title: Règlement (CE) nº 2765/1999 de la Commission du 16 décembre 1999 modifiant l'annexe du règlement (CEE) nº 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
export refund

text: 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilitØ) R¨GLEMENT (CE) No 2765/1999 DE LA COMMISSION du 16 dØcembre 1999 modifiant l’annexe du rŁglement (CEE) no 3846/87 Øtablissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions (cid:224) l’exportation LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:201)S EUROP(cid:201)ENNES, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, vu le rŁglement (CEE) no 3846/87 de la Commission du 17 dØcembre 1987 Øtablissant la nomenclature des produits pour les restitutions (cid:224) l’exportation (1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2605/1999 (2), et notamment son article 3, dernier alinØa, (CE) no 2204/1999 de la Commission du 12 octobre 1999 modifiant l’annexe I du rŁglement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif (cid:224) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (4), applicable (cid:224) partir du 1er janvier 2000, A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: considØrant ce qui suit: Article premier (1) le rŁglement (CEE) no 3846/87 prØvoit la publication de la nomenclature des restitutions dans sa version complŁte valable au 1er janvier de chaque annØe, telle qu’elle rØsulte des dispositions Øtablies par les rŁglements relatifs aux rØgimes d’exportation pour les produits agricoles (3); L’annexe du rŁglement (CEE) no 3846/87 est remplacØe par l’annexe du prØsent rŁglement. Article 2 (2) il y a lieu de prendre en considØration les modifications de la nomenclature combinØe, introduites par le rŁglement Le prØsent rŁglement entre en vigueur le 1er janvier 2000. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre. Fait (cid:224) Bruxelles, le 16 dØcembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1. (2) JO L 316 du 10. 12. 1999, p. 32. (3) Sont incorporØes dans l’annexe de ce rŁglement, les modifications rØsultant de l’adoption des mesures suivantes: (cid:151) rŁglement (CE) no 381/1999 de la Commission (JO L 46 du 20. 2. 1999, p. 28), (cid:151) rŁglement (CE) no 565/1999 de la Commission (JO L 70 du 17. 3. 1999, p. 3). (4) JO L 278 du 28. 10. 1999, p. 1. L 338/2 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 ANNEXE NOMENCLATURE DES PRODUITS AGRICOLES POUR LES RESTITUTIONS (cid:192) L’EXPORTATION 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/3 TABLE DES MATI¨RES Secteur 1. CØrØales, farines, gruaux et semoules de froment ou de seigle 2. Riz et brisures de riz 3. Produits transformØs (cid:224) base de cØrØales et de riz 4. Aliments composØs (cid:224) base de cØrØales pour les animaux 5. Viande bovine 6. Viande de porc 7. Viande de volaille 8. (cid:140)ufs 9. Lait et produits laitiers 10. Fruits et lØgumes 11. Produits transformØs (cid:224) base de fruits et lØgumes 12. Huile d’olive 13. Sucre blanc et sucre brut en l’Øtat 14. Sirops et certains autres produits du sucre 15. Vins Page 4 6 8 13 14 20 24 26 27 44 46 48 49 50 51 L 338/4 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 1. CØrØales, farines, gruaux et semoules de froment ou de seigle Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 1001 Froment (blØ) et mØteil: 1001 10 00 (cid:151) Froment (blØ) dur: (cid:151) (cid:151) de semence (cid:151) (cid:151) autre ex 1001 90 (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) autre Øpeautre, froment (blØ) tendre et mØteil: 1001 90 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Froment (blØ) tendre et mØteil, de semence 1001 90 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 1002 00 00 Seigle 1003 00 Orge: 1003 00 10 (cid:151) de semence 1003 00 90 (cid:151) autre 1004 00 00 Avoine: (cid:151) de semence (cid:151) autre 1005 Ma(cid:239)s: ex 1005 10 (cid:151) de semence: 1005 10 90 (cid:151) (cid:151) autre 1005 90 00 (cid:151) autre 1007 00 Sorgho (cid:224) grains: 1007 00 90 (cid:151) autre ex 1008 Sarrasin, millet et alpiste; autres cØrØales: 1008 20 00 (cid:151) Millet 1101 00 Farines de froment (blØ) ou de mØteil: (cid:151) de froment (blØ): 1101 00 11 (cid:151) (cid:151) de froment (blØ) dur 1101 00 15 (cid:151) (cid:151) de froment (blØ) tendre et d’Øpeautre: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres de 0 (cid:224) 600 mg/100 g (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres de 601 (cid:224) 900 mg/100 g (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres de 901 (cid:224) 1 100 mg/100 g (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres de 1 101 (cid:224) 1 650 mg/100 g (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres de 1 651 (cid:224) 1 900 mg/100 g (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres de plus de 1 900 mg/100 g 1101 00 90 (cid:151) de mØteil 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/5 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 1102 Farines de cØrØales autres que de froment (blØ) ou de mØteil: 1102 10 00 (cid:151) Farine de seigle: (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres de 0 (cid:224) 1 400 mg/100 g (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres de plus de 1 400 (cid:224) 2 000 mg/100 g (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres de plus de 2 000 mg/100 g ex 1103 Gruaux, semoules et agglomØrØs sous forme de pellets de cØrØales: (cid:151) Gruaux et semoules: 1103 11 (cid:151) (cid:151) de froment (blØ): 1103 11 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) de froment (blØ) dur: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres de 0 (cid:224) 1 300 mg/100 g: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Semoules d’un taux de passage dans un tamis d’une ouverture de mailles de 0,160 mm de moins de 10 % en poids (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres de plus de 1 300 mg/100 g 1103 11 90 (cid:151) (cid:151) (cid:151) de froment (blØ) tendre et d’Øpeautre: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres de 0 (cid:224) 600 mg/100 g (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres de plus de 600 mg/100 g 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 L 338/6 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 2. Riz et brisures de riz Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 1006 Riz: 1006 20 (cid:151) Riz dØcortiquØ (riz cargo ou riz brun): (cid:151) (cid:151) ØtuvØ: 1006 20 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains ronds 1006 20 13 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains moyens (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains longs: 1006 20 15 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentant un rapport longueur/largeur supØrieur (cid:224) 2 mais infØrieur (cid:224) 3 1006 20 17 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentant un rapport longueur/largeur Øgal ou supØrieur (cid:224) 3 (cid:151) (cid:151) autre: 1006 20 92 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains ronds 1006 20 94 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains moyens (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains longs: 1006 20 96 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentant un rapport longueur/largeur supØrieur (cid:224) 2 mais infØrieur (cid:224) 3 1006 20 98 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentant un rapport longueur/largeur Øgal ou supØrieur (cid:224) 3 1006 30 (cid:151) Riz semi-blanchi ou blanchi, mŒme poli ou glacØ: (cid:151) (cid:151) Riz semi-blanchi: (cid:151) (cid:151) (cid:151) ØtuvØ: 1006 30 21 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains ronds 1006 30 23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains moyens (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains longs: 1006 30 25 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentant un rapport longueur/largeur supØrieur (cid:224) 2 mais infØrieur (cid:224) 3 1006 30 27 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentant un rapport longueur/largeur Øgal ou supØrieur (cid:224) 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre: 1006 30 42 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains ronds 1006 30 44 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains moyens (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains longs: 1006 30 46 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentant un rapport longueur/largeur supØrieur (cid:224) 2 mais infØrieur (cid:224) 3 1006 30 48 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentant un rapport longueur/largeur Øgal ou supØrieur (cid:224) 3 (cid:151) (cid:151) Riz blanchi: (cid:151) (cid:151) (cid:151) ØtuvØ: 1006 30 61 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains ronds: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net de 5 kg ou moins (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre 1006 30 63 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains moyens: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net de 5 kg ou moins (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains longs: 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/7 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 1006 30 65 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentant un rapport longueur/largeur supØrieur (cid:224) 2 mais infØrieur (cid:224) 3: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net de 5 kg ou moins (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre 1006 30 67 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentant un rapport longueur/largeur Øgal ou supØrieur (cid:224) 3: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net de 5 kg ou moins (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre: 1006 30 92 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains ronds: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net de 5 kg ou moins (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre 1006 30 94 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains moyens: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net de 5 kg ou moins (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:224) grains longs: 1006 30 96 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentant un rapport longueur/largeur supØrieur (cid:224) 2 mais infØrieur (cid:224) 3: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net de 5 kg ou moins (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre 1006 30 98 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentant un rapport longueur/largeur Øgal ou supØrieur (cid:224) 3: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net de 5 kg ou moins (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre 1006 40 00 (cid:151) Riz en brisures 1006 30 65 9100 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 L 338/8 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 3. Produits transformØs (cid:224) base de cØrØales et de riz Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 1102 Farines de cØrØales autres que de froment (blØ) ou de mØteil: ex 1102 20 (cid:151) Farine de ma(cid:239)s: ex 1102 20 10 (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses infØrieure ou Øgale (cid:224) 1,5 % en poids: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses infØrieure ou Øgale (cid:224) 1,3 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,8 % en poids (2) 1102 20 10 9200 (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses supØrieure (cid:224) 1,3 % mais infØrieure ou Øgale (cid:224) 1,5 % en poids et infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 % en d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, poids (2) 1102 20 10 9400 ex 1102 20 90 (cid:151) (cid:151) autre: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses supØrieure (cid:224) 1,5 % mais infØrieure ou Øgale (cid:224) 1,7 % en poids et infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 % en d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, poids (2) 1102 20 90 9200 ex 1102 90 (cid:151) autres: 1102 90 10 (cid:151) (cid:151) d’orge: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,9 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,9 % en poids (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre ex 1102 90 30 (cid:151) (cid:151) d’avoine: 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 2,3 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 1,8 % en poids, d’une teneur en humiditØ infØrieure ou Øgale (cid:224) 11 % et dont la peroxydase est pratiquement inac- tivØe 1102 90 30 9100 ex 1103 Gruaux, semoules et agglomØrØs sous forme de pellets, de cØrØales: (cid:151) Gruaux et semoules: ex 1103 12 00 (cid:151) (cid:151) d’avoine: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 2,3 % en poids et d’une teneur en enveloppes infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,1 %, d’une teneur en humiditØ infØrieure ou Øgale (cid:224) 11 % et dont la peroxydase est pratiquement inactivØe 1103 12 00 9100 ex 1103 13 (cid:151) (cid:151) de ma(cid:239)s: ex 1103 13 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses infØrieure ou Øgale (cid:224) 1,5 % en poids: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,9 % en poids et d’une teneur en cellu- lose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,6 % en poids qui ont un pour- centage infØrieur ou Øgal (cid:224) 30 % du produit passant (cid:224) travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 315 microns et infØrieur (cid:224) 5 % de produit passant (cid:224) travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 150 microns (3) 1103 13 10 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses excØdant 0,9 % mais n’excØdant pas 1,3 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,8 % en poids qui ont un pourcentage infØrieur ou Øgal (cid:224) 30 % du produit passant (cid:224) travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 315 microns et infØrieure (cid:224) 5 % de produit passant (cid:224) travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 150 microns (3) 1103 13 10 9300 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses supØrieure (cid:224) 1,3 % mais infØrieure ou Øgale (cid:224) 1,5 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 1,0 % en poids qui ont un pourcentage infØrieur ou Øgal (cid:224) 30 % du produit passant (cid:224) travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 315 microns et infØrieur (cid:224) 5 % de produit passant (cid:224) tra- vers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 150 microns (3) 1103 13 10 9500 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/9 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 1103 13 90 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses excØdant 1,5 % mais n’excØdant pas 1,7 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 % en poids qui ont un pourcentage infØrieur ou Øgal (cid:224) 30 % du produit passant (cid:224) travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 315 microns et infØrieur (cid:224) 5 % de produit passant (cid:224) travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 150 microns (3) ex 1103 19 (cid:151) (cid:151) d’autres cØrØales: 1103 19 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) de seigle ex 1103 19 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’orge: 1103 13 90 9100 1103 19 10 9000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,9 % en poids 1103 19 30 9100 (cid:151) AgglomØrØs sous forme de pellets: 1103 21 00 (cid:151) (cid:151) de froment (blØ) ex 1103 29 (cid:151) (cid:151) d’autres cØrØales que le froment (blØ): 1103 29 20 (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’orge 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 ex 1104 Grains de cØrØales autrement travaillØs (mondØs, aplatis, en flocons, perlØs, tranchØs ou concassØs par exemple), (cid:224) l’exception du riz du no 1006; germes de cØrØales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus: (cid:151) Grains aplatis ou en flocons: ex 1104 11 (cid:151) (cid:151) d’orge: ex 1104 11 90 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Flocons: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,9 % en poids 1104 11 90 9100 ex 1104 12 (cid:151) (cid:151) d’avoine: ex 1104 12 90 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Flocons: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 2,3 % en poids et d’une teneur en enveloppes infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,1 %, d’une teneur en humiditØ infØrieure ou Øgale (cid:224) 12 % et dont la peroxydase est pratiquement inactivØe 1104 12 90 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 2,3 % en poids et d’une teneur en enveloppes supØrieure (cid:224) 0,1 %, mais infØrieure ou Øgale (cid:224) 1,5 %, d’une teneur en humiditØ infØrieure ou Øgale (cid:224) 12 % et dont la peroxydase est pratiquement inactivØe 1104 12 90 9300 ex 1104 19 (cid:151) (cid:151) d’autres cØrØales: 1104 19 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) de froment (blØ) ex 1104 19 50 (cid:151) (cid:151) (cid:151) de ma(cid:239)s: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Flocons: 1104 19 10 9000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,9 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,7 % en poids (3) 1104 19 50 9110 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, excØdant 0,9 % mais n’excØ- dant pas 1,3 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁres sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,8 % en poids (3) 1104 19 50 9130 (cid:151) autres grains travaillØs (mondØs, perlØs, tranchØs ou concassØs, par exemple): L 338/10 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 1104 21 (cid:151) (cid:151) d’orge: ex 1104 21 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) mondØs (dØcortiquØes ou pelØs): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,9 % en poids qui rØpondent (cid:224) la dØfinition reprise (cid:224) l’annexe du rŁglement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) 1104 21 10 9100 ex 1104 21 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) mondØs et tranchØs ou concassØs (dits «Gr(cid:252)tze» ou «grutten»): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,9 % en poids qui rØpondent (cid:224) la dØfinition reprise (cid:224) l’annexe du rŁglement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) 1104 21 30 9100 ex 1104 21 50 (cid:151) (cid:151) (cid:151) perlØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 % en poids (sans talc) (cid:151) premiŁre catØgorie (cid:151) qui rØpondent (cid:224) la dØfinition reprise (cid:224) l’annexe du rŁglement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) 1104 21 50 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 1 % en poids (sans talc) (cid:151) deuxiŁme catØgorie (cid:151) qui rØpondent (cid:224) la dØfinition reprise (cid:224) l’annexe du rŁglement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) 1104 21 50 9300 ex 1104 22 (cid:151) (cid:151) d’avoine: ex 1104 22 20 (cid:151) (cid:151) (cid:151) mondØs (dØcortiquØs ou pelØs): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 2,3 % en poids et d’une teneur en enveloppes infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,5 %, d’une teneur en humiditØ infØrieure ou Øgale (cid:224) 11 % et dont la peroxydase est pratiquement inactivØe qui rØpondent (cid:224) la dØfinition reprise (cid:224) l’annexe du rŁglement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) 1104 22 20 9100 ex 1104 22 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) mondØs et tranchØs ou concassØs (dits «Gr(cid:252)tze» ou «grutten»): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en cendres, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 2,3 % en poids et d’une teneur en enveloppes infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,1 %, d’une teneur en humiditØ infØrieure ou Øgale (cid:224) 11 % et dont la peroxydase est pratiquement inactivØe qui rØpondent (cid:224) la dØfinition reprise (cid:224) l’annexe du rŁglement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) 1104 22 30 9100 ex 1104 23 (cid:151) (cid:151) de ma(cid:239)s: ex 1104 23 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) mondØs (dØcortiquØs ou pelØs), mŒme tranchØs ou concassØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,9 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,6 % en poids (dits «Gr(cid:252)tze» ou «grutten») qui rØpondent (cid:224) la dØfinition reprise (cid:224) l’annexe du rŁglement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) (3) 1104 23 10 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, excØdant 0,9 % mais n’excØdant pas 1,3 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche, infØrieure ou Øgale (cid:224) 0,8 % en poids (dits «Gr(cid:252)tze» ou «grutten») qui rØpondent (cid:224) la dØfinition reprise (cid:224) l’annexe du rŁglement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) (3) 1104 23 10 9300 1104 29 (cid:151) (cid:151) d’autres cØrØales: (cid:151) (cid:151) (cid:151) mondØs (dØcortiquØs ou pelØs), mŒme tranchØs ou concassØs: ex 1104 29 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) de froment (blØ), non tranchØs ou concassØs qui rØpondent (cid:224) la dØfinition reprise (cid:224) l’annexe du rŁglement (CEE) 821/68 de la Commission (1) 1104 29 11 9000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) seulement concassØs: 1104 29 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) de froment (blØ) 1104 29 55 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) de seigle 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/11 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 1104 30 (cid:151) Germes de cØrØales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus: 1104 30 10 (cid:151) (cid:151) de froment (blØ) 1104 30 90 (cid:151) (cid:151) autres 1107 Malt, mŒme torrØfiØ: 1107 10 (cid:151) non torrØfiØ: (cid:151) (cid:151) de froment (blØ): 1107 10 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentØ sous forme de farine 1107 10 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre (cid:151) (cid:151) autre: 1107 10 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentØ sous forme de farine 1107 10 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre 1107 20 00 (cid:151) torrØfiØ ex 1108 Amidons et fØcules, inuline: (cid:151) Amidons et fØcules (4): ex 1108 11 00 (cid:151) (cid:151) Amidon de froment (blØ): (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en extrait sec au moins Øgale (cid:224) 87 % et d’une puretØ dans l’extrait sec d’au moins 97 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en extrait sec au moins Øgale (cid:224) 84 % mais de moins de 87 % et d’une puretØ dans l’extrait sec d’au moins 97 % (5) ex 1108 12 00 (cid:151) (cid:151) Amidon de ma(cid:239)s: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en extrait sec au moins Øgale (cid:224) 87 % et d’une puretØ dans l’extrait sec d’au moins 97 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en extrait sec au moins Øgale (cid:224) 84 % mais de moins de 87 % et d’une puretØ dans l’extrait sec d’au moins 97 % (5) ex 1108 13 00 (cid:151) (cid:151) FØcule de pommes de terre: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en extrait sec au moins Øgale (cid:224) 80 % et d’une puretØ dans l’extrait sec d’au moins 97 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en extrait sec au moins Øgale (cid:224) 77 % mais de moins de 80 % et d’une puretØ dans l’extrait sec d’au moins 97 % (5) ex 1108 19 (cid:151) (cid:151) autres amidons et fØcules: ex 1108 19 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Amidon de riz: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en extrait sec au moins Øgale (cid:224) 87 % et d’une puretØ dans l’extrait sec d’au moins 97 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en extrait sec au moins Øgale (cid:224) 84 % mais de moins de 87 % et d’une puretØ dans l’extrait sec d’au moins 97 % (5) 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 ex 1109 00 00 Gluten de froment (blØ), mŒme (cid:224) l’Øtat sec: (cid:151) (cid:224) l’Øtat sec, d’une teneur en protØine rapportØe (cid:224) la matiŁre sŁche Øgale ou supØrieure (cid:224) 82 % en poids (N (cid:215) 6,25) 1109 00 00 9100 L 338/12 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC 1702 DØsignation des marchandises Code des produits Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lØvulose) chimiquement purs, (cid:224) l’Øtat solide; sirops de sucres sans addition d’aromatisants ou de colorants; succØdanØs du miel mŒme mØlangØs de miel naturel, sucres et mØlasses caramØlisØs: ex 1702 30 (cid:151) Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids (cid:224) l’Øtat sec moins de 20 % de fructose: (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant en poids (cid:224) l’Øtat sec 99 % ou plus de glucose: 1702 30 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en poudre cristalline blanche, mŒme agglomØrØe 1702 30 59 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (6) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 1702 30 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en poudre cristalline blanche, mŒme agglomØrØe 1702 30 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (6) ex 1702 40 (cid:151) Glucose et sirop de glucose, contenant en poids (cid:224) l’Øtat sec de 20 % inclus (cid:224) 50 % exclus de fructose: 1702 40 90 (cid:151) (cid:151) autres (6) ex 1702 90 (cid:151) autres, y compris le sucre inverti (ou interverti): 1702 90 50 (cid:151) (cid:151) Maltodextrine et sirop de maltodextrine: (cid:151) (cid:151) (cid:151) Maltodextrine, en poudre cristalline blanche mŒme agglomØrØe (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (6) (cid:151) (cid:151) Sucres et mØlasses, caramØlisØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 1702 90 75 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en poudre, mŒme agglomØrØ 1702 90 79 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 2106 PrØparations alimentaires non dØnommØes ni comprises ailleurs: ex 2106 90 (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) Sirops de sucre, aromatisØs ou additionnØs de colorants: (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 1702 30 51 9000 1702 30 59 9000 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) de glucose ou de maltodextrine (6) 2106 90 55 9000 JO L 149 du 29. 6. 1968, p. 46. (1) (2) La mØthode analytique utilisØe pour la dØtermination de la teneur en matiŁres grasses est celle reprise (cid:224) l’annexe I (procØdØ A) de la directive 84/4/CEE de la Commis- sion (JO L 15 du 18. 1. 1984, p. 28). (3) La procØdure (cid:224) suivre pour la dØtermination de la teneur en matiŁres grasses est la suivante: (cid:151) l’Øchantillon doit Œtre broyØ de telle fa(cid:231)on que plus de 90 % puissent traverser un tamis d’une ouverture de mailles de 500 microns et que 100 % puissent traverser un tamis d’une ouverture de mailles de 1 000 microns, (cid:151) la mØthode analytique (cid:224) utiliser ensuite est celle reprise dans l’annexe I (procØdØ A) de la directive 84/4/CEE. (4) La teneur en matiŁre sŁche de l’amidon est dØterminØe (cid:224) l’aide de la mØthode indiquØe (cid:224) l’annexe II du rŁglement (CEE) no 1908/84 de la Commission (JO L 178 du 5. 7. 1984, p. 22). Le degrØ de puretØ de l’amidon est dØterminØ (cid:224) l’aide de la mØthode polarimØtrique Ewers modifiØe, publiØe dans l’annexe I de la troisiŁme directive 72/199/CEE de la Commission (JO L 123 du 29. 5. 1972, p. 6). (5) La restitution (cid:224) l’exportation (cid:224) payer pour l’amidon fera l’objet d’un ajustement calculØ sur la base de la formule suivante: 1) fØcule de pomme de terre: pourcentage effectif de l’extrait sec 80 (cid:215) restitution (cid:224) l’exportation 2) autres amidons: pourcentage effectif de l’extrait sec 87 (cid:215) restitution (cid:224) l’exportation Lors de l’accomplissement des formalitØs douaniŁres, le demandeur indique, dans la dØclaration Øtablie (cid:224) cette fin, la teneur en extrait sec du produit. (6) La restitution (cid:224) l’exportation est payable pour les produits ayant une teneur en matiŁre sŁche d’au moins 78 %. La restitution (cid:224) l’exportation, payable pour les produits ayant une teneur en matiŁre sØche infØrieure (cid:224) 78 %, est (cid:224) ajuster selon la formule suivante: teneur en matiŁre sŁche rØelle 78 (cid:215) restitution (cid:224) l’exportation La teneur en matiŁre sŁche est dØterminØe selon la mØthode 2 visØe (cid:224) l’annexe II de la directive 79/796/CEE de la Commission (JO L 239 du 22. 9. 1979, p. 24) ou par toute autre mØthode d’analyse appropriØe offrant au moins les mŒmes garanties. 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/13 4. Aliments composØs (cid:224) base de cØrØales pour les animaux Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 2309 PrØparations des types utilisØs pour l’alimentation des animaux (1): ex 2309 10 (cid:151) Aliments pour chiens ou chats, conditionnØs pour la vente au dØtail: (cid:151) (cid:151) contenant de l’amidon ou de la fØcule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sous-positions 1702 30 51 (cid:224) 1702 30 99, 1702 40 90, sirop de maltodextrine relevant des 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers: (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant de l’amidon ou de la fØcule, ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glu- cose ou du sirop de maltodextrine: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant ni amidon ni fØcule ou d’une teneur en poids de ces matiŁres infØrieure ou Øgale (cid:224) 10 % (2) (3): 2309 10 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant pas de produits laitiers ou d’une teneur en poids de produits laitiers infØrieure (cid:224) 10 % 2309 10 11 9000 2309 10 13 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 10 % et infØrieure (cid:224) 50 % 2309 10 13 9000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids d’amidon ou de fØcule supØrieure (cid:224) 10 % et infØrieure ou Øgale (cid:224) 30 % (2): 2309 10 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant pas de produits laitiers ou d’une teneur en poids de produits laitiers infØrieure (cid:224) 10 % 2309 10 31 9000 2309 10 33 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 10 % et infØrieure (cid:224) 50 % 2309 10 33 9000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids d’amidon ou de fØcule supØrieure (cid:224) 30 % (2): 2309 10 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant pas de produits laitiers ou d’une teneur en poids de produits laitiers infØrieure (cid:224) 10 % 2309 10 51 9000 2309 10 53 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 10 % et infØrieure (cid:224) 50 % 2309 10 53 9000 ex 2309 90 (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant de l’amidon ou de la fØcule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 51 (cid:224) 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant de l’amidon ou de la fØcule ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glucose, ou du sirop de maltodextrine: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant ni amidon ni fØcule ou d’une teneur en poids de ces matiŁres infØrieure ou Øgale (cid:224) 10 % (2) (3): 2309 90 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant pas de produits laitiers ou d’une teneur en poids de produits laitiers infØ- rieure (cid:224) 10 % 2309 90 31 9000 2309 90 33 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 10 % et infØrieure (cid:224) 50 % 2309 90 33 9000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids d’amidon ou de fØcule supØrieure (cid:224) 10 % et infØrieure ou Øgale (cid:224) 30 % (2): 2309 90 41 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant pas de produits laitiers ou d’une teneur en poids de produits laitiers infØ- rieure (cid:224) 10 % 2309 90 41 9000 2309 90 43 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 10 % et infØrieure (cid:224) 50 % 2309 90 43 9000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids d’amidon ou de fØcule supØrieure (cid:224) 30 % (2): 2309 90 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant pas de produits laitiers ou d’une teneur en poids de produits laitiers infØ- rieure (cid:224) 10 % 2309 90 51 9000 2309 90 53 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 10 % et infØrieure (cid:224) 50 % 2309 90 53 9000 (1) Relevant du rŁglement (CE) no 1517/95 de la Commission (JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 51). (2) Il n’est tenu compte, aux fins de la restitution, que de l’amidon provenant de produits cØrØaliers. Sont considØrØs comme produits cØrØaliers les produits des sous-posi- tions 0709 90 60 et 0712 90 19, du chapitre 10, des positions 1101, 1102, 1103 et 1104 (en l’Øtat et sans reconstitution) (cid:224) l’exception de la sous-position 1104 30 et le contenu cØrØalier des produits relevant des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combinØe. Le contenu cØrØalier des produits des sous- positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combinØe est considØrØ comme Øgal au poids de ces produits finaux. Aucune restitution n’est octroyØe pour les cØrØales dont l’origine de l’amidon ne peut pas clairement Œtre Øtablie par analyse. (3) La restitution est octroyØe seulement pour les produits contenant 5 % ou plus en poids d’amidon. L 338/14 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 5. Viande bovine Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 0102 Animaux vivants de l’espŁce bovine: ex 0102 10 (cid:151) reproducteurs de race pure: ex 0102 10 10 (cid:151) (cid:151) GØnisses (bovins femelles qui n’ont jamais vŒlØ): (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’un poids vif Øgal ou supØrieur (cid:224) 250 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) jusqu’(cid:224) l’(cid:226)ge de 36 mois (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres ex 0102 10 30 (cid:151) (cid:151) Vaches: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’un poids vif Øgal ou supØrieur (cid:224) 250 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) jusqu’(cid:224) l’(cid:226)ge de 60 mois (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres ex 0102 10 90 (cid:151) (cid:151) autres: 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’un poids vif Øgal ou supØrieur (cid:224) 300 kg 0102 10 90 9120 ex 0102 90 (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) des espŁces domestiques: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’un poids excØdant 160 kg mais n’excØdant pas 300 kg: ex 0102 90 41 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) destinØs (cid:224) la boucherie: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’un poids excØdant 220 kg (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’un poids excØdant 300 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) GØnisses (bovins femelles qui n’ont jamais vŒlØ): 0102 90 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) destinØes (cid:224) la boucherie 0102 90 59 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vaches: 0102 90 61 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) destinØes (cid:224) la boucherie 0102 90 69 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 0102 90 71 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) destinØs (cid:224) la boucherie 0102 90 79 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0201 Viandes des animaux de l’espŁce bovine, fra(cid:238)ches ou rØfrigØrØes: 0201 10 00 (cid:151) en carcasses ou demi-carcasses: (cid:151) (cid:151) la partie antØrieure de la carcasse ou de la demi-carcasse comprenant tous les os ainsi que le collet et les Øpaules, mais avec plus de dix c(cid:244)tes: (cid:151) (cid:151) (cid:151) de gros bovins m(cid:226)les (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) de gros bovins m(cid:226)les (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 0201 10 00 9140 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/15 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 0201 20 (cid:151) autres morceaux non dØsossØs: 0201 20 20 (cid:151) (cid:151) Quartiers dits «compensØs»: (cid:151) (cid:151) (cid:151) de gros bovins m(cid:226)les (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0201 20 30 (cid:151) (cid:151) Quartiers avant attenants ou sØparØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) de gros bovins m(cid:226)les (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0201 20 50 (cid:151) (cid:151) Quartiers arriŁre attenants ou sØparØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec au maximum huit c(cid:244)tes ou huit paires de c(cid:244)tes: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) de gros bovins m(cid:226)les (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec plus de huit c(cid:244)tes ou huit paires de c(cid:244)tes: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) de gros bovins m(cid:226)les (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0201 20 20 9110 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 0201 20 50 9140 ex 0201 20 90 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) le poids des os ne reprØsentant pas plus d’un tiers du poids du morceau 0201 20 90 9700 ex 0201 30 00 (cid:151) dØsossØes: (cid:151) (cid:151) Morceaux dØsossØs exportØs (cid:224) destination des (cid:201)tats-Unis d’AmØrique dans les conditions prØvues au rŁglement (CEE) no 2973/79 (4) ou (cid:224) destination du Canada dans les conditions prØvues au rŁgle- ment (CE) no 2051/96 (4a) 0201 30 00 9050 (cid:151) (cid:151) Morceaux dØsossØs d’une teneur moyenne en viande bovine maigre ((cid:224) l’exclusion de la graisse) de 55 % ou plus (6), chaque morceau Øtant emballØ individuellement: (cid:151) (cid:151) (cid:151) provenant de quartiers arriŁre de gros bovins m(cid:226)les avec au maximum huit c(cid:244)tes ou huit paires de c(cid:244)tes, dØcoupe droite ou pistola (2) (cid:151) (cid:151) (cid:151) provenant de quartiers avant attenants ou sØparØs de gros bovins m(cid:226)les, dØcoupe droite ou pis- tola (2) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres morceaux dØsossØs (cid:151) (cid:151) autres, y compris la viande hachØe, d’une teneur moyenne en viande bovine maigre ((cid:224) l’exclusion de la graisse) de 78 % ou plus (6) ex 0202 Viandes des animaux de l’espŁce bovine, congelØes: 0202 10 00 (cid:151) en carcasses ou demi-carcasses: (cid:151) (cid:151) la partie antØrieure de la carcasse ou de la demi-carcasse comprenant tous les os ainsi que le collet et les Øpaules, mais avec plus de dix c(cid:244)tes (cid:151) (cid:151) autres ex 0202 20 (cid:151) autres morceaux non dØsossØs: 0202 20 10 (cid:151) (cid:151) Quartiers dits «compensØs» 0202 20 30 (cid:151) (cid:151) Quartiers avant attenants ou sØparØs 0201 30 00 9100 0201 30 00 9120 0201 30 00 9150 0201 30 00 9190 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 L 338/16 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 0202 20 50 (cid:151) (cid:151) Quartiers arriŁre attenants ou sØparØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec au maximum huit c(cid:244)tes ou huit paires de c(cid:244)tes (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec plus de huit c(cid:244)tes ou huit paires de c(cid:244)tes 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 ex 0202 20 90 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) le poids des os ne reprØsentant pas plus d’un tiers du poids du morceau 0202 20 90 9100 0202 30 (cid:151) dØsossØes: 0202 30 90 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) Morceaux dØsossØs exportØs (cid:224) destination des (cid:201)tats-Unis d’AmØrique dans les conditions prØvues au rŁglement (CEE) no 2973/79 (4) ou (cid:224) destination du Canada dans les conditions prØvues au rŁglement (CE) no 2051/96 (4a) 0202 30 90 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Morceaux dØsossØs d’une teneur moyenne en viande bovine maigre ((cid:224) l’exclusion de la graisse) de 55 % ou plus, chaque morceau Øtant emballØ individuellement (6) 0202 30 90 9400 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, y compris la viande hachØe, d’une teneur moyenne en viande bovine maigre ((cid:224) l’exclusion de la graisse) de 78 % ou plus (6) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0202 30 90 9500 0202 30 90 9900 0206 Abats comestibles des animaux des espŁces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassiŁre, frais, rØfrigØrØs ou congelØs: 0206 10 (cid:151) de l’espŁce bovine, frais ou rØfrigØrØs: (cid:151) (cid:151) autres: 0206 10 95 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Onglets et hampes 0206 10 95 9000 (cid:151) de l’espŁce bovine, congelØs: 0206 29 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 0206 29 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Onglets et hampes 0206 29 91 9000 ex 0210 Viandes et abats comestibles, salØs ou en saumure, sØchØs ou fumØs; farines et poudres, comestibles, de viande ou d’abats: ex 0210 20 (cid:151) Viandes de l’espŁce bovine: ex 0210 20 90 (cid:151) (cid:151) dØsossØes: (cid:151) (cid:151) (cid:151) salØes et sØchØes (cid:151) (cid:151) (cid:151) salØes, sØchØes et fumØes (cid:151) (cid:151) (cid:151) en saumure (3) ex 1602 Autres prØparations et conserves de viandes, d’abats ou de sang: ex 1602 50 (cid:151) de l’espŁce bovine: 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/17 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 1602 50 10 (cid:151) (cid:151) non cuits; mØlanges de viande ou d’abats cuits et de viande ou d’abats non cuits: (cid:151) (cid:151) (cid:151) non cuits; ne contenant pas d’autre viande que celle des animaux de l’espŁce bovine: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant en poids les pourcentages suivants de viande bovine ((cid:224) l’exclusion des abats et de la graisse): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits transformØs sous le rØgime prØvu (cid:224) l’article 4 du rŁglement (CEE) no 565/80 (7): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 90 % ou plus (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 80 % ou plus mais moins de 90 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 60 % ou plus mais moins de 80 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 40 % ou plus mais moins de 60 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 40 % ou plus (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant en poids 80 % ou plus de viande ou d’abats, de toutes espŁces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 10 9240 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant en poids 40 % ou plus et moins de 80 % de viande ou d’abats, de toutes espŁces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 10 9260 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant en poids moins de 40 % de viande ou d’abats, de toutes espŁces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 10 9280 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) en rØcipients hermØtiquement clos: ex 1602 50 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Corned beef; ne contenant pas d’autre viande que celle des animaux de l’espŁce bovine: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec un rapport collagŁne/protØine ne dØpassant pas 0,35 (8) et contenant en poids les pourcentages suivants de viande bovine ((cid:224) l’exclusion des abats et de la graisse): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 90 % ou plus: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits rØpondant aux conditions dØfinies par le rŁglement (CEE) no 2388/84 (5) 1602 50 31 9125 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits transformØs sous le rØgime prØvu (cid:224) l’article 4 du rŁglement (CEE) no 565/80 (7) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 80 % ou plus, mais moins de 90 %: 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits rØpondant aux conditions dØfinies par le rŁglement (CEE) no 2388/84 (5) 1602 50 31 9325 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits transformØs sous le rØgime prØvu (cid:224) l’article 4 du rŁglement (CEE) no 565/80 (7) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 L 338/18 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 1602 50 39 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant pas d’autre viande que celle des animaux de l’espŁce bovine: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec un rapport collagŁne/protØine ne dØpassant pas 0,35 (8) et contenant en poids les pourcentages suivants de viande bovine ((cid:224) l’exclusion des abats et de la graisse): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 90 % ou plus: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits rØpondant aux conditions dØfinies par le rŁglement (CEE) no 2388/84 (5) 1602 50 39 9125 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits transformØs sous le rØgime prØvu (cid:224) l’article 4 du rŁglement (CEE) no 565/80 (7) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 80 % ou plus, mais moins de 90 %: 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits rØpondant aux conditions dØfinies par le rŁglement (CEE) no 2388/84 (5) 1602 50 39 9325 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits transformØs sous le rØgime prØvu (cid:224) l’article 4 du rŁglement (CEE) no 565/80 (7) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 60 % ou plus, mais moins de 80 %: 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits rØpondant aux conditions dØfinies par le rŁglement (CEE) no 2388/84 (5) 1602 50 39 9425 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits transformØs sous le rØgime prØvu (cid:224) l’article 4 du rŁglement (CEE) no 565/80 (7) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 40 % ou plus, mais moins de 60 % 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec un rapport collagŁne/protØine supØrieur (cid:224) 0,35 mais infØrieur (cid:224) 0,45 (8) et conte- nant en poids les pourcentages suivants de viande bovine ((cid:224) l’exclusion des abats et de la graisse): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 60 % ou plus: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits rØpondant aux conditions dØfinies par le rŁglement (CEE) no 2388/84 (5) 1602 50 39 9525 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits transformØs sous le rØgime prØvu (cid:224) l’article 4 du rŁglement (CEE) no 565/80 (7) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 40 % ou plus, mais moins de 60 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 20 % ou plus, mais moins de 40 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec un rapport collagŁne/protØine infØrieur ou Øgal (cid:224) 0,45 (8): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant en poids 80 % ou plus de viande ou d’abats, de toutes espŁces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 39 9705 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant en poids 40 % ou plus et moins de 80 % de viande ou d’abats, de toutes espŁces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 39 9805 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant en poids moins de 40 % de viande ou d’abats, de toutes espŁces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 39 9905 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/19 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 1602 50 80 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant pas d’autre viande que celle des animaux de l’espŁce bovine: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec un rapport collagŁne/protØine ne dØpassant pas 0,35 (8) et contenant en poids les pourcentages suivants de viande bovine ( (cid:224) l’exclusion des abats et de la graisse): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 90 % ou plus: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits transformØs sous le rØgime prØvu (cid:224) l’article 4 du rŁglement (CEE) no 565/80 (7) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 80 % ou plus, mais moins de 90 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits transformØs sous le rØgime prØvu (cid:224) l’article 4 du rŁglement (CEE) no 565/80 (7) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 60 % ou plus, mais moins de 80 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits transformØs sous le rØgime prØvu (cid:224) l’article 4 du rŁglement (CEE) no 565/80 (7) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 40 % ou plus, mais moins de 60 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 20 % ou plus, mais moins de 40 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec un rapport collagŁne/protØine supØrieur (cid:224) 0,35 mais infØrieur ou Øgal (cid:224) 0,45 (8) et contenant en poids les pourcentages suivants de viande bovine ((cid:224) l’exclusion des abats et de la graisse): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 60 % ou plus: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Produits transformØs sous le rØgime prØvu (cid:224) l’article 4 du rŁglement (CEE) no 565/80 (7) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 40 % ou plus, mais moins de 60 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 20 % ou plus, mais moins de 40 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec un rapport collagŁne/protØine infØrieur ou Øgal (cid:224) 0,45 (8): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant en poids 80 % ou plus de viande ou d’abats, de toutes espŁces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 80 9705 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant en poids 40 % ou plus et moins de 80 % de viande ou d’abats, de toutes espŁces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 80 9805 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant en poids moins de 40 % de viande ou d’abats, de toutes espŁces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 80 9905 (1) L’admission dans cette sous-position est subordonnØe (cid:224) la prØsentation de l’attestation figurant (cid:224) l’annexe du rŁglement (CEE) no 32/82 de la Commission (JO L 4 du 8. 1. 1982, p. 11), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2326/97 (JO L 323 du 26. 11. 1997, p. 1). (2) L’octroi de la restitution est subordonnØ au respect des conditions prØvues par le rŁglement (CEE) no 1964/82 de la Commission (JO L 212 du 21. 7. 1982, p. 48), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1452/1999 (JO L 167 du 2. 7. 1999, p. 17). JO L 221 du 18. 8. 1984, p. 28. (3) La restitution pour la viande bovine en saumure est octroyØe sur le poids net de la viande, dØduction faite du poids de la saumure. (4) JO L 336 du 29. 12. 1979, p. 44. (4a) JO L 274 du 26. 10. 1996, p. 18. (5) (6) La teneur en viande bovine maigre (cid:224) l’exclusion de la graisse est dØterminØe selon la procØdure d’analyse reprise (cid:224) l’annexe du rŁglement (CEE) no 2429/86 de la Com- mission (JO L 210 du 1. 8. 1986, p. 39). Le terme «teneur moyenne» se rØfŁre (cid:224) la quantitØ de l’Øchantillon tel que dØfini (cid:224) l’article 2, paragraphe 1, du rŁglement (CE) no 2457/97 (JO L 340 du 11. 12. 1997, p. 29). L’Øchantillon est pris de la partie du lot concernØ prØsentant le risque le plus ØlevØ. JO L 62 du 7. 3. 1980, p. 5. (7) (8) DØtermination de la teneur en collagŁne: Est considØrØe comme teneur en collagŁne la teneur en hydroxyproline multipliØe par le facteur 8. La teneur en hydroxyproline doit Œtre dØterminØe selon la mØthode ISO 3496-1978. NB: En vertu de l’article 33, paragraphe 10, du rŁglement (CE) no 1254/1999 du Conseil (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 21), aucune restitution n’est accordØe lors de l’expor- tation de produits importØs de pays tiers et rØexportØs vers les pays tiers. L 338/20 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 6. Viande de porc Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 0103 Animaux vivants de l’espŁce porcine: (cid:151) autres: ex 0103 91 (cid:151) (cid:151) d’un poids infØrieur (cid:224) 50 kg: 0103 91 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) des espŁces domestiques 0103 91 10 9000 ex 0103 92 (cid:151) (cid:151) d’un poids Øgal ou supØrieur (cid:224) 50 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) des espŁces domestiques: 0103 92 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0103 92 19 9000 ex 0203 Viandes des animaux de l’espŁce porcine, fra(cid:238)ches, rØfrigØrØes ou congelØes: (cid:151) fra(cid:238)ches ou rØfrigØrØes: ex 0203 11 (cid:151) (cid:151) en carcasses ou demi-carcasses: 0203 11 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) des animaux de l’espŁce porcine domestique 0203 11 10 9000 ex 0203 12 (cid:151) (cid:151) Jambons, Øpaules et leurs morceaux, non dØsossØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) des animaux de l’espŁce porcine domestique: ex 0203 12 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jambons et morceaux de jambons: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 25 % 0203 12 11 9100 ex 0203 12 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:201)paules et morceaux d’Øpaules: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 25 % 0203 12 19 9100 ex 0203 19 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) des animaux de l’espŁce porcine domestique: ex 0203 19 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Parties avant et morceaux de parties avant: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 25 % 0203 19 11 9100 ex 0203 19 13 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Longes et morceaux de longes: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 25 % 0203 19 13 9100 ex 0203 19 15 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Poitrines (entrelardØs) et morceaux de poitrines: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 15 % 0203 19 15 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: ex 0203 19 55 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) dØsossØes: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jambons, parties avant, Øpaules ou longes et leurs morceaux (1) (11) 0203 19 55 9110 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Poitrines et morceaux de poitrines, avec une teneur globale de cartilages infØrieure (cid:224) 15 % en poids (1) (11) 0203 19 55 9310 (cid:151) congelØes: ex 0203 21 (cid:151) (cid:151) en carcasses ou demi-carcasses: 0203 21 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) des animaux de l’espŁce porcine domestique 0203 21 10 9000 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/21 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 0203 22 (cid:151) (cid:151) Jambons, Øpaules et leurs morceaux, non dØsossØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) des animaux de l’espŁce porcine domestique: ex 0203 22 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jambons et morceaux de jambons: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 25 % 0203 22 11 9100 ex 0203 22 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:201)paules et morcaux d’Øpaules: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 25 % 0203 22 19 9100 ex 0203 29 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) des animaux de l’espŁce porcine domestique: ex 0203 29 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Parties avant et morceaux de parties avant: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 25 % 0203 29 11 9100 ex 0203 29 13 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Longes et morceaux de longes: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 25 % 0203 29 13 9100 ex 0203 29 15 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Poitrines (entrelardØs) et morceaux de poitrines: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 15 % 0203 29 15 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: ex 0203 29 55 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) dØsossØes: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jambons, parties avant, Øpaules et leurs morceaux (1) 0203 29 55 9110 ex 0210 Viandes et abats comestibles, salØs ou en saumure, sØchØs ou fumØs; farines et poudres, comestibles, de viandes ou d’abats: (cid:151) Viandes de l’espŁce porcine: ex 0210 11 (cid:151) (cid:151) Jambons, Øpaules et leurs morceaux, non dØsossØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) de l’espŁce porcine domestique: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) salØs ou en saumure: ex 0210 11 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jambons et morceaux de jambons: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 25 % 0210 11 11 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) sØchØs ou fumØs: ex 0210 11 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jambons et morceaux de jambons: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) «Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele» (2): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 25 % 0210 11 31 9110 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 25 % 0210 11 31 9910 ex 0210 12 (cid:151) (cid:151) Poitrines (entrelardØs) et leurs morceaux: (cid:151) (cid:151) (cid:151) de l’espŁce porcine domestique: L 338/22 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 0210 12 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) salØs ou en saumure: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 15 % 0210 12 11 9100 ex 0210 12 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) sØchØs ou fumØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 15 % 0210 12 19 9100 ex 0210 19 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) de l’espŁce porcine domestique: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) salØs ou en saumure: ex 0210 19 40 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Longes et morceaux de longes: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages infØrieure (cid:224) 25 % 0210 19 40 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: ex 0210 19 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) dØsossØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jambons, parties avant, Øpaules ou longes, et leurs morceaux (1) 0210 19 51 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Poitrines et morceaux de poitrines, dØcouennØs (1): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) avec une teneur globale en poids de cartilages infØrieure (cid:224) 15 % 0210 19 51 9310 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) sØchØs ou fumØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: ex 0210 19 81 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) dØsossØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) «Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele», et leurs morceaux (2) 0210 19 81 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jambons, parties avant, Øpaules ou longes, et leurs morceaux (1) 0210 19 81 9300 ex 1601 00 Saucisses, saucissons et produits similaires, de viandes, d’abats ou de sang; prØparations alimentaires (cid:224) base de ces produits: (cid:151) autres (8): 1601 00 91 (cid:151) (cid:151) Saucisses et saucissons, secs ou (cid:224) tartiner, non cuits (4) (6) 1601 00 91 9000 1601 00 99 (cid:151) (cid:151) autres (3) (6): (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant ni viande ni abats de volaille (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres ex 1602 Autres prØparations et conserves de viandes, d’abats ou de sang: (cid:151) de l’espŁce porcine: ex 1602 41 (cid:151) (cid:151) Jambons et leurs morceaux: ex 1602 41 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) de l’espŁce porcine domestique (7): 1601 00 99 9110 1601 00 99 9190 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) cuits, contenant en poids 80 % ou plus de viande et de graisse (8) (9) 1602 41 10 9210 ex 1602 42 (cid:151) (cid:151) (cid:201)paules et leurs morceaux: ex 1602 42 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) de l’espŁce porcine domestique (7): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) cuits, contenant en poids 80 % ou plus de viande et de graisse (8) (9) 1602 42 10 9210 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/23 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 1602 49 (cid:151) (cid:151) autres, y compris les mØlanges: (cid:151) (cid:151) (cid:151) de l’espŁce porcine domestique: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant en poids 80 % ou plus de viande ou d’abats, de toutes espŁces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine: ex 1602 49 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (7) (8) (10): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) cuits: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant ni viande ni abats de volaille (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 1602 49 19 9120 1602 49 19 9190 (1) Les produits et leurs morceaux ne peuvent Œtre classØs dans cette sous-position que si les dimensions et les caractØristiques du tissu musculaire cohØrent permettent l’identification de leur provenance des dØcoupes primaires mentionnØes. L’expression «leurs morceaux» s’applique aux produits avec un poids net unitaire d’au moins 100 grammes ou aux produits coupØs en tranches uniformes dont la provenance de la dØcoupe primaire mentionnØe peut Œtre clairement identifiØe et qui sont embal- lØs ensemble avec un poids net global d’au moins 100 grammes. (2) Ne sont admis au bØnØfice de cette restitution que les produits dont l’appellation est certifiØe par les autoritØs compØtentes de l’(cid:201)tat membre de production. (3) La restitution applicable aux saucisses prØsentØes dans des rØcipients contenant Øgalement un liquide de conservation est octroyØe sur le poids net, dØduction faite du poids de ce liquide. (4) Le poids d’une couche de paraffine, conformØment aux usages commerciaux, est (cid:224) considØrer comme faisant partie du poids net des saucisses. (5) SupprimØe par le rŁglement (CE) no 2333/97 (JO L 323 du 26. 11. 1997, p. 25). (6) Si les prØparations alimentaires composites (y compris les plats cuisinØs) contenant des saucisses sont classØes, du fait de leur composition, sous la position 1601, la restitution n’est octroyØe que sur le poids net des saucisses, des viandes ou des abats, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine, contenus dans ces prØ- parations. (7) La restitution applicable aux produits contenant des os est octroyØe sur le poids net, dØduction faite du poids des os. (8) L’octroi de la restitution est subordonnØ au respect des conditions fixØes au rŁglement (CE) no 2331/97 de la Commission (JO L 323 du 26. 11. 1997, p. 19). Au moment de l’accomplissement des formalitØs douaniŁres d’exportation, l’exportateur dØclare par Øcrit que les produits en cause rØpondent (cid:224) ces conditions. (9) La teneur en viande et en graisse est dØterminØe selon la procØdure d’analyse repris e (cid:224) l’annexe du rŁglement (CEE) no 1583/89 de la Commission (JO L 156 du 8. 6. 1989, p. 13). (10) La teneur en viande ou abats, de toutes espŁces, y compris le lard et la graisse de toute nature ou origine, est dØterminØe selon la procØdure d’analyse reprise (cid:224) l’annexe du rŁglement (CEE) no 226/89 de la Commission (JO L 29 du 31. 1. 1989, p. 11). (11) La congØlation des produits en vertu de l’article 7, paragraphe 3, premier alinØa, et de l’article 29, paragraphe 4, point g), du rŁglement (CE) no 800/1999 n’est pas admise. L 338/24 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 7. Viande de volaille Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 0105 Coqs, poules, canards, oies, dindons et pintades, vivants, des espŁces domestiques: (cid:151) d’un poids n’excØdant pas 185 g: 0105 11 (cid:151) (cid:151) Coqs et poules: (cid:151) (cid:151) (cid:151) Poussins femelles de sØlection et de multiplication: 0105 11 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) de race de ponte 0105 11 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 0105 11 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) de race de ponte 0105 11 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0105 12 00 (cid:151) (cid:151) Dindes et dindons ex 0105 19 (cid:151) (cid:151) autres: 0105 19 20 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Oies 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 ex 0207 Viandes et abats comestibles, frais, rØfrigØrØs ou congelØs, des volailles du no 0105: (cid:151) de coqs et de poules: ex 0207 12 (cid:151) (cid:151) non dØcoupØs en morceaux, congelØs: ex 0207 12 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni les pattes, mais avec le cou, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs «poulets 70 %»: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fØmur et le tibia sont complŁtement ossifiØs (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0207 12 10 9900 ex 0207 12 90 (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni les pattes, et sans le cou, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs «poulets 65 %», ou autrement prØsentØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) «Poulets 65 %»: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fØmur et le tibia sont complŁtement ossifiØs (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0207 12 90 9190 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Coqs et poules prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni les pattes, mais avec le cou, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier en composition irrØguliŁre: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fØmur et le tibia sont complŁtement ossifiØs (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0207 12 90 9990 ex 0207 14 (cid:151) (cid:151) Morceaux et abats congelØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) Morceaux: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) non dØsossØs: ex 0207 14 20 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Demis et quarts: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) de coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fØmur et le tibia sont complŁtement ossifiØs (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0207 14 20 9900 ex 0207 14 60 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cuisses et morceaux de cuisses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) de coqs et poules, dont le fØmur et le tibia sont complŁtement ossifiØs (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0207 14 60 9900 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/25 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 0207 14 70 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Demis ou quarts, sans les croupions: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) de coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fØmur et le tibia sont complŁtement ossifiØs (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Parties comprenant une cuisse entiŁre ou un morceau de cuisse et un morceau de dos n’excØdant pas 25 % du poids total: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) de coqs et poules, dont le fØmur est complŁtement ossifiØ (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) de dindes et dindons: 0207 25 (cid:151) (cid:151) non dØcoupØs en morceaux, congelØs: 0207 25 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni les pattes, mais avec le cou, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnommØs «dindes 80 %» 0207 25 90 (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentØs plumØs, vidØs, sans la tŒte ni le cou, sans les pattes, le c(cid:156)ur, le foie et le gØsier, dØnom- mØs «dindes 73 %» ou autrement prØsentØs ex 0207 27 (cid:151) (cid:151) Morceaux et abats congelØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) Morceaux: ex 0207 27 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) dØsossØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Viandes homogØnØisØes, y compris les viandes sØparØes mØcaniquement (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres que croupions (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) non dØsossØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cuisses et morceaux de cuisses: 0207 27 60 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Pilons et morceaux de pilons 0207 27 70 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 0207 25 10 9000 0207 25 90 9000 0207 27 10 9990 0207 27 60 9000 0207 27 70 9000 L 338/26 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 8. (cid:140)ufs Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 0407 00 (cid:140)ufs d’oiseaux, en coquilles, frais, conservØs ou cuits: (cid:151) de volailles de basse-cour: (cid:151) (cid:151) (cid:224) couver (1): 0407 00 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) de dindes ou d’oies 0407 00 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0407 00 30 (cid:151) (cid:151) autres 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 (cid:140)ufs d’oiseaux, dØpourvus de leurs coquilles et jaunes d’(cid:156)ufs, frais, sØchØs, cuits (cid:224) l’eau ou (cid:224) la vapeur, moulØs, congelØs ou autrement conservØs, mŒme additionnØs de sucre ou d’autres Ødulcorants: (cid:151) Jaunes d’(cid:156)ufs: ex 0408 11 (cid:151) (cid:151) sØchØs: ex 0408 11 80 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) propres (cid:224) des usages alimentaires 0408 11 80 9100 ex 0408 19 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: ex 0408 19 81 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) liquides: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) propres (cid:224) des usages alimentaires ex 0408 19 89 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, y compris congelØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) propres (cid:224) des usages alimentaires (cid:151) autres: ex 0408 91 (cid:151) (cid:151) sØchØs: ex 0408 91 80 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) propres (cid:224) des usages alimentaires 0408 91 80 9100 ex 0408 99 (cid:151) (cid:151) autres: ex 0408 99 80 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) propres (cid:224) des usages alimentaires 0408 99 80 9100 (1) Ne sont admis dans cette sous-position que les (cid:156)ufs de volailles de basse-cour rØpondant aux conditions fixØes par les autoritØs compØtentes des CommunautØs euro- pØennes, sur lesquels sont imprimØs le numØro distinctif de l’Øtablissement de production et/ou d’autres indications visØes (cid:224) l’article 5, paragraphe 3, du rŁglement (CEE) no 2782/75 du Conseil (JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 100). 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/27 9. Lait et produits laitiers Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 0401 Lait et crŁme de lait, non concentrØs ni additionnØs de sucre ou d’autres Ødulcorants (15): 0401 10 (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 1 %: 0401 10 10 (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2 l 0401 10 90 (cid:151) (cid:151) autres 0401 20 (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 1 % mais n’excØdant pas 6 %: (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 %: 0401 20 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2 l: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 1,5 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 1,5 % 0401 20 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 1,5 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 1,5 % (cid:151) (cid:151) excØdant 3 %: 0401 20 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2 l: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 4 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 4 % 0401 20 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 4 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 4 % 0401 30 (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 6 %: (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 21 %: 0401 30 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2 l: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 10 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 10 % mais n’excØdant pas 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 17 % 0401 30 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 10 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 10 % mais n’excØdant pas 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 17 % (cid:151) (cid:151) excØdant 21 % mais n’excØdant pas 45 %: 0401 30 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2 l: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 35 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 35 % mais n’excØdant pas 39 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 39 % 0401 30 39 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 35 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 35 % mais n’excØdant pas 39 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 39 % (cid:151) (cid:151) excØdant 45 %: 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 L 338/28 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 0401 30 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2 l: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 68 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 68 % mais n’excØdant pas 80 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 80 % 0401 30 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 68 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 68 % mais n’excØdant pas 80 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 80 % 0402 Lait et crŁme de lait, concentrØs ou additionnØs de sucre ou d’autres Ødulcorants (13): ex 0402 10 (cid:151) en poudre, en granulØs ou sous d’autres formes solides, d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’ex- cØdant pas 1,5 % (11): (cid:151) (cid:151) sans addition de sucre ou d’autres Ødulcorants: 0402 10 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2,5 kg 0402 10 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) autres (14): 0402 10 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2,5 kg 0402 10 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) en poudre, en granulØs ou sous d’autres formes solides, d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØ- dant 1,5 % (11): ex 0402 21 (cid:151) (cid:151) sans addition de sucre ou d’autres Ødulcorants: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 27 %: 0402 21 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2,5 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 11 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 11 % mais n’excØdant pas 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 17 % mais n’excØdant pas 25 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 25 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 11 % 0402 21 17 9000 0402 21 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 11 % mais n’excØdant pas 27 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 17 % mais n’excØdant pas 25 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 25 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 27 %: 0402 21 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2,5 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 28 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 28 % mais n’excØdant pas 29 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 29 % mais n’excØdant pas 41 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 41 % mais n’excØdant pas 45 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 45 % mais n’excØdant pas 59 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 59 % mais n’excØdant pas 69 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 69 % mais n’excØdant pas 79 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 79 % 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/29 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 0402 21 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 28 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 28 % mais n’excØdant pas 29 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 29 % mais n’excØdant pas 41 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 41 % mais n’excØdant pas 45 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 45 % mais n’excØdant pas 59 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 59 % mais n’excØdant pas 69 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 69 % mais n’excØdant pas 79 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 79 % ex 0402 29 (cid:151) (cid:151) autres (14): (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 27 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 0402 29 15 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2,5 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 11 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 11 % mais n’excØdant pas 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 17 % mais n’excØdant pas 25 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 25 % 0402 29 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 11 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 11 % mais n’excØdant pas 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 17 % mais n’excØdant pas 25 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 25 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 27 %: 0402 29 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2,5 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 41 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 41 % 0402 29 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 41 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 41 % (cid:151) autres: 0402 91 (cid:151) (cid:151) sans addition de sucre ou d’autres Ødulcorants: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 8 %: 0402 91 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2,5 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 15 % en poids et d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 15 % en poids et d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % mais n’excØdant pas 7,4 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 7,4 % 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 L 338/30 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 0402 91 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 15 % en poids et d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 15 % en poids et d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % mais n’excØdant pas 7,4 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 7,4 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 8 % mais n’excØdant pas 10 %: 0402 91 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2,5 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 15 % en poids (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 15 % en poids 0402 91 39 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 15 % en poids (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 15 % en poids (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 10 % mais n’excØdant pas 45 %: 0402 91 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2,5 kg 0402 91 59 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 45 %: 0402 91 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2,5 kg 0402 91 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0402 99 (cid:151) (cid:151) autres (14): (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 9,5 % 0402 99 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2,5 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse infØrieure (cid:224) 15 % en poids et d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % mais n’excØdant pas 6,9 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 6,9 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en saccharose Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % en poids, d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse Øgale ou supØrieure (cid:224) 15 % en poids et d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % mais n’excØdant pas 6,9 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 6,9 % 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/31 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 0402 99 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse infØrieure (cid:224) 15 % en poids et d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % mais n’excØdant pas 6,9 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 6,9 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en saccharose Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % en poids, d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse Øgale ou supØrieure (cid:224) 15 % en poids et d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % mais n’excØdant pas 6,9 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 6,9 % 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 9,5 % mais n’excØdant pas 45 %: 0402 99 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2,5 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 21 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse infØrieure (cid:224) 15 % en poids 0402 99 31 9110 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en saccharose Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % en poids et d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse Øgale ou supØrieure (cid:224) 15 % en poids 0402 99 31 9150 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 21 % mais n’excØdant pas 39 % 0402 99 31 9300 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 39 % 0402 99 31 9500 0402 99 39 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 21 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse infØrieure (cid:224) 15 % en poids 0402 99 39 9110 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en saccharose Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % en poids et d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse Øgale ou supØrieure (cid:224) 15 % en poids 0402 99 39 9150 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 21 % mais n’excØdant pas 39 % 0402 99 39 9300 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 39 % 0402 99 39 9500 (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 45 %: 0402 99 91 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 2,5 kg 0402 99 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 ex 0403 Babeurre, lait et crŁme caillØs, yoghourt, kØphir et autres laits et crŁmes fermentØs ou acidifiØs, mŒme concentrØs ou additionnØs de sucre ou d’autres Ødulcorants ou aromatisØs ou additionnØs de fruits ou de cacao: ex 0403 10 (cid:151) Yoghourts: (cid:151) (cid:151) non aromatisØs ni additionnØs de fruits ou de cacao: (cid:151) (cid:151) (cid:151) sans addition de sucre ou d’autres Ødulcorants et d’une teneur en poids de matiŁres grasses: 0403 10 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 1,5 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres qu’en poudre ou en granulØs ou sous d’autres formes solides (1) 0403 10 11 9400 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 1,5 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres qu’en poudre ou en granulØs ou sous d’autres formes solides (1) 0403 10 11 9800 0403 10 13 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % mais n’excØdant pas 6 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres qu’en poudre ou en granulØs ou sous d’autres formes solides (1) 0403 10 13 9800 0403 10 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 6 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres qu’en poudre ou en granulØs ou sous d’autres formes solides (1) 0403 10 19 9800 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, d’une teneur en poids de matiŁres grasses (4): L 338/32 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 0403 10 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 1,5 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres qu’en poudre ou en granulØs ou sous d’autres formes solides (1) 0403 10 31 9400 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 1,5 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres qu’en poudre ou en granulØs ou sous d’autres formes solides (1) 0403 10 31 9800 0403 10 33 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % mais n’excØdant pas 6 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres qu’en poudre ou en granulØs ou sous d’autres formes solides (1) 0403 10 33 9800 0403 10 39 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 6 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres qu’en poudre ou en granulØs ou sous d’autres formes solides (1) 0403 10 39 9800 ex 0403 90 (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) non aromatisØs ni additionnØs de fruits ou de cacao: (cid:151) (cid:151) (cid:151) en poudre, en granulØs ou sous d’autres formes solides (12): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) sans addition de sucre ou d’autres Ødulcorants et d’une teneur en poids de matiŁres grasses (2): 0403 90 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 1,5 % 0403 90 13 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 1,5 % mais n’excØdant pas 27 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 11 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 11 % mais n’excØdant pas 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 17 % mais n’excØdant pas 25 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 25 % 0403 90 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 27 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, d’une teneur en poids de matiŁres grasses (4): 0403 90 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 1,5 % 0403 90 33 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 1,5 % mais n’excØdant pas 27 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 11 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 11 % mais n’excØdant pas 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 17 % mais n’excØdant pas 25 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 25 % 0403 90 39 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 27 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) sans addition de sucre ou d’autres Ødulcorants et d’une teneur en poids de matiŁres grasses (1): 0403 90 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 1,5 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 1,5 % 0403 90 53 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % mais n’excØdant pas 6 % 0403 90 59 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 6 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 10 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 10 % mais n’excØdant pas 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 17 % mais n’excØdant pas 21 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 21 % mais n’excØdant pas 35 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 35 % mais n’excØdant pas 39 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 39 % mais n’excØdant pas 45 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 45 % mais n’excØdant pas 68 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 68 % mais n’excØdant pas 80 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 80 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, d’une teneur en poids de matiŁres grasses (4): 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/33 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 0403 90 61 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 1,5 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 1,5 % 0403 90 63 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % mais n’excØdant pas 6 % 0403 90 69 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 6 % ex 0404 LactosØrum, mŒme concentrØ ou additionnØ de sucre ou d’autres Ødulcorants; produits consistant en com- posants naturels du lait, mŒme additionnØs de sucre ou d’autres Ødulcorants, non dØnommØs ni compris ailleurs: 0404 90 (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) sans addition de sucre ou d’autres Ødulcorants et d’une teneur en poids de matiŁres grasses: 0404 90 21 (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 1,5 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en poudre ou en granulØs (2) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (1), d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 15 % en poids (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 15 % en poids 0404 90 23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 1,5 % mais n’excØdant pas 27 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en poudre ou en granulØs (2): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 11 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 11 % mais n’excØdant pas 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 17 % mais n’excØdant pas 25 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 25 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres qu’en poudre ou en granulØs (1): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse infØrieure (cid:224) 15 % en poids et d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % mais n’excØdant pas 6 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 6 % mais n’excØdant pas 10 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 10 % mais n’excØdant pas 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse Øgale ou supØrieure (cid:224) 15 % en poids et d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % mais n’excØdant pas 7,4 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 7,4 % mais n’excØdant pas 8 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 8 % mais n’excØdant pas 10 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 10 % 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 L 338/34 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 0404 90 29 (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 27 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en poudre ou en granulØs (2), d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 28 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 28 % mais n’excØdant pas 29 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 29 % mais n’excØdant pas 41 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 41 % mais n’excØdant pas 45 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 45 % mais n’excØdant pas 59 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 59 % mais n’excØdant pas 69 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 69 % mais n’excØdant pas 79 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 79 % (cid:151) (cid:151) autres d’une teneur en poids de matiŁres grasses: 0404 90 81 (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 1,5 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en poudre ou en granulØs (4) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 15 % en poids (4) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 15 % en poids et d’une teneur en saccharose Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 %, en poids (4) ex 0404 90 83 (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 1,5 % mais n’excØdant pas 27 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en poudre ou en granulØs (4): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 11 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 11 % mais n’excØdant pas 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 17 % mais n’excØdant pas 25 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 25 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres qu’en poudre ou en granulØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse infØrieure (cid:224) 15 % en poids et d’une teneur en poids de matiŁres grasses (4): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % mais n’excØdant pas 6 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 6 % mais n’excØdant pas 10 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 10 % mais n’excØdant pas 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 17 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en saccharose Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % en poids, d’une teneur en matiŁre sŁche lactique non grasse Øgale ou supØrieure (cid:224) 15 % en poids et d’une teneur en poids de matiŁres grasses (4): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 3 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 3 % mais n’excØdant pas 6,9 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 6,9 % mais n’excØdant pas 9,5 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 9,5 % mais n’excØdant pas 21 % 0404 90 89 (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 27 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en poudre ou en granulØs, d’une teneur en poids de matiŁres grasses (4): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 41 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 41 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres qu’en poudre ou en granulØs, d’une teneur en poids de matiŁres grasses (4): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 39 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 39 % mais n’excØdant pas 45 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 45 % 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/35 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 0405 Beurre et autres matiŁres grasses provenant du lait; p(cid:226)tes (cid:224) tartiner laitiŁres: 0405 10 (cid:151) Beurre: (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 85 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) Beurre naturel: 0405 10 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 1 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 80 % mais infØrieure (cid:224) 82 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 82 % 0405 10 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 80 % mais infØrieure (cid:224) 82 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 82 % 0405 10 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Beurre recombinØ: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 1 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 80 % mais infØrieure (cid:224) 82 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 82 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 80 % mais infØrieure (cid:224) 82 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 82 % 0405 10 50 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Beurre de lactosØrum: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 1 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 80 % mais infØrieure (cid:224) 82 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 82 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 80 % mais infØrieure (cid:224) 82 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 82 % 0405 10 90 (cid:151) (cid:151) autre ex 0405 20 (cid:151) P(cid:226)tes (cid:224) tartiner laitiŁres: 0405 20 90 (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses supØrieure (cid:224) 75 % mais infØrieure (cid:224) 80 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) supØrieure (cid:224) 75 % mais infØrieure (cid:224) 78 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 78 % 0405 90 (cid:151) autres: 0405 90 10 (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses Øgale ou supØrieure (cid:224) 99,3 % et d’une teneur en poids d’eau n’excØdant pas 0,5 % 0405 90 90 (cid:151) (cid:151) autres 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 L 338/36 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC DØsignation des marchandises Exigences supplØmentaires pour utiliser le code des produits Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en matiŁres grasses dans la matiŁre sŁche (%) Code des produits ex 0406 Fromages et caillebotte (7): ex 0406 10 (cid:151) Fromages frais (non affinØs), y compris le fromage de lactosØrum, et caillebotte: ex 0406 10 20 (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 40 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fromages de lactosØrum (cid:224) l’exclusion de la ricotta salØe 0406 10 20 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids d’eau dans la matiŁre non grasse excØ- dant 47 % mais n’excØdant pas 72 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Ricotta salØe: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) fabriquØe exclusivement (cid:224) partir de lait de brebis (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cottage cheese (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses, en poids de la matiŁre sŁche: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 5 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 5 % mais infØrieure (cid:224) 19 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 19 % mais infØrieure (cid:224) 39 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, d’une teneur en poids d’eau dans la matiŁre non grasse: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) supØrieure (cid:224) 47 % et infØrieure ou Øgale (cid:224) 52 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) supØrieure (cid:224) 52 % et infØrieure ou Øgale (cid:224) 62 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) supØrieure (cid:224) 62 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids d’eau dans la matiŁre non grasse excØ- dant 72 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fromages de crŁme fra(cid:238)che d’une teneur en poids d’eau dans la matiŁre non grasse excØdant 77 % mais n’excØdant pas 83 % et d’une teneur en matiŁres grasses, en poids de la matiŁre sŁche: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 60 % mais infØrieure (cid:224) 69 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 69 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres ex 0406 20 (cid:151) Fromage r(cid:226)pØs ou en poudre, de tous types (10): ex 0406 20 90 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fromages fabriquØs (cid:224) partir de lactosØrum (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 20 %, d’une teneur en lactose infØrieure (cid:224) 5 % en poids et d’une teneur en poids de la matiŁre sŁche: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 60 % mais infØrieure (cid:224) 80 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 80 % mais infØrieure (cid:224) 85 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 85 % mais infØrieure (cid:224) 95 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 95 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 55 55 60 60 60 57 40 50 60 59 40 20 15 5 45 39 5 19 39 39 60 69 34 30 30 30 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 0406 20 90 9990 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/37 Code NC DØsignation des marchandises ex 0406 30 (cid:151) Fromages fondus, autres que r(cid:226)pØs ou en poudre (10): (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 36 % et d’une teneur en matiŁres grasses en poids de la matiŁre sŁche: ex 0406 30 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 48 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de la matiŁre sŁche: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % mais infØrieure (cid:224) 43 % et d’une teneur en matiŁres grasses en poids de la matiŁre sŁche: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 20 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 20 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 43 % et d’une teneur en matiŁres grasses en poids de la matiŁre sŁche: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 20 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 20 % mais infØrieure (cid:224) 40 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % ex 0406 30 39 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 48 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de la matiŁre sŁche: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % mais infØrieure (cid:224) 43 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 43 % mais infØrieure (cid:224) 46 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 46 % et d’une teneur en matiŁres grasses en poids de la matiŁre sŁche: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 55 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 55 % ex 0406 30 90 (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses excØdant 36 % ex 0406 40 (cid:151) Fromages (cid:224) p(cid:226)te persillØe: ex 0406 40 50 (cid:151) (cid:151) Gorgonzola ex 0406 40 90 (cid:151) (cid:151) autres ex 0406 90 (cid:151) autres fromages: (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) Emmental, gruyŁre, sbrinz, bergk(cid:228)se et appenzell: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: ex 0406 90 13 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Emmental ex 0406 90 15 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) GruyŁre. sbrinz: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) GruyŁre ex 0406 90 17 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Bergk(cid:228)se, appenzell: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Bergk(cid:228)se ex 0406 90 21 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cheddar ex 0406 90 23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:201)dam ex 0406 90 25 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Tilsit ex 0406 90 27 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Butterk(cid:228)se (cid:151) (cid:151) (cid:151) Feta (3): Exigences supplØmentaires pour utiliser le code des produits Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en matiŁres grasses dans la matiŁre sŁche (%) Code des produits 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 53 50 40 38 38 39 47 47 52 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 20 40 48 48 48 55 79 48 40 45 45 45 48 40 45 45 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 ex 0406 90 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) de brebis ou de bufflonne, en rØcipients contenant de la sau- mure ou en outres en peau de brebis ou de chŁvre: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) fabriquØs exclusivement (cid:224) partir de lait de brebis: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids d’eau dans la matiŁre non grasse n’excØdant pas 72 % 56 43 0406 90 31 9119 L 338/38 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC DØsignation des marchandises ex 0406 90 33 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) fabriquØs exclusivement (cid:224) partir de lait de brebis ou de lait de brebis et de chŁvre: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids d’eau dans la matiŁre non grasse n’excØdant pas 72 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids d’eau dans la matiŁre non grasse n’excØdant pas 72 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids d’eau dans la matiŁre non grasse n’excØdant pas 72 % ex 0406 90 35 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Kefalotyri: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) fabriquØ exclusivement (cid:224) partir de lait de brebis et/ou de chŁvre (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: ex 0406 90 37 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Finlandia (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁres grasses n’excØdant pas 40 % et d’une teneur en poids d’eau dans la matiŁre non grasse: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) n’excØdant pas 47 %: ex 0406 90 61 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Grana padano, parmigiano reggiano ex 0406 90 63 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fiore sardo, pecorino: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) fabriquØ exclusivement (cid:224) partir de lait de brebis (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres ex 0406 90 69 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fromages fabriquØs (cid:224) partir de lactosØrum (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 47 % mais n’excØdant pas 72 %: ex 0406 90 73 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Provolone ex 0406 90 75 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano ex 0406 90 76 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Danbo, samsł: fontina, fontal, fynbo, havarti, maribo, (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses, en poids de la matiŁre sŁche, Øgale ou supØrieure (cid:224) 45 % mais infØrieure (cid:224) 55 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁre sŁche Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 % mais infØrieure (cid:224) 56 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de matiŁre sŁche Øgale ou supØrieure (cid:224) 56 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses, en poids de la matiŁre sŁche, Øgale ou supØrieure (cid:224) 55 % ex 0406 90 78 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Gouda: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses, en poids de la matiŁre sŁche, infØrieure (cid:224) 48 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses, en poids de la matiŁre sŁche, Øgale ou supØrieure (cid:224) 48 % mais infØrieure (cid:224) 55 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres ex 0406 90 79 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey Exigences supplØmentaires pour utiliser le code des produits Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en matiŁres grasses dans la matiŁre sŁche (%) Code des produits 56 60 59 38 38 40 35 35 35 38 45 45 50 44 46 50 45 45 56 44 43 39 50 40 40 45 32 36 36 30 44 39 45 45 55 20 48 55 40 45 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/39 Code NC DØsignation des marchandises ex 0406 90 85 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Kefalograviera, kasseri: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) fabriquØs exclusivement (cid:224) partir de lait de brebis et/ou de chŁvre (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids d’eau n’excØdant pas 40 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids d’eau excØdant 40 % mais n’excØdant pas 45 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres fromages, d’une teneur en poids d’eau dans la matiŁre non grasse: ex 0406 90 86 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 47 % mais n’excØdant pas 52 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fromages fabriquØs (cid:224) partir de lactosØrum (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, d’une teneur en matiŁres grasses, en poids de la matiŁre sŁche: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 5 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 5 % mais infØrieure (cid:224) 19 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 19 % mais infØrieure (cid:224) 39 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 39 % ex 0406 90 87 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 52 % mais n’excØdant pas 62 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) fromages fabriquØs (cid:224) partir de lactosØrum (cid:224) l’exclusion du manouri (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, d’une teneur en matiŁres grasses, en poids de la matiŁre sŁche: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 5 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 5 % mais infØrieure (cid:224) 19 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 19 % mais infØrieure (cid:224) 40 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Idiazabal, manchego et roncal fabriquØs exclusivement (cid:224) partir de lait de brebis (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Maasdam (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Manouri (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Hushallsost (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Murukoloinen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Gr(cid:228)ddost (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres ex 0406 90 88 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) excØdant 62 % mais n’excØdant pas 72 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Fromages fabriquØs (cid:224) partir de lactosØrum (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en matiŁres grasses, en poids de la matiŁre sŁche: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 10 % mais infØ- Exigences supplØmentaires pour utiliser le code des produits Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en matiŁres grasses dans la matiŁre sŁche (%) 40 40 45 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 39 47 39 39 39 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 60 40 Code des produits 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 rieure (cid:224) 19 % 60 10 0406 90 88 9300 L 338/40 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 2309 PrØparations des types utilisØs pour l’alimentation des animaux: ex 2309 10 (cid:151) Aliments pour chiens ou chats, conditionnØs pour la vente au dØtail: (cid:151) (cid:151) contenant de l’amidon ou de la fØcule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sous-positions 1702 30 51 (cid:224) 1702 30 99, 1702 40 90, sirop de maltodextrine relevant des 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers: (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant de l’amidon ou de la fØcule, ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glu- cose ou du sirop de maltodextrine: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant ni amidon ni fØcule ou d’une teneur en poids de ces matiŁres infØrieure ou Øgale (cid:224) 10 %: ex 2309 10 15 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 % et infØrieure (cid:224) 75 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) «Aliments composØs spØciaux» (9) 2309 10 15 9010 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, d’une teneur en poids de lait en poudre ou granulØs ((cid:224) l’exclusion du lactosØ- rum) (8): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 30 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 30 % mais infØrieure (cid:224) 40 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % mais infØrieure (cid:224) 50 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 % mais infØrieure (cid:224) 60 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 60 % mais infØrieure (cid:224) 70 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 70 % ex 2309 10 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 75 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) «Aliments composØs spØciaux» (9) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, d’une teneur en poids de lait en poudre ou granulØs ((cid:224) l’exclØusion du lactosØ- rum) (8): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 30 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 30 % mais infØrieure (cid:224) 40 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % mais infØrieure (cid:224) 50 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 % mais infØrieure (cid:224) 60 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 60 % mais infØrieure (cid:224) 70 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 70 % mais infØrieure (cid:224) 75 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 75 % mais infØrieure (cid:224) 80 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 80 % ex 2309 10 70 (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant ni amidon ou fØcule, ni glucose ou sirop de glucose, ni maltodextrine ou sirop de maltodextrine et contenant des produits laitiers: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) «Aliments composØs spØciaux» (9) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, d’une teneur en poids de lait en poudre ou granulØs ((cid:224) l’exclusion du lactosØrum) (8): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 30 % mais infØrieure (cid:224) 40 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % mais infØrieure (cid:224) 50 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 % mais infØrieure (cid:224) 60 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 60 % mais infØrieure (cid:224) 70 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 70 % mais infØrieure (cid:224) 80 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 80 % mais infØrieure (cid:224) 88 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 88 % 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/41 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 2309 90 (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant de l’amidon ou de la fØcule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 51 (cid:224) 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant de l’amidon ou de la fØcule ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glucose ou du sirop de maltodextrine: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant ni amidon ni fØcule ou d’une teneur en poids de ces matiŁres infØrieure ou Øgale (cid:224) 10 %: ex 2309 90 35 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 % mais infØrieure (cid:224) 75 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) «Aliments composØs spØciaux» (9) 2309 90 35 9010 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, d’une teneur en poids de lait en poudre ou granulØs ((cid:224) l’exclusion du lactosØ- rum) (8): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 30 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 30 % mais infØrieure (cid:224) 40 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % mais infØrieure (cid:224) 50 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 % mais infØrieure (cid:224) 60 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 60 % mais infØrieure (cid:224) 70 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 70 % ex 2309 90 39 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en poids de produits laitiers Øgale ou supØrieure (cid:224) 75 %: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) «Aliments composØs spØciaux» (9) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, d’une teneur en poids de lait en poudre ou granulØs ((cid:224) l’exclusion du lactosØ- rum) (8): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) infØrieure (cid:224) 30 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 30 % mais infØrieure (cid:224) 40 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % mais infØrieure (cid:224) 50 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 % mais infØrieure (cid:224) 60 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 60 % mais infØrieure (cid:224) 70 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 70 % mais infØrieure (cid:224) 75 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 75 % mais infØrieure (cid:224) 80 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 80 % ex 2309 90 70 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ne contenant ni amidon ou fØcule, ni glucose ou sirop de glucose, ni maltodextrine ou sirop de maltodextrine et contenant des produits laitiers: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) «Aliments composØs spØciaux» (9) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres, d’une teneur en poids de lait en poudre ou granulØs ((cid:224) l’exclusion du lactosØrum) (8): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 30 % mais infØrieure (cid:224) 40 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 40 % mais infØrieure (cid:224) 50 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 50 % mais infØrieure (cid:224) 60 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 60 % mais infØrieure (cid:224) 70 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 70 % mais infØrieure (cid:224) 80 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 80 % mais infØrieure (cid:224) 88 % (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Øgale ou supØrieure (cid:224) 88 % 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 (1) Lorsqu’un produit relevant de cette sous-position contient du lactosØrum et/ou du lactose et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du permØat et/ou des produits relevant du code NC 3504 et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum ajoutØs, la partie reprØsentant le lactosØrum et/ou le lactose et/ou la casØine et/ou les casØinates et/ou le permØat et/ou les produits relevant du code NC 3504 et/ou les produits dØrivØs du lactosØrum ajoutØs n’est pas (cid:224) prendre en considØration pour le calcul du montant de la restitution En ce qui concerne les additions de matiŁres non lactiques, les produits visØs peuvent contenir de faibles ajouts nØcessaires (cid:224) leur fabrication ou (cid:224) leur conservation. Lorsque la quantitØ de ces ajouts n’excŁde pas 0,5 % en poids du produit entier, elle n’est pas exclue pour le calcul de la restitution. Toutefois, lorsque le total de ces ajouts excŁde 0,5 % en poids du produit entier, la totalitØ de ces additions est exclue pour le calcul de la restitution. L 338/42 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Si un produit relevant de cette sous-position consiste en du permØat, aucune restitution n’est octroyØe. Lors de l’accomplissement des formalitØs douaniŁres, l’intØressØ est tenu d’indiquer dans la dØclaration prØvue (cid:224) cet effet si le produit consiste en du permØat ou si oui ou non des matiŁres non lactiques et/ou du lactosØrum et/ou du lactose et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du permØat et/ou des produits relevant du code NC 3504 et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum ont ØtØ ajoutØs et, s’ils ont ØtØ ajoutØs: (cid:151) la teneur maximale en poids des matiŁres non lactiques et/ou du lactose et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du permØat et/ou des produits relevant du code NC 3504 et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum ajoutØs par 100 kilogrammes de produit fini et (cid:151) notamment la teneur en lactose du lactosØrum ajoutØ. (2) Lorsqu’un produit relevant de cette sous-position contient du lactosØrum et/ou du lactose et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du permØat et/ou des produits relevant du code NC 3504 et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum ajoutØs, la partie reprØsentant le lactosØrum et/ou le lactose et/ou la casØine et/ou les casØinates et/ou le permØat et/ou les produits relevant du code NC 3504 et/ou les produits dØrivØs du lactosØrum ajoutØs n’est pas (cid:224) prendre en considØration pour le calcul du montant de la restitution. En ce qui concerne les additions de matiŁres non lactiques, les produits visØs peuvent contenir de faibles ajouts nØcessaires (cid:224) leur fabrication ou (cid:224) leur conservation. Lorsque la quantitØ de ces ajouts n’excŁde pas 0,5 % en poids du produit entier, elle n’est pas exclue pour le calcul de la restitution. Toutefois, lorsque le total de ces ajouts excŁde 0,5 % en poids du produit entier, la totalitØ de ces additions est exclue pour le calcul de la restitution. Si un produit relevant de cette sous-position consiste en du permØat, aucune restitution n’est octroyØe. Lors de l’accomplissement des fomalitØs douaniŁres, l’intØressØ est tenu d’indiquer dans la dØclaration prØvue (cid:224) cet effet si le produit consiste en du permØat ou si oui ou non des matiŁres non lactiques et/ou du lactosØrum et/ou du lactose et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du permØat et/ou des produits relevant du code NC 3504 et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum ont ØtØ ajoutØs et, s’ils ont ØtØ ajoutØs: (cid:151) la teneur maximale en poids des matiŁres non lactiques et/ou du lactosØrum et/ou du lactose et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du permØat et/ou des produits relevant du code NC 3504 et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum ajoutØs par 100 kilogrammes de produit fini et (cid:151) notamment la teneur en lactose du lactosØrum ajoutØ. (3) Lorsque ce produit contient de la casØine et/ou des casØinates ajoutØs avant ou lors de la fabrication, aucune restitution n’est octroyØe. Lors de l’accomplissement des formalitØs douaniŁres, l’intØressØ est tenu d’indiquer dans la dØclaration prØvue (cid:224) cet effet, si oui ou non de la casØine et/ou des casØina- tes ont ØtØ ajoutØs. (4) Le montant de la restitution pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est Øgal (cid:224) la somme des ØlØments suivants: a) le montant par kilogramme indiquØ multipliØ par le poids de la partie lactique contenu dans 100 kilogrammes de produit. En ce qui concerne les additions de matiŁres non lactiques, les produits visØs peuvent contenir de faibles ajouts nØcessaires (cid:224) leur fabrication ou (cid:224) leur conservation. Lorsque la quantitØ de ces ajouts n’excŁde pas 0,5 % en poids du produit entier, elle n’est pas exclue pour le calcul de la restitution. Toutefois, lorsque le total de ces ajouts excŁde 0,5 % en poids du produit entier, la totalitØ de ces additions est exclue pour le calcul de la restitution. Dans le cas oø du lactosØrum et/ou du lactose et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du permØat et/ou des produits relevant du code NC 3504 et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum ont ØtØ ajoutØs au produit, le montant par kilogramme indiquØ est multipliØ par le poids de la partie lactique, autre que le lactosØ- rum et/ou le lactose et/ou la casØine et/ou les casØinates et/ou le permØat et/ou les produits relevant du code NC 3504 et/ou les produits dØrivØs du lactosØrum ajoutØs, contenu dans 100 kilogrammes de produit; b) un ØlØment calculØ conformØment aux dispositions de l’article 16, paragraphe 3, du rŁglement (CE) no 174/1999 de la Commission (JO L 20 du 27. 1. 1999, p. 8). Lors de l’accomplissement des formalitØs douaniŁres, l’intØressØ est tenu d’indiquer dans la dØclaration prØvue (cid:224) cet effet si le produit consiste en du permØat ou si oui ou non des matiŁres non lactiques et/ou du lactosØrum et/ou du lactose et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du permØat et/ou des produits relevant du code NC 3504 et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum ont ØtØ ajoutØs et, s’ils ont ØtØ ajoutØs: (cid:151) la teneur maximale en poids de saccharose et/ou des autres matiŁres non lactiques et/ou du lactosØrum et/ou du lactose et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du permØat et/ou des produits relevant du code NC 3504 et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum ajoutØs par 100 kilogrammes de produit fini et (cid:151) notamment la teneur en lactose du lactosØrum ajoutØ. Si la partie lactique du produit consiste en du permØat, aucune restitution n’est octroyØe. (5) SupprimØ par le rŁglement (CE) no 707/98 de la Commission (JO L 98 du 31. 3. 1998, p. 11). (6) SupprimØ par le rŁglement (CE) no 823/96 de la Commission (JO L 111 du 4. 5. 1996, p. 9). (7) La restitution applicable aux fromages prØsentØs dans des emballages immØdiats contenant Øgalement du liquide de conservation, notamment de la saumure, est octroyØe sur le poids net, dØduction faite du poids de ce liquide. (8) Lors de l’accomplissement des formalitØs douaniŁres, l’intØressØ est tenu d’indiquer dans la dØclaration prØvue (cid:224) cet effet: (cid:151) la teneur en poids de lait ØcrØmØ en poudre, (cid:151) si oui ou non du lactosØrum et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum et/ou du lactose et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du permØat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ont ØtØ ajoutØs et, s’ils ont ØtØ ajoutØs: (cid:151) la teneur maximale en poids du lactosØrum et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum et/ou du lactose et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du permØat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajoutØs par 100 kilogrammes de produit fini et (cid:151) notamment la teneur en lactose du lactosØrum ajoutØ par 100 kilogrammes de produit fini. (9) Sont considØrØs comme «aliments spØciaux» les aliments composØs contenant du lait ØcrØmØ en poudre ainsi que de la farine de poisson et/ou plus de 9 grammes de fer et/ou plus de 1,2 gramme de cuivre par 100 kilogrammes de produit. (10) Lorsque le produit contient des matiŁres non lactiques et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du lactosØrum et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum et/ou du lactose et/ou du permØat et/ou des produits relevant du code NC 3504, la partie reprØsentant des matiŁres non lactiques et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du lactosØrum et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum ((cid:224) l’exclusion du beurre de lactosØrum relevant du code NC 0405 10 50) et/ou du lactose et/ou du permØat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajoutØs n’est pas (cid:224) prendre en considØration pour le calcul du montant de la restitution. Lors de l’accomplissement des formalitØs douaniŁres, l’intØressØ est tenu d’indiquer dans la dØclaration prØvue (cid:224) cet effet si oui ou non des matiŁres non lactiques et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du lactosØrum et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum et/ou du lactose et/ou du permØat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ont ØtØ ajoutØs et, s’il y a eu ajout, la teneur maximale en poids des matiŁres non lactiques et/ou de la casØine et/ou des casØinates et/ou du lactosØrum et/ou des produits dØrivØs du lactosØrum (en spØcifiant, le cas ØchØant, la teneur en beurre de lactosØrum) et/ou du lactose et/ou du permØat et/ou des produits relevant du cade NC 3504 ajoutØs dans 100 kilogrammes de produit fini. (11) Le montant de la restitution pour le lait condenrsØ congelØ est le mŒme que celui applicable aux sous-position 0402 91 et 0402 99. (12) Les taux des restitutions pour les produits (cid:224) l’Øtat congelØ relevant des codes NC 0403 90 11 (cid:224) 0403 90 39 sont les mŒmes que ceux applicables respectivement aux codes NC 0403 90 51 (cid:224) 0403 90 69. (13) En ce qui concerne les additions de matiŁres non lactiques, les produits visØs peuvent contenir de faibles ajouts nØcessaires (cid:224) leur fabrication ou (cid:224) leur conservation. Lorsque la quantitØ de ces ajouts n’excŁde pas 0,5 % en poids du produit entier, elle n’est pas exclue pour le calcul de la restitution. Toutefois, lorsque le total de ces ajouts excŁde 0,5 % en poids du produit entier, la totalitØ de ces additions est exclue pour le calcul de la restitution. Lors de l’accomplissement des formalitØs douaniŁres, l’intØressØ est tenu d’indiquer dans la dØclaration prØvue (cid:224) cet effet si oui ou non des matiŁres non lactiques ont ØtØ ajoutØes et, si elles ont ØtØ ajoutØes, la teneur maximale en poids des matiŁres non lactiques ajoutØes par 100 kilogrammes de produit fini. 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/43 (14) Le montant de la restitution pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est Øgal (cid:224) la somme des ØlØments suivants: a) le montant par kilogramme indiquØ multipliØ par le poids de la partie lactique contenu dans 100 kilogrammes du produit. En ce qui concerne les additions de matiŁres non lactiques, les produits visØs peuvent contenir de faibles ajouts nØcessaires (cid:224) leur fabrication ou (cid:224) leur conservation. Lorsque la quantitØ de ces ajouts n’excŁde pas 0,5 % en poids du produit entier, elle n’est pas exclue pour le calcul de la restitution. Toutefois, lorsque le total de ces ajouts excŁde 0,5 % en poids du produit entier, la totalitØ de ces additions est exclue pour le calcul de la restitution; b) un ØlØment calculØ conformØment aux dispositions de l’article 16, paragraphe 3, du rŁglement (CE) no 174/1999 de la Commission (JO L 20 du 27. 1. 1999, p. 8). Lors de l’accomplissement des formalitØs douaniŁres, l’intØressØ est tenu d’indiquer dans la dØclaration prØvue (cid:224) cet effet la teneur maximale en poids de saccharose et si oui ou non des matiŁres non lactiques ont ØtØ ajoutØes et, si elles ont ØtØ ajoutØes, la teneur maximale en poids des matiŁres non lactiques ajoutØes par 100 kilogrammes de produit fini. (15) Les produits visØs peuvent contenir de faibles ajouts nØcessaires (cid:224) leur fabrication ou (cid:224) leur conservation. Lorsque la quantitØ de ces ajouts n’excŁde pas 0,5 % en poids du produit entier, elle n’est pas exclue pour le calcul de la restitution. Toutefois, lorsque le total de ces ajouts excŁde 0,5 % en poids du produit entier, la totalitØ de ces additions est exclue pour le calcul de la restitution. Lors de l’accomplissement des formalitØs douaniŁres, l’intØressØ est tenu d’indiquer dans la dØclaration prØvue (cid:224) cet effet si oui ou non des produits ont ØtØ ajoutØs et, s’il y a eu ajout, la teneur maximale de ces ajouts. L 338/44 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 10. Fruits et lØgumes Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 0702 00 00 Tomates, (cid:224) l’Øtat frais ou rØfrigØrØ: (cid:151) des catØgories «extra», I et II, conformØment au rŁglement (CEE) no 778/83 (1) 0702 00 00 9100 ex 0802 Autres fruits (cid:224) coques, frais ou secs, mŒme sans leurs coques ou dØcortiquØs: (cid:151) Amandes: ex 0802 12 (cid:151) (cid:151) sans coques: 0802 12 90 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) Noisettes (Corylus spp. ): 0802 21 00 (cid:151) (cid:151) en coques 0802 22 00 (cid:151) (cid:151) sans coques (cid:151) Noix communes: 0802 31 00 (cid:151) (cid:151) en coques ex 0805 Agrumes, frais ou secs: ex 0805 10 (cid:151) Oranges: (cid:151) (cid:151) Oranges douces, fra(cid:238)ches: ex 0805 10 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Sanguines et demi-sanguines: 0802 12 90 9000 0802 21 00 9000 0802 22 00 9000 0802 31 00 9000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des catØgories «extra», I et II, conformØment au rŁglement (CEE) no 920/89 (2) 0805 10 10 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: ex 0805 10 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des catØgories «extra», I et II, conformØment au rŁglement (CEE) no 920/89 (2) 0805 10 30 9100 ex 0805 10 50 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des catØgories «extra», I et II, conformØment au rŁglement (CEE) no 920/89 (2) 0805 10 50 9100 ex 0805 30 (cid:151) Citrons (Citrus limon, Citrus limonum) et limes (Citrus aurantifolia): ex 0805 30 10 (cid:151) (cid:151) Citrons (Citrus limon, Citrus limonum): (cid:151) (cid:151) (cid:151) Frais, des catØgories «extra», I et II, conformØment au rŁglement (CEE) no 920/89 (2) 0805 30 10 9100 ex 0806 Raisins, frais ou secs: ex 0806 10 (cid:151) frais: ex 0806 10 10 (cid:151) (cid:151) de table: (cid:151) (cid:151) (cid:151) des catØgories «extra» et I, conformØment au rŁglement (CEE) no 1730/87 (3) 0806 10 10 9100 ex 0808 Pommes, poires et coings, frais: ex 0808 10 (cid:151) Pommes: (cid:151) (cid:151) autres: ex 0808 10 20 (cid:151) (cid:151) (cid:151) de la variØtØ Golden Delicious: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Pommes (cid:224) cidre (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des catØgories «extra», I et II, conformØment au rŁglement (CEE) no 920/89 (2) 0808 10 20 9100 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/45 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 0808 10 50 (cid:151) (cid:151) (cid:151) de la variØtØ Granny Smith: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Pommes (cid:224) cidre (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des catØgories «extra», I et II, conformØment au rŁglement (CEE) no 920/89 (2) 0808 10 50 9100 ex 0808 10 90 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Pommes (cid:224) cidre (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des catØgories «extra», I et II, conformØment au rŁglement (CEE) no 920/89 (2) 0808 10 90 9100 ex 0809 Abricots, cerises, pŒches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais: ex 0809 30 (cid:151) PŒches, y compris les brugnons et nectarines: ex 0809 30 10 (cid:151) (cid:151) Brugnons et nectarines: (cid:151) (cid:151) (cid:151) des catØgories «extra», I et II, conformØment au rŁglement (CEE) no 3596/90 (4) 0809 30 10 9100 ex 0809 30 90 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) des catØgories «extra», I et II, conformØment au rŁglement (CEDE) no 3596/90 (4) 0809 30 90 9100 (1) (2) (3) (4) JO L 86 du 31. 3. 1983, p. 14. RŁglement modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 888/97 (JO L 126 du 17. 5. 1997, p. 11). JO L 97 du 11. 4. 1989, p. 19. RŁglement modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 888/97. JO L 163 du 23. 6. 1987, p. 25. RŁglement modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 888/97. JO L 350 du 14. 12. 1990, p. 38. RŁglement modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 888/97. L 338/46 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 11. Produits transformØs (cid:224) base de fruits et lØgumes Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 0806 Raisins, frais ou secs: ex 0806 20 (cid:151) secs: (cid:151) (cid:151) prØsentØs en emballages immØdiats d’un contenu net infØrieur ou Øgal (cid:224) 2 kg: 0806 20 12 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Sultanines (cid:151) (cid:151) autres: 0806 20 92 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Sultanines 0806 20 12 9000 0806 20 92 9000 ex 0812 Fruits conservØs provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l’eau salØe, soufrØe ou additionnØe d’autres substances servant (cid:224) assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres (cid:224) l’alimentation en l’Øtat: ex 0812 10 00 (cid:151) Cerises: (cid:151) (cid:151) ØqueutØes, dØnoyautØes et conservØes dans une solution sulfureuse liquide et d’un poids net ØgouttØ au moins Øgal (cid:224) 45 % du poids net 0812 10 00 9100 ex 2002 Tomates prØparØes ou conservØes autrement qu’au vinaigre ou (cid:224) l’acide acØtique: ex 2002 10 (cid:151) Tomates, entiŁres ou en moreaux: ex 2002 10 10 (cid:151) (cid:151) pelØes: (cid:151) (cid:151) (cid:151) prØsentØes en emballages immØdiats d’un contenu net Øgal ou excØdant 1 kg 2002 10 10 9100 ex 2006 00 LØgumes, fruits, Øcorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (ØgouttØs, glacØs ou cristalli- sØs): (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) d’une teneur en sucre excØdant 13 % en poids: 2006 00 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cerises (cid:151) (cid:151) autres: ex 2006 00 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cerises 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 ex 2008 Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement prØparØs ou conservØs, avec ou sans addition de sucre ou d’autres Ødulcorants ou d’alcool, non dØnommØs ni compris ailleurs: (cid:151) Fruits (cid:224) coques, arachides et autres graines, mŒme mØlangØs entre eux: ex 2008 19 (cid:151) (cid:151) autres, y compris les mØlanges: (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net excØdant 1 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: ex 2008 19 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Noisettes communes (fruits de l’espŁce Corylus avellana), (cid:224) l’exclusion des mØlanges 2008 19 19 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net n’excØdant pas 1 kg: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: ex 2008 19 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Noisettes communes (fruits de l’espŁce Corylus avellana), (cid:224) l’exclusion des mØlanges 2008 19 99 9100 ex 2009 Jus de fruits (y compris les moßts de raisins) ou de lØgumes, non fermentØs, sans addition d’alcool, avec ou sans addition de sucre ou d’autres Ødulcorants: (cid:151) Jus d’orange: ex 2009 11 (cid:151) (cid:151) congelØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une masse volumique n’excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C: 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/47 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 2009 11 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jus pur, sans addition d’autres substances, d’une teneur en sucres de: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 10(cid:176) Brix ou plus, mais moins de 22(cid:176) Brix (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22(cid:176) Brix ou plus, mais moins de 33(cid:176) Brix (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 33(cid:176) Brix ou plus, mais moins de 44(cid:176) Brix (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 44(cid:176) Brix ou plus, mais moins de 55(cid:176) Brix (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 55(cid:176) Brix ou plus ex 2009 19 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une masse volumique n’excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C: ex 2009 19 99 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Jus pur, sans addition d’autres substances, d’une teneur en sucres de: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 10(cid:176) Brix ou plus, mais moins de 22(cid:176) Brix (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22(cid:176) Brix ou plus, mais moins de 33(cid:176) Brix (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 33(cid:176) Brix ou plus, mais moins de 44(cid:176) Brix (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 44(cid:176) Brix ou plus, mais moins de 55(cid:176) Brix (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 55(cid:176) Brix ou plus 2009 11 99 9110 2009 11 99 9120 2009 11 99 9130 2009 11 99 9140 2009 11 99 9150 2009 19 99 9110 2009 19 99 9120 2009 19 99 9130 2009 19 99 9140 2009 19 99 9150 L 338/48 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 12. Huile d’olive Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 1509 Huile d’olive et ses fractions, mŒme raffinØes, mais non chimiquement modifiØes: 1509 10 (cid:151) vierges: 1509 10 10 (cid:151) (cid:151) Huile d’olive vierge lampante 1509 10 90 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballage immØdiats d’un contenu net de 5 l ou moins (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 1509 90 00 (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) en emballage immØdiats d’un contenu net de 5 l ou moins (cid:151) (cid:151) autres 1510 00 Autres huiles et leurs fractions, obtenues exclusivement (cid:224) partir d’olives, mŒme raffinØes, mais non chimi- quement modifiØes et mØlanges de ces huiles ou fractions avec des huiles ou fractions du no 1509: 1510 00 10 (cid:151) Huiles brutes 1510 00 90 (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats d’un contenu net de 5 l ou moins (cid:151) (cid:151) autres 1509 10 10 9000 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 10 9000 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/49 13. Sucre blanc et sucre brut en l’Øtat Code NC DØsignation des marchandises Code des produits ex 1701 Sucres de canne ou betterave et saccharose chimiquement pur, (cid:224) l’Øtat solide: (cid:151) Sucres bruts sans addition d’aromatisants ou de colorants: ex 1701 11 (cid:151) (cid:151) de canne: ex 1701 11 90 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Sucres candis (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres sucres bruts: 1701 11 90 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats ne dØpassant pas 5 kg net de produit 1701 11 90 9910 ex 1701 12 (cid:151) (cid:151) de betterave: ex 1701 12 90 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Sucres candis (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres sucres bruts: 1701 12 90 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) en emballages immØdiats ne dØpassant pas 5 kg net de produit 1701 12 90 9910 (cid:151) autres: 1701 91 00 (cid:151) (cid:151) additionnØs d’aromatisants ou de colorants 1701 91 00 9000 ex 1701 99 (cid:151) (cid:151) autres: 1701 99 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Sucres blancs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Sucres candis (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une quantitØ totale ne dØpassant pas 10 tonnes (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres ex 1701 99 90 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) additionnØs de substances autres que les aromatisants et les colorants 1701 99 90 9100 L 338/50 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC ex 1702 14. Sirops et certains autres produits du sucre DØsignation des marchandises Code des produits Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lØvulose) chimiquement purs, (cid:224) l’Øtat solide; sirops de sucres sans addition d’aromatisants ou de colorants; succØdanØs du miel, mŒme mØlangØs de miel naturel; sucres et mØlasses caramØlisØs: ex 1702 40 (cid:151) Glucose et sirop de glucose, contenant en poids (cid:224) l’Øtat sec de 20 % inclus (cid:224) 50 % exclus de fructose: ex 1702 40 10 (cid:151) (cid:151) Isoglucose: (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant en poids (cid:224) l’Øtat sec 41 % ou plus de fructose 1702 40 10 9100 1702 60 (cid:151) autre fructose et sirop de fructose, contenant en poids (cid:224) l’Øtat sec plus de 50 % de fructose: 1702 60 10 (cid:151) (cid:151) Isoglucose ex 1702 60 80 (cid:151) (cid:151) Sirop d’inuline, obtenu immØdiatement aprŁs l’hydrolyse d’inuline ou d’oligofructoses et contenant en poids (cid:224) l’Øtat sec 80 % ou plus de fructose 1702 60 95 (cid:151) (cid:151) autres ex 1702 90 (cid:151) autres, y compris le sucre inverti (ou interverti): 1702 90 30 (cid:151) (cid:151) Isoglucose 1702 90 60 (cid:151) (cid:151) SuccØdanØs du miel, mŒme mØlangØs de miel naturel (cid:151) (cid:151) Sucres et mØlasses, caramØlisØs: 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 1702 60 95 9000 1702 90 30 9000 1702 90 60 9000 1702 90 71 (cid:151) (cid:151) (cid:151) contenant en poids (cid:224) l’Øtat sec 50 % ou plus de saccharose 1702 90 71 9000 ex 1702 90 99 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres que sorbose 2106 PrØparations alimentaires non dØnommØes ni comprises ailleurs: ex 2106 90 (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) Sirops de sucre, aromatisØs ou additionnØs de colorants: 2106 90 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’isoglucose (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 2106 90 59 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 1702 90 99 9900 2106 90 30 9000 2106 90 59 9000 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/51 Code NC 2009 15. Vins DØsignation des marchandises Code des produits Jus de fruits (y compris les moßts de raisins) ou de lØgumes, non fermentØs, sans addition d’alcool, avec ou sans addition de sucre ou d’autres Ødulcorants: 2009 60 (cid:151) Jus de raisins (y compris les moßts de raisins): (cid:151) (cid:151) d’une masse volumique excØdant 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C: 2009 60 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une valeur n’excØdant pas 33 euros par 100 kg poids net: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Moßts de raisins concentrØs rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant au point 6 de l’annexe I du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) 2009 60 11 9100 2009 60 19 (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Moßts de raisins concentrØs rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant au point 6 de l’annexe I du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) 2009 60 19 9100 (cid:151) (cid:151) d’une masse volumique n’excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une valeur excØdant 18 euros par 100 kg poids net: 2009 60 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) concentrØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Moßts de raisins concentrØs rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant au point 6 de l’annexe I du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) 2009 60 51 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une valeur n’excØdant pas 18 euros par 100 kg poids net: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une teneur en sucres d’addition excØdant 30 % en poids: 2009 60 71 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) concentrØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Moßts de raisins concentrØs rØpondent (cid:224) la dØfinition figurant au point 6 de l’annexe I du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) 2009 60 71 9100 2204 Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool; moßts de raisins autres que ceux du no 2009: (cid:151) autres vins; moßts de raisins dont la fermentation a ØtØ empŒchØe ou arrŒtØe par addition d’alcool: 2204 21 (cid:151) (cid:151) en rØcipients d’une contenance n’excØdant pas 2 l: (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ayant un titre alcoomØtrique acquis n’excØdant pas 13 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 2204 21 79 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins blancs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoomØtrique acquis Øgal ou supØrieure (cid:224) 9,5 % mais n’excØdant pas 11 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des types A II et A III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 2, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 11 % vol mais n’ex- cØdant pas 13 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des types A II et A III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 2, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 2204 21 79 9120 2204 21 79 9180 2204 21 79 9220 2204 21 79 9280 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁgle- ment (CEE) no 822/87 (1) des types A II et A III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 2, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) 2204 21 79 9910 L 338/52 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 2204 21 80 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosØ, ayant un titre alcoomØtrique acquis Øgal ou supØ- rieur (cid:224) 9,5 % vol mais n’excØdant pas 11 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) du type R III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 1, du rŁgle- ment (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosØ, ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 11 % vol mais n’excØdant pas 13 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) du type R III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 1, du rŁgle- ment (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 13 % vol mais n’excØdant pas 15 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 2204 21 83 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins blancs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des types A II et A III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 2, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 2204 21 84 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosØ: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) du type R III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 1, du rŁgle- ment (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 15 % vol mais n’excØdant pas 18 % vol: 2204 21 94 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins de qualitØ produits dans les rØgions dØterminØes, tels que dØfinis dans la note com- plØmentaire no 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 2204 21 80 9120 2204 21 80 9180 2204 21 80 9220 2204 21 80 9280 2204 21 83 9120 2204 21 83 9180 2204 21 84 9120 2204 21 84 9180 2204 21 94 9100 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins de liqueur rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 14, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) 2204 21 94 9910 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 18 % vol mais n’excØdant pas 22 % vol: 2204 21 98 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins de qualitØ produits dans des rØgions dØterminØes, tels que dØfinis dans la note com- plØmentaire no 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins de liqueur rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 14, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) 2204 21 98 9100 2204 21 98 9910 2204 29 (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ayant un titre alcoomØtrique acquis n’excØdant pas 13 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins blancs: 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/53 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 2204 29 62 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Sicilia (Sicile): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁgle- ment (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoomØtrique acquis Øgal ou supØrieur (cid:224) 9,5 % vol mais n’excØdant pas 11 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des types A II et A III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 2 du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁgle- ment (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 11 % vol mais n’excØdant pas 13 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des types A II et A III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 2, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 2204 29 62 9120 2204 29 62 9180 2204 29 62 9220 2204 29 62 9280 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) des types A II et A III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 2, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) 2204 29 62 9910 2204 29 64 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Veneto (VØnØtie): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoomØtrique acquis Øgal ou supØrieur (cid:224) 9,5 % vol mais n’excØdant pas 11 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des types A II et A III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 2, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 11 % mais n’excØdant pas 13 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des type A II et A III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 2, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 2204 29 64 9120 2204 29 64 9180 2204 29 64 9220 2204 29 64 9280 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) des types A II et A III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 2, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) 2204 29 64 9910 2204 29 65 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoomØtrique acquis Øgal ou supØrieur (cid:224) 9,5 % vol mais n’excØdant pas 11 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des types A II et A III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 2, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 11 % vol mais n’excØdant pas 13 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des types A II et A III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 2, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 2204 29 65 9120 2204 29 65 9180 2204 29 65 9220 2204 29 65 9280 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autre vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) des types A II et A III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 2, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) 2204 29 65 9910 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: L 338/54 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 30. 12. 1999 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 2204 29 71 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Puglia (Pouilles): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosØ, ayant un titre alcoomØtrique acquis Øgal ou supØrieur (cid:224) 9,5 % vol mais n’excØdant pas 11 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) du type R III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 1, du rŁgle- ment (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosØ, ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 11 % vol mais n’excØdant pas 13 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) du type R III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 1, du rŁgle- ment (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 2204 29 72 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Sicilia (Sicile): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosØ, ayant un titre alcoomØtrique acquis Øgal ou supØrieur (cid:224) 9,5 % vol mais n’excØdant pas 11 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) du type R III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 1, du rŁgle- ment (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosØ, ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 11 % vol mais n’excØdant pas 13 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) du type R III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 1, du rŁgle- ment (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 2204 29 75 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosØ, ayant un titre alcoomØtrique acquis Øgal ou supØrieur (cid:224) 9,5 % vol mais n’excØdant pas 11 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) du type R III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 1, du rŁgle- ment (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosØ, ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 11 % vol mais n’excØdant pas 13 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) du type R III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 1, du rŁgle- ment (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 13 % vol mais n’excØdant pas 15 % vol: 2204 29 71 9120 2204 29 71 9180 2204 29 71 9220 2204 29 71 9280 2204 29 72 9120 2204 29 72 9180 2204 29 72 9220 2204 29 72 9280 2204 29 75 9120 2204 29 75 9180 2204 29 75 9220 2204 29 75 9280 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 2204 29 83 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins blancs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) des types A II et A III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 2, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres 2204 29 83 9120 2204 29 83 9180 30. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 338/55 Code NC DØsignation des marchandises Code des produits 2204 29 84 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vin de table rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 13, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1): (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) du type R III rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe III, point 1, du rŁgle- ment (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 15 % vol mais n’excØdant pas 18 % vol: 2204 29 94 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins de qualitØ produits dans des rØgions dØterminØes, tels que dØfinis dans la note com- plØmentaire no 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins de liqueur rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 14, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ayant un titre alcoomØtrique acquis excØdant 18 % vol mais n’excØdant pas 22 % vol: 2204 29 98 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins de qualitØ produits dans des rØgions dØterminØes, tels que dØfinis dans la note com- plØmentaire no 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Vins de liqueur rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 14, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) 2204 30 (cid:151) autres moßts de raisins: (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) d’une masse volumique n’excØdant pas 1,33 g/cm3 (cid:224) 20 (cid:176)C et ayant un titre alcoomØtrique acquis 2204 30 92 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) concentrØs: n’excØdant pas 1 % vol: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Moßts de raisins concentrØs rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 6, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) 2204 30 94 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Moßts de raisins concentrØs rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 6, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: 2204 30 96 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) concentrØs: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Moßts de raisins concentrØs rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 6, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) 2204 30 98 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) autres: (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Moßts de raisins concentrØs rØpondant (cid:224) la dØfinition figurant (cid:224) l’annexe I, point 6, du rŁglement (CEE) no 822/87 (1) (1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. 2204 29 84 9120 2204 29 84 9180 2204 29 94 9100 2204 29 94 9910 2204 29 98 9100 2204 29 98 9910 2204 30 92 9100 2204 30 94 9100 2204 30 96 9100 2204 30 98 9100