title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2447/99 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle. Virheet Lazion kuntia koskevien alueellisten tavoitteiden määrittelemisessä.

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
eligible region

text: C 303 E/64 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/056) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2447/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Virheet Lazion kuntia koskevien alueellisten tavoitteiden m(cid:228)(cid:228)rittelemisess(cid:228) Tiet(cid:228)(cid:228)kseni Lazion alue valitsi vastik(cid:228)(cid:228)n tavoitteen 2 mukaiset kunnat ja antoi ehdotuksensa talousarviosta ja ohjelmien suunnittelusta vastaavalle ministeri(cid:246)lle, joka laati listan kaikista valituista kunnista ja antoi sen Euroopan komission tarkasteltavaksi. Euroopan komissio ei voinut kuitenkaan hyv(cid:228)ksy(cid:228) Italian ehdotusta, ja t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi ministeri(cid:246) tarkastelee ehdotusta uudelleen tarkoituksenaan palauttaa se komissiolle viel(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n vuoden aikana. Kuntia, jotka eiv(cid:228)t kuulu en(cid:228)(cid:228) entisen tavoitteen 5b piirin, ei voida my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) uuteen tavoitteeseen 2, mutta niille on my(cid:246)nnetty siirtym(cid:228)kausi vuoden 2005 loppuun saakka. Siksi kysyisinkin komissiolta, 1. miksi komissio hylk(cid:228)si Italian ehdotuksen? 2. voiko tapahtunut viiv(cid:228)stytt(cid:228)(cid:228) varojen my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228)? 3. koskeeko Lazion alueen ja ministeri(cid:246)n uusi esitys my(cid:246)s vanhan tavoitteen 5b mukaisia alueita, joille on my(cid:246)nnetty siirtym(cid:228)kausi? Mik(cid:228)li n(cid:228)in on, voidaanko ne sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) tavoitteeseen 2? 4. mik(cid:228) on sen mielipide tapahtuneesta? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (1. helmikuuta 2000) Komissio katsoi todellakin, ettei se voinut hyv(cid:228)ksy(cid:228) Italian viranomaisten 1. 1. lokakuuta 1999 esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) ehdotusta tavoite 2 -alueiksi. Ehdotuksessa ei ollut noudatettu rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (1) 4 artiklan 4 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), joiden mukaan v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 50 prosenttia tavoitteen 2 kohdev(cid:228)est(cid:246)st(cid:228) kaikissa j(cid:228)senvaltioissa on oltava alueilla, jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t saman artiklan 5 ja 6 kohdassa tarkoitetut niin sanotut (cid:148)yhteis(cid:246)n(cid:148) perusteet. Italian viranomaisten esitt(cid:228)mien kyseisi(cid:228) perusteita vastaavien alueiden v(cid:228)est(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on kuitenkin vain 2,19 miljoonaa, toisin sanoen 29,6 prosenttia tukikelpoisesta kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228). Tavoite 2 -alueiden m(cid:228)(cid:228)rittely on yhten(cid:228)isten ohjelma-asiakirjojen valmistelemisen ja hyv(cid:228)ksymisen tukikelpoisten alueiden luettelon hyv(cid:228)ksymisess(cid:228) lykk(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t aina yhten(cid:228)isten Italian lokakuuta 1999 esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n nopeasti tarkistetun, voimassa olevan s(cid:228)(cid:228)ntelyn mukaisen 2. ennakkoedellytys. Viiveet ohjelma-asiakirjojen hyv(cid:228)ksymist(cid:228) ja siten my(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228). Komissio kehotti viranomaisia 11. ehdotuksen. T(cid:228)t(cid:228) ehdotusta ei kuitenkaan toistaiseksi ole saatu. 3. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio ei voi tehd(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) Lazion tukikelpoisten alueiden luettelosta. 4. Komissio katsoo, ett(cid:228) sen on sovellettava yht(cid:228)l(cid:228)isesti kaikkiin j(cid:228)senvaltioihin pitkien neuvottelujen ja syv(cid:228)llisen asiaan perehtymisen tuloksena neuvostossa yhteisymm(cid:228)rryksess(cid:228) parlamentin kanssa hyv(cid:228)ksyt- tyj(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). (1) EYVL L 161, 26. 6. 1999


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2765/1999 tas-16 ta' Diċembru 1999 li jemenda l-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 3846/87 li jistabblixxi nomenklatura tal-prodotti agrikoli għal rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
export refund

formats: html pdf print

text: 108 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 28 31999R2765 30. 12. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 338/1 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2765/1999 tas-16 ta' Diċembru 1999 li jemenda l-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 3846/87 li jistabblixxi nomenklatura tal-prodotti agrikoli għal rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, (2) li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità li kkunsidrat (KEE) Nru ir-Regolament Wara 3846/87 tas-17 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi nomenklatura għal prodotti agrikoli għal fondi ta' l-esportazzjoni (1), kif l- aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2605/1999 (2), u partikolarment l-aħħar paragrafu ta' l-Artikolu 3 tiegħu, tal-Kunsill Billi: (1) (KEE) No 3846/87 jipprovvdi għall- Ir-Regolament pubblikazzjoni tal-verżjoni sħiħa tan-nomenklatura tar- rifondi li għandha tkun użata mill-1 ta' Jannar ta' kull sena kif isegwi mid-disposizzjonijiet regolatorji dwar l- arranġamenti għall-eportazzjoni tal-prodotti agrikoli (3); Akkont għandu jittieħed ta' l-emendi tan-Nomenklatura Magħquda introdotti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2204/1999 tat-12 Ottubru 1999, li jemenda l- Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta' l-istatistika u tat- Tariffa Doganali Komuni (4), applikabbli mill-1 ta' Jannar 2000, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 3846/87 jiġi mibdul bl- Anness ta' hawnhekk. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2000. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, is-16 ta' Diċembru 1999. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 366, ta’ l-24. 12. 1987, p. 1. (2) ĠU L 316, ta’ l-10. 12. 1999, p. 32. (3) Inkorporat fl-Anness ma' dan ir-Regolament huma l-emendi jirriżultaw mill-adozzjoni tal-miżuri li ġejjin: — Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 381/1999 (ĠU L 46, li ta’ l-20. 2. 1999, p. 28), — Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 565/1999 (ĠU L 70, tas-17. 3. 1999, p. 3). (4) ĠU L 278, tat-28. 10. 1999, p. 1. 03/Vol. 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 109 ANNESS NOMENKLATURA TA' PRODOTTI AGRIKOLI GĦAL RIFONDI FUQ L-ESPORTAZZJONI Ara: Ir-Regolament tal-Kummisjoni 2180/2003, ĠU L 335, tat-22. 12. 2003, minn pagna 1 sa pagna 51


title: PREGUNTA ESCRITA E-2413/99 de Ewa Hedkvist Petersen (PSE) a la Comisión. Desventajas competitivas y ayudas en el marco de la política regional en Suecia.

eurovoc_concepts:
State aid
Sweden
aid system
aid to undertakings
carriage of goods
regional aid
restriction on competition
social-security contribution
transport price
underpopulation

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/129 El desglose de las ayudas por medida es el siguiente: Ayudas a la financiaci(cid:243)n de las PYME Ayudas para investigaci(cid:243)n y desarrollo (I+D) Internationalizaci(cid:243)n de los productos regionales Estudios de valorizaci(cid:243)n de los productos regionales Mejora de la competitividad de las empresas Asociaciones de fomento local Nœmero de empresas 2 192 136 1 172 136 77 1 Se remite a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento una lista detallada de los destinatarios de estas ayudas. (2000/C 225 E/139) PREGUNTA ESCRITA E-2413/99 de Ewa Hedkvist Petersen (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Desventajas competitivas y ayudas en el marco de la pol(cid:237)tica regional en Suecia La densidad de poblaci(cid:243)n es baja en el norte de Suecia y en Finlandia. En el norte de Suecia se halla en torno a los 3,4 habitantes por km2. Las distancias que han de recorrer los productos de las empresas de exportaci(cid:243)n ubicadas en estas regiones de baja densidad de poblaci(cid:243)n son mucho mayores que las que recorren los productos de las empresas situadas cerca de los grandes nœcleos de poblaci(cid:243)n y de los mercados de las zonas urbanas. Por este motivo, las ayudas regionales, como la reducci(cid:243)n de las cotizaciones empresariales y las ayudas al transporte, constituyen un factor importante para reequilibrar las condiciones de la competencia para las empresas de las regiones poco pobladas. En la actualidad, Suecia y la Comisi(cid:243)n negocian sobre las condiciones de las ayudas regionales en Suecia. ¿Por quØ motivo la Comisi(cid:243)n no quiere contribuir a que Suecia pueda hacer uso de este tipo de ayudas, con el fin de alcanzar una situaci(cid:243)n de competencia neutral? Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n reconoce que regiones escasamente pobladas, tales como el norte de Suecia, tienen problemas especiales y que las empresas de estas regiones se enfrentan a desventajas particulares debidas a las grandes distancias a sus mercados. Por ello la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) en 1994, antes de la adhesi(cid:243)n de Suecia y Finlandia, adoptar disposiciones especiales que favorecen a las regiones con baja densidad de poblaci(cid:243)n (1), que se consolidaron y ampliaron en las «Directrices sobre las ayudas de estado de finalidad regional» (2). Las directrices contienen varias disposiciones que garantizan que los Estados miembros incluyan sus regiones de escasa poblaci(cid:243)n en los mapas de zonas asistidas, de conformidad con la letra c) del apartado 3 del art(cid:237)culo 87, si as(cid:237) lo desean. TambiØn permiten que la Comisi(cid:243)n autorice l(cid:237)mites mÆs alto de intensidad de la ayuda para grandes empresas en regiones con baja densidad de poblaci(cid:243)n. Finalmente, las directrices establecen que los Estados miembros pueden conceder ayudas al transporte para compensar los costes de transporte adicionales contra(cid:237)dos por empresas establecidas en regiones con baja densidad de poblaci(cid:243)n. Al mismo tiempo, las directrices tambiØn especifican que la ayuda al transporte s(cid:243)lo puede usarse para compensar el coste adicional del transporte de mercanc(cid:237)as y que nunca deber(cid:237)a haber una sobrecompensa- ci(cid:243)n de los costes de transporte adicionales. El 26 de octubre de 1999 la Comisi(cid:243)n autoriz(cid:243) un sistema de ayuda al transporte para el norte de Suecia conforme al cual Suecia compensarÆ directamente el coste adicional del transporte de mercanc(cid:237)as contra(cid:237)do por empresas establecidas en esa regi(cid:243)n, lo que deber(cid:237)a permitirles competir en igualdad de condiciones. C 225 E/130 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 El 22 de octubre de 1999 Suecia notific(cid:243) el sistema de ayuda de reducci(cid:243)n de contribuciones sociales para Suecia del norte, que reduce las contribuciones sociales de los patronos. Suecia justifica la reducci(cid:243)n como compensaci(cid:243)n por los «costes adicionales derivados de la distancia» para las empresas concernidas. La Comisi(cid:243)n estÆ examinando si este segundo sistema estÆ justificado. En este contexto ha pedido a Suecia que demuestre que la reducci(cid:243)n de las contribuciones sociales de los patronos no compensa con creces los costes de transporte adicionales contra(cid:237)dos por las empresas concernidas. La Comisi(cid:243)n aguarda una respuesta a esta cuesti(cid:243)n por parte de las autoridades suecas. (1) Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre una modificaci(cid:243)n de la parte II de la Comunicaci(cid:243)n sobre el mØtodo para la aplicaci(cid:243)n de las letras a) y c) del apartado 3 del art(cid:237)culo 92 a la ayuda regional, DO C 364 de 20. 12. 1994. (2) DO C 74 de 10. 3. 1998. (2000/C 225 E/140) PREGUNTA ESCRITA E-2417/99 de Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Patrocinio de la Uni(cid:243)n Europea para digitalizar c(cid:243)dices e incunables de la Edad Media La Universidad de Granada (Espaæa) acaba de editar en CD-ROM la versi(cid:243)n digital multimedia e interactiva del Codex Granatensis, valioso manuscrito, redactado por un monje belga en el siglo XIII, y bellamente ilustrado por un maestro alemÆn con caligraf(cid:237)a g(cid:243)tica preciosista y miniaturas hacia el aæo 1425. De esta forma, mientras que antes eran unos pocos los privilegiados que pod(cid:237)an admirar esta obra, debido a la fragilidad del volumen, ahora estÆ al alcance de cualquiera que pueda desembolsar mil quinientas pesetas. Dado el Øxito de esta experiencia, ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si estÆ dispuesta a apadrinar un programa de edici(cid:243)n multimedia e interactiva, de c(cid:243)dices e incunables de la Edad Media para posibilitar el que el gran pœblico pueda acceder fÆcilmente al conocimiento y admiraci(cid:243)n de las mÆs valiosas joyas del medievo editorial? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de enero de 2000) Su Seæor(cid:237)a desea informarse sobre la posibilidad de que la Comisi(cid:243)n patrocine un programa de edici(cid:243)n multimedia e interactiva de c(cid:243)dices e incunables de la Edad Media a fin de que el gran pœblico pueda conocer y admirar algunas joyas del medievo editorial. La Comisi(cid:243)n s(cid:243)lo puede apoyar iniciativas culturales en el marco de los programas existentes y con arreglo a los mismos. En este sentido, comunica a Su Seæor(cid:237)a que, a principios de este aæo, se realizarÆ una convocatoria de propuestas con relaci(cid:243)n al I Programa marco «Cultura 2000», tras cuya adopci(cid:243)n serÆ publicado en el Diario Oficial y se encontrarÆ disponible en Internet. La Comisi(cid:243)n queda a disposici(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a para cualquier informaci(cid:243)n suplementaria. Se enviarÆ una ficha explicativa del Programa marco «Cultura 2000» directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. AdemÆs de «Cultura 2000», el Programa sobre tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n (IST) que incluye el V Programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigaci(cid:243)n, desarrollo tecnol(cid:243)gico y demostraci(cid:243)n (IDT) aborda tambiØn el acceso al patrimonio cultural europeo a travØs de los recursos multimedia. En la acci(cid:243)n clave «Contenidos y herramientas multimedia», el programa de trabajo para el aæo 2000 prevØ el apoyo a proyectos de investigaci(cid:243)n destinados a mejorar el acceso a colecciones de obras culturales y cient(cid:237)ficas. En el servidor Web Cordis (www. cordis. lu/ist/), se encuentra informaci(cid:243)n detallada sobre el programa IST y las correspondientes convocatorias de propuestas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2397/99 υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή. Έργα οδικήςποδομής στην πόλη Καράρα.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
Italy
Structural Funds
Tuscany
road building

text: C 280 E/40 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Apa·nthsh (13 Marti·oy 2000) Kato·pin tvn pro·sfatvn atyxhma·tvn poy shmeiv·uhkan sth sh·ragga toy Tauern kai ypo· to Leyko· (cid:211)row, to Symboy·lio eje·tase ta problh·mata poy ue·toyn oi metafore·w me·sv tvn `lpevn. Apofa·sise o·ti pre·pei na lhfuoy·n se eyrvpai¤ko· epi·pedo prolhptika· epixeirhsiaka· me·tra, sto·xow tvn opoi·vn ua ei·nai h megaly·terh asfa·leia tvn politv·n poy tajidey·oyn sthn Eyrv·ph. Synepv·w, to Symboy·lio ka·lese thn Epitroph· na toy ypoba·lei prota·seiw v·ste na mpore·sei na katarti·sei systa·seiw me sto·xo th belti·vsh thw asfa·leiaw stiw sh·raggew kai thn ana·ptyjh se eyrvpai¤kh· kli·maka ychlv·n kai eniai·vn prodiagrafv·n asfa·leiaw. (cid:211)son afora· th sygkekrime·nh erv·thsh poy e·uese o Ajio·timow Boyleyth·w, to Symboy·lio den ei·nai armo·dio na ekfra·sei a·poch gia mia kata·stash poy empi·ptei sthn armodio·thta tvn eunikv·n arxv·n. To Symboy·lio aname·nei tiw prota·seiw thw Epitroph·w. (2000/C 280 E/038) GRAPTH ERVTHSH E-2397/99 ypobolh·: Roberta Angelilli (UEN) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: (cid:201)rga odikh·w ypodomh·w sthn po·lh Kara·ra Sthn po·lh Kara·ra (perife·reia thw Toska·nhw sthn Itali·a) o shmantiko·terow oikonomiko·w tome·aw ei·nai o tome·aw thw katergasi·aw toy marma·roy, o opoi·ow apasxolei· pa·nv apo· 10. 000 a·toma. Teleytai·a, h kyklofori·a tvn mega·lvn forthgv·n oxhma·tvn metafora·w marma·roy xarakthri·suhke vw periferei- ako· pro·blhma epei·goysaw epi·lyshw epeidh· ypobaumi·zei shmantika· thn poio·thta thw zvh·w ento·w thw po·levw. H ly·sh poy ua mporoy·se na protauei· gia to anvte·rv pro·blhma ei·nai h kataskeyh· dro·moy mh·koyw peri·poy 5 xiliome·trvn sta anatolika· thw po·levw• to e·rgo ayto·, poy apaitei· epe·ndysh 75 disekatommyri·vn lirv·n Itali·aw, ua epitre·cei na meivuei· sto h·misy o xro·now metafora·w toy marma·roy kai na anakoyfisuei· h kyklofori·a me·sa sthn po·lh env·, para·llhla, ua dhmioyrghuei· diaperifereiako·w a·jonaw gia th sy·ndesh me ton ky·rio a·jona TIRRENO-BRENNERO. H odikh· apomo·nvsh thw perioxh·w ua mporoy·se na antimetvpisuei· oristika· me thn kataskeyh· 15 xiliome·trvn odoy· taxei·aw kyklofori·aw poy na synde·ei thn anatolikh· LUNIGIANA me thn akth· thw APUANA. Zhtei·tai vw ek toy·toy apo· thn Epitroph· na anafe·rei ea·n ypa·rxoyn eidika· xrhmatodotika· me·sa pare·mbashw gia thn kataskeyh· e·rgvn odikh·w ypodomh·w o·pvw ayto· poy perigra·fetai anvte·rv. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Ianoyari·oy 2000) Ta diarurvtika· tamei·a dy·nantai na xrhmatodoth·soyn e·rga ypodomh·w, o·pvw ekei·no poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, efo·son to e·rgo eyri·sketai se epile·jimh zv·nh. Sxetika· me to ue·ma ayto·, o·son afora· to sto·xo 2, h Epitroph· aname·nei thn anauevrhme·nh pro·tash tvn italikv·n arxv·n, sy·mfvna me tiw isxy·oysew kanonistike·w diata·jeiw, gia thn epo·menh peri·odo programmatismoy· 2000- 2006 (1). (1) EE L 161 thw 26. 6. 1999