title: Regolamento (CE) n. 6/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia e alle importazioni di vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica di Slovenia

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
agricultural product
import
industrial product
originating product
textile product

text: 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 6/2000 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repub- bliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia e alle importazioni di vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica di Slovenia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) (3) il regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo al regime applicabile alle impor- tazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repub- bliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia e alle importa- zioni di vini originari della ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica di Slovenia (1) scade il 31 dicembre 1999; il regime in oggetto dovrà essere sostituito, al momento opportuno, dalle disposizioni previste dai futuri accordi bilaterali e da accordi specifici sul vino che dovranno essere negoziati con i paesi in questione; nel frattempo, è opportuno che il regime concesso dal regolamento (CE) n. 70/97 rimanga in vigore; è opportuno che i massimali tariffari per i prodotti industriali vengano incrementati annualmente del 5 %, come previsto dall'articolo 4, para- grafo 1 del regolamento (CE) n. 70/97; il regolamento (CE) n. 70/97 è stato modificato in numerose occasioni e, tenendo conto delle modifiche apportate alla nomen- clatura combinata e alle suddivisioni Taric e di altri adeguamenti tecnici, sembra opportuno rinnovare il regime preferenziale autonomo nel quadro di un regola- mento nuovo e completo; non è necessario includere nell'applicazione del presente regolamento i prodotti per i quali la tariffa doganale comune prevede una esenzione dai dazi; lo sviluppo di in conformità dell'approccio regionale dell'Unione europea, basato sulle conclusioni del Consiglio del 29 tra aprile 1997, l'Unione europea e le Repubbliche della ex Iugoslavia, ad esclusione della Slovenia, è soggetto a certe condizioni; il rinnovo del regime preferenziale autonomo è legato al rispetto dei principi democratici fondamentali e dei diritti umani e alla disponibilità dei paesi in oggetto a favorire lo sviluppo di relazioni economiche reciproche; rapporti bilaterali (4) (5) (6) (7) risulta quindi opportuno controllare il rispetto delle suddette condizioni da parte di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Repubblica federale di Iugoslavia; la Bosnia-Erzegovina e la Croazia continuano a soddi- sfare le condizioni sopracitate; è quindi opportuno continuare a garantire ai suddetti paesi l'inclusione nel regime di preferenze commerciali autonome; all'epoca dell'estensione del regime di preferenze commerciali autonome alla Repubblica federale di Iugo- slavia, in data 29 aprile 1997, il Consiglio ha adottato una dichiarazione in cui illustrava le proprie aspettative relative al processo di democratizzazione e, in partico- lare, all'applicazione completa e rapida delle raccoman- dazioni «Gonzalez»; nello stesso documento si sottoli- neava che, in assenza di progressi verso la conformità ai suddetti criteri, la decisione di concedere un regime preferenziale autonomo avrebbe potuto essere revocata; relativamente ai suddetti criteri non è stato fatto alcun progresso e alla luce degli eventi in Kosovo e nella regione, non risulta ancora opportuno includere la Repubblica federale di Iugoslavia nel regime autonomo, senza che ciò pregiudichi la possibilità di includere la Repubblica federale di Iugoslavia in una fase successiva, una volta raggiunta la conformità con i sopracitati criteri; le concessioni preferenziali comportano l'esenzione dai dazi doganali e la soppressione delle restrizioni quantita- tive per i prodotti industriali, fatta eccezione per alcuni prodotti soggetti a massimali tariffari, nonché conces- sioni specifiche per vari prodotti agricoli; il regime applicabile alle importazioni di prodotti tessili provenienti dalla Bosnia-Erzegovina e dalla Croazia è disciplinato dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro importa- regime comunitario specifico in materia di zioni (2); (1) GU L 16 del 18. 1. 1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo regolamento (CE) n. 2863/98 (GU L 358 del 31. 12. 1998, dal pag. 85). (2) GU L 67 del 10. 3. 1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1457/97 della Commissione (GU L 199 del 26. 7. 1997, pag. 6). IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 L 2/2 (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) per la certificazione di origine e i metodi di coopera- zione amministrativa occorrerebbe avvalersi delle perti- nenti disposizioni del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (1); le importazioni dei prodotti si può instaurare una vigilanza comunitaria mediante una procedura amministrativa consistente nell'imputare, a livello comunitario, in questione sui massimali tariffari a mano a mano che i prodotti vengono presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera pratica; detta procedura amministrativa deve prevedere la possibilità di ripristinare i dazi doganali non appena i massimali in questione vengano raggiunti a livello comunitario; questa procedura amministrativa richiede una collabora- zione stretta e particolarmente rapida tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve poter control- lare, fra l'altro, lo stato di imputazione sui massimali; suoi obblighi spetta alla Comunità decidere di aprire contingenti tarif- fari per adempiere ai internazionali; tuttavia nulla impedisce, ai fini di una efficace gestione comune dei contingenti, di autorizzare gli Stati membri a prelevare sui volumi contingentali i quantitativi neces- sari corrispondenti alle importazioni effettive; questo metodo di gestione richiede però una stretta collabora- zione fra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve poter controllare, fra l'altro, il grado di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri; occorre, in particolare, garantire in permanenza a tutti gli importatori della Comunità un accesso senza discri- minazioni ai contingenti tariffari nonché l'applicazione ininterrotta delle aliquote fissate per questi contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri fino ad esaurimento dei contingenti; per aumentare l'efficienza e la rapidità della gestione di contingenti e massimali tariffari, è opportuno che lo scambio di tra gli Stati membri e la Commissione avvenga, per quanto possibile, per via tele- matica; informazioni a fini di razionalizzazione e semplificazione, è preferibile non limitare la durata del presente regolamento e auto- rizzare la Commissione a introdurre, previo parere del comitato del codice doganale e fatte salve le procedure specifiche di cui al presente regolamento, le modifiche e gli adeguamenti tecnici necessari al presente regola- mento; le misure necessarie per l'attuazione del presente regola- mento sono adottate in base alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (2); (20) (1) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999 della Commissione (GU L 197 del 29. 7. 1999, pag. 25). (2) GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 23. la Comunità deve essere in grado di agire rapidamente nei confronti dei paesi che beneficiano del presente rego- lamento in caso di danno finanziario dovuto a frode, irregolarità gravi e ripetute o chiara mancanza di coope- razione amministrativa nei paesi in cui si applica il presente regolamento; dopo aver notificato agli Stati membri e agli operatori interessati i propri ragionevoli dubbi relativi all'origine delle merci, la Commissione dovrebbe essere in grado di sospendere temporanea- mente alcune preferenze sulla base di prove sufficienti; futuri in oggetto, in vista di un accordo; in conformità con gli attuali è opportuno ripartire i sistemi di preferenze commerciali globali in vigore in regimi differenziati per ognuno dei flussi paesi commerciali, per garantire una ripartizione trasparente ed equa delle suddette preferenze e per porre le basi di possibili negoziati la percentuale del regime preferenziale globale corrispon- dente al volume di importazioni originarie della Repub- blica federale di Iugoslavia verrà tenuta in considera- zione per un possibile utilizzo futuro da parte del suddetto paese, una volta soddisfatte le condizioni di inclusione nel regime di preferenze commerciali auto- nome di cui al presente regolamento; per quanto riguarda i vini, rimane in vigore il regime preferenziale globale, per evitare interferenze con i negoziati per un accordo distinto sui vini, negoziati che sono già comin- ciati con la Slovenia e che sono previsti con la ex Repubblica iugoslava di Macedonia; secondo le conclusioni del Consiglio del 13 settembre 1999, il regime di preferenze commerciali autonome è stato migliorato, in particolare attraverso la semplifica- zione e l'abbassamento dei massimali tariffari applicabili ai prodotti industriali; per 16 dei rimanenti 32 massi- mali tariffari applicabili ai prodotti industriali si offre un ulteriore aumento del volume; il regime applicabile alle importazioni dev'essere rinno- vato sulla base delle condizioni fissate dal Consiglio in rapporto allo sviluppo delle relazioni tra la Comunità ed i paesi in oggetto, compresi l'approccio regionale dell'U- nione europea e il processo di stabilizzazione e associa- zione per i paesi dell'Europa sudorientale, sostenuti dalle conclusioni del Consiglio del 21-22 luglio 1999; l'esclu- sione di paesi da questi regimi e la loro inclusione o reinclusione negli stessi possono essere decise in qual- siasi momento, anche sulla base di relazioni pertinenti sul rispetto della politica sulla condizionalità del 29 aprile 1997; risulta quindi opportuno estendere la durata del presente regime fino al 31 dicembre 2001; le misure commerciali in vigore cesseranno di produrre effetti alla fine del 1999; le nuove misure dovrebbero essere applicate a decorrere dal 1o gennaio 2000 al fine di evitare ostacoli al commercio tra i paesi in questione e la Comunità; vista l'urgenza della situazione, è necessario pertanto concedere una deroga al periodo di sei setti- mane di cui alla parte I, paragrafo 3 del protocollo allegato al trattato di Amsterdam sul ruolo dei parla- menti nazionali nell'Unione europea, 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/3 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatte salve le disposizioni specifiche di cui agli articoli da 1. 2 a 5, i prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzego- vina e Croazia, diversi da quelli elencati nell'allegato I del trattato che istituisce la Comunità europea e nell'allegato A del presente regolamento, sono ammessi all'importazione nella Comunità senza restrizioni quantitative né misure di effetto equivalente e in esenzione dai dazi doganali e dalle tasse di effetto equivalente. Le importazioni di vini originari della Repubblica di 2. Slovenia e della ex Repubblica iugoslava di Macedonia benefi- ciano delle concessioni di cui all'articolo 5. 3. L'ammissione al beneficio di uno dei regimi preferenziali instaurati dal presente regolamento è subordinata all'osservanza della definizione della nozione di «prodotti originari» di cui al titolo IV, capitolo 2, regolamento (CEE) n. 2454/93. sezione 2 del Articolo 2 Prodotti agricoli trasformati I dazi all'importazione, vale a dire i dazi doganali e gli elementi agricoli, all'importazione nella Comunità dei prodotti elencati nell'allegato B sono indicati a fronte di ciascun prodotto nel medesimo allegato. applicabili Articolo 3 Prodotti tessili 1. I prodotti tessili originari dei paesi di cui all'articolo 1, paragrafo 1 e indicati nell'allegato IIIB del regolamento (CE) n. 517/94 sono ammessi all'importazione nella Comunità in esen- zione dai dazi doganali e da tasse di effetto equivalente entro i limiti quantitativi comunitari annui fissati dal regolamento (CE) n. 517/94. 2. Le reimportazioni successive ad un'operazione di perfe- zionamento passivo ai sensi del regolamento (CE) n. 3036/94 del Consiglio, dell'8 dicembre 1994, che istituisce un regime economico di perfezionamento passivo applicabile ad alcuni prodotti tessili e d'abbigliamento reimportati nella Comunità dopo aver subito lavorazioni e trasformazioni in taluni paesi terzi (1); sono ammesse entro i quantitativi comunitari annui fissati nell'allegato VI del regolamento (CE) n. 517/94, per i paesi di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del presente regolamento. Ad essi, inoltre, non si applicano dazi doganali. Articolo 4 Prodotti industriali — Massimali tariffari Dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno, le importa- 1. zioni nella Comunità di taluni prodotti originari dei paesi di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del presente regolamento, elencati nell'allegato da CI a CV, sono soggette a esenzione dai dazi (1) GU L 322 del 15. 12. 1994, pag. 1. doganali conformemente ai massimali tariffari specificati nei presenti allegati. Le designazioni dei prodotti di cui al primo comma, i relativi codici della nomenclatura combinata, le suddivisioni Taric e i corrispondenti livelli dei massimali sono riportati negli allegati suddetti. Gli importi dei massimali vengono maggiorati ogni anno del 5 % del volume dell'anno precedente. I massimali tariffari di cui al presente articolo sono 2. soggetti a vigilanza comunitaria gestita dalla Commissione, in stretta cooperazione con gli Stati membri, a norma dell'articolo 308d del regolamento (CEE) n. 2454/93. Lo scambio di infor- mazioni in materia tra gli Stati membri e la Commissione avviene, per quanto possibile, per via telematica. 3. Le imputazioni sui massimali vengono effettuate a mano a mano che i prodotti sono presentati in dogana corredati di dichiarazioni di immissione in libera pratica e muniti di prove dell'origine secondo quanto previsto dalle disposizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 3. Una merce può essere imputata sul massimale soltanto se le prove dell'origine vengono presentate prima della data in cui è ripristinata la riscossione dei dazi doganali. 4. Non appena i massimali sono raggiunti, la Commissione può ripristinare, mediante adozione di un regolamento e sino al termine dell'anno di calendario, la riscossione dei dazi doga- nali effettivamente applicati ai paesi in relazione alle in oggetto. importazioni dei prodotti terzi Articolo 5 Prodotti agricoli Le importazioni nella Comunità di prodotti originari dei 1. paesi di cui all'articolo 1, paragrafo 1 ed elencati nell'allegato D beneficiano delle concessioni tariffarie indicate in detto alle- gato. 2. I dazi doganali all'importazione nella Comunità dei prodotti indicati nell'allegato E, originari dei paesi di cui all'arti- colo 1, paragrafo 1 e ai vini originari dei paesi di cui all'articolo 1, paragrafi 1 e 2, sono sospesi nei periodi, ai livelli ed entro i contingenti tariffari comunitari indicati a fronte di ciascuno di essi nel suddetto allegato. I contingenti tariffari di cui al paragrafo 2 del presente articolo vengono gestiti dalla Commissione a norma degli articoli da 308a a 308c del regolamento (CEE) n. 2454/93. Lo scambio di informazioni in materia tra gli Stati membri e la Commissione avviene, per quanto possibile, per via telematica. Ciascuno Stato membro garantisce in permanenza agli impor- tatori dei prodotti in questione un accesso senza discrimina- zioni ai contingenti tariffari, fintantoché il saldo del volume contingentale corrispondente lo consente. I dazi doganali applicabili alle importazioni nella Comu- 3. nità di prodotti di «baby beef» definiti all'allegato F e originari dei paesi di cui all'articolo 1, paragrafo 1 corrispondono al 20 % del dazio ad valorem e al 20 % del dazio specifico previsti dalla tariffa doganale comune, entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 10 900 tonnellate, espresse in peso carcasse. L 2/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Il volume dei contingenti tariffari annui di 10 900 tonnellate viene ripartito tra i paesi beneficiari come segue: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato ad un mese. a) 1 500 tonnellate (peso carcasse) di prodotti di «baby beef» originari della Bosnia-Erzegovina, 3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno. b) 9 400 tonnellate (peso carcasse) di prodotti di «baby beef» Articolo 9 originari della Croazia. Tutte le domande d'importazione nei limiti di questi contin- genti devono essere corredate di un certificato di autenticità, rilasciato dalle autorità competenti del paese esportatore, in cui si attesti che la merce è originaria del paese in questione e corrisponde alla definizione di cui all'allegato F. Il certificato è predisposto dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 6. DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 6 Le modalità dettagliate di applicazione dei contingenti tariffari relativi ai prodotti di «baby-beef» sono stabilite dalla Commis- sione secondo la procedura di cui all'articolo 43 del regola- mento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1). Articolo 7 Le disposizioni necessarie per l'applicazione del presente rego- lamento diverse da quelle di cui all'aricolo 4, paragrafo 4, e all'articolo 6, in particolare: a) le modifiche e gli adeguamenti tecnici resi necessari da modifiche dei codici della nomenclatura combinata e delle suddivisioni Taric, b) gli adeguamenti resi necessari dalla conclusione di altri accordi tra la Comunità e i paesi di cui all'articolo 1, para- grafi 1 e 2 del presente regolamento; sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo, 8, paragrafo 2. Articolo 8 Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente affinché sia osservato il presente regolamento. Articolo 10 Clausola di sospensione temporanea 1. Qualora risulti alla Commissione che esistono elementi di prova sufficienti di frode o mancanza di collaborazione ammi- nistrativa necessaria per la verifica delle prove dell'origine dai paesi di cui al presente regolamento, essa può adottare misure per sospendere del tutto o in parte i regimi previsti dal presente regolamento per un periodo di tre mesi, purché essa abbia preliminarmente: — comunicato le proprie intenzioni al comitato di cui all'arti- colo 8, paragrafo 1; — invitato gli Stati membri ad adottare i necessari provvedi- menti cautelari che consentano di salvaguardare gli interessi finanziari della Comunità; — pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee una notifica per indicare che esistono dubbi fondati in merito alla corretta applicazione dei regimi preferenziali da parte del paese beneficiario interessato, che possono rimettere in discussione il diritto di tale paese di continuare a godere dei vantaggi concessi dal presente regolamento. 2. Uno Stato membro può deferire al Consiglio la decisione della Commissione entro un termine di dieci giorni. Il Consi- glio, che delibera a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro un termine di trenta giorni. Al termine del periodo di sospensione, la Commissione 3. decide: — di porre fine alla misura di sospensione provvisoria previa consultazione del comitato di cui al paragrafo 1; o — di prorogare la misura di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo 1. 1. La Commissione è assistita dal comitato del codice doga- nale istituito ai sensi dell'articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92, in seguito denominato «il comitato». Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si 2. applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE. Articolo 11 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 21. 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/5 ALLEGATO Allegato A relativo ai prodotti esclusi di cui all'articolo 1, paragrafo 1 Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall'applicazione dei codici NC. Quando figura «ex» davanti al codice NC, il regime preferenziale è determinato dalla combinazione del codice NC e della designazione corrispondente. Codice NC Designazione delle merci Spugne naturali di origine animale: 0509 00 90 – diverse dalle gregge Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: – Succhi ed estratti vegetali: 1302 13 00 – – di luppolo – Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: 1302 31 00 – – Agar-agar – – Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche modificati: 1302 32 10 – – – di carrube o di semi di carrube 1505 Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina Altri grassi ed oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: – Olio di jojoba e sue frazioni: 1515 60 90 – – altri Grassi ed oli animali o vegetali o loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominate né comprese altrove: – altri 1518 00 91 – – Grassi ed oli animali o vegetali o loro frazioni, cotti ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516 – – altri: 1518 00 95 – – – Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali e loro frazioni 1518 00 99 – – – altri 1520 00 00 Glicerolo (glicerina), greggia; acque e liscivie glicerinose Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti, anche raffinati o colorati: – Cere vegetali: 1521 10 90 – – altri – altri: – – Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate: 1521 90 99 – – – diverse dalle gregge L 2/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Codice NC Designazione delle merci Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: – Lattosio e sciroppo lattosio: 1702 11 00 – – contenenti, in peso, 99 % o più di lattosio, espresso in lattosio anidro calcolato su sostanza secca – Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di fruttosio: – – altri: 1702 30 51 1702 30 59 – – – contenenti, in peso, allo stato secco, 99 % o più di glucosio 1702 50 00 – Fruttosio chimicamente puro – altri, compreso lo zucchero invertito: 1702 90 10 – – Maltosio chimicamente puro 1803 Pasta di cacao, anche sgrassata 1804 00 00 Burro, grasso e olio di cacao 1805 00 00 Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base complemen- tare sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove: ex 1901 10 00 – Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto: – escluse le preparazioni contenenti cacao ed esclusi latti preparati in polvere 1901 20 00 – Miscugli e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della 1901 90 11 1901 90 19 ex 1901 90 91 biscotteria della voce 1905 – altri: – – Estratti di malto – – altri: – – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito) o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola, all'esclusione delle preparazioni alimentari in polvere dei prodotti delle voci da 0401 a 0404: – escluse le preparazioni contenenti cacao ex 1901 90 99 – – – altri: – escluse le preparazioni contenenti cacao ed esclusi latti preparati in polvere per usi dietetici o culinari Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche prepa- rato: – Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate: 1902 11 00 – – contenenti uova 1902 19 – – altre – Cuscus: 1902 40 10 – – non preparato 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/7 Codice NC 1903 00 00 1905 Designazione delle merci Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: – Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro: – – Arachidi: 2008 11 10 – – – Burro di arachidi – altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella sottovoce 2008 19: – – altri: – – – sanza aggiunta di alcole: – – – – senza aggiunta di zuccheri: ex 2008 99 99 – – – – – altri: – Foglie di vite, germogli di luppolo e simili parti commestibili di piante Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati: – Estratti, essenze e contrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè: 2101 11 – – Estratti, essenze e concentrati – – Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè: 2101 12 92 – – – Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè – Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate: 2101 20 20 – – Estratti, essenze e concentrati – – Preparazioni: 2101 20 92 – – – a base di estratti, di essenze o di concentrati a base di tè o di mate 2101 30 – Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati: – Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti: 2102 20 11 2102 20 19 – – Lieviti morti 2102 30 00 – Lieviti in polvere preparati 2103 Preparazione per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata 2104 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimen- tari composte omogeneizzate L 2/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Codice NC Designazione delle merci Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: – Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate: 2106 10 20 – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5 % di glusocio o di amido o fecola – altre: 2106 90 20 – – Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande – – altre: ex 2106 90 92 – – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola: – esclusi gli idrolisciti di proteine e gli autolisciti di lievito 2202 Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009 2203 00 Birra di malto 2205 2207 2208 2402 2403 Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol; di alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»; estratti e sughi di tabacco Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: – altri polialcoli: 2905 43 00 – – Mannitolo 2905 44 – – D-Glucitolo (sorbitolo) 2905 45 00 – – Glicerolo (glicerina) Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di uno o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l'industria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande: – dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande: – – dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande: – – – Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda: 3302 10 10 – – – – con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5 % vol – – – – altre: 3302 10 21 – – – – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o di isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/9 Codice NC Designazione delle merci Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina: 3501 10 – Caseine – altri: 3501 90 90 – – altri Albumine (compresi i concentrati di più proteine di siero di latte contenenti in peso, calcolato su sostanza secca, più di 80 % di proteine di siero di latte), albuminati ed altri derivati delle albumine: – Ovoalbumina, diversa da quella inadatta o da rendere inadatta all'alimentazione umana – Lattoalbumina, compresi i concentrati di due o più proteine di siero di latte: – – diversa da quella inadatta o da rendere inadatta all'alimentazione umana 3502 11 90 3502 19 90 3502 20 91 3502 20 99 Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio: amidi e fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati: – Destrina ed altri amidi e fecole modificati: 3505 10 10 – – Destrina – – altri amidi e fecole modificati: 3505 10 90 – – – altri 3505 20 – Colle Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio: bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né compresi altrove: 3809 10 – a base di sostanze amidacee 3824 60 Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44 L 2/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Allegato B relativo al regime tariffario e alle modalità d'applicazione ad alcune merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui all'articolo 2 Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall'applicazione dei codici NC. Quando figura «ex» davanti al codice NC, il regime preferenziale è determinato dalla combinazione del codice NC e della designazione corrispondente. Codice NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi (1) latte e crema coagulati, Latticello, latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao: iogurt, chefir e altri tipi di – Iogurt: – – aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao – altri: – – aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao da 0403 10 51 a 0403 10 99 da 0403 90 71 a 0403 90 99 EA EA Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: – Paste da spalmare lattiere: 0405 20 10 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 39 % ed EA inferiore a 60 % 0405 20 30 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60 % ed EA inferiore o uguale a 75 % Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati: 0710 40 00 – Granturco dolce Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio: mediante anidiride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati: – altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi: – – Ortaggi o legumi: 0711 90 30 – – – Granturco dolce EA EA EA Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni della voce 1516: – Margarina, esclusa la margarina liquida: 1517 10 10 – – avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a EA 10 % ma inferiore o uguale a 15 % – altre: 1517 90 10 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a EA 10 % ma inferiore o uguale a 15 % 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/11 Codice NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi (1) Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco): 1704 10 – Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero EA – altri: 1704 90 10 – – Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10 % in 9 % peso, senza aggiunta di altre materie 1704 90 30 – – Preparazione detta «Cioccolato bianco» da 1704 30 51 a 1704 90 99 – – altri EA EA 1806 10 15 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: – Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – non contenente o contenente, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio esenzione – – avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calco- lato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 5 % e inferiore a 65 % – – avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calco- lato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % e inferiore a 80 % – – avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calco- lato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolati in saccarosio, uguale o superiore a 80 % – altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg – altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini: 1806 31 00 – – ripiene 1806 32 – – non ripiene 1806 90 – altre Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove: ex 1901 10 00 – Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto: – contenenti cacao – Latti preparati in polvere – altri: – – altri: EA EA EA EA EA EA EA EA EA L 2/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Codice NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi (1) ex 1901 90 91 – – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito) o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola, all'esclusione delle preparazioni alimentari in polvere dei prodotti delle voci da 0401 a 0404: – contenenti cacao 12,8 % ex 1901 90 99 – – – altri: – contenenti cacao – Latti preparati in polvere, per usi dietetici o culinari Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato: – Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate): 1902 20 91 1902 20 99 – – altre 1902 30 – altre paste alimentari – Cuscus: 1902 40 90 – – altro 1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio, «corn flakes»); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine e le semole), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi altrove EA EA EA EA EA EA Ortaggi e legumi, conservati nell'aceto o nell'acido acetico: frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o – altri: 2001 90 30 – – Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) EA 2001 90 40 – – Ignami, patate dolci e parti commestibli simili di piante aventi tenore, in EA peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 % Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: – Patate: – – altre: 2004 10 91 – – – sotto forma di farina, semolino o fiocchi – altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi: 2004 90 10 – – Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) EA EA 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/13 Codice NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi (1) Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: – Patate: 2005 20 10 – – sotto forma di farina, semolino o fiocchi 2005 80 00 – Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: – altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella sottovoce 2008 19: 2008 91 00 – – Cuori di palma – – altri: – – – senza aggiunta di alcole: – – – – senza aggiunta di zuccheri: 2008 99 85 – – – – – Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 – – – – – Ignami, patate dolci e parti commestibii simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 % Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè o loro estratti, essenze e concentrati: – Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè: – – Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè: 2101 12 98 – – – altri – Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate: – – Preparazioni: 2101 20 98 – – – altri Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); in polvere, preparati: lieviti – Lieviti vivi: 2102 10 10 – – Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura) 2102 10 31 2102 10 39 – – Lieviti di panificazione 2102 10 90 – – altri 2105 00 Gelati, anche contenenti cacao Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: – Concentrati di proteine e sostanze proteiche testiturizzate: 2106 10 80 – – altri – altre: – – altre: EA EA 9 % EA EA EA EA 8 % EA 10 % EA EA L 2/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Codice NC Designazione delle merci ex 2106 90 92 – – – non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né gluocosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio di amido o fecola: – Idrolizzati di proteine; autolisati di lievito 2106 90 98 – – – altre Aliquota dei dazi (1) esenzione EA Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l'indu- stria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande: – dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande: – – dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande: – – – Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda: – – – – altre: 3302 10 29 – – – – – altre EA (1) Gli importi degli elementi agricoli (EA), che possono essere soggetti ad un dazio massimo, sono indicati nella tariffa doganale comune [regolamento (CEE) n. 2658/87 del 23 luglio 1987, nella versione modificata]. 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/15 Allegato C relativo ai massimali tariffari annui di cui all'articolo 4 Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall'applicazione dei codici NC. Quando figura «ex» davanti al codice NC, il regime preferenziale è determinato dalla combinazione del codice NC e della designazione corrispondente. Allegato C I (1) Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia a) b) a) b) a) b) a) b) 634 5 713 4 626 41 635 7 802 70 221 62 109 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 01. 0010 Concimi minerali o chimici azotati: 3102 10 10 – – Urea con tenore di azoto, superiore a 45 %, in peso, del prodotto anidro allo stato secco 01. 0020 3102 10 90 – – altra – Solfato di ammonio; sali doppi e miscugli di solfato di ammonio e di nitrato di ammonio: 3102 21 00 – – Solfato di ammonio 3102 29 00 – – altri 3102 30 – Nitrato di ammonio, anche in soluzione acquosa 3102 40 – Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di altre sostanze inorganiche prive di potere fertiliz- zante – Nitrato di sodio: 3102 50 90 – – altro 3102 60 00 – Sali doppi e miscugli di nitrato di calcio e di nitrato d'ammonio 3102 70 00 – Calciocianammide 3102 80 00 – Miscugli di urea e di nitrato di ammonio, in soluzioni acquose o ammoniacali 3102 90 00 – altri, compresi i miscugli non previsti nelle sottovoci precedenti 01. 0030 ex 3015 fertilizzanti: azoto, Concimi minerali o chimici contenenti due o tre degli elementi fosforo e potassio; altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavo- lette o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o uguale a 10 kg, esclusi i prodotti del codice NC 3105 90 10 01. 0050 Cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati né in forme primarie: compresi altrove, 3912 20 – Nitrati di cellulosa (compresi i collodi) Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche: – di altre materie plastiche: – – altri: (1) Vedi suddivisioni Taric nell'allegato C V. L 2/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Numero d'ordine 01. 0050 (segue) Codice NC Designazione delle merci ex 3915 90 93 – – – di cellulosa e suoi derivati chimici: – di nitrati di cellulosa Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione trasversale è superiore a 1 mm (monofili), verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati, di materie plastiche: – di altre materie plastiche: ex 3916 90 90 – – altri: – di nitrati di cellulosa Tubi e loro accessori raccordi) di materie plastiche: (per esempio: giunti, gomiti, – Tubi rigidi: – – di altre materie plastiche: – – – senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimen- sione massima della sezione trasversale, anche lavo- rati in superficie, ma non altrimenti lavorati: ex 3917 29 19 – – – – altri: – di nitrati di cellulosa – altri tubi: – – altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, senza accessori: – – – senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimen- sione massima della sezione trasversale, anche lavo- rati in superficie, ma non altrimenti lavorati: ex 3917 32 51 – – – – altri: – di nitrati di cellulosa – – altri: – – – senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimen- sione massima della sezione trasversale, anche lavo- rati in superficie, ma non altrimenti lavorati: ex 3917 39 19 – – – – altri: – di nitrati di cellulosa Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, autoadesivi, di materie plastiche, anche in rotoli: – in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm: – – altri: ex 3919 10 90 – – – altri: – di nitrati di cellulosa – altri: – – altri: 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/17 Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Numero d'ordine 01. 0050 (segue) Codice NC Designazione delle merci ex 3919 90 90 – – – altri: – di nitrati di cellulosa Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non rinforzati né stratificati, né parimenti associati ad altre materie, senza supporto: – di cellulosa e suoi derivati chimici: 3920 72 00 – – di fibra vulcanizzata Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche: – altri: 3921 90 90 – – altri 01. 0060 Coperture nuove, di gomma: 4011 10 00 – dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi gli autoveicoli di tipo «break» e auto da corsa) a) b) 563 564 4011 20 – dei tipi utilizzati per autobus o autocarri – dei tipi utilizzati per aeroplani: 4011 30 90 – – altre – altre: 4011 91 – – a ramponi, a spina di pesce o simili 4011 99 – – altre Coperture rigenerate o usate, di gomma; gomme, batti- strada amovibili per coperture e protettori (flaps), di gomma: – Coperture rigenerate: – – altre: 4012 10 30 – – – dei tipi utilizzati per turismo (compresi gli autoveicoli di tipo «break» e auto da corsa) autoveicoli da 4012 10 50 – – – dei tipi utilizzati per autobus o autocarri ex 4012 10 80 – – – altre: – altre che dei tipi utilizzati per velocipedi con o senza motore ausiliario, per motocicli e moto «scooters» – Coperture usate: ex 4012 20 90 – – altre: – altre che dei tipi utilizzati per velocipedi con o senza motore ausiliario, per motocicli e moto «scoo- ters» Camere d'aria, di gomma: 4013 10 – dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi autoveicoli tipo «break» e auto da corsa), autobus o autocarri – altre: 4013 90 90 – – altre L 2/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Numero d'ordine 01. 0080 Codice NC Designazione delle merci Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Indumenti ed accessori di abbigliamento di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti: a) b) 175 455 4203 10 00 – Indumenti – Guanti, mezzoguanti e muffole: 4203 21 00 – – speciali per praticare gli sport – – altri: – – – altri: 4203 29 91 – – – – per uomini e ragazzi 4203 29 99 – – – – altri 4203 30 00 – Cinture, cinturoni e bandoliere 4203 40 00 – altri accessori di abbigliamento 01. 0090 4412 Legno compensato, stratificato legno impiallacciato e legno simile a) b) 104 711 m3 50 428 m3 Legno intarsiato e legno incrostato: cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, di legno; statuette e altri oggetti ornamentali, di legno; oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel capitolo 94: – altri: 4420 90 10 – – Legno intarsiato e legno incrostato 01. 0100 4410 Pannelli di particelle e pannelli simili, di legno o di altre materie legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti organici 01. 0110 6401 Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, né formata da differenti pezzi uniti con questi stessi procedimenti 6402 Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica 01. 0120 6403 Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di cuoio naturale 01. 0130 6404 Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di materie tessili a) b) a) b) a) b) a) b) 8 390 11 427 258 000 paia 340 000 paia 472 745 paia 742 885 paia 250 000 paia 650 000 paia Altre calzature: – altre: 6405 90 10 – – con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/19 Numero d'ordine 01. 0150 Codice NC Designazione delle merci Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia i proiettori) e Apparecchi per l'illuminazione (compresi loro parti, non nominati né compresi altrove; insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici lumi- nose ed oggetti simili, muniti di una fonte di illumina- zione fissata in modo definitivo, e loro parti non nomi- nati né compresi altrove: a) b) 325 2 651 – Parti: – – di vetro: – – – Articoli per completare gli apparecchi per l'illumina- zione elettrica (esclusi i proiettori): 9405 91 19 – – – – altri (diffusori, plafoniere, vasche, coppe, coppelle, paralumi, globi, tulipani, ecc. ) 01. 0160 Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o di acciaio: a) b) 388 15 504 7304 10 – Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti – Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perfora- zione, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas: 7304 29 – – altri – altri, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati: – – trafilati o laminati a freddo: – – – altri: 7304 31 91 – – – – di precisione 7304 31 99 – – – – altri – – altri: 7304 39 10 – – – greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, desti- tubi di nati esclusivamente alla fabbricazione di differenti profili o spessori di parete (1) – – – altri: – – – – altri: – – – – – altri: – – – – – – Tubi filettati o filettabili detti gas: 7304 39 51 – – – – – – – zincati 7304 39 59 – – – – – – – altri – – – – – – altri, con diametro esterno: 7304 39 91 7304 39 93 – – – – – – – inferiore o uguale a 168,3 mm – – – – – – – superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – superiore a 406,4 mm – altri, di sezione circolare, di acciai inossidabili: – – trafilati o laminati a freddo: L 2/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 01. 0160 (segue) 7304 41 90 – – – altri – – altri: Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia 7304 49 10 – – – greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, desti- tubi di nati esclusivamente alla fabbricazione di differenti profili o spessori di parete (1) – – – altri – – – – altri: 7304 49 91 – – – – – con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm 7304 49 99 – – – – – con diametro esterno superiore a 406,4 mm – altri, di sezione circolare, di altri acciai legati: – – trafilati o laminati a freddo: – – – diritti ed a pareti di spessore uniforme, di acciaio legato contenente, in peso, da 0,9 % a 1,15 % incluso di carbonio e da 0,5 % a 2 % incluso di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di molib- deno di lunghezza: 7304 51 11 – – – – inferiore o uguale a 4,5 m 7304 51 19 – – – – superiore a 4,5 m – – – altri: – – – – altri: 7304 51 91 – – – – – di precisione 7304 51 99 – – – – – altri 7304 59 10 – – altri: – – – greggi, diritti ed a parete di spessore uniforme, desti- tubi di nati esclusivamente alla fabbricazione di differenti profili o spessori di parete (1) – – – altri, diritti ed a parete di spessore uniforme, di acciaio legato, contenente, in peso da 0,9 % a 1,15 % incluso di carbonio e da 0,5 % a 2 % incluso di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di molib- deno di lunghezza: 7304 59 31 – – – – inferiore o uguale a 4,5 m 7304 59 39 – – – – superiore a 4,5 m – – – altri: – – – – altri: 7304 59 91 – – – – – con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm 7304 59 93 – – – – – con diametro esterno superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – con diametro esterno superiore a 406,4 mm – altri: 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/21 Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Numero d'ordine 01. 0160 (segue) Codice NC Designazione delle merci 7304 90 90 – – altri 7305 Altri tubi (per esempio: saldati o ribaditi) a sezioni circo- lare, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di ferro o di acciaio Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, riba- diti, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio: 7306 10 7306 20 00 – Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti – Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas – altri, saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati: – – altri: – – – di precisione, aventi parete di spessore: 7306 30 21 – – – – inferiore o uguale a 2 mm 7306 30 29 – – – – superiore a 2 mm – – – altri: – – – – Tubi gas, filettati o filettabili: 7306 30 51 – – – – – zincati 7306 30 59 – – – – – altri – – – – altri, con diametro esterno: – – – – – inferiore o uguale a 168,3 mm: 7306 30 71 – – – – – – zincati 7306 30 78 – – – – – – altri 7306 30 90 – – – – – superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm – altri, saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili: – – altri: 7306 40 91 – – – trafilati o laminati a freddo 7306 40 99 – – – altri – altri, saldati, di sezione circolare, di altri acciai legati: 7306 50 91 – – altri: – – – di precisione 7306 50 99 – – – altri – altri, saldati, di sezione diversa da quella circolare: – – altri: – – – di sezione quadrata o rettangolare, aventi parete di spessore: 7306 60 31 – – – – inferiore o uguale a 2 mm L 2/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 01. 0160 (segue) 7306 60 39 – – – – superiore a 2 mm 7306 60 90 – – – di altre sezioni 7306 90 00 – altri 01. 0190 ex 7604 Barre e profilati di alluminio, esclusi i profilati cavi del codice NC 7604 21 00 7605 Fili di alluminio 01. 0200 7606 Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm 01. 0220 Motori e generatori elettrici, esclusi i gruppi elettrogeni: Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia a) b) a) b) a) b) 75 1 187 60 4 412 374 3 171 8501 10 – Motori di potenza inferiore o uguale a 37,5 W – Motori universali di potenza superiore a 37,5 W: 8501 20 90 – – altri – altri motori a corrente continua; generatori a corrente continua: – – di potenza inferiore o uguale a 750 W: 8501 31 90 – – – altri – – di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW: 8501 32 91 – – – altri: – – – – di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 7,5 kW 8501 32 99 – – – – di potenza superiore a 7,5 kW ed inferiore o uguale a 75 kW – – di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 375 kW: 8501 33 90 – – – altri – – di potenza superiore a 375 kW: – – – altri: 8501 34 50 – – – – Motori di trazione – – – – altri, di potenza: 8501 34 91 – – – – – superiore a 375 kW ed inferiore o uguale a 750 kW 8501 34 99 – – – – – superiore a 750 kW – altri motori a corrente alternata, monofase: – – altri: 8501 40 91 – – – di potenza inferiore o uguale a 750 W 8501 40 99 – – – di potenza superiore a 750 W – altri motori a corrente alternata, polifase: – – di potenza inferiore o uguale a 750 W: 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/23 Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Numero d'ordine 01. 0220 (segue) Codice NC Designazione delle merci 8501 51 90 – – – altri – – di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW: – – – altri: 8501 52 91 – – – – di potenza superiore a 7,5 kW ed inferiore o uguale a 7,5 kW 8501 52 93 – – – – di potenza superiore a 7,5 kW ed inferiore o uguale a 37 kW 8501 52 99 – – – – di potenta superiore a 37 kW ed inferiore o uguale a 75 kW – – di potenza superiore a 75 kW: – – – altri: 8501 53 50 – – – – Motori di trazione – – – – altri, di potenza: 8501 53 92 – – – – – superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 375 kW 8501 53 94 – – – – – superiore a 375 kW ed inferiore o uguale a 8501 53 99 – – – – – superiore a 750 kW 750 kW – Generatori a corrente alternata (alternatori): – – di potenza inferiore o uguale a 75 kVA: – – – altri: 8501 61 91 – – – – di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA 8501 61 99 – – – – di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 75 kVA – – di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA: 8501 62 90 – – – altri – – di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 750 kVA: 8501 63 90 – – – altri 8501 64 00 – – di potenza superiore a 750 kVA Gruppi elettrogeni e convertitori rotanti elettrici: – Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel): – – di potenza inferiore o uguale a 75 kVA: – – – altri: 8502 11 91 – – – – di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA 8502 11 99 – – – – di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 75 kVA – – di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA: 8502 12 90 – – – altri – – di potenza superiore a 375 kVA: 8502 13 91 – – – altri: – – – – di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 750 kVA 8502 13 93 – – – – di potenza superiore a 750 kVA ma inferiore o uguale a 2 000 kVA L 2/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia 8502 13 98 – – – – di potenza superiore a 2 000 kVA – Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla (motori a scoppio): – – altri: 8502 20 91 – – – di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA 8502 20 92 – – – di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA 8502 20 94 – – – di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 750 kVA 8502 20 98 – – – di potenza superiore a 750 kVA – altri gruppi elettrogeni: 8502 31 00 – – energia eolica – – altri: – – – altri: 8502 39 91 – – – – Turbogeneratori 8502 39 99 – – – – altri – Convertitori rotanti elettrici: 8502 40 90 – – altri 01. 0230 8503 00 Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o princi- palmente alle macchine delle voci 8501 o 8502 a) b) 310 2 637 Trasformatori elettrici, convertitori elettrici statici (per esempio: raddrizzatori), bobine di reattanza e bobine di autoinduzione: 8504 90 11 – altre parti 8504 90 18 8504 90 99 01. 0240 ex 8544 Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri conduttori isolati per l'elettricità (anche laccati od ossidati anodica- mente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione, codici i NC 8544 30 10, 8544 41 10, 8544 49 20, 8544 51 10 e 8544 70 00 prodotti esclusi dei a) b) 605 5 445 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/25 Numero d'ordine 01. 0280 Codice NC Designazione delle merci Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402) anche trasformabili in letti, e loro parti: a) b) 1 140 7 410 9401 50 00 – Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di bambù o di materie simili – Parti: – – altri: 9401 90 30 – – – di legno 9401 90 80 – – – altri 01. 0290 Altri mobili e loro parti: a) b) 2 000 6 000 9403 40 – Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine 9403 80 00 – Mobili di altre materie, compresi la canna, i vimini, i bambù o materie simili 9403 90 – Parti (1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. L 2/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia a) b) 90 000 900 000 Numero d'ordine 03. 0010 Allegato C II Codice NC Designazione delle merci Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base: – Oli leggeri: – – destinati ad altri usi: – – – Benzine speciali: 2710 00 21 – – – – Acqua ragia minerale 2710 00 25 – – – – altre – – – altri: – – – – Benzine per motori 2710 00 26 – – – – – Benzine avio – – – – – altre, aventi tenore di piombo: – – – – – – inferiore o uguale a 0,013 g per l: 2710 00 27 – – – – – – – aventi numero di ottani (RON) inferiore a 95 2710 00 29 – – – – – – – aventi numero di ottani (RON) uguale o supe- riore a 95 e inferiore a 98 2710 00 32 – – – – – – – aventi numero di ottani (RON) uguale o supe- riore a 98 – – – – – – superiore a 0,013 g per l: 2710 00 34 – – – – – – – aventi numero di ottani (RON) inferiore a 98 2710 00 36 – – – – – – – aventi numero di ottani (RON) uguale o supe- riore a 98 2710 00 37 – – – – carboturbi tipo benzina 2710 00 39 – – – – altri oli leggeri – Oli medi: – – destinati ad altri usi: – – – Petrolio lampante: 2710 00 51 – – – – Carboturbi 2710 00 55 – – – – altro 2710 00 59 – – – altri – Oli pesanti: – – Oli di gas: – – – destinati ad altri usi: 2710 00 66 – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 0,05 % 2710 00 67 – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,05 % e inferiore o uguale a 0,2 % 2710 00 68 – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,2 % – – Oli combustibili: – – – destinati ad altri usi: 2710 00 74 – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 1 % 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/27 Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Numero d'ordine 03. 0010 (segue) Codice NC Designazione delle merci 2710 00 76 – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 1 % e inferiore o uguale a 2 % 2710 00 77 – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 2 % e inferiore o uguale a 2,8 % 2710 00 78 – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 2,8 % – – Oli lubrificanti ed altri: – – – destinati ad altri usi: 2710 00 87 – – – – Oli per motore, per compressori o per turbine 2710 00 88 – – – – Liquidi per trasmissioni idrauliche 2710 00 89 – – – – Oli bianchi; paraffina liquida 2710 00 92 – – – – Oli per cambi 2710 00 94 – – – – Oli destinati alla lavorazione dei metalli; oli da sfor- mare; oli destinati alla protezione anticorrosiva 2710 00 96 – – – – Oli per isolamenti elettrici 2710 00 97 – – – – altri oli lubrificanti ed altri Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi: – liquefatti: – – Propano: – – – Propano di purezza uguale o superiore al 99 %: 2711 12 11 – – – – destinato ad essere utilizzato come carburante o come combustibile – – – altro: – – – – destinato ad altri usi: 2711 12 94 – – – – – di purezza superiore a 90 % ma inferiore a 99 % 2711 12 97 – – – – – altri – – Butani: – – – destinati ad altri usi: 2711 13 91 – – – – di purezza superiore a 90 % ma inferiore a 95 % 2711 13 97 – – – – altri Vaselina, paraffina, cera di petrolio microcristallina, «slack wax», ozocerite, cera di lignite, cera di torba, altre cere minerali e prodotti simili ottenuti per sintesi o con altri procedimenti, anche colorati: – Vaselina: 2712 10 90 – – altra 2712 20 90 – altra paraffina contenente, in peso, meno di 0,75 % di olio – altri: – – altri: – – – greggi: 2712 90 39 – – – – destinati ad altri usi – – – altri: 2712 90 99 – – – – altri Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi: – altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi: 2713 90 90 – – altri L 2/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Allegato C III Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 04. 0030 Ferro-leghe: – Ferrosilicio: 7202 21 – – contenente, in peso, più di 55 % di silicio 7202 29 – – altro 04. 0040 7202 30 00 – Ferro-silicio-manganese 04. 0050 – Ferrocromo: 0702 41 – – contenente, in peso, più di 4 % di carbonio 0702 49 – – altro 04. 0090 7901 Zinco greggio Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia a) b) a) b) a) b) a) b) 4 718 98 153 1 525 127 1 151 50 100 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/29 Allegato C IV (1) Numero d'ordine 06. 0010 Codice NC Designazione delle merci Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Ghise gregge e ghise specolari in pani, salmoni o altre forme primarie: a) b) 21 801 1 090 7201 10 11 7201 10 19 7201 10 30 – Ghise gregge non legate contenenti, in peso, 0,5 % o meno di fosforo contenenti, in peso, 0,4 % o più di manganese (CECA) 7201 20 00 – Ghise gregge non legate contenenti, in peso, più di 0,5 % di fosforo (CECA) – Ghise gregge legate; ghise specolari: 7201 50 90 – – altre (CECA) 06. 0020 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo, non placcati né rivestiti: a) b) 1 076 1 076 7208 10 00 – arrotolati, semplicemente a caldo, che presentano motivi laminati in rilievo (CECA) – altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo, deca- pati: 7208 25 00 – – di spessore di 4,75 mm o più (CECA) 7208 26 00 – – di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm (CECA) 7208 27 00 – – di spessore inferiore a 3 mm (CECA) – altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo: 7208 36 00 – – di spessore superiore a 10 mm (CECA) – – di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm: 7208 37 10 – – – destinati alla rilaminazione (CECA) (2) 7208 37 90 – – – altri (CECA) – – di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm: 7208 38 10 – – – destinati alla rilaminazione (CECA) (2) 7208 38 90 – – – altri (CECA) – – di spessore inferiore a 3 mm: 7208 39 10 – – – destinati alla rilaminazione (CECA) (2) 7208 39 90 – – – altri (CECA) Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non placcati né rive- stiti: – semplicemente laminati a caldo: – – altri, di spessore di 4,75 mm o più: ex 7211 14 10 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA): – (3) – – altri: ex 7211 19 20 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA): – (3) (1) Vedi suddivisioni Taric nell'allegato C V. L 2/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 06. 0030 Semiprodotti di ferro o di acciai non legati: Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia a) b) 41 710 1 042 – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: – – altri: – – – di sezione trasversale circolare o poligonale: – – – – laminati od ottenuti con colata continua: – – – – – altri: 7207 19 14 – – – – – – ottenuti con colata continua (CECA) 7207 19 16 – – – – – – altri (CECA) – contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio: – – di sezione trasversale circolare o poligonale: – – – laminati od ottenuti con colata continua: – – – – altri: 7207 20 55 – – – – – contenenti, in peso, 0,25 % o più ma meno di 0,6 % di carbonio (CECA) Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati: 7213 10 00 – aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione (CECA) – altri: – – di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm: 7213 91 10 – – – del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo (CECA) 7213 91 20 – – – del tipo utilizzato per il rinforzo dei pneumatici (CECA) – – – altri: 7213 91 41 – – – – contenenti, in peso, 0,06 % o meno di carbonio (CECA) 7213 91 49 – – – – contenenti, in peso, più di 0,06 % e meno di 0,25 % di carbonio (CECA) ex 7213 91 70 – – – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % o più e non più di 0,75 % di carbonio (CECA): – contenenti, carbonio in peso, meno di 0,6 % di – – altri: 7213 99 10 – – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio ex 7213 99 90 (CECA) – – – contenenti, (CECA): in peso, 0,25 % o più di carbonio – contenenti, in peso, meno di 0,6 % di carbonio Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione: 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/31 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 06. 0030 (segue) 7214 20 00 – aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione o che hanno subito una torsione dopo la laminazione (CECA) Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia – altre: – – di sezione trasversale rettangolare: 7214 91 10 – – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio ex 7214 91 90 (CECA) – – – contenenti, (CECA): in peso, 0,25 % o più di carbonio – contenenti, in peso, meno di 0,6 % di carbonio – – altre: – – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: 7214 99 10 – – – – del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo (CECA) – – – – altre, di sezione circolare con diametro: 7214 99 31 – – – – – uguale o superiore a 80 mm (CECA) 7214 99 39 – – – – – inferiore a 80 mm (CECA) 7214 99 50 – – – – altre (CECA) – – – contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di carbonio: – – – – di sezione circolare con diametro: 7214 99 61 – – – – – uguale o superiore a 80 mm (CECA) 7214 99 69 – – – – – inferiore a 80 mm (CECA) 7214 99 80 – – – – altre (CECA) Altre barre di ferro o di acciai non legati: – altre: 7215 90 10 – – laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate (CECA) Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, di acciai legati o non legati: – Barre forate per la perforazione: 7228 80 90 – – di ferro o di acciai non legati (CECA) 06. 0040 Semiprodotti di ferro o di acciai non legati: a) b) 5 947 148 – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: – – altri: – – – Sbozzi per profilati: 7207 19 31 – – – – laminati od ottenuti con colata continua (CECA) – contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio: – – Sbozzi per profilati: 7207 20 71 – – – laminati od ottenuti con colata continua (CECA) Profilati di ferro o di acciai non legati: L 2/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 06. 0040 (segue) 7216 10 00 – Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a 80 mm (CECA) 7216 21 00 7216 22 00 – Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a 80 mm (CECA) Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia – Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o superiore a 80 mm: – – Profilati ad U: – – – di altezza uguale o superiore a 80 mm ed infe- riore o uguale a 220 mm: ex 7216 31 11 – – – – ad ali a facce parallele (CECA): – (4) ex 7216 31 19 – – – – altri (CECA): – (4) – – – di altezza superiore a 200 mm: ex 7216 31 91 – – – – ad ali a facce parallele (CECA): – (4) ex 7216 31 99 – – – – altri (CECA): – (4) – – Profilati ad I: – – – di altezza uguale o superiore a 80 mm ed infe- riore o uguale a 220 mm: ex 7216 32 11 – – – – ad ali a facce parallele (CECA): – (4) ex 7216 32 19 – – – – altri (CECA): – (4) – – – di altezza superiore a 200 mm: ex 7216 32 91 – – – – ad ali a facce parallele (CECA): – (4) ex 7216 32 99 – – – – altri (CECA): – (4) – – Profilati ad H: ex 7216 33 10 – – – di altezza uguale o superiore a 80 mm ed infe- riore o uguale a 180 mm (CECA): – (4) ex 7216 33 90 – – – di altezza superiore a 180 mm (CECA): – (4) 7216 40 10 7216 40 90 – Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o superiore a 80 mm (CECA) – altri profilati, semplicemente laminati o estrusi a caldo: – – altri: 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/33 Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Numero d'ordine 06. 0040 (segue) Codice NC Designazione delle merci 7216 50 91 – – – Piatti a bulbo (CECA) 7216 50 99 – – – altri (CECA) – altri: – – altri: 7216 99 10 – – – laminati o estrusi a caldo, semplicemente placcati (CECA) Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da elementi riuniti; profilati ottenuti per saldatura, di ferro o di acciaio: 7301 10 00 – Palancole (CECA) 06. 0050 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non placcati né rive- stiti: a) b) 209 8 362 – semplicemente laminati a caldo: – – altri, di spessore di 4,75 mm o più: ex 7211 14 90 – – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm (CECA): – (4) – – altri: ex 7211 19 90 – – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm (CECA): – (4) – semplicemente laminati a freddo: – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: – – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: 7211 23 51 – – – – arrotolati, destinati alla fabbricazione della latta (CECA) Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti: – placcati: – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: – – – semplicemente trattati in superficie: ex 7212 60 91 – – – – laminati (CECA): – (4) a caldo, semplicemente placcati 06. 0060 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo, non placcati né rivestiti: a) b) 1 296 1 296 7208 40 – non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano motivi in rilievo (CECA) – altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo: – – di spessore superiore a 10 mm: – – – altri, di spessore: 7208 51 30 – – – – superiore a 20 mm (CECA) 7208 51 50 – – – – superiore a 15 mm ed uguale o inferiore a 20 mm (CECA) – – – – superiore a 10 mm ed uguale o inferiore a 15 mm, di larghezza: L 2/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Numero d'ordine 06. 0060 (segue) Codice NC Designazione delle merci 7208 51 91 – – – – – di 2 050 mm o più (CECA) 7208 51 99 – – – – – inferiore a 2 050 mm (CECA) – – di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm: – – – altri, di larghezza: 7208 52 91 – – – – di 2 050 mm o più (CECA) 7208 52 99 – – – – inferiore a 2 050 mm (CECA) – – di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm: 7208 53 90 – – – altri (CECA) 7208 54 – – di spessore inferiore a 3 mm: – altri: 7208 90 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplice- in forma diversa dalla quadrata o mente tagliati dalla rettangolare (CECA) Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore 600 mm, laminati a freddo, non placcati né rivestiti: – arrotolati, semplicemente laminati a freddo: 7209 16 – – di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm (CECA) 7209 17 – – di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm (CECA) 7209 18 – – di spessore inferiore a 0,5 mm (CECA) – non arrotolati, semplicemente laminati a freddo: 7209 26 – – di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm (CECA) 7209 27 – – di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm (CECA) 7209 28 – – di spessore inferiore a 0,5 mm (CECA) – altri: 7209 90 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplice- in forma diversa dalla quadrata o mente tagliati dalla rettangolare (CECA) Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, placcati o rivestiti: – stagnati: – – di spessore di 0,5 mm o più: 7210 11 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplice- mente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 – – di spessore inferiore a 0,5 mm: – – – semplicemente trattati in superficie o semplice- mente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) simplemente cortados de forma distina de la cuadrada o rectangular (CECA) – piombati, compresi quelli placcati o rivestiti con lega di piombo e stagno: – – semplicemente trattati in superficie o semplice- in forma diversa dalla quadrata o mente tagliati dalla rettangolare (CECA) – zincati elettroliticamente: 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/35 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia 06. 0060 (segue) 7210 30 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplice- in forma diversa dalla quadrata o mente tagliati dalla rettangolare (CECA) – zincati con altri procedimenti: – – ondulati: 7210 41 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplice- mente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) – – altri: 7210 49 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplice- mente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) – rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo: 7210 50 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplice- in forma diversa dalla quadrata o mente tagliati dalla rettangolare (CECA) – rivestiti di alluminio: – – rivestiti di leghe di alluminio-zinco: 7210 61 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplice- mente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) – – altri: 7210 69 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplice- mente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) – dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche: 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 – – semplicemente trattati in superficie o semplice- in forma diversa dalla quadrata o mente talgiati dalla rettangolare (CECA) – altri: – – altri: – – – semplicemente trattati i placcati o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) in superficie, compresi Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non placcati né rive- stiti: – semplicemente laminati a caldo: – – altri, di spessore di 4,75 mm o più: ex 7211 14 10 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA): – (5) – – altri: ex 7211 19 20 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA): – (5) – semplicemente laminati a freddo: – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: 7211 23 10 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA) – – altri: L 2/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Numero d'ordine 06. 0060 (segue) Codice NC Designazione delle merci 7211 29 20 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA) – altri: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7211 90 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti: – stagnati: 7212 10 10 – – Latta semplicemente trattata in superficie (CECA) – – altri: – – – di larghezza superiore a 500 mm: ex 7212 10 91 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA): – (6) – zincati elettroliticamente: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7212 20 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) – zincati con altri procedimenti: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7212 30 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) – dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche: 7212 40 10 – – Latta, semplicemente laccata (CECA) – altrimenti rivestiti: – – di larghezza superiore a 500 mm: – – – altri: – – – – semplicemente trattati in superficie: 7212 50 31 – – – – – piombati (CECA) 7212 50 51 – – – – – altri (CECA) – placcati: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7212 60 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) 06. 0070 Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme primarie, escluso il ferro della voce 7203: a) b) 20 779 1 038 7206 10 00 – Lingotti (CECA) Semiprodotti di ferro o di acciai non legati: – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: – – di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore: – – – laminati od ottenuti con colata continua: 7207 11 11 – – – – di acciai automatici (CECA) – – altri: – – – di sezione trasversale circolare o poligonale: – – – – laminati od ottenuti con colata continua: 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/37 Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Numero d'ordine 06. 0070 (segue) Codice NC Designazione delle merci 7207 19 11 – – – – – di acciai automatici (CECA) – contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio: – – di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore: – – – laminati od ottenuti con colata continua: 7207 20 11 – – – – di acciai automatici (CECA) – – – – altri, contenenti, in peso: 7207 20 17 – – – – – 0,6 % o più di carbonio (CECA) – – altri, di sezione trasversale rettangolare: ex 7207 20 32 – – – laminati od ottenuti con colata continua (CECA): – (6) – – di sezione trasversale circolare o poligonale: – – – laminati od ottenuti con colata continua: 7207 20 51 – – – – di acciai automatici (CECA) – – – – altri: 7207 20 57 – – – – – contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio (CECA) Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo, non placcati né rivestiti: – altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo: – – di spessore superiore a 10 mm: ex 7208 51 10 – – – laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati larghezza inferiore o uguale a 1 250 mm di (CECA): ex 7208 52 10 – (6) – – di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm: – – – laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati larghezza inferiore o uguale a 1 250 mm di (CECA): – (6) ex 7208 53 10 – – di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm: – – – laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di larghezza inferiore o uguale a 1 250 mm e di spessore di 4 mm (CECA): ex 7211 13 00 – (6) Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non placcati né rive- stiti: – semplicemente laminati a caldo: semplicemente lami- nati a caldo: – – laminati sulle quattro facce con cilindri scanalti, di larghezza superiore a 150 mm e di spessore di 4 mm o più, non arrotolati, che non presentano motivi in rilievo (CECA): – (6) – – altri, di spessore di 4,75 mm o più: L 2/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Numero d'ordine 06. 0070 (segue) Codice NC Designazione delle merci ex 7211 14 90 – – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm (CECA): – (6) – – altri: ex 7211 19 90 – – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm (CECA): – (6) Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti: – placcati: – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: – – – semplicemente trattati in superficie: ex 7212 60 91 – – – – laminati (CECA): – (6) a caldo, semplicemente placcati Vergella o bordione di ferro di acciai non legati: 7213 20 00 – altri, di acciai automatici (CECA) – altri: – – di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm: – – – altri: ex 7213 91 70 – – – – contenenti, in peso, 0,25 % o più e non più di 0,75 % di carbonio (CECA): – (6) ex 7213 91 90 – – – – contenenti, in peso, più di 0,75 % di carbonio ex 7213 99 90 (CECA): – (6) – – altri: – – – contenenti, (CECA): – (6) in peso, 0,25 % o più di carbonio Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione: 7214 30 00 – altre, di acciai automatici (CECA) – altre: – – di sezione trasversale rettangolare: ex 7214 91 90 – – – contenenti, (CECA): in peso, 0,25 % o più di carbonio – contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio 7214 99 90 – – altre: – – – contenenti, (CECA) in peso, 0,6 % o più di carbonio Profilati di ferro o di acciai non legati: – Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o superiore a 80 mm: – – Profilati ad U: – – – di altezza uguale o superiore a 80 mm ed infe- riore o uguale a 220 mm: ex 7216 31 11 – – – – ad ali a facce parallele (CECA): – (6) 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/39 Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Numero d'ordine 06. 0070 (segue) Codice NC Designazione delle merci ex 7216 31 19 – – – – altri (CECA): – (6) – – – di altezza superiore a 220 mm: ex 7216 31 91 – – – – ad ali a facce parallele (CECA): ex 7216 31 99 – – – – altri (CECA): – (6) – (6) – – Profilati ad I: – – – di altezza uguale o superiore a 80 mm ed infe- riore o uguale a 220 mm: ex 7216 32 11 – – – – ad ali a facce parallele (CECA): ex 7216 32 19 – – – – altri (CECA): – (6) – (6) – – – di altezza superiore a 220 mm: ex 7216 32 91 – – – – ad ali a facce parallele (CECA): ex 7216 32 99 – – – – altri (CECA): – (6) – (6) – – Profilati ad H: ex 7216 33 10 – – – di altezza uguale o superiore a 80 mm ed infe- riore o uguale a 180 mm (CECA): ex 7216 33 90 – – – di altezza superiore a 180 mm (CECA): – (6) – (6) Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di acciai inossidabili: 7218 10 00 – Lingotti e altre forme primarie (CECA) – altri: – – di sezione trasversale rettangolare: – – – laminati od ottenuti per colata continua: 7218 91 11 – – – – contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel (CECA) 7218 91 19 – – – – contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel (CECA) – – altri: – – – di sezione trasversale quadrata: 7218 99 11 – – – – laminati od ottenuti per colata continua (CECA) – – – altri: 7218 99 20 – – – – laminati od ottenuti per colata continua (CECA) Prodotti larghezza uguale o superiore a 600 mm: laminati piatti, di acciai inossidabili, di 7219 11 00 7219 12 7219 13 7219 14 7219 21 7219 22 7219 23 00 7219 24 00 – semplicemente laminati a caldo, arrotolati (CECA) – semplicemente laminati a caldo, non arrotolati (CECA) – semplicemente laminati a freddo: L 2/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Numero d'ordine 06. 0070 (segue) Codice NC Designazione delle merci 7219 33 – – di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm (CECA) 7219 34 – – di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ed infe- riore o uguale a 1 mm (CECA) 7219 35 – – di spessore inferiore a 0,5 mm (CECA) – altri: 7219 90 10 – – semplicemente trattati i placcati o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) in superficie, compresi Prodotti larghezza inferiore a 600 mm: laminati piatti di acciai inossidabili, di 7220 11 00 7220 12 00 – semplicemente laminati a caldo (CECA) 7221 00 Vergella o bordione di acciai inossidabili (CECA) Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di altri acciai legati: – altri: – – di sezione trasversale, quadrata o rettangolare: – – – laminati a caldo od ottenuti per colata continua: – – – – la cui larghezza è inferiore al doppio dello spes- sore: 7224 90 01 – – – – – di acciai rapidi (CECA) 7224 90 05 – – – – – contenenti, in peso, 0,7 % o meno di carbonio e 0,5 % fino a 1,2 % di manganese e 0,6 % fino a 2,3 % di silicio; contenenti, in peso, 0,0008 % o più di boro senza che nessun altro elemento raggiunga il tenore minimo indicato nella nota 1 f) di questo capitolo (CECA) 7224 90 08 – – – – – altri (CECA) 7224 90 15 – – – – altri (CECA) Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm: ex 7225 50 00 – altri, semplicemente laminati a freddo (CECA): – (7) 7227 Vergella o bordione di altri acciai legati (CECA) Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, di acciai legati o non legati: – Barre di acciai rapidi: 7228 10 10 – – semplicemente laminate o estruse a caldo (CECA) – – altre: 7228 10 30 – – – laminate o estruse a caldo, semplicemente plac- cate (CECA) – Barre di acciai silico-manganese: 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/41 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 06. 0070 (segue) 7228 20 11 7228 20 19 – – semplicemente laminate o estruse a caldo (CECA) Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia – – altre: 7228 20 30 – – – laminate o estruse a caldo, semplicemente plac- cate (CECA) 7228 30 – altre barre, semplicemente laminate o estruse a caldo (CECA) – altre barre: 7228 60 10 – – laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate (CECA) – Profilati: 7228 70 10 – – semplicemente laminati o estrusi a caldo (CECA) Prodotti larghezza inferiore a 600 mm: laminati piatti di acciai inossidabili, di – semplicemente laminati a freddo: 7220 20 10 – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA) – altri: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7220 90 11 – – – semplicemente trattati placcati (CECA) in superficie, compresi i – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: – – – semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati: 7220 90 31 – – – – laminati a caldo, semplicemente placcati (CECA) 7222 11 7222 19 Barre e profilati di acciai inossidabili: – Barre semplicemente laminate o estruse a caldo (CECA) – altre barre: 7222 30 10 – – laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate (CECA) – Profilati: 7222 40 10 – – semplicemente laminati o estrusi a caldo (CECA) – – altri: 7222 40 30 – – – laminati o estrusi a caldo, semplicemente placcati (CECA) Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di altri acciai legati: 7224 10 00 – Lingotti e altre forme primarie (CECA) – altri: – – altri: – – – laminati a caldo od ottenuti per colata continua: 7224 90 31 – – – – contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 0,5 % fino a 2 % di cromo e, even- tualmente, 0,5 % o meno di molibdeno (CECA) L 2/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Numero d'ordine 06. 0070 (segue) Codice NC Designazione delle merci 7224 90 39 – – – – altri (CECA) Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia 7225 11 00 7225 19 7225 20 20 Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm: – di acciai al silicio detti «magnetici» (CECA) – di acciai rapidi: – – semplicemente laminati; semplicemente trattati in i placcati o semplicemente in forma diversa dalla quadrata o dalla superficie, compresi tagliati rettangolare (CECA) 7225 30 00 – altri, semplicemente laminati a caldo, arrotolati (CECA) 7225 40 – altri, semplicemente laminati a caldo, non arrotolati (CECA) – altri: – – zincati elettroliticamente: 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 – – – semplicemente trattati i placcati o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) in superficie, compresi – – zincati con altri procedimenti: – – – semplicemente trattati i placcati o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) in superficie, compresi – – altri: – – – semplicemente trattati i placcati o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) in superficie, compresi Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza inferiore a 600 mm: – di acciai al silicio detti «magnetici»: – – a grani orientali: 7226 11 10 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA) – – altri: 7226 19 10 – – – semplicemente laminati a caldo (CECA) – – – altri: 7226 19 30 – – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA) – di acciai rapidi: 7226 20 20 – – semplicemente laminati a caldo; di larghezza uguale o inferiore a 500 mm, laminati a caldo, semplice- mente placcati; di larghezza suepriore a 500 mm, semplicemente laminati a freddo o semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati (CECA) – altri: 7226 91 – – semplicemente laminati a caldo (CECA) – – semplicemente laminati a freddo: 7226 92 10 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA) – – zincati elettroliticamente: 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/43 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Massimale (in tonnellate) a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia 06. 0070 (segue) 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 – – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm, lami- nati a caldo, semplicemente placcati; di larghezza superiore a 500 mm, semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati (CECA) – – zincati con altri procedimenti: – – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm, lami- nati a caldo, semplicemente placcati; di larghezza superiore a 500 mm, semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati (CECA) – – altri: – – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm, lami- nati a caldo, semplicemente placcati; di larghezza superiore a 500 mm, semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati (CECA) Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, di acciai legati o non legati: – Profilati: – – altri: 7228 70 31 – – – laminati o estrusi a caldo, semplicemente placcati (CECA) – Barre forate per la perforazione: 7228 80 10 – – di acciai legati (CECA) (2) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. (3) Prodotti arrotolati di peso uguale o superiore a 500 kg. (4) Ad esclusione dei prodotti contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, a 0,04 % per ciascuno di tali elementi presi isolatamente e a 0,07 % per i due elementi presi insieme. (5) Ad esclusione di prodotti arrotolati di peso uguale o superiore a 500 kg. (6) Prodotti contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, a 0,04 % per ciascuno di tali elementi presi (7) Di spessore inferiore a 3 mm. isolatamente e a 0,07 % per i due elementi presi insieme. L 2/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Allegato C V Suddivisioni Taric Numero d'ordine 01. 0050 01. 0060 Codice NC ex 3915 90 93 ex 3916 90 90 ex 3917 29 19 ex 3917 32 51 ex 3917 39 19 ex 3919 10 90 ex 3919 90 90 ex 4012 10 80 ex 4012 20 90 06. 0020 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 06. 0030 ex 7213 91 70 ex 7213 99 90 ex 7214 91 90 06. 0040 ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 32 19 ex 7216 32 91 ex 7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 Suddivisione Taric 20 20 20 20 20 20 20 90 90 12 91 12 14 91 11 15 19 11 19 10 10 99 10 99 10 99 10 99 10 99 10 99 10 99 10 99 90 90 Numero d'ordine 06. 0050 Codice NC ex 7211 14 90 ex 7211 19 90 ex 7212 60 91 06. 0060 ex 7211 14 10 06. 0070 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 ex 7207 20 32 ex 7208 51 10 ex 7208 52 10 ex 7208 53 10 ex 7211 13 00 ex 7211 14 90 ex 7211 19 90 ex 7212 60 91 ex 7213 91 70 ex 7213 91 90 ex 7213 99 90 ex 7214 91 90 ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 32 19 ex 7216 32 91 ex 7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 ex 7225 50 00 Suddivisione Taric 90 90 90 18 19 99 13 15 17 18 99 10 10 10 10 10 10 10 10 10 91 95 10 91 90 91 91 91 91 91 91 91 91 10 10 10 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/45 Allegato D relativo alle concessioni illimitate per i prodotti agricoli di cui all'articolo 5, paragrafo 1 Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall'applicazione dei codici NC. Quando figura «ex» davanti al codice NC, il regime preferenziale è determinato dalla combinazione del codice NC e della designazione corrispondente. Codice NC Suddivisione Taric Designazione delle merci Aliquota dei dazi 0101 19 10 Cavalli vivi, destinati alla macelleria, diversi dai riproduttori di razza pura (1) esenzione 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 Funghi, freschi o refrigerati: – Funghi galletti o gallinacci – Funghi porcini – altri temporaneamente conservati Ortaggi o legumi (per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizio- nata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati: – altri funghi, esclusi i funghi di coltura ex 0711 90 60 91, 99 esenzione esenzione esenzione esenzione Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati: 0712 20 00 ex 0712 30 00 22, 24, 27, 90 – Cipolle – Funghi e tartufi, esclusi i funghi di coltura esenzione esenzione ex 0713 32 00 90 Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati: – Fagioli Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis), diversi da quelli esenzione destinati alla semina 0713 33 90 – Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris), diversi da quelli destinati alla esenzione semina ex 0713 39 00 90 – altri fagioli, diversi da quelli destinati alla semina esenzione ex 0810 20 10 ex 0810 20 90 Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi, fresche: – Lamponi, dal 15 maggio al 15 giugno – altri, dal 15 maggio al 15 giugno esenzione esenzione ex 0813 40 95 20 Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: – Ciliege acide (Prunus cerasus) esenzione 0904 12 00 0904 20 10 0904 20 90 Pepe (del genere «Piper»); pimenti del genere Capsicum o del genere «Pimenta», essiccati, tritati o polverizzati: – Pepe tritato o polverizzato – Pimenti essiccati, tritati o polverizzati: – – non tritati né polverizzati – – – Peperoni – – tritati o polverizzati esenzione esenzione esenzione L 2/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Codice NC Suddivisione Taric Designazione delle merci Aliquota dei dazi 0909 1209 2001 90 70 ex 2004 90 98 ex 2005 90 70 Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino o di carvi; bacche di ginepro esenzione Semi, frutti e spore da sementa esenzione Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico: – Peperoni 12 20 Prodotto denominato «AJVAR» ottenuto mediante trasformazione di peperoni, con aggiunta di spezie, estratti di spezie o distillati di spezie naturali e, eventualmente, melanzane o pomodori, avente tenore totale di estratti secchi uguale o superiore a 9 %, utilizzato principalmente come insalata esenzione esenzione (1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/47 Allegato E relativo ai contingenti tariffari di cui all'articolo 5, paragrafo 2 Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall'applicazione dei codici NC. Quando figura «ex» davanti al codice NC, il regime preferenziale è determinato dalla combinazione del codice NC e della designazione corrispondente. Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 09. 1507 ex 0703 20 00 Agli, freschi o refrigerati, dal 1o febbraio al 31 maggio 09. 1509 0709 60 10 Peperoni, freschi o refrigerati 09. 1511 0710 21 00 Piselli (Pisum sativum), congelati 09. 1519 0809 20 05 Ciliege acide (Prunus cerasus), freschi 09. 1521 ex 0811 90 19 ex 0811 90 39 0811 90 75 ex 0812 10 00 2008 60 51 2008 60 61 2008 60 71 2008 60 91 Ciliege acide (Prunus cerasus), anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti cerasus), Ciliege acide (Prunus temporaneamente conservate (per esempio, mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione) ma non atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate Ciliege acide (Prunus cerasus), altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, senza aggiunta di alcole, non nominate né comprese altrove 09. 1513 ex 2001 10 00 Cetrioli, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico 09. 1523 ex 2004 90 30 2005 90 75 09. 1517 ex 2008 60 39 Crauti, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico Ciliege dolci a polpa chiara, di diametro inferiore o uguale a 18,9 mm, snocciolate, destinate alla fabbricazione di prodotti di cioccolato (2) Volume del contingente per anno o per periodo indicato a) b) Bosnia-Erzegovina Croazia Aliquota dei dazi a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) 50 tonnellate 50 tonnellate 50 tonnellate 600 tonnellate 300 tonnellate 50 tonnellate 50 tonnellate 50 tonnellate esenzione esenzione esenzione esenzione (1) 300 tonnellate 1 500 tonnellate esenzione 50 tonnellate peso netto sgocciolato 1 000 tonnellate peso netto sgocciolato 10 tonnellate 90 tonnellate 50 tonnellate 2 500 tonnellate esenzione esenzione esenzione 09. 1515 Vini di uve fresche, con titolo alcolometrico effettivo inferiore a 15 % vol, diversi dai vini spumanti 545 000 hl (FYROM e Slovenia inclusa) esenzione 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 (1) L'esenzione dei dazi si applica esclusivamente al dazio «ad valorem». (2) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. L 2/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Suddivisioni Taric dell'allegato E Numero d'ordine Codici NC Suddivisione Taric 09. 1521 ex 0811 90 19 ex 0811 90 39 ex 0812 10 00 09. 1513 ex 2001 10 00 09. 1523 ex 2004 90 30 09. 1517 ex 2008 60 39 09. 1515 ex 2204 21 80 ex 2204 21 84 ex 2204 29 75 ex 2204 29 84 21 29 21 29 10 11 19 10 11 79 80 10 79 80 10 10 30 5. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/49 Allegato F Definizione dei prodotti «baby beef» di cui all'articolo 5, paragrafo 3 Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall'applicazione dei codici NC. Quando figura «ex» davanti al codice NC, il regime preferenziale è determinato dalla combinazione del codice NC e della designazione corrispondente. Codice NC Suddivisione Taric Designazione delle merci Animali vivi della specie bovina: – altri: – – delle specie domestiche: – – – di peso superiore a 300 kg: ex 0102 90 51 – – – – – destinate alla macellazione: – – – – Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato): ex 0102 90 59 ex 0102 90 71 ex 0102 90 79 ex 0201 10 00 ex 0201 20 20 ex 0201 20 30 10 11 21 31 91 10 21 91 91 91 91 – che non hanno ancora nessun dente permanente e il cui peso è uguale o superiore a 320 kg e inferiore o uguale a 470 kg (1) – – – – – altri: – che non hanno ancora nessun dente permanente e il cui peso è uguale o superiore a 320 kg e inferiore o uguale a 470 kg (1) – – – – altri: – – – – – destinate alla macellazione: – Tori e buoi che non hanno ancora nessun dente permamente e il cui peso è uguale o superiore a 350 kg ma inferiore o uguale a 500 kg (1) – – – – – altri: – Tori e buoi che non hanno ancora nessun dente permamente e il cui peso è uguale o superiore a 350 kg ma inferiore o uguale a 500 kg (1) Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate: – in carcasse o mezzene: – carcasse di peso uguale o superiore a 180 kg e inferiore o uguale a 300 kg e mezzene di peso uguale o superiore a 90 kg e inferiore o uguale a 150 kg, che presentano un moderato grado di ossificazione delle cartilagini (in particolare di quelle sinfifi pubica e delle apofisi vertebrali), la cui carne è di colore rosa chiaro e il grasso, di struttura estremamente fine, è di colore da bianco a giallo chiaro (1) – altri pezzi non disossati: – – Quarti detti «compensati»: – Quarti detti «compensati», di peso uguale o superiore a 90 kg e inferiore o uguale a 150 kg, che presentano un moderato grado di ossificazione delle cartilagini (in particolare di quelle della sinfisi pubica e delle apofisi vertebrali), la cui carne è di colore rosa chiaro e il grasso, di struttura estremamente fine, è di colore da bianco a giallo chiaro (1) – – Busti e quarti anteriori: – Quarti anteriori separati, di peso uguale o superiore a 45 kg e inferiore o uguale a 75 kg, che presentano un moderato grado di ossificazione delle cartilagini (in particolare di quelle delle apofisi vertebrali), la cui carne è di colore rosa chiaro e il grasso, di struttura estremamente fine, è di colore da bianco a giallo chiaro (1) L 2/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 Codice NC Suddivisione Taric Designazione delle merci ex 0201 20 50 – – Selle e quarti posteriori: 91 – Quarti posteriori separati, di peso uguale o superiore a 45 kg e inferiore o uguale a 75 kg e di peso uguale o superiore a 38 kg e inferiore o uguale a 68 kg quando si tratta del taglio detto «pistola», che presentano un moderato grado di ossificazione delle cartilagini (in particolare di quelle delle apofisi vertebrali), la cui carne è di colore rosa chiaro e il grasso, di struttura estremamente fine, è di colore da bianco a giallo chiaro (1) (1) L'amimissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia