title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2437/99 di Claude Moraes (PSE) alla Commissione. Diritto di stabilimento nell'Unione europea per cittadini dei Paesi dell'Europa centrale e orientale (PECO) per l'esercizio di attività imprenditoriali e la prestazione di servizi in qualità di lavoratori autonomi. E' possibile sapere se la Commissione:.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Court of Justice of the European Union
agreement (EU)
complaint to the Commission
distributive trades
foreign national
labour law
right of establishment
service industry

text: C 225 E/134 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (14 gennaio 2000) La decisione del panel dell(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio (OMC) non ha messo in discussione il regime comunitario di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializzazione nel settore delle banane istituito dal regolamento (CE) n. 1858/93 della Commissione, del 9 luglio 1993, che stabilisce le modalit(cid:224) d(cid:146)applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializzazione nel settore delle banane (1). La Commissione ritiene che il sostegno ai produttori comunitari sia garantito dall(cid:146)attuale regime di aiuti compensativi il cui importo, stabilito per ogni singola campagna, corrisponde alla differenza tra l(cid:146)importo del reddito forfettario di riferimento (cid:129) il quale Ł stato aumentato del 5 % nel 1998 e dell(cid:146)8 % (al massimo) a partire dal 1999 (cid:129) e i prezzi medi ottenuti durante l(cid:146)anno di commercializzazione delle banane. Tale l(cid:146)immissione della produzione comunitaria sul mercato ricorrendo ad una regime garantisce quindi compensazione totale indipendentemente dall(cid:146)evoluzione dei prezzi sul mercato comunitario. L(cid:146)efficacia di tale meccanismo Ł stata confermata nel corso del 1999 allorchØ i prezzi delle banane sul mercato mondiale sono calati in modo significativo e il regime di aiuti compensativi ha consentito di immettere sul mercato tutta la produzione comunitaria, salvaguardando il reddito dei produttori. La Commissione ritiene che l(cid:146)impatto delle modifiche proposte sulla produzione sar(cid:224) assorbito dal regime di aiuti compensativi. La proposta presentata dalla Commissione Ł accompagnata da una scheda finanziaria. La previsione dell(cid:146)incidenza finanziaria della proposta Ł stata stimata ad un aumento delle spese pari a 77 milioni di € e ad un aumento delle entrate pari a 30 milioni di €. In questa fase l(cid:146)impatto finanziario dell(cid:146)applicazione di un regime unicamente tariffario non Ł quantificabile. Quanto ai produttori di banane dei paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), occorre sottolineare che un regime speciale di assistenza ai fornitori ACP tradizionali Ł gi(cid:224) stato adottato con il regolamento (CE) n. 856/1999 del Consiglio, del 22 aprile 1999, relativo ad una disciplina speciale per l(cid:146)assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane (2). In ogni caso, la Commissione valuter(cid:224) se il sostegno in questione, che viene proposto come risposta alla precedente modifica dell(cid:146)organizzazione comune del mercato, sar(cid:224) sufficiente ad aiutare i fornitori ACP tradizionali di banane a conservare il proprio posto sul mercato comunitario. (1) GU L 170 del 13. 7. 1993. (2) GU L 108 del 27. 4. 1999. (2000/C 225 E/145) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2437/99 di Claude Moraes (PSE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Diritto di stabilimento nell(cid:146)Unione europea per cittadini dei Paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale (PECO) per l(cid:146)esercizio di attivit(cid:224) imprenditoriali e la prestazione di servizi in qualit(cid:224) di lavoratori autonomi. E(cid:146) possibile sapere se la Commissione: 1. Ha un(cid:146)idea di quanti siano i cittadini dei paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale (PECO) che nel corso degli ultimi due anni hanno chiesto l(cid:146)autorizzazione a stabilirsi nell(cid:146)Unione europea, in conformit(cid:224) delle relative disposizioni degli accordi fra quest(cid:146)ultima e i rispettivi paesi? Ha provveduto a fornire informazioni ai cittadini dei paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale che hanno 2. chiesto l(cid:146)autorizzazione a stabilirsi nel territorio dell(cid:146)Unione europea, in applicazione di tali disposizioni? Ha provveduto a fornire memorandum o note informative alle autorit(cid:224) nazionali dei paesi dell(cid:146)Eu- 3. ropa centrale e orientale sul diritto di stabilimento nel quadro dell(cid:146)applicazione di tali accordi? Ha ricevuto reclami da cittadini dei paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale per quanto attiene 4. all(cid:146)esercizio del diritto di stabilimento nel quadro dell(cid:146)applicazione di tali accordi? 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/135 E(cid:146) a conoscenza di riferimenti da parte di tribunali nazionali alla Corte di giustizia della Comunit(cid:224) 5. europea per quanto riguarda questioni di diritto di stabilimento in applicazione di tali accordi? Intende adottare prossimamente iniziative volte a promuovere l(cid:146)esercizio del diritto di stabilimento in 6. applicazione di tali accordi? Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione (13 gennaio 2000) Le questioni poste dall(cid:146)onorevole parlamentare riguardano il diritto di stabilimento nell(cid:146)Unione europea per i cittadini dei paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale (PECO) relativamente all(cid:146)esercizio di attivit(cid:224) imprendi- toriali e alla prestazione di servizi in qualit(cid:224) di lavoratori autonomi. La Commissione non Ł in possesso di dati o stime riguardo al numero di cittadini dei PECO che nel 1. corso degli ultimi due anni hanno chiesto l(cid:146)autorizzazione a stabilirsi nell(cid:146)Unione europea. 2 e 3. L(cid:146)esercizio del diritto di stabilimento dipende non solo dalle disposizioni contenute negli accordi europei, ma anche dalla legislazione nazionale. Pertanto, non Ł agevole fornire informazioni o consigli generali ai cittadini dei PECO o degli Stati membri. La Commissione ha ricevuto alcuni reclami per i ritardi nella gestione delle richieste riguardanti il 4. diritto di stabilimento. Tali reclami vengono esaminati dalle autorit(cid:224) nazionali competenti. Attualmente sono quattro i casi per i quali i tribunali nazionali hanno deciso di adire la Corte di 5. giustizia in via pregiudiziale in merito all(cid:146)applicazione delle relative disposizioni degli accordi europei (Gloszczuk/C-63/99, Kondova/C-235/99, Barkoci & Malik/C-257/99 e Jany ecc. /C-268/99). In tutti e quattro i casi la Commissione ha presentato le sue osservazioni. La Corte di giustizia formuler(cid:224) la propria sentenza non prima dell(cid:146)estate del 2000. Non sono previste iniziative speciali per promuovere l(cid:146)esercizio del diritto di stabilimento in 6. applicazione degli accordi europei. (2000/C 225 E/146) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2445/99 di Umberto Bossi (TDI) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Organismi privati di certificazione dei prodotti Dop e Igp Il regolamento (CEE) 2081/92 (1), concernente la certificazione dei prodotti Dop e Igp, ha offerto la possibilit(cid:224) al governo italiano di optare per l(cid:146)accreditamento di un solo organismo privato per ciascun prodotto oggetto di marchiatura. Questa scelta appare lesiva rispetto ai diritti fondamentali dei produttori agricoli che rispondono ai requisiti di cui al disciplinare di produzione, in quanto costretti ad accettare sia i prezzi sia gli standard di analisi e verifica che la societ(cid:224) di certificazione nominata in via esclusiva ritiene piø opportuni. Inoltre, si sono segnalati casi in cui l(cid:146)organismo privato, d(cid:146)intesa con il consorzio di tutela, avrebbe adottato un disciplinare di controllo significativamente difforme dalle regole contenute nel disciplinare di produzione ufficiale depositato presso la Commissione. Pu(cid:242) pertanto la Commissione far sapere: Quali sono le figure istituzionali a cui compete la vigilanza sulla rispondenza dei controlli effettuati 1. dagli organismi privati rispetto alle norme elencate nel disciplinare di produzione; Se non si ritiene essa opportuno lasciare al 2. libero mercato la scelta delle societ(cid:224) private di certificazione, affinchØ i produttori, singoli e associati, possano direttamente ricercare le migliori condi- zioni economiche e tecnologiche per la certificazione dei loro prodotti;


title: PERGUNTA ESCRITA P-2527/99 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à Comissão. Desabamento da ponte da estrada da Ática.

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
competence of the Member States
engineering structure
man-made disaster
public works

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/157 Considerando as condi(cid:231)ıes atmosfØricas particulares, bem como as muito baixas temperaturas, que obrigam o Governo da Ucr(cid:226)nia a reactivar a central nuclear, bem como a nªo concessªo de ajuda econ(cid:243)mica da UE e do G7, pergunta-se (cid:224) Comissªo qual Ø, decorridos que sªo tantos anos, a pol(cid:237)tica da Uniªo Europeia nesta matØria? Terªo sido avaliados os sØrios perigos que impendem sobre os pa(cid:237)ses europeus e, em particular, sobre os pa(cid:237)ses dos Balcªs, decorrentes de eventuais acidentes numa central nuclear tªo problemÆtica como a de Chernobyl? Resposta dada pela ComissÆria M. Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (21 de Janeiro de 2000) A Comissªo partilha a preocupa(cid:231)ªo quanto (cid:224) seguran(cid:231)a da central nuclear de Chernobil. O incidente registado no reactor no 3 em 1 de Dezembro de 1999, escassos quatro dias ap(cid:243)s a sua reposi(cid:231)ªo em funcionamento, real(cid:231)ou os graves problemas que afectam esta central. As fugas de material radioactivo poderªo afectar todo o continente europeu, nªo sendo a regiªo balc(cid:226)nica caso œnico a este respeito. A pol(cid:237)tica da Comissªo em rela(cid:231)ªo (cid:224) central de Chernobil tem-se baseado, desde hÆ vÆrios anos, no protocolo de acordo assinado em 1995 entre o governo ucraniano, os governos dos sete pa(cid:237)ses mais industrializados e a Comissªo. Este protocolo adopta uma abordagem de coopera(cid:231)ªo para prepara(cid:231)ªo e aplica(cid:231)ªo de um programa integrado de apoio (cid:224) decisªo da Ucr(cid:226)nia de encerrar a central atØ 2000. O programa incide na reforma do sector energØtico, no investimento em energia, na seguran(cid:231)a nuclear e num plano de impacto social. tem prestado apoio substancial em todos estes A Comunidade, por intermØdio do Programa Tacis, dom(cid:237)nios, incluindo o desenvolvimento da capacidade de gera(cid:231)ªo de electricidade de substitui(cid:231)ªo, o desenvolvimento de um plano de desclassifica(cid:231)ªo dos reactores nos 1 a 3 e a constru(cid:231)ªo de instala(cid:231)ıes de prØ-desclassifica(cid:231)ªo em Chernobil. Refira-se tambØm que a Comunidade deu o contributo mais avultado para o Fundo de Protec(cid:231)ªo de Chernobil, destinado a transformar o actual escudo em torno do reactor no 4 num sistema ambientalmente estÆvel. (cid:201) opiniªo firme da Comissªo que o œnico reactor em funcionamento na central nuclear de Chernobil deve ser definitivamente encerrado atØ ao final de 2000, conforme consta do protocolo de acordo. Possibilitar- -se-Æ tambØm, deste modo, prosseguir uma coopera(cid:231)ªo estreita com a Ucr(cid:226)nia em todos os dom(cid:237)nios de interesse. O avan(cid:231)o desta coopera(cid:231)ªo depende do desenvolvimento geral da economia ucraniana. Neste contexto, a Comissªo saœda a confirma(cid:231)ªo do Presidente Kuchma, ap(cid:243)s a sua reelei(cid:231)ªo, quanto ao seu empenho em prosseguir as necessÆrias reformas econ(cid:243)micas. O compromisso da Comissªo em melhorar a seguran(cid:231)a nuclear na Europa Central e Oriental Ø igualmente demonstrado pelos recentes acordos relativos ao encerramento de centrais, celebrados entre a Comissªo e os governos da Litu(cid:226)nia, da BulgÆria e da EslovÆquia, em apoio (cid:224) concretiza(cid:231)ªo prÆtica dos quais se utilizarªo fundos PHARE. (2000/C 225 E/173) PERGUNTA ESCRITA P-2527/99 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Desabamento da ponte da estrada da `tica Segundo a resposta da Comissªo (1) (cid:224) minha pergunta E-2176/98 (2) sobre os controlos de qualidade das obras integradas no segundo QCA «(cid:133) Com base na Lei grega 2372/96 uma empresa especializada, de renome internacional e seleccionada por concurso pœblico, foi encarregada de efectuar controlos por sondagem a partir de uma amostra de projectos co-financiados». C 225 E/158 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 A prop(cid:243)sito do desabamento da ponte da estrada da `tica pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Que «empresas especializadas» de renome internacional foram encarregadas do controlo das obras da estrada da `tica? 2. Com base em que concurso e porque razıes foram escolhidas estas empresas? 3. Quantos e quais sªo os especialistas encarregados do acompanhamento da qualidade das obras e como documentam a sua experiŒncia? 4. Qual o custo da atribui(cid:231)ªo do controlo das obras da estrada da `tica a estas empresas e como se processa o seu pagamento em compara(cid:231)ªo com o pagamento de outras empresas encarregadas, por exemplo, do acompanhamento das obras da via Egnatia? 5. Considera a Comissªo que hÆ mÆ gestªo e esbanjamento de verbas comunitÆrias e nacionais no que diz respeito ao controlo das obras da estrada da `tica? 6. Tenciona, ap(cid:243)s o trÆgico acidente do desabamento da ponte da estrada da `tica, impor san(cid:231)ıes e de que tipo aos responsÆveis a fim de proteger o seu pr(cid:243)prio trabalho da difama(cid:231)ªo? 7. Em sua opiniªo, quem deveria assumir a responsabilidade pelas mortes e ferimentos causados pela derrocada da ponte e como se procederÆ, num gesto m(cid:237)nimo de reconhecimento, (cid:224) indemniza(cid:231)ªo das v(cid:237)timas e das suas fam(cid:237)lias? (1) (2) JO C 135 de 14. 5. 1999, p. 16. JO C 96 de 8. 4. 1999, p. 51. Resposta de Michel Barnier em nome da Comissªo (20 de Janeiro de 2000) A Comissªo nªo dispıe das informa(cid:231)ıes solicitadas nos pontos 1 a 4 da questªo colocada pelo Senhor Deputado, que dizem respeito (cid:224)s rela(cid:231)ıes contratuais entre o Estado grego, o grupo concessionÆrio e, eventualmente, os subcontratantes. Quanto (cid:224) questªo de saber se o referido acidente Ø consequŒncia de uma eventual mÆ gestªo dos fundos comunitÆrios afectados ao controlo da constru(cid:231)ªo da ponte e das obras da Via `tica, a Comissªo nªo pode pronunciar-se em virtude de desconhecer as circunst(cid:226)ncias e as causas do acidente. Caso a justi(cid:231)a grega constate factos que denunciem uma utiliza(cid:231)ªo incorrecta destes fundos, a Comissªo tirarÆ as conclusıes que se impıem e considerarÆ a possibilidade, caso seja necessÆrio, de proceder a uma eventual recupera(cid:231)ªo dos fundos. A Comissªo deplora os mortos e feridos deste trÆgico acidente. As responsabilidades, san(cid:231)ıes e a indemniza(cid:231)ªo das v(cid:237)timas serªo estabelecidas pelas autoridades gregas. (2000/C 225 E/174) PERGUNTA ESCRITA E-2532/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Ano Europeu das L(cid:237)nguas e Estudos ClÆssicos (4 de Janeiro de 2000) Em 19. 10. 1999 a Comissªo aceitou a proposta do ComissÆrio Reding para designar o ano 2001 o Ano Europeu das L(cid:237)nguas. Segundo declara(cid:231)ıes do ComissÆrio, o objectivo desta iniciativa Ø a protec(cid:231)ªo das l(cid:237)nguas maternas da Europa, a promo(cid:231)ªo do ensino de l(cid:237)nguas estrangeiras e a sensibiliza(cid:231)ªo do pœblico. Foram inclu(cid:237)das no programa do Ano Europeu das L(cid:237)nguas as onze l(cid:237)nguas oficiais da Uniªo Europeia, o irlandŒs, o luxemburguŒs, l(cid:237)nguas reconhecidas em Estados-membros, bem como o catalªo, o basco, e outras l(cid:237)nguas que podem ser propostas por um Estado-membro da UE


title: Decyzja Komisji z dnia 16 grudnia 1999 r. ustanawiająca szczegółowe zasady stosowania art. 9 dyrektywy Rady 97/78/WE dotyczącego przeładunku produktów w punkcie kontroli granicznej, jeśli przesyłki przeznaczone są do ewentualnego przywozu na terytorium Wspólnoty Europejskiej, i zmieniająca decyzję Komisji 93/14/EWG (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 4506)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
animal product
customs inspection
import (EU)
originating product
third country
veterinary inspection

text: 146 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 32000D0025 13. 1. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 9/27 DECYZJA KOMISJI z dnia 16 grudnia 1999 r. ustanawiająca szczegółowe zasady stosowania art. 9 dyrektywy Rady 97/78/WE dotyczącego przeładunku produktów w punkcie kontroli granicznej, jeśli przesyłki przeznaczone są do ewentualnego przywozu na terytorium Wspólnoty Europejskiej, i zmieniająca decyzję Komisji 93/14/EWG (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 4506) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/25/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, Artykuł 1 uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (1), w szczególności jej art. 9 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Istotne jest, aby urzędowy lekarz weterynarii właściwy w punkcie kontroli granicznej otrzymywał odpowiednie informacje w przypadku przesyłki produktów, które są przeładowywane przed wprowadzeniem na terytorium WE przez inny punkt kontroli granicznej. W momencie przedstawienia przesyłki produktów w punkcie kontroli granicznej w celu ich dalszego przeładunku osoba odpowiedzialna za ładunek musi, w momencie przybycia prze- syłki w sposób określony przez właściwe władze, powiadomić urzędowego lekarza weterynarii właściwego w punkcie kontroli granicznej o przewidywanym czasie rozładowania przesyłki, o docelowym punkcie kontroli granicznej to konieczne, o dokładnej lokalizacji przesyłki. i, o ile jest Artykuł 2 Do celów stosowania art. 9 ust. 1 lit. b) 97/78/WE: lit. i) dyrektywy — w przypadku lotnisk okres minimalny wynosi 12 godzin, a okres maksymalny wynosi 48 godzin; (2) Powinny zostać określone przedziały czasu, w których należy przeprowadzić niezbędne kontrole weterynaryjne. — w przypadku portów morskich okres minimalny wynosi 7 dni, a okres maksymalny wynosi 20 dni. (3) Ważne jest stwierdzenie, że przesyłki produktów muszą zostać poddane pełnemu zakresowi kontroli weteryna- ryjnej przewidzianej po upływie maksymalnego dopusz- czalnego okresu. Artykuł 3 Gdy upłynie maksymalny okres ustalony w art. 2, przesyłka musi zostać poddana kontroli ustanowionej w art. 4 dyrektywy 97/78/WE w docelowym punkcie kontroli granicznej. (4) Obowiązujące reguły dotyczące przeładunku przesyłki w punkcie kontroli granicznej są ustanowione w art. 4 decyzji Komisji 93/14/EWG (2) i muszą zostać uchylone i zastąpione niniejszą decyzją. Artykuł 4 Niniejszym uchyla się art. 4 decyzji 93/14/EWG. (5) Instrumenty przewidziane w niniejszej decyzji pozostają w zgodzie z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, Artykuł 5 (1) Dz. U. L 24 z 30. 1. 1998, str. 3. (2) Dz. U. L 9 z 15. 1. 1993, str. 42. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r. 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 147 Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich. Artykuł 6 Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1999 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji


title: Beslut nr 4/1999 av associeringsrådet EU-Ungern av den 16 december 1999 om ändring av protokoll nr 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete till Europaavtalet EU-Ungern

eurovoc_concepts:
Hungary
Protocol (EU)
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product

text: L 19/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 BESLUT nr 4/1999 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–UNGERN av den 16 december 1999 om ändring av protokoll nr 4 om definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete till Europaavtalet EU–Ungern (2000/47/EG) ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE 1. I artiklarna 21 och 26 skall ”ecu” ersättas med ”euro”. med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan (1), som undertecknades i Bryssel den 16 december 1991, särskilt artikel 38 i protokoll nr 4 till detta, och 2. Artikel 30 skall ersättas med följande: ”Artikel 30 Belopp i euro av följande skäl: 1. 2. 3. i Europeiska För att det skall kunna säkras att det utvidgade kumula- tionssystem som gör det möjligt att använda material med ursprung Polen, Ungern, Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken, Bulgarien, Rumänien, Lettland, Litauen, Estland, Slove- nien, Turkiet, Europeiska ekonomiska samarbetsom- rådet, Island, Norge och Schweiz fungerar väl bör defini- tionen av begreppet ”ursprungsprodukter” ändras. gemenskapen, Det förefaller lämpligt att se över de artiklar som gäller beloppen så att full hänsyn tas till införandet av euron. Till följd av förändringar av bearbetningstekniken och bristen på vissa råvaror bör vissa ändringar göras i förteckningen över de krav i fråga om behandling och bearbetning som icke-ursprungsmaterial måste uppfylla för att få ursprungsstatus. 4. Protokoll nr 4 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. i Belopp exportlandets 1. som motsvarar de belopp som uttrycks i euro skall fastställas av exportlandet och meddelas importländerna genom Euro- peiska kommissionen. nationella valuta 2. Om beloppen överstiger motsvarande belopp som fastställts av importlandet skall importlandet godta dem om produkterna faktureras i exportlandets valuta. Om produk- terna faktureras i en EG-medlemsstats valuta eller i valutan i ett annat land som anges i artiklarna 3 och 4 skall import- landet godkänna det belopp som har meddelats av det berörda landet. 3. De belopp som skall användas i en given nationell valuta skall utgöra motvärdet i denna nationella valuta till de i euro uttryckta beloppen per den första arbetsdagen i oktober 1999. 4. De i euro uttryckta beloppen och deras motvärde i medlemsstaternas nationella valutor och i Ungerns natio- nella valuta skall ses över av associeringskommittén på begäran av gemenskapen eller Ungern. Vid denna översyn skall associeringskommittén se till att ingen sänkning sker av de belopp som skall användas i nationell valuta och skall dessutom överväga om det är önskvärt att bevara effekten av berörda gränser i fasta priser. För det ändamålet får den besluta om att ändra de i euro uttryckta beloppen. ” Artikel 1 3. Bilaga II skall ändras på följande sätt: Protokoll nr 4 om definitionen av begreppet ”ursprungspro- dukter” och metoder för administrativt samarbete skall ändras på följande sätt: a) Texten avseende HS-nummer 1904 skall ersättas med följande: ”1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t. ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans Tillverkning — utgående från material som inte klassificeras enligt nr 1806, — vid vilken all använd spannmål och allt använt mjöl (utom durumvete och produkter därav och majs av arten Zea indurata) skall vara helt framställda (1), och — vid vilken värdet av använt material enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik (1) Undantaget för majs av arten Zea indurata gäller till och med den 31 december 2002. ” (1) EGT L 347, 31. 12. 1993, s. 2. 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/41 b) Texten avseende HS-nummer 2207 skall ersättas med följande: ”2207 Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt Tillverkning — utgående från material som inte klassificeras enligt nr 2207 eller 2208, — vid vilken alla använda druvor eller material som utvunnits ur druvor skall vara helt fram- ställda, eller vid vilken, om allt annat använt material utgör ursprungsvara, högst 5 volym- procent arrak får användas” c) Texten avseende HS-kapitel 57 skall ersättas med följande: ”Kapitel 57 Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial: — Av nålfilt Tillverkning utgående från (1) — naturfibrer eller — kemiskt material eller dissolvingmassa följande användas, förutsatt att varje filament eller varje enskild fiber har en Dock får enskilt längdvikt av mindre än 9 decitex: — garn av polypropenfilament enligt nr 5402, — stapelfibrer av polypropen enligt nr 5503 eller — Av annan filt — Andra 5506, eller — fiberkabel 5501 av polypropenfilament enligt nr Värdet av dessa material får dock inte överstiga 40 % av produktens pris fritt fabrik Vävnader av jute får användas som underlag Tillverkning utgående från (1) — naturfibrer, inte kardade eller kammade eller på annat sätt beredda för spinning, eller — kemiskt material eller dissolvingmassa Tillverkning utgående från (1) — garn av kokos- eller jutefibrer, — garn av syntet- eller regenatfilament, — naturfibrer, eller — konststapelfibrer, inte kardade eller kammade eller på annat sätt beredda för spinning Vävnader av jute får användas som underlag (1) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5. ” d) Texten avseende HS-nummer 8401 skall ersättas med följande: ”ex 8401 Bränsleelement för kärnreaktorer Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat nummer än produkten (1) Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik (1) Denna bestämmelse gäller till och med den 31 december 2005. ” L 19/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 e) Följande skall införas mellan texterna till HS-numren 9606 och 9612: ”9608 reservoarpennor för duplicering; Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös och liknande pennor; spets; stiftpennor; pennskaft, pennor pennförlängare o. d. ; delar (inbegripet hylsor och hållare) till artiklar enligt detta nummer, andra än sådana som omfattas av nr 9609 Tillverkning vid vilken allt använt material klassifi- ceras enligt ett annat nummer än produkten. Skriv- pennor (stålpennor o. d. ) och spetsar till sådana pennor enligt samma nummer får dock användas” Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 16 december 1999. På associeringsrådets vägnar J. MARTONYL Ordförande


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2466/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Raad. Reizen naar de plenaire vergadering van het EP in Straatsburg.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Parliament
European official
allowances and expenses
road transport
seat of institution
transport accident

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/49 Antwoord (13 maart 2000) Het Uitvoerend ComitØ Schengen heeft op 22 december 1994 zijn goedkeuring gehecht aan een model van een verklaring voor het met zich meevoeren van verdovende middelen en/of psychotrope stoffen ten behoeve van een medische behandeling (1). Dankzij deze verklaring, gebaseerd op artikel 75 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen, kunnen personen die hun woonplaats hebben in een land dat het Schengenacquis toepast, legaal een door een arts voorgeschreven hoeveelheid verdovende middelen en/of psychotrope stoffen voor een behandeling van 30 dagen met zich meevoeren, wanneer zij zich begeven naar andere landen die het Schengenacquis eveneens toepassen. Het gaat hierbij om zeer bijzondere situaties waarin een beperkt aantal personen verkeert die wegens hun gezondheidstoestand regelmatig geneesmiddelen moeten innemen. Deze worden voorgeschreven door een arts in het land van woonplaats, die hiertoe gebruik maakt van de bijzondere verklaring als bedoeld in artikel 75. De autoriteiten van ieder land dat de Uitvoeringsovereenkomst toepast, kunnen deze verklaring laten toetsen door de centrale autoriteit van het land van afgifte. Zodra het Schengenacquis, dat thans in het Gemeenschapsrecht is opgenomen, in Zweden zal worden toegepast, zal deze regeling daar toegepast moeten worden. (1) Document SCH/Com-ex (94) 28 herz. en SCH/Stup (94) 21. (2000/C 280 E/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2466/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Raad (16 december 1999) Betreft: Reizen naar de plenaire vergadering van het EP in Straatsburg Het Europees Parlement vergadert eenmaal per maand in Straatsburg. Hiertoe is het noodzakelijk dat talloze ambtenaren en andere medewerkers zowel vanuit Brussel als vanuit Luxemburg naar Straatsburg reizen. Een groot deel van deze (cid:132)dienstreizen(cid:148) wordt met de eigen auto gemaakt. Hierover de volgende vragen: (cid:129) Hoeveel medewerkers reizen er in totaal elke maand vanuit Brussel respectievelijk Luxemburg naar Straatsburg? (cid:129) Hoeveel van deze medewerkers reizen met de eigen auto? (cid:129) Wat zijn de totale kosten (inclusief overnachtingen, maaltijden, enz. ) van de (cid:132)verhuizing(cid:148) naar Straatsburg? (cid:129) Bestaan er statistieken of is bekend of bij deze reizen verkeersongelukken gebeuren waarbij mede- werkers betrokken zijn, en hoe vaak deze gebeuren? (cid:129) Is bekend of er in verband met deze reizen bij verkeersongelukken reeds zwaargewonden of doden te betreuren zijn geweest? (cid:129) Zijn er cijfers over de met dergelijke ongelukken verband houdende kosten? (cid:129) Wijken de ongevallencijfers voor de heen- respectievelijk terugreis af van die van andere dagen? Antwoord (16 maart 2000) In antwoord op de door het geachte parlementslid gestelde vragen over de reizen van Raadsambtenaren voor de plenaire vergaderingen van het Europees Parlement in Straatsburg, kan het volgende worden meegedeeld. Elke maand waarin plenaire vergaderingen plaatsvinden, reizen 21 ambtenaren vanuit Brussel naar Straatsburg. Van deze personen maken er ongeveer 10 de reis per auto. De totale kosten van deze dienstreizen bedragen gemiddeld 13. 285 euro per plenairevergaderingenmaand. C 280 E/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Voorzover de Raad bekend is, hebben er zich tijdens deze dienstreizen tot dusver geen verkeersongevallen voorgedaan waar Raadsambtenaren bij betrokken waren. Voorts brengt de Raad het geachte parlementslid in herinnering dat de leden van de Groep algemene zaken van de Raad regelmatig vanuit Brussel naar Straatsburg reizen om er de plenaire vergaderingen van het Europees Parlement bij te wonen. (2000/C 280 E/049) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2467/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Reizen naar de plenaire vergadering van het EP in Straatsburg Het Europees Parlement vergadert eenmaal per maand in Straatsburg. Hiertoe is het noodzakelijk dat talloze ambtenaren en andere medewerkers zowel vanuit Brussel als vanuit Luxemburg naar Straatsburg reizen. Een groot deel van deze (cid:132)dienstreizen(cid:148) wordt met de eigen auto gemaakt. Hierover de volgende vragen: (cid:129) Hoeveel medewerkers reizen er in totaal elke maand vanuit Brussel respectievelijk Luxemburg naar Straatsburg? (cid:129) Hoeveel van deze medewerkers reizen met de eigen auto? (cid:129) Wat zijn de totale kosten (inclusief overnachtingen, maaltijden, enz. ) van de (cid:132)verhuizing(cid:148) naar Straatsburg? (cid:129) Bestaan er statistieken of is bekend of bij deze reizen verkeersongelukken gebeuren waarbij mede- werkers betrokken zijn, en hoe vaak deze gebeuren? (cid:129) Is bekend of er in verband met deze reizen bij verkeersongelukken reeds zwaargewonden of doden te betreuren zijn geweest? (cid:129) Zijn er cijfers over de met dergelijke ongelukken verband houdende kosten? (cid:129) Wijken de ongevallencijfers voor de heen- respectievelijk terugreis af van die van andere dagen? Antwoord van de heer Kinnocknamens de Commissie (21 januari 2000) In 1998, het meest recente jaar waarvoor totaalcijfers beschikbaar zijn, zijn door ambtenaren van de Commissie uit Brussel en Luxemburg 2. 705 dienstreizen naar Straatsburg gemaakt in verband met vergaderingen van het Europees Parlement. Voor deze dienstreizen is in dat jaar in totaal 1,3 miljoen euro uitgegeven; 124 dienstreizen zijn met de auto gemaakt. De Commissie heeft geen kennis van ongevallen tijdens dienstreizen met de auto naar Straatsburg. De Commissie beschikt derhalve niet over nadere gegevens met betrekking tot ongevallen, verwondingen of overlijdens. De Commissie heeft geen gedetailleerde ongevallenstatistieken voor de betrokken trajecten van het Belgische, het Luxemburgse en het Franse wegennet, aan de hand waarvan relatieve ongevallenpercentages zouden kunnen worden berekend. (2000/C 280 E/050) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2472/99 van Brian Simpson (PSE) aan de Raad (16 december 1999) Betreft: Gemeenschappelijke luchtverkeersleidingszone in de EU Is de Raad zich ervan bewust dat als gevolg van zijn falen overeenstemming te bereiken over een gemeenschappelijke luchtverkeersleidingszone in de gehele EU met een gemeenschappelijk capaciteitsplan voor de gehele EU, de gemiddelde vluchtvertragingen tot 50 minuten zullen toenemen?


title: Verordening (EG) nr. 2671/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

formats: pdf print

text: 17. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 325/55 VERORDENING (EG) Nr. 2671/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1999 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zĳn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 17, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Overeenkomstig artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 kan het verschil tussen de prĳzen in de internationale handel van de in artikel 1, onder a), b), c), d), e) en g), van deze verordening bedoelde producten en de prĳzen in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bĳ de uitvoer; in Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vast- stelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepa- lingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw- producten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1702/1999 (4), zĳn die producten aangegeven waarvoor een restitutie dient te worden vastgesteld welke van toepassing is bĳ de uitvoer ervan in de vorm van goederen welke in de bĳlage van Verordening (EEG) nr. 804/68 zĳn genoemd. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Veror- dening (EG) nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld; In artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1222/94 is bepaald dat voor de vaststelling van de restitutie in voorkomend geval rekening moet worden gehouden met de restituties bĳ de productie en de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelĳke werking die voor de in bĳlage A van genoemde verordening vermelde basispro- ducten of de daarmee gelĳkgestelde producten in alle lidstaten worden toegepast uit hoofde van de verorde- ning houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de betrokken sector. Overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt steun verleend aan in de Gemeen- schap geproduceerde en tot caseïne verwerkte onder- melk, indien deze melk en de daaruit vervaardigde caseïne aan bepaalde eisen voldoen, welke zĳn vastge- steld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 987/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk die en caseïnaten is verwerkt (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 1435/90 (6); caseïne tot (5) (6) (7) Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop tegen verlaagde prĳs van boter en de toekenning van de steun voor room, boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ĳs en andere voedingsmiddelen (7), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 494/1999 (8), staat de levering van boter en room tegen verlaagde prĳs toe aan de fabri- kanten van bepaalde koopwaren; Een strikt beheer moet gewaarborgd blĳven, waarbĳ rekening wordt gehouden met enerzĳds de ramingen van de uitgaven en anderzĳds de beschikbaarheid van de begrotingsmiddelen. Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De restitutiebedragen welke van toepassing zĳn op basis- producten genoemd in bĳlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 en bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 en die worden uitgevoerd in de vorm van in de bĳlage van Verordening (EEG) nr. 804/68 genoemde goederen, worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. 2. Voor in de vorige alinea vermelde en niet in de bĳlage opgenomen producten wordt geen restitutiebedrag vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 december 1999. (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (4) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 30. (5) PB L 169 van 18. 7. 1968, blz. 6. (6) PB L 138 van 31. 5. 1990, blz. 8. (7) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. (8) PB L 59 van 6. 3. 1999, blz. 17. L 325/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 december 1999. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie bĳ de verordening van de Commissie van 16 december 1999 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zĳn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen BĲLAGE Omschrĳving (EUR/100 kg) Restituties GN-code ex 0402 10 19 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercenten (PG 2): a) in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501 b) in geval van uitvoer van andere goederen ex 0402 21 19 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten (PG 3): a) bĳ uitvoer van producten, bevattende boter of room in de vorm van een aan PG 3 gelĳkgesteld product, tegen verlaagde prĳs krachtens Verordening (EG) nr. 2571/97 b) in geval van uitvoer van andere goederen ex 0405 10 Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6): a) bĳ uitvoer van producten, bevattende boter of room tegen verlaagde prĳs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2571/97 b) in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 2106 90 98, met een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten c) in geval van uitvoer van andere goederen — 77,36 78,60 107,92 67,35 169,60 162,35