title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2406/99 esittäjä(t): John McCartin (PPE-DE) komissiolle. Eläkeläislippu.

eurovoc_concepts:
EU national
carriage of passengers
elderly person
intra-EU transport
tariff preference

text: C 225 E/126 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Ottaen huomioon perustamissopimuksessakin mainitut syrj(cid:228)isest(cid:228) sijainnista ja saariasemasta johtuvat, ja erityisesti maatalous- ja kalastusalan tuotteisiin liittyv(cid:228)t kustannukset, (cid:129) mill(cid:228) perusteella komissio nyt ehdottaa Poseima-ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen leikkaamista, (cid:129) mit(cid:228) j(cid:228)rjestelyit(cid:228) komissio aikoo toteuttaa ohjelmaan varattujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen t(cid:228)ysimittaiseksi hy(cid:246)dyn- t(cid:228)miseksi? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) Komissio muistuttaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) budjettikohdassa B1-321 (cid:129) Poseima esitetyt luvut ovat arvio kyseisen budjettikohdan mukaisesti toteuttaviin toimiin liittyvist(cid:228) menoista. N(cid:228)in ollen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) ei voida pit(cid:228)(cid:228) ohjelman supistamisena. Esitettyjen kysymysten osalta komissio huomauttaa, ett(cid:228) ehdotettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)hent(cid:228)minen johtuu yksinomaan siit(cid:228), ett(cid:228) arvioissa on otettu huomioon viime vuosina todetut hankintataseen todelliset toteuttamisprosentit. Tukea saavat alueet siis m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)v(cid:228)t itse m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)asteen toteuttamalla oikein ja optimaalisesti hankintataseet tai muut s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)detyt toimenpiteet. Lis(cid:228)ksi on todettava, ett(cid:228) kyseinen budjettikohta koskee ainoastaan maataloustuotteita. Poseima-ohjelman toimenpiteit(cid:228) sovelletaan my(cid:246)s kalastustuotteisiin, mutta niit(cid:228) koskevat eri budjettikohdat. (2000/C 225 E/135) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2406/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE-DE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: El(cid:228)kel(cid:228)islippu Komissio on harkinnut erityisen el(cid:228)kel(cid:228)islipun tai Eurokortin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa, joka takaisi el(cid:228)kel(cid:228)isille joukon etuja (mukaan lukien kuljetukset) Euroopan unionin alueella. AEG-konserni on tehnyt komission tuella tutkimuksen aiheesta. Voisiko komissio antaa lis(cid:228)tietoja hankkeen t(cid:228)m(cid:228)nhetkisest(cid:228) tilanteesta? Onko komissio ajatellut ehdottaa kyseisen etuj(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa j(cid:228)senvaltioissa? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (28. tammikuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kannattaa tutustua komission vastaukseen Angela Billinghamin kirjalliseen kysymykseen E-1054/99 (1), komission vastaukseen Robert Evansin marraskuun 1998 istuntojakson kyselytunnilla esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n suulliseen kysymykseen H-1023/98 (2) sek(cid:228) komission vastaukseen Niall Andrewsin joulukuun 1998 istuntojakson kyselytunnilla esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n suulliseen kysymykseen H-1148/98 (3). Vanhustenj(cid:228)rjest(cid:246)jen v(cid:228)lisi(cid:228) yhteyksi(cid:228) hoitavan ryhm(cid:228)n kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)ist(cid:228) tulevat j(cid:228)senet eiv(cid:228)t ole ilmaisseet tukeaan tutkimuksen loppuraportissa tehdyille ehdotuksille esimerkiksi Yhdistyneiden kansakun- tien ik(cid:228)ihmisten vuoden valmistelun osalta. Komissiolla ei n(cid:228)in ollen ole t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) aikomusta tehd(cid:228) el(cid:228)kel(cid:228)isten Europass-lippua tai yli 60-vuotiaille tarkoitettua korttia koskevia ehdotuksia. (1) (2) (3) EYVL C 348, 3. 12. 1999. Euroopan parlamentin t(cid:228)ysistuntokeskustelut (marraskuu 1998). Euroopan parlamentin t(cid:228)ysistuntokeskustelut (joulukuu 1998)


title: 2000/31/CE: Decisão da Comissão, de 16 de Dezembro de 1999, que altera a Decisão 93/693/CE que estabelece uma lista de centros de colheita de sémen aprovados para a exportação de países terceiros para a Comunidade de sémen de animais domésticos da espécie bovina [notificada com o número C(1999) 4515] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
animal breeding
artificial reproduction
cattle
export
research body
third country

formats: html pdf print

text: L 11/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 1. 2000 DECISÃO DA COMISSÃO de 16 de Dezembro de 1999 que altera a Decisão 93/693/CE que estabelece uma lista de centros de colheita de sémen aprovados para a exportação de países terceiros para a Comunidade de sémen de animais domésticos da espécie bovina [notificada com o número C(1999) 4515] (Texto relevante para efeitos do EEE) (2000/31/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 88/407/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1988, que fixa as exigências de polícia sanitária aplicáveis às trocas comerciais intracomunitárias e às importa- ções de sémen de animais da espécie bovina (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 9. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) A Decisão 93/693/CE da Comissão (2), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 1999/682/CE (3), estabelece uma lista de centros de colheita de sémen aprovados para a exportação de países terceiros para a Comunidade de sémen de animais domésticos da espécie bovina; Os serviços veterinários competentes dos Estados Unidos da América enviaram pedidos de alterações da lista de centros de colheita de sémen oficialmente aprovados para a exportação para a Comunidade de sémen de animais domésticos da espécie bovina; A Comissão recebeu dos Estados Unidos da América garantias relativas ao cumprimento dos requisitos especi- ficados no artigo 9. o da Directiva 88/407/CEE; (4) (5) É, pois, necessário alterar a lista de centros aprovados nos Estados Unidos da América; As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o A lista do anexo da Decisão 93/693/CE relativa aos Estados Unidos da América é substituída pela lista do anexo da presente decisão. Artigo 2. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1999. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão (1) JO L 194 de 22. 7. 1988, p. 10. (2) JO L 320 de 22. 12. 1993, p. 35. (3) JO L 270 de 20. 10. 1999, p. 27. 15. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/49 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA (1) Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version (2) Código ISO — ISO-Kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Third country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Αριθµός έγκρισης — Approval Number — Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Registratienummer — Número de aprovação — Hyväksyntänu- mero — Godkännandenummer (5) Nombre y dirección del centro autorizado — Den godkendte tyrestations navn og adresse — Name und Anschrift der zugelassenen Besamungsstation — Όνοµα και διεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρου — Name and address of approved centre — Nom et adresse du centre agréé — Nome e indirizzo del centro riconosciuto — Naam en adres van het erkende centrum — Nome e endereço aprovado — Hyväksytyn aseman nimi ja osoite — Tjurstationens namn och adress (6) Establecimiento autorizado — Godkendte faciliteter — Zugelassene Betriebe — Εγκεκριµένα κέντρα — Approved premises — Locaux agréés — Istituto riconosciuto — Erkende inrichting — Instalações aprovadas — Hyväksytty laitos — Godkänd anläggning (2) (3) (4) (5) (1) 1. 9. 1999 US UNITED STATES OF AMERICA U 001 US US US US US US US US U 003 U 006 U 007 U 009 U 011 U 014 U 015 U 021 Genex Cooperative Inc. PO Box 607 752 East State, Route 18 Tiffin, OH 44883 Genex Cooperative Inc. PO Box 510 219 Judd Falls Road Ithaca, NY 14851 Prairie State Select Sires 41W394 Rt 20 Hampshire, IL 60140 Select Sires 9493 Wells Road Plain City, OH 43064 Sire Power Incorporated 21 Sire Power Drive Tunkhannock, PA 18657 Alta Genetics USA Inc. PO Box 939 102 Aldritch Road Hughson, CA 95326 Accelerated Genetics E10980 Penny Lane Baraboo, WI 53913 Genex 12575 Apollo Drive Lancaster, PA 17601 Genex Cooperative Inc. 594A Oak Avenue Shawano, WI 54667 (6) Entire premises Production center 522 Scheffield Road Ithaca, NY 14850 Entire premises Dual purpose barn Mini station Route 4, Hwy 26 Watertown, WI 53094 Route 2, Box 50, Hwy 14 Westby, WI 54667 Entire premises Webster Farm L 11/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 1. 2000 (2) (3) US US US US US US US US US US US (4) U 029 U 035 U 036 U 037 U 054 U 076 U 100 U 138 U 140 U 147 U 151 (6) 'Holstein Hilton' EEC barn Entire premises EC Barn Main production center EEC barn (1) 1. 9. 1999 (5) American Breeders Services 6908 River Road DeForest, WI 53532 Agricenter International SCR SCR 380 South Collierville-Arlington Rd Collierville, TN 38017 North American Breeders PO Box 228 Berryville, VA 22611 21st Century Genetics 412 4th Avenue NW PO Box 500 New Prague, MN 56071 Hawkeye Breeders Service 3257 Old Portland Road Adel, IA 50003 Taurus-Service Inc. Grist Flat Road PO Box 164 Mehoopany, PA 18629 JLG Enterprises Inc. Oakdale California Interglobe Genetics Pines Edge Route 1, Airport Road Pontiac, IL Sire Tech. EEC Barn 5001 East-County Line Rd. Springfield, OH 45502 Androgenic 11240 Twenty Six Mile Rd. Oakdale, CA 95361 Complete Sire Services Incorporated W7652 Highway 151 South Fond du Lac, WI Entire premises


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2468/99 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle. Direktiivin 91/174 ETY täytäntöönpano.

eurovoc_concepts:
Austria
apiculture
biotope
complaint to the Commission
directive (EU)
infringement procedure (EU)
national implementing measure
national law
protection of animals

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/139 tunnettuja hallituskoalition j(cid:228)seni(cid:228) kuten vasemmistodemokraattien Vaalitilaisuuteen osallistui my(cid:246)s puheenjohtaja Walter Veltroni. Samassa tilaisuudessa puheenjohtaja Prodi ilmaisi tukensa Ulivo-puolueen ehdokkaalle Parisille. Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) ole sopimatonta, ett(cid:228) sen j(cid:228)senet (ja etenkin komission puheenjohtaja Prodi) 1. osallistuvat julkisesti vaalitilaisuuksiin, kuten edell(cid:228) kuvatussa tapauksessa? Eik(cid:246) t(cid:228)llainen toiminta riko selv(cid:228)sti Amsterdamin sopimuksen 213 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) ja henke(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) t(cid:228)ysin jossa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) (cid:148)komission j(cid:228)senet hoitavat 2. sek(cid:228) erityisesti sen 2 kohtaa, riippumattomina yhteis(cid:246)n yleisen edun mukaisesti(cid:148)? Aikooko puheenjohtaja Prodi osallistua vastaisuudessakin samankaltaisiin vaalitilaisuuksiin Italiassa, 3. ehk(cid:228)p(cid:228) seuraavaksi kahden muun vaaliliiton tilaisuuksiin? Romano Prodi komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2459/99, E-2600/99 ja E-2628/99 (7. helmikuuta 2000) Kuten komissiolla on ollut useaan otteeseen tilaisuus muistuttaa vastauksena parlamentin j(cid:228)senten kirjalli- jotka siin ja suullisiin kysymyksiin (1), komission j(cid:228)senet ovat poliittista teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) hoitavia poliitikkoja, teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) velvoitteita noudattaen s(cid:228)ilytt(cid:228)v(cid:228)t vapautensa ilmaista t(cid:228)ysin itsen(cid:228)isesti ja omalla vastuullaan henkil(cid:246)kohtaisen mielipiteens(cid:228). (1) Ks. esim. puheenjohtaja Reyn vastaus Habib-Delonclen suulliseen kysymykseen nro 10/68 ja komission vastaukset Gendebienin kirjalliseen kysymykseen nro 44/83 (cid:129) EYVL C 197, 25. 7. 1983, Vandemeulebroucken kirjalliseen kysymykseen nro 1682/85 (cid:129) EYVL C 55, 10. 3. 1986, Pastyn kirjalliseen kysymykseen E-1404/97 (cid:129) EYVL C 391, 23. 12. 1997 ja Wiben kirjalliseen kysymykseen E-2617/98 (cid:129) EYVL C 96, 8. 4. 1999. (2000/C 225 E/151) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2468/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Direktiivin 91/174 ETY t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano It(cid:228)vallan mehil(cid:228)ishoitajien ammattiliitto on j(cid:228)tt(cid:228)nyt vuonna 1997 komissiolle valituksen siit(cid:228), ett(cid:228) direktii- vi(cid:228) 91/174/ETY (1) ei ole pantu t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n. (cid:129) Onko komissio aloittanut asiaa koskevat tutkimukset? (cid:129) Onko It(cid:228)valta antanut asiaa koskevan lausunnon? (cid:129) Onko komission tutkimukset saatettu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen? (cid:129) Mitk(cid:228) ovat tutkimuksen tulokset? (1) EYVL L 85, 5. 4. 1991, s. 37. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (9. helmikuuta 2000) Komissio on todella saanut It(cid:228)vallan mehil(cid:228)ishoitajien liitolta ((cid:214)sterreichischer Imkerbund) valituksen siit(cid:228), ett(cid:228) Nieder(cid:246)sterreichin, K(cid:228)rntenin ja Steiermarkin alueviranomaiset kielt(cid:228)v(cid:228)t Buckfast-mehil(cid:228)isten kasva- tuksen. Valituksessa kysyttiin lis(cid:228)ksi, ovatko n(cid:228)m(cid:228) toimenpiteet kotiel(cid:228)injalostusta ja polveutumista koskevista vaatimuksista puhdasrotuisten el(cid:228)inten kaupassa ja direktiivien 77/504/ETY ja 90/425/ETY muuttamisesta 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/174/ETY mukaisia. C 225 E/140 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Direktiivin osalta komissio voi vahvistaa, ett(cid:228) EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan (entisen 169 artiklan) mukainen rikkomisesta johtuva menettely aloitettiin It(cid:228)valtaa vastaan, koska se ei ollut toimittanut tietoja t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanotoimista. Menettely kuitenkin keskeytettiin sen j(cid:228)lkeen, kun kyseisist(cid:228) toimenpiteist(cid:228) toimitettiin tieto. On syyt(cid:228) tarkentaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)jen tuomioistuin tuli asiassa C-67/97, joka koski muuhun kuin alkuper(cid:228)i- seen lajiin kuuluvien mehil(cid:228)isten pit(cid:228)mist(cid:228) L(cid:230)słn saarella Tanskassa, siihen tulokseen, ett(cid:228) koska mit(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanotoimia ei ole annettu mehil(cid:228)isten osalta, direktiivi(cid:228) 91/174/EY ei voida soveltaa t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa, ja siksi sovelletaan edelleen kansallisia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), joiden on kuitenkin oltava perustamissopi- muksen 28 ja 30 artiklan (entisen 30 ja 36 artiklan) mukaisia. Edell(cid:228) mainitussa tuomiossa tuomioistuin totesi, ett(cid:228) kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), jossa kiellet(cid:228)(cid:228)n pit(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) L(cid:230)słn kaltaisella saarella muita kuin alalajiin Apis mellifera mellifera kuuluvia mehil(cid:228)isi(cid:228), on pidett(cid:228)v(cid:228) perustamissopimuksen 30 artiklan (entisen 36 artiklan) nojalla perusteltuna el(cid:228)inten terveyden ja el(cid:228)m(cid:228)n suojelemisen vuoksi. Komission mielest(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) voitaisiin tietyin edellytyksin soveltaa my(cid:246)s muihin, L(cid:230)słn saarta laajempiin alueisiin. Parhaillaan on k(cid:228)ynniss(cid:228) tutkimus siit(cid:228), t(cid:228)yttyv(cid:228)tk(cid:246) edellytykset tiettyjen mehil(cid:228)islajien pit(cid:228)misen rajoitta- miselle kyseisill(cid:228) It(cid:228)vallan alueilla. (2000/C 225 E/152) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2469/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Vastaus kysymykseen E-1056/99 Komissio on 20. 4. 1999 p(cid:228)iv(cid:228)ttyyn kirjalliseen kysymykseen E-1056/99 (1) antamassaan vastauksessa todennut, ett(cid:228) se pyyt(cid:228)(cid:228) It(cid:228)vallan viranomaisilta tietoja vakuutusten laadusta, vakuutetuista kohteista ja olemassa olevista vakuutussopimuksista. Onko komissio saanut n(cid:228)m(cid:228) tiedot? (cid:129) Voidaanko t(cid:228)h(cid:228)n tapaukseen soveltaa (cid:129) neuvoston direktiivi(cid:228) 92/50/ETY (2) julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta ja (cid:129) neuvoston direktiivi(cid:228) 93/37/ETY (3) julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta? Mit(cid:228) t(cid:228)st(cid:228) seuraa, ottaen huomioon 20. 4. 1999 esitt(cid:228)m(cid:228)ni kirjallisen kysymyk- sen? (1) (2) (3) EYVL C 348, 3. 12. 1999, s. 149. EYVL L 209, 24. 7. 1992, s. 1. EYVL L 199, 9. 8. 1993, s. 54. Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (20. tammikuuta 2000) Vakuutuspalvelut, joita arvoisa parlamentin j(cid:228)sen tarkoittaa, ovat (cid:148)talovakuutuksia(cid:148), jotka Wienin kaupunki on ottanut vakuutusyhti(cid:246)ilt(cid:228) ja jotka koskevat kunnan omistuksessa olevia rakennuksia. Kuten jo todettiin komission antamassa vastauksessa E-1056/99 (1) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymyk- seen, It(cid:228)vallan viranomaisilta pyydettiin tietoja vakuutuspalvelujen luonteesta sek(cid:228) vakuutusten kynnyksist(cid:228) ja kestosta. Komission saamien tietojen mukaan Wienin kaupunki on tehnyt 1850 talovakuutussopimusta, joiden voimassaoloaika on 10 vuotta. Vakuutusten voimassaolo p(cid:228)(cid:228)ttyy 100:aa vakuutusta lukuun ottamatta vuonna 2001. Wienin kaupungin ottamat vakuutukset voidaan luokitella palveluiksi, joita tarkoitetaan julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY liitteen I A p(cid:228)(cid:228)luokassa 6. Kynnyksen ylitt(cid:228)vien sopimusten julkaisuvelvoite koskee vain niit(cid:228) sopimuksia, jotka on tehty sen j(cid:228)lkeen, kun It(cid:228)valta liittyi Euroopan yhteis(cid:246)(cid:246)n


title: Reglamento (CE) n° 2669/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable

formats: pdf print

text: 17. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/51 REGLAMENTO (CE) No 2669/1999 DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1999 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisión, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo que respecta a las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1303/1999 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2331/1999 de la Comisión (3) fija las cantidades por las que pueden expedirse certificados de exportación del sistema B que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimen- taria; Considerando que, habida cuenta de la información de que dispone actualmente la Comisión, existe el riesgo de que se rebasen próximamente las cantidades indicativas previstas para el período de exportación en curso en lo tocante a los tomates; que este rebasamiento obstaculi- zaría la buena gestión del régimen de restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas; (3) Considerando que, con el fin de paliar esta situación, procede denegar solicitudes de certificados del sistema B para los tomates exportadas después del 16 de diciembre de 1999 hasta que finalice el período de exportación en curso, las HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se deniegan las solicitudes de certificados de exportación del sistema B, presentadas en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2331/1999, relativas a los tomates para las que se haya aceptado la declaración de exportación de productos después del 16 de diciembre de 1999 y antes del 24 de enero de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 155 de 22. 6. 1999, p. 29. (3) DO L 281 de 4. 11. 1999, p. 3


title: VIII.Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (C5-0235/1999 — 1999/0820(CNS))

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European official
appointment of staff
interinstitutional relations (EU)

text: C 296/172 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 10. 2000 Jueves, 16 de diciembre de 1999 (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 160 B del Tratado CEEA, (cid:1) Visto el artículo 35 de su Reglamento, (cid:1) Vistas sus Resoluciones de 17 de noviembre de 1992 sobre el procedimiento de consulta al Parlamen- to Europeo para el nombramiento de los miembros del Tribunal de Cuentas (1) y de 19 de enero de 1995 sobre el procedimiento de consulta al Parlamento Europeo para el nombramiento de los miem- bros del Tribunal de Cuentas (2), (cid:1) Consultado por el Consejo mediante carta de 3 de noviembre de 1999 sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (C5-0234/1999), (cid:1) Habida cuenta de que la Comisión de Control Presupuestario procedió, durante la reunión del 22 de noviembre de 1999, a la audiencia del candidato propuesto por el Consejo para el cargo de miembro del Tribunal de Cuentas, y a la apreciación de los méritos del candidato, con arreglo a los criterios establecidos en el artículo 45 B del Tratado CECA, el párrafo primero del apartado 3 del artículo 247 del Tratado CE, y el artículo 160 B del Tratado CEEA, (cid:1) Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0090/1999), Emite dictamen favorable al nombramiento de la Sra. Máire Geoghegan-Quinn para el cargo de 1. miembro del Tribunal de Cuentas; 2. Encarga a su Presidenta que transmita el presente dictamen al Consejo y, para información, al Tribu- nal de Cuentas, a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a los Tribunales de Cuentas de los Estados miembros. (1) DO C 337 de 21. 12. 1992, p. 51. (2) DO C 43 de 20. 2. 1995, p. 75. VIII. Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de un miem- bro del Tribunal de Cuentas (C5-0235/1999 # 1999/0820(CNS)) El Parlamento Europeo, (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 45 B del Tratado CECA, (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 247 del Tratado CE, (cid:1) Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 160 B del Tratado CEEA, (cid:1) Visto el artículo 35 de su Reglamento, (cid:1) Vistas sus Resoluciones de 17 de noviembre de 1992 sobre el procedimiento de consulta al Parlamen- to Europeo para el nombramiento de los miembros del Tribunal de Cuentas (1) y de 19 de enero de 1995 sobre el procedimiento de consulta al Parlamento Europeo para el nombramiento de los miem- bros del Tribunal de Cuentas (2), (cid:1) Consultado por el Consejo mediante carta de 3 de noviembre de 1999 sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (C5-0235/1999), (cid:1) Habida cuenta de que la Comisión de Control Presupuestario procedió, durante la reunión del 22 de noviembre de 1999, a la audiencia del candidato propuesto por el Consejo para el cargo de miembro del Tribunal de Cuentas, y a la apreciación de los méritos del candidato, con arreglo a los criterios establecidos en el artículo 45 B del Tratado CECA, 247 del Tratado CE, y 160 B del Tratado CEEA, (cid:1) Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0090/1999), (1) DO C 337 de 21. 12. 1992, p. 51. (2) DO C 43 de 20. 2. 1995, p. 75. 18. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 296/173 Jueves, 16 de diciembre de 1999 Emite dictamen favorable al nombramiento del Sr. Jan O. Karlsson para el cargo de miembro del 1. Tribunal de Cuentas; 2. Encarga a su Presidenta que transmita el presente dictamen al Consejo y, para información, al Tribu- nal de Cuentas, a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a los Tribunales de Cuentas de los Estados miembros. 2. Morosidad en las operaciones comerciales ***II A5-0099/1999 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (8790/1/1999 # C5-0125/1999 # 98/ 0099(COD)) (Procedimiento de codecisión: segunda lectura) El Parlamento Europeo, (cid:1) Vista la posición común del Consejo (8790/1/1999 (cid:1) C5-0125/1999) (1), (cid:1) Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(98) 126) (3), (cid:1) Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(98) 615) (4), (cid:1) Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, (cid:1) Visto el artículo 80 de su Reglamento, (cid:1) Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Inves- tigación y Energía (A5-0099/1999), 1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación; 2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando 3 bis (nuevo) (3 bis) el Comité Económico y Social emitió el 29 de mayo de 1997 un Dictamen sobre el Libro Verde de la Comisión # La contratación pública en la Unión Europea: reflexiones para el futuro (1) en el que se recomiendan pla- zos de pago máximos e intereses de demora para las admi- nistraciones públicas; (1) DO C 287 22. 9. 1997, p. 92. (1) DO C 284 de 6. 10. 1999, p. 1. (2) DO C 313 12. 10. 98, p. 142. (3) DO C 168 3. 6. 98,. p. 13. (4) DO C 374 3. 12. 98, p. 4


title: 2000/32/CE: Décision de la Commission, du 16 décembre 1999, adoptant le plan portant attribution aux États membres de ressources imputables à l'exercice 2000 pour l'exécution des fournitures de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au bénéfice des personnes les plus démunies de la Communauté [notifiée sous le numéro C(1999) 4591]

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid to disadvantaged groups
food aid
intervention stock

text: 15. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 11/51 DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 décembre 1999 adoptant le plan portant attribution aux États membres de ressources imputables à l'exercice 2000 pour l'exécution des fournitures de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au bénéfice des personnes les plus démunies de la Communauté [notifiée sous le numéro C(1999) 4591] (2000/32/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3730/87 du Conseil du 10 décembre 1987 fixant les règles générales applicables à la fourniture à certaines organisations de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention et destinées à être distribuées aux personnes les plus démunies de la Communauté (1), modifié par le règlement (CE) no 2535/95 (2), et notamment son article 6, vu le règlement (CEE) no 2799/98 du Conseil du 15 décembre le régime agrimonétaire de l'euro (3), et 1998 établissant notamment son article 3, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) le règlement (CEE) no 3149/92 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 267/ 96 (5), porte modalités d'application pour l'exécution des fournitures de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au bénéfice des personnes les plus dému- nies de la Communauté; conformément à l'article 2 du règlement précité, pour mener à bien le programme de fourniture de ces denrées alimentaires aux catégories les plus démunies de la population, la Commission doit adopter un plan à financer sur les crédits disponibles au titre de l'exercice 2000; ce plan indique en particulier la quantité de chaque type de produit pouvant être retirée des stocks d'intervention en vue de la distribution dans chaque État membre ainsi que les moyens financiers mis à disposition pour exécuter le plan dans chaque État membre; ce plan détermine également le niveau des crédits à réserver pour couvrir les frais de transport intracommunautaire des produits d'intervention visés à l'article 7 du règlement (CEE) no 3149/92; les États membres intéressés par l'action ont commu- conformément niqué aux dispositions de l'article 1er du règlement (CEE) no 3149/92; informations requises les aux fins de la répartition des ressources, il est nécessaire de tenir compte, notamment, de l'expérience et de la mesure dans laquelle les États membres ont utilisé les ressources qui leur avaient été attribuées au cours des exercices précédents; (4) il y a lieu par ailleurs d'autoriser, dans les conditions prévues à l'article 7 du règlement (CEE) no 3149/92, les (1) JO L 352 du 15. 12. 1987, p. 1. (2) JO L 260 du 31. 10. 1995, p. 3. (3) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 1. (4) JO L 313 du 30. 10. 1992, p. 50. (5) JO L 36 du 14. 2. 1996, p. 2. (5) (6) (7) transferts intracommunautaires nécessaires à la réalisa- tion du plan; pour l'application du plan, il convient de retenir comme fait générateur, au sens de l'article 3 du règlement (CE) no 2799/98, la date de début de l'exercice de gestion des stocks publics; la Commission a recueilli, dans le cadre de l'élaboration de ce plan, conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 3149/92, l'avis des principales organisations familiarisées avec les problèmes des personnes les plus démunies de la Communauté; les mesures prévues dans la présente décision sont conformes aux avis de tous les comités de gestion concernés, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier les fournitures de denrées alimentaires Pour l'exercice 2000, destinées à être distribuées aux personnes les plus démunies de la Communauté, en application du règlement (CEE) no 3730/ 87, sont réalisées conformément au plan annuel de distribution établi à l'annexe I. Article 2 Les opérations de transfert intracommunautaire visées à l'an- nexe II sont autorisées. Article 3 Pour l'application du plan annuel, la date du fait générateur visé à l'article 3 du règlement (CE) no 2799/98 est le 1er octobre 1999. Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 4 Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 11/52 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 1. 2000 ANNEXE I PLAN ANNUEL DE DISTRIBUTION POUR L'EXERCICE 2000 a) Moyens financiers mis à disposition pour exécuter le plan dans chaque État membre: État membre Moyens financiers (en euros) Belgique Danemark Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Portugal Finlande 1 879 000 464 000 15 150 000 54 031 000 39 785 000 3 162 000 52 730 000 44 000 22 892 000 1 863 000 Total 192 000 000 b) Quantité de chaque type de produit à retirer des stocks d'intervention de la Communauté en vue de la distribution dans chaque État membre dans la limite des montants impliqués sous a): État membre Céréales Riz (riz paddy) Huile d'olive Beurre Lait en poudre Produits 3 500 200 400 (en tonnes) Viande bovine (équivalent- carcasse) 127 20 000 10 000 4 000 60 000 34 000 7 000 6 000 1 000 1 150 18 200 2 325 9 350 4 550 60 000 60 000 5 000 15 000 10 000 3 000 9 715 810 60 5 000 2 100 2 376 300 Belgique Danemark Grèce Espagne France Irlande Italie Portugal Finlande Total 186 415 116 525 19 000 13 560 14 176 5 487 c) Allocation mise à disposition du Luxembourg en vue de l'achat sur le marché communautaire: — viande bovine: 17 375 euros. — lait en poudre: 24 662 euros. d) Les crédits nécessaires pour couvrir les frais de transfert intracommunautaire des produits d'intervention sont fixés à quatre millions d'euros. 15. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 11/53 TRANSFERTS INTRACOMMUNAUTAIRES AUTORISÉS DANS LE CADRE DU PLAN 2000 ANNEXE II Produit 1. Céréales 2. Céréales 3. Riz 4. Riz 5. Huile d'olive 6. Beurre 7. Lait en poudre 8. Lait en poudre 9. Lait en poudre 10. Beurre 11. Céréales Quantités (en tonnes) 20 000 15 000 ONIC ONIC Détenteur Destinataire Ministère de l'agriculture, Grèce INGA 200 Ente Risi Ministère de l'agriculture, Belgique 10 000 3 000 2 100 2 376 1 000 7 000 2 500 45 000 FEGA FEGA Ministère de l'agriculture, Pays-Bas Ministère de l'agriculture, Irlande INGA INGA INGA INGA BLE Ministère de l'agriculture, Grèce Ministère de l'agriculture, Pays-Bas Ministère de l'agriculture, France BLE ONIC AIMA AIMA 12. Huile d'olive 2 500 Ministère de l'agriculture, Grèce AIMA


title: I.Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä (C5-0231/1999 - 1999/0820(CNS))

text: C 296/168 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 18. 10. 2000 Torstai 16. joulukuuta 1999 HYVÄKSYTYT TEKSTIT 1. Kahdeksan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen A5-0090/1999 I. Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäse- nen nimittämisestä (C5-0231/1999 + 1999/0820(CNS)) Euroopan parlamentti, joka (cid:1) ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan, (cid:1) ottaa huomioon 17. marraskuuta 1992 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota noudatetaan kuultaessa Euroopan parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä (1), ja 19. tammikuuta 1995 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota on noudatettava kuultaessa parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä (2), (cid:1) neuvoston kuultua sitä 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä (C5-0231/1999), (cid:1) ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 22. marraskuuta 1999 pitämässään kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ja että valiokunta käsitteli samassa kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vah- vistettujen perusteiden valossa, (cid:1) ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0090/1999), antaa puoltavan lausunnon Vítor Manuel Silva Caldeiran nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen 1. jäseneksi; kehottaa puhemiestä välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistui- 2. melle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille. (1) EYVL C 337, 21. 12. 1992, s. 51. (2) EYVL C 43, 20. 2. 1995, s. 75. II. Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäse- nen nimittämisestä (C5-0232/1999 + 1999/0820(CNS)) Euroopan parlamentti, joka (cid:1) ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan,


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2371/99 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle. Avun myöntäminen luonnontuhoista kärsineelle Kreikalle.

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
afforestation
environmental risk prevention
fire protection
flood
forest conservation
water pollution

text: C 303 E/54 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 kuuta 1967 annettuun neuvoston asetukseen N:o 422/67/ETY, 5/67/Euratom (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission puheenjohtajan ja j(cid:228)senten sek(cid:228) yhteis(cid:246)n tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sek(cid:228) yhteis(cid:246)n ensimm(cid:228)isen asteen tuomioistuimen presidentin, j(cid:228)senten ja kirjaajan palkkaj(cid:228)rjestelyist(cid:228) annetun asetuksen N:o 422/67/ETY, 5/67/Euratom muuttamisesta 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (2) (Euroopan unionin toimielinten j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestelm(cid:228)), sek(cid:228) palkkaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) koskevaan komission kertomukseen neuvostolle ja parlamentille (3). Yhteis(cid:246)n tuomioistuimen tuomarin palkkauksen osalta kysyj(cid:228)(cid:228) kehotetaan k(cid:228)(cid:228)ntym(cid:228)(cid:228)n asianomaisen toimielimen puoleen. (1) EYVL 187, 8. 8. 1967. (2) EYVL L 347, 23. 12. 1998. (3) KOM(1999) 650 lopullinen. (2000/C 303 E/048) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2371/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Avun my(cid:246)nt(cid:228)minen luonnontuhoista k(cid:228)rsineelle Kreikalle Kun otetaan huomioon: (cid:129) viimeaikaiset rankkasateet (8. marraskuuta 1999), jotka koettelivat l(cid:228)hinn(cid:228) Etel(cid:228)-Peloponnesosta, L(cid:228)nsi- Attikaa ja Magnisian l(cid:228)(cid:228)ni(cid:228), sek(cid:228) niiden aiheuttamat tuhot, (cid:129) se, ett(cid:228) omin luvin rakentaminen, huonolaatuinen ty(cid:246), laiminly(cid:246)nnit hankkeiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon ja yhdenlaisina ekosysteemein(cid:228) yhteydess(cid:228) (esimerkiksi Ateenan ja Korinthosin v(cid:228)linen valtatie) toimivien uomien (esimerkiksi Kifisos-joki) muodon muuttaminen sek(cid:228) vuoden 1998 suuri tulipalo, joka tuhosi Penteli-vuoren mets(cid:228)t, ovat synnytt(cid:228)neet ep(cid:228)suotuisat olosuhteet vesien virtaamiselle, 1. Kuinka monia tulvien torjumiseen liittyvi(cid:228) hankkeita komissio on rahoittanut Kreikassa? Onko ne toteutettu ja koska, ja mit(cid:228) ne ovat? Onko m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, jotka ovat komission k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) uudelleenmet- sityst(cid:228) koskevien asetusten kautta, k(cid:228)ytetty ja mit(cid:228) niist(cid:228)? Ovatko toimivaltaiset kreikkalaiset viranomaiset toimittaneet suunnitelmat vuonna 1997 tulvineen Kifisos-joen tilan korjaamiseksi kuten ymp(cid:228)rist(cid:246)asioista vastaava komission j(cid:228)sen oli pyyt(cid:228)nyt heit(cid:228) tekem(cid:228)(cid:228)n sen j(cid:228)lkeen, kun olin esitt(cid:228)nyt asiaa koskevan kysymyksen (E-0188/97) (1)? 2. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s, voisiko se my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) v(cid:228)lit(cid:246)nt(cid:228) tukea, mik(cid:228)li alueelliset viranomaiset ehdottaisivat tuen my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) perusrakennehankkeiden toteuttamiseksi, ensisijaisesti alueilla, jotka ovat k(cid:228)rsineet viimeaikaisista huonoista s(cid:228)(cid:228)olosuhteista? (1) EYVL C 217, 17. 7. 1997, s. 122. Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 2000) toisen yhteis(cid:246)n tukikehyksen (YTK) kaudelle 1994(cid:129)1999 sis(cid:228)lt(cid:228)mien Komissio on yhteisrahoittanut alueellisten toimenpideohjelmien osana useita toimenpiteit(cid:228) tulvien torjumiseksi. Koheesiorahastosta yhteisrahoitetaan syyskuusta 1999 l(cid:228)htien hanketta Sarrantapotamos-joen uoman muuttamiseksi. Yhteis(cid:246)n rahoitusosuus on 2,48 miljoonaa euroa, mik(cid:228) vastaa 80 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista. On my(cid:246)s syyt(cid:228) muistuttaa, ett(cid:228) koheesiorahastosta yhteisrahoitetaan sadevesiviem(cid:228)riverkkojen rakentamista l(cid:228)hes kaikkien hyv(cid:228)ksyttyjen j(cid:228)tevesihuollon rakennushankkeiden puitteissa, mik(cid:228) osaltaan auttaa torju- maan tulvia. Mets(cid:228)alalla koheesiorahastosta on yhteisrahoitettu 85-prosenttisesti kolmea hanketta, joiden kokonaiskus- tannukset ovat 14,21 miljoonaa euroa. Ty(cid:246)t on jo suoritettu, ja ne k(cid:228)sittiv(cid:228)t teknisi(cid:228) ja mets(cid:228)nhoidollisia toimenpiteit(cid:228) vuorten maaper(cid:228)n suojaamiseksi eroosiolta, metsityst(cid:228), palolinjojen, vesis(cid:228)ili(cid:246)iden ja -laitos- 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/55 ten rakentamista ja toimenpiteit(cid:228) mets(cid:228)palojen torjumiseksi (palolinjat, palopostit, t(cid:228)hystysasemat, kalusto- ja laitetoimitukset, vesis(cid:228)ili(cid:246)t). Koheesiorahastosta yhteisrahoitetaan Kreikassa 85-prosenttisesti my(cid:246)s koko- naiskustannuksiltaan 37 miljoonan euron suuruinen hanke luonnon- ja mets(cid:228)ymp(cid:228)rist(cid:246)n suojelemiseksi. Rahoitus on suunnattu palontorjuntatoimiin (tarvittavan kaluston hankinta) sek(cid:228) palontorjuntakeskusten rakentamiseen, kunnostamiseen ja varustamiseen ja 150 vesis(cid:228)ili(cid:246)n rakentamiseen. yhteisrahoittanut vuosina 1992(cid:129)1999 mets(cid:228)palojen torjunnasta Komissio on my(cid:246)s yhteis(cid:246)ss(cid:228) 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 (1) mukaisesti 50 prosentin rahoitusosuudella 86 hanketta, joiden kokonaiskustannukset olivat 19,85 miljoonaa euroa. Hankkeet liittyiv(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)asiassa ennaltaehk(cid:228)isev(cid:228)(cid:228)n mets(cid:228)nhoitoon, suojarakenteisiin (mets(cid:228)tiet, palonkatkaisulinjat ja vedenottopaikat) t(cid:228)hystystornien rakentaminen ja erikoistuneen henkil(cid:246)st(cid:246)n koulutus). Lis(cid:228)ksi toteutettiin alueellinen viestint(cid:228)j(cid:228)rjestelm(cid:228), joka on t(cid:228)rke(cid:228) v(cid:228)line mets(cid:228)palojen ehk(cid:228)ise- misess(cid:228) ja tarpeiden analysoinnissa. ja valvontatoimiin (esim. Metsityksen osalta julkiset menot ovat yhteens(cid:228) 298,7 miljoonaa euroa, josta 224 miljoonaa yhteisrahoi- tetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastosta osana toista yhteis(cid:246)n tukikehyst(cid:228) ja yhteis(cid:246)aloitteita. L(cid:228)hes koko summasta on tehty maksusitoumukset, ja ne koskevat useita kohteita kaikilla Kreikan mets(cid:228)alueilla ja liittyv(cid:228)t moniin erilaisiin toimiin, kuten metsien suojeluun, metsitykseen ja mets(cid:228)nhoidon kehitt(cid:228)miseen. Edell(cid:228) ilmoitetut luvut ovat osoitus intensiivisist(cid:228) toimenpi- teist(cid:228) Kreikan mets(cid:228)alan hyv(cid:228)ksi. Kifisos-joen tilan parantamista koskevien suunnitelmien osalta komissio on ollut toistuvasti yhteydess(cid:228) Kreikan viranomaisiin saadakseen tietoja saatumisongelmasta. Aiheesta keskusteltiin mainittujen viran- jossa komissiolle kerrottiin omaisten kanssa erityisesti 9. (cid:129)10. t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) tehdyist(cid:228) mittauksista ja tarkastuksista. Komissio ei ole saanut tietoja joenuoman muutoksista, ja se aikookin k(cid:228)(cid:228)nty(cid:228) uudelleen Kreikan viranomaisten puoleen saadakseen kaikki tarvitse- mansa t(cid:228)smennykset. joulukuuta 1999 pidetyss(cid:228) kokouksessa, Euroopan aluekehitysrahastosta voitaisiin periaatteessa osarahoittaa tukikelpoisia toimia tulvista k(cid:228)rsineill(cid:228) alueilla, jos Kreikan viranomaiset esitt(cid:228)v(cid:228)t asiaa koskevan hakemuksen. (1) EYVL L 217, 31. 7. 1992. (2000/C 303 E/049) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2378/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Juan Izquierdo Collado (PSE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Linja-autojen turvallisuus Zaragozan l(cid:228)hell(cid:228) Espanjassa 19. syyskuuta 1999 tapahtuneessa linja-auto-onnettomuudessa kuoli 29 ihmist(cid:228) ja 25 loukkaantui vakavasti. Viime vuosina Espanjassa on kuollut vastaavissa tilanteissa 398 ihmist(cid:228), joista 91 alle kouluik(cid:228)isi(cid:228). N(cid:228)iden tietojen valossa kysyn seuraavaa. Aikooko komissio toteuttaa toimenpiteit(cid:228) linja-autokuljetusten turvallisuuden parantamiseksi? Katsooko komissio, ett(cid:228) ajoneuvojen teknist(cid:228) tarkastusta, nopeusrajoituksia, pitk(cid:228)n matkan linjojen taukoja, rattijuoppojen valvontaa, yms. koskevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) pit(cid:228)isi kirist(cid:228)(cid:228)? Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on pakollisten turvav(cid:246)iden ja ilmatyynyjen tai muiden senkaltaisten v(cid:228)lineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamisesta matkustajille? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 2000) Yhteis(cid:246) on jo toteuttanut monia lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)toimia Euroopan tasolla parantaakseen linja-autojen turvalli- suutta. Niihin kuuluvat tieliikenteen sosiaalilains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaistamisesta 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1985 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3820/85 (1), tieliikenteen valvontalaitteista 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1985 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/851, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoit- timien asentamisesta ja k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) (1). 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi


title: PERGUNTA ESCRITA E-2488/99 apresentada por Robert Evans (PSE) à Comissão. A Convenção CITES e a tartaruga-de-escama marinha.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
international negotiations
protection of animal life
protection of plant life
reptile
trade agreement

text: C 280 E/54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/053) PERGUNTA ESCRITA E-2488/99 apresentada por Robert Evans (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: A Conven(cid:231)ªo CITES e a tartaruga-de-escama marinha PoderÆ a Comissªo garantir-me que a Uniªo Europeia nªo irÆ apoiar a proposta apresentada por Cuba com vista (cid:224) desclassifica(cid:231)ªo da tartaruga-de-escama marinha do Anexo I para o Anexo II da Conven(cid:231)ªo CITES, por ocasiªo da sua pr(cid:243)xima conferŒncia em 2000? Em meu entender, as razıes que Cuba invoca a favor da desclassifica(cid:231)ªo baseiam-se em dados err(cid:243)neos sobre os modelos populacionais e a biologia destes animais. AlØm disso, a desclassifica(cid:231)ªo da tartaruga-de- -escama irÆ fomentar ainda mais o jÆ existente comØrcio ilegal de carapa(cid:231)as de tartaruga. Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (1 de Fevereiro de 2000) Infelizmente, a Comunidade ainda nªo Ø parte na CITES. Os Estados-membros que sªo parte nesta conven(cid:231)ªo irªo votar individualmente na pr(cid:243)xima 11a ConferŒncia das Partes. Muitas das questıes que serªo debatidas durante esta conferŒncia comportam elementos de competŒncia comunitÆria, nomeada- mente as duas propostas cubanas relativas (cid:224) tartaruga de escama marinha (Eretmochelys imbricata), abrangidos pelo (cid:226)mbito do Regulamento (CE) no 338/97 do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, relativo (cid:224) protec(cid:231)ªo de espØcies da fauna e da flora selvagens atravØs do controlo do seu comØrcio (1). A posi(cid:231)ªo da Comunidade e dos Estados-membros sobre estas questıes, incluindo o voto dos Estados- -membros que sªo parte na CITES, Ø determinada pelo Conselho com base numa proposta da Comissªo. Em Setembro de 1999, peritos de vÆrios Estados-membros deslocaram-se a Cuba para analisar a situa(cid:231)ªo da tartaruga de escama marinha. O controlo do comØrcio parece estar a decorrer sem problemas e a captura das tartarugas estÆ bem regulamentada. Contudo, o impacto da captura em popula(cid:231)ıes desta espØcie Ø mais dif(cid:237)cil de avaliar dado o historial e a biologia da mesma. A Comissªo concentrar-se-Æ neste aspecto quando comparar estas propostas com os critØrios cient(cid:237)ficos estabelecidos pela CITES para a avalia(cid:231)ªo de propostas deste tipo, tencionando ainda ouvir os pareceres do secretariado do CITES e das organiza(cid:231)ıes nªo-governamentais peritas, pelo que, atØ (cid:224) data, ainda nªo chegou a qualquer conclusªo definitiva. (1) JO L 61 de 3. 3. 1997. (2000/C 280 E/054) PERGUNTA ESCRITA E-2492/99 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Produ(cid:231)ªo de contrafac(cid:231)ıes nos PECO Segundo estudos realizados pela Comissªo Econ(cid:243)mica para a Europa, das Na(cid:231)ıes Unidas, a Europa Central e Oriental passou a ser, depois da `sia, um mercado pr(cid:243)spero para contrafac(cid:231)ıes, atravØs do qual os produtos falsificados penetram no mercado interno da UE. A contrafac(cid:231)ªo constitui igualmente um obstÆculo importante ao aumento dos investimentos da UE na Europa Oriental, dado que as empresas entendem nªo existir, nos pa(cid:237)ses em causa, a protec(cid:231)ªo jur(cid:237)dica necessÆria. De que modo tenciona a Comissªo refor(cid:231)ar a luta contra o fabrico e distribui(cid:231)ªo de contrafac(cid:231)ıes na Europa Oriental? Que medidas se propıe a Comissªo adoptar, no sentido de refor(cid:231)ar a coopera(cid:231)ªo nessa matØria com as autoridades dos pa(cid:237)ses da Europa Oriental? ExistirÆ alguma possibilidade de a Comissªo incluir medidas contra a prÆtica da contrafac(cid:231)ªo nos acordos de parceria, preparat(cid:243)rios da adesªo (cid:224) UE?


title: ENERGIE : monatliche Statistiken. 11/1999.,ENERGY : monthly statistics. 11/1999.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 11/1999.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2461/99 di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio. Posizione del Consiglio nei confronti del progetto Museo d'Europa.

eurovoc_concepts:
European Parliament
European social policy
museum
promotion of the European idea

text: C 303 E/66 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 La Commissione pu(cid:242) quindi confermare che garantir(cid:224) che ogni volta che verr(cid:224) discussa tale questione in sede OMC, venga salvaguardato il diritto degli Stati membri a elaborare e introdurre nuove normative sulla fornitura di servizi all(cid:146)interno dei rispettivi territori al fine di rispettare gli obiettivi politici nazionali, come previsto nel preambolo del GATS. Ci(cid:242) rappresenta una condizione essenziale per il successo dei negoziati sui servizi e per assicurare un clima di reciproca fiducia tra tutti i membri dell(cid:146)OMC. Il GATS fornisce una serie di strumenti per ridurre progressivamente gli eventuali ostacoli derivanti dalla diversit(cid:224) o dall(cid:146)inadeguatezza delle normative. Tali strumenti prevedono il pieno rispetto della sovranit(cid:224) normativa nazionale dei membri dell(cid:146)OMC, ai quali Ł riconosciuta la facolt(cid:224) di elaborare delle discipline in materia di normativa interna al fine di assicurare che quest(cid:146)ultima non crei ostacoli superflui allo scambio di servizi. Gli Stati membri hanno infine anche la possibilit(cid:224) di negoziare o riconoscere le normative degli altri Stati membri. La Commissione pu(cid:242) confermare che verr(cid:224) salvaguardata anche la flessibilit(cid:224) nell(cid:146)assunzione di impegni specifici in materia di accesso ai mercati e trattamento a livello nazionale, che rappresenta un elemento chiave del GATS. Sulla base delle rispettive normative nazionali, gli Stati assumono impegni specifici che essi devono rispettare e che non dovrebbero essere minati da normative nuove o differenti. Ciononostante, essi hanno la possibilit(cid:224) di negoziare alcune modifiche ai loro impegni qualora lo ritenessero necessario. Infine, le eccezioni di carattere generale contenute nell(cid:146)articolo XIV consentono loro di adottare qualsiasi misura necessaria a proteggere la morale pubblica, gli interessi fondamentali della societ(cid:224) e la salute umana, il mondo animale e vegetale. (2000/C 303 E/058) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2461/99 di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio (16 dicembre 1999) Oggetto: Posizione del Consiglio nei confronti del progetto «Museo d(cid:146)Europa» Nel corso del simposio «Museo d(cid:146)Europa» del 21 e 22 ottobre, a cui ha assistito il Presidente della Commissione, Romano Prodi, alcuni politici si sono impegnati a sostenere la realizzazione di un museo all(cid:146)interno del Parlamento europeo. I costi sono stimati a un miliardo di franchi, di cui un terzo verrebbe finanziato dal Parlamento europeo, un terzo dalla Federazione belga e un terzo dal settore privato. Il punto di partenza storico dell(cid:146)esposizione permanente sarebbe l(cid:146)Impero di Carlo Magno. 1. E(cid:146) il Consiglio a conoscenza dell(cid:146)iniziativa dell(cid:146)associazione senza fini di lucro « Museo d(cid:146)Europa», che intende realizzare un museo all(cid:146)interno del Parlamento europeo, come si pu(cid:242) desumere dalla partecipa- zione del Presidente della Commissione al simposio? In caso affermativo, quando, da chi e con quali modalit(cid:224) il Consiglio Ł stato informato di questo progetto? 2. a) Quali sono gli obiettivi che l(cid:146)associazione «Museo d(cid:146)Europa» ha presentato al Consiglio per quanto concerne la costruzione e l(cid:146)impostazione concettuale del museo? b) Secondo tale associazione, chi Ł responsabile della gestione e dell(cid:146)organizzazione del museo? Ha il Consiglio promesso un sostegno finanziario o materiale alla societ(cid:224) «Museo d(cid:146)Europa» per 3. realizzare un museo all(cid:146)interno del Parlamento europeo? In caso affermativo, di quali promesse si tratta concretamente (sovvenzioni, luogo, (cid:133)) e quale motivazione adduce il Consiglio per concedere tale aiuto? In caso negativo, per quale motivo il Consiglio non intende sostenere la societ(cid:224) «Museo d(cid:146)Europa»? 4. Sottoscrive il Consiglio la decisione di considerare l(cid:146)Impero di Carlo Magno come il punto di partenza storico dell(cid:146)esposizione permanente del museo? In caso affermativo, non sarebbero in tal modo pregiudicati gli importanti contributi delle civilt(cid:224) greco-romana e bizantina al patrimonio intellettuale europeo, come ha osservato il ministro greco della cultura? In caso negativo, qual Ł l(cid:146)impostazione concettuale che il Consiglio ritiene idonea per la realizzazione corretta ed esaustiva di un museo europeo? 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/67 Intende il Consiglio invitare coloro che hanno lanciato l(cid:146)iniziativa ad applicare nel museo la 5. legislazione linguistica della Federazione belga in maniera esaustiva e corretta, dato che tale legislazione pu(cid:242) essere considerata una forma di rispetto reciproco per le lingue e le culture? In caso negativo, per quale motivo il Consiglio non intende agire in questo senso, dato che la mancata applicazione della legislazione linguistica andrebbe a detrimento del rispetto reciproco per le lingue e le culture all(cid:146)interno della Federazione belga? Risposta (10/11 aprile 2000) Nella sessione del 23 novembre 1999 il Consiglio Ł stato informato dalla delegazione greca del progetto relativo alla creazione di un museo d(cid:146)Europa. In tale occasione esso ha preso atto delle preoccupazioni espresse da detta delegazione per quanto concerne gli obiettivi e le priorit(cid:224) del progetto, concepito dall(cid:146)associazione di diritto privato belga che ne Ł l(cid:146)organizzatrice. Il Consiglio non ha mai avuto contatti diretti con l(cid:146)associazione senza fini di lucro in questione. Il Consiglio rammenta all(cid:146)Onorevole Parlamentare che, ai sensi del trattato, la Comunit(cid:224) contribuisce al pieno sviluppo delle culture degli Stati membri nel rispetto delle loro diversit(cid:224) nazionali e regionali, evidenziando nel contempo il retaggio culturale comune. Nell(cid:146)ambito di questa competenza, e qualora fosse direttamente interpellato, posizione appropriata. il Consiglio adotter(cid:224) la (2000/C 303 E/059) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2479/99 di Luigi Vinci (GUE/NGL) e Fiorella Ghilardotti (PSE) alla Commissione Oggetto: Direttiva 96/67/CE (16 dicembre 1999) 1. Premesso che: con lettera del 7 settembre 1999 il Direttore generale della Direzione generale VIII Trasporti della Commissione europea, sig. Robert Coleman, ha fatto presente al governo italiano come, a suo avviso, il Decreto Legislativo del 13 gennaio 1999 n. 18 susciti in lui «qualche osservazione sulla compatibilit(cid:224) di alcune delle sue disposizioni con la norma comunitaria», ovvero che, a suo avviso, detti articoli sarebbero d(cid:146)ostacolo a quell(cid:146)apertura del mercato a cui mira la direttiva 96/67/CE del Consiglio: ed esattamente questa contestazione del sig. Coleman riguarda gli articoli 13, 14 e 20 del Decreto Legislativo relativi ai requisiti di idoneit(cid:224) dei prestatori dei servizi di assistenza a terra ed alla protezione sociale, 2. al considerando 6 la direttiva del Consiglio afferma tuttavia il diritto degli Stati membri, alla luce del principio di sussidiariet(cid:224), di tenere conto delle specificit(cid:224), si intende nazionali, del settore; al considerando 10 il diritto degli Stati membri di procedere con gradualit(cid:224) nell(cid:146)applicazione della direttiva medesima; al considerando 8 la necessit(cid:224) di tenere conto delle condizioni di lavoro, si intende quelle acquisite, negli aeroporti; al considerando 24 il diritto degli Stati membri di garantire un adeguato livello di protezione sociale al personale delle imprese fornitrici di servizi di terra; all(cid:146)articolo 18, infine, il diritto degli Stati membri di adottare le misure necessarie a garantire la tutela dei diritti dei lavoratori, 3. sono ben nota materia di dominante preoccupazione ed iniziativa delle Istituzioni fondamentali dell(cid:146)Unione europea (cid:129) Consiglio, Commissione e Parlamento (cid:129) la difesa dei livelli occupazionali, a fronte della grande dimensione della disoccupazione, e quella delle condizioni dei lavoratori occupati; si chiede se, alla luce dell(cid:146)evidente carattere arbitrario della lettera del sig. Coleman del 7. 9. 1999 al governo italiano, la Commissione intenda agire al fine di ricondurre la vicenda in questione sui binari del piø rigoroso rispetto della lettera e dei principi ispiratori della normativa comunitaria, e inoltre come intenda agire sul versante di funzionari, come il sig. Coleman, che operano, per conto della Commissione stessa, andando tanto oltre i limiti della responsabilit(cid:224) loro affidata


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2578/99 af Esko Seppänen (GUE/NGL) til Kommissionen. Forbundsrepublikken Tysklands støtte til en bygge- og anlægsvirksomhed.

eurovoc_concepts:
Italy
air traffic
competence of the Member States
night work

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/181 (2000/C 219 E/230) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2568/99 af Francesco Speroni (TDI) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Visuel natflyvning i Italien Agter Kommissionen at foretage sig noget over for den italienske stat for at sikre, at der fra de kompetente myndigheders side udstedes definitive bestemmelser med henblik p(cid:229) som i andre unionslande at tillade flyvninger udfłrt i overensstemmelse med reglerne om visuel natflyvning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (11. januar 2000) I łjeblikket omfattes visuel natteflyvning ikke af f(cid:230)llesskabslovgivningen. Dette omr(cid:229)de henhłrer under de krav, som medlemsstaterne udsteder; medlemsstaterne vurderer i betragtning af egne forhold, om og hvordan s(cid:229)dan aktivitet m(cid:229) foreg(cid:229). Dette forhold forekommer ikke at p(cid:229)virke de fondamentale friheder i EF-traktaten, og Kommissionen p(cid:229)t(cid:230)nker derfor ikke p(cid:229) kort sigt at lovgive p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (2000/C 219 E/231) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2578/99 af Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Forbundsrepublikken Tysklands stłtte til en bygge- og anl(cid:230)gsvirksomhed Forbundsrepublikken Tyskland er tydeligvis i f(cid:230)rd med at yde omfattende łkonomisk stłtte til en stor bygge- og anl(cid:230)gsvirksomhed (Holzmann) af frygt for, at den vil tr(cid:230)de i likvidation. Er den tyske regerings fremgangsm(cid:229)de efter Kommissionens opfattelse i overensstemmelse med EU(cid:146)s konkurrencelovgivning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (11. januar 2000) Den tyske regering har for nylig anmeldt den omtalte stłtte. Det (cid:230)rede medlem kan v(cid:230)re forvisset om, at sagen vil blive omhyggeligt undersłgt. (2000/C 219 E/232) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2588/99 af Marialiese Flemming (PPE-DE) til R(cid:229)det (3. januar 2000) Om: Direktivet om beskyttelse af vilde fugle Kommissionen forelagde den 1. marts 1994 et forslag (1) om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets direktiv 79/904/E(cid:216)F af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (2). Da dette forslag er baseret p(cid:229) artikel 175 (tidligere artikel 130 s) i EF-traktaten, finder samarbejdsproceduren med Parlamentet anvendelse. Parlamentet tog stilling den 15. februar 1996 (3). R(cid:229)det har hidtil ikke vedtaget nogen f(cid:230)lles holdning


title: Comunicação da Comissão Política imobiliária - Bruxelas

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary expenditure
property market

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 16. 12. 1999 COM(1999) 713 final COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO POLÍTICA IMOBILIÁRIA - BRUXELAS COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO POLÍTICA IMOBILIÁRIA - BRUXELAS INTRODUÇÃO Em Junho de 1996, a Comissão aprovou um documento sobre a política em matéria de edifícios [SEC (96) 1095 final] com o objectivo de definir um quadro de acção claro neste domínio. Os principais pontos abordados no documento são: – dimensão e qualidade dos edifícios a melhorar para facilitar uma instalação mais racional dos serviços e proporcionar ao pessoal melhores condições de trabalho; – maior recurso a operações de aquisição, principalmente através de arrendamentos de longa duração com opção de compra dado que os fundos disponíveis eram insuficientes para efeitos de compra directa; – intensificação do diálogo com as autoridades belgas com vista a uma melhor conciliação das necessidades da Comissão em termos de edifícios com o planeamento urbano e com os desejos dos habitantes. No contexto desta política, foi realizada uma série de operações importantes em 1996 e 1997 cujo efeito principal consistiu em elevar a proporção de edifícios «próprios» (quer se trate de «propriedade plena» quer de compra escalonada no tempo) de 10% para 33%. Foram incluídos edifícios maiores ou grupos de edifícios, tais como o Charlemagne ou a extensão ao Breydel, de modo a adequar a sua dimensão média às dimensões das DG e dos serviços. Em Junho de 1997, a Comissão transmitiu ao Conselho e ao Parlamento Europeu uma comunicação sobre o estado das negociações financeiras e contratuais relativas ao Berlaymont [SEC (97) 1234 final]. Em Julho de 1997, a Comissão assinou igualmente um memorando de acordo com o Governo belga sobre a renovação e reocupação do Berlaymont. Este acordo complementa a convenção assinada em 1991 (cf. infra) e estipula que a Comissão suportará o custo da renovação do edifício (estimado em 325 milhões) e o valor da estrutura e das fundações existentes € 50 milhões). Em contrapartida, o Governo belga cobrirá o custo integral da remoção do ( amianto (aproximadamente 125 milhões) e transferirá a propriedade do solo pelo preço simbólico de um euro, continuando a disponibilizar os edifícios de substituição. € € TRANSACÇÕES PLANEADAS PARA 1999/2000 Está planeada a realização de várias transacções imobiliárias em 1999, das quais a maior parte produzirá efeitos em 2000. Essas transacções visam prosseguir a política indicada supra, tendo especialmente em vista a criação de um quadro mais racional para levar a efeito a reorganização em curso dos serviços da Comissão. As referidas transacções dividem-se em dois grupos. As do primeiro grupo referem-se a vários edifícios (Cortenbergh 150 e 158, Nerviens 9, Archimède 25 e Rond-Point 3) que a 2 Comissão ocupa actualmente ao abrigo de contratos de arrendamento que atingirão o seu termo em breve. Estes edifícios serão abandonados em favor de edifícios novos e/ou maiores. Assim, a extensão do Belliard 232, o edifício Millenium, adjacente a Montoyer 34, e um grande edifício na Rua Joseph II (Emerald Court) serão ocupados durante o segundo trimestre de 2000. A operação será neutra em termos de pagamentos periódicos. Contudo, será efectuado um pagamento único pelos trabalhos de equipamento, o qual será coberto por fundos disponíveis do orçamento de 1999. Em termos de espaço disponível, verificar-se-á um pequeno aumento de cerca de 3 000 m². Esta operação encontra-se resumida, em termos financeiros e de superfície, no anexo 1. O segundo grupo de transacções é bastante mais complexo. A sua complexidade deve-se ao facto de as transacções envolverem não apenas negociações dos termos dos contratos com os proprietários ou promotores mas igualmente a conclusão de um acordo com o Governo belga, representado pela Régie des Bâtiments, com o objectivo de alterar a convenção de 1991, supramencionada. A explicação para estes procedimentos reside no facto de, relativamente à transacções que envolvem os edifícios Eurosquare, do ex-Convento Van Maerlant e Belliard 100, os edifícios a substituir serem actualmente arrendados e pagos pelo Governo belga nos termos da convenção acima referida. É, por conseguinte, necessário acordar nos termos de um aditamento à convenção que permita à Comissão substituir edifícios de qualidade inferior pelos edifícios supramencionados, de melhor qualidade. Tal significará igualmente que, para dois dos três edifícios, o montante pago pela Bélgica contribuirá para a aquisição de edifícios, o que constituirá um investimento mais são para ambas as partes. Todavia, é necessário pagar ao proprietário, uma vez mais, os custos de equipamento dos três novos edifícios. Estes custos serão parcialmente cobertos por montantes disponíveis do orçamento de 1999. Quanto à parte restante, o montante será pago sob a forma de uma renda anual. A operação de troca será quase neutra em termos de pagamentos periódicos: registar-se-á um pequeno custo adicional de 630 000. € Seis meses após a recepção provisória do Berlaymont, a Comissão assumirá a responsabilidade pelos pagamentos relativos a estes três edifícios. O impacto daí resultante encontra-se indicado no quadro do anexo 3. Estas transacções tripartidas encontram-se resumidas no anexo 2. € 4,25 milhões O aumento das despesas ligadas à operação do Berlaymont excede em cerca de os 18 milhões indicados na comunicação da Comissão de Junho de 1997. Este aumento resulta do facto de apenas 90 000 m2 (em vez dos 110 000 m2 declarados) virem a ser abandonados em 2003, para assegurar o espaço necessário para a planeada renovação do edifício Loi 86 em 2003-2004. € 3 CONCLUSÃO Dadas as implicações orçamentais globais das operações acima descritas, é necessário informar a autoridade orçamental. A tendência da despesa orçamental para o período compreendido entre 2000 e 2004 encontra-se resumida no anexo 3 e mantém-se no quadro da despesa administrativa (secção 5), conforme estipulado no Acordo Interinstitucional de 6 de Maio de 1999. Solicita-se, por conseguinte, à Comissão que: – aprove as transacções imobiliárias descritas na presente comunicação; – concorde com o envio da presente comunicação à autoridade orçamental, para informação. 4 Impacto na superfície: N-9 C150 C158 A-25 RP-3 Impacto no orçamento: N-9 C150 C158 A-25 RP-3 ANEXO 1 RACIONALIZAÇÃO – COMISSÃO EUROPEIA - m² + m² 9 000 Ext. B232 19 000 Emerald Court 9 000 Millenium 37 000 + Euro Renda 2 000 000 Ext. B232 4 250 000 Emerald Court 2 000 000 Millenium 8 250 000 - 9 000 - 9 000 - 6 500 - 5 000 - 4 500 - 34 000 Diferença: + 3 000 m² - Euro Renda & Imposto - 2 509 000 - 2 456 000 - 1 365 000 - 962 000 - 1 018 000 - 8 310 000 Diferença: € - 60 000 5 Impacto na superfície: SC14 B-68 T120 TRMF Impacto no orçamento: SC14 B-68 T120 TRMF ANEXO 2 RACIONALIZAÇÃO – RÉGIE DES BATIMENTS - m² + m² 28 000 Eurosquare 8 500 Convento VM 5 500 B100 42 000 + Euro Renda 8 045 000 Eurosquare (1) 1 660 000 Convento VM 1 300 000 B100 - 11 000 - 7 500 - 12 500 - 7 000 - 38 000 Diferença: + 4 000 m² - Euro Renda & Imposto - 2 820 000 - 2 264 000 - 3 409 000 - 1 882 000 - 10 375 000 Diferença : + 630 000 11 005 000 (2) € (1) Incluindo o custo do equipamento. (2) Seis meses após a recepção provisória do Berlaymont, a Comissão assumirá a responsabilidade por estes pagamentos. 6 ANEXO 3 POLÍTICA IMOBILIÁRIA 2000 – 2004 Números constantes (2000) Política imobiliária (em milhões de euros constantes) Evolução parque BXL (excluindo Berlaymont) Berlaymont Edifícios de substituição Berlaymont da Comissão Edifícios serão abandonados aquando da reocupação do Berlaymont que 2000 2001 2002 2003 2004 106,3 109,1 109,8 109,6 108,8 14,0 3,3 15,8 14,0 2,5 15,8 20,5 2,5 15,8 27,0 20,7 - 27,0 28,0 - Operação Berlaymont 33,1 32,3 38,8 47,7 55,0 Rendas e foros enfitêuticos BXL 139,4 141,4 148,6 157,3 163,8 Rendas e foros enfitêuticos LUX Rendas e foros enfitêuticos Dublim - Karlsruhe Aumento indicativo do artigo orçamental A-200 «Rendas e foros enfitêuticos» em milhões de euros constantes (preços 2000) 31,6 1,4 31,6 1,4 31,6 2,2 31,6 2,2 31,6 2,2 172,4 174,4 182,4 191,1 197,6 1,2 % 4,6 % 4,8 % 3,4 % 2,0 8,0 8,7 6,5 Evolução dos m² 687. 000 694. 000 700. 000 700. 000 705. 000 7


title: Regulamento (CE) n.° 2668/1999 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1999, que fixa as restituições à produção nos sectores dos cereais e do arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 325/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2668/1999 DA COMISSÃO de 16 de Dezembro de 1999 que fixa as restituições à produção nos sectores dos cereais e do arroz A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (4), e, nomea- damente, o n. o 2 do seu artigo 7. o, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1722/93 da Comissão, de 30 de Junho de 1993, que determina as normas de execução aos regimes de restituições à produção no sector dos cereais e do arroz (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 87/1999 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 3. o, (1) Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 1722/93 definiu as condições para a concessão da restituição à produção; que a base de cálculo foi determinada no artigo 3. o desse regulamento; que a restituição assim calculada deve ser fixada uma vez por mês e pode ser (2) (3) alterada se os preços do milho e/ou do trigo sofrerem uma alteração significativa; Considerando que as restituições à produção a fixar no presente regulamento devem ser afectadas dos coefi- cientes indicados no anexo II do Regulamento (CEE) n. o 1722/93, a fim de se determinar o montante exacto a pagar; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição, expressa por tonelada de amido de milho, de trigo, de cevada, de aveia, de fécula de batata, de arroz ou de trincas de arroz, referida no n. o 2 do artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1722/93, é fixada em 49,01 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 17 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2527/99 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle. Attikan valtatien sillan luhistuminen.

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
competence of the Member States
engineering structure
man-made disaster
public works

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/157 jotka pakottavat Ukrainan Kun otetaan huomioon erityiset s(cid:228)(cid:228)olosuhteet, eritt(cid:228)in alhaiset hallituksen k(cid:228)ynnist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ydinvoimalan uudelleen, ja Euroopan unionin ja G7-maiden taloudellisen tuen puuttuminen, mit(cid:228) politiikkaa Euroopan unioni noudattaa t(cid:228)m(cid:228)n kysymyksen suhteen nyt vuosien j(cid:228)lkeen ja onko se arvioinut vaaroja, jotka uhkaavat Eurooppaa ja erityisesti Balkanin maita ongelmallisissa ydinvoimaloissa, kuten T(cid:154)ernobyliss(cid:228), mahdollisesti sattuvissa onnettomuuksissa? l(cid:228)mp(cid:246)tilat, Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (21. tammikuuta 2000) Komissio on my(cid:246)s huolissaan T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan turvallisuudesta. Tapaus, joka sattui kolmosreak- torissa 1. joulukuuta 1999 (cid:129) vain muutama p(cid:228)iv(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun laitos oli otettu uudelleen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n (cid:129) toi esiin T(cid:154)ernobylin ydinvoimalaa koskevat vakavat ongelmat. T(cid:228)st(cid:228) voimalasta per(cid:228)isin olevalla radioak- tiivisella laskeumalla saattaisi olla koko Eurooppaa koskevia vaikutuksia. N(cid:228)in ollen Balkanin aluetta ei voi erottaa muista. Komission politiikka T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan osalta on usean vuoden ajan perustunut vuonna 1995 tehtyyn yhteisymm(cid:228)rrysp(cid:246)yt(cid:228)kirjaan, jonka osapuolina ovat Ukrainan hallitus, seitsem(cid:228)n johtavan teolli- suusmaan hallitukset sek(cid:228) komissio. Siin(cid:228) tuodaan esille yhteisty(cid:246)t(cid:228) korostava asenne laadittaessa ja pantaessa t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n laaja-alaista ohjelmaa, jolla tuetaan Ukrainan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) sulkea T(cid:154)ernobylin ydinvoimala vuoteen 2000 menness(cid:228). Ohjelmassa kiinnitet(cid:228)(cid:228)n huomiota energia-alan uudistuksiin, energiainvestointei- hin, ydinturvallisuuteen ja sosiaalisia vaikutuksia koskeviin suunnitelmiin. Yhteis(cid:246) on tukenut merkitt(cid:228)v(cid:228)sti kaikkia n(cid:228)it(cid:228) aloja Tacis-ohjelman kautta. Tukea on annettu s(cid:228)hk(cid:246)- ntuotantokapasiteetin korvaavan j(cid:228)rjestelm(cid:228)n, 1. (cid:129)3. reaktorin purkusuunnitelmien ja ennen voimalan toiminnan lopettamista rakennettavien laitosten kehitt(cid:228)miseen T(cid:154)ernobyliss(cid:228). On my(cid:246)s syyt(cid:228) mainita, ett(cid:228) yhteis(cid:246) on tukenut eniten T(cid:154)ernobylin suojarahastoa, josta on tarkoitus rahoittaa 4. reaktorin ymp(cid:228)rill(cid:228) olevan t(cid:228)m(cid:228)nhetkisen suojan muuttaminen ymp(cid:228)rist(cid:246)n kannalta vakaammaksi j(cid:228)rjestelm(cid:228)ksi. Komissio on vahvasti sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan ainoa toiminnassa oleva reaktori olisi ehdottomasti suljettava vuoden 2000 aikana, kuten yhteisymm(cid:228)rrysp(cid:246)yt(cid:228)kirjassa on sovittu. N(cid:228)in on mahdollista tehd(cid:228) jatkuvaa kiinte(cid:228)(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) Ukrainan kanssa kaikilla t(cid:228)h(cid:228)n liittyvill(cid:228) aloilla. Yhteisty(cid:246)n eteneminen riippuu Ukrainan talouden kokonaiskehityksest(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) Komissio on hyvin tyyty- v(cid:228)inen siihen, ett(cid:228) presidentti Kut(cid:154)ma vakuutti uudelleenvalintansa j(cid:228)lkeen p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)neens(cid:228) jatkaa tarvittavia talousuudistuksia. Komission sitoumus lis(cid:228)t(cid:228) ydinturvallisuutta Keski- ja It(cid:228)-Euroopassa tulee esille my(cid:246)s v(cid:228)h(cid:228)n aikaa sitten tehdyiss(cid:228) komission ja Liettuan, Bulgarian sek(cid:228) Slovakian hallitusten v(cid:228)lisiss(cid:228) sopimuksissa, jotka koskevat voimaloiden sulkemisia. PHARE-rahastoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)iden sulkemista koskevien sopimusten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n- panon tukemiseksi. (2000/C 225 E/173) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2527/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Attikan valtatien sillan luhistuminen Sen vastauksen mukaan, jonka komissio antoi (1) toisesta yhteis(cid:246)n tukikehyksest(cid:228) rahoitettavien hankkeiden laadunvalvontaa koskevaan kysymykseeni E-2176/98 (2): (cid:148)Kreikan lain 2372/96 nojalla kansainv(cid:228)lisesti tunnetun ja avoimella kilpailulla valitun erikoisyrityksen vastuulle on annettu osarahoitettujen hankkeiden laadunvalvonta pistokokeiden avulla(cid:148). C 225 E/158 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Attikan valtatien sillan luhistumisen johdosta komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: 1. Mitk(cid:228) kansainv(cid:228)lisesti tunnetut (cid:148)erikoisyritykset(cid:148) ovat ottaneet vastuulleen Attikan valtatien rakennus- t(cid:246)iden valvonnan? 2. Mink(cid:228) kilpailun perusteella ja mist(cid:228) syist(cid:228) kyseiset yritykset valittiin? 3. Kuinka monta asiantuntijaa on palkattu hankkeiden laatua valvomaan, ket(cid:228) he ovat ja mit(cid:228) todistuksia heill(cid:228) on esitt(cid:228)(cid:228) p(cid:228)tevyydest(cid:228)(cid:228)n? 4. Kuinka suuret ovat Attikan valtatiet(cid:228) koskevien t(cid:246)iden valvonnan antamisesta kyseisille yrityksille koituvat kustannukset ja kuinka n(cid:228)iden yritysten palkkiot rakentuvat verrattuna muiden yritysten palkkioihin, jotka esimerkiksi ovat ottaneet teht(cid:228)v(cid:228)kseen Egnatia-tiet(cid:228) koskevien t(cid:246)iden seurannan? 5. Katsooko komissio, ett(cid:228) Attikan valtatiet(cid:228) koskevien t(cid:246)iden valvonnan yhteydess(cid:228) on esiintynyt huonoa hallintoa ja yhteis(cid:246)n sek(cid:228) kansallisten varojen tuhlausta? 6. Aikooko se, Attikan valtatien sillan j(cid:228)rkytt(cid:228)v(cid:228)n luhistumisen j(cid:228)lkeen, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) vastuullisille rangaistuk- sia, ja mink(cid:228)laisia, suojellakseen n(cid:228)in my(cid:246)s hankettaan huonoon valoon joutumiselta? 7. Kenen, komission n(cid:228)kemyksen mukaan, olisi otettava vastuu sillan luhistumisen aiheuttamista kuole- mantapauksista ja loukkaantumisista ja kuinka huolehditaan siit(cid:228), ett(cid:228) edes v(cid:228)himm(cid:228)ismy(cid:246)nnytyksen(cid:228) uhreille tai heid(cid:228)n perheilleen maksetaan korvauksia? (1) (2) P-2120/98, EYVL C 135, 14. 5. 1999, s. 16. EYVL C 96, 8. 4. 1999, s. 51. Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (20. tammikuuta 2000) Komissiolla ei ole k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymyksen 1(cid:129)4 kohdissa tarkoitettuja tietoja. Ne sis(cid:228)ltyv(cid:228)t Kreikan valtion, toimeksisaajayhtym(cid:228)n ja sen mahdollisten alihankkijoiden v(cid:228)lisiin sopimuksiin. Komissio ei voi vastata kysymykseen siit(cid:228), onko onnettomuuden taustalla Attikan valtatiehankkeen ja sillan rakennust(cid:246)iden valvontaan k(cid:228)ytettyjen yhteis(cid:246)n varojen mahdollinen huono hallinnointi, koska onnetto- muuden olosuhteet ja syyt eiv(cid:228)t ole sen tiedossa. Jos Kreikan oikeuslaitos toteaa seikkoja, jotka viittaavat kyseisten varojen ep(cid:228)asianmukaiseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n, komissio tulee luonnollisesti tekem(cid:228)(cid:228)n tarvittavat johtop(cid:228)(cid:228)- t(cid:246)kset ja harkitsemaan tarvittaessa varojen mahdollista takaisinperint(cid:228)(cid:228). Komissio pahoittelee t(cid:228)m(cid:228)n traagisen onnettomuuden aiheuttamia kuolemantapauksia ja loukkaantumisia. Vastuu, rangaistukset ja uhreille maksettavat korvaukset kuuluvat Kreikan viranomaisten p(cid:228)(cid:228)t(cid:228)nt(cid:228)valtaan. (2000/C 225 E/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2532/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Eurooppalainen kielten teemavuosi ja klassisten kielten opinnot (4. tammikuuta 2000) Komissio hyv(cid:228)ksyi 19. 10. 1999 komission j(cid:228)sen Redingin ehdotuksen, ett(cid:228) vuosi 2001 julistettaisiin Euroopan kielten teemavuodeksi. Komission j(cid:228)senen lausumien mukaan tavoitteena on Euroopan kielten suojeleminen, vieraiden kielten opiskelun edist(cid:228)minen ja lis(cid:228)t(cid:228) n(cid:228)iden asioiden tiedostamista yleis(cid:246)n keskuudessa. Euroopan kielten teemavuoden ohjelmaan on otettu 11 Euroopan unionin virallista kielt(cid:228), iiri, lºtzebuergesch (luxemburg) ja muut j(cid:228)senvaltioiden tunnustamat kielet kuten katalonia ja baski sek(cid:228) kielet, joita EU:n j(cid:228)senvaltio voi ehdottaa


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2662/1999 af 16. december 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 17. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 325/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2662/1999 af 16. december 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) restitutionen og/eller afgiften ved En licitation over udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu- tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — (3) (4) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 10. indtil den 16. december 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/ 1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestituti- onen for blød hvede til 42,48 EUR/t. Denne forordning træder i kraft den 17. december 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 55. (6) EFT L 248 af 21. 9. 1999, s. 23


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2378/99 von Juan Izquierdo Collado (PSE) an die Kommission. Sicherheit bei Busreisen.

eurovoc_concepts:
bus
common transport policy
road safety

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/55 stationen, Ger(cid:228)te und Ausr(cid:252)stung, Wasserspeicher). Au(cid:223)erdem kofinanziert der Koh(cid:228)sionsfonds zu 85 % das Vorhaben (cid:132)Schutz der nat(cid:252)rlichen Umwelt und der W(cid:228)lder(cid:147), dessen Gesamtkosten sich auf 37 Mio. Euro belaufen. Finanziert werden Ma(cid:223)nahmen zur Brandbek(cid:228)mpfung (Bereitstellung der erforderlichen Aus- r(cid:252)stung), Bau, Verbesserung und Ausstattung von Brandbek(cid:228)mpfungszentren sowie die Anlage von 150 Wasserspeichern. Zum anderen hat die Kommission zwischen 1992 und 1999 im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2158/92 des Rates vom 23. Juli 1992 zum Schutze des Waldes in der Gemeinschaft gegen Br(cid:228)nde (1) 86 Vorhaben in H(cid:246)he von 50 % kofinanziert (F(cid:246)rdermittel: insgesamt 19,85 Mio. Euro). Die Vorhaben betrafen in der Hauptsache vorbeugende Waldbauma(cid:223)nahmen, Schutzanlagen (wie Brandschutzstreifen, Feuerschneisen und Wasserentnahmestellen), (cid:220)berwachungsma(cid:223)nahmen (z. B. Einrichtung von Beobach- tungst(cid:252)rmen) und Ausbildungsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Fachpersonal. Des weiteren wurde ein regionalisiertes Informationssystem eingerichtet, das ein wichtiges Instrument f(cid:252)r die Verh(cid:252)tung von Br(cid:228)nden und f(cid:252)r die Analyse der Bed(cid:252)rfnisse bildet. Im Zusammenhang mit Aufforstungsma(cid:223)nahmen wurden im Rahmen des zweiten GFK und der Gemein- schaftsinitiativen f(cid:252)r den Forstsektor (cid:246)ffentliche Mittel in H(cid:246)he von insgesamt 298,7 Mio. Euro bereitge- stellt, von denen 224 Mio. Euro aus der Abteilung (cid:132)Ausrichtung(cid:147) des Europ(cid:228)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft (EAGFL-Ausrichtung) stammten. Dieser Betrag, der praktisch voll- st(cid:228)ndig gebunden ist, wird in einer Vielzahl von Waldgebieten in ganz Griechenland f(cid:252)r eine breite Palette von Ma(cid:223)nahmen verwendet wie z. B. Schutz- und Aufforstungsma(cid:223)nahmen und forstwirtschaftliche Ent- wicklung. Die obengenannten Betr(cid:228)ge zeigen, welch intensive Anstrengungen in Griechenland zugunsten des Forstsektors unternommen werden. Was die Pl(cid:228)ne zur Verbesserung des Zustands des Kiphisos anbelangt, so hat sich die Kommission wiederholt an die griechischen Beh(cid:246)rden gewandt, um Ausk(cid:252)nfte (cid:252)ber das Problem der Wasserverschmut- zung zu erhalten. Dieses Problem wurde insbesondere in der Sitzung vom 9. und 10. Dezember 1999 mit den griechischen Beh(cid:246)rden er(cid:246)rtert, die dabei auf die bereits durchgef(cid:252)hrten Ma(cid:223)nahmen und Kontrollen verwiesen. Die Kommission wurde (cid:252)ber die Ver(cid:228)nderungen des Flu(cid:223)laufs nicht unterrichtet und wird bei den genannten Beh(cid:246)rden erneut vorstellig werden, um alle erforderlichen Einzelheiten in Erfahrung zu bringen Der Europ(cid:228)ische Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung k(cid:246)nnte grunds(cid:228)tzlich f(cid:246)rderf(cid:228)hige Ma(cid:223)nahmen in den von den (cid:220)berschwemmungen heimgesuchten Gebieten kofinanzieren, sofern die griechischen Beh(cid:246)rden einen entsprechenden Antrag stellen. (1) ABl. L 217 vom 31. 7. 1992. (2000/C 303 E/049) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2378/99 von Juan Izquierdo Collado (PSE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Sicherheit bei Busreisen Am 19. September gab es 29 Tote und 25 Schwerverletzte bei einem Busunfall in der N(cid:228)he von Zaragoza (Spanien). In den letzten Jahren verloren in Spanien 398 Menschen ihr Leben durch Busungl(cid:252)cke, davon 91 Minderj(cid:228)hrige im schulpflichtigen Alter. Gedenkt die Kommission im Lichte dieser Informationen Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um die Sicherheit der Personenbef(cid:246)rderung in Bussen zu verbessern? H(cid:228)lt es die Kommission f(cid:252)r zweckm(cid:228)(cid:223)ig, die Vorschriften f(cid:252)r die technische (cid:220)berpr(cid:252)fung der Fahrzeuge, Geschwin- digkeitsbegrenzungen, Pausen bei Langstrecken, Alkoholkontrollen usw. zu versch(cid:228)rfen? Was h(cid:228)lt die Kommission von der Durchf(cid:252)hrung von Ma(cid:223)nahmen, wie z. B. obligatorische Sicherheitsgurte oder Airbags f(cid:252)r die Fahrgastsitze? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (27. Januar 2000) Die Gemeinschaft hat bereits mehrere Gesetzesinitiativen auf europ(cid:228)ischer Ebene ergriffen, um die Sicher- heit von Bussen zu erh(cid:246)hen. Dazu geh(cid:246)ren die Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 (cid:252)ber die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Stra(cid:223)enverkehr (1); Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 (cid:252)ber das Kontrollger(cid:228)t im Stra(cid:223)en- verkehr (1); Richtlinie 92/6/EWG des Rates vom 10. Februar 1992 (cid:252)ber Einbau und Benutzung von Geschwindigkeitsbegrenzern f(cid:252)r bestimmte Kraftfahrzeugklassen in der Gemeinschaft (2); Richtlinie C 303 E/56 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 96/36/EG der Kommission vom 17. Juni 1996 zur Anpassung der Richtlinie 77/541/EWG des Rates (cid:252)ber Sicherheitsgurte und R(cid:252)ckhaltesysteme von Kraftfahrzeugen (3); Richtlinie 96/37/EG der Kommission vom 17. Juni 1996 zur Anpassung der Richtlinie 74/408/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvor- schriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Innenausstattung der Kraftfahrzeuge (Widerstandsf(cid:228)higkeit der Sitze und ihrer Verankerung) (4); Richtlinie 96/38/EG der Kommission vom 17. Juni 1996 zur Anpassung der Richtlinie 76/115/EWG des Rates (cid:252)ber die Verankerungen der Sicherheitsgurte in Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt (5); Richtlinie 91/439/EWG des Rates vom 29. Juli 1991 (cid:252)ber den F(cid:252)hrerschein (6), ge(cid:228)ndert durch Richtlinie 97/26/EG des Rates vom 2. Juni 1997 (7) und Richtlinie 96/96/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die technische (cid:220)berwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganh(cid:228)nger (8). Zudem hat die Kommission dem Parlament und dem Rat einen Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (cid:252)ber besondere Vorschriften f(cid:252)r Fahrzeuge zur Personenbef(cid:246)rde- rung mit mehr als acht Sitzpl(cid:228)tzen au(cid:223)er dem Fahrersitz und zur ˜nderung der Richtlinie 70/156/EWG des Rates (9) unterbreitet, der Anforderungen dahingehend enth(cid:228)lt, da(cid:223) Busse (cid:220)berrolltests standhalten m(cid:252)ssen. Au(cid:223)erdem wird dort vorgeschrieben, da(cid:223) Omnibusse und Reisebusse Neigungen nach beiden Seiten bis zu einem nach Gradzahl festgelegten Winkel abfedern m(cid:252)ssen, sowie die Gr(cid:246)(cid:223)e, Lage und Anzahl der Notausg(cid:228)nge. Ein zweiter demn(cid:228)chst zu verabschiedender Vorschlag der Kommission soll vorschreiben, da(cid:223) die Mitgliedstaaten regelm(cid:228)(cid:223)ige Unterwegskontrollen von Bussen und Lastkraftwagen durchf(cid:252)hren, um die Sicherheit der Fahrzeuge im Stra(cid:223)enverkehr zu gew(cid:228)hrleisten. Zu der Frage des Herrn Abgeordneten nach europ(cid:228)ischen Rechtsvorschriften (cid:252)ber das obligatorische Tragen von Sicherheitsgurten in Bussen teilt die Kommission mit, da(cid:223) sie gegenw(cid:228)rtig nicht plant, die geltende Richtlinie zu (cid:228)ndern. Sie erkennt die positiven Sicherheitsaspekte von Sitzgurten in Bussen zwar an und unterst(cid:252)tzt ihren Einsatz, eine Rechtsvorschrift (cid:252)ber Gurtpflicht w(cid:228)re aber (cid:252)bereilt, bevor nicht ein erheblicher Anteil der Busse in der Gemeinschaft mit Sicherheitsgurten entsprechend den n(cid:246)tigen Gemein- schaftsnormen ausger(cid:252)stet ist. Zur Frage nach Airbags in Bussen merkt die Kommission an, da(cid:223) gegenw(cid:228)rtig kein Hersteller in der Gemeinschaft Busse baut, die an allen Pl(cid:228)tzen mit Airbags ausger(cid:252)stet sind. Es w(cid:228)re daher beim derzeitigen Stand der Dinge nicht angebracht, eine solche Anforderung gesetzlich vorzuschreiben. (1) ABl. L 370 vom 31. 12. 1985. (2) ABl. L 57 vom 2. 3. 1992. (3) ABl. L 178 vom 17. 7. 1996. (4) ABl. L 186 vom 25. 7. 1996. (5) ABl. L 187 vom 26. 7. 1996. (6) ABl. L 237 vom 24. 8. 1991. (7) ABl. L 162 vom 19. 6. 1997. (8) ABl. L 46 vom 17. 2. 1997. (9) ABl. C 17 vom 20. 1. 1998. (2000/C 303 E/050) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2398/99 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Verwendung von Kl(cid:228)rschlamm als D(cid:252)ngemittel in der Landwirtschaft In verschiedenen Mitgliedstaaten, darunter Belgien, wird Schlamm aus Kl(cid:228)ranlagen als D(cid:252)ngemittel in der Landwirtschaft eingesetzt. Dieser Schlamm ist meist erheblich mit Schwermetallen verunreinigt. Wissen- schaftliche Untersuchungen (Adeline MONTCHARMONT, Gesundheitliche Risiken der D(cid:252)ngung mit Schlamm aus st(cid:228)dtischen Kl(cid:228)ranlagen, Nationale Tier(cid:228)rztliche Hochschule, Lyon, Dissertation Nr. 31, 1999) zeigen au(cid:223)erdem, da(cid:223) Kl(cid:228)rschlamm mit Bakterien, Viren und Parasiten verseucht sein kann. Beide Feststellungen machen eine eingehendere Untersuchung und ein entsprechendes Vorgehen auf allen politischen Ebenen erforderlich. In welchen Mitgliedstaaten der EU wird Schlamm aus Kl(cid:228)ranlagen als D(cid:252)ngemittel in der Landwirt- 1. schaft verwendet? In welchen Mitgliedstaaten der EU gelten restriktive Vorschriften hinsichtlich der Verwendung von 2. Kl(cid:228)rschlamm als D(cid:252)nger?