title: 2000/133/CE: Decisión de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, por la que se establecen medidas de protección aplicables a las importaciones de équidos vivos, aves vivas y sus huevos para incubar procedentes de Israel [notificada con el número C(1999) 4978] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
Israel
bird
equidae
health control
import
live animal

formats: html pdf print

text: 16. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 43/35 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1999 por la que se establecen medidas de protección aplicables a las importaciones de équidos vivos, aves vivas y sus huevos para incubar procedentes de Israel [notificada con el número C(1999) 4978] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/133/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) De conformidad con la Directiva 90/426/CEE del Consejo (3), Israel figura en la lista de terceros países desde los que los Estados miembros autorizan las impor- taciones de équidos, establecida por la Decisión 79/ 542/CEE del Consejo (4), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/759/CE de la Comisión (5). De conformidad con la Directiva 90/539/CEE del Consejo (6), Israel figura en la lista de terceros países desde los que los Estados miembros autorizan las impor- taciones de aves de corral vivas y huevos para incubar, establecida mediante la Decisión 95/233/CE de la Comi- sión (7), cuya última modificación la constituye la Deci- sión 96/619/CE (8). Las aves distintas de aquellas a las que se refiere la Directiva 90/539/CEE pueden importarse en virtud de lo dispuesto en la Directiva 92/65/CEE del Consejo, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria (1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. (2) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1. (3) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 42. (4) DO L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. (5) DO L 300 de 23. 11. 1999, p. 30. (6) DO L 303 de 31. 10. 1990, p. 6. (7) DO L 156 de 7. 7. 1999, p. 76. (8) DO L 276 de 29. 10. 1996, p. 18. aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE (9). Se han notificado casos de la fiebre del Nilo occidental en aves de corral, en particular en ocas, en Israel. La presencia de esta enfermedad puede constituir un peligro para los seres humanos así como para los équidos y las aves de corral de la Comunidad. Aunque el virus generalmente se mantiene dentro del ciclo constituido por el ave y el mosquito, en ocasiones es transmitido por insectos vectores a los seres humanos o los équidos, habiéndose descrito episodios en los que ha resultado mortal. Es necesario adoptar rápidamente medidas de protección en la Comunidad respecto a la importación desde Israel de équidos vivos, aves de corral vivas, otras aves y sus huevos para incubar. Por consiguiente, deben prohibirse la admisión temporal y la readmisión, después de su exportación temporal, de caballos registrados, así como las importaciones perma- nentes y el tránsito de équidos procedentes de Israel. Además, deben prohibirse las importaciones de aves de corral vivas, incluidos los estrucioniformes, aves de caza vivas, otras aves vivas y sus huevos para incubar. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente. (9) DO L 268 de 14. 9. 1992, p. 54. L 43/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 2. 2000 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 3 Artículo 1 Quedan prohibidas la admisión temporal y la readmisión, después de su exportación temporal, de caballos registrados, así como las importaciones y el tránsito de équidos originarios o procedentes de Israel o que hayan estado en situación de tránsito en ese país. Artículo 2 Quedan prohibidas las importaciones en la Comunidad 1. de aves de corral vivas, incluidos los estrucioniformes, y otras aves vivas originarias o procedentes de Israel o que hayan estado en situación de tránsito en ese país. 2. Quedan prohibidas las importaciones en la Comunidad de huevos para incubar de aves de corral, incluidos los estru- cioniformes, y de otras aves originarios de Israel. Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen con respecto a Israel para adecuarlas a la presente Decisión. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Artículo 4 La presente Decisión se revisará en enero de 2000 y será aplicable hasta el 31 de marzo de 2000. Artículo 5 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1999. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión


title: Verordening (EG) nr. 2789/1999 van de Commissie van 22 december 1999 tot vaststelling van de handelsnorm voor tafeldruiven

eurovoc_concepts:
grape
marketing standard

text: 29. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 336/13 VERORDENING (EG) Nr. 2789/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1999 tot vaststelling van de handelsnorm voor tafeldruiven DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 2, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Tafeldruiven behoren tot de in bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2200/96 genoemde producten waarvoor normen moeten worden vastgesteld. Verordening (EEG) nr. 1730/87 van de Commissie van 22 juni 1987 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor tafeldruiven (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 888/97 (4), is herhaaldelĳk gewĳzigd en daardoor is in juridisch opzicht een onduidelĳke situatie ontstaan. Voornoemde voorschriften moeten dan ook worden herwerkt en Verordening (EEG) nr. 1730/87 moet worden ingetrokken. Ter wille van de transparantie van de wereldmarkt moet in dit verband rekening worden gehouden met de norm voor tafeldruiven die is aanbe- volen door de „Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development” (Werk- groep voor normalisatie van bederfelĳke voedingsmid- delen en voor kwaliteitsbevordering) van de Economi- sche Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE). De toepassing van deze normen moet tot gevolg hebben dat producten van onbevredigende kwaliteit van de markt verdwĳnen, dat de productie op de eisen van de consument wordt afgestemd en dat de handel op basis van eerlĳke mededinging wordt vergemakkelĳkt, waar- door zal worden bĳgedragen tot een verbetering van de rentabiliteit van de productie. De normen zĳn van toepassing op alle handelsstadia. Het vervoer van de producten over grote afstanden, het opslaan ervan gedurende een zekere tĳd of de verschil- lende behandelingen die de producten ondergaan, kunnen kwaliteitsverlies veroorzaken als gevolg van de biologische ontwikkeling van deze producten of de bederfelĳkheid ervan. Bĳ de toepassing van de normen (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 163 van 23. 6. 1987, blz. 25. (4) PB L 126 van 17. 5. 1997, blz. 11. moet in de handelsstadia na de verzending met dit kwaliteitsverlies rekening worden gehouden. Voor de producten van de klasse „Extra”, die met bĳzondere zorg moeten worden gesorteerd en verpakt, mag alleen verlies aan frisheid en turgescentie in aanmerking worden genomen. (5) (6) Er is steeds meer vraag naar kleine verpakkingen met tafeldruiven van verschillende variëteiten en van verschil- lende oorsprong. Derhalve dient te worden toegestaan dat tafeldruiven in deze vorm worden aangeboden en de aanduidingsvoorschriften dienen bĳgevolg te worden aangepast. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De handelsnorm voor tafeldruiven van GN-code 0806 10 10 is opgenomen in de bĳlage. De norm is overeenkomstig de bĳ Verordening (EG) nr. 2200/ 96 vastgestelde voorwaarden van toepassing in alle handels- stadia. In de stadia na de verzending mogen de producten evenwel de volgende afwĳkingen van de voorgeschreven norm vertonen: — een lichte vermindering van versheid en turgescentie, — voor de producten van andere klassen dan „Extra”: een gering kwaliteitsverlies als gevolg van de biologische ontwikkeling en bederfelĳkheid. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 1730/87 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op die van haar inwerkingtreding. L 336/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 29. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 336/15 BĲLAGE NORM VOOR TAFELDRUIVEN I. DEFINITIE VAN HET PRODUCT Deze norm heeft betrekking op tafeldruivenvariëteiten (cultivars) van Vitis vinifera L. voor verse consumptie, en niet voor industriële verwerking. II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN In deze norm wordt aangegeven aan welke kwaliteitseisen tafeldruiven na opmaak en verpakking moeten voldoen. A. Minimumeisen Onverminderd de voor elke klasse geldende specifieke eisen en toegestane toleranties moeten de trossen en de bessen in alle kwaliteitsklassen zĳn: — gezond; de producten mogen niet zĳn aangetast door rot of een zodanig verminderde kwaliteit hebben dat ze niet meer geschikt zĳn voor consumptie, — zuiver, nagenoeg vrĳ van zichtbare vreemde stoffen, — nagenoeg vrĳ van plagen, — nagenoeg vrĳ van beschadiging door plagen, — vrĳ van abnormaal uitwendig vocht, — vrĳ van vreemde geur en/of smaak. Bovendien moeten de bessen zĳn: — intact, — goedgevormd, — normaal ontwikkeld. Verkleuring door de zon wordt niet als een gebrek beschouwd. De trossen moeten zorgvuldig zĳn geplukt. Tafeldruiven moeten voldoende ontwikkeld en voldoende rĳp zĳn. Tafeldruiven moeten zodanig ontwikkeld en in een zodanige conditie zĳn dat zĳ: — bestand zĳn tegen vervoer en goederenbehandeling, en — in goede staat op de plaats van bestemming kunnen aankomen. B. Indeling in klasse Tafeldruiven worden ingedeeld in de drie hieronder omschreven klassen: i) Klasse „Extra” In deze klasse ingedeelde tafeldruiven moeten van voortreffelĳke kwaliteit zĳn. De trossen moeten de kenmerkende vorm, ontwikkeling en kleur van de variëteit hebben, waarbĳ rekening dient te worden gehouden met het productiegebied, en ze moeten vrĳ zĳn van alle gebreken. De bessen moeten stevig zĳn, goed vastzitten, gelĳkmatig verdeeld zĳn over de rist en vrĳwel geheel met „dauw” bedekt zĳn. ii) Klasse I In deze klasse ingedeelde tafeldruiven moeten van goede kwaliteit zĳn. De trossen moeten de kenmerkende vorm, ontwikkeling en kleur van de variëteit bezitten, waarbĳ rekening dient te worden gehouden met het productiegebied. De bessen moeten stevig zĳn, goed vastzitten en over een zo groot mogelĳk oppervlak met „dauw” bedekt zĳn. Zĳ mogen evenwel minder gelĳkmatig over de rist verdeeld zĳn dan bĳ de klasse „Extra”. De producten mogen de volgende kleine afwĳkingen vertonen, op voorwaarde dat deze het algemene uiterlĳk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van de producten in de verpakking niet nadelig beïnvloeden: — een kleine afwĳking in vorm, — een geringe kleurafwĳking, — een zeer geringe schilverbranding door de zon. iii) Klasse II Tot deze klasse behoren tafeldruiven die niet in de hogere klassen kunnen worden ingedeeld, maar die voldoen aan de bovenstaande minimumeisen. L 336/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 1999 De trossen mogen geringe afwĳkingen in vorm, ontwikkeling en kleur vertonen, op voorwaarde dat zĳ nog hun essentiële kenmerken van de variëteit behouden rekening houdende met het productiegebied. De bessen moeten voldoende stevig zĳn, voldoende goed vastzitten en zoveel mogelĳk met „dauw” bedekt zĳn. Zĳ mogen minder regelmatig over de rist zĳn verdeeld dan bĳ klasse I. Op voorwaarde dat de producten nog hun essentiële kenmerken wat betreft kwaliteit, houdbaarheid en presentatie vertonen, zĳn de volgende afwĳkingen toegestaan: — afwĳkingen in vorm, — kleurafwĳkingen, — geringe schilverbranding door de zon, — lichte kneuzingen, — geringe afwĳkingen van de schil. III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN Tafeldruiven worden naar gewicht per tros gesorteerd. Voor kasdruiven, natuurdruiven met grote bessen en natuurdruiven met kleine bessen is een minimumgewicht per tros vastgesteld: Klasse „Extra” Klasse I Klasse II Kasdruiven 300 g 250 g 150 g Natuurdruiven Variëteiten met grote bessen Variëteiten met kleine bessen 200 g 150 g 100 g 150 g 100 g 75 g De indeling van de variëteiten in kasdruiven, natuurdruiven met grote bessen en natuurdruiven met kleine bessen is opgenomen in de variëteitenlĳst van het aanhangsel bĳ deze norm. Voor alle categorieën: in elke kleinverpakking met een nettogewicht van ten hoogste 1 kg is één tros met een lager gewicht dan het minimumgewicht toegestaan teneinde het aangegeven gewicht te kunnen bereiken, mits deze tros aan alle overige eisen voor de aangegeven klasse voldoet. Indien de op het etiket aangegeven variëteit niet is opgenomen in de lĳst van het aanhangsel bĳ deze norm geldt het minimumgewicht voor variëteiten met grote bessen. IV. TOLERANTIES Per verpakkingseenheid gelden toleranties voor producten die qua kwaliteit en grootte niet beantwoorden aan de eisen voor de klasse waarin zĳ zĳn ingedeeld. A. Toleranties in kwaliteit i) Klasse „Extra” 5 % van het gewicht mag bestaan uit trossen die niet aan de eisen voor deze klasse beantwoorden, maar wel aan die van klasse I of die, bĳ uitzondering, binnen de toleranties voor die klasse vallen. ii) Klasse I 10 % van het gewicht mag bestaan uit trossen die niet aan de eisen voor deze klasse beantwoorden, maar wel aan die van klasse II of die, bĳ uitzondering, binnen de toleranties voor die klasse vallen. iii) Klasse II 10 % van het gewicht mag bestaan uit trossen die noch aan de eisen voor deze klasse, noch aan de minimumeisen beantwoorden, met uitzondering van producten die zĳn aangetast door rot of die enige afwĳking vertonen waardoor zĳ niet meer geschikt zĳn voor consumptie. B. Toleranties in grootte i) Klasse „Extra” en klasse I 10 % van het gewicht mag bestaan uit trossen die niet aan de sortering van de klasse beantwoorden, maar wel aan die van de naastlagere sortering. ii) Klasse II 10 % van het gewicht mag bestaan uit trossen die niet aan de sortering van de klasse beantwoorden, maar die ten minste 75 g wegen. 29. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 336/17 V. VOORSCHRIFTEN INZAKE PRESENTATIE A. Uniformiteit De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zĳn en moet bestaan uit trossen van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit, dezelfde kwaliteit en dezelfde rĳpheidsgraad. Voor producten die in kleinverpakkingen met een nettogewicht van ten hoogste 1 kg worden aangeboden, is uniformiteit qua variëteit en oorsprong niet vereist. In de klasse „Extra” moeten de trossen vrĳwel identiek zĳn wat betreft kleur en grootte. Het zichtbare gedeelte van de inhoud van de verpakkingseenheid moet representatief zĳn voor het geheel. B. Verpakking De verpakking moet de tafeldruiven degelĳk beschermen. Trossen van de klasse „Extra” mogen slechts in één laag worden aangeboden. Het materiaal binnenin de verpakkingseenheid moet nieuw en schoon zĳn, en van een zodanige kwaliteit dat de producten niet uitwendig of inwendig worden beschadigd. Er mag materiaal, met name papier of zegels, met handelsaanduidingen worden gebruikt, mits voor de bedrukking of de etikettering niet-giftige inkt of lĳm wordt gebruikt. In de verpakkingseenheid mogen geen vreemde stoffen voorkomen; behalve eventueel bĳ een speciale aanbie- dingsvorm waarbĳ een stukje rank van ten hoogste 5 cm lengte aan de tak van de tros vastzit. VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN Op iedere verpakkingseenheid moeten, op één kant, duidelĳk leesbaar, onuitwisbaar en van buitenaf goed zichtbaar, de volgende gegevens worden vermeld: A. Identificatie — Verpakker en/of verzender: naam en adres of door een officiële dienst toegekend of erkend identificatiesym- bool. Wanneer een code (identificatiesymbool) wordt gebruikt, dient evenwel de vermelding „verpakker” en/of „verzender” (of een gelĳkwaardige afkorting) dicht bĳ deze code (identificatiesymbool) te worden aangebracht. B. Aard van het product — „Tafeldruiven” indien de inhoud van de verpakking van buitenaf niet zichtbaar is. — Naam van de variëteit of, in voorkomend geval, naam van de variëteiten. C. Oorsprong van het product — Land van oorsprong of, eventueel, productiegebied of nationale, regionale of lokale benaming. D. Handelskenmerken — Klasse. E. Officieel controlemerk (facultatief) L 336/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 1999 Aanhangsel NIET-LIMITATIEVE LĲST VAN DE VARIËTEITEN (1) De tussen haakjes vermelde benamingen zĳn synoniemen die zonder onderscheid mogen worden gebruikt bĳ de etikettering van de colli's. 1. Kasdruiven Alphonse Lavallée (Garnacha roya — Ribier) Black Alicante (Granacke — Granaxa — Grandaxa) Cardinal Canon Hall (Canon Hall Muscat) Colman (Gros Colman) (zie punt 2, onder a) — Gros Colman) Frankenthal (zie punt 2, onder a) — Schiava Grossa) Golden Champion (zie punt 2, onder a) — Baresana) Gradisca (Gradiska) Gros Maroc Léopold III Muscat d'Alexandrie (zie punt 2, onder a)) Muscat d'Hambourg (zie punt 2, onder b) — Moscato d'Amburgo) Prof. Aberson Royal 2. Natuurdruiven a) Variëteiten met grote bessen Aledo (New Cross — Real) Alphonse Lavallée (zie punt 1) Amasya Siyahi Angela (Angiola) Baresana (Duraca — Golden Champion — Lattuario bianco — Latuario bianco — Littuario bianco — Turchesa — Turchesca — Uva di Bisceglie — Uva rosa — Uva Turca — Varesana) Barlinka Bicane (Napoléon — Perle impériale — Weisser Damaszaner — Zanta) Bien Donné Blanc d'Edessa (Edessis — Amasya) Bonheur Calmeria Cardinal Coarna noir Dabouki (Barbaroui — Khalili — Salti) Danam Dan Ben-Hannah (Black Emperor) Danlas Datal Dauphine Diagalves (Dependura — Formosa — Pendura — Villanueva) Dimiat (Damiat — Zoumiatico) Dominga (Gloria — Murciana blanca — Uva verde de Alhama) Doña María (D. Maria) Emperor (Emperador — Genova — Red Emperador — Red Emperor) (1) Sommige namen in deze lĳst kunnen in bepaalde landen gedeponeerde handelsmerken zĳn of in het kader van het kwekers- of octrooirecht beschermd zĳn. 29. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 336/19 Erenköy Beyazi Erlihane Ferral Flame Tokay Gemre (Pembe Gemre) Golden Hill Gros Colman (Colman Früher Wälscher — Gros Colmar — Triomphle) Hönüsü Ignea (I. Pirovano 185) Imperial Napoleon (Doña Mariana — Mariana) Italia (Dona Sofia — Idéal — Italian muscat — I. Pirovano 65 — Moscatel Italiano) Kozak Beyazi La Rochelle Lival Matilde Michele Palieri Muscat d'Alexandrie (Moscatellone — Moscatel Romano — Muscat Gordo bianco — Muscat de Grano Gordo — Muscat d'Espagne — Muscat Romano — Muscat blanc d'Alexandrie — Muskaat van Alexandrië — Salamanna — Seramanna — White Hanepoot — Witte Muskaat — Zibibbo) Muscat Madame Mathiasz (Madame Jean Mathiaz) Muscat Supreme Ohanes (Almería — Blanca Legitima — Ohanez — Uva de Almeiria — Uva di Almeria — Uva de Embarque — Uva del Barco) Olivette blanche (Bridal — Olivette de Montpellier — Olivette de Vendemian) Olivette noire (Olivetta nera — Olivetta Vibonese — Cornichon — Preta — Purple Cornichon) Pannonia (Pannonia Gold) Peck Perlona (I. Pirovano 54) Phraoula (Fraoula — Praoula Kokkini — Phraoula radini) Planta Nova (Coma — Tardana — Tortazon) Prune de Cazouls Ragol (Ahmeur bou Ahmeur — Angelina — Argelina — Imperial roja — Uva de Ragol) Razaki Red Globe Regina (Afouz Ali — Afis Ali — Afuz Ali — Aleppo — Bolgar — Dattier de Beyrouth — Dattero di Negroponte — Galleta — Hafis Ali — Inzolia imperiale — Karaboumou — Kararubun — Mennavacca bianca — Parchitana — Pergolona — Regina di Puglia — Reine — Rasaki — Rosaki blanc — Rosetti — Uva Real — Waltham Cross) Regina nera (Mennavacca nera — Lattuario nero — Olivettona — Regina negra — Rosaki noir) Ribol Ronelle (Black Gem) Salba Schiava grossa (Black Hambourg — Frankenthal — Gross Vernatsch — Imperator — Lamper — Schiavone — Trollinger) Sonita Sugrafive (Early Superior Seedless) Sugraone (Superior Seedless) Sunred Seedless Tchaouch (Chaouch — Parc de Versailles — Tsaoussi) Verico Victoria L 336/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 1999 b) Variëteiten met kleine bessen Admirable de Courtiller (Admirable — Csiri Csuri) Albillo (Acerba — Albuela — Blanco Ribera — Cagalon) Angelo Pirovano (I. Pirovano 2) Annamaria (I. Ubizzoni 4) Baltali Beba (Beba de los Santos — Eva) Catalanesca (Catalanesa — Catalana — Uva Catalana) Chasselas blanc (Chasselas doré — Fendant — Franceset — Franceseta — Gutedel — Krachgutedel — White van der Laan) Chasselas rouge Chelva (Chelva de Cebreros — Guareña — Mantuo — Villanueva) Ciminnita (Cipro bianco) Clairette (Blanquette — Malvoisie — Uva de Jĳona) Colombana bianca (Verdea — Colombana de Peccioli) Dehlro Delizia di Vaprio (I. Pirovano 46 A) Flame Seedless (Red Flame) Gros Vert (Abbondanza — St Jeannet — Trionfo dell'Esposizione — Verdal — Trionfo di Gerusalemme) Jaoumet (Madeleine de Saint-Jacques — Saint-Jacques) Madeleine (Angevine — Angevine Oberlin — Madeleine Angevine Oberlin — Républicain) Mireille Molinera (Besgano — Castiza — Molinera gorda) Moscato d'Adda (Muscat d'Adda) Moscato d'Amburgo (Black Muscat — Hambro — Hamburg — Hamburski Misket — Muscat d'Hambourg — Moscato Preto) Moscato di Terracina (Moscato di Maccarese) Œillade (Black Malvoisie — Cinsaut — Cinsault — Ottavianello — Sinso) Panse précoce (Bianco di Foster — Foster's white — Sicilien) Perla di Csaba (Càbski Biser — Julski muskat — Muscat Julius — Perle de Csaba) Perlaut Perlette Pizzutello bianco (Aetonychi aspro — Coretto — Cornichon blanc — Rish Baba — Sperone di gallo — Teta di vacca) Précoce de Malingre Primus (I. Pirovano 7) Prunesta (Bermestia nera — Pergola rossa — Pergolese di Tivoli) Regina dei Vigneti (Königin der Weingärten — Muskat Szölöskertek Kizalyneja — Szölöskertek Kizalyneh — Rasaki ourgarias — Regina Villoz — Reina de las Viñas — Reine des Vignes — I. Mathiasz 140 — Queen of the Vineyards) Servant (Servan — Servant di Spagna) Sideritis (Sidiritis) Sultanines (Bidaneh — Kishmich — Kis Mis — Sultan — Sultana — Sultani — Cekirdesksiz — Sultanina bianca — Sultaniye — Thompson Seedless en mutaties) Valenci blanc (Valensi — Valency — Panse blanche) Valenci noir (Planta Mula — Rucial de Mula — Valenci negro) Yapincak


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2759/1999 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
aid to agriculture
pre-accession aid
rural development

text: 23. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 331/51 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2759/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας ∆εκεµβρίου 1999 για τη θέσπιση των κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συµβουλίου σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά µέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προεντα- ξιακά µέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 12 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) το κοινοτικό προενταξιακό µέτρο για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (εφεξής καλούµενο «Sapard»), το οποίο προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1268/ ιδίως στην εφαρµογή εκ µέρους των 1999, συµβάλλει υποψηφίων χωρών του κοινοτικού κεκτηµένου στον τοµέα της κοινής γεωργικής πολιτικής και των συναφών πολιτικών, καθώς και στην επίλυση των προβληµάτων που έχουν προτε- ραιότητα και των ειδικότερων προβληµάτων προσαρµογής του γεωργικού τοµέα και των αγροτικών περιοχών στις υποψήφιες χώρες· η στήριξη που παρέχεται βάσει του Sapard πρέπει να λαµ- βάνει υπόψη, ιδίως, την επίδρασή της στην προστασία του περιβάλλοντος και στην αειφόρο ανάπτυξη της οικονοµίας της αντίστοιχης υποψήφιας χώρας, καθώς και τις αρχές των πολιτικών κοινωνικής συνοχής· η κοινοτική στήριξη δεν πρέ- πει να αντικαθιστά την χρηµατοδότηση που είναι διαθέσιµη σε κάθε υποψήφια χώρα και πρέπει να συµπληρώνει τις αντίστοιχες εθνικές ενέργειες ή να συνεισφέρει σε αυτές· στο πλαίσιο αυτό, κατά γενική αρχή, πρέπει να παρέχεται στήριξη σύµφωνα µε τους κανόνες που ισχύουν για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης στην Κοινότητα, και ειδι- κότερα σύµφωνα µε τους βασικούς στόχους και τα µέσα που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συµβουλίου της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τρο- ποποίηση και κατάργηση, ορισµένων κανονισµών (2) και στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1750/1999 της Επιτροπής (3) για τη θέσπιση των λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του προαναφερθέντος κανονισµού· (1) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999, σ. 87. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 214 της 13. 8. 1999, σ. 31. (5) (6) (7) (8) τα ειδικότερα µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 είναι παρόµοια µε τα µέτρα πού αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/ 1999 και πρέπει εποµένως να εφαρµόζονται από τις υποψή- φιες χώρες στο µέτρο του δυνατού, σύµφωνα µε τις αρχές για την εφαρµογή των µέτρων αυτών στην Κοινότητα πρέπει να γίνει αναφορά στους όρους που εφαρµόζονται σχετικά µε τα εν λόγω µέτρα· για να καλυφθούν οι διαρθρωτικές ελλείψεις που επηρεά- ζουν την προσφορά και την εµπορία γεωργικών προϊόντων, οι οποίες απορρέουν από την ανεπαρκή οργάνωση των παραγωγών στις υποψήφιες χώρες, είναι αναγκαία η παροχή στήριξης για την ενθάρρυνση της δηµιουργίας οµάδων παραγωγών· για τον σκοπό αυτό, η στήριξη πρέπει να παρέ- χεται κατά τη µεταβατική προενταξιακή περίοδο σύµφωνα µε τις σχετικές κοινοτικές αρχές, ως προς τις οποίες θα προβλέπονται παρεκκλίσεις και συµπληρώσεις, όποτε αυτό χρειάζεται για την αντιµετώπιση των ιδιαίτερων καταστάσεων στις υποψήφιες χώρες· τα άλλα µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 µπορούν να είναι επιλέξιµα για κοινοτική στήριξη, υπό τον όρο ότι εντάσσονται στο πρό- γραµµα που εγκρίνει η Επιτροπή· οι κανόνες επιλεξιµότητας των δαπανών στο πλαίσιο του Sapard πρέπει να λαµβάνουν υπόψη την περίοδο κατά την οποία εφαρµόζεται ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1268/1999, καθώς και την απαίτηση να προβλέπεται µια ελάχιστη περίο- δος κατά την οποία οι υποχρεώσεις πρέπει να παραµένουν ουσιαστικά αµετάβλητες, ώστε να επιτύχουν τον σκοπό τους οι ειδικές προϋποθέσεις για την επιλεξιµότητα των δαπανών πρέπει να συµφωνηθούν στο πλαίσιο διµερών συµφωνιών µεταξύ της Κοινότητας και των διαφόρων υποψηφίων χωρών· η εφαρµογή του Sapard πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις διαχειριστικές κατευθύνσεις που προβλέπονται στον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί των γενικών διατάξεων για τα ∆ιαρθρω- τικά Ταµεία (4)· σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999, η Επιτροπή και η υποψήφια χώρα συµφωνούν µεν από κοινού τις διαδικασίες για την παρακολούθηση της εφαρµογής του προγράµµατος, αλλά παρά ταύτα είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι δείκτες που χρησιµοποιούνται στη διαδικασία αυτή· προς τούτο, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δείκτες που ορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999· (4) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999, σ. 1. L 331/52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 12. 1999 (9) η συνδροµή στο πλαίσιο της κοινοτικής στήριξης για τα προενταξιακά µέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγρο- τική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο, από κοινού µε τη συνδροµή που παρέχει η Κοινότητα βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση µέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (1) πρέπει να συντονίζεται στο πλαί- σιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 του Συµβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε το συντονισµό της βοήθειας προς τις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προε- νταξιακής στρατηγικής και για την τροποποίηση του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 (2)· (10) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής γεωργικών διαρθρώ- σεων και αγροτικής ανάπτυξης, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στόχος Με τον παρόντα κανονισµό θεσπίζονται οι κανόνες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά µέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο. Άρθρο 2 Επενδύσεις σε γεωργικές εκµεταλλεύσεις 1. Επιτρέπεται να παρέχεται στήριξη για γεωργικές επενδύσεις σύµφωνα µε τους όρους που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙ, κεφάλαιο Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 12571999, µε εξαίρεση το άρθρο 7 του εν λόγω κεφαλαίου. Στήριξη για επενδύσεις παρέχεται σε γεωργικές εκµεταλλεύ- 2. σεις: — οι οποίες πληρούν τις εθνικές ελάχιστες προϋποθέσεις σχετικά µε το περιβάλλον, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων τη στιγµή κατά την οποία λαµβάνεται η απόφαση για την παροχή στήριξης και — των οποίων αποδεικνύεται η οικονοµική βιωσιµότητα µετά την υλοποίηση της επένδυσης. Εντούτοις, στις περιπτώσεις όπου, τη στιγµή λήψης της αίτησης, έχουν πρόσφατα θεσπιστεί συναφείς µε το κεκτηµένο ελάχιστες προϋποθέσεις που αφορούν το περιβάλλον, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων, η απόφαση για την παροχή στήριξης θα εκδίδεται µε την αίρεση ότι η εκµετάλλευση θα πρέπει να πληροί τις εν λόγω νέες προϋποθέσεις µετά την υλοποίηση της επένδυσης. 3. Κάθε υποψήφια χώρα καθορίζει όρια για το σύνολο των επιλέξιµων προς στήριξη επενδύσεων, καθώς και αποδεκτά πρότυπα όσον αφορά την επαγγελµαπκή ικανότητα που πρέπει να διαθέτουν οι γεωργοί, για να είναι επιλέξιµοι για στήριξη. (1) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999, σ. 73. (2) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999, σ. 68. Άρθρο 3 Βελτίωση της µεταποίησης και εµπορίας γεωργικών και αλιευ- τικών προϊόντων 1. Επιτρέπεται να παρέχεται στήριξη για τις επενδύσεις που προβλέπονται στα άρθρα 25 και 26 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 και αφορούν τη βελτίωση της µεταποίησης και εµπο- ρίας των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων, τα οποία περιλαµβά- τα οποία είναι νονται στο παράρτηµα Ι καταγωγής των υποψηφίων χωρών ή της Κοινότητας. Αποκλείεται η στήριξη επενδύσεων στο επίπεδο του λιανικού εµπορίου. της συνθήκης και 2. Οι επιλέξιµες δαπάνες µπορούν να περιλαµβάνουν: α) την κατασκευή και την απόκτηση ακινήτων, µε εξαίρεση την αγορά γης· β) νέα µηχανήµατα και εξοπλισµό, συµπεριλαµβανοµένου του λογισµικού πληροφορικής· γ) γενικά έξοδα, όπως αµοιβές αρχιτεκτόνων, µηχανικών και συµ- βούλων, δαπάνες για µελέτες σκοπιµότητας, απόκτηση διπλω- µάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών, πέραν των δαπανών που αναφέ- ρονται στα στοιχεία α) και β), και µέχρις ανωτάτου ορίου 12 % των εν λόγω δαπανών. Άρθρο 4 Γεωργοπεριβαλλοντικά µέτρα Επιτρέπεται η παροχή στήριξης για τις ενέργειες που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙ κεφάλαιο VI του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, και λαµβάνοντας υπόψη τους όρους που περιλαµβάνονται στον εν λόγω κανονισµό, υπό τον όρο ότι αφορούν ενέργειες σε πολιτικό επίπεδο. Οι ενέργειες αυτές πρέπει να έχουν στόχο την απόκτηση πρακτικής εµπειρίας στην εφαρµογή γεωργοπεριβαλλοντικών µέτρων σε διοικητικό επίπεδο, αλλά και σε επίπεδο εκµετάλλευσης. Άρθρο 5 Κατάρτιση 1. Επιτρέπεται η παροχή στήριξης για τις ενέργειες που προβλέ- πονται στον τίτλο ΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/ 1999, υπό τους όρους που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισµό. 2. Η στήριξη για επαγγελµαπκή κατάρτιση δεν περιλαµβάνει µαθήµατα εκπαίδευσης ή κατάρτισης τα οποία ανήκουν στα συνήθη προγράµµατα ή συστήµατα γεωργικής και δασοκοµικής εκπαί- δευσης στο δευτεροβάθµιο ή ανώτερο επίπεδο. Άρθρο 6 Οµάδες παραγωγών 1. Επιτρέπεται η παροχή στήριξης για την ενθάρρυνση της σύστασης και για τη διευκόλυνση της διοικητικής λειτουργίας οµάδων παραγωγών, κατά τα πρώτα πέντε έτη από την ηµεροµηνία αναγνώρισής τους. 23. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 331/53 Το παρόν άρθρο εφαρµόζεται στις οµάδες παραγωγών, οι 2. οποίες ιδρύονται µε σκοπό την από κοινού προσαρµογή της παραγωγής και των προϊόντων των παραγωγών που είναι µέλη των εν λόγω οµάδων προς τις απαιτήσεις της αγοράς και µε σκοπό την από κοινού διάθεση των προϊόντων στην αγορά, συµπεριλαµβανο- µένης της συγκέντρωσης των πωλήσεων, της προπαρασκευής για πώληση και της προσφοράς σε αγοραστές χονδρικής και, τέλος, µε σκοπό την καθιέρωση κοινών κανόνων σχετικά µε την πληρο- φόρηση για την παραγωγή, ιδίως όσον αφορά τη συγκοµιδή και την επάρκεια, και οι οποίες έχουν αναγνωριστεί επίσηµα από µια υποψήφια χώρα. 3. Η στήριξη που παρέχεται σε οµάδες παραγωγών που αναγνω- ρίζονται µετά την 1η Ιανουαρίου 2000, για τα πρώτα πέντε έτη από την ηµεροµηνία αναγνώρισής τους, παρέχεται για την κάλυψη του κόστους σύστασης και διαχείρισης της οργάνωσης παραγωγών και είναι κατ’ αποκοπή. Η ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 καθορίζεται 4. για κάθε οργάνωση παραγωγών µε βάση την ετήσια παραγωγή που διαθέτει στην αγορά και: α) ισούται, για το πρώτο, δεύτερο, τρίτο, τέταρτο και πέµπτο έτος, µε 5, 5, 4, 3 και 2 % αντιστοίχως της αξίας της παραγωγής που διαθέτει στην αγορά µέχρις ύψους 1 000 000 ευρώ και β) ισούται, για το πρώτο, δεύτερο, τρίτο, τέταρτο και πέµπτο έτος, µε 2,5, 2,5, 2,0, 1,5 και 1,5 % αντιστοίχως της αξίας της παραγωγής που διαθέτει στην αγορά πέραν του 1 000 000 ευρώ· γ) υπόκειται σε ανώτατο όριο για κάθε οργάνωση παραγωγών ύψους: — 100 000 ευρώ για το πρώτο έτος, — 100 000 ευρώ για το δεύτερο έτος, — 80 000 ευρώ για το τρίτο έτος, — 60 000 ευρώ για το τέταρτο έτος, — 50 000 ευρώ για το πέµπτο έτος, και καταβάλλεται σε ετήσιες δόσεις. Άρθρο 7 ∆ασοκοµία 1. Επιτρέπεται η παροχή στήριξης για τις ενέργειες που προβλέ- πονται στα άρθρα 29 και 30, µε εξαίρεση το άρθρο 30 παράγρα- φος 1 έκτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 και υπό τους όρους που τίθενται µε τον εν λόγω κανονισµό. 2. Παρέχεται στήριξη για τη διάσωση γεωργικών εκτάσεων, εφό- σον η φύτευση αυτή είναι προσαρµοσµένη στις τοπικές συνθήκες και συµβατή µε το περιβάλλον. Επιπλέον της κάλυψης των δαπανών φύτευσης, η στήριξη µπορεί να περιλαµβάνει ετήσια πριµοδότηση ανά δασωµένο εκτάριο για την κάλυψη των δαπανών συντήρησης επί µια πενταετία το πολύ. Στήριξη για τη δάσωση γεωργικών εκτάσεων δεν παρέχεται 4. για τη φύτευση χριστουγεννιάτικων δένδρων. 5. Σε περίπτωση φύτευσης ειδών ταχείας ανάπτυξης για βραχυ- πρόθεσµη εκµετάλλευση, η στήριξη για δάσωση καλύπτει µόνο τα έξοδα φύτευσης. Άρθρο 8 Επιλεξιµότητα 1. Οι δαπάνες που αφορούν ενέργειες στο πλαίσιο των µέτρων που περιγράφονται στα άρθρα 2 έως 7 το παρόντος κανονισµού και οποιοδήποτε άλλο µέτρο αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 είναι επιλέξιµες για κοινοτική στήριξη, µόνον εάν οι εν λόγω ενέργειες εντάσσονται στο πρόγραµµα για τη γεωργία και αγροτική ανάπτυξη που έχει εγκριθεί σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999. 2. Μια δαπάνη είναι επιλέξιµη για κοινοτική στήριξη, µόνον εάν έχει πράγµατι καταβληθεί από την υποψήφια χώρα στον ατοµικό δικαιούχο ενός µέτρου στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης µετά την 31η ∆εκεµβρίου 1999 και µετά την ηµεροµηνία κατά την οποία το σχέδιο αγροτικής ανάπτυξης ή η τροποποίηση του εν λόγω σχεδίου που αφορά το συγκεκριµένο µέτρο, έχει υποβληθεί ή ανακοινωθεί στην Επιτροπή. Η µεταγενέστερη από τις ηµεροµηνίες αυτές αποτε- λεί την αφετηρία για την επιλεξιµότητα της δαπάνης. Η καταληκτική ηµεροµηνία για την επιλεξιµότητα των αναλήψεων υποχρεώσεων είναι το τέλος του οικονοµικού έτους 2006 ή η ηµεροµηνία προσχώρησης της αντίστοιχης υποψήφιας χώρας, εάν επέλθει ενωρίτερα. 3. Μια πράξη παραµένει επιλέξιµη, µόνον εάν, επί διάστηµα πέντε ετών από την ηµεροµηνία έγκρισης της πληρωµής εκ µέρους του οργανισµού πληρωµής της υποψήφιας χώρας, δεν υποστεί σηµαντική τροποποίηση η οποία: α) επηρεάζει τη φύση της ή τους όρους πραγµατοποίησής της ή παρέχει αδικαιολόγητο πλεονέκτηµα σε µια επιχείρηση ή δηµό- σιο οργανισµό και β) απορρέει είτε από µεταβολή στη φύση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος µιας υποδοµής είτε από τη διακοπή ή τη µετεγκα- τάσταση µιας παραγωγικής δραστηριότητας. Άρθρο 9 ∆ιαχειριστική αρχή Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι κάθε υποψήφια χώρα ιδρύει και λει- τουργεί, µε βάση τα βέλτιστα πρότυπα, µια διαχειριστική αρχή, η οποία είναι υπεύθυνη για την αποτελεσµαπκή και ορθή διαχείριση του προγράµµατος. Άρθρο 10 ∆είκτες παρακολούθησης 3. Η στήριξη για τη δάσωση γεωργικών εκτάσεων, η οποία αναλαµβάνεται από δηµόσιες αρχές, καλύπτει µόνο τα έξοδα εγκα- τάστασης. Οι ειδικοί φυσικοί, περιβαλλοντικοί και δηµοσιονοµικοί δείκτες που εφαρµόζονται στην παρακολούθηση της υλοποίησης του προγράµ- µατος λαµβάνουν υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999. L 331/54 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 12. 1999 Άρθρο 11 Ετήσιες και τελικές εκθέσεις Οι ετήσιες εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 περιλαµβάνουν τους φυσι- κούς δείκτες για κάθε µέτρο, πέραν των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 37 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 τα οποία εφαρµόζονται ανάλογα µε την περίπτωση. Άρθρο 12 Αξιολογήσεις Οι εκτιµήσεις και η αξιολόγηση που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 διενεργούνται λαµβάνοντας υπόψη τις διαδικασίες αξιολόγησης που προβλέπονται στον τίτλο IV, κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 και στο κεφάλαιο ΙΙΙ, τµήµα 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1750/1999. Άρθρο 13 Tελικές διατάξεις Οι λεπτοµερείς προϋποθέσεις για την παροχή στήριξης και την επιλεξιµότητα των δαπανών βάσει του παρόντος κανονισµού, οι οποίες θα λαµβάνουν υπόψη τις κατευθύνσεις της Επιτροπής που έχουν εκδοθεί για τα κράτη µέλη, θα καθοριστούν µε διµερείς συµφωνίες που συνάπτονται µεταξύ της Επιτροπής, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και κάθε µίας υποψήφιας χώρας. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται, όσον αφορά την κοινοτική στήριξη, από 1ης Ιανουα- ρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 22 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: Komission asetus (EY) N:o 2807/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2000 vahvistettavista viitehinnoista

eurovoc_concepts:
fishery product
reference price

text: L 340/56 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 12. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2807/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2000 vahvistettavista viitehinnoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan ja sen 23 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 artiklan 1 kohdassa säädetään muun muassa yhteisössä voimassa olevien viitehintojen vuosittaisesta vahvistamisesta tuoteryhmit- täin mainitun asetuksen liitteessä I, II ja III, liitteessä IV olevassa B kohdassa ja liitteessä V lueteltujen tuotteiden jollei GATTin yhteydessä tiettyjen tuotteiden osalta, osalta määrätyistä kuulemismenettelyistä muuta johdu. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 23 artiklan 1 kohdassa säädetään muun muassa mahdollisuudesta vahvistaa viitehinnat ennen jokaisen markkinointivuoden päätty- mistä liitteessä IV olevassa A kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on yhtä suuri kuin mainitun asetuksen 11 artiklan 1 ja vahvistettu kohdan mukaisesti mainitun asetuksen 13 artiklan mukaisesti vahvistettu myyntihinta. vetäytymishinta 7) 8) 9) interventiotoimenpiteitä näiden mainitun asetuksen 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuot- teiden osalta toteuttaa, ja vahvistettava ottaen huomioon näiden tuotteiden markkinatilanne. voidaan Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä III lueteltujen Thunnus- ja Euthynnus-lajin kalojen osalta viitehinnat määritellään kolmen edeltävän vuoden aikana jäsenval- tioiden edustavilla markkinoilla todettujen vapaasti rajalla -hintojen painotetun keskiarvon perusteella. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä IV olevassa A kohdassa tarkoitettujen karppien ja lohien osalta viite- hinnat vahvistetaan kolmen sitä päivää edeltävän vuoden aikana todettujen tuotantohintojen keskiarvon perus- teella, jonka jona viitehinta vahvistetaan tuotteelle, kaupalliset ominaisuudet ja tuotantoalueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2210/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muuttuna asetuksella (EY) N:o 843/ 95 (5). Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä V lueteltujen jäädytettyjen ja suolattujen tuotteiden osalta viitehinta määritellään tuoreen tuotteen viitehintojen keskiarvon perusteella ottaen huomioon jalostuskustannukset ja markkinatilanne. Jos tuoreen tuotteen viitehintaa ei ole vahvistettu, kaupallisesti viitehinnat määritellään vastaavan tuoreeseen tuotteeseen sovellettavan viite- hinnan perusteella. Tiettyjen jäädytettyjen ja suolattujen tuotteiden tuontimäärien ja -edellytysten vuoksi ei tällä hetkellä kuitenkaan ole mahdollista vahvistaa viitehintaa kaikille näille tuotteille. 10) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- tuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ja myynti- Kyseisten tuotteiden yhteisön vetäytymis- hinnat kalastusvuodeksi 2000 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 2802/1999 (3), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa B ja C kohdassa sekä liitteessä IV olevassa B kohdassa luetel- tujen tuotteiden osalta viitehinnat määritellään tuoreen tuotteen viitehintojen keskiarvon perusteella sekä ottaen huomioon jalostuskustannukset ja tarve taata markkina- tilanteen mukainen hintasuhde. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 liitteessä lueteltujen tuotteiden viitehinnat on johdettava niiden ohjehin- noista, joihin viitataan kyseisen asetuksen 9 artiklan 1 jonka vallitessa kohdassa, sen hintatason mukaisesti, 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteissä I, II, III, liitteessä IV olevassa A ja B kohdassa sekä eräiden liitteessä V lueteltujen tuotteiden viitehinnat kalastusvuodeksi 2000 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. (1) EYVL L 388, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EYVL L 350, 31. 12. 1994, s. 15. (3) Katso tämän virallisen lehden sivu 38. (4) EYVL L 197, 6. 8. 1993, s. 8. (5) EYVL L 85, 19. 4. 1995, s. 13. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 31. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/57 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen L 340/58 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 12. 1999 1. Asetuksessa (ETY) N:o 3759/92 olevassa liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden viitehinnat LIITE Viitehinta (Euroina tonnia kohti) Laji Koko (1) Perattu kala, päätä ei poistettu (1) Kokonainen kala (1) Taric- lisäkoodi Extra, A (1) Taric- lisäkoodi Extra, A (1) Clupea harengus -lajin sillit ex 0302 40 00 Sardina pilchardus -lajin sardiinit ex 0302 61 10 Piikkihai (Squalus acanthias) ex 0302 65 20 Punahai (Scyliorhinus-suvun lajit) 0302 65 50 Punasimppu (Sebastes-suvun lajit) 0302 69 31 ja 0302 69 33 Gadus morhua -lajin turskat 0302 50 10 Seiti (Pollachius virens) 0302 63 00 Kolja (Melanogrammus aeglefinus) 0302 62 00 Valkoturska (Merlangius merlangus) 0302 69 41 Molva (Molva-suvun lajit) 0302 69 45 Scomber scombrus -lajin makrillit ex 0302 64 00 Scomber japonicus -lajin makrillit ex 0302 64 00 Sardelli (Engraulis-suvun lajit) 0302 69 55 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 F001 F002 F003 F004 F005 F021 F022 F023 F024 F037 F038 F039 F049 F050 F051 F061 F062 F063 F073 F074 F075 F076 F077 F093 F094 F095 F096 F109 F110 F111 F112 F125 F126 F127 F128 F141 F142 F143 F153 F154 F155 F165 F166 F167 F168 F181 F182 F183 F184 0 0 0 0 0 0 0 0 0 641 547 299 521 521 358 0 0 0 1 101 1 101 1 040 820 575 563 563 557 475 746 746 638 539 599 577 541 368 798 779 704 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F011 F012 F013 F014 F015 F029 F030 F031 F032 F043 F044 F045 F055 F056 F057 F067 F068 F069 F083 F084 F085 F086 F087 F101 F102 F103 F104 F117 F118 F119 F120 F133 F134 F135 F136 F147 F148 F149 F159 F160 F161 F173 F174 F175 F176 F189 F190 F191 F192 122 189 177 111 211 276 346 392 253 641 547 299 488 456 293 935 935 789 795 795 612 465 342 438 438 432 238 580 580 448 373 455 433 397 267 657 638 563 207 202 198 230 230 190 141 806 856 705 292 31. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/59 Laji Koko (1) Perattu kala, päätä ei poistettu (1) Kokoinen kala (1) Taric-lisäkoodi Extra, A (1) Taric-lisäkoodi Extra, A (1) Viitehinta (Euroina tonnia kohti) Punakampela (Pleuronectes platessa) 0302 22 00: — 1 päivästä tammikuuta päivään huhtikuuta 2000 — 1 päivästä toukokuuta päivään huhtikuuta 2000 Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat ex 0302 69 68 Lasikampela (Lepidorhombus-suvun lajit) 0302 29 10 Merilahna (Brama-suvun lajit) 0302 69 75 Hietakampela (Limanda limanda) ex 0302 29 90 Kampela (Platichthys flesus) ex 0302 29 90 Valkotonnikala (Thunnus alalunga) 0302 31 10 ja 0302 31 90 Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma) ex 0307 41 10 Merikrotti (Lophius-suvun lajit) 0302 69 81 Crangon crangon -lajin katkaravut ex 0306 23 31 ja 0306 23 39 30 31 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 F197 F198 F199 F200 F197 F198 F199 F200 F213 F214 F215 F216 F217 F233 F234 F235 F236 F249 F250 F257 F258 F265 F266 F273 F274 F281 F282 F283 786 786 760 550 1 082 1 082 1 046 757 3 359 2 553 2 519 2 082 1 948 1 603 1 415 1 283 811 1 248 881 658 503 371 278 2 207 2 207 0 0 0 F205 F206 F207 F208 F205 F206 F207 F208 F223 F224 F225 F226 F227 F241 F242 F243 F244 F253 F254 F261 F262 F269 F270 F277 F278 F287 F288 F289 428 428 428 358 589 589 589 493 2 653 1 982 1 948 1 612 1 511 1 509 1 320 1 151 679 1 175 808 541 387 324 232 1 737 1 641 1 027 1 027 642 Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu (1) Päätön kala (1) Taric-lisäkoodi Extra, A (1) Taric-lisäkoodi Extra, A (1) F293 F294 F295 F296 F297 1 696 2 167 2 167 1 814 989 F303 F304 F305 F306 F307 4 380 4 136 3 893 3 406 2 433 Kaikki jalostusasteet Taric-lisäkoodi F313 F314 A (1) 1 407 649 L 340/60 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 12. 1999 Laji Koko (1) Pohjankatkaravut (Pandalus borealis) ex 0306 23 10 Isotaskurapu (Cancer pagurus) 0306 24 30 Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) 0306 29 30 Kielikampela (Solea-suvun lajit) 0302 23 00 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Vedessä keitetyt Tuoreet tai jäähdytetyt Taric-lisäkoodi A (1) Taric-lisäkoodi A (1) F317 F318 4 886 1 724 F321 — 1 141 — Taric-lisäkoodi Kokonaiset (1) F323 F324 1 259 944 Kokonaiset (1) Pyrstöt (1) Taric- lisäkoodi F325 F326 F327 F328 E (1) 4 518 4 518 4 042 2 616 Taric- lisäkoodi Extra, A (1) Taric- lisäkoodi Extra, A (1) F329 F330 F331 F332 4 518 3 091 3 091 2 140 F337 F338 F339 F340 3 519 2 933 2 151 1 799 Perattu kala, päätä ei poistettu (1) Kokonainen kala (1) Taric- lisäkoodi F345 F346 F347 F348 F349 Extra, A (1) 4 820 4 820 4 553 3 749 3 214 Taric- lisäkoodi F355 F356 F357 F358 F359 Extra, A (1) 3 749 3 749 3 481 2 678 2 142 (1) Tuoreus-, koko- ja jalostusasteryhmät on määritelty asetuksen (ETY) N:o 3759/92 2 artiklaa soveltaen. 2. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen tuotteiden viitehinnat CN-koodi Taric- lisäkoodi Tavaran kuvaus Viitehinta (euroa/tonni) A. CN-koodeihin 0303 ja 0304 kuuluvat jäädytetyt tuotteet 0303 31 10 0303 79 71 0303 78 11, 0303 78 12, 0303 78 13, 0303 78 19 — — F365 Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides) Hammasahven ja pagellit (Dentex dentex ja Pagellus-suvun lajit) Kummeliturska (Merluccius-suvun lajit) Kokonaiset: — päättömät tai päineen 1 646 1 323 940 0304 20 55, ex 0304 20 58 Kalafileet: — fileet F366 limittäisinä (”interleaved”) tai teollisharkkoina, ruo- 1 189 toineen (”standard”) F367 — fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisharkkoina, ilman 1 372 ruotoja F368 — fileet yksittäiset tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), 1 222 nahkoineen F369 — fileet yksittäiset tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), 1 325 ilman nahkoja F370 — harkkoja lähinnä olevan pakkauksen paino enintään 4 kg 1 387 ex 0304 20 56 Merluccius hubbsi Kalafileet: — fileet limittäisinä (”interleaved”) toineen (”standard”) F366 tai teollisharkkoina, ruo- 1 070 F367 — fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisharkkoina, ilman 1 235 ruotoja 31. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/61 CN-koodi Taric- lisäkoodi Tavaran kuvaus Viitehinta (euroa/tonni) F368 — fileet yksittäiset tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), 1 100 nahkoineen F369 — fileet yksittäiset tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), 1 193 ilman nahkoja ex 0304 90 47 F370 F371 — harkkoja lähinnä olevan pakkauksen paino enintään 4 kg ja muu kalanliha, Palat (jauhettuja) lukuun ottamatta teollisuusharkkoja B. CN-koodiin 0306 kuuluvat jäädytetyt tuotteet: 0306 13 40, 0306 13 50 — — Parapenaeus longirostris -lajin katkaravut Penaeus-sukuun kuuluvat katkaravut C. CN-koodiin 0307 kuuluvat jäädytetyt tuotteet 0307 49 35 0307 49 31 0307 49 33 ex 0307 49 38 ex 0307 49 38 0307 49 51 ex 0307 99 11 ex 0307 99 11 ex 0307 99 11 0307 49 01, 0307 49 18 0307 59 10 F372 F373 F374 F375 F376 F377 F378 F379 F380 F381 F382 F383 F384 F385 F386 F387 F388 F389 F390 F391 F392 F393 — — Kalmarit (Loligo-suvun lajit) — Loligo patagonica: — Loligo vulgaris: — Loligo pealei: — Loligo opalescens: — muut lajit: Kalmarit (Ommastrephes sagittatus): Illex-suvun lajit — Illex argentinus: — Illex illecebrosus: — muut lajit: kokonainen, puhdistamaton puhdistettu kokonainen, puhdistamaton puhdistettu kokonainen, puhdistamaton puhdistettu kokonainen, puhdistamaton puhdistettu kokonainen, puhdistamaton puhdistettu kokonainen, puhdistamaton putki sylinteri kokonainen, puhdistamaton putki sylinteri kokonainen, puhdistamaton putki sylinteri kokonainen, puhdistamaton putki sylinteri Seepia (Sepia officinalis (Sepiola rondeleti) Meritursas (Octopus-suvun lajit) ja Rossia macrosoma) sekä mustekalat 1 236 1 174 3 432 6 651 944 1 133 2 361 2 739 1 653 1 889 944 1 133 1 228 1 417 817 1 552 2 328 747 1 420 2 129 747 1 420 2 129 747 1 420 2 129 1 655 1 706 L 340/62 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 12. 1999 3. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä III lueteltujen tuotteiden viitehinnat (Thunnus-suvun) tonnikalat, boniitit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) ja muut Euthynnus-suvun lajit, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jotka on tarkoitettu yhdistetyn nimikkeistön CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk- seen: Tuote Viitehinta (euroa/tonni) Kokonaiset Perattuna, ilman kiduksia Muut (esimerkiksi päättömät) A. Valkotonnikalat (Thunnus alalunga), jäädytetyt: 0303 41 11, 0303 41 13, 0303 41 19 1 419 1 617 1 758 B. Keltaevätonnikala (Thunnus albacares): 1. kappalepaino yli 10 kg (1): ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52 Taric-lisäkoodi 2. kappalepaino enintään 10 kg (1): ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38, 0303 42 58 Taric-lisäkoodi C. Boniitti (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis): 0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19 Taric-lisäkoodi D. Muut Thunnus- ja Euthynnus-sukujen lajit, tuoreet tai jäädytetyt, lukuun ottamatta tuore tai jäähdytetty tonnikala (Thunnus thynnus) ja tuore tai jäähdytetty isosilmätonnikala (Parathunnus obesus tai Thunnus obesus): ex 0302 39 19, 0302 69 21, ex 0303 49 49, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29 ex 0303 49 41, ex 0303 49 43, (1) Painot viittaavat kokonaisiin kaloihin. Taric-lisäkoodi 1 013 F394 790 F397 628 F400 1 156 F395 901 F398 716 F401 1 256 F396 980 F399 779 F402 760 F403 866 F404 942 F405 4. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä IV olevassa A kohdassa lueteltujen tiettyjen tuotteiden viitehinnat: Tuote Jalostusaste Taric- lisäkoodi Ajanjaksot Viitehinta (euroa/tonni) CN-koodiin kuuluva karppi 0301 93 00 jäähdytetty Tuore, tai jäädytetty merilohi (Salmo joka kuuluu CN- salar), koodeihin ex 0302 12 00 ex 0303 22 00 ex 0304 10 13 ex 0304 20 13 Elävä, vähintään 800 kg F406 1. 1. —31. 7. 2000 1. 8. —30. 11. 2000 1. 12. —31. 12. 2000 kokonaisena perattuna perattuna, päättömät kalafileenä F407 F408 F409 F410 — — — — 1 403 1 700 1 700 3 131 3 478 3 914 4 817 31. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/63 5. Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä IV olevassa B kohdassa ja liitteessä V lueteltujen tiettyjen jäädytettyjen ja suolattujen tuotteiden viitehinnat: CN-koodeihin 0303 ja 0304 kuuluvat tuotteet Laji Taric- lisäkoodi Tavaran kuvaus Viitehinta (euroa/tonni) 1. Punasimppu (Sebastes- suvun lajit) 0303 79 35 0303 79 37 0304 20 35 0304 20 37 ex 0304 90 31 Kokonaiset: F411 — päättömät tai päineen          F412 F413 F414 F415 Kalafileenä: — ruotoineen (”standard”) — ilman ruotoja — harkkoja lähinnä olevan pakkauksen paino enin- tään 4 kg Palat ja muu kalanliha, lukuun ottamatta teollisuus- harkkoja (jauhettuja) 942 1 877 2 119 2 263 1 285 2. Turska (Gadus morhua, Gadus ogac ja Gadus macrocephalus) ja Boreo- gadus saida -lajin kalat 0303 60 11, 0303 60 19, 0303 60 90, 0303 79 41 0304 20 21 0304 20 29                      ex 0304 90 35, ex 0304 90 38, ex 0304 90 39 Kokonaiset: F416 — päättömät tai päineen 1 084 Kalafileet: F417 — fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuus- 2 380 harkkoina, ruotoineen (”standard”) F418 — fileet limittäisinä (”interleaved”) ilman ruotoja harkkoina, tai teollisuus- 2 692 F419 — fileet yksittäiset tai kokonaan limittäisinä (”fully 2 550 F420 F421 F422 interleaved”), nahkoineen — fileet yksittäiset tai kokonaan limittäisinä ”fully ilman nahkoja — harkkoja lähinnä olevan pakkauksen paino enin- interleaved”), tään 4 kg Palat ja muu kalanliha, lukuun ottamatta teollisuus- harkkoja (jauhettuja) 3. Seiti (Pollachius virens) 0303 73 00 F423 Kokonaiset: — päättömät tai päineen                      0304 20 31 ex 0304 90 41 Kalafileet: F424 — fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuus- 1 503 harkkoina, ruotoineen (”standard”) F425 — fileet limittäisinä (”interleaved”) ilman ruotoja harkkoina, tai teollisuus- 1 639 F426 — fileet yksittäiset tai kokonaan limittäisinä (”fully 1 491 F427 F428 F429 interleaved”), nahkoineen — fileet yksittäiset tai kokonaan limittäisinä (”fully ilman nahkoja — harkkoja lähinnä olevan pakkauksen paino enin- interleaved”), tään 4 kg Palat ja muu kalanliha, lukuun ottamatta teollisuus- harkkoja (jauhettuna) 1 682 1 734 987 2 915 2 874 1 392 735 L 340/64 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 12. 1999 Laji Taric- lisäkoodi Tavaran kuvaus Viitehinnat (euroa/tonni) 4. Kolja (Melanogrammus aeglefinus) 0303 72 00 0304 20 33                      ex 0304 90 45 5. Scomber scombrus ja Scomber japo- nicus -lajien makrillit sekä Orcy- nopsis unicolor -lajin kalat    0303 74 30 0303 79 58 0304 20 53 ex 0304 90 97 6. Alaskanseiti (Theragra chalcogramma) 0304 20 85 F434 F435 F436 F437 F438 F439 F440 F441 Kokonaiset: F430 — päättömät tai päineen 904 Kalafileet F431 — fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuus- 2 220 harkkoina, ruotoineen (”standard”) F432 — fileet limittäisinä (”interleaved”) ilman ruotoja harkkoina, tai teollisuus- 2 659 F433 — fileet yksittäiset tai kokonaan limittäisinä (”fully 2 512 interleaved”), nahkoineen — fileet yksittäiset tai kokonaan limittäisinä (”fully ilman nahkoja — harkkoja lähinnä olevan pakkauksen paino enin- interleaved”), tään 4 kg Palat ja muu kalanliha, lukuun ottamatta teollisuus- harkkoja (jauhettuna) Kokonaiset: — päineen — päättömät 2 739 2 960 1 038 403 445 710 581 Kalafileet Sivut Kalafileet: — fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuus- 1 137 harkkoina, ruotoineen (”standard”) F442 — fileet limittäisinä (”interleaved”) ilman ruotoja harkkoina, tai teollisuus- 1 311 7. Miekkakalat (Xiphias gladius) F443 Kokonaiset, päättömät tai päineen 3 069 ex 0303 79 87 8. Turska (Gadus morhua ja ja Borreogadus saida Gadus ogac) -lajin kalat ex 0305 62 00, 0305 69 10 Turska (Gadus macrocephalus) ex 0305 62 00 F444 F445 F446 F447 F448 F449 Suolatut mutta kuivaamattomat ja savustamattomat kalat sekä suolavedessä olevat kalat < 1,1 kg (cid:2) 1,1 kg; < 2,1 kg (cid:2) 2,1 kg < 1,33 kg (cid:2) 1,33 kg < 2,7 kg (cid:2) 2,7 kg 2 612 2 898 3 346 1 785 2 107 2 633


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2764/1999 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 23. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 331/65 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2764/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας ∆εκεµβρίου 1999 για τροποποίηση των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως έχουν καθορισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2665/1999 της Επιτροπής (3)· ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών που περιλαµβάνονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2665/1999 των στοιχείων των οποίων έλαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, που ισχύουν επί του παρόντος, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προϊόντων, ως έχουν, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2665/1999 τροποποιούνται σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα για τα προϊόντα που αναφέρο- νται σ’ αυτό. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 23 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 22 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 325 της 17. 12. 1999, σ. 44. L 331/66 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 12. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή (EUR/t) (EUR/t) — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Προορισµοί: 01 όλες οι τρίτες χώρες, 02 άλλες τρίτες χώρες, 03 Ελβετία, Λιχτενστάιν. — 0 — 30,00 0 57,00 0 — 20,00 0 — — — 35,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 53,75 50,25 46,25 42,75 40,25 — — 87,00 68,50 — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Όταν αυτό το προϊόν περιέχει σιµιγδάλι συσσωµατωµένο, ουδεµία επιστροφή χορηγείται κατά την εξαγωγή. NB: Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20)


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2757/1999 z 22. decembra 1999, ktoré mení a dopĺňa prílohy I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90 stanovujúcemu postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvoduText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

text: 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 15 31999R2757 23. 12. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 331/45 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2757/1999 z 22. decembra 1999, ktoré mení a dopĺňa prílohy I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90 stanovujúcemu postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíš- neho pôvodu (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990 stanovujúce postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu (1), nariadením zmenené Komisie (ES) č. 2728/1999 (2) a najmä jeho články 6, 7 a 8, a doplnené naposledy keďže: (1) (2) (3) (4) V súlade s nariadením (EHS) č. 2377/90 musia byť maximálne reziduálne hranice postupne stanovené pre všetky farmakologicky aktívne látky, ktoré sa používajú v rámci spoločenstva vo veterinárnych liečivách urče- ných pre podávanie zvieratám využívaným na výrobu potravín. Maximálne reziduálne hranice majú byť stanovené až po preskúmaní, v rámci Výboru pre veterinárne liečivá, všetkých relevantných informácií týkajúcich sa bezpeč- nosti rezíduí príslušnej látky pre spotrebiteľa potravín živočíšneho pôvodu a vplyvu rezíduí na priemyselné spracovanie potravín. Pri stanovovaní maximálnych reziduálnych hraníc veteri- nárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať druhy zvierat, v ktorých môžu byť rezíduá prítomné, úrovne, ktoré môžu byť prítomné v každom príslušnom mäsovom tkanive získanom zo spracovaného zvieraťa tkanivo) a charakter (cieľové rezídua, ktorý je relevantný pre monitorovanie rezíduí (marker rezídua). Pre kontrolu rezíduí, tak ako je stanovená v príslušnej legislatíve spoločenstva, majú byť maximálne reziduálne hranice spravidla stanovené pre cieľové tkanivá pečene, alebo obličky. Avšak pečeň a obličky sú často z poraze- ných zvierat, ktoré sa pohybujú v medzinárodnom obchode, odstránené a maximálne reziduálne hranice majú byť preto taktiež vždy stanovené pre svalové, alebo tukové tkanivá. (5) (6) (7) (8) znášajúcich vajcia, V prípade veterinárnych liečiv určených pre použitie zvierat produkujúcich u vtákov je taktiež potrebné mlieko, alebo medonosných včiel, stanoviť maximálne vajcia, mlieko, alebo med. reziduálne hranice pre Carazolol a penethamat majú byť zaradené do prílohy I nariadenia (EHS) č. 2377/90. levothyroxin, Urginea maritima, phytolacca selénan bárnatý a 3,5-dijodo-L-thyrosín majú byť zara- dené do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2377/90. americana, Pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia sa má povoliť primerané obdobie, aby sa členským štátom umožnilo vykonať ľubovoľnú úpravu, ktorá môže byť potrebná pre schválenie umiestnenia príslušných veteri- nárnych liečiv na trh, ktoré sa poskytuje v súlade so Rady smernicou 81/851/EHS (3), a doplnenou smernicou 93/40/EHS (4), aby sa zohľadnili ustanovenia tohto nariadenia. Európskeho naposledy parlamentu zmenenou a (9) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy a dopĺňajú tak ako je stanovené v prílohe tohto nariadenia. I a II nariadenia č. 2377/90 sa týmto menia Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od šesťdesiateho dňa po jeho uverejnení. (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Ú. v. ES L 328, 22. 12. 1999, s. 23. (3) Ú. v. ES L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Ú. v. ES L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 16 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 22. decembra 1999 Za Komisiu Erkki LIIKANEN člen Komisie A. Príloha I nariadenia (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: PRÍLOHA 1. Antiinfekčné látky 1. 2. Antibiotiká 1. 2. 1. Penicilíny Farmakologicky aktívna látka Marker rezídua Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá ďalšie ustanovenia „Penethamat Benzylpenicilín Ošípané 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Sval Tuk Pečeň Oblička“ 3. Látky pôsobiace na nervový systém 3. 2. Látky pôsobiace na centrálny nervový systém 3. 2. 1. Antiadrenergiká Farmakologicky aktívna látka Marker rezídua Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá ďalšie ustanovenia „Carazolol Carazolol Hovädzí dobytok 5 µg/kg 5 µg/kg 15 µg/kg 15 µg/kg 1 µg/kg Sval Tuk Pečeň Oblička Mlieko“ B. Príloha II nariadenia (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: 1. Anorganické látky Farmakologicky aktívnae) látkay) Druh zvierat ďalšie ustanovenia „Selénan bárnatý Hovädzí dobytok, ovce“ 0 3 / z v. 2 8 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 1 7 2. Organické zlúčeniny Farmakologicky aktívnae) látkay) Druh zvierat ďalšie ustanovenia „3,5-Dijodo-L-thyrosín Levothyroxin Všetky cicavce pre potravinársku výrobu Všetky cicavce pre potravinársku výrobu“ 4. Látky používané v homeopatických veterinárnych liečivách Farmakologicky aktívnae) látkay) Druh zvierat ďalšie ustanovenia „Phytolacca americana Všetky druhy pre potravinársku výrobu Urginea maritima Všetky druhy pre potravinársku výrobu Len pre použitie do veterinárnych homeopatík pripravovaných podľa homeopatických liekopisov, v koncentráciách vo výrob- koch nepresahujúcich jednu tisícinu Len pre použitie do veterinárnych homeopatík pripravovaných podľa homeopatických liekopisov, v koncentráciách vo výrob- koch nepresahujúcich jednu stotinu Len pre orálne použitie“ 1 8 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 8


title: 2000/96/EC: Commission Decision of 22 December 1999 on the communicable diseases to be progressively covered by the Community network under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(1999) 4015)

eurovoc_concepts:
disease prevention
epidemiology
health control
infectious disease
information network
zoonosis

text: L 28/50 EN Official Journal of the European Communities 3. 2. 2000 COMMISSION DECISION of 22 December 1999 on the communicable diseases to be progressively covered by the Community network under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(1999) 4015) (2000/96/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (6) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community (1), and in partic- ular Article 3(a) to (e) thereof, (7) Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) According to Decision No 2119/98/EC, a network at Community level is to be set up to promote cooperation and coordination between the Member States, with the assistance of the Commission, with a view to improving the prevention and control, in the Community, of the categories of communicable diseases specified in the Annex to that Decision. That network is to be used for the epidemiological surveillance of those diseases and for the establishment of an early warning and response system. As regards epidemiological surveillance, the network is to be established by bringing into permanent communi- cation with one another through all appropriate tech- nical means the Commission and those structures and/or authorities which, at the level of each Member State and that Member State, are under competent at national level and are charged with collecting information relating to the epidemiological surveillance of communicable diseases. the responsibility of The diseases and health issues selected for coverage by epidemiological surveillance at Community level should reflect the present needs in the Community, in particular the added value of surveillance at Community level. The list of diseases or health issues selected for surveil- lance should be altered in response to changes in disease prevalence and in response to the emergence of new communicable diseases threatening public health. the Community The Commission should provide network with the appropriate information tools, while ensuring consistency and complementarity with the rele- vant Community programmes and initiatives. This Decision should apply without prejudice to Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food- borne infections and intoxications (2), as last amended by Directive 1999/72/EC of the European Parliament and of the Council (3). This Decision should facilitate the integration of the Community network set up under Decision No 2119/ 98/EC with other rapid alert networks set up at national or Community level for diseases and special health issues to be covered by the early warning and response system. For the purpose of the Community network should therefore operate by using the Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network (Euphin-HSSCD), consisting of three compo- nents: its implementation, (a) an early warning and response system for reports of specified threats to the public transmitted by the competent public health authorities of each Member State responsible for determining measures which may be required to protect public health; (b) exchange of information between accredited struc- tures and authorities of the Member States relevant to public health; (c) specific networks on diseases selected for epidemio- logical surveillance between accredited structures and authorities of the Member States. (8) (9) The development of new useful technologies should be monitored on a regular basis and taken into considera- tion for the improvement of electronic information exchange. For logistic reasons, not all communicable diseases or special health issues selected for epidemiological surveil- lance can immediately be covered by dedicated surveil- lance network arrangements. Nevertheless, in order that the Community network can begin to work and gain experience, the competent authorities in the Member States should disseminated in the Community network relevant information in their possession. (1) OJ L 268, 3. 10. 1998, p. 1. (2) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 38. (3) OJ L 210, 10. 8. 1999, p. 12. 3. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 28/51 (10) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 7 of Decision No 2119/98/EC, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The communicable diseases and special health issues to be covered by epidemiological surveillance in the Community network pursuant to Decision No 2119/98/EC are listed in Annex I to this Decision. The surveilance shall be performed in a cost-effective way having regard to the nature of the disease, the existing networks and the Community added value. Article 6 Member States shall disseminate in the Community network relevant information in their possession detected in their national surveillance system on communicable diseases or special health issues selected for epidemiological surveillance not yet covered by dedicated Community surveillance network arrangements. Article 7 Relevant information on communicable diseases not listed in Annex I shall be disseminated through the Community network, in accordance with Article 4 of Decision No 2119/ 98/EC, whenever this is found necessary in order to protect public health in the Community. Article 2 Article 8 The criteria for the selection of the diseases and special health issues to be covered by epidemiological surveillance within the Community network are listed in Annex II. Article 3 the technical the purpose of this For Decision, the Community network shall initially operate by using the Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network (Euphin-HSSCD). implementation of Article 4 The Community network shall be put in place by modifying and integrating as appropriate existing Community-supported surveillance networks and by building up new networks for diseases not yet covered by surveillance networks. Where a low number of cases of a disease does not allow for a dedicated surveillance network to be put in place for that disease, surveil- lance information within the Community network shall be shared on the basis of case reports. Where specific surveillance networks are put in place for zoonoses for which surveillance of human cases is required under Directive 92/117/EEC, shall be performed in accordance with Decision No 2119/98/EC, and such data required for the implementation of Directive 92/ 117/EC shall be made fully available for that purpose. To this end, case definitions and surveillance methods for human disease shall be drawn up, as far as possible, in such a way that the data collected serve also Directive 92/117/EC. surveillance that Article 9 The competent authorities in the Member States shall commu- nicate to the Commission other diseases and special health issues for which epidemiological surveillance at Community the level shall be progressively developed on the basis of criteria listed in Annex II. This Decision shall take effect on 1 January 2000. Article 10 Article 11 Article 5 This Decision is addressed to the Member States. Case definitions, the nature and type of data for collection and transmission as well as the appropriate epidemiological and microbiological surveillance methods shall be determined for each specific surveillance network integrated into or created for the Community network. Case definitions and surveillance methods shall also be determined for diseases on which infor- mation is shared by case reports only. Done at Brussels, 22 December 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission L 28/52 EN Official Journal of the European Communities 3. 2. 2000 ANNEX I 1. 1. 1. COMMUNICABLE DISEASES AND SPECIAL HEALTH ISSUES TO BE PROGRESSIVELY COVERED BY THE COMMUNITY NETWORK For the diseases/health issues listed below, surveillance within the Community network will be performed by standardised collection and analysis of data in a way that will be determined for each disease/health issue when specific Community surveillance networks are put in place. 2. DISEASES 2. 1. Diseases preventable by vaccination Diphtheria Infections with haemophilus influenza group B Influenza Measles Mumps Pertussis Poliomyelitis Rubella 2. 2. Sexually transmitted diseases Chlamydia infections Gonococcal infections HIV-infection Syphilis 2. 3. Viral hepatitis Hepatitis A Hepatitis B Hepatitis C 2. 4. Food- and water-borne diseases and diseases of environmental origin Botulism Campylobacteriosis Cryptosporidiosis Giardiasis Infection with Enterohaemorrhagic E. coli Leptospirosis Listeriosis Salmonellosis Shigellosis Toxoplasmosis Trichinosis Yersinosis 2. 5. Other diseases 2. 5. 1. Diseases transmitted by non-conventional agents Transmissible spongiform encephalopathies variant (CJD) 2. 5. 2. Air-borne diseases Legionellosis Meningococcal disease Pneumococcal infections Tuberculosis 3. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 28/53 2. 5. 3. Zoonoses (other than in 2. 4) Brucellosis Echinococcosis Rabies 2. 5. 4. Serious imported diseases Cholera Malaria Plague Viral haemorrhagic fevers 3. SPRECIAL HEALTH ISSUES 3. 1. Nosocomial infections 3. 2. Antimicrobial resistance ANNEX II Criteria for selection of communicable diseases of special areas to be covered by epidemiological surveillance within the network. 1. Dieseases that cause, or have the potential to cause, significant morbidity and/or mortality across the Community, especially where the prevention of the diseases requires a global approach to coordination. 2. Diseases where the exchange of information may provide early warning of threats to public health. 3. Rare and serious diseases which would not be recognised at national level and where the pooling of data would allow hypothesis generation from a wider knowledge base. 4. Diseases for which effective preventive measures are available with a protective health gain. 5. Diseases for which a comparison by Member States would contribute to the evaluation of national and Community programmes


title: Regulamento (CE) n.o 2753/1999 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1999, que altera o Regulamento (CE) n.o 2009/1999 da Comissão relativo à venda, por concurso periódico, de carne de bovino na posse de determinados organismos de intervenção, com vista à sua exportação

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
export
intervention agency
sale

text: 23. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 331/35 REGULAMENTO (CE) N. o 2753/1999 DA COMISSÃO de 22 de Dezembro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 2009/1999 da Comissão relativo à venda, por concurso perió- dico, de carne de bovino na posse de determinados organismos de intervenção, com vista à sua exportação A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1633/ /98 (2) e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7. o, Considerando o seguinte: (1) Ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 2009/1999 da Comissão, de 20 de Setembro de 1999, relativo à venda, por concurso periódico, de carne de bovino na posse de determinados organismos de intervenção, com vista à sua exportação, e que revoga o Regulamento (CE) n. o 1587/1999 (3), foram objecto de contrato para venda importantes quantidades de carne de bovino de inter- venção, proveniente dos organismos de intervenção alemães; devido a graves problemas administrativos e de ordem prática imprevisíveis relativos às operações de tomada a cargo, causados nomeadamente pelas entregas de ajuda alimentar à Rússia, o organismo de intervenção alemão não está em posição de disponibilizar, no devido prazo, toda a carne objecto de contrato com os adjudi- catários, ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 2009/1999; para subtrair os operadores a quaisquer consequências negativas dessa situação, fora do seu controlo, devem ser prolongados os períodos de entrega e de validade das licenças mencionados no artigo 5. o do referido regula- mento; (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 2009/1999 é alterado do seguinte modo: 1. No n. o 1 do artigo 5. o, a expressão «dois meses» é substituída pela expressão «três meses». 2. No n. o 2 do artigo 5. o, a expressão «60 dias» é substituída pela expressão «90 dias». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável com efeitos desde 20 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 248 de 21. 9. 1999, p. 15