Los demás 4203 30 00 – Cintos, cinturones y bandoleras 4203 40 00 – Los demás complementos (accesorios), de vestir 01. 0090 4412 Madera contrachapada, madera chapada y madera estrati- ficada similar a) b) 104 711 m3 50 428 m3 Marquetería y taracea; cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de mobi- liario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94: – Los demás: 4420 90 10 – – Marquetería y taracea: 01. 0100 4410 Tableros de partículas y tableros similares, de madera o demás materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos 01. 0110 6401 Calzado impermeable con piso y parte superior (corte) de caucho o de plástico, cuya parte superior no se haya unido al piso por costura o por medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes unidas de la misma manera 6402 Los demás calzados con piso y parte superior (corte) de caucho o de plástico 01. 0120 6403 Calzado con piso de caucho, plástico, cuero natural, artifi- cial o regenerado y parte superior (corte) de cuero natural 01. 0130 6404 Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural o regenerado y parte superior de materia textil Los demás calzados: – Los demás: 6405 90 10 – – Con piso de caucho, de plástico, de cuero natural o regenerado a) b) a) b) a) b) a) b) 8 390 11 427 258 000 pares 340 000 pares 472 745 pares 742 885 pares 250 000 pares 650 000 pares 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/19 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia a) b) 325 2 651 Número de orden 01. 0150 Código NC Designación de la mercancía Aparatos de alumbrado, incluidos los proyectos y sus partes, no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosas y ar- tículos similares, con fuente de luz inseparable, y sus partes no expresadas o incluidas expresamente en otra parte: – Partes – – De vidrio: – – – Artículos para equipar los apartados eléctricos de iluminación (excepto los proyectores): 9405 91 19 – – – – Los demás los de techo, copas, copelas, pantallas, globos, tulipas y demás) (difusores, incluidos 01. 0160 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o de acero: a) b) 388 15 504 7304 10 – Tubos del tipo de los utilizados en oleoductos o gaso- ductos: – Tubos de entubación («casing») o de producción y («tubing») y tubos de perforación, del tipo de los utili- zados para la extracción de petróleo o gas: 7304 29 – – Los demás – Los demás, de sección circular, de hierro o acero sin alear: – – Estirados o laminados en frío: – – – Los demás: – – – – De precisión 7304 31 91 7304 31 99 – – – – Los demás – – Los demás: 7304 39 10 – – – En bruto, rectos y con pared de espesor uniforme, que se destinen exclusivamente a la fabricación de tubos de otros perfiles y de demás espesores de pared (1) – – – Los demás – – – – Los demás: – – – – – Los demás: – – – – – – Tubos roscados o roscables llamados «gas»: 7304 39 51 – – – – – – – Cincados 7304 39 59 – – – – – – – Los demás – – – – – – Los demás, de diámetro exterior: 7304 39 91 7304 39 93 – – – – – – – Inferior o igual a 168,3 mm – – – – – – – Superior a 168,3 mm, pero inferior o igual a 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – Superior a 406,4 mm – Los demás, de sección circular, de acero inoxidable: – – Estirados o laminados en frío: L 2/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Número de orden Código NC Designación de la mercancía 01. 0160 (continuación) 7304 41 90 – – – Los demás – – Los demás: Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia 7304 49 10 – – – En bruto, rectos y con pared de espesor uniforme, que se destinen exclusivamente a la fabricación de tubos de otros perfiles y de demás espesores de pared (1) – – – Los demás: – – – Los demás: 7304 49 91 – – – – – De diámetro exterior inferior o igual a 406,4 mm 7304 49 99 – – – – – De diámetro exterior superior a 406,4 mm – Los demás, de sección circular, de los demás aceros aleados: – – Estirados o laminados en frío: – – – Rectos y con pared de espesor uniforme, de acero aleado, con un contenido de carbono superior o igual al 0,9 % pero inferior o igual al 1,15 % en peso y de cromo superior o igual al 0,5 pero inferior o igual al 2 % en peso y, eventualmente, de molibdeno inferior o igual al 0,5 % en peso, de longitud: 7304 51 11 – – – – Inferior o igual a 4,5 m 7304 51 19 – – – – Superior a 4,5 m – – – Los demás: – – – – Los demás: 7304 51 91 – – – – – De precisión 7304 51 99 – – – – – Los demás 7304 59 10 – – Los demás: – – – En bruto, rectos y con pared de espesor uniforme, que se destinen a la fabricación de tubos de otros perfiles y de demás espesores de pared (1) – – – Los demás, rectos y con pared de espesor uniforme, de acero aleado, con un contenido de carbono supe- rior o igual al 0,9 % pero inferior o igual al 1,15 % en peso y de cromo superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 2 % en peso y, eventualmente, de molibdeno inferior o igual al 0,5 % en peso, de longitud: 7304 59 31 – – – – Inferior o igual a 4,5 m 7304 59 39 – – – – Superior a 4,5 m – – – Los demás: – – – – Los demás: 7304 59 91 – – – – – De diámetro exterior inferior o igual a 168,3 mm 7304 59 93 – – – – – De diámetro exterior superior a 168,3 mm pero inferior o igual a 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – De diámetro exterior superior a 406,4 mm – Los demás 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/21 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 01. 0160 (continuación) Código NC Designación de la mercancía 7304 90 90 – – Los demás 7305 Los demás tubos (por ejemplo: soldados o remachados) de sección circular con diámetro exterior superior a 406,4 mm, de hierro o acero Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo: soldados, remachados, grapados o con los bordes simplemente aproximados), de hierro o acero: 7306 10 – Tubos del tipo de los utilizados en oleoductos y gaso- 7306 20 00 ductos – Tubos de entubación («casing») o de producción («tubing»), del tipo de los utilizados para la extracción de petróleo o gas – Los demás, soldados, de sección circular, de hierro o acero sin alear: – – Los demás: – – – De precisión, con espesor de pared: 7306 30 21 – – – – Inferior o igual a 2 mm 7306 30 29 – – – – Superior a 2 mm – – – Los demás: – – – – Tubos roscados o roscables llamados «gas»: 7306 30 51 – – – – – Cincados 7306 30 59 – – – – – Los demás – – – – Los demás de diámetro exterior: – – – – – Inferior o igual a 168,3 mm: 7306 30 71 – – – – – – Cincados 7306 30 78 7306 30 90 – – – – – – Los demás – – – – – Superior a 168,3 mm pero inferior o igual a 406,4 mm – Los demás, soldados, de sección circular, de acero inoxi- dable: – – Los demás: 7306 40 91 – – – Estirados o laminados en frío 7306 40 99 – – – Los demás – Los demás, soldados, de sección circular, de los demás aceros aleados: – – Los demás: – – – De precisión 7306 50 91 7306 50 99 – – – Los demás – Los demás, soldados (excepto los de sección circular): – – Los demás – – – De sección cuadrada o rectangular, con espesor de pared: 7306 60 31 – – – – Inferior o igual a 2 mm L 2/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Número de orden Código NC Designación de la mercancía 01. 0160 (continuación) 7306 60 39 – – – – Superior a 2 mm 7306 60 90 – – – De otras secciones 7306 90 00 – Los demás 01. 0190 ex 7604 Barras y perfiles, de aluminio con exclusión de los perfiles huecos del código NC 7604 21 00 7605 Alambre de aluminio 01. 0200 7606 Chapas y tiras, de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm 01. 0220 Motores y generadores, eléctricos (excepto los grupos electrógenos): Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia a) b) a) b) a) b) 75 1 187 60 4 412 374 3 171 8501 10 – Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W – Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W: 8501 20 90 – – Los demás – Los demás motores de corriente continua; generadores de corriente continua: – – De potencia inerior o igual a 750 W: 8501 31 90 – – – Los demás – – De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 75 kW: 8501 32 91 – – – Los demás: – – – – De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 7,5 kW 8501 32 99 – – – – De potencia superior a 7,5 kW pero inferior o igual a 75 kW – – De potencia superior a 75 kW pero inferior o igual a 375 kW: 8501 33 90 – – – Los demás – – De potencia superior a 375 kW: – – – Los demás: 8501 34 50 – – – – Motores de tracción – – – – Los demás, de potencia: 8501 34 91 – – – – – Superior a 375 kW pero inferior o igual a 750 kW 8501 34 99 – – – – – Superior a 750 kW – Los demás motores de corriente alterna, monofásicos: – – Los demás: 8501 40 91 – – – De potencia inferior o igual a 750 W 8501 40 99 – – – De potencia superior a 750 W – Los demás motores de corriente alterna, polifásicos: – – De potencia inferior o igual a 750 W: 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/23 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 01. 0220 (continuación) Código NC Designación de la mercancía 8501 51 90 – – – Los demás – – De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 75 kW: – – – Los demás: 8501 52 91 – – – – De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 7,5 kW 8501 52 93 – – – – De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 37 kW 8501 52 99 – – – – De potencia superior a 37 kW pero inferior o igual a 75 kW – – De potencia superior a 75 kW: – – – Los demás: 8501 53 50 – – – – Motores de tracción – – – – Los demás, de potencia: 8501 53 92 – – – – – Superior a 75 kW, pero inferior o igual a 375 kW 8501 53 94 – – – – – Superior a 375 kW, pero inferior o igual a 8501 53 99 – – – – – Superior a 750 kW 750 kW – Generadores de corriente alterna (alternadores): – – De potencia inferior o igual a 75 kVA: – – – Los demás: 8501 61 91 – – – – De potencia inferior o igual a 7,5 kVA 8501 61 99 – – – – De potencia superior a 7,5 kVA pero inferior o igual a 75 kVA – – De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 8501 62 90 375 kVA: – – – Los demás – – De potencia superior a 375 kVA pero inferior o igual a 750 kVA: 8501 63 90 – – – Los demás 8501 64 00 – – De potencia superior a 750 kVA Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos: – Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores diesel o semi- diesel): – – De potencia inferior o igual a 75 kVA: – – – Los demás: 8502 11 91 – – – – De potencia inferior o igual a 7,5 kVA 8502 11 99 – – – – De potencia superior a 7,5 kVA pero inferior o igual a 75 kVA – – De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 375 kVA: 8502 12 90 – – – Los demás – – De potencia superior a 375 kVA: 8502 13 91 – – – Los demás: – – – – De potencia superior a 375 kVA pero inferior o igual a 750 kVA 8502 13 93 – – – – De potencia superior a 750 kVA pero inferior o igual a 2 000 kVA L 2/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 01. 0220 (continuación) Código NC Designación de la mercancía 8502 13 98 – – – – De potencia superior a 2 000 kVA – Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido por chispa (motor de explosión): – – Los demás: 8502 20 91 – – – De potencia inferior o igual a 7,5 kVA 8502 20 92 – – – De potencia superior a 7,5 kVA pero inferior o igual a 375 kVA 8502 20 94 – – – De potencia superior a 7,5 kVA pero inferior o igual a 750 kVA 8502 20 98 – – – De potencia superior a 750 kVA – Los demás grupos electrógenos: 8502 31 00 – – De energía eólica – – Los demás: – – – Los demás: 8502 39 91 – – – – Turbogeneradores 8502 39 99 – – – – Los demás – Convertidores rotativos eléctricos: 8502 40 90 – – Los demás 01. 0230 8503 00 Partes identificables como destinadas, exclusiva o princi- palmente, a las máquinas de las partidas 8501 u 8502 a) b) 310 2 637 Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos está- ticos (por ejemplo: rectificadores), bobinas de reactancia (autoinducción): 8504 90 11 – Las demás partes 8504 90 18 8504 90 99 01. 0240 ex 8544 Hilos, cables, incluidos los coaxiales, y demás conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodi- zados o provistos de piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individual- mente, incluso con conductores eléctricos o provistos de piezas de conexión, con excepción de los productos de los códigos NC 8544 30 10, 8544 41 10, 8544 49 20, 8544 51 10 y 8544 70 00 a) b) 605 5 445 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/25 Número de orden 01. 0280 Código NC Designación de la mercancía Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Asientos (excepto los de la partida 9402), tranformables en cama, y sus partes: incluso los a) b) 1 140 7 410 9401 50 00 – Asientos de roten (ratán), mimbre, bambú o materias similares – Partes: – – Los demás: 9401 90 30 – – – De madera 9401 90 80 – – – Los demás 01. 0290 Los demás muebles y sus partes: a) b) 2 000 6 000 9403 40 – Muebles de madera del tipo de los utilizados en cocinas 9403 80 00 – Muebles de las demás materias, incluidos el roten (ratán), mimbre, bambú o materias similares 9403 90 – Partes (1) La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. L 2/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia a) b) 90 000 900 000 Número de orden 03. 0010 Anexo C II Código NC Designación de la mercancía Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos; preparaciones no expresadas ni compren- didas en otras partidas, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base: – Aceites ligeros: – – Que se destinen a otros usos: – – – Gasolinas especiales: 2710 00 21 – – – – «White spirit» 2710 00 25 – – – – Los demás – – – Los demás: – – – – Gasolinas para motores: 2710 00 26 – – – – – Gasolinas de aviación – – – – – Las demás, con un contenido de plomo: – – – – – – Igual o inferior a 0,013 g por litro: 2710 00 27 – – – – – – – Con un octanaje (RON) inferior a 95 2710 00 29 – – – – – – – Con un octanaje (RON) igual o superior a 95 pero inferior a 98 2710 00 32 – – – – – – – Con un octanaje (RON) igual o superior a 98 – – – – – – Superior a 0,013 g por litro: 2710 00 34 – – – – – – – Con un octanaje (RON) inferior a 98 2710 00 36 – – – – – – – Con un octanaje (RON) igual o superior a 98 2710 00 37 – – – – Carburorreactores tipo gasolina 2710 00 39 – – – – Los demás aceites ligeros – Aceites medios: – – Que se destinen a otros usos: – – – Petróleo lampante: 2710 00 51 – – – – Carburorreactores 2710 00 55 – – – – Los demás 2710 00 59 – – – Los demás – Aceites pesados: – – Gasóleo: – – – Que se destine a otros usos 2710 00 66 – – – – Con un contenido de azufre inferior o igual al 0,05 % en peso 2710 00 67 – – – – Con un contenido de azufre superior al 0,05 % pero inferior o igual al 0,2 % en peso 2710 00 68 – – – – Con un contenido de azufre superior al 0,2 % en peso – – Fuel: – – – Que se destine a otros usos: 2710 00 74 – – – – Con un contenido de azufre inferior o igual a 1 % en peso 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/27 Número de orden Código NC Designación de la mercancía 03. 0010 (continuación) 2710 00 76 – – – – Con un contenido de azufre superior a 1 % pero inferior o igual al 2 % en peso 2710 00 77 – – – – Con un contenido de azufre superior a 2 % pero inferior o igual al 2,8 % en peso 2710 00 78 – – – – Con un contenido de azufre superior a 2,8 % en Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia peso – – Aceites lubricantes y los demás: – – – Que se destinen a otros usos: 2710 00 87 – – – – Aceites para motores, compresores y turbinas 2710 00 88 – – – – Líquidos para transmisiones hidráulicas 2710 00 89 – – – – Aceites blancos, parafina líquida 2710 00 92 – – – – Aceites para engranajes 2710 00 94 – – – – Aceites para la metalurgia, aceites de desmoldeo, aceites anticorrosivos 2710 00 96 – – – – Aceites para aislamiento eléctrico 2710 00 97 – – – – Los demás aceites lubricantes y los demás Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos: – Licuados – – Propano: – – – Propano de pureza igual o superior al 99 %: 2711 12 11 – – – – Que se destine a ser empleado como carburante o como combustible – – – Los demás: – – – – Que se destinen a otros usos: 2711 12 94 – – – – – De pureza superior al 90 % pero inferior al 99 % 2711 12 97 – – – – – Los demás – – Butanos: – – – Que se destinen a otros usos: 2711 13 91 – – – – De pureza superior al 90 % pero inferior al 95 % 2711 13 97 – – – – Los demás Vaselina, parafina, cera de petróleo microcristalina, «slack wax», ozoquerita, cera de lignito, cera de turba y demás minerales y productos similares obtenidos por síntesis o por otros procedimientos, incluso coloreados: – Vaselina: 2712 10 90 – – Los demás 2712 20 90 – Las demás parafina con un contenido de aceite inferior al 0,75 % en peso – Los demás: – – Los demás: – – – En bruto: 2712 90 39 – – – – Que se destinen a otros usos – – – Los demás: 2712 90 99 – – – – Los demás Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo o de mineral bituminoso: – Los demás residuos de los aceites de petróleo o de mineral bituminoso: 2713 90 90 – – Los demás L 2/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Anexo C III Número de orden Código NC Designación de la mercancía 04. 0030 Ferroaleaciones: – Ferrosilicio: 7202 21 – – Con un contenido de silicio superior al 55 % en peso 7202 29 – – Los demás 04. 0040 7202 30 00 – Ferro-sílico-manganeso 04. 0050 – Ferrocromo: 0702 41 – – Con un contenido de carbono superior al 4 % en peso 0702 49 – – Los demás 04. 0090 7901 Cinc en bruto Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia a) b) a) b) a) b) a) b) 4 718 98 153 1 525 127 1 151 50 100 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/29 Anexo C IV (1) Número de orden 06. 0010 Código NC Designación de la mercancía Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Fundición en bruto y fundición especular, en lingotes, bloques u otras formas primarias: a) b) 21 801 1 090 7201 10 11 7201 10 19 7201 10 30 – Fundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo inferior o igual al 0,5 % en peso, con un contenido de manganeso superior o igual al 0,1 % en peso (CECA) 7201 20 00 – Fundición en bruto sin alear con um contenido de fósforo superior al 0,5 % en peso (CECA) – Fundición en bruto aleada; fundición especular: 7201 50 90 – – Las demás (CECA) 06. 0020 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir: a) b) 1 076 1 076 7208 10 00 – Enrollados, simplemente laminados en caliente, con motivos en relieve (CECA) – Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente, decapados: 7208 25 00 – – De espesor superior o igual a 4,75 mm (CECA) 7208 26 00 – – De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 4,75 mm (CECA) 7208 27 00 – – De espesor inferior a 3 mm (CECA) – Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente: 7208 36 00 – – De espesor superior a 10 mm (CECA) – – De espesor superior o igual a 4,75 mm pero infe- rior o igual a 10 mm: 7208 37 10 – – – Destinados al relaminado (CECA) (2) 7208 37 90 – – – Los demás (CECA) – – De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 4,75 mm: 7208 38 10 – – – Destinados al relaminado (CECA) (2) 7208 39 90 – – – Los demás (CECA) – – De espesor inferior a 3 mm: 7208 39 10 – – – Destinados al relaminado (CECA) (2) 7208 39 90 – – – Los demás (CECA) Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir: – Simplemente laminados en caliente: – – Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm: ex 7211 14 10 – – – De anchura superior a 500 mm (CECA): – (3) – – Los demás: ex 7211 19 20 – – – De anchura superior a 500 mm (CECA): – (3) (1) Vea las subdivisiones Taric en el anexo C V. L 2/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Número de orden Código NC Designación de la mercancía 06. 0030 Productos intermedios de hierro o de acero sin alear: Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia a) b) 41 710 1 042 – Con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso: – – Los demás: – – – De sección transversal circular o poligonal: – – – – Laminados u obtenidos por coladas continuas: – – – – – Los demás: 7207 19 14 – – – – – – Obtenidos por coladas continuas (CECA) 7207 19 16 – – – – – – Los demás (CECA) – Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % en peso: – – De sección transversal cuadrada o rectangular y anchura inferior al doble del espesor: – – – Laminados u obtenidos por colada continua: – – – – Los demás: 7207 20 55 – – – – – De carbono superior o igual al 0,25 % pero inferior al 0,6 % en peso (CECA) Alambrón de hierro o acero sin alear: 7213 10 00 – Con muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el laminado (CECA) – Los demás: – – De sección circular con diámetro inferior a 14 mm: 7213 91 10 – – – Del tipo de los utilizados para armadura para hormigón (CECA) 7213 91 20 – – – Del tipo de los utilizados como refuerzo de neumáticos (CECA) – – – Los demás: 7213 91 41 – – – – Con un contenido de carbono inferior o igual al 0,06 % en peso (CECA) 7213 91 49 – – – – Con un contenido de carbono superior al 0,06 % pero inferior al 0,25 % en peso (CECA) ex 7213 91 70 – – – – Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % pero inferior o igual al 0,75 % en peso (CECA) – Con un contenido de carbono inferior al 0,6 % en peso – – Los demás: 7213 99 10 – – – Con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso (CECA) ex 7213 99 90 – – – Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % en peso (CECA): – Con un contenido de carbono inferior al 0,6 % en peso Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado: 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/31 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 06. 0030 (continua- ción) Código NC Designación de la mercancía 7214 20 00 – Con muescas, cordones, surcos o relieves, producidos laminado o sometidas a torsión después del en el laminado (CECA) – Las demás: – – De sección transversal rectangular: 7214 91 10 – – – Con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso (CECA) ex 7214 91 90 – – – Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % en peso (CECA): – Con un contenido de carbono inferior al 0,6 % en peso – – Las demás: – – – Con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso: 7214 99 10 – – – – Del tipo de los utilizados para armadura para hormigón (CECA) – – – – Las demás, de sección circular y diámetro: 7214 99 31 – – – – – Igual o superior a 80 mm (CECA) 7214 99 39 – – – – – Inferior a 80 mm (CECA) 7214 99 50 – – – – Las demás (CECA) – – – Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % pero inferior al 0,6 % en peso: – – – – De sección circular y diámetro: 7214 99 61 – – – – – Igual o superior a 80 mm (CECA) 7214 99 69 – – – – – Inferior a 80 mm (CECA) 7214 99 80 – – – – Las demás (CECA) Las demás barras de hierro o acero sin alear: – Las demás: 7215 90 10 – – Laminadas o extrudidas en caliente simplemente chapadas (CECA) Barras y perfiles, de los demás aceros aleados; barras huecas para perforación, de aceros aleados o sin alear: – Barras huecas para perforación: 7228 80 90 – – De aceros sin alear (CECA) 06. 0040 Productos intermedios de hierro o de acero sin alear: a) b) 5 947 148 – Con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso: – – Los demás: – – – Desbastes de perfiles: 7207 19 31 – – – – Laminados u obtenidos por colada continua (CECA) – Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % en peso: – – Desbastes de perfiles: 7207 20 71 – – – Laminados u obtenidos por colada continua (CECA) Perfiles de hierro o acero sin alear: L 2/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 06. 0040 (continua- ción) Código NC Designación de la mercancía 7216 10 00 – Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura inferior a 80 mm (CECA) 7216 21 00 7216 22 00 – Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extru- didos en caliente, de altura inferior a 80 mm (CECA) – Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura superior o igual a 80 mm: – – Perfiles en U: – – – De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 220 mm: ex 7216 31 11 – – – – De alas con caras paralelas (CECA): – (4) ex 7216 31 19 – – – – Las demás (CECA): – (4) – – – De altura superior a 220 mm: ex 7216 31 91 – – – – De alas con caras paralelas (CECA): – (4) ex 7216 31 99 – – – – Las demás (CECA): – (4) – – Perfiles en I: – – – De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 220 mm: ex 7216 32 11 – – – – De alas con caras paralelas (CECA): – (4) ex 7216 32 19 – – – – Las demás (CECA): – (4) – – – De altura superior a 220 mm: ex 7216 32 91 – – – – De alas con caras paralelas (CECA): – (4) ex 7216 32 99 – – – – Las demás (CECA: – (4) – – Perfiles en H: ex 7216 33 10 – – – De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 180 mm (CECA): – (4) ex 7216 33 90 – – – De altura superior a 180 mm (CECA) – (4) 7216 40 10 7216 40 90 – Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extru- didos en caliente, de altura superior o igual a 80 mm (CECA) – Los demás perfiles, simplemente laminados o extru- didos en caliente: – – Los demás: 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/33 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 06. 0040 (continua- ción) Código NC Designación de la mercancía 7216 50 91 – – – Llantas con bulbo (CECA) 7216 50 99 – – – Los demás (CECA) – Los demás: – – Los demás: 7216 99 10 – – – Laminados o extrudidos en caliente, simplemente chapados (CECA) incluso perforadas o Tablestacas de hierro o acero, hechas con elementos ensamblados; perfiles de hierro o acero obtenidos por soldadura: 7301 10 00 – Tablestacas (CECA) 06. 0050 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir: a) b) 209 8 362 – Simplemente laminados en caliente: – – Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm: ex 7211 14 90 – – – De anchura inferior o igual a 500 mm (CECA): – (4) – – Los demás: ex 7211 19 90 – – – De anchura inferior o igual a 500 mm (CECA): – (4) – Simplemente laminados en frío: – – Con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso: – – – De anchura inferior o igual a 500 mm: 7211 23 51 – – – – Enrollados, para fabricar hojalata (CECA) Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos: – Chapados: – – De anchura inferior o igual a 500 mm: – – – Simplemente tratados en la superficie: ex 7212 60 91 – – – – Laminados en caliente, simplemente chapados (CECA): – (4) 06. 0060 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir: a) b) 1 296 1 296 7208 40 – Sin enrollar, simplemente laminados en caliente, con motivos en relieve (CECA) – Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en caliente: – – De espesor superior a 10 mm: – – – Los demás, de espesor: 7208 51 30 – – – – Superior a 20 mm (CECA) 7208 51 50 – – – – Superior a 15 mm, pero inferior o igual a 20 mm (CECA) – – – – Superior a 10 mm, pero inferior o igual a 15 mm, de anchura: L 2/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 06. 0060 (continua- ción) Código NC Designación de la mercancía 7208 51 91 – – – – – Igual o superior a 2 050 mm (CECA) 7208 51 99 – – – – – Inferior a 2 050 mm (CECA) – – De espesor superior o igual a 4,75 mm pero infe- rior o igual a 10 mm: – – – Los demás, de anchura: 7208 52 91 – – – – Igual o superior a 2 050 mm (CECA) 7208 52 99 – – – – Inferior a 2 050 mm (CECA) – – De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 4,75 mm: 7208 53 90 – – – Los demás (CECA) 7208 54 – – De espesor inferior a 3 mm (CECA) 7208 90 10 – Los demás: – – Simplemente tratados en la superficie o simple- mente cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir: – Enrollados, simplemente laminados en frío: 7209 16 – – De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm (CECA) 7209 17 – – De espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual a 1 mm (CECA) 7209 18 – – De espesor inferior a 0,5 mm (CECA) – Sin enrollar, simplemente laminados en frío: 7209 26 – – De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm (CECA) 7209 27 – – De espesor superior o igual a 0,5 mm pero infe- rioo o igual a 1 mm (CECA) 7209 28 – – De espesor inferior a 0,5 mm (CECA) 7209 90 10 – Los demás: – – Simplemente tratados en la superficie o simple- mente cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, chapados o revestidos: – Estañados: – – De espesor superior o igual a 0,5 mm: 7210 11 10 – – – Simplemente tratados en la superficie o simple- mente cortados de forma distinta a la cuadrada o rectangular (CECA) – – De espesor inferior a 0,5 mm: 7210 12 11 7210 12 19 – – – Simplemente tratados en la superficie o simple- mente cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) 7210 20 10 – Emplomados, incluidos los revestidos con una alea- ción de plomo y estaño: – – Simplemente tratados en la superficie o simple- mente cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) – Cincados electrolíticamente: 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/35 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 06. 0060 (continua- ción) Código NC Designación de la mercancía 7210 30 10 – – Simplemente tratados en la superficie o simple- mente cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) – Cincados de otro modo: – – Ondulados: 7210 41 10 – – – Simplemente tratados en la superficie o simple- mente cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) – – Los demás: 7210 49 10 – – – Simplemente tratados en la superficie o simple- mente cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) – Revestidos de óxidos de cromo o de cromo y óxidos de cromo: 7210 50 10 – – Simplemente tratados en la superficie o simple- mente cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) – Revestidos de aluminio: – – Revestidos de aleaciones de aluminio y cinc: 7210 61 10 – – – Simplemente tratados en la superficie o simple- mente cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) – – Los demás: 7210 69 10 – – – Simplemente tratados en la superficie o simple- mente cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) – Pintados, barnizados o revestidos de plástico: 7210 70 31 7210 70 39 – – Simplemente tratados en la superficie o simple- mente cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) – Los demás: – – Los demás: 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 – – – Simplemente tratados en la superificie o simple- mente cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir: – Simplemente laminados en caliente: – – Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm: ex 7211 14 10 – – – De anchura superior a 500 mm (CECA): – (5) – – Los demás: ex 7211 19 20 – – – De anchura superior a 500 mm (CECA): – (5) – Simplemente laminados en frío: – – Con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso: 7211 23 10 – – – De anchura superior a 500 mm (CECA) – – Los demás: L 2/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 06. 0060 (continua- ción) Código NC Designación de la mercancía 7211 29 20 – – – De anchura superior a 500 mm (CECA) – Los demás: – – De anchura superior a 500 mm: 7211 90 11 – – – Simplemente tratados en la superficie (CECA) Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos: 7212 10 10 – Estañados: – – Hojalata (CECA) simplemente tratada en la superficie – – Los demáas: – – – De anchura superior a 500 mm: ex 7212 10 91 – – – Simplemente tratados en la superficie (CECA): – (6) – Cincados electrolíticamente: – – De anchura superior a 500 mm: 7212 20 11 – – – Simplemente tratados en la superficie (CECA) – Cincados de otro modo: – – De anchura superior a 500 mm: 7212 30 11 – – – Simplemente tratados en la superficie (CECA) – Pintados, barnizados o revestidos de plástico: 7212 40 10 – – Hojalata simplemente barnizada (CECA) – Revestidos de otro modo: – – De anchura superior a 500 mm: – – – Los demás: – – – – Simplemente tratados en la superficie: 7212 50 31 – – – – – Plomados (CECA) 7212 50 51 – – – – – Las demás (CECA) – Chapados: – – De anchura superior a 500 mm: 7212 60 11 – – – Simplemente tratados en la superficie (CECA) 06. 0070 Hierro y acero sin alear, en lingotes o demás formas primarias, (excepto el hierro de la partida 7203): a) b) 20 779 1 038 7206 10 00 – Lingotes (CECA) Semi-finished products of iron or non-alloy steel: – Con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso: – – De sección transversal cuadrada o rectangular, cuya anchura sea inferior al doble del espesor: – – Laminados u obtenidos por colada continua: 7207 11 11 – – – – De acero de fácil mecanización (CECA) – – Los demás: – – – De sección transversal circular o poligonal: – – – – Laminados u obtenidos por coladas continuas: 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/37 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 06. 0070 (continua- ción) Código NC Designación de la mercancía 7207 19 11 – – – – – De acero de fácil mecanización (CECA) – Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % en peso: – – De sección transversal cuadrada o rectangular y anchura inferior al doble del espesor: – – – Laminados u obtenidos por colada continua: 7207 20 11 – – – – De acero de fácil mecanización (CECA) – – – – Los demás, con un contenido: 7207 20 17 – – – – – De carbono superior o igual al 0,6 % en peso (CECA) – – Los demás, de sección transversal rectangular: ex 7207 20 32 – – – Laminados u obtenidos por colada continua (CECA): – (6) – – De sección transversal circular o poligonal: – – – Laminados u obtenidos por colada continua: 7207 20 51 – – – – De acero de fácil mecanización (CECA) – – – – Los demás: 7207 20 57 – – – – – De carbono superior o igual al 0,6 % en peso (CECA) Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir: – Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en caliente: – – De espesor superior a 10 mm: ex 7208 51 10 – – – Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior o igual a 1 250 mm (CECA): ex 7208 52 10 ex 7208 53 10 ex 7211 13 00 – (6) – – De espesor superior o igual a 4,75 mm pero infe- rior o igual a 10 mm: – – – Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior o igual a 1 250 mm (CECA): – (6) – – De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 4,75 mm: – – – Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior o igual a 1 250 mm y de espesor superior o igual a 4 mm (CECA): – (6) Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir: – Simplemente laminados en caliente: – – Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura superior a 150 mm y de espesor superior o igual a 4 mm, sin enrollar y sin motivos en relieve (CECA): – (6) – – Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm: L 2/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 06. 0070 (continua- ción) Código NC Designación de la mercancía ex 7211 14 90 – – – De anchura inferior o igual a 500 mm (CECA): – (6) – – Los demás: ex 7211 19 90 – – – De anchura inferior o igual a 500 mm (CECA): – (6) Productos laminados planos de heirro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos: – Chapados: – – De anchura inferior o igual a 500 mm: – – – Simplemente tratados en la superficie: ex 7212 60 91 – – – – Laminados en caliente, simplemente chapados (CECA): – (6) Alambrón de hierro o acero sin alear: 7213 20 00 – Los demás de aceros de fácil mecanización (CECA) – Los demás: – – De sección circular con diámetro inferior a 14 mm: – – – Los demás: ex 7213 91 70 – – – – Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % pero inferior o igual al 0,75 % en peso (CECA): – (6) – – – – con un contenido de carbono superior al 0,75 % en peso (CECA): – (6) – – Los demás: ex 7213 91 90 – – – Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % en peso (CECA): – (6) ex 7213 99 90 Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado: 7214 30 00 – Las demás de acero de fácil mecanización (CECA) – Las demás: – – De sección transversal rectangular: ex 7214 91 90 – – – Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % en peso (CECA): – Con un contenido de carbono superior o igual al 0,6 % en peso – – Las demás: 7214 99 90 – – – Con un contenido de carbono superior o igual al 0,6 % en peso (CECA) Perfiles de hierro o acero sin alear: – Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura superior o igual a 80 mm: – – Perfiles en U: – – – De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 220 mm: ex 7216 31 11 – – – – De alas con caras paralelas (CECA): – (6) 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/39 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 06. 0070 (continua- ción) Código NC Designación de la mercancía ex 7216 31 19 – – – – Los demás (CECA): – (6) – – – De altura superior a 220 mm: ex 7216 31 91 – – – – De alas con caras paralelas (CECA): ex 7216 31 99 – – – – Los demás (CECA): – (6) – (6) – – Perfiles en I: – – – De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 220 mm: ex 7216 32 11 – – – – De alas con caras paralelas (CECA): ex 7216 32 19 – – – – Los démas (CECA): – (6) – (6) – – – De altura superior a 220 mm: ex 7216 32 91 – – – – De alas con caras paralelas (CECA): ex 7216 32 99 – – – – Las demás (CECA): – (6) – (6) – – Perfiles en H: ex 7216 33 10 – – – De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 180 mm (CECA): – (6) ex 7216 33 90 – – – De altura superior a 180 mm (CECA): – (6) Acero inoxidable en lingotes o demás formas primarias; productos intermedios de acero inoxidable: 7218 10 00 – Lingotes o demás formas primarias (CECA) – Los demás: – – De sección transversal rectangular: – – – Laminados u obtenidos por colada continua: 7218 91 11 – – – – Con un contenido de níquel superior o igual al 2,5 % en peso (CECA) 7218 91 19 – – – – Con un contenido de níquel inferior al 2,5 % en peso (CECA) – – Los demás: – – – De sección transversal cuadrada: 7218 99 11 – – – – Laminados u obtenidos por colada continua (CECA) – – – Los demás: 7218 99 20 – – – – Laminados u obtenidos por colada continua (CECA) 7219 11 00 7219 12 7219 13 7219 14 7219 21 7219 22 7219 23 00 7219 24 00 Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm: – Simplemente laminados en caliente, enrollados (CECA) – Simplemente laminados en caliente, sin enrollar (CECA) – Simplemente laminados en frío: L 2/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 06. 0070 (continua- ción) Código NC Designación de la mercancía 7219 33 – – De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm (CECA) 7219 34 – – De espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual a 1 mm (CECA) 7219 35 – – De espesor inferior a 0,5 mm (CECA) – Los demás: 7219 90 10 – – Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado, o simplemente cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura inferior a 600 mm: – Simplemente laminados en caliente (CECA) 7220 11 00 7220 12 00 7221 00 Alambrón de acero inoxidable (CECA) Los demás aceros aleados en lingotes o demás formas primarias; productos intermedios de los demás aceros aleados: – Los demás: – – De sección transversal cuadrada o rectangular: – – – Laminados en claiente u obtenidos por colada continua: – – – – De anchura inferior al doble del espesor: 7224 90 01 – – – – – De acero rápido (CECA) 7224 90 05 – – – – – Con un contenido de carbono inferior o igual al 0,7 % en peso, de manganeso superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 1,2 % en peso y de silicio superior o igual al 0,6 % pero inferior o igual al 2,3 % en peso; con un contenido de boro superior o igual al 0,0008 % en peso, sin que ningún otro elemento alcance el contenido mínimo de la nota 1 f) del presente capítulo (CECA) 7224 90 08 – – – – – Los demás (CECA) 7224 90 15 – – – – Los demás (CECA) Productos aleados, de anchura superior o igual a 600 mm: laminados planos de los demás aceros ex 7225 50 00 – Los demás, simplemente laminados en frío (CECA): – (7) 7227 Alambrón de los demás aceros aleados (CECA) Barras y perfiles, de los demás aceros aleados; barras huecas para perforación, de aceros aleados o sin alear: – Barras de acero rápido: 7228 10 10 – – Simplemente laminadas o extrudidas en caliente (CECA) – – Las demás: 7228 10 30 – – – Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas (CECA) – Barras de acero silicomanganoso: 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/41 Número de orden Código NC Designación de la mercancía 06. 0070 (continua- ción) 7228 20 11 7228 20 19 – – Simplemente laminadas o extrudidas en caliente (CECA) – – Las demás: Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia 7228 20 30 – – – Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas (CECA) 7228 30 – Las demás barras, simplemente laminadas o extru- didas en caliente (CECA) – Las demás barras: 7228 60 10 – – Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas (CECA) – Perfiles: 7228 70 10 – – Simplemente laminados o extrudidos en caliente (CECA) Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura inferior a 600 mm: – Simplemente laminados en frío: 7220 20 10 – – De anchura superior a 500 mm (CECA) – Los demás: – – De anchura superior a 500 mm: 7220 90 11 – – – Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado (CECA) – – De anchura inferior o igual a 500 mm: – – – Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado: 7220 90 31 – – – – Laminados en caliente, simplemente chapados (CECA) 7222 11 7222 19 Barras y perfiles, de acero inoxidable: – Barras simplemente laminadas o extrudidas en caliente (CECA) – Las demás barras: 7222 30 10 – – Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas (CECA) – Perfiles: 7222 40 10 – – Simplemente laminados en caliente (CECA) – – Los demás: 7222 40 30 – – – Laminados o extrudidos en caliente, simplemente chapados (CECA) Los demás aceros aleados en lingotes o demás formas primarias; productos intermedios de los demás aceros aleados: 7224 10 00 – Lingotes o demás formas primarias (CECA) 7224 90 31 – Los demás: – – Los demás: – – – Laminados en caliente u obtenidos por colada continua: – – – – Con un contenido de carbono superior o igual al 0,9 % pero inferior o igual al 1,15 % en peso y de cromo superior o igual al 0,5 % pero infe- rior o igual al 2 % en peso y, eventualmente, de molibdeno inferior o igual al 0,5 % en peso (CECA) L 2/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Número de orden 06. 0070 (continua- ción) Código NC Designación de la mercancía 7224 90 39 – – – – Los demás (CECA) 7225 11 00 7225 19 7225 20 20 Productos aleados, de anchura superior o igual a 600 mm: laminados planos de los demás aceros – De acero al silicio llamado «magnético» (acero magné- tico al silicio) (CECA) – De acero rápido: – – Simplemente laminados; simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado, o simplemente cortados de forma distinata de la cuadrada o rectan- gular (CECA) 7225 30 00 – Los demás, simplemente laminados en caliente, enro- llados (CECA) 7225 40 – Los demás, simplemente laminados en caliente, sin enrollar (CECA) – Los demás: – – Cincados electrolíticamente: 7225 91 10 – – – Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado, o simplemente cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) – – Cincados de otro modo: 7225 92 10 – – – Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado, o simplemente cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) – – Los demás: 7225 99 10 – – – Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado, o simplemente cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular (CECA) Productos aleados, de anchura inferior a 600 mm: laminados planos de los demás aceros – De acero al silicio llamado «magnético» (acero magné- tico al silicio): – – De grano orientado: 7226 11 10 – – – De anchura superior a 500 mm (CECA) – – Los demás: 7226 19 10 – – – Simplemente laminados en caliente (CECA) – – – Los demás: 7226 19 30 – – – – De anchura superior a 500 mm (CECA) 7226 20 20 – De acero rápido: – – Simplemente laminados en caliente; de anchura inferior o igual a 500 mm, laminados en caliente, simplemente chapados; de anchura inferior o igual simplemente laminados en frío o a 500 mm, simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado (CECA) – Los demás: 7226 91 – – Simplemente laminados en caliente (CECA) – – Simplemente laminados en frío: 7226 92 10 – – – De anchura superior a 500 mm (CECA) – – Cincados electrolíticamente: 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/43 Número de orden Código NC Designación de la mercancía Límite máximo (en toneladas) a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia 06. 0070 (cont. ) 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 – – – De anchura inferior o igual a 500 mm, lami- nados en caliente, simplemente chapados; de anchura simplemente superior tratados en la superficie, incluido el chapado (CECA) a 500 mm, – – Cincados de otro modo: – – – De anchura inferior o igual a 500 mm, lami- nados en caliente, simplemente chapados; de simplemente superior anchura tratados en la superficie, incluido el chapado (CECA) a 500 mm, – – Los demás: – – – De anchura inferior o igual a 500 mm, lami- nados en caliente, simplemente chapados; de anchura simplemente superior tratados en la superficie, inlcuido el chapado (CECA) a 500 mm, Barras y perfiles, de los demás aceros aleados; barras huecas para perforación, de aceros aleados o sin alear: – Perfiles: – – Los demás: 7228 70 31 – – – Laminados o extrudidos en caliente, simplemente chapados (CECA) – Barras huecas para perforación: 7228 80 10 – – De aceros aleados (CECA) (2) La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. (3) Productos enrollados de un peso superior o igual a 500 kg. (4) Excepto los productos con un contenido de carbono superior o igual al 0,6 % en peso, siempre que el contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04 % para cada uno de estos elementos considerados aisladamente, o al 0,07 % si los dos elementos citados se consideran conjuntamente. (5) Excepto los productos enrollados de un peso superior o igual a 500 kg. (6) Productos con un contenido de carbono superior o igual al 0,6 % en peso, siempre que el contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04 % para cada uno de estos elementos considerados aisladamente, al 0,07 % si los dos elementos citados se consideran conjuntamente. (7) De un espesor inferior a 3 mm. L 2/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Anexo C V Subdivisiones Taric Número de orden 01. 0050 01. 0060 Código NC ex 3915 90 93 ex 3916 90 90 ex 3917 29 19 ex 3917 32 51 ex 3917 39 19 ex 3919 10 90 ex 3919 90 90 ex 4012 10 80 ex 4012 20 90 06. 0020 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 06. 0030 ex 7213 91 70 ex 7213 99 90 ex 7214 91 90 06. 0040 ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 32 19 ex 7216 32 91 ex 7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 subdivisión Taric 20 20 20 20 20 20 20 90 90 12 91 12 14 91 11 15 19 11 19 10 10 99 10 99 10 99 10 99 10 99 10 99 10 99 10 99 90 90 Número de orden 06. 0050 Código NC ex 7211 14 90 ex 7211 19 90 ex 7212 60 91 06. 0060 ex 7211 14 10 06. 0070 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 ex 7207 20 32 ex 7208 51 10 ex 7208 52 10 ex 7208 53 10 ex 7211 13 00 ex 7211 14 90 ex 7211 19 90 ex 7212 60 91 ex 7213 91 70 ex 7213 91 90 ex 7213 99 90 ex 7214 91 90 ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 32 19 ex 7216 32 91 ex 7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 ex 7225 50 00 subdivisión Taric 90 90 90 18 19 99 13 15 17 18 99 10 10 10 10 10 10 10 10 10 91 95 10 91 90 91 91 91 91 91 91 91 91 10 10 10 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/45 Anexo D relativo a concesiones ilimitadas para productos agrícolas mencionados en el apartado 1 del artículo 5 Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considerará que el texto de la descripción de los productos tiene un valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y por la descripción correspondiente. Código NC Subdivisión Taric Designación de la mercancía 0101 19 10 Caballos vivos, que se destinen al matadero, exepto los reproduc- tores de raza pura (1) Setas y demás hongos, frescas o refrigeradas: 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 – Cantharellus spp. – Del género Boletus – Las demás ex 0711 90 60 91, 99 Hortalizas, incluso silvestres, conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicio- nada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato: – Las demás setas y hongos, exepto las cultivadas incluso silvestres, secas, Hortalizas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación: Tipo de los derechos exención exención exención exención exención 0712 20 00 ex 0712 30 00 22, 24, 27, 90 – Cebollas – Setas y demás hongos; trufas, exepto las setas y demás hongos exención exención cultivadas 90 90 ex 0713 32 00 0713 33 90 ex 0713 39 00 ex 0810 20 10 ex 0810 20 90 Hortalizas de vaina secas desvainadas, incluso silvestres, aunque estén mondadas o partidas: – Judías (porotos, alubias, fréjoles) adzuki (Paseolus o frijoles, Vigna angularis), exepto las para siembra – Judías (porotos, alubias, frijoles, vulgaris), exepto las para siembra Las demás judías, exepto las siembra fréjoles) común (Phaseolus Frambuesas, zarzamoras, moras y morasframbuesa, frescas: – Frambuesas, del 15 de mayo al 15 de junio – Las demás, del 15 de mayo al 15 de junio ex 0813 40 95 20 Frutas y otros frutos, secos (excepto los de las partidas 0801 a 0806); mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara de este capítulo: – Guindas (Prunus cerasus) 0904 12 00 0904 20 10 0904 20 90 Pimienta del género Piper; Pimenta, secos, triturados o pulverizados: – Pimienta, triturada o pulverizada – Frutos de los géneros Caapsicum o Pimenta, secos, triturados o frutos de los géneros Capsicum o pulverizados – – Sin triturar ni pulverizar – – – Pimientos dulces – – Triturados o pulverizados exención exención exención exención exención exención exención exención exención L 2/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Código NC Subdivisión Taric Designación de la mercancía 0909 1209 2001 90 70 ex 2004 90 98 ex 2005 90 70 12 20 Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea; bayas de enebro Semillas, frutos y esporas, para siembra Hortalizas, incluso silvestres, frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético: – Pimientos dulces El producto denominado «AJVAR» obtenido mediante la transfor- mación de los pimientos dulces, con adición de especias o de extractos de especias o de destilados de especias naturales o, en su caso, de berenjenas o tomates, con un contenido total de extractos secos igual o superior al 9 %, utilizado principalmente como ensalada Tipo de los derechos exención exención exención exención (1) La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/47 relativo a contingentes arancelarios mencionados en el apartado 2 del artículo 5 Anexo E Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considerará que el texto de la descripción de los productos tiene un valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y por la descripción correspondiente. Número de orden Código NC Designación de la mercancía 09. 1507 ex 0703 20 00 Ajos, frescos o refrigerados, del 1 de febrero al 15 de mayo 09. 1509 0709 60 10 Pimientos dulces, frescos o refrigerados 09. 1511 0710 21 00 Guisantes (arvejas, chícharos) (Pisum sativum), congelados 09. 1519 0809 20 05 Guindas (Prunus cerasus), frescas 09. 1521 ex 0811 90 19 ex 0811 90 39 0811 90 75 ex 0812 10 00 Guindas (Prunus cerasus), sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante (Prunus cerasus), Guindas (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicio- nada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato conservadas provisionalmente a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) Volumen del contingente por año o por período indicado a) b) Bosnia y Herzegovina Croacia Tipo de los derechos exención exención exención exención (1) 50 toneladas 50 toneladas 50 toneladas 600 toneladas 300 toneladas 50 toneladas 50 toneladas 50 toneladas 300 toneladas 1 500 toneladas exención 2008 60 51 2008 60 61 2008 60 71 2008 60 91 Guindas (Prunus cerasus), preparadas o conservadas de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, sin adición de alcohol, no expresadas ni comprendidas en otra parte 09. 1513 ex 2001 10 00 Pepinos, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético a) 09. 1523 ex 2004 90 30 2005 90 75 «Choucroute», preparado o conservado (excepto en vinagre o en ácido acético) 09. 1517 ex 2008 60 39 Cerezas dulces de carne clara conservadas en alcohol, de un diámetro inferior o igual a 18,9 mm, sin hueso, destinadas a la fabricación de productos de chocolate b) a) b) a) b) 50 toneladas de peso neto escurrido 1 000 toneladas de peso neto escurrido 10 toneladas 90 toneladas 50 toneladas 2 500 toneladas exención exención exención 09. 1515 Vino de uvas frescas, de grado alcohólico adquirido inferior o igual al 15 %, excepto vino espumoso (2) 545 000 hl (incluida Eslo- venia y FYROM) exención 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 (1) La exención del derecho se aplicará únicamente a la partida «ad valorem» del derecho. (2) El control de la utilización para este destino especial se realiza aplicando las disposiciones comunitarias que existen en la materia. L 2/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Subdivisiones Taric al anexo E Número de orden Código NC Subdivisión Taric 09. 1521 ex 0811 90 19 ex 0811 90 39 ex 0812 10 00 09. 1513 ex 2001 10 00 09. 1523 ex 2004 90 30 09. 1517 ex 2008 60 39 09. 1515 ex 2204 21 80 ex 2204 21 84 ex 2204 29 75 ex 2204 29 84 21 29 21 29 10 11 19 10 11 79 80 10 79 80 10 10 30 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/49 Relativo a la definición de productos «baby beef» mencionados en el apartado 3 del artículo 5 Anexo F Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considerará que el texto de la descripción de los productos tiene un valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y por la descripción correspondiente. Código NC Subdivisión Taric Designación de la mercancía Animales vivos de la especie bovina: – Los demás: – – De las especies domésticas: – – – De peso superior a 300 kg: – – – – Terneras (que no hayan parido nunca): ex 0102 90 51 – – – – – Que se destinen al matadero: ex 0102 90 59 ex 0102 90 71 ex 0102 90 79 ex 0201 10 00 ex 0201 20 20 ex 0201 20 30 10 11 21 31 91 10 21 91 91 91 91 – Que todavía no tengan dientes permanentes y de peso igual o superior a 320 kg e inferior o igual a 470 kg (1) – – – – – Los demás: – Que todavía no tengan dientes permanentes y de peso igual o superior a 320 kg e inferior o igual a 470 kg (1) – – – – Los demás: – – – – – Que se destinen al matadero: – Toros y bueyes que todavía no tengan dientes permanentes y de peso igual o superior a 350 kg e inferior o igual a 500 kg (1) – – – – – Los demás: – Toros y bueyes que todavía no tengan dientes permanentes y de peso igual o superior a 350 kg e inferior o igual a 500 kg (1) Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada: – En canales o medias canales: – Canales con un peso superior o igual a 180 kg e inferior o igual a 300 kg y medias canales, con un peso superior o igual a 90 kg e inferior o igual a 150 kg, que presenten un escaso grado de osifica- ción de los cartílagos (especialmente los de la sínfisis pubiana y de las apófisis vertebrales), la carne es rosa claro y la grasa, de estructura extremadamente fina, de color blanco a amarillo claro (1) – Los demás cortes (trozos) sin deshuesar: – – Cuartos llamados «compensados»: – Cuartos llamados «compensados», de peso superior o igual a 90 kg e inferior o igual a 150 kg, que presenten un escaso grado de osificación de los cartílagos (especialmente los de la sínfisis pubiana y de las apófisis vertebrales), la carne es rosa claro y la grasa, de estructura extremadamente fina, de color blanco a amarillo claro (1) – – Cuartos delanteros, unidos o separados: – Cuartos delanteros separados de un peso superior o igual a 45 kg e inferior o igual a 75 kg, que presenten un escaso grado de osifica- ción de los cartílagos (especialmente de los de las apófisis verte- brales), la carne es de color rosa claro y la grasa, de estructura extremadamente fina, de color branco a amarillo claro (1) L 2/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 Código NC Subdivisión Taric Designación de la mercancía ex 0201 20 50 – – Cuartos traseros, unidos o separados: 91 – Cuartos traseros separados de un peso superior o igual a 45 kg e inferior o igual a 75 kg (el peso considerado será igual a 38 kg o inferior o igual a 68 kg cuando se trate del corte denominado «pistola»), que presenten un escaso grado de osificación de los cartílagos (especialmente de los de las apófisis vertebrales), la carne es de color claro y la grasa, de estructura extremadamente fina, de color blanco a amarillo claro (1) (1) La admisión en esta subpartida estará supeditada a las condiciones previstas por las disposiciones comunitarias dictadas en la materia