title: 2000/118/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό του καταλόγου των περιοχών που αφορά ο στόχος αριθ. 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περίοδο 2000 έως 2006 στις Κάτω Χώρες [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4918] (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Netherlands
Structural Funds
eligible region
less-favoured region
regional aid
terms for aid

text: 14. 2. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 39/29 APOUARG SGR EPISQOPGR sgy 22ay Dejelbq(cid:223)ot 1999 cia jahoqirl(cid:252) sot jasak(cid:252)cot sxm peqiov(cid:254)m pot auoq(cid:220) o rs(cid:252)voy aqih. 2 sxm Diaqhqxsij(cid:254)m Sale(cid:223)xm cia sgm peq(cid:223)odo 2000 (cid:221)xy 2006 rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey [joimopoighe(cid:223)ra tp(cid:252) som aqihl(cid:252) E(1999) 4918] (So je(cid:223)lemo rsgm okkamdij(cid:222) ck(cid:254)rra e(cid:223)mai so l(cid:252)mo athemsij(cid:252)) (2000/118/EJ) seqai(cid:252)sgsey, le sgm epiu(cid:253)kang sgy lesabasij(cid:222)y rs(cid:222)qingy pot pqobk(cid:221)pesai rso (cid:220)qhqo 6 paq(cid:220)cqauoy 2 sot em k(cid:252)cx jamomi- rlo(cid:253). (5) Rso (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 11 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 pqobk(cid:221)pesai (cid:252)si o jas(cid:220)kocoy sxm epik(cid:221)nilxm peqiov(cid:254)m sot rs(cid:252)vot aqih. 2 irv(cid:253)ei cia eps(cid:220) (cid:221)sg ap(cid:252) sgm 1g Iamotaq(cid:223)ot 2000• xrs(cid:252)ro, les(cid:220) ap(cid:252) pq(cid:252)sarg em(cid:252)y jq(cid:220)soty l(cid:221)koty, re peq(cid:223)psxrg robaq(cid:222)y jq(cid:223)rgy re l(cid:223)a peqiu(cid:221)qeia, g Episqop(cid:222) lpoqe(cid:223) ma sqopopoi(cid:222)rei som jas(cid:220)koco sxm peqiov(cid:254)m jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sot (cid:221)soty 2003, r(cid:253)luxma le siy dias(cid:220)neiy sxm paqacq(cid:220)uxm 1 (cid:221)xy 10 sot em k(cid:252)cx (cid:220)qhqot 4, vxq(cid:223)y a(cid:253)ngrg sgy j(cid:220)ktwgy sot pkghtrlo(cid:253) rso erxseqij(cid:252) sgy j(cid:220)he peqiu(cid:221)qeiay pot amau(cid:221)qesai rso (cid:220)qhqo 13 paq(cid:220)cqauoy 2 sot em k(cid:252)cx jamomirlo(cid:253), ENEDXRE SGM PAQOTRA APOUARG: ¢qhqo 1 O jas(cid:220)kocoy sxm epik(cid:221)nilxm peqiov(cid:254)m sot rs(cid:252)vot aqih. 2 sxm Diaqhqxsij(cid:254)m Sale(cid:223)xm rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey cia sgm peq(cid:223)odo ap(cid:252) so 2000 (cid:221)xy so 2006 peqikalb(cid:220)mesai rso paq(cid:220)qsgla. O em k(cid:252)cx jas(cid:220)kocoy lpoqe(cid:223) ma sqopopoighe(cid:223) jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sot (cid:221)soty 2003. ¢qhqo 2 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg apeth(cid:253)mesai rso Bar(cid:223)keio sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m. Bqtn(cid:221)kkey, 22 Dejelbq(cid:223)ot 1999. Cia sgm Episqop(cid:222) Michel BARNIER L(cid:221)koy sgy Episqop(cid:222)y G EPISQOPG SXM ETQXPA(cid:218)JXM JOIMOSGSXM, ‚vomsay tp(cid:252)wg: sg rtmh(cid:222)jg cia sgm (cid:223)dqtrg sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay, som jamomirl(cid:252) (EJ) aqih. 1260/1999 sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 21gy Iotm(cid:223)ot 1999, peq(cid:223) cemij(cid:254)m dias(cid:220)nexm cia sa Diaqhqxsij(cid:220) Sale(cid:223)a (1), jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 4 pq(cid:254)so ed(cid:220)uio, les(cid:220) ap(cid:252) diabo(cid:253)ketrg sgy episqop(cid:222)y cia sgm am(cid:220)pstng jai sgm cexqcij(cid:254)m amartcjq(cid:252)sgrg diaqhq(cid:254)rexm episqop(cid:222)y jai diaqhq(cid:254)rexm sgy akie(cid:223)ay jai tdasojakki(cid:221)qceiay, episqop(cid:222)y sgy peqiueqei(cid:254)m, am(cid:220)pstngy acqosij(cid:222)y sxm sgy jai Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) Rso (cid:220)qhqo 1 pq(cid:254)so ed(cid:220)uio, rgle(cid:223)o 2 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 amau(cid:221)qesai (cid:252)si o rs(cid:252)voy aqih. 2 sxm Diaq- hqxsij(cid:254)m Sale(cid:223)xm aporjope(cid:223) rsg rs(cid:222)qing sgy oijomolij(cid:222)y jai joimxmij(cid:222)y amartcjq(cid:252)sgrgy sxm peqiov(cid:254)m pot amsilesxp(cid:223)fotm diaqhqxsij(cid:221)y dtrjok(cid:223)ey. (2) Rso (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 2 pq(cid:254)so ed(cid:220)uio sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 pqobk(cid:221)pesai (cid:252)si g Episqop(cid:222) jai sa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg pqorpaho(cid:253)m ma enaruak(cid:223)rotm (cid:252)si g paq(cid:221)lbarg rtcjemsq(cid:254)mesai pq(cid:220)clasi rsiy peqiov(cid:221)y sgy Joim(cid:252)sgsay pot pk(cid:222)ssomsai baq(cid:253)seqa jai rso pk(cid:221)om emdedeicl(cid:221)mo cexcqauij(cid:252) ep(cid:223)pedo. (3) Rsgm ap(cid:252)uarg 1999/503/EJ sgy Episqop(cid:222)y (2) jahoq(cid:223)fesai, r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 2 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999, am(cid:254)saso (cid:252)qio pkghtrlo(cid:253) am(cid:220) jq(cid:220)soy l(cid:221)koy rso pka(cid:223)rio sot rs(cid:252)vot aqih. 2 cia sgm peq(cid:223)odo 2000 (cid:221)xy 2006• cia siy J(cid:220)sx V(cid:254)qey, so em k(cid:252)cx am(cid:254)saso (cid:252)qio am(cid:221)qvesai re 2 333 000 jaso(cid:223)joty. (4) Rso (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 4 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 oq(cid:223)fesai (cid:252)si b(cid:220)rei sxm pqos(cid:220)rexm sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m, g Episqop(cid:222), re rsem(cid:222) rtmeqcar(cid:223)a le so emdiaueq(cid:252)lemo jq(cid:220)soy l(cid:221)koy, jasaqs(cid:223)fei som jas(cid:220)koco sxm peqiov(cid:254)m pot auoq(cid:220) o rs(cid:252)voy aqih. 2, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg siy ehmij(cid:221)y pqo- (1) EE L 161 sgy 26. 6. 1999, r. 1. (2) EE L 194 sgy 27. 7. 1999, r. 58. L 39/30 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 14. 2. 2000 JASAKOCOR SXM EPIKENILXM PEQIOVXM SOT RSOVOT aqih. 2 SXM DIAQHQXSIJXM SALEIXM, RSIR JASX VXQER PAQAQSGLA Peq(cid:223)odoy 2000 (cid:221)xy 2006 Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Peqiov(cid:221)y pot pkgqo(cid:253)m soty (cid:252)qoty sgy paqacq(cid:220)uot 7 sot (cid:220)qhqot 4 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Twente o d(cid:222)loy: 50 997 Enschede [l(cid:252)mo CBS-buurten: City Lasonder, Zeggelt Laarens West Veldkamp-Geffert-West Horstlanden-Stadsweide Cromhoffsbleek-Kotman Boswinkel-De Braker Pathmos Stevenvenne Tubantia-Toekomst (ejs(cid:252)y ap(cid:252) soty savtdqoli- jo(cid:253)y j(cid:254)dijey 7514 AA, 7514 AB, ap(cid:252) 7521 AA (cid:221)xy 7521 AE, 7521 AG, ap(cid:252) 7521 AP (cid:221)xy 7521 BD) Twekkelerveld (ej(cid:252)y ap(cid:252) som savtdqolij(cid:252) j(cid:254)dija 7521 DD) Roombeek-Roomveldje Mekkelholt Deppenbroek Wesselerbrink Noord-Oost Wesselerbrink Noord-West (ejs(cid:252)y ap(cid:252) soty savt- dqolijo(cid:253)y j(cid:254)dijey 7544 NA, 7544 NB, 7544 NC, ap(cid:252) 7544 NE (cid:221)xy 7544 NH, ap(cid:252) 7544 NK (cid:221)xy 7544 NZ) Biolgvam(cid:223)a- en havengebied (ejs(cid:252)y ap(cid:252) soty savt- dqolijo(cid:253)y j(cid:254)dijey 7547 AN jai 7547 PH)] Arnhem/Nijmegen o d(cid:222)loy: 99 612 Arnhem [l(cid:252)mo CBS-buurten: Markt Weverstraat Rijnstraat Janssingel Stationsplein Utrechtsestraat Hommelstraat Spijkerbuurt Boulevardwijk Bij de John Frostbrug Statenkwartier Arnhemse Broek Van Verschuerbuurt Industrieterrein Arnhemse Broek (l(cid:252)mo so l(cid:221)qoy pot oqiohese(cid:223)sai ap(cid:252) Nieuwe Kade, Westervoort- sedijk, Nieuwe Havenweg l(cid:221)rx sgy pqo(cid:221)jsargy sot «Nieuwe Haven» l(cid:221)vqi so Pleijweg, Zevenaar- seweg, (cid:222) sot Zevenaarseweg, Broekstraat jai Badhuisstraat, ejs(cid:252)y ap(cid:252) som savtdqolij(cid:252) j(cid:254)dija 6827 BG) 14. 2. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 39/31 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Arnhem/Nijmegen (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Presikhaaf I Presikhaaf II Presikhaaf III St. Marten Klarendal-zuid Klarendal-noord Onder de Linden Sint Janskerkstraat e. o. Meinerswijk en de Praets Malburgen-west Groene weide Kamillehof en Bakenhof Het Duifje Immerloo I Middelgraaflaan e. o. Zeegsingel e. o. Immerloo II] o d(cid:222)loy: Nijmegen (l(cid:252)mo CBS-buurten: Nijeveld Goffert Grootstal Hatert Biezen Wolfskuil Hees Heseveld Neerbosch Haven- en industrieterrein) Utrecht o d(cid:222)loy: 70 669 Utrecht [l(cid:252)mo CBS-buurten: Welgelegen/Den Hommel (l(cid:252)mo so l(cid:221)qoy pot oqiohese(cid:223)sai ap(cid:252) so Martin Luther Kinglaan, Pijperlaan, Oude Leidseweg jai so Amsterdam- Rijnkanaal) Halve Maan Schepenbuurt/bedrijvengebied Cartesiusweg Lageweide/Hogeweide Pijlsweerd-Zuid Pijlsweerd-Noord Ondiep Tweede Daalsebuurt Egelantiersstraat/Mariendaalstraat Geuzenwijk De Driehoek Prins Bernhardplein e. o. J. M. de Muinck Keizerlaan Zuilen Noord Loevenhoutsedijk e. o. Taag-/Rubicondreef e. o. L 39/32 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 14. 2. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Utrecht (rtm(cid:244)veia) Groot-Amsterdam Agglomeratie ’s-Gravenhage Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Zamenhofdreef e. o. Wolga-/Donaudreef Neckardreef Zambesidreef Bedrijvengebied Overvecht Bedrijvengebied Kanaleneiland (l(cid:221)qoy pot oqio- hese(cid:223)sai ap(cid:252) so Merwedekanaal), so dglosij(cid:252) r(cid:253)moqo Utrecht-Nieuwegein (l(cid:221)vqi sg dia- rsa(cid:253)qxrg Amsterdam-Rijnkanaal), Papendorpse- pad/ Amsterdam-Rijnkanaal (l(cid:221)vqi sg diarsa(cid:253)qxrg de Aziºlaan), Aziºlaan (l(cid:221)vqi sgm Europalaan), Europalaan, Overste Den Oudelaan (l(cid:221)vqi sg diarsa(cid:253)qxrg le Dr. M. A. Tegellaan jai par Tegellaan l(cid:221)vqi so Merwedekanaal) Transwijk-Zuid Kanaleneiland-Zuid Kanaleneiland-Noord] o d(cid:222)loy: Amsterdam (l(cid:252)mo CBS-buurten: Bijlmer Oost Bijlmer Centrum Amstel III/Bullewijk Oosterparkbuurt Dapperbuurt Transvaalbuurt Weesperzijde Indische buurt West Indische buurt Oost IJ-Eiland Oostelijke Eilanden/Kadijken) o d(cid:222)loy: ’s-Gravenhage (l(cid:252)mo CBS-buurten: Huygenspark Rivierenbuurt-zuid Rivierenbuurt-noord Kortenbos Uilebomen Zuidwal Schildersbuurt-west Schildersbuurt-noord Schildersbuurt-oost Transvaalkwartier-noord Transvaalkwartier-midden Transvaalkwartier-zuid Groente- en fruitmarkt Laakhaven-oost Laakhaven-west Spoorwijk Noordpolderbuurt Binckhorst) 119 057 96 771 14. 2. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 39/33 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Groot-Rijnmond o d(cid:222)loy: 120 944 Zuidoost-Noord- Brabant 50 578 Rotterdam [l(cid:252)mo CBS-buurten: Delfshaven Bospolder Tussendijken Spangen Nieuwe Westen Middelland Oud-Mathenesse (l(cid:252)mo so l(cid:221)qoy pot oqiohese(cid:223)sai ap(cid:252) sgm Tjalklaan, pot aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) sgm Mar- coniplein, Spaanse Bocht, Spangense Kade jai so ridgq(cid:252)dqolo rso b(cid:252)qeio sl(cid:222)la) Schiemond Nieuw Mathenesse Spaanse Polder Nieuwe Werk (l(cid:252)mo Schiehaven-Mullerpier) (ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy jake(cid:223)sai Lloydkwartier) Bloemhof Hillesluis Katendrecht Afrikaanderwijk Feijenoord] o d(cid:222)loy: Eindhoven (l(cid:252)mo CBS-buurten: Centrum Irisbuurt Cingelshouck Sint-Josephburgh Tuindorp Heistraat Bloemenbuurt Looiakkers Biolgvamij(cid:222) peqiov(cid:222) Geldropseweg Burghplan Bonifaciuslaan Tivoli Nieuwe Erven Kruidenbuurt Kerstroosplein De Lakerlopen Het Wasven Het Busselke Poeijerstraat Het Hofke Herzenbroeken De Doornakkers Limbeek, Fellenoord Lijmbeekstraat Hemelrijken Bakkerstraat Het Groenewoud) L 39/34 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 14. 2. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Zuid-Limburg Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) 49 506 Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III o d(cid:222)loy: Maastricht [l(cid:252)mo CBS-buurten: City (l(cid:252)mo so l(cid:221)qoy pot oqiohese(cid:223)sai ap(cid:252) so Stad- huisstraat, Markt) (enxseqij(cid:252) r(cid:253)moqo), Hoender- straat, Maasboulevard (dtsij(cid:222) pketq(cid:220)) oqiohese(cid:223)sai ap(cid:252) sgm Maasboulevard (dtsij(cid:222) pketq(cid:220)), l(cid:221)vqi so (cid:253)woy sot Oude Minderbro- eders] Statenkwartier [l(cid:252)mo so l(cid:221)qoy pot oqiohese(cid:223)sai ap(cid:252) sgm Capucijnerstraat, Apostelengang, Bogaardenstraat, Achter de Barakken, Bosch- straat] Boschstraatkwartier [l(cid:252)mo so l(cid:221)qoy pot oqiohe- se(cid:223)sai ap(cid:252) sgm Boschstraat, Bassin(kade), Van Hasseltkade, Kleine Gracht, Stadhuisstraat] Sint Maartenspoort Wijck [l(cid:252)mo so l(cid:221)qoy pot oqiohese(cid:223)sai ap(cid:252) sgm Wijckerwal, Plein 1992 (dtsij(cid:222) pketq(cid:220)), Ruiterij, Hoogbrugstraat, Akerstraat, Heugemerweg, Stel- lalunet, Daemslunet, Avenue CØramique (rtlpe- qikalbamol(cid:221)mxm sxm pqorje(cid:223)lemxm lotre(cid:223)xm)] Brusselsepoort Mariaberg (l(cid:252)mo so l(cid:221)qoy pot oqiohese(cid:223)sai ap(cid:252) sgm Beeldsnijdersdreef/Borneostraat, Javastraat, Tongerseweg, Hertogsingel) Dousberg-Hazendans (l(cid:252)mo so l(cid:221)qoy pot oqiohe- se(cid:223)sai ap(cid:252) sgm Heserstraat, Keramieksingel jai sa r(cid:253)moqa le so B(cid:221)kcio) Malpertuis Caberg Oud-Caberg Malberg Boschpoort Bosscherveld Wijckerpoort Akerpoort Wittevrouwenveld (l(cid:252)mo so l(cid:221)qoy pot oqiohese(cid:223)- sai ap(cid:252) sa Marathonweg, Stadionweg, Terblijter- weg, p(cid:223)rx ap(cid:252) sa js(cid:223)qa rso amasokij(cid:252) sl(cid:222)la, g cqall(cid:222) boqq(cid:220) (cid:151) m(cid:252)sot ap(cid:252) so Terblijterweg, g amasokij(cid:222) (cid:220)jqg sot joilgsgq(cid:223)ot Oostermaas jai g diarsa(cid:253)qxrg Bergmansweg-Bergerstraat) Nazareth Limmel Scharn [l(cid:252)mo so l(cid:221)qoy pot oqiohese(cid:223)sai ap(cid:252) sgm Oranjeplein, A2-E25 (president Rooseveltlaan), sgm Europaplein l(cid:221)vqi so JF Kennedysingel jai sg boqeiamasokij(cid:222) jalp(cid:253)kg sgy Europaplein] Amby [l(cid:252)mo so l(cid:221)qoy pot oqiohese(cid:223)sai ap(cid:252) A2-E25 (dtsij(cid:222) pketq(cid:220))] Beatrixhaven Meerssenhoven Randwijck (l(cid:252)mo so l(cid:221)qoy pot oqiohese(cid:223)sai ap(cid:252) Limburglaan, Randwijcksingel, Ittersondomein, J. W. Beyenlaan, Antoin Pinaylaan, Oeslinger- baan) Heer (l(cid:252)mo so l(cid:221)qoy pot oqiohese(cid:223)sai ap(cid:252) Euro- paplein amasokij(cid:222) pketq(cid:220)) Philipsweg, A2-E25 (amasokij(cid:222) pketq(cid:220)) 14. 2. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 39/35 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Peqiov(cid:221)y pot pkgqo(cid:253)m soty (cid:252)qoty sgy paqacq(cid:220)uot 9 rsoive(cid:223)o b) sot (cid:220)qhqot 4 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 Zuidwest-Overijssel oi d(cid:222)loi: 37 400 Olst Deventer/Diepenveen [ejs(cid:252)y ap(cid:252) siy f(cid:254)mey apo- cqau(cid:222)y (CBS-telgebieden): Deventer 0000-0809 jai Diepenveen 0000-0100] Raalte [ejs(cid:252)y ap(cid:252) siy f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-tel- gebieden: 0000-0106)] Bathmen Holten Twente oi d(cid:222)loi: 68 100 Hellendoorn [ejs(cid:252)y ap(cid:252) siy f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-telgebieden): 0000, 0100-0105, 0201, 0202] Den Ham Wierden [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-telgebie- den): 0405, 0300-0303, 0406-0409] Borne [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-telgebie- den): 0103 jai 0104] Markelo Diepenheim Ambt Delden Haaksbergen [ejs(cid:252)y ap(cid:252) siy f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-telgebieden): 0001-0091] Enschede [ejs(cid:252)y ap(cid:252) siy f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS- telgebieden): 0000-0008, 0010-0103, 0200-0207, 0300, 0301, 0400-0406, 0500-0503, 0600-0608, 0700-0703, 0800-0808, 0902, 0906, 0908] Losser [ejs(cid:252)y ap(cid:252) siy f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-tel- gebieden): 0000-0002] Veluwe oi d(cid:222)loi: 43 800 Ede [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-telgebieden): 0305-0306, 1301-1302, 2031-2032, 4031-4034, 5001, 5031, 6001, 6031, 7031, 7051, 9052, 9053] Scherpenzeel Barneveld [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-tel- gebieden): 0001, 0004-0009, 0103, 0107, 0200-0203, 0206-0210] Ermelo [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-telgebie- den): 0000-0001, 0006, 0009, 0100, 0105-0109] Nunspeet [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-tel- gebieden): 0005, 0008-0009, 0100-0101, 0107-0109] L 39/36 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 14. 2. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Veluwe (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Apeldoorn [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-tel- gebieden): 0100, 0101, 0706-0709, 0800, 0802-0809, 0900, 0902-0904, 0906-0909] Brummen [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-tel- gebieden): 0000-0005, 0007-0009, 0102, 0108-0109] Achterhoek oi d(cid:222)loi: 137 000 Gorssel [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-telgebie- den): 0001-0002, 0006, 0008-0009, 0100-0101, 0106-0109] Warnveld [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-tel- gebieden): 0000, 0008-0009] Zutphen [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-telgebie- den): 0001-0002, 0005, 0007, 0100, 0200, 0300] Vorden Hengelo Lochem Borculo Ruurlo Neede Eibergen Groenlo Lichtenvoorde [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS- telgebieden): 0000-0005, 0007-0009, 0100-0102, 0107-0109] Winterswijk Aalten [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-telgebie- den): 0000, 0003, 0009, 0100, 0106-0108, 0201-0203] Doetinchem [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-tel- gebieden): 0000, 1100, 3000, 4000, 5000, 5900, 6000, 6800, 6900, 7000, 8000, 8100, 8800, 8900, 9000, 9100, 9200, 9300, 9500, 9700, 9800, 9900] Zelhem [l(cid:252)mo oi f(cid:254)mey apocqau(cid:222)y (CBS-telgebie- den): 0002-0009, 0011] Utrecht oi d(cid:222)loi: 30 100 Amersfoort (l(cid:252)mo oi savtdqolijo(cid:223) j(cid:254)dijey: 3815-3815 VV, 3816-3816 BW, 3835 PA-PD, 3836) Amerongen (l(cid:252)mo oi savtdqolijo(cid:223) j(cid:254)dijey: 3922 GG-GK, 3931, 3958 AA-JD, 3959-3959 BJ) Leersum (l(cid:252)mo oi savtdqolijo(cid:223) j(cid:254)dijey: 3931, 3956-3956 XW) Leusden (l(cid:252)mo oi savtdqolijo(cid:223) j(cid:254)dijey: 3707, 3791-3791 VX, 3818, 3831-3831 WZ, 3832-3832 RX, 3833 GN-LD, 3835 PG-PT, 3931-3931 XD) 14. 2. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 39/37 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Utrecht (rtm(cid:244)veia) Noordoost-Noord- Brabant Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) 188 000 Maarn Renswoude Rhenen (l(cid:252)mo oi savtdqolijo(cid:223) j(cid:254)dijey: 3911-3911 XD, 3921 AH-EB) Woudenberg oi d(cid:222)loi: Veghel Uden Boekel Sint Anthonis Mill en Sint Hubert Boxmeer Landerd Bernheze Schijndel (l(cid:252)mo oi savtdqolijo(cid:223) j(cid:254)dijey: 5481 AA-AE, 5481 AG-AH, 5481 AJ-AL, 5481 AN, 5481 AP, 5481 AR, 5481 BC, 5481 BE, 5481 BH, 5481 BJ-BN, 5481 BP, 5481 BR-BT, 5481 BV-BX, 5481 BZ, 5481 CA- CD, 5481 CJ, 5481 CK, 5481 CZ, 5481 EB, 5481 ED-EE, 5481 EG-EH, 5481 EJ-EL, 5481 JD, 5481 JE, 5481 JG, 5481 KA-KC, 5481 MH, 5481 PK, 5481 PM-PN, 5481 PP, 5481 SB, 5481 SC, 5481 SE, 5481 SG, 5481 SJ-SM, 5481 VB-VE, 5481 VG-VH, 5481 VJ-VN, 5481 VP, 5481 VS, 5481 XA-XB, 5481 XD-XE, 5481 XG-XH, 5481 XJ-XN, 5481 XP, 5481 XR- XS, 5481 XW, 5481 XX, 5481 XZ 5482 AA-AE, 5482 AG-AH, 5482 AJ-AN, 5482 AP, 5482 BA-BE, 5482 BG-BH, 5482 BJ- BN, 5482 BP, 5482 BR-BT, 5482 BV-BX, 5482 CA-CE, 5482 CG-CH, 5482 CJ-CN, 5482 CP, 5482 CR-CT, 5482 CV-CX, 5482 DA- DE, 5482 DL, 5482 DX, 5482 EA-EE, 5482 EH, 5482 EJ-EN, 5482 EP, 5482 ER-ET, 5482 EV-EX, 5482 EZ, 5482 GA-GE, 5482 GG-GH, 5482 GJ- GN, 5482 GP, 5482 GR-GT, 5482 GV-GX, 5482 GZ, 5482 HA-HE, 5482 HG-HH, 5482 HK-HN, 5482 HP, 5482 HR-HS, 5482 HZ, 5482 JA-JD, 5482 JG-JH, 5482 JJ-JN, 5482 JP, 5482 JR-JT, 5482 JV-JX, 5482 JZ, 5482 KA-KE, 5482 KG-KH, 5482 KJ, 5482 KK-KN, 5482 KP, 5482 KR, 5482 LA-LE, 5482 LG-LH, 5482 LJ- LN, 5482 LP, 5482 LR-LT, 5482 LV-LX, 5482 LZ, 5482 MZ, 5482 NE, 5482 NJ, 5482 NL-NM, 5482 RH, 5482 SB-SC, 5482 SE, 5482 SG, 5482 SX, 5482 SW, 5482 TA-TB, 5482 TD-TE, 5482 TG-TH, 5482 TJ-TM, 5482 TX, 5482 TZ, 5482 VA-VE, 5482 VG-VH, 5482 VJ-VN, 5482 VR, 5482 VV-VX, 5482 VZ, 5482 WA-WE, 5482 WG-WH, 5482 WK-WL, 5482 WN, 5482 WP, 5482 WZ, 5482 XA-XE, 5482 XG, 5482 XK-XN, 5482 XS-XT, 5482 XV- ZX, 5482 ZA, 5482 ZE, 5482 ZG-ZH, 5482 ZL- ZN, 5482 ZP, 5482 ZR-ZT, 5482 ZV-ZX, 5482 ZZ) L 39/38 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 14. 2. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Noord-Limburg oi d(cid:222)loi: 66 300 Venray (ejs(cid:252)y ap(cid:252) soty savtdqolijo(cid:253)y j(cid:254)dijey: 5801 AA-BS, 5801 BW-BZ, 5801 CA-CZ, 5801 DC-DE, 5801 DM, 5801 DP, 5801 DV- DZ, 5801 EA-EE, 5801 EJ-EZ, 5801 GB-GC, 5801 GE-GG, 5801 GJ, 5801 GL-GZ, 5801 HA- KS, 5801 LB-LE, 5801 MA-MC, 5801 ME, 5801 MK, 5801 PJ-RZ, 5801 SB-SJ, 5801 SL-SN, 5801 SR-SZ, 5801 TA-TP, 5801 TT-TZ, 5801 VB-VM, 5801 VR-VZ, 5801 XA-XZ, 5802 AA-AJ, 5802 AL-BW, 5802 CA-CW, 5802 CZ, 5802 DA, 5802 EA-EX, 5802 GA-GL, 5802 GS-GV, 5802 HA-HR, 5802 JA-JW, 5802 KA-KS, 5802 LA-LX, 5802 MA, 5802 NA- NT, 5803 AA-BW, 5803 CA-CD, 5803 CH-CW, 5803 DC-DJ, 5803 EK-EL, 5803 GA, 5803 HA- HV, 5803 HZ, 5803 JC-KZ, 5803 LA-LC, 5803 LE, 5803 LJ-LZ, 5803 MA, 5803 MZ, 5804 AA-BX, 5804 CD-CH, 5804 CN, 5807 AA-AV, 5807 BA-BW, 5807 BZ, 5807 CC, 5807 EA, 5807 ED-EE, 5807 EL-EM, 5807 EP-ES, 5807 EW, 5812 PB, 5815 CN, 5815 CR-CS, 5815 CV, 5815 EH-EJ, 5817 AA, 5817 AC-AH, 5817 AK-AL) Horst Sevenum Grubbevorst Venlo (l(cid:252)mo oi savtdqolijo(cid:223) j(cid:254)dijey: 5928 LC-LL, 5928 MX, 5928 NA-PZ, 5928 RA- RE, 5928 WK, 5971 NP, 5975 PP, 5975 PV) Helden Meijel oi d(cid:222)loi: Nederweert (ejs(cid:252)y ap(cid:252) soty savtdqolijo(cid:253)y j(cid:254)di- jey: 6031 BK-BZ, 6031 CA-CZ, 6031 EA-EL, 6031 EN-ER, 6031 GA-GW, 6031 LC-LP, 6031 NN-NZ, 6031 PA-PZ, 6031 RA, 6031 RC- RH, 6031 RS, 6031 TA-TE, 6031 TZ, 6031 VA- VZ, 6031 WB-WL, 6031 XA-XG, 6031 XJ-XL, 6031 XN-XZ) Midden-Limburg Peqiov(cid:221)y pot pkgqo(cid:253)m sot (cid:252)qoty sgy paqacq(cid:220)uot 9 rsoive(cid:223)o c) sot (cid:220)qhqot 4 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 Oost-Groningen o d(cid:222)loy: Bellingwedde Delfzijl en omgeving o d(cid:222)loy: Delfzijl 6 500 142 583 30 743 14. 2. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 39/39 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Overig Groningen Noord-Friesland Zuidwest-Friesland Zuidoost-Friesland Noord-Drenthe Zuidoost-Drenthe Zuidwest-Drenthe Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III oi d(cid:222)loi: Groningen Leek Hoogezand/Sappemeer Slochteren [l(cid:252)mo Rengerspark (savtdqolij(cid:252)y j(cid:254)dijay 9615)] Eemsmond (l(cid:252)mo «gehuchten»: Eemshaven (cid:151) savtdqolij(cid:252)y j(cid:254)dijay 9979, Uit- huizermeeden (cid:151) 9982, Roodeschool (cid:151) 9983, Oudeschip (cid:151) 9984) Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) 226 255 oi d(cid:222)loi: Boarnsterhim Franekeradeel Harlingen Leeuwarden Menaldumadeel oi d(cid:222)loi: Lemsterland Sneek Wymbritseradiel oi d(cid:222)loi: Heerenveen Opsterland Skarsterlan Smallingerland Weststellingwerf oi d(cid:222)loi: Assen Noordenveld oi d(cid:222)loi: Emmen Coevorden (l(cid:252)mo oi savtdqolijo(cid:223) j(cid:254)dijey pot aqv(cid:223)fotm ap(cid:252): 7741, 7742, 7751, 7753, 7754 M, 7754 N, 7755, 7756, 7844, 7845 TD, 7845 TG, 7864 P, 7864 TH, 7864 TJ, 7864 TK, 7918, ejs(cid:252)y ap(cid:252) 7754 MG jai 7754 MJ) oi d(cid:222)loi: De Wolden Hoogeveen Meppel 155 220 56 992 168 451 84 537 123 188 100 656


title: Verordnung (EG) Nr. 2807/1999 der Kommission vom 22. Dezember 1999 zur Festsetzung der Referenzpreise für Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2000

eurovoc_concepts:
fishery product
reference price

formats: html pdf print

text: L 340/56 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2807/1999 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1999 zur Festsetzung der Referenzpreise für Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2000 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3318/94 (2), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6 Unterabsatz 1 und Artikel 23 Absatz 5 Unterabsatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 sieht unter anderem die jährliche Festsetzung von für die Gemeinschaft geltenden Referenzpreisen für die in den Anhängen I, II und III, in Anhang IV Abschnitt B und in Anhang V aufgeführten Erzeugnisse nach Erzeugnis- klassen vor, vorbehaltlich der im Rahmen des GATT für bestimmte Erzeugnisse vorgesehenen Konsultationsver- fahren. Nach Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 können unter anderem vor Beginn des Wirt- in Anhang IV schaftsjahrs Referenzpreise Abschnitt A genannten Erzeugnisse festgesetzt werden. für die Gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 entspricht der Referenzpreis bei den in Anhang I Abschnitte A, D und E aufgeführten Erzeugnissen dem gemäß Artikel 11 Absatz 1 bzw. Artikel 13 der genannten Verordnung festgesetzten Rücknahme- oder Verkaufspreis. Die gemeinschaftlichen Rücknahme- und Verkaufspreise für die betreffenden Erzeugnisse sind für das Fischwirt- schaftsjahr 2000 mit der Verordnung (EG) Nr. 2802/ 1999 der Kommission (3) festgesetzt worden. Bei den in Anhang I Abschnitte B und C und Anhang IV Abschnitt B der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufge- führten Erzeugnissen werden die Referenzpreise auf der Grundlage des Durchschnitts der Referenzpreise für das frische Erzeugnis und unter Berücksichtigung der Verar- beitungskosten und der Notwendigkeit bestimmt, ein der Marktlage entsprechendes Preisverhältnis zu gewährlei- sten. Bei den in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/ 92 aufgeführten Erzeugnissen sind die Referenzpreise nach Maßgabe der für die Auslösung der Interventions- maßnahmen für diese Erzeugnisse gemäß Artikel 16 Absatz 1 derselben Verordnung vorgesehenen Preis- schwellen von ihren in Artikel 9 Absatz 1 derselben (7) (8) (9) Verordnung genannten Orientierungspreisen abzuleiten und unter Berücksichtigung der Marktlage dieser Erzeug- nisse festzusetzen. Bei den in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3759/ 92 aufgeführten Fischen der Arten Thunnus und Euthynnus werden die Referenzpreise auf der Grundlage des gewogenen Durchschnitts der während der drei Vorjahre auf den repräsentativsten Märkten der Mitglied- staaten festgestellten Frei-Grenze-Preise bestimmt. Bei Karpfen und Lachs, die in Anhang IV Abschnitt A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 genannt sind, werden Referenzpreise festgesetzt auf der Grundlage des Durchschnitts der Erzeugerpreise, die während der drei Jahre vor der Festsetzung des Referenzpreises für ein Erzeugnis notiert wurden, dessen Handelsmerkmale der Verordnung (EWG) Nr. 2210/93 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 843/ 95 (5), entsprechen. Bei den in Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 3759/ 92 aufgeführten gefrorenen und gesalzenen Erzeugnissen wird der Referenzpreis auf der Grundlage des durch- schnittlichen Referenzpreises für das frische Erzeugnis unter Berücksichtigung der Verarbeitungskosten und der Marktlage festgesetzt. Wird kein Referenzpreis für das frische Erzeugnis festgesetzt, so werden die Referenz- preise auf der Grundlage des Referenzpreises für ein wirtschaftlich Erzeugnis bestimmt; aufgrund des Umfangs und der Bedingungen der Einfuhr bestimmter gefrorener und gesalzener Erzeugnisse ist es jedoch nicht möglich, unverzüglich einen Referenzpreis für alle diese Erzeugnisse festzu- setzen. gleichwertiges frisches (10) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die für das Fischwirtschaftsjahr 2000 geltenden Referenzpreise für die in den Anhängen I, II, III, IV Abschnitte A und B der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Erzeugnisse sowie für bestimmte Erzeugnisse in Anhang V derselben Verordnung sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2000 in Kraft. (1) ABl. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. (2) ABl. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15. (3) Siehe Seite 38 dieses Amtsblatts. (4) ABl. L 197 vom 6. 8. 1993, S. 8. (5) ABl. L 85 vom 19. 4. 1995, S. 13. 31. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 340/57 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 22. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 340/58 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 1999 ANHANG 1. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Fischart Größe (1) ausgenommen, mit Kopf (1) ganz (1) Taric-Zusatzcode Extra, A (1) Taric-Zusatzcode Extra, A (1) Referenzpreise (EUR/t) Heringe der Art Clupea harengus ex 0302 40 00 Sardinen der Art Sardina pilchardus ex 0302 61 10 Dornhai (Squalus acanthias) 0302 65 20 Katzenhai (Scyliorhinus spp. ) 0302 65 50 Rotbarsche (Sebastes spp. ) 0302 69 31 und 0302 69 33 Kabeljau der Art Gadus morhua 0302 50 10 Köhler (Pollachius virens) 0302 63 00 Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) 0302 62 00 Merlan (Merlangius merlangus) 0302 69 41 Leng (Molva spp. ) 0302 69 45 Makrelen der Art Scomber scombrus ex 0302 64 00 Spanische Makrelen der Art Scomber japonicus ex 0302 64 00 Sardellen (Engraulis spp. ) 0302 69 55 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 F001 F002 F003 F004 F005 F021 F022 F023 F024 F037 F038 F039 F049 F050 F051 F061 F062 F063 F073 F074 F075 F076 F077 F093 F094 F095 F096 F109 F110 F111 F112 F125 F126 F127 F128 F141 F142 F143 F153 F154 F155 F165 F166 F167 F168 F181 F182 F183 F184 0 0 0 0 0 0 0 0 0 641 547 299 521 521 358 0 0 0 1 101 1 101 1 040 820 575 563 563 557 475 746 746 638 539 599 577 541 368 798 779 704 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F011 F012 F013 F014 F015 F029 F030 F031 F032 F043 F044 F045 F055 F056 F057 F067 F068 F069 F083 F084 F085 F086 F087 F101 F102 F103 F104 F117 F118 F119 F120 F133 F134 F135 F136 F147 F148 F149 F159 F160 F161 F173 F174 F175 F176 F189 F190 F191 F192 122 189 177 111 211 276 346 392 253 641 547 299 488 456 293 935 935 789 795 795 612 465 342 438 438 432 238 580 580 448 373 455 433 397 267 657 638 563 207 202 198 230 230 190 141 806 856 705 292 31. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 340/59 Fischart Größe (1) ausgenommen, mit Kopf (1) ganz (1) Taric-Zusatzcode Extra, A (1) Taric-Zusatzcode Extra, A (1) Referenzpreise (EUR/t) Schollen (Pleuronectes platessa) 0302 22 00 — 1. Januar bis 30. April 2000 — 1. Mai bis 31. Dezember 2000 Seehecht der Art Merluccius merluccius ex 0302 69 68 Scheefschnut (Lepidorhombus spp. ) 0302 29 10 Brachsenmakrelen (Brama spp. ) 0302 69 75 Scharben (Limanda limanda) ex 0302 29 90 Flundern (Platichthys flesus) ex 0302 29 90 Weißer Thun (Thunnus alalunga) 0302 31 10 und 0302 31 90 Tintenfische (Sepia officinalis und Rossia macrosoma) ex 0307 41 10 Seeteufel (Lophius spp. ) 0302 69 81 Garnelen der Art Crangon crangon ex 0306 23 31 und 0306 23 39 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 F197 F198 F199 F200 F197 F198 F199 F200 F213 F214 F215 F216 F217 F233 F234 F235 F236 F249 F250 F257 F258 F265 F266 F273 F274 F281 F282 F283 786 786 760 550 1 082 1 082 1 046 757 3 359 2 553 2 519 2 082 1 948 1 603 1 415 1 283 811 1 248 881 658 503 371 278 2 207 2 207 0 0 0 F205 F206 F207 F208 F205 F206 F207 F208 F223 F224 F225 F226 F227 F241 F242 F243 F244 F253 F254 F261 F262 F269 F270 F277 F278 F287 F288 F289 428 428 428 358 589 589 589 493 2 653 1 982 1 948 1 612 1 511 1 509 1 320 1 151 679 1 175 808 541 387 324 232 1 737 1 641 1 027 1 027 642 ganz oder ausgenommen, mit Kopf (1) ohne Kopf (1) Taric-Zusatzcode Extra, A (1) Taric-Zusatzcode Extra, A (1) F293 F294 F295 F296 F297 1 696 2 167 2 167 1 814 989 F303 F304 F305 F306 F307 4 380 4 136 3 893 3 406 2 433 alle Aufmachungen Taric-Zusatzcode F313 F314 A (1) 1 407 649 L 340/60 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 1999 Fischart Größe (1) in Wasser gekocht frisch oder gekühlt Taric-Zusatzcode A (1) Taric-Zusatzcode A (1) Tiefseegarnelen (Pandalus borealis) ex 0306 23 10 Taschenkrebse (Cancer pagurus) 0306 24 30 Kaisergranate (Nephrops norvegicus) 0306 29 30 Seezungen (Solea spp. ) 0302 23 00 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 F317 F318 4 886 1 724 F321 — 1 141 — Taric-Zusatzcode F323 F324 ganz (1) 1 259 944 ganz (1) Schwanz (1) Taric- Zusatzcode E (1) Taric- Zusatzcode Extra, A (1) Taric- Zusatzcode Extra, A (1) F325 F326 F327 F328 4 518 4 518 4 042 2 616 F329 F330 F331 F332 4 518 3 091 3 091 2 140 ausgenommen, mit Kopf (1) 3 519 2 933 2 151 1 799 F337 F338 F339 F340 ganz (1) Taric-Zusatzcode Extra, A (1) Taric-Zusatzcode Extra, A (1) F345 F346 F347 F348 F349 4 820 4 820 4 553 3 749 3 214 F355 F356 F357 F358 F359 3 749 3 749 3 481 2 678 2 142 (1) Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 festgelegt worden. 2. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 KN-Code Taric- Zusatzcode Warenbezeichnung Referenzpreis (EUR/t) A. Gefrorene Erzeugnisse der KN-Codes 0303 und 0304 0303 31 10 0303 79 71 0303 78 11 0303 78 12 0303 78 13 und 0303 78 19 0304 20 55 und ex 0304 20 58 ex 0304 20 56 — — F365 Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides) Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus Arten) Seehechte (Merluccius-Arten) ganz: — mit oder ohne Kopf 1 646 1 323 940 Filets: F366 — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten 1 189 („standard“) F367 F368 F369 F370 F366 — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, grätenfrei — Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut — Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut — Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg Merluccius hubbsi Filets: — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten „standard“) F367 — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, grätenfrei 1 372 1 222 1 325 1 387 1 070 1 235 31. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 340/61 KN-Code Taric-Zusatz- code Warenbezeichnung Referenzpreis (EUR/t) F368 F369 F370 — Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut — Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut — Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht 1 100 1 193 1 236 von nicht mehr als 4 kg ex 0304 90 47 F371 Stücke und anderes Fischfleisch, ausgenommen Fischmusblöcke 1 174 B. Gefrorene Erzeugnisse des KN-Codes 0306 0306 13 40 0306 13 50 — — Rosa Geißelgarnelen (Parapenaeus longirostris) Garnelen der Gattung Penaeus C. Gefrorene Erzeugnisse des KN-Codes 0307 0307 49 35 0307 49 31 0307 49 33 ex 0307 49 38 ex 0307 49 38 0307 49 51 ex 0307 99 11 ex 0307 99 11 ex 0307 99 11 0307 49 01, 0307 49 18 0307 59 10 F372 F373 F374 F375 F376 F377 F378 F379 F380 F381 F382 F383 F384 F385 F386 F387 F388 F389 F390 F391 F392 F393 — — Kalmare der Gattung Loligo: — Loligo patagonica: — Loligo vulgaris: — Loligo pealei: — Loligo opalescens: — andere Arten: Kalmare: (Ommastrephes tatus): sagit- Illex Arten: — Illex argentinus: — Illex illecebrosus: — andere Arten: ganz, nicht gereinigt gereinigt ganz, nicht gereinigt gereinigt ganz, nicht gereinigt gereinigt ganz, nicht gereinigt gereinigt ganz, nicht gereinigt gereinigt ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet Tintenfische (Sepia officinalis und Rossia macrosoma) und Zwergtintenfische (Sepiola rondeleti) Kraken (Octopus-Arten) 3 432 6 651 944 1 133 2 361 2 739 1 653 1 889 944 1 133 1 228 1 417 817 1 552 2 328 747 1 420 2 129 747 1 420 2 129 747 1 420 2 129 1 655 1 706 L 340/62 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 1999 3. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Thunfisch (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) und andere Arten der Gattung Euthynnus, frisch, gekühlt oder gefroren, zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Codes 1604: Erzeugnis Referenzpreis (EUR/t) ganz ausgenommen und ohne Kiemen andere (z. B. ohne Kopf) A. Weißer Thun (Thunnus alalunga), gefroren: 0303 41 11, 0303 41 13, 0303 41 19 1 419 1 617 1 758 B. Gelbflossenthun (Thunnus albacares): 1. von mehr als 10 kg (1): ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52 Taric-Zusatzcode 2. von nicht mehr als 10 kg (1): ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38, 0303 42 58 Taric-Zusatzcode C. Echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis): 0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19 Taric-Zusatzcode D. Andere Arten der Gattungen Euthynnus and Thunnus, ausgenommen Roter Thun (Thunnus thynnus), frisch oder gekühlt, und Großäugiger Thun (Parathunnus obesus oder Thunnus obesus), frisch oder gekühlt: ex 0302 39 19, 0302 69 21, ex 0303 49 49, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29 ex 0303 49 41, ex 0303 49 43, (1) Die Gewichtsangaben beziehen sich auf ganze Erzeugnisse. Taric-Zusatzcode 1 013 F394 790 F397 628 F400 1 156 F395 901 F398 716 F401 1 256 F396 980 F399 779 F402 760 F403 866 F404 942 F405 4. Referenzpreise für bestimmte in Anhang IV Abschnitt A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 genannte Erzeugnisse Erzeugnis Aufmachung Taric-Zusatz- code Zeitraum Referenzpreis (EUR/t) Karpfen 0301 93 00 des KN-Codes lebend, einem mit Mindestgewicht von 800 Gramm F406 1. 1. - 31. 7. 2000 1. 8. - 30. 11. 2000 1. 12. - 31. 12. 2000 Atlantischer Lachs (Salmo salar) frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Codes ex 0302 12 00 ex 0303 22 00 ex 0304 10 13 ganz ausgenommen ausgenommen und ohne Kopf ex 0304 20 13 Filets F407 F408 F409 F410 — — — — 1 403 1 700 1 700 3 131 3 478 3 914 4 817 31. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 340/63 5. Referenzpreise für bestimmte gefrorene und gesalzene Erzeugnisse der Anhänge IV Abschnitt B und V der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Gefrorene Erzeugnisse der KN-Codes 0303 und 0304: Erzeugnis Taric Zusatzcode Aufmachung Referenzpreis (EUR/t) 1. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten) ganz: 0303 79 35 0303 79 37 0304 20 35 0304 20 37 ex 0304 90 31 F411 — mit oder ohne Kopf          F412 F413 F414 F415 Filets: — mit Gräten („standard“) — grätenfrei — Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg Stücke und anderes Fischfleisch, außer Fischmus- blöcke 942 1 877 2 119 2 263 1 285 2. Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac und Gadus macrocephalus) und Fische der Art Boreogadus saida 0303 60 11, 0303 60 19, 0303 60 90, 0303 79 41 0304 20 21 0304 20 29                    ex 0304 90 35, ex 0304 90 38, ex 0304 90 39 ganz: F416 — mit oder ohne Kopf 1 084 Filets: F417 — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, 2 380 mit Gräten („standard“) F418 — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, 2 692 grätenfrei F419 F420 F421 F422 — Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut — Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut — Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg Stücke und anderes Fischfleisch, außer Fischmus- blöcke 3. Köhler (Pollachius virens) 0303 73 00 ganz: — mit oder ohne Kopf F423                    Filets: F424 — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, 1 503 mit Gräten („standard“) F425 — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, 1 639 grätenfrei F426 F427 F428 F429 — Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut — Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut — Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg Stücke und anderes Fischfleisch, außer Fischmus- blöcke 1 491 1 682 1 734 987 0304 20 31 ex 0304 90 41 2 550 2 915 2 874 1 392 735 L 340/64 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 1999 Erzeugnis Taric- Zusatscode Aufmachung Referenzpreis (EUR/t) 4. Schellfisch (Melanogrammus ganz: F430 — mit oder ohne Kopf 904 Filets: F431 — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, 2 220 mit Gräten („standard“) F432 — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, 2 659 grätenfrei — Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut — Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut — Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg Stücke und anderes Fischfleisch, außer Fischmus- blöcke 2 512 2 739 2 960 1 038 aeglefinus) 0303 72 00 0304 20 33 ex 0304 90 45                    5. Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus und Fisch der Art Orcynopsis unicolor 0303 74 30 0303 79 58 0304 20 53 ex 0304 90 97    6. Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) 0304 20 85 F433 F434 F435 F436 F437 F438 F439 F440 F441 ganz: — mit Kopf — ohne Kopf Filets Seiten Filets: — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, 1 137 mit Gräten („standard“) F442 — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, 1 311 grätenfrei 7. Schwertfisch (Xiphias gladius) F443 ganz, mit oder ohne Kofp ex 0303 79 87 8. Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac und Gadus macrocephalus) und Fische der Art Borreogadus saida ex 0305 62 00, 0305 69 10 Kabeljau (Gadus macrocephalus) ex 0305 62 00 F444 F445 F446 F447 F448 F449 jedoch nicht getrocknete oder geräu- Gesalzene, cherte Fische und Fische in Salzlake < 1,1 kg (cid:2) 1,1 kg; < 2,1 kg (cid:2) 2,1 kg < 1,33 kg (cid:2) 1,33 kg < 2,7 kg (cid:2) 2,7 kg 3 069 2 612 2 898 3 346 1 785 2 107 2 633 403 445 710 581


title: QUESTION ÉCRITE P-2608/99 posée par Gilles Savary (PSE) à la Commission. Directive 79/409/CE ‐ Périodes de chasse.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EC Directive
EU law
hunting
hunting regulations
interpretation of the law
national implementing measure
powers of the institutions (EU)
protection of animal life

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/185 (2000/C 225 E/205) QUESTION (cid:201)CRITE P-2608/99 posØe par Gilles Savary (PSE) (cid:224) la Commission (22 dØcembre 1999) Objet: Directive 79/409/CE (cid:129) PØriodes de chasse La procØdure de rØvision de la directive 79/409/CE (1), «Conservation des oiseaux sauvages», engagØe sous la prØcØdente lØgislature, afin notamment de prØciser les modalitØs d(cid:146)application et de transposition dans les droits nationaux de son article 7, n(cid:146)est pas parvenue (cid:224) son terme. Quelle est la position de la Commission sur la fixation des pØriodes de chasse dans les diffØrents (cid:201)tats membres? Sur quelle interprØtation prØcise des dispositions gØnØrales de l(cid:146)article 7, dans sa rØdaction actuelle, s(cid:146)appuie-t-elle aujourd(cid:146)hui? (1) JO L 103 du 25. 4. 1979, p. 1. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (11 janvier 2000) (cid:201)tant donnØ que la procØdure de modification de la directive du Conseil 79/409/CEE du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages n(cid:146)est pas parvenue (cid:224) son terme, les (cid:201)tats membres doivent fixer les pØriodes de chasse aux oiseaux sur base des dispositions actuelles du paragraphe 4 de l(cid:146)article 7 de la directive. L(cid:146)interprØtation du droit communautaire n(cid:146)incombe pas (cid:224) la Commission mais (cid:224) la Cour de justice, qui a eu (cid:224) procØder (cid:224) une telle interprØtation des dispositions du paragraphe 4 de l(cid:146)article 7 notamment dans ses arrŒts du 17 janvier 1991 (affaire C-157/89, Commission contre l(cid:146)Italie (1)) et du 19 janvier 1994 (affaire C-435/92, Association pour la protection des animaux sauvages et autres contre PrØfet de Maine-et-Loire et PrØfet de Loire-Atlantique, demande de dØcision prØjudicielle du Tribunal administratif de Nantes- France (2)). (1) Recueil de Jurisprudrence 1991, p. I-0057. (2) Recueil de Jurisprudrence 1994, p. I-0067. (2000/C 225 E/206) QUESTION (cid:201)CRITE E-2610/99 posØe par Karl von Wogau (PPE-DE) (cid:224) la Commission (12 janvier 2000) Objet: Limitation de la libertØ de circulation par le rØgime des retours concernant les armes (cid:224) feu La Commission a-t-elle connaissance du fait que, depuis le 22 juin 1999, un bulletin d(cid:146)informations supplØmentaire «INF 3» (sur le rØgime des retours) est nØcessaire en Allemagne pour le port d(cid:146)armes dØj(cid:224) inscrites sur la carte europØenne d(cid:146)armes (cid:224) feu? La Commission partage-t-elle l(cid:146)avis qu(cid:146)il s(cid:146)agit l(cid:224) d(cid:146)une limitation de la libertØ de circulation? L(cid:146)introduction de la carte europØenne d(cid:146)armes (cid:224) feu visait (cid:224) rØgler dØfinitivement la question du port d(cid:146)armes sur le territoire des (cid:201)tats membres. L(cid:146)utilitØ de ce nouveau formulaire n(cid:146)est pas Øvident. La TVA est incluse dans le prix d(cid:146)achat. La vente d(cid:146)une arme est, en tout Øtat de cause, soumise (cid:224) l(cid:146)obligation de radiation de l(cid:146)arme, dans un dØlai de quatre semaines, de la carte de dØtention d(cid:146)armes et/ou de la carte europØenne d(cid:146)armes (cid:224) feu. La prØsentation de la carte europØenne d(cid:146)armes (cid:224) feu devrait en vØritØ suffire pour le passage de frontiŁres. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (3 fØvrier 2000) La directive 91/477/CEE du Conseil du 18 juin 1991 relative au contr(cid:244)le de l(cid:146)acquisition et de la dØtention d(cid:146)armes (1) prØvoit, en son article 12, que les (cid:201)tats membres soumettent (cid:224) autorisation prØalable le transfert