title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2439/99 di Ioannis Souladakis (PSE) alla Commissione. Tutela delle imprese europee in Kosovo.

text: C 26 E/6 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 Il sottoprogramma 7 del sopracitato PO, relativo alla «Valorizzazione delle risorse umane», prevede un investimento di 32,31 mio EUR per la costruzione e il potenziamento dei centri di istruzione e formazione. La ripartizione degli aiuti tra le varie misure Ł la seguente: Organismo Numero di progetti Istruzione primaria e prescolare Ministero della Pubblica istruzione Istruzione secondaria e formazione professionale Ministero della Pubblica istruzione Infrastrutture universitarie Ministero della Pubblica istruzione Istruzione artistica Ministero della Pubblica istruzione Attrezzatura didattica e per la formazione Comunit(cid:224) autonoma 73 30 10 2 13 L(cid:146)elenco dettagliato dei destinatari di questi aiuti Ł stato inviato direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. (1) Decisione C(94) 2586/3. (2001/C 26 E/007) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2439/99 di Ioannis Souladakis (PSE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Tutela delle imprese europee in Kosovo Durante la discussione sull(cid:146)interrogazione orale H-0608/99 (1) del 16. 11. 1999 alla Commissione, concer- nente la «Tutela degli interessi delle imprese dell(cid:146)UE nel Kosovo», il Commissario Patten ha dichiarato di non avere informazioni in merito a pressioni e minacce ai danni di imprese europee in Kosovo. Al fine di ovviare alla sua mancanza di informazione sulla materia, l(cid:146)interrogante gli ha consegnato di persona copia della corrispondenza scritta tra la societ(cid:224) «Mitilineos» e i sigg. Kouchner e Dixon. Il Commissario Ł stato inoltre invitato ad informarsi sulla situazione e sul funzionamento attuali delle telecomunicazioni in Kosovo, per poter avere un(cid:146)opinione globale sul tema. Una buona comunicazione tra il Parlamento europeo e la Commissione contribuir(cid:224) a tutelare gli interessi dell(cid:146)UE laddove siano eventualmente minacciati. In questo momento in Kosovo sono in gioco i diritti sovrani di imprese europee. L(cid:146)ente greco delle telecomunicazioni (OTE) e la STET International italiana, che detengono rispettivamente il 20 % e il 29 % della Srbija Telekom, si trovano danneggiati dal mancato pagamento dei diritti dovuti a quest(cid:146)ultima per l(cid:146)utilizzazione delle telecomunicazioni in Kosovo, mentre l(cid:146)UCK, appoggiato da sostenitori che operano dietro le quinte, insiste affinchŁ la rete distrutta venga ricostruita dalle due imprese e in seguito nazionalizzata dall(cid:146)Albania, in violazione di accordi internazio- nali. Tuttavia, l(cid:146)illegalit(cid:224) piø grave Ł stata commessa recentemente. In modo del tutto illegale, un «comitato speciale», composto di rappresentanti dell(cid:146)ONU e albanesi del Kosovo, ha ceduto i diritti della telefonia mobile all(cid:146)impresa francese Alcatel. Tali diritti sono di propriet(cid:224) esclusiva dell(cid:146)OTE e della STET International, conformemente ad accordi internazionali gi(cid:224) in vigore che stabiliscono che il Kosovo Ł incluso nella zona vitale in cui queste due aziende possono esercitare le loro competenze ed esportarne gli utili. Pu(cid:242) la Commissione far sapere come tuteler(cid:224) i diritti legittimi delle imprese europee in Kosovo, attualmente minacciati da circuiti illegali nei quali iniziano a essere coinvolti anche funzionari dell(cid:146)ONU, che agiscono in contrasto con gli ordini che hanno ricevuto di rispettare la legalit(cid:224) nella regione? (1) Resoconto integrale della seduta del 16. 11. 1999, p. 60. 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/7 Risposta complementare data dal sig. Patten in nome della Commissione (10 marzo 2000) La Commissione ringrazia l(cid:146)onorevole parlamentare per aver richiamato ancora una volta la sua attenzione sul problema della tutela giuridica delle imprese europee nel Kosovo e per averle fornito una serie di nuovi documenti su tale delicata questione. La tutela dei diritti legali delle societ(cid:224) operanti nel Kosovo rientra nelle competenze dirette dell(cid:146)Ammini- strazione civile provvisoria del Kosovo facente capo alle Nazioni Unite (UNMIK), ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza dell(cid:146)ONU. La documentazione completa relativa a tale questione Ł in possesso dell(cid:146)UNMIK, che Ł il solo organismo in grado di formulare valide proposte in merito all(cid:146)azione richiesta dall(cid:146)onorevole parlamentare. (2001/C 26 E/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2653/99 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Vicenda Malpensa Un decreto del governo italiano, per ovviare all(cid:146)accusa di non conformit(cid:224) alle norme del diritto comunitario dei suoi stessi decreti del 5 luglio 1996 e 13 ottobre 1997 che trasferivano tutti i voli da Linate a Malpensa, prevedeva che il 34 % dei voli europei sarebbe rimasto a Linate fino al perfezionamento delle infrastrutture d(cid:146)accesso e alla comunicazione dell(cid:146)avvenuta conclusione dei lavori. Ribadendo la necessit(cid:224) di garantire la sopravvivenza di Linate quale aeroporto di collegamento con le capitali dei 15 Stati membri, pu(cid:242) la Commissione far sapere se Ł a conoscenza dei disagi in cui ancora versano gli utenti dell(cid:146)hub di Malpensa, soprattutto per la mancanza di strutture adeguate, per il fatto che il treno-navetta non serva ancora il terminal 2, il che costringe i passeggeri a trascinarsi dietro i bagagli e a ricorrere ai servizi taxi o bus-navetta fra i terminal 1 e 2 (servizi peraltro interrotti ad una determinata ora) e per il fatto che gli stessi carrelli per il trasporto dei bagagli sono ancora insufficienti? Come considera il fatto che il governo italiano non ha ancora inviato le informazioni gi(cid:224) richieste dall(cid:146)Esecutivo per il 15 novembre? Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (12 aprile 2000) La Commissione ha attribuito e continua ad attribuire un(cid:146)attenzione particolare alla situazione dell(cid:146)aero- porto della Malpensa, in particolare le infrastrutture di accesso e le infrastrutture aeroportuali. Questa questione Ł infatti strettamente legata al problema della compatibilit(cid:224) con il diritto comunitario delle disposizioni italiane di ripartizione del traffico tra i vari aeroporti del sistema aeroportuale milanese. Piø volte, nel 1998 e nel 1999, la Commissione con il contributo di consulenti specializzati ha effettuato verifiche approfondite dello stato di queste infrastrutture, in particolare la loro rispondenza al volume di traffico da trasferire alla Malpensa in applicazione delle disposizioni di ripartizione del traffico sopra menzionate. Sulla base di queste informazioni la Commissione Ł intervenuta nel 1998 per dichiarare incompatibile con il diritto comunitario (1) l(cid:146)applicazione immediata delle norme inizialmente adottate. Successivamente le autorit(cid:224) italiane hanno tenuto conto dei risultati di queste verifiche e hanno deciso di ritardare l(cid:146)applicazione di queste norme (nell(cid:146)ottobre 1999 e successivamente nel dicembre 1999). Nel caso specifico delle infrastrutture aeroportuali, le autorit(cid:224) italiane hanno deciso nell(cid:146)ottobre 1999, alla luce delle verifiche effettuate dai consulenti specializzati, di realizzare determinati lavori e miglioramenti concernenti vari aspetti (disponibilit(cid:224) di porte di imbarco supplementari, introduzione di un sistema di «apron management control», miglioramento della capacit(cid:224) del controllo bagagli e del controllo passaporti


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2321/99 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission. Europäischer Zivil- und Solidaritätsdienst.

eurovoc_concepts:
EU action
European Union
alternative service
equal treatment
national service
voluntary military service

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/99 1997 hat die Kommission wissenschaftliche Studien und Stellungnahmen der Fachkreise ausgewertet, insbesondere hinsichtlich der Arbeit mit der Computermaus. Nach dieser Auswertung deckt die Richtlinie 90/270/EWG diese Aspekte hinreichend ab, insbesondere in Punkt 1d) des Anhangs, wo eine ausreichend gro(cid:223)e Oberfl(cid:228)che vorgeschrieben wird, die u. a. eine flexible Anordnung der Arbeitsmittel (z. B. Computer- maus) und eine bequeme Arbeitshaltung erm(cid:246)glicht. Zur H(cid:246)henverstellung der Arbeitstische enth(cid:228)lt die Richtlinie 90/270/EWG keine Mindestvorschriften, sie legt aber fest, da(cid:223) der Arbeitsstuhl h(cid:246)henverstellbar und da(cid:223) die R(cid:252)ckenlehne in H(cid:246)he und Neigung ebenfalls verstellbar sein m(cid:252)ssen. Zur Ermittlung der Notwendigkeit einer etwaigen Gemeinschaftsma(cid:223)nahme (cid:252)ber die Risikofaktoren f(cid:252)r Sch(cid:228)den an der oberen Extremit(cid:228)ten wurden die hierzu vom Europ(cid:228)ischen Amt f(cid:252)r Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit gesammelten Informationen zur Stellungnahme an den Beratenden Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz weitergeleitet. Sobald der Ausschu(cid:223) hierzu Stellung genommen hat, wird die Kommission die entsprechenden Initiativen veranlassen. (1) ABl. L 156 vom 21. 6. 1990. (2000/C 225 E/099) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2321/99 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Europ(cid:228)ischer Zivil- und Solidarit(cid:228)tsdienst In Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) in zahlreichen Mitgliedstaaten die Wehrpflicht abgeschafft oder zumindest eine Diskussion (cid:252)ber die Reform des obligatorischen Milit(cid:228)rdienstes gef(cid:252)hrt wird und da(cid:223) es bereits eine Entschlie(cid:223)ung des Europ(cid:228)ischen Parlaments zur Schaffung eines europ(cid:228)ischen Zivildienstes vom 22. 9. 1995 gibt, in der das Parlament die Kommission auffordert, einen Vorschlag (cid:252)ber die Schaffung eines europ(cid:228)i- schen Zivildienstes einzubringen, wird die Kommission aufgefordert, mitzuteilen, ob sie die M(cid:246)glichkeit in Erw(cid:228)gung zieht, Initiativen und Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um einen drei- bis viermonatigen Zivil- und Solidarit(cid:228)tsdienst einzurichten, der f(cid:252)r alle (cid:129) Frauen und M(cid:228)nner gleicherma(cid:223)en (cid:129) gelten soll? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (28. Januar 2000) Mit dem Beschlu(cid:223) Nr. 1686/98/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 20. Juli 1998 zur Einf(cid:252)hrung des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms (cid:132)Europ(cid:228)ischer Freiwilligendienst f(cid:252)r junge Men- schen(cid:147) (1) wurde ein Programm f(cid:252)r den Europ(cid:228)ischen Zivil- und Solidarit(cid:228)tsdienst festgelegt. Das Programm hat folgende Ziele (Artikel 1): ((cid:133)) Es ist dazu bestimmt, unter Wahrung der Chancengleichheit von M(cid:228)nnern und Frauen die Mobilit(cid:228)t und Solidarit(cid:228)t junger Menschen im Rahmen einer aktiven B(cid:252)rgergesellschaft zu f(cid:246)rdern, den jungen Menschen Erfahrungen mit einer nicht formalen Bildung in verschiedenen Bereichen zu erm(cid:246)glichen und den Erwerb solcher Erfahrungen zu f(cid:246)rdern, womit m(cid:246)glicherweise zugleich eine Grundlage f(cid:252)r ihren k(cid:252)nftigen beruflichen Weg geschaffen wird sowie ihren tatkr(cid:228)ftigen Beitrag zu den Idealen der Demokratie, der Toleranz und der Solidarit(cid:228)t im Gesamtzusammenhang des europ(cid:228)i- schen Aufbauwerks und zur Kooperation zwischen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und Drittl(cid:228)ndern durch Aus(cid:252)bung gemeinn(cid:252)tziger grenz(cid:252)berschreitender T(cid:228)tigkeiten zu unterst(cid:252)tzen. Allerdings mu(cid:223) betont werden, da(cid:223) der Europ(cid:228)ische Freiwilligendienst nicht den Wehrdienst oder Ersatz- dienste, die nach dem Subsidiarit(cid:228)tsprinzip in den Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten fallen, ersetzt. In diesem Zusammenhang ist in Erw(cid:228)gung 21 des Beschlusses folgendes aufgef(cid:252)hrt: Die T(cid:228)tigkeiten im Rahmen des Europ(cid:228)ischen Freiwilligendienstes treten nicht an die Stelle des Wehrdienstes, von Ersatzdiensten (cid:129) insbesondere f(cid:252)r Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgr(cid:252)nden (cid:129) oder des obligatorischen Zivildienstes, wie sie in mehreren Mitgliedstaaten existieren ((cid:133)). Diese Aktivit(cid:228)ten des Europ(cid:228)ischen Freiwilligendienstes werden ab dem Jahr 2000 im Rahmen des Gemeinschaftsaktionsprogramms YOUTH (2), (cid:252)ber das derzeit verhandelt wird, fortgef(cid:252)hrt. C 225 E/100 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Die Kommission hat vor kurzem eine Vergleichsstudie und eine Beschreibung aller Zivildienstleistungs- systeme (cid:129) einschlie(cid:223)lich alternativer Dienste zum Milit(cid:228)rdienst (cid:129) in den Mitgliedstaaten in Auftrag gegeben. Die vermutlich in der zweiten Jahresh(cid:228)lfte vorliegende Ergebnisse sollten M(cid:246)glichkeiten aufzeigen, wie Synergien zwischen nationalen Zivildienstsystemen und europ(cid:228)ischen Freiwilligendiensten aufgebaut werden k(cid:246)nnten. (1) ABl. L 214 vom 31. 7. 1998. (2) ABl. C 210 vom 22. 7. 1999. (2000/C 225 E/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2322/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Abkommen (cid:252)ber die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der EG und der Argentinischen Republik Die Kommission schl(cid:228)gt den Abschlu(cid:223) eines wissenschaftlich-technischen Abkommens mit der Argentini- schen Republik vor. Im Rahmen dieses Abkommens soll die Zusammenarbeit und der Meinungsaustausch im Bereich der Forschung und Entwicklung intensiviert werden. Wie auch der Haushaltsausschu(cid:223) bereits feststellte, sind diesbez(cid:252)glich weitere und genauere Informationen der Kommission n(cid:246)tig. Es stellen sich folgende Fragen, ohne deren Beantwortung eine seri(cid:246)se Bearbeitung nicht m(cid:246)glich ist: 1. Welchen finanziellen Beitrag leisten die argentinischen Partner zu den Forschungsaktivit(cid:228)ten? 2. Gibt es Analysen des Nutzens und der Kosteneffizienz derartiger internationaler Kooperationsab- kommen? Wenn ja, was besagen diese? 3. Inwieweit sind im Rahmen dieses Kooperationsabkommens Wissenschaftler und Forscher bzw. Beamten und sonstige Bedienstete beteiligt? 4. Umfa(cid:223)t dieses Abkommen auch Forschung im Bereich der Biotechnologie bzw. der milit(cid:228)rischen Biotechnologie? (2000/C 225 E/101) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2323/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Abkommen (cid:252)ber die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der EG und der Volksrepublik China Die Kommission schl(cid:228)gt den Abschlu(cid:223) eines wissenschaftlich-technischen Abkommens mit der Volks- republik China vor. Im Rahmen dieses Abkommens soll die Zusammenarbeit und der Meinungsaustausch im Bereich der Forschung und Entwicklung intensiviert werden. Wie auch der Haushaltsausschu(cid:223) bereits feststellte, sind diesbez(cid:252)glich weitere und genauere Informationen der Kommission n(cid:246)tig. Es stellen sich folgende Fragen, ohne deren Beantwortung eine seri(cid:246)se Bearbeitung nicht m(cid:246)glich ist: 1. Welchen finanziellen Beitrag leisten die chinesischen Partner zu den Forschungsaktivit(cid:228)ten? 2. Gibt es Analysen des Nutzens und der Kosteneffizienz derartiger internationaler Kooperationsab- kommen? Wenn ja, was besagen diese?