title: Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material

eurovoc_concepts:
forest
forest conservation
marketing
plant propagation
silviculture

text: 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/17 COUNCIL DIRECTIVE 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof, Having regard to the Proposal from the Commission (1), Having regard to the Opinion of the European Parliament (2), Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee (3), Whereas: (1) (2) (3) (4) Council Directive 66/404/EEC of 14 June 1966 on the marketing of forest reproductive material (4) and Council Directive 71/161/EEC of 30 March 1971 on external quality reproductive material forest marketed within the Community (5) have been substan- tially amended several times; since further substantial amendments are to be made, the Directives should be combined and recast in the interests of clarity; standards for Forests cover a large area of the Community and fulfil a multifunctional role based on their social, economic, environmental, ecological and cultural functions; there is a need for specific approaches and actions for the different types of forests, recognising the wide range of natural, social, economic and cultural conditions of the forests in the Community; both the restocking of these forests and new afforestation require a sustainable forest management in relation to the Forestry Strategy for the European Union as set out in the Council Resolution of 15 December 1998 (6); Forest reproductive material of tree species and artificial hybrids which are important forestry purposes should be genetically suited to the various site condi- tions and of high quality; the conservation and enhance- ment of biodiversity of the forests including the genetic diversity of the trees is essential to sustainable forest management; for So far as they relate to plant health, harmonised condi- tions must be consistent with Council Directive 77/ 93/EEC of 21 December 1976 on protective measures the introduction into the Member States of against organisms harmful to plants or plant products and against their spread in the Community (7); (1) OJ C 199, 14. 7. 1999, p. 1. (2) Opinion delivered on 1 December 1999 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ C 329, 17. 11. 1999, p. 15. (4) OJ 125, 11. 7. 1966, p. 2326/66. Directive as last amended by the (5) OJ L 87, 17. 4. 1971, p. 14. Directive as last amended by the 1994 1994 Act of Accession. Act of Accession. (6) OJ C 56, 26. 2. 1999, p. 1. (7) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 20. Directive as last amended by Commis- sion Directive 1999/53/EC (OJ L 142, 5. 6. 1999, p. 29). (5) (6) (7) (8) (9) (10) Research on forestry has shown that, if forests are to be increased value including the aspects of stability, of adaptation, resistance, productivity and diversity, it is necessary to use reproductive material which is geneti- cally and phenotypically suited to the site and of high quality; forestry seeds should meet, where appropriate, certain external quality standards; the consolidation of In the context of the internal market, it is necessary to remove any actual or potential barriers to trade which may hinder the free movement of forest reproductive material within the Community; it is that Community rules imposing the highest possible stan- dards should be established; in the interests of all the Member States Community rules should refer to the phenotypic and genetic characteristics of seeds and plants and to the external quality of forest reproductive material; Such rules should apply to marketing both in other Member States and on domestic markets; Such rules should take account of practical needs and should apply only to those species and artificial hybrids which are important for forestry purposes in all or part of the Community; In some Member States the use of forest reproductive material of the category ‘source-identified’, which was not approved for marketing by Directive 66/404/EEC, is traditional, compatible with the climate and indispens- able for forestry purposes and it is therefore appropriate to approve for marketing such material in Member States wishing to do so; however it is inappropriate to impose the marketing to the end-user of such material in all Member States; (11) Certain regions of the Community, such as the Alpine, Mediterranean or Nordic regions, have specific climatic conditions or vulnerable site conditions which justify particular requirements for the external quality of forest reproductive material of certain species; (12) According to the General Declaration of the Third Ministerial Conference on the Protection of Forest in Europe in Lisbon, for reforestation and afforestation, origins of native species and local provenances that are well adapted to site conditions should be preferred; (13) Reproductive material intended for export or re-export to third countries should not be covered by the meas- ures set out in this Directive; L 11/18 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 (14) As regards Community reproductive material, approval of basic material and, consequently, demarcations of regions of provenance are fundamental to selection; the Member States should apply uniform rules imposing the highest possible standards for the approval of basic material; only reproductive material derived from such material should be placed on the market; (15) Genetically modified forest reproductive material should not be placed on the market unless it is safe for human health and the environment; to the Council a proposal (16) An environmental risk assessment should be carried out on forest reproductive material consisting of genetically the Commission should then modified organisms; submit for a Regulation ensuring that the procedures for such environmental risk including the assessment and other relevant elements, authorisation procedure, are equivalent to those laid down in Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (1); until such a Regula- tion enters into force, Directive 90/220/EEC should apply; (17) Reproductive material satisfying the requirements of this Directive should be subject to no marketing restrictions other than those provided for in this Directive; (18) Member States should, however, be authorised to provide that only such parts of plants and planting stock as conform to the standards laid down should be placed on the market in their territories; (24) It is necessary to ensure that, in addition to possessing the required phenotypic or genetic quality, reproductive material which is intended for marketing or which is placed on the market is properly identified from collec- tion to delivery to the end user; (25) Moreover, separate Community quality standards for stem cuttings and where appropriate for sets of poplar should be introduced; (26) Seed should be marketed only if it conforms to certain quality standards and is contained in sealed packages; (27) (28) In order to ensure that requirements as to the pheno- typic or genetic quality, proper identification and external quality standards are satisfied at the time of marketing, the Member States must make provision for appropriate control arrangements; Reproductive material satisfying those requirements must be subject only to such marketing restrictions as are provided for in Community rules; Member States should in certain circumstances be allowed to prohibit the marketing to the end user of forest reproductive material which is unsuitable for use in their territory; (29) During periods in which there are temporary difficulties in obtaining supplies of certain species of reproductive material complying with the principles of this Directive, reproductive material satisfying less stringent require- ments should, subject to certain conditions, be tempor- arily approved; (19) Member States should be permitted to impose additional or more stringent requirements for the approval of basic material produced in their own territory; (30) (20) The Member States should establish lists of regions of provenance specifying, where known, the origin of basic material; Member States should draw up maps showing the demarcations of the regions of provenance; (21) Member States should draw up national registers of the basic material approved on their territory; a summary of the national register in the form of a national list should also be drawn up by each Member State; (22) On the basis of such a national list, the Commission should ensure a Community publication; (23) After harvesting, a master certificate should be issued by the official bodies for all reproductive material derived from approved basic material; (1) OJ L 117, 8. 5. 1990, p. 15. Directive as last amended by Commis- sion Directive 97/35/EC (OJ L 169, 27. 6. 1997, p. 72). Forest reproductive material coming from third coun- tries should not be marketed within the Community unless it affords, as regards the approval of its basic material and the measures taken for its production, the same assurances as Community forest reproductive material; a master certificate or an official certificate issued by the country of origin as well as records which shall contain details of all consignments to be exported should accompany imported forest reproductive material when it is placed on the market within the Community; (31) Under certain conditions, a Member State should be released wholly or partially from the provisions of this Directive in respect of certain tree species; (32) (33) It is desirable to organise temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in this Directive; Community control measures should be introduced to ensure uniform application in all Member States of the requirements and conditions laid down in this Directive; 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/19 (34) (35) (36) Basically technical adjustments to the Annexes should be facilitated by an expeditious procedure; The measures necessary for the implementation of this instrument should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC laying down the proced- ures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (1); In the 1994 Treaty of Accession the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden were granted a transitional period until 31 December 1999 for applying the Directive 66/404/EEC and the Republic of Finland also for applying Directive 71/161/EEC; transitional period should be extended in order to allow the above mentioned countries to maintain their national schemes until the implementation date of this Directive at the latest, this HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 This Directive shall apply to the production with a view to marketing and to the marketing of forest reproductive material within the Community. Article 2 For the purposes of this Directive the following definitions and/or classifications shall apply: (a) Forest reproductive material: reproductive material of those tree species and artificial hybrids thereof which are important for forestry purposes in all or part of the Community and in particular those which are listed in Annex I; (b) Reproductive material means any of the following: (i) Seed unit: cones, infructescenses, fruits and seeds intended for the production of planting stock; (ii) parts of plants: stem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micropropagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock; (iii) Seed Orchard: A plantation of selected clones or families which is isolated or managed so as to avoid or reduce pollina- tion from outside sources, and managed to produce frequent, abundant and easily harvested crops of seed; (iv) Parents of Family: Trees used to obtain progeny by controlled or open pollination of one identified parent used as a female, with the pollen of one parent (full-sibling) or a number of identified or unidentified parents (half sibling); (v) Clone: Group of individuals (ramets) derived originally from a single individual (ortet) by vegetative propagation, for example by cuttings, micropropagation, grafts, layers or divisions; (vi) Clonal Mixture: A mixture of identified clones in defined proportions. (d) Autochthonous and indigenous means either of the following: (i) Autochthonous stand or seed source: An autochthonous stand or seed source is one which normally has been continuously regenerated by natural regeneration. The stand or seed source may be regen- erated artificially from reproductive material collected in the same stand or seed source or autochthonous stands or seed sources within the close proximity; (ii) Indigenous stand or seed source: An indigenous stand or seed source is an autoch- thonous stand or seed source or is a stand or seed source raised artificially from seed, the origin of which is situated in the same region of provenance. (e) Origin: For an autochthonous stand or seed source, the origin is the place in which the trees are growing. For a non- autochthonous stand or seed source, the origin is the place from which the seed or plants were originally introduced. The origin of a stand or seed source may be unknown. (f) Provenance: The place in which any stand of trees is growing. (iii) planting stock: (g) Region of Provenance: plants raised from seed units, from parts of plants, or from plants from natural regeneration; (c) Basic material means any of the following: (i) Seed Source: Trees within an area from which seed is collected; (ii) Stand: A delineated population of trees possessing sufficient uniformity in composition; (1) OJ L 184, 17. 7. 1999, p. 23. For a species or sub-species, the region of provenance is the to sufficiently uniform area or group of areas subject ecological conditions in which stands or seed sources showing similar phenotypic or genetic characters are found, taking into account altitudinal boundaries where appropriate. (h) Production: Production includes all stages in the generation of the seed unit, the conversion from seed unit to seed and the raising of planting stock from seed and parts of plants. L 11/20 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 (i) Marketing: Display with a view to sale, offering for sale, sale or delivery to another person including delivery under a service contract. (j) Supplier: Any natural or legal person engaged professionally in forest reproductive material. marketing or importing of (k) Official body: (i) an authority, established or designated by the Member State under the supervision of the national government and responsible for questions concerning the control of marketing and/or the quality of forest reproductive material; (ii) any State authority established: — either at national level, or — at regional level, under the supervision of national authorities, within the limits set by the constitution of the Member State concerned. The bodies referred to above may, in accordance with their national legislation, delegate the tasks provided for in this Directive to be accomplished under their authority and supervision to any legal person, whether governed by public or by private law, which, under its officially approved constitution, is charged exclusively with specific public functions, provided that such person, and its members, has no personal interest in the outcome of the measures it takes. Moreover, in accordance with the procedure referred to in Article 26(2), other legal persons established on behalf of the body referred to in point (i) and acting under the authority and supervision of such body may be approved, provided that such person has no personal interest in the outcome of the measures it takes. Member States their responsible official bodies. The Commission shall forward that information to the other Member States. shall notify the Commission of (l) Forest reproductive material is divided into the following categories: (i) ‘Source-identified’ Reproductive material derived from basic material which may be either a seed source or stand located within a single region of provenance and which meets the requirements set out in Annex II; (ii) ‘Selected’ Reproductive material derived from basic material which shall be a stand located within a single region of provenance, which has been phenotypically selected at the population level and which meets the requirements set out in Annex III; (iii) ‘Qualified’ the individual have been phenotypically selected at level, and which meets the requirements set out in Annex IV. Testing need not necessarily have been undertaken or completed; (iv) ‘Tested’ Reproductive material derived from basic material which shall consist of stands, seed orchards, parents of families, clones or clonal mixtures. The superiority of the reproductive material must have been demon- strated by comparative testing or an estimate of the superiority of the reproductive material calculated from the genetic evaluation of the components of the basic material. The material shall meet the require- ments set out in Annex V. Article 3 1. The list of species and artificial hybrids in Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 26(3). 2. Insofar as certain species and artificial hybrids are not subject to the measures contained in this Directive, Member States may take such measures, or less stringent measures, in respect of their own territory. 3. The measures contained in this Directive shall not apply to forest reproductive material in the form of planting stock or parts of plants, which is shown to be intended for purposes other than forestry. In such cases, the material shall be accompanied by a label or other document required by other Community or national for the provisions which are applicable to such material intended purpose. In the absence of any such provisions, where a supplier handles both material intended for forestry purposes and material which is shown to be intended for purposes other than forestry, the latter shall be accompanied by a label or for other document bearing the following statement: forestry purposes’. ‘Not 4. The measures contained in this Directive shall not apply to forest reproductive material which is shown to be intended for export or re-export to third countries. Article 4 1. Member States shall provide that only approved basic material forest reproductive material which is to be marketed. is used for the production of 2. Basic material may only be approved by: (a) the official bodies if it meets the requirements set out in Annexes II, III, IV or V hereto, as appropriate; Reproductive material derived from basic material which shall be seed orchards, parents of families, clones or clonal mixtures, the components of which (b) reference to a unit known as ‘the unit of approval’. Each unit of approval shall be identified by a unique register reference. 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/21 3. Member States shall provide that: (a) approval shall be withdrawn if the requirements of this Directive are no longer met; (b) after approval, the basic material for the production of reproductive material under the selected, qualified and tested categories shall be re-inspected at regular intervals. 4. In the interest of conserving plant genetic resources used in forestry as specified in specific conditions which shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 26(3) to take account of developments in relation to the conservation in situ and the sustainable use of plant genetic resources through growing and marketing of forestry reproduc- tive material of origin which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion, the Member States may depart from the requirements as laid down in paragraph 2 and Annexes II, III, IV and V insofar as specific conditions are established in accordance with the procedure referred to in Article 26(3). 5. Member States may approve, for a maximum period of ten years, in all or part of their territory, basic material for the production of tested reproductive material where, from the provisional results of the genetic evaluation or comparative tests referred to in Annex V, it can be assumed that the basic material will, when tests have been completed, satisfy the requirements for approval under this Directive. Article 5 If the basic material referred to in Article 4(1) consists of 1. a genetically modified organism within the meaning of points 1 and 2 of Article 2 of Directive 90/220/EEC, such material shall only be accepted if it is safe for human health and the environment. In the case of genetically modified basic material referred 2. to in paragraph 1: (a) an environmental risk assessment equivalent to that laid down in Directive 90/220/EEC shall be carried out; (b) the procedures ensuring that the environmental risk assess- ment and other relevant elements are equivalent to those laid down in Directive 90/220/EEC shall be introduced on a proposal from the Commission, in a Regulation of the the Council based on the European Parliament and of appropriate legal basis in the Treaty. Until such Regulation enters into force, genetically modified basic material shall only be accepted for inclusion in the National Register under Article 10 of this Directive after having been author- ised in accordance with Directive 90/220/EEC; (c) Articles 11 to 18 of Directive 90/220/EEC shall no longer apply to genetically modified basic material authorised in conformity to in subparagraph (b); Regulation referred with the (d) the technical and scientific details of the implementation of the environmental risk assessment shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(3). Article 6 1. Member States reproductive shall provide for material derived from approved basic material in the manner set out in points (a) to (d): forest (a) Material of the species listed in Annex I shall not be marketed unless it is of the categories ‘source-identified’, ‘selected’, ‘qualified’ or ‘tested’ and meets the requirements of Annexes II, III, IV and V respectively, (b) Material of the artificial hybrids listed in Annex I shall not be marketed unless it ‘qualified’ or is of ‘tested’ categories and meets the requirements of Annexes III, IV and V respectively, the ‘selected’, (c) Material of the species and artificial hybrids listed in Annex I which are vegetatively reproduced shall not be marketed unless it is of the ‘selected’, ‘qualified’ or ‘tested’ categories and meets the requirements of Annexes III, IV and V respectively. In the case of reproductive material of the ‘selected’ category, it may only be marketed if it has been mass propagated from seeds, (d) Material of the species and artificial hybrids listed in Annex I, which consists wholly or partly of genetically modified organisms, shall not be marketed unless it is of the ‘tested’ category and meets the requirements of Annex V. 2. The categories under which reproductive material from the different types of basic material may be marketed are as set out in the table in Annex VI. 3. Forest reproductive material of the species and artificial hybrids listed in Annex I shall not be marketed unless it meets the relevant requirements in Annex VII. Parts of plants and planting stock may not be marketed unless they meet the requirements of prevailing international stand- ards, once those standards are approved in accordance with the procedure referred to in Article 26(3). forest 4. Member States shall provide that suppliers of reproductive material are officially registered. The responsible official body may deem suppliers, who are already registered under Directive 77/93/EEC, to be registered for the purposes of this Directive. Such suppliers shall nonetheless comply with the requirements of this Directive. L 11/22 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 Notwithstanding the provisions of paragraph 1, Member 5. States may authorise suppliers on their own territory to place on the market appropriate quantities of: (a) forest reproductive material for tests, scientific purposes, selection work or genetic conservation purposes; and (b) seed units which are clearly shown not to be intended for forestry purposes. 6. The conditions under which Member States may grant the authorisations referred to in paragraph 5 may be deter- mined in accordance with the procedure referred to in Article 26(3). the requirements of 7. Without prejudice to paragraph 1 and in the case of reproductive material derived from basic material which does not meet all the appropriate category mentioned in paragraph 1, Member States may authorise the marketing of such material subject to conditions to be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 26(3). Specific provisions may be established in accordance with 8. the procedure referred to in Article 26(3) to take account of developments under which forest reproductive material suitable for organic production may be marketed. Article 7 Member States may, as regards the conditions laid down in Annexes II to V and VII, impose additional or more stringent requirements for the approval of basic material and production of reproductive material in their own territory. Article 8 Member States may, in their territories, restrict the approval of basic material intended for the production of forest reproduc- tive material of the category ‘source-identified’. Article 9 1. In the case of basic material intended for the production of reproductive material of the ‘source-identified’ and ‘selected’ categories, the Member States shall, for the relevant species, demarcate the regions of provenance. 2. Member States shall draw up and publish maps showing the demarcations of the regions of provenance. The maps shall be sent to the Commission and other Member States. Article 10 A summary of the national register in the form of a 2. national list shall be drawn up by each Member State and shall be available on request to the Commission and the other Member States. The national list shall be presented in a common form for each unit of approval. For the categories ‘source-identified’ and ‘selected’, a summarisation of basic material based on regions of provenance is permitted. The following details shall be provided: (a) botanical name; (b) category; (c) purpose; (d) type of basic material; (e) register reference or, where appropriate, summary thereof, or identity code for region of provenance; (f) location: a short name, if appropriate, and any one of the following sets of particulars: (i) for the ‘source-identified’ category, region of proven- ance and the latitudinal and longitudinal range, (ii) for the ‘selected’ category, region of provenance and the geographical position defined by latitude and long- itude or the latitudinal and longitudinal range, (iii) for the ‘qualified’ category, the exact geographical posi- tion(s) where the basic material is maintained, (iv) for the ‘tested’ category, the exact geographical posi- tion(s) where the basic material is maintained; (g) altitude or altitudinal range; (h) area: the size of a seed source(s), stand(s) or seed orchard(s); (i) origin: it shall be stated whether the basic material is autochthonous/indigenous, non-autochthonous/non-indige- nous or if the origin is unknown. For non-autochthonous/ nonindigenous basic material, the origin shall be stated if known; (j) in the case of material of the ‘tested’ category, whether it is genetically modified. 3. The form in which such national lists shall be drawn up may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 26(2). Article 11 On the basis of 1. list provided by each the national Member State, the Commission may publish a list entitled ‘Community List of Approved Basic Material for the Production of Forest Reproductive Material’. 1. Each Member State shall draw up a national register of the basic material of the various species approved on its terri- tory. Full details of each unit of approval shall be recorded, together with its unique register reference, in the national register. 2. The Community list shall reflect the details given in the national lists referred to in Article 10(2) and show the area of utilisation and any authorisations or restrictions under Articles 8, 17 or 20. 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/23 Article 12 1. After harvesting, a master certificate showing the unique register reference shall be issued by the official bodies for all reproductive material derived from approved basic material, giving the relevant information set out in Annex VIII. 2. Where a Member State provides for subsequent vegetative propagation in accordance with Article 13(2), a new master certificate shall be issued. 3. Where mixing takes place in accordance with subpara- graphs (a), (b), (c) or (e) of Article 13(3), Member States shall ensure that the register references of the components of the mixtures are identifiable, and a new master certificate or other document identifying the mixture shall be issued. Article 13 1. Reproductive material shall, during all stages of produc- tion, be kept separated by reference to individual units of approval. Each lot of reproductive material shall be identified by the following: (a) master certificate code and number; (b) botanical name; (c) category; (d) purpose; (e) type of basic material; (f) register reference or identity code for region of provenance; (b) when mixing of reproductive material within a single region of provenance, from seed sources and stands in the ‘source-identified’ category takes place, the new combined lot will be certified as ‘reproductive material derived from a seed source’; that (c) when mixing of reproductive material derived from non- autochthonous or non-indigenous basic material with that from basic material of unknown origin takes place, that the new combined lot will be certified as being ‘of unknown origin’; (d) when mixing takes place in accordance with subparagraphs (a), (b) or (c) that the identity code for the region of provenance may be substituted for the register reference as in paragraph 1(f); (e) for mixing of reproductive material derived from a single unit of approval from different years of ripening; (f) when mixing takes place in accordance with subparagraph (e) that the actual years of ripening and proportion of material from each year shall be recorded. Article 14 Reproductive material may be marketed only in lots 1. which comply with Article 13 and are accompanied by a label or other document from the supplier (‘the supplier's label or document’) giving, in addition to the information required under Article 13, the following information: (a) master certificate number(s) issued under Article 12 or reference to the other document available according to Article 12(3); (g) region of provenance — for reproductive material of the ‘source-identified’ and ‘selected’ categories or other repro- ductive material if appropriate; (b) name of supplier; (c) quantity supplied; (h) if appropriate, whether is autochthonous or indigenous, non-autochthonous or non- indigenous, or unknown; the origin of the material (d) in the case of reproductive material of the ‘tested’ category whose basic material is approved under Article 4(5), the words ‘provisionally approved’; (i) in the case of seed units, the year of ripening; (e) whether the material has been vegetatively propagated. (j) age and type of planting stock of seedlings or cuttings, whether undercuts, transplants or containerised; (k) whether it is genetically modified. 2. Without prejudice to the provisions of paragraph 1 of this Article and of Article 6(1), point (c), Member States may provide for subsequent vegetative propagation of a single unit of approval in the ‘selected’, ‘qualified’ and ‘tested’ categories. In such cases the material shall be kept separate and identified as such. 2. In the case of seeds, the supplier's label or document referred to in paragraph 1 shall also include the following additional information, assessed, as far as possible, by interna- tionally accepted techniques: (a) purity: the percentage by weight of pure seed, other seed and inert matter of the product marketed as a seed lot; (b) the germination percentage of the pure seed, or, where germination percentage is impossible or impractical to assess, the viability percentage assessed by reference to a specified method; 3. Without prejudice to the provisions of paragraph 1, Member States may provide: (c) the weight of 1 000 pure seeds; (a) within a single region of provenance, for mixing of repro- ductive material derived from two or more units of approval within the ‘source-identified’ category or within the ‘selected’ category; (d) the number of germinable seeds per kilogram of product marketed as seed, or, where the number of germinable seeds is impossible or impractical to assess, the number of viable seeds per kilogram. L 11/24 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 In order to make seed of the current seasons crop rapidly 3. available, notwithstanding the fact that the examination in respect of germination as laid down in paragraph 2(b) has not been concluded, Member States may authorise marketing as far as to the first buyer. The respect of the conditions as laid down in paragraph 2(b) and (d) shall be stated by the supplier as soon as possible. 4. In the case of small quantities of seed, the requirements as laid down in paragraph 2(b) and (d) above do not apply. The quantities and conditions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 26(2). In the case of Populus spp. , parts of plants shall only be 5. marketed if the EC classification number according to point 2(b) of Annex VII, Part C is given on the supplier's label or document. If a coloured label or document is used in respect of any 6. category of forest reproductive material, the colour of the supplier's label or document shall be yellow in the case of ‘source-identified’ reproductive material, green in the case of ‘selected’ reproductive material, pink in the case of ‘qualified’ reproductive material and blue in the case of ‘tested’ reproduc- tive material. 7. In the case of forest reproductive material derived from basic material which consists of a genetically modified organism, any label or document, official or otherwise, for the lot shall clearly indicate that fact. Article 15 Seed units shall be marketed only in sealed packages. The sealing device shall be such as will become unserviceable when the package is opened. Article 16 1. The Member States shall, by an official control system set up or approved by them, ensure that reproductive material from individual units of approval or lots remains clearly identi- fiable through the entire process from collection to delivery to the end user. Official inspections of registered suppliers shall be carried out regularly. 2. Member States shall ensure that the respective official bodies assist each other administratively in order to obtain appropriate information necessary to ensure the proper func- tioning of this Directive, particularly where forest reproductive material moves from one Member State to another. Suppliers shall provide official bodies with records, which consignments detained and contain details of all 3. shall marketed. Detailed rules for the application of paragraph 2 shall be 4. drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 26(2) no later than 30 June 2002. 5. Member States shall take all measures to ensure compli- ance with the provisions of this Directive by making suitable arrangements for forest reproductive material to be officially controlled during production with a view to marketing and marketing. 6. Experts from the Commission may, in cooperation with the official bodies of the Member States, make on-the-spot checks so far as this is necessary to ensure uniform application of this Directive. They may in particular verify whether forest reproductive material is complying with the requirements of this Directive. A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties. The Commission shall inform the Member States of the results of the investigation. Article 17 1. Member States shall ensure that reproductive material which is placed on the market in accordance with the provi- sions of this Directive shall not be subject to any marketing restrictions as regards its characteristics, examination and inspection requirements, labelling and sealing other than those laid down in this Directive. Upon its application, a Member State may be authorised, 2. pursuant to to the procedure referred to in Article 26(3), prohibit the marketing to the end user with a view to seeding or planting in all or part of its territory of specified reproduc- tive material. Such authorisation shall be granted only where there is reason to believe: (a) that the use of the said reproductive material would, on account of its phenotypic or genetic characteristics, have an adverse effect on forestry, environment, genetic resources or biodiversity in all or part of that Member State on the basis of — evidence relating to the region of provenance or the origin of the material or, — results of trials or scientific research carried out in appropriate locations, either within or outside the Community. (b) on the basis of known results of trials, scientific research, or the results obtained from forestry practice concerning survival and development of planting stock in relation to morphological and physiological characteristics that the use of the said reproductive material would, on account of its characteristics have an adverse effect on forestry, environ- ment, genetic resources or biodiversity in all or part of that Member State. 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/25 Detailed rules for the application of paragraph 2 shall be 3. drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 26(3). ments to be exported, to be provided by the supplier in the third country. 4. Without prejudice to paragraph 1, Member States which have implemented Article 8 in respect of the forest reproduc- tive material of the category source identified may prohibit the marketing to the end user of such material. Article 18 1. In order to remove any temporary difficulties in the general supply to the end user of forest reproductive material satisfying the requirements of this Directive that occur in one or more Member States and cannot be overcome within the Community, the Commission shall, at the request of at least one Member State affected and in accordance with the proce- dure referred to in Article 26(2), authorise one or more Member States to approve for marketing, for a period to be set by the Commission, forest reproductive material of one or more species which satisfies less stringent requirements. Where such action is taken, the suppliers' labels or documents required under Article 14(1) shall state that the material in question satisfies less stringent requirements. Article 20 Upon application by a Member State, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 26(3), may release a Member State wholly or partially from the provi- sions of this Directive in respect of certain tree species which are not important for forestry purposes in that Member State, save where this would run counter to the provisions of Article 17(1). Article 21 For the purpose of seeking improved alternatives to certain it may be decided to provisions set out in this Directive, organise temporary experiments under specified conditions at Community level in accordance with the procedure referred to in Article 26(3). The duration of an experiment shall not exceed seven years. In the context of such experiments, Member States may be released from certain obligations laid down in this Directive. The extent of that release shall be defined with reference to the provisions to which it applies. 2. Detailed rules for the application of paragraph 1 may be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 26(2). Article 22 Article 19 1. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine whether forest repro- ductive material produced in a third country affords the same assurances as regards the approval of its basic material and the measures taken for its production with a view to marketing as reproductive material produced within the does this Community and complying with the provisions of Directive. forest 2. In addition to the matters referred to in paragraph 1, the Council shall determine the species, type of basic material and categories of forest reproductive material, together with its region of provenance, which may be permitted to be marketed under paragraph 1 within the Community. 3. Until such time as the Council has taken a decision under paragraph 1, the Member States may, in accordance with the procedure referred to in Article 26(3), be authorised to take such decisions. Such authorisation shall aim at ensuring that the material to be imported affords equivalent guarantees in all respects reproductive material produced in the Community in accordance with this Directive. In particular such imported material shall be accompanied by a master certificate or an official certificate issued by the country of origin and records which shall contain details of all consign- to forest Forest reproductive material shall, where applicable, comply with the relevant plant health conditions laid down in Directive 77/93/EEC. Article 23 Any amendments to be made to the Annexes in the light of the development of scientific or technical knowledge shall be adopted according to the procedure referred to in Article 26(3). Article 24 The measures necessary for this Directive relating to the matters contained in the Articles referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 26(2). the implementation of — Articles 2, 10, 14, 16, 18, 27. Article 25 this The measures necessary for Directive relating to the matters contained in the Articles referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 26(3). the implementation of — Articles 3, 4, 5, 6, 17, 19, 20, 21 and 23. L 11/26 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 Article 26 Article 28 1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds (hereinafter referred to as ‘the Commit- tee’). 2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply. The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month. 3. When reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months. 4. The Committee shall adopt its rules of procedure. Article 27 For a transitional period not exceeding 10 years from 1 1. January 2003, Member States may use, for the purpose of approving basic material for the production of tested reproduc- tive material — not previously covered by Directive 66/ 404/EEC — the results of comparative tests which do not satisfy the requirements laid down in Annex V. Such tests shall have begun before 1 January 2003, and must have shown that the reproductive material derived from the basic material is superior. 2. For a transitional period not exceeding 10 years from 1 January 2003, Member States may use, for the purpose of approving basic material for the production of tested reproduc- tive material of all species and artificial hybrids covered by this Directive, the results of genetic evaluation tests which do not satisfy the requirements laid down in Annex V. Such tests shall have begun before 1 January 2003, and must have shown that the reproductive material derived from the basic material is superior. 3. In the case of new species and artificial hybrids which may be added to Annex I at a later date, the transitional period referred to in paragraphs 1 and 2 shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 26(2). 4. Member States may, in accordance with the procedure referred to in Article 26(2), be authorised to use the results of comparative tests and genetic evaluation tests after expiry of the transitional period. 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive with effect from 1 January 2003. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. 2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of domestic law they adopt in the field covered by this Directive. 3. The Member States shall be allowed to market until exhaustion stocks of forest reproductive material accumulated before 1 January 2003. Article 29 Directive 66/404/EEC and Directive 71/161/EEC are hereby repealed with effect from 1 January 2003. Directive 66/404/EEC shall not apply to the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and Directive 71/161/EEC shall not apply to the Republic of Finland. References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table set out in Annex IX. Article 30 This Directive shall enter into force on the date of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. Article 31 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 22 December 1999. For the Council The President K. HEMILÄ 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/27 ANNEX I LIST OF TREE SPECIES AND ARTIFICIAL HYBRIDS Abies alba Mill. Abies cephalonica Loud. Abies grandis Lindl. Abies pinsapo Boiss. Acer platanoides L. Acer pseudoplatanus L. Alnus glutinosa Gaertn. Alnus incana Moench. Betula pendula Roth. Betula pubescens Ehrh. Carpinus betulus L. Castanea sativa Mill. Cedrus atlantica Carr. Cedrus libani A. Richard Fagus sylvatica L. Fraxinus angustifolia Vahl. Fraxinus excelsior L. Larix decidua Mill. Larix x eurolepis Henry Larix kaempferi Carr. Larix sibirica Ledeb. Picea abies Karst. Picea sitchensis Carr. Pinus brutia Ten. Pinus canariensis C. Smith Pinus cembra L. Pinus contorta Loud. Pinus halepensis Mill. Pinus leucodermis Antoine Pinus nigra Arnold Pinus pinaster Ait. Pinus pinea L. Pinus radiata D. Don Pinus sylvestris L. Populus spp. and artificial hybrids between those species Prunus avium L. Pseudotsuga menziesii Franco Quercus cerris L. Quercus ilex L. Quercus petraea Liebl. Quercus pubescens Willd. Quercus robur L. Quercus rubra L. Quercus suber L. Robinia pseudoacacia L. Tilia cordata Mill. Tilia platyphyllos Scop. L 11/28 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE APPROVAL OF BASIC MATERIAL INTENDED FOR THE PRODUC- TION OF REPRODUCTIVE MATERIAL TO BE CERTIFIED AS ‘SOURCE-IDENTIFIED’ ANNEX II 1. The basic material shall be as seed source or stand located within a single Region of Provenance. It shall be at the discretion of the Member State in each individual case as to whether a formal inspection is required except that, a formal inspection must be made where the material is destined for a specific forestry purpose. 2. The seed source or stand shall meet criteria set by the Member States. 3. — The Region of Provenance and the location and the altitude or altitudinal range of the place(s) where the reproductive mateiral is collected must be stated. — It must be stated whether the basic material is: (a) autochthonous or non-autochthonous or the origin is unknown or (b) indigenous or non-indigenous or the origin is unknown. In the case of non-autochthonous or non-indigenous basic material the origin must be stated if known. 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/29 ANNEXE III MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE APPROVAL OF BASIC MATERIAL INTENDED FOR THE PRODUC- TION OF REPRODUCTIVE MATERIAL TO BE CERTIFIED AS ‘SELECTED’ General: The stand will be judged with respect to the specific stated purpose for which the reproductive material will be intended and due weight shall be given to requirements 1-10, depending on the specific purpose. The criteria for selection shall be determined by the Member State and the purpose shall be indicated in the National Register. 1. Origin: It must be determined either by historical evidence or other appropriate means whether the stand is autochthonous/indigenous, non-autochthonous/non-indigenous or the origin is unknown and for non-authoch- thonous/non-indigenous basic material the origin must be stated if known. 2. Isolation: Stands must be situated at a sufficient distance from poor stands of the same species or from stands of a related species or variety which can form hybrids with the species in question. Particular attention shall be paid to this requirement when the stands surrounding autochthonous/indigenous stands are non-autochthonous/non- indigenous or of unknown origin. 3. Effective Size of the Population: Stands must consist of one or more groups of trees well distributed and sufficiently numerous to ensure adequate inter-pollination. To avoid the unfavourable effects of inbreeding, selected stands shall consist of a sufficient number and density of individuals on a given area. 4. Age and Development: Stands must consist of trees of such an age or stage of development that the criteria given for the selection can be clearly judged. 5. Uniformity: Stands must show a normal degree of individual variation in morphological characters. When neces- sary, inferior trees should be removed. 6. Adaptedness: Adaptation to the ecological conditions prevailing in the Region of Provenance must be evident. 7. Health and Resistance: Trees in stands must in general be free from attacks by damaging organisms and show resistance to the adverse climatic and site conditions, except for damage by pollution, in the place where they are growing. 8. Volume production: For the approval of selected stands volume production of wood must normally be superior to the accepted mean under similar ecological and management conditions. 9. Wood Quality: The quality of the wood shall be taken into account and, in some cases, it may be an essential criterion. 10. Form or Growth Habit: Trees in stands must show particularly good morphological features, especially straigthness and circularity of stem, favourable branching habit, small size of branches and good natural pruning. In addition, the porportion of forked trees and those showing spiral grain should be low. L 11/30 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 ANNEX IV MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE APPROVAL OF BASIC MATERIAL INTENDED FOR THE PRODUC- TION OF REPRODUCTIVE MATERIAL TO BE CERTIFIED AS ‘QUALIFIED’ 1. Seed Orchards (a) The type, objective, crossing design and field layout, components, isolation and location and any changes of these must be approved and registered with the official body; (b) The component clones or families shall be selected for their outstanding characters and special consideration shall be given to the requirements 4, 6, 7, 8, 9 and 10 of Annex III; (c) The component clones or families shall be planted or shall have been planted according to a plan which has been approved by the official body and established in such a way that each component can be identified; (d) Thinning carried out in seed orchards shall be described together with the selection criteria used for such thinnings and registered with the official body; (e) The seed orchards shall be managed and seed harvested in such a way that the objectives of the orchards are attained. In the case of a seed orchard intended for the production of an artificial hybrid, the percentage of hybrids in the reproductive material must be determined by a verification test. 2. Parents of Family(ies) (a) The parents shall be selected for their outstanding characters and special consideration will be given to the requirements 4, 6, 7, 8, 9 and 10 of Annex III, or selected for their combining ability; (b) The objective, crossing design and pollination system, components, isolation and location and any significant changes of these must be approved and registered with the official body; (c) The identity, number and proportion of the parents in a mixture must be approved and registered with the official body; (d) In the case of parents intended for the production of an artificial hybrid, the percentage of hybrids in the reproductive material must be determined by a verification test. 3. Clones (a) Clones shall be identifiable by distinctive characters which have been approved and registered with the official body; (b) The value of individual clones shall be established by experience or have been demonstrated by sufficiently prolonged experimentation; (c) Ortets used for the production of clones shall be selected for their outstanding characters and special consideration should be given to the requirements 4, 6, 7, 8, 9 and 10 of Annex III; (d) Approval shall be restricted by the Member State to a maximum number of years or a maximum number of ramets produced. 4. Clonal Mixtures (a) Clonal mixture shall meet the requirements in points 3(a), 3(b) and 3(c); (b) the identity, number and proportion of the component clones of a mixture, and the selection method and foundation stock must be approved and registered with the official body. Each mixture must contain sufficient genetic diversity; (c) Approval shall be restricted by the Member State to a maximum number of years or a maximum number of ramets produced. 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/31 MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE APPROVAL OF BASIC MATERIAL INTENDED FOR THE PRODUC- TION OF REPRODUCTIVE MATERIAL TO BE CERTIFIED AS ‘TESTED’ ANNEX V 1. REQUIREMENTS FOR ALL TESTS (a) General The basic material must satisfy the appropriate requirements in Annex III or IV. Tests set up for the approval of basic material are to be prepared, laid out, conducted and their results interpreted in accordance with internationally recognised procedures. For comparative tests, the reproductive material under test must be compared with one or preferably several approved or pre-chosen standards. (b) Characters to be examined (i) Tests must be designed to assess specified characters and these must be indicated for each test; (ii) Weight shall be given to adaptation, growth, biotic and abiotic factors of importance. In addition, other characters, considered important in view of the intended specific purpose, shall be evaluated in relation to the ecological conditions of the reigon in which the test is carried out. (c) Documentation Records must describe the test sites, including location, climate, soil, past use, establishment, management and any damage due to abiotic/biotic factors, and be available to the official body. Age of the material and results at the time of the evaluation must be recorded with the official body. (d) Setting up the tests (i) Each sample fo reproductive material shall be raised, planted and managed in an identical way as far as the types of plant material permit; (ii) Each experiment must be established in a valid statistical design with a sufficient number of trees in order that the individual characteristics of each component under examination can be evaluated. (e) Analysis and validity of results (i) The data from experiments must be analysed using internationally recognised statistical methods and the results presented for each character examined; (ii) The methodology used for the test and the detailed results obtained shall be made freely available; (iii) A statement of the suggested region of probable adaptation within the country in which the test was carried out and characteristics which might limit its usefulness must also be given; (iv) If during tests it is proved that the reproductive material does not possess at least the characteristics: — of the basic material or — of similar resistance of the basic material to harmful organisms of economic importance, then such reproductive material shall be eliminated. 2. REQUIREMENTS FOR GENETIC EVALUATION OF COMPONENTS OF BASIC MATERIAL (a) The components of the following basic material may be genetically evaluated: seed orchards, parents of family(ies), clones and clonal mixtures; (b) Documentation The following additional documentation is required for approval of the basic material: (i) The identity, origin and pedigree of the evaluated components; (ii) The crossing design used to produce the reproductive material used in the evaluation tests. (c) Test procedures The following requirements must be met: (i) The genetic value of each component must be estimated in two or more evaluation test-sites, at least one of which must be in an enviornment relevant to the suggested use of the reproductive material; (ii) The estimated superiority of the reproductive material to be marketed shall be calculated on the basis of these genetic values and the specific crossing design; (iii) Evaluation tests and genetic calculations must be approved by the official body. L 11/32 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 (d) Interpretation (i) The estimated superiority of the reproductive material shall be calculated against a reference population for a character or set of characters; (ii) It shall be stated whether the estimated genetic value of the reproductive material is inferior to the reference population for any important character. 3. REQUIREMENTS FOR COMPARATIVE TESTING OF REPRODUCTIVE MATERIAL (a) Sampling of the reproductive material (i) The sample of the reproductive material for comparative testing must be truly representative of the reproduc- tive material derived from the basic material to be approved; (ii) Sexually produced reproductive material for comparative testing shall be: — harvested in years of good flowering and good fruit/seed production; artificial pollination may be utilised, — harvested by methods that ensure that the samples obtained are representative. (b) Standards (i) The performance of standards used for comparative purposes in the tests should if possible have been known over a sufficiently long period in the region in which the test is to be carried out. The standards represent, in principle, material that has been shown useful for forestry at the time that the test starts, and in ecological conditions for which it is proposed to certify the material. They should come as far as possible from stands selected according to the criteria in Annex III or from basic material officially approved for production of tested material; (ii) For comparative testing of artificial hybrids, both parent species must, if possible, be included among the standards; (iii) Whenever possible several standards are to be used. When necessary and justified, standards may be replaced by the most suitable of the material under test or the mean of the components of the test; (iv) The same standards will be used in all tests over as wide a range of site conditions as possible. (c) Interpretation (i) A statistically significant superiority as compared with the standards must be demonstrated for at least one important character; (ii) It will be clearly reported if there are any characters of economic or environmental importance which show significantly inferior results to the standards and their effects must be compensates for by favourable characters. 4. CONDITIONAL APPROVAL Preliminary assessment of young trials may be the basis for conditional approval. Claims of superiority based on an early assessment must be re-examined at a maximum interval of ten years. 5. EARLY TESTS Nursery, greenhouse and laboratory tests may be accepted by the official body for conditional approval or for final approval if it can be shown that there is a close correlation between the measured trait and the characters which would normally be assessed in foreststage tests. Other characters to be tested must meet the requirements set out in paragraph 3. 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/33 CATEGORIES UNDER WHICH REPRODUCTIVE MATERIAL FROM THE DIFFERENT TYPES OF BASIC MATERIAL MAY BE MARKETED ANNEX VI Type of basic material Seed Source Stand Seed Orchard Parents of Family(ies) Clone Clonal Mixture Category of forest reproductive material (Label colour if coloured label or document used) Source identified (Yellow) Selected (Green) Qualified (Pink) Tested (Blue) x x x x x x x x x x x x L 11/34 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 ANNEX VII PART A Requirements to be met by fruit and seed lots of the species listed in Annex I 1. Fruit and seed lots of the species listed in Annex I may not be marketed unless the fruit or seed lot reaches a minimum species purity level of 99 %. 2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, in the case of closely related species in Annex I, excluding artificial hybrids, the species purity of the fruit or seed lot if it does not reach 99 % shall be stated. PART B Requirements to be met by parts of plants of the species and artificial hybrids listed in Annex I Parts of plants of the species and artificial hybrids listed in Annex I, shall be of fair marketable quality. Fair marketable quality shall be determined by reference to general characteristics, health and appropriate size. In the case of Populus spp. it may be stated that the additional requirements set out in Part C are met. PART C Requirements for external quality standards for Populus spp. propagated by stem cuttings or sets 1. Stem cuttings (a) Stem cuttings shall not be considered to be of fair marketable quality if any of the following defects exist: (i) their wood is more than two years old; (ii) they have less than two well formed buds; (iii) they are affected by necroses or show damage by harmful organisms; (iv) they show signs of desiccation, overheating, mould or decay. (b) Minimum dimensions for stem cuttings — minimum length: 20 cm, — minimum top diameter: Class EC 1: 8 mm Class EC 2: 10 mm. 2. Sets (a) Sets shall not be considered to be of fair marketable quality if any of the following defects exist: — their wood is more than three years old, — they have less than five well formed buds, — they are affected by necroses or show damage by harmful organisms, — they show signs of desiccation, overheating, mould or decay, — they have injuries other than pruning cuts, — they have multiple stems, — they have excessive stem curvature. (b) Size classes for sets Class Minimum diameter (mm) at mid-length Minimum height (m) Non-Mediterranean regions N1 N2 Mediterranean regions S1 S2 6 15 25 30 1,5 3,00 3,00 4,00 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/35 PART D Requirements to be met by planting stock of the species and artificial hybrids listed in Annex I The planting stock shall be of fair marketable quality. Fair marketable quality shall be determined by reference to general characteristics, health, vitality and physiological quality. PART E Requirements to be met by planting stock to be marketed to the end-user in regions having a Mediterranean climate Planting stock shall not be marketed unless 95 % of each lot is of fair marketable quality. 1. Planting stock shall not be considered to be of fair marketable quality if any of the following deficits exist: (a) injuries other than pruning cuts or injuries due to damage when lifting; (b) lack of buds with the potential to form a leading shoot; (c) multiple stems; (d) deformed root system; (e) signs of desiccation, overheating, mould, decay or other harmful organisms; (f) the plants are not well balanced. 2. Size of the plants Species Maximum age (years) Minimum height (cm) Maximum height (cm) Minimum root collar diameter (mm) Pinus halepensis Pinus leucodermis Pinus nigra Pinus pinaster Pinus pinea Quercus ilex Quercus suber 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 8 12 8 10 8 10 7 15 10 15 8 15 13 25 40 25 35 15 20 30 45 30 40 30 50 60 2 3 2 3 2 3 2 3 3 4 2 3 3 3. Size of the container, where used Species Pinus pinaster Other species Minimum volume of the container (cm3) 120 200 L 11/36 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 ANNEX VIII PART A MODEL MASTER CERTIFICATE OF IDENTITY FOR REPRODUCTIVE MATERIAL DERIVED FROM SEED SOURCES AND STANDS (Certificate must contain all the information outlined below, and in the exact format) ISSUED IN ACCORDANCE WITH DIRECTIVE 1999/105/EC MEMBER STATE: CERTIFICATE No EC:/(MEMBER STATE CODE)/(No). It is certified that the forest reproductive material described below has been produced: in accordance with the EC Directive reproductive material under transitional arrangements ❒ ❒ 1. Botanical name:. 2. Nature of reproductive material: Seed unit Part of plants Planting stock 3. Category of reproductive material Source-identified Selected Tested ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ 4. Type of basic material: Seed source Stand ❒ ❒ 5. Purpose:. 6. Country register reference or identity of basic material in National register:. / Mixture:. 7. Autochthonous Indigenous ❒ ❒ Non-autochthonous Non-indigenous ❒ ❒ Unknown ❒ 8. Origin of basic material (for non-autochthonous/non-indigenous material, if known):. 9. Country and Region of provenance of basic material:. Provenance (Short title, if appropriate):. 10. Altitude or altitudinal range of site of basic material:. 11. Year in which seeds ripened:. 12. Quantity of reproductive material:. 13. Is the material covered by this certificate the result of a subdivision of a larger lot covered by a previous EC Certificate? Yes ❒ No ❒ Previous certificate number. Quantity in initial lot. 14. Lenght of time in nursery:. 15. Has there been subsequent vegetative propagation of material derived from seed? Yes ❒ No ❒ Method of propagation. Number of cycles of propagation. 16. Other relevant information:. 17. Name and address of supplier Name and Address of Official Body: Stamp of Official Body: Name of Responsible Officer: Date: Signature: 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/37 PART B MODEL MASTER CERTIFICATE OF IDENTITY FOR REPRODUCTIVE MATERIAL DERIVED FROM SEED ORCHARDS OR PARENTS OF FAMILY(IES) (Certificate must contain all the information outlined below, and in the exact format) ISSUED IN ACCORDANCE WITH DIRECTIVE 1999/105/EC MEMBER STATE: CERTIFICATE No EC:/(MEMBER STATE CODE)/(No). It is certified that the forest reproductive material described below has been produced: in accordance with the EC Directive under transitional arrangements ❒ ❒ 1. a) Botanical name:. b) Name of basic material (as mentioned in the catalogue): 2. Nature of reproductive material: Seed unit Part of plants Planting stock 3. Category of reproductive material: Qualified Tested ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ 4. Type of basic material: Seed orchard Parents of family(ies) ❒ ❒ 5. Purpose:. 6. Country register reference or identity of basic material in National register:. 7. (If appropriate) Autochthonous Indigenous ❒ ❒ Non-autochthonous Non-indigenous ❒ ❒ Unknown ❒ 8. Origin of basic material (for non-autochthonous/non-indigenous material, if known):. 9. Country and Region of provenance or location of basic material:. Provenance (Short title):. 10. Seed derived from: open pollination supplemental pollination controlled pollination ❒ ❒ ❒ 11. Year in which seeds ripened:. 12. Quantity of reproductive material:. 13. Is the material covered by this certificate the result of a subdivision of a larger lot covered by a previous EC Certificate? Yes ❒ No ❒ Previous certificate number. Quantity in initial lot. 14. Length of time in nursery:. 15. Number of components represented: Families. Clones. 16. Altitude or altitudinal range of site of basic material:. 17. Has genetic modification been used in the production of the basic material? Yes ❒ No ❒ 18. For reproductive material derived from parents of family(ies): Crossing design. Range of percentage composition of component families. 19. Has there been subsequent vegetative propagation of material derived from seed? Yes ❒ No ❒ Method of propagation. Number of cycles of propagation. 20. Other relevant information:. 21. Name and address of supplier Name and address of Official Body: Stamp of Official Body: Name of Responsible Officer: Date: Signature: L 11/38 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 MODEL MASTER CERTIFICATE OF IDENTITY FOR REPRODUCTIVE MATERIAL DERIVED FROM CLONES AND CLONAL MIXTURES PART C (Certificate must contain all the information outlined below, and in the exact format) ISSUED IN ACCORDANCE WITH DIRECTIVE 1999/105/EC MEMBER STATE: CERTIFICATE No EC:/(MEMBER STATE CODE)/(No). It is certified that the forest reproductive material described below has been produced: in accordance with the EC Directive under transitional arrangements ❒ ❒ 1. a) Botanical name:. b) Name of clone or clonal mixture:. 2. Nature of reproductive material: Part of plants Planting stock 3. Category of reproductive material: Qualified Tested ❒ ❒ ❒ ❒ 4. Type of basic material: Clones Clonal mixture ❒ ❒ 5. Purpose:. 6. Country register reference or identity of basic material in National register:. 7. (If appropriate) Autochthonous Indigenous ❒ ❒ Non-autochthonous Non-indigenous ❒ ❒ Unknown ❒ 8. Origin of basic material (for non-autochthonous/non-indigenous material, if known):. 9. Country and Region of provenance or location of basic material:. Provenance (Short title):. 10. Has genetic modification been used in the production of the basic material? Yes ❒ No ❒ 11. a) Method of propagation:. c) Number of cycles of propagation:. 12. Quantity of reproductive material:. 13. Is the material covered by this certificate the result of a subdivision of a larger lot covered by a previous EC Certificate? Yes ❒ No ❒ Previous certificate number. Quantity in initial lot. 14. Lenght of time in nursery:. 15. For clonal mixtures: Number of clones in mixture:. Range of percentage composition of component clones:. 16. Other relevant information:. 17. Name and address of supplier Name and address of Official Body: Stamp of Official Authority: Name of Responsible Officer: Date: Signature: 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/39 ANNEX IX CORRELATION TABLE A. Directive 66/404/EEC This Directive Directive 66/404/EEC This Directive Article 1 Article 3 Articles 2, 16 and 16b Articles 5, 5b and 5d — Article 4 — — Article 5a Article 6 Article 13a — Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 13 Article 15 Article 14 — Article 1 Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 — — Article 16a — — Article 17 Article 5 e Article 18 — — Article 19 Article 2 — Annex I — Annex II — — Annex III (part) — B. Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 Article 25 Article 26 Article 27 Article 28 Article 29 Article 30 Article 31 Annex I Annex II Annex III Annex IV Annex V Annex VI Annex VII Annex VIII Annex IX Directive 71/161/CEE This Directive Directive 71/161/CEE This Directive Article 1 Article 4 Articles 3(2), 16 and 17 — — Articles 5, 6(1) and 8 — — — — — — — Articles 10 and 11 — Article 1 Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 12 Article 14 Article 15 — — — — Article 9 — — Article 18 — Article 19 — — Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 Article 25 Article 26 Article 27 Article 28 Article 29 Article 30 L 11/40 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 Directive 71/161/CEE This Directive Directive 71/161/CEE This Directive Article 20 Article 2 — — — Article 31 Annex I Annex II Annex III Annex IV — — Annexes 2 and 3 — — Annex V Annex VI Annex VII Annex VIII Annex IX


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2806/1999 av den 22 december 1999 om fastställande av schablonbidragsbeloppet för vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2000

eurovoc_concepts:
fishery product
freezing
storage premium

formats: html pdf print

text: 31. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 340/55 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2806/1999 av den 22 december 1999 om fastställande av schablonbidragsbeloppet för vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 5. gavarande verksamhet är det bidraget för fiskeåret 2000 på nedan angivet sätt. lämpligt att fastställa De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 4176/ 88 av den 28 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för beiljande av fast stöd för vissa fiskeri- och vattenbrukspro- dukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3516/ 93 (2), särskilt artikel 11 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. Det fasta bidraget torde få producentorganisationerna att undvika att förstöra de produkter som återtagits från marknaden. Bidragsbeloppet bör fastställas med hänsyn tagen till de av varandra och berörda marknadernas beroende behovet av att undvika konkurrensstörningar. inte överstiga beloppet Bidragsbeloppet bör för de tekniska och finansiella kostnader för beredning och lagring som konstaterats under föregående fiskeår, med undantag för de högsta kostnaderna. På grundval av uppgifterna om de tekniska och finansi- ella kostnader som konstaterats i gemenskapen för ifrå- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För fiskeåret 2000 skall det för de produkter som tas upp i bilaga 6 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (3) fastställas på följande sätt: fasta bidragsbeloppet a) Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter: — 130 euro/ton för den första månaden — 15 euro/ton för varje tilläggsmånad b) Filéing, frysning och lagring: — 206 euro/ton för den första månaden — 15 euro/ton för varje tilläggsmånad Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 367, 31. 12. 1988, s. 63. (2) EGT L 320, 22. 12. 1993, s. 10. (3) EGT L 388, 31. 12. 1992, s. 1


title: 2000/167/CE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1999, che approva un programma nazionale di aiuti finlandese in attuazione dell'articolo 141 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia [notificata con il numero C(1999) 5200] (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede)

eurovoc_concepts:
Finland
State aid
accession to the European Union
aid programme
aid to agriculture

text: L 54/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 2000 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 che approva un programma nazionale di aiuti finlandese in attuazione dell'articolo 141 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia [notificata con il numero C(1999) 5200] (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (2000/167/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 141, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) Il 25 ottobre 1999 la Finlandia ha comunicato alla sensi dell'articolo 143 dell'atto di Commissione, ai trattato CE, un adesione programma nazionale di aiuti in attuazione dell'articolo 141 nonché taluni provvedimenti connessi concernenti le regioni A e B e l'arcipelago delle regioni A e B. e dell'articolo 88 del Il 6 dicembre 1999 la Finlandia ha presentato una versione modificata del summenzionato programma. Il 30 luglio 1996, a seguito di una precedente notifica delle autorità finlandesi, la Commissione ha adottato la decisione 97/428/CE (1) che approva un programma di aiuti finlandese in attuazione dell'articolo 141 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia, nonché taluni provvedimenti connessi. Nella versione modificata, il programma notificato dalla Finlandia sospende taluni aiuti precedentemente autoriz- zati dalla Commissione con la decisione 97/428/CE, conferma altri aiuti autorizzati, proroga taluni aiuti fino a tutto il 2003 e istituisce nuovi aiuti per il periodo dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2003. (1) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 50. All'articolo 1, lettera a), della decisione 97/428/CE la Commissione, in applicazione dell'articolo 141 dell'atto di adesione, ha autorizzato per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1997 e il 31 dicembre 2001, un aiuto nazio- nale a favore degli agricoltori con un programma di sviluppo per investimenti nella produzione primaria (attività agricole e orticole all'interno dell'azienda) che non comportavano un aumento della capacità di produ- zione totale del settore esistente alla data della decisione (30 luglio 1996). L'importo dell'aiuto è pari al massimo al 50 % del costo totale degli investimenti per i settori delle carni suine, delle carni di pollame e delle uova e al 75 % degli stessi costi per altri settori, a condizione che individuali stabiliti limiti massimi vengano rispettati dalla decisione della Commissione C(96)733 del 19 aprile 1996. L'articolo 1, lettera b), della decisione 97/ 428/CE autorizzava inoltre la concessione di un aiuto per un periodo massimo di cinque anni come sostegno al reddito in seguito al cambio di produzione. i (6) (7) La Finlandia ha chiesto alla Commissione di prorogare l'autorizzazione dell'aiuto per investimenti nella produ- zione primaria fino al 31 dicembre 2003. Dai dati trasmessi dalla Finlandia in applicazione dell'ar- ticolo 3 della decisione 97/428/CE risulta che il summenzionato aiuto per investimenti nella produzione primaria contribuisce, mediante miglioramenti struttu- rali, alla salvaguardia e al miglioramento delle attuali strutture produttive, è quindi opportuno accettare la richiesta di proroga dell'aiuto. 26. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 54/45 (8) (9) All'articolo 2 della decisione 97/428/CE la Commissione autorizza taluni aiuti per un periodo indeterminato, conformemente all'articolo 88 del trattato. Nella notifica la Finlandia dichiara di voler sospendere alcuni degli aiuti in questione, ma di voler mantenere l'aiuto per lo sviluppo di sistemi di qualità di cui all'arti- colo 2, lettera d), della decisione 97/428/CE e gli aiuti integrativi di cui all'articolo 2, lettera e), della stessa decisione. (10) Non vi è motivo di rivedere la precedente valutazione della Commissione, secondo cui gli aiuti in questione possono essere considerati compatibili con il mercato comune. Essi continuano pertanto ad essere autorizzati ai sensi della decisione 97/428/CE. (11) Nella notifica del 25 ottobre 1999 la Finlandia ha inoltre chiesto alla Commissione di autorizzare, ai sensi dell'ar- ticolo 141 dell'atto di adesione, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2003, taluni pagamenti diretti al produttore nei settori delle produ- lattiero-casearia e orticola. zioni animale, (12) Conformemente all'articolo 141 dell'atto di adesione, la Commissione può autorizzare la Finlandia a concedere aiuti nazionali ai produttori, per agevolarne la piena integrazione nella politica agricola comune, qualora sussistano serie difficoltà derivanti dall'adesione, che permangano dopo la piena utilizzazione delle possibilità di cui agli articoli 138, 139, 140 e 142 e delle altre misure derivanti dalla normativa esistente nella Comu- nità. (13) Conformemente all'articolo 137, paragrafo 3, dell'atto di adesione, il periodo durante il quale possono essere concessi aiuti a norma degli articoli 138, 139 e 140 scade il 31 dicembre 1999. (14) L'articolo 142 dell'atto di adesione non si applica alle regioni interessate dal programma nazionale di aiuti notificato alla Commissione il 25 ottobre 1999. (15) A causa delle condizioni climatiche, delle dimensioni ridotte delle aziende agricole e degli elevati costi fissi, la redditività della produzione agricola nella Finlandia meridionale è molto bassa. (16) (17) I dati trasmessi dalla Finlandia evidenziano che un'im- provvisa diminuzione del sostegno a seguito della scadenza degli aiuti a norma degli articoli 138, 139 e 140 dell'atto di adesione provocherebbe gravi problemi, in quanto un notevole calo del reddito degli agricoltori comprometterebbe la continuità della produzione agri- cola nella Finlandia meridionale. si Benché negli ultimi anni sia registrato qualche miglioramento, occorre proseguire l'opera di adegua- mento strutturale del settore agricolo nella Finlandia meridionale ai fini di una reale integrazione dell'agricol- tura finlandese nella politica agricola comune. (18) (19) (20) (21) (22) Con la decisione 97/428/CE la Commissione ha ritenuto che gli aiuti a norma dell'articolo 141 dell'atto di adesione debbano essere destinati a miglioramenti strut- turali al fine di agevolare la piena integrazione dei produttori nella politica agricola comune. Tuttavia, l'esperienza insegna che un regime di aiuti diretti al reddito a carattere transitorio e decrescente può essere considerato il necessario complemento della poli- tica di risanamento strutturale, purché tali aiuti siano destinati innanzitutto ad accompagnare l'adeguamento strutturale, non si frappongano ai necessari mutamenti strutturali e siano limitati al periodo strettamente neces- sario. In considerazione dei tempi necessari per realizzare mutamenti strutturali a lungo termine, risulta opportuno autorizzare gli aiuti di cui alla presente decisione fino al 31 dicembre 2003. La produzione totale che può beneficiare dell'aiuto deve essere limitata a quella precedentemente ammissibile a norma dell'articolo 138 dell'atto di adesione. La produ- zione in causa è inferiore all'1 % della produzione comu- nitaria in tutti interessati e non avrà quindi incidenze di rilievo sui mercati della Comunità. i settori La Finlandia è tenuta a trasmettere una relazione detta- gliata su tutte le misure e i settori interessati anterior- mente al 30 giugno 2003, compresa una valutazione del grado in cui tali misure avranno risolto le gravi difficoltà e agevolato la piena integrazione degli agricoltori finlan- desi nella politica agricola comune. (23) Nel settore della produzione animale, la Finlandia ha chiesto, per motivi di efficienza amministrativa, di appli- care in taluni casi un aiuto per unità di bestiame anziché un aiuto per chilogrammo o per animale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Commissione autorizza la Finlandia a continuare a conce- dere l'aiuto di cui all'articolo 1, lettera a), della decisione 97/ 428/CE fino al 31 dicembre 2003. Articolo 2 1. La Commissione autorizza la Finlandia a concedere, nel periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2003, gli aiuti di cui all'allegato I a concorrenza del massimale indicato nella tabella. limiti: Gli aiuti di cui al paragrafo 1 sono concessi entro i 2. seguenti — per il latte vaccino: i quantitativi di riferimento dei singoli produttori interessati conformemente al regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio (1), (1) GU L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. L 54/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 2000 — per i bovini: i limiti previsti dal regolamento (CE) n. 1254/ Articolo 4 1999 del Consiglio (1) (allegati I e II), — per i bovini maschi: 90 capi per azienda, — per le vacche nutrici e i bovini maschi: totale degli animali che beneficiano dell'aiuto non può superare un coefficiente di densità pari a 2 UB/ha di superficie forag- gera, il Entro il 30 giugno 2003 la Finlandia trasmette una relazione dettagliata relativa all'applicazione delle misure autorizzate dalla decisione 97/428/CE e dalla presente decisione, nonché alla loro incidenza sull'integrazione dell'agricoltura finlandese nella politica agricola comune. — per le pecore e le capre: il limite individuale attribuito ai produttori in applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio (2). Articolo 5 La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente deci- sione. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1999. La Commissione autorizza la Finlandia a concedere, nel periodo compreso tra gennaio e giugno 2000, un aiuto complementare per toro, a concorrenza del massimale indicato all'allegato II, per agevolare la transizione dal regime di aiuto connesso alla macellazione al regime per unità di bestiame. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 21. (2) GU L 312 del 20. 11. 1998, pag. 1. 26. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 54/47 ALLEGATO I Unità Massimale dell'aiuto FMK/unità 2000 2001 2002 2003 Latte — Arcipelago esterno e isola di Åland — Altre zone delle regioni A e B kg kg 0,45 0,37 0,43 0,355 0,415 0,345 0,405 0,335 Vacche nutrici Regioni A e B Bovini maschi Regioni A e B Pecore e capre Regioni A e B Bovini e pecore: Integrazione per l'arcipelago dell'importo normale versato per le regioni A e B (compresi vacche lattifere, vacche nutrici, bovini maschi, altri bovini e pecore) Carni suine e suini — Arcipelago esterno e isola di Åland — Altre zone delle regioni A e B Galline ovaiole — Arcipelago esterno e isola di Åland — Altre zone delle regioni A e B Altro pollame Regioni A e B Cavalli Regioni A e B Giovenche da macello Regioni A e B Serre Magazzini per prodotti orticoli — con controllo termico — senza controllo termico UB 420 400 385 376 UB 2 210 2 120 2 050 2 000 UB 2 260 2 140 2 045 1 980 UB 2 570 2 460 2 380 2 322 UB UB UB UB 2 290 1 930 2 160 1 830 2 070 1 750 2 004 1 692 2 300 1 860 2 180 1 760 2 080 1 685 2 017 1 634 UB 2 270 2 150 2 055 1 992 UB 2 115 2 000 1 910 1 852 Animale 710 680 660 642 m2 m3 m3 76 73 70 68 95 67 92 64 89 62 86 60 L 54/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 2000 Note: Nella colonna «unità», per «UB» si intende unità di bestiame 1. Per il calcolo della media delle unità di bestiame (massimale UB) deve essere utilizzata la seguente tabella: Bovini di età compresa tra 6 e 24 mesi Bovini di più di 24 mesi Pecore Capre Scrofe Galline ovaiole, madri comprese Anatre, broiler, oche e tacchini (genitori) Fagiani e anatre selvatiche (genitori) Boiler Cavalli di più di 6 mesi — Fattrici (comprese le fattrici pony) — Cavalli finlandesi — Pony e altri cavalli di età compresa tra 1 e 3 anni UB 0,6 1,0 0,15 0,48 0,7 0,013 0,026 0,013 0,0053 1,0 0,85 0,60 2. Per il calcolo delle unità di bestiame (UB) relative ai suini e al pollame da carne deve essere utilizzata la seguente tabella (almeno il numero indicato di capi macellati per una unità di bestiame): 13 suini da ingrasso macellati 550 anatre macellate 320 oche macellate 190 tacchini macellati 1 375 fagiani macellati 1 375 anatre selvatiche macellate 1 UB 1 UB 1 UB 1 UB 1 UB 1 UB 26. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 54/49 ALLEGATO II Aiuti per i tori nel periodo compreso tra gennaio e giugno 2000 destinati ad agevolare la transizione dal regime di aiuto connesso alla macellazione al regime di aiuto per unità di bestiame Arcipelago esterno Gennaio-febbraio 2000 Marzo-aprile 2000 Maggio-giugno 2000 Isola principale di Åland Gennaio-febbraio 2000 Marzo-aprile 2000 Maggio-giugno 2000 Altre zone delle regioni A e B Gennaio-febbraio 2000 Marzo-aprile 2000 Maggio-giugno 2000 1 030 FIM/animale 655 FIM/animale 280 FIM/animale 740 FIM/animale 470 FIM/animale 200 FIM/animale 675 FIM/animale 430 FIM/animale 185 FIM/animale


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2509/99 af Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) til Kommissionen. Det faktiske antal fiskerfartøjer, der fiskede med drivgarn i 1997.

eurovoc_concepts:
EU statistics
France
Ireland
United Kingdom
common fisheries policy
fishing controls
fishing net
fishing statistics

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/57 (2000/C 280 E/057) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2507/99 af Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) til Kommissionen (22. december 1999) Om: Fiskeri Den 7. november 1999 hindrede franske fartłjer over 50 spanske fiskerfartłjer i at sejle ud fra havnen i Lorient og forhindrede derved fiskerne i at fange ansjoser i en fangstzone, hvor de i mods(cid:230)tning til franskm(cid:230)ndene var i deres fulde ret til at fiske. Det drejer sig desv(cid:230)rre ikke om et isoleret tilf(cid:230)lde, da de franske fiskeres holdning er almindeligt kendt. Vil Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at tr(cid:230)ffe for at beskytte de spanske fiskere? Hvordan agter Kommissionen at sanktionere denne adf(cid:230)rd? Hvilke erstatninger vil der blive ydet de fiskere, der har lidt skade? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (20. januar 2000) Kommissionen er bekendt med, at franske fiskere lukkede havnen i Lorient, og den har noteret sig, at et młde mellem alle berłrte parter fłrte til, at konflikten hurtigt blev lłst. Alle fartłjer, der driver fiskeri i EF(cid:146)s fiskerifarvande, głr dette i overensstemmelse med EF(cid:146)s lovgivning, og hvis de fisker i det samme omr(cid:229)de, skal de lłse eventuelle konflikter som fłlge af deres aktiviteter efter f(cid:230)lles aftale mellem alle berłrte medlemsstater. Ansvaret for fiskeres sikkerhed i havnen i Lorient p(cid:229)hviler havnens myndigheder. De er ogs(cid:229) ansvarlige for, at eventuelle overtr(cid:230)delser anmeldes og siden retsforfłlges. Efter de i Frankrig g(cid:230)ldende regler skal der ansłges om erstatning for tab og skader som fłlge af havnens lukning. (2000/C 280 E/058) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2509/99 af Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) til Kommissionen Om: Det faktiske antal fiskerfartłjer, der fiskede med drivgarn i 1997 (22. december 1999) I sit svar af 8. oktober 1999 p(cid:229) forespłrgsel P-1537/99 og E-1561/99 (1) om h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af forordning (EF) nr. 1239/98, oplyser Kommissionen fłlgende tal for fartłjer, som fiskede med drivgarn i Nord- łstatlanten i 1997 (sidste reference(cid:229)r for den gradvise afskaffelse af disse net): (cid:129) Frankrig: 43 fartłjer (cid:129) Irland: flere end 30 fartłjer (cid:129) Det Forenede Kongerige: 5 fartłjer. fra Irland, hvor det Hvis man ser bort forekommer utroligt, at man p(cid:229) grundlag af de upr(cid:230)cise taloplysninger kan bekr(cid:230)fte, at landet overholder planen for afskaffelse, skal det p(cid:229)peges, at Kommissionen i sin »Rapport om anvendelsen af f(cid:230)llesskabslovgivningen i forbindelse med anvendelse af drivgarn i Nordłstatlanten og Middelhavet i 1997« (SEK(98) 477) oplyser fłlgende tal: (cid:129) Frankrig: 68 fartłjer med tilladelse, hvoraf 35 var virksomme (cid:129) Irland: 11 (cid:129) Det Forenede Kongerige: 5. C 280 E/58 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Kan Kommissionen forklare (cid:229)rsagen til de store forskelle mellem disse tal (cid:129) bortset fra dem for Det Forenede Kongeriges vedkommende? Hvorn(cid:229)r bliver Kommissionens materiale opdateret? Hvilket tal vil man endelig l(cid:230)gge sig fast p(cid:229), og hvorfor? (1) EFT C 170 E af 20. 6. 2000, s. 34. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (20. januar 2000) Hvad ang(cid:229)r antallet af fiskerfartłjer, der fiskede med drivgarn i 1995, 1996 og 1997, har Kommissionen baseret sig p(cid:229) de oplysninger, der er leveret og verificeret af de berłrte medlemsstater. I den henseende har Kommissionen konstateret forskelle mellem de tal, der tidligere er meddelt af de samme medlemsstater, og de observationer af fiskerfartłjer, som siden 1995 er blevet udfłrt af inspektłrer som led i inspektions- og overv(cid:229)gningskampagner. Inden 1998 indeholdt EU-lovgivningen hverken bestemmelser om forpligtelse til at indsende lister over de fartłjer, der fiskede med drivgarn, eller om forpligtelse til at give fartłjerne tilladelse til at anvende s(cid:229)danne garn (cid:129) der var faktisk fri adgang til drivgarnsfiskeri. Det viser sig, at et vist antal fartłjer havde p(cid:229)begyndt gunstigt fiskeri efter tun og nogle gange havde indstillet fiskeriet efter blot nogle f(cid:229) udsejlinger, hvorimod tallene i de (cid:229)rlige rapporter om anvendelsen af f(cid:230)llesskabslovgivningen i forbindelse med anvendelse af drivgarn i Nordłstatlanten og Middelhavet henviste til navngivne fiskerfartłjer. i svaret p(cid:229) det (cid:230)rede medlems forespłrgsel P-1537/99 og E-1561/99 (1) understreger Som angivet Kommissionen, at dens inspektłrer vil kontrollere de data, som er modtaget fra medlemsstaterne for perioden 1995-1997 som led i den efterprłvning, der foretages i henhold til artikel 29 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfłrelse af en kontrolordning under den f(cid:230)lles fiskeri- politik (2). (1) (2) EFT C 170 E af 20. 6. 2000, s. 34. EFT L 261 af 20. 10. 1993. (2000/C 280 E/059) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2513/99 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) til Kommissionen (22. december 1999) Om: Bes(cid:230)tninger fra tredjelande p(cid:229) EF-fartłjer Siden (cid:229)rets begyndelse har nogle europ(cid:230)iske redere i handels- og fiskerifl(cid:229)den som fłlge af liberaliseringen af cabotagesejladsen og for at nedbringe omkostningerne słgt at skifte deres bes(cid:230)tninger best(cid:229)ende af EU- arbejdstagere ud med billigere bes(cid:230)tninger best(cid:229)ende af arbejdstagere fra tredjelande. Ifłlge protester fra sektorens fagforeninger har det eneste form(cid:229)l med at lade arbejdstagere fra tredjelande f(cid:229) adgang til dette marked v(cid:230)ret at skabe flere usikre arbejdspladser, hvor de sociale vilk(cid:229)r og arbejdsvilk(cid:229)rene er ringere end p(cid:229) det europ(cid:230)iske arbejdsmarked. Hvorledes vurderer Kommissionens dette forhold, der betyder et tilbageskridt for EU-arbejdstagernes sociale og arbejdsmarkedsm(cid:230)ssige rettigheder? Hvilke foranstaltninger agter den at tr(cid:230)ffe for at bringe denne sociale dumping til ophłr? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (14. februar 2000) Kommissionen er foruroliget over den faldende besk(cid:230)ftigelse af EF-słfolk og den tilsvarende stigning i besk(cid:230)ftigelsen af słfolk fra tredjelande p(cid:229) ikke-EU vilk(cid:229)r b(cid:229)de inden for cabotagesejlads og transport mellem medlemsstaterne. Der sker ingen EU-harmonisering af medlemsstaternes ret til at ans(cid:230)tte słfolk fra tredjelande