title: Komission asetus (EY) N:o 2802/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuodeksi 2000

eurovoc_concepts:
fishery product
guide price
selling price
withdrawal price

text: L 340/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 12. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2802/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuodeksi 2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelyalan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 11 artiklan 1 kohdassa ja 13 artiklassa säädetään, että jokaisen liitteessä I olevassa A ja D kohdassa ja liitteessä I olevassa E kohdassa luetellun tuotteen yhteisön vetäytymis- ja myyntihin- tojen määräksi vahvistetaan tuotteen tuoreuden, koon tai painon ja tarjontamuodon perusteella vähintään 70 prosenttia enintään 90 prosenttia ohjehinnasta kyseisen tuoteryhmän mukautuskerrointa soveltaen. ja Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että hyvin kaukana yhteisön merkittävim- mistä sijaitsevilla purkausalueilla vetäytymishintaan voidaan soveltaa tarkistuskertoimia. kulutuskeskuksista Tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien vaatimusten vahvistamisesta 26 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2406/ 96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion asetuksella (EY) N:o 323/97 (4), 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että luokittelu luokkaan B aiheuttaa erän sulkemisen vetäytymistä koskevan taloudellisen tuen ulkopuolelle 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen. Näin ollen B-luokan tuotteille ei tarvitse enää vahvistaa vetäytymishintoja. Kalastusvuoden 2000 ohjehinnat kaikkien kyseisten tuotteiden osalta vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2746/1999 (5). 5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- tuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ohjehinnan prosenttiosuudet, jotka ovat yhteisön vetäytymis- ja myyntihintojen laskennan perustana, vahvistetaan kyseisten tuotteiden osalta liitteessä I esitetyllä tavalla. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A ja D kohdassa ja liitteessä I olevassa E kohdassa lueteltujen tuot- teiden yhteisön vetäytymis- ja myyntihintojen laskennassa käytetyt mukautuskertoimet vahvistetaan liitteessä II esitetyllä tavalla. 3 artikla Kalastusvuonna 2000 voimassa olevatyhteisön vetäytymis- ja myyntihinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, vahvistetaan liit- teessä III esitetyllä tavalla. 4 artikla Kalastusvuonna 2000 hyvin kaukana yhteisön merkittävim- mistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkausalueilla voimassa olevet vetäytymishinnat joihin ne liittyvät, vahvistetaan liitteessä IV esitetyllä tavalla. sekä tuotteet, 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 388, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EYVL L 350, 31. 12. 1994, s. 15. (3) EYVL L 334, 23. 12. 1996, s. 1. (4) EYVL L 52, 22. 2. 1997, s. 8. (5) EYVL L 331, 23. 12. 1999, s. 23. 31. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/39 LIITE I Yhteisön vetäytymis- ja myyntihintojen laskennassa käytettävät ohje- hinnan prosenttiosuudet Tuote Clupea harengus -lajin sillit Sardina pilchardus -lajin sardiinit Piikkihai (Squalus acanthias) Punahai (Scyliorhinus suvun lajit) Punasimppu (Sebastes-suvun lajit) Gadus morhua -lajin turskat Seiti (Pollachius virens) Kolja (Melanogrammus aeglefinus) Valkoturska (Merlangius merlangus) Molva (Molva-suvun laji) Scomber scombrus -lajin makrillit Scomber japonicus -lajin makrillit Sardelli (Engraulis-suvun lajit) Punakampela (Pleuronectes platessa) Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat Lasikampela (Lepidorhombus-suvun lajit) Merilahna (Brama-suvun lajit) Merikrotti (Lophius-suvun lajit) Grangon crangon -lajin katkaravut ja pohjankatkaravut (Pandalus borealis) Isotaskurapu (Cancer pagurus) Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) Hietakampela (Limanda limanda) Kampela (Platichthys flesus) Valkotonnikala (Thunnus alalunga) Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma) Kielikampela (Solea-suvun lajit) % 85 85 80 80 90 80 80 80 80 80 85 90 85 83 90 80 80 85 90 90 90 83 83 90 80 83 L 340/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 12. 1999 Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevan A, D ja E kohdan tuotteiden kertoimet LIITE II Laji Koko (1) Perattu kala, ei poistettu (1) Kokonainen kala (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Kertoimet Clupea harengus -lajin sillit Sardina pilchardus -lajin sardiinit Piikkihai (Squalus acanthias) Punahai (Scyliorhinus-suvun lajit) Punasimppu (Sebastes-suvun lajit) Gadus morhua -lajin turskat Seiti (Pollachius virens) Kolja (Melanogrammus aeglefinus) Valkoturska (Merlangius merlangus) Molva (Molva-suvun lajit) Scomber scombrus -lajin makrillit Scomber japonicus -lajin makrillit Sardelli (Engraulis-suvun lajit) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,75 0,64 0,35 0,80 0,80 0,55 0,00 0,00 0,00 0,90 0,90 0,85 0,67 0,47 0,90 0,90 0,89 0,76 0,90 0,90 0,77 0,65 0,83 0,80 0,75 0,51 0,85 0,83 0,75 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,55 0,85 0,80 0,50 0,95 0,60 0,75 0,85 0,55 0,75 0,64 0,35 0,75 0,70 0,45 0,90 0,90 0,76 0,65 0,65 0,50 0,38 0,28 0,70 0,70 0,69 0,38 0,70 0,70 0,54 0,45 0,63 0,60 0,55 0,37 0,70 0,68 0,60 0,85 0,83 0,81 0,85 0,85 0,70 0,52 0,80 0,85 0,70 0,29 31. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/41 Laji Koko (1) Perattu kala, päätä ei poistettu (1) Kokonainen kala (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Kertoimet Punakampela (Pleuronectes platessa) Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat Lasikampela (Lepidorhombus-suvun lajit) Merilahna (Brama-suvun lajit) Hietakampela (Limanda limanda) Kampela (Platichthys flesus) Valkotonnikala (Thunnus alalunga) Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma) Merikrotit (Lophius-suvun lajit) Crangon crangon -lajin katkaravut Pohjakatkaravut (Pandalus borealis) Isotaskurapu (Cancer pagurus) 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 0,90 0,90 0,87 0,63 1,00 0,76 0,75 0,62 0,58 0,85 0,75 0,68 0,43 0,85 0,60 0,85 0,65 0,80 0,60 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,49 0,49 0,49 0,41 0,79 0,59 0,58 0,48 0,45 0,80 0,70 0,61 0,36 0,80 0,55 0,70 0,50 0,70 0,50 0,90 0,85 0,80 0,80 0,50 Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu (1) Pää poistettu (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 0,72 0,92 0,92 0,77 0,42 0,90 0,85 0,80 0,70 0,50 Kaikissa jalostusasteissa A (1) 0,65 0,30 Vedessä keitetyt Tuoreet tai jäähdytetyt A (1) 0,85 0,30 A (1) 0,75 — Kokonaiset (1) 0,80 0,60 L 340/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 12. 1999 Laji Koko (1) Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) Kielikampela (Solea-suvun lajit) 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Perattu kala, päätä ei poistettu (1) Kokonainen kala (1) E (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 0,95 0,95 0,85 0,55 0,95 0,65 0,65 0,45 0,90 0,75 0,55 0,46 Perattu kala, päätä ei poistettu (1) Kokonainen kala (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 0,90 0,90 0,85 0,70 0,60 0,70 0,70 0,65 0,50 0,40 (1) Tuoreus-, koko- ja jalostusasteryhmät on määritelty asetuksen (ETY) N:o 3759/92 2 artiklan mukaisesti. 31. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/43 Yhteisön vetäytymis- ja myyntihinnat asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevan A, D ja E kohdan tuotteille LIITE III Laji Koko (1) Peratu kala, päätä ei poistettu (1) Kokonainen kala (1) Vetäytymishinta (euroina tonnia kohti) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Clupea harengus -lajin sillit Sardina pilchardus -lajin sardiinit Piikkihai (Squalus acanthias) Punahai (Scyliorhinus-suvun lajit) Punasimppu (Sebastes-suvun lajit) Gadus morhua -lajin turskat Seiti (Pollachius virens) Kolja (Melanogrammus aeglefinus) Valkoturska (Merlangius merlangus) Molva (Molva-suvun lajit) Scomber scombrus -lajin makrillit Scomber japonicus -lajin makrillit Sardellit (Engraulis-suvun lajit) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 641 547 299 521 521 358 0 0 0 1 101 1 101 1 040 820 575 563 563 557 475 746 746 638 539 599 577 541 368 798 779 704 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 122 189 177 111 211 276 346 392 253 641 547 299 488 456 293 935 935 789 795 795 612 465 342 438 438 432 238 580 580 448 373 455 433 397 267 657 638 563 207 202 198 230 230 190 141 806 856 705 292 L 340/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 12. 1999 Laji Koko (1) Perattu kala, päätä ei poistettu (1) Kokonainen kala (1) Vetäytymishinta (euroina tonnia kohti) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Punakampela (Pleuronectes platessa) — 1 päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta 2000 — 1 päivästä toukokuuta 31 päivään joulukuuta 2000 Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat Lasikampela (Lepidorhombus-suvun lajit) Merilahna (Brama-suvun lajit) Hietakampela (Limanda limanda) Kampela (Platichthys flesus) Valkotonnikala (Thunnus alalunga) Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma) Merikrotit (Lophius-suvun lajit) Crangon crangon -lajin katkaravut Pohjankatkaravut (Pandalus borealis) 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 786 786 760 550 1 082 1 082 1 046 757 3 359 2 553 2 519 2 082 1 948 1 603 1 415 1 283 811 1 248 881 658 503 371 278 2 207 2 207 0 0 0 428 428 428 358 589 589 589 493 2 653 1 982 1 948 1 612 1 511 1 509 1 320 1 151 679 1 175 808 541 387 324 232 1 737 1 641 1 027 1 027 642 Kokonainen tai perattu kala päätä ei poistettu (1) Pää poistettu (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) 1 696 2 167 2 167 1 814 989 4 380 4 136 3 893 3 406 2 433 Kaikissa jalostusasteissa A (1) 1 407 649 Vedessä keitetyt A (1) 4 886 1 724 Tuoreet tai jäähdytetyt A (1) 1 141 — 31. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/45 Laji Koko (1) Myyntihinta (euroina tonnia kohti) Isotaskurapu (Cancer pagurus) Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) Kielikampela (Solea-suvun lajit) Kokonaiset (1) 1 259 944 Kokonaiset (1) Pyrstöt (1) E (1) Ekstra, A (1) Exstra, A (1) 4 518 4 518 4 042 2 616 4 518 3 091 3 091 2 140 3 519 2 933 2 151 1 799 Perattu kala, päätä ei poistettu (1) Kokonainen kala (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) 4 820 4 820 4 553 3 749 3 214 3 749 3 749 3 481 2 678 2 142 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 (1) Tuoreus-, koko- ja jalostusasteryhmät on määritelty asetuksen (ETY) N:o 3759/92 2 artiklan mukaisesti. L 340/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 12. 1999 LIITE IV Laji Purkausalue Kerroin Koko (1) Vetäytymishinta (euroina tonnia kohti) Perattu kala, päätä ei poistettu (1) Kokonainen kala (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Clupea harengus -lajin sillit Irlannin rannikkoalueet ja saaret Itä-Englannin rannikkoalueet Berwickstä Douvreen. Skotlannin rannikkoalueet Portpatrickistä Eyemouthiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret. Downin kreivikunnan rannikkoalueet (Pohjois-Irlanti) Scomber scombrus -lajin makrillit Irlannin rannikkoalueet ja saaret Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin kreivikuntien rannikkoalueet ja saaret Rannikkoalueet luoteis-Skotlannissa sijaitsevasta Portpartickistä koillis-Skotlannissa sijaitsevaan Wickiin sekä näiden alueiden länsi- saaret; Pohjois-Irlannin rannikkoalueet ja saaret ja pohjoispuolella sijaitsevat Rannikkoalueet koillis-Skotlannissa Wickistä Aberdeeniin Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat Rannikkoalueet sijaitsevasta Troonista koillis-Skotlannissa sijaitsevaan Wickiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret luoteis-Skotlannissa Irlannin rannikkoalueet ja saaret Valkotonnikala (Thunnus alalunga) Sardina pilchardus -lajin sardiinit Azorien saaret ja Madeira Kanariansaaret Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin kreivikuntien rannikkoalueet ja saaret Atlantin rannikkoalueet Portugalissa Atlantin, Englannin kanaalin ja Pohjanmeren rannikolla sijait- sevat Ranskan alueet 0,86 0,86 0,92 0,92 0,97 1,00 0,73 0,98 0,48 0,48 0,70 0,90 0,79 0,98  1  2  3  4  1  2  3  4  1  2  3  1  2  3  1  2  3  1  2  3  1  2  3  4  5  1  2  3  4  5  1   2  1  2  3  4  1  2  3  4 2 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 452 1 863 1 839 1 520 1 422 3 292 2 502 2 469 2 041 1 909 1 059 1 059 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 105 162 153 95 105 162 153 95 191 186 182 191 186 182 201 196 192 207 202 198 1 937 1 447 1 422 1 177 1 103 2 600 1 942 1 909 1 580 1 481 834 788 133 166 188 122 193 242 274 177 311 309 339 (1) Tuoreus-, koko- ja jalostusasteryhmät on määritelty asetuksen (ETY) N:o 3759/92 2 artiklan mukaisesti