title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2490/99 af Robert Evans (PSE) til Kommissionen. Transport af levende dyr.

eurovoc_concepts:
animal welfare
complaint to the Commission
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: C 219 E/174 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. januar 2000) I overensstemmelse med artikel 1a, stk. 3, i forordning (EF) nr. 894/97, som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1239/98 af 8. juni 1998 om (cid:230)ndring af de tekniske foranstaltninger til bevarelse af fisker- essourcerne (1), skal alle fartłjer, der har anvendt drivgarn i den i ovenn(cid:230)vnte forordning fastsatte referenceperiode, tages i betragtning med henblik p(cid:229) kontrollen af, om procentsatsen p(cid:229) 60 % fastsat i stk. 3. er overholdt. De oplysninger, Kommissionen r(cid:229)der over, viser ikke, at de detaljerede bestemmelser i ovenn(cid:230)vnte forordninger ikke er blevet overholdt. I łvrigt błr det tages i betragtning, at anvendelsen af drivgarn til fiskeri af januar 2002. Afskaffelsen af denne fangstm(cid:229)de skulle s(cid:229)ledes v(cid:230)re en kendsgerning. tunfamilien ifłlge ovenn(cid:230)vnte artikel afskaffes fra 1. tun og andre fisk af (1) EFT L 171 af 17. 6. 1998. (2000/C 219 E/222) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2490/99 af Robert Evans (PSE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Transport af levende dyr Ifłlge artikel 13 i R(cid:229)dets direktiv 91/628/EF (1) som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 95/29/EF (2) om beskyttelse af dyr under transport skal Kommissionen inden den 31. december 1999 forel(cid:230)gge R(cid:229)det en rapport ledsaget af eventuelle forslag. Agter Kommissionen at forel(cid:230)gge rapporten inden fristen, og i ben(cid:230)gtende fald, hvorn(cid:229)r agter den at forel(cid:230)gge den? Der er klare beviser for, at transporter over lange afstande fłrer til en meget d(cid:229)rlig behandling af dyrene og i nogle tilf(cid:230)lde til hłj dłdelighed blandt dyrene. Vil Kommissionen i lyset af dette, n(cid:229)r den forel(cid:230)gger forslag i henhold til artikel 13 i R(cid:229)dets direktiv 91/628/EF, foresl(cid:229), at transporten af levende husdyr om muligt błr erstattes af en handel med kłd og slagtekroppe? (1) (2) EFT L 340 af 11. 12. 1991, s. 17. EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 52. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (28. januar 2000) Medlemsstaternes indhłstede erfaringer er den mest v(cid:230)rdifulde datakilde om h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af R(cid:229)dets direktiv 95/29/EF af 29. juni 1995 om (cid:230)ndring af direktiv 91/628/E(cid:216)F om beskyttelse af dyr under transport. De (cid:229)rlige rapporter, som medlemsstaterne indsender til Kommissionen i henhold til artikel 8 i direktiv 91/628/EF, er faktisk den vigtigste informationskilde om h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af bestemmelsen om beskyttelse af dyr under transport. Kommissionen har mindet alle kompetente myndigheder om at overholde bestemmelserne i artikel 8. Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontor har foretaget inspektioner i forskellige medlemsstater og aflagt rapport om situationen med hensyn til h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af direktiv 91/628/EF. Kommissionen har endvidere modtaget officielle klager fra ikke-statslige organisationer om problemer med h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af direktivet i medlemsstaterne. Den rapport, der omhandles i direktivets artikel 13, vil blive fremlagt snarest muligt under hensyntagen til en nłje overvejelse af ovenn(cid:230)vnte oplysninger. 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/175 I mellemtiden er der nedsat en arbejdsgruppe under Den St(cid:229)ende Veterin(cid:230)rkomitØ, som skal kortl(cid:230)gge alle de vanskeligheder, som myndighederne er stłdt p(cid:229) under h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af EF-lovgivningen, herunder indsamlingen af information, som medlemsstaterne sender til Kommissionen i henhold til direktivets artikel 8. Hvad ang(cid:229)r beskyttelse af dyr under transport, er EF-lovgivningen formuleret p(cid:229) grundlag af resultaterne af videnskabelige undersłgelser og praktisk viden, som viser, at dyretransport kan lade sig głre, hvis bestemte betingelser er opfyldt. EF(cid:146)s lovgivning om dyrevelf(cid:230)rd tilpasses konstant i overensstemmelse med ny videnskabelig viden og praktiske erfaringer p(cid:229) omr(cid:229)det. I hvidbogen om fłdevaresikkerhed, der blev vedtaget den 12. januar 2000, fremh(cid:230)ver Kommissionen, at den till(cid:230)gger spłrgsm(cid:229)let om dyrevelf(cid:230)rd stor betydning. (2000/C 219 E/223) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2512/99 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) til Kommissionen (22. december 1999) Om: Udvalgte projekter under programmet Kultur 2000 Kommissionen har inden for rammerne af programmet Kultur 2000 udvalgt 55 kulturprojekter, der i alt belłber sig til over 6 millioner euro. Er der blandt de 55 initiativer, som Kommissionen har godkendt, nogen, der har forbindelse med kulturbyerne i (cid:229)r 2000? Fem af de udvalgte eksperimentelle aktioner er projekter, som gennemfłres i Spanien. Hvilke fem projekter drejer det sig om? Vil nogen af dem f(cid:229) betydning for Santiago de Compostela? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (28. januar 2000) Der er tale om EF(cid:146)s kulturprogrammer, og derfor łnsker Kommissionen at głre opm(cid:230)rksom p(cid:229), at m(cid:229)let med dens initiativ ikke er at tildele specifik stłtte til en bestemt medlemsstat, men at opmuntre til et kultursamarbejde ved netop at stłtte projekter med en europ(cid:230)isk dimension, som realiseres i et partner- skab. Som led i en indkaldelse af forslag vedrłrende »Forsłgsprojekter med sigte p(cid:229) rammeprogrammet«, der er blevet offentliggjort i EF-Tidende (1), modtog Kommissionen 410 ansłgninger. Kommissionen udvalgte heraf 55 i samr(cid:229)d med en uafh(cid:230)ngig ekspertkomite best(cid:229)ende af repr(cid:230)sentanter for adskillige kultur- discipliner. Kun et af disse projekter har forbindelse med de europ(cid:230)iske kulturbyer. Det drejer sig om projektet »Hotel Europa«, hvis hovedarrangłr er fłlgende organisationer: Association de Gestion du Festival d(cid:146)Avignon, Bologna 2000, Verein Wiener Festwoche og Rotterdam 2001. Intercult Production (Sverige), og hvis medarrangłrer er Der er udvalgt fire projekter, der som hovedarrangłr har en spansk organisation, og det drejer sig om tematisk »Elektronisk kort over europ(cid:230)iske młdesteder«, »Smerten, et studie«, »Globalisering og kulturelle identiteter«, og »Argonauter 2000«. tv(cid:230)rfagligt og mellemkulturelt Blandt disse projekter er der ingen, der vedrłrer Santiago de Compostela, der i łvrigt i forbindelse med Raphael-programmet (og som europ(cid:230)isk kulturarvslaboratorium) har modtaget en stłtte p(cid:229) 150. 000 EUR i 1999 og 175. 000 EUR i 1998. Endvidere modtog Santiago de Compostela i 1997, 1996, 1995 og 1994 (som initiativ med symbolv(cid:230)rdi) hvert (cid:229)r 200. 000 ECU. (1) EFT C 163 af 10. 6. 1999


title: PERGUNTA ESCRITA E-2435/99 apresentada por Astrid Thors (ELDR) à Comissão. Possível utilização abusiva das ajudas da União Europeia.

eurovoc_concepts:
EU financing
Netherlands
United Kingdom
drug addiction

text: C 203 E/172 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 c) d) 2. contra ajudas directas ao sector da energia nuclear contra ajudas indirectas ao sector da energia nuclear? Em caso negativo, poderÆ a Comissªo informar quando serªo tomadas medidas concretas? 3. PoderÆ a Comissªo explicar por que motivo nªo deu seguimento a numerosas queixas contra ajudas directas ou indirectas ao sector nuclear, por exemplo, a queixa da EDF ou reservas nªo tributadas da indœstria nuclear alemª, assim como indica(cid:231)ıes respeitantes a ajudas nªo notificadas e nªo puniu as infrac(cid:231)ıes? 4. Concorda a Comissªo que o nªo cumprimento da missªo que lhe incumbe de p(cid:244)r termo (cid:224)s ajudas aos sectores do carvªo e da energia nuclear dÆ origem a distor(cid:231)ıes da concorrŒncia, assim como a uma viola(cid:231)ªo do Tratado, suscitando igualmente na opiniªo pœblica a impressªo de que a Comissªo dificulta deliberadamente as condi(cid:231)ıes de concorrŒncia aplicÆveis (cid:224)s energias renovÆveis? Resposta dada por Loyola de Palacio em nome da Comissªo (20 de Dezembro de 1999) No que respeita ao carvªo, a Comissªo aprovou, em 28 de Dezembro de 1993, o regime comunitÆrio das interven(cid:231)ıes dos Estados-membros a favor da indœstria do carvªo (Decisªo no 3632/93/CECA) (1), que prevŒ, para o per(cid:237)odo de 1994-2002, a diminui(cid:231)ªo gradual das ajudas, no (cid:226)mbito de planos de reestrutura(cid:231)ªo e de redu(cid:231)ªo de actividade. Na maioria dos casos, o ritmo da reestrutura(cid:231)ªo Ø condicionado pela necessidade de encontrar solu(cid:231)ıes para os problemas sociais e regionais que lhes estªo associados. Os sistemas de ajudas indirectas foram abolidos. Relativamente (cid:224) energia nuclear, o Tratado Euratom nªo comporta disposi(cid:231)ıes referentes (cid:224) concorrŒncia e (cid:224)s ajudas do Estado. As alega(cid:231)ıes de concessªo de ajudas do Estado para a produ(cid:231)ªo de electricidade nuclear no territ(cid:243)rio da Comunidade nunca foram provadas. A Comissªo estÆ consciente da necessidade de refor(cid:231)ar a promo(cid:231)ªo de energias renovÆveis de modo a que a Comunidade possa concretizar o objectivo indicativo de uma contribui(cid:231)ªo de 12 % das fontes de energia renovÆveis para o consumo energØtico da Comunidade atØ 2010. A Comissªo lan(cid:231)ou recentemente uma campanha de promo(cid:231)ªo que visa estimular o investimento privado neste sector, com especial t(cid:243)nica nas tecnologias pr(cid:243)ximas do mercado, designadamente a energia solar, e(cid:243)lica e biomassa. A Comissªo estÆ actualmente a considerar outras iniciativas para promover as energias renovÆveis, com especial incidŒncia em medidas relacionadas com o funcionamento do mercado interno da electricidade. indicado no Livro Branco sobre fontes de energia renovÆveis (2), mencionado pelo Tal como foi Sr. Deputado, para cumprir os compromissos assumidos em Kioto em matØria de emissªo de gases de estufa, assume crucial import(cid:226)ncia um aumento significativo da penetra(cid:231)ªo no mercado das energias renovÆveis. Tal como anunciado no Livro Branco, a Comissªo estÆ actualmente a considerar altera(cid:231)ıes (cid:224)s directrizes comunitÆrias no dom(cid:237)nio da ajuda estatal destinada (cid:224) protec(cid:231)ªo ambiental, a fim de ter em devida conta a necessidade de refor(cid:231)ar a posi(cid:231)ªo competitiva das fontes de energia renovÆveis e suas caracter(cid:237)sticas espec(cid:237)ficas. JO L 329 de 30. 12. 1993. (1) (2) COM(97) 599 final. (2000/C 203 E/223) PERGUNTA ESCRITA E-2435/99 apresentada por Astrid Thors (ELDR) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Poss(cid:237)vel utiliza(cid:231)ªo abusiva das ajudas da Uniªo Europeia Segundo um artigo publicado no Sunday Times em 7 de Novembro de 1999, jovens frequentadores de «raves» serªo enviados a Amsterdªo, com o aval do National Health Service (Servi(cid:231)o Nacional de Saœde) e da Uniªo Europeia, para participarem no que jÆ foi criticado como sendo um curso sobre cocktails de drogas. 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/173 O NHS (SNS) e a Universidade John Moores de Liverpool despenderam um montante de 10. 000 libras esterlinas com vista a subsidiar o envio de 40 professores e 20 alunos a uma conferŒncia sobre a cultura e os clubes relacionados com a droga que se realizarÆ naquela cidade holandesa na semana em curso. A UE subvenciona igualmente os visitantes. Para alØm de palestras sobre os supostos benef(cid:237)cios para a saœde da «dan(cid:231)a frenØtica» induzida pelas drogas, o programa inclui ainda visitas a discotecas que, (cid:224) entrada, controlam a pureza de drogas, ilegais na Grª-Bretanha, em vez de as confiscar. Que sabe a Comissªo acerca deste assunto? (cid:201) verdade que estªo a ser utilizados fundos comunitÆrios para co-financiar o projecto? Resposta de Viviane Reding em nome da Comissªo (13 de Janeiro de 2000) Na sequŒncia de investiga(cid:231)ıes internas exaustivas, a Comissªo nªo descobriu nenhum envolvimento comunitÆrio nas actividades referidas pelo Senhor Deputado. (2000/C 203 E/224) PERGUNTA ESCRITA P-2442/99 apresentada por Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: ConferŒncia das Na(cid:231)ıes Unidas «Pequim + 5» SerÆ que a Comissªo irÆ apoiar financeiramente as ONG que pretendam participar nas reuniıes «Pequim + 5» no pr(cid:243)ximo ano, em Nova Iorque? Que critØrios terªo de preencher as ONG para receber esse apoio? Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (5 de Janeiro de 2000) A sessªo extraordinÆria da Organiza(cid:231)ªo das Na(cid:231)ıes Unidas (ONU) «As mulheres no ano 2000: igualdade entre os sexos, desenvolvimento e paz no sØculo XXI (cid:129) Pequim 2000» funcionarÆ como um f(cid:243)rum no qual serÆ reiterado o empenho e avaliada a progressªo dos governos na adop(cid:231)ªo das estratØgias prospectivas de ac(cid:231)ªo desde 1985, da declara(cid:231)ªo de Pequim e do programa de ac(cid:231)ªo desde 1995. Os Estados-membros da ONU designam os seus representantes nas conferŒncias e reuniıes mundiais da ONU. Nªo Ø oficialmente solicitado aos governos que incluam nas respectivas delega(cid:231)ıes representantes de organiza(cid:231)ıes nªo governamentais (ONG), mas a presen(cid:231)a destas tem vindo a ser cada vez mais marcada devido ao papel desempenhado pelas ONG de mulheres, cuja import(cid:226)ncia foi unanimemente reconhecida na sequŒncia da conferŒncia de Pequim. O financiamento da participa(cid:231)ªo das ONG incumbe em primeiro lugar ao sector associativo e, em seguida, aos governos nacionais. A Comissªo nªo dispıe de recursos pass(cid:237)veis de serem afectos (cid:224)s ONG que pretendam participar na reuniªo de Pequim +5. A Comunidade, representada pela Comissªo, embora signatÆria da declara(cid:231)ªo de Pequim e do programa de ac(cid:231)ªo, apenas tem estatuto de observadora junto da ONU


title: PREGUNTA ESCRITA E-2474/99 de Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) a la Comisión. Normas de seguridad en los asilos.

eurovoc_concepts:
EU competence
EU law
European social policy
social facilities

text: C 203 E/174 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/225) PREGUNTA ESCRITA E-2474/99 de Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Normas de seguridad en los asilos Las noticias sobre la muerte de ancianos, mal funcionamiento y otras deficiencias en los asilos son preocupantemente cotidianas. ¿Podr(cid:237)a decir la Comisi(cid:243)n si existe alguna regulaci(cid:243)n europea que armonice entre los Estados miembros las normas de seguridad m(cid:237)nimas en estos centros, o si tiene prevista alguna medida en este campo? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de enero de 2000) En la mayor parte de los Estados miembros existen normas m(cid:237)nimas y sistemas de control y vigilancia de su cumplimiento en los niveles adecuados, nacional y regional. No son de competencia comunitaria. La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de que algunas asociaciones europeas de profesionales de centros de la tercera edad (como la Asociaci(cid:243)n europea de directores de residencias de la tercera edad, EDE en sus siglas inglesas) obran por que se establezcan c(cid:243)digos de buena prÆctica y un sistema de acreditaci(cid:243)n de la formaci(cid:243)n del personal que trabaja en dichas residencias, pero no participa en dichas tareas. (2000/C 203 E/226) PREGUNTA ESCRITA P-2570/99 de W. G. van Velzen (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Secretar(cid:237)a de la Carta de la Energ(cid:237)a El diario neerlandØs NRC Handelsblad de 20 de noviembre de 1999 anuncia que el Gobierno de los Pa(cid:237)ses Bajos estÆ preocupado ante la deficiente direcci(cid:243)n de la secretar(cid:237)a de la Carta de la Energ(cid:237)a en Bruselas. Hace un aæo, a petici(cid:243)n del entonces presidente del Consejo gubernamental de la Carta de la Energ(cid:237)a, Sr. Rutten, la oficina de asesoramiento en gesti(cid:243)n Arthur D. Little elabor(cid:243) un informe sobre la direcci(cid:243)n de dicha secretar(cid:237)a. 1. ¿C(cid:243)mo evoluciona el protocolo de la Carta de la Energ(cid:237)a? ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de la investigaci(cid:243)n realizada por Arthur D. Little acerca del 2. funcionamiento de la secretar(cid:237)a de la Carta de la Energ(cid:237)a? ¿CuÆl es el grado de oficialidad de dicho informe y cuÆndo van a tener acceso al mismo los Estados 3. miembros y el Parlamento Europeo? ¿Es cierto que la Presidencia finlandesa ha solicitado al Sr. Sch(cid:252)tterle, secretario general de la Carta de 4. la Energ(cid:237)a, que transmitiera el informe a los Estados miembros? 5. ¿Es cierto que Alemania considera inconveniente publicar el informe en cuesti(cid:243)n? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n ha sido informada de la existencia del informe elaborado por una consultora relativo a la direcci(cid:243)n de la secretar(cid:237)a de la Carta de la Energ(cid:237)a. Dicho informe es confidencial y no ha sido transmitido a la Comisi(cid:243)n


title: Regolamento (CE) n. 2662/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 17. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 325/41 REGOLAMENTO (CE) N. 2662/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 4, (1) (2) considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1707/1999 della Commissione (5), modificato dal rego- lamento (CE) n. 2011/1999 (6); considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione; considerando che l'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, (3) (4) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 10 al 16 dicembre 1999, nell'am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999, la frumento tenero è restituzione massima all'esportazione di fissata a 42,48 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 55. (6) GU L 248 del 21. 9. 1999, pag. 23


title: WRITTEN QUESTION P-2539/99 by Caroline Lucas (Verts/ALE) to the Commission. Report on animal welfare required under Council Directive 98/58.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal production
animal welfare
international competition

text: C 219 E/178 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (24 January 2000) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (2000/C 219 E/227) WRITTEN QUESTION P-2539/99 by Caroline Lucas (Verts/ALE) to the Commission (16 December 1999) Subject: Report on animal welfare required under Council Directive 98/58 Article 8 of Council Directive 98/58 (1) concerning the protection of animals kept for farming purposes requires the Commission, before 30 June 1999, to submit to the Council a report: (a) comparing animal welfare provisions in the Community and in non-member countries which supply the Community, (b) on the scope for obtaining wider international acceptance of the welfare principles laid down in Council Directive 98/58, and (c) on the extent to which Community animal welfare objectives may be liable to be undermined as a result of competition from non-member countries which do not apply equivalent standards. Bearing in mind that the above report is closely connected to the impact on animal welfare of the World Trade Organisation (WTO) rules and that the new WTO Round is to commence shortly, when does the Commission intend to submit the report required by Directive 98/58? (1) OJ L 221, 8. 8. 1998, p. 23. Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (27 January 2000) The Commission is aware of the relevance of the report in respect of the priority given to animal welfare policies inside the Community and the importance of obtaining a wide international acceptance of these policies. To draw up this report, the Commission has sent letters to those third countries supplying red meat, poultry meat, fish products and live animals to the Community, requesting information on their legislation or guidelines in the field of animal protection on the farm, during transport and at the time of slaughter. The Commission has written to 104 countries and has received information from 73 of them. The analysis of the information is continuing and it is anticipated that the report will be presented to the Council shortly. (2000/C 219 E/228) WRITTEN QUESTION E-2546/99 by Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) to the Council (22 December 1999) Subject: Former frontier cities Protracted piecemeal research involving many officials from different Directorates-General of the Com- mission has revealed a total absence of any study by the European Union institutions concerning all those


title: PERGUNTA ESCRITA E-2391/99 apresentada por Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) à Comissão. Irregularidades detectadas nas obras do comboio de alta velocidade Madrid-Saragoça-Barcelona.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Spain
corruption
private sector
rail network
transport infrastructure

text: C 225 E/122 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 A proposta apresentada pela Comissªo Ø acompanhada de uma ficha financeira. A previsªo da incidŒncia or(cid:231)amental da proposta conduziu a um aumento de despesas de 77 milhıes de € e a um aumento de receitas de 30 milhıes de €. Neste estÆdio, nªo Ø poss(cid:237)vel quantificar o impacto or(cid:231)amental da aplica(cid:231)ªo de um sistema unicamente pautal. (1) SEC(1999) 1820 final. (2000/C 225 E/129) PERGUNTA ESCRITA E-2391/99 apresentada por Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Irregularidades detectadas nas obras do comboio de alta velocidade Madrid-Sarago(cid:231)a-Barcelona Foram recentemente destitu(cid:237)dos das suas fun(cid:231)ıes dois altos funcionÆrios da Entidade Gestora de Investi- mentos FerroviÆrios (GIF), dependente do MinistØrio do Fomento espanhol, ao ter sido descoberto que tinham adjudicado contratos por montantes superiores a 5. 000 milhıes de pesetas para as obras de constru(cid:231)ªo do comboio de alta velocidade Madrid-Sarago(cid:231)a-Barcelona a empresas (cid:224)s quais estavam vinculados como accionistas. Tendo em conta que a UE estÆ a co-financiar as referidas obras atravØs do Fundo de Coesªo, poderia a Comissªo indicar se tem conhecimento destas irregularidades e, caso afirmativo, se nªo considera que as referidas irregularidades podem justificar uma investiga(cid:231)ªo por parte das autoridades comunitÆrias? Poderia a Comissªo indicar ainda se considera que estes factos podem atrasar as obras do comboio de alta velocidade ou p(cid:244)r em perigo o co-financiamento europeu, e se pediu ou tenciona pedir quaisquer explica(cid:231)ıes ao Governo espanhol? Resposta de Michel Barnier em nome da Comissªo (20 de Janeiro de 2000) A Comissªo tem conhecimento da demissªo de dois responsÆveis da GIF (Entidade Gestora de Infra- -estruturas FerroviÆrias) e da abertura de um inquØrito administrativo sobre esta questªo. Este inquØrito, conduzido pelo MinistØrio dos Transportes espanhol («Fomento»), deverÆ determinar a presum(cid:237)vel liga(cid:231)ªo destes responsÆveis a duas empresas adjudicatÆrias de dois contratos para a realiza(cid:231)ªo dos trabalhos de constru(cid:231)ªo da linha ferroviÆria de alta velocidade Madrid (cid:129) Barcelona (cid:129) fronteira francesa, bem como o eventual tratamento preferencial em rela(cid:231)ªo a estas empresas. Os resultados deste inquØrito foram recentemente apresentados pelo Ministro responsÆvel ao Parlamento nacional espanhol. Os contratos visados pelo inquØrito nªo beneficiam de co-financiamento do Fundo de Coesªo, mas estªo inclu(cid:237)dos em dois grupos de projectos para os quais as autoridades espanholas apresentaram um pedido de co-financiamento, que estÆ actualmente a ser analisado. A Comissªo estÆ a aguardar a recep(cid:231)ªo dos resultados deste inquØrito realizado pelas autoridades espanholas para determinar as eventuais medidas a tomar. (2000/C 225 E/130) PERGUNTA ESCRITA E-2392/99 apresentada por Jean-Claude Martinez (TDI) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Inunda(cid:231)ıes catastr(cid:243)ficas no sul de Fran(cid:231)a As chuvas diluvianas, as cheias dos rios, os deslizamentos de terrenos e a destrui(cid:231)ªo de infra-estruturas devastaram, em Novembro de 1999, quatro departamentos do sul de Fran(cid:231)a, o Aude, o HØraut, o Tarn e os PirenØus Orientais, causando cerca de 30 mortos e destruindo estradas, vias fØrreas e todas as redes


title: PREGUNTA ESCRITA E-2411/99 de Cristina Gutiérrez Cortines (PPE-DE) a la Comisión. FEDER-Región de Murcia.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Region of Murcia
aid recipient
distribution of aid
employment aid
financial control
management
modernisation aid

text: C 225 E/128 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de enero de 2000) El apoyo concedido a la iniciativa comunitaria Interreg Espaæa-Marruecos en el per(cid:237)odo 1994-1999 se eleva a 104,1 M € Presenta el siguiente desglose: Apoyo al desarrollo socioecon(cid:243)mico Patrimonio cultural y medio ambiente Mejora de comunicaciones transfronterizas Gesti(cid:243)n y seguimiento (en millones de euros) 38,78 10,85 54,40 0,07 Los proyectos estÆn gestionados por los siguientes organismos: Administraci(cid:243)n Central; Junta de Andaluc(cid:237)a; Ayuntamiento de CÆdiz; Ayuntamiento de MÆlaga; Ciudad Aut(cid:243)noma de Ceuta; Ciudad Aut(cid:243)noma de Melilla; Mancomunidad de Municipios del Bajo Guadalquivir; Diputaci(cid:243)n Provincial de MÆlaga; Diputaci(cid:243)n Provincial de CÆdiz; Red ElØctrica; Telef(cid:243)nica; Autoridad Portuaria de la Bah(cid:237)a de CÆdiz; Autoridad Portuaria de la Bah(cid:237)a de Algeciras; Autoridad Portuaria de Ceuta y Autoridad Portuaria de Melilla. La Presidencia del ComitØ de seguimiento, en este caso el Ministerio espaæol de Econom(cid:237)a y Hacienda puede proporcionar detalles sobre los proyectos cofianciados por estos cuatro subprogramas, los destina- tarios finales y los importes concedidos. (2000/C 225 E/138) PREGUNTA ESCRITA E-2411/99 de Cristina GutiØrrez Cortines (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: FEDER-Regi(cid:243)n de Murcia La Comisi(cid:243)n Europea aprob(cid:243) mediante la Decisi(cid:243)n C(94)2587 una subvenci(cid:243)n global destinada a modernizar las estructuras productivas y comerciales de las empresas de la regi(cid:243)n de Murcia, elevar el nivel de recursos humanos y promover, de este modo, la creaci(cid:243)n de empleos duraderos. ¿Puede la Comisi(cid:243)n suministrar, detalladamente: 1. una relaci(cid:243)n de las ayudas y medidas otorgadas hasta la fecha en el marco de dicha Decisi(cid:243)n, 2. una lista de los destinatarios de las mismas? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de enero de 2000) La subvenci(cid:243)n global aprobada para la regi(cid:243)n de Murcia, mediante la Decisi(cid:243)n C(94)2587, con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el actual per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n 1994-1999 asciende a 76,16 millones de euros. A 31 de diciembre de 1998, el organismo encargado de gestionar la subvenci(cid:243)n, el Instituto de Fomento de la Regi(cid:243)n de Murcia, hab(cid:237)a otorgado ayudas a 4 434 empresas de la regi(cid:243)n por un importe total de 62,02 millones de euros. 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/129 El desglose de las ayudas por medida es el siguiente: Ayudas a la financiaci(cid:243)n de las PYME Ayudas para investigaci(cid:243)n y desarrollo (I+D) Internationalizaci(cid:243)n de los productos regionales Estudios de valorizaci(cid:243)n de los productos regionales Mejora de la competitividad de las empresas Asociaciones de fomento local Nœmero de empresas 2 192 136 1 172 136 77 1 Se remite a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento una lista detallada de los destinatarios de estas ayudas. (2000/C 225 E/139) PREGUNTA ESCRITA E-2413/99 de Ewa Hedkvist Petersen (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Desventajas competitivas y ayudas en el marco de la pol(cid:237)tica regional en Suecia La densidad de poblaci(cid:243)n es baja en el norte de Suecia y en Finlandia. En el norte de Suecia se halla en torno a los 3,4 habitantes por km2. Las distancias que han de recorrer los productos de las empresas de exportaci(cid:243)n ubicadas en estas regiones de baja densidad de poblaci(cid:243)n son mucho mayores que las que recorren los productos de las empresas situadas cerca de los grandes nœcleos de poblaci(cid:243)n y de los mercados de las zonas urbanas. Por este motivo, las ayudas regionales, como la reducci(cid:243)n de las cotizaciones empresariales y las ayudas al transporte, constituyen un factor importante para reequilibrar las condiciones de la competencia para las empresas de las regiones poco pobladas. En la actualidad, Suecia y la Comisi(cid:243)n negocian sobre las condiciones de las ayudas regionales en Suecia. ¿Por quØ motivo la Comisi(cid:243)n no quiere contribuir a que Suecia pueda hacer uso de este tipo de ayudas, con el fin de alcanzar una situaci(cid:243)n de competencia neutral? Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n reconoce que regiones escasamente pobladas, tales como el norte de Suecia, tienen problemas especiales y que las empresas de estas regiones se enfrentan a desventajas particulares debidas a las grandes distancias a sus mercados. Por ello la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) en 1994, antes de la adhesi(cid:243)n de Suecia y Finlandia, adoptar disposiciones especiales que favorecen a las regiones con baja densidad de poblaci(cid:243)n (1), que se consolidaron y ampliaron en las «Directrices sobre las ayudas de estado de finalidad regional» (2). Las directrices contienen varias disposiciones que garantizan que los Estados miembros incluyan sus regiones de escasa poblaci(cid:243)n en los mapas de zonas asistidas, de conformidad con la letra c) del apartado 3 del art(cid:237)culo 87, si as(cid:237) lo desean. TambiØn permiten que la Comisi(cid:243)n autorice l(cid:237)mites mÆs alto de intensidad de la ayuda para grandes empresas en regiones con baja densidad de poblaci(cid:243)n. Finalmente, las directrices establecen que los Estados miembros pueden conceder ayudas al transporte para compensar los costes de transporte adicionales contra(cid:237)dos por empresas establecidas en regiones con baja densidad de poblaci(cid:243)n. Al mismo tiempo, las directrices tambiØn especifican que la ayuda al transporte s(cid:243)lo puede usarse para compensar el coste adicional del transporte de mercanc(cid:237)as y que nunca deber(cid:237)a haber una sobrecompensa- ci(cid:243)n de los costes de transporte adicionales. El 26 de octubre de 1999 la Comisi(cid:243)n autoriz(cid:243) un sistema de ayuda al transporte para el norte de Suecia conforme al cual Suecia compensarÆ directamente el coste adicional del transporte de mercanc(cid:237)as contra(cid:237)do por empresas establecidas en esa regi(cid:243)n, lo que deber(cid:237)a permitirles competir en igualdad de condiciones


title: VII.Resolução que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a nomeação de um  membro do Tribunal de Contas (C5-0234/1999 — 1999/0820(CNS)

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European official
appointment of staff
interinstitutional relations (EU)

text: 18. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 296/171 Quinta-feira, 16 de Dezembro de 1999 (cid:1) Tendo em conta que, na sua reunião de 22 de Novembro de 1999, a Comissão do Controlo Orça- mental procedeu à audição do candidato proposto pelo Conselho para o cargo de membro do Tribu- nal de Contas, cujas qualificações analisou à luz dos critérios estabelecidos nos artigos 45o-B do Tra- tado CECA, 247o do Tratado CE e 160o-B do Tratado CEEA, (cid:1) Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental (A5-0090/1999), Dá parecer favorável à nomeação do Sr. Jørgen Mohr para o cargo de membro do Tribunal de Con- 1. tas; 2. Encarrega a sua Presidente de transmitir o presente parecer ao Conselho, e, para conhecimento, ao Tribunal de Contas, às restantes Instituições das Comunidades Europeias e aos Tribunais de Contas dos Estados-membros. VI. Resolução que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a nomeação de um membro do Tribunal de Contas (C5-0238/1999 & 1999/0820(CNS) O Parlamento Europeu, (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 45o-B do Tratado CECA, (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 247o do Tratado CE, (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 160o-B do Tratado CEEA, (cid:1) Tendo em conta o artigo 35o do seu Regimento, (cid:1) Tendo em conta as suas Resoluções de 17 de Novembro de 1992 sobre o processo de consulta do Parlamento Europeu para a nomeação dos membros do Tribunal de Contas (1) e de 19 de Janeiro de 1995 sobre o processo a seguir na consulta do Parlamento Europeu para a nomeação dos membros do Tribunal de Contas (2), (cid:1) Consultado pelo Conselho, por carta de 3 de Novembro de 1999, sobre a nomeação de um membro do Tribunal de Contas (C5-0238/1999), (cid:1) Tendo em conta que, na sua reunião de 22 de Novembro de 1999, a Comissão do Controlo Orça- mental procedeu à audição do candidato proposto pelo Conselho para o cargo de membro do Tribu- nal de Contas, cujas qualificações analisou à luz dos critérios estabelecidos nos artigos 45o-B do Tra- tado CECA, 247o do Tratado CE e 160o-B do Tratado CEEA, (cid:1) Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental (A5-0090/1999), Dá parecer favorável à nomeação do Sr. Aunus Salmi para o cargo de membro do Tribunal de Con- 1. tas; 2. Encarrega a sua Presidente de transmitir o presente parecer ao Conselho, e, para conhecimento, ao Tribunal de Contas, às restantes Instituições das Comunidades Europeias e aos Tribunais de Contas dos Estados-membros. (1) (2) JO C 337 de 21. 12. 1992, p. 51. JO C 43 de 20. 2. 1995, p. 75. VII. Resolução que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a nomeação de um membro do Tribunal de Contas (C5-0234/1999 & 1999/0820(CNS) O Parlamento Europeu, (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 45o-B do Tratado CECA, (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 247o do Tratado CE, C 296/172 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 10. 2000 Quinta-feira, 16 de Dezembro de 1999 (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 160o-B do Tratado CEEA, (cid:1) Tendo em conta o artigo 35o do seu Regimento, (cid:1) Tendo em conta as suas Resoluções de 17 de Novembro de 1992 sobre o processo de consulta do Parlamento Europeu para a nomeação dos membros do Tribunal de Contas (1) e de 19 de Janeiro de 1995 sobre o processo a seguir na consulta do Parlamento Europeu para a nomeação dos membros do Tribunal de Contas (2), (cid:1) Consultado pelo Conselho, por carta de 3 de Novembro de 1999, sobre a nomeação de um membro do Tribunal de Contas (C5-0234/1999), (cid:1) Tendo em conta que, na sua reunião de 22 de Novembro de 1999, a Comissão do Controlo Orça- mental procedeu à audição do candidato proposto pelo Conselho para o cargo de membro do Tribu- nal de Contas, cujas qualificações analisou à luz dos critérios estabelecidos nos artigos 45o-B do Tra- tado CECA, 247o do Tratado CE e 160o-B do Tratado CEEA, (cid:1) Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental (A5-0090/1999), Dá parecer favorável à nomeação do Sr. Máire Geighegan-Quinn para o cargo de membro do Tribu- 1. nal de Contas; 2. Encarrega a sua Presidente de transmitir o presente parecer ao Conselho, e, para conhecimento, ao Tribunal de Contas, às restantes Instituições das Comunidades Europeias e aos Tribunais de Contas dos Estados-membros. (1) (2) JO C 337 de 21. 12. 1992, p. 51. JO C 43 de 20. 2. 1995, p. 75. VIII. Resolução que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a nomeação de um membro do Tribunal de Contas (C5-0235/1999 & 1999/0820(CNS) O Parlamento Europeu, (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 45o-B do Tratado CECA, (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 247o do Tratado CE, (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 160o-B do Tratado CEEA, (cid:1) Tendo em conta o artigo 35o do seu Regimento, (cid:1) Tendo em conta as suas Resoluções de 17 de Novembro de 1992 sobre o processo de consulta do Parlamento Europeu para a nomeação dos membros do Tribunal de Contas (1) e de 19 de Janeiro de 1995 sobre o processo a seguir na consulta do Parlamento Europeu para a nomeação dos membros do Tribunal de Contas (2), (cid:1) Consultado pelo Conselho, por carta de 3 de Novembro de 1999, sobre a nomeação de um membro do Tribunal de Contas (C5-0235/1999), (cid:1) Tendo em conta que, na sua reunião de 22 de Novembro de 1999, a Comissão do Controlo Orça- mental procedeu à audição do candidato proposto pelo Conselho para o cargo de membro do Tribu- nal de Contas, cujas qualificações analisou à luz dos critérios estabelecidos nos artigos 45o-B do Tra- tado CECA, 247o do Tratado CE e 160o-B do Tratado CEEA, (cid:1) Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental (A5-0090/1999), (1) (2) JO C 337 de 21. 12. 1992, p. 51. JO C 43 de 20. 2. 1995, p. 75