title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2269/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Gevaren in verband met het gebruik van medische producten van PVC met een hoog gehalte aan DIEF.

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health risk
medical device
plastics
product safety
testing

text: C 219 E/134 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 De Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) heeft criteria voor de beoordeling van het millen- niumprobleem opgesteld op het gebied van luchtverkeersdiensten, luchthavens en luchtvaartmaatschap- pijen en heeft haar lidstaten verzocht een kritische beoordeling uit te voeren van de millenniumbestendig- heid van hun respectieve diensten en hierover de nodige informatie te verstrekken. Deze informatie is ter beschikking van de gemachtigde ambtenaren gesteld en de ICAO heeft een verslag over de wereldwijde millenniumparaatheid openbaar gemaakt. Eurocontrol concentreert zich met name op de opstelling van noodplannen. In samenwerking met de ICAO werkt Eurocontrol aan de oprichting van een Europees regionaal co(cid:246)rdinatiecentrum voor het millenniumprobleem om informatie te verzamelen en te verspreiden in de landen van de regio, zodat de operationele noodmaatregelen ter voorkoming van ATS-storingen kunnen worden bijgesteld. Dit centrum zal in Eurocontrol(cid:146)s centrale eenheid voor luchtverkeersstroomregeling te Brussel worden ondergebracht, waar het op 31 december 1999 en 1 januari 2000 werkzaam zal zijn. In aanvulling op het initiatief van de ICAO zijn op de Europese Burgerluchtvaartconferentie (ECAC) de juridische aspecten onderzocht van mogelijke maatregelen in verband met de millenniumparaatheid en beperkingen van de activiteiten in gevallen waarin geen informatie over de millenniumbestendigheid beschikbaar is of waarin er redenen zijn om aan te nemen dat er nog millenniumproblemen zijn. Teneinde is er een gezamenlijke aanpak uitgewerkt voor de landen alle onopgeloste problemen op te helderen, waarvan de informatie als ontoereikend wordt beschouwd. De situatie zal binnenkort worden onderzocht en indien nodig zal worden nagegaan welke maatregelen moeten worden getroffen. De Internationale Luchtvervoersvereniging (IATA), waarmee de Internationale Luchthavenraad (ACI) heeft samengewerkt, heeft het in juni 1998 opgezette sectorale millenniumproject verder uitgewerkt. In dit project wordt de nadruk gelegd op bewustmaking, het versterken van de samenwerking binnen de sector, het verzamelen van informatie over de millenniumbestendigheid en het stimuleren van noodplannen. Via de IATA hebben de luchtvaartmaatschappijen een programma uitgevoerd dat onder meer betrekking heeft op de luchtverkeerssystemen en luchthavens, vliegtuigen, motoren en ondernemingen uit de luchtvaart- sector. Op basis van de ontvangen informatie en verslagen, bijvoorbeeld de verslagen van de vertegenwoordigers van internationale overheidsinstellingen en brancheorganisaties tijdens een workshop die op 29 en 30 september 1999 door de Commissie werd georganiseerd, meent de Commissie te mogen besluiten dat de luchtvaartsector reeds ver gevorderd is met zijn voorbereidingen op potentiºle problemen in Europese landen, overeenkomstig zijn plannen voor het bereiken van de millenniumbestendigheid en het opvangen van noodsituaties. Deze plannen volstaan voor de onmiddellijke veiligheidsproblemen, maar er kan niet worden uitgesloten dat in de dagen na de datumverandering capaciteitsbeperkingen kunnen voorkomen. Meer bepaald wat de internationale luchthavens in de lidstaten betreft, blijkt uit de beschikbare informatie dat er tijdig degelijke en uitgebreide programma(cid:146)s zijn uitgewerkt of gepland om mogelijke millennium- problemen op te sporen en te verhelpen. Er zij ook opgemerkt dat de Commissie, zoals door de Europese Raad in Keulen was gevraagd, in juli 1999 een werkgroep op hoog niveau heeft opgezet om problemen in verband met de datumverandering te behandelen. Deze werkgroep heeft maandelijks vergaderd en zal zich ook tijdens het resterende deel van dit jaar blijven bezighouden met verscheidene aspecten van het millenniumprobleem op communautair niveau. (2000/C 219 E/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2269/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Gevaren in verband met het gebruik van medische producten van PVC met een hoog gehalte aan DIEF terugtrekken uit de markt van speelgoed dat van PVC vervaardigd was, Na het is er een nieuwe waarschuwing van Greenpeace gekomen over medische producten, zoals recipiºnten voor bloed, serum en intraveneuze voeding, die hetzelfde materiaal bevatten met een gehalte aan DIEF (diethylhexylftalaat) dat 800 maal hoger is dan de toegestane limiet, waarbij wordt opgemerkt dat deze producten zeer frequent gebruikt worden in ziekenhuizen. 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/135 Deze toxische substantie wordt ervan verdacht kankerverwekkend te zijn, gevaren op te leveren voor de vruchtbaarheid en schade toe te brengen aan embryo(cid:146)s. Bovendien veroorzaakt deze stof irritatie aan de huid, de ogen en het ademhalingssysteem, terwijl er bij de afvalverbranding dioxines vrijkomen. Is de Commissie van plan een onderzoek in te stellen naar deze waarschuwingen van de kant van 1. Greenpeace? 2. Welke maatregelen denkt zij te nemen om het gebruik van PVC in bovengenoemde gevallen te beperken? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (20 januari 2000) Producten zoals bloedzakken, infuussets en gastro-intestinale slangen worden vervaardigd van zacht PVC, d. w. z. PVC dat ftalaten bevat, en vallen onder Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen (1). De fabrikant moet ervoor zorgen dat de hulpmiddelen voldoen aan alle ter zake geldende eisen en moet met name een risicoanalyse uitvoeren en de biocompatibiliteit en toxiciteit van de gebruikte materialen beoordelen. Bovendien worden de genoemde producten door een derde partij beoordeeld om na te gaan of zij in overeenstemming zijn met de richtlijn. Er zij op gewezen dat de situatie voor medische hulpmiddelen niet dezelfde is als die voor andere producten zoals speelgoed. Op het voor medische hulpmiddelen gebruikte zachte PVC zijn diverse normen en farmacopees van toepassing die door de fabrikanten worden gebruikt bij de keuze en beproeving van hun materialen. De Commissie is in het kader van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico(cid:146)s van bestaande stoffen (2) enkele jaren geleden een uitgebreide risico-evaluatie gestart voor diethylhexylftalaat. Deze zal naar verwachting in de eerste helft van 2000 worden afgerond en zal onder andere ook betrekking hebben op het gebruik van DEHP in medische toepassingen. Op basis van de risico-evaluatie zal de Commissie zo nodig een aanbeveling voor een strategie ter beperking van de risico(cid:146)s formuleren, die de grondslag zal vormen voor communautaire maatregelen in het kader van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (3) of in het kader van andere bestaande relevante communautaire wetgevingsinstrumenten. (1) (2) (3) PB L 125 van 19. 5. 1999 (rectificatie). PB L 224 van 3. 9. 1993 (rectificatie). PB L 262 van 27. 9. 1976. (2000/C 219 E/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2270/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Verhoogde ozongehaltes in Griekenland en andere mediterrane landen Volgens een verslag van de Europese Commissie over ozon, had Griekenland afgelopen zomer de hoogste ozonconcentraties, zowel wat de kwantiteit als de duur betreft. De Commissie stelt zich in haar voorstellen tot doel de emissie van ozon met 70 % te verminderen vergeleken met 1990, maar in de zuidelijke landen van de Europese Unie meent men dat er geen rekening is gehouden met de bijzondere geografische en klimatologische omstandigheden aldaar (hitte, zon, vocht), waardoor de problemen worden versterkt, en bovendien beweren ze dat de kosten van de bestrijding van het euvel niet evenredig zijn met het nut. Aangezien het nemen van maatregelen absoluut noodzakelijk is om de ozonvervuiling terug te dringen, zou ik de Commissie willen vragen: Welke acties komen eventueel in aanmerking voor financiºle steun van de Gemeenschap, zodat dit probleem kan worden overwonnen?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2352/99 de Freddy Thielemans (PSE) a la Comisión. Calidad de los alimentos.

eurovoc_concepts:
cheese
consumer protection
food contamination
food safety
health risk
toxic substance

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/149 vez, puede confiar dicho transporte o incluso la entrega a otras personas f(cid:237)sicas u otra empresa. En conjunto, el procedimiento no garantiza en ningœn caso los intereses del remitente, teniendo en cuenta ademÆs que Øste se ve obligado, por regla general, a aceptar las condiciones de recepci(cid:243)n y transporte de los documentos y paquetes por las empresas en cuesti(cid:243)n. ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n sobre este asunto y, en concreto, sobre la ausencia de normas que garanticen los intereses de los remitentes en los casos de env(cid:237)o transfronterizo de documentos y paquetes? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) No existe reglamentaci(cid:243)n comunitaria en lo concerniente a la seguridad del env(cid:237)o y reparto de documentos y paquetes transportados por compaæ(cid:237)as pœblicas o privadas. Esta cuesti(cid:243)n estÆ sujeta a la legislaci(cid:243)n nacional. (2000/C 219 E/188) PREGUNTA ESCRITA E-2331/99 de Richard Howitt (PSE) al Consejo (13 de diciembre de 1999) Asunto: Resoluci(cid:243)n del Consejo relativa a la comercializaci(cid:243)n de los sucedÆneos de leche materna En relaci(cid:243)n con la Resoluci(cid:243)n del Consejo de 18 de junio de 1992 sobre la comercializaci(cid:243)n de los sucedÆneos de leche materna en pa(cid:237)ses terceros por los fabricantes establecidos en la Comunidad (1) y, mÆs concretamente, sus apartados 2 y 5, ¿podr(cid:237)a explicar el Consejo el tØrmino «autoridades competentes» utilizado en el apartado 2? (1) DO C 172 de 8. 7. 1992, p. 1. Respuesta (14 de febrero de 2000) El tØrmino «autoridades competentes» utilizado en el apartado 2 de la Resoluci(cid:243)n del Consejo a la que se refiere Su Seæor(cid:237)a hace referencia a las autoridades competentes en los pa(cid:237)ses terceros interesados, permaneciendo Østos, por supuesto, libres de designar a dichas autoridades. (2000/C 219 E/189) PREGUNTA ESCRITA E-2352/99 de Freddy Thielemans (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Calidad de los alimentos ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que los quesos de tipo Parmigiano-Reggiano y Grana Padano contienen presuntamente grandes cantidades de cobre, que alcanzan niveles hasta veinte veces superiores a los autorizados para los quesos de calidad DOC? Es sabido que las sales de cobre presuntamente utilizadas en la leche por sus propiedades antifermentativas son muy t(cid:243)xicas. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n poner en marcha un sistema de alerta rÆpida? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n conoce los hechos seæalados por Su Seæor(cid:237)a. Esta situaci(cid:243)n ya fue puesta en conocimiento de la Comisi(cid:243)n y de los Estados miembros durante una misi(cid:243)n de su Oficina Alimentaria y Veterinaria que tuvo lugar en marzo de 1999. El informe de la misi(cid:243)n (informe no XXIV/1099/99) puede consultarse en Internet (http://europa. eu. int/comm/dg24/health/vi/reports/index_en. html). C 219 E/150 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 Habida cuenta de que todos los Estados miembros han recibido dicho informe y de que Øste tambiØn puede consultarse en Internet, no procede facilitar de nuevo las mismas informaciones a travØs del sistema de alerta rÆpida sobre alimentos. (2000/C 219 E/190) PREGUNTA ESCRITA E-2362/99 de Stephen Hughes (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Revelaci(cid:243)n de los antecedentes penales de los candidatos a un puesto de trabajo 1. Un estudio citado por el «European Offender Employment Forum» (Foro europeo de empleo de delincuentes) ponen de manifiesto la existencia de grandes divergencias entre los pa(cid:237)ses de la UE en lo referente a la revelaci(cid:243)n de la informaci(cid:243)n de los antecedentes penales a los empleadores potenciales. ¿Ha llevado a cabo la Comisi(cid:243)n una evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de dichas divergencias en el libre movimiento de trabajadores dentro de la UE o en las perspectivas laborales de los antiguos delincuentes? 2. El «European Offender Employment Forum» estima que, cada aæo, medio mill(cid:243)n de personas abandonan los establecimientos penitenciarios en la UE y que muchas de ellas se enfrentan a graves problemas a la hora de reinsertarse en el mercado laboral. ¿QuØ medidas estÆ adoptando la Comisi(cid:243)n para fomentar las iniciativas de formaci(cid:243)n e inserci(cid:243)n laboral de los antiguos delincuentes y para luchar contra su discriminaci(cid:243)n en el mercado laboral? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Las diferencias existentes entre la normativa de los distintos Estados miembros en lo referente a la revelaci(cid:243)n de informaci(cid:243)n sobre antecedentes penales a los empleadores potenciales tienen una relaci(cid:243)n tan indirecta con la libre circulaci(cid:243)n de trabajadores que la Comisi(cid:243)n considera que esas diferencias no afectan especialmente al derecho a la libre circulaci(cid:243)n. En el marco de la estrategia europea para el empleo, las dificultades particulares que tienen los antiguos delincuentes para adquirir la cualificaci(cid:243)n necesaria y para acceder al mercado laboral se hallan contem- pladas en la directriz no 9, en la que se recomienda a los Estados miembros que presten especial atenci(cid:243)n a las necesidades de las personas con discapacidad, a las minor(cid:237)as Øtnicas y a otros grupos y personas que puedan hallarse en situaci(cid:243)n de desventaja, y que desarrollen pol(cid:237)ticas preventivas y activas para fomentar la integraci(cid:243)n de dichas personas y grupos en el mercado laboral. AdemÆs, la reintegraci(cid:243)n social y econ(cid:243)mica de antiguos delincuentes tambiØn puede alcanzarse a travØs de las medidas de incentivo mencionadas en el art(cid:237)culo 137 (antiguo art(cid:237)culo 118) del Tratado CE, destinadas a fomentar la cooperaci(cid:243)n entre los Estados miembros a travØs de iniciativas dirigidas a mejorar los conocimientos, a incrementar el intercambio de informaci(cid:243)n y de mejores prÆcticas y a fomentar enfoques innovadores. La Comisi(cid:243)n estÆ preparando actualmente un proyecto de programa sobre la base de dicho art(cid:237)culo. (2000/C 219 E/191) PREGUNTA ESCRITA E-2366/99 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Informes de la Comisi(cid:243)n sobre misiones efectuadas por veterinarios en Francia y Grecia El 23 de febrero de 1999, la Comisi(cid:243)n public(cid:243) un Informe de Misi(cid:243)n sobre la visita efectuada por veterinarios a Grecia. Este informe revel(cid:243) que exist(cid:237)an serias infracciones en Grecia de la Directiva del Consejo 91/628/CEE (1) sobre la protecci(cid:243)n de animales durante su transporte. El informe seæala igualmente que faltaban los planes de ruta de ovejas espaæolas y holandesas as(cid:237) como de ganado francØs, o que no estaban debidamente completados por los Estados miembro de origen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2359/99 van Cristiana Muscardini (UEN) en Brian Crowley (UEN) aan de Commissie. Synthetische drugs.

eurovoc_concepts:
European social policy
drug addiction
public awareness campaign

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/31 De controle van de uitgaven van de directoraten-generaal die met het beleidsbeheer zijn belast, wordt door die directoraten-generaal zelf georganiseerd en kan zelfs uit deel B van de begroting worden gefinancierd. Op het ogenblik is er geen consolidatieprocedure die een indruk zou kunnen geven van de totale auditkosten. De invoering van activiteitsgebonden management (Activity Based Management (cid:129) ABM) waarmee de Commissie in november 1999 akkoord is gegaan, zou haar in staat moeten stellen om mettertijd wel dit soort informatie te verschaffen. Als wordt vastgesteld dat de middelen onjuist zijn gebruikt, worden de ten onrechte uitbetaalde bedragen door de Commissie teruggevorderd volgens de procedure van de artikelen 28 en 29 van het Financieel Reglement (1). De bevoegde ordonnateurs stellen inningsopdrachten op die ter goedkeuring aan de financiºle controleur worden toegezonden en door de rekenplichtige worden geregistreerd. Deze is belast met het verzenden van de debetnota en neemt alle nodige maatregelen om erop toe te zien dat de aan de Commissie verschuldigde bedragen worden teruggevorderd. Hij leidt een terugvorderingsprocedure in, indien de bedragen bij het verstrijken van de termijn nog niet zijn betaald. Daar het rapporteringssysteem er in de eerste plaats op is gericht individuele schulden op efficiºnte wijze terug te vorderen, kunnen in deze fase geen algemene percentages voor de subsidieverlening worden gegeven. Door de verdere ontwikkeling van de rapportering in het kader van het Sincom2-boekhoud- systeem zou de Commissie in de toekomst echter in staat moeten zijn dergelijke algemene statistieken wel op te stellen. (1) PB L 356 van 31. 12. 1977. (2000/C 280 E/030) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2359/99 van Cristiana Muscardini (UEN) en Brian Crowley (UEN) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Synthetische drugs (cid:129) De schrikbarende toename van het gebruik van synthetische drugs eist slachtoffers in alle landen van de Unie. (cid:129) Volgens berichten in de pers zouden bepaalde recepten voor de vervaardiging van deze stoffen gedetailleerd op Internet te vinden zijn, zodat chemische drugs ook thuis kunnen worden gefabriceerd. (cid:129) Veel te veel jongeren zijn volledig onbekend met de blijvende schade die het gebruik van deze stoffen kan veroorzaken, zoals onlangs weer bleek toen een zeventienjarig meisje uit Lombardije (Italiº) een levertransplantatie moest ondergaan. Kan de Commissie er met spoed voor zorgen dat er op alle nationale openbare en particuliere televisiezenders in de lidstaten een bondige spot wordt uitgezonden waarin de jongeren en hun familie gewaarschuwd worden tegen de gevaren van het gebruik van deze drugs en waarin zij worden opgeroepen om met de bevoegde autoriteiten samen te werken bij het identificeren en tegenhouden van degenen die dergelijke producten verspreiden of het gebruik ervan stimuleren? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (21 januari 2000) De Commissie deelt de zorg van de geachte afgevaardigde over de door synthetische drugs veroorzaakte problemen. In haar mededeling over een Europees actieplan inzake drugsbestrijding (2000-2004) (1), heeft de Commissie benadrukt dat het probleem zou kunnen worden teruggedrongen met passende wetgeving; acties tegen productie en illegale handel, waaronder verbeterde samenwerking tussen de nationale auto- riteiten en de chemische industrie, met name betreffende precursoren; internationale samenwerking; en actie gericht op de terugdringing van de vraag door informatie en andere preventieve maatregelen. C 280 E/32 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 De mededeling wijst er ook op dat campagnes in de massamedia op ruime schaal zijn gebruikt als middel ter vergroting van het bewustzijn over de drugsproblematiek. Om effectief te zijn moeten de boodschap- pen in deze campagnes doelgericht, goed ge(cid:239)nformeerd en realistisch zijn. Het is van het grootste belang dat dergelijke campagnes worden aangewend ter ondersteuning van acties op plaatselijk niveau, gericht op de opvoeding van zowel jongeren als sleutelpersonen in hun omgeving. Bovendien moet worden onderstreept dat deze pedagogische aanpak vereist dat de informatie voor jongeren eerder wordt ervaren als een communicatief proces en een dialoog dan als een campagne. De Commissie is ervan overtuigd dat de actieve betrokkenheid van jongeren bij informatieactiviteiten van cruciaal belang is voor het welslagen daarvan. De Europese drugspreventieweek is een goed voorbeeld van een combinatie van een veldgerichte aanpak met een Europese campagne ter belichting van het thema van de week en ter ondersteuning van de zichtbaarheid van plaatselijke evenementen. De Commissie heeft in het kader van het communautaire actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving (1996-2000) drie Europese drugspreventieweken in alle lidstaten gelanceerd en mede gefinancierd. In 1998 was de week gewijd aan nieuwe synthetische drugs en jongeren en omvatte een TV-spot van 30 seconden in 18 talen, een radiospot in 6 talen, een persbericht in 12 talen, een brochure in 13 talen en een poster in 19 talen. De week werd gestart met een tweedaagse internationale conferentie over drugspreventie en -beleid, georganiseerd door de stad Wenen met steun van de Commissie. Bovendien financiert het communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving (1996- 2000) projecten in verscheidene lidstaten ter verspreiding van geºigende informatie over synthetische drugs onder jongeren. Deze projecten hebben verschillende soorten onderwijs- en voorlichtingsmateriaal opgeleverd in de vorm van brochures, boekjes, audiovisuele producten en Internet-sites. Verder worden deze projecten georganiseerd in Europese netwerken voor de uitwisseling van modellen van goede praktijken en de ontwikkeling van gezamenlijke acties die een Europese meerwaarde hebben. Voorts acht de Commissie het ongepast mediacampagnes te steunen die geen rekening houden met de behoeften en ontwikkelingen op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau omdat deze strijdig zijn met het subsidiariteitsbeginsel en geen zeer efficiºnt gebruik van overheidsgelden zijn. De Commissie zal haar inspanningen ter preventie van drugsverslaving en ter bevordering van gezonde levenswijzen onder jongeren voortzetten. (1) COM(1999) 239 def. (2000/C 280 E/031) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2365/99 van Anders Wijkman (PPE-DE) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Uitstoot van kooldioxide en klimaat Het klimaatprobleem is naar veler mening het grootste milieuprobleem dat de mensheid te wachten staat. Maatregelen in de energie- en vervoerssector lijken de beste oplossing om controle op klimaatgassen uit te oefenen. Volgens het laatste rapport van het Europees milieubureau in Kopenhagen heerst er grote verontrusting over de uitstoot van CO2, niet in de laatste plaats door het verkeer. Welke initiatieven overweegt de Commissie als verantwoordelijke instantie voor het energie- en vervoerbeleid om de CO2- uitstoot in de EU drastisch te verminderen? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (14 februari 2000) Bij de integratie van milieuoverwegingen in alle sectoren van het Europees beleid neemt de klimaat- verandering een belangrijke plaats in. Dit werd zowel verklaard in het verslag over integratie (1) van de Commissie aan de Europese Raad van Helsinki, als in de verslagen van de Vervoers- en Milieuraad (2) aan de Europese Raad van Helsinki


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2348/99 af Salvador Jové Peres (GUE/NGL) og Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen. Indførsel af tomater med oprindelse i Marokko.

eurovoc_concepts:
EU market
Morocco
agricultural market
association agreement (EU)
economic consequence
fruit vegetable
import (EU)
international trade
market stabilisation
tariff quota
trade agreement (EU)
voluntary restraint agreement

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/111 fremtiden at sikre overholdelse af Hvilke foranstaltninger p(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen at protokollen? Hvordan vil den yde kompensation til de EF-producenter, som har lidt et łkonomisk tab som fłlge af den manglende overholdelse af protokollen? tr(cid:230)ffe for i (2000/C 225 E/115) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2346/99 af Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) og Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (13. december 1999) Om: Indfłrsel af tomater med oprindelse i Marokko Hvorfor har Kommissionen ikke fulgt udviklingen inden for kontingentet eller taget de nłdvendige skridt for at hindre, at Marokko overskred den m(cid:230)ngde tomater, der var fastsat i associeringsaftalen og dens protokol nr. 1 om ordningen for indfłrsel i Marokko af landbrugsprodukter med oprindelse i F(cid:230)llesskabet, n(cid:230)rmere bestemt artikel 3? (2000/C 225 E/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2347/99 af Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) og Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (13. december 1999) Om: Indfłrsel af tomater med oprindelse i Marokko Hvorfor har Kommissionen ikke forlangt, at Marokko tilbagebetaler den specifikke toldsats, n(cid:229)r udfłrsels- priserne har v(cid:230)ret lavere end den indgangspris, der er fastsat i associeringsaftalen, jf. artikel 2 i denne aftales protokol nr. 1? (2000/C 225 E/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2348/99 af Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) og Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (13. december 1999) Om: Indfłrsel af tomater med oprindelse i Marokko Hvorfor har Kommissionen ikke truffet de nłdvendige foranstaltninger for at Marokko overholder den m(cid:229)nedlige fordeling af kontingentet og den fastsatte margen for overskridelse p(cid:229) 20 %, der er tilladt i henhold til associeringsaftalen og dens protokol nr. 1, artikel 3? (2000/C 225 E/118) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2483/99 af Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) til Kommissionen Om: Ulovlig import af marokkanske tomater (16. december 1999) I henhold til de aftaler, EU har indg(cid:229)et med Kongeriget Marokko, kan der importeres marokkanske tomater til det europ(cid:230)iske marked med en toldsats p(cid:229) 500 euro pr. ton inden for en kontingent p(cid:229) maksimalt


title: WRITTEN QUESTION E-2350/99 by Roger Helmer (PPE-DE) to the Commission. Grant funding.

eurovoc_concepts:
EU financing
auditing
redemption

text: C 280 E/30 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (25 January 2000) The assessment of the Hellenic Register of Shipping (HRS) was carried out from 17 to 20 March 1997 in order to verify whether the Greek classification society met the criteria laid down in the Annex to Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations. The assessment proved that HRS did not fulfil the so-called quantitative criteria (1 000 ocean-going vessels over 100 gross tonnage (GT) in its class and 100 exclusive surveyors). As far as the qualitative criteria are concerned, it was assessed that the Greek organisation met them with the exception of some non-conformities which the Commission requested HRS to remedy. HRS implemented all the recommendations put forward by the Commission immediately after the assessment. Therefore the Commission was satisfied that HRS met the qualitative criteria. At the time of the inspection, HRS had only 941 ocean-going vessels over 100 GT in its class and 60 exclusive surveyors. Following a different calculation method suggested by HRS, the number of exclusive surveyors would be 86, still not meeting the figure of 100 required by the Directive. In March 1997 a complaint alleging HRS did not meet some of the criteria of the Directive was lodged with the Commission. The non-conformities alleged in the complaint coincided to a large extent with the non-conformities noted during the Commission(cid:146)s assessment. As mentioned above, all the non-conformi- ties were remedied by HRS immediately after the assessment and therefore the Commission decided to close the complaint. On 22 April 1998 HRS was recognised pursuant to Article 4 (3) of the Directive for a period of three years during which HRS can only work on behalf of the Greek administration. At present HRS is (cid:129) and will continue to be (cid:129) monitored by the committee set up under the Directive with a view to taking the final decision on its full recognition. the classification societies recognised at Community level are continuously monitored by the All committee to ensure that they maintain high quality standards. (2000/C 280 E/029) WRITTEN QUESTION E-2350/99 by Roger Helmer (PPE-DE) to the Commission (13 December 1999) Subject: Grant funding What is the total cost of auditing all EU grant funding (Structural Funds and direct funding projects), including: (cid:129) internal audit costs, and (cid:129) costs incurred by outside contractors employed to audit EU funds? I understand that, where funds have been obtained fraudulently or have been known to be misused, the European Commission reclaims them. What percentage of total grant funding does the European Commission identify as misapplied and require to be reimbursed? Is there a timeframe within which fund recipients must reimburse misused and/or wrongly allocated money? What is the average percentage never recovered and/or written off? Answer given by Mrs Schreyer on behalf of the Commission (23 February 2000) The accounting for the Commission(cid:146)s administrative expenditure is organised by the nature of the expenditure and not by fund, policy objective, or type of administrative cost. Thus, the total cost of auditing all Community grant funding is not known precisely. The audit of expenditure by the managing 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/31 directorates general is organised by those directorates general and may even be funded from part B of the budget. No consolidation procedure is currently undertaken, which could give an indication of the total cost of the auditing activity. The introduction of activity based Management (ABM) which has been agreed by the Commission in November 1999, should enable the Commission to provide this type of information in due course. If funds are identified as incorrectly applied, the Commission undertakes the procedure of debt recovery as provided by articles 28 and 29 of the Financial Regulation (1). The competent authorising officers establish recovery orders, which are sent to the Financial controller for approval and registered by the accounting officer. The latter is in charge of issuing the debit note and exercises all due diligence to ensure that the amounts due to the Commission are recovered. He initiates the recovery procedure, if the amounts are not paid by the due date. As the main purpose of the reporting system is the efficient recovery of individual debts, no general percentages of recovery on grant funding can be given at this stage. The further development of reporting within the Sincom2 accounting system should enable the Commission to establish more general statistics of this type in the future. (1) OJ L 356, 31. 12. 1977. (2000/C 280 E/030) WRITTEN QUESTION E-2359/99 by Cristiana Muscardini (UEN) and Brian Crowley (UEN) to the Commission (13 December 1999) Subject: Synthetic drugs (cid:129) The use of synthetic drugs is spreading at an alarming rate and is causing deaths in all the EU Member States, (cid:129) according to press reports, detailed instructions for concocting such substances are available on the Internet and the users of synthetic drugs are thus able to make their own supplies at home, (cid:129) many (cid:129) too many (cid:129) young people are unaware of the irreversible damage which such substances can do, as is clearly illustrated by the fact that a liver transplant has had to be carried out on a 17-year-old girl in Lombardy (Italy). In view of the above, would the Commission prepare, as a matter of urgency, a brief television broadcast to be shown on all national television channels (both public and commercial) in the Member States in order to inform young people and their families of the risks involved in drug-taking, to warn them not to use such substances and to ask them to assist the appropriate authorities in identifying and halting the activities of anyone who supplies or otherwise promotes such substances? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (21 January 2000) The Commission shares the concern of the Honourable Member about the problems caused by synthetic drugs. In its communication on a European action plan to combat drugs (2000-2004) (1), the Commission has highlighted that the problem could be reduced using appropriate legislation; actions against production and trafficking, including improved co-operation between national authorities and the chemical industry, in particular concerning precursors; international co-operation; and action on demand reduction through information and other preventive approaches


title: Council Regulation (EC) No 2674/1999 of 13 December 1999 amending Regulation (EEC) No 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
application of EU law
customs territory (EU)
single market

text: 18. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 326/3 COUNCIL REGULATION (EC) No 2674/1999 of 13 December 1999 amending Regulation (EEC) No 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, (5) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular the first subparagraph of Article 25(4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), Whereas: (1) (2) (3) (4) by virtue of Article 25 of the 1985 Act of Accession, the Treaties and the acts of the Institutions of the Communi- ties apply to the Canary Islands, subject to the deroga- tions set out in that Article and in Protocol 2 to that Act; on account of their geographical situation, the Canary Islands are faced with special difficulties due in particular to their remoteness, their island status, their volcanic terrain unpropitious to the development of agricultural and industrial production and their lack of natural resources; the Council has adopted a number of meas- ures to integrate the Canary Islands more fully into the Community and the customs union in particular; in this context, existing indirect taxation arrangements intended in particular to compensate for the region's island status and geographical isolation needed gradual reform and modernisation accordance with Community legislation; to that end and among other measures adopted, Regulation (EEC) No 1911/91 (3) allowed a new tax on production and imports (the ‘arbi- trio sobre la producción y sobre las importaciones’ (APIM)) to be applied in the Canary Islands until 31 December 2000; in to the requirements of this temporary tax is intended to enable local production to adjust the single market through a system of exemptions; certain total or partial exemptions from the tax are accordingly granted in respect of according to economic needs and on condition that such exemptions contribute to the promotion of local activities without being liable to affect trading conditions to an extent contrary to the common interest; locally produced goods, (1) Opinion delivered on 19 November 1999 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ C 329, 17. 11. 1999, p. 27. (3) OJ L 171, 29. 6. 1991, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 284/92 (OJ L 31, 7. 2. 1992, p. 6). (6) (7) (8) (9) pursuant to Article 5(6) of Regulation (EEC) No 1911/ 91, the Commission has examined the impact of the the APIM on the measures taken in the context of economy of the Canary Islands and the prospects for integration of the region into the Community's customs territory; that examination has found that the impact of eliminating the APIM is broadly positive as regards prices and negative as far as output and employment are concerned; the negative impact on output and employment never- theless varies greatly according to the sector concerned; although the time that has elapsed has allowed most sectors to adjust, this is not the case for certain products in sensitive sectors; the Commission has, at the request of the Spanish authorities, studied the most vulnerable sectors and identified the sensitive products, and has concluded that such vulnerability could in some cases lead to the virtual disappearance of the sector concerned; it has after consultation with the Spanish authorities, become clear that the phasing-out of the tax should be suspended until 30 June 2000 in the case of certain sensitive products, in order to facilitate their adjustment this to market conditions before the tax disappears; suspension does not call into question the objectives of introducing the Common Customs Tariff and elimi- nating the APIM, but is confined solely to mitigating the effects of the economic adjustments which are necessary in order to arrive at abolition of the tax; Regulation (EEC) No 1911/91 should therefore be amended accordingly; The APIM will disappear on 31 December 2000; before that date, the Commission will nevertheless examine with the Spanish authorities the impact of suspending the phasing-out of the tax on the economic sectors concerned, and more particularly on the products covered by this Regulation; in the light of the conclu- sions of that examination, the Commission will, if neces- sary, present to the Council a proposal concerning the measures to be taken under the Treaty to avoid jeopar- dising the existence of certain local production activities that are particularly vulnerable, whilst still ultimately achieving the objective of eliminating the tax, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 1911/91 is hereby amended as follows: L 326/4 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 1999 1. The following subparagraph shall be added to Article 5(2): ‘By way of derogation from the provisions of the first subparagraph, the reduction in the rates of the tax shall be suspended from 30 December 1999 until 30 June 2000 in the case of the products listed in the Annex. ’ 2. The Annex which appears in the Annex to this Regulation shall be added. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 December 1999. For the Council The President S. HASSI 18. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 326/5 ANNEX ‘ANNEX List of products, referred to in the second subparagraph of Article 5(2), classified according to the nomenclature of the Common Customs Tariff (CCT) Miscellaneous foodstuffs: 0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21, 0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (except 1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00, 1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309. Tobacco: 2402 10 00, 2402 20. Chemicals: 2804 30 00, 2804 40 00, 2851 00 30, 3208, 3209, 3213, 3401, 3402 (except 3402 11 00, 3402 12 00 and 3402 13 00), 3809 91 00. Paper: 4808, 4818 10, 4818 20, 4818 30, 4818 40, 4819, 4821, 4823 59 10, 4909, 4910, 4911, 5601 22 10, 5601 22 99. Textiles: 6112 31, 6112 41, 6213, 6302, 6303. Metalworking industries I: 7308, 7309 00 (except 7309 00 90), 7317, 7325, 7604, 7608, 7610, 9406 00 31. Other manufactured goods: 3923 10 00, 3923 21 00, 3923 30 10, 3924 10 00, 4012 10, 4418, 4601, 4602, 6802, 7010, 8544 59 10, 9401, 9403, 9404. ’


title: PREGUNTA ESCRITA E-2288/99 de Marialiese Flemming (PPE-DE) a la Comisión. Animales exóticos.

eurovoc_concepts:
environmental protection
import restriction
trade regulations

text: C 219 E/140 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 Gracias a la coincineraci(cid:243)n se puede reducir el volumen de los residuos de vertedero. Los materiales clasificados segœn el lugar de origen, que han sido clasificados como residuos pero que producen en la incineraci(cid:243)n emisiones inocuas de gases, contienen energ(cid:237)a cuyo aprovechamiento, en gran medida, fomenta el desarrollo sostenible. ¿QuØ harÆ el Consejo para que al redactar la Directiva se tenga en cuenta la clasificaci(cid:243)n de los 1. residuos segœn su lugar de origen, tan efectiva, as(cid:237) como la utilizaci(cid:243)n energØtica que dicha clasificaci(cid:243)n posibilita? ¿Es posible dotar de mayores poderes a las autoridades que supervisan la incineraci(cid:243)n y, de esta 2. manera, permitirles actuar de manera flexible segœn cada caso cuando ello estØ motivado por el tipo de residuos y por el nivel tØcnico de la instalaci(cid:243)n? Respuesta (31 de enero de 2000) Como quizÆs sepa Su Seæor(cid:237)a, la propuesta de la Comisi(cid:243)n relativa a la incineraci(cid:243)n de residuos fue estudiada minuciosamente por el Consejo, que tom(cid:243) en consideraci(cid:243)n las diversas situaciones de los Estados miembros y lleg(cid:243) a un acuerdo pol(cid:237)tico en su reuni(cid:243)n de junio de 1999. El Consejo ha adoptado formalmente la posici(cid:243)n comœn el 25 de noviembre de 1999 y Østa ha sido transmitida al Parlamento Europeo con ocasi(cid:243)n de su sesi(cid:243)n plenaria del 1 y 2 de diciembre de 1999. Su Seæor(cid:237)a puede observar en la posici(cid:243)n comœn que el Consejo ha atendido debidamente a su inquietud de que la incineraci(cid:243)n o coincineraci(cid:243)n de materiales no nocivos tales como los residuos vegetales de origen agr(cid:237)cola y forestal quede excluida del Æmbito de aplicaci(cid:243)n de la directiva. AdemÆs, se estipula que el calor generado en el proceso de incineraci(cid:243)n o coincineraci(cid:243)n deber(cid:237)a recuperarse en la medida de lo posible. Por lo que respecta a la medici(cid:243)n, las autoridades de supervisi(cid:243)n pueden permitir que sean peri(cid:243)dicas en lugar de continuas, bajo determinadas condiciones, en el caso del cloruro de hidr(cid:243)geno (HCl), el fluoruro de hidr(cid:243)geno (HF) y el di(cid:243)xido de azufre (SO2); por otra parte, se ha reducido tambiØn la frecuencia de las mediciones de los metales pesados, dioxinas y furanos, siempre que concurra una serie de condiciones muy estrictas. (2000/C 219 E/177) PREGUNTA ESCRITA E-2288/99 de Marialiese Flemming (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Animales ex(cid:243)ticos El Reglamento (CE) no 338/97 (1) del Consejo de 9 de diciembre de 1996 relativo a la protecci(cid:243)n de especies de la fauna y flora silvestres mediante la protecci(cid:243)n de su comercio contiene disposiciones sobre el comercio y el transporte de las especies de la fauna y flora silvestres. La Comunidad controla el nœmero de muertes producidas durante el transporte, que debe consignarse, y, en su caso, pueden imponerse restricciones a la importaci(cid:243)n. ¿QuØ especies de animales y cuÆntos animales han muerto durante el transporte desde la entrada en vigor del Reglamento no 338/97? ¿Se han impuesto ya en este contexto restricciones a la importaci(cid:243)n? (1) DO L 61 de 3. 3. 1997, p. 1. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) Segœn el apartado 3 del art(cid:237)culo 39 del Reglamento (CE) no 939/97 de la Comisi(cid:243)n de 26 de mayo de 1997 por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo relativo a 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/141 la protecci(cid:243)n de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (1), los Estados miembros deben mantener, en la medida de lo posible, informaci(cid:243)n sobre los porcentajes de espec(cid:237)menes de las especies mencionadas en los Anexos A y B del Reglamento (CE) no 338/97 que estaban muertos en el momento de su introducci(cid:243)n en la Comunidad. El establecimiento de esos porcentajes ha resultado dif(cid:237)cil a nivel comunitario. No obstante, para mejorar el seguimiento del (cid:237)ndice de mortalidad de esos animales vivos, la mayor(cid:237)a de los Estados miembros estÆn participando en un programa de investigaci(cid:243)n propuesto por el ComitØ de Animales del CITES en virtud del cual las aduanas que participan en la inspecci(cid:243)n de espec(cid:237)menes vivos tienen que declarar los casos de mortalidad en el momento de la importaci(cid:243)n de una selecci(cid:243)n de mam(cid:237)feros, aves, reptiles y anfibios que se comercializan con mÆs frecuencia. La informaci(cid:243)n obtenida gracias a este sistema de control estarÆ disponible a partir de este aæo. De la informaci(cid:243)n recogida por las autoridades aduaneras belgas entre 1994 y 1996 se desprende que el (cid:237)ndice de mortalidad de todas las especies de aves asciende a un 3 % (un 1 % en el caso de los loros) y el de los mam(cid:237)feros, a prÆcticamente un 0 %. Por el momento no se ha previsto imponer restricciones a la importaci(cid:243)n en funci(cid:243)n del criterio de mortalidad durante el transporte. (1) DO L 140 de 31. 5. 1997. (2000/C 219 E/178) PREGUNTA ESCRITA E-2289/99 de Marialiese Flemming (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Caza de ballenas en Rusia Segœn informaci(cid:243)n facilitada por la Whale and Dolphin Conservation Society (WDCS), en los œltimos aæos se han matado en Rusia entre 30 y 50 ballenas blancas (belugas) en el Mar de Ojotsk. El esperma de ballena (capa de grasa subcutÆnea) y la carne se exportan a Jap(cid:243)n. AdemÆs, se han cazado 12 animales vivos para su exportaci(cid:243)n a delfinarios (de todo el mundo). Desde 1986 estÆ prohibida la caza comercial de ballenas. El Gobierno de Rusia autoriza ahora la caza de belugas en el Mar de Ojotsk y la exportaci(cid:243)n de la carne y la grasa a Jap(cid:243)n. Esto implica que por primera vez desde hace muchos aæos se vuelve a comerciar con productos de ballenas pequeæas. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n conocimiento de estos hechos? En caso afirmativo, ¿quØ medidas se propone adoptar? ¿Se propone la Comisi(cid:243)n adoptar medidas para poner fin inmediatamente a toda importaci(cid:243)n de productos procedentes de ballenas blancas y de belugas vivas a Jap(cid:243)n? En ese caso, ¿de quØ medidas se trata? ¿Se propone la Comisi(cid:243)n adoptar medidas para poner fin al sacrificio y la captura de ballenas blancas por parte de Rusia? En ese caso, ¿de quØ medidas se trata? ¿Se propone la Comisi(cid:243)n adoptar medidas para lograr la anulaci(cid:243)n de los permisos de exportaci(cid:243)n y la inmediata liberaci(cid:243)n de todas las ballenas blancas capturadas vivas por Rusia? En ese caso, ¿de quØ medidas se trata? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de los informes sobre la caza reciente de ballenas blancas por buques rusos


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2260/99 von María Sornosa Martínez (PSE) an die Kommission. Umwelt- und Denkmalschutz im Landstrich Dos Llometes in Valencia (Spanien).

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Spain
application of EU law
environmental impact
heritage protection
historic site
protection of animal life
town planning

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/21 (2000/C 280 E/019) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2258/99 von Theresa Villiers (PPE-DE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Beratungen in Sachen Steuern 1. Welche ˜nderungen der Steuersysteme der EU sollten nach Ansicht der Kommission auf der n(cid:228)chsten Regierungskonferenz er(cid:246)rtert werden? Bef(cid:252)rwortet die Kommission insbesondere die Einf(cid:252)hrung der Abstimmung mit qualifizierter Mehr- 2. heit bei Steuersachen, wenn ja, bei welchen? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (11. Februar 2000) Wie aus der Stellungnahme hervorgeht, die die Kommission am 26. Januar 2000 angenommen hat (1), ist diese der Auffassung, da(cid:223) das Steuerwesen und die soziale Sicherheit die nationalen politischen Entschei- dungen der B(cid:252)rger stark bestimmen, weil sie die grundlegenden Orientierungen des nationalen Gesetz- gebers auf dem Gebiet der Wirtschafts- und Sozialpolitik und der Solidarit(cid:228)t wiedergeben, was im Jedoch sollte ihrer Auffassung nach in allgemeinen die Beibehaltung der Einstimmigkeit rechtfertigt. bestimmten Fragen dieser beiden Bereiche, die mit dem ordnungsgem(cid:228)(cid:223)en Funktionieren des Binnen- marktes untrennbar verbunden sind, mit qualifizierter Mehrheit entschieden werden, insbesondere wenn die einschl(cid:228)gigen Hindernisse zu Diskriminierung, Doppelbesteuerung oder Steuerhinterziehung f(cid:252)hren. Es ist zu betonen, da(cid:223) keine Absicht besteht, auf eine allgemeine Angleichung der einzelstaatlichen Systeme, Steuerbemessungsgrundlagen und Steuers(cid:228)tze hinzuarbeiten. Au(cid:223)erdem sollte eine Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit eingef(cid:252)hrt werden, wenn die Rechtsvor- schriften bereits angeglichen wurden, um bestehende Vorschriften zu vereinfachen und zu modernisieren und ihre einheitliche Anwendung zu gew(cid:228)hrleisten. Dies gilt insbesondere f(cid:252)r das gemeinsame MwSt- System und die Bef(cid:246)rderung und Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren. Schlie(cid:223)lich ist die Kommission fest entschlossen, Betrugsf(cid:228)lle zu bek(cid:228)mpfen, die infolge der Aufhebung der Steuergrenzen f(cid:252)r Waren und der Liberalisierung des Kapitalverkehrs zu einem zunehmenden Problem geworden sind. Eine Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit sollte folglich auch f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen zur Verhinderung von Steuerhinterziehung und Steuerbetrug gelten. Die Kommission wird sp(cid:228)ter auf der Regierungskonferenz ausf(cid:252)hrliche Vorschl(cid:228)ge zu diesem Thema vorlegen. (1) (cid:132)Institutionelle Reform f(cid:252)r eine erfolgreiche Erweiterung(cid:147) (cid:129) Stellungnahme der Kommission nach Artikel 48 des Vertrages (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union (cid:252)ber die Einberufung einer Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die ˜nderung der Vertr(cid:228)ge (cid:129) KOM(2000) 34. (2000/C 280 E/020) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2260/99 von Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Umwelt- und Denkmalschutz im Landstrich Dos Llometes in Valencia (Spanien) Die Urbanisierung des Landstrichs Dos Llometes de Massarrojos (Valencia) hat zu Anzeigen von Anrainern und Organisationen gef(cid:252)hrt, denen zufolge dieses Projekt dem Umwelt- und Denkmalschutz zuwiderl(cid:228)uft. Die Anzeigeerstatter (haupts(cid:228)chlich der Umweltschutzverband (cid:132)Colla Ecologista de Massarrojos(cid:147)) haben ihre Anzeige gegen den Bauherrn (Miguel Onofre) beim Amtsgericht Nummer 14 von Valencia einge- bracht. Im Rahmen dieser Anzeige wird dem Richter ein Bericht der (cid:132)Societat Valenciana d(cid:146)Ornitologia(cid:147) (Ornithologische Gesellschaft von Valencia) vorgelegt, dem zufolge dieser Landstrich der Lebensraum von C 280 E/22 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 65 Vogelarten ist, von denen 47 gesch(cid:252)tzt sind, sowie eine Studie der Universit(cid:228)t Valencia, die das Gebiet als m(cid:246)glichen (cid:132)pal(cid:228)ontologischen Fundort von zehn Millionen Jahre alten Fossilien(cid:147) beschreibt. W(cid:228)re die Kommission bereit, anhand des Berichts der (cid:132)Societat Valenciana d(cid:146)Ornitologia(cid:147) zu pr(cid:252)fen, ob die in der Klageschrift genannten Arten durch die Richtlinie 79/409/EWG (1) (cid:252)ber die Erhaltung der wildle- benden Vogelarten gesch(cid:252)tzt sind, und, wenn dem so ist, angesichts dieses Versto(cid:223)es gegen die gemein- schaftlichen Rechtsvorschriften einzugreifen? K(cid:246)nnte die Kommission ferner feststellen, ob beim Projekt Dos Llometes ein Versto(cid:223) gegen die gemein- schaftlichen Rechtsvorschriften in bezug auf die Richtlinie 92/43/EWG (2) zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen vorliegt? Zieht es die Kommission in Erw(cid:228)gung, die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden um Aufkl(cid:228)rung zu ersuchen, ob f(cid:252)r die Realisierung des Projektes Dos Llometes die gem(cid:228)(cid:223) Richtlinie 85/337/EWG (3) vorgeschriebene Umwelt- vertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung durchgef(cid:252)hrt wurde? Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) die Zerst(cid:246)rung des geschichtlichen Erbes, die mit der Urbanisierung von Dos Llometes einhergehen w(cid:252)rde, in direktem Widerspruch zu den Bestimmungen in ihrer Empfehlung 75/65/EWG (4) an die Mitgliedstaaten zum Schutz des baulichen Kulturerbes und des nat(cid:252)rlichen Lebensraums steht? (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979, S. 1. (2) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. (3) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. (4) ABl. L 21 vom 28. 1. 1975, S. 22. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (24. Januar 2000) Die Kommission hat keinerlei Kenntnis von den von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnten Fakten. Sie ist bereit, den Bericht der (cid:132)Societat Valenciana d(cid:146)Ornitologia(cid:147) zu pr(cid:252)fen, um festzustellen, ob die in der Klageschrift, die dem Untersuchungsrichter vorgelegt wurde, erw(cid:228)hnten Arten gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 79/409/EWG vom 2. April 1979 (cid:252)ber Erhaltung der wildlebenden Vogelarten gesch(cid:252)tzt sind. Wenn ja, wird die Kommission die spanischen Beh(cid:246)rden um Stellungnahme ersuchen. Um zu ermitteln, ob ein Versto(cid:223) gegen das Gemeinschaftsrecht und insbesondere die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildle- benden Tiere und Pflanzen vorliegt, sollte das Projekt (cid:132)Les Dos Llometes(cid:147) bekannt sein. Das Gebiet von Les Dos Llometes de Massarojos (Valencia) wurde von den spanischen Beh(cid:246)rden allerdings nicht auf ihre Liste der Gebiete von gemeinschaftlichem Interesse im Hinblick auf eine Aufnahme in das k(cid:252)nftige Netz Natura 2000 gesetzt. Unter diesen Bedingungen kann die Kommission aufgrund der von der Frau Abgeordneten erteilten Informationen nicht ermitteln, ob ein Versto(cid:223) gegen die Richtlinie 92/43/EWG vorliegt. Der Kommission ist nicht bekannt, ob im Zusammenhang mit diesem Projekt eine Umweltvertr(cid:228)glichkeits- pr(cid:252)fung im Sinne der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glich- keitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten durchgef(cid:252)hrt worden ist. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, da(cid:223) nach Artikel 2 dieser Richtlinie f(cid:252)r Projekte, bei denen aufgrund ihrer Art, Gr(cid:246)(cid:223)e oder ihres Standortes mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist, vor der Genehmi- gungserteilung eine Pr(cid:252)fung in bezug auf ihre Auswirkungen durchgef(cid:252)hrt werden mu(cid:223). Diese Bestim- mung gilt f(cid:252)r die in Anhang I und II der Richtlinie erw(cid:228)hnten Projekte. Nach Artikel 4 Absatz 2 sind Projekte der in Anhang II aufgez(cid:228)hlten Klassen einer Pr(cid:252)fung gem(cid:228)(cid:223) den Artikeln 5 bis 10 zu unterziehen, wenn ihre Merkmale nach Auffassung der Mitgliedstaaten dies erfordern. Die Richtlinie 85/337/EWG findet in diesem Fall sicherlich Anwendung, und somit fallen die diesbez(cid:252)glichen Einrichtungen in den Geltungsbereich von Anhang II der Richtlinie. F(cid:252)r die Projekte dieser Klasse ist somit nach Artikel 5 bis 10 der Richtlinie eine Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung notwendig, wenn ihre Eigenschaften dies nach Ansicht des betreffenden Mitgliedstaates erfordern. Ferner ist daraufhinzuweisen, da(cid:223) die Richtlinie 85/337/EWG durch die Richtlinie 97/11/EG (1) ge(cid:228)ndert wurde. Nach Artikel 3. 2 der Richtlinie 97/11/EG gelten jedoch f(cid:252)r Genehmigungsantr(cid:228)ge, die vor dem 14. M(cid:228)rz 1999 eingereicht wurden, die Vorschriften der Richtlinie 85/337/EWG in der Fassung vor ihrer ˜nderung. 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/23 Hinsichtlich eines m(cid:246)glichen Widserspruchs zwischen dem Projekt Les Dos Llometes und der Empfehlung 75/65/EWG der Kommission vom 20. Dezember 1974 an die Mitgliedstaaten zum Schutz des baulichen Kulturerbes und des nat(cid:252)rlichen Lebensraums ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) eine Empfehlung nach dem Gemeinschaftsrecht einen Rechtsakt ohne zwingenden Charakter f(cid:252)r die Mitgliedstaaten darstellt. (1) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (2000/C 280 E/021) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2290/99 von Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) an den Rat (13. Dezember 1999) Betrifft: Zukunft des Schiffbaus in Europa Am 5. November 1999 hat der Europ(cid:228)ische Gewerkschaftsbund im Schiffbau zu einer vierst(cid:252)ndigen Arbeitsniederlegung ausgerufen, um die Lebensf(cid:228)higkeit dieses Sektors mit dem Slogan (cid:132)ARBEIT F(cid:220)R DIE WERFTEN: EINE ZUKUNFT F(cid:220)R EUROPA(cid:147) zu verteidigen. Am 9. November 1999 befa(cid:223)te sich der Rat der Industrieminister mit der Situation im Schiffsbau. In Spanien, einem Land, dessen Schiffsbau aus historischen Gr(cid:252)nden von gro(cid:223)er Bedeutung ist, fand am 27. Oktober eine zweist(cid:252)ndige Arbeitsniederle- gung in allen Zentren der spanischen Werftengruppe (Astilleros Espaæoles) statt, um f(cid:252)r das (cid:220)berleben dieses Sektors und gegen die Privatisierung von Astander durch die spanische Gesellschaft f(cid:252)r Industrie- beteiligungen (Sociedad Espaæola de Participaciones Industriales) zu k(cid:228)mpfen. Gleichzeitig wurde bekannt, da(cid:223) die Kommission die spanische Regierung zur R(cid:252)ckerstattung von mehr aus 18 000 Millionen Peseten aufgefordert hat, die in den Schiffsbau geflossen sind, da diese Mittel als staatliche Beihilfen angesehen werden. Die Notwendigkeit, dem Schiffsbau eine Zukunft zu garantieren, sollte in der Europ(cid:228)ischen Union absolute Priorit(cid:228)t genie(cid:223)en, und zwar aus wirtschaftlichen, sozialen und besch(cid:228)ftigungspolitischen Gr(cid:252)nden. Dies sollte im Einvernehmen mit den Gewerkschaftszentralen geschehen und vor allem die Besch(cid:228)ftigung im Rahmen eines wettbewerbsf(cid:228)higen (cid:246)ffentlichen Sektors garantieren. In diesem Rahmen m(cid:246)ge der Rat folgende Fragen beantworten: 1. Welche Ma(cid:223)nahmen wird der Rat auf der November-Tagung vorschlagen, um die Lebensf(cid:228)higkeit des Schiffsbaus zu garantieren? 2. Hat er Kenntnis von der Privatisierung von Astander, und glaubt er ernsthaft, da(cid:223) die Zerschlagung des (cid:246)ffentlichen Sektors Produktion und Besch(cid:228)ftigung sichern kann? 3. Wie steht er zu den Dumping-Praktiken, wie sie von Korea oder Japan in diesem Sektor betrieben werden? (2000/C 280 E/022) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2311/99 von Carlos Westendorp y Cabeza (PSE) an den Rat (13. Dezember 1999) Betrifft: Beihilfen f(cid:252)r den Schiffbau Die europ(cid:228)ische Schiffbauindustrie steht vor gro(cid:223)en Schwierigkeiten. F(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Union mu(cid:223) es eine Priorit(cid:228)t sein, die Zukunft einer wettbewerbsf(cid:228)higen Schiffbauindustrie zu gew(cid:228)hrleisten, die zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung beitr(cid:228)gt und in einer Reihe von Regionen, die zum Teil hohe Arbeitslosenquoten aufweisen, Arbeitspl(cid:228)tze garantiert. Im ihrem Bericht an den Rat (cid:252)ber die (cid:132)Lage des Schiffbaus in der Welt(cid:147) stellt die Europ(cid:228)ische Kommission fest, da(cid:223) das staatliche Beihilfesystem S(cid:252)dkoreas f(cid:252)r die Schiffbauindustrie den Weltmarkt in diesem Sektor destabilisiert. Hat der Rat die H(cid:246)he dieser Beihilfen beziffert, um Ma(cid:223)nahmen planen zu k(cid:246)nnen, die Abhilfe in dieser Situation schaffen? In der Verordnung Nr. 1540/98 (1) des Rates vom 29. Juni 1998 werden neue Bestimmungen f(cid:252)r die staatlichen Schiffbaubeihilfen bis Dezember 2000 festgelegt. Gedenkt die Kommission diese Beihilfen f(cid:252)r die Produktion in Europa als Vorsichtsma(cid:223)nahme zu verl(cid:228)ngern, bis die n(cid:228)here Untersuchung der Beihilfen f(cid:252)r diesen Sektor in S(cid:252)dkorea abgeschlossen ist?