title: Commission Regulation (EC) No 2614/1999 of 10 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 11. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 318/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2614/1999 of 10 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 December 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 318/2 EN Official Journal of the European Communities 11. 12. 1999 to the Commission Regulation of 10 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 204 624 999 220 999 052 204 999 052 204 388 999 052 204 999 052 999 052 600 999 400 404 728 999 064 400 720 999 71,2 132,5 101,8 221,9 221,9 113,7 156,7 135,2 38,4 47,0 35,6 40,3 77,1 54,5 65,8 74,3 74,3 48,2 68,8 58,5 83,7 72,4 109,8 88,6 65,1 89,0 85,1 79,7 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 745/1999 για τo άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα της αλιείας

eurovoc_concepts:
fishery product
import
supply
tariff quota

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 10. 12. 1999 τελικό COM(1999) 623 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισµού άνοιγµα και τον τρόπο ( διαχείρισης αυτόνοµων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα της αλιείας. 745/1999 για τ αριθ ΕΚ o ) υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) 1. 2. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξέτασαν κατά Κατόπιν αιτήσεως Κράτους Μέλους , πόσον είναι σκόπιµο να τροποποιηθεί ο κανονισµός για το άνοιγµα και τρόπο διαχείρισης αυτόνοµων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για τον µπακαλιάρο. 745/1999 αριθ ΕΚ ( ). Αυτή η µελέτη επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι µια λύση που προβλέπει την αύξηση της δασµολογικής ποσόστωσης για τον µπακαλιάρο είναι αναγκαία για να εξασφαλίσει την προµήθεια της κοινοτικής αγοράς χωρίς να παρενοχλήσει τις αγορές για αυτά τα , προϊόντα ούτε να θέσει σε κίνδυνο τα συµφέροντα των κοινοτικών παραγωγών. Αυτό είναι το αντικείµενο της συνηµµένης πρότασης του κανονισµού. 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισµού άνοιγµα και τον τρόπο ( διαχείρισης αυτόνοµων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα της αλιείας. 745/1999 για τ αριθ ΕΚ o ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο , 26, την πρόταση της Επιτροπής 1, Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) Με τον κανονισµό ) ποσόστωση για ορισµένα προϊόντα της αλιείας. 745/19992 αριθ ΕΚ ( το Συµβούλιο άνοιξε αυτόνοµη δασµολογική Η ποσότητα αυτής της ποσόστωσης ως προς τον µπακαλιάρο οποίου είναι και να διασφαλίζεται η αδιάκοπη χρήση αυτής της ποσόστωσης ο αύξων αριθµός του είναι ανεπαρκής για τις ανάγκες της κοινοτικής βιοµηχανίας ώστε η ποσόστωση πρέπει να αυξηθεί από την κατά συνέπεια , , η Απριλίου 09. 2753, 1999 1 , , ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισµού δασµολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα αριθµό αριθ ΕΚ ( ). 745/1999 τροποποιείται ως εξής η ποσότητα της 09. 2753 ορίζεται σε 75. 000 : τόνους. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 2 1 2 EE C ΕΕ L 96, 10. 4. 1999, σ. 1. 3 Εφαρµόζεται από την η Απριλίου 1 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε καθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4 1. 2. 3. 4. 4. 1 5. 5. 1 6. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ αριθ Πρόταση κανονισµού ΕΚ ( αυτόνοµων δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα αλιείας. του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού ΕΚ ( για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών. 745/1999 ) ) ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Κεφάλαιο άρθρο 12, 120. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Αρθρο της Συνθήκης. 26 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Γενικός στόχος της ενέργειας ∆ιασφάλιση , βιοµηχανίας. υπό ευνοϊκούς όρους , της κάλυψης των αναγκών της κοινοτικής µεταποιητικής ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Τρόπος υπολογισµού του συνολικού κόστους της ενέργειας κόστους ανά µονάδα και του συνολικού κόστους ) ( σχέση µεταξύ του Περιγραφή των προϊόντων ∆ιακύµανση της ποσότητας της ποσόστωσης τόνοι µονάδα ) / ( ∆ιακύµανση της προβλεπόµενης τιµής µονάδα € ) / ( ∆ιακύµανση του κανονικού δασµού σε ( %) πακαλιάροι M (09. 2753) +8. 000 t αρχικός ( όγκος : 67. 000 t) 0 αρχική τιµή : ( 1. 176) 0 αρχικός ( δασµός : 12) Πρόσθετη απώλεια εσόδων :846. 720 €. ∆ιακύµανση του ποσοστωτικού δασµού σε ( %) Αναµενόµενη διακύµανση της απώλειας εσόδων σε σχέση µε την προηγούµενη ποσοστωτική σε € περίοδο ) ( 0 846. 720 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Οι διατάξεις σχετικά µε τη διαχείριση των δασµολογικών ποσοστώσεων προβλέπουν τα απαραίτητα µέτρα πρόληψης και προστασίας από την απάτη και τις παρατυπίες. 5


title: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verteilung der im Rahmen der Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien sowie zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Regelung der Güterbeförderung auf der Straße und zur Förderung des kombinierten Verkehrs erteilten Lizenzen an die Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Hungary
carriage of goods
free movement of goods
transit

formats: html pdf print

text: 28. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 89 E/33 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (cid:252)ber die Verteilung der im Rahmen der Abkommen zwischen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien sowie zwischen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Regelung der G(cid:252)terbef(cid:246)rderung auf der Stra(cid:223)e und zur F(cid:246)rderung des kombinierten Verkehrs erteilten Lizenzen an die Mitgliedstaaten (2000/C 89 E/08) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) KOM(1999) 667 endg. (cid:151) 1999/0264(COD) (Von der Kommission vorgelegt am 10. Dezember 1999) DAS EUROP˜ISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, insbesondere auf Artikel 71, auf Vorschlag der Kommission, (6) Um eine optimale Nutzung der Lizenzen zu gew(cid:228)hrleisten, sollten alle nicht verwendeten Lizenzen an die Kommission zur(cid:252)ckgegeben werden, damit diese neu verteilt werden k(cid:246)nnen. (7) Bei den Kriterien f(cid:252)r die Verteilung der Lizenzen sollte der Umfang des derzeitigen Landverkehrs zwischen Griechen- land und den anderen Mitgliedstaaten ber(cid:252)cksichtigt wer- den (cid:151) nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen, Artikel 1 gem(cid:228)(cid:223) dem Verfahren nach Artikel 251 EG-Vertrag, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Mit dem Beschlu(cid:223). des Rates hat die Europ(cid:228)ische Ge- meinschaft Abkommen mit der Republik Bulgarien und der Republik Ungarn zur Regelung der G(cid:252)terbef(cid:246)rderung auf der Stra(cid:223)e und zur F(cid:246)rderung des kombinierten Verkehrs geschlossen. (2) Gem(cid:228)(cid:223) diesen Abkommen erh(cid:228)lt die Gemeinschaft von Bulgarien und Ungarn Transitlizenzen f(cid:252)r den Stra(cid:223)enver- kehr. (3) F(cid:252)r die Verteilung und Verwendung dieser Lizenzen wird eine Regelung ben(cid:246)tigt. (4) Aus praktischen Gr(cid:252)nden sollte die Kommission die Lizen- zen den Mitgliedstaaten zur Verf(cid:252)gung stellen. In dieser Verordnung wird geregelt, wie die Lizenzen, die die Gemeinschaft gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 Absatz 2 der Abkommen zwi- schen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und der Republik Bulga- rien sowie zwischen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Regelung der G(cid:252)terbef(cid:246)rderung auf der Stra(cid:223)e und zur F(cid:246)rderung des kombinierten Verkehrs (im fol- genden (cid:132)die Abkommen(cid:147) genannt) erh(cid:228)lt, an die Mitgliedstaaten verteilt werden. Artikel 2 Die Kommission verteilt die Lizenzen gem(cid:228)(cid:223) den Abs(cid:228)t- (1) zen 2 bis 4. (2) Die Lizenzen werden gem(cid:228)(cid:223) dem Anhang an die Mit- gliedstaaten verteilt. Die Kommission wird angesichts der ge- machten Erfahrungen und insbesondere unter Ber(cid:252)cksichtigung der Entwicklung des Verkehrsflusses gegebenenfalls, fr(cid:252)hestens aber drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung, dem Rat einen Vorschlag f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) zur ˜nderung der Vertei- lung der Lizenzen auf die Mitgliedstaaten unterbreiten. Die j(cid:228)hrlich vergebenen Lizenzen werden jeweils bis zum (3) 15. November des vorausgehenden Jahres verteilt. (5) Zu diesem Zweck wird eine Methode f(cid:252)r die Verteilung der Lizenzen ben(cid:246)tigt. Die Mitgliedstaaten sind dann daf(cid:252)r zu- st(cid:228)ndig, die erhaltenen Lizenzen gem(cid:228)(cid:223) objektiven Kriterien an die Unternehmen zu vergeben. (4) Tritt das Abkommen nach dem 1. Januar in Kraft, so wird die Anzahl der Lizenzen, die im ersten Jahr im Rahmen der beiden Abkommen verteilt werden, anteilm(cid:228)(cid:223)ig verringert. C 89 E/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 3. 2000 Artikel 3 Die Mitgliedstaaten verteilen die Lizenzen gem(cid:228)(cid:223) objektiven und nichtdiskriminierenden Kriterien an Unternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassen sind. Artikel 4 Die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten geben der Kom- mission j(cid:228)hrlich bis zum 15. September die Lizenzen, die auf- grund der verf(cid:252)gbaren Daten und Sch(cid:228)tzungen bis zum Ende des Jahres voraussichtlich nicht genutzt werden, zur(cid:252)ck. Die Kommission verteilt diese zur(cid:252)ckgegebenen Lizenzen unter Be- r(cid:252)cksichtigung des im Anhang enthaltenen Verteilungsschl(cid:252)s- sels und der von den Mitgliedstaaten eingegangenen Antr(cid:228)gen auf zus(cid:228)tzliche Lizenzen. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:246)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. ANHANG Mitgliedstaat Lizenzen zur Verwendung in Bulgarien Ungarn Belgien D(cid:228)nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande (cid:214)sterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K(cid:246)nigreich 103 110 134 103 110 133 11 468 10 974 100 102 100 102 100 150 119 100 102 107 103 100 102 100 102 100 147 118 100 102 106 103 Insgesamt 13 000 12 500


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2623/1999 z dnia 10 grudnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 411/88 w sprawie metody i stopy procentowej stosowanych przy obliczaniu kosztów finansowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbyt

eurovoc_concepts:
EU financing
costing
discount sale
interest
intervention buying
storage

text: 03/t. 27 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 165 31999R2623 L 318/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11. 12. 1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2623/1999 z dnia 10 grudnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 411/88 w sprawie metody i stopy procentowej stosowa- nych przy obliczaniu kosztów finansowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbyt KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji (1), ostatnio zmienione rozporządze- niem (WE) nr 1259/96 (2), w szczególności jego art. 5, (3) (4) Na skutek wprowadzenia euro art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 411/88 i Załącznik do tego rozporządzenia powinny zostać zmienione. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu EFOGR, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 1 (1) (2) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 411/88 (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1644/89 (4), usta- nawia metodę i stopę procentową używane do obli- czania kosztów finansowania środków interwencyjnych. Określa ono, że jednolita stopa procentowa powinna odpowiadać stopom procentowym w odniesieniu do ecu, ustalanym na podstawie trzymiesięcznych i dwuna- stomiesięcznych kursów terminowych zarejestrowanych przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich na rynkach europejskich, przy zastosowaniu wagi odpo- wiednio jedna trzecia i dwie trzecie. Nowa stawka referencyjna europejskiego rynku pienięż- nego w odniesieniu do euro, znana jako EURIBOR, została wprowadzona w dniu 1 stycznia 1999 r. razem z euro. Zastąpiła ona krajowe stawki IBOR uczestniczą- cych Państw Członkowskich i jest co miesiąc publiko- wana przez Europejski Bank Centralny. W rozporządzeniu (EWG) nr 411/88 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) W art. 3 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „Stopa procentowa określona w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1883/78 odpowiada trzymiesięcznym i dwunasto- miesięcznym kursom terminowym EURIBOR, przy zastoso- waniu wagi odpowiednio jedna trzecia i dwie trzecie. ” 2) Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 216 z 5. 8. 1978, str. 1. (2) Dz. U. L 163 z 2. 7. 1996, str. 10. (3) Dz. U. L 40 z 13. 2. 1988, str. 25. (4) Dz. U. L 162 z 13. 6. 1989, str. 18. 166 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 27 ZAŁĄCZNIK „ZAŁĄCZNIK Referencyjna stopa procentowa określona w art. 4 ust. 1a (1) 1. Dania Kopenhaga, oferowana stopa procentowa pożyczek międzybankowych trzy miesiące (CIBOR) 2. Grecja Ateny, oferowana stopa procentowa pożyczek międzybankowych trzy miesiące (ATHIBOR) 3. Szwecja Sztokholm, oferowana stopa procentowa pożyczek międzybankowych trzy miesiące (STIBOR) 4. Zjednoczone Królestwo Londyn, oferowana stopa procentowa pożyczek międzybankowych trzy miesiące (LIBOR) 5. Dla innych Państw Członkowskich Euro, oferowana stopa procentowa pożyczek międzybankowych trzy miesiące (EURIBOR) Uwaga: Stopy te zostaną zwiększone o jeden punkt procentowy, odpowiadający marży banku. (1) Odnośne efektywne stopy procentowe, (potrącenie podatku itp. )”. tj. stopy procentowe po odliczeniu ewentualnych opłat skarbowych


title: 2000/6/EF: Kommissionens beslutning af 10. december 1999 om anden ændring af beslutning 1999/507/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse flyvende hunde, hunde og katte fra halvøen Malaysia og Australien (meddelt under nummer K(1999) 4249) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Australia
Malaysia
animal disease
domestic animal
health control
import

text: 6. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 3/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. december 1999 om anden ændring af beslutning 1999/507/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse flyvende hunde, hunde og katte fra halvøen Malaysia og Australien (meddelt under nummer K(1999) 4249) (EØS-relevant tekst) (2000/6/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) Kravene til prøver for hunde og katte, der indføres fra Malaysia, bør ændres, så at der kan anvendes en valideret diagnosetest til påvisning af antistoffer mod Nipah sygdomsvira. (6) (7) Af klarhedshensyn bør der fastsættes bestemmelser, som muliggør forsendelse af hunde og katte i transit via internationale lufthavne i Malaysia. De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I artikel 2 i beslutning 1999/507/EF foretages ændringer: følgende 1) I stk. 2, tredje led, udgår »IgM og«. 2) Som stk. 3 indsættes: »3. Forbuddet i stk. 1 gælder ikke for hunde og katte i transit, hvis de forbliver inden for en international lufthavns område. « Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1999. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/ 425/EØF og 90/675/EØF (1), senest ændret ved direktiv 96/43/ EF (2), særlig artikel 18, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Ved beslutning 1999/507/EF (3) vedtog Kommissionen beskyttelsesforanstaltninger over flyvende hunde, hunde og katte fra halvøen Malaysia og Austra- lien med hensyn til henholdsvis Nipah disease og Hendra disease, herunder laboratorieprøver for hunde og katte bestemt til indførsel til EF. visse for Da der ikke findes internationalt vedtagne standardpro- cedurer for prøver til påvisning af Nipah disease, er kravene til prøver for hunde og katte blevet fastsat i overensstemmelse med en officiel meddelelse fra Malay- sias veterinærtjenester til Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) af 28. maj 1999. Ved brev af 11. oktober 1999 underrettede Malaysias veterinærtjenester officielt Kommissionen om, at den krævede ELISA-test til påvisning af IgM ikke kan udføres, og at ELISA-testen til påvisning af IgG betragtes som en fyldestgørende test. Derfor kan veterinærtjenesterne i Malaysia ikke udstede certifikat for hunde og katte, der er bestemt til indførsel i henhold til EF- til medlemsstaterne fra Malaysia, forskrifterne. (1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (2) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1. (3) EFT L 194 af 27. 7. 1999, s. 66


title: Proposition de décision du conseil désignant un institut spécifique responsable pour l'établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l'efficacité des vaccins antirabiques

eurovoc_concepts:
domestic animal
rabies
research body
vaccination
veterinary legislation

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 10. 12. 1999 COM(1999) 615 final Proposition de DÉCISION DU CONSEIL désignant un institut spécifique responsable pour l'établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l'efficacité des vaccins antirabiques (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS La vaccination antirabique des carnivores domestiques suivie d’un contrôle d’efficacité par un titrage d’anticorps apporte une sécurité équivalente à la quarantaine de six mois lors d’introduction sur des territoires indemnes de rage. S’agissant de la Communauté, la Suède a déjà opté pour ce système alternatif depuis plusieurs années et les autorités suédoises ont procédé à l’agrément des laboratoires habilités à réaliser les titrages d’anticorps requis après vaccination. Le Royaume-Uni s’est engagé sur la même voie et un système pilote doit être mis en place dès ler mois d'avril prochain, la généralisation du nouveau dispositif étant envisagée pour le printemps 2001. A l’instar des autorités suédoises, les services britanniques ont désigné les laboratoires autorisés à pratiquer les analyses requises pour ces mouvements. Un agrément national a été nécessaire en l’absence de laboratoire international ou communautaire de référence pour ces analyses. Il apparaît nécessaire d’envisager une coordination communautaire de ces procédures d'agrément de laboratoires en désignant un laboratoire communautaire de référence pour ces questions. La désignation, par le Conseil, de cet établissement est prévue à l'article 10, paragraphe 6, de la directive 92/65/CEE. Le laboratoire de l'A. F. S. S. A Nancy a été retenu car il est reconnu au plan européen comme l'unité qui rassemble l'expertise générale sur cette question spécifique des titrages d'anticorps post-vaccinaux et qu'il est déjà considéré de fait comme laboratoire de référence en la matière. Au plan international, l'Office International des Épizooties pour la rage. le laboratoire de Nancy est laboratoire de référence de L'objet de ce projet de Décision du Conseil est donc la désignation du laboratoire de l'A. F. S. S. A. Nancy comme laboratoire communautaire de référence pour la réalisation des tests sérologiques de contrôle de la vaccination antirabique. 2 Proposition de DÉCISION DU CONSEIL désignant un institut spécifique responsable pour l'établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l'efficacité des vaccins antirabiques LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 92/65/CEE du Conseil, du 13 juillet 1992, définissant les conditions de police sanitaire régissant les importations dans la Communauté d’animaux, de spermes, d’ovules et d’embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe A section I de la directive 90/425/CEE1, modifiée en dernier lieu par la décision 95/176/CE de la Commission2, et notamment son article 10, paragraphe 6, les échanges et vu la proposition de la Commission3, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Un système alternatif à la quarantaine pour les introductions de certains carnivores domestiques sur le territoire de certains Etats membres indemnes de la rage a été prévu par la directive 92/65/CEE. Il suppose le contrôle de l’efficacité de la vaccination de ces animaux par un titrage d’anticorps. Afin de garantir un système efficace de contrôle des laboratoires qui réaliseront ces analyses, il convient de prévoir un agrément communautaire de ces derniers. L’agrément de ces laboratoires doit être coordonné par un laboratoire communautaire de référence pour ces questions. Le laboratoire de l’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments de les conditions pour être désigné comme laboratoire Nancy remplit communautaire de référence pour ces questions. 1 2 3 JO L 268 du 14. 9. 1992, p. 54. JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 23 3 (5) Ce laboratoire de référence peut bénéficier d’une aide de la Communauté selon les conditions prévues à l’article 28 de la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relatif à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire4, modifiée en dernier par le règlement (CE) n° 1258/19995, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Le laboratoire de l’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments de Nancy (AFSSA Nancy), dont les coordonnées figurent en annexe I, est désigné comme institut spécifique responsable pour l’établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques. Les missions du laboratoire visé à l’article 1er sont précisées en annexe II. Article 2 Article 3 Le laboratoire visé à l’article 1er communique aux Etats membres et à la Commission la liste des laboratoires de la Communauté agréés pour la réalisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques. Article 4 Les annexes de la présente décision sont modifiées selon la procédure prévue à l’article 5, paragraphe 2. 1. 2. 3. 4 5 6 7 Article 5 La Commission est assistée par le Comité vétérinaire permanent institué par l’article 1er de la décision 68/361/CEE du Conseil6. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, la procédure de réglementation prévue à l’article 5 de la décision 1999/468/CE du Conseil7 s’applique dans le respect des dispositions de l’article 7, paragraphe 3, de celle-ci. La période prévue à l’article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à quinze jours. JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 103. JO L 255 du 18. 10. 1968, p. 23 JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 23. 4 Les Etats membres sont destinataires de la présente décision. Article 6 Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président 5 ANNEXE I A. F. S. S. A Nancy Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages Domaine de Pixérécourt BP 9 54220 Malzéville France Tél : Fax : E-mail : (00. 33) 3 83 29 89 50 (00. 33) 3 83 29 89 59 maubert@fitech. fr 6 ANNEXE II référence pour L’institut de tests standardisation des antirabiques est chargé de: l’établissement des la sérologiques de contrôle de l’activité des vaccins critères nécessaires à – – – – – – – Coordonner les recherches visant à la mise au point et au perfectionnement des méthodes propres à prévenir l’introduction d’animaux infectés de rage sur le territoire de la Communauté telles que les titrages sérologiques sur les carnivores vaccinés contre la rage, Mettre en œuvre la procédure d’agrément des laboratoires pour lesquels les Etats membres ont soumis une demande d’agrément pour les analyses visées au premier tiret, Etablir la liste des laboratoires de la Communauté agréés pour la réalisation de ces analyses, les essais Fournir toute information utile sur les méthodes d’analyse et comparatifs à ces laboratoires et organiser les sessions de formation et de perfectionnement de leur personnel, Organiser les tests interlaboratoires d’aptitude, Collaborer avec les laboratoires chargés de ces analyses dans les pays tiers et proposer à la Commission une procédure d’agrément de ces derniers, Fournir une assistance scientifique et technique à la Commission et aux Etats membres concernant ces questions, en particulier survient des s’il contestations entre Etats membres sur les résultats d’analyse. 7


title: 2000/20/CE: Decisión de la Comisión, de 10 de diciembre de 1999, por la que se establecen los certificados sanitarios para la importación de terceros países de gelatina destinada al consumo humano y de materias primas para la producción de gelatina destinada al consumo humano [notificada con el número C(1999) 3989] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
health certificate
human nutrition
import
texture agent
third country

text: L 6/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 1. 2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1999 por la que se establecen los certificados sanitarios para la importación de terceros países de gelatina destinada al consumo humano y de materias primas para la producción de gelatina destinada al consumo humano [notificada con el número C(1999) 3989] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/20/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Artículo 2 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo 1 del anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión de la Comisión 1999/724/CE (2), y, en particular, la letra c) de su artículo 10, Considerando lo siguiente: (1) (2) En el capítulo 4 del anexo II de la Directiva 92/118/CEE se establecen las condiciones sanitarias específicas para la preparación de gelatinas destinadas al consumo humano. Asimismo se establecen requisitos específicos para la importación de terceros países de gelatinas desti- nadas al consumo humano y de materias primas para la producción de gelatinas destinadas al consumo humano. Es necesario establecer los modelos de los certificados sanitarios que deben acompañar la importación de gela- tinas destinadas al consumo humano y la importación de materias primas para la producción de gelatinas desti- nadas al consumo humano. (3) Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La presente Decisión establece los modelos de los certificados sanitarios para la importación de gelatinas destinadas al consumo humano y de materias primas para la producción de gelatinas destinadas al consumo humano. Todos los envíos de gelatinas destinadas al consumo humano deberán ir acompañadas de un certificado sanitario de acuerdo con el modelo que se establece en el anexo I de la presente Decisión. Artículo 3 Todos los envíos de materias primas destinadas a la producción de gelatinas destinadas al consumo humano deberán ir acom- pañados de un certificado sanitario de acuerdo con el modelo que se establece en el anexo II de la presente Decisión. Artículo 4 Los certificados sanitarios a que se hace referencia en los artículos 2 y 3 consistirán en una única hoja y deberán cumpli- mentarse en al menos una lengua oficial del Estado miembro a través del cual el envío entre por vez primera en la Comunidad y en al menos una lengua oficial del Estado miembro de destino. Artículo 5 La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de junio de 2000. Artículo 6 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1999. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (2) DO L 290 de 12. 11. 1999, p. 32. 11. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 6/61 ANEXO I CERTIFICADO SANITARIO Para gelatinas destinadas al consumo humano que se vayan a enviar a la Comunidad Europea Nota para el importador: El presente certificado se expide exclusivamente con fines veterinarios y deberá acompañar al lote hasta el puesto de inspección fronterizo. Número de referencia del certificado sanitario:. País de destino:. País exportador:. Ministerio responsable:. Departamento que expide el certificado:. I. Identificación de la gelatina Tipo de producto:. Fecha de fabricación:. Tipo de embalaje:. Número de paquetes o embalajes:. Período de almacenamiento garantizado:. Peso neto (kg):. II. Origen de la gelatina Dirección y número de registro oficial del establecimiento de producción registrado y supervisado:. III. Destino de las gelatinas Las gelatinas se enviarán desde:. (lugar de carga) hasta:. (país y lugar de destino) por los siguientes medios de transporte (1):. Nombre, apellidos y dirección del expedidor:. Nombre, apellidos y dirección del destinatario:. (1) Indíquese el nombre o número de registro (vagón de ferrocarril o camión), el número de vuelo (avión) o el nombre (buque). Dicha información deberá actualizarse en caso de descarga y nueva carga. L 6/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 1. 2000 IV. Certificación El abajo firmante, veterinario oficial, declara que conoce las disposiciones del capítulo 4 del anexo II de la Directiva 92/118/CEE y certifica que la gelatina descrita más arriba: — procede de establecimientos que cumplen las condiciones establecidas en la parte 1 de dicho capítulo, — ha sido producida a partir de materias primas que satisfacen los requisitos de las partes 2 y 3 de dicho capítulo, — ha sido fabricada de conformidad con las condiciones establecidas en la parte 4 de dicho capítulo, — cumple las condiciones de la parte 5 y los requisitos del apartado 1 de la parte 6 de dicho capítulo. En. , a. (lugar) (fecha) (cid:1)Sello oficial (1). (Fecha y firma del veterinario oficial) (1). (Nombre y apellidos en mayúsculas) (1) El color del sello y de la firma deberá ser distinto del de la tinta de impresión. 11. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 6/63 ANEXO II CERTIFICADO SANITARIO Para materias primas destinadas a la producción de gelatina para el consumo humano que se vayan a enviar a la Comunidad Europea Nota para el importador: El presente certificado se expide exclusivamente con fines veterinarios y deberá acompañar al lote hasta el puesto de inspección fronterizo. Número de referencia del certificado sanitario:. País de destino:. País exportador:. Servicio responsable:. Servicio que expide el certificado:. I. Identificación de las materias primas Tipo de producto:. Fecha de fabricación:. Tipo de embalaje:. Número de paquetes o embalajes:. Período de almacenamiento garantizado:. Peso neto (kg):. II. Origen de las materias primas Dirección y número de registro oficial del establecimiento de producción registrado y autorizado:. III. Destino de las materias primas Las materias primas se enviarán desde:. (lugar de carga) hasta:. (país y lugar de destino) por los siguientes medios de transporte (1):. Nombre, apellidos y dirección del expedidor:. Nombre, apellidos y dirección del destinatario:. (1) Indíquese el nombre o número de registro (vagón de ferrocarril o camión), el número de vuelo (avión) o el nombre (buque). Dicha información deberá actualizarse en caso de descarga y nueva carga. L 6/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 1. 2000 IV. Certificación El abajo firmante, veterinario oficial, certifica que conoce las disposiciones de la parte 2 del capítulo 4 del anexo II de la Directiva 92/118/CE y certifica que las materias primas arriba descritas cumplen las condiciones de dicha parte 2, y, en particular, que (1): — los huesos, cueros y pieles de animales rumiantes, pieles de porcino, pieles y tendones de aves de corral y tendones descritos anteriormente proceden de animales sacrificados en un matadero y cuyas canales se han considerado aptas para el consumo humano a raíz de una inspección ante mortem y post mortem realizada por un veterinario ofical, y/o — los cueros y pieles de animales de caza silvestre descritos anteriormente proceden de animales cuyas canales se han considerado aptas para el consumo humano a raíz de las inspecciones establecidas en el artículo 3 de la Directiva 92/45/CE y/o — las pieles y espinas de peces descritos más arriba proceden de establecimientos de elaboración de productos a base de pescado destinados al consumo humano autorizados para la exportación. En. , a. (lugar) (fecha) (cid:1)Sello oficial (2). (Fecha y firma del veterinario oficial) (2). (Nombre y apellidos en mayúsculas) (1) Táchese lo que no proceda. (2) El color del sello y de la firma deberá ser distinto del de la tinta de impresión


title: Decyzja Komisji z dnia 10 grudnia 1999 r. ustanawiająca świadectwo zdrowia dla przywozu z państw trzecich żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz dla surowców na produkcję żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 3989)Tekst mający znaczenie dla EOG

text: 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 141 32000D0020 L 6/60 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11. 1. 2000 DECYZJA KOMISJI z dnia 10 grudnia 1999 r. ustanawiająca świadectwo zdrowia dla przywozu z państw trzecich żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz dla surowców na produkcję żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 3989) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/20/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, regulujące handel uwzględniając dyrektywę Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego, i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami usta- nowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określo- nych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz, w dyrektywy do zakresie 90/425/EWG (1) Komisji decyzją 1999/724/WE (2), w szczególności jej art. 10 pkt c; czynników chorobotwórczych, zmienioną ostatnio a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozdział 4 załącznika II do dyrektywy 92/118/EWG określa szczegółowe wymagania zdrowotne na przygo- towanie żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Szczegółowe wymagania zostały również określone dla importu z krajów trzecich żelatyny do spożycia przez ludzi oraz dla surowców na produkcję żelatyny przezna- czonej do spożycia przez ludzi. (2) Wzory świadectw zdrowia, które towarzyszą importowi żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz importowi surowców na produkcję żelatyny przezna- czonej do spożycia przez ludzi, powinny być wypeł- nione. (3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 2 Do każdej wysyłki żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi powinno być dołączone świadectwo zdrowia, jak to zostało ustanowione w załączniku I do niniejszej decyzji. Artykuł 3 Do każdej wysyłki surowca na produkcję żelatyny przezna- czonej do spożycia przez ludzi powinno być dołączone świa- dectwo zdrowia, jak to zostało ustanowione w załączniku II do niniejszej decyzji. Artykuł 4 Świadectwa zdrowia, o których mowa w art. 2 i 3 powinny składać się z jednego egzemplarza oraz powinny być sporzą- jednym urzędowym języku Państwa dzone w co najmniej Członkowskiego, przez który jako pierwszy wysyłka jest wpro- wadzana do Wspólnoty oraz w co najmniej jednym urzę- dowym języku Państwa Członkowskiego, do którego wysyłka jest przeznaczona. Artykuł 5 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 czerwca 2000 r. Artykuł 6 Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich. Artykuł 1 Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 1999 r. Niniejsza decyzja określa wzory świadectw zdrowia na przywóz żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz przywóz surowców na produkcję żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji (1) Dz. U. L 62, z 15. 3. 1993, str. 49. (2) Dz. U. L 290, z 12. 11. 1999, str. 32. 142 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 ZAŁĄCZNIK I 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 143 144 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 ZAŁĄCZNIK II 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 145


title: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
educational institution
milk
milk product
sales aid

text: C 89 E/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 3. 2000 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 (cid:252)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:252)r Milch und Milcherzeugnisse (2000/C 89 E/07) KOM(1999) 608 endg. (cid:151) 1999/0246(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 10. Dezember 1999) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, insbesondere auf die Artikel 36 und 37, rung der Ma(cid:223)nahme leisten wie die Gemeinschaft. Die Mit- gliedstaaten sollten die M(cid:246)glichkeit haben, ihren Anteil an der Ma(cid:223)nahme durch einen Beitrag zu finanzieren, der vom Milchsektor auf ihrem Hoheitsgebiet erhoben wird (cid:151) auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 (cid:252)ber die gemeinsame Marktorga- nisation f(cid:252)r Milch und Milcherzeugnisse (1) wird f(cid:252)r die Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Sch(cid:252)ler in Schulen eine Gemeinschaftsbeihilfe gew(cid:228)hrt, um den Milchverbrauch bei Kindern und Jugendlichen zu f(cid:246)r- dern. Eine Bewertung dieser Ma(cid:223)nahme hat ergeben, da(cid:223) sich die Schulmilchregelung, wenn auch nur in begrenztem Ma(cid:223)e, auf das Gleichgewicht des Marktes f(cid:252)r Milch und Milcherzeugnisse auswirkt. W(cid:252)rde die Ma(cid:223)nahme abge- schafft und die Verantwortung f(cid:252)r die Bereitstellung sub- ventionierter Milch f(cid:252)r Sch(cid:252)ler auf die Mitgliedstaaten (cid:252)ber- tragen, so w(cid:252)rde der Bewertung zufolge das Angebot und damit der Verbrauch von Milcherzeugnissen in Schulen weiter zur(cid:252)ckgehen. Es entspricht daher den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik, die Ma(cid:223)nahme (cid:151) allerdings mit einem geringeren Gemeinschaftsbeitrag (cid:151) fortzuset- zen. (2) Die Bewertung hat au(cid:223)erdem ergeben, da(cid:223) die Ma(cid:223)nahme neben ihren Auswirkungen auf das Gleichgewicht des Marktes f(cid:252)r Milch und Milcherzeugnisse auch f(cid:252)r allgemei- nere Gesundheits- oder Ern(cid:228)hrungsziele von Bedeutung sein k(cid:246)nnte. Daher ist es angebracht, da(cid:223) die Mitgliedstaa- ten einen mindestens ebenso hohen Beitrag zur Finanzie- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)Artikel 14 Erzeugnissen F(cid:252)r die in Schulen erfolgende Abgabe von zu be- (1) der KN-Codes 0401, 0403, stimmten 0404 90, 0406 und 2202 90 verarbeiteter Milch an Sch(cid:252)ler bis zu einer H(cid:246)chstmenge von 0,25 Liter Milch(cid:228)quivalent je Sch(cid:252)ler t(cid:228)glich wird eine Beihilfe gew(cid:228)hrt. F(cid:252)r Vollmilch bel(cid:228)uft sich der Beitrag der Gemein- (2) schaft zur Finanzierung der Beihilfe auf 50 % des Richt- preises f(cid:252)r Milch. F(cid:252)r andere Milcherzeugnisse wird er unter Ber(cid:252)cksichtigung der Milchbestandteile der betreffenden Er- zeugnisse festgesetzt. (3) Der Beitrag der Gemeinschaft wird nur dann gezahlt, wenn die Mitgliedstaaten einen mindestens ebenso hohen Beitrag leisten. Die Mitgliedstaaten k(cid:246)nnen ihren Beitrag teilweise oder vollst(cid:228)ndig aus den Betr(cid:228)gen finanzieren, die sie auf ihrem Hoheitsgebiet im Milchsektor einnehmen. (cid:147) Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:246)ffent- lichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48


title: Balance of payments of the European Union institutions.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU institution
balance of payments
economic analysis
financial statistics
national accounts


title: 1999/874/EF: Kommissionens beslutning af 10. december 1999 om ændring af beslutning 93/70/EØF om fastsættelse af koder til Animo-meddelelserne med henblik på at medtage bestemte typer af forarbejdede proteiner fra pattedyr (meddelt under nummer K(1999) 4251) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
animal protein
coding
information network
intra-EU trade
veterinary inspection

text: 31. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 340/109 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. december 1999 om ændring af beslutning 93/70/EØF om fastsættelse af koder til Animo-meddelelserne med henblik på at medtage bestemte typer af forarbejdede proteiner fra pattedyr (meddelt under nummer K(1999) 4251) (EØS-relevant tekst) (1999/874/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på kontrol gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 20, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) For at Animo-meddelelserne hurtigt kan forstås, fastsatte Kommissionen ved beslutning 93/ 70/EØF (3), senest ændret ved beslutning 98/168/EF (4), koder for dyr og animalske produkter; ved beslutning 97/735/EF (5) fastsatte Kommissionen nye bestemmelser for handel med bestemte typer af animalisk affald fra pattedyr; navnlig skal afsender- og bestemmelsesmedlemsstaterne under- rette hinanden om arten af og destinationen for produkterne ved hjælp af edb-systemet Animo; ved beslutning 98/168/EF ændrede Kommissionen beslutning 93/70/EF for at medtage nye koder, som skal anvendes ved handel med bestemte typer af animalsk affald fra pattedyr; det har vist sig, at koderne for levende dyr og animalske produkter er ufuldstændige, og de manglende produkter bør derfor indføjes; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I bilaget til beslutning 93/70/EØF foretages følgende ændring: i afsnit I, kapitel »I. 3 ANIMALSKE PRODUKTER«, punkt 12 »Forarbejdet animalsk protein, også beregnet til foder (mel) — foder til selskabsdyr« indsættes: (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (2) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. (3) EFT L 25 af 2. 2. 1993, s. 34. (4) EFT L 62 af 3. 3. 1998, s. 37. (5) EFT L 294 af 28. 10. 1997, s. 7. L 340/110 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 1999 1 2 3 »05 Forarbejdet animalsk protein fra pattedyr, beregnet til foder, ikke medtaget under punkt 12-01 01 – Kødmel 02 – Blodmel 03 – Benmel 04 – Tørrede fedtegrever 05 – Blanding af dette mel 47010501000000 47010503000000 47010504000000 47010508000000 47010599000000« Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1999. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen


title: Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik inom gemenskapen

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
road safety
road transport
roadworthiness tests
transport regulations


title: Decizia Comisiei din 10 decembrie 1999 de stabilire a certificatelor de sănătate pentru importurile din țări terțe de gelatină destinată consumului uman și de materii prime destinate producției de gelatină pentru consumul uman [notificată cu numărul C(1999) 3989]Text cu relevanță pentru SEE.

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 215 32000D0020 L 6/60 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 11. 1. 2000 DECIZIA COMISIEI din 10 decembrie 1999 de stabilire a certificatelor de sănătate pentru importurile din țări terțe de gelatină destinată consumului uman ș(cid:13)i de materii prime destinate producției de gelatină pentru consumul uman [notificată cu numărul C(1999) 3989] (Text cu relevanță pentru SEE) (2000/20/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, Articolul 2 având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decem- brie 1992 de stabilire a condițiilor de sănătate publică ș(cid:13)i animală care reglementează schimburile ș(cid:13)i importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate, stabi- lite de normele comunitare speciale prevăzute în anexa A capitolul I la Directiva 89/662/CEE ș(cid:13)i, în ceea ce priveș(cid:13)te agenții patogeni, la Directiva 90/425/CEE (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/724/CE a Comisiei (2), în special articolul 10 litera (c), Fiecare transport de gelatină destinată consumului uman este însoțit de certificatul de sănătate prezentat în anexa I la prezenta decizie. Articolul 3 Fiecare transport de materii prime destinate producției de gelatină pentru consumul uman este însoțit de certificatul de sănătate prezentat în anexa II la prezenta decizie. întrucât: Articolul 4 (1) (2) (3) Capitolul 4 al Anexei II la Directiva 92/118/CEE stabileș(cid:13)te condițiile specifice de sănătate pentru prepararea gelatinei destinate consumului uman. Se adoptă, de asemenea, condiții specifice pentru importurile din țări terțe de gelatină destinată consumului uman ș(cid:13)i de materii prime destinate producției de gelatină pentru consumul uman. Certificatele de sănătate menționate la articolul 2 ș(cid:13)i articolul 3 constau într-o filă ș(cid:13)i se completează în cel puțin o limbă oficială a statului membru prin care transportul este introdus pentru prima dată în Comunitate ș(cid:13)i în cel puțin o limbă oficială a statului membru de destinație. să Ar trebui elaborate specimene de certificate de sănătate, care importul de gelatină destinată consumului uman ș(cid:13)i importul de materii prime destinate producției de gelatină pentru consumul uman. însoțească Articolul 5 Prezenta decizie se aplică de la 1 iunie 2000. Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar. Articolul 6 Prezenta decizie se adresează statelor membre. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 1999. Prezenta decizie stabileș(cid:13)te specimenele de certificate de sănătate pentru importul de gelatină destinată consumului uman ș(cid:13)i pentru importul de materii prime destinate producției de gelatină pentru consumul uman. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei (1) (2) JO L 62, 15. 3. 1993, p. 49. JO L 290, 12. 11. 1999, p. 32. 216 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 ANEXA I 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 217 218 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 ANEXA II 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 219


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria che istituisce talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato

eurovoc_concepts:
Bulgaria
carriage of goods
combined transport
road transport
transit

text: 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/51 Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell’accordo tra la Comunit(cid:224) europea e la Repubblica di Bulgaria che istituisce talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato (2000/C 89 E/11) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1999) 666 def. (cid:151) 1999/0266(CNS) (Presentata dalla Commissione il 13 dicembre 1999) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in particolare l’articolo 71, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che Ł necessario autorizzare per conto della Comunit(cid:224) la firma dell’accordo tra la Comunit(cid:224) europea e la Repubblica di Bulgaria che istituisce talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato, DECIDE: ¨ approvata, per conto della Comunit(cid:224), la firma dell’accordo tra la Comunit(cid:224) europea e la Repubblica di Bulgaria nel settore dei trasporti. La firma Ł soggetta alla conclusione di tale accordo. Articolo 1 Il presidente del Consiglio Ł autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo per conto della Comunit(cid:224). Articolo 2


title: Ehdotus: neuvoston asetus maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta

text: C 89 E/32 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 3. 2000 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta (2000/C 89 E/07) KOM(1999) 608 lopull. (cid:151) 1999/0246(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan, t(cid:228)(cid:228)n samansuuruisella osuudella kuin yhteis(cid:246). J(cid:228)senvaltioilla pit(cid:228)isi lis(cid:228)ksi olla mahdollisuus rahoittaa osuutensa toimen- piteest(cid:228) maitotalousalaltaan perityll(cid:228) maksulla, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: 1) Maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) 14 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n tuesta maidon ja er(cid:228)iden maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille maidon kulutuksen edist(cid:228)miseksi nuorten parissa. T(cid:228)m(cid:228)n toimenpiteen arviointi on osoittanut, ett(cid:228) koulumai- toa koskeva toimenpide vaikuttaa, joskin rajallisesti, maito- talousmarkkinoiden tasapainoon. Arvioinnissa korostetaan lis(cid:228)ksi, ett(cid:228) jos toimenpide poistettaisiin ja vastuu tuetun maidon toimittamisesta koululaisille siirrett(cid:228)isiin n(cid:228)in ollen j(cid:228)senvaltioille, maitotuotteiden saatavuus ja siten niiden ku- lutus kouluissa alenisi entisest(cid:228)(cid:228)n. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden mukaista on jatkaa toimen- pidett(cid:228), vaikkakin yhteis(cid:246)n tuen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) alennetaan, 2) Lis(cid:228)ksi edell(cid:228) mainitusta arvioinnista k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) sen li- s(cid:228)ksi, ett(cid:228) toimenpide vaikuttaa maitotalousmarkkinoiden tasapainoon, sill(cid:228) on merkityst(cid:228) laajempien yleisten sek(cid:228) terveyteen ja ravitsemukseen liittyvien tavoitteiden kannalta. J(cid:228)senvaltioiden on t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi aiheellista osallistua toi- menpiteest(cid:228) aiheutuvien kustannusten rahoittamiseen v(cid:228)hin- ON ANTANUT T˜M˜N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 14 artikla seuraavasti: (cid:148)14 artikla 1. Tukea my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n koulujen oppilaille toimitettaville tietyille jalostetuille maitotuotteille, jotka kuuluvat CN-koo- deihin 0401, 0403, 0404 90 ja 0406 tai 2202 90, enint(cid:228)(cid:228)n 0,25 litralta maitoekvivalentteina oppilasta kohti p(cid:228)iv(cid:228)ss(cid:228). 2. Yhteis(cid:246)n rahoitusosuus t(cid:228)ysmaidolle maksettavasta tu- esta on 50 prosenttia maidon tavoitehinnasta. Muiden mai- totuotteiden osalta yhteis(cid:246)n rahoitusosuus m(cid:228)(cid:228)ritet(cid:228)(cid:228)n ot- taen huomioon kyseisten tuotteiden maitopitoisuus. Yhteis(cid:246)n rahoitusosuuden saamiseksi 3. j(cid:228)senvaltioiden on osallistuttava rahoitukseen v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n osuuden suuruisella osuudella. J(cid:228)senvaltiot voivat rahoittaa oman osuutensa kokonaan tai osittain maitotalousalaltaan ker(cid:228)- tyill(cid:228) maksuilla. (cid:148) 2 artikla T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan seitsem(cid:228)nten(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa. (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48


title: Regolamento (CE) n. 2621/1999 della Commissione, del 10 dicembre 1999, che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento e l'aiuto comunitario per l'approvvigionamento della Guiana in prodotti di cui ai codici NC 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53, utilizzati per l'alimentazione degli animali per il 2000

eurovoc_concepts:
Guyana
aid system
animal nutrition
supply
supply balance sheet

text: L 318/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2621/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1999 che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento e l'aiuto comunitario per l'approvvigiona- mento della Guiana in prodotti di cui ai codici NC 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53, utilizzati per l'alimentazione degli animali per il 2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei diparti- menti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/ 1999 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, equivalente alla restituzione all'esportazione, maggiorato di un elemento fisso per tener conto delle condizioni connesse alla fornitura di piccoli quantitativi; (5) (6) è necessario che le disposizioni del presente regolamento si applichino a partire dal 1o gennaio 2000; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (1) (2) (3) (4) l'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3763/ 91 ha istituito un regime di esenzione dal prelievo all'importazione, nonché un aiuto per la fornitura di prodotti cerealicoli utilizzati nell'alimentazione degli animali provenienti dal resto della Comunità; occorre elaborare il bilancio di approvvigionamento del dipartimento della Guiana in tali prodotti, tenendo conto del fabbisogno dell'alimentazione animale, in base alle comunicazioni trasmesse dalle autorità competenti, per il 2000; il regolamento (CEE) n. 388/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1387/ 1999 (4), ha fissato le modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare. Queste disposi- zioni, che per il settore dei cereali sono complementari a quelle del regolamento (CEE) n. 131/92 della Commis- sione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1736/96 (6), si applicano ai prodotti cerealicoli utilizzati nell'alimentazione animale che formano oggetto del presente regolamento; conformemente al regolamento (CEE) n. 3763/91, l'im- porto dell'aiuto per l'approvvigionamento in prodotti comunitari deve essere stabilito in modo da garantire che l'approvvigionamento stesso avvenga in condizioni equivalenti, per gli utilizzatori, all'esonero dal dazio sulle importazioni provenienti dal mercato mondiale. Per raggiungere questo obiettivo, occorre fissare un importo (1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 16. (4) GU L 163 del 29. 6. 1999, pag. 11. (5) GU L 15 del 22. 1. 1992, pag. 13. (6) GU L 225 del 6. 9. 1996, pag. 3. Articolo 1 In applicazione dell'articolo 3, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3763/91, nell'allegato del presente regolamento sono precisati, per quanto concerne i prodotti di cui ai codici NC 2309 90 43, 2309 90 31, 2309 90 51 e 2309 90 53 utilizzati nell'alimentazione degli animali, i quantitativi previsionali di approvvigionamento che fruiscono dell'esenzione dal prelievo all'importazione o dell'aiuto comunitario. 2309 90 41, 2309 90 33, Articolo 2 Gli importi degli aiuti per la fornitura degli alimenti per animali elencati all'articolo 1 e fabbricati con cereali trasformati nel resto della Comunità, sono pari alle restituzioni all'esportazione per gli stessi prodotti, maggiorate di 20 EUR/t. Articolo 3 Per ciò che riguarda l'approvvigionamento della Guiana in prodotti di cui all'articolo 1 del presente regolamento, si appli- cano le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2 e degli articoli da 2 a 7 del regolamento (CEE) n. 388/92. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. 11. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 318/11 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento della Guiana in prodotti destinati all'alimentazione animale Codice NC 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2309 90 33 2309 90 43 2309 90 53 Totale Quantità per il 2000 (in tonnellate) 6 225 300 6 525


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2621/1999 av den 10 december 1999 om fastställande av en prognostiserad försörjningsbalans och fastställande av stöd, för 2000, för leveranser till Franska Guyana av produkter enligt KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 och som används i foder

text: L 318/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2621/1999 av den 10 december 1999 om fastställande av en prognostiserad försörjningsbalans och fastställande av stöd, för 2000, för till Franska Guyana av produkter enligt KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, leveranser 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 och som används i foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), särskilt artikel 3. 5 i denna, och fast del för att ta hänsyn till leveransvillkoren för relativt små kvantiteter är av sådant slag att det önskade målet kan uppnås på ett tillfredsställande sätt. 5. 6. Det bör föreskrivas att bestämmelserna i denna förord- ning skall gälla från den 1 januari 2000. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. 2. 3. 4. I artikel 3. 1 i förordning (EEG) nr 3763/91 infördes för Franska Guyana ett system för befrielse från importtull samt stöd för leverans från övriga gemenskapen av vissa spannmålsprodukter som används i foder. Försörjningsbalansen för dessa produkter för Franska Guyana bör, för 2000, fastställas på grundval av behovet av foder baserat på uppgifter som meddelats av de behö- riga myndigheterna. Artikel 1 I enlighet med artikel 3. 1 och 3. 2 i förordning (EEG) nr 3763/ 91, skall kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsba- lansen, som upprättats för Franska Guyana, för produkter enligt KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 som används i foder, och som är befriade från importtull eller berättigar till gemenskapsstöd, fastställas enligt vad som anges i bilagan. tillämpningsföreskrifter angående det I kommissionens förordning (EEG) nr 388/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1387/1999 (4), fast- ställs särskilda för de franska utomeuropeiska försörjningssystemet spannmålsprodukter. Dessa departementen avseende bestämmelser, i kommissionens förordning (EEG) nr 131/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1736/96 (6), för spannmålssektorn, gäller för spannmålsprodukter som används i sådant foder som avses i denna förordning. som kompletterar bestämmelserna bör stödbeloppet I enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr av 3763/91 gemenskapsprodukter fastställas på ett sådant sätt att användarna erhåller leveranserna på samma villkor som vid tullfri import från världsmarknaden. Fastställandet av ett belopp motsvarande exportbidraget med tillägg av en leveranser för (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 43, 19. 2. 1992, s. 16. (4) EGT L 163, 29. 6. 1999, s. 11. (5) EGT L 15, 22. 1. 1992, s. 13. (6) EGT L 225, 6. 9. 1996, s. 3. Artikel 2 Stödbeloppen vid leverans av de slag av foder som anges i artikel 1 och som framställs av spannmål som bearbetats inom övriga gemenskapen skall vara lika med exportbidragen för dessa produkter med ett tillägg av 20 euro per ton. Artikel 3 Bestämmelserna i artikel 1. 2 och i artiklarna 2−7 i förordning (EEG) nr 388/92 skall tillämpas på leveranser till Franska Guyana av produkter som avses i artikel 1 i denna förordning. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. 11. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 318/11 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA Försörjningsbalans för Franska Guyana av vissa produkter som används i foder (ton) KN-nr 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2309 90 33 2309 90 43 2309 90 53 Totalt Kvantitet för 2000 6 225 300 6 525


title: Rozhodnutie Komisie z 10. decembra 1999, ktorým sa zavádzajú zdravotné certifikáty pre dovoz želatíny určenej na ľudskú spotrebu a surovín používaných na výrobu želatíny určenej na ľudskú spotrebu z tretích krajín (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 3989)Text s významom pre EHP

text: 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 141 32000D0020 L 6/60 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 11. 1. 2000 ROZHODNUTIE KOMISIE z 10. decembra 1999, ktorým sa zavádzajú zdravotné certifikáty pre dovoz želatíny určenej na ľudskú spotrebu a surovín používaných na výrobu želatíny určenej na ľudskú spotrebu z tretích krajín (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 3989) (Text s významom pre EHP) (2000/20/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, Článok 2 Každá zásielka želatíny určenej na ľudskú spotrebu má byť spre- vádzaná zdravotným certifikátom uvedeným v prílohe I k to- muto rozhodnutiu. Článok 3 Každá zásielka surovín používaných na výrobu želatíny určenej na ľudskú spotrebu má byť sprevádzaná zdravotným certifi- kátom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu. Článok 4 Zdravotné certifikáty uvedené v článku 2 a článku 3 pozostá- vajú z jedného listu a vypĺňajú sa prinajmenšom v jednom úradnom jazyku členského štátu, cez ktorý zásielka vstupuje do spoločenstva, a prinajmenšom v jednom úradnom jazyku člen- ského štátu určenia. Článok 5 Toto rozhodnutia sa uplatňuje od 1. júna 2000. Článok 6 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 10. decembra 1999 Za Komisiu David BYRNE člen Komisie so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady č. 92/118/ES zo 17. decembra 1992, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdravie zvierat a zdravie ľudí, ktorými sa riadi obchod s produktmi a dovoz do spoločenstva produktov nepodliehajúcich zmieneným požiadavkám ustanovenými v špecifických predpisoch spolo- čenstva uvedených v prílohe A (I) k smernici č. 89/662/EHS a v prípade patogénov k smernici č. 90/425/EHS (1), napo- sledy Komisie č. 1999/724/ES (2), a najmä so zreteľom na článok 10 bod c) uvedenej smernice, rozhodnutím a doplnenej zmenenej keďže: (1) kapitola 4 prílohy II k smernici č. 92/118/ES ustano- vuje osobitné zdravotné požiadavky na prípravu želatíny určenej na ľudskú spotrebu. Osobitné požiadavky sú zavedené aj na dovoz z tretích krajín želatíny určenej na ľudskú spotrebu a surovín používaných na výrobu žela- tíny určenej na ľudskú spotrebu; (2) (3) majú byť vypracované vzory zdravotných certifikátov, ktoré majú sprevádzať dovoz želatíny určenej na ľudskú spotrebu a dovoz surovín používaných na výrobu žela- tíny určenej na ľudskú spotrebu; opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Toto rozhodnutie ustanovuje vzory zdravotných certifikátov na dovoz želatíny určenej na ľudskú spotrebu a dovoz surovín používaných na výrobu želatíny určenej na ľudskú spotrebu. (1) Ú. v. ES L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (2) Ú. v. ES L 290, 20. 11. 1999, s. 32. 142 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 PRÍLOHA I 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 143 144 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 PRÍLOHA II 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 145


title: Reglamento (CE) nº 2623/1999 de la Comisión, de 10 de diciembre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 411/88 relativo al método y a los tipos de interés que deben aplicarse para el cálculo de los gastos de financiación de las intervenciones consistentes en compras, almacenamiento y comercialización

text: L 318/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 12. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2623/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 411/88 relativo al método y a los tipos de interés que deben aplicarse para el cálculo de los gastos de financiación de las intervenciones consistentes en compras, almacenamiento y comercialización LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1883/78 del Consejo, de 2 de agosto de 1978, relativo a las normas generales sobre la finan- ciación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orienta- ción y de Garantía Agrícola, sección «Garantía» (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1259/96 (2), y, en particular, su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CEE) no 411/88 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1644/89 (4), estableció el método y el tipo de interés que debe aplicarse para el cálculo de los gastos de finan- ciación de las intervenciones. Dicho Reglamento dispone que el tipo de interés uniforme corresponderá a los tipos de interés registrados en el euromercado, de acuerdo con la información de la Oficina Estadística de las Comuni- dades Europeas (Eurostat), para el ecu a tres meses y a doce meses, con una ponderación de un tercio y dos tercios, respectivamente. sustituido a los distintos tipos IBOR nacionales de los Estados miembros participantes en el euro. A raíz de la introducción del euro, procede adaptar el artículo 3 y el anexo del Reglamento (CEE) no 411/88. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del FEOGA, (3) (4) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) no 411/88 se modificará como sigue: 1) el primer párrafo del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente: «El tipo de interés contemplado en el artículo 5 del Regla- mento (CEE) no 1883/78 corresponderá a los tipos EURIBOR a tres meses y a doce meses, con una pondera- ción de un tercio y dos tercios, respectivamente. »; 2) el anexo se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 (2) El 1 de enero de 1999 se instauró, paralelamente a la introducción del euro, un nuevo tipo del mercado monetario europeo, denominado EURIBOR. Este tipo, que publica mensualmente el Banco Central Europeo, ha El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 216 de 5. 8. 1978, p. 1. (2) DO L 163 de 2. 7. 1996, p. 10. (3) DO L 40 de 13. 2. 1988, p. 25. (4) DO L 162 de 13. 6. 1989, p. 18. 11. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 318/15 ANEXO «ANEXO Tipo de interés de referencia contemplado en el apartado 1 bis del artículo 4 (1) 1. Dinamarca Copenhagen interbank borrowing offered rate, a tres meses (CIBOR) 2. Grecia Athens interbank borrowing offered rate, a tres meses (ATHIBOR) 3. Suecia Stockholm interbank borrowing offered rate, a tres meses (STBOR) 4. Reino Unido London interbank borrowing offered rate, a tres meses (LIBOR) 5. Los demás Estados miembros Euro interbank borrowing offered rate, a tres meses (EURIBOR) NB: Estos tipos se incrementarán en un 1 %, porcentaje que corresponde al margen bancario. (1) Se trata de tipos de interés netos, esto es, una vez deducida la parte correspondiente, en su caso, a retenciones fiscales (retención en origen, etc. ). »


title: Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot negentiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (azokleurstoffen)

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
dyestuff
marketing restriction
single market
textile product

text: 28. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 89 E/67 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot negentiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (azokleurstoffen) (2000/C 89 E/13) (Voor de EER relevante tekst) COM(1999) 620 def. (cid:151) 1999/0269(COD) (Door de Commissie ingediend op 13 december 1999) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, brengen van sommige met dergelijke verfstoffen gekleurde goederen te worden verboden. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 95, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Ver- drag, Overwegende hetgeen volgt: (1) Ingevolge artikel 14 van het Verdrag moet een ruimte zon- der binnengrenzen tot stand gebracht waarbinnen het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd. (2) De werkzaamheden betreffende de interne markt moeten leiden tot een geleidelijke verbetering van de levenskwali- teit, de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de consument. De in de onderhavige richtlijn vervatte maatregelen gaan uit van een hoog niveau van gezond- heidsbescherming en consumentenbescherming. (3) Met azoverfstoffen geverfde textiel- en lederproducten kun- nen bepaalde arylamines afgeven, die een kankerrisico kun- nen veroorzaken. (4) De door bepaalde lidstaten reeds ingevoerde of voorgeno- men beperkingen ten aanzien van het gebruik van met azoverfstoffen geverfde textiel- en lederproducten hebben een rechtstreekse invloed op de voltooiing en de werking van de interne markt. Derhalve is het noodzakelijk de wet- gevingen van de lidstaten terzake onderling aan te passen en dus ook bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG (1) te wijzigen. (5) Het Wetenschappelijke ComitØ voor toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu (CSTEE), dat door de Commissie is geraadpleegd, heeft bevestigd dat er bezorgdheid is gerezen over het kan- kerrisico dat door met bepaalde azoverfstoffen gekleurde textiel- en lederwaren wordt veroorzaakt. (7) De beproevingsmethoden om de overeenstemming met de in deze richtlijn vervatte regels aan te tonen, zijn voor courante materialen in de bijlage omschreven. (8) Deze richtlijn laat de Gemeenschapswetgeving tot vaststel- ling van minimumeisen ter bescherming van de werk- nemers als vervat in Richtlijn 89/391/EEG van de Raad (2) en de diverse daarop gebaseerde richtlijnen, met name Richtlijn 90/394/EEG van de Raad (3) en Richtlijn 98/24/EG van de Raad (4), onverlet. HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt gewijzigd overeenkom- stig de bijlage bij de onderhavige richtlijn. Artikel 2 1. De lidstaten zorgen voor de aanneming en bekendmaking van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om uiterlijk op 31 december 2001 (ØØn jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn) aan deze richtlijn te vol- doen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis. Zij passen deze bepalingen met ingang van 1 juli 2002 (acht- tien maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn) toe. 2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hier- naar verwezen bij de officiºle bekendmaking van die bepalin- gen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. (6) Ter bescherming van de menselijke gezondheid dient in het gebruik van gevaarlijke azokleurstoffen en het in de handel Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. (1) PB L 262 van 27. 9. 1976, blz. 201. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 99/77/EG van de Commissie (PB L 207 van 6. 8. 1999, blz. 18). (2) PB L 183 van 29. 6. 1989, blz. 1. (3) PB L 196 van 26. 7. 1990, blz. 1. (4) PB L 131 van 5. 5. 1998, blz. 11. C 89 E/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 3. 2000 BIJLAGE Aan bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt het volgende punt 43 toegevoegd: (cid:132)43 Azokleurstoffen 1. Azoverfstoffen die door reductieve klieving van ØØn of meer azogroepen ØØn of meer van de in het aanhangsel opgesomde aromatische amines kunnen afgeven in concentraties hoger dan 30 ppm in het eindproduct, als bepaald volgens de in het aanhangsel omschreven beproevingsmethode, mogen niet worden gebruikt in textiel- en lederproducten die in langdurig direct contact kunnen komen met de menselijke huid of mondholte, zoals: (cid:151) kleding, beddegoed, handdoeken, haarstukjes, pruiken, hoeden, luiers en andere toiletartikelen, (cid:151) schoeisel, handschoenen, horlogebandjes, handtassen, portemonnees en porte- feuilles, aktentassen, stoelkleden, (cid:151) speelgoed uit textiel of leder en speelgoed dat kleertjes uit textiel of leder omvat, (cid:151) tapijten. 2. Voorts mogen de in punt 1 bedoelde textiel- en lederproducten niet in de handel worden gebracht tenzij zij aan de in dat punt omschreven eisen voldoen. (cid:148) Aan het Aanhangsel bij bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt het volgende toegevoegd: (cid:132)Punt 43 Azokleurstoffen A. Lijst van aromatische amines 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CAS-nummer Catalogus-nummer EG-nummer Stoffen 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 bifenyl-4-ylamine 4-aminobifenyl xenylamine 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 benzidine 95-69-2 202-441-6 4-chloor-o-tolu(cid:239)dine 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naftylamine 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-aminoazotolueen 4-amino-2’,3-dimethylazobenzeen 4-o-tolylazo-o-tolu(cid:239)dine 99-55-8 106-47-8 615-05-4 202-765-8 203-401-0 5-nitro-o-tolu(cid:239)dine 4-chlooraniline 210-406-1 4-methoxy-m-fenyleendiamine 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4’-methyleendianiline 4,4’-diaminodifenylmethaan 3,3’-dichloorbenzidine 3,3’-dichloorbifenyl-4,4’-yleendiamineen 10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 28. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 89 E/69 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 CAS-nummer Catalogus-nummer EG-nummer Stoffen 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3’-dimethoxybenzidine o-dianisidine 3,3’-dimethylbenzidine 4,4’-bi-o-tolu(cid:239)dine 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4’-methyleendi-o-tolu(cid:239)dine 120-71-8 204-419-1 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 6-methoxy-m-tolu(cid:239)dine p-cresidine 4,4’-methyleenbis(2-chlooraniline) 2,2’-dichloor-4,4’-methyleendianiline 101-80-4 139-65-1 202-977-0 205-370-9 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 4,4’-oxydianiline 4,4’-thiodianiline o-tolu(cid:239)dine 2-aminotolueen 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-methyl-m-fenyleendiamine 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimethylaniline 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidine 2-methoxyaniline B. Analysemethoden Analyse Methode 1. Aantonen van het gebruik van ver- boden azoverfstoffen bij de vervaardi- ging en bewerking van gekleurde tex- tielproducten, met name die welke ver- vaardigd zijn uit cellulose en eiwitve- zels (katoen, viscose, wol, zijde). 1. De eventuele aanwezigheid van de in rubriek A opgesomde amines moet worden onderzocht aan de hand van de officiºle Duitse analysemethode die onder de titel (cid:132)Untersuchung von Bedarfs- gegenst(cid:228)nden (cid:151) Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarb- stoffe aus textilen Bedarfsgegenst(cid:228)nden(cid:148) is gepubliceerd in de (cid:132)Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenst(cid:228)ndegesetzes, Gliederungsnum- mer B 82. 02-2, Januar 1998 (1)(cid:148). 2. Aantonen van het gebruik van ver- boden azoverfstoffen bij de vervaardi- ging en bewerking van gekleurde pro- ducten uit polyestervezel. 3. Aantonen van het gebruik van ver- boden azoverfstoffen bij de vervaardi- ging en bewerking van gekleurde leder- producten. 2. De eventuele aanwezigheid van de in rubriek A opgesomde amines moet worden onderzocht aan de hand van de officiºle Duitse analysemethode die onder de titel (cid:132)Untersuchung von Bedarfs- gegenst(cid:228)nden (cid:151) Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarb- stoffe aus Polyesterfasern in Bedarfsgegenst(cid:228)nden(cid:148) is gepubliceerd in de (cid:132)Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenst(cid:228)ndegesetzes, Gliederungs- nummer B 82. 02-4, Januar 1998 (1)(cid:148). 3. De eventuele aanwezigheid van de in rubriek A opgesomde amines moet worden onderzocht aan de hand van de officiºle Duitse analysemethode die onder de titel (cid:132)Untersuchung von Bedarfs- gegenst(cid:228)nden (cid:151) Nachweis bestimmter Azofarbstoffe in Leder(cid:148) is gepubliceerd in de (cid:132)Amtliche Sammlung von Untersuchungsver- fahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenst(cid:228)ndegeset- zes, Gliederungsnummer B 82. 02-3, M(cid:228)rz 1997 (1)(cid:148). (1) Verkrijgbaar bij Beuth-Verlag GmbH, Berlijn en Keulen. (cid:148)


title: Reglamento (CE) n° 2617/1999 de la Comisión, de 10 de diciembre de 1999, relativo a las ofertas presentadas para la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: L 318/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 12. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2617/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1999 relativo a las ofertas presentadas para la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2177/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisión, de 6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a los suministros de arroz a la isla de Reunión (3) y, modificado por el Reglamento (CE) no 1453/ 1999 (4), en particular, el apartado 1 de su artículo 9, (1) (2) Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no 2177/1999 de la Comisión (5), se abrió una licitación para subvencionar la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión; Considerando que, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2692/89, la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, puede decidir no dar curso a la licitación; (3) (4) Considerando que, teniendo en cuenta los criterios previstos en los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2692/89, no resulta conveniente proceder a la fijación de una subvención máxima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No se dará curso a las ofertas presentadas del 6 al 9 de diciembre de 1999 en el marco de la licitación para la subven- ción de la expedición de arroz descascarillado de grano largo del código NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reunión, contemplada en el Reglamento (CE) no 2177/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 261 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) DO L 167 de 2. 7. 1999, p. 19. (5) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 7


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον ορισμό ειδικού ινστιτούτου υπεύθυνου για τον καθορισμό των κριτηρίων που απαιτούνται για την τυποποίηση των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 10. 12. 1999 τελικό COM(1999) 615 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον ορισµό ειδικού ινστιτούτου υπεύθυνου για τον καθορισµό των κριτηρίων που απαιτούνται για την τυποποίηση των ορολογικών δοκιµασιών ελέγχου της αποτελεσµατικότητας των αντιλυσσικών εµβολίων υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ εµβολιασµός Ο αντιλυσσικός της αποτελεσµατικότητας µέσω µέτρησης του τίτλου αντισωµάτων παρέχει ασφάλεια ισοδύναµη µε την καραντίνα έξι µηνών κατά την εισαγωγή σε έδαφος απαλλαγµένο λύσσας. σαρκοφάγων οικόσιτων έλεγχο των µε Όσον αφορά την Κοινότητα η Σουηδία έχει ήδη επιλέξει το εναλλακτικό αυτό σύστηµα εδώ , και πολλά χρόνια και οι σουηδικές αρχές έχουν προβεί στην έγκριση των εργαστηρίων που είναι αρµόδια να πραγµατοποιήσουν τις µετρήσεις του τίτλου αντισωµάτων που λαµβάνονται µετά τον εµβολιασµό. Την ίδια µέθοδο ακολουθεί το Ηνωµένο Βασίλειο όπου θα εφαρµοστεί ένα πρότυπο πειραµατικό σύστηµα από τον προσεχή Απρίλιο η δε γενίκευση του νέου συστήµατος προβλέπεται για την άνοιξη του Όπως οι σουηδικές αρχές έτσι και οι βρετανικές υπηρεσίες έχουν ορίσει τα εργαστήρια τα οποία είναι αρµόδια να πραγµατοποιήσουν τις αναλύσεις που απαιτούνται για τον σκοπό αυτό Η εθνική έγκριση ήταν απαραίτητη εφόσον. δεν υπάρχει διεθνές ή κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις εν λόγω αναλύσεις. 2001. Θεωρείται απαραίτητο να προβλεφθεί κοινοτικός συντονισµός των διαδικασιών αυτών έγκρισης εργαστηρίων ορίζοντας ένα κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τα θέµατα αυτά. Ο ορισµός από το Συµβούλιο του ινστιτούτου αυτού προβλέπεται στο άρθρο παράγραφος της οδηγίας ΕΟΚ 10 6 92/65/. Ελήφθη υπόψη το εργαστήριο της Γαλλικής Υπηρεσίας Υγειονοµικής Ασφάλειας των του Νανσύ δεδοµένου ότι αναγνωρίζεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο ως η Τροφίµων µονάδα που συγκεντρώνει τη γενική εµπειρογνωµοσύνη για το ειδικό αυτό θέµα των µετρήσεων του τίτλου αντισωµάτων µετά τον εµβολιασµό και θεωρείται ήδη ως το εργαστήριο αναφοράς στον τοµέα αυτό. (A. F. S. S. A) Σε διεθνές επίπεδο , Γραφείου των Επιζωοτιών για τη λύσσα το εργαστήριο του Νανσύ είναι εργαστήριο αναφοράς του ∆ιεθνούς. Το θέµα του εν λόγω σχεδίου απόφασης του Συµβουλίου είναι λοιπόν ο ορισµός του εργαστηρίου της του Νανσύ ως κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την πραγµατοποίηση ορολογικών δοκιµασιών ελέγχου του εµβολιασµού κατά της λύσσας A. F. S. S. A. 2 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον ορισµό ειδικού ινστιτούτου υπεύθυνου για τον καθορισµό των κριτηρίων που απαιτούνται για την τυποποίηση των ορολογικών δοκιµασιών ελέγχου της αποτελεσµατικότητας των αντιλυσσικών εµβολίων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη , τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας : , ΕΟΚ του Συµβουλίου της που καθορίζει τους όρους την οδηγία 13 υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν το εµπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων , σπέρµατος όσον αφορά τους όρους υγειονοµικού του ελέγχου , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την παραρτήµατος Α της οδηγίας απόφαση 92/65/ ωαρίων και εµβρύων που δεν υπόκεινται , στις ειδικές κοινοτικές ρυθµίσεις που αναφέρονται στο τµήµα Ι ΕΟΚ της Επιτροπής και ιδίως το άρθρο παράγραφος ης Ιουλίου 1992, ΕΟΚ 1, , 90/425/ 2 10, 6, 95/176/ την πρόταση της Επιτροπής 3, Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) (3) (4) Η οδηγία ΕΟΚ προβλέπει ένα σύστηµα εναλλακτικό της καραντίνας για τις 92/65/ εισαγωγές ορισµένων οικόσιτων σαρκοφάγων στο έδαφος ορισµένων κρατών µελών τον έλεγχο της απαλλαγµένων της λύσσας αποτελεσµατικότητας του εµβολιασµού των ζώων αυτών µε µέτρηση του τίτλου αντισωµάτων Το σύστηµα αυτό προϋποθέτει. Για να εξασφαλισθεί ένα αποτελεσµατικό σύστηµα ελέγχου των εργαστηρίων τα οποία θα πραγµατοποιήσουν τις εν λόγω αναλύσεις πρέπει να προβλεφθεί η , κοινοτική έγκριση των εργαστηρίων αυτών. Η έγκριση των εν λόγω εργαστηρίων πρέπει να συντονίζεται από ένα κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τα θέµατα αυτά. Το εργαστήριο της Γαλλικής Υπηρεσίας Υγειονοµικής Ασφάλειας των Τροφίµων Nancy (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments de Nancy, A. F. S. S. A. πληροί τους όρους για να ορισθεί ως κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τα Nancy) θέµατα αυτά. 1 2 3 ΕΕ L 268, 14. 9. 1992, EE L 117, 24. 5. 1995, EE C σ σ. 54. 23. 3 (5) Το εν λόγω εργαστήριο αναφοράς µπορεί να λάβει κοινοτική ενίσχυση σύµφωνα µε ΕΟΚ του τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό Συµβουλίου της τοµέα του ΕΚ 4, ( Συµβουλίου 5, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ 1990, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό της απόφασης. 1258/1999 ης Ιουνίου 90/424/ αριθ 26 28 ) : Το εργαστήριο της Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments Nancy (A. F. S. S. A. τα στοιχεία του οποίου αναφέρονται στο παράρτηµα Ι ορίζεται ως το ειδικό Nancy), ινστιτούτο υπεύθυνο για τον καθορισµό των κριτηρίων που είναι απαραίτητα για την των τυποποίηση των ορολογικών αντιλυσσικών εµβολίων. της αποτελεσµατικότητας δοκιµασιών ελέγχου Οι αποστολές του εργαστηρίου που αναφέρεται στο άρθρο παράρτηµα ΙΙ. προσδιορίζονται στο 1 Το εργαστήριο που αναφέρεται στο άρθρο ανακοινώνει στα κράτη µέλη και την Επιτροπή τον κατάλογο των εργαστηρίων της Κοινότητας που είναι τα εγκεκριµένα για την πραγµατοποίηση των ορολογικών δοκιµασιών ελέγχου της αποτελεσµατικότητας των αντιλυσσικών εµβολίων 1. 2. 5, Τα παραρτήµατα της παρούσας απόφασης τροποποιούνται σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου παράγραφος Άρθρο 1 2 3 4 Άρθρο Άρθρο Άρθρο Άρθρο 5 Η Επιτροπή επικουρείται από την µόνιµη κτηνιατρική επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου της απόφασης 68/361/ ΕΟΚ του Συµβουλίου 6. 1 Όταν γίνεται παραποµπή στην παρούσα παράγραφο , κανονιστικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο του Συµβουλίου 7, εν λόγω απόφασης. που προβλέπεται άρθρο στο µε την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου εφαρµόζεται η διαδικασία της ΕΚ της της απόφασης παράγραφος 5 1999/468/ 3 7, παράγραφος της 6, Η προθεσµία απόφασης 1999/468/ 5, ΕΚ καθορίζεται σε δεκαπέντε ηµέρες. 1. 2. 3. 4 5 6 7 σ σ ΕΕ L 224, 18. 8. 1990, EE L 160, 26. 6. 1999, EE L 255, 18. 10. 1968, σ EE L 184, 17. 7. 1999,. 19. 103. σ. 23. 23. 4 6 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη Άρθρο. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5 A. F. S. S. A Nancy Εργαστήριο µελετών για τη λύσσα και την παθολογία των άγριων ζώων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Τοµέας του Pixérécourt BP 9 54220 Malzéville France ηλ T. : Φαξ : (00. 33) 3 83 29 89 50 (00. 33) 3 83 29 89 59 E-mail : maubert@fitech. fr 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Το ινστιτούτο αναφοράς για τον καθορισµό των κριτηρίων που είναι απαραίτητα για την τυποποίηση των ορολογικών των αντιλυσσικών εµβολίων αναλαµβάνει : της αποτελεσµατικότητας δοκιµασιών ελέγχου – – – – – – – να συντονίζει τις έρευνες που αποβλέπουν στην εφαρµογή και την τελειοποίηση των µεθόδων για την πρόληψη της εισαγωγής ζώων µολυσµένων από λύσσα στο έδαφος της Κοινότητας όπως οι ορολογικές µετρήσεις του τίτλου στα σαρκοφάγα που έχουν , εµβολιαστεί κατά της λύσσας , να εφαρµόζει τη διαδικασία έγκρισης των εργαστηρίων για τα οποία τα κράτη µέλη έχουν υποβάλει αίτηση έγκρισης για τις αναλύσεις που προβλέπονται στο πρώτο σηµείο , να καταρτίζει τον κατάλογο των εργαστηρίων της Κοινότητας που έχουν εγκριθεί για την πραγµατοποίηση των αναλύσεων αυτών , να παρέχει όλες τις χρήσιµες πληροφορίες για τις µεθόδους ανάλυσης και τις συγκριτικές δοκιµές των εργαστηρίων αυτών και οργανώνει σεµινάρια κατάρτισης και τελειοποίησης του προσωπικού τους , να οργανώνει τις διεργαστηριακές δοκιµασίες ικανότητας , να συνεργάζεται µε τα εργαστήρια που έχουν αναλάβει τις αναλύσεις αυτές στις τρίτες χώρες και προτείνει στην Επιτροπή διαδικασία έγκρισης των εργαστηρίων αυτών , να παρέχει επιστηµονική και τεχνική υποστήριξη στην Επιτροπή και τα κράτη µέλη όσον αφορά τα θέµατα αυτά ιδιαίτερα όταν υπάρχουν αµφισβητήσεις µεταξύ των , κρατών µελών όσον αφορά τα αποτελέσµατα των αναλύσεων. 7


title: Решение на Комисията от 10 декември 1999 година за изменение на Решение 93/70/ЕИО относно кодифициране на съобщението „Aнимo“ с цел включване на определени типове преработени протеини от бозайници (нотифицирано под номер C(1999) 4251)текст от значение за ЕИП.

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 03/т. 30 BG Официален вестник на Европейския съюз 209 31999D0874 L 340/109 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31. 12. 1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 декември 1999 година за изменение на Решение 93/70/ЕИО относно кодифициране на съобщението „Aнимo“ с цел включване на определени типове преработени протеини от бозайници (нотифицирано под номер C(1999) 4251) (текст от значение за ЕИП) (1999/874/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея, като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) (5) за бързо разбиране на съобщенията „Aнимo“ с Решение 93/70/ЕИО (3), последно изменено с Решение 98/168/EО (4) Комисията определя кодовете, които да бъдат използвани за животни и животински продукти; с Решение 97/735/EО (5) Комисията установява нови разпоредби относно търговията с определени видове животински отпадъци от бозайници и тези разпоредби предвиждат по-специално, че държавите-членки по произход и по местоназначение на стоките трябва да се информират взаимно за вида и местоназначението на последните чрез компютризираната мрежа „Aнимo“; с Решение 98/168/EО Комисията измени Решение 93/70/ЕИО с цел да бъдат допълнени кодовете, използвани за търговия с определени видове животински отпадъци от бозайници; във връзка с това променените кодове за живи животни и животински продукти се оказаха непълни и следва да бъдат включени липсващите продукти; мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Приложението към Решение 93/70/ЕИО се изменя, както следва: Към точка 12 „Преработен животински протеин, предназначен или не за използване в хранителни добавки (брашна и пръжки) — храни за домашни любимци“ oт глава „I. 3 ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД“: (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 29. (2) ОВ L 62, 15. 3. 1993 г. , стр. 49. (3) ОВ L 25, 2. 2. 1993 г. , стр. 34. (4) ОВ L 62, 3. 3. 1998 г. , стр. 37. (5) ОВ L 294, 28. 10. 1997 г. , стр. 7. 210 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 30 1 2 3 „05 Преработен животински протеин от бозайници, предназ- начен за използване в хранителни добавки, които не са включени в т. 12-01 01 – месно брашно 02 – кръвно брашно 03 – костно брашно 04 – сушени пръжки 05 – смеси от тези брашна 47010501000000 47010503000000 47010504000000 47010508000000 47010599000000“ Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 10 декември 1999 година. За Комисията David BYRNE Член на Комисията