title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2658/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με γαλακτοκομικά προϊόντα όσον αφορά τα ποσά των ενισχύσεων

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 17. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 325/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2658/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης ∆εκεµβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό της Μαδέρας µε γαλακτοκοµικά προϊόντα όσον αφορά τα ποσά των ενισχύσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 562/98 της Επι- τροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2596/ 93 (4), καθορίζει κυρίως τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Αζορών και της Μαδέρας µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα· ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1992, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό της Μαδέρας σε γαλακτοκοµικά προϊόντα και την κατάρτιση των σχετικών προβλέψεων (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2284/1999 (6), καθόρισε στο παράρτηµα ΙΙ τις ενισχύσεις για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2657/1999 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (7), έχει καθορίσει τις επιστροφές για τα προϊόντα αυτά· ότι για να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να προσαρµοσθεί το παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/ 92· γαλακτοκοµικών ότι η επιτροπή διαχείρισης προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, γάλακτος και ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 αντικαθί- σταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 16 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 76 της 13. 3. 1998, σ. 6. (3) ΕΕ L 179 της 1. 7. 1992, σ. 6. (4) ΕΕ L 238 της 23. 9. 1993, σ. 24. (5) ΕΕ L 218 της 1. 8. 1992, σ. 75. (6) ΕΕ L 279 της 29. 10. 1999, σ. 40. (7) Βλέπε σελίδα 15 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. L 325/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων 0401 Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συµπυκνωµένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά: 0401 10 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %: 0401 10 10 – – Σε συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Άλλα 0401 10 90 9000 0401 20 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %: – – Που δεν υπερβαίνει το 3 %: 0401 20 11 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % 0401 20 11 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % 0401 20 19 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Που υπερβαίνει το 3 %: 0401 20 91 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 4 % 0401 20 91 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 4 % 0401 20 99 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %: – – Που δεν υπερβαίνει το 21 %: 0401 30 11 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 10 % 0401 30 11 9100 – Ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0401 30 11 9400 – Ανώτερης του 17 % 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 10 % 0401 30 19 9100 – Ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0401 30 19 9400 – Ανώτερης του 17 % 0401 30 19 9700 – – Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %: 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 17. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 325/25 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 0401 30 31 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων – Κατώτερης ή ίσης του 35 % 0401 30 31 9100 – Ανώτερης του 35 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % 0401 30 31 9400 – Ανώτερης του 39 % 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 35 % 0401 30 39 9100 – Ανώτερης του 35 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % 0401 30 39 9400 – Ανώτερης του 39 % 0401 30 39 9700 – – Που δεν υπερβαίνει το 45 %: 0401 30 91 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 68 % 0401 30 91 9100 – Ανώτερης του 68 % και κατώτερης ή ίσης του 80 % 0401 30 91 9400 – Ανώτερης του 80 % 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 68 % 0401 30 99 9100 – Ανώτερης του 68 % και κατώτερης ή ίσης του 80 % 0401 30 99 9400 – Ανώτερης του 80 % 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Γάλα αποκορυφωµένο σε σκόνη µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες όχι µεγαλύτερη από 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Γάλα πλήρες σε σκόνη µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες όχι µεγαλύτερη από 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 11 % 0402 21 11 9200 – Ανώτερης του 11 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 21 11 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 21 11 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 21 11 9900 – – – – Άλλα: 0402 21 19 – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %: – Κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 21 19 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 21 19 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 81,00 113,00 81,00 99,70 105,10 113,00 99,70 105,10 113,00 L 325/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 1999 (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων ex 0405 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα· γαλακτοκοµικοί πολτοί για επάλειψη 0405 10 – Βούτυρο: – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος που δεν υπερβαίνουν το 85 %: – – – Φυσικό βούτυρο: 0405 10 11 – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 19 – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 30 – – – Βούτυρο ανασυσταθέν: – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 χλγρ: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 50 – – – Βούτυρο από ορό γάλακτος: – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 90 – – Άλλα ex 0405 20 – Γαλακτοκοµικοί πολτοί για επάλειψη: 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 75 % αλλά κατώτερης του 80 %: – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – Ίσης ή ανώτερης του 75 %, αλλά κατώτερης του 78 % – – – – Ίσης ή ανώτερης του 78 % 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 – Άλλα 0405 90 10 – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 99,3 % και περιεκτικότητας σε νερό κατά βάρος που δεν υπερβαίνει το 0,5 % 0405 90 10 9000 0405 90 90 – – Άλλα 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 17. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 325/27 (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό και βάρος του προϊόντος (%) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εκτός της ξηράς ουσίας (%) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων ex 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας, ίσης ή ανώτερης του 45 %, αλλά κατώτερης του 55 %: – – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 50 %, αλλά κατώτερης του 56 % – – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 56 % – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας, ίσης ή ανώτερης του 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας κατώτερης από 48 % – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης από 48 % αλλά κατώτερης από 55 % ex 0406 90 79 – – – – – – – – Άλλα – – – – – – – Esrom, taleggio italico, kernham, saint-nectaire, saint-paulin, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double glou- cester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 47 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 52 %: – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος – – – – – – – – – Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – Κατώτερης του 5 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % αλλά κατώτερης του 19 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % αλλά κατώτερης του 39 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 52 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 62 % – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος µε εξαίρεση το µανούρι – – – – – – – – – Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – Κατώτερης του 5 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % αλλά κατώτερης του 19 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % αλλά κατώτερης του 40 % 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 Κωδικός των προϊόντων Υποση- µειώσεις Ποσό των ενισχύσεων 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 0406 90 76 9300 (3) 96,98 0406 90 76 9400 (3) 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 40 45 45 45 55 20 0406 90 78 9100 (3) 102,26 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 (3) (3) 85,19 94,89 0406 90 87 9400 (3) 96,33 L 325/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 1999 (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό και βάρος του προϊόντος (%) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εκτός της ξηράς ουσίας (%) Κωδικός των προϊόντων Υποση- µειώσεις Ποσό των ενισχύσεων 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 %: (συνέχεια) – – – – – – – – – – – Idiazábal, manchego και roncal που παρασκευά- ζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα ex 0406 90 88 – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Μανούρι – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Άλλα – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 62 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 72 %: – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος – – – – – – – – – Άλλα: – – – – – – – – – – Άλλα: – – – – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 10 % αλλά κατώτερης του 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) Η ενίσχυση που εφαρµόζεται στα τυριά που παρουσιάζονται σε άµεση συσκευασία που περιέχει επίσης υγρό διατηρήσεως, ιδίως άλµη, χορηγείται επί του καθαρού βάρους, µετά µείωση του βάρους του υγρού αυτού. (13) Όταν το προϊόν περιλαµβάνει µη γαλακτικές ουσίες, το µέρος που αντιπροσωπεύει τις µη γαλακτικές ουσίες δεν λαµβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του ποσού της ενίσχυσης. Κατά την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό εάν, ναι ή όχι, έχουν προστεθεί µη γαλακτικές λιπαρές ουσίες και εάν έχουν προστεθεί, τη µέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος των µη γαλακτικών ουσιών οι οποίες έχουν προστεθεί σε 100 χιλιόγραµµα του τελικού προϊόντος. »


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2374/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission. Umsetzung des Fremdenverkehrsprogramms im Rahmen des GFK Griechenland.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
financing plan
management
operational programme
tourism policy

formats: html pdf print

text: C 225 E/118 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2374/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Umsetzung des Fremdenverkehrsprogramms im Rahmen des GFK Griechenland Kann die Kommission mitteilen, wie die Umsetzung des Teilprogramms Fremdenverkehr im Rahmen des operationellen Programms f(cid:252)r Fremdenverkehr und Kultur im Rahmen des gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkon- zepts f(cid:252)r Griechenland verl(cid:228)uft (Inanspruchnahme, m(cid:246)gliche Verz(cid:246)gerungen, Mittelk(cid:252)rzungen usw. )? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (19. Januar 2000) Die finanzielle Abwicklung des operationellen Programms (OP) (cid:132)Fremdenverkehr und Kultur(cid:147) im Rahmen des gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland (Programmplanungszeitraum 1994-1999) hat sich 1999 merklich verbessert, was insbesondere auf eine ˜nderung des Inhalts des OP sowie auf eine Umverteilung der gemeinschaftlichen F(cid:246)rdermittel zwischen den beiden Teilprogrammen (cid:132)Fremdenverkehr(cid:147) und (cid:132)Kultur(cid:147) zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren ist. Die neuen detaillierten Finanzierungspl(cid:228)ne finden sich im Anhang der zur baldigen Unterzeichnung anstehenden Entscheidung der Kommission. Aufgrund der ˜nderung des Inhalts wird die finanzielle Gesamtausstattung des OP um 34 % verringert, was einen neuen Betrag von 520,1 Mio. Euro ergibt. Die Gemeinschaftsbeteiligung wird um 5,9 Mio. Euro oder 2,6 % aufgestockt (K(cid:252)rzung um 16 Mio. Euro f(cid:252)r den Teil (cid:132)Fremdenverkehr(cid:147) und Erh(cid:246)hung um 21,9 Mio. Euro f(cid:252)r den Teil (cid:132)Kultur(cid:147)). Die Mittelbindungsrate vor Ort liegt derzeit bei 59,1 % (dies entspricht einem Betrag von 307,7 Mio. Euro). Dank der obengenannten Anpassungen kann mit einer vollst(cid:228)ndigen Inanspruchnahme der Verpflichtung- serm(cid:228)chtigungen gerechnet werden. (2000/C 225 E/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2377/99 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Beihilfen Kann die Kommission im Anschlu(cid:223) an die von den niederl(cid:228)ndischen und britischen Entwicklungsministern ergriffenen Ma(cid:223)nahmen zur Entkopplung der Hilfe von ihren Enwicklungsetats und zur F(cid:246)rderung der (cid:246)rtlichen Industrie klarstellen, was sie unternommen hat, um in Entwicklungsl(cid:228)ndern die Kapazit(cid:228)ten des Privatsektors durch verbesserten Zugang (cid:246)rtlicher Unternehmen zu Vertr(cid:228)gen im Rahmen der Entwick- lungshilfe zu unterst(cid:252)tzen und so den (cid:246)rtlichen Privatsektor st(cid:228)rker in den internationalen Wettbewerb einzubeziehen? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (6. Januar 2000) Die Politik der Gemeinschaft ist seit jeher auf eine intensive Beteiligung der Anbieter in den Empf(cid:228)nger- l(cid:228)ndern und in den Mitgliedstaaten an Auftr(cid:228)gen f(cid:252)r Hilfema(cid:223)nahmen ausgerichtet. Durch besondere Ma(cid:223)nahmen wurde diese Beteiligung sogar noch verst(cid:228)rkt. Auch das k(cid:252)nftige Partnerschaftsabkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans (AKP) sieht haupts(cid:228)ch- lich die Bereitstellung ungebundener Hilfe vor und steht allen Unterzeichnerstaaten des LomØ-Abkommens offen. Es enth(cid:228)lt au(cid:223)erdem Bestimmungen f(cid:252)r eine Pr(cid:228)ferenzbehandlung der Unternehmen der AKP- Staaten bei der Auftragsvergabe


title: V.Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä (C5-0236/1999 - 1999/0820(CNS))

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European official
appointment of staff
interinstitutional relations (EU)

text: C 296/170 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 18. 10. 2000 Torstai 16. joulukuuta 1999 IV. Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäse- nen nimittämisestä (C5-0237/1999 $ 1999/0820(CNS)) Euroopan parlamentti, joka (cid:1) ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan, (cid:1) ottaa huomioon 17. marraskuuta 1992 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota noudatetaan kuultaessa Euroopan parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä (1), ja 19. tammikuuta 1995 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota on noudatettava kuultaessa parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä (2), (cid:1) neuvoston kuultua sitä 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä (C5-0237/1999), (cid:1) ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 22. marraskuuta 1999 pitämässään kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi, ja että valiokunta käsitteli samassa kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vah- vistettujen perusteiden valossa, (cid:1) ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0090/1999), 1. antaa puoltavan lausunnon Robert Reyndersin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi; kehottaa puhemiestä välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistui- 2. melle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille. (1) EYVL C 337, 21. 12. 1992, s. 51. (2) EYVL C 43, 20. 2. 1995, s. 75. V. Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäse- nen nimittämisestä (C5-0236/1999 $ 1999/0820(CNS)) Euroopan parlamentti, joka (cid:1) ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan, (cid:1) ottaa huomioon 17. marraskuuta 1992 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota noudatetaan kuultaessa Euroopan parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä (1), ja 19. tammikuuta 1995 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota on noudatettava kuultaessa parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä (2), (cid:1) neuvoston kuultua sitä 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä (C5-0236/1999), (1) EYVL C 337, 21. 12. 1992, s. 51. (2) EYVL C 43, 20. 2. 1995, s. 75. 18. 10. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 296/171 Torstai 16. joulukuuta 1999 (cid:1) ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 23. marraskuuta 1999 pitämässään kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi, ja että valiokunta käsitteli samassa kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vah- vistettujen perusteiden valossa, (cid:1) ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0090/1999), 1. antaa puoltavan lausunnon Jørgen Mohrin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi; kehottaa puhemiestä välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistui- 2. melle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille. VI. Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäse- nen nimittämisestä (C5-0238/1999 $ 1999/0820(CNS)) Euroopan parlamentti, joka (cid:1) ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan, (cid:1) ottaa huomioon 17. marraskuuta 1992 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota noudatetaan kuultaessa Euroopan parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä (1), ja 19. tammikuuta 1995 antamansa päätöslauselman menettelystä, jota on noudatettava kuultaessa parlamenttia tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisen yhteydessä (2), (cid:1) neuvoston kuultua sitä 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä (C5-0238/1999), (cid:1) ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 23. marraskuuta 1999 pitämässään kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi, ja että valiokunta käsitteli samassa kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vah- vistettujen perusteiden valossa, (cid:1) ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0090/1999), 1. antaa puoltavan lausunnon Aunus Salmen nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi; kehottaa puhemiestä välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistui- 2. melle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille. (1) EYVL C 337, 21. 12. 1992, s. 51. (2) EYVL C 43, 20. 2. 1995, s. 75. VII. Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäse- nen nimittämisestä (C5-0234/1999 $ 1999/0820(CNS)) Euroopan parlamentti, joka (cid:1) ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, (cid:1) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,


title: PERGUNTA ESCRITA E-2443/99 apresentada por Rolf Linkohr (PSE) à Comissão. Acordos Europeus com países da Europa Oriental.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU national
European Association Agreement
associated country
equal treatment
foreign national
right of establishment
self-employed person

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/45 O Conselho de Hels(cid:237)nquia fixou como objectivo a capacidade, por parte da Uniªo Europeia, de tomar decisıes aut(cid:243)nomas, organizar e gerir opera(cid:231)ıes militares para as quais nªo esteja prevista a interven(cid:231)ªo da Alian(cid:231)a Atl(cid:226)ntica como um todo. Essencialmente, o objectivo prevŒ que a Uniªo possa, num per(cid:237)odo nªo superior a 60 dias, posicionar 50 a 60 000 soldados capazes de realizarem todas as missıes previstas na declara(cid:231)ªo de Petersberg. Serªo criados orgªos de tomada de decisıes provis(cid:243)rios para a gestªo das crises e controlo de opera(cid:231)ıes militares e nªo militares suscept(cid:237)veis de serem organizadas em situa(cid:231)ıes de crise. Foi igualmente identificada, durante o Conselho de Hels(cid:237)nquia, a necessidade de preparar um relat(cid:243)rio sobre os aspectos nªo militares (civis) da gestªo e resposta a situa(cid:231)ıes de crise a n(cid:237)vel nacional e da Uniªo Europeia. A inten(cid:231)ªo consiste em reunir competŒncias e capacidades a nivel nacional e europeu (por exemplo pol(cid:237)cia, observadores, peritos em direitos humanos)e criar um mecanismo de coordena(cid:231)ªo e posicionamento rÆpido. O primeiro passo consistirÆ na cria(cid:231)ªo, em Bruxelas, numa base provis(cid:243)ria, de novos orgªos de tomada de decisıes e consultivos. Deverªo ser institu(cid:237)dos comitØs pol(cid:237)ticos e de seguran(cid:231)a constitu(cid:237)dos por represen- tantes de alto n(cid:237)vel e um comitØ militar composto, provisoriamente, por representantes militares dos Estados-membros, que deverÆ fornecer pareceres tØcnicos ao Conselho sempre que necessÆrio. DeverÆ igualmente ser constitu(cid:237)do, no (cid:226)mbito do Conselho,um orgªos civil de coordena(cid:231)ªo da gestªo de crises. Com vista a garantir a coerŒncia entre os diversos pilares, todas as decisıes em matØria de pol(cid:237)tica de defesa e de seguran(cid:231)a europeia serªo tomadas «no (cid:226)mbito de uma œnica estrutura institucional». A Comissªo aguarda com expectativa este tipo de coopera(cid:231)ªo, e contribuirÆ activamente para a sua realiza(cid:231)ªo, dentro dos limites da sua experiŒncia e responsabilidade,nomeadamente no que se refere (cid:224) gestªo de crises nªo militares e preven(cid:231)ªo de conflitos. (2000/C 280 E/044) PERGUNTA ESCRITA E-2443/99 apresentada por Rolf Linkohr (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Acordos Europeus com pa(cid:237)ses da Europa Oriental Os Acordos Europeus que a Uniªo Europeia celebrou com os pa(cid:237)ses da Europa Oriental comportam todos eles um clÆusula de igualdade de tratamento no que respeita ao estabelecimento de sociedades e de nacionais dos pa(cid:237)ses contratantes (sob reserva de determinadas derroga(cid:231)ıes aplicÆveis a profissıes espec(cid:237)ficas). Considera a Comissªo que esta clÆusula de igualdade de tratamento comporta uma proibi(cid:231)ªo de 1. discrimina(cid:231)ªo? Considera a Comissªo que um Estado-membro da UE nªo deve ser autorizado a efectuar uma 2. «avalia(cid:231)ªo da necessidade pœblica» no caso de nacionais dos pa(cid:237)ses contratantes, quando nªo exige uma tal avalia(cid:231)ªo no caso dos seus pr(cid:243)prios nacionais que exercem uma actividade profissional independente? Nªo considera a Comissªo que, nos sectores profissionais independentes em que um Estado-membro 3. nªo exige um controlo dos conhecimentos prØvios, etc. no caso dos seus pr(cid:243)prios nacionais, este tipo de controlo Ø igualmente inadmiss(cid:237)vel no caso de nacionais dos pa(cid:237)ses contratantes? Nªo considera a Comissªo que, nos sectores profissionais independentes em que os nacionais de um 4. Estado-membro nªo sªo obrigados a comprovar a posse de capital, tal nªo deverÆ ser igualmente exigido aos nacionais dos pa(cid:237)ses contratantes? Resposta de G. Verheugen em nome da Comissªo (24 de Janeiro de 2000) A Comissªo concorda com o senhor Deputado em que o princ(cid:237)pio da paridade de tratamento inclui 1. uma proibi(cid:231)ªo da discrimina(cid:231)ªo entre cidadªos dos pa(cid:237)ses associados e cidadªos dos Estados-membros. C 280 E/46 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Os Estados-membros podem aplicar a sua pr(cid:243)pria legisla(cid:231)ªo e regulamenta(cid:231)ªo no que repeita (cid:224) 2. entrada, estadia, trabalho, condi(cid:231)ıes de trabalho e estabelecimento de pessoas singulares desde que, ao fazŒ-lo, nªo anulem ou prejudiquem os benef(cid:237)cios decorrentes para cada uma das Partes nos termos de uma medida espec(cid:237)fica dos acordos europeus (ver, por exemplo, o artigo 58o do Acordo com a Pol(cid:243)nia). 3. A Comissªo considera que os acordos europeus permitem aos Estados-membros verificarem se os cidadªos dos pa(cid:237)ses associados dispıem das qualifica(cid:231)ıes necessÆrias para se estabelecerem no seu territ(cid:243)rio. Os Estados-membros podem exigir aos cidadªos dos pa(cid:237)ses associados que disponham dos meios 4. financeiros necessÆrios para se estabelecerem no seu territ(cid:243)rio e certificar-se de que o exerc(cid:237)cio de uma actividade aut(cid:243)noma ou de uma actividade empresarial por parte desses cidadªos nªo inclua a procura ou obten(cid:231)ªo de emprego no mercado de trabalho ou lhes confira direito de acesso ao mercado de trabalho de uma outra Parte no Acordo Europeu. (ver, por exemplo, o no 4 do artigo 44o do Acordo com a Pol(cid:243)nia). Para alØm das respostas dadas nos nos 3 e 4, deve referir-se que o (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes pertinentes dos acordos europeus Ø objecto de uma anÆlise circunstanciada do Tribunal de Justi(cid:231)a. Existem actualmente quatro processos em que os tribunais nacionais solicitaram uma decisªo prejudicial do Tribunal de Justi(cid:231)a quanto (cid:224) aplica(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes pertinentes dos acordos europeus (Gloszczuk/c-63/ 99, Kondova/c-235/99, Barkoci & Malik/c-257/99 e Jany ecc. /c-268/99). A Comissªo apresentou as suas pr(cid:243)prias observa(cid:231)ıes relativamente a todos estes processos. As decisıes do Tribunal de Justi(cid:231)a nªo serªo pronunciadas antes do Verªo de 2000. (2000/C 280 E/045) PERGUNTA ESCRITA E-2452/99 apresentada por Mathieu Grosch (PPE-DE) ao Conselho Objecto: Programa comunitÆrio de ac(cid:231)ªo «Juventude» (16 de Dezembro de 1999) estabelece o programa Em 28. 8. 1998, a Comissªo apresentou uma proposta de decisªo do Parlamento Europeu e do Conselho que ac(cid:231)ªo «Juventude» para o per(cid:237)odo 2000-2004 (COM(98) 0331) (1). Ap(cid:243)s a segunda leitura do Parlamento Europeu, em 28. 10. 1999, a decisªo foi submetida ao Conselho para segunda leitura. comunitÆrio de Por que motivos a reuniªo do Conselho (cid:129) e, 1. «Juventude» (cid:129) nªo tem lugar em 23. 11. 1999 como previsto, mas sim s(cid:243) no in(cid:237)cio de Janeiro? logo, tambØm a discussªo do programa de ac(cid:231)ªo 2. Como pensa o Conselho executar com eficÆcia, tendo em conta os objectivos fixados, os diversos programas para a juventude inclu(cid:237)dos no programa de ac(cid:231)ªo «Juventude» dispondo unicamente de 350 mil milhıes de euros (em vez dos 765 mil milhıes propostos pela Comissªo e dos 980 mil milhıes propostos pelo Parlamento Europeu para uma dura(cid:231)ªo de sete anos) para o per(cid:237)odo 2000-2004? (1) JO C 311 de 10. 10. 1998, p. 6. Resposta (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Na sessªo do Conselho «Juventude» de 23 de Novembro, nªo foi tomada qualquer decisªo no sentido de dar in(cid:237)cio ao processo de concilia(cid:231)ªo para o programa «Juventude» proposto. Tendo em vista a necessidade de utilizar da forma mais eficaz poss(cid:237)vel o prazo dispon(cid:237)vel (seis semanas, com possibilidade de prorroga(cid:231)ªo por duas semanas, a contar da data da primeira reuniªo do ComitØ de Concilia(cid:231)ªo, conforme previsto pelo artigo 251o do Tratado), o Conselho prop(cid:244)s ao Parlamento que a concilia(cid:231)ªo fosse encetada em Janeiro, em data conveniente para ambas as partes. A primeira reuniªo de concilia(cid:231)ªo realizou-se em 27 de Janeiro de 2000. O montante de 350 milhıes de euros por um per(cid:237)odo de cinco anos constante da posi(cid:231)ªo comum foi decidido, por unanimidade, pelo Conselho «Juventude» de 27 de Maio de 1999. Na «nota justificativa do


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2577/99 esittäjä(t): Alexander de Roo (Verts/ALE) komissiolle. Eläinten kuljetus.

eurovoc_concepts:
EU law
animal welfare
operation of the Institutions
recruitment
transport of animals
veterinary inspection

text: C 225 E/172 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 J(cid:228)senvaltioiden s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisten teht(cid:228)v(cid:228) on soveltaa edell(cid:228) esitettyj(cid:228) yhteis(cid:246)n l(cid:228)(cid:228)kelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n periaatteita sek(cid:228) tehd(cid:228) lupia ja rajoituksia (esim. l(cid:228)(cid:228)kem(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228)) koskevia konkreettisia p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) tiettyjen valmisteiden osalta. Komissio ei suunnittele mink(cid:228)(cid:228)nlaisia muutoksia t(cid:228)h(cid:228)n l(cid:228)hestymistapaan. T(cid:228)m(cid:228)n kysymyksen osalta arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan my(cid:246)s vastaukseen, jonka komission antoi James Fitzsimonsin tekem(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen P-2317/99 (2) luonnonl(cid:228)(cid:228)kkeiden valvonnasta yhteis(cid:246)ss(cid:228). (1) (2) EYVL 22, 9. 2. 1965. Katso sivu 97. (2000/C 225 E/190) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2577/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexander de Roo (Verts/ALE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: El(cid:228)inten kuljetus ˜skett(cid:228)isist(cid:228) hevosten kuljetuksia k(cid:228)sittelevist(cid:228) televisiol(cid:228)hetyksist(cid:228) on k(cid:228)ynyt selv(cid:228)sti ilmi, ett(cid:228) monissa j(cid:228)senvaltioissa ei panna asianmukaisesti t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n el(cid:228)inten kuljetusta koskevassa direktiiviss(cid:228) vahvistettuja s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Komission velvollisuutena on valvoa, miten j(cid:228)senvaltiot panevat t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n t(cid:228)t(cid:228) direktiivi(cid:228), mutta joidenkin vuosien ajan vain yksi elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimiston tarkastaja on toiminut t(cid:228)ss(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228). Milloin komissio aikoo ottaa vakavammin vastuulleen t(cid:228)t(cid:228) alaa koskevat teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) ja lis(cid:228)t(cid:228) tarkastajien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) kahteentoista kes(cid:228)kuussa 1995 kokoontuneen maatalousneuvoston pyynn(cid:246)n mukaisesti? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 2000) Komissio on tietoinen el(cid:228)inten hyvinvointia koskevista ongelmista, joista eurooppalaiset televisioyhti(cid:246)t ovat raportoineet. Elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimiston raportit ja eri el(cid:228)insuojeluj(cid:228)rjest(cid:246)jen valitukset osoittavat my(cid:246)s, ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) alalla on edelleen ongelmia. Komissio on arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa t(cid:228)ysin samaa mielt(cid:228) el(cid:228)inten suojelemisen t(cid:228)rkeydest(cid:228) kuljetusten yhteydess(cid:228). Komissio hankkii parhaillaan valvontahenkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), ja monien uusien ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden erityisvelvollisuutena on valvoa j(cid:228)senvaltioissa sovellettavan el(cid:228)insuojelulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa. Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) kuluttajat pit(cid:228)v(cid:228)t el(cid:228)insuojelua entist(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228)mp(cid:228)n(cid:228), ja pyrkii muiden teht(cid:228)viens(cid:228) ohella edelleen varmistamaan, ett(cid:228) el(cid:228)insuojeluun kiinnitet(cid:228)(cid:228)n vastaavalla tavalla huomiota. Koska asia on t(cid:228)rke(cid:228), tarkastajat ottavat el(cid:228)insuojelun(cid:228)k(cid:246)kohdat huomioon j(cid:228)senvaltioihin tekemill(cid:228)(cid:228)n tarkastusmatkoilla. Yhdistettyjen tarkastusten avulla saadaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n lis(cid:228)(cid:228) tietoa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattamisen varmistamisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2657/1999 av den 16 december 1999 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 17. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 325/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2657/1999 av den 16 december 1999 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING synpunkt och att när priser i den internationella handeln fastställs skall särskild hänsyn tas till med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17. 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. I artikel 17 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att skillnaden mellan priserna i den internationella handeln på de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna på dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligt artikel 228 i Anslutningsakten. I förordning (EEG) nr 804/68, fastställs att då exportbi- dragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning, exporterade i naturligt tillstånd, slås fast skall hänsyn tas till följande: — Den befintliga situationen och den framtida utveck- lingen med avseende på priser och tillgången på mjölk och mjölkprodukter på gemenskapsmark- naden, och priser på mjölk och mjölkprodukter i den internationella handeln. — Kostnader för saluförande och de mest förmånliga transportkostnaderna från gemenskapsmarknader till hamnar och andra utförselorter inom gemenskapen samt kostnader som uppstår vid saluförandet av varorna på marknaden i bestämmelselandet. — Målen med den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, nämligen att säkerställa balansen och den naturliga pris- och handelsutvecklingen på denna marknad. — Begränsningar av de avtal som upprättats i enlighet med artikel 228 i Anslutningsakten. — Behovet att marknaden. förhindra störningar på gemenskaps- — Den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. 3. Artikel 17. 5 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställer att när priser inom gemenskapen bestäms skall hänsyn tas till de gällande priser som är mest förmånliga ur export- (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. a) de gällande priserna på marknaderna i tredje länder, b) de förmånligaste importpriserna i sådana tredje länder som är bestämmelseländer för import från andra tredje länder, c) de producentpriser i exporterande tredje länder, med hänsyn till eventuella subventioner som beviljas av dessa länder, som noterats 4. 5. 6. d) anbudspriserna fritt gemenskapens gräns. I artikel 17. 3 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning beroende på produkternas destina- tioner. I artikel 17. 3 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att förteckningen över produkter för vilka exportbidrag beviljas och bidragsbeloppen skall fastställas minst en gång var fjärde vecka. Bidragsbeloppet får emellertid förbli på samma nivå i mer än fyra veckor. I enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fast- ställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkpro- dukter (3), ändrad genom fördoning (EG) nr 1596/ 1999 (4), skall bidraget som beviljas för mjölkprodukter med tillsats av socker vara lika med summan av två delar. Den ena skall avse kvantiteten mjölkprodukter och skall beräknas genom att basbeloppet multipliceras med den aktuella produktens innehåll av mjölkprodukter. Den andra skall avse kvantiteten tillsatt sackaros och skall beräknas genom att helproduktens sackarosinnehåll multipliceras med basbeloppet för det exportbidrag som gäller dagen för export av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 (6). Den andra delen skall dock endast beräknas om den tillsatta sackarosen är framställd av sockerbetor eller -rör som skördats i gemenskapen. socker (5), (3) EGT L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (4) EGT L 188, 21. 7. 1999, s. 39. (5) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (6) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. L 325/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 1999 7. 8. 9. 10. Bidragsnivån för ost beräknas för produkter som är avsedda för direkt konsumtion. Ostkanter och ostavfall är inte produkter som är avsedda för det ändamålet. För att undvika oklarheter rörande tolkningen, bör det speci- ficeras att inget exportbidrag kommer att betalas ut för ost med ett värde som är mindre än 230,00 EUR per 100 kg fritt gränsen. I kommissionens förordning (EEG) nr 896/84 (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88 (2), fastställs ytterligare bestämmelser om beviljandet av exportbidrag vid övergången från ett regleringsår till ett annat. De bestämmelserna ger möjlighet att variera exportbidragen enligt produkternas framställningsdag. för bearbetad ost För beräkningen av exportbidraget måste det fastställas att då kasein eller kaseinater tillsätts bör den kvantiteten inte beaktas. Till följd av att de bestämmelser som anges ovan till- lämpas på den nuvarande situationen på marknaden för mjölk och särskilt på noteringar eller priser för mjölk- produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden bör exportbidraget vara det som anges i bilagan till denna förordning. 11. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som avses i artikel 17 i förordning (EEG) 1. nr 804/68 för produkter som exporteras i oförändrat tillstånd skall vara de som anges i bilagan. 2. Inga exportbidrag skall betalas ut för export till destina- tion nr 400 av produkter som omfattas av KN-nummer 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 och 2309. 3. Inget exportbidrag fastställs för export till destinationerna nr 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 och 804 för produkter med KN-nummer 0406. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 december 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EGT L 28, 1. 2. 1988, s. 1. 17. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 325/17 BILAGA till kommissionens förordning av den 16 december 1999 om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (i EUR/100 kg nettovikt, om inte annat anges) Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 81,00 81,00 0,8100 0,8100 81,00 99,70 105,10 113,00 81,00 99,70 105,10 113,00 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 150,60 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 1,1380 1,2400 1,1380 1,2400 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 325/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 79,60 79,60 98,80 104,10 112,00 112,80 0,7960 0,7960 0,9880 1,0410 1,1200 1,1280 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 81,00 — 11,31 81,00 99,70 105,10 113,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 143,60 150,60 0,8100 — 0,2689 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,1380 1,2400 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 17. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 325/19 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 L 325/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 17. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 325/21 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 L 325/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Destinationskoderna anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Dock gäller följande: — ”097” omfattar alla destinationskoderna från och med 072 till och med 083. — ”098” omfattar alla destinationskoderna från och med 053 till och med 070 samt från och med 091 till och med 096. — ”970” omfattar den export som anges i artikel 36. 1 a och c och artikel 44. 1 a och 44. 1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). För andra destinationer än de som angivits för varje produktkod, anges det gällande exportbidragsbeloppet med ”***”. Om tecknet ”+” har angivits, skall det exportbidragsbelopp tillämpas som gäller för export till alla andra destinationer än de som anges i artikel 1. 2 och 1. 3. Obs: Produktkoderna, inklusive hänvisningar till fotnoter, fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2403/99 esittäjä(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle. Ehdotus Poseima-ohjelman määrärahojen leikkaamisesta 2 miljoonalla eurolla.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU regional policy
agricultural product
budget appropriation
fishery product
island region
peripheral region
supply balance sheet

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/125 ehtoja. Er(cid:228)iden j(cid:228)rjest(cid:246)piirien jo harkitsema vaihtoehto on riippumattoman henkil(cid:246)n tai elimen nime(cid:228)mi- nen tarkistusteht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n. On laajalti tunnustettu tosiasia, ett(cid:228) j(cid:228)seni(cid:228) itse(cid:228)(cid:228)nkin kiinnostaa tiet(cid:228)(cid:228), paljonko j(cid:228)seni(cid:228) heid(cid:228)n j(cid:228)rjest(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n on. Mill(cid:228)(cid:228)n komission tekem(cid:228)ll(cid:228) ehdotuksella ei ole tarkoitus loukata yhdistymisvapautta tai muita henkil(cid:246)n yksityisyyteen liittyvi(cid:228) oikeuksia. V(cid:228)itteet t(cid:228)llaisten ehdotusten olemassaolosta ovat t(cid:228)ysin vailla todellisuus- pohjaa. (2000/C 225 E/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2401/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) neuvostolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Kansainv(cid:228)lisen oikeuden ensisijaisuus EU-direktiiviin n(cid:228)hden ja rauta-Reini(cid:228) koskevien sopimusoi- keudellisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten noudattaminen Euroopan laajuisten verkkojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen korotukset osoittavat niiden t(cid:228)rkeyden Euroopan unionille. Sek(cid:228) uudelle ett(cid:228) jo olemassaolevan kuljetusinfrastruktuurin uudistamiselle voidaan antaa yhteisrahoitusta. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) neuvoston tulisi kiinnitt(cid:228)(cid:228) erityist(cid:228) huomiota rauta-Reinin tapaukseen. Belgian ja Alankomaiden v(cid:228)lisen jakosopimuksen (Belgisch-Nederlands Scheidingsverdrag, 19. huhtikuuta 1839) 12 artiklan ja siihen perustuvien Belgian ja Alankomaiden v(cid:228)lill(cid:228) 5. marraskuuta 1842 ja 13. tammikuuta 1873 tehtyjen sopimusten (niin kutsuttu rauta-Rein -sopimus) perusteella Belgialla on kulkuoikeus Alankomaiden Sittardin alueen l(cid:228)pi Saksan rajalle. T(cid:228)m(cid:228) kansainv(cid:228)linen kauttakulkuoikeus otettiin k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:246)n vuosien 1869 ja 1879 v(cid:228)lill(cid:228), kun alueelle rakennettiin Euroopan ensimm(cid:228)inen rajan ylitt(cid:228)v(cid:228) rautatieyhteys. Ensimm(cid:228)isen ja toisen maailmansodan j(cid:228)lkeen Antwerpenin ja Saksan Ruhrin alueen v(cid:228)linen rauta-Rein j(cid:228)i kuitenkin pois k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228). Nyky(cid:228)(cid:228)n Alankomaiden viranomaiset est(cid:228)v(cid:228)t kansalliseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n vedoten t(cid:228)m(cid:228)n kansainv(cid:228)lisen rautatieyhteyden ottamisen uudelleen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. 1. Tunnustaako neuvosto, ett(cid:228) Belgialla on kauttakulkuoikeus Alankomaiden Sittardin alueen l(cid:228)pi Saksan rajalle Belgian ja Alankomaiden v(cid:228)lisen jakosopimuksen (19. huhtikuuta 1839) 12 artiklan ja siihen perustuvien Belgian ja Alankomaiden v(cid:228)lill(cid:228) 5. marraskuuta 1842 ja 13. tammikuuta 1873 tehtyjen sopimusten perusteella? 2. Onko Alankomaiden ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246), jonka osaksi luontotyyppidirektiivi on otettu, toissijai- nen edell(cid:228) mainittuihin kansainv(cid:228)lisiin sopimuksiin n(cid:228)hden, kun otetaan huomioon, ett(cid:228) yksi Belgian ja Alankomaiden jakosopimuksen sopimuspuolista (Ven(cid:228)j(cid:228)) ei ole yhteis(cid:246)n j(cid:228)senvaltio? (Huom. Wienin sopimushan m(cid:228)(cid:228)rittelee nimenomaisesti kansainv(cid:228)lisen oikeuden ensisijaisuuden kansallisen oikeuden suhteen. ) 3. Aikooko neuvosto, kun otetaan huomioon vastaukset kysymyksiin 1 ja 2, kehottaa Alankomaiden viranomaisia noudattamaan sopimusoikeudellisia velvoitteitaan, erityisesti kun rauta-Reinin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto kuvastaa hyvin yhteis(cid:246)luottamuksen yleist(cid:228) periaatetta? Mik(cid:228) on syyn(cid:228), jos neuvosto ei aio n(cid:228)in tehd(cid:228)? Vastaus (28. helmikuuta 2000) Esitt(cid:228)m(cid:228)nne kysymys ei kuulu neuvoston toimivaltaan. (2000/C 225 E/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2403/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Ehdotus Poseima-ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen leikkaamisesta 2 miljoonalla eurolla Komissio v(cid:228)litti parlamentille 9. marraskuuta 1999 p(cid:228)iv(cid:228)tyn oikaisukirjelm(cid:228)n N:o 4 talousarvioesitykseen vuodeksi 2000, jossa se ehdotti Poseima-ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) 2 miljoonalla eurolla ja lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja muille Posei-ohjelmille (Poseidom ja Poseican). C 225 E/126 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Ottaen huomioon perustamissopimuksessakin mainitut syrj(cid:228)isest(cid:228) sijainnista ja saariasemasta johtuvat, ja erityisesti maatalous- ja kalastusalan tuotteisiin liittyv(cid:228)t kustannukset, (cid:129) mill(cid:228) perusteella komissio nyt ehdottaa Poseima-ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen leikkaamista, (cid:129) mit(cid:228) j(cid:228)rjestelyit(cid:228) komissio aikoo toteuttaa ohjelmaan varattujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen t(cid:228)ysimittaiseksi hy(cid:246)dyn- t(cid:228)miseksi? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) Komissio muistuttaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) budjettikohdassa B1-321 (cid:129) Poseima esitetyt luvut ovat arvio kyseisen budjettikohdan mukaisesti toteuttaviin toimiin liittyvist(cid:228) menoista. N(cid:228)in ollen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) ei voida pit(cid:228)(cid:228) ohjelman supistamisena. Esitettyjen kysymysten osalta komissio huomauttaa, ett(cid:228) ehdotettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)hent(cid:228)minen johtuu yksinomaan siit(cid:228), ett(cid:228) arvioissa on otettu huomioon viime vuosina todetut hankintataseen todelliset toteuttamisprosentit. Tukea saavat alueet siis m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)v(cid:228)t itse m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)asteen toteuttamalla oikein ja optimaalisesti hankintataseet tai muut s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)detyt toimenpiteet. Lis(cid:228)ksi on todettava, ett(cid:228) kyseinen budjettikohta koskee ainoastaan maataloustuotteita. Poseima-ohjelman toimenpiteit(cid:228) sovelletaan my(cid:246)s kalastustuotteisiin, mutta niit(cid:228) koskevat eri budjettikohdat. (2000/C 225 E/135) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2406/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE-DE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: El(cid:228)kel(cid:228)islippu Komissio on harkinnut erityisen el(cid:228)kel(cid:228)islipun tai Eurokortin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa, joka takaisi el(cid:228)kel(cid:228)isille joukon etuja (mukaan lukien kuljetukset) Euroopan unionin alueella. AEG-konserni on tehnyt komission tuella tutkimuksen aiheesta. Voisiko komissio antaa lis(cid:228)tietoja hankkeen t(cid:228)m(cid:228)nhetkisest(cid:228) tilanteesta? Onko komissio ajatellut ehdottaa kyseisen etuj(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa j(cid:228)senvaltioissa? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (28. tammikuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kannattaa tutustua komission vastaukseen Angela Billinghamin kirjalliseen kysymykseen E-1054/99 (1), komission vastaukseen Robert Evansin marraskuun 1998 istuntojakson kyselytunnilla esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n suulliseen kysymykseen H-1023/98 (2) sek(cid:228) komission vastaukseen Niall Andrewsin joulukuun 1998 istuntojakson kyselytunnilla esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n suulliseen kysymykseen H-1148/98 (3). Vanhustenj(cid:228)rjest(cid:246)jen v(cid:228)lisi(cid:228) yhteyksi(cid:228) hoitavan ryhm(cid:228)n kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)ist(cid:228) tulevat j(cid:228)senet eiv(cid:228)t ole ilmaisseet tukeaan tutkimuksen loppuraportissa tehdyille ehdotuksille esimerkiksi Yhdistyneiden kansakun- tien ik(cid:228)ihmisten vuoden valmistelun osalta. Komissiolla ei n(cid:228)in ollen ole t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) aikomusta tehd(cid:228) el(cid:228)kel(cid:228)isten Europass-lippua tai yli 60-vuotiaille tarkoitettua korttia koskevia ehdotuksia. (1) (2) (3) EYVL C 348, 3. 12. 1999. Euroopan parlamentin t(cid:228)ysistuntokeskustelut (marraskuu 1998). Euroopan parlamentin t(cid:228)ysistuntokeskustelut (joulukuu 1998)


title: PERGUNTA ESCRITA E-2421/99 apresentada por Sebastiano Musumeci (UEN) à Comissão. Nova directiva sobre o mel, penalizante para os apicultores.

eurovoc_concepts:
EU market
apiculture
directive (EU)
honey
international trade
labelling
product quality

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/131 (2000/C 225 E/141) PERGUNTA ESCRITA E-2421/99 apresentada por Sebastiano Musumeci (UEN) (cid:224) Comissªo Objecto: Nova directiva sobre o mel, penalizante para os apicultores (16 de Dezembro de 1999) Tendo em conta que a Comissªo se prepara para adoptar uma nova directiva sobre o mel, em substitui(cid:231)ªo da Directiva no 74/409 (1); Que a referida directiva, na sua actual redac(cid:231)ªo, penalizaria fortemente os trabalhadores do sector, pode a Comissªo indicar se nªo considera dever adiar a adop(cid:231)ªo dessa disposi(cid:231)ªo, a fim de permitir uma anÆlise mais aprofundada das leg(cid:237)timas exigŒncias dos apicultores italianos e europeus que visam, sobretudo: 1. 2. voltar a considerar a produ(cid:231)ªo de mel uma actividade agr(cid:237)cola e nªo ceder ao lobby das indœstrias conserveiras hÆ muito interessadas na redu(cid:231)ªo dos critØrios qualitativos do produto e em tornar mais obscuras as indica(cid:231)ıes obrigat(cid:243)rias que figuram nos r(cid:243)tulos; reconhecer aos diferentes Estados o direito de proteger o mel como produto obtido exclusivamente a partir do nØctar das flores e impedir a coloca(cid:231)ªo no mercado europeu de mel e de misturas extracomunitÆrias, muitas vezes com a cumplicidade de Estados-membros? (1) JO L 221 de 12. 8. 1974, p. 10. Resposta dada pelo ComissÆrio E. Liikanen em nome da Comissªo (25 de Janeiro de 2000) Em 1996, a Comissªo apresentou uma proposta de directiva (1) visando simplificar e substituir a Directiva 74/409/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1974, relativa (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados- -membros respeitantes ao mel (2). Na elabora(cid:231)ªo da sua proposta, e aquando dos debates que se seguiram, a Comissªo teve em conta (cid:129) em conformidade com o mandato que lhe fora confiado pelo Conselho Europeu de Edimburgo (cid:129) os interesses comunitÆrios de todas as partes envolvidas. 1. A proposta de directiva relativa ao mel define este produto e prevŒ determinados critØrios de composi(cid:231)ªo que devem ser cumpridos, para que o mel de produ(cid:231)ªo comunitÆria ou extracomunitÆria possa ser comercializado sob tal denomina(cid:231)ªo. 2. Seria, pois, contrÆrio (cid:224)s normas que regem o comØrcio comunitÆrio e internacional contrariar a importa(cid:231)ªo de mel extracomunitÆrio, desde que este respeite as regras estabelecidas pela directiva. Contudo, na sequŒncia do parecer emitido pelo Parlamento em Maio de 1999, a Comissªo decidiu modificar a sua proposta, a fim de tornar obrigat(cid:243)ria no r(cid:243)tulo a indica(cid:231)ªo da origem do mel proveniente de pa(cid:237)ses extracomunitÆrios. Aquando das reuniıes do Conselho, alguns Estados-membros levantaram a questªo da rotulagem de misturas entre mel comunitÆrio e mel extracomunitÆrio. Esta questªo nªo foi, porØm, ainda resolvida. (1) (2) JO C 378 de 13. 12. 1996. JO L 221 de 12. 8. 1974 (Edi(cid:231)ªo Especial Portuguesa: cap. 13, fasc. 4, p. 24). (2000/C 225 E/142) PERGUNTA ESCRITA E-2428/99 apresentada por Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Exclusªo dos cavalos utilizados para desporto e lazer da regulamenta(cid:231)ªo respeitante aos medica- mentos veterinÆrios Na Uniªo Europeia, o cavalo estÆ classificado como um animal para abate ao qual nªo podem ser administrados determinados medicamentos a fim de preservar a qualidade da carne. Os recentes esc(cid:226)ndalos no dom(cid:237)nio alimentar levaram as autoridades a tomar as devidas cautelas, e hÆ que respeitar a regulamenta(cid:231)ªo sobre os medicamentos, ainda que a carne destes animais nªo se destine, na realidade, ao consumo humano


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2485/99 från Karin Riis-Jørgensen (ELDR) till kommissionen. Stöd i samband med Öresundsbron.

eurovoc_concepts:
Denmark
Sweden
control of State aid
infringement of EU law
rail transport

text: C 374 E/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Vad g(cid:228)ller Portugal beviljades ett till(cid:228)ggsbelopp p(cid:229) 30 miljoner euro (cid:229)r 1993, initiativ. Detta belopp har redan utbetalats i sin helhet. inom ramen f(cid:246)r detta F(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de projekt som finansierats i Portugal inom n(cid:228)mnda initiativ (cid:246)verl(cid:228)mnas till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (2000/C 374 E/004) SKRIFTLIG FR¯GA E-2485/99 fr(cid:229)n Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: St(cid:246)d i samband med (cid:214)resundsbron Kan kommissionen, i samband med att (cid:214)resundsbron (cid:246)ppnas f(cid:246)r trafik, upplysa om huruvida de danska och/eller svenska myndigheterna har anm(cid:228)lt det statliga st(cid:246)d som svenska Banverket och danska Banestyrelsen har f(cid:229)tt f(cid:246)r att h(cid:229)lla nere priserna p(cid:229) t(cid:229)gbiljetter, motsvarande den faktiska broavgiften (cid:129) allts(cid:229) st(cid:246)d till sj(cid:228)lva driften? Kan kommissionen ocks(cid:229) upplysa om huruvida den anser att nationellt tilldelat st(cid:246)d som syftar till att t(cid:228)cka en broavgift f(cid:246)r statliga j(cid:228)rnv(cid:228)gsmyndigheter snedvrider konkurrensen gentemot de rederier som fraktar passagerare (cid:246)ver (cid:214)resund? Anser kommissionen att ovann(cid:228)mnda (cid:228)r f(cid:246)renligt med f(cid:246)rdragets best(cid:228)mmelser om statligt st(cid:246)d? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 februari 2000) Den 30 september 1998 anm(cid:228)lde de danska myndigheterna ett program f(cid:246)r statligt st(cid:246)d avseende milj(cid:246)subventioner f(cid:246)r godstransport med j(cid:228)rnv(cid:228)g till kommissionen. R(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r programmet (cid:228)r den danska lagen 289 av den 18 maj 1998 som uppr(cid:228)ttar ett regelverk f(cid:246)r j(cid:228)rnv(cid:228)gsdrift i Danmark och bland annat omfattar best(cid:228)mmelser om betalning av infrastrukturavgifter och beviljande av subventioner till j(cid:228)rnv(cid:228)gsf(cid:246)retag av milj(cid:246)sk(cid:228)l. I sitt beslut Den 21 april 1999 besl(cid:246)t kommissionen att det anm(cid:228)lda st(cid:246)dprogrammet var f(cid:246)renligt med den inre marknaden, tog kommissionen h(cid:228)nsyn till att subventionen (cid:228)r betydligt mindre (cid:228)n de ber(cid:228)knade obetalda externa kostnaderna f(cid:246)r v(cid:228)gtransport, att st(cid:246)dprogrammet (cid:228)r (cid:246)ppet f(cid:246)r alla f(cid:246)retag som transporterar gods med j(cid:228)rnv(cid:228)g, och att den inte ber(cid:246)r transittrafik, och d(cid:228)rf(cid:246)r inte hotar den (cid:228)venledes milj(cid:246)v(cid:228)nliga sj(cid:246)trafikens intressen. Alla nationella (cid:229)tg(cid:228)rder som befriar transportf(cid:246)retag fr(cid:229)n avgifter i n(cid:229)gon form kan i princip leda till snedvridning av konkurrensen mellan transports(cid:228)tten, och d(cid:228)rf(cid:246)r omfattas av EG-f(cid:246)rdragets regler f(cid:246)r statligt st(cid:246)d s(cid:229)tillvida som de p(cid:229)verkar handeln mellan medlemsstaterna. Konkret uttryckt kan statligt st(cid:246)d till j(cid:228)rnv(cid:228)gen snedvrida konkurrensen med sj(cid:246)farten och vice versa, om s(cid:229)dant st(cid:246)d beviljas p(cid:229) ett marknadssegment (en rutt) d(cid:228)r j(cid:228)rnv(cid:228)g och sj(cid:246)trafik konkurrerar. F(cid:246)r att kunna bed(cid:246)ma huruvida s(cid:229)dant st(cid:246)d (cid:228)r f(cid:246)renligt med EG-f(cid:246)rdraget m(cid:229)ste st(cid:246)det p(cid:229) vederb(cid:246)rligt s(cid:228)tt anm(cid:228)las till kommissionen i enlighet med artikel 88. 3 (f. d. artikel 93) i EG-f(cid:246)rdraget. Det (cid:228)r dock inte m(cid:246)jligt att ge ett adekvat svar p(cid:229) denna fr(cid:229)ga utan att dessf(cid:246)rinnan ha granskat alla uppgifter som m(cid:229)ste ligga till grund f(cid:246)r bed(cid:246)mningen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2452/99 af Mathieu Grosch (PPE-DE) til Rådet. Fællesskabshandlingsprogrammet for ungdomsanliggender.

eurovoc_concepts:
EU programme
youth policy

text: C 280 E/46 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 2. Medlemsstaterne kan anvende deres love og forskrifter vedrłrende indrejse og ophold, arbejde, arbejdsvilk(cid:229)r og fysiske personers etablering, forudsat at de ikke anvender dem p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at fordelene for nogen af parterne i henhold til en s(cid:230)rlig bestemmelse i Europa-aftalen reduceres til nul eller begr(cid:230)nses (se f. eks. artikel 58 i aftalen med Polen). Det er Kommissionens opfattelse, at Europa-aftalerne tillader medlemsstaterne at sikre, at statsborgere 3. fra de kontraherende lande har de nłdvendige kvalifikationer til at etablere sig p(cid:229) deres omr(cid:229)de. 4. Medlemsstaterne kan kr(cid:230)ve, at statsborgere i de kontraherende lande r(cid:229)der over de finansielle midler til at etablere sig p(cid:229) deres omr(cid:229)de, og de har ret til at sikre sig, at disse statsborgere i deres selvst(cid:230)ndige erhvervsvirksomhed eller forretningsvirksomhed ikke słger eller tager besk(cid:230)ftigelse p(cid:229) arbejdsmarkedet eller opn(cid:229)r nogen ret til adgang til den anden parts arbejdsmarked i henhold til Europa-aftalen (se f. eks. artikel 44, stk. 4 i aftalen med Polen). Ud over svarene under 3 og 4 skal det bem(cid:230)rkes, at r(cid:230)kkevidden af de relevante bestemmelser i Europa- aftalerne er genstand for undersłgelser i Domstolen. Der behandles for łjeblikket fire sager, i hvilke de nationale domstole er blevet anmodet om at udtale sig om anvendelsen af de relevante bestemmelser i and Kondova/C-235/99, Europa-aftalerne Jany etc. /C-268/99). Kommissionen har fremsat bem(cid:230)rkninger i alle sager. Domstolens afgłrelser kan ikke forventes fłr sommeren 2000. & Malik/C-257/99 (Gloszczuk/C-63/99, Barkoci (2000/C 280 E/045) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2452/99 af Mathieu Grosch (PPE-DE) til R(cid:229)det (16. december 1999) Om: F(cid:230)llesskabshandlingsprogrammet for ungdomsanliggender Den 28. august 1998 forelagde Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse i perioden 2000-2004 (KOM(98) 0331 (1). Efter Europa-Parlamentets andenbehandling af forslaget den 28. oktober 1999 blev afgłrelsen forelagt for R(cid:229)det. f(cid:230)llesskabshandlingsprogram for ungdomsanliggender af et Af hvilke (cid:229)rsager vil r(cid:229)dssamlingen og dermed drłftelsen om handlingsprogrammet for ungdomsan- 1. liggender ikke som planlagt finde sted den 23. november 1999, men fłrst i begyndelsen af januar? 2. Hvordan forestiller R(cid:229)det sig, at det med kun 350 mio. euro (i stedet for 765 mio. euro som foresl(cid:229)et af Kommissionen og 980 mio. euro som foresl(cid:229)et af Parlamentet for en syv(cid:229)rig periode) i perioden 2000- 2004 er muligt at sikre en effektiv gennemfłrelse af de forskellige aktioner under handlingsprogrammet i overensstemmelse med m(cid:229)ls(cid:230)tningerne heri? (1) EFT C 311 af 10. 10. 1998, s. 6. Svar (13. marts 2000) Der blev ikke p(cid:229) samlingen i R(cid:229)det (ungdom) den 23. november truffet nogen afgłrelse om at indlede forligsproceduren vedrłrende det foresl(cid:229)ede handlingsprogram for unge. For mest effektivt at udnytte den tid, der er til r(cid:229)dighed (seks uger med mulighed for forl(cid:230)ngelse med to uger efter datoen for Forligsud- indlede valgets fłrste młde, forligsproceduren p(cid:229) en dato i januar, der var belejlig for begge parter. Det fłrste samr(cid:229)dsmłde blev afholdt den 27. januar 2000. foreslog R(cid:229)det efterfłlgende Parlamentet at traktatens artikel 251), jf. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det belłb p(cid:229) 350 mio. EUR for fem (cid:229)r, der er anfłrt i den f(cid:230)lles holdning, var der enstemmig tilslutning hertil p(cid:229) samlingen i R(cid:229)det (ungdom) den 27. maj 1999. I R(cid:229)dets begrundelse, der 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/47 ledsager den f(cid:230)lles holdning (1), hedder det, at denne bevillingsramme »vil opfylde b(cid:229)de R(cid:229)dets łnske om, at programmets m(cid:229)l bliver n(cid:229)et, og dets łnske om, at der sker en ligelig fordeling af de disponible ressourcer i en periode pr(cid:230)get af alvorlige budgetstramninger. « (1) EFT C 210 af 22. 7. 1999, s. 1. (2000/C 280 E/046) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2458/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Den europ(cid:230)iske skriveartikelindustri Den europ(cid:230)iske industri, der fremstiller skriveartikler (penne, blyanter, kuglepenne osv. ) og kontorartikler generelt, lider under den massive indtr(cid:230)ngen p(cid:229) det europ(cid:230)iske marked af artikler, der er en tro kopi af italienske og europ(cid:230)iske modeller, og som markedsfłres til priser p(cid:229) henved 50-60 % af deres faktiske v(cid:230)rdi. I spidsen for denne illoyale konkurrence st(cid:229)r virksomheder i tredjelande som f. eks. Kina, Indien, Taiwan og Indonesien, der benytter sig af et hav af importłrer, som er spredt over hele Europa, og har mulighed for at udstille deres produkter p(cid:229) nationale og internationale messer for denne sektor. Disse udbredte ulovlige tilstande skyldes flere forskellige faktorer tilsammen: ringe kontrol fra de offentlige myndigheders side, tidskr(cid:230)vende (mange (cid:229)r, navnlig i Italien) civile słgsm(cid:229)l med henblik p(cid:229) beskyttelse af varem(cid:230)rker og patenter og manglende łkonomisk solvens hos importłrerne (det drejer sig ofte om »skuffeselskaber« med et kontor med et sparsomt udstyr, fax og telefon, som kan afvikles og flyttes til et andet sted i et andet navn i lłbet af f(cid:229) timer). Herudover overtr(cid:230)der disse producenter systematisk alle de strenge sikkerhedsbestemmelser, som deres europ(cid:230)iske konkurrenter skal overholde, hvorfor deres produkter frembyder en sundhedsfare for borgerne, navnlig for błrn, der ofte er de endelige forbrugere af disse produkter. Hvis disse ulovlige tilstande og den illoyale konkurrence varer ved, vil den p(cid:229)g(cid:230)ldende europ(cid:230)iske (cid:129) og navnlig italienske (cid:129) industri blive tvunget til at give op, hvilket vil have s(cid:230)rdeles alvorlige fłlger for besk(cid:230)ftigelsen og for markedet, der vil blive totalt invaderet af farlige produkter af d(cid:229)rlig kvalitet til skade for forbrugerne. Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger til en hurtig og effektiv bek(cid:230)mpelse af dette f(cid:230)nomen den vil tr(cid:230)ffe for at genoprette lovlige tilstande? Vil den endvidere tage aff(cid:230)re med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse importen af de p(cid:229)g(cid:230)ldende produkter fra lande, der opererer p(cid:229) s(cid:230)rlig gunstige łkonomiske vilk(cid:229)r som fłlge af lokale faktorer (latterligt sm(cid:229) lłnomkost- ninger i forhold til i Europa, ubetydelige sikkerhedsstandarder p(cid:229) arbejdspladserne, om ikke mangel herp(cid:229), ingen bestemmelser vedrłrende beskyttelse af produktkvalitet- og sikkerhed) og dermed udelukker en korrekt og loyal konkurrence med de europ(cid:230)iske virksomheder? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy (28. januar 2000) Det (cid:230)rede medlem har rejst en r(cid:230)kke vigtige spłrgsm(cid:229)l ang(cid:229)ende indsatsen i F(cid:230)llesskabet for at afhj(cid:230)lpe de problemer, der opst(cid:229)r som fłlge af, at virksomheder i en r(cid:230)kke tredjelande fremstiller og markedsfłrer varem(cid:230)rkeforfalskede varer. Det er klart, at markedsfłringen af varem(cid:230)rkeforfalskede og piratkopierede varer er til skade for indehavere af varem(cid:230)rker, lovlydige virksomhedsejere og n(cid:230)ringsdrivende samt vildledte forbrugere. Som det (cid:230)rede medlem s(cid:229) rigtigt p(cid:229)peger, kan varem(cid:230)rkeforfalskede varer ogs(cid:229) frembyde en risiko for borgernes sundhed