title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2577/99 van Alexander de Roo (Verts/ALE) aan de Commissie. Dierentransport.

eurovoc_concepts:
EU law
animal welfare
operation of the Institutions
recruitment
transport of animals
veterinary inspection

text: C 225 E/172 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Het is de taak van de regelgevende autoriteiten in de lidstaten voornoemde beginselen van de communau- taire wetgeving betreffende geneesmiddelen toe te passen en concrete beslissingen te nemen over vergunningen en beperkingen (bijvoorbeeld: medisch voorschrift) voor specifieke producten. De Commissie heeft geen plannen voor een voorstel om die aanpak te wijzigen. In het kader van deze vraag wordt de aandacht van het geachte parlementslid gevestigd op het antwoord dat de Commissie reeds heeft gegeven op schriftelijke vraag P-2317/99 van de heer Fitzsimons (2) betreffende regelgevende controle op kruidengeneesmiddelen in de Gemeenschap. PB 22 van 9. 2. 1965. (1) (2) Zie blz. 97. (2000/C 225 E/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2577/99 van Alexander de Roo (Verts/ALE) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Dierentransport Op tv zijn beelden vertoond hoe paarden worden vervoerd. In veel lidstaten houdt men zich niet aan de regels uit de Richtlijn voor vervoer van dieren. De Commissie heeft tot taak toezicht te houden op de wijze waarop de lidstaten de richtlijn uitvoeren, maar al enkele jaren is slechts ØØn inspecteur van het Voedings- en Veterinair Bureau met deze taak belast. Wanneer zal de Commissie haar verantwoordelijkheden op dit terrein meer au sØrieux nemen en het aantal inspecteurs uitbreiden tot 12, zoals gevraagd door de Raad van Landbouwministers in juni 1995? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (27 januari 2000) De Commissie is op de hoogte van de problemen in verband met het welzijn van dieren, waarvan verschillende televisiezenders in Europa melding hebben gemaakt. Uit de verslagen van haar Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) en de klachten van verschillende dierenbeschermingsorganisaties blijkt ook dat op dit gebied problemen blijven bestaan. De Commissie deelt volledig het standpunt van de geachte afgevaardigde inzake het belang van de bescherming van het welzijn van dieren op het gebied van vervoer. De Commissie is nog steeds bezig met de werving van inspectiepersoneel en een aantal nieuwe functionarissen heeft specifieke verantwoordelijkheden voor het toezicht op de tenuitvoerlegging van de in de lidstaten van toepassing zijnde wetgeving inzake het welzijn van dieren. De Commissie is zich bewust van het toenemend belang dat consumenten aan het welzijn van dieren hechten en zal er blijven voor zorgen dat in het kader van haar andere verantwoordelijkheden aan het welzijn van dieren de nodige aandacht wordt besteed. Gezien het belang van de kwestie houden de inspecteurs tijdens hun inspectiebezoeken in de lidstaten rekening met het welzijn van dieren. De praktijk van de uitvoering van gecombineerde inspecties zal het niveau van de beschikbare informatie over de naleving van de communautaire wetgeving op dit gebied vergroten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2453/99 di Bill Miller (PSE) alla Commissione. Aiuti di Stato alla costruzione navale.

eurovoc_concepts:
South Korea
State aid
World Trade Organisation
competition law
dumping
international competition
shipbuilding
trade agreement
trade relations

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/167 (2000/C 219 E/212) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2453/99 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Aiuti di Stato alla costruzione navale Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali misure ha adottato nei confronti del governo della Repubblica della Corea del Sud per quanto concerne la questione degli aiuti di Stato concessi alla costruzione navale, allo scopo di far rispettare il principio della concorrenza leale? (2000/C 219 E/213) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2454/99 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Aiuti di Stato alla costruzione navale Pu(cid:242) la Commissione confermare di aver discusso con il governo della Repubblica della Corea del Sud in merito alla questione della concorrenza sleale nel settore della costruzione navale, causata dalla concessione di eccessivi aiuti di Stato da parte del governo di tale paese? In caso affermativo, quali progressi sono stati conseguiti al riguardo? Risposta comune data dal sig. Lamy in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2453/99 e E-2454/99 (11 gennaio 2000) La Commissione ha ricevuto numerose comunicazioni da parte dell(cid:146)industria europea e di Stati membri riguardo a presunte pratiche di sovvenzione o di dumping in Corea. Il Consiglio Industria del 9 novembre 1999 ha incaricato la Commissione di numero di azioni volte a porre fine alle pratiche di concorrenza sleale constatate in questo settore. intraprendere un certo Di conseguenza, la Commissione intende intraprendere un dialogo bilaterale misto (industria-governo) con la Corea, al fine di trovare soluzioni al problema. La prima riunione di questo tipo si Ł tenuta a Parigi il lavoro no 6 dell(cid:146)Organizzazione per la 14 dicembre 1999, a margine della riunione del Gruppo di cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE), sulla costruzione navale. D(cid:146)altro canto, la Commissione valuta la possibilit(cid:224) di un(cid:146)azione anti-sovvenzioni presso l(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio (OMC), ai sensi delle disposizioni multilaterali, affinchØ siano sospese le pratiche coreane. In base al regolamento (CE) no 3284 del 22 dicembre 1994 del Consiglio relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunit(cid:224) euro- pea (1), potrebbe essere aperta un(cid:146)indagine sugli ostacoli al commercio, sulla base di un ricorso dell(cid:146)indu- stria europea, nel caso in cui fossero fornite le prove necessarie. Infine, la relazione di monitoraggio che la Commissione presenter(cid:224) al prossimo Consiglio Industria consentir(cid:224) alla Comunit(cid:224) di decidere se sar(cid:224) necessario intraprendere altre misure al fine di risolvere tale problema. (1) GU L 349 del 31. 12. 1994


title: Republiken Österrikes initiativ inför antagandet av rådets beslut om att bekämpa barnpornografi på Internet

eurovoc_concepts:
Austria
child protection
information network
pornography
sexual violence
transmission network

text: C 362/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 12. 1999 Republiken (cid:214)sterrikes initiativ inf(cid:246)r antagandet av r(cid:229)dets beslut om att bek(cid:228)mpa barnpornografi p(cid:229) Internet (1999/C 362/06) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen, s(cid:228)rskilt artikel 34. 2 c i detta, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Republiken (cid:214)sterrikes initiativ, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: Europaparlamentet antog den 19 september 1996 en resolution om minder(cid:229)riga v(cid:229)ldsoffer. Den f(cid:246)rklaring och den handlingsplan som enh(cid:228)lligt godk(cid:228)ndes i Stockholm i augusti 1996 vid V(cid:228)rldskongressen mot kom- mersiell sexuell exploatering av barn samt slutsatserna och rekommendationerna fr(cid:229)n den europeiska uppf(cid:246)ljningskon- ferensen i Strasbourg i april 1998 har beaktats. Den europeiska konventionen om skydd f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)t- tigheterna och de grundl(cid:228)ggande friheterna, s(cid:228)rskilt artikel 10. 2 i denna, har beaktats. Det erinras om artikel 34 i konventionen av den 20 november 1989 om barnets r(cid:228)ttigheter. R(cid:229)dets resolution av den 17 februari 1997 om olagligt och skadligt inneh(cid:229)ll p(cid:229) Internet (1) har beaktats. R(cid:229)dets gemensamma (cid:229)tg(cid:228)rd 97/154/RIF av den 24 februari 1997 om (cid:229)tg(cid:228)rder mot m(cid:228)nniskohandel och sexuellt utnytt- jande av barn har beaktats (2), R(cid:229)dets beslut av den 3 december 1998 om komplettering av definitionen av brottslighetsformen m(cid:228)nniskohandel i bilagan till Europolkonventionen (3) och den f(cid:246)rklaring som r(cid:229)det antog vid sitt sammantr(cid:228)de den 3 december 1998 har beaktats. R(cid:229)det antog den 24 september 1998 en rekommendation om utvecklingen av konkurrenskraften hos den europeiska indust- rin f(cid:246)r audiovisuella tj(cid:228)nster och informationstj(cid:228)nster genom fr(cid:228)mjande av nationella system f(cid:246)r att uppn(cid:229) en j(cid:228)mf(cid:246)rbar och effektiv skyddsniv(cid:229) f(cid:246)r minder(cid:229)riga och f(cid:246)r den m(cid:228)nskliga v(cid:228)rdigheten (4). Det erinras om handlingsplanen f(cid:246)r bek(cid:228)mpande av den orga- niserade brottsligheten (5), som antogs av r(cid:229)det den 28 april 1997 och godk(cid:228)ndes av Europeiska r(cid:229)det i Amsterdam i juni 1997, samt om G8:s tio principer om h(cid:246)gteknologisk brotts- lighet, som noterades av r(cid:229)det vid sammantr(cid:228)det den 19 mars 1998 och om uppmaningen fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det i Wien den 11(cid:150)12 december 1998 att s(cid:246)rja f(cid:246)r att initiativen f(cid:246)r skydd av barn f(cid:246)ljs upp effektivt b(cid:229)de p(cid:229) europeisk niv(cid:229) och internatio- nellt, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller barnpornografi p(cid:229) Internet. Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 276/1999/EG av den 25 januari 1999 om antagande av en fler(cid:229)rig handlingsplan p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) f(cid:246)r att fr(cid:228)mja en s(cid:228)krare anv(cid:228)ndning av Inter- net genom att bek(cid:228)mpa olagligt och skadligt inneh(cid:229)ll p(cid:229) glo- bala n(cid:228)t (6) har beaktats. Det erinras om den av r(cid:229)det p(cid:229) grundval av artikel 34 i F(cid:246)r- draget om Europeiska unionen antagna gemensamma st(cid:229)nd- punkten 1999/364/RIF av den 27 maj 1999 om de f(cid:246)rhand- lingar om utkastet till konventionen om Internetrelaterad brottslighet som f(cid:246)rs i Europar(cid:229)det (7). M(cid:228)nniskohandel och sexuellt utnyttjande av barn utg(cid:246)r en all- varlig kr(cid:228)nkning av de grundl(cid:228)ggande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och s(cid:228)rskilt av den m(cid:228)nskliga v(cid:228)rdigheten. Sexuellt utnyttjande av barn samt framst(cid:228)llning, bearbetning, innehav och spridning av barnpornografiskt material kan ut- g(cid:246)ra en viktig form av internationell organiserad brottslighet, vars omfattning inom Europeiska unionen ger anledning till allt st(cid:246)rre oro. Barns kroppsliga och sj(cid:228)lsliga integritet samt skyddet av offren f(cid:246)r sexualbrott m(cid:229)ste tillm(cid:228)tas stor betydelse. Ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder fr(cid:229)n unionens sida f(cid:246)r att fr(cid:228)mja en s(cid:228)ker anv(cid:228)ndning av Internet beh(cid:246)ver vidtas. Beslutet syftar till att f(cid:246)rebygga och bek(cid:228)mpa sexuellt utnytt- jande av barn, i synnerhet framst(cid:228)llning, bearbetning, spridning och innehav av barnpornografiskt material via Internet. (1) EGT C 70, 6. 3. 1997, s. 1. (2) EGT L 63, 4. 3. 1997, s. 2. (3) EGT C 26, 30. 1. 1999, s. 21. (4) EGT L 270, 7. 10. 1998, s. 48. (5) EGT C 251, 15. 8. 1997, s. 1. (6) EGT L 33, 6. 2. 1999, s. 1. (7) EGT L 142, 5. 6. 1999, s. 1. 16. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 362/9 H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 1. F(cid:246)r att intensifiera (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och be- k(cid:228)mpa framst(cid:228)llning, bearbetning, spridning och innehav av barnpornografiskt material och f(cid:246)r att fr(cid:228)mja effektiv utredning och lagf(cid:246)ring av brott p(cid:229) detta omr(cid:229)de, skall medlemsstaterna vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att uppmuntra anv(cid:228)ndare av Internet att direkt eller indirekt informera de brottsbek(cid:228)mpande myndigheterna om misst(cid:228)nkt spridning av barnpornografiskt material p(cid:229) Internet n(cid:228)r de kommer i kontakt med s(cid:229)dant material. Anv(cid:228)ndare av Internet skall informeras om hur de kan komma i kontakt med brottsbek(cid:228)mpande myndigheter eller med enheter som har s(cid:228)rskilda f(cid:246)rbindelser med s(cid:229)dana myn- digheter, f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r dessa myndigheter att fullg(cid:246)ra sin uppgift att f(cid:246)rebygga och bek(cid:228)mpa barnpornografi p(cid:229) Internet. N(cid:228)r det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt och med beaktande av hur f(cid:246)rvalt- 2. ningen (cid:228)r uppbyggd i de enskilda medlemsstaterna skulle (cid:229)t- g(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja effektiv utredning och lagf(cid:246)ring av brott p(cid:229) detta omr(cid:229)de kunna inneb(cid:228)ra att det hos de brottsbek(cid:228)m- pande myndigheterna inr(cid:228)ttas s(cid:228)rskilda enheter med n(cid:246)dv(cid:228)ndig sakkunskap och n(cid:246)dv(cid:228)ndiga resurser f(cid:246)r att snabbt kunna han- tera information om misst(cid:228)nkt framst(cid:228)llning, bearbetning, spridning och innehav av barnpornografiskt material. 3. Medlemsstaterna skall se till att de brottsbek(cid:228)mpande myndigheterna kan handla snabbt n(cid:228)r de f(cid:229)r information om misst(cid:228)nkt framst(cid:228)llning, bearbetning, spridning och innehav av barnpornografiskt material. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla st(cid:246)rsta m(cid:246)jliga sam- arbete f(cid:246)r att underl(cid:228)tta att brott som g(cid:228)ller barnpornografi p(cid:229) Internet effektivt utreds och lagf(cid:246)rs i enlighet med g(cid:228)llande arrangemang och (cid:246)verenskommelser. F(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en effektiv reaktion i r(cid:228)tt tid p(cid:229) dessa 2. brott skall medlemsstaterna underr(cid:228)tta varandra om de kon- taktpunkter med kvalificerad personal som redan fungerar dyg- net runt samt om de i artikel 1. 2 n(cid:228)mnda s(cid:228)rskilda enheter som kan anv(cid:228)nda f(cid:246)r informationsutbytet och f(cid:246)r andra kon- takter mellan medlemsstaterna. Kontaktpunkter som har inr(cid:228)t- tats tidigare f(cid:246)r andra uppgifter kan ocks(cid:229) anv(cid:228)ndas f(cid:246)r dessa (cid:228)ndam(cid:229)l. Likas(cid:229) skall befintliga informationskanaler som exem- pelvis Europol och Interpol anv(cid:228)ndas. 3. Medlemsstaterna skall se till att Europol, inom ramen f(cid:246)r sitt mandat, f(cid:229)r information om misst(cid:228)nkta fall av barnporno- grafi. 4. Medlemsstaterna skall genom l(cid:228)mpligt samarbete med Europol unders(cid:246)ka m(cid:246)jligheten att organisera regelbundna m(cid:246)- ten f(cid:246)r de beh(cid:246)riga myndigheter som (cid:228)r specialiserade p(cid:229) att bek(cid:228)mpa barnpornografi p(cid:229) Internet f(cid:246)r att fr(cid:228)mja utbyte av allm(cid:228)n information, l(cid:228)gesanalyser och taktisk samordning. 5. Varje medlemsstat skall underr(cid:228)tta r(cid:229)dets generalsekreta- riat om den eller de enheter i medlemsstaten som fungerar som kontaktpunkter enligt punkt 2. Generalsekretariatet skall under- r(cid:228)tta de andra medlemsstaterna om dess kontaktpunkter. Artikel 3 Medlemsstaterna skall f(cid:246)ra en konstruktiv dialog med bran- schen och unders(cid:246)ka l(cid:228)mpliga frivilliga eller r(cid:228)ttsligt bindande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att undanr(cid:246)ja f(cid:246)rekomsten av barnpornografi p(cid:229) Internet. Medlemsstaterna skall s(cid:228)rskilt utbyta erfarenheter om effektiviteten hos de (cid:229)tg(cid:228)rder som de har vidtagit f(cid:246)r att un- danr(cid:246)ja f(cid:246)rekomsten av barnpornografi p(cid:229) Internet. De skall i detta sammanhang (cid:246)verv(cid:228)ga f(cid:246)ljande (cid:229)tg(cid:228)rder, enligt vilka le- verant(cid:246)rer av Internet-tj(cid:228)nster (cid:229)l(cid:228)ggs a) att informera de beh(cid:246)riga enheter som n(cid:228)mns i artikel 1. 1 eller de s(cid:228)rskilda enheter som n(cid:228)mns i artikel 1. 2 om barn- pornografiskt material som de f(cid:229)tt eller har k(cid:228)nnedom om och som sprids via dem, b) att dra tillbaka barnpornografiskt material som de f(cid:229)t eller har k(cid:228)nnedom om och som sprids via dem, s(cid:229)vida annat inte f(cid:246)reskrivs av de beh(cid:246)riga myndigheterna, c) att i enlighet med r(cid:229)dets resolution av den 17 januari 1995 om krav f(cid:246)r laglig avlyssning av telekommunikationer (1) bevara uppgifter som r(cid:246)r trafiken d(cid:228)r det (cid:228)r l(cid:228)mpligt och tekniskt m(cid:246)jligt, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r att kunna lagf(cid:246)ra brott vid miss- tankar om sexuellt utnyttjande av barn, framst(cid:228)llning, bear- betning och spridning av barnpornografiskt material, under s(cid:229) l(cid:229)ng tid som f(cid:246)reskrivs i till(cid:228)mplig nationell lagstiftning, s(cid:229) att uppgifterna kan g(cid:246)ras tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r de brottsbek(cid:228)m- pande myndigheterna f(cid:246)r pr(cid:246)vning i enlighet med till(cid:228)mp- liga processr(cid:228)ttsliga regler, d) att inr(cid:228)tta egna kontrollsystem f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa framst(cid:228)ll- ning, bearbetning, spridning och innehav av barnpornogra- fiskt material. Artikel 4 Medlemsstaterna skall regelbundet pr(cid:246)va om den tekniska ut- vecklingen medf(cid:246)r att de, f(cid:246)r att kunna beh(cid:229)lla en effektiv bek(cid:228)mpning av barnpornografi p(cid:229) Internet, beh(cid:246)ver (cid:228)ndra sina straffprocessuella regler, under beaktande av de grundl(cid:228)g- gande principerna i dessa, och de skall n(cid:228)r det n(cid:246)dv(cid:228)ndigt i detta syfte l(cid:228)gga fram l(cid:228)mpliga f(cid:246)rslag f(cid:246)r sina beh(cid:246)riga myn- digheter. (1) EGT C 329, 4. 11. 1996, s. 1. C 362/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 12. 1999 Artikel 5 b) Bes(cid:246)k p(cid:229) platsen skall g(cid:246)ras f(cid:246)r att undvika alltf(cid:246)r tung- Medlemsstaterna skall, i samr(cid:229)d med branschen, samarbeta ge- nom att utbyta erfarenheter och om m(cid:246)jligt uppmuntra fram- st(cid:228)llning av filter och andra tekniska hj(cid:228)lpmedel som kan hindra och avsl(cid:246)ja spridning av barnpornografiskt material. Artikel 6 1. R(cid:229)det skall utv(cid:228)rdera i vilken utstr(cid:228)ckning medlemssta- terna uppfyller sina skyldigheter enligt den gemensamma (cid:229)tg(cid:228)r- den 97/154/RIF och hur effektiva de (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)resl(cid:229)s i det h(cid:228)r beslutet visar sig vara. 2. Den utv(cid:228)rdering som avses i punkt 1 kan, med de un- dantag som anges i a och b nedan, utf(cid:246)ras i enlighet med den gemensamma (cid:229)tg(cid:228)rden 97/827/RIF av den 5 december 1997 om inf(cid:246)rande av en ordning f(cid:246)r utv(cid:228)rdering av till(cid:228)mpning och genomf(cid:246)rande p(cid:229) nationell niv(cid:229) av internationella (cid:229)taganden i kampen mot den organiserade brottsligheten (1). Undantagen (cid:228)r f(cid:246)ljande: a) Utv(cid:228)rderingsgrupperna skall best(cid:229) av tv(cid:229) experter. rodda f(cid:246)rfaranden. 3. Den utv(cid:228)rdering som anges i avdelning IV B i den gemen- samma (cid:229)tg(cid:228)rden 97/154/RIF skall inte utf(cid:246)ras. Den skall ers(cid:228)t- tas av den utv(cid:228)rdering som avses i punktk 2 i denna artikel. 4. P(cid:229) grundval av den information som r(cid:229)det f(cid:229)r under den utv(cid:228)rdering som avses i punkt 2 skall det granska vilka ytter- ligare (cid:229)tg(cid:228)rder som det eventuellt (cid:246)nskar vidta f(cid:246)r att g(cid:246)ra kampen mot barnpornografi och sexuellt utnyttjande av barn effektivare. Artikel 7 ¯tg(cid:228)rderna i detta beslut skall genomf(cid:246)ras av medlemsstaterna senast den 31 december 2000. Utf(cid:228)rdat i. P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar. Ordf(cid:246)rande (1) EGT L 344, 15. 12. 1997, s. 7


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2447/99 från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen. Feldefinition av målen för kommunerna i Latium.

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
eligible region

text: C 303 E/64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/056) SKRIFTLIG FR¯GA E-2447/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Feldefinition av m(cid:229)len f(cid:246)r kommunerna i Latium Regionen Latium avgjorde nyligen vilka kommuner som ing(cid:229)r i m(cid:229)l 2 och (cid:246)verl(cid:228)mnade namnen p(cid:229) dessa till budgetministeriet som (cid:246)verl(cid:228)mnade ett dokument med namnen p(cid:229) alla utvalda kommuner till kommissionen. Kommissionen bed(cid:246)mde att det italienska f(cid:246)rslaget inte var godtagbart. Budgetministeriet har p(cid:229)b(cid:246)rjat en ny unders(cid:246)kning ang(cid:229)ende f(cid:246)rslagen p(cid:229) kommuner f(cid:246)r att kunna (cid:246)verl(cid:228)mna ett nytt dokument detta (cid:229)r. De kommuner som inte l(cid:228)ngre faller inom ramen f(cid:246)r f(cid:246)re detta m(cid:229)l 5b ing(cid:229)r inte heller i det nya m(cid:229)l 2, men man har beviljat dessa en period f(cid:246)r gradvis avveckling fram till 2005. Kan kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r besvara f(cid:246)ljande: 1. Varf(cid:246)r har kommissionen inte godk(cid:228)nt det italienska f(cid:246)rslaget? 2. Kan denna h(cid:228)ndelse f(cid:246)rsena utbetalningen av medel? 3. Kommer det nya urvalet av kommuner som regionen Latium och ministeriet kommer att l(cid:228)gga fram (cid:228)ven att ber(cid:246)ra kommunerna i f(cid:246)re detta m(cid:229)l 5b, som genomg(cid:229)r en gradvis avveckling. Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, kommer (cid:228)ven dessa att ing(cid:229) i m(cid:229)l 2? 4. Kan kommissionen g(cid:246)ra en allm(cid:228)n bed(cid:246)mning av (cid:228)rendet? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 februari 2000) 1. Det (cid:228)r riktigt att kommissionen inte kunde godk(cid:228)nna det f(cid:246)rslag till omr(cid:229)desindelning f(cid:246)r m(cid:229)l 2 som de italienska myndigheterna l(cid:228)mnade in den 1 oktober 1999. Detta f(cid:246)rslag uppfyllde n(cid:228)mligen inte kraven i artikel 4. 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (1) enligt vilka de omr(cid:229)den som uppfyller (cid:148)gemenskapskriterierna(cid:148) i artikel 4. 5 och 4. 6 skall omfatta minst 50 % av den folkm(cid:228)ngd som omfattas av m(cid:229)l 2 i varje medlemsstat. De omr(cid:229)den som f(cid:246)resl(cid:229)s av de italienska myndigheterna omfattar endast 2,19 miljoner inv(cid:229)nare, vilket utg(cid:246)r 29,6 % av den totala befolkningen i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena. 2. Omr(cid:229)desindelningen f(cid:246)r m(cid:229)l 2 utg(cid:246)r en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r f(cid:246)rberedelserna av och f(cid:246)rhandlingarna om de samlade programplaneringsdokumenten. Varje f(cid:246)rsening i samband med godk(cid:228)nnandet av f(cid:246)rteck- ningen av de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena f(cid:246)rsenar i sin tur godk(cid:228)nnandet av de samlade programplanerings- dokumenten och f(cid:246)ljaktligen tilldelningen av anslag. Redan den 11 oktober 1999 uppmanade kommis- sionen de italienska myndigheterna att snabbt l(cid:228)mna in ett reviderat f(cid:246)rslag enligt kraven i f(cid:246)rordningen. N(cid:229)got s(cid:229)dant f(cid:246)rslag har (cid:228)nnu inte tagits emot. Kommissionen kan f(cid:246)ljaktligen inte uttala sig om f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den i 3. Latium-regionen. 4. Kommissionen anser att best(cid:228)mmelserna i en f(cid:246)rordning som r(cid:229)det, med parlamentets samtycke, godk(cid:228)nt efter l(cid:229)nga f(cid:246)rhandlingar och med god k(cid:228)nnedom i fr(cid:229)gan b(cid:246)r till(cid:228)mpas p(cid:229) samma s(cid:228)tt f(cid:246)r samtliga medlemsstater. (1) EGT L 161, 26. 6. 1999


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2655/1999 zo 16. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2221/95 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 386/90 o fyzických kontrolách vykonávaných v čase vývozu poľnohospodárskych výrobkov podliehajúcich vývozným náhradám a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3122/94 stanovujúce kritériá pre analýzu rizika poľnohospodárskych výrobkov, na ktoré sa poskytujú náhrady

eurovoc_concepts:
agricultural product
customs inspection
export
export refund

text: 452 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 27 31999R2655 L 325/12 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 17. 12. 1999 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2655/1999 zo 16. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2221/95 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 386/90 o fyzických kontrolách vykonávaných v čase vývozu poľno- hospodárskych výrobkov podliehajúcich vývozným náhradám a ktorým sa mení a dopĺňa naria- denie (ES) č. 3122/94 stanovujúce kritériá pre analýzu rizika poľnohospodárskych výrobkov, na ktoré sa poskytujú náhrady KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, nariadenie zreteľom na so č. 386/90 z 12. februára 1990 o sledovaní vykonávanom v čase vývozu poľnohospodárskych výrobkov dostávajúcich náhrady alebo iné čiastky (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 163/94 (2), a najmä na jeho článok 6, (EHS) Rady keďže: (1) (2) (3) (ES) č. 2221/95 (3), naposledy nariadenie Komisie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1167/97 (4) ustanovuje pravidlá pre uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 386/90; keďže vzhľadom na skúsenosti a odporú- čania Dvora audítorov v tejto záležitosti sú potrebné zmeny a doplnenia k týmto pravidlám s cieľom zlep- šenia účinnosti kontrol; pokiaľ ide o celkovú čiastku náhrad, podiel pridelený pre výrobky, na ktoré sa nevzťahuje príloha I zmluvy má zanedbateľný význam. Na druhej strane je značný podiel fyzických kontrol vykonaných pre výrobky, na ktoré sa nevzťahuje príloha I. S cieľom zlepšenia využí- vania prostriedkov kontroly by sa mala zlepšiť táto nerovnováha. Možno to dosiahnuť čiastočne znížením miery kontroly na 0,5 % pre výrobky, na ktoré sa nevzťahuje príloha I. Okrem toho by mali mať členské štáty tiež možnosť pri výpočte minimálnej miery kontrol, ktoré majú byť vykonané v súlade s článkom 3 nariadenia (EHS) č. 386/90, nezohľadňovať vývozné deklarácie týkajúce sa malých množstiev alebo malej čiastky náhrady; že článok 21 (1) nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 (5) ustanovuje, sa neposkytne žiadna náhrada na výrobky, ktoré nemajú vyhovujúcu a dobre predajnú kvalitu k dátumu prijatia vývoznej deklarácie. Aj keď nie je možné preskúmať všetky výrobky predložené na vývoz kvôli obmedzenej kapacite laboratórnej analýzy tam, kde a dobre predajná kvalita výrobku predmetom konečných podozrení, mali by sa vykonať ďalšie overenia; ak je to potrebné, prostredníc- tvom laboratórneho testovania; je vyhovujúca (1) Ú. v. ES L 42, 16. 2. 1990, s. 6. (2) Ú. v. ES L 24, 29. 1. 1994, s. 2. (3) Ú. v. ES L 224, 21. 9. 1995, s. 13. (4) Ú. v. ES L 169, 27. 6. 1997, s. 12. (5) Ú. v. ES L 102, 17. 4. 1999, s. 11. (4) (5) (6) (7) (8) (9) preskúmanie laboratórneho testovania naznačilo, že by sa mala zmierniť požiadavka na povinné laboratórne testovanie tam, kde existuje záruka na základe opakova- ných uspokojivých výsledkov pre ten istý výrobok od toho istého vývozcu; a rozsiahla rôznorodosť existuje rozdiel medzi zaobchádzaním, aké sa dostáva vývozným zásielkam vo veľkých prístavoch, kde existuje veľká skupina výrobkov vývozcov, a zaobchádzaním, ktoré sa dostáva vývozným zásielkam na colných úradoch, kde sa manipuluje iba s obmedzenou skupinou výrobkov od niekoľkých vývozcov. V druhom uvedenom prípade sa vývozným zásielkam venuje oveľa intenzívnejšia úroveň kontroly. Pre takéto colné úrady sa zohľadní výber zásielok na fyzickú kontrolu na základe menšej reprezentatívnej vzorky; Flexibilnejšie by mali byť tiež ustanovenia zaoberajúce sa náhradnými kontrolami tak, aby sa mohli kontroly vyko- návať v súlade s analýzou rizika; Vyhodnotenie uplatňovania nariadenia (EHS) č. 386/90 vyžaduje, že členské štáty by mali byť povinné predložiť ročné hodnotenia výkonu a efektívnosti kontrol vykona- ných na základe tohto nariadenia; Na účel pomoci pri praktickom uplatňovaní nových ustanovení a s ohľadom na jasnosť, mal by sa článok 4 nariadenia Komisie (ES) č. 3122/94 (6) nahradiť článkom 5a (1); Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom príslušného riadiaceho výboru, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 2221/95 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 2 (3) je nahradený nasledujúcimi vetami: „Pri výpočte minimálnej miery kontrol, ktoré sa majú vykonať v súlade (EHS) č. 386/90, členské štáty môžu rozhodnúť nezohľadňovať vývozné deklarácie zahŕňajúce množstvá nepresahujúce: — 5 000 kg v prípade obilia a ryže, s článkom 3 (2) nariadenia — 1 000 kg pre ovocie a plody zeleniny ako aj pre tovary, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k Zmluve, — 500 kg v prípade ostatných produktov. (6) Ú. v. ES. L 330, 21. 12. 1994, s. 31. 03/zv. 27 SK Úradný vestník Európskej únie 453 Ako alternatívu sa členské štáty môžu rozhodnúť tiež ne- zohľadňovať vývozné deklarácie týkajúce sa čiastok náhrady nižších ako 200 eúr“. 2. V článku 5 sa pridáva nasledujúci nový odsek: „5. Tam, kde je vyhovujúca primeraná a predajná kvalita výrobku predmetom konečných podozrení, colný úrad overí, či dochádza k zhode s uplatniteľnými ustanoveniami spoločenstva, najmä tými, ktoré sa týkajú sanitárnych a fytosanitárnych pravidiel spoločenstva. Tam, kde to colný úrad považuje za potrebné, začne alebo zariadi začatie labo- ratórneho testovania s uvedením cieľa testu. “ 3. Vkladá sa nasledujúci článok: „Článok 5a Ak členský štát uplatňuje systém analýzy rizika podľa druhého pododseku článku 3 (2) nariadenia (EHS) č. 386/ 90, uplatniteľné sú nasledujúce pravidlá: 1. Percento fyzických kontrol vykonaných pre výrobky, na ktoré sa nevzťahuje príloha I, nezohľadní sa na účely výpočtu celkovej miery 5 % pre všetky sektory. V tomto prípade je minimálna miera 0,5 % povinná pre výrobky, na ktoré sa nevzťahuje príloha I. 2. Ak miera náhrady závisí od konkrétneho obsahu a výrobok s rovnakým kódom náhrady alebo číselným znakom KN je pravidelne vyvážaný tým istým vývozcom a s ohľadom na laboratórne testovanie počas posled- ných šiestich mesiacov, kedy nedochádzalo k žiadnym nezhodám s finančnými dôsledkami väčšími ako 200 eúr týkajúcimi sa hrubej čiastky náhrady, potom na základe úpravy článku 5 (4) reprezentatívne vzorky treba zobrať iba pri 50 % fyzických kontrol. Ak výsledok labo- ratórneho testovania odhalí nezhodu s finančnými dôsledkami väčšími ako 200 eúr týkajúcimi sa hrubej čiastky náhrady, vzorky sa musia zobrať pre všetky fyzické kontroly počas nasledujúcich šiestich mesiacov. 3. Pre colné úrady vývozu tam, kde sa na vývoz predkladá iba obmedzený rozsah výrobkov (maximálne z dvoch výrobkových sektorov) od niekoľkých vývozcov (maxi- málne piatich vývozcov), fyzické kontroly sa môžu znížiť na minimálnu mieru 2 % pre každý sektor výrobku. Sektory s menej ako 20 vývoznými deklaráciami ročne na každý colný úrad sa nezohľadnia pri určovaní počtu sektorov. Colné úrady môžu využívať tieto ustanovenia počas celého kalendárneho roka na základe štatistík za predchádzajúci kalendárny rok, aj keď sú vývozné dekla- rácie vykonané ďalšími vývozcami alebo pre ďalšie výrobkové sektory v priebehu roka“. 4. Článok 9 (2) sa nahrádza nasledujúcimi vetami: „Ak colný úrad vývozu nezapečatil dopravné prostriedky alebo obal, potom: a) bez ohľadu na kontrolné opatrenia na základe iných ustanovení, vykonajú sa náhradné kontroly, pokiaľ je to možné, s ohľadom na analýzu rizika, a b) počet náhradných kontrol nebude nižší ako počet dní, kedy výrobky s vývoznou náhradou opustili colné územie spoločenstva cez konkrétny výstupný colný úrad. “ 5. Vkladá sa nasledujúci článok: „Článok 9a Každý rok pred 1. aprílom členské štáty pošlú Komisii správu o hodnotení výkonu a efektívnosti tohto naria- denia“. Článok 2 Týmto sa zrušuje článok 4 nariadenia (ES) č. 3122/94. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Uplatňuje sa od 1. januára 2000. Ustanovenia článku 9a sa prvýkrát uplatnia na kontroly, ktoré sa vykonajú v roku 2000. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 16. decembra 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2548/99 af Theresa Zabell (PPE-DE) til Kommissionen. Monopolistisk praksis i forbindelse med køb af udstyr til forskellige olympiske sejlsportsklasser.

eurovoc_concepts:
Olympic games
monopoly
professional sport
sports body

text: C 219 E/180 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 EFRU(cid:146)s samlede bidrag til Interreg i perioden 2000-2006 er fastsat til 4 875 mio. EUR. Loftet over dette bidrag er 75 % af de samlede udgifter til projekter og programmer i m(cid:229)l 1-regioner og mindst 50 % i de łvrige regioner. Derudover błr medlemsstaterne słrge for at afs(cid:230)tte mellem 50 og 80 % af deres samlede Interreg-tildeling til samarbejdet tv(cid:230)rs over gr(cid:230)nserne. logistisk og finansiel stłtte til gr(cid:230)nseomr(cid:229)derne henleder R(cid:229)det det (cid:230)rede medlems Med hensyn til opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) de projekter, der er iv(cid:230)rksat inden for strukturfondene og is(cid:230)r inden for rammerne af f(cid:230)llesskabsinitiativet Interreg vedrłrende udviklingen af gr(cid:230)nseomr(cid:229)derne. Ved afskaffelsen af de indre gr(cid:230)nser blev der i hłj grad gjort brug af dette strukturpolitiske instruments finansielle muligheder. (2000/C 219 E/229) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2548/99 af Theresa Zabell (PPE-DE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Monopolistisk praksis i forbindelse med kłb af udstyr til forskellige olympiske sejlsportsklasser Inden for sejlsporten er der med den internationale sejlsportsunion ISAF(cid:146)s billigelse ved at udvikle sig en monopolistisk praksis i forbindelse med kłb af udstyr til forskellige olympiske klasser. Problematikken best(cid:229)r i, at sejlsportsfolk med łnske om at deltage i olympiaden ikke har anden mulighed end at kłbe udstyr hos de af ISAF anviste b(cid:229)debyggerier, hvilket ISAF begrunder med, at det drejer sig om at sikre kvalitet og ensartede standarder. Der er ingen tvivl om, at der findes et betydeligt internationalt pres for at standse denne monopolistiske praksis, fordi den bl. a. medfłrer, (cid:129) at de udvalgte m(cid:230)rker ikke behłver at głre reklame for sig selv, (cid:129) at sejlsportsfolkene berłves muligheder i forbindelse med reklame og sponsorering, fordi de alle tvinges til at bruge samme udstyr, (cid:129) at priserne er urimeligt hłje, fordi der ingen konkurrence er, (cid:129) at den tekniske udvikling sakker agterud, fordi markedslovene ikke g(cid:230)lder. Der er tale om et verdensomsp(cid:230)ndende problem, men kan kommiss(cid:230)r Monti med henblik p(cid:229) forholdene i Europa forklare, hvad Kommissionen kan głre for at bringe dette monopol til ophłr, s(cid:229) de enkelte sejlsportsfolk kan kłbe deres udstyr, hvor det passer dem bedst (cid:129) forudsat at udstyret opfylder bestem- melserne (cid:129) og s(cid:229)ledes at b(cid:229)debygningsindustrien ikke skades? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (11. januar 2000) Kommissionen takker det (cid:230)rede medlem for at henlede opm(cid:230)rksomheden p(cid:229) kravene for indkłb af sejlsportsudstyr til OL. Ved mange sportskonkurrencer g(cid:230)lder der strenge krav for det udstyr der anvendes. Disse krav kan v(cid:230)re motiveret i sikkerhedsm(cid:230)ssige hensyn eller v(cid:230)re for at sikre, at forskelle i udstyr ikke har en uheldig indflydelse p(cid:229) konkurrencernes udfald. Sportsarrangłrerne kan derfor fasts(cid:230)tte s(cid:229)danne krav uden at overtr(cid:230)de konkurrencereglerne. Det antydes i det foreliggende tilf(cid:230)lde, at deltagerne er forpligtet til at kłbe deres udstyr hos en enkelt leverandłr. Det fremg(cid:229)r ikke klart, hvorledes dette krav h(cid:229)ndh(cid:230)ves i praksis. Kommissionen kan ikke p(cid:229) baggrund af de i łjeblikket foreliggende oplysninger gribe ind i denne sag. Hvis der forel(cid:230)gges en veldokumenteret klage, vil den naturligvis blive behandlet i overensstemmelse med de g(cid:230)ldende procedurer


eurovoc_concepts:
France
aid to disaster victims
environmental risk prevention
flood
natural hazard

formats: pdf print

text: C 296/208 Journal officiel des Communautés européennes FR 18. 10. 2000 Jeudi, 16 décembre 1999 6. considère qu’il est opportun du point de vue politique d’envoyer sa propre délégation parlementaire à la prochaine réunion de travail de la commission préparatoire, qui, prochainement, à New York, mettra la dernière main aux annexes aux statuts du tribunal, et invite les parlements des États membres à envoyer des observateurs à cette commission; 7. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux parle- ments des États membres, ainsi qu’aux gouvernements et aux parlements des pays candidats à l’adhésion et au Secrétaire général des Nations unies. 17. Catastrophes naturelles: France B5-0334, 0345, 0374 et 0387/1999 Résolution du Parlement européen sur les inondations dans le Sud de la France Le Parlement européen, A. considérant les conditions climatiques particulièrement graves et les pluies exceptionnelles qui se sont abattues dans le Sud de la France, plus exactement dans quatre départements (Tarn, Aude, Pyrénées- Orientales et Hérault) dans la nuit du vendredi 12 novembre au samedi 13 novembre 1999, B. considérant que plusieurs dizaines de personnes y ont trouvé la mort, C. considérant la situation encore précaire de milliers d’habitants de ces régions, les énormes dégâts cau- sés aux infrastructures routières et de transports, la destruction de nombreuses habitations et les lourdes conséquences économiques et sociales pour leurs habitants, leurs entreprises et leurs exploita- tions agricoles, D. considérant l’ampleur de la catastrophe et les moyens qui sont mis en œuvre pour rétablir les condi- tions de vie normale des populations; 1. exprime sa sympathie et sa solidarité à l’égard des proches des victimes et aux personnes sinistrées; se félicite de l’engagement pris devant le Parlement par la Commission le 16 novembre 1999, visant 2. à «ajuster et à adapter les enveloppes attribuées» à la France afin de répondre à l’urgence de la situation; 3. demande à la Commission de prendre les mesures d’aide exceptionnelle d’urgence pour venir en aide aux victimes de cette catastrophe naturelle et compléter les dispositifs mis en place par le gouvernement français et les autorités locales, dans le cadre des possibilités offertes par les Fonds structurels, notamment par le redéploiement des reliquats non engagés au titre de la programmation 1994-1999; 4. considère que le nouveau programme de développement régional 2000-2006 financé par les Fonds structurels devra, d’une part, comporter un important volet axé sur la prévention du risque naturel et, d’autre part, avoir comme préalable une évaluation systématique de l’incidence environnementale des pro- jets financés; 5. en raison du sinistre que ces régions ont subi, demande à la Commission de veiller plus particulière- ment à ce que ces quatre départements soient bien pris en compte dans la définition des zones éligibles aux Fonds structurels pour la période 2000-2006; 6. invite également la Commission à soumettre au Conseil une proposition de décision visant à déblo- quer une «aide communautaire exceptionnelle permettant la reconstruction des zones sinistrées», identique à celle dont ont bénéficié certains États membres dans des situations comparables; 7. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouver- nements et aux parlements des États membres, aux conseillers régionaux et généraux des départements du Tarn, de l’Aude, des Pyrénées-Orientales et de l’Hérault


title: 2000/37/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για την κάλυψη των δαπανών τις οποίες πραγματοποιεί η Ελλάδα για την καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4519]

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
crop production
financial aid
parasitology
plant health treatment

text: L 12/32 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 1. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης ∆εκεµβρίου 1999 σχετικά µε κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή για την κάλυψη των δαπανών τις οποίες πραγµατοποιεί η Ελλάδα για την καταπολέµηση των επιβλαβών οργανισµών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 4519] (το κείµενο στην ελληνική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (2000/37/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1976, περί των µέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη µέλη οργανισµών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της διάδοσής τους στην Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/53/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 19 στοιχείο γ), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) Κατ’ εφαρµογή της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, µπορεί να χορη- γηθεί κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή στα κράτη µέλη για την κάλυψη δαπανών οι οποίες σχετίζονται άµεσα µε ληφθέντα ή προβλεπόµενα µέτρα αναγκαία για την καταπο- λέµηση επιβλαβών οργανισµών οι οποίοι εισήχθησαν στην Κοινότητα από τρίτες χώρες ή από άλλες περιοχές της Κοινότητας, για την εξάλειψή τους ή, αν αυτό δεν είναι δύνατό, την µη εξάπλωσή τους. Η Ελλάδα ζήτησε να διατεθεί µια τέτοιου είδους κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή και υπέβαλε προγράµµατα ενερ- γειών µε στόχο την εξάλειψη του Clavibacter michiganen- sis ssp. sepedonicus (Smith) Davis et al. , παράγοντα υπεύθυνου για την κορυνοβακτηρίωση των γεωµήλων, που εκδηλώθηκε στην Ελλάδα το 1997 και της Ralstonia sola- nacearum (Smith) Yabuuchi et al. , παράγοντα υπεύθυνου για τον βακτηριακό µαρασµό γεωµήλων, ο οποίος εκδη- λώθηκε στην Ελλάδα το 1997. Τα προγράµµατα αυτά καθο- ρίζουν τους επιδιωκόµενους στόχους, τα εφαρµοζόµενα µέτρα, τη διάρκειά τους, και το κόστος τους, ώστε να µπορεί η Επιτροπή να συµµετάσχει στη χρηµατοδότησή τους. Η κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή µπορεί να καλύψει έως 50 % των επιλέξιµων δαπανών. Οι δαπάνες τις οποίες πραγµατοποίησε η Ελλάδα κατά τα έτη 1997 και 1998 αφορούν άµεσα την καταστροφή των γεωµήλων που έχουν προσβληθεί, απολύµανση µηχανη- µάτων και χώρων, φυτοϋγειονοµικούς ελέγχους, δειγµα- τοληψία και αναλύσεις γεωµήλων. Οι τεχνικές πληροφορίες τις οποίες έδωσε η Ελλάδα επέτρε- ψαν στην µόνιµη φυτοϋγειονοµική επιτροπή να αναλύσει την κατάσταση επακριβώς και περιεκτικώς. (1) ΕΕ L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20. (2) ΕΕ L 142 της 5. 6. 1999, σ. 29. (6) (7) (8) Η συνδροµή του άρθρου 2 χορηγείται µε την επιφύλαξη µιας ενδεχόµενης συνδροµής σε άλλα µέτρα τα οποία ελή- φθησαν ή πρόκειται να ληφθούν και που είναι αναγκαία για την επίτευξη του στόχου της εξάλειψης ή καταπολέµησης των εν λόγω επιβλαβών οργανισµών· η τέτοια συµµετοχή θα πρέπει να αποτελέσει αντικείµενο µελλοντικής απόφασης. Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη του αποτελέσµατος των ελέγχων, οι οποίοι πραγµατοποιούνται από την Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 19δ της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, για το κατά πόσον η εισαγωγή των εν λόγω επιβλαβών οργανισµών προκλήθηκε από µη ενδεδειγµένους ελέγχους ή επιθεωρήσεις και τις συνέπειες των εξακριβώ- σεων αυτών. Τα µέτρα που προβλέπονται σην παρούσα απόφαση, είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης φυτοϋγειονοµικής επι- τροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Με την παρούσα εγκρίνεται η χορήγηση κοινοτικής χρηµατοδο- τικής συνδροµής για την κάλυψη των δαπανών που υφίσταται η Ελλάδα και οι οποίες συνδέονται άµεσα µε τα αναγκαία µέτρα που καθορίζονται στο άρθρο 19γ παράγραφος 2 της οδηγίας 77/93/ ΕΟΚ και ελήφθησαν για την καταπολέµηση του Clavibacter michi- ganensis και της Ralstonia solanacearum. Άρθρο 2 Το ανώτατο ποσόν της κοινοτικής χρηµατοδοτικής συνδροµής ανέρχεται σε 32 352 ευρώ. Η κατανοµή της συνδροµής έχει ως εξής: — 30 885 ευρώ για τα µέτρα που ελήφθησαν για την καταπο- λέµηση του Clavibacter michiganensis, — 1 467 ευρώ για τα µέτρα που ελήφθησαν για την καταπο- λέµηση της Ralstonia solanacearum. Άρθρο 3 Με την επιφύλαξη των ελέγχων της Επιτροπής σύµφωνα µε 1. το άρθρο 19δ παράγραφος 1 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, η κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή καταβάλλεται µόνον εφόσον δοθούν στην Επιτροπή αποδεικτικά στοιχεία για τα ληφθέντα µέτρα, βάσει τεκµηρίωσης σχετικά µε την εκδήλωση και την εξάλειψη των επι- βλαβών οργανισµών πον αναφέρονται στο άρθρο 1. 18. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 12/33 : Η τεκµηρίωση της παραγράφου 1 περιλαµβάνει 2. α) έκθεση εξάλειψης για κάθε εκµετάλλευση όπου καταστράφηκαν φυτά ή φυτικά προϊόντα. Η έκθεση αυτή περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες: — τόπος και διεύθυνση της εκµετάλλευσης, — ηµεροµηνία κατά την οποία εκφράσθηκε υπόνοια παρουσίας επιβλαβούς οργανισµού και ηµεροµηνία κατά την οποία επιβεβαιώθηκε, — ποσότητα των φυτών και των φυτικών προϊόντων που κατα- στράφηκαν, — µέθοδος καταστροφής και απολύµανσης, — ποσότητα των δειγµάτων που ελήφθησαν για έλεγχο και για δοκιµασία παρουσίας επιβλαβούς οργανισµού, — µέθοδος δοκιµασίας, — αποτελέσµατα των ελέγχων ή/και δοκιµασιών, — υποτιθέµενη προέλευση της εκδήλωσης στην Ελλάδα· β) έκθεση ελέγχου σχετικά µε την παρουσία του επιβλαβούς οργα- νισµού του άρθρου 1 και την έκταση της µόλυνσης από αυτούς τους οργανισµούς, συµπεριλαµβανοµένων και των αναλυτικών δεδοµένων για τις επιθεωρήσεις και τις δοκιµασίες που πραγµα- τοποιήθηκαν· γ) οικονοµική έκθεση που περιλαµβάνει τον πίνακα των δικαιούχων και τις διευθύνσεις τους, καθώς και τα καταβληθέντα ποσά (άνευ ΦΠΑ και δασµών). Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική ∆ηµοκρατία. Βρυξέλλες, 16 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2487/99 υποβολή: Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή. Η συμμετοχή της Γενικής Διεύθυνσης Κοινωνικών Υποθέσεων στην πολιτική δημόσιων συμβάσεων.

eurovoc_concepts:
directive (EU)
environmental standard
labour standard
public contract
social legislation
social norm
worker with disabilities
working conditions

text: C 225 E/146 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 (cid:211)son afora· ta e·th 1995, 1996 kai 1997, h Epitroph· e·xei diabiba·sei stoixei·a sxetika· me to synoliko· ariumo· tvn skafv·n vw apa·nthsh stiw grapte·w ervth·seiw P-1537/99 kai E-1561/99 thw k. Fraga Estevez (2). Oi kata·logoi tvn skafv·n, o·son afora· to 1998 kai 1999, e·xoyn diabibastei· stiw arxe·w poy ei·nai ypey·uynew me ton e·legxo aliei·aw sta endiafero·mena kra·th me·lh. Lamba·nontaw ypo·ch o·ti oi en lo·gv plhrofori·ew aforoy·n memonvme·na, fysika· h· nomika· pro·svpa sy·mfvna me to a·ruro 37 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2847/93 toy Symboyli·oy thw 12hw Oktvbri·oy 1993 gia th ue·spish systhma·tvn ele·gxoy thw koinh·w alieytikh·w politikh·w (3), oi kata·logoi me ta ono·mata den mporoy·n na dhmosieytoy·n leptomerv·w o·pvw zhth·uhke. Apo· to 1998, ta ska·fh ta opoi·a perilamba·nontai stoyw katalo·goyw poy koinopoih·uhkan sthn Epitroph· ei·nai, me li·gew ejaire·seiw, ta i·dia ska·fh kai gia ta dy·o e·th Ba·sei tvn prokatarktikv·n ele·gxvn poy diejh·gage h Epitroph·, fai·netai o·ti ta e·th 1995, 1996 kai 1997, e·naw ariumo·w skafv·n xrhsimopoi·hse parasyro·mena di·xtya gia na arxi·sei mia kairoskopikh· aliei·a to·noy. Merika· apo· ta ska·fh ayta· fai·netai o·ti e·paysan thn en lo·gv aliei·a h·dh meta· apo· mi·a peri·odo h· ako·ma kai meta· apo· li·ga alieytika· taji·dia. (1) (2) (3) EE L 171 thw 17. 6. 1998. EE C 170 E thw 20. 6. 2000, sel. 33. EE L 261 thw 20. 10. 1993. (2000/C 225 E/159) GRAPTH ERVTHSH E-2487/99 ypobolh·: Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: H symmetoxh· thw Genikh·w Diey·uynshw Koinvnikv·n Ypoue·sevn sthn politikh· dhmo·sivn symba·sevn Poia ei·nai h symbolh· thw Genikh·w Diey·uynshw Koinvnikv·n Ypoue·sevn sto sxediasmo· thw epikei·menhw anakoi·nvshw thw Epitroph·w gia thn ana·uesh dhmo·sivn symba·sevn kai thn koinvnikh· dia·stash; xontaw ypo·ch to no·mo poy e·uese se isxy· o Dh·mow thw Madri·thw, me ton opoi·o eynoei·tai h ana·uesh dhmo·sivn symba·sevn se etairei·ew poy proslamba·noyn a·toma me eidike·w ana·gkew, kauv·w kai thn prosfygh· sthn Epitroph· enanti·on aytoy· toy no·moy apo· thn orga·nvsh kataskeyastv·n CNC, proti·uetai h Epitroph· na diasfali·sei o·ti sthn anakoi·nvsh ua dhlv·netai safv·w o·ti te·toioy ei·doyw ey·noia ek me·royw topikh·w arxh·w ei·nai kai no·mimh kai a·jia enua·rrynshw; Pv·w lamba·nei ypo·ch thw h Epitroph·, kata· thn proetoimasi·a thw anakoi·nvshw, thn ana·gkh na di·nontai ki·nhtra se etairei·ew poy symmorfv·nontai me tiw koinvnike·w kai periballontike·w prodiagrafe·w ston tome·a thw ergasi·aw kauv·w kai me tiw prodiagrafe·w ston tome·a tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn stiw tri·tew xv·rew, sy·mfvna me to ch·fisma toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (A4-0508/98) (1) sxetika· me tiw prodiagrafe·w thw EE poy die·poyn tiw eyrvpai¤ke·w epixeirh·seiw oi opoi·ew anapty·ssoyn drasthrio·thta se anaptysso·menew xv·rew: prow e·nan Eyrvpai¤ko· Kv·dika Symperifora·w, to opoi·o egkri·uhke stiw 15 Ianoyari·oy 1999; (1) EE C 104 thw 14. 4. 1999, sel. 180. Apa·nthsh toy koy Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Febroyari·oy 2000) An kai oi sto·xoi poy epidiv·koyn oi odhgi·ew oi sxetike·w me tiw dhmo·siew symba·seiw e·xoyn oysiastika· oikonomiko· xarakth·ra, ypa·rxei e·na fa·sma dynatoth·tvn v·ste na lamba·netai ypo·ch h epidi·vjh koinvnikv·n sto·xvn stiw agore·w thw dhmo·siaw dioi·khshw sy·mfvna me to koinotiko· di·kaio gia tiw dhmo·siew symba·seiw. Oi synuh·kew ypo· tiw opoi·ew ta koinvnika· krith·ria mporoy·n na diadramati·soyn e·nan ro·lo stiw diadikasi·ew ana·ueshw dhmosi·vn symba·sevn e·xoyn h·dh anaferuei· sthn Pra·sinh Bi·blo kai thn anakoi·nvsh gia tiw dhmo·siew symba·seiw sthn EyrvpaI¤kh· (cid:201)nvsh, thw 11hw Marti·oy 1998 (1). Gia na aposafhnistoy·n oi arxe·w poy ua efarmo·zontai kai na dieykrinistoy·n oi proy¤ poue·seiw ypo· tiw opoi·ew ua ei·nai dynath· h epidi·vjh koinvnikv·n sto·xvn, h Epitroph· ua katarti·sei mia ermhneytikh· anakoi·nvsh poy ua ekdouei· kata· th dia·rkeia toy 2000. (cid:211)son afora· to sxe·dio diata·gmatow thw Ayto·nomhw Koino·thtaw thw Madri·thw, h Epitroph· parape·mpei to ajio·timo me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sthn apa·nthsh poy e·dvse sth grapth· erv·thsh E-185/99 toy koy Carnero Gonzalez (2). Ypenuymi·zei, entoy·toiw, o·ti me thn isxy·oysa nomouesi·a ei·nai dy·skolo na gi·noyn apodekta· krith·ria ana·ueshw poy synde·ontai me th dia·rurvsh thw epixei·rhshw, kai o·xi me thn poio·thta thw prosfora·w. (cid:211)mvw, den ypa·rxei kane·na empo·dio o·son afora· thn e·ntajh, stiw syggrafe·w ypoxrev·sevn, o·rvn 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/147 ekte·leshw thw sy·mbashw poy ua lamba·noyn ypo·ch thn th·rhsh ypoxrev·sevn koinvnikoy· xarakth·ra, me thn proy¤ po·uesh o·ti ayte·w den ua epiba·lloyn diakri·seiw e·nanti ypochfi·vn poy proe·rxontai apo· a·lla kra·th me·lh kai o·ti ua ejasfalistei· h de·oysa diafa·neia (gia para·deigma, me thn anafora· tvn o·rvn aytv·n stiw prokhry·jeiw tvn diagvnismv·n h· stiw syggrafe·w ypoxrev·sevn). Eja·lloy, oi odhgi·ew gia tiw dhmo·siew symba·seiw epitre·poyn thn ejai·resh tvn ypochfi·vn poy den throy·n tiw ypoxrev·seiw toyw kai th nomouesi·a o·son afora· koinvnika· zhth·mata. Kata· thn kata·rtish toy ne·oy dhmosionomikoy· kanonismoy·, h opoi·a synexi·zetai, h Epitroph· proti·uetai na eisaga·gei th dynato·thta apokleismoy· tvn ypochfi·vn sthn ypouetikh· peri·ptvsh kata· thn opoi·a aytoi· den ua throy·n tiw ypoxrev·seiw toyw o·son afora· koinvnika· zhth·mata, kauv·w kai gia apa·th h· gia diafuora·, to·so gia tiw symba·seiw poy anati·uentai apo· thn Epitroph· o·so kai gi(cid:146)ayte·w poy xrhmatodotoy·ntai apo· ton proy¤ pologismo· tvn Koinoth·tvn. (1) COM(98)143 teliko·. (2) EE C 341 thw 29. 11. 1999. (2000/C 225 E/160) GRAPTH ERVTHSH E-2489/99 ypobolh·: Robert Evans (PSE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Ta ellhnika· sfagei·a H orga·nvsh Compassion in World Farming (Sympo·nia gia ta Zv·a Kreoparagvgh·w (cid:129) CIWF) pragmatopoi·hse nvri·tera ayto· to xro·no kinhmatografike·w lh·ceiw sto esvteriko· tessa·rvn ellhnikv·n sfagei·vn. Se dy·o sfagei·a proba·tvn den e·gine kami·a prospa·ueia anaisuhtopoi·hshw tvn zv·vn, prin thn koph· toy la·rygga• toy·to antibai·nei safv·w sthn odhgi·a 93/119/EK toy Symboyli·oy gia thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th sfagh· h·/kai th uana·tvsh· toyw. Se e·na tri·to ellhniko· sfagei·o ta zv·a anaisuhtopoioy·ntan, alla· to·so ade·jia poy ka·poia apo· ayta· syne·rxontan ei·te prin ei·te meta· thn koph· toy la·rygga. Se ayto· to sfagei·o parathrh·uhke seira· parabia·sevn thw odhgi·aw 93/119/EK (1) toy Symboyli·oy. Parabia·seiw thw odhgi·aw parathrh·uhkan kai se ellhniko· sfagei·o xoi·rvn. lew ayte·w oi parabia·seiw anafe·ruhkan apo· thn CIWF sthn Epitroph·. Se poia dra·sh proti·uetai na probei· h Epitroph· se sxe·sh me ayte·w tiw parabia·seiw, prokeime·noy na diasfali·sei th mellontikh· symmo·rfvsh tvn ellhnikv·n sfagei·vn me thn odhgi·a 93/119/EK toy Symboyli·oy; (1) EE L 340 thw 31. 12. 1993, sel. 21. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (28 Ianoyari·oy 2000) Empeirognv·monew kthni·atroi apo· to Grafei·o Trofi·mvn kai Kthniatrikv·n Uema·tvn thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph· (GTKU) parath·rhsan ellei·ceiw kata· thn anaisuhtopoi·hsh kai th sfagh· zv·vn se ellhnika· sfagei·a kata· th dia·rkeia apostolv·n poy pragmatopoih·uhkan ton Noe·mbrio kai to Deke·mbrio toy 1998. Oi sxetike·w ekue·seiw dhmosiey·uhkan ston istoxv·ro thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w http://europa. eu. int/comm/dg24/health/vi/reports/ index). H Eyrvpai¤kh· Epitroph· zh·thse apo· tiw ellhnike·w arxe·w na la·boyn me·tra v·ste na ejasfali·soyn thn th·rhsh tvn apaith·sevn thw odhgi·aw 93/119/EK toy Symboyli·oy thw 22aw Dekembri·oy 1993 gia thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th sfagh· h·/kai th uana·tvsh· toyw (1). Se apa·nthsh to ellhniko· ypoyrgei·o Gevrgi·aw plhrofo·rhse thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· o·ti «h kentrikh· kthniatrikh· yphresi·a e·xei la·bei o·la ta anagkai·a dioikhtika· me·tra kai e·xei kataba·lei ka·ue prospa·ueia gia thn efarmogh· thw nomouesi·aw (odhgi·ew 91/628/EOK kai 93/119/EOK thw 19hw Noembri·oy 1991 gia thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th metafora· kai thn tropopoi·hsh tvn odhgiv·n 90/ 425/EOK kai 91/496/EOK (2))». To ellhniko· ypoyrgei·o Gevrgi·aw e·xei epi·shw programmati·sei gia to Febroya·rio toy 2000 ergasth·rio to opoi·o apeyuy·netai stoyw kthnia·troyw toy ellhnikoy· dhmosi·oy kai afora· thn oruh· metaxei·rish tvn zv·vn kata· th metafora· kai th sfagh·. Gia tiw arxe·w toy 2000 e·xei programmatistei· kai a·llh apostolh· sthn Ella·da me sto·xo na ejakribvuei· h tre·xoysa kata·stash o·son afora· th metaxei·rish tvn zv·vn


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2404/99 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie. Besteding van de kredieten van het communautair initiatief RETEX.

eurovoc_concepts:
Community budget
Community support framework
EU initiative
Portugal
clothing industry
economic support
financial control
management
textile industry

text: C 170 E/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 De Commissie bereidt de tweede fase van het herzieningsprogramma voor. Een ontwerpverordening zal ook voorzien in de evaluatie van een tweede lijst van stoffen waarover grote bezorgdheid bestaat. Deze lijst omvat alle resterende organo-fosfaten die in de eerste lijst van 90 werkzame stoffen niet voorkomen. Er zal worden voorzien in het verwijderen van de markt, uiterlijk in juli 2003, van werkzame stoffen waarvoor door de industrie geen volledige dossiers zijn ingediend. Voor werkzame stoffen die zullen worden verboden, zullen versnelde procedures ervoor zorgen dat snel beslissingen worden genomen. Op die manier wordt verwacht dat voor de meeste organo-fosfaten v(cid:243)(cid:243)r 2003 een definitieve beslissing over de aanvaardbaarheid daarvan zal worden genomen. In het 4e kaderprogramma (3) ondersteunt het communautaire FAIR-programma een onderzoekproject voor de ontwikkeling van snelle immunochemische testmethoden voor een screeningsysteem voor de controle van toxische organo-fosfaatpesticiden in granen en producten op basis van granen. Dit onder- zoekproject draagt daarom in wezenlijke mate bij aan de risico-evaluatie en de identificatie van menselijke blootstelling aan dergelijke pesticiden wat granen en producten op basis van granen betreft. In het 5e kaderprogramma wordt in het kader van kernactiviteit 1 van het thema (cid:132)Kwaliteit van het bestaan(cid:148) thans over twee nieuwe projecten onderhandeld. Het eerste beoogt onder meer de harmonisatie van de beginselen, de terminologie en de methodologie voor de risico-evaluatie. Het doel hiervan is de verbetering van de wetenschappelijke basis van de risico-evaluatie ten aanzien van voedselverontreinigende stoffen, zoals organo-fosfaatpesticiden, waaronder mogelijke interacties tussen afzonderlijke chemische stoffen en effecten van de voedselmatrix voor de bescherming van de consument. Het tweede beoogt de ontwikkeling van nieuwe en gevalideerde software, speciaal ontworpen voor de modellering (ook onder gebruikmaking van gegevens over organo-fosfaatpesticiden) van de inname van voedingschemicaliºn en voedingsstoffen voor verschillende doelgroepen, zoals kinderen, adolescenten en volwassenen. (1) (2) (3) PB L 230 van 19. 8. 1991. PB L 366 van 15. 12. 1992. PB L 117 van 8. 5. 1990. (2000/C 170 E/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2404/99 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Besteding van de kredieten van het communautair initiatief RETEX Gedurende het vorige communautair bestek (1993-1999) ontving Portugal uit hoofde van het commu- nautair initiatief RETEX steun voor de diversifiºring in regio(cid:146)s die sterk afhankelijk zijn van de textiel- en kledingsector. Kan de Commissie mededelen: (cid:129) hoeveel middelen werden toegekend aan Portugal en de overige lidstaten in het kader van RETEX en hoeveel steun er daadwerkelijk aan elke lidstaat in de periode 1993-1999 is overgemaakt; (cid:129) hoeveel projecten er in Portugal gedurende dezelfde periode in het kader van RETEX zijn gefinancierd, hoe lang deze projecten duurden en welke waarde zij vertegenwoordigden? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (20 december 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: 2000/37/CE: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 1999, concernente una partecipazione finanziaria della Comunità intesa a coprire le spese sostenute dalla Grecia ai fini della lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali [notificata con il numero C(1999) 4519] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

text: L 12/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1999 concernente una partecipazione finanziaria della Comunità intesa a coprire le spese sostenute dalla Grecia ai fini della lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali [notificata con il numero C(1999) 4519] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (2000/37/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introdu- zione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/53/CE della Commis- sione (2), in particolare l'articolo 19 quater, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) ai sensi della direttiva 77/93/CEE, gli Stati membri possono beneficiare di una partecipazione finanziaria della Comunità per spese direttamente coprire connesse alle misure necessarie adottate o previste per la lotta contro gli organismi nocivi introdotti a partire da paesi terzi o altre zone della Comunità, al fine di eradi- carli o, qualora ciò non fosse possibile, di arginarne la diffusione; le la Grecia ha chiesto la concessione di tale partecipazione finanziaria della Comunità e ha presentato programmi di azioni volte all'eradicazione di Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Smith) Davis et al. , agente responsabile dell'avvizzimento batterico della patata, introdotto in Grecia nel 1997, e di Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. , agente responsabile del merciume bruno introdotto in Grecia nello stesso anno. I della patata, programmi precisano gli obiettivi da raggiungere, le misure adottate, la relativa durata e il costo, in modo che loro finanziamento; la Comunità possa contribuire al la partecipazione finanziaria della Comunità può coprire una quota pari al massimo al 50 % delle spese ammissi- bili; le spese sostenute dalla Grecia nel 1997 e nel 1998 riguardano direttamente la distruzione delle patate le contaminate, ispezioni fitosanitarie, la campionatura e le analisi delle patate; la disinfezione di macchine e locali, tecniche fornite dalla Grecia hanno le informazioni permesso al comitato fitosanitario permanente di analiz- zare la situazione in modo accurato e completo; (1) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU L 142 del 5. 6. 1999, pag. 29. (6) (7) (8) la partecipazione di cui all'articolo 2 non esclude un'e- ventuale partecipazione ad altre misure adottate o da adottare ai fini dell'eradicazione o della lotta contro gli organismi nocivi tale partecipazione in questione; sarebbe oggetto di una ulteriore decisione; l'esito e le la presente decisione lascia impregiudicati conseguenze delle verifiche svolte dalla Commissione ai sensi dell'articolo 19 quinquies della direttiva 77/93/CEE fine di accertare se l'introduzione degli organismi al in causa sia imputabile all'inadeguatezza delle nocivi ispezioni e degli esami effettuati; le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario perma- nente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvata la concessione di una partecipazione finanziaria della Comunità intesa a coprire le spese sostenute dalla Grecia in diretta correlazione con le misure necessarie specificate all'articolo 19 quater, paragrafo 2, della direttiva 77/93/CEE e adottate ai fini della lotta contro Clavibacter michiganensis e Ralstonia solanacearum. Articolo 2 L'importo massimo della partecipazione Comunità è di 32 352 EUR. finanziaria della Tale importo è così ripartito: — 30 885 EUR per le misure destinate alla lotta contro Clavi- bacter michiganensis; — 1 467 EUR per le misure destinate alla lotta contro Ralstonia solanacearum. Articolo 3 1. Fatte salve le verifiche della Commissione ai sensi dell'ar- ticolo 19 quinquies, paragrafo 1, della direttiva 77/93/CEE, la partecipazione finanziaria della Comunità viene versata solo quando siano state fornite alla Commissione prove delle misure adottate sotto forma di una documentazione relativa alla presenza e all'eradicazione degli organismi nocivi di cui all'arti- colo 1. 18. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 12/33 2. La documentazione di cui al paragrafo 1 deve includere: informazioni: a) un rapporto di eradicazione per ciascuna azienda in cui si è proceduto alla distruzione di vegetali e prodotti vegetali. Il rapporto deve contenere le seguenti — ubicazione e indirizzo dell'azienda; — data in cui è stata sospettata la presenza di organismi nocivi e data in cui tale presenza è stata confermata; — quantitativo di vegetali e di prodotti vegetali distrutti; — metodo di distruzione e di disinfezione; — quantitativo di campioni prelevati a fini di esame e per le analisi volte ad accertare la presenza degli organismi nocivi; — metodo di analisi; — esito degli esami e/o delle analisi; — origine presunta della contaminazione riscontrata in Grecia; b) una relazione di controllo sulla presenza degli organismi nocivi di cui all'articolo 1 e sull'entità della relativa contami- nazione, contenente dati dettagliati circa le ispezioni e le analisi condotte in proposito; c) una relazione finanziaria contenente l'elenco dei beneficiari e i rispettivi indirizzi, nonché gli importi versati (al netto di IVA e imposte). La Repubblica greca è destinataria della presente decisione. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2467/99 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione. Viaggi a Strasburgo per le tornate plenarie del Parlamento europeo.

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
European official
allowances and expenses
road transport
seat of institution
transport accident

text: C 280 E/50 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Finora non Ł stato segnalato al Consiglio nessun incidente stradale di cui siano rimasti vittime suoi agenti nel corso di tali viaggi. Il Consiglio rammenta all(cid:146)Onorevole Parlamentare che anche i membri del Gruppo «Affari generali» del Consiglio si recano regolarmente, da Bruxelles, alle tornate plenarie del Parlamento europeo a Strasburgo. (2000/C 280 E/049) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2467/99 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Viaggi a Strasburgo per le tornate plenarie del Parlamento europeo Il Parlamento europeo si riunisce una volta al mese a Strasburgo. E(cid:146) pertanto necessario che numerosi funzionari e altri agenti si rechino a Strasburgo da Bruxelles e da Lussemburgo. Gran parte di tali «viaggi di servizio» sono effettuati in autovetture private. Si chiede pertanto alla Commissione: (cid:129) Qual Ł il numero totale dei membri del personale che si reca ogni mese a Strasburgo da Bruxelles e Lussemburgo? (cid:129) Quanti di loro viaggiano con un(cid:146)autovettura privata? (cid:129) A quanto ammontano i costi totali (compresi pernottamenti, pasti, ecc. ) connessi con tale «migrazione» a Strasburgo? (cid:129) Vi sono dati ovvero Ł noto se e con quale frequenza si verificano, in occasione di tali viaggi, incidenti stradali in cui rimangono coinvolti membri del personale della Commissione? (cid:129) E(cid:146) noto se in relazione a tali viaggi, in caso di incidenti stradali, talune persone sono morte o rimaste gravemente ferite? (cid:129) Sono a disposizione dati relativi ai costi connessi con gli incidenti? (cid:129) Si differenzia la statistica relativa agli incidenti nei giorni di partenza e arrivo da quella degli altri giorni? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (21 gennaio 2000) Nel 1998, ultimo anno per il quale disponiamo di dati esaurienti, i funzionari di Bruxelles e Lussemburgo hanno effettuato 2705 missioni a Strasburgo nel quadro delle attivit(cid:224) connesse alle sessioni del Parlamento europeo. Tali missioni, di cui 124 effettuate con autovetture private, sono costate complessivamente, nell(cid:146)anno in questione, 1, 3 milioni di euro. La Commissione non Ł al corrente di incidenti occorsi in occasione delle missioni effettuate con autovetture. Essa non dispone quindi di alcuna informazione riguardo ad incidenti, ferimenti o decessi. La Commissione non dispone di statistiche particolareggiate relative agli incidenti verificatisi sui tratti interessati delle reti stradali di Belgio, Lussemburgo e Francia, che consentirebbero di calcolare il tasso dei relativi incidenti. (2000/C 280 E/050) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2472/99 di Brian Simpson (PSE) al Consiglio (16 dicembre 1999) Oggetto: Spazio comune di controllo del traffico aereo nell(cid:146)UE E(cid:146) a conoscenza il Consiglio del fatto che i ritardi medi sull(cid:146)orario di volo sono destinati ad aumentare di 50 minuti, non essendo pervenuto a stabilire un accordo su uno spazio comune di controllo del traffico aereo nel territorio comunitario corredato da un piano comune che includa tutta l(cid:146)UE?


title: QUESTION ÉCRITE E-2433/99 posée par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) à la Commission. La réforme du secteur de la banane et le groupe spécial de l'OMC.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Azores
Canary Islands
EU production
Madeira
World Trade Organisation
customs duties
economic consequence
fruit-growing
import (EU)
monetary compensatory amount
overseas department (France)
overseas territory
tropical fruit

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/133 de la nouvelle assignation des objectifs. En particulier, la proposition visant (cid:224) faire relever cette rØgion de l(cid:146)objectif no 2 ne semble pas correctement reflØter les caractØristiques de dØveloppement des diffØrentes zones et ne semble de ce fait pas correspondre aux indications que la Commission a donnØes (cid:224) ce propos aux (cid:201)tats membres. Dans ces circonstances, la Commission voudrait-elle indiquer: 1. 2. si elle est intervenue (cid:224) propos de la dØfinition des objectifs territoriaux dans le Latium et, dans l(cid:146)affirmative, de quelle maniŁre et, si elle a exprimØ un avis favorable sur la proposition de la rØgion du Latium concernant cette redØfinition des objectifs, en particulier de l(cid:146)objectif no 2? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (21 janvier 2000) AprŁs la dØcision de la Commission du 1er juillet 1999, Øtablissant pour la pØriode 2000-2006 un plafond de population Øligible (cid:224) l(cid:146)objectif 2 pour chaque (cid:201)tat membre concernØ, les autoritØs nationales ont ØtØ invitØes (cid:224) envoyer (cid:224) la Commission leur proposition de zones Øligibles, au plus tard le 31 aoßt 1999. En ce qui concerne les autoritØs italiennes, celles-ci ont transmis leur proposition le 1er octobre 1999. Le 11 octobre 1999, lesdites autoritØs Øtaient informØes que leur proposition n(cid:146)Øtait pas recevable. En effet, cette derniŁre ne respectait pas les dispositions du paragraphe 4 de l(cid:146)article 4 du rŁglement (CE) no 1260/ 1999 du 21 juin 1999 portant dispositions gØnØrales sur les fonds structurels (1), stipulant qu(cid:146)au moins 50 % de la population Øligible doit Œtre prØsentØe au titre des critŁres dits «communautaires» repris aux paragraphes 5 et 6 du mŒme article 4. La Commission a donc invitØ les autoritØs italiennes (cid:224) Ølaborer une nouvelle proposition conforme aux dispositions du rŁglement mentionnØ ci-dessus. DŁs qu(cid:146)elle recevra la proposition italienne, la Commission Øvaluera son ØligibilitØ (cid:224) l(cid:146)objectif 2 de la rØgion italienne du Latium. (1) JO L 161 du 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/144) QUESTION (cid:201)CRITE E-2433/99 posØe par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: La rØforme du secteur de la banane et le groupe spØcial de l(cid:146)OMC Lors du conseil de l(cid:146)agriculture du 15 novembre dernier, la Commission a prØsentØ une proposition de rØforme du rØgime douanier applicable au secteur de la banane. Cette proposition vise (cid:224) abolir les quotas d(cid:146)importation et (cid:224) rØformer le rØgime, qui serait fondØ uniquement sur les droits de douane (cid:224) compter du 1er janvier 2000, le but Øtant de le mettre en conformitØ avec les rŁgles de l(cid:146)OMC pour rØpondre aux critiques des (cid:201)tats-Unis et des multinationales exportatrices de la zone dite de la «banane dollar». La Commission a-t-elle procØdØ (cid:224) une Øtude de l(cid:146)incidence de cette rØforme sur les producteurs de la CommunautØ, compte tenu surtout du passage automatique (cid:224) un rØgime fondØ uniquement sur les droits de douane (qui pourraient Œtre rØduits lors des nØgociations du cycle du millØnaire de l(cid:146)OMC)? Dans l(cid:146)affirmative, quelles sont les principales conclusions de cette Øtude? Dans le cas oø il en rØsulterait un prØjudice pour les producteurs de la CommunautØ, quelles mesures la Commission entend-elle adopter pour les indemniser ainsi que pour garantir un soutien (cid:224) ce secteur et assurer son avenir? A-t-elle procØdØ (cid:224) une Øtude sur l(cid:146)incidence de la rØforme sur les producteurs ACP, compte tenu surtout du passage automatique (cid:224) un rØgime fondØ uniquement sur les droits de douane? Quelles mesures compte-t-elle proposer dans le cadre de la politique de coopØration et du budget communautaire pour compenser les pertes subies par les producteurs ACP? C 225 E/134 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (14 janvier 2000) La dØcision du panel de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) n(cid:146)a pas mis en question le rØgime communautaire d(cid:146)aide compensatoire de perte de recettes de commercialisation dans le secteur de la banane appliquØ par le rŁglement (CE) no 1858/93 de la Commission, du 9 juillet 1993, Øtablissant les modalitØs d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 404/93 du Conseil en ce qui concerne le rØgime d(cid:146)aide compensatoire de perte de recettes de commercialisation dans le secteur de la banane (1). La Commission estime que le soutien aux producteurs communautaires est garanti par le systŁme actuel d(cid:146)aide compensatoire dont le montant fixØ par campagne correspond (cid:224) la diffØrence entre le montant de la recette forfaitaire de rØfØrence (cid:129) lequel a ØtØ augmentØ de 5 % en 1998 et jusqu(cid:146)au 8 % (cid:224) partir de 1999 (cid:129) et les prix moyens obtenus pendant l(cid:146)annØe de commercialisation des bananes. Ce systŁme assure donc l(cid:146)Øcoulement de la production communautaire sur le marchØ par le moyen d(cid:146)une compensation totale quelle que soit l(cid:146)Øvolution des prix sur le marchØ communautaire. L(cid:146)efficacitØ de ce mØcanisme a ØtØ confirmØe au courant de 1999 lorsque les prix des bananes sur le marchØ mondial ont subi une chute trŁs importante et l(cid:146)aide compensatoire a permis d(cid:146)Øcouler toute la production communautaire et de prØserver les recettes des producteurs. La Commission estime que l(cid:146)impact au niveau de la production des modifications proposØes sera absorbØ par le regime d(cid:146)aide compensatoire. La proposition prØsentØe par la Commission est accompagnØe par une fiche financiŁre. La prØvision de l(cid:146)incidence budgØtaire de la proposition a ØtØ chiffrØe (cid:224) une augmentation des dØpenses de 77 millions d(cid:146)euros et une augmentation des recettes de 30 millions d(cid:146)euros. (cid:192) ce stade l(cid:146)impact budgØtaire de l(cid:146)application d(cid:146)un systŁme uniquement tarifaire n(cid:146)est pas chiffrable. En ce qui concerne les producteurs de bananes des pays d(cid:146)Afrique, des Cara(cid:239)bes et du Pacifique (ACP), il faut souligner qu(cid:146)un rØgime spØcial d(cid:146)assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels a dØj(cid:224) ØtØ arrŒtØ par le rŁglement (CE) no 856/99 du Conseil, du 22 avril 1999, Øtablissant un cadre spØcial d(cid:146)assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes (2). Quoi qu(cid:146)il en soit, la Commission Øvaluera si le support en question, qui est proposØ comme rØponse (cid:224) la modification prØcØdente de l(cid:146)organisation commune du marchØ, sera suffisant afin d(cid:146)aider les fournisseurs ACP traditionnels de bananes (cid:224) garder leur place dans le marchØ communautaire. (1) (2) JO L 170 du 13. 7. 1993. JO L 108 du 27. 4. 1999. (2000/C 225 E/145) QUESTION (cid:201)CRITE E-2437/99 posØe par Claude Moraes (PSE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Droit d(cid:146)Øtablissement dans l(cid:146)UE de ressortissants des pays d(cid:146)Europe centrale et orientale (PECO) en vue d(cid:146)exercer des activitØs non salariØes dans les secteurs du commerce et de la prestation de services 1. La Commission a-t-elle la moindre idØe du nombre de ressortissants des pays d(cid:146)Europe centrale et orientale (PECO) qui ont demandØ l(cid:146)autorisation de s(cid:146)Øtablir dans l(cid:146)UE au cours des deux derniŁres annØes en application des dispositions des accords conclus entre les PECO et l(cid:146)UE? La Commission a-t-elle fourni des indications aux ressortissants des pays d(cid:146)Europe centrale et 2. orientale qui ont demandØ l(cid:146)autorisation de s(cid:146)Øtablir dans l(cid:146)UE en application des ces dispositions? La Commission a-t-elle fourni aux autoritØs des pays d(cid:146)Europe centrale et orientale le moindre 3. mØmorandum ou conseil relatif au droit d(cid:146)Øtablissement en application de ces accords? A-t-elle re(cid:231)u la moindre plainte de ressortissants des pays d(cid:146)Europe centrale et orientale pour ce qui 4. concerne le droit d(cid:146)Øtablissement en application de ces accords?


title: Odločba Komisije z dne 16. decembra 1999 o spremembi Priloge B k Direktivi Sveta 90/429/EGS o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet znotraj Skupnosti in za uvoz semena domačih prašičev (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 4507)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
artificial reproduction
health control
import
intra-EU trade
swine

text: 172 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 28 32000D0039 19. 1. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 13/21 ODLOČBA KOMISIJE z dne 16. decembra 1999 o spremembi Priloge B k Direktivi Sveta 90/429/EGS o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet znotraj Skupnosti in za uvoz semena domačih prašičev (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 4507) (Besedilo velja za EGP) (2000/39/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 90/429/EGS z dne 26. junija 1990 o zahtevah za zdravstveno varstvo in za uvoz semena domačih prašičev (1), kakor je bila živali, ki veljajo za promet znotraj Skupnosti nazadnje spremenjena z Direktivo 1999/608/ES (2), ter zlasti člena 17 Direktive, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) V primeru bolezni Aujeszkega se 30-dnevno obdobje po zaključnem čiščenju in razkuževanju gospodarstva po odstranitvi sumljive pošiljke šteje za prosto bolezni; Zato bi bilo treba Prilogo B(I)(4)(b) k Direktivi 90/429/EGS spremeniti. Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora – SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 V Prilogi B(I)(4) k Direktivi 90/429/EGS se točka (b) nadomesti z naslednjim besedilom: „v predhodnih 30 dneh ni bilo odkritih nobenih kliničnih, patoloških ali seroloških primerov bolezni Aujeszkega“. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, 16. decembra 1999 Za Komisijo David BYRNE Član Komisije (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 62. (2) UL L 242, 14. 9. 1999, str. 20


title: Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta sekä neuvoston päätöksen 90/218/ETY kumoamisesta (KOM(1999 544 - C5-0250/1999 - 1999/0219(CNS))

eurovoc_concepts:
cattle
foodstuffs legislation
hormone
marketing
veterinary drug

text: C 296/184 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 18. 10. 2000 Torstai 16. joulukuuta 1999 Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvos- ton asetukseksi nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanli- hatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 muuttamisesta (KOM(1999) 487 ’ C5-0241/1999 ’ 1999/0205(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka (cid:18) ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1999) 487), (cid:18) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 152 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5-0241/1999), (cid:18) ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, (cid:18) ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon (A5-0101/1999), 1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna; pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomat- 2. tavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella; 3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. 4. BST * A5-0098/1999 Ehdotus neuvoston päätökseksi naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja anta- misesta sekä neuvoston päätöksen 90/218/ETY kumoamisesta (KOM(1999) 544 ’ C5-0250/1999 ’ 1999/0219(CNS)) Ehdotusta muutettiin seuraavasti: KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 1) Johdanto-osan 9 a kappale (uusi) (9a) Kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevän tiedekomitean 15’16 päivänä maaliskuuta 1999 tekemät johtopäätökset osoittavat, että tarvitaan lisää tutkimuksia siitä, mitä terveysriskejä yhdistelmäsoma- totropiinin (rBST) antaminen lypsylehmille mahdollisesti aiheuttaa ihmisten terveydelle. (Tarkistus 2) Johdanto-osan 9 b kappale (uusi) rBST:tä valmistetaan ja pakataan EU:ssa edelleen (9b) vientiä varten. 18. 10. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 296/185 Torstai 16. joulukuuta 1999 KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 3) 2 a artikla (uusi) 2 a artikla Komissio jatkaa edelleen tieteellisiä tutkimuksia rBST:tä saaneista lypsylehmistä tuotettujen tuotteiden nauttimi- sesta ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvista hai- toista ja antaa tarvittaessa suosituksia uusista ennaltaehkäi- sevistä toimista. (Tarkistus 5) 3 a artikla (uusi) 3 a artikla rBST:n valmistusta, pakkausta tai vientiä ei saa suoraan tai epäsuorasti tukea EU-varoilla. Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta sekä neuvoston päätöksen 90/218/ETY kumoamisesta (KOM(1999 544 ’ C5-0250/1999 ’ 1999/0219(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka (cid:18) ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 544), (cid:18) neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0250/1999), (cid:18) ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, (cid:18) ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön (A5-0098/1999), 1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna; pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 2. kohdan mukaisesti; pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana- 3. muodosta; pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo- 4. tukseen; 5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle