title: Verordnung (EG) Nr. 2614/1999 der Kommission vom 10. Dezember 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 11. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 318/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2614/1999 DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 11. Dezember 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 318/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 12. 1999 zu der Verordnung der Kommission vom 10. Dezember 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 220 999 052 204 999 052 204 388 999 052 204 999 052 999 052 600 999 400 404 728 999 064 400 720 999 71,2 132,5 101,8 221,9 221,9 113,7 156,7 135,2 38,4 47,0 35,6 40,3 77,1 54,5 65,8 74,3 74,3 48,2 68,8 58,5 83,7 72,4 109,8 88,6 65,1 89,0 85,1 79,7 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Komisjoni otsus, 10. detsember 1999, millega kehtestatakse veterinaartõendid kolmandatest riikidest inimtoiduks ettenähtud želatiini ja sellise želatiini tootmiseks mõeldud tooraine importimiseks (avaldatud numbri K(1999) 3989 all)EMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
health certificate
human nutrition
import
texture agent
third country

formats: html pdf print

text: 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 141 32000D0020 L 6/60 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11. 1. 2000 KOMISJONI OTSUS, 10. detsember 1999, millega kehtestatakse veterinaartõendid kolmandatest riikidest inimtoiduks ettenähtud želatiini ja sellise želatiini tootmiseks mõeldud tooraine importimiseks (avaldatud numbri K(1999) 3989 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/20/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/118/EMÜ, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded, mille suhtes ei kohaldata direk- tiivi 89/662/EMÜ A lisa 1. punktis ja nakkusetekitajate puhul direktiivis 90/425/EMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätes- tatud nõudeid, (1) viimati muudetud otsusega 1999/724/EÜ, (2) eriti selle artikli 10 punkti c, Artikkel 2 Iga inimtoiduks ettenähtud želatiini partiiga peab kaasas olema käesoleva otsuse I lisas sätestatud veterinaartõend. Artikkel 3 Iga inimtoiduna kasutatava želatiini tootmiseks ettenähtud toor- aine partiiga peab kaasas olema käesoleva otsuse II lisas sätes- tatud veterinaartõend. ning arvestades järgmist: Artikkel 4 (1) (2) (3) Direktiivi 92/118/EMÜ II lisa 4. peatükis sätestatakse inimtoiduks ettenähtud želatiini tootmiseks tervishoiu- alased erinõuded kolmandatest riikidest inimtoiduks ettenähtud želatiini ja sellise želatiini tootmiseks mõeldud tooraine importimi- seks. kehtestatakse erinõuded. Samuti Tuleks koostada kolmandatest riikidest inimtoiduks ette- nähtud želatiini ja sellise želatiini tootmiseks mõeldud tooraine importimisel kaasas olevate veterinaartõendite näidised. Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, Artiklis 2 ja 3 osutatud veterinaartõendid koostatakse ühel lehel ja vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest, mille kaudu partii esimest korda ühendusse saabub, ja vähemalt ühes sihtliikmesriigi ametlikest keeltest. Artikkel 5 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juunist 2000. Artikkel 6 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevas otsuses sätestatakse veterinaartõendite näidised kolmandatest riikidest inimtoiduks ettenähtud želatiini ja sellise želatiini tootmiseks mõeldud tooraine importimiseks. Brüssel, 10. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE (1) EÜT L 62, 15. 3. 1993, lk 49. (2) EÜT L 290, 12. 11. 1999, lk 32. 142 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd I LISA 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 143 144 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd II LISA 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 145


title: Proposition de règlement du Parlement Européen et du Conseil concernant la répartition entre les États membres des autorisations reçues dans le cadre des accords établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie et entre la Communauté européenne et la République de Hongrie

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Hungary
carriage of goods
free movement of goods
transit

text: 28. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 89 E/33 Proposition de rŁglement du Parlement europØen et du Conseil concernant la rØpartition entre les (cid:201)tats membres des autorisations re(cid:231)ues dans le cadre des accords Øtablissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combinØ entre la CommunautØ europØenne et la RØpublique de Bulgarie et entre la CommunautØ europØenne et la RØpublique de Hongrie (2000/C 89 E/08) (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE) COM(1999) 667 final (cid:151) 1999/0264(COD) (PrØsentØe par la Commission le 10 dØcembre 1999) LE PARLEMENT EUROP(cid:201)EN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, (6) considØrant que pour assurer l’utilisation optimale des auto- toutes les autorisations non attribuØes doivent risations, Œtre renvoyØes (cid:224) la Commission en vue d’une redistribution; vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 71, vu la proposition de la Commission, (7) considØrant que la rØpartition des autorisations doit se tiennent pleinement compte fonder sur des critŁres qui des flux de transport terrestre qui existent entre la GrŁce et les autres (cid:201)tats membres, vu l’avis du comitØ Øconomique et social, ONT ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: vu l’avis du ComitØ des rØgions, Article premier statuant conformØment (cid:224) la procØdure prØvue (cid:224) l’article 251 du traitØ, (1) considØrant que, par la dØcision. du Conseil, la Commu- nautØ europØenne a conclu avec la RØpublique de Bulgarie la RØpublique de Hongrie des accords Øtablissant et certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combinØ; (2) considØrant que ces accords prØvoient que la CommunautØ recevra, de la Bulgarie et de la Hongrie, des autorisations de transit routier; (3) considØrant qu’il est nØcessaire d’Øtablir des rŁgles de rØpar- tition et de gestion des autorisations mises (cid:224) la disposition de la CommunautØ; Le prØsent rŁglement dØfinit les rŁgles (cid:224) appliquer pour rØpartir, entre les (cid:201)tats membres, les autorisations mises (cid:224) la disposition de la CommunautØ en vertu de l’article 6, paragraphe 2, des accords entre la CommunautØ europØenne et la RØpublique de Bulgarie et entre la CommunautØ europØenne et la RØpublique de Hongrie Øtablissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combinØ (ci-aprŁs dØnommØs «les accords»). Article 2 La Commission rØpartit les autorisations conformØment 1. aux paragraphes 2 (cid:224) 4. 2. Les autorisations sont rØparties entre les (cid:201)tats membres conformØment (cid:224) l’annexe. S’appuyant sur l’expØrience et spØcia- lement sur l’Øvolution des flux de trafic, la Commission soumet le cas ØchØant au Conseil une proposition visant (cid:224) modifier la rØpartition des autorisations entre les (cid:201)tats membres, au plus t(cid:244)t trois ans aprŁs l’entrØe en vigueur du prØsent rŁglement. (4) considØrant que pour des raisons pratiques et liØes (cid:224) la gestion, il convient que la Commission mette ces autorisa- tions (cid:224) la disposition des (cid:201)tats membres; Les autorisations pour chaque annØe sont rØparties avant 3. le 15 novembre de l’annØe prØcØdente. (5) considØrant qu’une mØthode de rØpartition doit Œtre mise en place (cid:224) cette fin; que les (cid:201)tats membres doivent ensuite rØpartir les autorisations qui leur sont octroyØes entre les entreprises en fonction de critŁres objectifs; 4. Le nombre d’autorisations (cid:224) rØpartir la premiŁre annØe de la mise en (cid:156)uvre de l’un des accords est adaptØ sur une base proportionnelle si cet accord entre en vigueur aprŁs le 1er janvier de l’annØe en question. C 89 E/34 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 3. 2000 Article 3 Les (cid:201)tats membres distribuent les autorisations aux entreprises Øtablies sur leur territoire conformØment (cid:224) des critŁres objectifs et non discriminatoires. Article 4 Avant le 15 septembre de chaque annØe, les autoritØs compØ- tentes des (cid:201)tats membres renvoient (cid:224) la Commission les auto- risations qui, d’aprŁs les donnØes disponibles et les estimations, ne seront vraisemblablement pas utilisØes avant la fin de l’annØe en cours. La Commission rØpartit ces autorisations restituØes en tenant compte de la clØ de rØpartition figurant (cid:224) l’annexe et des demandes d’autorisations supplØmentaires formulØes par les (cid:201)tats membres. Article 5 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des CommunautØs europØennes. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre. ANNEXE (cid:201)tat membre Autorisation (cid:224) utiliser en: Bulgarie Hongrie Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni 103 110 134 103 110 133 11 468 10 974 100 102 100 102 100 150 119 100 102 107 103 100 102 100 102 100 147 118 100 102 106 103 Total 13 000 12 500


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Diċembru 1999 li temenda għat-tieni darba d-Deċiżjoni 1999/507/KE fuq ċerti miżuri protettivi rigward ċerti friefet-il-lejl tal-frott, klieb u qtates ġejjin mill-Malasja (Peniżola) u l-Awstralja (notifikata bid-dokument numru C(1999) 4249)Test b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
Australia
Malaysia
animal disease
domestic animal
health control
import

text: 140 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 28 32000D0006 6. 1. 2000 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 3/29 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-10 ta’ Diċembru 1999 li temenda għat-tieni darba d-Deċiżjoni 1999/507/KE fuq ċerti miżuri protettivi rigward ċerti friefet-il-lejl tal-frott, klieb u qtates ġejjin mill-Malasja (Peniżola) u l-Awstralja (notifikata bid-dokument numru C(1999) 4249) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (2000/6/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabilixxi l-prinċipji li jmexxu l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (1), kif emendati l-aħħar bid-Direttiva 96/43/KE (2), u partikolarment l-Artikolu 18(7) taghħa, (5) (6) (7) tat-test għal klieb u qtates importati mill- Il-ħtiġiet Malasja iridu jinbidlu biex jippermettu l-użu ta’ test dijanjostiku validat għal tagħrif ta’ antikorpi kontra l- virus tal-marda Nipah. Biex kollox ikun ċar miżuri ghandhom jittieħdu li jippermettu l-vjaġġ ta’ klieb u qtates mill-ajruporti internazzjonali tal-Malasja. Il-miżuri provdut għalihom f’din id-Deċizjoni mal-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, jaqblu Billi: (1) (2) (3) (4) Bid-Deċiżjoni 1999/507/KE (3) il-Kummissjoni adottat miżuri protettivi rigward ċerti friefet-il-lejl, klieb u qtates ġejjin mill-Malasja (Penisola) u Awstralja rigward mard fost oħrajn Nipah u Hendra rispettivament, testijiet tal-laboratorju għal klieb u qtates maħsuba ghall- importazzjoni fil-Komunità. inklużi ta’ livell Fl-assenza ta’ proċeduri ta’ standard magħrufa internazzjonalment għall-marda Nipah, ir- rikjesti għal testijiet ta’ klieb u qtates ġew stabbiliti skond in-notifikazzjoni uffiċjali tal- Malasja lill-Office International des Epizooties (OIE) tat- 28 ta’ Mejju 1999. tas-servizzi veterinarji testijiet B’ittra tal-11 ta’ Ottubru 1999, is-servizzi veterinarji ta’ Malasja uffiċjalment infurmaw lill-Kummissjoni li t-test rikjest ta’ IgM ELISA ma jistax isir u li IgG ELISA hu meqjus bħala test inadegwat. Għalhekk klieb u qtates maħsuba għall-importazzjoni fl- Istati Membri mill-Malasja ma jistgħux jiġu ċertifikati mis-servizzi veterinarji tal- Komunità. skond il-liġi tal-Malasja ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 1999/507/KE hu emendat hekk: 1. Fit-tielet parti mħassra. tal-paragrafu 2 il-kliem “IgM u” huma 2. Jiżdied it-tielet paragrafu hekk: Il-projbizzjoni msemmija “3. fil-paragrafu 1 ma tapplikax għal klieb u qtates fi vjaġġ, bil-patt li jibqgħu fl- ambitu ta’ ajruport internazzjonali. ” Din id-Deċiżjoni hi ndirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 2 Magħmul fi Brussel, fl-10 ta’ Diċembru 1999. Għall-Kummissjoni David BYRNE Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 268, ta’ l-24. 9. 1991, p. 56. (2) ĠU L 162, ta’ l-1. 7. 1996, p. 1. (3) ĠU L 194, tas-27. 7. 1999, p. 66


title: Commission Regulation (EC) No 2615/1999 of 10 December 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

formats: pdf print

text: 11. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 318/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 2615/1999 of 10 December 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, and quotations; whereas these adjustments are specified in Article 2 of Regulation (EEC) No 1201/89; Having regard to the Treaty establishing the European Community, (3) Whereas application of the above rules gives the world market price for unginned cotton indicated hereunder; Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraphs 3 and 10 of Protocol 4 on cotton, as last amended by Council Regulation (EC) No 1553/95 (1), Having regard to Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 (2) laying down general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81, as last amended by Regulation (EC) No 1419/98 (3), and in particular Articles 3, 4 and 5 thereof, (1) Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 requires a world market price for unginned cotton to be periodically determined from the world market price determined for ginned cotton, using the historical relationship between the two prices as specified in Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1201/ 89 of 3 May 1989 laying down rules for implementing the system of aid for cotton (4), as last amended by Regulation (EC) No 1624/1999 (5); whereas if it cannot be determined in this way it is to be based on the last price determined; (2) Whereas Article 4 of Regulation (EC) No 1554/95 requires the world market price for ginned cotton to be determined for a product of specific characteristics using the most favourable offers and quotations on the world market of those considered representative of the real market trend; whereas to this end an average is to be calculated of offers and quotations on one or more European exchanges for a cif product to a North Euro- pean port from the supplier countries considered most representative as regards international trade; whereas these rules for determination of the world market price for ginned cotton provide for adjustments to reflect differences in product quality and the nature of offers (1) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 45. (2) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 48. (3) OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 4. (4) OJ L 123, 4. 5. 1989, p. 23. (5) OJ L 192, 24. 7. 1999, p. 39. (4) Whereas the first subparagraph of Article 5(3a) of Regu- lation (EC) No 1554/95 stipulates that the advance payment rate for the aid is to be the guide price less the world market price and less a further amount calculated by guaranteed maximum quantity is overrun but with a 15 % increase in the estimate for unginned cotton production; whereas Commission Regulation (EC) No 1870/1999 (6) deter- the 1999/2000 mined marketing year; estimated production for applicable when the formula the (5) Whereas the second subparagraph of Article 5(3a) of Regulation (EG) No 1554/95 stipulates that form 16 December 1999 the advance payment rate for the aid referred to above is replaced by a revised amount calcu- lated using the same method but based on the revised production estimate for unginned cotton fixed in accordance with Article 8(2), plus at least 7,5 %. Commission Regulation (EC) No 2606/1999 (7) fixes the revised production estimate for unginned cotton for the 1999/2000 marketing year, and the relevant percentage increase; (6) Whereas the application of one and the same calculation method on two different bases, one of which replaces the other from 16 December 1999, results in the fixing of the advance payment rate for each Member State at the levels set out below, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The world market price for unginned cotton as indicated set at 1. in Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 is 19,751 EUR/100 kg. (6) OJ L 230, 31. 8. 1999, p. 3. (7) OJ L 316, 10. 12. 1999, p. 36. L 318/4 EN Official Journal of the European Communities 11. 12. 1999 From 11 December 1999 to 15 December 1999 the advance payment of the aid referred to in Article 2. 5(3a), first subparagraph, of Regulation (EC) No 1554/95 shall be: — 43,816 EUR/100 kg in Spain, — 43,497 EUR/100 kg in Greece, — 86,549 EUR/100 kg in other Member States. From 16 December 1999 the advance shall be: — 50,088 EUR/100 kg in Spain, — 46,155 EUR/100 kg in Greece, — 86,549 EUR/100 kg in other Member States. This Regulation shall enter into force on 11 December 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Services in Europe : Data 1995-97.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic analysis
service industry
statistics
tertiary sector


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2623/1999 af 10. december 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 411/88 om den metode og den rentesats, der skal anvendes ved beregning af finansieringsomkostninger i forbindelse med interventioner i form af opkøb, oplagring og afsætning

eurovoc_concepts:
EU financing
costing
discount sale
interest
intervention buying
storage

text: L 318/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2623/1999 af 10. december 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 411/88 om den metode og den rentesats, der skal anvendes ved beregning af finansieringsomkostninger i forbindelse med interventioner i form af opkøb, oplagring og afsætning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådet forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af inter- vention gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1259/96 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Den metode og den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsomkostninger i forbindelse med interventionerne, er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 411/88 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1644/89 (4); ifølge denne forord- ning svarer den ensartede rentesats til de rentesatser, som De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor for ecu for (Eurostat) konstaterer på euromarkedet tremånederslån og tolvmånederslån med en vægtning af dem på henholdsvis en tredjedel og to tredjedele; parallelt med indførelsen af euroen blev der den 1. januar 1999 indført en ny sats for det europæiske valu- tamarked, benævnt EURIBOR; den erstatter de forskel- i de medlemslande, der lige nationale IBOR-satser deltager i euroen, og offentliggøres hver måned af Den Europæiske Centralbank; som følge af indførelsen af euroen skal artikel 3 og bilaget i forordning (EØF) nr. 411/88 tilpasses; foranstaltningerne i denne forordning stemmer overens med EUGFL-Komitéens udtalelse — (3) (4) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 411/88 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3, stk. 1, affattes således: »Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1883/78 omhandlede rentesats svarer til EURIBOR-satsen for tremånederslån og tolvmånederslån med en vægtning af disse på henholdsvis en tredjedel og to tredjedele. « 2) Bilaget erstattes med bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra 1. oktober 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. (2) EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 10. (3) EFT L 40 af 13. 2. 1988, s. 25. (4) EFT L 162 af 13. 6. 1989, s. 18. 11. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 318/15 BILAG »BILAG Referencerentesats som omhandlet i artikel 4, stk. 1a (1) 1. Danmark København Interbank borrowing offered rate for tremånederslån (CIBOR) 2. Grækenland Athen Interbank borrowing offered rate for tremånederslån (ATHIBOR) 3. Sverige Stockholm Interbank borrowing offered rate for tremånederslån (STIBOR) 4. Det Forenede Kongerige London Interbank borrowing offered rate for tremånederslån (LIBOR) 5. De øvrige medlemsstater Euro Interbank borrowing offered rate for tremånedeslån (EURIBOR) NB: Disse satser forhøjes med 1 procentpoint, hvilket svarer til rentemarginalen. (1) Det drejer sig om nettorentesatser, dvs. efter fradrag af eventuel skat (afgifter, kildeskat osv. ). «


title: Mitteilung der Kommission an den Rat nicht-Anhang-I-Waren - Pauschale, zeitlich beschränkte Senkung der Erstattungen

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
export refund

formats: html pdf

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 10. 12. 1999 KOM(1999) 673 endg. MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Nicht-Anhang-I-Waren - Pauschale, zeitlich beschränkte Senkung der Erstattungen MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Nicht-Anhang-I-Waren - Pauschale, zeitlich beschränkte Senkung der Erstattungen Mit dieser Mitteilung informiert die Kommission den Rat darüber, daß sie trotz der drei ablehnenden Stellungnahmen des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Milch und Milchprodukte, Getreide und Zucker vom 25. November 1999 (Milchprodukte: 5 Zustimmungen, 15 Enthaltungen, 67 Gegenstimmen; Getreide: 72 Gegenstimmen, 15 Enthaltungen; Zucker: 20 Enthaltungen, 67 Gegenstimmen) mit den Verordnungen (EG) Nr. °2533/1999, Nr. °2534/1999, Nr. °2535/1999 eine pauschale, zeitlich beschränkte Senkung der Erstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden, um 4,5 % beschließt. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Der Europäische Rat von Berlin hat beschlossen, für die Ausgaben im Rahmen des EAGFL-Garantie ab dem Haushaltsjahr 2000 eine Höchstgrenze festzulegen, die deutlich unter der Agrarleitlinie liegt. Danach werden für das Haushaltsjahr 2000 die Gesamtausgaben im Rahmen des EAGFL-Garantie auf 41,738 Mio. für Ausgaben im Rahmen des traditionellen des EAGFL-Garantie) beschränkt und bleiben so weit hinter der Agrarleitlinie für dieses Jahr zurück (46,549 Mio. € , siehe Anhang 1). (davon 37,352 Mio. € € Daher gibt die Kommission in ihrem Berichtigungsschreiben zum Vorentwurf des Haushaltsplans 2000 einen Mittelbedarf von 560 Mio. für Ausfuhrerstattungen bei Nicht-Anhang-I-Waren an. € € Die derzeitigen Schätzungen für das Haushaltsjahr 2000 belaufen sich auf etwa 578 (aufgrund der generellen Erhöhung der Erstattungssätze gegenüber dem Mio. Vorjahr). Diese Zahl berücksichtigt im übrigen nicht eine mögliche Wiederbelebung des russischen und/oder asiatischen Marktes. Daher sind Einsparungen in Höhe von 18 Mio. erforderlich. € für das Haushaltsjahr 2000 In ihrer Mitteilung an den Rat vom 24. November erörtert die Kommission das Problem, das sich mittel– und langfristig durch die Ausgabenhöchstgrenze für Erstattungen bei Nicht-Anhang-I-Waren stellen wird, und schlägt einen umfassenden Ansatz vor, mit dem ein Sparmaßnahmenpaket eingeführt werden soll. In jedem Fall können diese Maßnahmen frühestens in der zweiten Hälfte des Haushaltsjahres durchgeführt werden. Zudem beträgt die Frist zwischen Ausfuhr und Zahlung der Erstattung bei den Nicht- Anhang-I-Waren nach Schätzung der Kommission 3 Monate. Somit wird sich ein herabgesetzter Satz, der am Tag der Ausfuhr gilt, erst mit einer gewissen Verzögerung (größer bei vorheriger Festsetzung des Erstattungssatzes) auf den Haushalt auswirken. 2 (9) (10) Um im Zeitraum vom 16. Oktober 1999 bis zum 15. Oktober 2000 18 Mio. unmittelbar einsparen zu können, hat die Kommission angesichts der Tatsche, daß eine Herabsetzung der Erstattungssätze sich erst ab dem 1. Februar 2000 im Haushalt bemerkbar machen würde, die Initiative ergriffen, eine generelle, pauschale und zeitlich befristete Senkung um 4,5% vorzuschlagen. Diese Senkung wird seit dem 1. November 1999 angewandt, da am 28. Oktober 1999 keine Stellungnahme des gemeinsamen Ausschusses vorlag. € Seit diesem Zeitpunkt haben zwei neue Tatbestände die Situation noch verschlechtert: Zum einen wurden die für Erstattungen bei Nicht-Anhang-I-Waren vorgesehenen Haushaltsmittel begrenzt, und zum anderen sanken die Weltmarktpreise für Zucker und Getreide weiter, so daß die Kommission gezwungen war, die Erstattungssätze beizubehalten und über die Vorausschätzungen hinaus anzuheben. auf 557 Mio. € (11) Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) der Kommission Nr. °1222/94 lautet: « Der Erstattungsbetrag wird [. ]monatlich [. ] festgesetzt. “ Daher sind die festgesetzten Sätze jeden Monat den betreffenden Verwaltungsausschüssen zur Stellungnahme vorzulegen. Unter diesen Umständen hat die Kommission vorgeschlagen, die pauschale, zeitlich beschränkte Senkung um 4,5% für die drei Arten von Sätzen (Milchprodukte, Getreide und Zucker) beizubehalten. Der mit dem Vorschlag befaßte gemeinsame Verwaltungsausschuß für Milchprodukte, Getreide und Zucker lehnte diesen Vorschlag am 25. November 1999 ab (siehe oben). (12) Angesichts dieser Sachlage hat die Kommission beschlossen, ab dem 1. Dezember 1999 die Verordnungen (EG) Nr. °2533/1999, Nr. °2534/1999, Nr. °2535/1999 anzunehmen und ab dem 1. Dezember 1999 anzuwenden. Dieser Beschluß ist dem Rat gemäß Artikel 23 Absatz 3 Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide und der entsprechenden Artikel der Ratsverordnungen (EWG) Nr. 804/68 (Milch und Milchprodukte) und (EG) Nr. °2038/1999 (Zucker) mitzuteilen. 3 Sektor b Mittel des Haushaltsplans 1999 (1) (2) c Mio. EUR SchwankungdesBedarfs desBSinbezugaufden BedarfdesHVE h = f – d SchwankungderMittel desBSinbezugaufdie MitteldesHVE i = g - e ANHANG 1 Haushaltsjahr 2000 : Mittelbedarf des EAGFL-Garantie Mittelbedarf aufgrund des HVE 2000 d 16. 815 1. 873 2. 387 385 934 1. 680 718 978 307 2. 686 4. 733 2. 050 236 10 Mittel des HVE 2000 (2) e 16. 704 1. 861 2. 371 382 928 1. 669 713 972 305 2. 668 4. 702 2. 037 234 10 Bedarf aufgrund des BS zum HVE 2000 f 16. 930 2. 031 2. 228 387 1. 041 1. 682 708 992 316 2. 788 4. 542 1. 864 472 10 Im BSzum HVE 2000 einzusetzende Mittel(2) G 16. 842 2. 020 2. 216 385 1. 036 1. 673 704 987 314 2. 773 4. 518 1. 854 470 10 17. 831 1. 937 2. 233 388 968 1. 701 661 980 <290 2. 621 4. 916 1. 755 365 29 115 158 -159 2 107 2 -10 14 9 102 -191 -186 236 0 Kapitel a B1 - 10 B1 - 11 B1 - 12 B1 - 13 B1 - 14 B1 - 15 B1 - 16 B1 - 17 B1 - 18 B1 - 20 B1 - 21 B1 - 22 B1 - 23 B1 - 25 B1 - 26 B1 - 30 B1 - 31 B1 - 32 B1 - 33 B1 - 36 B1 - 37 B1 - 38 B1 - 39 B1 - 40 (1) (2) (3) der zugunsten Ackerkulturen Zucker Olivenöl Trockenfutter und Körnerleguminosen Textilpflanzen Obst und Gemüse Wein Tabak Sonstige landwirtschaftliche Sektoren oder pflanzliche Erzeugnisse Milch und Milcherzeugnisse Rindfleisch Schaf- und Ziegenfleisch Schweinefleisch, Eier und Geflügel Sonstige Maßnahmen tierischen Erzeugnisse Fischerei Nicht-Anhang-I-Waren Nahrungsmittelhilfeprogramme POSEI-Programme Pflanzen- und tiergesundheitliche Maßnahmen Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen Rechnungsabschluß Förder- und Informationsmaßnahmen Sonstige Maßnahmen Titel 1,2 und 3 insgesamt Teilobergrenze "Berlin" Spielraum Ländliche Entwicklung Teilobergrenze "Berlin" Spielraum Garantie des EAGFL insgesamt Betrag der Agrarleitlinie Spielraum in bezug auf die Agrarleitlinie 20 610 368 246 20 560 316 245 105,5 59 -400 70,5 796 37. 564 37. 352 -212 3. 587 4. 386 799 41. 151 46. 549 5. 398 (3) Ausgaben bzw. Mittel, die 1999 durch die Garantie des EAGFL gedeckt wurden, jedoch entsprechend der für das Jahr 2000 vorgeschlagenen Nomenklatur aufgeteilt werden. Einschließlich der in Kapitel B0 - 40 (Reserven und Rückstellungen) eingesetzten Mittel. Die Ausgaben für SAPARD sind ebenfalls im Rahmen der Agrarleitlinie zu finanzieren (529 Mio Euro). 14 557 338 244 108,5 59 -700 69,5 845 37. 337 37. 352 15 3. 787 4. 386 599 41. 124 46. 549 5. 425 (3) 14 560 340 245 109,5 59 -700 69,5 849 37. 537 37. 352 -185 3. 787 4. 386 599 41. 324 46. 549 5. 225 (3) 20 556 314 243 104,5 59 -400 70,5 791 37. 314 37. 352 38 3. 587 4. 386 799 40. 901 46. 549 5. 648 (3) 56 -510 92 266 37. 823 - - 2. 617 - - 40. 440 45. 188 4. 748 -6 0 24 0 4 0 -300 -1 53 -27 200 173 4 138 159 -155 3 108 4 -9 15 9 105 -184 -183 236 0 -6 1 24 1 4 0 -300 -1 54 23 200 223 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FINANZBOGEN HAUSHALTSLINIE: B I-30 BEZEICHNUNG DER MASSNAHME: Senkung der Ersattungssätze für Nicht-Anhang-I-Waren RECHTSGRUNDLAGE: Artikel 36 und 37 EGV ZIELE DER MASSNAHME Haushaltseinsparung von 18 Mio. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN € 12-MONATS- ZEITRAUM (Mio. EUR) […] DER NATIONALEN HAUSHALTE ANDERER SEKTOREN AUSGABEN ZU LASTEN - DES EG-HAUSHALTS (ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN) - - EINNAHMEN - (ABSCHÖPFUNGEN/ZÖLLE) - DER MITGLIEDSTAATEN EIGENMITTEL DER EG […] DATUM: 25. 11. 99 MITTELBETRAG: [. ] LAUFENDES HAUSHALTS- JAHR 98 (Mio. EUR) […] FOLGENDES HAUSHALTS- JAHR 99 (Mio. EUR) […] […] […] […] 2000 […] […] 2001 […] […] 2002 […] […] 6. 0 5. 0. 1 AUSGABENSCHÄTZUNGEN 5. 1. 1 EINNAHMENSCHÄTZUNGEN BERECHNUNGSWEISE: 5. 2 […] IST EINE FINANZIERUNG ZU LASTEN DER MITTEL MÖGLICH, DIE IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR BEI DEM BETREFFENDEN KAPITEL EINGESETZT WURDEN? IST EINE FINANZIERUNG IM WEGE EINER MITTELÜBERTRAGUNG ZWISCHEN KAPITELN IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR MÖGLICH? IST EIN NACHTRAGSHAUSHALT ERFORDERLICH? SIND ENTSPRECHENDE MITTEL IN KÜNFTIGE HAUSHALTSPLÄNE EINZUSETZEN? 6. 2 6. 3 6. 1 2003 […] […] NEIN NEIN NEIN NEIN BEMERKUNGEN: […] 5


title: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
educational institution
milk
milk product
sales aid

text: C 89 E/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 3. 2000 Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (2000/C 89 E/07) COM(1999) 608 def. (cid:151) 1999/0246(CNS) (Door de Commissie ingediend op 10 december 1999) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op de artikelen 36 en 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, Gezien het advies van het ComitØ van de Regio’s, de Gemeenschap. Voorts moeten de lidstaten hun aandeel in de maatregel kunnen financieren uit een bijdrage van de zuivelsector op hun grondgebied, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt ver- vangen door: Overwegende hetgeen volgt: (cid:132)Artikel 14 (1) Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 (1) houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- ducten voorziet in communautaire steun voor de uitreiking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen, met als expliciet doel de consumptie van melk door jongeren te bevorderen. Uit een evaluatie van deze maatregel is gebleken dat de schoolmelkregeling, zij het in beperkte mate, van invloed is geweest op het evenwicht van de zuivelmarkt. In de evaluatie wordt er voorts met nadruk op gewezen dat indien de maatregel zou worden ingetrokken en de lidstaten bijgevolg zelf de lasten zouden moeten dragen die aan de schoolmelksub- sidiºring verbonden zijn, de beschikbaarheid en derhalve ook de consumptie van zuivelproducten in scholen verder zouden dalen. Derhalve ligt het in de lijn van de doelstel- lingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid om de maatregel voort te zetten, zij het met een lagere com- munautaire steun; (2) Bovendien blijkt uit de bovengenoemde evaluatie dat de maatregel niet alleen van invloed is op het evenwicht van de zuivelmarkt, maar ook een instrument is voor het be- reiken van bredere algemene doelstellingen inzake volks- gezondheid en voeding. Derhalve dienen de lidstaten bij te dragen in de financiering van de maatregel en moet de omvang van hun bijdrage ten minste gelijk zijn aan die van 1. Ten behoeve van de verstrekking, aan leerlingen van onderwijsinstellingen, van bepaalde producten op basis van melk, van de GN-codes 0401, 0403, 0404 90, 0406 en 2202 90, wordt steun verleend voor een hoeveelheid van ten hoogste 0,25 liter melkequivalent per leerling en per dag. Voor volle melk bedraagt de bijdrage van de Gemeen- 2. schap in de financiering van de steunmaatregel 50 % van de melkrichtprijs. Voor andere producten wordt de bijdrage vastgesteld op basis van de melkbestanddelen van de be- trokken producten. 3. De bijdrage van de Gemeenschap wordt slechts be- taald indien de lidstaten een bijdrage leveren die ten minste even hoog is als die van de Gemeenschap. De lidstaten kunnen hun bijdrage geheel of gedeeltelijk financieren uit bedragen die zij ontvangen van de zuivelsector op hun grondgebied. (cid:148) Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen in is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48


title: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 10. 12. 1999 COM(1999) 622 def. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. 2. A seguito di richieste formulate da vari Stati membri, i servizi della Commissione sono stati portati ad esaminare, in collaborazione con gli esperti governativi interessati, l’opportunità di aprire, aumentare e prorogare la validità dei contingenti tariffari per taluni prodotti industriali. Questo esame, effettuato nella riunione del gruppo “Economia tariffaria”, ha permesso di constatare che una soluzione che preveda l’apertura, l’aumento e la proroga di validità dei contingenti tariffari per i prodotti di cui alla presente proposta di regolamento, potrebbe essere accolta dagli Stati membri, senza, peraltro, compromettere l’equilibrio dei mercati di tali prodotti. La proposta di regolamento di cui in allegato si propone tale obiettivo. 2 Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 26, vista la proposta della Commissione1, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Con il regolamento (CE) n. 2505/962 il Consiglio ha aperto dei contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali. È opportuno provvedere a soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli e aprire pertanto contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per volumi adeguati, aumentare le quantità per tutto il 1999 e prorogare la validità di taluni contingenti tariffari esistenti, senza perturbare i mercati di tali prodotti. Alcuni dei prodotti di cui al regolamento (CE) n. 2505/96, per i quali non è più nell’interesse della Comunità mantenere un contingente tariffario comunitario, devono essere eliminati dalla tabella dell’allegato I di detto regolamento. Viste le numerose modificazioni con effetto dal 1° gennaio 2000 e a fini di chiarezza per gli utenti, dette modificazioni devono essere introdotte sostituendo la tabella dell’allegato I del regolamento in oggetto con la tabella allegata al presente regolamento (4) Il regolamento (CE) n. 2505/96 deve essere pertanto modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: L’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è così modificato: Articolo 1 1) a) il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d’ordine è 09. 2939 è fissato a 135 000 000 unità; b) il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d’ordine è 09. 2943 è fissato a 60 000 000 unità; 1 2 GU C … GU L 345 del 31. 12. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1969/1999 (GU L 244 del 16. 9. 1999, pag. 38). 3 c) d) e) il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d’ordine è 09. 2944 è fissato a 48 000 000 unità; il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d’ordine è 09. 2966 è fissato a 12 000 t. il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d’ordine è 09. 2711 è fissato a 1 035 000 t. 2. La tabella è sostituita dalla tabella contenuta nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2000. Tuttavia l’articolo 1, punto 1) si applica dal 1° gennaio 1999 al 31 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente 4 Numero d'ordine Codice NC 09. 2703 ex 2825 30 00 09. 2711 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 Sub- divisione Taric 10 - 09. 2713 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 10 11/19 09. 2719 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 20 20 09. 2727 ex 3902 90 90 93 09. 2729 ex 0811 90 95 09. 2799 ex 7202 49 90 09. 2809 ex 3802 90 00 09. 2829 ex 3824 90 95 09. 2837 09. 2841 ex 2903 49 80 ex 2712 90 99 09. 2849 ex 0710 80 69 09. 2851 ex 2907 12 00 09. 2853 09. 2859 ex 2930 90 70 ex 2909 49 90 09. 2867 ex 3207 40 80 10 10 10 19 10 10 10 10 35 10 10 Volume del contingente 13 000 t Dazio contingentale (in %) 0 Periodo contingentale 1. 1. -31. 12. 1 035 000 t 0 1. 1. -31. 12. 2 000 t 10 (1) 10 1. 1. -31. 12. 2 000 t 10 (1) 10 1. 1. -31. 12. 7 500 t 0 1. 1. -31. 12. 1 500 t 12 1. 1. -31. 12. 35 000 t 10 000 t 1 600 t 700 t 10 000 t 700 t 13 000 t 15 t 1 300 t 310 t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. ALLEGATO Designazione delle merci di acide (Prunus nocciolo, destinato destinate carbonio, congelati, zucchero, senza destinati in peso, di zuccheri in peso, di zuccheri in peso, di zuccheri in peso, di zuccheri Ossidi e idrossidi di vanadio, destinati esclusivamente alla fabbricazione di leghe (a) Ferrocromo contenente, in peso, più di 4% di alla fabbricazione o ad essere aggiunto all'acciaio o al ferro del capitolo 72 della Nomenclatura combinata (a) Ciliege dolci conservate in alcole, di diametro inferiore o uguale a 19,9 mm, senza alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato (a): -aventi tenore, superiore a 9% -aventi tenore, inferiore o uguale a 9% cerasus), Ciliege conservate in alcole, di diametro non superiore a 19,9 mm, destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato (a) : -aventi tenore, superiore a 9% -aventi tenore, inferiore o uguale a 9% Poli-alfa-olefine sintetiche di viscosità non inferiore a 38 x 10 -6 m2 s-1 (38 centistokes) a 100 °C, secondo il metodo ASTM D 445 "Boysenberries", aggiunta all'industria della trasformazione (a) Ferrocromo contenente, in peso, 1,5 % o più, ma non più di 4 % di carbonio e non più di 70 % di cromo Montmorillonite all'acido, destinate alla fabbricazione di carta autocopiante (a) Estratto solido del residuo, insolubile nei durante solventi alifatici, l'estrazione di colofonia dal legno, che presenta le seguenti caratteristiche: - tenore, superiore a 30%, - un numero di acidità non superiore a 110 e - punto di fusione non inferiore a 100 °C Bromoclorometano Miscela di 1-alcheni contenente, in peso, 80% o più di 1-alcheni di lunghezza della catena di 20 e 22 atomi di carbonio Funghi polytricha, anche cotti, vapore, fabbricazione di piatti preparati (a) (b) o-Cresolo di purezza, inferiore a 98,5% Glutatione ‘2,2 [Isopropilidene-bis (p-fenilenossi)]- dietanolo, solido Granuli di vetro contenenti, in peso : -73% o più, ma non più di 77% di diossido di silicio, -12% o più, ma non più di 18% di triossido di boro e -4% o più, ma non più di 8% di polietileneglicolo Auricularia in acqua o al alla destinati in peso, di acidi resinici non in peso, non congelati, ottenuto attivata specie della 5 Numero d'ordine 09. 2881 09. 2889 09. 2913 09. 2914 Codice NC ex 3901 90 90 3805 10 90 ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 ex 3824 90 95 Sub- divisione Taric 92 - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 26 09. 2915 ex 3824 90 95 09. 2917 09. 2918 09. 2919 09. 2933 09. 2935 09. 2935 09. 2936 2930 90 14 ex 2910 90 00 ex 8708 29 90 ex 2903 69 90 3806 10 10 3806 10 10 ex 3815 90 90 27 - 50 10 30 - - 45 09. 2939 ex 8543 89 95 43 09. 2945 09. 2947 ex 2940 00 90 ex 3904 69 90 10 95 09. 2949 ex 8543 89 95 44 Volume del contingente 6 000 t 20 000 t 6 000 t Dazio contingentale (in %) 0 0 0 Periodo contingentale 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. Designazione delle merci Polietilene clorosolfonato Essenza di cellulosa al solfato Tabacco, greggio o non lavorato, anche tagliato in forma regolare, avente valore doganale non inferiore a 450 /100 kg netti, destinato a essere utilizzato come fascia esterna o come sottofascia nella fabbricazione di prodotti della sottovoce 2402 10 00 (a) € 38 000 t 60 t 600 t 500 t 2 600 unità 2 600 t 60 000 t 50 000 t 100 t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -30. 6. 1. 7. -31. 12. 1. 1. -30. 6. 2000 135 000 000 unità 0 1. 1. -31. 12 800 t 1 300 t 12 000 000 unità 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1999 1. 1. -31. 12. Soluzione acquosa contenente, in peso, 40% o più di estratti secchi di betaina e, in peso, 5% o più, ma non più di 30% di sali organici o inorganici Diossido di silico di purezza, in peso, di 99% o più, in forma di particelle sferiche, in dispersione nel monoetilenglicole Cistina 1,2-Epossibutano Soffietti, destinati alla fabbricazione di autobus articolati (a) 1,3-Diclorobenzene Colofonia ed acidi resinici di gemme Colofonia ed acidi resinici di gemme Catalizzatore, sotto forma di polvere, costituio da una miscela di ossidi di vanadio e di fosforo, contenente, in peso, 0,5 % o meno di uno dei seguenti elementi: litio, potassio, sodio, cadmio o zinco, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di anidride maleica a partire da butano (a) Oscillatore controllato in tensione (VCO), esclusi gli oscillatori a compensazione termica, costituito di elementi attivi e passivi fissati su un circuito stampato, inserito in un continetore sul quale è riportata: - una sigla di identificazione consistente in o comprendente una delle seguenti combinazioni: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 oppure - altre sigle di prodotti aventi descritte D-Xilosio Polifluoruro di vinilidene, sotto forma di polvere, destinato alla fabbricazione di pitture o vernici per rivestimento di metalli (a) Oscillatore a compensazione termica, comprendente un circuito stampato sul quale sono montati almeno un cristallo piezoelettrico condensatore regolabile, inserito in un contenitore sul quale riportata: identificazione consistente - una sigla di in o comprendente una delle seguenti combinazioni: - 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO- 111,TXO2603 oppure - altre sigle di prodotti aventi descritte identificazione relative a le caratteristiche sopra identificazione relative a le caratteristiche sopra un è e il 6 Numero d'ordine Codice NC 09. 2950 ex 2905 50 20 Sub- divisione Taric 20 09. 2954 09. 2955 09. 2957 ex 2926 90 99 ex 2932 19 00 ex 8507 90 98 09. 2959 ex 4804 41 91 ex 4804 41 99 ex 4804 51 90 55 60 10 10 10 10 09. 2964 ex 5502 00 80 20 09. 2966 ex 2839 19 00 20 09. 2975 ex 2918 30 00 09. 2976 ex 8407 90 10 09. 2977 09. 2978 ex 3204 17 00 ex 4804 52 90 10 10 20 10 09. 2979 ex 7011 20 00 15 09. 2980 ex 4810 32 10 ex 4810 32 90 10 10 09. 2981 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 09. 2982 09. 2983 ex 2903 69 90 ex 2909 30 38 10 10 20 10 Designazione delle merci di post legato, disodio tioplasti destinato nichelato, cristallino, benzofenon-3,3':4,4'- alla liquidi della 2-Cloroetanolo, fabbricazione di sottovoce 4002 99 90 (a) 3-[Trifluorometile] fenilacetonitrile Flurtamone (ISO) Recipiente cilindrico imbutito d’acciaio non per accumulatore, con un diametro di 13 mm o più, ma non superiore a 17 mm e una altezza di 27 mm o più, ma non superiore a 70 mm Carta e cartone Kraft, di peso superiore a 150 g per m2, esclusivamente di fibre vergini gregge ottenute mediante il processo chimico al solfato, destinata alla fabbricazione di prodotti della voce 3921(a) filamenti di cellulosa ottenuta Filato di con un procedimento di filatura in solvente organico (Lyocell), destinato all'industria della carta (a) Disilicato contenente, in peso: - 59 % o più di diossido di silicio e - 30 % o più di ossido di disodio Dianidride tetracarbossilica Motori a benzina a quattro tempi, di cilindrata inferiore o uguale a 250 cm³, destinati alla fabbricazione di tosatrici da prato della sottovoce 8433 11 (a) Colorante C. I. Pigment Blue 61 Carta e cartoni kraft, di peso per m², uguale o superiore a 250 g, con imbianchimento pasta, destinati alla fabbricazione di contenitori per alimenti liquidi (a) Schermi diametro vetro, di diagonale misurato fra i due angoli esterni è uguale a 80,9 (– 0,2) cm, di translucidità di 80 (– 2) % e di spessore uguale a 11,43 mm in rotoli, con Carta e cartoni kraft imbianchimento pasta, patinata o intonacata di caolino o di bicarbonato di calcio su una faccia, di peso superiore a 150 g, ma non superiore a 400 g, per m² , destinati alla fabbricazione di imballaggi per alimenti liquidi (a) Motori a pistone alternativo o rotativo, di cilindrata uguale o superiore a 300 cm³ e di potenza uguale a 6 kW ma inferiore o alla uguale fabbricazione prato semoventi munite d'un sedile delle sottovoci 8433 11 51 (a) 1,2-Bis(pentabromofenil)etano Bis(pentabromofenil)etere kW, tosatrici 15,5 di uniforme uniforme destinati cui da in in a il Volume del contingente 4 000 t Dazio contingentale (in %) 0 Periodo contingentale 1. 1. -31. 12. 100 t 200 t 70 000 000 unità 45 000 t 1 200 t 12 000 t 500 t 900 000 unità 600 t 48 000 t 200 000 unità 52 000 t 210 000 unità 4 500 t 6 200 t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1. -31. 12 1. 1-31. 12 1. 1. -31. 12 7 Numero d'ordine Codice NC 09. 2984 ex 4811 29 00 Sub- divisione Taric 10 09. 2985 ex 8540 91 00 32 Designazione delle merci vergini ottenute mediante Carta kraft costituita essenzialmente di fibre il processo chimico al solfato, spalmata su una faccia con un adesivo (ceroso) a base di amido di mais: - non rinforzata, di peso uguale a 48 g per m² ma inferiore o uguale a 93 g per m² - rinforzata, di peso uguale a 130 g per m² ma uguale o inferiore a 210 g per m² presentata in rotoli di larghezza uguale o superiore a 150 cm , destinata a taglio e riduzione in rotoli della sottovoce 4823 19 00 (a) Maschere piatte di lunghezza di 691,1 mm (+/-0,2 mm), e di altezza di 407,7 mm (+/-0,2 mm), con una larghezza di fessure alla fine dell’asso verticale centrale di 155 micrometri)(+/-8 micrometri) Volume del contingente 150 t Dazio contingentale (in %) 0 Periodo contingentale 1. 1. – 31. 12. 2000 150 000 unità 0 1. 1. -31. 12. (a) (b) (1) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. Tuttavia la sospensione non è ammessa se il trattamento è effettuato da imprese per la vendita al minuto o da aziende di ristoro. Il dazio specifico addizionale è applicabile. 8 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE SCHEDA FINANZIARIA Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali. 2. 3. 4. 4. 1 5. 5. 1 LINEA/E DI BILANCIO INTERESSATA/E Capitolo 12, articolo 120 (1210 + 1060) BASE GIURIDICA Articolo 26 del trattato DESCRIZIONE DELL'AZIONE Obiettivo generale dell'azione Garantire e soddisfare, alle condizioni più favorevoli, il fabbisogno dell’industria di trasformazione comunitaria. INCIDENZA FINANZIARIA Metodo di calcolo del costo totale dell'azione (nesso fra costi unitari e costo totale) A. Con effetto nel 1999: Designazione dei prodotti Variazione del volume contingentale (unità/t) Variazione del prezzo valutato /unità) € ( Variazione del dazio normale (in %) Variazione del dazio contingentale (in %) Variazione prevista delle perdite di entrate rispetto al periodo contingentale precedente € ) (in VCO 09. 2939 LCD I 09. 2943 LCD II 09. 2944 Disilicato di disodio 09. 2966 + 65 000 000 u (volume iniziale: 70 000 000 u) + 20 000 000 u (volume iniziale: 40 000 000 u) + 8 000 000 u (volume iniziale: 40 000 000 u) + 8 000 t (volume iniziale: 4 000 t) 0 (prezzo iniziale: 1. 9) 0 (prezzo iniziale: 6) 0 (prezzo iniziale: 1,15) 0 (prezzo iniziale: 650) 0 (dazio iniziale: 3. 7) 0 (dazio iniziale: 1,1) 0 (dazio iniziale: 1,6) 0 (dazio iniziale: 5) 0 0 0 0 - 4 569 500 - 1. 320. 000 - 147 200 - 260 000 Totale delle perdite di €. - 6. 296. 700 entrate rispetto al periodo contingentale precedente: 9 B. Con effetto a decorrere dal 2000: Nota: in questa tabella, sono indicati solo i prodotti dell’allegato del regolamento con un’incidenza finanziaria. Designazione dei prodotti Variazione del volume contingentale (unità/t) Variazione del prezzo valutato € ( /unità) Variazione del dazio normale (in %) (TDC: 2000) Variazione del dazio contingentale (in %) Variazione prevista delle perdite di entrate rispetto al periodo contingentale precedente € ) (in Ferrocromo 09. 2711 Catalizzatore 09. 2936 VCO 09. 2939 Motori I 09. 2976 Colorante 09. 2977 Carta I 09. 2978 Schermi 09. 2979 Carta II 09. 2980 Motori II 09. 2981 Etano 09. 2982 Etere 09. 2983 Carta III 09. 2984 Oli 09. 2989 + 95 000 t (volume iniziale: 765 000 t) - 100 t (volume iniziale: 200 t) + 60 000 000 u (volume iniziale: 70 000 000 u) + 900 000 u 0 (prezzo iniziale: 1,478) 0 (prezzo iniziale: 22 000) 0 (prezzo iniziale: 1. 9) 63 + 600 t 16 250 + 48 000 t 700 + 200 000 u 52,50 + 52 000 t 210 000 u 4 500 t 6 200 t 150 t + 1 000 000 t (volume iniziale: 200. 000 t) 760 243 3 200 2 000 1 812 0 (prezzo iniziale: 558) 0 (dazio iniziale: 4) 0 (dazio iniziale: 6,5) 0 (dazio iniziale: 3. 7) 2,7 6,5 2,8 4 4,4 (Dazio medio) 4,2 5,5 5,5 4,8 9 (Dazio medio) 0,8 +4 020 160 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 143 000 - 4 218 000 - 1 530 900 - 633 750 - 940 800 - 420 000 - 1 738 880 - 2 143 260 - 792 000 - 682 000 - 13 050 - 40 176 000 Totale delle perdite di €. - 49 125 480 entrate rispetto al periodo contingentale precedente: 6. DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTE Talune disposizioni relative alla gestione dei contingenti necessarie misure di prevenzione e di protezione contro le frodi e le irregolarità. tariffari prevedono le 10


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2622/1999 af 10. december 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 388/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for de oversøiske franske departementer (OD) vedrørende kornprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
cereals
supply
supply balance sheet

text: L 318/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2622/1999 af 10. december 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 388/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for de oversøiske franske departementer (OD) vedrørende kornprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe- menter (OD) (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/ 1999 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) De produktmængder, der omfattes af den særlige forsy- ningsordning, fastlægges i forbindelse med den forelø- bige forsyningsopgørelse, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbeho- vene og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle handelsmønster; i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 blev der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 388/ 92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1387/ 1999 (4), fastsat en opgørelse over forsyningsbehovene for kornprodukter i OD for 1999; forsyningsopgørelsen bør fastsættes for 2000; forordning (EØF) nr. 388/92 bør derfor ændres; (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 388/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 43 af 19. 2. 1992, s. 16. (4) EFT L 163 af 29. 6. 1999, s. 11. 11. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 318/13 BILAG »BILAG Forsyningsopgørelse for korn for OD 2000 (tons) Korn med oprindelse i tredjelande (AVS/ulande) eller EF Blød hvede Hård hvede Byg Majs Gryn og groft mel af hård hvede Bygmalt Havre Guadeloupe Martinique Fransk Guyana Réunion 60 000 1 500 200 32 500 94 200 — — — — — I alt I alt 2 500 4 500 300 16 000 — 22 000 1 000 2 000 — — 26 000 100 000 33 300 140 000 1 000 278 100« 100 500 — 3 500 4 100 2 500 3 000 — — 5 500


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2615/1999 av den 10 december 1999 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet

text: 11. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 318/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2615/1999 av den 10 december 1999 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkterna 3 och 10 i protokoll nr 4 om bomull i denna, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (1), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och om upphävande av förord- ning (EEG) nr 2169/81 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/98 (3), särskilt artiklarna 3, 4 och 5 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1554/95 skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regel- bundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 1. 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om tillämpningsföreskrifter för stöd- systemet för bomull (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/1999 (5). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt, skall priset fastställas på grundval av det senast bestämda priset. Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1554/95 skall världsmarknadspriset på rensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på mest världsmarknaden mellan dem som anses vara representa- tiva att för den verkliga marknadstendensen. För bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera euro- peiska börser för en produkt som levererats cif till en nordeuropeisk hamn och som kommer från olika leve- rantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för (1) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EGT L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EGT L 192, 24. 7. 1999, s. 39. orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skill- nader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1201/89. innebär att Tillämpningen av ovanstående kriterier världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå. I artikel 5. 3a första stycket, i förordning (EG) nr 1554/ 95 föreskrivs att det förskottsbetalda stödbeloppet skall vara lika med orienteringspriset minskat med världs- marknadspriset samt med en minskning som beräknats enligt den formel som gäller då den maximala garanti- kvantiteten överskrids, men baserat på den beräknade produktionen av orensad bomull ökad med 15 %. I kommissionens förordning (EG) nr 1870/1999 (6) fast- ställs den beräknade produktionsnivån för regleringsåret 1999/2000. I artikel 5. 3a andra stycket i förordning (EG) nr 1554/95 föreskrivs att ovan nämnda förskottsbelopp från och med den 16 december 1999 skall ersättas med ett nytt belopp som skall fastställas enligt samma beräknings- metod men baseras på en ny beräkning av produktionen av orensad bomull enligt artikel 8. 2 i förordning (EG) nr 1554/95, ökad med minst 7,5 %. I kommissionens förordning (EG) nr 2606/1999 (7) fastställs den nya beräkningen av produktionen av orensad bomull samt den procentsats med vilken den bör uppräknas. Eftersom en och samma beräkningsmetod baseras på två olika belopp varav det ena ersätter det andra från och med den 16 december bör förskottsbeloppet per medlemsstat fastställas enligt nedan. 3. 4. 5. 6. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Världsmarknadspriset på orensad bomull som avses i till förordning (EG) nr 1554/95 fastställs 1. artikel 3 i 19,751 EUR/100 kg. (6) EGT L 230, 31. 8. 1999, s. 3. (7) EGT L 316, 10. 12. 1999, s. 36. L 318/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 12. 1999 Det förskottsbelopp på stödet som avses i artikel 5. 3a första stycket i förordning (EG) nr 1554/95 2. skall från och med den 11 december 1999 till och med den 15 december 1999 vara — 43,816 EUR/100 kg för Spanien, — 43,497 EUR/100 kg för Grekland, och — 86,549 EUR/100 kg för övriga medlemsstater. Från och med den 16 december 1999 skall det vara — 50,088 EUR/100 kg för Spanien, — 46,155 EUR/100 kg för Grekland, och — 86,549 EUR/100 kg för övriga medlemsstater. Denna förordning träder i kraft den 11 december 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Commission Regulation (EC) No 2619/1999 of 10 December 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 318/8 EN Official Journal of the European Communities 11. 12. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2619/1999 of 10 December 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2179/1999 (3); (2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export in fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula- tion (EC) No 2179/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 3 to 9 December 1999 at EUR/ t 137,00. This Regulation shall enter into force on 11 December 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 13. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Règlement (CE) n° 2617/1999 de la Commission, du 10 décembre 1999, relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: L 318/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 12. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2617/1999 DE LA COMMISSION du 10 décembre 1999 relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2177/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 10 paragraphe 1, vu le règlement (CEE) no 2692/89 de la Commission, du 6 septembre 1989, portant modalités d'application relatives aux expéditions de riz à la Réunion (3), modifié par le règlement (CE) no 1453/1999 (4) et notamment son article 9 para- graphe 1, (1) (2) considérant que, par le règlement (CE) no 2177/1999 de la Commission (5), une adjudication de la subvention à l'expédition de riz à destination de l'île de la Réunion a été ouverte; considérant que, conformément à l'article 9 du règle- ment (CEE) no 2692/89, sur base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de ne pas donner suite à l'adjudication; (3) (4) considérant que, tenant compte notamment des critères prévus aux articles 2 et 3 du règlement (CEE) no 2692/ 89, il n'est pas indiqué de procéder à la fixation d'une subvention maximale; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il n'est pas donné suite aux offres déposées du 6 au 9 décembre 1999 dans le cadre de l'adjudication de la subvention à l'expé- dition de riz décortiqué à grains longs du code NC 1006 20 98 à destination de l'île de la Réunion, visée dans le règlement (CE) no 2177/1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 11 décembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 261 du 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 167 du 2. 7. 1999, p. 19. (5) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 7


title: 1999/874/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 1999, Animo-sanoman koodeista tehdyn päätöksen 93/70/ETY muuttamisesta eräiden jalostettujen nisäkäsperäisten proteiinien sisällyttämiseksi siihen (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4251) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
animal product
animal protein
coding
information network
intra-EU trade
veterinary inspection

text: 31. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/109 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä joulukuuta 1999, Animo-sanoman koodeista tehdyn päätöksen 93/70/ETY muuttamisesta eräiden jalostettujen nisä- käsperäisten proteiinien sisällyttämiseksi siihen (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4251) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/874/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) 5) Animo-sanoman nopeaan ymmärtämisen mahdollistamiseksi komissio on päätöksessä 93/70/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/168/EY (4), täsmentänyt eläinten ja eläin- tuotteiden osalta käytettävät koodit. Komission päätöksessä 97/735/EY (5) säädetään tietynlaisella nisäkäsperäisellä eläinjätteellä käytävää kauppaa koskevista uusista säännöksistä ja erityisesti siitä, että lähettäjä- ja määräjäsenvaltioiden on ilmoitettava toisilleen Animo-tietokonejärjestelmällä kyseisten tavaralähetysten laadusta ja määräpai- kasta. Komissio on muuttanut päätöstä 93/70/ETY päätöksellä 98/168/EY täydentämällä tietynlaisella nisäkäsperäisellä eläinjätteellä käytävässä kaupassa käytettäviä koodeja. Tältä osin elävien eläinten ja eläintuotteiden osalta käytettävät koodit ovat osoittautuneet epätäydelli- siksi, joten niihin olisi sisällytettävä puuttuvat tuotteet. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Muutetaan päätöksen 93/70/ETY liite seuraavasti: 1 artikla Lisätään I osaston ”1. 3 ELÄINPERÄISET TUOTTEET” luvun 12 kohtaan ”Myös eläinten rehuksi tarkoitetut -lemmikkieläinten ravinto” seuraavasti: jalostetut eläinvalkuaiset ja eläinrasvan sulatusjätteet) (jauhot (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) EYVL L 25, 2. 2. 1993, s. 34. (4) EYVL L 62, 3. 3. 1998, s. 37. (5) EYVL L 294, 28. 10. 1997, s. 7. L 340/110 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 12. 1999 1 2 3 ”05 Eläinten rehuksi tarkoitetut jalostetut nisäkäsperäiset proteiinit, jotka eivät kuulu 12—01 kohtaan 01 — lihajauho 02 — verijauho 03 — luujauho 04 — kuivattu eläinrasvan sulatusjäte 05 — näiden jauhojen sekoitukset 47010501000000 47010503000000 47010504000000 47010508000000 47010599000000” Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2621/1999 af 10. december 1999 om forsyningsopgørelsen og støtten med henblik på Guyanas forsyning med produkter under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, bestemt til foder, for 2000

eurovoc_concepts:
Guyana
aid system
animal nutrition
supply
supply balance sheet

text: L 318/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 12. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2621/1999 af 10. december 1999 om forsyningsopgørelsen og støtten med henblik på Guyanas forsyning med produkter under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, bestemt til foder, for 2000 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe- menter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 3, stk. 5, og hensyn forholdsvis beskedne mængder, vil man kunne nå det opstillede mål; leveringsbetingelserne for til (5) (6) bestemmelserne i denne forordning bør påregnes bragt i anvendelse pr. 1. januar 2000; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) (2) (3) (4) I artikel, 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3763/91 er det for Guyana fastsat, at der indføres en ordning med frita- for bestemte kornprodukter til gelse for importafgift foder, og at der ydes støtte til levering af sådanne produkter fra den øvrige del af Fællesskabet; forsyningsopgørelsen for produkterne bør fastlægges for 2000 efter departement Guyanas foderbehov i henhold til meddelelser fra de berørte myndigheder; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 388/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1387/1999 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning vedrørende kornprodukter for de oversøiske franske departementer; disse bestemmelser, der for korn supplerer bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 131/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1736/96 (6), gælder for de kornpro- dukter til foder, der er omhandlet i nærværende forord- ning; i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 3763/91 bør støttebeløbet for forsyningen med fællesskabspro- dukter fastlægges på en måde, så forsyningen sker på sådanne betingelser for brugerne, at det svarer til afgifts- fritagelse ved direkte indførsel fra verdensmarkedet; hvis der fastsættes et beløb, der er lig med eksportrestituti- onen, forhøjet med et fast element, ved hvilket der tages (1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 43 af 19. 2. 1992, s. 16. (4) EFT L 163 af 29. 6. 1999, s. 11. (5) EFT L 15 af 22. 1. 1992, s. 13. (6) EFT L 225 af 6. 9. 1996, s. 3. Artikel 1 i forordning (EØF) nr. I henhold til artikel 3, stk. 1 og 2, forsyningsopgørelsen for fastsættes mængderne i 3763/91, 2309 90 31, for Guyana 2309 90 33, og 2309 90 53, der skal bruges til foder, og som omfattes af fritagelsen for importafgift eller af fællesskabsstøtten, som anført i bilaget. under KN-kode 2309 90 43, produkterne 2309 90 41, 2309 90 51 Artikel 2 Støttebeløbene ved levering af de i artikel 1 nævnte foderpro- dukter, som er fremstillet af korn, der er forarbejdet i det øvrige Fællesskab, for disse produkter forhøjet med 20 EUR pr. ton. lig med eksportrestitutionerne er Artikel 3 Artikel 1, stk. 2, og artikel 2 til 7 i forordning (EØF) nr. 388/92 gælder for Guyanas forsyning med de produkter, der er nævnt i artikel 1 i nærværende forordning. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000. 11. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 318/11 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG Forsyningsopgørelse for Guyana, for så vidt angår bestemte foderprodukter (i tons) KN-kode 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2309 90 33 2309 90 43 2309 90 53 I alt Mængde for 2000 6 225 300 6 525


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας περί θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών

eurovoc_concepts:
Bulgaria
carriage of goods
combined transport
road transport
transit

text: 28. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 89 E/51 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)ıºªÆæ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (2000/C 89 E/11) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) COM(1999) 666 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 1999/0266(CNS) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 13 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 71 (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 300 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242): (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)- ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)ıºªÆæ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237), `—ˇ(cid:214)`(cid:211)(cid:201)Z¯(cid:201): ¢æŁæ(cid:239) 1 ˙ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)ıºªÆæ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)((cid:244)Æ) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø((cid:239)ı(cid:237)) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)ł(cid:229)Ø((cid:239)ı(cid:237)) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 2


title: 1999/874/CE: Decisão da Comissão, de 10 de Dezembro de 1999, que altera a Decisão 93/70/CEE relativa à codificação da mensagem «Animo» para que passe a abranger certos tipos de proteínas transformadas de mamíferos [notificada com o número C(1999) 4251] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 31. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 340/109 COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 10 de Dezembro de 1999 que altera a Decisão 93/70/CEE relativa à codificação da mensagem «Animo» para que passe a abranger certos tipos de proteínas transformadas de mamíferos [notificada com o número C(1999) 4251] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/874/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterinários e zootécnicos aplicáveis ao comércio intracomunitário de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da realização do mercado interno (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 20. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) Por forma a possibilitar a compreensão rápida da mensagem «Animo», a Comissão, através da Decisão 93/70/CEE (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 98/168/CE (4), especi- ficou a codificação a utilizar relativamente aos animais e aos produtos animais; Através da sua Decisão 97/735/CE (5), a Comissão estabeleceu novas disposições no que respeita ao comércio de certos tipos de resíduos animais de mamíferos; estabeleceu, nomeadamente, que os Estados-Membros de origem e de destino devem informar-se mutuamente sobre a natureza e o destino de tais mercadorias por intermédio do Sistema Informatizado «Animo»; Através da sua Decisão 98/168/CE, a Comissão alterou a Decisão 93/70/CEE, de modo a completar a codificação a utilizar em matéria de comércio de certos tipos de resíduos animais de mamíferos; Verificou-se que esta codificação alterada a utilizar para os animais vivos e os produtos animais está incompleta, pelo que convém introduzir na mesma os produtos que faltam; As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o O anexo da Decisão 93/70/CEE é alterado do seguinte modo: No título I, capítulo «I. 3 PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL», o ponto 12 «Proteínas animais transformadas destinadas ou não à alimentação dos animais (farinhas e torresmos) — Alimentos para animais de companhia» é completado pelo seguinte texto: (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) JO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 25 de 2. 2. 1993, p. 34. (4) JO L 62 de 3. 3. 1998, p. 37. (5) JO L 294 de 28. 10. 1997, p. 7. L 340/110 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 12. 1999 1 2 3 «05 Proteínas animais de mamíferos, destinadas à alimentação animal, não tomadas em consideração no ponto 12-01 01 – farinhas de carne 02 – farinhas de sangue 03 – farinhas de ossos 04 – torresmos secos 05 – misturas destas farinhas 47010501000000 47010503000000 47010504000000 47010508000000 47010599000000» Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 10 de Dezembro de 1999. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão