title: PREGUNTA ESCRITA P-2569/99 de Luisa Morgantini (GUE/NGL) a la Comisión. Crisis de la empresa SISMA (Società Industrie Siderurgiche Meccaniche) de Villadossola (Piamonte ‐ Italia).

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Piedmont
aid for restructuring
business activity
financial control
iron and steel industry
management
redevelopment aid

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/169 (2000/C 225 E/186) PREGUNTA ESCRITA P-2569/99 de Luisa Morgantini (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Crisis de la empresa SISMA (Societ(cid:224) Industrie Siderurgiche Meccaniche) de Villadossola (Piamonte (cid:129) Italia) La empresa SISMA de Villadossola ha sido la fÆbrica mÆs importante de la regi(cid:243)n de Ossola en los œltimos cincuenta aæos. Era conocida por su productividad dada la pujanza de sus instalaciones, por su especializaci(cid:243)n debido a la calidad de sus aceros especiales y por su importancia habida cuenta del nœmero de trabajadores. De 1947 a 1980 llev(cid:243) a cabo una pol(cid:237)tica de crecimiento del empleo hasta alcanzar un total de 1800 puestos de trabajo. En 1989 la empresa se integr(cid:243) en el «Gruppo Leali». En 1993 dicho Grupo vendi(cid:243) las centrales hidroelØctricas. La cesi(cid:243)n de las plantas que produc(cid:237)an energ(cid:237)a a bajo coste coincidi(cid:243) con el inicio de una pol(cid:237)tica empresarial que conducirÆ al desmantelamiento de la fÆbrica. No obstante, se introdujeron los turnos de noche y de d(cid:237)as festivos para ahorrar costes en cuanto a energ(cid:237)a elØctrica. Al mismo tiempo, Dario Leali declar(cid:243) a las autoridades municipales de Villadossola que quer(cid:237)a tener asimismo en cuenta otras realidades siderœrgicas. AdemÆs no ten(cid:237)a intenci(cid:243)n de incluir a la empresa SISMA de Villadossola en la relaci(cid:243)n de fÆbricas que se reestructurarÆn segœn el plan europeo de reestructuraci(cid:243)n siderœrgica. No obstante, afirm(cid:243) que la fÆbrica podr(cid:237)a continuar la producci(cid:243)n. En octubre de 1999 el «Gruppo Leali» comunic(cid:243) que, al no disponer de los 200 000 millones de liras necesarios para la reestructuraci(cid:243)n de la fÆbrica de Villadossola, se pondr(cid:237)a fin a su actividad productiva el 31 de octubre de 1999. Esta decisi(cid:243)n repentina puso en la calle a 320 trabajadores, pero el «Gruppo Leali» continœa siendo propietario de todo el patrimonio en Villadossola. Al parecer, el «Grupo Leali» recibi(cid:243) subvenciones del Fondo Regional y/o de los Fondos de Reestructura- ci(cid:243)n de Empresas y/o de los Fondos de Reconversi(cid:243)n Siderœrgica. ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n: 1. 2. 3. de la cuant(cid:237)a de dichas subvenciones, de su utilizaci(cid:243)n por parte del «Gruppo Leali», de los controles que lleva a cabo sobre las subvenciones concedidas? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de enero de 2000) De acuerdo con las informaciones facilitadas hasta el momento por las autoridades italianas a la Comisi(cid:243)n, parece ser que el «Gruppo Leali» no ha obtenido ninguna ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. No obstante, la Comisi(cid:243)n ha solicitado a dichas autoridades informaci(cid:243)n complementaria y mantendrÆ informado a Su Seæor(cid:237)a. (2000/C 225 E/187) PREGUNTA ESCRITA E-2571/99 de W. G. van Velzen (PPE-DE) al Consejo (3 de enero de 2000) Asunto: Secretar(cid:237)a de la Carta de la Energ(cid:237)a El diario neerlandØs NRC Handelsblad de 20 de noviembre de 1999 anuncia que el Gobierno de los Pa(cid:237)ses Bajos estÆ preocupado ante la deficiente direcci(cid:243)n de la secretar(cid:237)a de la Carta de la Energ(cid:237)a en Bruselas. Hace un aæo, a petici(cid:243)n del entonces presidente del Consejo gubernamental de la Carta de la Energ(cid:237)a, Sr. Rutten, la oficina de asesoramiento en gesti(cid:243)n Arthur D. Little elabor(cid:243) un informe sobre la direcci(cid:243)n de dicha secretar(cid:237)a


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2416/99 esittäjä(t): Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) komissiolle. Euroopan unionin ja Marokon huippukokous.

eurovoc_concepts:
European Union
Morocco
Union for the Mediterranean
foreign policy

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/157 (2000/C 219 E/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2415/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Euroopan unionin kanta Malagassa avattavaan maailman luonnonsuojeluliiton V(cid:228)limeren alueen toimistoon MÆlagaan perustettava maailman luonnonsuojeluliiton V(cid:228)limeren alueen toimisto aloittaa suunnitelmien mukaan toimintansa 1. tammikuuta 2000. Maailman luonnonsuojeluliiton alueellisen toimiston sijoittamista MÆlagaan on pidetty merkitt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) hankkeena. Aloitetta on tuettava mahdollisimman paljon ja sen menestys on varmistettava niin ett(cid:228) se hy(cid:246)dytt(cid:228)(cid:228) koko MÆlagan kaupungin aluetta ja yleisesti koko Euroopan unionia. Voiko komissio ilmoittaa miten Euroopan unioni suhtautuu maailman luonnonsuojeluliiton aluetoimiston avaamiseen MÆlagassa ja miten se aikoo sitoutua aloitteen menestykselliseen toteuttamiseen? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (14. tammikuuta 2000) Komission k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen mukaan Kansainv(cid:228)lisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) V(cid:228)limeren alueen paikallistoimisto perustetaan Sevillaan, Espanjaan, eik(cid:228) Malagaan. Komissio tukee t(cid:228)t(cid:228) aloitetta. V(cid:228)limeren alueen paikallistoimiston avaaminen voi omalta osaltaan edist(cid:228)(cid:228) alueen kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelua, mik(cid:228) on my(cid:246)s komission politiikan keskeinen tavoite. (2000/C 219 E/200) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2416/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) komissiolle Aihe: Euroopan unionin ja Marokon huippukokous (16. joulukuuta 1999) Marokon kruununprinssin Muhammed VI:n nousu valtaistuimelle on merkinnyt h(cid:228)nen hallituskautensa ensimm(cid:228)isin(cid:228) p(cid:228)ivin(cid:228) valtavaa moraalin ja mielialan kohentumista koko kuningaskunnassa, joka el(cid:228)(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) riemun ja toivon aikaa. Jo pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228) historiallinen tapahtuma on riitt(cid:228)v(cid:228) syy sille, ett(cid:228) suuri pohjoinen naapuri, Euroopan unioni, tekee uusia Marokkoa koskevia ehdotuksia kannustaakseen entist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tietoisempaa kehityst(cid:228) ja edistyst(cid:228), joka samalla v(cid:228)hent(cid:228)isi ep(cid:228)tasa-arvoisuutta ja lis(cid:228)isi vakautta unionin etel(cid:228)isell(cid:228) sivustalla. Katsooko komissio, ett(cid:228) sen tulisi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) aloiteoikeuttaan ehdottaakseen Euroopan unionin ja Marokon joka on huippukokousta, niiden l(cid:228)hitulevaisuuden kannalta aivan ratkaiseva? jossa tarkasteltaisiin etel(cid:228)isen naapurimme lupaavaa nykytilannetta hetkell(cid:228), Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (5. tammikuuta 2000) Komissio jakaa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen n(cid:228)kemyksen Marokon viimeaikaisesta poliittisesta kehityk- sest(cid:228) ja maan suhteita yhteis(cid:246)(cid:246)n koskevista tulevaisuudenn(cid:228)kymist(cid:228). C 219 E/158 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Marokon p(cid:228)(cid:228)ministeri Abderrahmane Youssoufi vieraili Brysseliss(cid:228) osallistuessaan Euroopan yhteis(cid:246)n ja Marokon yst(cid:228)vyysseuran 21. lokakuuta 1999 j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n symposiumiin, jonka suojelijana toimi Euroopan parlamentin puhemies ja jonka teemana oli Marokon ja Euroopan yhteinen tulevaisuus. P(cid:228)(cid:228)ministeri Youssoufilla oli t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) tilaisuus tavata komission puheenjohtaja ja ulkosuhteista vastaava komission j(cid:228)sen, tilaisuutta hyv(cid:228)kseen keskustellakseen yhteis(cid:246)n ja Marokon jotka k(cid:228)yttiv(cid:228)t suhteiden kehitt(cid:228)misest(cid:228) ennen assosiaatiosopimuksen voimaantuloa. Komissio jatkaa siis Marokon-suhteidensa kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja syvent(cid:228)mist(cid:228) osana Euro(cid:129)V(cid:228)limeri-kumppa- nuutta. (2000/C 219 E/201) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2423/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mauro Nobilia (UEN) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: J(cid:228)tteenpolttolaitos Battipagliassa Campanian alue hyv(cid:228)ksyi asetuksella nro 27/97 j(cid:228)tteenk(cid:228)sittely(cid:228) koskevan aluesuunnitelman. Suunnitel- massa yksil(cid:246)id(cid:228)(cid:228)n Battipaglian teollisuuskehitysalue soveltuvaksi paikaksi j(cid:228)tteist(cid:228) saatavan energian tuot- tamiseen tarkoitetun laitoksen rakentamiselle. Kyseinen alue on itse asiassa osa tihe(cid:228)(cid:228)n asuttua kaupunkikeskusta. J(cid:228)tteenpolttolaitoksen rakentamisella Battipaglian teollisuuskehitysalueelle olisi huomattavia ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia ja sen seurauksena jo uhat- tuina olevat ymp(cid:228)rist(cid:246)nlaatunormit ylittyisiv(cid:228)t. Lis(cid:228)ksi alueelle on keskittynyt paljon maataloutta ja matkailua sek(cid:228) erityisesti ja mainitun laitoksen rakentaminen horjuttaisi koko Sele- tasangon taloudellista ja sosiaalista tasapainoa. juustoteollisuutta, (cid:129) Voiko komissio vahvistaa edell(cid:228) esitetyt tiedot? (cid:129) Voiko komissio lis(cid:228)ksi vahvistaa, onko j(cid:228)tteenpolttolaitoksen rakentaminen edell(cid:228) mainitulle alueelle vastoin yhteis(cid:246)n j(cid:228)tehuoltostrategiaa koskevia neuvoston direktiivej(cid:228) 89/369/ETY, 89/429/ETY ja 94/67/EY, neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmaa 24. 2. 1997 (97/C 76/01) ja ehdotusta neuvoston direktiiviksi j(cid:228)tteenpoltosta (KOM(98) 558) sek(cid:228) muita voimassaolevia yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelua koskevia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228)? (cid:129) Jos n(cid:228)in on, aikooko komissio pyyt(cid:228)(cid:228) Italian hallitusta etsim(cid:228)(cid:228)n jonkun toisen ja sopivamman paikan kyseiselle j(cid:228)tteenpolttolaitokselle? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) ilman uusien aiheuttaman polttolaitosten Yhdyskuntaj(cid:228)tteiden ehk(cid:228)isemisest(cid:228) 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1989 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 89/369/ETY (1), yhdyskuntaj(cid:228)tteiden olemassa olevien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehk(cid:228)isemisest(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1989 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 89/429/ETY (2) ja vaarallisten j(cid:228)tteiden polttamisesta 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1994 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 94/67/EY (3) sovelletaan ainoastaan toiminnassa oleviin laitoksiin. Siksi ne eiv(cid:228)t koske kysymyksess(cid:228) mainittua tapausta, koska Battipaglian alueella Salernoon suunniteltua energiaa hy(cid:246)dynt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) j(cid:228)tteenpolttolaitosta ei ilmeisesti ole viel(cid:228) rakennettu. Lis(cid:228)ksi arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemilla neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmilla ja direktiiviehdotuksilla ei ole t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa oikeu- dellisesti sitovaa vaikutusta. pilaantumisen


title: WRITTEN QUESTION E-2459/99 by Antonio Tajani (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE) and Amalia Sartori (PPE-DE) to the Commission. Incompatibility between the role of President of the Commission and election campaigning activities.

eurovoc_concepts:
Italy
President of the Commission
election campaign
freedom of expression
freedom of opinion
political figure
political morality

text: C 225 E/138 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/148) WRITTEN QUESTION E-2459/99 by Antonio Tajani (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE) and Amalia Sartori (PPE-DE) to the Commission (16 December 1999) Subject: Incompatibility between the role of President of the Commission and election campaigning activities On 15 November 1999 the Italian newspaper (cid:145)Il Messaggero(cid:146) published an article stating that the President of the Commission, Romano Prodi, had personally taken part in the election campaign to support a certain Mr Parisi, who is standing in the parliamentary elections for the 12th constituency (Bologna), which are set to take place on 28 November. Should this information be confirmed, does the President of the Commission not consider that this kind of behaviour is in breach of the Treaty on European Union, and in particular of Article 213(2) (ex Article 157), according to which: the Community, be completely independent in the performance of their duties. In the performance of these duties, they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body. They shall refrain from any action incompatible with their duties. Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks(cid:146)? the Commission shall, (cid:145)the Members of in the general interest of (2000/C 225 E/149) WRITTEN QUESTION E-2600/99 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (11 January 2000) Subject: Participation by Commissioners in direct political action by the parties or electoral coalitions to which they belong In the past, Commissioners such as Neil Kinnock, Jacques Delors and Emma Bonino have played an active role, while in office, in election campaigns and other political activities organised by the political parties to which they belonged. On 26 November 1999 Romano Prodi, president of the Commission, took part in the closing rally of Arturo Parisi(cid:146)s election campaign in Bologna, appearing on the dais and in effect declaring his support for the candidate, as reported by the Italian press agencies Ansa, And Kronos, Dire and Agi and on 27 November 1999 by various newspapers, starting with Resto del Carlino, which is published in Bologna and distributed throughout the Emilia and Romagna regions. Could the Commission state whether it considers that Commissioners should refrain, while in office, from taking part in direct political action and electoral campaigns organised by their own parties or electoral coalitions? Does it also agree that, by refraining from participating in direct political action organised by the parties to which they belong, Members of the Commission would uphold their role as representatives of all the citizens of the European Union? (2000/C 225 E/150) WRITTEN QUESTION E-2628/99 by Francesco Speroni (TDI), Umberto Bossi (TDI) and Gian Gobbo (TDI) to the Commission (12 January 2000) Subject: Participation of the President of the Commission, Romano Prodi, in the Italian election campaign On Friday, 26 November 1999, the President of the Commission, Romano Prodi, participated in the final meeting of the election campaign of the Olive Tree (centre-left) candidate for the Chamber of Deputies by- election


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2539/99 esittäjä(t): Caroline Lucas (Verts/ALE) komissiolle. Neuvoston direktiivin 98/58 edellyttämä kertomus eläinten hyvinvoinnista.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal production
animal welfare
international competition

text: C 219 E/178 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (24. tammikuuta 2000) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) ongelmasta ja ilmoittaa h(cid:228)nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (2000/C 219 E/227) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2539/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Caroline Lucas (Verts/ALE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Neuvoston direktiivin 98/58 edellytt(cid:228)m(cid:228) kertomus el(cid:228)inten hyvinvoinnista Tuotantoel(cid:228)inten suojelua koskevan neuvoston direktiivin 98/58 (1) 8 artiklassa edellytet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komissio antaa ennen 30 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 neuvostolle kertomuksen a) yhteis(cid:246)ss(cid:228) sovellettavien el(cid:228)inten hyvinvointia koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten ja yhteis(cid:246)(cid:246)n tuovien kolmansien maiden vastaavien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten vertailusta, b) mahdollisuudesta saada direktiiviss(cid:228) 98/58 vahvistetuille el(cid:228)inten hyvinvointia koskeville periaatteille laajempi kansainv(cid:228)linen hyv(cid:228)ksynt(cid:228) ja c) siit(cid:228), miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin el(cid:228)inten hyvinvointiin liittyvi(cid:228) yhteis(cid:246)n tavoitteita saatetaan rikkoa sellaisten kolmansien maiden, jotka eiv(cid:228)t sovella vastaavia normeja, aiheuttaman kilpailun seurauksena. Kun pidet(cid:228)(cid:228)n mieless(cid:228), ett(cid:228) edell(cid:228) mainittu kertomus liittyy l(cid:228)heisesti el(cid:228)inten hyvinvointia koskeviin WTO:n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiin ja ett(cid:228) uusi WTO:n neuvottelukierros on alkamaisillaan, milloin komissio aikoo antaa direktiivin 98/58 edellytt(cid:228)m(cid:228)n kertomuksen? (1) EYVL L 221, 8. 8. 1998, s. 23. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 2000) Komissio on tietoinen kertomuksen merkitt(cid:228)vyydest(cid:228) el(cid:228)inten hyvinvoinnin painottamiseksi yhteis(cid:246)n politiikassa ja t(cid:228)m(cid:228)n politiikan laajan kansainv(cid:228)lisen hyv(cid:228)ksynn(cid:228)n t(cid:228)rkeydest(cid:228). Kertomuksen laatimista varten komissio on l(cid:228)hett(cid:228)nyt kirjeen niille yhteis(cid:246)n ulkopuolisille maille, jotka toimittavat yhteis(cid:246)(cid:246)n punaista lihaa, siipikarjan lihaa, kalatuotteita ja el(cid:228)vi(cid:228) el(cid:228)imi(cid:228). Kirjeess(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tietoja n(cid:228)iden maiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) tai ohjeista, jotka koskevat el(cid:228)inten suojelua tilalla, kuljetuksen aikana ja teurastuksen yhteydess(cid:228). Komissio on l(cid:228)hett(cid:228)nyt tiedustelun 104 valtiolle, joista 73 on vastannut. Tietojen analysointi jatkuu ja kertomus esitett(cid:228)neen neuvostolle l(cid:228)hiaikoina. (2000/C 219 E/228) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2546/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) neuvostolle (22. joulukuuta 1999) Aihe: Entiset rajakaupungit Euroopan komission useiden p(cid:228)(cid:228)osastojen virkamiesten yhdess(cid:228) laatimasta pitk(cid:228)st(cid:228) ja erinomaisesta tutkimuksesta k(cid:228)y ilmi, ettei Euroopan unionin toimielimiss(cid:228) ole tehty mink(cid:228)(cid:228)nlaista tutkimusta kaikista


title: QUESTION ÉCRITE E-2411/99 posée par Cristina Gutiérrez Cortines (PPE-DE) à la Commission. FEDER-Région de Murcie.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Region of Murcia
aid recipient
distribution of aid
employment aid
financial control
management
modernisation aid

text: C 225 E/128 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (17 janvier 2000) Le concours octroyØ au titre du programme d(cid:146)initiative communautaire Interreg Espagne-Maroc pour la pØriode 1994-1999 s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 104,1 millions d(cid:146)euros. La ventilation par sous-programme est la suivante: (en millions d(cid:146)euros) Aide au dØveloppement socioØconomique Patrimoine culturel en environnement AmØlioration des communications transfrontiŁres Gestion et suivi 38,78 10,85 54,40 0,07 Les projets sont gØrØs par les organismes suivants: Administraci(cid:243)n Central; Junta de Andaluc(cid:237)a; Ayunta- miento de CÆdiz; Ayuntamiento de MÆlaga; Ciudad Aut(cid:243)noma de Ceuta; Ciudad Aut(cid:243)noma de Melilla; Mancomunidad de Municipios del Bajo Guadalquivir; Diputaci(cid:243)n Provincial de MÆlaga; Diputaci(cid:243)n Provincial de CÆdiz; Red ElØctrica; Telef(cid:243)nica; Autoridad Portuaria de la Bah(cid:237)a de CÆdiz; Autoridad Portuaria de la Bah(cid:237)a de Algeciras; Autoridad Portuaria de Ceuta y Autoridad Portuaria de Melilla. Le dØtail des projets cofinancØs par ces quatre sous-programmes ainsi que les destinataires finaux et les montants qui leur ont ØtØ accordØs peuvent Œtre obtenus auprŁs de la PrØsidence du comitØ de suivi, en l(cid:146)occurrence le ministŁre espagnol de l(cid:146)Economie et des finances. (2000/C 225 E/138) QUESTION (cid:201)CRITE E-2411/99 posØe par Cristina GutiØrrez Cortines (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: FEDER-RØgion de Murcie (16 dØcembre 1999) La Commission europØenne a arrŒtØ, en vertu de sa dØcision C(94)2587, un financement global destinØ (cid:224) moderniser les structures de production et de commercialisation des entreprises de la rØgion de Murcie, (cid:224) amØliorer le niveau des ressources humaines et (cid:224) promouvoir ainsi la crØation d(cid:146)emplois durables. La Commission peut-elle fournir: 1. un Øtat dØtaillØ des aides et actions arrŒtØes (cid:224) ce jour dans le cadre de ladite dØcision, 2. une liste exhaustive des destinataires de ces aides et actions? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (17 janvier 2000) La subvention globale attribuØe (cid:224) la rØgion de Murcia par la dØcision C(94)2587, au titre du Fonds europØen de dØveloppement rØgional pour la pØriode actuelle de programmation 1994-1999, s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 76,16 millions d(cid:146)euros. (cid:192) la date du 31 dØcembre 1998, l(cid:146)organisme chargØ de la gestion de la subvention («Instituto de Fomento de la Region de Murcia») a octroyØ des aides (cid:224) 4 434 entreprises de la rØgion pour un montant total de 62,02 millions d(cid:146)euros. 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/129 La ventilation des aides par mesure est la suivante: Aides au financement des petites et moyennes entreprises (PME) Aides (Recherche et dØveloppement) (R&D) Internationalisation des produits de la rØgion (cid:201)tudes de valorisation des produits de la rØgion AmØlioration de la compØtitivitØ des entreprises Associations de promotion locale Nombre d(cid:146)entreprises 2 192 136 1 172 136 77 1 La liste dØtaillØe des destinataires de ces aides est envoyØe (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement. (2000/C 225 E/139) QUESTION (cid:201)CRITE E-2413/99 posØe par Ewa Hedkvist Petersen (PSE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: DØsavantages sur le plan de la concurrence et aides rØgionales en SuŁde Le nord de la SuŁde et de la Finlande est faiblement peuplØ, la densitØ de population Øtant de 3,4 habitants au km2 pour la SuŁde. Les entreprises exportatrices de ces rØgions doivent, pour acheminer leurs produits, parcourir de trŁs longues distances, ce qui n(cid:146)est pas le cas pour les entreprises situØes (cid:224) proximitØ des rØgions fortement peuplØes et des marchØs des zones urbaines. DŁs lors, les mesures rØgionales telles que les rØductions des charges sociales et les aides aux transports sont des facteurs importants permettant d(cid:146)Øquilibrer la concurrence au profit des entreprises des rØgions faiblement peuplØes. La SuŁde et la Commission poursuivent actuellement l(cid:146)examen des conditions d(cid:146)octroi des aides rØgionales dans ce pays. Pour quelle raison la Commission n(cid:146)entend-elle pas permettre (cid:224) la SuŁde de recourir (cid:224) de telles aides pour Øquilibrer la concurrence? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (20 janvier 2000) La Commission reconna(cid:238)t que les rØgions faiblement peuplØes, comme le nord de la SuŁde, ont (cid:224) faire face (cid:224) des problŁmes spØcifiques. Elle convient que les entreprises de ces rØgions subissent des handicaps particuliers du fait de l(cid:146)Øloignement de leurs marchØs. C(cid:146)est pourquoi la Commission a dØcidØ en 1994, en prØvision de l(cid:146)adhØsion de la SuŁde et de la Finlande, d(cid:146)adopter des dispositions spØciales favorisant les rØgions (cid:224) faible densitØ de population (1). Ces dispositions particuliŁres ont ØtØ reprises et Øtendues dans les «lignes directrices concernant les aides d(cid:146)(cid:201)tat (cid:224) finalitØ rØgionale» (2). Ces lignes directrices contiennent un certain nombre de dispositions qui permettent aux (cid:201)tats membres qui le dØsirent, de pouvoir inclure leurs rØgions (cid:224) faible densitØ dØmographique dans les rØgions susceptibles de bØnØficier des aides (cid:224) finalitØ rØgionale au titre de l(cid:146)article 87, paragraphe 3, point c, du traitØ CE. Elles permettent aussi (cid:224) la Commission d(cid:146)autoriser des plafonds d(cid:146)intensitØ d(cid:146)aide plus ØlevØs pour les grandes entreprises situØes dans ce type de rØgions. Les lignes directrices permettent enfin aux (cid:201)tats membres d(cid:146)accorder des aides au transport pour compenser les surcoßts supportØs par les entreprises situØes dans ces rØgions. Cependant, les lignes directrices prØcisent aussi que les aides au transport ne peuvent servir qu(cid:146)(cid:224) compenser les surcoßts de transport de marchandises et qu(cid:146)en aucun cas une surcompensation de ces coßts ne pourra avoir lieu. Le 26 octobre 1999, la Commission a autorisØ un rØgime d(cid:146)aides au transport pour le nord de la SuŁde, en vertu duquel la SuŁde fournit la compensation directe des surcoßts de transport de marchandises supportØs par les entreprises situØes dans cette rØgion. Ceci devrait permettre aux entreprises du nord de la SuŁde d(cid:146)affronter la concurrence sur un pied d(cid:146)ØgalitØ


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2371/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie. Steun aan Griekenland na de natuurrampen.

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
afforestation
environmental risk prevention
fire protection
flood
forest conservation
water pollution

text: C 303 E/54 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 advocaten-generaal bij het Hof van Justitie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2778/98 van de Raad van 17 december 1998 (2) waarbij de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg wordt vastgesteld (bezoldigingssysteem voor de leden van de Europese instellingen) en het (cid:132)Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het bezoldigingsstelsel(cid:148) (3). De vraag met betrekking tot de bezoldiging van een rechter van het Hof van Justitie moet aan de betrokken instelling worden gericht. (1) PB 187 van 8. 8. 1967. (2) PB L 347 van 23. 12. 1998. (3) COM(1999) 650 def. (2000/C 303 E/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2371/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Steun aan Griekenland na de natuurrampen Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: (cid:129) gezien de recente natuurramp van 8 november 1999 die met name de zuidelijke Peloponnesus, westelijk Attica en de prefectuur Magnesia heeft getroffen en gezien de verwoestingen die hierdoor zijn aangericht, (cid:129) overwegende dat stedenbouwkundige willekeur, constructiefouten en tekortkomingen bij de uitvoering van werken (bijvoorbeeld de autosnelweg Athene-Korinthe), wijzigingen in de loop van waterstromen die een ecosysteem vormen (bijvoorbeeld de Kifissos), maar ook de grote brand van 1998 die de Pentelis ontbost heeft, de afvoer van het water negatief hebben be(cid:239)nvloed, 1. Hoeveel anti-overstromingsvoorzieningen heeft de Commissie in Griekenland gefinancierd? Zijn deze gerealiseerd, wanneer, en welke zijn dit? Is gebruik gemaakt van de begrotingsmiddelen waarover de Commissie beschikt uit hoofde van de herbebossingsverordeningen, en zo ja, welke? Hebben de Griekse autoriteiten zoals de commissaris voor milieu hen naar aanleiding van mijn vraag (E-0188/97) (1) hierover heeft verzocht, de plannen ingediend voor de verbetering van de toestand van de Kifissos, die in 1997 buiten zijn oevers is getreden? 2. Kan de Commissie indirecte steun verlenen voor zover de regionale autoriteiten zouden voorstellen subsidies te verlenen voor de aanleg van infrastructuur, bij voorrang in de gebieden die door het recente slechte weer zijn getroffen? (1) PB C 217 van 17. 7. 1997, blz. 122. Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (2 februari 2000) Wat de bestrijding van overstromingen betreft, heeft de Commissie uit hoofde van de verschillende operationele regionale programma(cid:146)s van het tweede communautaire bestek voor de periode 1994-1999 een hele reeks anti-overstromingsmaatregelen medegefinancierd. Sinds september 1999 wordt het project (cid:132)Correcties in het stroomgebied van de beek van Sarrantapotamos(cid:148) medegefinancierd uit hoofde van het Cohesiefonds. De communautaire bijdrage beloopt 2,48 miljoen euro, te weten 80 % van de totale kosten. Voorts zij erop gewezen dat in nagenoeg alle goedgekeurde projecten met betrekking tot de bouw van afvoersystemen voor afvalwater het Cohesiefonds regenwaternetwerken medefinanciert en aldus bijdraagt tot de bestrijding van overstromingen. Wat de bossen betreft, heeft het Cohesiefonds voor 85 % drie projecten medegefinancierd, waarvan de totale kosten 14,21 miljoen € belopen. De werken zijn reeds uitgevoerd en bestonden uit technische en bosbouwkundige werken ter bescherming van de bodem van de bergen tegen erosie; herbebossingswerken, 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/55 de aanleg van brandgangen, reservoirs en depots; en werken ter voorkoming van bosbranden (brand- gangen, brandwachtposten en brandobservatieposten, leveringen en uitrustingen, reservoirs). Het Cohesie- fonds financiert eveneens voor 85 % het project (cid:132)Bescherming van het natuurlijk milieu en van de bossen(cid:148) in Griekenland mede dat in totaal 37 miljoen € kost. De financiering betreft maatregelen ter bestrijding van branden (levering van de noodzakelijke uitrustingen) en de bouw, verbetering en uitrusting van brandbestrijdingscentra, alsmede de bouw van 150 waterreservoirs. Bovendien heeft de Commissie tussen 1992 en 1999 uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 2158/92 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand (1) voor 50 % 86 projecten medegefinancierd voor een totaalbedrag van 19,85 miljoen €. De projecten betreffen met name preventieve bosbouw, de beschermingsinfrastructuren, zoals paden, brandgangen en watertappunten, alsmede toezichthoudende acties zoals de bouw van brandtorens en de opleiding van gespecialiseerd personeel. Een geregionaliseerd informatiesysteem is eveneens opgezet als belangrijk instrument voor de preventie en de analyse van de behoeften. Wat de herbebossing betreft, is een totaalbedrag aan overheidsuitgaven van 298,7 miljoen euro, waarvan een medefinanciering van 224 miljoen € uit hoofde van het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriºntatie, toegekend aan de bosbouwsector, uit hoofde van het tweede communau- taire bestek en van de communautaire initiatieven. Dit bedrag is nagenoeg volledig gebruikt en betreft vele plaatsen waar bosbouwkundige werkzaamheden worden verricht in de gehele opstand in Griekenland met een brede reeks activiteiten zoals de bescherming, de herbebossing en de nieuwe aanplant van bossen. Bovengenoemde cijfers tonen aan hoe groot de inspanningen ten behoeve van de bosbouwkundige sector in Griekenland zijn. Wat de plannen ter verbetering van de situatie van de Kifissos betreft, heeft de Commissie herhaaldelijk de Griekse autoriteiten gecontacteerd om informatie te verkrijgen over het probleem van de verontreiniging van de wateren. Dit probleem is met name tijdens de bijeenkomst van 9 en 10 december 1999 met bovengenoemde autoriteiten behandeld die hebben verwezen naar de reeds genomen maatregelen en verrichte controles. De Commissie was niet op de hoogte van de veranderingen van de loop van de waterstromen en zal opnieuw met de Griekse autoriteiten contact opnemen om alle noodzakelijke bijzonderheden te verkrijgen. Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling kan in principe de acties medefinancieren die in de door overstromingen getroffen gebieden voor steun in aanmerking komen, voor zover de Griekse overheid hierom verzoekt. (1) PB L 217 van 31. 7. 1992. (2000/C 303 E/049) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2378/99 van Juan Izquierdo Collado (PSE) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Veiligheid in autobussen Op 19 september jl. verloren 29 mensen het leven en werden 25 zwaar gewond ten gevolge van een autobusongeluk in de buurt van Zaragoza (Spanje). De laatste jaren kwamen in Spanje 398 mensen om, waaronder 91 kinderen van schoolgaande leeftijd. Overweegt de Commissie een maatregel ter verhoging van de veiligheid van het busvervoer? Acht de Commissie een aanscherping van de voorschriften inzake technische controle van voertuigen, snelheidsbeperkingen, rustpauzes tijdens lange trajecten, alcoholcon- troles e. d. gewenst? Wat is het oordeel van de Commissie over invoering van maatregelen zoals verplichte veiligheidsgordels of airbags voor passagiersstoelen? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (27 januari 2000) De Gemeenschap heeft reeds een aantal wettelijke maatregelen op Europees niveau genomen ter verbete- ring van de veiligheid van autobussen. Dit zijn onder meer: Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad van 20 december 1985 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het weg- vervoer (1); Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controle- apparaat in het wegvervoer (1). ; Richtlijn 92/6/EEG van de Raad van 10 februari 1992 betreffende de


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2580/99 υποβολή: Umberto Bossi (TDI) προς την Επιτροπή. Κοινοτικό πρόγραμμα ECIP.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
developing countries
investment aid

text: C 280 E/76 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 ka·pnisma se kapniste·w poy ue·loyn na diako·coyn pre·pei na janagi·noyn, v·ste na symfvnoy·n me toyw italikoy·w kano·new. Vsto·so, oi diafhmi·seiw poy diane·montai sthn Itali·a me·sv doryforikh·w h· kalvdiakh·w sy·ndeshw kai poy proe·rxontai apo· kra·th me·lh a·lla ekto·w apo· thn Itali·a gia ta epiue·mata NRT (ta opoi·a provuoy·n th dhmo·sia ygei·a) ei·nai periorisme·new se sy·gkrish me diafhmi·seiw gia ta i·dia proi¤o·nta se a·lla kra·th me·lh. Ayto· empodi·zei thn eley·uerh roh· plhroforiv·n stoyw kapniste·w sthn Itali·a sxetika· me thn vfe·leia poy e·xei gia thn ygei·a h xrh·sh epiuema·tvn NRT gia th diakoph· toy kapni·smatow. Uevrei· h Epitroph· o·ti oi italike·w nomouetike·w ryumi·seiw sxetika· me th diafh·mish toy proi¤o·ntow aytoy· ei·nai asy·mbatew me ton epidivko·meno sto·xo, dhladh· thn prostasi·a thw dhmo·siaw ygei·aw; An ei·nai e·tsi, ua ejeta·sei h Epitroph· na kinh·sei th diadikasi·a para·bashw enanti·on thw Itali·aw, o·son afora· thn th·rhsh tvn en lo·gv nomouetikv·n kano·nvn; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Febroyari·oy 2000) Ta proi¤o·nta poy endei·knyntai gia thn apeja·rthsh apo· ton kapno· sta ejarthme·na apo· thn nikoti·nh a·toma, synistoy·n fa·rmaka. (cid:211)son afora· thn tajino·mhsh· toyw ba·sei thw iatrikh·w syntagh·w kai thw dynato·thtaw diafh·mish·w toyw sto eyry· koino·, h ue·sh tvn kratv·n melv·n poiki·llei. Se orisme·na kra·th me·lh ta fa·rmaka ayta· den ypo·keintai se iatrikh· syntagh·, env· se a·lla ypo·keintai. Vsto·so, o·son afora· th diafh·mish, kai lo·gv toy sto·xoy thw dhmo·siaw ygei·aw poy ejyphretoy·n (apeja·rthshw apo· ton kapno·), ayta· apoteloy·n to antikei·meno pare·kklishw, dedome·noy o·ti, kanonika·, ta fa·rmaka poy ypo·keintai se iatrikh· syntagh· den mporoy·n na apoteloy·n to antikei·meno diafh·mishw sto eyry· koino·. (cid:201)tsi loipo·n, sta perisso·tera kra·th me·lh epetra·ph h diafh·mish tvn proi¤o·ntvn aytv·n sto eyry· koino·. H diafh·mish farma·kvn sto eyry· koino· die·petai apo· thn odhgi·a 92/28/EK toy Symboyli·oy thw 31hw Marti·oy 1992 gia th diafh·mish tvn farma·kvn poy proori·zontai gia anurv·poyw (1), h opoi·a enarmoni·zei tiw sxetike·w apaith·seiw. To a·ruro 4 para·grafow 1b) ori·zei tiw ela·xistew plhrofori·ew poy pre·pei opvsdh·pote na perilamba·noyn oi diafhmi·seiw kai oi opoi·ew ei·nai: h onomasi·a toy farma·koy• oi plhrofori·ew oi aparai·thtew gia thn kalh· xrh·sh toy• rhth· kai eyana·gnvsth protroph· na diabastoy·n prosektika· oi odhgi·ew poy anagra·fontai sto esv·kleisto fylla·dio h· sthn ejvterikh· syskeyasi·a. Gia lo·goyw prostasi·aw thw dhmo·siaw ygei·aw, h diafh·mish farma·kvn sto eyry· koino· ele·gxetai aysthro·tata se o·la ta kra·th me·lh. Throyme·noy toy problepo·menoy kanonistikoy· plaisi·oy, ende·xetai ta diafhmistika· mhny·mata, sta dia·fora kra·th me·lh, na diafe·royn o·son afora· to periexo·meno h· thn dia·rkeia· toyw. Dedome·noy o·ti h Epitroph· den diaue·tei eparkh· stoixei·a gia na ejakribv·sei to kata· po·son, sthn peri·ptvsh tvn proanaferue·ntvn diafhmistikv·n mhnyma·tvn, h italikh· kanonistikh· nomouesi·a anti·keitai stoyw sto·xoyw thw prostasi·aw thw dhmo·siaw ygei·aw kai thw eley·uerhw kyklofori·aw, ua epikoinvnh·sei me tiw italike·w arxe·w prokeime·noy na sygkentrv·sei symplhrvmatike·w plhrofori·ew. (1) EE L 113 thw 30. 4. 1992. (2000/C 280 E/077) GRAPTH ERVTHSH P-2580/99 ypobolh·: Umberto Bossi (TDI) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Koinotiko· pro·gramma ECIP To eyrvpai¤ko· pro·gramma ECIP syna·nthse tera·stia epityxi·a, me perisso·tera apo· 3 dis. eyrv· poy die·uese h Epitroph· gia th sygxrhmatodo·thsh tvn dra·sevn poy proble·pontai apo· tiw Facility 1, 2, 3 kai 4. Meta· apo· thn esvterikh· anadiorga·nvsh thw Epitroph·w, oi diadikasi·ew epilogh·w kai ajiolo·ghshw tvn program- ma·tvn poy e·xoyn ypoblhuei· paroysi·asan shmantikh· epibra·dynsh h opoi·a odh·ghse, edv· kai merikoy·w mh·new, sthn anastolh· tvn xrhmatodoth·sevn tvn sxedi·vn poy e·xoyn h·dh egkriuei· apo· thn i·dia thn Epitroph·, para· thn diauesimo·thta tvn pistv·sevn. 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/77 Epiple·on, h prosexh·w lh·jh thw isxy·ow toy kanonismoy· toy Symboyli·oy kai h genikh· anadiorga·nvsh tvn programma·tvn eni·sxyshw tvn ependy·sevn stiw tri·tew xv·rew ua epibrady·noyn endexome·nvw peraite·rv ton xro·no anamonh·w tvn dikaioy·xvn poy, metajy· a·llvn, den enhmerv·nontai gia to xronodia·gramma thw diadikasi·aw. Ba·sei tvn anvte·rv, ervta·tai h Epitroph·: 1. 2. 3. 4. 5. Ea·n skopey·ei na enhmerv·sei toyw poli·tew gia thn apo·fash anastolh·w tvn xrhmatodoth·sevn, gia toyw lo·goyw ayth·w thw anastolh·w kai gia ta me·tra poy pro·keitai na lhfuoy·n gia thn epi·speysh tvn diadikasiv·n• ea·n skopey·ei na proble·cei thn katabolh· tvn xrhmatodoth·sevn gia progra·mmata poy e·xoyn ypoblhuei· kai/ h· egkriuei· kata· th dia·rkeia toy 1999• poie·w eggyh·seiw skopey·ei na para·sxei stoyw dikaioy·xoyw tvn programma·tvn poy e·xoyn h·dh katateuei· (kai poy aname·noyn na ajiologhuoy·n) kai ekei·nvn poy e·xoyn h·dh epilegei·, gia mia taxei·a epi·lysh tvn problhma·tvn poy proanafe·rame• ea·n e·xei proble·cei thn anane·vsh toy progra·mmatow ECIP h· thn antikata·stash· toy apo· a·llo pro·gramma• ea·n e·xoyn problefuei· metabatika· me·tra poy eggyv·ntai th syne·xish tvn diafo·rvn fa·sevn thw diadikasi·aw. (2000/C 280 E/078) GRAPTH ERVTHSH E-2599/99 ypobolh·: Guido Podestà (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: ECIP (Xrhmatodotiko· Me·so) «EC Investment Partners» Ektimv·ntaw o·ti to koinotiko· xrhmatodotiko· me·so ECIP antimetvpi·suhke ta teleytai·a xro·nia idiai·tera uetika· ek me·royw tvn endiaferome·nvn, me perisso·terew apo· 2200 egkriuei·sew dra·seiw kai xrhmatodoth·seiw poy jepernoy·n to 250 ekat. eyrv·• Ektimv·ntaw o·ti o en ejeli·jei programmatismo·w poy proble·pei o kanonismo·w toy Symboyli·oy ariu. 213/96 (1) (thw 29hw Febroyari·oy 1996) ua termatisuei· sta te·lh toy tre·xontow e·toyw• Ua mporoy·se a·rage na anafe·rei h Epitroph· poioi· ei·nai, a·n ypa·rxoyn, oi epi·shmoi prosanatolismoi· sxetika· me thn para·tash thw isxy·ow toy en lo·gv xrhmatodotikoy· me·soy; Sthn peri·ptvsh kata· thn opoi·a h Epitroph· den e·xei ako·mh la·bei apo·fash gia to me·llon thw en lo·gv prvtoboyli·aw, ua mporoy·se na ejhgh·sei a·rage toyw lo·goyw gia mia· te·toia kauyste·rhsh; (1) EE L 28 thw 6. 2. 1996, sel. 2. Koinh· apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw P-2580/99 kai E-2599/99 (24 Ianoyari·oy 2000) Ta teleytai·a xro·nia, e·xoyn syssvreyuei· oi kauysteroy·menoi ekkremei·w fa·keloi toy progra·mmatow European Communities Investment Partners (ECIP). Gia ton lo·go ayto·n apofasi·sthke stiw arxe·w toy 1999 na dv·sei proteraio·thta h Epitroph· sth xrh·sh tvn periorisme·nvn po·rvn thw gia to klei·simo tvn yparxoysv·n symba·sevn kataba·llontaw tiw ekkremei·w plhrvme·w kai me ana·kthsh tvn axrhsimopoi·htvn kai epistrepte·vn kefalai·vn toy ECIP. H Epitroph· apofa·sise pro·sfata na protei·nei sto Symboy·lio kai to Koinoboy·lio na ejakoloyuh·sei na isxy·ei o kanonismo·w toy ECIP gia metabatikh· peri·odo eno·w e·toyw e·vw tiw 31 Dekembri·oy 2000 v·ste na epitrapei· h epixeirhsiakh· parakoloy·uhsh tvn energeiv·n poy e·xoyn h·dh xrhmatodothuei· kai h tropopoi·hsh tvn symba·sevn poy e·xoyn h·dh ypografei· kauv·w kai na xorhghuei· texnikh· boh·ueia v·ste na ejasfalisuei· h oloklh·rvsh kai h pera·tvsh tvn trexoysv·n energeiv·n. Ta ne·a progra·mmata den ua xrhmatodothuoy·n meta· apo· tiw 31 Dekembri·oy 1999, env· oi aith·seiw xrhmatodo·thshw poy den apote·lesan antikei·meno epi·shmhw e·gkrishw thw Epitroph·w prin apo· ekei·nh thn hmeromhni·a ua epistrafoy·n stoyw ypochfi·oyw. To 2000, ua oloklhrvuei· mia aneja·rthth ajiolo·ghsh toy ECIP poy ua epitre·cei sthn Epitroph· na kauori·sei mia pio syntonisme·nh strathgikh· gia ta dia·fora o·rgana poy proori·zontai na provuh·soyn tiw ependy·seiw stiw anaptysso·menew xv·rew


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2452/99 di Mathieu Grosch (PPE-DE) al Consiglio. Programma d'azione comunitaria Gioventù.

eurovoc_concepts:
EU programme
youth policy

text: C 280 E/46 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Gli Stati membri possono applicare le proprie leggi e regolamenti per quanto riguarda l(cid:146)entrata, il 2. soggiorno, l(cid:146)attivit(cid:224) lavorativa, le condizioni di lavoro e lo stabilimento di persone fisiche, a condizione che, nel fare ci(cid:242), non applichino tali principi in maniera da annullare o pregiudicare i benefici derivanti a ciascuna parte da una misura specifica degli accordi europei (si veda per esempio l(cid:146)articolo 58 dell(cid:146)accordo con la Polonia). La Commissione ritiene che gli accordi europei permettano agli Stati membri di verificare che i 3. cittadini dei paesi associati abbiano le qualifiche richieste per stabilirsi sul loro territorio. Gli Stati membri possono chiedere che i cittadini dei paesi associati dispongano dei mezzi finanziari 4. necessari per stabilirsi sul loro territorio e accertare che l(cid:146)esercizio di un lavoro autonomo o di un(cid:146)attivit(cid:224) imprenditoriale di questi cittadini non si estenda alla ricerca di occupazione o all(cid:146)ottenimento di un(cid:146)occupazione o non conferisca un diritto d(cid:146)accesso al mercato del lavoro di un(cid:146)altra parte dell(cid:146)accordo europeo (si veda per esempio l(cid:146)articolo 44, paragrafo 4 dell(cid:146)accordo con la Polonia). Oltre alle risposte date ai punti 3 e 4, si fa osservare che il campo d(cid:146) applicazione delle disposizioni pertinenti negli accordi europei Ł oggetto di un esame accurato da parte della Corte di giustizia. Ci sono attualmente quattro cause, nelle quali i tribunali nazionali hanno richiesto una pronunzia pregiudiziale dalla Corte di giustizia sull(cid:146)applicazione delle disposizioni pertinenti negli accordi europei (Gloszczuk/c-63/ 99, Kondova/c-235/99, Barkoci & Malik/c-257/99 e Jany ecc. /c-268/99). La Commissione ha presentato le proprie osservazioni relativamente a tutti i casi. Le decisioni della Corte di giustizia non saranno pronunciate prima dell(cid:146)estate 2000. (2000/C 280 E/045) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2452/99 di Mathieu Grosch (PPE-DE) al Consiglio (16 dicembre 1999) Oggetto: Programma d(cid:146)azione comunitaria «Gioventø» Il 28. 8. 1998 la Commissione ha presentato una proposta di decisione del Parlamento e del Consiglio che istituisce il programma d(cid:146)azione comunitaria nel settore della gioventø per il periodo 2000-2004 (COM(98) 0331) (1). Dopo la seconda lettura da parte del Parlamento europeo, in data 28. 10. 1999, la predetta decisione Ł stata sottoposta al Consiglio per la seconda lettura. Ci(cid:242) premesso: Per quali motivi la riunione del Consiglio e pertanto l(cid:146)esame del programma d(cid:146)azione «Gioventø» si 1. svolgeranno ai primi di gennaio anzichØ, come previsto, il 23. 11. 1999? 2. A giudizio del Consiglio potranno i vari programmi nel settore della gioventø, che verranno attuati nell(cid:146)ambito del programma d(cid:146)azione «Gioventø», effettivamente conseguire i loro obiettivi per il periodo 2000-2004 con una dotazione di soli 350 milioni di euro (invece dei 765 proposti dalla Commissione e dei 980 milioni di euro proposti dal Parlamento per un periodo di sette anni)? (1) GU C 311 del 10. 10. 1998, pag. 6. Risposta (13 marzo 2000) Il Consiglio «Gioventø» del 23 novembre non si Ł pronunciato sull(cid:146)avvio della procedura di conciliazione per il programma «Gioventø» proposto. Data l(cid:146)esigenza di sfruttare al meglio il tempo disponibile (6 settimane, con un(cid:146)eventuale proroga di altre due, a partire dalla data della prima riunione del comitato di il Consiglio ha poi proposto al Parlamento conciliazione, come previsto all(cid:146)articolo 251 del trattato), europeo di avviare la conciliazione a gennaio, a una data conveniente per entrambi. La prima riunione di conciliazione ha avuto luogo il 27 gennaio 2000. L(cid:146)importo di 350 milioni di euro per un quinquennio che figura nella posizione comune Ł stato deciso all(cid:146)unanimit(cid:224) dal Consiglio «Gioventø» del 27 maggio 1999. Nella motivazione che correda la posizione 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/47 comune (1), il Consiglio ha indicato che questa dotazione finanziaria «gli permette di conciliare l(cid:146)auspicio di realizzare gli obiettivi del programma con la preoccupazione di ripartire equamente le risorse disponibili in un momento caratterizzato da pesanti vincoli finanziari». (1) GU C 210 del 22. 7. 1999, pag. 1. (2000/C 280 E/046) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2458/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: L(cid:146)industria europea degli articoli per la scrittura L(cid:146)industria europea degli articoli per la scrittura (penne, matite, biro ecc. ) e della cancelleria in generale Ł danneggiata dal massiccio arrivo sul mercato europeo di articoli fedelmente copiati da modelli italiani ed europei ed immessi sul mercato a prezzi inferiori di circa il 50 (cid:129) 60 % del loro effettivo valore. Protagoniste di questa concorrenza sleale sono aziende di paesi extra comunitari quali Cina, India, Taiwan e Indonesia, che si servono di una miriade di importatori sparsi per tutta l(cid:146)Europa e capaci ormai di esporre i loro prodotti alle fiere nazionali ed internazionali del settore. Questa diffusa illegalit(cid:224) Ł resa possibile dalla coesistenza di piø fattori: scarsi controlli delle pubbliche autorit(cid:224), la lunga durata (molti anni, specie in Italia) delle cause civili inoltrate per la tutela del marchio e dei brevetti, l(cid:146)assenza di solvibilit(cid:224) economica di tali importatori (spesso si tratta di societ(cid:224) di comodo con un ufficio con pochi arredi, fax e telefono che, nel giro di poche ore, possono essere smantellati e trasferiti in altro luogo con altro nome). Inoltre questi produttori violano sistematicamente tutte le rigorose norme in tema di sicurezza imposte ai concorrenti europei mettendo a repentaglio la salute dei cittadini, in particolare quella dei bambini che spesso sono i consumatori finali di tali prodotti. illegalit(cid:224) e di concorrenza sleale perdurer(cid:224) nel Se tale situazione di tempo le industrie europee (cid:129) particolarmente italiane (cid:129) del settore saranno costrette a chiudere con gravissimi danni per l(cid:146)occupazione e per il mercato che rester(cid:224) completamente invaso da prodotti pericolosi e di scarsa qualit(cid:224), a discapito totale dei consumatori. Pu(cid:242) dire innanzitutto la Commissione quali strumenti idonei ed efficaci per una rapida repressione del fenomeno si intendano adottare per riportare la situazione alla legalit(cid:224)? Pu(cid:242) inoltre attivarsi per limitare l(cid:146)importazione di prodotti del settore da paesi che, operando in condizioni economiche particolarmente favorevoli a causa di fattori locali (costi della manodopera irrisori rispetto ai livelli europei, standard di sicurezza sui luoghi di lavoro irrilevanti quando non addirittura inesistenti, assenza di norme a tutela della qualit(cid:224) e della sicurezza dei prodotti), rendono improponibile una corretta e leale concorrenza con le aziende europee? Risposta data dal sig. Lamy a nome della Commissione (28 gennaio 2000) in merito alle misure prese dalla L(cid:146)onorevole parlamentare solleva una serie di Comunit(cid:224) per far fronte alle difficolt(cid:224) create dalla produzione e dall(cid:146)immissione sul mercato di merci contraffatte da parte di aziende di paesi terzi. ¨ chiaro che la commercializzazione di merci contraffatte e usurpative danneggia proprietari di marchi, fabbricanti e commercianti rispettosi della legge, e fuorvia i consumatori. Come sottolinea giustamente l(cid:146)onorevole parlamentare, le merci contraffatte possono inoltre mettere a repentaglio la salute dei cittadini. importanti questioni


title: QUESTION ÉCRITE E-2418/99 posée par Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) à la Commission. Soutien de l'Union européenne au lancement de la bourse des valeurs latino-américaines.

eurovoc_concepts:
EU policy
Latin America
stock exchange

text: C 303 E/58 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/051) QUESTION (cid:201)CRITE E-2418/99 posØe par Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Soutien de l(cid:146)Union europØenne au lancement de la bourse des valeurs latino-amØricaines Le lancement de la bourse des valeurs latino-amØricaines, en euros, constitue la concrØtisation du cadre juridique et administratif pour la mise en (cid:156)uvre de la nouvelle activitØ, parrainØe par les principales institutions financiŁres d(cid:146)Espagne et d(cid:146)AmØrique latine. L(cid:146)importance de la nouvelle expØrience boursiŁre rØcemment crØØe rØside dans le fait que le marchØ des valeurs latino-amØricaines permettra que de nombreux porte-feuilles europØens procŁdent (cid:224) la diversifica- tion souhaitable pour des motifs financiers en tenant compte du fait que les pays d(cid:146)AmØrique latine suivent un cycle Øconomique peu liØ (cid:224) celui de l(cid:146)Europe. Il suffit de considØrer qu(cid:146)ils n(cid:146)Øvoluent pas tous selon les mŒmes rŁgles. Face (cid:224) cet ØvØnement financier d(cid:146)une importance exceptionnelle pour les relations financiŁres entre l(cid:146)Europe et l(cid:146)AmØrique latine, la Commission peut-elle indiquer quelle est sa position et dans quelle mesure elle contribuera (cid:224) la consolidation et (cid:224) l(cid:146)expansion de cette initiative? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (3 fØvrier 2000) La Commission a accueilli favorablement le lancement de la bourse des valeurs latino-amØricaines, car cette initiative pourrait fournir de nouvelles sources de capitaux pour l(cid:146)AmØrique latine gr(cid:226)ce (cid:224) des investisse- ments extØrieurs, contribuer (cid:224) la diversification des portefeuilles en offrant de nouvelles possibilitØs d(cid:146)investissement aux investisseurs europØens, et rendre l(cid:146)euro plus visible sur les marchØs financiers internationaux. La Commission suit ce genre de dØveloppement avec un grand intØrŒt. Cependant, Øtant donnØ que cette initiative est une opØration commerciale du secteur privØ, il n(cid:146)incombe pas (cid:224) la Commission de la soutenir ni de s(cid:146)investir directement dans son dØveloppement. (2000/C 303 E/052) QUESTION (cid:201)CRITE E-2419/99 posØe par Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Gagner la bataille de l(cid:146)innovation technologique (16 dØcembre 1999) Parmi les grands dØfis auxquels fait face l(cid:146)Union europØenne en Øtant rØsolument engagØe (cid:224) rØaliser nos objectifs monØtaires, de dØfense et de sØcuritØ commune, il n(cid:146)appara(cid:238)t pas moins important de gagner la bataille de l(cid:146)innovation technologique dans tous les secteurs productifs de l(cid:146)Union. Le premier pas consiste toutefois (cid:224) ce que tous les secteurs concernØs, y compris l(cid:146)opinion publique, prennent conscience de l(cid:146)impØrieuse nØcessitØ de relever ce dØfi pour le r(cid:244)le que doit jouer notre continent au niveau mondial dans le dØveloppement technologique, qui ne doit en aucun cas Œtre un Øchec pour la CommunautØ europØenne. La Commission peut-elle indiquer quelle stratØgie elle compte adopter pour que l(cid:146)opinion publique devienne pleinement consciente de la nØcessitØ de remporter la victoire face au dØfi qui consiste (cid:224) gagner la bataille de l(cid:146)innovation technologique?


title: Commission Regulation (EC) No 2662/1999 of 16 December 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 17. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 325/41 COMMISSION REGULATION (EC) No 2662/1999 of 16 December 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries was opened pursuant to Commission Regula- tion (EC) No 1707/1999 (5), as amended by Regulation (EC) No 2011/1999 (6); (2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 10 to 16 December 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/ 1999, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 42,48/t. This Regulation shall enter into force on 17 December 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 55. (6) OJ L 248, 21. 9. 1999, p. 23


title: Proposta de decisão do Conselho relativa à aplicação provisória de um memorando de entendimento entre a Comunidade Europeia e a República Árabe do Egipto sobre o comércio de produtos têxteis

eurovoc_concepts:
Egypt
administrative cooperation
quantitative restriction
textile product
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 16. 12. 1999 COM(1999) 714 final 1999/0280 (ACC) Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA À APLICAÇÃO PROVISÓRIA DE UM MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E A REPÚBLICA ÁRABE DO EGIPTO SOBRE O COMÉRCIO DE PRODUTOS TÊXTEIS (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS 1. 2. 3. 4. De acordo com as directivas do Conselho de 9 de Dezembro de 1999, a Comissão negociou um Memorando de Entendimento com a República Árabe do Egipto sobre o comércio de produtos têxteis. Como resultado dessas negociações, a Comissão rubricou um Memorando de Entendimento sobre o comércio de produtos têxteis com a República Árabe do Egipto em 9 de Dezembro de 1999. Enquanto se aguarda a conclusão formal do memorando, o mesmo deverá ser aplicado provisoriamente a partir de 1 de Janeiro de 2000. Consequentemente, propõe-se que o Conselho aprove a proposta anexa de Decisão aplicação provisória do presente Memorando de do Conselho relativa Entendimento. à 2 1999/0280 (ACC) Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA À APLICAÇÃO PROVISÓRIA DE UM MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E A REPÚBLICA ÁRABE DO EGIPTO SOBRE O COMÉRCIO DE PRODUTOS TÊXTEIS O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 133º, juntamente com a primeira frase do segundo travessão do artigo 300º, Tendo em conta a proposta da Comissão, (1) (2) Considerando que a Comissão negociou em nome da Comunidade Europeia um Memorando de Entendimento sobre o comércio de produtos têxteis com a República Árabe do Egipto; Tendo em conta que o Memorando de Entendimento deve ser aplicado numa base provisória a partir de 1 de Janeiro de 2000 enquanto se aguarda a finalização dos procedimentos para a sua conclusão, sujeito a aplicação provisória recíproca pela República Árabe do Egipto ; ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo único O Memorando de Entendimento sobre o comércio de produtos têxteis com a República Árabe do Egipto aplicar-se-á com carácter provisório aplica-se a partir de 1 de Janeiro de 2000 enquanto se aguarda a finalização dos procedimentos para a sua conclusão, sujeito a aplicação provisória recíproca pela República Árabe do Egipto1. O texto do Memorando de Entendimento rubricado encontra-se em anexo à presente decisão. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 1 A data a partir da qual se aplica o Acordo com carácter provisório será publicada no Jornal oficial das CE, série C. 3 ANEXO MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E A REPÚBLICA ÁRABE DO EGIPTO SOBRE O COMÉRCIO DE PRODUTOS TÊXTEIS 4 MEMORANDO DE ENTENDIMENTO A República Árabe do Egipto e a Comunidade Europeia (seguidamente designada a "Comunidade") acordaram, em 9 de Dezembro de 1999, na necessidade de renovar por dois anos o actual sistema de cooperação administrativa no domínio dos produtos têxteis, estabelecido e rubricado como Memorando de Entendimento, em Genebra, em 26 de Novembro de 1993, tal como alterado pela Troca de Cartas rubricada em 13 de Outubro de 1995 e pelo Memorando de Entendimento de 6 de Novembro de 1997. Ambas as Partes confirmam a sua disponibilidade para tentar encontrar soluções aceitáveis para eventuais problemas que possam surgir e, consequentemente, para evitar ter de recorrer-se a medidas que possam ser prejudiciais para os interesses das Partes. Neste espírito de cooperação, as Partes acordam em que o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade e a República Árabe do Egipto deve basear-se nas seguintes disposições: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. A Comunidade compromete-se a não aplicar as medidas de salvaguarda previstas no artigo 34º do Acordo de Cooperação entre a Comunidade e a República Árabe do Egipto desde que as importações dos produtos referidos no Anexo I não ultrapassem os níveis indicados no referido anexo. O sistema de cooperação administrativa acordado durante as conversações e estabelecido no Anexo II é aplicável aos produtos abrangidos pelo presente Memorando de Entendimento. A Comunidade compromete-se a não imputar aos níveis acordados importações destinadas a aperfeiçoamento activo ou a reexportação. As autoridades egípcias comprometem-se a realizar as suas exportações dos produtos referidos no Anexo I por forma a que os níveis acordados e nele estabelecidos não sejam excedidos. As Partes cooperarão a fim de evitar mudanças súbitas e prejudiciais dos fluxos comerciais tradicionais que dêem origem à concentração regional das importações directas na Comunidade. O Egipto esforçar-se-á por não privar certas regiões da Comunidade, que tradicionalmente têm beneficiado fracções relativamente reduzidas dos contingentes comunitários, de importações que sejam utilizadas como factores de produção pela sua indústria transformadora. Na gestão das suas exportações, as autoridades egípcias podem utilizar as disposições em matéria de flexibilidade definidas no Anexo III. As Partes cooperarão plenamente para evitar, investigar e tomar as medidas jurídicas ou administrativas adequadas em caso de não respeito das disposições do presente Memorando de Entendimento. A pedido de uma das Partes, podem ser realizadas consultas a fim de examinar problemas específicos que surjam no domínio do presente Memorando de Entendimento. Tais consultas devem ser realizadas, no máximo, num prazo de 10 dias úteis a contar da apresentação de um pedido de consultas por uma das Partes. 5 O presente regime entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2000 e será aplicável até 31 de Dezembro de 2001. Assinado em. em Pela República Árabe do Egipto Pela Comunidade Europeia 6 Categoria Código NC Designação Unidade ANEXO I Níveis quantitativos de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro 2000 2001 1 1999 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 Fios de algodão, não acondicionados para venda a retalho toneladas 60. 548 62. 667 7 Categoria Código NC Designação Unidade Níveis quantitativos de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro 2000 2001 2 1999 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 Tecidos de algodão, excepto gazes, tecidos turcos, fitas, veludos, tules, filó e outros tecidos de rede com nó toneladas 21. 424 22. 174 8 Níveis quantitativos de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro 2000 2001 Categoria Código NC Designação Unidade 1999 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 9 Categoria Código NC Designação Unidade Níveis quantitativos de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro 2000 2001 1999 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 4 20 Camisas, sous-pulls T-shirts, excepção dos de lã ou pelos pullovers semelhantes, de malha camisetas e e (com finos), artigos 1. 000 peças Cooperação administrativa Roupa de cama, com excepção da de malha Toneladas Cooperação administrativa 10 ANEXO II COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA O sistema de cooperação administrativa que será aplicado pela Comunidade e pela República Árabe do Egipto no domínio do comércio dos produtos têxteis será o seguinte: 1. As autoridades egípcias (Fundo de Consolidação Têxtil de Algodão) emitirão uma licença de exportação relativamente a cada remessa dos produtos referidos no Anexo I do Memorando de Entendimento. A referida licença de exportação deve corresponder ao modelo que figura no Anexo IV. a) No que diz respeito aos produtos em relação aos quais foram acordados níveis e que se destinem a ser introduzidos em livre prática na Comunidade, só serão emitidas licenças de exportação até aos níveis comunitários acordados. Cada licença deve, em especial, certificar que a quantidade em questão foi imputada ao nível acordado para a categoria de produtos em causa. No que diz respeito aos produtos em relação aos quais não foi acordado qualquer nível, as licenças de exportação serão emitidas sem qualquer restrição, embora as quantidades a que se referem devam ser registadas. No caso de uma licença de exportação ser anulada, as autoridades egípcias informarão imediatamente a Comissão das Comunidades Europeias, facultando todas as informações necessárias para evitar que as quantidades em causa sejam imputadas ao nível em questão. b) A data de expedição efectiva determinará o ano do contingente ao qual as mercadorias serão imputadas. Para o efeito, considerar-se-á que a data que faz prova é a data que consta dos conhecimentos de embarque, das cartas de porte aéreo ou de qualquer outro documento equivalente. 2. 3. 4. autoridades dos Estados-Membros licenças ou As autorizações de importação no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido, desde que este seja acompanhado pela licença de exportação referida no nº 1. emitirão automaticamente A fim de facilitar o sistema de cooperação: – – as Partes procederão a uma troca de estatísticas sobre as importações e as exportações efectivas, bem como sobre as licenças de importação e de exportação emitidas em cada ano civil; além disso, as Partes procederão a uma troca trimestral de dados estatísticos acumulados, que serão comunicados à outra Parte antes do final do terceiro mês que se segue a cada trimestre. A classificação dos produtos referidos no Anexo I basear-se-á na nomenclatura pautal e estatística da Comunidade (seguidamente designada "Nomenclatura Combinada" ou, em forma abreviada, "NC") e nas suas alterações. Nenhuma decisão relativa à classificação das mercadorias ou alteração da Nomenclatura Combinada (NC) que diga respeito à categoria dos produtos em questão poderá ter como resultado a redução dos níveis acordados. 11 ANEXO III DISPOSIÇÕES EM MATÉRIA DE FLEXIBILIDADE As disposições em matéria de flexibilidade são as seguintes: 1. 2. 3. As quantidades não utilizadas durante o ano anterior podem ser objecto de reporte pelas autoridades egípcias até ao máximo de 10% dos níveis acordados para o ano em curso. É autorizada a utilização antecipada de quantidades dos níveis acordados até ao máximo de 10% dos níveis acordados para o ano em curso. É autorizada a transferência entre a categoria 1 e a categoria 2 até ao nível de 7,5% da quantidade inicialmente acordada para a categoria para a qual é efectuada a transferência. 12 ANEXO IV Modelo de licença de exportação referido no n° 1 do Anexo II 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) ORIGINAL 2. N° 3. Quota year 4. Category number Année contingentaire Numéro de catégorie EXPORT LICENCE (Textile products) ___________________________ LICENCE D’EXPORTATION (Produits textiles) 6. Country of origin 7. Country of destination Pays d’origine Pays de destination 8. Place and date of shipment – Means of transport 9. Supplementary details Lieu et date d’embarquement – Moyen de transport Données supplémentaires 10. Marks and numbers – Number and kind of packages – DESCRIPTION OF GOODS 11. Quantity(1) Marques et numéros – Nombre et nature des colis – DESIGNATION DES MARCHANDISES 12. FOB value(2) Quantité(1) Valeur fob(2) 13. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY – VISA DE L’AUTORITE COMPETENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14. Competent authority (name, full address, country) At – A ……………………………, on – le………………………………… Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) (Signature) (Stamp - Cachet) (1) Show net weight (kg) and also quantity in the unit prescribed for category where other than net weight – Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l’unité prévue pour la catégorie si cette unité n’est pas le poids net. (2) In the currency of the sale contract – Dans la monnaie du contrat de vente. 13 ACTA APROVADA No que se refere à questão da gestão dos níveis abaixo dos quais a Comunidade se compromete a não aplicar as medidas de salvaguarda previstas no artigo 34º do Acordo de Cooperação, a República Árabe do Egipto esclarece que tenciona tomar as medidas necessárias para assegurar que as exportações egípcias dos produtos referidos no Anexo I não excedam os níveis comunitários acordados, tal como previsto nas disposições em matéria de flexibilidade do próprio Memorando de Entendimento. O Governo do Egipto toma igualmente nota do desejo da Comunidade de voltar a aplicar o regime comercial normal o mais rapidamente possível. A esse respeito, recorda que o acesso de produtos de algodão originários do Egipto ao mercado comunitário se processa no âmbito de um regime de livre acesso, sem restrições quantitativas nem medidas de efeito equivalente. Assinado em. em Pela República Árabe do Egipto Pela Comunidade Europeia 14 ACTA APROVADA No caso de a Comunidade e a República Árabe do Egipto celebrarem um acordo de associação, o Memorando de Entendimento sobre têxteis resultante destas negociações em 9 de Dezembro de 1999, assumirá a forma prevista nas disposições do acordo e nas declarações comuns que acompanham o acordo. Assinado em. em Pela República Árabe do Egipto Pela Comunidade Europeia 15


title: QUESTION ÉCRITE E-2380/99 posée par Raffaele Costa (PPE-DE) à la Commission. Lutte contre la violence à l'égard des femmes.

eurovoc_concepts:
invitation to tender
position of women
public awareness campaign
violence

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/153 (2000/C 219 E/194) QUESTION (cid:201)CRITE E-2380/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Lutte contre la violence (cid:224) l(cid:146)Øgard des femmes Dans le cadre de la campagne europØenne destinØe (cid:224) sensibiliser l(cid:146)opinion publique (cid:224) la violence exercØe contre les femmes, un appel d(cid:146)offres a ØtØ lancØ en vue de la prØsentation de propositions visant (cid:224) fournir une assistance technique et/ou financiŁre aux projets d(cid:146)information et de communication de dimension europØenne. La Commission pourrait-elle indiquer combien de projets ont ØtØ sØlectionnØs, quels sont ces projets et quels sont les montants concernØs? RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (27 janvier 2000) Dans le cadre de la campagne de sensibilisation de l(cid:146)opinion publique (cid:224) la violence (cid:224) l(cid:146)Øgard des femmes un appel (cid:224) propositions (cid:224) deux tranches a ØtØ publiØ au Journal officiel, le 7 avril 1999 avec ØchØance pour la soumission des projets le 21 mai 1999 et le 10 aoßt 1999 avec ØchØance le 21 septembre 1999. La Commission transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement la liste dØtaillØe des projets approuvØs. (2000/C 219 E/195) QUESTION (cid:201)CRITE E-2385/99 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Aide allemande (cid:224) la construction d(cid:146)un laboratoire pour armes chimiques Le ministŁre allemand de la dØfense a admis rØcemment qu(cid:146)il veut aider la Turquie (cid:224) construire un laboratoire chimique militaire. Le projet n(cid:146)aurait qu(cid:146)une fonction «purement dØfensive». Pourtant, le programme de la cha(cid:238)ne ZDF «Kennzeichen D» a rØcemment citØ des sources militaires selon lesquelles l(cid:146)armØe turque avait encore utilisØ, le 11 mai 1999, des armes chimiques contre le PKK kurde. Vingt kurdes auraient trouvØ la mort (cid:224) cette occasion. Il ressort d(cid:146)une Øtude de l(cid:146)universitØ de Munich que, en outre, les ogives des obus chimiques utilisØs par les Turcs avaient ØtØ livrØs par les firmes allemandes Buck et Depyfag. La Commission a-t-elle connaissance de l(cid:146)aide allemande (cid:224) la construction d(cid:146)un nouveau laboratoire 1. chimique militaire en Turquie? 2. Cette coopØration germano-turque est-elle conforme aux obligations internationales et europØennes et aux engagements en matiŁre de dØsarmement et de contr(cid:244)le des armements, en particulier pour ce qui concerne les armes chimiques? 3. La Commission s(cid:146)opposera-t-elle dorØnavant (cid:224) l(cid:146)aide allemande (cid:224) la construction d(cid:146)un nouveau laboratoire chimique militaire en Turquie, maintenant qu(cid:146)elle est au courant de ce fait? Dans l(cid:146)affirmative, de quelle fa(cid:231)on fera-t-elle conna(cid:238)tre son opposition au gouvernement allemand? Dans la nØgative, pourquoi? 4. La Commission sait-elle que, le 11 mai 1999, l(cid:146)armØe turque a utilisØ des armes chimiques contre le PKK kurde? Dans la nØgative, pourquoi la Commission n(cid:146)est-elle pas informØe de cette violation de la convention des Nations unies sur les armes chimiques par un pays candidat (cid:224) l(cid:146)adhØsion? La Commission a-t-elle fait part au gouvernement turc de son mØcontentement face (cid:224) cette violation? 5. Dans l(cid:146)affirmative, comment la Commission turc a-t-il fera-t-elle maintenant part de son mØcontentement au gouvernement turc face (cid:224) cette violation, dŁs lors qu(cid:146)elle est maintenant au courant de ce fait? Dans la nØgative, pourquoi? rØagi? Dans la nØgative, le gouvernement


title: WRITTEN QUESTION E-2447/99 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission. Errors in the drawing-up of objectives for the municipalities of Lazio.

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
eligible region

text: C 303 E/64 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/056) WRITTEN QUESTION E-2447/99 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission (16 December 1999) Subject: Errors in the drawing-up of objectives for the municipalities of Lazio The Lazio regional authorities recently determined which of its municipalities fell under Objective 2 and forwarded the list to the Ministry for the Budget and Economic Planning, which summarised the details of the municipalities selected and forwarded the document to the Commission. As the Commission judged the Italian proposal to be inadmissible, the aforementioned ministry is re-considering the proposals and plans to forward new documentation by the end of the year. The municipalities which are no longer eligible for the former Objective 5b have not been selected for the new Objective 2, but have been granted a phasing-out period which will end in 2005. Given the above: 1. Why has the Commission deemed the Italian proposal to be inadmissible? 2. Could this setback lead to delays in the granting of funds? 3. Can the new list of municipalities to be submitted by the Lazio regional authorities and the ministry also include those formerly covered by Objective 5b, which are currently being phased out, and if so, will the latter also be covered by Objective 2? 4. What is the Commission(cid:146)s general view on this matter? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (1 February 2000) 1. The proposed list of areas eligible for Objective 2 sent by the Italian authorities on 1 October 1999 was found by the Commission to be not acceptable. It was not in compliance with Article 4(4) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1), under which the areas that satisfy the (cid:145)Community(cid:146) criteria laid down in Article 4(5) and (6) must contain at least 50 % of the population eligible for Objective 2 assistance in each Member State. The areas put forward by the Italian authorities in line with these criteria, however, contained only 2,19 million people (i. e. only 29,6 % of the total eligible population). 2. The areas eligible for assistance under Objective 2 must be determined before the single program- ming documents (SPDs) can be drafted and negotiated. Any delay in the adoption of the list of eligible areas holds up the adoption of the SPDs and, ultimately, the allocation of funds. Already on 11 October 1999, the Commission called on the Italian authorities to send without delay a revised proposal in compliance with the Regulation. It has still not received any such proposal. 3. It is, therefore, unable to come to a decision regarding the list of eligible areas in the Lazio region. 4. The Commission believes that it is its prerogative to apply equally to all Member States Regulations that have, after extensive discussion and in full knowledge of the facts, been adopted by the Council, with the agreement of Parliament. (1) OJ L 161, 26. 6. 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2498/99 van Ian Hudghton (Verts/ALE) aan de Commissie. Compensatie voor het verplichte doden van zalm overeenkomstig de EG- wetgeving.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fish disease
sea fish
slaughter premium

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/69 Op het gebied van de sociale zekerheid als bedoeld in artikel 42 (ex artikel 51) van het EG-Verdrag zijn de regels voor de co(cid:246)rdinatie van de nationale socialezekerheidsstelsels vervat in Verordening (EEG) nr. 1408/ 71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1) en Verordening (EEG) nr. 574/72 betreffende de toepassing van voornoemde verordening (2). Artikel 22, lid 1, onder c) van Verordening (EEG) nr. 1408/71 regelt met name de situatie die zich voordoet wanneer de in een lidstaat verzekerde persoon zich opzettelijk naar een andere lidstaat begeeft om er (cid:132)geprogrammeerde(cid:148) medische verzorging en producten te ontvangen, waarbij wordt voorgeschreven dat de betrokkene om in aanmer- king te kunnen komen voor vergoeding van de gemaakte kosten de voorafgaande toestemming moet krijgen van het ziekenfonds waarbij hij is aangesloten. Ten bewijze van deze toestemming wordt formulier E 112 afgegeven. In dit geval bepaalt artikel 22, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 dat deze toestemming (cid:132)niet mag worden geweigerd wanneer de desbetreffende behandeling behoort tot de prestaties waarin de wettelijke regeling van de lidstaat op het grondgebied waarvan de betrokkene woont voorziet, en bedoelde behandeling hem, gelet op zijn gezondheidstoestand van dat moment en het te verwachten ziekteverloop, niet kan worden gegeven binnen de termijn die gewoonlijk nodig is voor de desbetreffende behandeling in de lidstaat waar hij woont(cid:148). Krachtens deze bepaling houdt het bedoelde toestemming- systeem bijgevolg de verplichting ten laste van de lidstaten in om de toestemming in bepaalde gevallen te verlenen en laat het de lidstaten de nodige speelruimte wat de verlening of de weigering van de toestemming in de andere gevallen betreft. Voorts zij erop gewezen dat krachtens deze communautaire bepalingen de (cid:132)geprogrammeerde(cid:148) zorg steeds wordt verstrekt door het orgaan van de verblijfplaats, (cid:132)volgens de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling(cid:148) en uiteindelijk ten laste komt van de lidstaat. Wat de vrijheden van de interne markt betreft, met name het vrij verkeer van goederen, als bedoeld in artikel 28 (ex artikel 30) van het EG-Verdrag en het vrij verkeer van diensten, als bedoeld in artikel 49 (ex artikel 59) van het EG-Verdrag heeft het Hof van Justitie zich hierover op 28 april 1998 uitgesproken in het kader van twee prejudiciºle zaken (Kohll en Decker, C-158/96 en C 120/95). In deze arresten heeft het Hof bevestigd dat een nationale regeling op het gebied van de sociale zekerheid de toepassing van de vrijheden van de interne markt niet uitsluit en heeft bepaald dat de voorwaarde van de voorafgaande toestemming voor de vergoeding van brillen en tandheelkundige zorg niet conform het communautair recht is (dat het vrij verkeer van goederen en het vrij verkeer van diensten garandeert), voor zover deze toestemming niet in binnenlandse situaties is vereist. Er bestaat bijgevolg een recht op gelijke behandeling zonder een onderscheid te maken tussen een binnenlandse en een grensoverschrijdende situatie. In tegenstelling tot artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 stelt de gelijke behandeling de lidstaat waar de betrokkene is aangesloten in staat alle beperkingen op deze regels te handhaven en houdt bijgevolg noch een direct recht op vergoeding in wanneer de lidstaat van aansluiting daarin in binnen- landse situaties niet voorziet, noch een recht op vergoeding van alle tijdens een medische behandeling gemaakte kosten. Daarentegen kan de terugbetaling door de socialezekerheidsorganen niet worden geweigerd om de eenvoudige reden dat het om een grensoverschrijdende situatie gaat. Het Hof heeft echter de mogelijkheid van weigering om redenen van volksgezondheid, als bedoeld in artikel 30 (ex artikel 36) en artikel 46 (ex artikel 56) van het EG-Verdrag erkend, voor zover het behoud van een zorgcapaciteit of een medische bevoegdheid op het grondgebied van essentieel belang is voor de volkgezondheid, laat staan de overleving van de bevolking in de betreffende lidstaat. Het Hof heeft ook beperkingen toegestaan, wanneer een ernstig risico van verstoring van het financiºle evenwicht van het socialezekerheidsstelsel door de lidstaat van aansluiting wordt aangetoond. Uit de communautaire regels van de interne markt en op het gebied van de sociale zekerheid blijkt bijgevolg dat het Gemeenschapsrecht de Commissie thans niet in staat stelt maatregelen te nemen die van invloed zijn op de financiering van de gezondheids- of ziekenhuiszorg in de lidstaten. De financiering valt onder de bevoegdheid van de lidstaten. Daarom is het evenmin mogelijk om in deze context specifieke fondsen op te richten. (1) PB L 149 van 5. 7. 1971. (2) PB L 74 van 27. 3. 1972. (2000/C 303 E/061) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2498/99 van Ian Hudghton (Verts/ALE) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Compensatie voor het verplichte doden van zalm overeenkomstig de EG- wetgeving Kan de Commissie bevestigen dat er een regeling bestaat voor prompte, adequate en doeltreffende compensatie voor het verplichte doden van zalm op viskwekerijen waar ISA is geconstateerd, overeen- komstig Richtlijn 93/53/EEG (1) tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrij- ding van bepaalde visziekten? C 303 E/70 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Zo ja, kan de Commissie deze richtlijn in grote trekken schetsen en verklaren of deze moet worden gecombineerd met een door de betreffende lidstaat te betalen compensatie? (1) PB L 175 van 19. 7. 1993, blz. 23. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (19 januari 2000) Er bestaan verschillende instrumenten voor financiºle compensatie in geval van het verplicht doden van zalm in kwekerijen die met infectieuze zalmanemie (ISA) zijn besmet. De lidstaten kunnen de geleden verliezen financieel compenseren. Daarbij stellen de autoriteiten van de betrokken lidstaat de Commissie van de geplande maatregelen in kennis. Overeenkomstig de richtsnoeren voor het onderzoek van de nationale steunmaatregelen in de visserij- en aquacultuursector, kunnen maatregelen ter compensatie van de door de producenten geleden verliezen met de beginselen van de interne markt stroken op voorwaarde dat de autoriteiten een uitroeiingsplan opstellen. Artikel 3 van Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1) somt de dierenziekten op waarvoor de Gemeenschap een dringende financiºle compensatie kan toekennen. De financiºle bijdrage beloopt 50 % van de kosten die door de lidstaat zijn gemaakt voor de schadeloosstelling van de eigenaars voor het slachten, de destructie van de dieren en, eventueel, van de producten ervan, het reinigen, de insectenverdelging en het ontsmetten van het bedrijf en het materiaal, en de destructie van besmet voer en materiaal. Indien tot vaccinatie is besloten, beloopt de financiºle bijdrage 100 % van de kosten van het geleverde vaccin en 50 % van de kosten voor het verrichten van de inenting. ISA is evenwel niet opgenomen in de lijst van ziekten die voor compensatie in aanmerking komen. Om ISA in de lijst op te nemen, is een beschikking van de Commissie volgens de procedure van het Permanent Veterinair ComitØ noodzakelijk. Artikel 24 van Beschikking 90/424/EEG van de Raad voert de mogelijkheid in van een financiºle maatregel van de Gemeenschap voor de uitroeiing van en de controle op bepaalde ziekten. Deze compensatie is gebaseerd op de goedkeuring van jaarprogramma(cid:146)s die door de lidstaten moeten worden ingediend. Die programma(cid:146)s moeten de nodige financiºle gegevens verstrekken, met name inzake de totale geraamde kosten voor de uitvoering van het programma. Het niveau van de financiºle bijdrage van de Gemeenschap wordt in dit geval vastgesteld op 50 % van de kosten die door de lidstaat zijn gemaakt om de eigenaars wier dieren zijn geslacht, schadeloos te stellen. ISA is evenwel niet opgenomen in de lijst van ziekten waarop artikel 24 van toepassing is. De opname in de lijst vereist een beschikking van de Raad op voorstel van de Commissie. De Commissie zal onderzoeken of maatregelen dienen te worden genomen om ISA op te nemen in een van de lijsten waarnaar in Beschikking 90/424/EEG wordt verwezen. Krachtens artikel 15 van het nieuwe Financieringsinstrument voor de oriºntatie van de visserij (FIOV) mogen lidstaten met ingang van 1 januari 2000 in hun nationale programma(cid:146)s de uitroeiing stimuleren van pathologische risico(cid:146)s ingevolge ziekten in aquacultuur. De voorwaarden voorzien in een maximale financiºle bijdrage van 35 % voor gebieden die onder Doelstelling 1 vallen en van 15 % voor de andere gebieden. Bij de uitwerking van de toepassingsverordening voor het nieuwe FIOV volgend jaar zal de Commissie gedetailleerde regels voor dit soort hulp vaststellen. (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (PB L 168 van 2. 7. 1994). (2000/C 303 E/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2506/99 van Caroline Jackson (PPE-DE) aan de Commissie (22 december 1999) Betreft: Toegestane niveau van de schimmel aflatoxine in paranoten die in de EU worden ingevoerd Kan de Commissie een antwoord geven op de volgende vragen: 1. Wat is de bron van het wetenschappelijk onderzoek achter haar besluit om een maximumniveau van de schimmel aflatoxine in paranoten van vier delen per miljard toe te staan tegen twintig delen per miljard in de VS?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2458/99 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η ευρωπαϊκή βιομηχανία προϊόντων γραφής.

eurovoc_concepts:
TRIPS
common commercial policy
import restriction
industrial counterfeiting
provision of documents
surveillance concerning imports

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/47 ue·sh (1), to Symboy·lio anafe·rei o·ti h xrhmatodo·thsh ayth· toy di·nei th dynato·thta «na symbiba·sei thn epiuymi·a toy na dei to pro·gramma ayto· na epitygxa·nei toyw sto·xoyw toy me th me·rimna· toy na probei· se di·kaih katanomh· tvn diaue·simvn po·rvn se mia peri·odo poy xarakthri·zetai apo· sobaroy·w dhmosionomikoy·w periorismoy·w». (1) EE C 210 thw 22. 7. 1999, sel. 1. (2000/C 280 E/046) GRAPTH ERVTHSH E-2458/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: H eyrvpai¤kh· biomhxani·a proi¤o·ntvn grafh·w H eyrvpai¤kh· biomhxani·a proi¤o·ntvn grafh·w (pe·new, moly·bia, stylogra·foi, klp. ) kai tvn eidv·n grafei·oy genikv·w plh·ttetai apo· th mazikh· a·fijh sthn eyrvpai¤kh· agora· proi¤o·ntvn poy ei·nai piste·w antigrafe·w italikv·n kai eyrvpai¤kv·n monte·lvn kai dioxetey·ontai sthn agora· se time·w katv·terew kata· 50 (cid:129) 60 % peri·poy thw pragmatikh·w toyw aji·aw. Prvtagvniste·w toy aue·mitoy aytoy· antagvnismoy· ei·nai epixeirh·seiw tri·tvn xvrv·n, o·pvw h Ki·na, h Indi·a, h Tai¤ba·n kai h Indonhsi·a, poy ejyphretoy·ntai apo· xilia·dew eisagvge·vn dia·spartvn se o·lh thn Eyrv·ph kai ikanv·n ple·on na ekue·toyn ta proi¤o·nta toyw stiw dieunei·w kai eunike·w ekue·seiw toy tome·a. H diadedome·nh ayth· paranomi·a kate·sth dynath· apo· th syny·parjh perissote·rvn toy eno·w parago·ntvn kai sygkekrime·na ellipei·w e·legxoi ek me·royw tvn dhmosi·vn arxv·n, xronobo·row diadikasi·a (polla· xro·nia idiai·tera sthn Itali·a) gia thn ekdi·kash mhny·sevn poy katate·uhkan gia thn prostasi·a toy emporikoy· sh·matow kai tvn eyrysitexniv·n, apoysi·a oikonomikh·w reysto·thtaw tvn en lo·gv eisagvge·vn (syxna· pro·keitai gia etairei·ew eykairi·aw diaue·toysew e·na grafei·o me li·ga e·pipla faj kai thle·fvno poy se li·gew v·rew mporoy·n na dialyuoy·n kai na metaferuoy·n alloy· me a·llo o·noma). Ekto·w aytoy·, oi paragvgoi· aytoi· parabia·zoyn systhmatika· o·loyw toyw aysthroy·w kano·new asfalei·aw poy epiba·llontai stoyw eyrvpai·oyw antagvniste·w ue·tontaw se ki·ndyno thn ygei·a tvn politv·n, idi·vw tvn mikrv·n paidiv·n poy syxna· ei·nai kai oi telikoi· katanalvte·w tvn en lo·gv proi¤o·ntvn. Sthn peri·ptvsh poy h kata·stash ayth· paranomi·aw kai aue·mitoy antagvnismoy· diarke·sei sto xro·no oi eyrvpai¤ke·w biomhxani·ew (cid:129) idiai·tera oi italike·w (cid:129) toy tome·a ua ypoxrevuoy·n na klei·soyn me sobaro·tatew syne·peiew gia thn apasxo·lhsh kai thn agora· poy ua paramei·nei e·rmaio proi¤o·ntvn epikindy·nvn kai xamhlh·w poio·thtaw kai toy·to entelv·w se ba·row toy katanalvth·. Mporei· katarxh·n na anafe·rei h Epitroph· poia kata·llhla kai apotelesmatika· me·tra gia mia taxei·a katastolh· toy fainome·noy proti·uetai na yioueth·sei v·ste na epane·luei h kata·stash sth nomimo·thta; Mporei· eja·lloy na energopoihuei· gia na periorisuei· h eisagvgh· proi¤o·ntvn toy tome·a apo· xv·rew poy leitoyrgv·ntaw ypo· oikonomike·w synuh·kew idiai·tera eynoi¤ke·w lo·gv topikv·n parago·ntvn, (ergatiko· ko·stow geloi·o se sxe·sh me ta eyrvpai¤ka· epi·peda, ash·mantew h· ako·mh kai any·parktew prodiagrafe·w asfalei·aw stoyw xv·royw ergasi·aw, apoysi·a kano·nvn gia thn prostasi·a thw poio·thtaw kai thw asfa·leiaw tvn proi¤o·ntvn), kauistoy·n ady·naton e·nan svsto· kai uemito· antagvnismo· me tiw eyrvpai¤ke·w epixeirh·seiw; Apa·nthsh toy k. Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Ianoyari·oy 2000) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy e·uije orisme·na shmantika· ue·mata o·son afora· th dra·sh poy e·xei analhfuei·, sto plai·sio thw Koino·thtaw, gia na antimetvpistoy·n ta problh·mata poy dhmioyrgei· h paragvgh· kai empori·a emporeyma·tvn parapoi·hshw/apomi·mhshw apo· etairei·ew se polle·w tri·tew xv·rew. Ei·nai safe·w o·ti h empori·a parapoihme·nvn kai peiratikv·n proi¤o·ntvn bla·ptei toyw kato·xoyw toy emporikoy· sh·matow, toyw nomotagei·w kataskeyaste·w kai empo·royw env· paraplana· toyw katanalvte·w. (cid:211)pvw svsta· ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, ta proi¤o·nta-apomimh·seiw ende·xetai na ei·nai epi·shw epiki·ndyna gia th dhmo·sia ygei·a. C 280 E/48 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Gia na empodistei· h ei·sodow kai h pv·lhsh sthn agora· thw Koino·thtaw parapoihme·nvn proi¤o·ntvn, h Koino·thta eje·dvse kano·new kai kanonismoy·w poy e·xoyn sto·xo na prostatey·soyn apotelesmatika· ta dikaiv·mata pneymati- kh·w idiokthsi·aw sto esvteriko· thw Koino·thtaw. Idiai·tera, o kanonismo·w toy Symboyli·oy 3295/94, o·pvw tropopoih·uhke apo· ton kanonismo· (EK) ariu. 241/1999 thw 25hw Ianoyari·oy 1999, peri· me·trvn apago·reyshw thw eley·uerhw kyklofori·aw thw ejagvgh·w, thw epanejagvgh·w kai thw ypagvgh·w ypo· kauestv·w anastolh·w tvn emporeyma·tvn parapoi·hshw/apomi·mhshw kai tvn anaparaxue·ntvn xvri·w a·deia (peiratikv·n) (1), epitre·pei stiw telvneiake·w arxe·w sthn Koino·thta na anastei·loyn thn kyklofori·a emporeyma·tvn poy, endexome·nvw, ei·nai parapoihme·na h· peiratika·, env· o ka·toxow tvn dikaivma·tvn mporei· na kinh·sei diadikasi·a parabi·ashw env·pion tvn eunikv·n arxv·n. H Epitroph· erga·zetai tv·ra stena· me ta kra·th me·lh sto plai·sio toy telvneiakoy· progra·mmatow 2000, gia na bohuh·sei ta telvnei·a kai toyw oikonomikoy·w forei·w na antalla·ssoyn kaly·tera plhrofori·ew kai na beltiv·soyn tiw yphresi·ew poy prosfe·royn ta telvnei·a stoyw kato·xoyw tvn dikaivma·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw me·sv thw megaly·terhw shmasi·aw sthn kata·rtish gia telvneiakoy·w ypallh·loyw poy asxoloy·ntai me ta dikaiv·mata pneymatikh·w idiokthsi·aw. H Epitroph· yioue·thse epi·shw, ton Oktv·brio toy 1998, to Pra·sino Bibli·o gia thn katapole·mhsh thw parapoi·hshw kai thw peiratei·aw sthn eniai·a agora· (2), to opoi·o apotelei· thn arxh· miaw eyry·terhw diadikasi·aw diaboyley·sevn gia thn katapole·mhsh thw peiratei·aw sthn Koino·thta. (cid:211)pvw svsta· ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, basiko· stoixei·o miaw geniko·terhw strathgikh·w gia thn katapole·mhsh thw parapoi·hshw ei·nai h eja·leich toy problh·matow sth ri·za toy, p. x. sth xv·ra sthn opoi·a kataskeya·zontai ta emporey·mata ayta·. Shmantiko· bh·ma gia thn kaly·terh prostasi·a tvn dikaivma·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw se olo·klhro ton ko·smo e·gine thn 1h Ianoyari·oy 2000, o·tan oi anaptysso·menew xv·rew (ekto·w apo· tiw ela·xista anaptygme·new) ua pre·pei na efarmo·soyn plh·rvw tiw diata·jeiw toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy gia thn prostasi·a tvn DPI (h gnvsth· symfvni·a gia tiw pleyre·w poy aforoy·n to empo·rio tvn dikaivma·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw). Kata· thn efarmogh· tvn kano·nvn toy POE gia thn pneymatikh· idiokthsi·a, oi xv·rew ayte·w ei·nai ypoxrevme·new na proble·poyn poinike·w diadikasi·ew kai poine·w se o·lew tiw periptv·seiw ek proue·sevw parapoi·hshw emporikoy· sh·matow se emporikh· kli·maka. (cid:211)son afora· thn a·poch toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sxetika· me tiw isxy·oysew oikonomike·w synuh·kew stiw anaptysso·menew xv·rew, h Epitroph· ua parathrh·sei o·ti to xamhlo· ko·stow ergasi·aw ei·nai e·naw apo· toyw basikoy·w para·gontew toy sygkritikoy· pleonekth·mato·w toyw kai proy¤ po·uesh poy ua toyw epitre·cei na entaxuoy·n perisso·tero sth synolikh· oikonomi·a kai na synexi·soyn thn oikonomikh· toyw ana·ptyjh. H a·poch thw Epitroph·w ei·nai o·ti o·so anebai·nei to biotiko· toyw epi·pedo, oi i·diew e·xoyn symfe·ron na beltiv·soyn tiw synuh·kew ergasi·aw, symperilambanome·nvn thw asfa·leiaw, thw ygei·aw kai a·llvn pleyrv·n. EE L 27 thw 2. 2. 1999. (1) (2) COM(98)569 teliko·. (2000/C 280 E/047) GRAPTH ERVTHSH E-2463/99 ypobolh·: Inger Schörling (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Odhgi·a thw EE kata· thw perioristikh·w politikh·w thw Soyhdi·aw gia ta narkvtika· Sth Soyhdi·a isxy·oyn kano·new oi opoi·oi periori·zoyn aysthra· thn eisagvgh· oysiv·n poy katata·ssontai sta narkvtika· -ako·mh kai sthn peri·ptvsh poy ayte·w xorhgoy·ntai me iatrikh· syntagh· gia uerapeytikoy·w skopoy·w. Gia para·deigma, sy·mfvna me ton kanonismo· 1997:11 toy soyhdikoy· Eunikoy· Organismoy· Farma·kvn, mporei· kanei·w na eisaga·gei sth xv·ra amfetami·new mo·no gia prosvpikh· katana·lvsh me·gisthw dia·rkeiaw pe·nte hmerv·n. naw soyhdo·w giatro·w kath·ggeile sthn Eyrvpai¤kh· Epitroph· thn en lo·gv praktikh· kai toyw sxetikoy·w kano·new thw Soyhdi·aw, yposthri·zontaw o·ti e·rxontai se anti·uesh me toyw kano·new thw EE gia thn eley·uerh kyklofori·a emporeyma·tvn kai yphresiv·n. O giatro·w ayto·w zhtei· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· na kinh·sei diadikasi·a kata· thw Soyhdi·aw kai na xarakthri·sei toyw kano·new thw para·nomoyw -lo·gv asymbato·thtaw prow thn koinotikh· nomouesi·a. Se peri·ptvsh poy h Epitroph· apofanuei· o·ti h soyhdikh· nomouesi·a e·rxetai se anti·uesh prow to koinotiko· di·kaio, ua mporoy·n soyhdoi· poli·tew na apoktoy·n narkvtike·w oysi·ew me syntage·w giatrv·n apo· kra·th me·lh me «fileley·uerh» politikh· gia ta narkvtika·, kai na tiw eisa·goyn sth Soyhdi·a xvri·w oi telvneiake·w arxe·w na mporoy·n na pare·mboyn;