title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2293/99 di Reinhold Messner (Verts/ALE) alla Commissione. Proroga della concessione alla società italiana Autostrade SpA.

eurovoc_concepts:
EU law
Italy
award of contract
competence of the Member States
motorway
national implementing measure
restriction on competition
service concession
sustainable mobility
transport planning

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/89 Come pu(cid:242) la Commissione accettare tali proroghe, che rendono vani i lavori per un Piano generale 4. dei trasporti che recepisca le indicazioni comunitarie in materia di riequilibrio modale e di riduzione del traffico motorizzato? (1) Cfr. direttiva del Ministro dei lavori pubblici, di concerto con il Ministro del tesoro, del bilancio e della (2) (3) programmazione economica del 20. 10. 1998, protocollo n. 011790/Min. tesoro. Le convenzioni concernono la Venezia-Padova, Serravalle e la Brennero SpA. Le relative proroghe vanno fino a un massimo di 12 anni. La normativa vigente non consente alle concessionarie e all(cid:146)ANAS di realizzare nuove tratte autostradali se non espressamente autorizzate per legge. E(cid:146) infatti ancora operativa la legge n. 376 del 13. 8. 1975, che all(cid:146)art. 18 bis intimava la sospensione per nuove autostrade, tratte autostradali e trafori e chiedeva una riforma complessiva del sistema delle concessionarie autostradali. Questa riforma non Ł mai stata effettuata. l(cid:146)Autostrada dei Fiori, la Torino-Milano, la RAV, l(cid:146)Ativa, la (4) Questo limite temporale Ł ribadito in tutte le normative dal 1955 ad oggi, e riconfermato dalla recente normativa in materia di appalti (legge 109/94, coordinata con legge 415/98). Tale limite assoluto vale evidentemente anche per una concessione prorogata. (5) Cfr. legge n. 226 del 13. 7. 1999, art. 8 bis, comma 4, che stabilisce che gli interventi saranno assicurati dalle societ(cid:224) concessionarie con appositi accantonamenti previsti nei piani finanziari, che saranno quindi adeguati entro 6 mesi. (6) GU L 209 del 24. 7. 1992, GU L 199 del 9. 8. 1993 e GU L 268 del 15. 9. 1989. In base alla direttiva 89/440/CEE, le concessioni di lavori pubblici sono attribuite in via ordinaria con la procedura della licitazione privata, mentre la direttiva 93/37/CEE prevede il ricorso a gara europea per l(cid:146)affidamento della concessione di costruzione e gestione. (7) Questo settore attende una riforma dal 1975 quando, a seguito della commissione Odorisio istituita dal Ministero dei lavori pubblici, fu verificato l(cid:146)indebitamento crescente delle societ(cid:224) e si sospese la realizzazione di nuove tratte autostradali (legge n. 376 del 13. 8. 1975). La legge di sospensione prevedeva anche l(cid:146)approvazione di una legge di riordino dell(cid:146)intero sistema entro il 1980, cosa che non avvenne mai. Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (20 gennaio 2000) La Commissione ha avviato due nuove procedure in tema di proroga delle concessioni autostradali in Italia ed Ł in contatto con le autorit(cid:224) italiane per chiarire i vari aspetti della questione. Questi temi verranno discussi prossimamente a Roma nel corso di una riunione con le autorit(cid:224) competenti. La Commissione ha inoltre interrogato tutti gli Stati membri sulla situazione delle concessioni autostradali onde avere un quadro complessivo del problema, che presenta importanti risvolti economici e sociali. Qualora venissero scoperte violazioni del diritto comunitario la Commissione non mancher(cid:224) di istruire la pratica nel contesto della procedura di cui all(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE. La Commissione Ł pienamente impegnata nella promozione della «mobilit(cid:224) sostenibile» nella Comunit(cid:224) incoraggiando lo sviluppo di sistemi di trasporto efficienti e rispettosi dell(cid:146)ambiente, oltre che sicuri e socialmente accettabili. Il programma d(cid:146)azione «La mobilit(cid:224) sostenibile e le sue prospettive future» illustra le iniziative che essa intende assumere in questa direzione. La responsabilit(cid:224) di sviluppare programmi quadro nazionali trasporto spetta per(cid:242) agli Stati membri. La Commissione ha invece il compito di garantire il rispetto della relativa legislazione comunitaria. infrastrutture di trasporto e di in materia di (2000/C 225 E/089) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2293/99 di Reinhold Messner (Verts/ALE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Proroga della concessione alla societ(cid:224) italiana Autostrade SpA Il governo italiano ha approvato per decreto la proroga della concessione alla societ(cid:224) Autostrade dal 2018 al 2038 (1), nonostante i pareri negativi della Corte dei conti e del Garante della concorrenza e del mercato (Antitrust) (2), che hanno portato la Corte a ricorrere alla registrazione con riserva dei relativi decreti ministeriali, procedura che prevede il pronunciamento del Parlamento italiano. Tale pronunciamento non Ł mai avvenuto (3). Le motivazioni dei pareri negativi sono l(cid:146)inapplicabilit(cid:224) della proroga ventennale genera- C 225 E/90 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 investimenti, contributi e tariffe, lizzata concessa alle societ(cid:224) IRI per lo specifico settore delle concessioni autostradali, lo squilibrio del Piano finanziario fra durata della concessione, la non applicazione della disciplina comunitaria e nazionale in materia di appalti di lavori pubblici, soprattutto in merito al fatto che il rinnovo delle concessioni avrebbe dovuto avvenire con l(cid:146)ausilio di procedure di evidenza pubblica. In seguito a una lettera del 30. 7. 1998 della Commissione europea al governo italiano che esigeva l(cid:146)assunzione del rischio di gestione da parte del soggetto affidatario, Ł stata introdotta una commissione di tecnici esterni incaricata della gestione degli appalti di Autostrade. Tale misura Ł per(cid:242) in contrasto con la normativa italiana (4), che non consente la separazione nella concessione fra costruzione ed esercizio e non garantisce l(cid:146)applicazione delle prescrizioni della Commissione europea perchØ verrebbe a mancare il principio del rischio connesso alla gestione di un(cid:146)opera. La proroga della concessione era stata inoltre giustificata con la necessit(cid:224) di coprire i costi di opere non pagate e altri contenziosi; in realt(cid:224), nella concessione vengono previsti nuovi investimenti pari a circa 8. 400 miliardi di lire per il potenziamento dell(cid:146)intera Firenze-Bologna quando, in seguito agli accordi di governo del luglio 1996, Ł stata autorizzata la sola realizzazione del tratto di valico Aglio-Canova e del potenziamento della Firenze Nord-Firenze Sud. Questo avviene anche contro la normativa nazionale (5) e senza tenere in nessun conto il fatto che sia in corso l(cid:146)elaborazione del Piano generale dei trasporti. 1. Non ritiene la Commissione che il rinnovo di tale concessione vada contro le direttive 92/50/CEE, 93/37/CEE e 89/440/CEE in quanto non Ł stata indetta una gara pubblica europea per l(cid:146)affidamento della concessione (6)? Ritiene che l(cid:146)introduzione di una commissione di tecnici soddisfi la richiesta di applicare il principio 2. del rischio connesso alla gestione di un(cid:146)opera? 3. Come pu(cid:242) la Commissione accettare una tale proroga che rende vani i lavori per un Piano generale dei trasporti che recepisca le indicazioni comunitarie in materia di riequilibrio modale e di riduzione del traffico motorizzato? (1) Sulla base della convenzione ANAS-Autostrade del 4. 8. 1997 e atti aggiuntivi dell(cid:146)11. 2. 1999 e del luglio 1999. (2) Cfr. deliberazioni della Corte dei conti nn. 136 del 27. 10. 1997 e 20/E/98 del 17. 2. 1998, e parere dell(cid:146)Antitrust emesso il 22. 5. 1998. (3) Da notare che eventuali modifiche della scadenza delle concessioni erano sempre finora avvenute per via legislativa. (4) Cfr. legge n. 463 del 21. 5. 1955 e decreto legislativo n. 547 del 17. 4. 1948. (5) La normativa vigente non consente alle concessionarie e all(cid:146)ANAS di realizzare nuove tratte autostradali se non espressamente autorizzate per legge. E(cid:146) infatti ancora operativa la legge n. 376 del 13. 8. 1975, che all(cid:146)art. 18 bis intimava la sospensione per nuove autostrade, tratte autostradali e trafori e chiedeva una riforma complessiva del sistema delle concessionarie autostradali. Questa riforma non Ł mai stata realizzata. (6) GU L 209 del 24. 7. 1992, GU L 199 del 9. 8. 1993 e GU L 268 del 15. 9. 1989. In base alla direttiva 89/440/CEE, le concessioni di lavori pubblici sono attribuite in via ordinaria con la procedura della licitazione privata, mentre la direttiva 93/37/CEE prevede il ricorso a gara europea per l(cid:146)affidamento della concessione di costruzione e gestione. Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (20 gennaio 2000) La procedura relativa alla proroga della concessione di Autostrade S. p. A. Ł ancora in corso, sebbene si stia profilando una soluzione positiva. Le autorit(cid:224) italiane hanno infatti espresso piena disponibilit(cid:224) a collaborare con la Commissione e si sono impegnate ad adottare le necessarie disposizioni nel rispetto del diritto comunitario. L(cid:146)intervento della commissione indipendente incaricata della gestione degli appalti di lavori pubblici previsti dalla concessione non Ł tale da modificare l(cid:146)elemento di rischio connesso con la gestione di un(cid:146)opera, in quanto tale intervento non ha ripercussioni sul piano finanziario della concessione e non fa altro che fornire un(cid:146)ulteriore garanzia dell(cid:146)apertura degli appalti alla concorrenza. Viste le possibili conseguenze della questione la Commissione continuer(cid:224) a seguire il processo in atto e la pratica non verr(cid:224) archiviata finchØ la Commissione non sar(cid:224) persuasa del rispetto dei principi di trasparenza, non discriminazione e uguaglianza in tutte le fasi di tale processo. 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/91 La Commissione Ł pienamente impegnata nella promozione della «mobilit(cid:224) sostenibile» nella Comunit(cid:224) incoraggiando lo sviluppo di sistemi di trasporto efficienti e rispettosi dell(cid:146)ambiente, oltre che sicuri e socialmente accettabili. Il programma d(cid:146)azione «La mobilit(cid:224) sostenibile e le sue prospettive future» illustra le iniziative che essa intende assumere in questa direzione. La responsabilit(cid:224) di sviluppare programmi quadro nazionali in materia di trasporto e di infrastrutture di trasporto spetta per(cid:242) agli Stati membri. La Commissione ha invece il compito di garantire il rispetto della relativa legislazione comunitaria. (2000/C 225 E/090) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2297/99 di Dorette Corbey (PSE) alla Commissione (29 novembre 1999) Oggetto: Estrazione di gas nel Waddenzee Il governo olandese ha designato il (territorio protetto) nel quadro della direttiva 92/43/CEE (1) sugli habitat naturali. territorio del Waddenzee quale zona speciale di conservazione Sa la Commissione che il governo olandese intende consentire, a determinate condizioni, l(cid:146)estrazione 1. di gas nel Waddenzee? E(cid:146) al corrente la Commissione del parere degli esperti 2. (tra cui commissione per la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale, 1996) secondo cui non si pu(cid:242) escludere che l(cid:146)estrazione di gas in un territorio naturale senza pari, quale il Waddenzee, possa avere conseguenze rilevanti? Condivide essa l(cid:146)opinione di tali esperti? 3. Conviene la Commissione con l(cid:146)interrogante che l(cid:146)estrazione di gas in quest(cid:146)area Ł in contrasto con gli obblighi in termini di protezione della natura che scaturiscono dalla direttiva sugli habitat? Ritiene la Commissione che si possa parlare, in questo caso, di motivi imperativi di rilevante interesse pubblico che, in quanto tali, giustificherebbero, sulla base della direttiva sugli habitat, l(cid:146)estrazione di gas nel Waddenzee? E(cid:146) al corrente la Commissione di soluzioni alternative alla trivellazione per l(cid:146)estrazione del gas in questa regione? Ritiene la Commissione che una nuova indagine, di 4. fatto proposta dal governo olandese il 5 novembre, intesa a verificare se l(cid:146)estrazione di gas comporterebbe un danno irrimediabile, sia stretta- mente necessaria, dato il gran numero di indagini gi(cid:224) effettuate? Come giudica la Commissione un(cid:146)indagine in merito ad un possibile danno irreversibile, alla luce dell(cid:146)articolo 6, paragrafo 3, della direttiva sugli habitat in cui si parla di conseguenze significative? (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (16 dicembre 1999) 1. La Commissione ha saputo dalla stampa e da altri media della decisione del governo olandese di consentire, a determinate condizioni, l(cid:146)estrazione di gas naturale nel Waddenzee. Tuttavia, a quanto le risulta, tale decisione deve essere discussa al Parlamento olandese prima di poter essere attuata. Non disponendo di 2. pronunciarsi sulle conseguenze dell(cid:146)estrazione per il territorio naturale del Waddenzee. la Commissione non Ł per il momento in grado di informazioni in merito, 3. Il Waddenzee Ł un(cid:146)area che necessita di protezione speciale ai sensi della direttiva 79/409/CEE del Consiglio concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1) e che costituisce una zona speciale di conservazione ai sensi della direttiva 92/43/CE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conserva- zione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche. Per quanto Ł possibile giudicare in base alle informazioni frammentarie di cui la Commissione dispone, deve essere innanzitutto


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2360/99 υποβολή: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπή. Μισθοί, επιδόματα, συντάξεις και φορολογικές διευθετήσεις στα θεσμικά όργανα της ΕΕ.

eurovoc_concepts:
European official
allowances and expenses
disability insurance
pay
retirement conditions
tax on employment income

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/53 Oi poiki·lew drasthrio·thtew thw Epitroph·w diasfali·zoyn thn apo·dosh thw de·oysaw prosoxh·w sto periba·llon. Perilamba·noyn de oikonomikh· syndromh· (sygkekrime·na to me·so proentajiakv·n diarurvtikv·n politikv·n (ISPA)) kai ton kauorismo· thw periballontikh·w prose·ggishw vw proteraio·thta sto plai·sio tvn etairikv·n sxe·sevn prosxv·rhshw. Eja·lloy, h Epitroph· dhmosiey·ei praktikoy·w odhgoy·w gia thn prose·ggish kai thn efarmogh· toy kekthme·noy ston tome·a toy periba·llontow. (cid:211)son afora· tiw metabatike·w perio·doyw, h Epitroph· e·labe thn ejh·w ue·sh sto e·ggrafo poy syno·deye tiw ekue·seiw gia thn porei·a ka·ue ypoch·fiaw xv·raw prow thn prosxv·rhsh, o·pvw ekdo·uhke stiw 13 Oktvbri·oy 1999 (1): «Gia toyw tomei·w poy synde·ontai me thn epe·ktash thw eniai·aw agora·w kanonistika· me·tra ua mporoy·san na efarmostoy·n taxe·vw. Oi opoiesdh·pote metabatike·w peri·odoi ua e·prepe e·tsi na ei·nai li·gew ston ariumo· kai sy·ntomew. Gia ekei·noyw toyw tomei·w toy kekthme·noy o·poy apaitoy·ntai shmantike·w prosarmoge·w kai oysiastike·w prospa·ueiew, symperilambanome·nvn kai shmantikv·n xrhmatodoth·sevn (se tomei·w o·pvw to periba·llon, h ene·rgeia kai ta e·rga ypodomh·w), oi metabatike·w ryumi·seiw ua mporoy·san na kaly·ptoyn mia sygkekrime·nh xronikh· peri·odo efo·son oi ypoch·fiew xv·rew apodeikny·oyn o·ti h symmo·rfvsh· toyw me to kekthme·no e·xei h·dh dromologhuei· kai o·ti proxvroy·n me syne·peia ston leptomerh· kai realistiko· programmatismo· thw eyuygra·mmish·w toyw sympe- rilambanome·nvn kai tvn anagkai·vn ependytikv·n prospaueiv·n». (1) COM(1999)500 final. (2000/C 303 E/047) GRAPTH ERVTHSH E-2360/99 ypobolh·: Paulo Casaca (PSE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Misuoi·, epido·mata, synta·jeiw kai forologike·w dieyueth·seiw sta uesmika· o·rgana thw EE Sthn arxh· thw uhtei·aw thw, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· anakoi·nvse pvw skopey·ei na pragmatopoih·sei mi·a se ba·uow anamo·rfvsh tvn uesmikv·n orga·nvn thw EE prokeime·noy na ayjh·soyn thn apotelesmatiko·thta kai th diafa·neia· toyw. Se o·, ti afora· toyw misuoy·w kai tiw ypo·loipew misuologike·w dieyueth·seiw, o Kanonismo·w Yphresiakh·w Kata·stashw diadramati·zei e·nan oysiastiko· ro·lo sth leitoyrgi·a tvn uesmikv·n orga·nvn thw EE kai, gia ton lo·go ayto·, pistey·v pvw ua pre·pei na dhmosiopoihuei· to periexo·meno· toy. Me sto·xo thn paroxh· safe·sterhw kai pio katanohth·w plhrofo·rhshw, pre·pei na douoy·n stoixei·a poy aforoy·n ypallh·loyw sta dy·o akrai·a shmei·a thw stadiodromi·aw tvn: eno·w neoproslambano·menoy ptyxioy·xoy ypallh·loy, eno·w anv·tatoy Dikasth· toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn kai eno·w Epitro·poy. Ua mporoy·se, vw ek toy·toy, h Epitroph· na para·sxei tiw ako·loyuew plhrofori·ew poy aforoy·n tiw proanafer- uei·sew kathgori·ew ypallh·lvn: 1. Misuologiko· kauestv·w• 2. Epi·doma ekpatrismoy·• 3. Xrhmatodotikh· eni·sxysh se o·, ti afora· tiw yphresiake·w metakinh·seiw• 4. Proy¤ poue·seiw syntajiodo·thshw, perilambanome·nhw kai thw xorh·ghshw sy·ntajhw anaphri·aw• 5. Forologiko· kauestv·w. Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· ste·lnei, apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai th Grammatei·a toy Koinoboyli·oy paradei·gmata tvn apolabv·n (symperilambanome·nvn kai tvn epidoma·tvn, dasmv·n kai telv·n) kai tvn hmerhsi·vn tajidivtikv·n epidoma·tvn gia e·nan neoproslhfue·nta ypa·llhlo panepisthmiakoy· epipe·doy (A8-1) kai e·na me·low thw Epitroph·w, toyw o·royw parai·thshw kai anaphri·aw gia toyw Moni·moyw Ypallh·loyw kai toyw o·royw parai·thsh·w tvn melv·n thw Epitroph·w. Epiple·on, h Epitroph· efista· thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy ston kanonismo· toy Symboyli·oy ariu. 422/67/EOK, 5/67/Eyrato·m toy Symboyli·oy thw 25hw Ioyli·oy 1967 gia ton kauorismo· C 303 E/54 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 toy kauestv·tow xrhmatikv·n apolabv·n toy Proe·droy kai tvn Melv·n thw Epitroph·w, toy Proe·droy, tvn Dikastv·n, tvn Genikv·n Eisaggele·vn kai toy Grammate·vw toy Dikasthri·oy kauv·w kai toy Proe·droy, tvn Melv·n kai toy Grammate·vw toy Prvtodikei·oy (1), o·pvw tropopoih·uhke teleytai·a apo· ton kanonismo· toy Symboyli·oy (EK, EKAX, Eyrato·m) ariumo·w 2778/98 thw 17hw Dekembri·oy 1998 gia ton kauorismo· toy kauestv·tow xrhmatikv·n apolabv·n toy Proe·droy kai tvn Melv·n thw Epitroph·w, toy Proe·droy, tvn Dikastv·n, tvn Genikv·n Eisaggele·vn kai toy Grammate·vw toy Dikasthri·oy kauv·w kai toy Proe·droy, tvn Melv·n kai toy Grammate·vw toy Prvtodikei·oy (2) (Sy·sthma Amoibv·n gia ta Me·lh tvn Eyrvpai¤kv·n uesmikv·n Orga·nvn)• thn «(cid:201)kuesh thw Epitroph·w sto Symboy·lio kai to Koinoboy·lio gia to Sy·sthma Apolabv·n» (3). To erv·thma to sxetiko· me tiw apolabe·w eno·w Dikastoy· toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy ua pre·pei na apeyuynuei· sto en lo·gv uesmiko· o·rgano. EE 187 thw 8. 8. 1967. EE L 347 thw 23. 12. 1998. (1) (2) (3) COM(1999)650 teliko·. (2000/C 303 E/048) GRAPTH ERVTHSH E-2371/99 ypobolh·: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Paroxh· boh·ueiaw sthn Ella·da meta· apo· fysike·w katastrofe·w Lamba·nontaw ypo·ch: (cid:129) thn pro·sfath ueomhni·a (8 Noembri·oy 1999) poy e·plhje kyri·vw th no·tia Pelopo·nnhso, th dytikh· Attikh· kai to nomo· Magnhsi·aw kai tiw katastrofe·w poy proka·lese, (cid:129) o·ti oi oikistike·w ayuairesi·ew, oi kakotexni·ew kai oi paralei·ceiw kata· thn ekte·lesh e·rgvn (p. x. eunikh· odo·w Auhnv·n-Kori·nuoy) oi alloiv·seiw sth morfh· tvn rema·tvn poy apoteloy·n mia morfh· oikosysth·matow (p. x. Khfiso·w) alla· kai h mega·lh pyrkagia· toy 1998 poy apogy·mnvse thn Pente·lh, e·xoyn dhmioyrgh·sei dysmenei·w synuh·kew gia thn aporroh· tvn yda·tvn, Po·sa antiplhmmyrika· e·rga e·xei xrhmatodoth·sei h Epitroph· sthn Ella·da; xoyn ylopoihuei· kai po·te, kai 1. poia ei·nai ayta·; Xrhsimopoih·uhkan ta kondy·lia poy diaue·tei h Epitroph· me·sv tvn kanonismv·n thw gia anadasv·seiw kai poiew; Ype·balan oi armo·diew ellhnike·w arxe·w, o·pvw toyw ei·xe zhth·sei h Epi·tropow Periba·llon- tow meta· apo· sxetikh· erv·thsh· moy (E-0188/97) (1), ta sxe·dia gia th belti·vsh thw kata·stashw ston Khfiso·, o opoi·ow ei·xe plhmmyri·sei to 1997; Ervta·tai epi·shw h Epitroph· ea·n ua mporoy·se na para·sxei mia e·mmesh sth·rijh sto me·tro poy oi 2. perifereiake·w arxe·w ua pro·teinan na xorhghuoy·n enisxy·seiw gia thn ekte·lesh ypodomv·n, kata· proteraio·thta stiw perioxe·w poy eplh·ghsan apo· tiw pro·sfatew kakokairi·ew; (1) EE C 217 thw 17. 7. 1997, sel. 122. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Febroyari·oy 2000) Ston tome·a thw katapole·mhshw tvn plhmmyrv·n, h Epitroph· sygxrhmatodo·thse, sto plai·sio tvn diafo·rvn perifereiakv·n leitoyrgikv·n programma·tvn toy deyte·roy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw (KPS) gia thn peri·odo 1994-1999, mi·a seira· antiplhmmyrikv·n me·trvn. Apo· to Septe·mbrio toy 1999, to e·rgo «Dieyue·thsh toy xeima·rroy toy Sarantapota·moy» sygxrhmatodotei·tai apo· to Tamei·o Synoxh·w. H koinotikh· syndromh· ane·rxetai se 2,48 ekat. eyrv·, dhladh· se 80 % toy synolikoy· ko·stoyw. Ypenuymi·zetai epi·shw o·ti sxedo·n se o·la ta e·rga poy e·xoyn egkriuei· gia thn kataskeyh· dikty·vn apoxe·teyshw tvn lyma·tvn, to Tamei·o Synoxh·w sygxrhmatodotei· di·ktya ombri·vn yda·tvn, symba·llontaw e·tsi sthn katapole·mhsh tvn plhmmyrv·n. Sto dasiko· tome·a, to Tamei·o Synoxh·w sygxrhmatodo·thse, me·xriw y·coyw 85 %, tri·a e·rga, tvn opoi·vn to synoliko· ko·stow ane·rxetai se14,21 ekat. eyrv·. Oi ergasi·ew e·xoyn h·dh pragmatopoihuei· kai syni·stantai se texnike·w kai dasike·w ergasi·ew poy aposkopoy·n sthn prostasi·a apo· th dia·brvsh, se ergasi·ew anada·svshw, kataskeyh·w antipyrikv·n zvnv·n, dejamenv·n kai staumv·n ydrolhci·aw kai se ergasi·ew pro·lhchw tvn dasikv·n


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2631/1999 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2508/97 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων του καθεστώτος που προβλέπεται στην ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Λιθουανίας

eurovoc_concepts:
Lithuania
agreement (EU)
liberalisation of trade
milk
milk product

text: 14. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 321/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2631/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης ∆εκεµβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2508/97 για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων του καθεστώτος που προβλέπεται στην ευρωπαϊκή συµφωνία µεταξύ της Κοινότητας και της Λιθουανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 98/677/ΕΚ του Συµβουλίου, της 18ης Μαΐου 1998, για τη σύναψη του πρωτοκόλλου προσαρµογής των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, της ∆ηµο- κρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα των διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τοµέα, συµπεριλαµβανο- µένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιµησιακού καθεστώ- τος (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1. Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2508/97 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1643/1999 (3), θεσπίζει, µεταξύ άλλων, τις λεπτοµέρειες εφαρµογής στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκο- µικών προϊόντων, των καθεστώτων που προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συµφωνία µεταξύ της Κοινότητας και της ∆ηµο- κρατίας της Λιθουανίας· µετά τη σύναψη του πρωτοκόλλου προσαρµογής που προβλέπεται στην απόφαση 98/677/ΕΚ, το οποίο αντικαθιστά τον κωδικό της συνδυασµένης ονοµα- τολογίας που ισχύει για τα τυριά προελεύσεως Λιθουανίας, πρέπει να προσαρµοστεί το παράρτηµα του κανονισµού αυτού που θα ισχύει από την προσεχή περίοδο υποβολής των αιτήσεων για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής· (2) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το µέρος Ι του παραρτήµατος Ι (Λιθουανία), του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2508/97, αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονιµσός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 321 της 30. 11. 1998, σ. 1. (2) ΕΕ L 345 της 16. 12. 1997, σ. 31. (3) ΕΕ L 195 της 28. 7. 1999, σ. 5. L 321/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 12. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «I. Προϊόντα καταγωγής Λιθουανίας Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων (1) 09. 4554 0402 10 19 0402 21 19 Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη Πλήρες γάλα σε σκόνη 09. 4567 0402 99 11 Γάλα και κρέµα γάλακτος, συµπυκνω- µένα, µε πρόσθηκη ζάχαρης 09. 4556 0405 10 11 0405 10 19 Βούτυρο 09. 4557 0406 90 Τυριά Ποσοστό εφαρµοζόµενου δασµού (% του δασµού ΜΕΚ) 20 20 20 20 Ετήσιες ποσότητες (σε τόνους) από 1. 7. 1997 έως 30. 6. 1998 από 1. 7. 1998 έως 30. 6. 1999 από 1. 7. 1999 έως 30. 6. 2000 από 1. 7. 2000 3 850 4 025 4 200 4 375 240 260 280 300 1 320 1 380 1 440 1 500 1 540 1 610 1 680 1 750»


title: PERGUNTA ESCRITA E-2339/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Registo naval grego.

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
roadworthiness tests
vessel

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/29 Nos termos do artigo 2o da Terceira Directiva 90/232/CEE do Conselho, de 14 de Maio de 1990, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes ao seguro de responsabilidade civil relativo (cid:224) circula(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis (1): «qualquer ap(cid:243)lice de seguro obrigat(cid:243)rio de responsabilidade civil relativo (cid:224) circula(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos deve abranger, com base num prØmio œnico, a totalidade do territ(cid:243)rio da Comunidade». Consequentemente, as companhias de seguros nªo podem excluir, para efeitos de cobertura, nenhuma parte do territ(cid:243)rio comunitÆrio. Todavia, em conformidade com o princ(cid:237)pio da liberdade contratual prevista no direito nacional, algumas companhias de seguros estabelecem nas suas ap(cid:243)lices que o contrato expirarÆ depois de o seu titular ter permanecido por um certo per(cid:237)odo noutro Estado- -membro. Essas companhias consideram que a mudan(cid:231)a de residŒncia do segurado pode exigir uma reavalia(cid:231)ªo do risco envolvido. (cid:201) evidente que, neste contexto, a companhia de seguros deve reembolsar aos titulares das ap(cid:243)lices o montante do prØmio pago em excesso na sequŒncia da rescisªo antecipada do contrato. A rescisªo do contrato de seguro quando o titular muda a sua residŒncia para outro Estado-membro parece justificar-se, uma vez que o ve(cid:237)culo autom(cid:243)vel tem de ser registado no novo Estado-membro de residŒncia e considera-se que o risco estÆ localizado no pa(cid:237)s de registo, em conformidade com as directivas em matØria de seguros. A cobertura nestes casos nªo deveria colocar problemas especiais. O seguro pode ser coberto pela mesma companhia de seguros ou por qualquer outra que esteja autorizada a operar em regime de livre presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os a partir do seu Estado-membro de origem ou ainda por qualquer companhia estabelecida no novo Estado-membro de residŒncia. A legisla(cid:231)ªo fiscal, que estabelece a obriga(cid:231)ªo de registo dos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis no Estado-membro de residŒncia, prevŒ prazos obrigat(cid:243)rios para esse registo por forma a garantir o pagamento dos impostos autom(cid:243)veis. Seria desejÆvel que os contratos de seguro tivessem em conta tais prazos. No entanto, nªo Ø razoÆvel esperar que as ap(cid:243)lices de seguro se transformem em salvaguardas permanentes, permitindo aos seus titulares diferir indefinidamente o registo dos seus ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis para alØm dos prazos previstos. O mesmo nªo se passa quando o titular do seguro nªo muda efectivamente a sua residŒncia para outro Estado-membro e apenas se desloca temporariamente ao estrangeiro por razıes profissionais ou pessoais. Neste caso, a rescisªo antecipada do contrato de seguro pode ser problemÆtica para o seu titular, o qual poderÆ ter dificuldade em encontrar uma companhia de seguros alternativa que o cubra durante a sua estadia temporÆria no estrangeiro. As ap(cid:243)lices de seguro deveriam continuar a cobrir os cidadªos europeus em tais situa(cid:231)ıes. A Comissªo, que estÆ a constituir um grupo de trabalho sobre a moderniza(cid:231)ªo das directivas no dom(cid:237)nio dos seguros autom(cid:243)vel, que contarÆ com a participa(cid:231)ªo dos Estados-membros, analisarÆ a questªo mencionada pelo Senhor Deputado, bem como a possibilidade de adoptar medidas na matØria. (1) JO L 129 de 19. 5. 1990. (2000/C 280 E/028) PERGUNTA ESCRITA E-2339/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Registo naval grego Ap(cid:243)s controlo efectuado pela comissªo competente da Uniªo Europeia, o registo naval grego foi reconhecido enquanto organiza(cid:231)ªo responsÆvel pela vistoria e inspec(cid:231)ªo dos navios apenas em territ(cid:243)rio grego e por um per(cid:237)odo de trŒs anos, uma vez que satisfaz unicamente os critØrios de qualidade estabelecidos pela Directiva 94/57/CE (1) relativa (cid:224)s regras comuns para as organiza(cid:231)ıes de vistoria e inspec(cid:231)ªo dos navios. A Comissªo poderÆ fornecer informa(cid:231)ıes relativas aos resultados dos controlos do registo naval grego? Considera os resultados do controlo qualitativo satisfat(cid:243)rios? Quais as lacunas encontradas no que diz respeito aos critØrios quantitativos? EstÆ a par das queixas contra o registo naval grego? Que observa(cid:231)ıes tem a fazer relativamente a esta organiza(cid:231)ªo? (1) JO L 319 de 12. 12. 1994, p. 20. C 280 E/30 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (25 de Janeiro de 2000) A avalia(cid:231)ªo do Registo Naval Grego (RNG) foi efectuada entre 17 e 20 de Mar(cid:231)o de 1997, com o objectivo de verificar se esta organiza(cid:231)ªo de classifica(cid:231)ªo cumpria os critØrios estabelecidos no anexo da Directiva 94/57/CE do Conselho, de 22 de Novembro de 1994, relativa (cid:224)s regras comuns para as organiza(cid:231)ıes de vistoria e inspec(cid:231)ªo dos navios e para as actividades relevantes das administra(cid:231)ıes mar(cid:237)timas. A avalia(cid:231)ªo demonstrou que o RNG nªo cumpria os chamados critØrios quantitativos: 1. 000 navios de trÆfego oce(cid:226)nico (mais de 100 TAB na sua classifica(cid:231)ªo) e 100 inspectores pr(cid:243)prios. Quanto aos critØrios qualitativos, verificou-se que a organiza(cid:231)ªo os cumpria, com excep(cid:231)ªo de algumas inobserv(cid:226)ncias que a Comissªo lhe pediu para rectificar. Imediatamente ap(cid:243)s a avalia(cid:231)ªo, o RNG deu cumprimento a todas as recomenda(cid:231)ıes avan(cid:231)adas pela Comissªo, que deste modo considerou satisfeitos os critØrios qualitativos. Na altura da inspec(cid:231)ªo, o RNG tinha apenas 941 navios de trÆfego oce(cid:226)nico com mais de 100 TAB na sua classifica(cid:231)ªo e 60 inspectores pr(cid:243)prios. Segundo um mØtodo de cÆlculo diferente, sugerido pelo RNG, o nœmero de inspectores pr(cid:243)prios seria de 86, ainda assim inferior aos 100 que a directiva impıe. Em Mar(cid:231)o de 1997, deu entrada na Comissªo uma queixa segundo a qual o RNG nªo cumpriria alguns critØrios da directiva. As inobserv(cid:226)ncias alegadas coincidiam, em grande medida, com as assinaladas na avalia(cid:231)ªo da Comissªo. Tal como atrÆs se referiu, todas as inobserv(cid:226)ncias foram corrigidas pelo RNG imediatamente ap(cid:243)s a avalia(cid:231)ªo, pelo que a Comissªo decidiu arquivar a queixa. Em 22 de Abril de 1998, o RNG foi reconhecido, nos termos do no 3 do artigo 4o da directiva, por um per(cid:237)odo de trŒs anos, durante os quais pode trabalhar unicamente em nome da administra(cid:231)ªo grega. Neste momento, o RNG Ø (cid:129) e continuarÆ a ser (cid:129) acompanhado pelo comitØ institu(cid:237)do ao abrigo da directiva, com vista a uma decisªo final sobre o seu reconhecimento pleno. As organiza(cid:231)ıes de classifica(cid:231)ªo reconhecidas a n(cid:237)vel comunitÆrio sªo acompanhadas continuamente pelo comitØ, no sentido de garantir a presta(cid:231)ªo de elevados n(cid:237)veis de qualidade. (2000/C 280 E/029) PERGUNTA ESCRITA E-2350/99 apresentada por Roger Helmer (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Atribui(cid:231)ªo de fundos Qual Ø o custo total da auditoria do conjunto dos fundos atribu(cid:237)dos pela UE (Fundos Estruturais e o financiamento directo a projectos), incluindo: (cid:129) os custos da auditoria interna e (cid:129) os custos suportados pelas firmas externas que fazem a auditoria dos fundos comunitÆrios? Julgo saber que, nos casos de fundos obtidos de forma fraudulenta ou comprovadamente utilizados para fins indevidos, a Comissªo Europeia reclama a sua devolu(cid:231)ªo. Que percentagem do total dos fundos atribu(cid:237)dos representam aqueles que a Comissªo considera indevida- mente utilizados e dos quais exige a devolu(cid:231)ªo? HÆ um prazo para os beneficiÆrios devolverem os fundos indevidamente utilizados e/ou atribu(cid:237)dos erradamente? Qual Ø a percentagem dos fundos que nunca sªo recuperados e/ou sªo considerados perdidos? Resposta dada pela ComissÆria M. Schreyer em nome da Comissªo (23 de Fevereiro de 2000) A contabilidade das despesas administrativas da Comissªo Ø organizada por natureza de despesa e nªo por fundo, objectivo pol(cid:237)tico ou tipo de custo administrativo. Consequentemente, nªo Ø poss(cid:237)vel conhecer, de forma precisa, qual o custo total da auditoria do conjunto dos financiamentos comunitÆrios. A auditoria


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2393/99 esittäjä(t): Jean-Claude Martinez (TDI) neuvostolle. Etelä-Ranskan tappavat tulvat.

eurovoc_concepts:
Community budget
France
State aid
aid to disaster victims
flood
interinstitutional relations (EU)
urban infrastructure

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/123 talousarviomenettelyn voidakseen my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista h(cid:228)t(cid:228)apua komissio k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti luonnonmullistusten uhreille? Aikooko se antaa apua budjettivuoden 1999 varoista, jotta ensimm(cid:228)iset suoritukset voitaisiin maksaa ennen vuoden loppua, kuten Turkissa, jossa on jo vuoden 1999 aikana jaettu 180 miljoonaa euroa eli yli miljardi frangia 17. elokuuta tapahtuneen maanj(cid:228)ristyksen j(cid:228)lkeen? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) Komissio ilmoitti v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti olevansa syv(cid:228)sti huolestunut Etel(cid:228)-Ranskassa vuoden 1999 marraskuussa tapahtuneiden tulvien johdosta. Komissio muistuttaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n talousarviossa ei ole vuosiin ollut erityist(cid:228) budjettikohtaa h(cid:228)t(cid:228)apum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoille, joita k(cid:228)ytett(cid:228)isiin j(cid:228)senvaltiossa tapahtuneiden luonnonmul- listusten yhteydess(cid:228). Komissio on kuitenkin ilmoittanut Ranskan viranomaisille, ett(cid:228) se voi alue- ja koheesiopolitiikan seuraa- valla ohjelmakaudella 2000(cid:129)2006 osallistua infrastruktuurien ja tukikelpoisten koneiden ja laitteiden rahoitukseen tulva-alueilla, jos kyseiset alueet voidaan katsoa tukikelpoisiksi rakennerahastojen yhteydess(cid:228) (uusi tavoite 2 tai tavoitteita 2 tai 5 b koskeva siirtym(cid:228)kauden j(cid:228)rjestelm(cid:228)). Lis(cid:228)ksi kyseeseen voivat tulla maatalouden rakenteisiin Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR) my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)t tuet. (2000/C 225 E/131) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2393/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Claude Martinez (TDI) neuvostolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Etel(cid:228)-Ranskan tappavat tulvat Rankkasateet, jokien tulviminen, maanvy(cid:246)ryt ja rakennusten sortumat tekiv(cid:228)t tuhojaan marraskuussa 1999 nelj(cid:228)ss(cid:228) Etel(cid:228)-Ranskan maakunnassa, Audessa, HØrault(cid:146)ssa, Tarnissa ja It(cid:228)-Pyreneill(cid:228), tappaen l(cid:228)hes 30 henke(cid:228) ja katkaisten rauta- ja maantieyhteyksi(cid:228) sek(cid:228) kaikki julkiset s(cid:228)hk(cid:246)-, vesi- ja puhelinverkot. Aikooko talousarviomenettelyn voidakseen my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista h(cid:228)t(cid:228)apua neuvosto k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti luonnonmullistusten uhreille? Aikooko se antaa apua budjettivuoden 1999 varoista, jotta ensimm(cid:228)iset suoritukset voitaisiin maksaa ennen vuoden loppua, kuten Turkissa, jossa on jo vuoden 1999 aikana jaettu 180 miljoonaa euroa eli yli miljardi frangia 17. elokuuta tapahtuneen maanj(cid:228)ristyksen j(cid:228)lkeen? Vastaus (28. helmikuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen tiedustelee, voisiko neuvosto aloittaa budjettimenettelyn, olisi asettaa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja h(cid:228)t(cid:228)avun antamiseksi Etel(cid:228)-Ranskan luonnonkatastrofien uhreille. jonka tarkoituksena joutu- Talousarviossa oli varainhoitovuoden 1997 loppuun budjettikohta (cid:148)H(cid:228)t(cid:228)apu katastrofien uhriksi neelle yhteis(cid:246)n v(cid:228)est(cid:246)lle(cid:148). Budjettikohtaa ei kuitenkaan en(cid:228)(cid:228) ehdotettu vuoden 1998 alustavassa talous- arvioesityksess(cid:228) Euroopan parlamentin budjettivaliokunnan esitt(cid:228)m(cid:228)n arvostelun takia; valiokunta korosti, ett(cid:228) t(cid:228)llainen tuki olisi toteutettava kansallisella tasolla eik(cid:228) yhteis(cid:246)n talousarviosta. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) yleisess(cid:228) talousarviossa humanitaariseen apuun my(cid:246)nnetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on tarkoitettu aino- astaan kolmansille maille. N(cid:228)in ollen Ranskan osalta ei voida ajatella samanlaista apumenettely(cid:228) kuin Turkin kohdalla, joka on kolmas maa. Joka tapauksessa budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n yleisess(cid:228) talousarviossa my(cid:246)nt(cid:228)mien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen sitomista koskeva aloiteoikeus kuuluu komissiolle. N(cid:228)in ollen on komission asia arvioida, voidaanko budjetin muista luvuista osoittaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja kysymyksess(cid:228) tarkoitettujen kaltaisista luonnonkatastrofeista k(cid:228)rsineille alueille ja ihmisille


title: Proposta de Decisão do Conselho que autoriza a República Federal da Alemanha a aplicar medidas derrogatórias dos artigos 6º e 17º da Sexta Directiva 77/388/CEE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios

eurovoc_concepts:
Germany
VAT
approximation of laws
motor car
tax relief


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2335/99 υποβολή: Rolf Linkohr (PSE) προς την Επιτροπή. Πυρηνικοί αντιδραστήρες στιςποψήφιες για ένταξη χώρες.

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Lithuania
Slovakia
accession to the European Union
nuclear reactor
nuclear safety

text: C 225 E/106 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 Kata· thw epilogh·w thw italikh·w kybernh·sevw na ypodei·jei mi·a mo·non idivtikh· etairei·a gia ka·ue proi¤o·n, e·xoyn apofanuei·: (cid:129) H italikh· antimonopvliakh· arxh· me thn koinopoi·hsh/gnvmodo·thsh thw 6. 3. 1998 h opoi·a dhmosiey·uhke sthn efhmeri·da ariu. 8/98 (cid:141)koinopoi·hsh ariu. 12, (cid:129) To Perifereiako· Dioikhtiko· Dikasth·rio toy La·tsio me thn apo·fash ariu. 2038/1998. Eja·lloy, to Perifereiako· Dioikhtiko· Dikasth·rio toy La·tsio anafe·rei sthn i·dia apo·fash, o·ti h italikh· ekdoxh· toy anvte·rv Kanonismoy· EOK den symfvnei· me ayte·w tvn a·llvn eyrvpai¤kv·n glvssv·n, oi opoi·ew ei·nai safe·statew «proble·pontaw dia lo·goyw arxh·w, thn polyme·reia tvn idivtikv·n organismv·n ele·gxoy». Ervta·tai synepv·w h Epitroph·: 1. Ea·n gnvri·zei tiw dy·o proanafero·menew ue·seiw thw italikh·w antimonopvliakh·w arxh·w kai toy Perifereiakoy· Dioikhtikoy· Dikasthri·oy toy La·tsio. 2. Ea·n symmeri·zetai tiw ue·seiw aytv·n tvn italikv·n dikastikv·n kai epoptikv·n arxv·n. 3. Poia· me·tra skopey·ei na la·bei en prokeime·nv. (1) (2) ble·pe seli·da 27. EE L 208 thw 24. 7. 1992, sel. 1. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (13 Dekembri·oy 1999) H Epitroph· den enhmerv·uhke pote· epish·mvw oy·te gia th gnv·mh thw italikh·w arxh·w «antitrust», oy·te gia thn apo·fash toy dioikhtikoy· dikasthri·oy toy Latium, alla· anepish·mvw. Den synhui·zei h Epitroph· na sxolia·zei aytoy· toy ei·doyw tiw apofa·seiw, oi opoi·ew ei·nai thw apokleistikh·w armodio·thtaw tvn kratv·n melv·n. Meta· apo· o·sa e·xoyn ekteuei· stiw apanth·seiw stiw grapte·w ervth·seiw P-1845/99 (1) kai E-2066/99 (2) toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· den kri·nei sko·pimo na la·bei kane·na me·tro epi· toy ue·matow aytoy·. (1) (2) ble·pe seli·da 27. ble·pe seli·da 46. (2000/C 225 E/108) GRAPTH ERVTHSH E-2335/99 ypobolh·: Rolf Linkohr (PSE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Pyrhnikoi· antidrasth·rew stiw ypoch·fiew gia e·ntajh xv·rew 1. Poia sta·sh threi· h Epitroph· ape·nanti stoyw pyrhnikoy·w antidrasth·rew stiw ypoch·fiew gia e·ntajh xv·rew; Skopey·ei h Epitroph· na epidiv·jei th pro·vrh diakoph· leitoyrgi·aw tvn pyrhnikv·n antidrasth·rvn, kai an 2. nai, poia morfh· ua e·xei to xronodia·gramma thw; Symfvnei· h Epitroph· me ta sxe·dia diakoph·w leitoyrgi·aw, kai pio sygkekrime·na, o·pvw ayta· e·xoyn 3. katagrafei· sta eunika· progra·mmata ene·rgeiaw thw Liuoyani·aw kai Slobaki·aw; Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na para·sxei plhrofori·ew, kata· po·son oi pyrhnikoi· antidrasth·rew sth Liuoyani·a 4. ua pera·soyn apo· e·legxo kai po·te ua gi·nei ayto·; 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/107 Apa·nthsh toy kyri·oy Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· ei·xe pa·nta dv·sei idiai·terh prosoxh· sthn pyrhnikh· asfa·leia sto plai·sio thw diey·rynshw. 1. Ayto·w o tome·aw ua apotele·sei antikei·meno synexoy·w parakoloy·uhshw kai dra·sevn paroxh·w sth·rijhw apo· thn Epitroph· kata· thn proentajiakh· peri·odo. H Epitroph· e·xei stenh· synergasi·a me tiw armo·diew gia thn asfa·leia arxe·w tvn ypoch·fivn kratv·n me sto·xo na enisxy·sei toyw po·royw toyw kai thn anejarthsi·a toyw kai me ton tro·po ayto· na epektei·nei peraite·rv ton problhmatismo· se ue·mata pyrhnikh·w asfa·leiaw poy e·xei anaptyxuei· me·sa sthn Koino·thta. H politikh· thw Epitroph·w sta ue·mata ayta· anapty·ssetai sto pro·gramma dra·shw 2000 toy Ioyli·oy 1997, 2. o·poy oi antidrasth·rew tvn pyrhnikv·n staumv·n stiw ypoch·fiew xv·rew ypodiairoy·ntai se treiw kathgori·ew: antidrasth·rew dytikoy· sxediasmoy·, pyrhnikoi· staumoi· sobietikoy· sxediasmoy· poy mporoy·n na anabaumisuoy·n v·ste na plhroy·n ta dieunh· pro·typa asfa·leiaw kai mona·dew sobietikoy· sxediasmoy· poy den mporoy·n na anabaumistoy·n me logiko· ko·stow. H Epitroph· e·xei epaneilhmme·na dhlv·sei o·ti oi pyrhnikoi· staumoi· thw tri·thw kathgori·aw poy leitoyrgoy·n stiw ypoch·fiew xv·rew ua pre·pei na klei·soyn kata· tiw syntomo·terew praktika· hmeromhni·ew, sto plai·sio miaw eyrei·aw energeiakh·w strathgikh·w. Toy·to isxy·ei gia to Bohunice V-1 sth Slobaki·a kai ton pyrhniko· staumo· (NPP) sthn Ignalina thw Liuoyani·aw, kauv·w kai gia tiw mona·dew 1-4 toy pyrhnikoy· staumoy· (NPP)toy Kozloduy sth Boylgari·a. H Epitroph· ei·xe e·ntonew kai karpofo·rew syzhth·seiw gia to ue·ma ayto· me tiw arxe·w tvn ypochfi·vn kratv·n. 3. Sth dey·terh periodikh· e·kuesh gia tiw proo·doyw tvn ypochfi·vn prow e·ntajh xvrv·n thw 13hw Oktvbri·oy 1999, h Epitroph· xaire·tise tiw apofa·seiw tvn arxv·n thw Liuoyani·aw kai thw Slobaki·aw gia to e·gkairo klei·simo tvn antidrasth·rvn thw Ignalina kai toy Bohunice V-1. H Epitroph· xaireti·zei epi·shw thn pro·sfath symfvni·a me th Boylgari·a sxetika· me to e·gkairo klei·simo tvn mona·dvn 1-4 toy Kozloduy. H Epitroph· uevrei· tiw apofa·seiw ayte·w vw mia e·kfrash thw de·smeyshw thw xv·raw gia e·ntajh kauv·w kai vw mia shmantikh· syneisfora· sthn pyrhnikh· asfa·leia sthn Eyrv·ph. H Epitroph· profanv·w ua synexi·sei to dia·logo sxetika· me to ue·ma ayto· me tiw en lo·gv arxe·w. Oi armo·diew gia thn asfa·leia arxe·w thw Liuoyani·aw diabebaiv·noyn taktika· o·ti o fore·aw ekmeta·lleyshw 4. tvn pyrhnikv·n antidrasth·rvn efarmo·zei tiw diata·jeiw asfa·leiaw toy progra·mmatow belti·vshw thw asfa·leiaw. H xorh·ghsh adeiv·n leitoyrgi·aw ejarta·tai apo· ta apotele·smatow ayth·w thw anauev·rhshw tvn synuhkv·n asfa- lei·aw, tvn ekue·sevn ajiolo·ghshw thw asfa·leiaw. H Epitroph· yposthri·zei thn armo·dia gia thn asfa·leia arxh· thw Liuoyani·aw kai thn ergasi·a thw me po·royw toy progra·mmatow PHARE. (2000/C 225 E/109) GRAPTH ERVTHSH E-2337/99 ypobolh·: Anna Karamanou (PSE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Uanathfo·rew bla·bew sthn ygei·a apo· th radienergo· aktinoboli·a tvn kinhtv·n thlefv·nvn Pro·sfatew e·reynew soyhdv·n episthmo·nvn, alla· kai a·llvn eidikeyme·nvn se ue·mata dhmo·siaw ygei·aw episthmo·nvn, apoka·lycan o·ti h xrh·sh tvn kinhtv·n thlefv·nvn, lo·gv thw radiene·rgeiaw poy aktinoboloy·n, eyuy·netai gia sobare·w bla·bew ston anurv·pino organismo·, o·pvw gia thn emfa·nish kai ana·ptyjh karkinogo·nvn o·gkvn ston egke·falo, akoystikv·n neyrvma·tvn kai leitoyrgikv·n genetikv·n blabv·n. Ervta·tai h Epitroph·, ti me·tra kai ti politike·w prvtoboyli·ew proti·uetai na anala·bei gia thn asfalh· leitoyrgi·a thw kinhth·w thlefvni·aw kai thn prostasi·a thw ygei·aw tvn politv·n; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Ianoyari·oy 2000) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·labe deo·ntvw ypo·ch thw tiw anhsyxi·ew sxetika· me ta piuana· blabera· apotele·smata sthn ygei·a lo·gv tvn hlektromagnhtikv·n pedi·vn. Stiw 9 Marti·oy 1999, to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio eje·dvsan thn odhgi·a 1999/5/EK sxetika· me to radioejoplismo· kai ton thlepikoinvniako· termatiko· ejoplismo· kai thn amoibai·a anagnv·rish thw pisto·thtaw aytv·n (1). H odhgi·a ayth· uespi·zei tiw proy¤ poue·seiw poy pre·pei na plhroy·n oi radiopompoi· e·tsi v·ste na mporoy·n na diati·uentai sthn agora· kai na xrhsimopoioy·ntai. Proble·pei o·ti ta kra·th me·lh mporoy·n na periori·zoyn th xrh·sh aytv·n gia lo·goyw ygei·aw p. x. epiba·llontaw mia ela·xisth apo·stash metajy· toy pompoy· kai toy koinoy·


title: PREGUNTA ESCRITA P-2442/99 de Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) a la Comisión. Beijing + 5.

eurovoc_concepts:
UN Conference
eligibility criteria
gender equality
non-governmental organisation

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/173 El NHS (Servicio Nacional de Salud) y la Universidad John Moores de Liverpool pagarÆn conjuntamente 10 000 libras esterlinas para enviar a 40 profesores y 20 estudiantes a una conferencia sobre la cultura de la droga y los clubes nocturnos que se celebrarÆ esta semana en la ciudad holandesa. La UE tambiØn subvenciona a los visitantes. Junto a las conferencias sobre los supuestos efectos beneficiosos para la salud de la «trance dancing» (danza frenØtica), producida por las drogas, el programa tambiØn incluye visitas a clubes nocturnos, en los que drogas prohibidas en Gran Bretaæa se prueban en la entrada del local para comprobar su pureza en vez de ser confiscadas. ¿QuØ sabe la Comisi(cid:243)n sobre dicho asunto? ¿Es cierto que se estÆn utilizando fondos de la UE para cofinanciar dicho proyecto? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de enero de 2000) Tras haber realizado una exhaustiva investigaci(cid:243)n interna, la Comisi(cid:243)n no ha hallado ninguna prueba de que la Comunidad haya participado en las actividades mencionadas por Su Seæor(cid:237)a. (2000/C 203 E/224) PREGUNTA ESCRITA P-2442/99 de Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: «Beijing + 5» ¿Piensa la Comisi(cid:243)n prestar apoyo econ(cid:243)mico a las ONG que deseen asistir a las reuniones de la sesi(cid:243)n extraordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas «Beijing + 5» que se celebrarÆn el aæo pr(cid:243)ximo en Nueva York? ¿QuØ criterios habrÆn de cumplir las ONG citadas para obtener dicho apoyo? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de enero de 2000) La sesi(cid:243)n extraordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas «Mujeres 2000: igualdad, desarrollo y paz para el siglo XXI» (Beijing + 5) servirÆ para reafirmar el compromiso y evaluar los progresos realizados por los gobiernos en la aplicaci(cid:243)n de las estrategias de 1985 y la declaraci(cid:243)n y la plataforma de acci(cid:243)n de Beijing de 1995. Los Estados miembros de las Naciones Unidas designan las delegaciones que participan en las conferencias y reuniones mundiales de esta organizaci(cid:243)n. No se pide oficialmente a los gobiernos que incluyan representantes de las organizaciones no gubernamentales (ONG) en sus delegaciones nacionales, pero, dado el reconocimiento unÆnime del importante papel desempeæado por las ONG representativas de las mujeres en el proceso de seguimiento de Beijing, dichas ONG estÆn cada vez mÆs presentes en las delegaciones nacionales. La financiaci(cid:243)n de esta participaci(cid:243)n incumbe en primer lugar al propio sector voluntario y, despuØs, a los gobiernos nacionales. La Comisi(cid:243)n no dispone de recursos para financiar la asistencia de ONG a la sesi(cid:243)n Beijing + 5. La Comunidad, representada por la Comisi(cid:243)n, a pesar de haber suscrito la declaraci(cid:243)n y la plataforma de acci(cid:243)n de Beijing, tiene en las Naciones Unidas el estatuto de observador


title: WRITTEN QUESTION E-2352/99 by Freddy Thielemans (PSE) to the Commission. Food quality.

eurovoc_concepts:
cheese
consumer protection
food contamination
food safety
health risk
toxic substance

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/149 particularly in view of the conditions binding upon him with regard to the receipt and forwarding of parcels and documents by the companies concerned. What view does the Commission take of this and in particular the absence of any provisions protecting the interests of those sending cross-border consignments of documents or parcels? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (24 January 2000) There exists no Community-wide regulation with respect to the safety of the consignment of documents and parcels transported by public or private companies or their delivery to the intended recipient. This matter falls under national law. (2000/C 219 E/188) WRITTEN QUESTION E-2331/99 by Richard Howitt (PSE) to the Council (13 December 1999) Subject: Council resolution on the marketing of breast-milk substitutes Having regard to Council Resolution of 18 June 1992 on the marketing of breast-milk substitutes in third countries by Community-based manufacturers (1) and, in particular, to paragraph 2 and paragraph 5 thereof, could the Council please clarify the term (cid:145)competent authorities(cid:146) used in article 2? (1) OJ C 172, 8. 7. 1992, p. 1. Reply (14 February 2000) The term (cid:145)competent authorities(cid:146) used in paragraph 2 of the Council Resolution to which the Honourable Member refers relates to the competent authorities in the third countries concerned, which of course remain free to designate those authorities. (2000/C 219 E/189) WRITTEN QUESTION E-2352/99 by Freddy Thielemans (PSE) to the Commission (13 December 1999) Subject: Food quality Is the Commission aware that Parmigiano-Reggiano and Grana Padana cheeses apparently contain large quantities of copper (cid:129) up to 20 times as much as is permitted in quality cheeses with a protected denomination of origin? It is a well-known fact that the copper salts which are probably used in cheese- making to prevent the milk from fermenting are highly toxic. Is the Commission planning to activate the rapid alert system? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (24 January 2000) The Commission is aware of the facts reported by the Honourable Member. Already during a mission of the Commission(cid:146)s food and veterinary office carried out in March 1999, this situation was brought to the attention of the Commission and the Member States. The report of that mission (report no XXIV/1099/99) can be consulted at internet (http://europa. eu. int/comm/dg24/health/vi/reports/index_en. html). C 219 E/150 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 Since all Member States received this report, which is also available on the Internet, appropriate to transmit again the same information through the rapid alert system for food. it is no longer (2000/C 219 E/190) WRITTEN QUESTION E-2362/99 by Stephen Hughes (PSE) to the Commission (13 December 1999) Subject: Criminal record disclosure of job applicants 1. Research cited by the European Offender Employment Forum reveals wide variations between different EU countries in the regulations for disclosure of past criminal record information to potential employers. Has the Commission made any assessment of the impact of these variations on either the free movement of labour within the EU or the employment prospects of ex-offenders? 2. The European Offender Employment Forum estimates that half a million people leave prisons in the EU every year and that many face acute problems in reintegrating back into the labour market. What measures is the Commission taking to support training and employment initiatives for ex-offenders and to tackle discrimination against them in employment? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (18 January 2000) The variations between different Member States(cid:146) regulations on disclosure of past criminal record information to potential employers have such an indirect link with the free movement of labour that the Commission considers that these variations are not of particular relevance to the right to free movement. Within the European employment strategy, ex-offenders(cid:146) particular difficulties in acquiring relevant skills and in gaining access to the labour market are under guideline 9. This guideline recommends Member States to give special attention to the needs of the disabled, ethnic minorities and other groups and individuals who may be disadvantaged, and to develop appropriate forms of preventive and active policies to promote their integration into the labour market. Furthermore, social and economic re-integration of ex-offenders might also be covered by the incentive measures mentioned in Article 137 (ex Article 118) of the EC Treaty and designed to encourage co- operation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practice and promoting innovative approaches. The Commission is currently preparing a draft programme on the basis of this article. (2000/C 219 E/191) WRITTEN QUESTION E-2366/99 by Mark Watts (PSE) to the Commission (13 December 1999) Subject: Commission reports on veterinary missions carried out in France and Greece On 23 February 1999, the Commission published a Mission Report on a veterinary mission to Greece. The Report revealed serious breaches in Greece of Council Directive 91/628/EEC (1) on the protection of animals during transport. The Report also pointed out that route plans for Spanish and Dutch sheep and French cattle, all destined for Greece, were missing or not correctly filled in in the Member States of origin


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2292/99 υποβολή: Reinhold Messner (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Παράταση των εκχωρήσεων αυτοκινητοδρόμων στην Ιταλία.

text: C 225 E/88 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 Lo·gv (cid:129) tvn dimerv·n kyri·vw (cid:129) symba·sevn, ta kra·th me·lh e·xoyn probei· se ryumi·seiw sxetika· me th katanomh· toy dikaiv·matow forolo·ghshw gia periptv·seiw oi opoi·ew den ei·nai kauara· esvterike·w. Oi symba·seiw ayte·w katane·moyn to dikai·vma forolo·ghshw metajy· tvn endiaferome·nvn kratv·n sy·mfvna me ta apotele·smata tvn dimerv·n diapragmatey·sevn. (cid:201)na genika· akoloyuoy·meno sy·sthma ei·nai to pro·typo dimeroy·w sy·mbashw poy synista· o Organismo·w Oikonomikh·w Synergasi·aw kai Ana·ptyjhw (OOSA). To a·ruro 18 toy proty·poy aytoy· e·xei diathrhuei· vw to a·ruro 18 thw sy·mbashw metajy· Dani·aw kai Ispani·aw thw 3hw Ioyli·oy 1972. Ori·zei, ba·sei tvn diafo·rvn kano·nvn poy isxy·oyn gia to misuolo·gio kai tiw synta·jeiw tvn dhmosi·vn ypallh·lvn, o·ti oi synta·jeiw kai oi a·llew paro·moiew amoibe·w poy kataba·llontai se e·na mo·nimo ka·toiko symballo·menoy kra·toyw lo·gv prohgoy·menhw apasxo·lhsh·w toy ua forologei·tai mo·no sa·yto· to kra·tow me·low. To i·dio a·ruro ei·xe perilhfuei· sth sy·mbash metajy· Dani·aw kai Portogali·aw thw 3hw Marti·oy 1972. Entoy·toiw, h sy·mbash ayth· e·xei kataggeluei· apo· 1hw Ianoyari·oy 1995 apo· th Dani·a kai e·tsi h Dani·a den desmey·etai ple·on na paraxvrh·sei to apokleistiko· dikai·vma forolo·ghshw tvn synta·jevn tvn danv·n apo·dhmvn sthn Portogali·a. isxy·oysa forologikh· sy·mbash, ta dyo kra·th me·lh desmey·ontai apo· tiw arxe·w thw Molono·ti den ypa·rxei synuh·khw EK gia thn eley·uerh kyklofori·a ento·w thw Koino·thtaw na apofey·goyn kai na katargoy·n thn epibolh· diplh·w forologi·aw, toyla·xiston mh epiba·llontaw fo·ro se eiso·dhma poy e·xei forologhuei· se a·llo kra·tow me·low. (cid:201)xoyn perie·luei se gnv·sh thw Epitroph·w periptv·seiw kata· tiw opoi·ew h Portogali·a arnh·uhke na ermarmo·sei toyw forologikoy·w thw kano·new se danike·w synta·jeiw poy e·xoyn h·dh forologhuei· sth Dani·a. (2000/C 225 E/088) GRAPTH ERVTHSH E-2292/99 ypobolh·: Reinhold Messner (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Para·tash tvn ekxvrh·sevn aytokinhtodro·mvn sthn Itali·a H italikh· kybe·rnhsh paratei·nei tiw ekxvrh·seiw se o·lew tiw etairei·ew aytokinhtodro·mvn. Ba·sei thw apokaloy·me- nhw odhgi·aw Ciampi-Costa (1) ua katastei· ekta·ktvw dynath· h para·tash tvn ekxvrh·sevn aytokinhtodro·mvn prokeime·noy na apokatastauoy·n yfista·menew antidiki·ew (mh pragmatopoihuei·sew anaprosarmoge·w timv·n, ana- gnv·rish e·rgvn poy pragmatopoih·uhkan gia to pagko·smio Ky·pello toy «90 kai thn Kolombia·da toy »92, loipe·w endexome·nvw antidiki·ew epi· tvn opoi·vn ua pre·pei na zhthuei· h gnv·mh toy Symboyli·oy Epikratei·aw). Gia to lo·go ayto· oi symba·seiw, dhladh· oi pra·jeiw poy ryumi·zoyn th sxe·sh metajy· kra·toyw kai anado·xoy, ua pre·pei na anauevrhuoy·n e·vw thn 31h Dekembri·oy 1999. Me ejai·resh th sy·mbash me thn etairei·a Aytokinhto·dromoi A. E. e·xoyn me·xri sh·mera ypografei· apo· thn kybe·rnhsh 7 symba·seiw para·tashw ek tvn 19 poy apome·noyn (2). Oi symba·seiw ayte·w teloy·n sh·mera ypo· eje·tash apo· to Elegktiko· Syne·drio. To sxh·ma thw typikh·w sy·mbashw metajy· thw ANAS (Ayto·nomh Eunikh· Epixei·rhsh Odv·n) kai tvn anado·xvn epixeirh·sevn epi· tvn opoi·vn ua pre·pei na ypologisuoy·n antidiki·ew, time·w, xrhmatodotiko· pro·gramma, ependy·seiw kai symbasiake·w rh·trew, den e·xei oy·te kan ypoblhuei· gia eje·tash sto Elegktiko· Syne·drio! Prokeime·noy na aitiologhuei· h para·tash tvn 19 ekxvrh·sevn, proble·pontai ependy·seiw y·coyw 11. 418 disekatommyri·vn liretv·n se ne·ew ypodome·w aytokinhtodro·mvn gia orisme·new ek tvn opoi·vn den e·xei kan douei· a·deia, antibai·nontaw e·tsi toyw eunikoy·w kanonismoy·w (3) kai kauistv·ntaw ma·taia thn se eje·lijh ekpo·nhsh toy genikoy· progra·mmatow metaforv·n. Me thn para·tash ayth· eja·lloy, orisme·new ek tvn ekxvrh·sevn aytv·n yperbai·noyn ta 30 e·th poy proble·pei o no·mow (4). O ne·ow isxy·vn no·mow peri· prostasi·aw toy koinoy· proble·pei metajy· a·llvn o·ti oi ana·doxew etairei·ew ua ejasfali·zoyn me·tra asfalei·aw gia tiw sh·raggew tvn aytokinhtodro·mvn, gegono·w poy ua epiba·lei braxypro·uesma mi·a anauev·rhsh tvn ypo· diapragma·teysh ekxvrh·sevn (5). Den uevrei· h Epitroph· o·ti h anane·vsh tvn symba·sevn aytv·n antibai·nei tiw odhgi·ew 92/50/EOK, 93/37/ 1. EOK kai 89/440/EOK kauo·son den prokhry·xuhke dhmo·siow eyrvpai¤ko·w diagvnismo·w gia thn ana·uesh tvn ekxvrh·sevn (6); Den uevrei· o·ti ta ne·a e·rga skopo· e·xoyn na aitiologh·soyn thn ayto·math para·tash tvn ekxvrh·sevn kai 2. epome·nvw monopv·lia aytokinhtodro·mvn; Den uevrei· h Epitroph· o·ti, prin apo· thn opoiandh·pote para·tash xreia·zetai kat(cid:146) arxh·n h anamo·rfvsh toy 3. italikoy· tome·a tvn ekxvrh·sevn aytokinhtodro·mvn prokeime·noy na metaferuoy·n plh·rvw sto euniko· di·kaio oi eyrvpai¤koi· kanonismoi· peri· dhmosi·vn diagvnismv·n (7); 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/89 Me poio tro·po mporei· h Epitroph· na apodexuei· tiw parata·seiw ayte·w oi opoi·ew kauistoy·n ma·taiew tiw 4. ergasi·ew gia e·na geniko· pro·gramma metaforv·n poy ua ka·nei dekte·w tiw koinotike·w ypodei·jeiw o·son afora· thn epanejisorro·phsh tvn tro·pvn metafora·w kai th mei·vsh thw mhxanoki·nhthw kyklofori·aw; (1) dhgi·a toy Ypoyrgei·oy Dhmosi·vn rgvn apo· koinoy· me to Ypoyrgei·o Oikonomikv·n thw 20. 10. 1998,Prvto·kollo ariu. 011790/Ypoyr. Oikonomikv·n. (2) Oi symba·seiw aforoy·n toyw aytokinhtodro·moyw Beneti·a-Pa·doba, aytokinhto·dromow tvn Anue·vn, RAV, Ativa, Tori·no- Mila·no, Serravale kai Brennero A:E. Oi sxetike·w parata·seiw kymai·nontai me·xri anvta·toy xronikoy· diasth·matow 12 etv·n. (3) Oi isxy·ontew kanonismoi· den epitre·poyn stoyw anado·xoyw kai thn ANAS na kataskeya·soyn ne·a tmh·mata aytokinhto- dro·mvn xvri·w safh· a·deia ba·sei no·moy. Pra·gmati ejakoloyuei· na isxy·ei o no·mow 376 thw 13. 8. 1975, poy sto a·ruro 18a proe·blepe thn anastolh· thw kataskeyh·w ne·vn aytokinhtodro·mvn, tmhma·tvn aytokinhtodro·mvn kai shra·ggvn kai zhtoy·se synolikh· metarry·umish toy systh·matow tvn ekxvrh·sevn aytokinhtodro·mvn. H metarry·umish ayth· oyde·pote pragmatopoih·uhke. To xroniko· ayto· o·rio epanalamba·netai se o·loyw toyw kanonismoy·w apo· to 1955 me·xri sh·mera kai epibebaiv·netai apo· ton pro·sfato kanonismo· sxetika· me toyw diagvnismoy·w (no·mow 109/94, syntonizo·menow me ton no·mo 415/98). To apo·lyto ayto· o·rio isxy·ei profanv·w kai gia mi·a paratauei·sa ekxv·rhsh. (4) (6) (5) No·mow 226 thw 13. 7. 1999, a·ruro 8 a, eda·fio 4, poy kauori·zei o·ti oi paremba·seiw ua ejasfali·zontai apo· tiw anado·xoyw etairei·ew me tiw de·oysew parakrath·seiw poy proble·pontai sta xrhmatodotika· progra·mmata kai poy ua prosarmostoy·n epome·nvw ento·w 6 mhnv·n. EE L 209 thw 24. 7. 1992, EE L 199 thw 9. 8. 1993 kai EE L 268 thw 15. 9. 1989. Ba·sei thw odhgi·aw 89/440/EOK, oi ekxvrh·seiw dhmosi·vn e·rgvn egkri·nontai synh·uvw me th diadikasi·a thw idivtikh·w prosfora·w, env· h odhgi·a 93/37/EOK proble·pei eyrvpai¤ko· diagvnismo· gia thn ana·uesh thw ekxv·rhshw kataskeyh·w kai diaxei·rishw. tome·aw ayto·w telei· en anamonh· metarry·umishw apo· to 1975, o·tan meta· thn Epitroph· Odorisio poy sygkroth·uhke apo· to Ypoyrgei·o Dhmosi·vn rgvn, ejakribv·uhke to ayjano·meno xre·ow tvn etaireiv·n kai anesta·lh h kataskeyh· ne·vn tmhma·tvn aytokinhtodro·mvn (no·mow 376 thw 13. 8. 1975). O no·mow anastolh·w proe·blepe epi·shw thn e·gkrish eno·w no·moy anadia·rurvsh toy o·loy systh·matow me·xri to 1980, ka·ti poy oyde·pote syne·bh. (7) Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· ki·nhse dy·o ne·ew diadikasi·ew sxetika· me thn para·tash tvn ekxvrh·sevn aytokinhtodro·mvn sthn Itali·a. Bri·sketai se epafh· me tiw italike·w arxe·w prokeime·noy na dieykrini·sei tiw dia·forew ptyxe·w toy ue·matow. Oi periptv·seiw ayte·w ua syzhthuoy·n kata· th dia·rkeia synedri·ashw me tiw en lo·gv arxe·w h opoi·a ua pragmatopoi- huei· prosexv·w sth Rv·mh. Epiple·on, h Epitroph· zh·thse apo· o·la ta kra·th me·lh na thn enhmerv·soyn sxetika· me thn epikratoy·sa kata·stash ston tome·a tvn ekxvrh·sevn aytokinhtodro·mvn prokeime·noy na e·xei mia synolikh· eiko·na toy problh·matow, to opoi·o paroysia·zei shmantike·w oikonomike·w kai koinvnike·w ptyxe·w. Sthn peri·ptvsh kata· thn opoi·a diapistvuoy·n paraba·seiw toy koinotikoy· dikai·oy, h Epitroph· den ua paralei·cei na ereynh·sei to ue·ma sy·mfvna me th diadikasi·a poy proble·petai sto a·ruro 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK. H Epitroph· e·xei anala·bei thn ypoxre·vsh na provuh·sei thn «aeifo·ro kinhtiko·thta» sthn Koino·thta, enuarry·- nontaw thn ana·ptyjh apotelesmatikv·n systhma·tvn metaforv·n poy ua se·bontai to periba·llon kai ua ei·nai asfalh· kai koinvnikv·w apodekta·. To pro·gramma dra·shw «Aeifo·row kinhtiko·thta: prooptike·w gia to me·llon» kauori·zei tiw prvtoboyli·ew poy proti·uetai na anala·bei h Epitroph· prow ayth· thn katey·uynsh. Vsto·so, h eyuy·nh thw ana·ptyjhw tvn eunikv·n programma·tvn-plaisi·vn ston tome·a tvn metaforv·n kai tvn ypodomv·n metaforv·n bary·nei ta kra·th me·lh. H Epitroph· ei·nai ypey·uynh gia thn ejasfa·lish thw th·rhshw thw sxetikh·w koinotikh·w nomouesi·aw. (2000/C 225 E/089) GRAPTH ERVTHSH E-2293/99 ypobolh·: Reinhold Messner (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Para·tash thw ekxv·rhshw sthn italikh· etairei·a Aytokinhto·dromoi A. E. H italikh· kybe·rnhsh ene·krine me dia·tagma thn para·tash thw ekxv·rhshw sthn etairei·a Aytokinhtodro·mvn apo· to 2018 e·vw to 2038 (1), para· tiw arnhtike·w gnv·mew toy Elegktikoy· Synedri·oy kai toy Eggyhth· toy Antagvnismoy· kai thw Agora·w (Antitrust) (2), poy odh·ghsan to Elegktiko· Syne·drio na prosfy·gei sthn katagrafh· me epify·lajh tvn sxetikv·n ypoyrgikv·n diatagma·tvn, diadikasi·a poy proble·pei thn etymhgori·a toy italikoy· koinoboyli·oy. H etymhgori·a ayth· oyde·pote pragmatopoih·uhke (3). Oi lo·goi tvn arnhtikv·n gnvmodoth·sevn ei·nai to anefa·rmosto


title: PERGUNTA ESCRITA E-2366/99 apresentada por Mark Watts (PSE) à Comissão. Relatórios da Comissão sobre missões veterinárias realizadas em França e na Grécia.

eurovoc_concepts:
France
Germany
Greece
Netherlands
infringement procedure (EU)
national implementing measure
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: C 219 E/150 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 Uma vez que todos os Estados-membros receberam este relat(cid:243)rio, o qual por sua vez tambØm se encontra dispon(cid:237)vel na Internet, jÆ nªo Ø adequado transmitir de novo a mesma informa(cid:231)ªo atravØs do sistema de alerta rÆpido para produtos alimentares. (2000/C 219 E/190) PERGUNTA ESCRITA E-2362/99 apresentada por Stephen Hughes (PSE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Revela(cid:231)ªo do registo criminal dos candidatos a um posto de trabalho 1. Um estudo citado pelo European Ofender Employment Forum revela uma grande discrep(cid:226)ncia entre os diversos Estados-membros da UE no que diz respeito (cid:224) revela(cid:231)ªo dos antecedentes criminais a potenciais empregadores. A Comissªo jÆ procedeu a uma avalia(cid:231)ªo das consequŒncias destas disparidades para a livre circula(cid:231)ªo dos trabalhadores ou para as perspectivas de emprego dos ex-delinquentes? 2. O European Ofender Employment Forum calcula que, anualmente, meio milhªo de pessoas saem das prisıes da UE e enfrentam graves problemas de reintegra(cid:231)ªo no mercado de trabalho. Que medidas pensa tomar a Comissªo para fomentar a forma(cid:231)ªo e as iniciativas em matØria de emprego destinadas a ex- -reclusos e a combater a sua discrimina(cid:231)ªo no mercado de trabalho? Resposta dada por Anna. Diamantopoulou em nome da Comissªo (18 de Janeiro de 2000) As diferen(cid:231)as entre os dispositivos legais dos Estados-membros no que diz respeito (cid:224) revela(cid:231)ªo dos antecedentes criminais a potenciais empregadores apresenta uma rela(cid:231)ªo tªo tØnue com a livre circula(cid:231)ªo dos trabalhadores que a Comissªo considera que estas diferen(cid:231)as nªo tŒm incidŒncias espec(cid:237)ficas no direito (cid:224) livre circula(cid:231)ªo. No (cid:226)mbito da EstratØgia Europeia para o Emprego, as dificuldades concretas que tŒm os ex-delinquentes para adquirir a qualifica(cid:231)ªo necessÆria para aceder ao mercado de trabalho sªo contempladas pela orienta(cid:231)ªo no 9 que recomenda aos Estados-membros que prestem especial aten(cid:231)ªo (cid:224)s necessidades das pessoas com deficiŒncia, das minorias Øtnicas e de outros grupos e pessoas que se possam encontrar numa situa(cid:231)ªo de desvantagem, e que desenvolvam formas adequadas de pol(cid:237)ticas preventivas e activas que fomentem a sua inser(cid:231)ªo no mercado do trabalho. AlØm disso, a reintegra(cid:231)ªo social e econ(cid:243)mica dos ex-delinquentes pode igualmente estar coberta pelas medidas de incentivo referidas no artigo 137o (ex-artigo 118o) do Tratado CE e destinadas a fomentar a coopera(cid:231)ªo entre Estados-membros, atravØs de iniciativas que tenham por objectivo melhorar os conheci- mentos, desenvolver o interc(cid:226)mbio de informa(cid:231)ıes e de boas prÆticas e a promover abordagens inovadoras. A Comissªo estÆ actualmente a elaborar um projecto de programa com base no referido artigo. (2000/C 219 E/191) PERGUNTA ESCRITA E-2366/99 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Relat(cid:243)rios da Comissªo sobre missıes veterinÆrias realizadas em Fran(cid:231)a e na GrØcia Em 23 de Fevereiro de 1999, a Comissªo publicou um relat(cid:243)rio de missªo, relativo a uma missªo veterinÆria efectuada na GrØcia. O relat(cid:243)rio em causa denunciava a existŒncia, naquele pa(cid:237)s, de graves infrac(cid:231)ıes (cid:224) Directiva 91/628/CEE do Conselho (1), relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte, assinalando igualmente a falta de planos de marcha, ou o incorrecto preenchimento dos mesmos nos Estados-membros de origem, no transporte para a GrØcia de ovinos espanh(cid:243)is e neerlandeses, bem como de bovinos franceses. 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/151 A Comissªo publicou igualmente um relat(cid:243)rio de missªo, relativo a uma missªo veterinÆria efectuada em Fran(cid:231)a. O relat(cid:243)rio em causa denunciava a existŒncia, naquele pa(cid:237)s, de graves infrac(cid:231)ıes (cid:224) Directiva 91/628/CEE do Conselho. Segundo o mesmo relat(cid:243)rio, as autoridades neerlandesas e alemªs permitiam o transporte, para locais de destino extremamente distantes, de novilhas em estado avan(cid:231)ado de prenhez, e aceitavam planos de marcha que mostravam nªo existir inten(cid:231)ªo, por parte dos transportadores, de cumprir a imposi(cid:231)ªo legal de descarregar os animais e permitir o repouso dos mesmos durante 24 horas, ap(cid:243)s 29 horas de transporte. Que medidas se propıe a Comissªo adoptar, tendo em vista exigir das autoridades neerlandesas, alemªs, francesas e gregas o cumprimento da Directiva 91/628/CEE do Conselho? (1) JO L 340 de 11. 12. 1991, p. 17. Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (19 de Janeiro de 2000) A Comissªo instaurou recentemente processos por infrac(cid:231)ªo nos termos do artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE relativamente ao nªo cumprimento da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de bem-estar animal mencionado no relat(cid:243)rio de uma missªo de inspec(cid:231)ªo veterinÆria realizada na GrØcia, citada pelo Senhor Deputado. Relativamente (cid:224) Fran(cid:231)a, o incumprimento do disposto na Directiva 91/628/CE do Conselho, com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 95/29/CE do Conselho, de 29 de Junho de 1995, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte (1), parece dever-se, pelo menos em parte, ao facto de a transposi(cid:231)ªo integral deste œltimo texto pelo Estado-membro s(cid:243) recentemente ter sido completada. Instauraram-se processos por infrac(cid:231)ªo respeitantes a essa transposi(cid:231)ªo incompleta, tendo o lit(cid:237)gio sido submetido (cid:224) aprecia(cid:231)ªo do Tribunal de Justi(cid:231)a. (cid:201) prÆtica da Comissªo desistir dos processos quando considera que o Estado-membro cumpriu as suas obriga(cid:231)ıes de transposi(cid:231)ªo da directiva. A Comissªo estÆ tambØm a analisar as informa(cid:231)ıes relativas a outras infrac(cid:231)ıes evidentes (cid:224)s normas pertinentes por parte da Fran(cid:231)a e nªo hesitarÆ em instaurar novos processos nos termos do artigo 226o, caso tal se revele necessÆrio. A Comissªo sabe, tanto por informa(cid:231)ıes recolhidas durante as missıes de inspec(cid:231)ªo como em resultado da recep(cid:231)ªo de denœncias das organiza(cid:231)ıes de defesa do bem-estar animal, que ainda sªo muito frequentes as viagens que infringem o disposto nas directivas acima citadas, nomeadamente no tocante a per(cid:237)odos de transporte e repouso, alimenta(cid:231)ªo e abeberamento. As remessas de gado com origem em alguns Estados- -membros nem sempre sªo acompanhadas de guias de marcha devidamente preenchidas. Quando tem conhecimento dessas infrac(cid:231)ıes, a Comissªo intervØm junto do Estado-membro em causa, estando preparada para instaurar processos por infrac(cid:231)ªo nos casos adequados. A Comissªo convocou recentemente um novo grupo de trabalho sobre a protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte de longo curso, cujo objectivo Ø analisar todos os problemas envolvidos na aplica(cid:231)ªo das directivas pertinentes e encontrar solu(cid:231)ıes adequadas. (1) JO L 282 de 15. 10. 1997. (2000/C 219 E/192) PERGUNTA ESCRITA E-2375/99 apresentada por Avril Doyle (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Produ(cid:231)ªo ovina na Irlanda e no Reino Unido Tendo em conta a crise da produ(cid:231)ªo ovina verificada na Irlanda e no Reino Unido, poderÆ a Comissªo informar se o prØmio por ovelha e o prØmio ao mundo rural se encontram previstos numa base regional, a fim de ter em conta os pre(cid:231)os do borrego na Irlanda e no Reino Unido, que sªo respectivamente 50 e 60 pence inferiores aos pre(cid:231)os do borrego em Fran(cid:231)a? EstÆ a Comissªo disposta a excluir os ovinos dos cÆlculos relativos (cid:224) extensifica(cid:231)ªo, a proteger os criadores de ovinos irlandeses da concorrŒncia desleal de pa(cid:237)ses terceiros durante as pr(cid:243)ximas negocia(cid:231)ıes da OMC, bem como a insistir numa rotulagem clara do borrego importado?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2307/99 från Lone Dybkjær (ELDR) till kommissionen. FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
desertification
environmental cooperation

text: C 280 E/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 EU genomf(cid:246)r till fullo alla g(cid:228)llande resolutioner fr(cid:229)n FN:s s(cid:228)kerhetsr(cid:229)d som avser Irak, bland andra dem som h(cid:246)r till programmet olja-mot-mat. Unionen har kr(cid:228)vt att Irak helt och fullt samarbetar med FN. R(cid:229)det noterar att s(cid:228)kerhetsr(cid:229)dets resolution 1284, antagen den 17 december 1999, syftar till att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att ut(cid:246)ka och f(cid:246)rb(cid:228)ttra programmet olja-mot-mat. R(cid:229)det delar inte den (cid:229)sikt som kommer till uttryck i den sista meningen i den (cid:228)rade ledamotens fr(cid:229)ga. (2000/C 280 E/025) SKRIFTLIG FR¯GA E-2307/99 fr(cid:229)n Lone Dybkj(cid:230)r (ELDR) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: FN:s konvention f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av (cid:246)kenspridning F(cid:246)ljande fr(cid:229)gor l(cid:228)ggs fram i syfte att klarg(cid:246)ra kommissionens st(cid:229)ndpunkt vad avser till(cid:228)mpningen av FN:s konvention f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av (cid:246)kenspridning. 1. I vilka utvecklingsl(cid:228)nder deltar Europeiska unionen i finansieringen av nationella handlingsplaner f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa (cid:246)kenspridning? Hur mycket pengar anv(cid:228)nder man, vad anv(cid:228)nds pengarna till och vem (cid:228)r mottagaren? P(cid:229) vilket s(cid:228)tt s(cid:228)kerst(cid:228)ller man genom det befintliga ekonomiska samarbetet handlingspro- grammens kontinuitet och den n(cid:246)dv(cid:228)ndiga l(cid:229)ngsiktiga planeringen? Vad har Europeiska unionen gjort f(cid:246)r att f(cid:229) in bidrag fr(cid:229)n den privata sektorn och andra icke-statliga 2. k(cid:228)llor, samt f(cid:246)r att fr(cid:228)mja och underl(cid:228)tta f(cid:246)r de drabbade utvecklingsl(cid:228)nderna att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till (cid:228)ndam(cid:229)ls- enlig teknologi, kunskap och know-how enligt artikel 6 i FN:s konvention f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av (cid:246)kensprid- ning? Vad har Europeiska unionen gjort f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att dess handelspolitik och tullsystem inte leder 3. till (cid:246)kenspridning, till exempel genom fr(cid:228)mjandet av monokulturer? Vad har Europeiska unionen gjort f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att dess jordbrukspolitik inte leder till (cid:246)kensprid- 4. ning, till exempel genom exportbidrag som g(cid:246)r att traditionellt jordbruk i torra omr(cid:229)den blir ol(cid:246)nsamt. Vad har Europeiska unionen gjort 5. (cid:246)kenspridning snabbt och till fullo till(cid:228)mpas under de kommande (cid:229)ren? f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att FN:s konvention f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av Vad har Europeiska unionen gjort f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de europeiska parterna p(cid:229) ett l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt 6. deltar i till(cid:228)mpningen av FN:s konvention f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av (cid:246)kenspridning? Svar fr(cid:229)n Poul Nielson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 januari 2000) 1. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande finansierar inte gemenskapen genomf(cid:246)randet av nationella handlingsplaner f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av (cid:246)kenspridning i n(cid:229)got land, eftersom endast ett f(cid:229)tal l(cid:228)nder verkligen har utarbetat en s(cid:229)dan plan. Gemenskapen har emellertid finansierat och finansierar fortfarande en rad program och projekt f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av torka och markf(cid:246)rst(cid:246)ring i utvecklingsl(cid:228)nderna, s(cid:228)rskilt i l(cid:228)nderna i Afrika, V(cid:228)stindien och Stillahavsomr(cid:229)det (AVS-l(cid:228)nderna). Det (cid:228)r inte m(cid:246)jligt att fastst(cid:228)lla hur stora belopp som ansl(cid:229)s till detta, eftersom fr(cid:229)gan ber(cid:246)r m(cid:229)nga omr(cid:229)den. I en rapport (1) som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att ses (cid:246)ver finns emellertid n(cid:228)rmare uppgifter om de (cid:229)tg(cid:228)rder mot (cid:246)kenspridning som finansierades av kommissionen i utvecklingsl(cid:228)nder och i gemenskapen under perioden 1990(cid:129)1995. Genom att ge varje AVS-land ett anslag till finansieringen av dess nationella v(cid:228)gledande program (cid:246)ver en fem(cid:229)rsperiod inom ramen f(cid:246)r LomØkonventionen skapas f(cid:246)ruts(cid:228)gbarhet f(cid:246)r handlingsplanerna, vilket g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r AVS-l(cid:228)nderna att planera p(cid:229) l(cid:229)ng sikt. 2. Gemenskapen politik (cid:228)r allm(cid:228)nt sett inriktad p(cid:229) att fr(cid:228)mja den privata sektorn i utvecklingsl(cid:228)nderna och att underl(cid:228)tta f(cid:246)r dessa l(cid:228)nder att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till l(cid:228)mplig teknik, kunskap och know-how Av detta sk(cid:228)l 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/27 inr(cid:228)ttade den centret f(cid:246)r industriell utveckling (CIU) inom ramen f(cid:246)r LomØkonventionen. CIU tillhanda- h(cid:229)ller medel och teknik fr(cid:229)n privata och icke-statliga k(cid:228)llor f(cid:246)r att utveckla industrin i AVS-l(cid:228)nderna. Gemenskapen ger strukturanpassningsst(cid:246)d f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa sina partner att skapa en gynnsam milj(cid:246) f(cid:246)r utvecklingen av den privata sektorn. 3. Som ett led i sin (cid:246)vergripande politik att gradvis integrera utvecklingsl(cid:228)nderna i v(cid:228)rldsekonomin efterstr(cid:228)var gemenskapen att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att handeln inte f(cid:229)r n(cid:229)gra negativa (cid:229)terverkningar p(cid:229) milj(cid:246)n. Av detta sk(cid:228)l f(cid:246)rordade den att fr(cid:229)gan om (cid:148)handel och milj(cid:246)(cid:148) skulle ing(cid:229) i V(cid:228)rldshandelsorganisationens (WTO) millenierunda. 4. Gemenskapen f(cid:246)r en politik inriktad p(cid:229) en h(cid:229)llbar utveckling och skydd av milj(cid:246)n i utvecklings- l(cid:228)nderna. Exportsubventioner f(cid:246)r jordbruket (Stabex) (cid:228)r en av de fr(cid:229)gor som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att omf(cid:246)rhandlas med AVS-l(cid:228)nderna inom ramen f(cid:246)r de ordningar som skall g(cid:228)lla efter det att giltighetstiden f(cid:246)r LomØkonventionen har l(cid:246)pt ut. Gemenskapens m(cid:229)l (cid:228)r just att, utan att f(cid:246)regripa f(cid:246)rhandlingsresultatet, s(cid:228)kerst(cid:228)lla att exportsubventionerna inte inverkar negativt p(cid:229) jordbruket i dessa l(cid:228)nder. 5. Kommissionens delegationer i AVS-l(cid:228)nderna har ombetts att n(cid:228)r s(cid:229) (cid:228)r m(cid:246)jligt inleda en dialog med de nationella samordningsorganen och kontaktpunkterna f(cid:246)r konventionen r(cid:246)rande (cid:246)kenspridning i syfte att fastst(cid:228)lla hur konventionen b(cid:228)st kan genomf(cid:246)ras. Resultatet av denna dialog kommer att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r kommissionen att agera snabbare. Gemenskapen f(cid:246)rordar ett decentraliserat samarbete och att alla ber(cid:246)rda parter i Europa deltar i 6. utvecklingsprocessen, inbegripet genomf(cid:246)randet av konventionen r(cid:246)rande (cid:246)kenspridning. Gemenskapen har samfinansierat och kommer att forts(cid:228)tta att samfinansiera projekt i utvecklingsl(cid:228)nderna tillsammans med europeiska icke-statliga organisationer. (1) SEK(1997) 1429. (2000/C 280 E/026) SKRIFTLIG FR¯GA E-2313/99 fr(cid:229)n Ari Vatanen (PPE-DE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: J(cid:228)rnv(cid:228)gstrafikens s(cid:228)kerhet i EU-l(cid:228)nderna L(cid:229)ngtradartrafiken i EU-l(cid:228)nderna har (cid:246)kat drastiskt under de senaste (cid:229)rtiondena. ¯r 1970 transporterades en tredjedel av godstrafiken p(cid:229) j(cid:228)rnv(cid:228)gen, medan motsvarande siffror i fjol var endast 14 procent. Det skulle vara viktigt att (cid:246)ppna j(cid:228)rnv(cid:228)gstrafiken f(cid:246)r konkurrens s(cid:229) att j(cid:228)rnv(cid:228)gen allt mer tog hand om godstrafiken. Om man fr(cid:228)mjade j(cid:228)rnv(cid:228)gstrafiken skulle trafikstockningarna p(cid:229) landsv(cid:228)garna samt de milj(cid:246)skador som uppst(cid:229)r till f(cid:246)ljd av trafiken minska. Om konkurrenskraften f(cid:246)r j(cid:228)rnv(cid:228)garna f(cid:246)rb(cid:228)ttras f(cid:246)rv(cid:228)ntas de europeiska trafikproblemen minska. Ett frig(cid:246)rande av konkurrensen f(cid:229)r emellertid inte ske p(cid:229) bekostnad av s(cid:228)kerheten inom j(cid:228)rnv(cid:228)gstrafiken, utan exempelvis bansk(cid:246)tseln m(cid:229)ste (cid:229)tskiljas fr(cid:229)n trafikeringen. Vad har kommissionen gjort f(cid:246)r att g(cid:246)ra j(cid:228)rnv(cid:228)gstrafiken s(cid:228)krare i EU-l(cid:228)nderna? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 januari 2000) J(cid:228)rnv(cid:228)gen (cid:228)r till sin natur och till f(cid:246)ljd av dess driftsrutiner ett ytterst s(cid:228)kert transports(cid:228)tt. ˜ven om man tar med alla j(cid:228)rnv(cid:228)gsrelaterade d(cid:246)dsfall inbegripet sj(cid:228)lvmord och plankorsningsolyckor (cid:228)r j(cid:228)rnv(cid:228)gens d(cid:246)dsfallsfrekvens per trafikenhet ungef(cid:228)r en fj(cid:228)rdedel av v(cid:228)garnas. Antalet passagerard(cid:246)dsfall per passage-