title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/99/KE ta' l-15 ta' Diċembru 1999 li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 80/1269/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jirrelataw għall-qawwa tal-magna ta' vetturi bil-mutur (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
engine
motor vehicle
technological change

formats: html pdf print

text: 206 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 24 31999L0099 28. 12. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 334/32 ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 1999/99/KE ta’ l-15 ta’ Diċembru 1999 li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 80/1269/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrelataw għall-qawwa tal-magna ta’ vetturi bil-mutur (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE tas-6 ta’ Frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil- mutur u l-karrijiet tagħhom (1), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 98/91/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), u b’mod parti- kolari l-Artikolu 13(2) tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 80/1269/KEE tas-16 ta’ Diċembru 1980 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrelataw jirrelataw għall-qawwa tal-magna ta’ vetturi bil-mutur (3), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 97/21 (KE) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha, Billi: (1) (2) Id-Direttiva 80/1269/KEE hi waħda mid-Direttivi separati tal-proċedura ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-KE li ġiet stab- bilita B’konsegwenza, d-dispożizzjonijiet stabbiliti bid-Direttiva 70/156/KEE li jirrelataw għal sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi sepa- rati ta’ vetturi japplikaw għal din id-Direttiva. 70/156/KEE. bid-Direttiva Fil-kwadru ta’ l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi b’karburant tal-gass (LPG u NG), huwa neċessarju li jiġu ntrodotti dis- pożizzjonijiet fid-Direttiva 80/1269/KEE għall-kejl tal- qawwa tal-magna ta’ dawn il-vetturi, b’mod partikolari fir- rigward tal-karburant tat-testijiet li għandu jintuża, kif definit fid-Direttiva tal-Kummissjoni 98/77/KE tat-2 ta’ Ottubru 1998 li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ miżuri li għandhom jittieħdu l-arja kontra b’emissjonijiet minn vetturi bil-mutur (5). F’dan ir-rigward, huwa xieraq li jiġu segwiti l-ħtiġiet tekniċi adottati mill- Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Regolament tagħha Nru 85 (6). t-tniġġis ta’ (3) Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Adattament għall-Progress Tekniku stab- bilit bid-Direttiva 70/156/KEE, (1) ĠU L 42, tat-23. 2. 1970, p. 1. (2) ĠU L 11, tas-16. 1. 1999, p. 25. (3) ĠU L 375, tal-31. 12. 1980, p. 46. (4) ĠU L 125, tas-16. 5. 1997, p. 31. (5) ĠU L 286, tat-23. 10. 1998, p. 34. (6) NU/KEE 85 E/ECE/TRANS/505/Rev. 1/Add. 84), kif emendat. Regolament Nru L-Artikolu 1 L-Anness I mad-Direttiva 80/1269/KEE hu hawnhekk emendat skond l-Anness ma’ din id-Direttiva. L-Artikolu 2 1. B’effett mill-1 ta’ Jannar 2000 l-Istati Membri ma jistgħux, għal raġunijiet li għandhom x’jaqsmu mal-qawwa tal-magna: — jirrifjutaw, fir-rigward ta’ kwalunkwe tip ta’ vettura bil-mutur, li jagħtu l-approvazzjoni tat-tip tal-KE skond l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 70/156/KEE, jew — jirrifjutaw li jagħtu approvazzjoni tat-tip nazzjonali, jew — jipprojbixxu r-reġistrazzjoni, il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta’ vetturi skond l-Artikolu 7 tad-Direttiva 70/156/KEE, jekk il-figuri tal-qawwa tal-magna ġew determinati skond il-ħtiġiet tad-Direttiva 80/1269/KEE hekk kif emendata b’din id-Direttiva. 2. B’effett mill-1 ta’ Jannar 2000, l-Istati Membri: — m’għandhomx iktar jagħtu approvazzjoni tat-tip tal-KE skond l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 70/156/KEE u — jistgħu jirrifjutaw li jagħtu approvazzjoni tat-tip nazzjonali, ħlief meta d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8(2) tad-Direttia 70/156/KEE huma invokati, għal tip ta’ vettura jekk il-qawwa tal-magna ma tkunx ġiet deter- minata skond il-ħtiġiet tad-Direttiva 80/1269/KEE, kif emendata b’din id-Direttiva. L-Artikolu 3 1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sal-31 ta’ Diċem- bru 1999. Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni minnu- fih b’dan. Meta Stati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, huma għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikollhom magħhom referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir din ir-referenza. (E/ECE324- 2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam irregolat minn din id-Direttiva. 13/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 207 Din id-Direttiva għandha tidħol tal-Komunitajiet Ewropej. fis-seħħ it-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali L-Artikolu 4 L-Artikolu 5 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-15 ta’ Diċembru 1999. Għall-Kummissjoni Erkki LIIKANEN Membru tal-Kummissjoni 208 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 24 L-ANNESS EMENDI GĦALL-ANNESS I MAD-DIRETTIVA 80/1269/KEE 1. Il-punt 5. 3. 11 huwa sostitwit b’dan li ġej: “5. 3. 11. il-karburant użat għandu jkun li ġej: 5. 3. 11. 1. Għal magni b’injezzjoni pożittiva b’karburant ta’ petrol: il-karburant użat għandu jkun dak disponibbli fis-suq. F’kull każ ta’ disputa, il-karburant ta’ referenza speċifikat fl-Anness IX, l-ewwel punt, tad-Direttiva 70/220/KEE, kif l-aħħar emendata, għandu jin- tuża. Minflok il-karburant ta’ referenza msemmi hawn fuq, il-karburanti ta’ referenza definiti mill- CEC (*) għal magni b’karburant ta’ petrol fid-Dokument CEC RF-08-A-85, jistgħu jintużaw. 5. 3. 11. 2. Għal magni b’injezzjoni pożittiva b’karburant ta’ LPG: 5. 3. 11. 2. 1. Fil-każ ta’ magna b’karburant auto-adattanti: il-karburant użat għandu jkun dak disponibbli fis-suq. F’kull każ ta’ disputa il-karburant għandu jkun wieħed mill-karburanti ta’ referenza speċifikati fl-Anness IXa tad-Direttiva 70/220/KEE, kif l-aħħar emendata. 5. 3. 11. 2. 2. Fil-każ ta’ magna mingħajr karburant auto-adattanti: Il-karburant użat għandu jkun il-karburant ta’ referenza speċifikat fl-Anness IX a tad-Direttiva 70/220/KEE, kif l-aħħar emendata, bl-anqas kontenut ta’ C3, jew 5. 3. 11. 2. 3. Fil-każ ta’ magna ttikkettata għal komposizzjoni speċifika waħda ta’ karburant: il-karburant użat għandu jkun il-karburant li għalih l-magna hija ttikkettata. 5. 3. 11. 2. 4. Il-karburant użat għandu jiġi speċifikat fir-rapport tat-test: 5. 3. 11. 3. Għal magni b’injezzjoni pożittiva b’karburant NG: 5. 3. 11. 3. 1. Fil-każ ta’ magna b’karburant auto-adattanti: il-karburant użat għandu jkun dak disponibbli fis-suq. F’kull każ ta’ disputa il-karburant għandu jkun wieħed mill-karburanti ta’ referenza speċifikati fl-Anness IXa tad-Direttiva 70/220/KEE, kif l-aħħar emendata. 5. 3. 11. 3. 2. Fil-każ ta’ magna mingħajr karburant auto-adattanti: Il-karburant użat għandu jkun dak disponibbli fis-suq b’indiċi Wobbe ta’ mill-anqas 52,6MJm–3 (0 °C, 101,3 kPa). F’kull każ ta’ disputa il-karburant użat għandu jkun il-karburant ta’ referenza G20 speċifikat fl-Anness IXa tad-Direttiva 70/220/KEE, kif l-aħħar emendata, jiġifieri l-karburant bl-ogħla indiċi Wobbe, jew 5. 3. 11. 3. 3. Fil-każ ta’ magna ttikkettata għal firxa speċifika ta’ karburanti: Il-karburant użat għandu jkun dak disponibbli fis-suq b’indiċi Wobbe ta’ mill-anqas 52,6MJm–3 (0 °C, 101,3 kPa) jekk il-magna hija ttikkettata għall-firxa H ta’ gassijiet, jew mill-anqas 47,2 MJm–3 (0 °C, 101,3 kPa) jekk il-magna hija ttikkettata għall-firxa L ta’ gassijiet. F’kull każ ta’ disputail- karburant użat għandu jkun il-karburant ta’ referenza G20 speċifikat fl-Anness IXa tad-Direttiva 70/220/KEE, kif l-aħħar emendata, jekk il-magna hija ttikkettata għall-firxa H ta’ gassijiet, jew il-karburant ta’ referenza G23 jekk il-magna hija ttikkettata għall-firxa L ta’ gassijiet, jiġifieri l-karburant bl-ogħla Wobbe għall-firxa rilevanti, jew 5. 3. 11. 3. 4. Fil-każ ta’ magna ttikkettata għal komposizzjoni speċifika waħda ta’ karburant: il-karburant użat għandu jkun il-karburant li għalih l-magna hija ttikkettata. 5. 3. 11. 3. 5. Il-karburant użat għandu jiġi speċifikat fir-rapport tat-test. 5. 3. 11. 4. Għal magni b’injezzjoni ta’ kompressjoni: il-karburant użat għandu jkun dak disponibbli fis-suq. F’kull każ ta’ disputa, il-karburant ta’ referenza speċifikat fl-Anness IX, it-tieni punt, tad-Direttiva 70/220/KEE, kif l-aħħar emendata, għandu jin- tuża. Minflok il-karburant ta’ referenza msemmi hawn fuq, il-karburant ta’ referenza definit mill- CEC (**) għal magni b’injezzjoni ta’ kompressjoni fid-Dokumenti CEC RF-03-A-84 jista’ jintuża. 5. 3. 11. 5. Magni b’injezzjoni pożittiva ta’ vetturi li jistgħu joperaw kemm bil-petrol kif ukoll b’karburant gassuż, għandhom jiġu ttestjati biż-żewġ karburanti, skond id-dispożizzjonijiet fil-punti 5. 3. 11. 1 sa 5. 3. 11. 3. Il-vetturi imma fejn is-sistema tal-petrol hija armata għal skopijiet ta’ emerġenza jew biex titqabbad il-magna biss u li tagħha t-tank tal-petrol ma jistax jikkontjeni iktar minn 15-il litru ta’ petrol jitqiesu għat-test bħala vetturi li jistgħu joperaw biss b’karburant gassuż. jingħatalhom kemm petrol kif ukoll karburant gassuż, jista’ li (*) Il-Kunsill Ewropew ta’ Koordinazzjoni għall-iŻvilupp tat-Testijiet ta’ Rendiment għal Lubrikanti u Karburanti ta’ l-Magni. (**)Il-Kunsill Ewropew ta’ Koordinazzjoni għall-iŻvilupp tat-Testijiet ta’ Rendiment għal Lubri- kanti u Karburanti ta l-Magni. ” 13/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 209 2. In-nota 1 fil-qiegħ tal paġna hi miżjuda fl-aħħar tal-punt 8. 1, sabiex taqra: “(1) Il-manifattur jista’ biss jiddakjara valur wieħed sakemm il-qawwa tal-magna hija l-istess f’varjant wieħed tat- tip ta’ magna. Kull varjant għandu jiġi definit b’mod ċar. ” 3. Il-Punt 3. 2. 2. ta’ l-Appendiċi 1 għandu jaqra kif ġej: “3. 2. 2. Karburant: Żejt tad-diżil/petrol/LPG/NG(1)” 4. Il-Punti 3. 2. 15. u 3. 2. 16. ta’ l-Appendiċi 1 huma miżjuda kif ġej: “3. 2. 15. Sistema ta’ karburant LPG: iva/le (1) 3. 2. 15. 1. Numru ta’ approvazzjoni skond id-Direttiva 70/221/KEE (3)… 3. 2. 15. 2. Unità ta’ kontroll tal-ġestjoni ta’ magna elettronika għal karburant LPG… 3. 2. 15. 2. 1 Għamla(iet)… 3. 2. 15. 2. 2. Tip (i)… 3. 2. 15. 2. 3. Possibilitajiet ta’ aġġustamenti fir-rigward ta’ emissjonijiet… 3. 2. 15. 3. Dokumentazzjoni oħra: 3. 2. 15. 3. 1 Deskrizzjoni dwar is-salvagwardja tal-katalizzatur meta jinqaleb minn petrol għal LPG jewlura… 3. 2. 15. 3. 2. Tqassim tas-sistema (konnessjonijiet elettriċi, manek ta’ kumpens għal konnessjonijiet ta’ vakwu, eċċ. )… 3. 2. 15. 3. 3. Disinn tas-simbolu:… 3. 2. 16. Sistema ta’ karburant NG:iva/le (1): 3. 2. 16. 1. Numru ta’ approvazzjoni skond id-Direttiva 70/221/KEE (3):… 3. 2. 16. 2. Unità ta’ kontroll għall-ġestjoni ta’ magna elettronika għal karburant NG:… 3. 2. 16. 2. 1. Għamla(iet):… 3. 2. 16. 2. 2. Tip(i):… 3. 2. 16. 2. 3. Possibilitajiet ta’ aġġustamenti fir-rigward ta’ emissjonijiet:… 3. 2. 16. 3. Dokumentazzjoni oħra 3. 2. 16. 3. 1. Deskrizzjoni tas-salvagwardja tal-katalizzatur meta jinqaleb minn petrol għal NG jew lura:… 3. 2. 16. 3. 2 Tqassim tas-sistema (konnessjonijiet elettriċi, manek ta’ kumpens għal konnessjonijiet vakwu, eċċ:… 3. 2. 16. 3. 3 Disinn tas-simbolu…” 5. In-nota 3 fil-qiegħ tal-paġna hija miżjuda fl-aħħar ta’ l-Appendiċi 1, sabiex taqra: “(3) Meta din id-Direttiva tiġi emendata sabiex tkopri tankijiet ta’ karburant gassuż. ” 6. Il-Punt 1. 1. 3. ta’ l-Addendum ta’ l-Appendiċi 2 għandu jaqra kif ġej: “1. 1. 3. Karburant: żejt tad-diżil/petrol/LPG/NG (1). ”


eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
international negotiations
international trade
liberalisation of trade
summit meeting

formats: pdf print

text: 18. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 296/121 Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (Euratom, CE) del Consejo relativo a la concesión de asistencia a los Nuevos Estados Independientes y a Mongolia en su esfuerzo de reforma y recuperación económicas (COM(98) 753 ( C5-0038/1999 ( 98/0368(CNS)) Miércoles, 15 de diciembre de 1999 (Procedimiento de consulta) El Parlamento Europeo (cid:17) Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(98) 753) (1), (cid:17) Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 308 del Tratado CE y el artículo 203 del Tratado Euratom (C5-0038/1999), (cid:17) Vistos el artículo 67 de su Reglamento, (cid:17) Vistos el informe de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía y las opinio- nes de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa y de la Comisión de Presupuestos (A5-0081/1999), 1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada; Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 2. del artículo 250 del Tratado CE y el segundo párrafo del artículo 119 del Tratado Euratom; Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla- 3. mento; Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse 4. del texto aprobado por el Parlamento; Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la 5. propuesta de la Comisión; 6. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. (1) DO C 37 de 11. 2. 1999, p. 8. 21. Ronda del Milenio de la OMC B5-0317, 0318, 0319/1999 Resolución sobre la tercera conferencia de ministros de la Organización Mundial del Comercio celebrada en Seattle El Parlamento Europeo, (cid:17) Vista su Resolución de 18 de noviembre de 1999 (1), (cid:17) Visto el resultado de la tercera conferencia de ministros de la OMC, celebrada los días 30 de noviem- bre a 3 de diciembre de 1999 en Seattle, 1. Lamenta que los países miembros de la OMC no hayan podido alcanzar un acuerdo con respecto a un orden del día para una nueva ronda global de negociaciones comerciales, lo que demuestra de nuevo lo difícil que resulta encontrar soluciones a la necesidad imperiosa de abordar el proceso de globalización; espera que en un futuro no muy lejano pueda lanzarse un nuevo ciclo de negociaciones de amplio alcance en el seno de la OMC; Lamenta que las negociaciones de la OMC se vieran eclipsadas en gran medida por los debates polí- 2. ticos internos de algunos de sus miembros dirigentes; (1) Véanse «Textos aprobados» de la sesión, punto 3. C 296/122 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 10. 2000 Miércoles, 15 de diciembre de 1999 3. Subraya el importante papel que desempeñan las negociaciones comerciales multilaterales en benefi- cio de todos los países y pueblos, como un instrumento al servicio del desarrollo sostenible, y especial- mente en favor del bienestar, la prosperidad, el crecimiento, el empleo y la erradicación de la pobreza en el mundo; opina, por tanto, que en el transcurso de toda negociación comercial futura deben abordarse los aspectos sociales, el medio ambiente y la seguridad alimentaria así como, en aquellos casos en que sea necesario, el desarrollo de recursos suficientes; 4. Comprende los temores que el proceso de globalización provoca en la sociedad; en consecuencia, apoya la resolución (cid:17) basada en una propuesta formulada por su delegación y aprobada por parlamenta- rios de los países miembros de la OMC presentes en Seattle- en la que se solicita la creación de un órgano parlamentario permanente para garantizar la transparencia y la responsabilidad democrática y salvar la distancia que separa a los ciudadanos de la institución en futuras deliberaciones de la OMC; Pide al Consejo y a la Comisión que profundicen y amplíen las relaciones comerciales bilaterales con 5. los países y bloques que comparten la misma estrategia comercial de la Unión Europea,sin debilitar el sistema multilateral, y reitera, en este contexto, su compromiso con la lucha contra la pobreza y, por consiguiente, concede especial importancia a la celebración del Acuerdo con los países ACP; Pide a la Comisión que preste especial atención a los vínculos existentes entre comercio y desarrollo; 6. subraya que deben realizarse especiales esfuerzos, en particular la apertura de los mercados a los productos de los países en vías de desarrollo, para facilitar la participación activa de dichos países en futuras nego- ciaciones comerciales; 7. Acoge con satisfacción la cooperación ofrecida por la Comisión a la delegación del Parlamento Euro- peo en Seattle y la agradece; subraya que las instituciones deben tener un enfoque común una estrategia negociadora conjunta; Pide al Secretario General de la OMC que presente propuestas sobre nuevos modos de organizar 8. negociaciones comerciales con 135 países miembros, con el fin de evitar que los debates políticos se vean dificultados por deficiencias de procedimiento y organización; Insiste en que la Comisión someta al dictamen conforme del Parlamento la conclusión de todo pacto 9. multilateral definitivo y de todo acuerdo de adhesión de un miembro importante de la OMC; Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los 10. Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros y al Secretario General de la OMC. 22. Etiquetado de alimentos modificados genéticamente B5-0313/1999 Resolución sobre el seguimiento del dictamen del Parlamento Europeo relativo al etiquetado de los alimentos modificados genéticamente El Parlamento Europeo, (cid:17) Vista la Directiva 79/112/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consu- midor final, (cid:17) Vista la Directiva 90/220/CEE sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente, (cid:17) Visto su dictamen de 14 de mayo de 1998 (1) sobre la propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativo a la indicación obligatoria, en el etiquetado de determinados productos alimenticios fabricados a partir de organismos modificados genéticamente, de información distinta de la prevista en la Direc- tiva 79/112/CEE (COM(98) 99 (cid:17) C4-0227/98 (cid:17) 98/0811(CNS)), (cid:17) Visto el Reglamento (CE) no1139/98 relativo a la indicación obligatoria, en el etiquetado de determi- nados productos alimenticios fabricados a partir de organismos modificados genéticamente, (1) DO C 167 de 1. 6. 1998, p. 187


title: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CEE) n° 3433/91 del Consejo en lo relativo al establecimiento de un derecho definitivo sobre las importaciones de encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra, originarias de Japón

eurovoc_concepts:
Far East
Japan
anti-dumping duty
tobacco industry


title: Commission Regulation (EC) No 2646/1999 of 15 December 1999 amending Regulation (EEC) No 1059/83 on storage contracts for table wine, grape must, concentrated grape must and rectified concentrated grape must

eurovoc_concepts:
contract
fruit product
grape
storage
table wine

text: L 324/10 EN Official Journal of the European Communities 16. 12. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2646/1999 of 15 December 1999 amending Regulation (EEC) No 1059/83 on storage contracts for table wine, grape must, concen- trated grape must and rectified concentrated grape must THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1677/1999 (2), and in particular Article 32(5) thereof, accordingly be adjusted, taking account of the changes in these calculation elements; (2) the management Committee for Wine has not delivered an opinion within the time limt set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: Regulation (EEC) No 1059/83 is hereby amended as follows: (1) Commission Regulation (EEC) No 1059/83 of 29 April 1983 on storage contracts for table wine, grape must, concentrated grape must and rectified concentrated grape must (3), as last amended by Regulation (EC) No 1262/96 (4), fixes the aid levels. The aid levels are intended to compensate for the financial and technical costs involved in the storage of wine and for the cost of the requisite certificates of analysis. The downward movement in interest rates in the most recent period justifies a revision of the elements used to calculate the levels of storage aid. On the other hand, the abolition of distillation under the price support guarantee measures has raised the technical storage costs, given that the wines are now placed on the market after storage and must therefore be of good quality and have been care- fully looked after during storage. The aid levels must 1. 2. 3. in Article 12(a): — ECU 0,01715 is replaced by EUR 0,01544, — ECU 0,02524 is replaced by EUR 0,02272; in Article 12(c): — ECU 0,02041 is replaced by EUR 0,01837, — ECU 0,03019 is replaced by EUR 0,02717; in Article 12(d): — ECU 0,06835 is replaced by EUR 0,06152, — ECU 0,07547 is replaced by EUR 0,06792; 4. in Article 12(e), ECU 0,06738 is replaced by EUR 0,06152. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ L 199, 30. 7. 1999, p. 8. (3) OJ L 116, 30. 4. 1983, p. 77. (4) OJ L 163, 2. 7. 1996, p. 18


title: Règlement (CE) nº 2644/1999 de la Commission, du 15 décembre 1999, relatif à l'arrêt de la pêche du maquereau par les navires battant pavillon du Danemark

eurovoc_concepts:
Denmark
Faroe Islands
authorised catch
catch quota
sea fish
ship's flag

text: L 324/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 12. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2644/1999 DE LA COMMISSION du 15 décembre 1999 relatif à l'arrêt de la pêche du maquereau par les navires battant pavillon du Danemark LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 2846/98 (2), et notamment son article 21, para- graphe 3, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) le règlement (CE) no 53/1999 du Conseil du 18 décembre 1998 répartissant, pour l'année 1999, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux des îles Féroé (3), modifié par le règlement (CE) no 1619/1999 (4), prévoit des quotas de maquereaux pour 1999; afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputés avoir épuisé le quota attribué; selon les informations communiquées à la Commission, les captures de maquereaux dans les eaux des îles Féroé par des navires battant pavillon du Danemark ou enre- gistrés au Danemark ont atteint le quota attribué pour le Danemark a interdit la pêche de ce stock à 1999; partir du 30 novembre 1999; il convient dès lors de retenir cette date, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les captures de maquereaux dans les eaux des îles Féroé effec- tuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregis- trés au Danemark sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1999. La pêche du maquereau dans les eaux des îles Féroé effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 30 novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 358 du 31. 12. 1998, p. 5. (3) JO L 13 du 18. 1. 1999, p. 79. (4) JO L 192 du 24. 7. 1999, p. 14