title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2470/99 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione. Dichiarazione Prodi: Incrinature nella solidarietà europea.

eurovoc_concepts:
Austria
President of the Commission
Treaty on European Union
human rights
national election
speech

text: C 219 E/172 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/219) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2470/99 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Dichiarazione Prodi: «Incrinature nella solidariet(cid:224) europea» Secondo notizie riportate sulla stampa, il Presidente della Commissione, nel corso di una visita ufficiale a Marzabotto (Italia), si Ł richiamato ai successi elettorali delle «destre in Austria, Italia e Svizzera» per esprimere un ammonimento contro il rischio di «incrinature nella solidariet(cid:224) europea». Si chiede pertanto alla Commissione: (cid:129) E(cid:146) possibile farsi inviare il discorso originale? (cid:129) Come deve essere inteso tale ammonimento? (cid:129) Quali partiti di destra intendeva il Presidente? (cid:129) Sono tali partiti partiti democratici? (cid:129) Come pu(cid:242) il Presidente della Commissione supporre che l(cid:146)Europa si trovi in una «crisi» a causa dei successi elettorali in Austria? (cid:129) Pu(cid:242) il Presidente definire in termini piø precisi la «crisi» a cui ha accennato? (cid:129) In quale modo si manifesta tale crisi? (cid:129) Di quali informazioni dispone il Presidente per poter supporre che il successo elettorale in Austria conduca a incrinature nella solidariet(cid:224) europea? (cid:129) Come pu(cid:242) il Presidente della Commissione supporre che i risultati elettorali in Austria conducano a incrinature nella solidariet(cid:224) europea? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (28 gennaio 2000) Purtroppo, il discorso a cui si riferisce l(cid:146)onorevole parlamentare Ł stato pronunciato a braccio e non Ł pertanto disponibile. BenchØ di norma non spetti alla Commissione ingerirsi negli affari interni degli Stati membri, Ł opportuno ricordare il principio della solidariet(cid:224) che figura nel preambolo del trattato sull(cid:146)Unione europea. Va ricordato inoltre l(cid:146)articolo 6, par. 1 di quest(cid:146)ultimo: «L(cid:146)Unione si fonda sui principi di libert(cid:224), democrazia, rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo e delle libert(cid:224) fondamentali, e dello Stato di diritto, principi che sono comuni agli Stati membri». Il Presidente Prodi Ł molto sensibile al principio di solidariet(cid:224) e il discorso da lui pronunciato va inteso nel senso del trattato. (2000/C 219 E/220) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2471/99 di Mathieu Grosch (PPE-DE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Agenzie per programmi europei in Belgio E(cid:146) vero che la Commissione europea prevede di raggruppare in un(cid:146)unica agenzia, competente per formazione e 1. tutto il Belgio, perfezionamento professionale (comunit(cid:224) fiamminga, francese e tedesca)? le tre agenzie responsabili dell(cid:146)attuazione dei programmi europei di 2. Per quanto tempo ancora rimarr(cid:224) sicuramente in vigore tale sistema delle tre agenzie?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2484/99 di Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) alla Commissione. Informazioni relative alla riduzione progressiva delle navi che effettuano attività di pesca con reti da posta derivanti nel quadro del regolamento (CE) n. 1239/98.

eurovoc_concepts:
Community fisheries
EU law
deep-sea fishing
fishery management
fishing net
fishing regulations
fishing vessel
sea fish
statistics

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/145 Dalla primavera 1998, la Commissione Ø intervenuta abbastanza attivamente a sostegno del mercato delle carni suine, con un aumento delle restituzioni all(cid:146)esportazione, accordando sovvenzioni all(cid:146)ammasso privato ed inviando alla Russia un aiuto alimentare sotto forma di carni suine. La Commissione si Ł impegnata a sostenere il mercato nei periodi difficili per evitare che il settore subisca perdite troppo pesanti, ma il mercato delle carni suine deve tendere all(cid:146)autodisciplina. I prezzi incideranno sull(cid:146)offerta e viceversa. La Commissione ha fatto spesso ricorso alle restituzioni all(cid:146)esportazione per sostenere il mercato, ma, poichØ il mercato mondiale Ł limitato, anche il sostegno alle esportazioni non potr(cid:224) essere indefinito. Inoltre, la politica europea in materia di esportazioni deve anche tener conto dei massimali stabiliti dall(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio (OMC). Dall(cid:146)estate 1999 in poi i prezzi hanno subito un netto miglioramento ma recentemente hanno registrato un calo stagionale dovuto al fatto che ogni anno l(cid:146)offerta tende ad essere particolarmente sostenuta durante l(cid:146)ultimo trimestre. Non bisogna dimenticare inoltre che il settore suino Ł caratterizzato da tendenze stagionali ma anche da cicli piø lunghi, in cui i prezzi si adeguano in base all(cid:146)offerta e viceversa. Gli allevatori di suini sono consapevoli del fatto che, spesso, a periodi buoni fanno seguito periodi meno positivi che purtroppo molti allevatori non sono pronti ad affrontare. In piø occasioni la Commissione ha discusso con gli Stati membri la possibilit(cid:224) di adottare altre misure (come ad esempio la costituzione di fondi su base volontaria) ma finora tali suggerimenti non sono stati accolti favorevolmente dalla maggioranza degli Stati membri. (2000/C 225 E/158) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2484/99 di Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Informazioni relative alla riduzione progressiva delle navi che effettuano attivit(cid:224) di pesca con reti da posta derivanti nel quadro del regolamento (CE) n. 1239/98 Il regolamento (CE) n. 1239/98 (1) vieta, dal 1o gennaio 2002, l(cid:146)utilizzo di reti da posta derivanti destinate il alla cattura del tonno nell(cid:146)Atlantico e nel Mediterraneo. Tale regolamento stabilisce che, nel 1998, numero massimo di navi per Stato membro non pu(cid:242) superare il 60 % delle navi da pesca che hanno usato queste reti nel corso del periodo 1995-1997. Alla luce della mancanza di coerenza che ha caratterizzato le informazioni precedentemente fornite dalla Commissione ad altri deputati al Parlamento europeo, pu(cid:242) la Commissione trasmettere una relazione o un elenco esatto, per Stato membro, di tutte le navi, con i relativi numeri di immatricolazione, che hanno effettuato attivit(cid:224) di pesca ogni anno, dal 1995 al 1999, e confermare se tutti gli anni sono le stesse navi, con gli stessi numeri di immatricolazione, ad aver effettuato attivit(cid:224) di pesca o se si tratta di altre navi? (1) GU L 171 del 17. 6. 1998, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (20 gennaio 2000) In ottemperanza all(cid:146)articolo 11, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 894/97 del Consiglio, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1239/98 del Consiglio (1), del 8 giugno 1998, gli Stati membri hanno l(cid:146)obbligo di comunicare, a partire dal 1998, l(cid:146)elenco delle navi autorizzate ad effettuare attivit(cid:224) di pesca con reti da posta derivanti. Conforme- mente a tale disposizione, tutti gli Stati membri in questione. Anteriormente al 1998 la legislazione comunitaria non conteneva alcuna norma che obbligasse gli Stati membri a comunicare gli elenchi delle navi o a ridurre l(cid:146)accesso esigendo un(cid:146)autorizzazione per le navi che utilizzavano reti da posta derivanti. Durante tale periodo, infatti, le navi comunitarie erano libere di praticare questo tipo di pesca. Gli Stati membri interessati hanno accertato quali fossero le loro navi che avevano utilizzato reti da posta derivanti fra il 1995 e il 1997 e, su richiesta, hanno comunicato alla Commissione il numero complessivo delle navi cos(cid:236) individuate. interessati hanno trasmesso gli elenchi delle navi C 225 E/146 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 Nella risposta alle interrogazioni scritte P-1537/99 e E-1561/99 della onorevole Fraga Estevez (2) la Commissione ha fornito, per gli anni 1995, 1996 e 1997, le cifre relative al numero complessivo di navi. Gli elenchi relativi al 1998 e al 1999 sono stati inviati alle competenti autorit(cid:224) di controllo della pesca negli Stati membri. A norma dell(cid:146)articolo 37 del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell(cid:146)ambito della politica comune della pesca (3),detti elenchi non possono essere pubblicati con informazioni dettagliate, poichØ contengono dati su persone private, fisiche o giuridiche. Salvo poche eccezioni, per il periodo dal 1998 in poi le navi che figurano sugli elenchi comunicati alla in esame. Dalle verifiche preliminari effettuate dalla Commissione sono le stesse nei due anni presi Commissione risulta che, nel 1995, 1966 e 1997, varie navi hanno utilizzato reti da posta derivanti allo scopo di intraprendere una pesca opportunistica del tonno. Sembra inoltre che alcune di tali navi abbiano abbandonato questo tipo di pesca dopo una stagione o anche solo dopo qualche bordata. (1) GU L 171 del 17. 6. 1998. (2) GU C 170 E del 20. 6. 2000, pag. 33. (3) GU L 261 del 20. 10. 1993. (2000/C 225 E/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2487/99 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Partecipazione della Direzione generale «Affari sociali» alla politica in materia di appalti pubblici Qual Ł il contributo della Direzione generale «Affari sociali» alla stesura della prossima comunicazione della Commissione su appalti pubblici e aspetti sociali? Visto il decreto emanato dalla citt(cid:224) di Madrid che, negli appalti pubblici, favorisce le imprese che abbiano dimostrato di aver assunto disabili e vista la protesta contro tale disposizione trasmessa alla Commissione dall(cid:146)associazione dei costruttori CNC, intende la Commissione garantire che nella comunicazione sia contenuto un esplicito riferimento al fatto che non solo tali azioni positive da parte dei governi locali sono legali ma vanno anche incoraggiate? Nella preparazione della comunicazione, in quale misura intende la Commissione tenere conto della disposizione che prevede incentivi per le imprese rispettose dei diritti sociali, ambientali, umani e del lavoro nei paesi terzi, conformandosi alla risoluzione del Parlamento europeo (A4-0508/98 (1)) sulle norme comunitarie applicabili alle imprese europee che operano nei PVS: verso un codice di condotta europeo, approvata il 15 gennaio 1999? (1) GU C 104 del 14. 4. 1999, pag. 180. Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (4 febbraio 2000) Sebbene gli obiettivi perseguiti dalle direttive relative agli appalti pubblici siano di ordine essenzialmente economico, esiste un ventaglio di possibilit(cid:224) volte a prendere in considerazione il perseguimento di obiettivi sociali negli acquisti della pubblica amministrazione in conformit(cid:224) con il diritto comunitario dei pubblici appalti. Le condizioni i criteri sociali possono svolgere un ruolo nelle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici sono gi(cid:224) state indicate nel Libro verde e nella comunicazione sugli appalti pubblici dell(cid:146)Unione dell(cid:146)11 marzo 1998 (1). Per chiarire i principi applicabili e precisare le condizioni nelle quali sarebbe possibile il perseguimento di obiettivi sociali la Commissione rediger(cid:224) una comunicazione interpretativa da adottare nel 2000. in cui Per quanto riguarda il progetto di decreto della Comunit(cid:224) Autonoma di Madrid, la Commissione rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta data da quest(cid:146)ultima all(cid:146)interrogazione scritta E-185/99 del sig. Carnero Gonzalez (2). Essa desidera peraltro ricordare che allo stato attuale del diritto Ł difficile ammettere criteri di attribuzione connessi alla struttura dell(cid:146)impresa anzichŁ alla qualit(cid:224) dell(cid:146)offerta. Cio(cid:146) premesso, nulla osta prevedere, nel capitolato d(cid:146)oneri, condizioni di esecuzione dell(cid:146)appalto che tengano


title: PREGUNTA ESCRITA E-2417/99 de Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) a la Comisión. Patrocinio de la Unión Europea para digitalizar códices e incunables de la Edad Media.

eurovoc_concepts:
EU sponsorship
cultural heritage
cultural policy
cultural transmission
digitisation
electronic publishing
multimedia

text: C 225 E/130 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 El 22 de octubre de 1999 Suecia notific(cid:243) el sistema de ayuda de reducci(cid:243)n de contribuciones sociales para Suecia del norte, que reduce las contribuciones sociales de los patronos. Suecia justifica la reducci(cid:243)n como compensaci(cid:243)n por los «costes adicionales derivados de la distancia» para las empresas concernidas. La Comisi(cid:243)n estÆ examinando si este segundo sistema estÆ justificado. En este contexto ha pedido a Suecia que demuestre que la reducci(cid:243)n de las contribuciones sociales de los patronos no compensa con creces los costes de transporte adicionales contra(cid:237)dos por las empresas concernidas. La Comisi(cid:243)n aguarda una respuesta a esta cuesti(cid:243)n por parte de las autoridades suecas. (1) Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre una modificaci(cid:243)n de la parte II de la Comunicaci(cid:243)n sobre el mØtodo para la aplicaci(cid:243)n de las letras a) y c) del apartado 3 del art(cid:237)culo 92 a la ayuda regional, DO C 364 de 20. 12. 1994. (2) DO C 74 de 10. 3. 1998. (2000/C 225 E/140) PREGUNTA ESCRITA E-2417/99 de Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Patrocinio de la Uni(cid:243)n Europea para digitalizar c(cid:243)dices e incunables de la Edad Media La Universidad de Granada (Espaæa) acaba de editar en CD-ROM la versi(cid:243)n digital multimedia e interactiva del Codex Granatensis, valioso manuscrito, redactado por un monje belga en el siglo XIII, y bellamente ilustrado por un maestro alemÆn con caligraf(cid:237)a g(cid:243)tica preciosista y miniaturas hacia el aæo 1425. De esta forma, mientras que antes eran unos pocos los privilegiados que pod(cid:237)an admirar esta obra, debido a la fragilidad del volumen, ahora estÆ al alcance de cualquiera que pueda desembolsar mil quinientas pesetas. Dado el Øxito de esta experiencia, ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si estÆ dispuesta a apadrinar un programa de edici(cid:243)n multimedia e interactiva, de c(cid:243)dices e incunables de la Edad Media para posibilitar el que el gran pœblico pueda acceder fÆcilmente al conocimiento y admiraci(cid:243)n de las mÆs valiosas joyas del medievo editorial? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de enero de 2000) Su Seæor(cid:237)a desea informarse sobre la posibilidad de que la Comisi(cid:243)n patrocine un programa de edici(cid:243)n multimedia e interactiva de c(cid:243)dices e incunables de la Edad Media a fin de que el gran pœblico pueda conocer y admirar algunas joyas del medievo editorial. La Comisi(cid:243)n s(cid:243)lo puede apoyar iniciativas culturales en el marco de los programas existentes y con arreglo a los mismos. En este sentido, comunica a Su Seæor(cid:237)a que, a principios de este aæo, se realizarÆ una convocatoria de propuestas con relaci(cid:243)n al I Programa marco «Cultura 2000», tras cuya adopci(cid:243)n serÆ publicado en el Diario Oficial y se encontrarÆ disponible en Internet. La Comisi(cid:243)n queda a disposici(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a para cualquier informaci(cid:243)n suplementaria. Se enviarÆ una ficha explicativa del Programa marco «Cultura 2000» directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. AdemÆs de «Cultura 2000», el Programa sobre tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n (IST) que incluye el V Programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigaci(cid:243)n, desarrollo tecnol(cid:243)gico y demostraci(cid:243)n (IDT) aborda tambiØn el acceso al patrimonio cultural europeo a travØs de los recursos multimedia. En la acci(cid:243)n clave «Contenidos y herramientas multimedia», el programa de trabajo para el aæo 2000 prevØ el apoyo a proyectos de investigaci(cid:243)n destinados a mejorar el acceso a colecciones de obras culturales y cient(cid:237)ficas. En el servidor Web Cordis (www. cordis. lu/ist/), se encuentra informaci(cid:243)n detallada sobre el programa IST y las correspondientes convocatorias de propuestas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2459/99 von Antonio Tajani (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE) und Amalia Sartori (PPE-DE) an die Kommission. Unvereinbarkeit des Amtes des Kommissionspräsidenten mit der Tätigkeit im Rahmen einer Wahlkampagne.

eurovoc_concepts:
Italy
President of the Commission
election campaign
freedom of expression
freedom of opinion
political figure
political morality

text: C 225 E/138 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2459/99 von Antonio Tajani (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE) und Amalia Sartori (PPE-DE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Unvereinbarkeit des Amtes des Kommissionspr(cid:228)sidenten mit der T(cid:228)tigkeit im Rahmen einer Wahlkampagne Italienischen Presseberichten zufolge (Artikel im Messaggero vom 15. 11. 1999) hat sich Kommissionspr(cid:228)- sident Romano Prodi pers(cid:246)nlich an der Wahlkampagne zur Unterst(cid:252)tzung von Herrn Parisi beteiligt, der bei den Wahlen am 28. November 1999 als Abgeordneter f(cid:252)r den Wahlkreis 12 (Bologna) kandidiert. Kann der Kommissionspr(cid:228)sident, wenn diese Informationen zutreffen, vertreten, da(cid:223) sein Verhalten mit dem EG-Vertrag und insbesondere dessen Artikel 213 (ex Artikel 157) Absatz 2 vereinbar ist, der folgendes besagt: (cid:132)Die Mitglieder der Kommission (cid:252)ben ihre T(cid:228)tigkeit in voller Unabh(cid:228)ngigkeit zum allgemeinen Wohl der Gemeinschaften aus. Sie d(cid:252)rfen bei der Erf(cid:252)llung ihrer Pflichten Anweisungen von einer Regierung oder einer anderen Stelle weder anfordern noch entgegennehmen. Sie haben jede Handlung zu unterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist. Jeder Mitgliedstaat verpflichtet sich, diesen Grundsatz zu achten und nicht zu versuchen, die Mitglieder der Kommission bei der Erf(cid:252)llung ihrer Aufgaben zu beeinflussen(cid:147)? (2000/C 225 E/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2600/99 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (11. Januar 2000) Betrifft: Beteiligung von Kommissionsmitgliedern an direkten politischen Aktionen ihrer jeweiligen Parteien oder Wahlb(cid:252)ndnisse Bereits fr(cid:252)her haben Kommissionsmitglieder wie Neil Kinnock, Jacques Delors und Emma Bonino w(cid:228)hrend ihrer Amtszeit aktiv an Wahlkampagnen und direkten politischen Aktionen ihrer jeweiligen politischen Parteien teilgenommen. Am 26. 11. 1999 nahm der Pr(cid:228)sident der Kommission, Romano Prodi, an der Abschlu(cid:223)veranstaltung der Wahlkampagne des Kandidaten Arturo Parisi in Bologna teil, wobei er auf die Trib(cid:252)ne stieg und diesem Kandidaten offen seine Unterst(cid:252)tzung bekundete, wie aus Meldungen der italienischen Presseagenturen Ansa, And Kronos und Agi vom 26. 11. 1999 und am darauffolgenden Tag aus verschiedenen Tageszeitungen, insbesondere der in Bologna herausgegebenen und in der ganzen Emilia-Romagna verbreiteten (cid:132)Il Resto del Carlino(cid:147), verlautete. Kann die Kommission mitteilen, ob sie es nicht f(cid:252)r zweckm(cid:228)(cid:223)ig h(cid:228)lt, da(cid:223) sich die Kommissionsmitglieder w(cid:228)hrend ihrer Amtszeit direkter politischer Aktionen und der Teilnahme an Wahlkampagnen ihrer eigenen Parteien oder Wahlb(cid:252)ndnisse enthalten? Ist sie ferner nicht der Ansicht, da(cid:223) die Kommissionsmitglieder, indem sie nicht an direkten politischen Aktionen der jeweiligen Parteien, denen sie angeh(cid:246)ren, teilnehmen, eine Vertretungsfunktion f(cid:252)r alle B(cid:252)rger der Europ(cid:228)ischen Union erf(cid:252)llen k(cid:246)nnten? (2000/C 225 E/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2628/99 von Francesco Speroni (TDI), Umberto Bossi (TDI) und Gian Gobbo (TDI) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Teilnahme des Pr(cid:228)sidenten der Kommission, Romano Prodi, am Wahlkampf in Italien Der Pr(cid:228)sident der Europ(cid:228)ischen Kommission, Romano Prodi, nahm am Freitag, dem 26. November 1999, an der Versammlung zum Abschlu(cid:223) der Wahlkampagne des Kandidaten des Mitte-Links-B(cid:252)ndnisses L(cid:146)Ulivo f(cid:252)r die Nachwahlen zum Abgeordnetenhaus in Bologna teil


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2385/99 esittäjä(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle. Saksan apu kemiallisten aseiden tutkimuslaitoksen rakentamiselle.

eurovoc_concepts:
Germany
Kurdistan question
Türkiye
arms trade
chemical weapon
international trade
military research
national minority

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/153 (2000/C 219 E/194) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2380/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Naisiin kohdistuvan v(cid:228)kivallan vastustaminen Naisiin kohdistuvaa v(cid:228)kivaltaa koskevan eurooppalaisen tiedotuskampanjan yhteydess(cid:228) pyydettiin teke- joiden toteuttamiseen haluttaisiin teknist(cid:228) ja/tai m(cid:228)(cid:228)n ehdotuksia eurooppalaisista tiedotushankkeista, taloudellista tukea. Haluaisin nyt kuulla komissiolta, kuinka monta hanketta tuen kohteeksi valittiin? Mit(cid:228) hankkeet olivat ja kuinka paljon ne saivat tukea? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 2000) Naisiin kohdistuvaa v(cid:228)kivaltaa koskevan tiedotuskampanjan yhteydess(cid:228) on Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) julkaistu ehdotuspyynt(cid:246) kahdessa er(cid:228)ss(cid:228): 7. huhtikuuta 1999 (hankkeiden toimittamisen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)- ajaksi asetettiin 21. toukokuuta 1999) ja 10. elokuuta 1999 (m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajaksi asetettiin 21. syyskuuta 1999). Komissio toimittaa suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle yksityiskohtai- sen luettelon hyv(cid:228)ksytyist(cid:228) hankkeista. (2000/C 219 E/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2385/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Saksan apu kemiallisten aseiden tutkimuslaitoksen rakentamiselle Saksan puolustusministeri(cid:246) on hiljan my(cid:246)nt(cid:228)nyt, ett(cid:228) se aikoo auttaa Turkkia rakentamaan sotilask(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetun kemiallisen tutkimuslaitoksen. Projektilla olisi (cid:148)puhtaasti puolustuksellisia tarkoitusperi(cid:228)(cid:148). Kui- tenkin ZDF-kanavan (cid:148)Kennzeichen D(cid:148) -ohjelma lainasi (cid:228)skett(cid:228)in sotilasl(cid:228)hteit(cid:228), joiden mukaan Turkin asevoimat k(cid:228)yttiv(cid:228)t viel(cid:228) 11. toukokuuta 1999 kemiallisia aseita kurdien PKK-liikett(cid:228) vastaan. Iskussa kuoli l(cid:228)hteiden mukaan kaksikymment(cid:228) kurdia. M(cid:252)nchenin yliopiston suorittamassa tutkimuksessa k(cid:228)vi sit(cid:228) paitsi ilmi, ett(cid:228) turkkien k(cid:228)ytt(cid:228)mien kemiallisten kranaattien k(cid:228)rjet tulivat saksalaisilta Buck- ja Depyfag- nimisilt(cid:228) yrityksilt(cid:228). Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Saksa on mukana rakentamassa uutta sotilaallista kemian 1. tutkimuslaitosta Turkkiin? 2. Miten t(cid:228)m(cid:228) saksalais-turkkilainen yhteisty(cid:246) sopii yhteen kansainv(cid:228)listen ja yhteis(cid:246)n sopimien aserii- sunta- ja asevalvontavelvoitteiden ja -sitoumusten kanssa, varsinkin kun on kyse kemiallisista aseista? 3. Aikooko komissio viel(cid:228) asettua vastustamaan Saksan my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) apua uudelle Turkkiin rakennetta- valle sotilaalliselle kemian tutkimuslaitokselle, nyt kun komissiolla on tosiasiat tiedossaan? Jos vastaus on my(cid:246)nteinen, miten komissio aikoo ilmaista vastustuksensa Saksan hallitukselle? Jos vastaus on kielteinen, miksi komissio ei vastusta apua? 4. Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Turkin asevoimat k(cid:228)yttiv(cid:228)t 11. toukokuuta 1999 kemiallisia aseita kurdien PKK-liikett(cid:228) vastaan? Jos ei ole, miksi komissio ei ole tietoinen t(cid:228)st(cid:228) j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneen maan rikkomuksesta YK:n kemiallisten aseiden k(cid:228)yt(cid:246)n kielt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) sopimusta kohtaan? 5. Onko komissio tehnyt Turkin hallitukselle selv(cid:228)ksi tyytym(cid:228)tt(cid:246)myytens(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n rikkomuksen suhteen? Jos on, miten Turkin hallitus vastasi? Jos ei ole, aikooko komissio viel(cid:228) ilmaista tyytym(cid:228)tt(cid:246)myytens(cid:228) Turkin hallitukselle kyseisen rikkomuksen suhteen, nyt kun komissiolla on tosiasiat tiedossaan? Mik(cid:228) on syyn(cid:228), jos komissio ei aio n(cid:228)in tehd(cid:228)? C 219 E/154 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Aikooko komissio tutkia saksalaisten kranaattik(cid:228)rkien k(cid:228)ytt(cid:228)mist(cid:228) Turkissa tapahtuneessa kemiallisten 6. aseiden iskussa, ottaen huomioon, ett(cid:228) materiaalin toimittaja oli EU:n j(cid:228)senvaltio ja ett(cid:228) kyse oli j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneen maan toimista, jotka rikkovat YK:n kemiallisten aseiden sopimusta? Jos vastaus on kielteinen, miksi komissio ei aio tutkia asiaa? G(cid:252)nther Verheugenin komission puolesta antama vastaus (13. tammikuuta 2000) Yhteis(cid:246) ei ole sopimuspuolena kemiallisten aseiden kieltosopimuksessa eik(cid:228) sill(cid:228) ole oikeudellista toimi- valtaa ottaa kantaa kemikaalisiin aseisiin liittyviin kysymyksiin. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esille ottamat kysymykset olisi esitett(cid:228)v(cid:228) kemiallisten aseiden kieltoj(cid:228)rjest(cid:246)lle, joka vastaa kemiallisten aseiden kieltosopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta. (2000/C 219 E/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2390/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mogens Camre (UEN) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Telakkateollisuus (cid:129) Etel(cid:228)-Korean valtion tukema polkumyynti (cid:129) neuvoston asetus 1540/98 Komissio esitti 5. lokakuuta neuvostolle kertomuksen maailman telakkateollisuuden tilanteesta ja neuvos- ton asetuksesta 1540/98 (1). Kertomuksesta k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) Etel(cid:228)-Korean telakkateollisuus aiheuttaa Euroopan telakkateollisuudelle vakavia ongelmia ep(cid:228)oikeudenmukaisen kilpailun vuoksi. Etel(cid:228)-Korean telakat myyv(cid:228)t laivoja tappiolliseen hintaan, eik(cid:228) kukaan ole t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) voinut est(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228). Teollisuusasioita k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvosto kehotti 9. marraskuuta 1999 komissiota t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n sill(cid:228) neuvoston asetuksen 1540/98 12 artiklan mukaisesti olevat velvollisuudet. johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) Euroopan telakkateollisuus on k(cid:228)rsinyt vahinkoja Etel(cid:228)-Korean Neuvosto totesi politiikan vuoksi. T(cid:228)llaisessa tilanteessa komissio velvoitetaan 12 artiklassa esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n neuvostolle ehdotus, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) toimenpiteit(cid:228) ongelman ratkaisemiseksi. On mahdotonta hyv(cid:228)ksy(cid:228) sit(cid:228), ett(cid:228) eurooppalaisilla telakoilla ei ole mahdollisuutta reiluun kilpailuun ja ett(cid:228) monien niist(cid:228) on suljettava ovensa. Eurooppalaiset telakkaty(cid:246)l(cid:228)iset joutuvat ty(cid:246)tt(cid:246)miksi ja omistajille aiheutuu suuria tappioita. T(cid:228)m(cid:228) ei aiheudu Euroopan telakkateollisuuden tehokkuuden tai ammattitaidon puutteesta, vaan siit(cid:228), ett(cid:228) Etel(cid:228)-Korean telakat voivat julkisen tuen turvin m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) hintoja, jotka alittavat tuotantokustannukset. Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) lopettaakseen t(cid:228)m(cid:228)n ep(cid:228)reilun kilpailun, kohdistaa eurooppalaisiin telakoihin? jota Etel(cid:228)-Korean telakkateollisuus Mitk(cid:228) muut teollisuudenalat ovat todenneet, ett(cid:228) niill(cid:228) on vaikeuksia Etel(cid:228)-Korean ep(cid:228)reilun kilpailun vuoksi? (1) EYVL L 202, 18. 7. 1998, s. 1. Pascal Lamyn komission puolesta antama vastaus (22. joulukuuta 1999) Komissio on arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tavoin huolissaan maailman telakkateollisuuden tilasta ja korealaisten telakoiden aggressiivisen kilpailun lukuisille yhteis(cid:246)n telakoille aiheuttamista vaikeuksista. Teollisuusneuvosto pyysi 9. marraskuuta 1999 komissiota ryhtym(cid:228)(cid:228)n tiettyihin toimiin alalla todettujen ep(cid:228)oikeudenmukaisten k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen lopettamiseksi


title: WRITTEN QUESTION P-2500/99 by Françoise Grossetête (PPE-DE) to the Commission. Common system of value-added tax ‐ the place where services are supplied.

eurovoc_concepts:
EU market
Morocco
merger control
mobile phone
services company
telecommunications industry
trust

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/151 (2000/C 225 E/164) WRITTEN QUESTION P-2499/99 by Mar(cid:237)a Izquierdo Rojo (PSE) to the Commission (16 December 1999) Subject: Medi Telecom With regard to the planned takeover, in the near future, of Medi Telecom by Telef(cid:243)nica Intercontinental SA and Portugal Telecom Internacional (Sgps), what observations have been submitted to the Commission? What will the takeover operation involve? When will the Commission adopt a final decision? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (11 January 2000) The transaction by means of which Telef(cid:243)nica InterContinental SA (controlled by Telef(cid:243)nica S. A. ) and Portugal Telecom Internacional S. A. (controlled by Portugal Telecom S. A. ) acquire joint control of MØdi- Telecom, a company incorporated under Morocco law, was notified to the Commission pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (1) (the Merger Regulation) on 17 November 1999. Following the established procedure, a notice announcing this notification and inviting third parties to comment was published in the Official journal (2). The deadline for receipt of comments was 6 December 1999. The Commission is not authorised to disclose confidential information provided by those parties in connection with the transaction. MØdi Telecom has been created to install and operate a GSM cellular mobile telecommunications business in Morocco. It will be the second operator in the provision of those services in direct competition with the incumbent operator, which is so far the only player authorised in that market. The provision of MØdi Telecom mobile telecommunication services is to be restricted to the territory of Morocco. The Commission approved the decision on 17 December 1999 as the operation did not raise serious doubts as to its compatibility with the common market. (1) OJ L 395, 30. 12. 1989; corrected version OJ L 257, 21. 9. 1990; as last amended by Regulation (EC) No 1310/97, OJ L 180, 9. 7. 1997, corrigendum in OJ L 40, 13. 2. 1998. (2) OJ C 336, 24. 11. 1999. (2000/C 225 E/165) WRITTEN QUESTION P-2500/99 by Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) to the Commission (16 December 1999) Subject: Common system of value-added tax (cid:129) the place where services are supplied Which precise provision of Article 9 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC (1) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes should, in the Commission(cid:146)s opinion and subject to the application of Article 9(3) of the Directive, apply to the following services when they are supplied to a taxable person established in a country (be it a Member State or third country) other than that where the provider of the services is established: (cid:129) the installation and renting out of stands offering another firm, as either a means or an end, the opportunity to advertise the qualities of its products at trade fairs; (cid:129) management and administrative services offered by a parent company to other firms in the group; C 225 E/152 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 (cid:129) the services of company directors; (cid:129) the transport by pipeline of liquid or gas from one Member State to another; (cid:129) the management of a joint investment fund established in another Member State; (cid:129) telephone communications in medium and long-haul aircraft; (cid:129) music recording services intended for the creation of master tapes facilitating the publication of compact discs in another Member State; (cid:129) the hire of lorries or railway trucks ito be used for transport throughout the Community, when the lessor is established outside the Community and the lessee is established in a Member State which avails itself of the option referred to in Article 9(3) of Directive 77/388/EEC; (cid:129) the hiring out to a body governed by public law of movable property to enable it to carry on activities as a such a body and other activities referred to in Article 13 of Directive 77/388/EEC; (cid:129) the services of soil analysis and the decontamination of soil polluted by industrial activities; (cid:129) services carried out between two establishments belonging to the same legal entity but subject to VAT in two separate Member States; (cid:129) the hiring out of containers, pallets and cranes; (cid:129) the services of lawyers and arbitrators in trade disputes? (1) OJ L 145, 13. 6. 1977, p. 1. (2000/C 225 E/166) WRITTEN QUESTION P-2751/99 by Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) to the Commission Subject: Harmonisation of national legislation (cid:129) turnover tax (7 January 2000) Does the Commission consider the following activities to be exempted under the terms of Article 13 of Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (1): (cid:129) deliveries of blood derivatives; (cid:129) medical care provided by hospitals operating as commercial companies; (cid:129) services provided by natural persons looking after young children; (cid:129) receivership services in bankruptcy cases and arbitration services in commercial disputes provided by lawyers, the activities of whom are exempted under the terms of Annex F to the above directive; (cid:129) the management of investment trusts established in a Member State other than that of the manager; (cid:129) the loan component of transactions involving the leasing of movable property, the handing over of which is taxable under Articles 5 or 6 of the above directive; (cid:129) the purchase by one company of a holding in another company with the direct purpose of taking immediate action to restructure the shareholder base and secure industrial synergies; (cid:129) the rental of conference suites in hotels; (cid:129) the services provided, in the collective interest of their members and in return for a membership fee laid down in accordance with their statutes, by non-profit-making organisations operating in the sports sector, in cases where such organisations have been granted exclusive powers by the public authorities to lay down rules governing a given sport, ranging from access thereto to participation in certain events and the settlement of disputes between members, and where payment of membership fees is therefore compulsory for anyone wishing to take part in certain competitions; (If such services are not exempted, how should they be treated?);