title: Direttiva 1999/99/CE della Commissione, del 15 dicembre 1999, che adegua al progresso tecnico la direttiva 80/1269/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla potenza dei motori degli autoveicoli (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
engine
motor vehicle
technological change

formats: html pdf print

text: L 334/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 12. 1999 DIRETTIVA 1999/99/CE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1999 che adegua al progresso tecnico la direttiva 80/1269/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla potenza dei motori degli autoveicoli (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, Articolo 1 vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/ 91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, L'allegato I della direttiva 80/1269/CEE è modificato in confor- mità all'allegato della presente direttiva. Articolo 2 il vista la direttiva 80/1269/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, per ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla potenza dei motori degli autoveicoli (3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/21/CE della Commis- sione (4), in particolare l'articolo 3, considerando quanto segue: (1) (2) la direttiva 80/1269/CEE è una delle direttive particolari previste dal procedimento di omologazione CE istituito dalla direttiva 70/156/CEE; di conseguenza, le disposi- zioni della direttiva 70/156/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano alla presente direttiva; nel quadro dell'omologazione dei veicoli alimentati a gas (GPL e GN), è necessario inserire nella direttiva 80/ 1269/CEE disposizioni relative alla misurazione della potenza del motore per detti veicoli, in particolare per quanto riguarda i carburanti di prova da utilizzare, quali definiti nella direttiva 98/77/CE della Commissione, del 2 ottobre 1998, che adegua al progresso tecnico la direttiva 70/220/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative a misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore (5). A tal fine, è opportuno seguire le prescrizioni tecniche di cui al regolamento n. 85 (6) della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite; (3) le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE, (1) GU L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. (2) GU L 11 del 16. 1. 1999, pag. 25. (3) GU L 375 del 31. 12. 1980, pag. 46. (4) GU L 125 del 16. 5. 1997, pag. 31. (5) GU L 286 del 23. 10. 1998, pag. 34. (6) Regolamento UNECE 85 n. (E/ECE324-E/ECE/TRANS/505/Rev. 1/Add. 84), nella versione modificata. A decorrere dal 1o gennaio 2000, gli Stati membri non 1. possono, per motivi riguardanti la potenza del motore: — rifiutare, per un tipo di veicolo a motore, l'omologazione CE o l'omologazione nazionale conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 70/156/CEE; — rifiutare l'omologazione nazionale; — rifiutare l'immatricolazione e vietare la vendita o la messa in circolazione di un veicolo conformemente all'articolo 7 della direttiva 70/156/CEE, se i dati relativi alla potenza del motore sono stati determinati conformemente alle prescrizioni della direttiva 80/1269/CEE, modificata dalla presente direttiva. 2. A decorrere dal 1o gennaio 2000, gli Stati membri: — non rilasciano più l'omologazione CE conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 70/156/CEE e — possono rifiutare l'omologazione nazionale, tranne in caso di applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 8, para- grafo 2, della direttiva 70/156/CEE, di un tipo di veicolo, se la potenza del motore non è stata determinata conformemente alle prescrizioni della direttiva 80/ 1269/CEE, modificata dalla presente direttiva. Articolo 3 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla- tive, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 31 dicembre 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corre- date di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione uffi- riferimento sono decise dagli Stati ciale. Le modalità del membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. 28. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 334/33 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 5 Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1999. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione L 334/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 12. 1999 ALLEGATO MODIFICHE ALL'ALLEGATO I DELLA DIRETTIVA 89/1269/CEE 1. Il punto 5. 3. 11 è sostituito dal seguente: «5. 3. 11. Deve essere utilizzato il seguente carburante: 5. 3. 11. 1. Motori ad accensione comandata alimentati a benzina: si deve utilizzare il carburante disponibile sul mercato. In caso di controversia deve essere utilizzato il carburante di riferimento, quale specificato nell'allegato IX, punto 1, della direttiva 70/220/CEE, come da ultimo modificata. In sostituzione del carburante di riferimento sopramenzionato, possono essere utilizzati i carburanti di riferimento definiti dal CEC (*) per i motori alimentati a benzina nel documento CEC RF-08-A-85. 5. 3. 11. 2. Motori ad accensione comandata alimentati a GPL: 5. 3. 11. 2. 1. Nel caso di un motore con adeguamento automatico alla composizione del carburante: si deve utilizzare il carburante disponibile sul mercato. In caso di controversia deve essere utilizzato uno dei carburanti di riferimento specificato nell'allegato IX-A della direttiva 70/220/CEE, ultima modifica. 5. 3. 11. 2. 2. Nel caso di un motore senza adeguamento automatico alla composizione del carburante: si deve utilizzare il carburante di riferimento specificato nell'allegato IX-A della direttiva 70/220/CEE, ultima modifica, con il più basso tenore di C3, oppure 5. 3. 11. 2. 3. Nel caso di un motore per il quale è prevista una specifica composizione del carburante: deve essere utilizzato il carburante indicato per il motore in questione. 5. 3. 11. 2. 4. Il carburante utilizzato deve essere indicato nel verbale di prova. 5. 3. 11. 3. Motori ad accensione comandata alimentati a GN: 5. 3. 11. 3. 1. Nel caso di un motore con adeguamento automatico alla composizione del carburante: si deve utilizzare il carburante disponibile sul mercato. In caso di controversia deve essere utilizzato uno dei carburanti di riferimento specificati nell'allegato IX-A della direttiva 70/220/CEE, ultima modifica. 5. 3. 11. 3. 2. Nel caso di un motore senza adeguamento automatico alla composizione del carburante: si deve utilizzare il carburante disponibile sul mercato con un indice di Wobbe pari almeno a 52,6 MJm–3 (0 oC, 101,3 kPa). In caso di controversia deve essere utilizzato il carburante di riferimento G20, quale specificato nell'allegato IX-A della direttiva 70/220/CEE, ultima modifica, vale a dire il carburante con l'indice di Wobbe più elevato, oppure 5. 3. 11. 3. 3. Nel caso di un motore per il quale è prevista una specifica gamma di carburanti: si deve utilizzare il carburante disponibile sul mercato con un indice di Wobbe pari almeno a 52,6 MJm–3 (0 oC, 101,3 kPa), se il motore è previsto per funzionare con il gruppo di gas H, o almeno 47,2 MJm–3 (0 oC, 101,3 kPa), se il motore è previsto per funzionare con il gruppo di gas L. In caso di controversia deve essere utilizzato il carburante di riferimento G20, quale specificato nell'allegato IX-A della direttiva 70/220/CEE, ultima modifica, se il motore è previsto per funzionare con il gruppo di gas H, o il carburante di riferimento G23 se il motore è previsto per funzionare con il gruppo di gas L, vale a dire il carburante con l'indice di Wobbe più elevato per la categoria in questione, oppure 5. 3. 11. 3. 4. Nel caso di un motore per il quale è prevista una specifica composizione del carburante: deve essere utilizzato il carburante indicato per il motore in questione. 5. 3. 11. 3. 5. Il carburante utilizzato deve essere indicato nel verbale di prova. 5. 3. 11. 4. Motori ad accensione spontanea: Si deve utilizzare il carburante disponibile sul mercato. In caso di controversia deve essere utilizzato il carburante di riferimento, quale specificato nell'allegato IX, punto 2, della direttiva 70/220/CEE, ultima modifica. In sostituzione del carburante di riferimento sopramenzionato, può essere utilizzato il carburante di riferimento definito dal CEC (*) per i motori ad accensione spontanea nel documento CEC RF-03-A-84. 5. 3. 11. 5. I motori ad accensione comandata di veicoli che possono essere alimentati sia a benzina che con carburanti gassosi devono essere sottoposti a prova con ambedue i carburanti conformemente alle disposizioni dei punti da 5. 3. 11. 1 a 5. 3. 11. 3. I veicoli che possono essere alimentati sia a benzina che con carburanti gassosi ma nei quali l'alimentazione a benzina è presente solo a scopo di emergenza o per avviare il veicolo e il serbatoio della benzina non contiene più di 15 litri sono considerati ai fini della prova come veicoli alimentati solo con carburante gassoso. (*) Consiglio europeo di coordinamento per lo sviluppo delle prove di prestazione di lubrificanti e di carburanti per motori. » 28. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 334/35 2. Alla fine del punto 8. 1 è aggiunta la seguente nota (1): «(1) Il costruttore può dichiarare un solo valore se la potenza del motore è la stessa all'interno di una variante di tipo di motore. Ciascuna variante deve essere chiaramente definita. » 3. Il punto 3. 2. 2 dell'appendice 1 recita: «3. 2. 2. Carburante: gasolio/benzina/GPL/GN (1)» 4. Nell'appendice 1 vengono aggiunti i seguenti punti 3. 2. 15 e 3. 2. 16: «3. 2. 15. Con sistema di alimentazione a GPL: sì/no (1) 3. 2. 15. 1. Numero di omologazione conformemente alla direttiva 70/221/CEE (3):. 3. 2. 15. 2. Centralina di controllo elettronico del motore per alimentazione a GPL: 3. 2. 15. 2. 1. Marca o marche:. 3. 2. 15. 2. 2. Tipo o tipi:. 3. 2. 15. 2. 3. Possibilità di regolazione in relazione alle emissioni:. 3. 2. 15. 3. Documentazione ulteriore: 3. 2. 15. 3. 1. Descrizione della protezione del catalizzatore durante la commutazione da benzina a GPL e viceversa:. 3. 2. 15. 3. 2. Configurazione del sistema (collegamenti elettrici, collettori a vuoto, condotte di compensazione, ecc. ):. 3. 2. 15. 3. 3. Disegno del simbolo:. 3. 2. 16. Con sistema di alimentazione a GN: sì/no (1) 3. 2. 16. 1. Numero di omologazione conformemente alla direttiva 70/221/CEE (3):. 3. 2. 16. 2. Centralina di controllo elettronico del motore per alimentazione a GN:. 3. 2. 16. 2. 1. Marca o marche:. 3. 2. 16. 2. 2. Tipo o tipi:. 3. 2. 16. 2. 3. Possibilità di regolazione in relazione alle emissioni:. 3. 2. 16. 3. Documentazione ulteriore: 3. 2. 16. 3. 1. Descrizione della protezione del catalizzatore durante la commutazione da benzina a GN e viceversa:. 3. 2. 16. 3. 2. Configurazione del sistema (collegamenti elettrici, collettori a vuoto, condotte di compensazione, ecc. :. 3. 2. 16. 3. 3. Disegno del simbolo:. » 5. Alla fine dell'appendice 1 viene aggiunta la nuova nota a piè di pagina (3) che recita: «(3) Quando la presente direttiva sarà modificata per includere nel suo campo di applicazione i serbatoi per carburanti gassosi. » 6. Il punto 1. 1. 3 dell'addendum all'appendice 2 recita: «1. 1. 3. Carburante: gasolio/benzina/GPL/GN (1). »


title: Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Dritten Ministertreffen der Welthandelsorganisation in Seattle

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
international negotiations
international trade
liberalisation of trade
summit meeting

formats: pdf print

text: 18. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 296/121 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EURATOM,EG) des Rates über die Unterstützung der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mon- golei bei der Reform und der Wiederbelebung ihrer Wirtschaft (KOM(1998) 753 1 C5-0038/1999 1 1998/0368(CNS)) Mittwoch, 15. Dezember 1999 (Verfahren der Konsultation) Das Europäische Parlament, (cid:18) in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(1998) 753) (1), (cid:18) vom Rat gemäß Artikel 308 EGV und 203 des EAG konsultiert (C5-0038/1999), (cid:18) gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung, (cid:18) in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie und der Stellungnahmen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik sowie des Haushaltsausschusses (A5-0081/1999), 1. billigt den so geänderten Vorschlag der Kommission; fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel 250 Absatz 2 EGV und gemäß Artikel 2. 119 Absatz 2 EAG entsprechend zu ändern; fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text 3. abzuweichen; verlangt die Einleitung des Konzertierungsverfahrens, falls der Rat beabsichtigt, von dem vom Parla- 4. ment gebilligten Text abzuweichen; verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission 5. entscheidend zu ändern; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 6. mitteln. (1) ABl. C 37 vom 11. 2. 1999, S. 8. 21. WTO-Millenniumrunde B5-0317, 0318 und 0319/1999 Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Dritten Ministertreffen der Welthandels- organisation in Seattle Das Europäische Parlament, (cid:18) unter Hinweis auf seine Entschließung vom 18. November 1999 (1), (cid:18) unter Hinweis auf das Ergebnis des Dritten Ministertreffens der Welthandelsorganisation vom 30. November bis 3. Dezember 1999 in Seattle, 1. bedauert, daß sich die WTO-Mitgliedstaaten nicht auf den Inhalt einer neuen umfassenden Runde von Handelsgesprächen haben einigen können, woran sich wieder einmal zeigt, wie schwierig es ist, Lösungs- wege im Hinblick auf die unbedingt notwendige Beschäftigung mit dem Globalisierungsprozeß zu finden; hofft, daß in der näheren Zukunft eine neue umfassende WTO-Verhandlungsrunde eingeleitet werden kann; bedauert, daß die WTO-Gespräche weitgehend von innenpolitischen Diskussionen einiger ihrer füh- 2. render Mitglieder in den Hintergrund gedrängt wurden; (1) Angenommene Texte Punkt 3. C 296/122 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 18. 10. 2000 Mittwoch, 15. Dezember 1999 3. betont die Bedeutung der multilateralen Handelsgespräche zum Nutzen aller Staaten und ihrer Bevöl- kerung als Instrument für eine nachhaltige Entwicklung und insbesondere zur Förderung des Wohlerge- hens, des Wohlstands, des Wachstums, der Beschäftigung und zur Beseitigung der Armut auf der Welt; vertritt daher die Ansicht, daß die sozialen Aspekte, der Umweltschutz und die Lebensmittelsicherheit (cid:18) soweit notwendig flankiert durch ausreichende Ressourcen für Entwicklungspolitik (cid:18) im Rahmen künftiger Handelsgespräche aufgegriffen werden müssen; 4. hat Verständnis für die Befürchtungen, die der Globalisierungsprozeß in der Gesellschaft hervorruft; unterstützt daher die Resolution auf der Grundlage eines Vorschlags seiner Delegation, die von den Abge- ordneten der in Seattle anwesenden WTO-Mitgliedstaaten angenommen wurde, und in der der Einsatz eines ständigen parlamentarischen Gremiums gefordert wird, um Transparenz und demokratische Rechen- schaftspflicht sicherzustellen und die Kluft zwischen den Bürgern und dieser Institution in künftigen WTO- Verhandlungen zu überwinden; fordert den Rat und die Kommission auf, die bilateralen Handelsbeziehungen zu Staaten oder 5. Blöcken, die die gleiche handelspolitische Strategie wie die Europäische Union verfolgen, zu vertiefen und auszudehnen, ohne jedoch das multilaterale System auszuhöhlen; bringt in diesem Zusammenhang erneut sein Eintreten für die Bekämpfung der Armut zum Ausdruck und legt daher besonderen Wert auf den Abschluß des Abkommens mit den AKP-Staaten; 6. fordert die Kommission auf, besonders auf die Bezüge zwischen Handel und Entwicklung zu achten; betont, daß gezielte Anstrengungen, vor allem die Öffnung der Märkte für die Produkte von Entwicklungs- ländern, notwendig sind, um die aktive Beteiligung von Entwicklungsländern an künftigen handelspoliti- schen Verhandlungen zu erleichtern; 7. bringt seine Zufriedenheit und Anerkennung für die Zusammenarbeit der Kommission mit der Dele- gation des Europäischen Parlaments in Seattle zum Ausdruck; betont die Notwendigkeit eines gemeinsa- men Ansatzes und einer gemeinsamen Verhandlungsstrategie der Organe; 8. ersucht den Generalsekretär der WTO, Vorschläge für neue Methoden der Organisation von handels- politischen Verhandlungen zwischen 135 Mitgliedstaaten vorzulegen, damit nicht verfahrensmäßige und organisatorische Mängel die politischen Debatten behindern; fordert die Kommission nachdrücklich auf, bei jedem Abschluß eines endgültigen und multilateralen 9. Abkommens und bei jedem Abkommen über die Aufnahme eines wichtigen Mitglieds in der WTO die Zustimmung des Parlaments einzuholen; beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und 10. Parlamenten der Mitgliedstaaten und dem Generalsekretär der Welthandelsorganisation zu übermitteln. 22. Kennzeichnung genetisch veränderter Lebensmittel B5-0313/1999 Entschließung des Europäischen Parlaments zur Weiterbehandlung der Stellungnahme des Parla- ments zur Kennzeichnung genetisch veränderter Lebensmittel Das Europäische Parlament, (cid:18) in Kenntnis der Richtlinie 79/112/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür, (cid:18) in Kenntnis der Richtlinie 90/220/EWG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Orga- nismen (GVO) in die Umwelt, (cid:18) unter Hinweis auf seine Stellungnahme vom 14. Mai 1998 (1) zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Angaben, die zusätzlich zu den in der Richtlinie 79/112/EWG des Rates aufgeführten Angaben für die Etikettierung bestimmter aus genetisch veränderten Organismen hergestellter Lebens- mittel vorgeschrieben sind (KOM(1998) 99 (cid:18) C4-0227/1998 (cid:18) 1998/0811(CNS)), (cid:18) in Kenntnis der Verordnung (EG) Nr. 1139/98 über Angaben, die zusätzlich zu den in der Richtlinie 79/112/EWG aufgeführten Angaben bei der Etikettierung bestimmter aus genetisch veränderten Orga- nismen hergestellter Lebensmittel vorgeschrieben sind, (1) ABl. C 167 vom 1. 6. 1998, S. 187


title: Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/181/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura  (COM(1999) 40 — C4-0076/1999 — 1999/0014(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer information
international standard
weights and measures

text: C 296/92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 18. 10. 2000 Mercoledì 15 dicembre 1999 (cid:1) vista la propria risoluzione del 4 maggio 1999 (1) sulle implicazioni dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam (estratto delle proposte legislative pendenti al Consiglio alla data del 1o maggio 1999 con indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa, a seguito dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (C4-0134/1999 (cid:1) SEC(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) visto l’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE, (cid:1) vista la relazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A5-0088/1999), 1. conferma come prima lettura nel quadro della procedura di codecisione, il testo votato il 28 otto- bre 1994 (2) sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla creazione di posti di lavoro e al soste- gno alle piccole e alle microimprese nei paesi del Maghreb (COM(1994) 289 (cid:1) C4-0090/1994 (cid:1) 1994/0167(COD) (cid:1) ex 1994/0167(SYN)) incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis- 2. sione. (1) GU C 279 dell’1. 10. 1999, pag. 51. (2) GU C 323 del 21. 11. 1994, pag. 492. 11. Unità di misura ***I (procedura senza discussione) A5-0091/1999 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/181/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura (COM(1999) 40 + C4-0076/1999 + 1999/0014(COD)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/181/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura (COM(1999) 40 + C4-0076/1999 + 1999/0014(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, (cid:1) vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1999) 40) (1), (cid:1) visti l’articolo 251, paragrafo 2, e l’articolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è presentata dalla Commissione (C4-0076/1999 (cid:1) 1999/0014(COD)), (cid:1) visto l’articolo 67 del suo regolamento, (cid:1) vista la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia (A5-0091/1999), 1. approva la proposta della Commissione; chiede che la proposta gli venga di nuovo presentata qualora la Commissione intenda modificarla 2. sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo; 3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione. (1) GU C 89 del 30. 3. 1999, pag. 8


title: Regolamento (CE) n. 2650/1999 della Commissione, del 15 dicembre 1999, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 16. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 324/19 REGOLAMENTO (CE) N. 2650/1999 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1999 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) considerando che fissato secondo la stessa procedura; che nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso può essere modificato, correttivo deve essere il visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, (1) (2) considerando che il correttivo applicabile alla restitu- zione per i cereali è stato fissato dal regolamento (CE) n. 2402/1999 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2596/1999 (4); considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi cif d'acquisto a termine odierni e tenendo conto dell'evo- luzione prevedibile del mercato, è necessario modificare il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali, attualmente in vigore; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate in anticipo per le esportazioni dei prodotti previsti dall'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, a eccezione del malto, è modificato conformemente all'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 290 del 12. 11. 1999, pag. 26. (4) GU L 315 del 9. 12. 1999, pag. 37. L 324/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 12. 1999 al regolamento della Commissione, dell'15 dicembre 1999, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 12 1o term. 1 2o term. 2 3o term. 3 4o term. 4 5o term. 5 6o term. 6 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –2,00 — –1,50 –1,50 0 — 0 — 0 — 0 — — — –2,06 –1,92 –1,77 –1,64 –1,53 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,25 –2,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,08 –2,88 –2,66 –2,45 –2,30 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,75 –3,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –5,14 –4,80 –4,43 –4,09 –3,83 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — –3,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Le destinazioni sono identificate come segue: i paesi terzi, 01 tutti 02 altri paesi terzi, 03 Mauritania, Mali, Niger, Senegal, Burkina-Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Capo Verde, Sierra Leone, Liberia, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Ciad, Repubblica centrafricana, Benin, Camerun, Guinea equatoriale, São Tomé e Principe, Gabon, Congo, Repubblica democratica del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambico, Namibia, Botzwana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seicelle, Comore, Madagascar, Gibuti, Etiopia, Eritrea e Maurizio. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: Règlement (CE) n° 2648/1999 de la Commission, du 15 décembre 1999, modifiant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 16. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 324/13 RÈGLEMENT (CE) No 2648/1999 DE LA COMMISSION du 15 décembre 1999 modifiant les droits à l'importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), vu le règlement (CE) no 1503/96 de la Commission du 29 juillet 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'impor- tation dans le secteur du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2831/98 (4), et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) les droits à l'importation dans le secteur du riz ont été fixés par le règlement (CE) no 2595/1999 de la Commis- sion (5); l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1503/96 prévoit que, si au cours de la période de leur application, la moyenne des droits à l'importation calculée s'écarte de 10 euros par tonne du droit fixé, un ajustement corres- pondant intervient; il est donc nécessaire d'ajuster les droits à l'importation fixés dans le règlement (CE) no 2595/1999, ledit écart a eu lieu; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I et II du règlement (CE) no 2595/1999 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 16 décembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 du 29. 12. 1998, p. 25. (5) JO L 315 du 9. 12. 1999, p. 34. L 324/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 12. 1999 ANNEXE I Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 247,09 247,09 247,09 208,76 247,09 247,09 247,09 208,76 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 82,14 82,14 82,14 68,72 82,14 82,14 82,14 68,72 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Droit à l'importation (5) Bangladesh (4) Basmati Inde et Pakistan (6) Égypte (8) (en EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 119,21 119,21 119,21 100,04 119,21 119,21 119,21 100,04 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 185,32 185,32 185,32 156,57 185,32 185,32 185,32 156,57 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Pour les importations de riz originaire des États ACP, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 1706/98 du Conseil (JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12) et (CE) no 2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22), modifié. (2) Conformément au règlement (CE) no 1706/98, les droits à l'importation ne sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion. (3) Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifié. (5) L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de droit à l'importation, conformément à l'article 101, paragraphe 1, de la décision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifiée. (6) Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 bis du règlement (CE) no 1503/96, modifié]. (7) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz originaire et en provenance d'Égypte, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). 16. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 324/15 ANNEXE II Calcul des droits à l'importation dans le secteur du riz 1. Droit à l'importation (EUR/t) (1) 208,76 455,00 247,09 455,00 (1) Paddy Brisures décortiqué blanchi décortiqué blanchi Type Indica Type Japonica 2. Éléments de calcul: a) Prix caf Arag (EUR/t) b) Prix fob (EUR/t) c) Frets maritimes (EUR/t) d) Source (1) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. — — — — 334,25 291,06 313,81 304,42 — — — — 283,92 274,53 29,89 29,89 USDA USDA Opérateurs Opérateurs — — — —