title: PREGUNTA ESCRITA E-2463/99 de Inger Schörling (Verts/ALE) al Consejo. Directiva comunitaria frente a la restrictiva política sueca en materia de drogas.

eurovoc_concepts:
Sweden
application of EU law
import policy
narcotic

text: C 280 E/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 Para evitar la entrada y comercializaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as con usurpaci(cid:243)n de marca en el mercado comunitario, la Comunidad ha adoptado normas y reglamentos destinados a proteger de manera eficaz los derechos de propiedad intelectual (IPR) en la Comunidad. En especial, el Reglamento (CE) no 3295/94 del Consejo tal como fue modificado por el Reglamento (CE) no 241/99 de 25 de enero de 1999, por el que se establecen medidas dirigidas a prohibir el despacho a libre prÆctica, la exportaci(cid:243)n, la reexportaci(cid:243)n y la inclusi(cid:243)n en un rØgimen de suspensi(cid:243)n de mercanc(cid:237)as con usurpaci(cid:243)n de marca y las mercanc(cid:237)as piratas (1), permite a las autoridades aduaneras comunitarias suspender el levante de una mercanc(cid:237)a sospechosa de usurpar una marca o de ser pirata, mientras que el titular de los derechos de propiedad intelectual inicia un procedimiento de infracci(cid:243)n ante las autoridades nacionales. Actualmente la Comisi(cid:243)n estÆ colaborando estrechamente con los Estados miembros en el marco del Programa Aduanero 2002 con el fin de promover un mayor intercambio de informaci(cid:243)n entre aduanas y operadores y de ofrecer un mejor servicio a los propietarios de derechos de propiedad intelectual mediante una mayor formaci(cid:243)n de los funcionarios aduaneros concernidos por los derechos de propiedad intelectual. En octubre de 1998, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) asimismo un Libro Verde sobre la lucha contra la usurpaci(cid:243)n de marca y la pirater(cid:237)a en el mercado interior (2). (cid:201)ste es el primer paso de un amplio proceso de consulta destinado a consolidar la lucha contra la pirater(cid:237)a en la Comunidad. Como seæala Su Seæor(cid:237)a, uno de los elementos clave de toda estrategia general de lucha contra la usurpaci(cid:243)n de marca radica en la eliminaci(cid:243)n del problema en sus or(cid:237)genes, es decir, en el pa(cid:237)s donde se producen tales mercanc(cid:237)as. El 1 de enero de 2000, se darÆ un gran paso hacia una mayor protecci(cid:243)n de los derechos de propiedad intelectual a escala mundial, cuando los pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo (excep- tuando los menos avanzados) deban aplicar sin reservas las disposiciones, de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC). En virtud de estas disposiciones estos pa(cid:237)ses estarÆn obligados a llevar a cabo las acciones judiciales y sanciones penales pertinentes en todos los casos en que exista usurpaci(cid:243)n intencionada de marca registrada a escala comercial. Por lo que se refiere a la postura de Su Seæor(cid:237)a en cuanto a las condiciones econ(cid:243)micas existentes en los pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo, la Comisi(cid:243)n desea indicar que los bajos costes de la mano de obra constituyen uno de los factores clave de su ventaja comparativa y una condici(cid:243)n previa para que su integraci(cid:243)n en la econom(cid:237)a mundial y su desarrollo econ(cid:243)mico sean factibles. La Comisi(cid:243)n opina que a medida que aumente el nivel de vida de estos pa(cid:237)ses, ellos mismos advertirÆn el interØs de mejorar las condiciones de trabajo, incluidas la seguridad, la sanidad y otros aspectos. (1) DO L 27 de 2. 2. 1999. (2) COM(98) 569 final. (2000/C 280 E/047) PREGUNTA ESCRITA E-2463/99 de Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) al Consejo (16 de diciembre de 1999) Asunto: Directiva comunitaria frente a la restrictiva pol(cid:237)tica sueca en materia de drogas La legislaci(cid:243)n sueca limita fuertemente la introducci(cid:243)n en el pa(cid:237)s de sustancias clasificadas como drogas, incluso aunque hayan sido recetadas por un mØdico por razones mØdicas. Por ejemplo, el Reglamento farmacØutico 1997:11 limita a cinco d(cid:237)as la dosis de anfetamina que una persona puede introducir en Suecia para su consumo personal. En este momento, un mØdico sueco ha denunciado la actuaci(cid:243)n y la legislaci(cid:243)n suecas ante la Comisi(cid:243)n ya que considera que son contrarias a las disposiciones comunitarias relativas a la libre circulaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as y servicios entre los Estados miembros. Este mØdico pide a la Comisi(cid:243)n que declare ilegales las disposiciones suecas en este Æmbito por ser contrarias al Derecho comunitario. Si la Comisi(cid:243)n decidiera que las disposiciones suecas en este Æmbito son contrarias al Derecho comunita- rio, ¿implicar(cid:237)a ello que un ciudadano sueco podr(cid:237)a introducir en Suecia drogas recetadas por un mØdico en un Estado miembro que aplique una pol(cid:237)tica liberal en materia de drogas sin que las autoridades aduaneras suecas pudieran intervenir? 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/49 Respuesta (13 de marzo de 2000) El ComitØ Ejecutivo de Schengen aprob(cid:243), el 22 de diciembre de 1994, un modelo de certificado para el transporte de estupefacientes y sustancias sicotr(cid:243)picas en el marco de un tratamiento mØdico (1). Dicho certificado, basado en el art(cid:237)culo 75 del Convenio de Aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Schengen, permite viajar a los residentes en uno de los pa(cid:237)ses que aplican el acervo de Schengen a otros pa(cid:237)ses que aplican asimismo el acervo de Schengen, transportando legalmente una cantidad de estupefacientes y sustancias sicotr(cid:243)picas que hayan sido recetados por un mØdico, para un tratamiento de 30 d(cid:237)as. Se trata de una situaci(cid:243)n muy particular, que afecta a un nœmero limitado de personas, cuyo estado de salud requiere la ingesti(cid:243)n regular de medicamentos. Estos medicamentos son recetados por un mØdico de su pa(cid:237)s de residencia, que utiliza a tal efecto el certificado especial previsto en el art(cid:237)culo 75 antes mencionado. Las autoridades de cada uno de los pa(cid:237)ses que aplican el Convenio de Schengen pueden controlar dicho certificado dirigiØndose a la autoridad central del pa(cid:237)s que lo haya expedido. En el momento en que el acervo de Schengen, ahora integrado en el Derecho comunitario, sea de aplicaci(cid:243)n en Suecia, tambiØn lo serÆ este mecanismo. (1) Documentos SCH/Com-ex (94) 28 rev. y SCH/Stup (94) 21. (2000/C 280 E/048) PREGUNTA ESCRITA E-2466/99 de Daniela Raschhofer (NI) al Consejo (16 de diciembre de 1999) Asunto: Traslados debidos a la celebraci(cid:243)n de plenos del Parlamento Europeo en Estrasburgo El Parlamento Europeo se reœne una vez al mes en Estrasburgo. Para ello es necesario que numerosos funcionarios y otros empleados se desplacen a Estrasburgo desde Bruselas y Luxemburgo. Una gran parte de estos «viajes de servicios» se realiza en veh(cid:237)culos privados. (cid:129) ¿CuÆntos empleados y funcionarios se desplazan todos los meses desde Bruselas y Luxemburgo a Estrasburgo? (cid:129) ¿CuÆntos de ellos viajan en veh(cid:237)culos privados? (cid:129) ¿CuÆl es el coste total (inclusive las pernoctaciones, comidas, etc. ) que origina el «traslado» a Estrasburgo? (cid:129) ¿Existe algœn registro o se conoce el nœmero de empleados y funcionarios implicados en accidentes de circulaci(cid:243)n ocurridos durante estos desplazamientos? (cid:129) ¿Se sabe si en relaci(cid:243)n con dichos viajes se han producido accidentes de circulaci(cid:243)n que hayan ocasionado heridos graves o muertos? (cid:129) ¿Existe algœn registro sobre los costes ocasionados por accidentes? (cid:129) ¿Difiere el nœmero de accidentes ocurridos en los d(cid:237)as de ida y vuelta de dichos desplazamientos de los que se producen en otros d(cid:237)as? Respuesta (16 de marzo de 2000) Su Seæor(cid:237)a encontrarÆ a continuaci(cid:243)n las respuestas a sus preguntas relativas a los desplazamientos de funcionarios del Consejo a Estrasburgo con ocasi(cid:243)n de la celebraci(cid:243)n de plenos del Parlamento Europeo. Cada mes en que se celebra pleno se desplaza de Bruselas a Estrasburgo una media de 21 funcionarios. De estas personas, unas diez utilizan el autom(cid:243)vil. El importe global de los gastos de misi(cid:243)n asciende como promedio a 13 285 € por mes en que se celebra pleno


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2659/1999 av den 16 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2993/94 om fastställande av stöd för försörjning av Kanarieöarna med mjölkprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i artiklarna 2-4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 17. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 325/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2659/1999 av den 16 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2993/94 om fastställande av stöd för försörjning av Kanarieöarna med mjölkprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i artiklarna 2−4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3. 4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/1999 (4), fastställs bland annat tillämpningsföreskrifterna för den särskilda försörjningsord- ningen för Kanarieöarna med avseende på vissa jordbrukspro- dukter. I kommissionens förordning (EG) nr 2993/94 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2285/1999 (6), fastställs stödet för mjölkprodukter. I kommissionens förordning (EG) nr 2657/1999 av den 16 december 1999 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter (7), fastställs exportbidragen för dessa produkter. Bilagan till förordning (EG) nr 2993/94 bör ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkpro- dukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till bilagan till denna förordning. förordning (EG) nr 2993/94 skall ersättas med Denna förordning träder i kraft den 17 december 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 296, 17. 11. 1994, s. 23. (4) EGT L 192, 24. 7. 1999, s. 19. (5) EGT L 316, 9. 12. 1994, s. 11. (6) EGT L 279, 29. 10. 1999, s. 46. (7) Se sida 15 i denna tidning. L 325/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 1999 BILAGA (EUR/100 kg, om inte annat anges) Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel: KN-nummer 0401 0401 10 – Med en fetthalt av högst 1 viktprocent: 0401 10 10 – – I förpackninger med ett innehåll av högst 2 liter 0401 10 90 – – Andra slag 0401 20 – Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 6 viktprocent: – – Högst 3 viktprocent: 0401 20 11 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: – Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent 0401 20 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent – – Högre än 3 viktprocent: 0401 20 91 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: – Med en fetthalt av högst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer än 4 viktprocent 0401 20 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av högst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer än 4 viktprocent 0401 30 – Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent: – – Högst 21 viktprocent: 0401 30 11 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: – Med en fetthalt av – högst 10 viktprocent – mer än 10 men högst 17 viktprocent – mer än 17 viktprocent 0401 30 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – högst 10 viktprocent – mer än 10 men högst 17 viktprocent – mer än 17 viktprocent – – – Mer än 21 viktprocent men högst 45 viktprocent: 0401 30 31 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: – Med en fetthalt av – högst 35 viktprocent – mer än 35 men högst 39 viktprocent – mer än 39 viktprocent 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 17. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 325/31 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) 0401 30 39 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – högst 35 viktprocent – mer än 35 men högst 39 viktprocent – mer än 39 viktprocent – – Högre än 45 viktprocent: 0401 30 91 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: – Med en fetthalt av – högst 68 viktprocent – mer än 68 men högst 80 viktprocent – mer än 80 viktprocent 0401 30 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – högst 68 viktprocent – mer än 68 men högst 80 viktprocent – mer än 80 viktprocent 0402 Mjölk och grädde, koncentrerad eller sötningsmedel: försatta med socker eller annat 0402 10 – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (7): – – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel: 0402 10 11 – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 0402 10 19 – – – Andra slag – – Andra: 0402 10 91 – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 0402 10 99 – – – Andra slag – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent (7): 0402 21 – – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel: – – – Med en fetthalt av högst 27 viktprocent: 0402 21 11 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – högst 11 viktprocent – mer än 11 men högst 17 viktprocent – mer än 17 men högst 25 viktprocent – mer än 25 viktprocent – – – – Andra slag: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 81,00 81,00 0,8100 0,8100 81,00 99,70 105,10 113,00 0402 21 17 – – – – – Med en fetthalt av högst 11 viktprocent 0402 21 17 9000 (13) 81,00 0402 21 19 – – – – – Med en fetthalt av mer än 11 viktprocent men högst 27 viktprocent: – Högst 17 viktprocent – Mer än 17 men högst 25 viktprocent – Mer än 25 viktprocent 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 99,70 105,10 113,00 – – – Med en fetthalt av mer än 27 viktprocent: L 325/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 1999 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) 0402 21 91 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – högst 28 viktprocent – mer än 28 men högst 29 viktprocent – mer än 29 men högst 41 viktprocent – mer än 41 men högst 45 viktprocent – mer än 45 men högst 59 viktprocent – mer än 59 men högst 69 viktprocent – mer än 69 men högst 79 viktprocent – mer än 79 viktprocent 0402 21 99 – – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – högst 28 viktprocent – mer än 28 men högst 29 viktprocent – mer än 29 men högst 41 viktprocent – mer än 41 men högst 45 viktprocent – mer än 45 men högst 59 viktprocent – mer än 59 men högst 69 viktprocent – mer än 69 men högst 79 viktprocent – mer än 79 viktprocent ex 0402 29 – – Andra: – – – Med en fetthalt av högst 27 viktprocent: – – – – Andra slag: 0402 29 15 – – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – högst 11 viktprocent – mer än 11 men högst 17 viktprocent – mer än 17 men högst 25 viktprocent – mer än 25 viktprocent 0402 29 19 – – – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – högst 11 viktprocent – mer än 11 men högst 17 viktprocent – mer än 17 men högst 25 viktprocent – mer än 25 viktprocent – – – Med en fetthalt av mer än 27 viktprocent: 0402 29 91 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – högst 41 viktprocent – mer än 41 viktprocent 0402 29 99 – – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – högst 41 viktprocent – mer än 41 viktprocent 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 1,1380 1,2400 1,1380 1,2400 17. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 325/33 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) – Andra slag: 0402 91 – – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel: – – – Med en fetthalt av högst 8 viktprocent: 0402 91 11 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg: – Med en halt av fettfri mjölktorrsubstans av – mindre än 15 viktprocent och med en fetthalt av – högst 3 viktprocent – mer än 3 viktprocent – minst 15 viktprocent och med en fetthalt av – högst 3 viktprocent – minst 3 men högst 7,4 viktprocent – minst 7,4 viktprocent 0402 91 19 – – – – Andra slag: – Med en halt av fettfri mjölktorrsubstans av – mindre än 15 viktprocent och med en fetthalt av – högst 3 viktprocent – mer än 3 viktprocent – minst 15 viktprocent och med en fetthalt av – högst 3 viktprocent – mer än 3 men högst 7,4 viktprocent – mer än 7,4 viktprocent – – – Med en fetthalt av mer än 8 viktprocent men högst 10 viktprocent: 0402 91 31 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg: – Med en halt av fettfri mjölktorrsubstans av – mindre än 15 viktprocent – minst 15 viktprocent 0402 91 39 – – – – Andra slag: – Med en halt av fettfri mjölktorrsubstans av – mindre än 15 viktprocent – minst 15 viktprocent – – – Med en fetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 45 viktprocent: 0402 91 51 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 0402 91 59 – – – – Andra slag – – – Med en fetthalt av mer än 45 viktprocent 0402 91 91 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 0402 91 99 – – – – Andra slag 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 325/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 1999 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) 0402 99 – – Andra: – – – Med en fetthalt av högst 9,5 viktprocent: 0402 99 11 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg: – Med en halt av fettfri mjölktorrsubstans av mindre än 15 vikt- procent och med en fetthalt av – högst 3 viktprocent – mer än 3 men högst 6,9 viktprocent – mer än 6,9 viktprocent – Med en halt av fettfri mjölktorrsubstans av minst 15 viktprocent och med en fetthalt av – högst 3 viktprocent – mer än 3 men högst 6,9 viktprocent – mer än 6,9 viktprocent 0402 99 19 – – – – Andra slag: – Med en halt av fettfri mjölktorrsubstans av mindre än 15 vikt- procent och med en fetthalt av – högst 3 viktprocent – mer än 3 men högst 6,9 viktprocent – mer än 6,9 viktprocent – Med en halt av fettfri mjölktorrsubstans av minst 15 viktprocent och med en fetthalt av – högst 3 viktprocent – mer än 3 men högst 6,9 viktprocent – mer än 6,9 viktprocent – – – Med en fetthalt av mer än 9,5 viktprocent men högst 45 viktprocent: 0402 99 31 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg: – Med en fetthalt av högst 21 viktprocent: – Med en halt av fettfri mjölktorrsubstans av mindre än 15 viktprocent – Med en halt viktprocent av fettfri mjölktorrsubstans av minst 15 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 – Med en fetthalt av mer än 21 men högst 39 viktprocent 0402 99 31 9300 – Med en fetthalt av mer än 39 viktprocent 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – Andra slag: – Med en fetthalt av högst 21 viktprocent: – Med en halt av fettfri mjölktorrsubstans av mindre än 15 viktprocent – Med en halt viktprocent av fettfri mjölktorrsubstans av minst 15 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 – Med en fetthalt av mer än 21 men högst 39 viktprocent 0402 99 39 9300 – Med en fetthalt av mer än 39 viktprocent 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 17. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 325/35 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp – – – Med en fetthalt av mer än 45 viktprocent: 0402 99 91 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 0402 99 99 – – – – Andra slag 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Smör och andra fetter och oljor fettsprodukter: framställda av mjölk; bredbara smör- (EUR/100 kg, om inte annat anges) 0405 10 – Smör: – – Med en fetthalt av högst 85 viktprocent: – – – Naturligt smör: 0405 10 11 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent – – – – – – lika med eller högre än 82 viktprocent 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent – – – – – – lika med eller högre än 82 viktprocent 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombinerat smör: – – – – I förpackningar med en nettovikt på högst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent – – – – – – lika med eller högre än 82 viktprocent 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent – – – – – – lika med eller högre än 82 viktprocent 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Vasslesmör: – – – – I förpackningar med en nettovikt på högst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent – – – – – – lika med eller högre än 82 viktprocent 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent – – – – – – lika med eller högre än 82 viktprocent 0405 10 90 – – Annat ex 0405 20 – Bredbara smörfettprodukter: 0405 20 90 – – Med en fetthalt av mer än 75 men högst 80 viktprocent: – – – Med en fetthalt av 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 – – – – mer än 75 viktprocent men högst 78 viktprocent – – – – lika med eller högre än 78 viktprocent 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 – Annat: 0405 90 10 – – Med en fetthalt av lika med eller högre än 99,3 viktprocent och med en vattenhalt på högst 0,5 viktprocent 0405 90 90 – – Annat: 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 325/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 1999 KN-nummer Varuslag ex 0406 Ost och ostmassa (5): ex 0406 30 – Smältost, inte riven eller pulversiserad (6): – – Annan: – – – Med en fetthalt av högst 36 viktprocent och med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av: ex 0406 30 31 – – – – Högst 48 viktprocent: – – – – – Med en torrsubstanshalt av: – – – – – – 40 viktprocent eller mer men mindre än 43 viktprocent och med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av: – – – – – – – Mindre än 20 viktprocent – – – – – – – 20 viktprocent eller mer – – – – – – 43 viktprocent eller mer och med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av: – – – – – – – Mindre än 20 viktprocent – – – – – – – 20 viktprocent eller mer men mindre än 40 viktpro- cent – – – – – – – 40 viktprocent eller mer ex 0406 30 39 – – – – Mer än 48 viktprocent: – – – – – Med en torrsubstanshalt av: – – – – – – 40 viktprocent eller mer men mindre än 43 viktprocent – – – – – – 43 viktprocent eller mer men mindre än 46 viktprocent – – – – – – 46 viktprocent eller mer och med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av: – – – – – – – Mindre än 55 viktprocent – – – – – – – 55 viktprocent eller mer ex 0406 30 90 – – – Med en fetthalt av mer än 36 viktprocent ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsö: – – – – – – – – Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 45 viktprocent eller mer men mindre än 55 viktprocent: – – – – – – – – – Med en torrsubstanshalt av 50 viktprocent eller mer men mindre än 56 viktprocent – – – – – – – – – Med en torrsubstanshalt av 56 viktprocent eller mer – – – – – – – – Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 55 viktprocent eller mer Kompletterande krav för utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (EUR/100 kg, om inte annat anges) Produktkod An- märk- ning Stöd- belopp 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 17. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 325/37 KN-nummer Varuslag ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av mindre än 48 viktprocent – – – – – – – – Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 48 viktprocent eller mer men mindre än 55 viktprocent – – – – – – – – Annan: ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Mer än 47 viktprocent men högst 52 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre än 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mindre än 19 vikt- procent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre än 39 vikt- procent – – – – – – – – – – 39 viktprocent eller mer ex 0406 90 87 – – – – – – – – Mer än 52 viktprocent men högst 62 viktprocent: – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle, utom Manouri: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre än 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mindre än 19 vikt- procent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre än 40 vikt- procent – – – – – – – – – – 40 viktprocent eller mer: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego och Roncal tillverkade av endast fårmjölk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushållsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Annan Kompletterande krav för utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (EUR/100 kg, om inte annat anges) Produktkod An- märk- ning Stöd- belopp 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 0406 90 78 9100 (5) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 102,23 0406 90 86 9300 (5) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 85,19 5 0406 90 87 9300 (5) 94,89 19 0406 90 87 9400 (5) 96,33 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 325/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 1999 KN-nummer Varuslag ex 0406 90 88 – – – – – – – – Mer än 62 viktprocent men högst 72 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – – Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av: – – – – – – – – – – – – 10 viktprocent eller mer men mindre än 19 Kompletterande krav för utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (EUR/100 kg, om inte annat anges) Produktkod An- märk- ning Stöd- belopp 0406 90 88 9100 — viktprocent 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) När det gäller ostar som förpackats i behållare som även innehåller konserveringsvätska, särskilt saltlake, beviljas stödet på grundval av nettovikten sedan vätskans vikt dragits ifrån. (6) När produkten innehåller substanser som inte härrör från mjölk eller kasein eller kaseinater eller vassle eller produkter utvunna ur vassle eller laktos eller permeat eller produkter med KN-nummer 3504, skall det vid beräkning av stödet inte tas hänsyn till den del som motsvarar de substanser som tillsatts som inte härrör från mjölk och inte heller till kasein eller kaseinater eller vassle eller produkter utvunna ur vassle eller laktor eller permeat eller produkter med KN-nummer 3504. Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklration som är avsedd för detta ange om produkten är försatt med andra substanser som inte härrör från mjölk eller kasein eller kaseinater eller vassle eller biprodukter från vassle eller laktos eller permeat eller produkter med KN-nummer 3504, och i förekommande fall, den maximala halten i viktprocent av tillsatta substanser som inte härrör från mjölk eller kasein eller kaseinater eller vassle eller biprodukter från vassle eller laktos eller permeat eller produkter med KNnummer 3504, som tillsatts per 100 kg av den färdiga produkten. (7) Stödet för koncentrerad, fryst mjölk är detsamma som stödet som tillämpats för produkter med KN-nr 0402 91 eller 0402 99. (13) Om produkter innehåller andra tillsatta substanser än mjölkprodukter skall det vid beräkningen av bidraget inte tas hänsyn till den del andra substanser än mjölkprodukter som tillsatts. Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklaration som är avsedd för detta ange om produkten är försatt med andra substanser än mjölkprodukter, och i förekommande fall, den maximala halten i viktprocent av andra substanser än mjölkprodukter som tillsats per 100 kg av den färdiga produkten. (14) Om produkten innehåller andra substanser än mjölkprodukter förutom sackaros skall det vid beräkningen av bidraget inte tas hänsyn till den del andra substanser än mjölkprodukter som tillsats förutom sackaros. Bidraget per 100 kg av produkter enligt detta undernummer skall vara lika med summan av följande faktorer: a) Det belopp per kg som anges multipliceras med vikten av andelen mjölkprodukter som 100 kg av produkten innehåller. b) En faktor som beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 12. 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (EGT L 144, 28. 6. 1995, s. 22). Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklaration som är avsedd för detta ange den maximala halten i viktprocent av sackaros eller andra substanser än mjölkprodukter som tillsatts per 100 kg av den färdiga produkten


title: PREGUNTA ESCRITA P-2465/99 de Gilles Savary (PSE) a la Comisión. Directiva 97/36/CE Televisión sin fronteras ‐ Televisiones independientes.

eurovoc_concepts:
dominant position
free movement of programmes
pay television
private media
restriction on competition
satellite communications

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/171 (2000/C 219 E/218) PREGUNTA ESCRITA P-2465/99 de Gilles Savary (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Directiva 97/36/CE «Televisi(cid:243)n sin fronteras» (cid:129) Televisiones independientes La Directiva 97/36/CE (1) prevØ en su art(cid:237)culo 2 bis que «los Estados miembros garantizarÆn la libertad de recepci(cid:243)n y no obstaculizarÆn las retransmisiones en sus territorios de emisiones de radiodifusi(cid:243)n televisiva procedentes de otros Estados miembros por motivos inherentes a los Æmbitos coordinados por la presente Directiva». A pesar de ello, TØlØ Gironde, televisi(cid:243)n independiente que transmite desde BØlgica por el canal TLI para toda Europa, sin codificar y sin abono, gracias a la participaci(cid:243)n de Belgacom y Eutelsat, tiene grandes dificultades para retransmitir sus programas en Francia. Estos problemas representan una amenaza para la propia existencia y el desarrollo de TØlŁ Gironde. A la vista de esta situaci(cid:243)n y de las disposiciones de la Directiva 97/36/CE, en particular del apartado 1 del art(cid:237)culo 2 bis: ¿Se puede recibir y retransmitir el canal TLI en territorio francØs, (cid:237)ntegramente y sin modificaciones, por v(cid:237)a hertziana terrestre, si la disponibilidad de frecuencias lo permite? Tanto TØlØ Gironde como TPS emiten sus programas a travØs del satØlite Eutelsat. La primera lo hace sin codificaci(cid:243)n ni abono, y la segunda mediante abono. Pero al abonarse a su oferta, TPS suministra un terminal «trucado» que no permite la recepci(cid:243)n de otros programas emitidos sin codificar, «reteniendo» de esta manera a los telespectadores que desear(cid:237)an ver, en especial, TØlØ Gironde y violando manifiestamente el apartado 1 del art(cid:237)culo 2 bis de la Directiva 97/36/CE. ¿QuØ piensa hacer la Comisi(cid:243)n Europea para acabar con tales casos de abuso de posici(cid:243)n dominante y de competencia desleal? ¿Tiene intenci(cid:243)n de actuar sin demora para preservar el futuro de las televisiones independientes v(cid:237)ctimas de esta situaci(cid:243)n? (1) DO L 202 de 30. 7. 1997, p. 60. Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de enero de 2000) Tal como prevØ el apartado 1 del art(cid:237)culo 2 de la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 30 de junio de 1997 por la que se modifica la Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinaci(cid:243)n de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusi(cid:243)n televisiva, los Estados miembros garantizarÆn la libertad de recepci(cid:243)n y no obstaculizarÆn las retransmisiones en sus territorios de emisiones de radiodifusi(cid:243)n televisiva procedentes de otros Estados miembros por motivos inherentes a los Æmbitos coordinados por la Directiva. El art(cid:237)culo 3 de dicha Directiva precisa que los Estados miembros, en el marco de su legislaci(cid:243)n y con los medios adecuados, velarÆn por que los organismos de radiodifusi(cid:243)n televisiva bajo su jurisdicci(cid:243)n cumplan efectivamente las disposiciones de la Directiva. AdemÆs, el apartado 3 del art(cid:237)culo 3 prevØ que las medidas incluirÆn los procedimientos adecuados para que las terceras partes directamente afectadas, incluidos los nacionales de otros Estados miembros, puedan recurrir a las autoridades judiciales o a otras autoridades competentes para solicitar el cumplimiento efectivo de conformidad con las disposiciones nacionales vigentes. Con arreglo a esta Directiva, la Comisi(cid:243)n s(cid:243)lo puede iniciar un procedimiento de infracci(cid:243)n contra un Estado miembro (y no contra un radiodifusor determinado) y ello exclusivamente si considera que el Estado miembro de que se trate ha incumplido una de las obligaciones que impone la legislaci(cid:243)n comunitaria. En consecuencia, convendr(cid:237)a que su Seæor(cid:237)a sometiera esta cuesti(cid:243)n a las autoridades nacionales


title: PREGUNTA ESCRITA E-2408/99 de Linda McAvan (PSE) a la Comisión. Revisión de las Directivas sobre ganado porcino y transporte de animales.

eurovoc_concepts:
EU law
animal welfare
intensive livestock farming
protection of animals
scientific committee (EU)
swine
transport of animals
veterinary legislation

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/127 (2000/C 225 E/136) PREGUNTA ESCRITA E-2408/99 de Linda McAvan (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Revisi(cid:243)n de las Directivas sobre ganado porcino y transporte de animales Tengo entendido que la Comisi(cid:243)n Europea tiene previsto proponer una revisi(cid:243)n de la Directiva sobre transporte de animales, as(cid:237) como una revisi(cid:243)n, que lleva ya tiempo esperÆndose, de la Directiva sobre ganado porcino. ¿Podr(cid:237)a facilitar la Comisi(cid:243)n datos acerca de la fase en que se encuentra la elaboraci(cid:243)n de nuevas propuestas sustanciales en estos Æmbitos y sobre la fecha prevista para su publicaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) La legislaci(cid:243)n comunitaria sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte se establece sobre la base de los resultados de la investigaci(cid:243)n cient(cid:237)fica y de los conocimientos prÆcticos, que indican que el transporte de animales puede efectuarse, siempre que se respeten las condiciones espec(cid:237)ficas relativas a la protecci(cid:243)n de los animales. Por lo que respecta a las actividades en el futuro, la Comisi(cid:243)n estudiarÆ una propuesta sobre la base de un dictamen espec(cid:237)fico del ComitØ cient(cid:237)fico de la salud y el bienestar de los animales, por la que se establecen normas relativas a la ventilaci(cid:243)n mecÆnica en los veh(cid:237)culos de transporte de animales. Esta propuesta estÆ prevista para principios de 2000. Recientemente se ha creado un grupo de trabajo del ComitØ veterinario permanente a fin de que examine los problemas espec(cid:237)ficos de la aplicaci(cid:243)n efectiva de la Directiva 95/29/CE del Consejo sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte (1) en lo concerniente a las operaciones de transporte de larga distancia, en particular a la importaci(cid:243)n de caballos de terceros pa(cid:237)ses. A lo largo del pr(cid:243)ximo aæo, la Comisi(cid:243)n podr(cid:237)a considerar la posibilidad de formular propuestas dirigidas a modificar la actual legislaci(cid:243)n comunitaria sobre la base de las conclusiones de dicho grupo de trabajo. La Directiva 91/630/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, relativa a las normas m(cid:237)nimas para la protecci(cid:243)n de cerdos (2), establece que la Comisi(cid:243)n deberÆ elaborar un informe sobre los sistemas de explotaci(cid:243)n intensiva de cerdos, en el que se tendrÆ particularmente en cuenta el bienestar de las cerdas criadas en los distintos grados de confinamiento y en grupos. La Comisi(cid:243)n pidi(cid:243) al ComitØ cient(cid:237)fico veterinario de la salud y el bienestar de los animales que redactara dicho informe. El ComitØ cient(cid:237)fico lo adopt(cid:243) el 30 de septiembre de 1997. El informe puede consultarse en Internet, en el sitio de la Direcci(cid:243)n General de Sanidad y Protecci(cid:243)n de los Consumidores. El proyecto de propuesta de la Comisi(cid:243)n incluirÆ asimismo disposiciones dirigidas a que se mantengan las cerdas de cr(cid:237)a en grupos y a que se establezcan Æreas separadas a fin de que tengan un comportamiento normal. La propuesta de la Comisi(cid:243)n se presentarÆ al Consejo y al Parlamento a efectos de su aprobaci(cid:243)n durante el presente aæo. La Comisi(cid:243)n propondrÆ que se apliquen esas nuevas disposiciones lo antes posible en las granjas reciØn construidas. La aplicaci(cid:243)n de las nuevas normas en los sistemas existentes estÆ siendo debatida por expertos que tienen en consideraci(cid:243)n, en particular, las consecuencias socioecon(cid:243)micas. (1) DO L 148 de 30. 6. 1995. (2) DO L 340 de 11. 12. 1991. (2000/C 225 E/137) PREGUNTA ESCRITA E-2410/99 de Cristina GutiØrrez Cortines (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Iniciativa comunitaria Interreg II: cooperaci(cid:243)n Espaæa/Marruecos Dentro de la iniciativa comunitaria Interreg existe un programa de cooperaci(cid:243)n entre Espaæa y Marruecos que a su vez contempla cuatro Æmbitos de cooperaci(cid:243)n: medidas de desarrollo socioecon(cid:243)mico, medidas de patrimonio cultural y medioambiente, mejora de las comunicaciones transfronterizas, y gesti(cid:243)n y control del programa. ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar, detalladamente, sobre cada una de las ayudas otorgadas a estos cuatro apartados, los destinatarios y el importe de las mismas?


title: PREGUNTA ESCRITA P-2580/99 de Umberto Bossi (TDI) a la Comisión. Programa comunitario ECIP.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
developing countries
investment aid

text: C 280 E/76 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 elaborados para una distribuci(cid:243)n paneuropea y cuyo objeto es comunicar mØtodos para dejar de fumar a los fumadores deseosos de liberarse de ese hÆbito tienen que volver a elaborarse para reunir las condiciones exigidas por la legislaci(cid:243)n italiana. No obstante, los anuncios distribuidos en Italia por satØlite o cable pero originarios de Estados miembros distintos de Italia no han de reunir las mismas condiciones. Por ello, los anuncios en Italia para parches TSN (destinados a proteger la salud pœblica) se ven sometidos a restricciones si se les compara con los anuncios para los mismos productos en otros Estados miembros. Esto obstaculiza el libre flujo de informaci(cid:243)n destinada a los fumadores en Italia sobre el uso benØfico para la salud de los parches TSN con el fin de dejar de fumar. ¿Opina la Comisi(cid:243)n que las normas italianas de publicidad son incompatibles con el objetivo que pretenden alcanzar, a saber, la protecci(cid:243)n de la salud pœblica? En tal caso ¿va a considerar la Comisi(cid:243)n la posibilidad de incoar procedimientos de infracci(cid:243)n contra Italia respecto de dichas normas? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Los productos utilizados en la deshabituaci(cid:243)n del tabaco de personas dependientes de la nicotina son considerados medicamentos. En lo que se refiere a su consideraci(cid:243)n de cara a la necesidad de prescripci(cid:243)n mØdica o a la posibilidad de hacer publicidad, los Estados miembros han adoptado posturas diversas. En algunos, estos medicamentos no estÆn sujetos a prescripci(cid:243)n mØdica, en otros s(cid:237). Por el contrario, en lo que se refiere a la publicidad, y habida cuenta de su objetivo de defensa de la salud pœblica en materia de deshabituaci(cid:243)n del tabaquismo, se les reconoce una excepci(cid:243)n, ya que normalmente los medicamentos que necesitan receta mØdica no estÆn autorizados a hacer publicidad. Por ello, en la mayor(cid:237)a de los Estados miembros esta œltima ha sido autorizada. La publicidad de los medicamentos estÆ regulada por la Directiva 92/28/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano (1), que armoniza las exigencias. La letra b) del art(cid:237)culo 4 de esta directiva precisa la informaci(cid:243)n m(cid:237)nima que debe figurar, que es la denominaci(cid:243)n del medicamento, las informaciones indispensables para la utilizaci(cid:243)n correcta del mismo y una invitaci(cid:243)n expresa y claramente visible a leer detenidamente las instrucciones que figuren en el prospecto o en el embalaje externo. Con el fin de proteger la salud pœblica, la publicidad de los medicamentos estÆ rigurosamente controlada en todos los Estados miembros. Es posible que, aœn dentro del respeto del marco comunitario, los mensajes difundidos en los diferentes Estados miembros adopten formas diferentes en su contenido o longitud. Como la Comisi(cid:243)n no dispone de informaci(cid:243)n suficiente para comprobar si en el caso de los mensajes publicitarios que nos ocupan, la normativa italiana incumple el objetivo de protecci(cid:243)n de la salud pœblica y libre circulaci(cid:243)n, fin de recabar informaci(cid:243)n complementaria. tomarÆ contacto con las autoridades italianas con el (1) DO L 113 de 30. 4. 1992. (2000/C 280 E/077) PREGUNTA ESCRITA P-2580/99 de Umberto Bossi (TDI) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Programa comunitario ECIP El programa comunitario ECIP ha obtenido un enorme Øxito, con mÆs de 3 000 millones de € concedidos por la Comisi(cid:243)n para la cofinanciaci(cid:243)n de acciones previstas por las Facility 1, 2, 3 y 4. Tras la reorganizaci(cid:243)n interna de la Comisi(cid:243)n, los procedimientos de selecci(cid:243)n y evaluaci(cid:243)n de los proyectos presentados han experimentado una fuerte ralentizaci(cid:243)n que, desde hace algunos meses, se ha convertido en una suspensi(cid:243)n de las concesiones de subvenci(cid:243)n a los proyectos ya aprobados por la propia Comisi(cid:243)n, a pesar de que se dispon(cid:237)a de dichos fondos. 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/77 Asimismo, el fin del per(cid:237)odo de validez natural del Reglamento del Consejo y la reorganizaci(cid:243)n general de los programas de ayuda a la inversi(cid:243)n a los terceros pa(cid:237)ses corren el riesgo de alargar aœn mÆs los plazos de espera de los beneficiarios, a los que, ademÆs, no se les informa de los plazos de los procedimientos. Por todo ello: 1. 2. 3. 4. 5. ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n si ha procedido a informar a los ciudadanos de la decisi(cid:243)n de suspender las concesiones, de los motivos de dicha suspensi(cid:243)n y de las medidas que tiene intenci(cid:243)n de adoptar para agilizar los procedimientos? ¿tiene intenci(cid:243)n de conceder financiaci(cid:243)n a los proyectos presentados y/o aprobados en 1999? ¿quØ garant(cid:237)as tiene intenci(cid:243)n de ofrecer a los beneficiarios tanto de los proyectos ya presentados (y que estÆn a la espera de ser analizados) como de los ya seleccionados para encontrar una rÆpida soluci(cid:243)n de los problemas mencionados? ¿estÆ prevista la renovaci(cid:243)n del programa ECIP o su sustituci(cid:243)n por otro programa? ¿estÆn previstas medidas transitorias que garanticen la continuidad en las diferentes fases del procedimiento? (2000/C 280 E/078) PREGUNTA ESCRITA E-2599/99 de Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) Asunto: ECIP Teniendo en cuenta que el instrumento financiero comunitario ECIP ha tenido en los œltimos aæos una acogida muy favorable por parte de los interesados, con mÆs de 2 200 acciones aprobadas y con financiaciones por mÆs de 250 millones de €, y considerando que la programaci(cid:243)n vigente, de conformidad con el Reglamento (CE) no 213/96 del Consejo (1) (de 29 de enero de 1996), finalizarÆ a finales de este aæo, ¿puede explicar la Comisi(cid:243)n cuÆles son, si existen, las intenciones oficiales sobre su prolongaci(cid:243)n? Si la Comisi(cid:243)n no hubiese decidido todav(cid:237)a el futuro de dicha iniciativa, ¿puede explicar las razones de semejante retraso? (1) DO L 28 de 6. 2. 1996, p. 2. Respuesta comœn a las preguntas escritas P-2580/99 y E-2599/99 dada por el Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) Durante los œltimos aæos, se ha acumulado una serie de expedientes relativos al ECIP pendientes de ser examinados. Por esta raz(cid:243)n, se decidi(cid:243) a principios de 1999 que la Comisi(cid:243)n, dados sus recursos limitados, dar(cid:237)a prioridad al cierre de los contratos existentes, efectuando los pagos pendientes, as(cid:237) como a la recuperaci(cid:243)n de fondos del ECIP no utilizados y reembolsables. La Comisi(cid:243)n ha decidido recientemente proponer al Consejo y al Parlamento prorrogar la validez del Reglamento ECIP por un per(cid:237)odo transitorio de un aæo, hasta el 31 de diciembre de 2000, lo que permitirÆ el seguimiento operativo de acciones ya financiadas y la modificaci(cid:243)n de contratos ya firmados, as(cid:237) como la asistencia tØcnica necesaria para la realizaci(cid:243)n y el cierre de acciones en curso. Los nuevos proyectos no serÆn financiados despuØs del 31 de diciembre de 1999 y cualquier solicitud de financiaci(cid:243)n que no recibiera la aprobaci(cid:243)n formal de la Comisi(cid:243)n antes de dicha fecha serÆ devuelta a los candidatos. En 2000, se llevarÆ a cabo una evaluaci(cid:243)n independiente del ECIP, sobre la cual la Comisi(cid:243)n se basarÆ para definir una estrategia mÆs coordinada para los diversos instrumentos financieros destinados a fomentar la inversi(cid:243)n en pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2569/99 di Luisa Morgantini (GUE/NGL) alla Commissione. Crisi dell'Azienda SISMA (SOCIETÀ Industrie Siderurgiche Meccaniche) di Villadossola in Piemonte.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Piedmont
aid for restructuring
business activity
financial control
iron and steel industry
management
redevelopment aid

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/169 (2000/C 225 E/186) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2569/99 di Luisa Morgantini (GUE/NGL) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Crisi dell(cid:146)Azienda SISMA (SOCIET(cid:192) Industrie Siderurgiche Meccaniche) di Villadossola in Pie- monte L(cid:146)Azienda SISMA DI Villadossola Ł stata la piø importante fabbrica dell(cid:146)Ossola degli ultimi cinquant(cid:146)anni. Produttiva per la potenza dei suoi impianti, specializzata per la qualit(cid:224) dei suoi acciai speciali ed anche la piø consistente per il numero degli addetti. Essa attua una politica di crescita occupazionale dal 1947 al 1980 fino a raggiungere 1. 800 posti di lavoro. Nel 1989 l(cid:146)Azienda viene rilevata dal «Gruppo Leali». Nel 1993 il «Gruppo Leali» vende le centrali idroelettriche. La cessione degli impianti che producevano energia a basso costo coincide con l(cid:146)avvio di una politica aziendale che porter(cid:224) allo smantellamento della fabbrica. Tuttavia viene introdotto il turno di notte e nei giorni festivi per risparmiare sul costo dell(cid:146)energia elettrica. Nel contempo Dario Leali dichiara alle autorit(cid:224) comunali di Villadossola di voler tener conto anche di altre realt(cid:224) siderurgiche. Non intende, inoltre, inserire la SISMA di Villadossola nella lista delle fabbriche da ristrutturare, secondo quanto previsto dal piano europeo di ristrutturazione siderurgica. Afferma tuttavia che la fabbrica potr(cid:224) continuare la sua produzione. Nell(cid:146)ottobre 1999 il «Gruppo Leali» comunica che, non disponendo dei 200 miliardi necessari per la ristrutturazione della fabbrica di Villadossola, questa cesser(cid:224) la sua attivit(cid:224) produttiva il 31. 10. 1999. Questa decisione repentina manda a casa 320 lavoratori, ma il «Gruppo Leali» resta proprietario dell(cid:146)intero patrimonio in Villadossola. Risulta inoltre che il «Gruppo Leali» abbia ricevuto sovvenzioni dal Fondo regionale e/o dai Fondi di ristrutturazione delle imprese e/o dai Fondi di riconversione siderurgica. Pu(cid:242) la Commissione informarci: 1. 2. 3. sull(cid:146)ammontare di tali sovvenzioni, sull(cid:146)utilizzo delle stesse da parte del «Gruppo Leali», sui controlli che effettua sulle sovvenzioni accordate? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (17 gennaio 2000) Secondo le informazioni trasmesse allo stadio attuale dalle autorit(cid:224) italiane alla Commissione, il «Gruppo Leali» non ha fruito di contributi del Fondo europeo per lo sviluppo regionale. La Commissione ha chiesto tuttavia informazioni complementari alle suddette autorit(cid:224) e provveder(cid:224) ad informarne l(cid:146)onorevole parlamentare. (2000/C 225 E/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2571/99 di W. G. van Velzen (PPE-DE) al Consiglio (3 gennaio 2000) Oggetto: Segretariato della Carta dell(cid:146)energia Secondo un articolo apparso sul NRC Handelsblad del 20 novembre, il governo olandese Ł preoccupato per l(cid:146)inadeguatezza della direzione del Segretariato della Carta dell(cid:146)energia a Bruxelles. L(cid:146)anno scorso la societ(cid:224) di consulenza in materia di gestione Arthur D. Little ha elaborato, su richiesta dell(cid:146)allora presidente del Consiglio governativo della Carta dell(cid:146)energia, sig. Rutten, una relazione sulla direzione del Segretariato


title: WRITTEN QUESTION E-2414/99 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission. Illegal burial of toxic waste.

eurovoc_concepts:
Greece
hazardous waste
infringement of EU law
oil industry
underground storage of waste
water pollution

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/43 (2000/C 280 E/041) WRITTEN QUESTION E-2407/99 by John McCartin (PPE-DE) to the Commission (16 December 1999) Subject: Esperanto Has the Commission undertaken any studies on the use of Esperanto across the Union? Does it feel that there is any place for Esperanto as a tool for creating cohesion between the present and future European Union nations, and is Esperanto included in any of the current EU language schemes? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (10 February 2000) Respect for cultural and linguistic diversity is a crucial element of European integration. Promoting better knowledge and understanding of the cultures and languages of other Europeans is therefore of particular importance. Languages will continue in future to be the key to knowing others. Esperanto does not feature in the Community(cid:146)s programmes on education and vocational training. The aim of these programmes is to promote linguistic diversity with a view to granting equal status to each of the Union(cid:146)s languages. It is therefore necessary to vary language teaching and language use in order to enable all Europeans to experience the cultural wealth that is embedded in the EU(cid:146)s linguistic diversity. (2000/C 280 E/042) WRITTEN QUESTION E-2414/99 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (16 December 1999) Subject: Illegal burial of toxic waste Residents and organisations in the general area of the Gulf of Yera on the island of Lesbos complain that the firm Mamidakis has been illegally operating its storage facilities in the Skala Loutron region for the past two years, since the State Council(cid:146)s decision of 10 November 1997. The issue of illegal burial of fuel tank waste by Mamidakis has also come to light recently. Under Joint Ministerial Decision 72751/3064/84 this waste is classified as toxic and dangerous. For many years, in fact, waste from tank-cleaning in the Mamidakis storage facilities in the Skala Loutron region was illegally buried in a ditch approximately five metres deep, despite the fact that according to the environmental impact study the waste from tanks was supposed to be stored in a specially covered area, in drums marked (cid:145)Danger(cid:146), until it was transferred to other locations outside Lesbos that are provided for toxic and dangerous waste. It should also be noted that the petroleum products firm operates its storage facilities entirely inside the residential area of Skala Loutron, and that the safety distances fixed by law are not adhered to, entailing a risk of explosion or escape of toxic substances in the event of an accident. Since the Gulf of Yera forms a sensitive terrestrial and marine ecosystem of great ecological value, incompatible with the operation of fuel storage facilities, and since the illegal burial of waste has substantial effects on the water table and, more generally, on the area(cid:146)s environment, does the Commission consider that the above-mentioned practices on the part of Mamidakis constitute a breach of the relevant Community legislation, sufficient to warrant starting proceedings in the Court of Justice? C 280 E/44 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 What financial penalties does the Commission intend to impose on the competent Greek authorities who have not yet complied with the Court(cid:146)s decision on their failure to observe Article 7 of Directive 76/464 (1) on pollution caused to the aquatic environment by certain dangerous substances? (1) OJ L 129, 18. 5. 1976, p. 23. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (31 January 2000) The Commission did not have any information on the operation of the Mamidakis company(cid:146)s plant in the Gulf of Yera area on the island of Lesbos. Following the Honourable Member(cid:146)s question, the Commission will ask the Greek authorities for details of how this plant operates, and how the dangerous waste is stored. With regard to the judgment of the Court of Justice of 11 June 1998 which found that Greece had failed to fulfil its obligations under Article 7 of Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous subtances discharged into the aquatic environment of the Community, by failing to establish programmes including quality objectives and setting deadlines for their implementation to reduce the pollution of Lake Vegorr(cid:237)tis, the river Soulos and the Gulf of Pagasa(cid:237) by the dangerous substances on List II of the Directive, the Commission sent Greece a letter of formal notice on 18 December 1999 on the basis of Article 228 (ex Article 171) of the EC Treaty. The Greek authorities replied on 23 March 1999 and 16 September 1999, notifying a set of measures taken to comply with the aforesaid judgment. The relevant documents are now being examined. In addition, the Commission, noting Greece(cid:146)s general failure to establish programmes which include quality objectives and set deadlines for their implementation to reduce the pollution of water by substances on List II of Directive 76/464/EEC, brought the matter before the Court of Justice on 11 November 1997. The Court has not yet delivered its judgment. (2000/C 280 E/043) WRITTEN QUESTION E-2420/99 by Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) to the Commission Subject: Providing a scaled-down military structure for the EU (16 December 1999) During the recent third round of Franco-Spanish strategic talks, both countries stated their wish to see the EU equipped with a scaled-down military structure which would enable it to react quickly to crises such as that in Kosovo. This structure could take the shape of an ambassadorial-level Policy and Security Committee, a high command and a headquarters whose remit would be to plan and carry out military operations. How does the Commission, given its powers of initiative, regard the Franco-Spanish view of the basic nucleus on which Europe(cid:146)s (cid:146)security and defence identity(cid:146) might be built up? Will it support the position of Spain and France? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (18 January 2000) The Franco-Spanish talks focussed on issues concerning military and non-military aspects of crisis management, for Petersberg tasks. As the Honourable Member will know these issues discussed extensively in the Council in the period leading up to the Helsinki European Council. i. e


title: Decisione n. 4/1999 del Consiglio di associazione UE-Ungheria, del 16 dicembre 1999, che modifica il protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo europeo UE-Ungheria

eurovoc_concepts:
Hungary
Protocol (EU)
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product

text: L 19/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 1. 2000 DECISIONE N. 4/1999 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-UNGHERIA del 16 dicembre 1999 che modifica il protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo europeo UE-Ungheria (2000/47/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, 1) Agli articoli 21 e 26, il termine «Ecu» è sostituito dal visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri da una parte, e la Repubblica d'Ungheria, dall'altra (1), firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, in particolare l'articolo 38 del suo protocollo n. 4, considerando quanto segue: (1) (2) (3) nel quadro del regolare funzionamento del sistema di cumulo ampliato, che consente di utilizzare materie originarie della Comunità europea, della Polonia, dell'Ungheria, della Repubblica ceca, della Repubblica slovacca, della Bulgaria, della Romania, della Lettonia, della Lituania, dell'Estonia, della Slovenia, della Turchia, dello Spazio economico europeo, dell'Islanda, della Norvegia e della Svizzera, è necessario apportare modi- fiche alla definizione della nozione di prodotti originari; è opportuno modificare gli articoli concernenti importi monetari al fine di tener pienamente conto dell'introdu- zione dell'euro; nell'elenco delle lavorazioni e trasformazioni previste dal protocollo, necessarie per attribuire il carattere originario alle materie non originarie, alcune correzioni risultano indispensabili per tener conto, da un lato, dell'evolu- zione delle tecniche di trasformazione e, dall'altro, delle situazioni di scarsità di materie prime; (4) il protocollo n. 4 dovrebbe pertanto essere modificato, DECIDE: termine «euro». 2) L'articolo 30 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 30 Importi espressi in euro 1. Gli importi nella moneta nazionale del paese d'espor- tazione equivalenti a quelli espressi in euro sono fissati dal paese d'esportazione e comunicati ai paesi d'importazione tramite la Commissione europea. 2. Qualora tali importi superino gli importi corrispon- denti fissati dal paese d'importazione, quest'ultimo li accetta se i prodotti sono fatturati nella moneta del paese d'esporta- zione. Quando i prodotti sono fatturati nella moneta di un altro Stato membro della Comunità europea o di uno degli altri paesi di cui agli articoli 3 e 4, il paese d'importazione riconosce l'importo notificato dal paese in questione. 3. Gli importi da utilizzare in una determinata moneta nazionale sono il controvalore in questa moneta nazionale degli importi espressi in euro al primo giorno lavorativo del mese di ottobre del 1999. 4. Gli importi espressi in euro e il loro controvalore nelle monete nazionali degli Stati membri della Comunità europea e dell'Ungheria vengono riveduti dal Comitato di associazione su richiesta della Comunità o dell'Ungheria. Nel procedere a detta revisione, il Comitato di associazione garantisce che non si verifichino diminuzioni degli importi da utilizzare in una qualsiasi moneta nazionale e tiene conto altresì dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabiliti. A tal fine, essa può decidere di modificare gli importi espressi in euro. » Articolo 1 3) L'allegato II è modificato nel seguente modo: Il protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa è modificato come segue: a) Il testo relativo alla voce SA 1904 è sostituito dal testo seguente: «1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tosta- tura (per esempio “corn flakes”); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine e le semole), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi altrove Fabbricazione: — a partire da materiali non classificati alla voce 1806; — nella quale i cereali e la farina (ad eccezione del grano duro e dei suoi derivati e del mais Zea indu- rata) devono essere interamente ottenuti (1); — nella quale il valore di tutti i materiali del capitolo 17 utilizzate non eccede il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto (1) L'eccezione concernente il mais Zea indurata è applicabile fino al 31 dicembre 2002». (1) GU L 347 del 31. 12. 1993, pag. 2. 25. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 19/41 b) Il testo relativo alla voce SA 2207 è sostituito dal testo seguente: «2207 Alcool etilico non denaturato con titolo alcolome- trico volumico uguale o superiore a 80 % vol; alcool etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo Fabbricazione: — a partire da materiali non classificati alle voci 2207 o 2208; — in cui tutte le uve o tutti i materiali da esse derivati utilizzati devono essere interamente ottenuti o, se tutti gli altri materiali utilizzati sono già originari, si può utilizzare l'arac fino al limite del 5 % in volume» c) Il testo relativo alla voce SA 57 è sostituito dal testo seguente: «Capitolo 57 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili: — di feltro ad ago Fabbricazione a partire da (1): — fibre naturali o — materiali chimici o paste tessili Tuttavia: — i filati di filamenti di polipropilene della voce 5402 o — le fibre in fiocco di polipropilene delle voci 5503 e 5506, o — i fasci di filamenti di polipropilene della voce 5501 nei quali la denominazione di un singolo filamento o di una singola fibra è comunque inferiore a 9 decitex possono essere utilizzati purché il loro valore non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto tessuto di Il supporto iuta può essere utilizzato come Fabbricazione a partire da (1): — fibre naturali, non cardate né pettinate, né altri- menti preparate per la filatura, o — materiali chimici o paste tessili Fabbricazione a partire da (1): — fili di cocco o di — filati di filamenti sintetici o artificiali, — fibre naturali, iuta, — di altri feltri — di altri materiali tessili o — fibre sintetiche o artificiali in fiocco non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura (1) Per quanto riguarda le condizioni particolari concernenti prodotti fabbricati con miscugli di materiali tessili, cfr. la nota introduttiva 5. » tessuto di Il supporto iuta può essere utilizzato come d) Il testo relativo alla voce SA 8401 è sostituito dal testo seguente: «ex 8401 Elementi combustibili nucleari Fabbricazione nella quale tutti i mate- in una riali utilizzati sono classificati voce diversa da quella del prodotto (1) Fabbricazione nella quale il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto (1) Questa regola è applicabile fino al 31 dicembre 2005. » L 19/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 1. 2000 e) Il seguente testo deve essere inserito fra le voci SA 9606 e 9612: «9608 Penne a sfera, penne e pennarelli (marker) con punta di feltro; penne stilografiche, stilografi e altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite ed oggetti simili; parti i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609 (compresi Fabbricazione nella quale tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto. Tuttavia, possono essere utilizzati pennini o punte di pennini classificati alla stessa voce» La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1999. Per il Consiglio di associazione Il Presidente J. MARTONYL


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2437/99 von Claude Moraes (PSE) an die Kommission. Niederlassungsfreiheit für Geschäftsleute oder selbständige Dienstleistungserbringer aus den MOEL.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Court of Justice of the European Union
agreement (EU)
complaint to the Commission
distributive trades
foreign national
labour law
right of establishment
service industry

text: C 225 E/134 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (14. Januar 2000) Durch die Entscheidung des Panels der Welthandelsorganisation (WTO) wurde die Ausgleichsbeihilfe gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 der Kommission vom 9. Juli 1993 mit Durchf(cid:252)hrungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung zum Ausgleich der Erl(cid:246)seinbu(cid:223)en bei der Vermarktung von Bananen nicht in Frage gestellt (1). Nach Auffassung der Kommission ist die Unterst(cid:252)tzung der Erzeuger in der Gemeinschaft durch die derzeitige Ausgleichsbeihilfe gew(cid:228)hrleistet, die in jedem Wirtschaftsjahr neu festgesetzt wird und der Differenz zwischen dem pauschalen Referenzerl(cid:246)s und den durchschnittlich in einem Wirtschaftsjahr erzielten Bananenpreisen entspricht. Die Ausgleichsbeihilfe wurde 1998 um 5 % und ab 1999 um bis zu 8 % angehoben. Durch diese Regelung wird mittels eines von der Preisentwicklung auf dem Binnenmarkt unabh(cid:228)ngigen Ausgleichs sichergestellt, da(cid:223) die Erzeugung der Gemeinschaft abgesetzt wird. Der Mecha- nismus hat sich im Jahr 1999 bew(cid:228)hrt, als es zu einem Einbruch der Banenenpreise auf dem Weltmarkt kam und dank der Ausgleichsbeihilfe die gesamte Erzeugung der Gemeinschaft abgesetzt und die Ein- kommen der Erzeuger gesichert werden konnten. Die Auswirkungen der vorgeschlagenen ˜nderungen auf das Produktionsniveau d(cid:252)rften nach Auffassung der Kommission durch die Ausgleichsbeihilfe ausgeglichen werden. Dem Vorschlag der Kommission ist ein Finanzbogen beigef(cid:252)gt. Nach den Voraussch(cid:228)tzungen d(cid:252)rften sich durch diesen Vorschlag die Haushaltsausgaben um 77 Mio. Euro und die Haushaltseinnahmen um 30 Mio. Euro erh(cid:246)hen. Die Auswirkungen einer allein auf Z(cid:246)llen beruhenden Regelung auf den Haushalt lassen sich derzeit noch nicht beziffern. F(cid:252)r die Bananenerzeuger in den Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifik (AKP-Staaten) wurde mit der Verordnung (EG) 856/1999 des Rates vom 22. April 1999 (cid:252)ber einen besonderen Rahmen zur Unter- st(cid:252)tzung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten (2) eine eigene Regelung eingef(cid:252)hrt. In jedem Fall wird die Kommission pr(cid:252)fen, ob die im Rahmen der ˜nderung der gemeinsamen Markt- organisation vorgeschlagene Beihilfe ausreicht, um die Stellung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten in der Gemeinschaft zu erhalten. (1) ABl. L 170 vom 13. 7. 1993. (2) ABl. L 108 vom 27. 4. 1999. (2000/C 225 E/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2437/99 von Claude Moraes (PSE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Niederlassungsfreiheit f(cid:252)r Gesch(cid:228)ftsleute oder selbst(cid:228)ndige Dienstleistungserbringer aus den MOEL 1. Ist der Kommission die Anzahl von Angeh(cid:246)rigen der MOEL bekannt, die in den letzten beiden Jahren gem(cid:228)(cid:223) den einschl(cid:228)gigen Abmachungen zwischen den MOEL und der EU um Genehmigung zur Nieder- lassung in der EU nachgesucht haben? Hat die Kommission Leitlinien f(cid:252)r B(cid:252)rger der MOEL herausgegeben, die sich um eine Niederlassung 2. entsprechend diesen Vorschriften bem(cid:252)hen? Hat die Kommission f(cid:252)r die nationalen Beh(cid:246)rden der MOEL Denkschriften oder Ratgeber zu dem in 3. diesen Abmachungen verankerten Recht der Niederlassung herausgegeben? Sind der Kommission Beschwerden von Angeh(cid:246)rigen der MOEL in bezug auf die Aus(cid:252)bung des 4. Niederlassungsrechts zugegangen? 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/135 Hat die Kommission Kenntnis von Vorabkl(cid:228)rungsverfahren in Fragen betreffend das Niederlassungs- 5. recht, mit denen sich nationale Gerichte an den EUGH gewandt haben? Erw(cid:228)gt die Kommission in naher Zukunft Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung der Inanspruchnahme des 6. Niederlassungsrechts? Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (13. Januar 2000) Die von dem Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Fragen ber(cid:252)hren das Niederlassungsrecht in der Gemeinschaft f(cid:252)r Gesch(cid:228)ftsleute oder Dienstleistungserbringer aus mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)ndern (MOEL). 1. Die Kommission besitzt keine Angaben oder Sch(cid:228)tzungen (cid:252)ber die Zahl der Staatsangeh(cid:246)rigen der MOEL, die in den letzten beiden Jahren um Genehmigung zur Niederlassung in den Mitgliedstaaten nachgesucht haben. 2. und 3. Die Aus(cid:252)bung des Niederlassungsrechts h(cid:228)ngt nicht nur von den Vorschriften der Europa- Abkommen, sondern auch von einzelstaatlichen Rechtsvorschriften ab. Folglich ist es nicht zweckm(cid:228)(cid:223)ig, eine allgemeine Anleitung oder einen Ratgeber f(cid:252)r Staatsangeh(cid:246)rige der MOEL oder der Mitgliedstaaten herauszugeben. 4. Der Kommission sind einige Beschwerden (cid:252)ber Verz(cid:246)gerungen bei der Behandlung von Antr(cid:228)gen auf die Aus(cid:252)bung des Niederlassungsrechts zugegangen. Die Beschwerden werden von den zust(cid:228)ndigen einzelstaatlichen Beh(cid:246)rden gepr(cid:252)ft. 5. In vier F(cid:228)llen haben zurzeit einzelstaatliche Gerichte eine Vorabentscheidung (cid:252)ber die Anwendung der einschl(cid:228)gigen Vorschriften der Europa-Abkommen des Gerichtshofs beantragt (Gloszczuk/C-63/99, Kondova/C-235/99, Barkoci & Malik/C-257/99 und Jany usw. /C-268/99). Die Kommission hat in allen F(cid:228)llen Bemerkungen vorgebracht. Die Entscheidungen des Gerichtshofs sind nicht vor Sommer 2000 zu erwarten. Es sind keine besonderen Ma(cid:223)nahmen geplant, um die Aus(cid:252)bung des Niederlassungsrechts im 6. Rahmen der Europa-Abkommen zu f(cid:246)rdern. (2000/C 225 E/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2445/99 von Umberto Bossi (TDI) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Private Zertifizierungsstellen f(cid:252)r g. U. - und g. g. A. -Produkte OBJTIT Die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 (1) zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeich- nungen f(cid:252)r Agrarerzeugnisse und Lebensmittel hat der italienischen Regierung die M(cid:246)glichkeit er(cid:246)ffnet, f(cid:252)r jedes zu kennzeichnende Erzeugnis nur eine private Zertifizierungsstelle einzurichten. Durch eine solche Wahlm(cid:246)glichkeit scheinen die grundlegenden Rechte der landwirtschaftlichen Erzeuger verletzt zu werden, die die Anforderungen der Produktionsordnung erf(cid:252)llen, da sie gezwungen sind, sowohl die Preise als auch die Standards f(cid:252)r die Analyse und die Kontrolle zu akzeptieren, die die ausschlie(cid:223)lich zust(cid:228)ndige Zertifizierungsstelle f(cid:252)r geeignet h(cid:228)lt. Dar(cid:252)ber hinaus wurden F(cid:228)lle gemeldet, in denen die private Stelle in Absprache mit dem Schutzkonsortium angeblich eine Kontrollregelung anwendet, die erheblich von den Bestimmungen der bei der Kommission hinterlegten offiziellen Produktionsordnung abweicht. 1. Welche institutionellen Stellen sind f(cid:252)r die (cid:220)berwachung der (cid:220)bereinstimmung der von den privaten Stellen durchgef(cid:252)hrten Kontrollen und der Bestimmungen der Produktionsordnung zust(cid:228)ndig? 2. Sollte man ihrer Meinung nach die Auswahl der privaten Zertifizierungsstellen nicht besser dem freien Markt (cid:252)berlassen, damit die Erzeuger, ob nun Einzelpersonen oder Verb(cid:228)nde, sich direkt die besten wirtschaftlichen und technologischen Bedingungen f(cid:252)r die Zertifizierung ihrer Erzeugnisse bem(cid:252)hen k(cid:246)nnen?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2482/99 esittäjä(t): Liam Hyland (UEN) komissiolle. EU:n vastaus sianlihamarkkinoiden kriisiin.

eurovoc_concepts:
EU market
economic analysis
export (EU)
export refund
market economy
market support
over-production
pigmeat
supply and demand
world market price

text: C 225 E/144 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 N(cid:228)iden kiitosta ansaitsevien hankkeiden j(cid:228)rjest(cid:228)minen ja toteuttaminen on kallista ja niihin osallistuu sairaaloita, yliopistoja, l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reit(cid:228), psykologeja, taiteilijoita ja vapaaehtoisty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228). My(cid:246)s l(cid:228)(cid:228)ketieteelli- sesti on todistettu, ett(cid:228) moraalinen ja psykologinen tuki on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) potilaille, etenkin lapsille ja nuorille. 1. Onko komissio suunnitellut rahoittavansa jotakin (cid:148)Clinic Clowns(cid:148) -hanketta tai vastaavaa hanketta? Aikooko komissio my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) varoja sellaisten EU:n hankkeiden edist(cid:228)miseksi, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)iden 2. kiitosta ansaitsevien hankkeiden kehitt(cid:228)miseen Euroopan unionin kaikissa j(cid:228)senvaltioissa? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (19. tammikuuta 2000) 1. Ei. Komissio ei kansanterveysohjelmiensa puitteissa rahoita (cid:148)Clinic Clowns(cid:148) -hanketta. 2. Kansanterveysohjelmista tehtyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- sesti ehdotuspyynn(cid:246)t julkaistaan vuosittain Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). Asiasta kiinnostuneet henkil(cid:246)t ja j(cid:228)rjest(cid:246)t voivat n(cid:228)iden ehdotuspyynt(cid:246)jen pohjalta tuoda esiin ne hankkeet, joiden toteuttami- selle halutaan tukea n(cid:228)ist(cid:228) ohjelmista. (2000/C 225 E/157) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2482/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Liam Hyland (UEN) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: EU:n vastaus sianlihamarkkinoiden kriisiin Kuten komissio muistaa, sis(cid:228)isen kysynn(cid:228)n ja maailmanmarkkinoiden yhdistelm(cid:228) vaikutti voimakkaasti sianlihan hintaan vuonna 1998. Markkinoiden tukitoimista huolimatta hinnat olivat vuoden lopussa 40 prosenttia alempana kuin vastaavana ajankohtana vuosina 1996 ja 1997. Komissio totesi yhteisen(cid:228) n(cid:228)kemyksen(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) mekanismien katsottiin riitt(cid:228)v(cid:228)n, jos niit(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tehokkaasti. Nyt kun l(cid:228)hestymme vuoden 1999 loppua, voisiko komissio kertoa viimeisimm(cid:228)n arvionsa EU:n sianliha- markkinoiden tilasta? Voisiko komissio arvioida erityisesti niiden mekanismien tehokkuutta, joiden se viime vuonna katsoi riitt(cid:228)v(cid:228)n kriisin ratkaisemiseen? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (18. tammikuuta 2000) On valitettavaa, ett(cid:228) sianlihamarkkinat ovat heikentyneet vuoden 1998 kes(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien. P(cid:228)(cid:228)syy alhaisiin hintoihin on sianlihan jatkuva ylitarjonta. Tiettyin(cid:228) ajankohtina my(cid:246)s vientimarkkinoilla oli vaikeuksia, mutta koska vienti on kasvanut jatkuvasti, heikkoa vienti(cid:228) tuskin voi syytt(cid:228)(cid:228) sianlihan alhaisista hinnoista. Vuonna 1997 sianlihan vienti lis(cid:228)(cid:228)ntyi 13 prosenttia, vuonna 1998 puolestaan 16 prosenttia, ja vuonna 1999 viennin kasvun arvellaan olevan yli 20 prosenttia. Poikkeuksellisten hyvien vuosien 1996 ja 1997 j(cid:228)lkeen sianlihan tuottajat kaikkialla Euroopassa lis(cid:228)siv(cid:228)t karjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228), mink(cid:228) vuoksi tuotannosta muodostui enn(cid:228)tyksellisen suuri. Vuonna 1998 tuotanto kasvoi 1,2 miljoonaa tonnia eli 8 prosenttia, tuli 17,6 miljoonaa tonnia. Tuotannon ja kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi odotetaan kasvavan 2 prosenttia vuonna 1999 ja pysyv(cid:228)n suurena vuonna 2000. Vientimarkkinat eiv(cid:228)t todenn(cid:228)k(cid:246)isesti pysty ottamaan vastaan n(cid:228)in suureksi kasvanutta tarjontaa, sill(cid:228) maailmanmarkkinoiden volyymi on yleens(cid:228) ollut v(cid:228)h(cid:228)n yli 3 miljoonaa tonnia. 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/145 Komissio on tukenut sianlihamarkkinoita sangen aktiivisesti vuoden 1998 kev(cid:228)(cid:228)st(cid:228) lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) vientitukia, my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) yksityisen varastoinnin tukea ja viem(cid:228)ll(cid:228) sianlihaa elintarvikeapuna Ven(cid:228)j(cid:228)lle. Komissio on sitoutunut tukemaan markkinoita vaikeina aikoina, jotta alalle ei koituisi suurta vahinkoa, mutta sianliha- markkinoiden tulisi olla itses(cid:228)(cid:228)t(cid:246)iset. Hinnat vaikuttavat tarjontaan ja p(cid:228)invastoin. Komissio on k(cid:228)ytt(cid:228)nyt runsaasti vientitukea markkinoiden tukemiseen, mutta koska maailmanmarkkinat ovat rajalliset, viennin tukeminen on j(cid:228)rkev(cid:228)(cid:228) vain tiettyyn pisteeseen asti. Euroopan vientipolitiikassa on otettava huomioon my(cid:246)s Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) asettamat enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t. Vuoden 1999 kes(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien hinnat nousivat huomattavasti, mutta viime aikoina niiss(cid:228) on taas ilmennyt kausivaihtelusta johtuvaa laskua, koska tarjonta on yleens(cid:228) vuoden viimeisen nelj(cid:228)nneksen aikana eritt(cid:228)in runsasta. On pidett(cid:228)v(cid:228) mieless(cid:228), ett(cid:228) sikataloudessa ilmenee kausittaista vaihtelua, my(cid:246)s pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228), ja t(cid:228)ll(cid:246)in hinnat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytyv(cid:228)t kysynn(cid:228)n mukaan ja p(cid:228)invastoin. Sianlihan tuottajat tiet(cid:228)v(cid:228)t, ett(cid:228) hyvien aikojen j(cid:228)lkeen koittavat aina huonot ja ett(cid:228) niihin on syyt(cid:228) varautua. Valitettavasti monet eiv(cid:228)t ole n(cid:228)in tehneet. Komissio on tutkinut useaan otteeseen j(cid:228)senvaltioiden kanssa muita mahdollisia toimenpiteit(cid:228) (esimerkiksi vapaaehtoisuuteen perustuvien rahastojen luomista), mutta toistaiseksi n(cid:228)m(cid:228) ajatukset eiv(cid:228)t ole saaneet useimmilta j(cid:228)senvaltioilta kovinkaan suurta kannatusta. (2000/C 225 E/158) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2484/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Tiedot asetuksen 1239/98 mukaisesta ajoverkkoja k(cid:228)ytt(cid:228)vien alusten asteittaisesta v(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) Asetuksella (EY) 1239/98 (1) kiellet(cid:228)(cid:228)n ajoverkkojen k(cid:228)ytt(cid:246) tonnikalan pyynniss(cid:228) Atlantilla ja V(cid:228)limerell(cid:228) 1. tammikuuta 2002 alkaen. Asetuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) vuonna 1998 alusten enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) j(cid:228)senvalti- oittain ei voi olla yli 60 prosenttia niist(cid:228) aluksista, jotka k(cid:228)yttiv(cid:228)t ajoverkkoja vuosina 1995B1997. Komissio on aikaisemmin antanut Euroopan parlamentin muille j(cid:228)senille ep(cid:228)yhten(cid:228)isi(cid:228) tietoja aiheesta. Voiko komissio antaa nyt meille j(cid:228)senvaltioittain selonteon tai t(cid:228)sm(cid:228)llisen luettelon kaikkien niiden alusten rekisterinumeroista, jotka vuodesta 1995 vuoteen 1999 ovat harjoittaneet pyynti(cid:228) kunakin vuonna, sek(cid:228) vahvistaa, ovatko pyynti(cid:228) harjoittaneet alukset ja niiden rekisterinumerot olleet joka vuosi samat vai ovatko ne vaihdelleet? (1) EYVL L 171, 17. 6. 1998, s. 1. Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (20. tammikuuta 2000) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 894/97, sellaisena kuin se on muutettuna tietyist(cid:228) kalavarojen teknisist(cid:228) s(cid:228)ilytt(cid:228)mistoimenpiteist(cid:228) 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1239/98 (1), 11 a artiklan 4 kohdan mukaisesti j(cid:228)senvaltioiden on toimitettava vuodesta 1998 l(cid:228)htien luettelo ajoverkoilla harjoitettavaa kalastustoimintaa varten luvan saaneista aluksista. Kaikki asianomaiset j(cid:228)senval- tiot ovat toimittaneet t(cid:228)m(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksen mukaisesti luettelot kyseisist(cid:228) aluksista. Ennen vuotta 1998 yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ei ollut s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), joilla j(cid:228)senvaltiot olisi velvoitettu toimittamaan alusluetteloita tai rajoittamaan alusten p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) edellytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) niilt(cid:228) lupaa ajoverkoilla harjoitettavaan kalastustoimintaan. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi yhteis(cid:246)n kalastusalukset saattoivat tuona aikana harjoittaa ajoverkkokalastusta vapaasti. Asianomaiset ajoverkkoja vuosina 1995(cid:129)1997, ja ovat pyynn(cid:246)st(cid:228) ilmoittaneet komissiolle niiden aluksien kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, joiden on todettu harjoittaneen ajoverkkokalastusta. selvitt(cid:228)neet, mitk(cid:228) niiden aluksista k(cid:228)yttiv(cid:228)t j(cid:228)senvaltiot ovat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2566/99 υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Παράταση της χρήσης της βενζίνης τύπου σούπερ με μόλυβδο.

eurovoc_concepts:
broadcasting
information technology
new technology
restriction on competition
telecommunications

text: C 225 E/168 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/184) GRAPTH ERVTHSH P-2566/99 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Παρα΄ταση της χρη΄σης της βενζι΄νης τυ΄που σου΄περ µε µο΄λυβδο Θα µπορου΄σε να µε πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ πως δια΄κειται απε΄ναντι στο θε΄µα της παρα΄τασης, πε΄ραν της 1. 1. 2000, της χρη΄σης βενζι΄νης σου΄περ µε µο΄λυβδο για ορισµε΄νες χω΄ρες που αντιµετωπι΄ζουν σηµαντικο΄ προ΄βληµα, ο΄πως, π. χ. η Ελλα΄δα, ο΄που υπολογι΄ζεται ο΄τι µι΄α τε΄τοια µη προ΄βλεψη παρα΄τασης θα θι΄ξει α΄µεσα πα΄νω απο΄ 2 εκατοµµυ΄ρια αυτοκι΄νητα; Apa·nthsh thw Kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Ianoyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να πληροφορη΄σει το Αξιο΄τιµο Με΄λος ο΄τι ε΄χει χορηγη΄σει παρε΄κκλιση στην Ελλα΄δα,ω΄στε να συνεχι΄σει να επιτρε΄πεται η εµπορι΄α της µολυβδου΄χου βενζι΄νης στο ε΄δαφο΄ς της, ε΄ως την 31η ∆εκεµβρι΄ου 2001. (2000/C 225 E/185) GRAPTH ERVTHSH P-2567/99 ypobolh·: LORD Inglewood (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Ψηφιακη΄ Ακουστικη΄ Μετα΄δοση Υποστηρι΄ζει η Επιτροπη΄ την εισαγωγη΄ της DAB στην Ευρωπαι¤κη΄ Κοινο΄τητα, και ποια΄ µε΄τρα ε΄χει λα΄βει για την ενεργη΄ της προω΄θηση; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Ianoyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ευπρο΄σδεκτη την ανα΄πτυξη ψηφιακω΄ν ραδιοφωνικω΄ν υπηρεσιω΄ν σε κατα΄λληλες πλατφο΄ρµες, εν ο΄ψει του σηµαντικου΄ ρο΄λου που διαδραµατι΄ζει το ραδιο΄φωνο στην Κοινο΄τητα, απο΄ κοινωνικη΄, πολιτιστικη΄ και οικονοµικη΄ α΄ποψη, και λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα τωρινα΄ και τα ενδεχο΄µενα πλεονεκτη΄µατα των ψηφιακω΄ν µεταδο΄σεων. Ως εκ του΄του, η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ εκ του συ΄νεγγυς τις εξελι΄ξεις της ψηφιακη΄ς ραδιοφωνι΄ας, συµπεριλαµβανοµε΄νης της DAB (1), και ε΄χει τακτικε΄ς επαφε΄ς µε τα µε΄ρη που συµµετε΄χουν στη διαδικασι΄α αυτη΄. Ωστο΄σο, η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η ρυθµιστικη΄ παρε΄µβαση στον τοµε΄α των ηλεκτρονικω΄ν επικοινωνιω΄ν πρε΄πει να τηρει΄ ορισµε΄νες αρχε΄ς, και ιδιαι΄τερα την αρχη΄ της τεχνολογικη΄ς ουδετερο΄τητας (βλε΄πε: «Προς ε΄να νε΄ο πλαι΄σιο για την υποδοµη΄ των Ηλεκτρονικω΄ν Επικοινωνιω΄ν και τις σχετιζο΄µενες υπηρεσι΄ες (cid:129) Ανασκο΄πηση των Επικοινωνιω΄ν για το 1999 (2)»). Η τεχνολογικη΄ ουδετερο΄τητα ει΄ναι ιδιαι΄τερα σηµαντικη΄, διο΄τι οποιοδη΄ποτε ει΄δος υπηρεσι΄ας µπορει΄ ο΄λο και περισσο΄τερο να παρε΄χεται απο΄ οποιοδη΄ποτε δι΄κτυο η΄ πλατφο΄ρµα, καθω΄ς συγκλι΄νουν οι τεχνολογι΄ες. Οι ραδιοφωνικε΄ς υπηρεσι΄ες παρε΄χονται επι΄σης µε ψηφιακε΄ς τηλεοπτικε΄ς πλατφο΄ρµες και µε΄σω του ∆ιαδικτυ΄ου• και εξετα΄ζονται νε΄ες τεχνολογι΄ες, ο΄πως τα Παγκο΄σµια συστη΄µατα κινητω΄ν τηλεπικοινωνιω΄ν (UMTS). Εποµε΄νως, η προω΄θηση κα΄ποιας συγκεκριµε΄νης τεχνολογι΄ας συνεπα΄γεται υψηλο΄ κι΄νδυνο στρε΄βλωσης της αγορα΄ς. Κατα΄ συνε΄πεια, η Επιτροπη΄ δεν προωθει΄ ενεργα΄ την εισαγωγη΄ κα΄ποιου συγκεκριµε΄νου συστη΄µατος ψηφιακη΄ς ραδιοφωνι΄ας στην Κοινο΄τητα. (1) η΄τοι, το συ΄στηµα που αναπτυ΄χθηκε απο΄ το ε΄ργο αριθ. 147 του προγρα΄µµατος Eureka. Τα κυριο΄τερα στοιχει΄α του συστη΄µατος αυτου΄ ε΄χουν τυποποιηθει΄ απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Ινστιτου΄το Τυποποι΄ησης στον τοµε΄α των Τηλεπικοινωνιω΄ν (ETSI), ιδι΄ως, µε τα προ΄τυπα EN 300 797• EN 300 798 και EN 300 799. (2) COM(1999)539 τελικο΄