title: Neuvoston asetus (EY) N:o 6/2000, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, Bosnia ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista peräisin olevien tuotteiden sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
agricultural product
import
industrial product
originating product
textile product

formats: html pdf print

text: 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 6/2000, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, Bosnia ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista peräisin olevien tuotteiden sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) Bosnia ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menet- telystä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 70/97 (1) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1999. Nämä menettelyt on korvattava aikanaan kyseisten maiden kanssa neuvoteltavilla kahdenvälisillä sopimuk- silla ja viinejä koskevilla sopimuksilla. Siihen asti olisi säilytettävä asetuksessa (EY) N:o 70/97 säädetyt menet- telyt. Teollisuustuotteiden tariffikattojen määriä olisi korotettava vuosittain viidellä prosentilla asetuksen (EY) N:o 70/97 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Asetusta (EY) N:o 70/97 on muutettu useaan kertaan ja kun otetaan huomioon yhdistettyyn nimikkeistöön ja Taric-alanimik- keisiin tehdyt muutokset ja muut tekniset mukautukset, yksipuolinen tullietuuskohtelu on aiheellista uudistaa kokonaan uudella asetuksella. On tarpeetonta sisällyttää tämän asetuksen soveltamisalaan tuotteita, jotka yhteisen tullitariffin mukaan ovat tullittomia. Euroopan unionin alueellinen lähestymistapa perustuu neuvoston 29 päivänä huhtikuuta 1997 antamiin päätel- miin. Niiden mukaisesti Euroopan unionin ja entisestä syntyneiden muiden tasavaltojen kuin Jugoslaviasta Slovenian kehittäminen suhteiden riippuu tietyistä edellytyksistä. Yksipuolisen tullietuus- kohtelun uudistaminen on yhteydessä kansanvallan ja sekä ihmisoikeuksien kaupallisten kyseisten maiden noudattamiseen kahdenvälisten periaatteiden valmiuteen sallia 4) 5) 6) 7) suhteiden kehittyminen välillään. Tämän vuoksi on aiheellista seurata, täyttävätkö Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia ja Jugoslavian liittotasavalta nämä edellytykset. Bosnia ja Hertsegovina sekä Kroatia täyttävät yhä kyseiset edellytykset. Siksi on aiheellista pitää nämä maat yksipuolisessa tullietuuskohtelussa. tullietuudet Kun yksipuoliset laajennettiin koskemaan Jugoslavian liittotasavaltaa 29 päivänä huhtikuuta 1997, neuvosto antoi julistuksen, jossa ilmaistiin sen odotukset kansanvaltaistamisen ja erityisesti niin sanotun Gonzá- lesin kertomuksen täydellisen ja nopean täytäntöön- panon osalta. Neuvosto totesi myös, että jos näiden perusteiden täyttämisessä ei edistytä, päätöstä yksipuo- lisen tullietuuskohtelun myöntämisestä tarkistetaan. Merkittävää edistystä asiaa koskevien ehtojen osalta ei ole tapahtunut, ja kun otetaan huomioon Kosovon ja sen lähialueen tapahtumat, Jugoslavian liittotasavaltaa ei edelleenkään ole aiheellista sisällyttää vuoden 1999 yksi- puoliseen tullietuusjärjestelmään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Jugoslavian liittotasavallan sisällyttämisen mahdollisuutta myöhemmässä vaiheessa, jos olosuhteet sen sallivat. Tullietuuskohteluun perustuvia myönnytyksiä ovat tullit- tomuus ja määrällisten rajoitusten poistaminen teolli- suustuotteilta lukuun ottamatta tiettyjä tuotteita, joihin sovelletaan tariffikattoja, ja erityiset myönnytykset erilai- sille maataloustuotteille. Bosniasta ja Hertsegovinasta sekä Kroatiasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavaa menet- telyä säännellään muiden kuin kahdenvälisten sopi- musten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden tuontimenettelyjen erityisten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 517/94 (2). sovellettavasta yhteisön tuontiin (1) EYVL L 16, 18. 1. 1997, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2863/98 (EYVL L 358, 31. 12. 1998, s. 85). (2) EYVL L 67, 10. 3. 1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1457/97 (EYVL L 199, 26. 7. 1997, s. 6). FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 L 2/2 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) Tavaroiden alkuperän todentamisessa ja hallinnollisissa yhteistyömenettelyissä sovelletaan tietyistä yhteisön tulli- koodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (1) asiaa koskevia säännöksiä. Yhteisön valvonta voidaan toteuttaa soveltamalla hallin- tomenettelyä, jossa yhteisön tasolla kyseisten tuotteiden tuonnit merkitään tariffikattoihin sitä mukaa kuin nämä tuotteet esitetään tullille vapaaseen liikkeeseen luovu- tusta koskevalla ilmoituksella. Tähän hallintotapaan on sisällyttävä mahdollisuus tullien käyttöönottoon uudel- leen silloin, kun tariffikiintiöt yhteisön tasolla täyttyvät. Tämä hallintotapa edellyttää jäsenvaltioiden ja komission tiivistä ja erittäin nopeaa yhteistoimintaa, sillä erityisesti komission on voitava seurata tilannetta tariffikattoihin merkitsemisen osalta. Yhteisön on päätettävä tariffikiintiöiden avaamisesta kansainvälisten velvollisuuksiensa mukaisesti. Mikään ei kuitenkaan estä sitä, että kiintiöiden yhteisen hallinnon jäsenvaltiot saavat luvan tehokkuuden varmistamiseksi tarvit- lukea kiintiöihin tosiasiallista tuontia vastaavat tavat määrät. Tämä hallintotapa edellyttää kuitenkin jäsenvaltioiden ja komission tiivistä yhteistoimintaa, sillä erityisesti komission on voitava seurata kiintiöiden täyt- tymistä ja annettava siitä tietoja jäsenvaltioille. On taattava erityisesti kaikille yhteisön tuojille tasapuo- linen ja jatkuva mahdollisuus käyttää tariffikiintiöitä sekä näille kiintiöille säädettyjen tullien keskeytyksetön sovel- taminen kyseisten tuotteiden tuontiin kaikissa jäsenval- tioissa kiintiöiden täyttymiseen asti. Tariffikiintiöiden ja -kattojen hallinnon tehostamiseksi ja nopeuttamiseksi jäsenvaltioiden ja komission välinen tietojenvaihto olisi niin pitkälle kuin mahdollista toteu- tettava sähköisesti. 16) 17) 18) 19) Järkiperäistämisen ja yksinkertaistamisen vuoksi on säädettävä, että komissio voi tehdä tähän asetukseen tarvittavat muutokset ja tekniset mukautukset saatuaan tullikoodeksikomitean tämän asetuksen 8 artiklassa säädetyistä erityisistä menettelyistä muuta johdu. lausunnon jollei ja Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/ EY (2) mukaisesti. 20) (1) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (EYVL L 197, 29. 7. 1999, s. 25). (2) EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 23. Yhteisön täytyy voida toimia nopeasti tästä asetuksesta hyötyviä maita vastaan, kun sen taloudelliset edut ovat vahingoittuneet petoksen, vakavien ja toistuvien sään- nönvastaisuuksien tai selvän hallinnollisen yhteistyön puuttumisen tarkoitetuissa Ilmoitettuaan jäsenvaltioille ja asianomaisille maissa. toimijoille tavaroiden alkuperää koskevista perustelluista epäilyistään komission pitäisi voida peruuttaa tietyt etuudet väliaikaisesti riittävien todisteiden perusteella. asetuksessa takia tässä Nykyinen yleinen tullietuuskohtelu on aiheellista jakaa tulli- siten, että kyseisille maille myönnetään erilliset etuudet, jotta varmistetaan etuuksien avoin ja tasapuo- linen jako näiden maiden kesken ja valmistellaan mahdollisia tulevia sopimusneuvotteluja. Jugoslavian liit- totasavallasta peräisin olevaa tuontia vastaava osuus entisistä yleisistä tullietuuksista varataan tämän maan mahdollista tämän asetuksen mukaisen yksipuolisen tullietuuskohtelun kelpoisuusedellytykset täyttyvät. Viinin osalta yleiset tullietuudet pidetään voimassa, jotta vältettäisiin puuttu- minen erilliseen viinisopimukseen tähtääviin neuvotte- luihin, jotka on jo aloitettu Slovenian kanssa ja joita suunnitellaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa. tulevaa käyttöä varten, kunnes on parannettu tullietuuskohtelua Yksipuolista 13 päivänä syyskuuta 1999 annettujen neuvoston päätel- mien mukaisesti etenkin yksinkertaistamalla ja alenta- malla tariffikattoja. Määrien lisäkorotusta tarjotaan jäljellä olevista 32 teolli- suustuotteiden tariffikatosta 16 tariffikatolle. teollisuustuotteisiin sovellettavia Tuontia koskevia järjestelyjä uudistetaan niiden ehtojen jotka neuvosto asettaa sen mukaan miten mukaisesti, yhteisön ja kyseisten maiden väliset suhteet kehittyvät. Tässä yhteydessä huomioidaan myös alueellinen lähesty- mistapa sekä Kaakkois-Euroopan maiden vakautus- ja assosiaatioprosessi, jota neuvosto tuki 21 ja 22 päivänä heinäkuuta 1999 antamissaan päätelmissä. Maat voidaan 29 päivänä huhtikuuta 1997 vahvistetun politiikan mukaisten ehtojen noudattamista koskevien kerto- musten perusteella milloin tahansa poistaa tai sisällyttää näihin menettelyihin. Sen vuoksi näiden menettelyjen kestoa on aiheellista pidentää 31 päivään joulukuuta 2001. Voimassaolevat kauppatoimenpiteet päättyvät vuoden 1999 lopussa. Uusia toimenpiteitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2000 kyseisten maiden ja yhteisön väliselle kaupalle aiheutuvien esteiden välttämiseksi. Ottaen huomioon tilanteen kiireellisyyden on siksi tarpeen sallia poikkeus Amsterdamin sopimuksen liit- teenä olevan pöytäkirjan kansallisten kansanedustuslai- tosten asemasta Euroopan unionissa I osan 3 kohdassa tarkoitetusta kuuden viikon ajanjaksosta, 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/3 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jollei 2—5 artiklan erityisistä säännöksistä muuta johdu, Bosnia ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista peräisin olevia muita kuin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteessä I ja tämän asetuksen liitteessä A lueteltuja tuotteita voidaan tuoda yhteisöön ilman määrällisiä rajoituksia ja muita vastaavia toimenpiteitä sekä ilman tulleja ja muita vastaavia maksuja. 2. Slovenian tasavallasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin oleviin viineihin sovelletaan 5 artiklassa säädettyjä myönnytyksiä. 3. Tällä asetuksella käyttöön otettujen tullietuusmenettelyjen hyödyntämisoikeus edellyttää asetuksen (ETY) N:o 2454/93 IV osaston 2 luvun 2 jaksossa säädetyn alkuperätuotteen käsitteen noudattamista. 2 artikla Jalostetut maataloustuotteet Liitteessä B lueteltujen tuotteiden yhteisöön tuontiin sovellet- tavat tuontitullit eli tullit ja maatalouden maksuosat esitetään mainitussa liitteessä jokaisen tuotteen osalta. kuuta tuoda yhteisöön tullitta kyseisissä liitteissä määriteltyjen vuotuisten tariffikattojen mukaisesti. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tavaranku- vaukset, niiden yhdistetyn nimikkeistön koodit ja niiden Taric- alanimikkeet sekä kattojen tasot esitetään mainituissa liitteissä. Tariffikattoja kasvatetaan vuosittain 5 prosentilla edellisen vuoden määrästä. Tässä artiklassa tarkoitettuihin tariffikattoihin sovelletaan 2. yhteisön valvontaa, josta komissio vastaa tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 d artiklan mukaisesti. Tätä koskeva jäsenvaltioiden ja komission välinen tietojenvaihto tapahtuu niin pitkälle kuin mahdollista sähköisesti. 3. Merkitseminen tariffikattoihin tehdään sitä mukaa, kun nämä tuotteet esitetään tullille vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevilla ilmoituksilla, joihin liittyy 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti annettu alkuperäselvitys. Tavara voidaan merkitä kattoon kuuluvaksi ainoastaan, jos alkuperäselvitys esitetään ennen tullien kannon uudelleen aloit- tamista. 4. Kiintiöiden täytyttyä komissio voi ottaa asetuksella uudel- leen käyttöön kolmansiin maihin sovellettavien tullien kannon kalenterivuoden loppuun asti. 3 artikla Tekstiilituotteet 5 artikla Maataloustuotteet 1. Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista maista peräisin olevia ja asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteessä III B mainittuja tekstiilituotteita voidaan tuoda yhteisöön ilman tulleja ja muita vastaavia maksuja asetuksella (EY) N:o 517/94 vahvistettujen vuosittaisten yhteisön määrällisten rajoitusten mukaisesti. ja tekstiili- jälleentuotuihin 2. Ulkoista jalostustoimintaa seuraava taloudellisesti vaikut- tavan ulkoisen jalostusmenettelyn soveltamisesta tiettyihin vaatetustuotteisiin yhteisöön tietyissä kolmansissa maissa suoritetun valmistuksen tai käsi- ttelyn jälkeen 8 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3036/94 (1) mukaisesti toteutettu jälleen- tuonti sallitaan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteessä VI vahvis- tettujen yhteisön vuosittaisten määrällisten rajoitusten mukai- tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sesti ja niiden tuonti tapahtuu tullitta. maiden osalta, 4 artikla Teollisuustuotteet — tariffikatot 1. Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen maiden liitteissä C I—C V mainittuja tiettyjä alkuperätuotteita voi kunkin vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulu- (1) EYVL L 322, 15. 12. 1994, s. 1. 1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista maista peräisin olevien ja liitteessä D lueteltujen tuotteiden yhteisöön tuontiin sovelletaan kyseisessä liitteessä olevia tariffimyönnytyksiä. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista maista peräisin 2. olevien, liitteessä E lueteltujen tuotteiden sekä 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista maista peräisin olevien viinien tuontia yhteisöön koskevat tuontitullit suspendoidaan kunkin tuotteen osalta ilmoitettuna ajanjaksona sitä koskevan yhteisön tariffi- kiintiön tasolla ja kiintiön asettamissa rajoissa. Komissio hallinnoi 2 kohdassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a—308 c artiklan mukai- sesti. Tätä koskeva jäsenvaltioiden ja komission välinen tieto- jenvaihto tapahtuu niin pitkälle kuin mahdollista sähköisesti. Kunkin jäsenvaltion on taattava kyseisten tuotteiden tuojille yhdenvertainen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kiintiöitä niin kauan, kuin vastaava kiintiön käytettävissä oleva määrä sen sallii. Liitteessä F määriteltyjen ja 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi- 3. tetuista maista peräisin olevien ”baby-beef” -tuotteiden tuontia yhteisöön koskevan tuontitullin suuruus on 20 prosenttia arvo- tullista ja 20 prosenttia yhteisen tullitariffin paljoustullista ja sitä sovelletaan teuraspainona ilmaistun vuosittaisen 10 900 tonnin suuruisen tariffikiintiön asettamissa rajoissa. L 2/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Vuosittainen 10 900 tonnin tariffikiintiö jaetaan edunsaaja- maiden kesken seuraavasti: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. a) Bosniasta ja Hertsegovinasta peräisin oleville ”baby-beef” -tuotteille 1 500 tonnia (teuraspaino), b) Kroatiasta peräisin oleville ”baby-beef” -tuotteille 9 400 tonnia (teuraspaino). Näihin kiintiöihin liittyvien tuontihakemusten mukana on seurattava viejämaan toimivaltaisten viranomaisten myöntämä aitoustodistus, jossa todistetaan, että tavara on kyseisestä maasta peräisin ja että se vastaa liitteessä F olevaa määritelmää. Komissio laatii tämän todistuksen 6 artiklassa säädettyä menet- telyä noudattaen. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 9 artikla Jäsenvaltiot ja komissio ovat asetuksen noudattamisen varmistamiseksi. tiiviissä yhteistyössä tämän 10 artikla Väliaikaista peruuttamista koskeva lauseke YLEISET SÄÄNNÖKSET 6 artikla Komissio antaa ”baby-beef” -tuotteita koskevan tariffikiintiön yksityiskohtaiset soveltamissäännöt naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1) 43 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 7 artikla Tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat säännökset, lukuun ottamatta 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan säännöksiä, ja erityisesti: a) muutokset ja tekniset mukautukset siinä määrin, kuin ne ovat tarpeen yhdistetyn nimikkeistön koodien ja Taric-alani- mikkeiden muutosten vuoksi; b) mukautukset, jotka ovat tämän asetuksen 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen maiden muiden sopimusten tekemisen vuoksi, tarpeen yhteisön ja antaa komissio 8 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. alkuperän Jos komissio toteaa, että on olemassa riittävät todisteet 1. petoksesta tai että tässä asetuksessa tarkoitettujen maiden tuot- teen hallinnollinen yhteistyö on puutteellista, se voi lykätä tässä asetuksessa säädet- tyjen menettelyjen soveltamista kokonaan tai osittain kolmella kuukaudella, edellyttäen, että se on ensin: — ilmoittanut asiasta 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komi- todentamiseksi vaadittava tealle, — kehottanut jäsenvaltioita toteuttamaan sellaisia varotoimia, jotka ovat tarpeen yhteisön taloudellisten etujen turvaami- seksi — julkaissut Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa todetaan, että on syytä epäillä kyseisen edunsaajamaan tullietuusmenettelyjen soveltamista, minkä vuoksi on ky- seenalaista, onko sillä enää oikeutta tässä asetuksessa myön- nettyihin etuuksiin. 2. Jäsenvaltio voi saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi kymmenessä päivässä. Neuvosto voi päättää asiasta määräenemmistöllä toisin 30 päivän kuluessa. Väliaikaisen peruuttamisajan päättyessä komissio päättää 3. joko: — väliaikaisen peruuttamistoimenpiteen päättämisestä kuul- tuaan 1 kohdassa tarkoitettua komiteaa, tai — peruuttamistoimenpiteen laajentamisesta 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti. 8 artikla 11 artikla Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 247 1. artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea. Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/ 2. 468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000 aina 31 päivään joulukuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 21. 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/5 LIITE Liite A 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut soveltamisalaan kuulumattomat tuotteet Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisen nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. CN-koodi Tavaran kuvaus Pesusienet, eläinperäiset: 0509 00 90 – muut kuin valmistamattomat Kasvismehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut: – kasvismehut ja -uutteet: 1302 13 00 – – humalasta saadut – kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut: 1302 31 00 – – agar-agar – – johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai guar-siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut: 1302 32 10 – – – johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut 1505 Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini) Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: – jojobaöljy ja sen jakeet: 1515 60 90 – – muut Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhal- letut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muun- netut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista: – muut: 1518 00 91 – – eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemialli- sesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet – – muut: 1518 00 95 – – – syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista 1518 00 99 – – – muut 1520 00 00 Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt: – kasvivahat: 1521 10 90 – – muut – muut: – – mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai värjätyt: 1521 90 99 – – – muut kuin raa'at L 2/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 CN-koodi Tavaran kuvaus Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös lunnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri: ja fruktoosi – laktoosi ja laktoosisiirappi: 1702 11 00 – – laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna vähintään 99 prosenttia kuiva-aineen painosta – glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta: – – muut: 1702 30 51 1702 30 59 – – – joissa on glukoosia vähintään 99 prosenttia kuivapainosta 1702 50 00 – kemiallisesti puhdas fruktoosi – muut, myös inverttisokeri: 1702 90 10 – – kemiallisesti puhdas maltoosi 1803 Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu 1804 00 00 Kaakaovoi, -rasva ja -öljy 1805 00 00 Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuut- teesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401—0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna: ex 1901 10 00 – pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa: – ei kuitenkaan kaakaota sisältävät ja maitojauhetta sisältävät 1901 20 00 – seokset tai taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut 1901 90 11 1901 90 19 ex 1901 90 91 – muut: – – mallasuute – – muut: – – – jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakka- roosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401—0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeita: – ei kuitenkaan kaakaota sisältävät ex 1901 90 99 – – – muut: – ei kuitenkaan kaakaota sisältävät ja maitojauhetta sisältävät dieetti- ja ruoanlaittotarkoituk- siin Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja canneloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu: – kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu: 1902 11 00 – – munaa sisältävät 1902 19 – – muut – couscous: 1902 40 10 – – valmistamaton 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/7 CN-koodi 1903 00 00 1905 Tavaran kuvaus Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyt- töön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat: – pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset: – – maapähkinät: 2008 11 10 – – – maapähkinävoi – muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008 19 kuuluvat: – – muut: – – – lisättyä alkoholia sisältämättömät: – – – – lisättyä sokeria sisältämättömät: ex 2008 99 99 – – – – – muut: – viininlehdet, humalanversot ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: – kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet: 2101 11 – – uutteet, esanssit ja tiivisteet – – uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet: 2101 12 92 – – – kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet – tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet: 2101 20 20 – – uutteet, esanssit ja tiivisteet – – valmisteet: 2101 20 92 – – – tee tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet 2101 30 – paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet: – kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit: 2102 20 11 2102 20 19 – – kuollut eli inaktiivinen hiiva 2102 30 00 – valmistetut leivinjauheet 2103 Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustevalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmis- tettu sinappi 2104 Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet L 2/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 CN-koodi Tavaran kuvaus Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: – proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet: 2106 10 20 – – joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä – muut: 2106 90 20 – – alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomien valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat – – muut: ex 2106 90 92 – – – joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painopro- senttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkke- lystä – ei kuitenkaan proteiinihydrolysaatit tai hiiva-autolysaatit 2202 Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvis- mehut 2203 00 Mallasjuomat 2205 2207 2208 2402 2403 Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaat- tisilla aineilla Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denatu- roitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippu- matta Denaturoimaton etyylialkoholi väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet; ”homogenoitu” tai ”rekons- truoitu” tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset: – muut moniarvoiset alkoholit: 2905 43 00 – – mannitoli 2905 44 – – D-glusitoli (sorbitoli) 2905 45 00 – – glyseroli Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aine- jollaisia käytetään juomien valmistukseen: isiin perustuvat valmisteet, – jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa: – – jollaisia käytetään juomateollisuudessa: – – – valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet: 3302 10 10 – – – – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia – – – – muut: 3302 10 21 – – – – – joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/9 CN-koodi Tavaran kuvaus Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat: 3501 10 – kaseiini – muut: 3501 90 90 – – muut Albumiinit (myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden heraproteiinipitoisuus on suurempi kuin 80 prosenttia kuiva-aineen painosta), albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset: – muna-albumiini (ovalbumiini), muu kuin ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumattomaksi tehtävä – maitoalbumiini (laktalbumiini), myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet: – – muu kuin ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumattomaksi tehtävä 3502 11 90 3502 19 90 3502 20 91 3502 20 99 Dekstriini ja muu modifoitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit: – dekstriini ja muu modifoitu tärkkelys: 3505 10 10 – – dekstriini – – muu modifioitu tärkkelys: 3505 10 90 – – – muu 3505 20 – liimat ja liisterit Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat: 3809 10 – tärkkelypitoisiin aineisiin perustuvat 3824 60 Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva L 2/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Liite B tullimenettelyt ja yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan 2 artiklassa tarkoitettujen maataloustuotteiden jalostuksessa saatuihin tavaroihin joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, CN-koodien sisällön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisen nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli (1) juoksutettu maito ja kerma, Kirnupiimä, ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä: jogurtti, kefiiri – jogurtti: – – maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä – muut: – – maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä 0403 10 51— 0403 10 99 0403 90 71— 0403 90 99 Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levittet: – maidosta valmistetut levittet: 0405 20 10 – – rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 painoprosenttia 0405 20 30 – – rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt): 0710 40 00 – sokerimaissi Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulu- tukseen soveltumattomina: – muut kasvikset; kasvissekoitukset: – – kasvikset: 0711 90 30 – – – sokerimaissi EA EA EA EA EA EA Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasviras- voista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet: – margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini: 1517 10 10 – – jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painopro- EA senttia maitorasvaa – muut: 1517 90 10 – – joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painopro- EA senttia maitorasvaa 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/11 CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli (1) Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa): 1704 10 – purukumi, myös sokerilla kuorrutettu EA – muut: 1704 90 10 – – lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta 9 % ei muita lisättyjä aineita 1704 90 30 – – valkoinen suklaa 1704 90 51— 1704 90 99 – – muut EA EA Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet: – kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä: 1806 10 15 1806 10 20 1806 10 30 – – jossa ei ole lainkaan sakkaroosia tai jossa on vähemmän kuin 5 painopro- senttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna vapaa – – jossa on vähintään 5 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 65 painopro- senttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna – – jossa on vähintään 65 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painopro- senttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna EA EA 1806 10 90 – – jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien invertti- EA sokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 1806 20 – muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg – muut, levyinä, tankoina tai patukoina: 1806 31 00 – – täytetyt 1806 32 – – täyttämättömät 1806 90 – muut Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyk- sestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvatto- masta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401—0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta lasket- tuna: ex 1901 10 00 – pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa: – kaakaota sisältävät – maitojauhe – muut: – – muut: EA EA EA EA EA EA L 2/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 CN-koodi ex 1901 90 91 Tavaran kuvaus Tulli (1) – – – jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maito- rasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien interventtisokeri) isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401—0404 tuot- teista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeita: tai – kaakaota sisältävät 12,8 % ex 1901 90 99 – – – muut: – kaakaota sisältävät – maitojauhe dieetti- ja ruoanlaittotarkoituksiin Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu: – täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut: 1902 20 91 1902 20 99 – – muut 1902 30 – muut makaronivalmisteet – couscous: 1902 40 90 – – muu 1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmis- teet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: tai säilötyt kasvikset, hedelmät, – muut: 2001 90 30 – – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) EA EA EA EA EA EA EA 2001 90 40 – – jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 EA painoprosenttia tärkkelystä Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: – perunat: – – muut: 2004 10 91 – – – hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina – muut kasvikset sekä kasvissekoitukset: 2004 90 10 – – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) EA EA 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/13 CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli (1) Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: kasvikset, – perunat: 2005 20 10 – – hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina 2005 80 00 – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat: – muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008 19 kuuluvat: 2008 91 00 – – palmunsydämet – – muut: – – – lisättyä alkoholia sisältämättömät: – – – – lisättyä sokeria sisältämättömät: 2008 99 85 – – – – – maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 – – – – – jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkke- lystä vähintään 5 painoprosenttia Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: – kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivis- teisiin tai kahviin perustuvat valmisteet: – – uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perus- tuvat valmisteet: 2101 12 98 – – – muut – tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet: – – valmisteet: 2101 20 98 – – – muut Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivin- jauheet: – elävä eli aktiivinen hiiva: 2102 10 10 – – valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät) 2102 10 31 2102 10 39 – – leivontahiiva 2102 10 90 – – muut EA EA 9 % EA EA EA EA 8 % EA 10 % 2105 00 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisäl- tävät EA Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: – proteinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet: 2106 10 80 – – muut EA – muut: – – muut: L 2/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 CN-koodi ex 2106 90 92 Tavaran kuvaus Tulli (1) – – – joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maito- isoglukoosia, rasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä: – proteiinihydrolysaatit; hiiva-autolysaatit 2106 90 98 – – – muut Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teol- lisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käyte- tään juomien valmistukseen: – jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa: – – jollaisia käytetään juomateollisuudessa: – – – valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet: – – – – muut: 3302 10 29 – – – – – muut vapaa EA EA (1) Maatalouden maksuosien (EA) määrät, joihin saatetaan soveltaa enimmäistullia, esitetään yhteisessä tullitariffissa (23 päivänä heinäkuuta 1987 annettu asetus (ETY) N:o 2658/87, sellaisena kuin se on muutettuna). 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/15 Liite C 4 artiklassa tarkoitetut vuotuiset tariffikatot Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisen nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. Liite C I (1) Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia a) b) a) b) a) b) a) b) 634 5 713 4 626 41 635 7 802 70 221 62 109 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 01. 0010 Typpilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset: 3102 10 10 – – virtsa-aine (urea), jossa on enemmän kuin 45 pai- noprosenttia typpeä kuivasta vedettömästä tuotteesta 01. 0020 3102 10 90 – – muut – ammoniumsulfaatti; ammoniumsulfaatin ja ammonium- nitraatin kaksoissuolat ja seokset: 3102 21 00 – – ammoniumsulfaatti 3102 29 00 – – muut 3102 30 – ammoniumnitraatti, myös vesiliuoksena 3102 40 – ammoniumnitraatti sekoitettuna kalsiumkarbonaatin tai muiden sellaisten epäorgaanisten aineiden kanssa, jotka eivät ole lannoitteita – natriumnitraatti: 3102 50 90 – – muut 3102 60 00 – kalsiumnitraatin ja ammoniumnitraatin kaksoissuolat ja seokset 3102 70 00 – kalsiumsyanamidi 3102 80 00 – virtsa-aineen (urean) ja ammoniumnitraatin seokset vesi- tai ammoniakkiliuoksena 3102 90 00 – muut, myös edellisissä alanimikkeissä mainitsemattomat seokset 01. 0030 ex 3015 Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia; muut lannoitteet; tämän ryhmän lannoitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopai- noltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa, ei kuitenkaan CN-koodiin 3105 90 10 kuuluvat tuotteet 01. 0050 Selluloosa ja sen kemialliset johdannaiset, muualle kuulu- mattomat, alkumuodossa: 3912 20 – selluloosanitraatit (myös kollodiumit) Muovijätteet, -leikkeet ja -romu: – muusta muovista valmistetut: – – muut: (1) Katso Taric-alanimikkeet liitteessä C. V. L 2/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 01. 0050 (jatkuu) ex 3915 90 93 – – – selluloosasta valmistetut: ja sen kemiallisista johdannaisista Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia – selluloosanitraateista valmistetut jonka poikkileikkauksen suurin Monofilamenttilanka, mitta on suurempi kuin 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, myös pintakäsitellyt, mutta ei muulla tavalla valmistetut, muovia: – muusta muovista valmistetut: ex 3916 90 90 – – muut: – selluloosanitraateista valmistetut Putket ja letkut seikä niiden liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja laipat), muovia: – jäykät putket: – – muusta muovista valmistetut: – – – saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikki- ei pintakäsitellyt, mutta leikkausmitta, myös enempää valmistetut: ex 3917 29 19 – – – – muut: – selluloosanitraateista valmistetut – muut putket ja letkut: – – muut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten joissa ei ole liitos- tai muita osia: yhdistämättömät, – – – saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikki- ei pintakäsitellyt, mutta leikkausmitta, myös enempää valmistetut: ex 3917 32 51 – – – – muut: – selluloosanitraateista valmistetut – – muut: – – – saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikki- ei pintakäsitellyt, mutta leikkausmitta, myös enempää valmistetut: ex 3917 39 19 – – – – muut: – selluloosanitraateista valmistetut Itsekiinnittyvät laatat, muut litteät tuotteet, muovia, myös rullina: levyt, kalvot, teippi, kaistaleet ja – enintään 20 cm:n levyisinä rullina: – – muut: ex 3919 10 90 – – – muut: – selluloosanitraateista valmistetut – muut: – – muut: 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/17 Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 01. 0050 (jatkuu) ex 3919 90 90 – – – muut: – selluloosanitraateista valmistetut Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, ei kuitenkaan huokoista muovia eikä muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt: – selluloosasta tai sen kemiallisista johdannaisista valmis- tetut: 3920 72 00 – – vulkaanikuidusta valmistetut Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, muovia: – muut: 3921 90 90 – – muut 01. 0060 Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia: 4011 10 00 – jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa-autoissa) a) b) 563 564 4011 20 – jollaisia käytetään linja-autoissa ja kuorma-autoissa – jollaisia käytetään ilma-aluksissa: 4011 30 90 – – muut – muut: 4011 91 – – joissa on vinoripakuvioinen tai sen kaltainen kulutus- pinta 4011 99 – – muut Uudelleen pinnoitettu tai käytetyt pneumaattiset ulkoren- joustorenkaat, vaihdet- kaat, kumia; umpikumirenkaat, tavat ulkorenkaan kulutuspinnat vannenauhat, kumia: sekä – uudelleen pinnoitetut ulkorenkaat: – – muut: 4012 10 30 – – – jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariau- toissa ja kilpa-autoissa) 4012 10 50 – – – jollaisia käytetään linja-autoissa ja kuorma-autoissa ex 4012 10 80 – – – muut: – muut kuin sellaiset, joita käytetään polkupyörissä, apumoottorilla varustetuissa polkupyörissä, moot- toripyörissä tai skoottereissa – käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat: ex 4012 20 90 – – muut: – muut kuin sellaiset, joita käytetään polkupyörissä, apumoottorilla varustetuissa polkupyörissä, moottori- pyörissä tai skoottereissa Sisärenkaat, kumia: 4013 10 – jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa-autoissa), linja-autoissa ja kuorma-autoissa – muut: 4013 90 90 – – muut L 2/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 01. 0080 Vaatteet ja vaatetustarvikkeet nahasta tai tekonahasta: Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia a) b) 175 455 4203 10 00 – vaatteet – käsineet: 4203 21 00 – – erityisesti urheilukäyttöön suunnitellut – – muut: – – – muut: 4203 29 91 – – – – miesten ja poikien 4203 29 99 – – – – muut 4203 30 00 – vyöt, myös olkavyöt 4203 40 00 – muut vaatetustarvikkeet 01. 0090 4412 Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt kaltainen kerrostettu puu ja niiden a) b) 104 711 m3 50 428 m3 ja upotekoristeinen puu; puiset koru- tai Puumosaiikki ruokailuvälinelippaat sekä niiden kaltaiset ja -kotelot tavarat; puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet; puiset 94 ryhmään kuulumattomat kalusteet: – muut: 4420 90 10 – – puumosaiikki ja upotekoristeinen puu 01. 0100 4410 Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastu- levy ja sen kaltainen levy, myös hartsilla tai muulla orgaa- nisella sideaineella yhteenpuristettu 01. 0110 6401 Vedenpitävät jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia ja joiden päällisiä ei ole kiinnitetty pohjaan eikä koottu ompelemalla, niittaamalla, naulaa- malla, tapittamalla tai niiden kaltaisella menetelmällä ruuvaamalla, 6402 Muut jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia 01. 0120 6403 Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset nahkaa 01. 0130 6404 Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset tekstiiliainetta a) b) a) b) a) b) a) b) 8 390 11 427 258 000 parien 340 000 parien 472 745 parien 742 885 parien 250 000 parien 650 000 parien Muut jalkineet: – muut: 6405 90 10 – – joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/19 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 01. 0150 Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot ja valon- heittimet, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat; valo- kilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysyvästi asennettu valonlähde, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat: a) b) 325 2 651 – osat: – – lasia: – – – sähkövalaistusvarusteiden osat (ei kuitenkaan haku- valojen ja valonheittimien osat): 9405 91 19 – – – – muut (esim. häikäisysuojat, kuvut, varjostimet, pallot, tulppaniaiheiset tavarat) 01. 0160 Putket ja profiiliputket, saumattomat, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä: a) b) 388 15 504 7304 10 – putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa – vaippa- pumppaus- tai poraputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa: 7304 29 – – muut – muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, rautaa tai seostamatonta terästä: – – kylmävedetyt tai kylmävalssatut: – – – muut: 7304 31 91 – – – – tarkkuusputket 7304 31 99 – – – – muut – – muut: 7304 39 10 – – – valmistamattomat, suorat ja seinämiltään tasapak- suiset, ainoastaan sellaisten putkien valmistukseen joilla on erilainen poikkileikkaus ja eri tarkoitetut, seinämän paksuus (1) – – – muut: – – – – muut: – – – – – muut: – – – – – – kierteitetyt tai kierteitettävät putket (kaasu- putket): 7304 39 51 – – – – – – – sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut) 7304 39 59 – – – – – – – muut: – – – – – – muut, ulkoläpimitta: 7304 39 91 7304 39 93 – – – – – – – enintään 168,3 mm – – – – – – – suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – suurempi kuin 406,4 mm – muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ruos- tumatonta terästä: – – kylmävedetyt tai kylmävalssatut L 2/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 01. 0160 (jatkuu) 7304 41 90 – – – muut – – muut: Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 7304 49 10 – – – valmistamattomat, suorat ja seinämiltään tasapak- suiset, ainoastaan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, joilla on erilainen poikkileikkaus ja eri seinämän paksuus (1) – – – muut: – – – muut: 7304 49 91 – – – – – ulkoläpimitta enintään 406,4 mm 7304 49 99 – – – – – ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm – muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, muuta seosterästä: – – kylmävedetyt tai kylmävalssatut: – – – suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, seosterästä, jossa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enin- tään 1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, mutta enintään 2 painoprosenttia kromia sekä mahdollisesti enintään 0,5 painopro- senttia molybdeenia, pituus: 7304 51 11 – – – – enintään 4,5 m 7304 51 19 – – – – suurempi kuin 4,5 m – – – muut: – – – – muut: 7304 51 91 – – – – – tarkkuusputket 7304 51 99 – – – – – muut 7304 59 10 – – muut: – – – valmistamattomat, suorat ja seinämiltään tasapak- suiset ainoastaan sellaisten putkien valmistukseen takoitetut, joilla on erilainen poikkileikkaus ja eri seinämän paksuus (1) – – – muut, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, seoste- rästä, jossa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, mutta enintään 2 painoprosenttia kromia sekä mahdollisesti enintään 0,5 painopro- senttia molybdeenia, pituus: 7304 59 31 – – – – enintään 4,5 m 7304 59 39 – – – – suurempi kuin 4,5 m – – – muut: – – – – muut: 7304 59 91 7304 59 93 – – – – – ulkoläpimitta enintään 168,3 mm – – – – – ulkoläpimitta suurempi kuin 168,3 mm mutta enintään 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm – muut: 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/21 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 01. 0160 (jatkuu) 7304 90 90 – – muut 7305 Muut putket (esim. hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, rautaa tai terästä Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia ja profiiliputket Muut putket tai hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), rautaa tai terästä: (esim. avosaumaiset 7306 10 7306 20 00 – putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa – vaippa- tai pumppausputket (casing ja tubing), jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa – muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, rautaa tai seostamatonta terästä: – – muut: – – – tarkkuusputket, seinämän paksuus: 7306 30 21 – – – – enintään 2 mm 7306 30 29 – – – – suurempi kuin 2 mm – – – muut: – – – – kierteitetyt tai kierteitettävät putket (kaasuputket): 7306 30 51 – – – – – sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut) 7306 30 59 – – – – – muut – – – – muut, ulkoläpimitta: – – – – – enintään 168,3 mm: 7306 30 71 – – – – – – sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut) 7306 30 78 7306 30 90 – – – – – – muut – – – – – suurempi kuin 168,3 mm mutta enintään 406,4 mm – muut, hitsatut, poikkileikaukseltaan ympyrän muotoiset, ruostumatonta terästä: – – muut: 7306 40 91 – – – kylmävedetyt tai kylmävalssatut 7306 40 99 – – – muut – muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, muuta seosterästä: 7306 50 91 – – muut: – – – tarkkuusputket 7306 50 99 – – – muut – muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän mutoiset: – – muut: – – – poikkileikkaukseltaan neliön muotoiset, seinämän paksuus: tai suorakaiteen 7306 60 31 – – – – enintään 2 mm L 2/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 01. 0160 (jatkuu) 7306 60 39 – – – – suurempi kuin 2 mm 7306 60 90 – – – poikkileikkaukseltaan muun muotoiset 7306 90 00 – muut Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 01. 0190 ex 7604 Alumiinitangot 7604 21 00 profiiliputket ja -profiilit, ei kuitenkaan CN-koodiin a) b) 7605 Alumiinilanka 01. 0200 7606 Alumiinilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm a) b) 01. 0220 Sähkömoottorit ja -generaattorit (ei kuitenkaan sähköge- neraattoriyhdistelmät): a) b) 75 1 187 60 4 412 374 3 171 8501 10 – moottorit, – yleisvirtamoottorit, joiden antoteho on suurempi kuin joiden antoteho on enintään 37,5 W 37,5 W: 8501 20 90 – – muut – muut tasavirtamoottorit; tasavirtageneraattorit: – – antoteho enintään 750 W: 8501 31 90 – – – muut – – antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 75 kW: 8501 32 91 – – – muut: – – – – antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 7,5 kW 8501 32 99 – – – – antoteho suurempi kuin 7,5 kW, mutta enintään 75 kW – – antoteho suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 375 kW: 8501 33 90 – – – muut – – antoteho suurempi kuin 375 kW: – – – muut: 8501 34 50 – – – – vetomoottorit – – – – muut, antoteho: 8501 34 91 – – – – – suurempi 750 kW kuin 375 kW, mutta enintään 8501 34 99 – – – – – suurempi kuin 750 kW – muut vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset: – – muut: 8501 40 91 – – – antoteho enintään 750 W 8501 40 99 – – – antoteho suurempi kuin 750 W – muut vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset: – – antoteho enintään 750 W: 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/23 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 01. 0220 (jatkuu) 8501 51 90 – – – muut – – antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 75 kW: – – – muut: 8501 52 91 – – – – antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 7,5 kW 8501 52 93 – – – – antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 37 kW 8501 52 99 – – – – antoteho suurempi kuin 37 kW, mutta enintään 75 kW – – antoteho suurempi kuin 75 kW: – – – muut: 8501 53 50 – – – – vetomoottorit – – – – muut, antoteho: 8501 53 92 – – – – – suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 375 kW 8501 53 94 – – – – – suurempi 750 kW kuin 375 kW, mutta enintään 8501 53 99 – – – – – suurempi kuin 750 kW – vaihtovirtageneraattorit: – – antoteho enintään 75 kVA: – – – muut: 8501 61 91 – – – – antoteho enintään 7,5 kVa 8501 61 99 – – – – antoteho suurempi kuin 7,5 kVA, mutta enintään 75 kVA – – antoteho suurempi kuin 75 kVA, mutta enintään 375 kVA: 8501 62 90 – – – muut – – antoteho suurempi kuin 375 kVA, mutta enintään 750 kVA: 8501 63 90 – – – muut 8501 64 00 – – antoteho suurempi kuin 750 kVA Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat: – sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytyt- teinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori): – – antoteho enintään 75 kVa: – – – muut: 8502 11 91 – – – – antoteho enintään 7,5 kVA 8502 11 99 – – – – antoteho suurempi kuin 7,5 kVA, mutta enintään 75 kVA – – antoteho suurempi kuin 75 kVA, mutta enintään 375 kVA: 8502 12 90 – – – muut – – antoteho suurempi kuin 375 kVA: 8502 13 91 – – – muut: – – – – antoteho suurempi kuin 375 kVA, mutta enintään 750 kVA 8502 13 93 – – – – antoteho suurempi kuin 750 kVA, mutta enintään 2 000 kVA L 2/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 8502 13 98 – – – – antoteho suurempi kuin 2 000 kVA – generaattoriyhdistelmät, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori: – – muut: 8502 20 91 – – – antoteho enintään 7,5 kVA 8502 20 92 – – – antoteho suurempi kuin 7,5 kVA, mutta enintään 375 kVA 8502 20 94 – – – antoteho suurempi kuin 375 kVA, mutta enintään 750 kVA 8502 20 98 – – – antoteho suurempi kuin 750 kVA – muut generaattoriyhdistelmät: 8502 31 00 – – tuulivoimalla toimivat – – muut: – – – muut: 8502 39 91 – – – – turbogeneraattorit 8502 39 99 – – – – muut – pyörivät sähkömuuttajat: 8502 40 90 – – muut 01. 0230 8503 00 jotka Osat, pääasiallisesti nimikkeen 8501 tai 8502 koneissa soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai a) b) 310 2 637 Sähkömuuntajat, staattiset sähkömuuttajat suuntaajat) ja induktorit: (esim. Tasa- 8504 90 11 – muut osat 8504 90 18 8504 90 99 01. 0240 ex 8544 Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjoh- timet, myös jos niissä on liittimiä; optiset kuitukaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niissä on liittimiä, ei kuitenkaan CN-koodiin 8544 30 10, 8544 41 10, 8544 49 20, 8544 51 10 ja 8544 70 00 kuuluvat tuotteet a) b) 605 5 445 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/25 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 01. 0280 Istuimet (muut kuin nimikkeeseen 9402 kuuluvat), myös vuoteiksi muutettavat, sekä niiden osat: a) b) 1 140 7 410 9401 50 00 – istuimet, rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltaisista aineista valmistetut – osat: – – muut: 9401 90 30 – – – puuta 9401 90 80 – – – muut 01. 0290 muut huonekalut ja niiden osat: a) b) 2 000 6 000 9403 40 – puuhuonekalut, jollaisia käytetään keittiöissä 9403 80 00 – huonekalut, muista aineista, myös rottingista, koripa- justa, bambusta tai niiden kaltaisista aineista valmistetut 9403 90 – osat (1) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä. L 2/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Liite C II Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 03. 0010 Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusai- neosana maaöljyä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia: a) b) 90 000 900 000 – kevyet öljyt: – – muihin tarkoituksiin: – – – erikoisbensiinit: 2710 00 21 – – – – raskasbensiini 2710 00 25 – – – – muut – – – muut: – – – – moottoribensiini: 2710 00 26 – – – – – lentobensiini – – – – – muu, lyijypitoisuus: – – – – – – enintään 0,013 g/l: 2710 00 27 – – – – – – – oktaaniluku (RON) pienempi kuin 95 2710 00 29 – – – – – – – oktaaniluku (RON) vähintään 95, mutta pienempi kuin 98 2710 00 32 – – – – – – – oktaaniluku (RON) vähintään 98 – – – – – – suurempi kuin 0,013 g/l: 2710 00 34 – – – – – – – oktaaniluku (RON) pienempi kuin 98 2710 00 36 – – – – – – – oktaaniluku (RON) vähintään 98 2710 00 37 – – – – suihkumoottoribensiini 2710 00 39 – – – – muut kevyet öljyt – keskiraskaat öljyt: – – muihin tarkoituksiin: – – – petroli: 2710 00 51 – – – – lentopetroli 2710 00 55 – – – – muu 2710 00 59 – – – muut – raskasöljyt: – – kaasuöljyt: – – – muihin tarkoituksiin: 2710 00 66 – – – – rikkipitoisuus enintään 0,05 painoprosenttia 2710 00 67 – – – – rikkipitoisuus suurempi kuin 0,05 painoprosenttia, mutta enintään 0,2 painoprosenttia 2710 00 68 – – – – rikkipitoisuus suurempi kuin 0,2 painoprosenttia – – polttoöljyt: – – – muihin tarkoituksiin: 2710 00 74 – – – – rikkipitoisuus enintään 1 painoprosentti 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/27 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 03. 0010 (jatkuu) 2710 00 76 – – – – rikkipitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enintään 2 painoprosenttia 2710 00 77 – – – – rikkipitoisuus suurempi kuin 2 painoprosenttia, mutta enintään 2,8 painoprosenttia 2710 00 78 – – – – rikkipitoisuus suurempi kuin 2,8 painoprosenttia – – voiteluöljyt; muut öljyt: – – – muihin tarkoituksiin: 2710 00 87 – – – – moottoriöljyt, kompressorivoiteluöljyt, turbiinivoite- luöljyt 2710 00 88 – – – – hydrauliikkanesteet 2710 00 89 – – – – valkoöljyt, nestemäisen parafiini 2710 00 92 – – – – vaihteisto- ja alennusvaihdeöljyt 2710 00 94 – – – – metallintyöstössä käytettävät öljyt, muotinirro- tusöljyt, korroosionestoöljyt 2710 00 96 – – – – sähköeristysöljyt 2710 00 97 – – – – muut voiteluöljyt ja muut öljyt Maakaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt: – nesteytetyt: – – propaani: – – – puhtausaste vähintään 99 prosenttia: 2711 12 11 – – – – moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä – – – muu: – – – – muihin tarkoituksiin: 2711 12 94 – – – – – puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pienempi kuin 99 prosenttia 2711 12 97 – – – – – muut – – butaanit: – – – muihin tarkoituksiin: 2711 13 91 – – – – puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pienempi kuin 95 prosenttia 2711 13 97 – – – – muut Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt: – vaseliini: 2712 10 90 – – muu 2712 20 90 – muu vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävä parafiini – muut: – – muut: – – – raa'at: 2712 90 39 – – – – muihin tarkoituksiin – – – muut: 2712 90 99 – – – – muut: Maaöljyksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumi- sista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet: – muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet: 2713 90 90 – – muut L 2/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Liite C III Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 04. 0030 Ferroseokset: – ferropii: 7202 21 – – jossa on enemmän kuin 55 painoprosenttia piitä 7202 29 – – muu 04. 0040 7202 30 00 – ferropiimangaani 04. 0050 – ferrokromi: 0702 41 – – jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia hiiltä 0702 49 – – muu 04. 0090 7901 Muokkaamaton sinkki Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia a) b) a) b) a) b) a) b) 4 718 98 153 1 525 127 1 151 50 100 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/29 Liite C IV (1) Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 06. 0010 Harkkorauta ja peilirauta, harkkoina, möhkäleinä tai muussa alkumuodossa: a) b) 21 801 1 090 7201 10 11 7201 10 19 7201 10 30 – seostamaton harkkorauta, painoprosenttia fosforia, painoprosenttia mangaania (EHTY) jossa on enintään 0,5 jossa on vähintään 0,1 7201 20 00 – seostamaton harkkorauta, jossa on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia fosforia (EHTY) – seostettu harkkorauta; peilirauta: 7201 50 90 – – muut (EHTY) 06. 0020 Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitta- mattomat: a) b) 1 076 1 076 7208 10 00 – kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pintakuviolliset (EHTY) – muut, kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuuma- valssatut, peitatut: 7208 25 00 – – paksuus vähintään 4,75 mm (EHTY) 7208 26 00 – – paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm (EHTY) 7208 27 00 – – paksuus pienempi kuin 3 mm (EHTY) – muut, kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuuma- valssatut: 7208 36 00 – – paksuus suurempi kuin 10 mm (EHTY) – – paksuus 10 mm: vähintään 4,75 mm mutta enintään 7208 37 10 – – – uudelleenvalssaukseen tarkoitetut (EHTY) (2) 7208 37 90 – – – muut (EHTY) – – paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm: 7208 38 10 – – – uudelleenvalssaukseen tarkoitetut (EHTY) (2) 7208 39 90 – – – muut (EHTY) – – paksuus pienempi kuin 3 mm: 7208 39 10 – – – uudelleenvalssaukseen tarkoitetut (EHTY) (2) 7208 39 90 – – – muut (EHTY) Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat: – ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut: – – muut, paksuus vähintään 4,75 mm: ex 7211 14 10 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY): – (3) – – muut: ex 7211 19 20 – – – leveys enintään 500 mm (EHTY): – (3) (1) Katso Taric-alanimikkeet liitteessä C V. L 2/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 06. 0030 Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä: Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia a) b) 41 710 1 042 – joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä: – – muut: – – – poikkileikkaukseltaan ympyrän tai monikulmion muotoiset: – – – – valssatut tai jatkuvavaletut: – – – – – muut: 7207 19 14 – – – – – – jatkuvavaletut (EHTY) 7207 19 16 – – – – – – muut (EHTY) – joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä: – – poikkileikkaukseltaan ympyrän tai monikulmion muotoiset: – – – valssatut tai jatkuvavaletut: – – – – muut: 7207 20 55 – – – – – joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä (EHTY) Tangot, kuumavalssatut, rautaa tai seostamatonta terästä: säännöttömästi kiepitetyt, 7213 10 00 – joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, uria tai muita muotopoikkeamia (EHTY) – muut: – – joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja läpimitta pienmpi kuin 14 mm: 7213 91 10 – – – betonin raudoitukseen tarkoitetut (EHTY) 7213 91 20 – – – ulkorenkaiden kudosrunkoihin tarkoitetut (EHTY) – – – muut: 7213 91 41 – – – – joissa on enintään 0,06 painoprosenttia hiiltä (EHTY) 7213 91 49 – – – – joissa on enemmän kuin 0,06 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä (EHTY) ex 7213 91 70 – – – – joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta enintään 0,75 painoprosenttia hiiltä (EHTY) – joissa on vähemmän kuin 0,6 painoprosettia hiiltä – – muut: 7213 99 10 – – – joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä (EHTY) ex 7213 99 90 – – – joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä (EHTY): – joissa on vähemmän kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä tangot, rautaa tai Muut seostamatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin taotut, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, kuitenkin myös tangot, joita on valssauksen jälkeen kierretty: 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/31 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 06. 0030 (jatkuu) 7214 20 00 – joissa on valssauksessa syvennyksiä, harjoja, uria tai muita muotopoikkeamia tai joita on valssauksen jälkeen kierretty (EHTY) syntyneitä – muut: – – poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) muotoiset: 7214 91 10 – – – joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä (EHTY) ex 7214 91 90 – – – joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä (EHTY): – joissa on vähemmän kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä – – muut: – – – joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä: 7214 99 10 – – – – betonin raudoitukseen tarkoitetut (EHTY) – – – – muut, joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja läpimitta: 7214 99 31 – – – – – vähintään 80 mm (EHTY) 7214 99 39 – – – – – pienempi kuin 80 mm (EHTY) 7214 99 50 – – – – muut (EHTY) – – – muut, joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä: – – – – joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja läpimitta: 7214 99 61 – – – – – vähintään 80 mm (EHTY) 7214 99 69 – – – – – pienempi kuin 80 mm (EHTY) 7214 99 80 – – – – muut (EHTY) 7215 90 10 Muut tangot, rautaa tai seostamatonta terästä: – muut: – – kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapurso- tetut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut (EHTY) Muut tangot, muuta seosterästä; profiilit, muuta seoste- rästä; ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä: – ontot poratangot: 7228 80 90 – – seostamatonta terästä (EHTY) 06. 0040 Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä: a) b) 5 947 148 – joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä: – – muut: – – – profiiliaihiot: 7207 19 31 – – – – valssatut tai jatkuvavalletut (EHTY) – joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä: – – profiiliaihiot: 7207 20 71 – – – valssatut tai jatkuvavaletut (EHTY) Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä: L 2/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 06. 0040 (jatkuu) 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 – U-, I- ja H-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus pienempi kuin 80 mm (EHTY) – L- ja T-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuuma- kuumapursotetut, valssatut, kuumavedetyt korkeus pienempi kuin 80 mm (EHTY) tai – U-, I- ja H-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus vähintään 80 mm: – – U-profiilit: – – – korkeus vähintään 80 mm, mutta enintään 220 mm: ex 7216 31 11 – – – – joissa on yhdensuuntaiset laippojen sivut (EHTY): – (4) ex 7216 31 19 – – – – muut (EHTY): – (4) – – – korkeus suurempi kuin 220 mm: ex 7216 31 91 – – – – joissa on yhdensuuntaiset laippojen sivut (EHTY): – (4) ex 7216 31 99 – – – – muut (EHTY): – (4) – – I-profiilit: – – – korkeus vähintään 80 mm, mutta enintään 220 mm: ex 7216 32 11 – – – – joissa on yhdensuuntaiset laippojen sivut (EHTY): – (4) ex 7216 32 19 – – – – muut (EHTY): – (4) – – – korkeus suurempi kuin 220 mm: ex 7216 32 91 – – – – joissa on yhdensuuntaiset laippojen sivut (EHTY): – (4) ex 7216 32 99 – – – – muut (EHTY): – (4) – – H-profiilit: ex 7216 33 10 – – – korkeus vähintää 180 mm (EHTY): 80 mm, mutta enintään – (4) ex 7216 33 90 – – – korkeus suurempi kuin 180 mm (EHTY) – (4) 7216 40 10 7216 40 90 – L- ja T-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuuma- kuumapursotetut, valssatut, korkeus vähintään 80 mm (EHTY) kuumavedetyt tai – muut profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuuma- valssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut: – – muut: 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/33 Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 06. 0040 (jatkuu) 7216 50 91 – – – palkoprofiilit (EHTY) 7216 50 99 – – – muut (EHTY) – muut: – – muut: 7216 99 10 – – – kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapurso- tetut ei enempää valmistetut kuin pleteroidut (EHTY) Ponttirauta ja -teräs, myös porattu, rei'itetty tai osista koottu; hitsatut rauta- tai teräsprofiilit: 7301 10 00 – ponttirauta ja -teräs (EHTY) 06. 0050 Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat: a) b) 209 8 362 – ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut: – – muut, paksuus vähintään 4,75 mm: ex 7211 14 90 – – – leveys enintään 500 mm (EHTY): – (4) – – muut: ex 7211 19 90 – – – leveys enintään 500 mm (EHTY): – (4) – ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut: – – joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä: – – – leveys enintään 500 mm: 7211 23 51 – – – – keloina, (EHTY) läkkipellin valmistukseen tarkoitetut Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla ai muulla aineella pinnoitetut: – pleteroidut: – – leveys enintään 500 mm: – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt: – – – – kuumavalssatut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut (EHTY) kuumavalssatut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut (EHTY): – (4) ex 7212 60 91 06. 0060 Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitta- mattomat: a) b) 1 296 1 296 7208 40 – kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kuuma- valssatut, pintakuviolliset (EHTY) – muut, kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut: – – paksuus suurempi kuin 10 mm: – – – muut, paksuus: 7208 51 30 – – – – suurempi kuin 20 mm (EHTY) 7208 51 50 – – – – suurempi kuin 15 mm, mutta enintään 20 mm (EHTY) – – – – suurempi 15 mm, kuin leveys: 10 mm, mutta enintään L 2/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 06. 0060 (jatkuu) 7208 51 91 – – – – – vähintään 2 050 mm (EHTY) 7208 51 99 – – – – – pienempi kuin 2 050 mm (EHTY) Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia – – muut, paksuus vähintään 4,75 mm, mutta enintään 10 mm: – – – muut, leveys: 7208 52 91 – – – – vähintään 2 050 mm (EHTY) 7208 52 99 – – – – pienempi kuin 2 050 mm (EHTY) – – paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm: 7208 53 90 – – – muut (EHTY) 7208 54 – – paksuus pienempi kuin 3 mm (EHTY) 7208 90 10 – muut: – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kylmävalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitta- mattomat: – kelatut, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut: 7209 16 – – paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pinempi kuin 3 mm (EHTY) 7209 17 – – paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm (EHTY) 7209 18 – – paksuus pienempi kuin 0,5 mm (EHTY) – kelaamattomat, ei enempää valmisteut kuin kylmä- valssatut: 7209 26 – – paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm (EHTY) 7209 27 – – paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm (EHTY) 7209 28 – – paksuus pienempi kuin 0,5 mm (EHTY) 7209 90 10 – muut: – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut: – tinalla pinnoitetut (ei pleteroidut): – – paksuus vähintään 0,5 mm: 7210 11 10 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) – – paksuus pienempi kuin 0,5 mm: 7210 12 11 7210 12 19 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) 7210 20 10 – lyijyllä pinnoitetut, myös nelevyt) (ei pleteroidut): lyijy-tinapinnoiteut (ter- – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) – sähkösinkityt: 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/35 Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 06. 0060 (jatkuu) 7210 30 10 – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) – muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut) – – aallotetut: 7210 41 10 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 – – muut: – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) – kromioksideilla tai kromilla ja kromioksideilla pinnoitetut (ei pleteroidut): – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) – alumiinilla pinnoiteut (ei pleteroidut): – – alumiini-sinkkiseoksella pinnoitetut (ei pleteroidut): – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) – – muut: 7210 69 10 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) – maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut: 7210 70 31 7210 70 39 – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) – muut: – – muut: 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt (myös tai muuhun kuin suorakaiteen tai pleteroidut) neliön muotoon leikatut (EHTY) Levyvalmisteet, rauta tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat: – ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut: – – muut, paksuus vähintään 4,75 mm: ex 7211 14 10 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY): – (5) – – muut: ex 7211 19 20 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY): – (5) – ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut: – – joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä: 7211 23 10 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY) – – muut: L 2/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 06. 0060 (jatkuu) 7211 29 20 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY) – muut: – – leveys suurempi kuin 500 mm: Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 7211 90 11 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt (EHTY) Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut: – tinalla pinnoitetut (ei pleteroidut): 7212 10 10 – – läkkipelti, ei enempää valmistettu kuin pintakäsi- telty (EHTY) – – muut: – – – leveys suurempi kuin 500 mm: ex 7212 10 91 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt (EHTY): – (6) – sähkösinkityt: – – leveys suurempi kuin 500 mm: 7212 20 11 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt (EHTY) – muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut): – – leveys suurempi kuin 500 mm: 7212 30 11 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt (EHTY) – maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut: 7212 40 10 – – läkkipelti, ei enempää valmistettu kuin lakattu (EHTY) – muulla tavalla pinnoitetut (ei pleteroidut): – – leveys suurempi kuin 500 mm: – – – muut: – – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt: 7212 50 31 – – – – – lyijyllä pinnoitetut (ei pleteroidut) (EHTY) 7212 50 51 – – – – – muut (EHTY) – pleteroidut: – – leveys suurempi kuin 500 mm: 7212 60 11 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt (EHTY) 06. 0070 Rauta ja seostamaton teräs, valanteina tai muussa alku- muodossa (ei kuitenkaan nimikkeen 7203 rauta): a) b) 20 779 1 038 7206 10 00 – valanteet (EHTY) Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä: – joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä: – – poikkileikkaukseltaan neliön leveys pienempi kuin kaksi kertaa suorakaiteen tai muotoiset, paksuus: – valssatut tai jatkuvavaletut: 7207 11 11 – – – – automaattiterästä (EHTY) – – muut: – – – poikkileikkaukseltaan ympyrän tai monikulmion muotoiset: – – – – valssatut tai jatkuvavaletut: 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/37 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 06. 0070 (jatkuu) 7207 19 11 – – – – – automaattiterästä (EHTY) – joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä: Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia – – poikkileikkaukseltaan neliön leveys pienempi kuin kaksi kertaa suorakaiteen tai muotoiset, paksuus: – – – valssatut tai jatkuvavaletut: 7207 20 11 – – – – automaattiterästä (EHTY) – – – – muut, joissa on: 7207 20 17 – – – – – vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä (EHTY) – – muut, poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) muotoiset: ex 7207 20 32 – – – valssatut tai jatkuvavaletut (EHTY): – (6) – – poikkileikkaukseltaan ympyrän tai monikulmion muotoiset: – – – valssatut tai jatkuvavaletut: 7207 20 51 – – – – automaattiterästä (EHTY) – – – – muut: 7207 20 57 – – – – – joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä (EHTY) Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitta- mattomat: – muut, kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut: – – paksuus suurempi kuin 10 mm: ex 7208 51 10 – – – neljältä sivulta tai suljetussa laatikkokourassa vals- satut, leveys enintään 1 250 mm (EHTY): – (6) – – muut, paksuus vähintään 4,75 mm, muuta enin- tään 10 mm: ex 7208 52 10 – – – neljältä sivulta tai suljetussa laatikkourassa vals- satut, leveys enintään 1 250 mm (EHTY): ex 7208 53 10 ex 7211 13 00 – (6) – – paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm: – – – neljältä sivulta tai suljetussa laatikkourassa vals- leveys enintään 1 250 mm ja paksuus satut, vähintään 4 mm (EHTY): – (6) Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat: – ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut: – – neljältä sivulta tai suljetussa laatikkokourassa vals- leveys suurempi kuin 150 mm ja paksuus ilman pintaku- satut, vähintään 4 mm, kelaamattomat, viointia (EHTY): – (6) – – muut, paksuus vähintään 4,75 mm: L 2/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 06. 0070 (jatkuu) ex 7211 14 90 – – – leveys enintään 500 mm (EHTY): – (6) – – muut: ex 7211 19 90 – – – leveys enintään 500 mm (EHTY): Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia – (6) Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroidut ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut: – pleteroidut: – – leveys enintään 500 mm: – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt: ex 7212 60 91 – – – – kuumavalssatut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut (EHTY): – (6) Tangot, kuumavalssatut, rautaa tai seostamatonta terästä: säännöttömästi kiepitetyt, 7213 20 00 – muut, automaattiterästä (EHTY) – muut: – – joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja läpimitta on pienempi kuin 14 mm: – – – muut: ex 7213 91 70 – – – – joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta enintään 0,75 painoprosenttia hiiltä (EHTY): – (6) ex 7213 91 90 – – – – joissa on enemmän kuin 0,75 painoprosenttia hiiltä (EHTY): – (6) – – muut: ex 7213 99 90 – – – joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä (EHTY): – (6) tangot, rautaa tai Muut seostamatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin taotut, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, kuitenkin myös tangot, joita on valssauksen jälkeen kierretty: 7214 30 00 – muut, automaattiterästä (EHTY) – muut: – – poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) muotoiset: ex 7214 91 90 – – – joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä (EHTY): – muut joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä – – muut: 7214 99 90 – – – joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä (EHTY) Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä: – U-, I- ja H-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus pienempi kuin 80 mm: – – U-profiilit: – – – korkeus vähintään 80 mm, mutta enintään 220 mm: ex 7216 31 11 – – – – joissa on yhdensuuntaiset laippojen sivut (EHTY): – (6) 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/39 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 06. 0070 (jatkuu) ex 7216 31 19 – – – – muut (EHTY): – (6) – – – korkeus suurempi kuin 220 mm: ex 7216 31 91 – – – – joissa on yhdensuuntaiset laippojen sivut Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia (EHTY): – (6) ex 7216 31 99 – – – – muut (EHTY): – (6) – – I-profiilit: – – – korkeus vähintään 80 mm, mutta enintään 220 mm: ex 7216 32 11 – – – – joissa on yhdensuuntaiset laippojen sivut (EHTY): – (6) ex 7216 32 19 – – – – muut (EHTY): – (6) – – – korkeus suurempi kuin 220 mm: ex 7216 32 91 – – – – joissa on yhdensuuntaiset laippojen sivut (EHTY): – (6) ex 7216 32 99 – – – – muut (EHTY): – (6) – – H-profiilit: ex 7216 33 10 – – – korkeus vähintään 80 mm, mutta enintään 180 mm (EHTY): – (6) ex 7216 33 90 – – – korkeus suurempi kuin 180 mm (EHTY): – (6) Ruostumaton teräs, valenteina tai muussa alkumuo- dossa; välituotteet, ruostumatonta terästä: 7218 10 00 – valanteet ja muut alkumuodot (EHTY) – muut: – – poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) muotoinen: – – – valssatut tai jatkuvavaletut: 7218 91 11 – – – – jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä (EHTY) 7218 91 19 – – – – jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä (EHTY) – – muut: – – – poikkileikkaukseltaan neliön muotoiset: 7218 99 11 – – – – valssatut tai jatkuvavaletut (EHTY) – – – muut: 7218 99 20 – – – – valssatut tai jatkuvavaletut (EHTY) 7219 11 00 7219 12 7219 13 7219 14 7219 21 7219 22 7219 23 00 7219 24 00 Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm: – ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelatut (EHTY) – ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelaa- mattomat (EHTY) – ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut: L 2/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 06. 0070 (jatkuu) 7219 33 – – paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm (EHTY) 7219 34 – – paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm (EHTY) 7219 35 – – paksuus pienempi kuin 0,5 mm (EHTY) Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7221 00 – muut: – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt, myös pleteroidut tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) Levyvalmisteet ruostumatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm: – ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut (EHTY) Tangot, kuumavalssatut, ruostumatonta terästä (EHTY) säännöttömästi kiepitetyt, Muu seosteräs, valanteina tai muussa alkumuodossa; välituotteet, muuta seosterästä: – muut: – – poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset: – – – kuumavalssatut tai jatkuvavaletut: – – – – leveys pienempi kuin kaksi kertaa paksuus: 7224 90 01 – – – – – pikaterästä (EHTY) 7224 90 05 – – – – – joissa on enintään 0,7 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, mutta enintään ja vähintään 1,2 painoprosenttia mangaania, 0,6 painoprosenttia, mutta enintään 2,3 joissa on vähintään painoprosenttia piitä; 0,0008 painoprosenttia booria, mutta muiden niihin mahdollisesti aineiden jäävät pienemmiksi kuin tämän osuudet ryhmän 1 huomautuksen f alakohdassa mainitut vähimmäismäärät (EHTY) sisältyvien 7224 90 08 – – – – – muut (EHTY) 7224 90 15 – – – – muut (EHTY) Levyvalmisteet, muuta seosterästä, 600 mm: leveys vähintään ex 7225 50 00 – muut, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut (EHTY): – (7) 7227 Tangot, kuumavalssatut, muuta seosterästä (EHTY) säännöttömästi kiepitetyt, Muut tangot, muuta seosterästä; profiilit, muuta seoste- rästä; ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä: – tangot, pikaterästä 7228 10 10 7228 10 30 – – ei enempää valmistetut kuumavedetyt tai kuumapursotetut (EHTY) kuin kuumavalssatut, – – muut: – – – kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapurso- tetut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut (EHTY) – tangot, piimangaaniterästä: 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/41 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 06. 0070 (jatkuu) 7228 20 11 7228 20 19 – – ei enempää valmistetut kuumavedetyt tai kuumapursotetut (EHTY) kuin kuumavalssatut, – – muut: 7228 20 30 – – – kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapurso- tetut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut (EHTY) 7228 30 – muut tangot, ei enempää valmistetut kuin kuuma- valssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut (EHTY) – muut tangot: 7228 60 10 – – kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapurso- tetut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut (EHTY) – profiilit: 7228 70 10 – – ei enempää valmistetut kuumavedetyt tai kuumapursotetut (EHTY) kuin kuumavalssatut, Levyvalmisteet ruostumatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm: – ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut: 7220 20 10 – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY) – muut: – – leveys suurempi kuin 500 mm: 7220 90 11 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt, myös pleteroidut (EHTY) – – leveys enintään 500 mm: – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt, myös pleteroidut: 7220 90 31 – – – – kuumavalssatut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut (EHTY) Muut tangot, ruostumatonta terästä; profiilit ruostuma- tonta terästä: 7222 11 7222 19 – tangot, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut (EHTY) – muut tangot: 7222 30 10 – – kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapurso- tetut, ei enempää valmistettu kuin pleteroidut (EHTY) – profiilit: 7222 40 10 7222 40 30 – – ei enempää valmistetut kuumavedetyt tai kuumapursotetut (EHTY) kuin kuumavalssatut, – – muut: – – – kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapurso- tetut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut (EHTY) Muu seosteräs, valanteina tai muussa alkumuodossa; välituotteet, muuta seosterästä: 7224 10 00 – valanteet ja muut alkumuodot (EHTY) – muut: – – muut: 7224 90 31 – – – kuumavalssatut tai jatkuvavaletut: – – – – joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, mutta enintään 2 paino- prosenttia kromia, ja jos niissä on molybdeeniä, sitä enintään 0,5 painoprosenttia (EHTY) L 2/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 06. 0070 (jatkuu) 7224 90 39 – – – – muut (EHTY) Levyvalmisteet, muuta seosterästä, 600 mm: leveys vähintään Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 7225 11 00 7225 19 7225 20 20 – raesuunnatut (EHTY) – pikaterästä: – – ei enempää valmistetut kuin valssatut; ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt (myös pleteroidut) tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (EHTY) 7225 30 00 – muut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelatut (EHTY) 7225 40 – muut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelaamattomat (EHTY) – muut: – – sähkösinkityt: 7225 91 10 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt, myös tai muuhun kuin suorakaiteen tai pleteroidut, neliön muotoon leikatut (EHTY) – – muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut): 7225 92 10 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt, myös tai muuhun kuin suorakaiteen tai pleteroidut, neliön muotoon leikatut (EHTY) – – muut: 7225 99 10 – – – ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt, myös tai muuhun kuin suorakaiteen tai pleteroidut, neliön muotoon leikatut (EHTY) Levyvalmisteet muuta seosterästä, leveys pienempi kuin 600 mm: – piiseosteista sähköteknistä terästä: – – raesuunnatut: 7226 11 10 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY) – – muut: 7226 19 10 – – – ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut (EHTY) – – – muut: 7226 19 30 – – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY) 7226 20 20 – pikaterästä: – – ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut; leveys enintään 500 mm, kuumavalssatut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut; leveys suurempi kuin 500 mm, ei enempää valmistetut kuin kylmävals- satut tai ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt, myös pleteroidut (EHTY) – muut: 7226 91 – – ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut (EHTY) – – ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut: 7226 92 10 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY) – – sähkösinkityt: 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/43 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus Katto (tonnia) a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia 06. 0070 (jatkuu) 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 – – – leveys enintään 500 mm, kuumavalssatut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut; leveys suurempi kuin 500 mm, ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt, myös pleteroidut (EHTY) – – muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut): – – – leveys enintään 500 mm, kuumavalssatut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut; leveys suurempi kuin 500 mm, ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt, myös pleteroidut (EHTY) – – muut: – – – leveys enintään 500 mm, kuumavalssatut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut; leveys suurempi kuin 500 mm, ei enempää valmistetut kuin pintakäsitellyt, myös pleteroidut (EHTY) Muut tangot, muuta seosterästä; profiilit, muuta seoste- rästä; ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä: – profiilit: – – muut: 7228 70 31 – – – kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapurso- tetut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut (EHTY) – ontot poratangot: 7228 80 10 – – seosterästä (EHTY) (2) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä. (3) Levyvalmisteet, (4) Muut kuin tuotteet, jotka sisältävät vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja joiden fosfori- ja rikkipitoisuus on erikseen määritettynä joiden paino on vähintään 500 kg. vähemmän kuin 0,04 painoprosenttia ja vähemmän kuin 0,07 painoprosenttia yhdessä määritettynä. (5) Lukuun ottamatta levyvalmisteita, (6) Tuotteet, jotka sisältävät vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja joiden fosfori- ja rikkipitoisuus on erikseen määritettynä vähemmän kuin joiden paino on vähintään 500 kg. 0,04 painoprosenttia ja vähemmän kuin 0,07 painoprosenttia yhdessä määritettynä. (7) Paksuus vähemmän kuin 3 mm. L 2/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Liite C V Taric-alanimikkeet Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike 01. 0050 01. 0060 ex 3915 90 93 ex 3916 90 90 ex 3917 29 19 ex 3917 32 51 ex 3917 39 19 ex 3919 10 90 ex 3919 90 90 ex 4012 10 80 ex 4012 20 90 06. 0020 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 06. 0030 ex 7213 91 70 ex 7213 99 90 ex 7214 91 90 06. 0040 ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 32 19 ex 7216 32 91 ex 7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 20 20 20 20 20 20 20 90 90 12 91 12 14 91 11 15 19 11 19 10 10 99 10 99 10 99 10 99 10 99 10 99 10 99 10 99 90 90 06. 0050 ex 7211 14 90 ex 7211 19 90 ex 7212 60 91 06. 0060 ex 7211 14 10 06. 0070 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 ex 7207 20 32 ex 7208 51 10 ex 7208 52 10 ex 7208 53 10 ex 7211 13 00 ex 7211 14 90 ex 7211 19 90 ex 7212 60 91 ex 7213 91 70 ex 7213 91 90 ex 7213 99 90 ex 7214 91 90 ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 32 19 ex 7216 32 91 ex 7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 ex 7225 50 00 90 90 90 18 19 99 13 15 17 18 99 10 10 10 10 10 10 10 10 10 91 95 10 91 90 91 91 91 91 91 91 91 91 10 10 10 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/45 Liite D 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut rajoittamattomat myönnytykset maataloustuotteille joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, CN-koodien sisällön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisen nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. CN-koodi Taric alanimike Tavaran kuvaus 0101 19 10 Elävät hevoset, teuraseläimet, muut kuin puhdasrotuiset siitos- eläimet (1) Tuoreet tai jäähdytetyt sienet: 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 – kantarellit – tatit – muut ex 0711 90 60 91, 99 (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolave- Kasvikset, väliaikaisesti dessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina: – muut sienet, ei kuitenkaan viljellyt sienet Tulli vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut jauhetut, mutta ei enempää valmistetut: tai 0712 20 00 ex 0712 30 00 22, 24, 27, 90 – kepasipulit – sienet ja multasienet (tryffelit), ei kuitenkaan viljellyt sienet vapaa vapaa ex 0713 32 00 90 Kuivattu, silvitty palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu: – adsukipavut (Paseolus or Vigna angularis), muut kuin kylvämi- vapaa seen tarkoitetut 0713 33 90 – tarhapavut (Phaseolus vulgaris), muut kuin kylvämiseen tarkoi- vapaa ex 0713 39 00 90 – muut kuin kylvämiseen tarkoitetut pavut tetut ex 0810 20 10 ex 0810 20 90 Tuoreet vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat marjat: Vadelmat, tullattaessa 15. 5. —15. 6. Muut, tullattaessa 15. 5. —15. 6. ja loganin- ex 0813 40 95 20 Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801—0806 kuulumattomat; tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoi- tukset: – hapankirsikat (Prunus cerasus) 0904 12 00 0904 20 10 0904 20 90 Piper-sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät: – murskattu tai – kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset jauhettu pippuri hedelmät: – – murskaamattomat ja jauhamattomat: – – – makeat ja miedot paprikat – – murskatut tai jauhetut vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa L 2/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 CN-koodi Taric alanimike Tavaran kuvaus 0909 1209 2001 90 70 ex 2004 90 98 ex 2005 90 70 Tulli vapaa tähtianiksen, Aniksen, roomankuminan tai kuminan hedelmät marjat fenkolin (saksankuminan), korianterin, ja siemenet; katajan- Hedelmät, siemenet ja itiöt, jollaisia käytetään kylvämiseen vapaa Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: – makeat ja miedot paprikat 12 20 AJVAR-nimellä tunnettu, makeista ja miedoista paprikoista johon lisätään mausteita, mausteuutteita tai valmistettu tuote, luonnonmausteista saatuja tisleitä ja joskus munakoisoa ja tomaatteja ja jonka kuiva-ainepitoisuus on vähintään 9 prosenttia ja jota käytetään pääasiassa salaattina vapaa vapaa (1) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön määräyksissä määrättyjä edellytyksiä. 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/47 Liite E 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tariffikiintiöt Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määrätytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisen nimikkeistön tulkintasääntöjen määräykisä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määrätytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 09. 1507 ex 0703 20 00 Tuoreet tai jäähdytetyt valkosipuli, tullattaessa 1. 2. —31. 5. 09. 1509 0709 60 10 Tuoreet tai jäähdytetyt makeat ja miedot paprikat 09. 1511 0710 21 00 Jäädytetyt herneet (Pisum sativum) 09. 1519 0809 20 05 Tuoreet hapankirsikat (Prunus cerasus) 09. 1521 ex 0811 90 19 ex 0811 90 39 0811 90 75 ex 0812 10 00 2008 60 51 2008 60 61 2008 60 71 2008 60 91 Hapankirsikat (Prunus cerasus), jäädytetyt, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeu- tusainetta sisältävät Hapankirsikat (Prunus cerasus), väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaa- sulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumat- tomina Hapankirsikat (Prunus cerasus), muulla tavalla valmistetut tai säilötyt ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä hedelmät, pähkinät sokeria, lisättyä alkoholia sisältämättömät, muualle kuulumattomat 09. 1513 ex 2001 10 00 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kurkut 09. 1523 ex 2004 90 30 2005 90 75 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty hapankaali 09. 1517 ex 2008 60 39 Suklaatuotteiden valmistukseen tarkoitetut makeat kivettömät kirsikat, joissa on vaalea hedelmäliha ja joiden läpimitta on enintään 18,9 mm (2) a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona a) b) Bosnia ja Hertsegovina Kroatia Tulli vapaa vapaa vapaa vapaa (1) 50 t 50 t 50 t 600 t 300 t 50 t 50 t 50 t 300 t 1 500 t vapaa 50 t valutettu netto- paino 1 000 t valutettu nettopaino 10 t 90 t 50 t 2 500 t vapaa vapaa vapaa vapaa 09. 1515 Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia, muu kuin kuohuviini 545 000 hl (FYROM ja Slovenia mukaan lukien) 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 (1) Tullittomuutta sovelletaan ainoastaan tullin arvotulliosaan. (2) Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä. L 2/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 Taric-alanimikkeet liite E Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike 09. 1521 ex 0811 90 19 ex 0811 90 39 ex 0812 10 00 09. 1513 ex 2001 10 00 09. 1523 ex 2004 90 30 09. 1517 ex 2008 60 39 09. 1515 ex 2204 21 80 ex 2204 21 84 ex 2204 29 75 ex 2204 29 84 21 29 21 29 10 11 19 10 11 79 80 10 79 80 10 10 30 5. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/49 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen pikkuvasikanliha (”baby beef”) -tuotteiden määritelmä Liite F Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisina, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisen nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvaus Elävät nautaeläimet: – muut: – – kotieläinlajit: – – – paino suurempi kuin 300 kg: – – – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poiki- neet): ex 0102 90 51 – – – – – teuraseläimet: ex 0102 90 59 ex 0102 90 71 ex 0102 90 79 ex 0201 10 00 ex 0201 20 20 ex 0201 20 30 10 11 21 31 91 10 21 91 91 91 91 – joilla ei ole vielä pysyviä hampaita, paino vähintään 320 kg, mutta enintään 470 kg (1) – – – – – muut: – joilla ei ole vielä pysyviä hampaita, paino vähintään 320 kg, mutta enintään 470 kg (1) – – – – muut: – – – – – teuraseläimet: – sonnit ja härät, joilla ei ole vielä pysyviä hampaita, paino vähintään 350 kg, mutta enintään 500 kg (1) – – – – – muut: – sonnit ja härät, joilla ei ole vielä pysyviä hampaita, paino vähintään 350 kg, mutta enintään 500 kg (1) Naudanliha, tuore tai jäähdytetty: – ruhot ja puoliruhot: – ruhot, joiden paino on vähintään 180 kg, mutta enintään 300 kg, ja joiden paino on vähintään 90 kg, mutta enintään puoliruhot, 150 kg, ja joiden rustojen luutumisaste on vähäinen (erityisesti häpy- luun ja nikamien liitoksissa) ja joiden liha on väriltään vaalean ruusunpunaista ja rasva erittäin hienorakenteista ja väriltään valkoista tai vaalean keltaista (1) – muut palat, luulliset: – – saman ruhon neljännekset: – saman ruhon neljännekset, joiden paino on vähintään 90 kg, mutta ja joiden rustojen luutumisaste on vähäinen enintään 150 kg, (erityisesti häpyluun ja nikamien liitoksissa) ja joiden liha on väril- tään vaalean ruusunpunaista ja rasva erittäin hienorakenteista ja väriltään valkoista tai vaalean keltaista (1) – – erottamattomat tai erotetut etuneljännekset: – erotetut etuneljännekset, joiden paino on vähintään 45 kg, mutta enintään 75 kg, ja joiden rustojen luutumisaste on vähäinen (erityi- sesti nikamien liitoksissa) ja joiden liha on väriltään vaalean ruusun- punaista ja rasva erittäin hienorakenteista ja väriltään valkoista tai vaalean keltaista (1) L 2/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 1. 2000 CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvaus ex 0201 20 50 – – erottamattomat tai erotetut takaneljännekset: 91 – erotetut takaneljännekset, joiden paino on vähintään 45 kg, mutta enintään 75 kg (mutta vähintään 38 kg ja enintään 68 kg ”pistola”-nimellä kutsuttujen palojen osalta), ja joiden rustojen luutumisaste on vähäinen (erityisesti nikamien liitoksissa) ja joiden liha on väriltään vaalean ruusunpunaista ja rasva erittäin hienora- kenteista ja väriltään valkoista tai vaalean keltaista (1) (1) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä