title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2309/99 υποβολή: Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Εισαγωγές προϊόντων της κλάσης 1604.14.00.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Andean Community countries
EU market
Thailand
cannery
fishery product
fishing industry
import (EU)
international trade
market research
sea fish
tariff quota

text: 8. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 225 E/95 (2000/C 225 E/094) GRAPTH ERVTHSH E-2309/99 ypobolh·: Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Εισαγωγε΄ς προι¤ο΄ντων της κλα΄σης 1604. 14. 00 χοντας λα΄βει γνω΄ση ο΄τι υπα΄ρχει αι΄τηση των αρχω΄ν της Ταυ¤λα΄νδης για την εξαγωγη΄ 8. 000 το΄ννων φιλε΄των το΄νου στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση, µε΄σω του ανοι΄γµατος µιας αυτο΄νοµης ποσο΄στωσης για τα προι¤ο΄ντα που περιλαµβα΄νονται στην κλα΄ση 1604. 14. 00• λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η αγορα΄ φιλε΄των το΄νου της Κοινο΄τητας µπορει΄ να θεωρηθει΄ σε µεγα΄λο βαθµο΄ αυτα΄ρκης στη βα΄ση της εσωτερικη΄ς κοινοτικη΄ς παραγωγη΄ς και των εισαγωγω΄ν που προε΄ρχονται απο΄ τις χω΄ρες του ΣΓΠ (Συ΄µφωνο των νδεων και χω΄ρες ΑΚΕ)• ο΄τι, σε περι΄πτωση ανα΄γκης, οι ποσοστω΄σεις για τις εν λο΄γω εισαγωγε΄ς θα µπορου΄σαν να αυξηθου΄ν, πρα΄γµα που σηµαι΄νει ο΄τι δεν ει΄ναι αναγκαι΄ο να επιζητου΄µε τροφοδο΄τηση απο΄ τρι΄τες χω΄ρες• λαµβα΄νοντας επι΄σης υπο΄ψη ο΄τι η κλα΄ση 1604. 14. 00 περιλαµβα΄νει τις κονσε΄ρβες το΄νου, πρα΄γµα που σηµαι΄νει ο΄τι το α΄νοιγµα της ποσο΄στωσης που ζητει΄ η Ταυ¤λα΄νδη θα προκαλε΄σει σοβαρε΄ς ζηµιε΄ς στις κοινοτικε΄ς βιοµηχανι΄ες παραγωγη΄ς φιλε΄των και κονσερβω΄ν το΄νου, καθω΄ς και για τις βιοµηχανι΄ες των χωρω΄ν του ΣΓΠ (cid:129) Συ΄µφωνο των νδεων και ΑΚΕ, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: Ποιες ει΄ναι οι προθε΄σεις της Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ την αι΄τηση της Ταυ¤λα΄νδης; Πο΄τε σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να παρουσια΄σει τη µελε΄τη που ε΄χει δεσµευτει΄ να υποβα΄λει στο Συµβου΄λιο σχετικα΄ µε τους πραγµατικου΄ς αριθµου΄ς της κοινοτικη΄ς παραγωγη΄ς φιλε΄των το΄νου και τις πραγµατικε΄ς ανα΄γκες της αγορα΄ς; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Ianoyari·oy 2000) Η αι΄τηση των αρχω΄ν της Ταυ¤λα΄νδης στην οποι΄α αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου απεστα΄λη, συ΄µφωνα µε τις πληροφορι΄ες τις οποι΄ες ε΄χει στη δια΄θεση΄ της η Επιτροπη΄, σε ε΄ναν επαγγελµατικο΄ συ΄νδεσµο στον οποι΄ο ανη΄κοιν οι τις ευρωπαι¤κε΄ς βιοµηχανι΄ες του ψαριου΄. Η Επιτροπη΄ δεν θα µπορου΄σε σε καµι΄α περι΄πτωση να αναλα΄βει πρωτοβουλι΄α µε βα΄ση ε΄να ε΄γγραφο το οποι΄ο δεν της απευθυ΄νεται. Άλλωστε, η Επιτροπη΄, κατα΄ τη στιγµη΄ της κατα΄ρτισης της προ΄ταση΄ς της για το α΄νοιγµα και τη διαχει΄ριση των αυτο΄νοµων δασµολογικω΄ν ποσοστω΄σεων, εξετα΄ζει αποκλειστικα΄ και µο΄νο τις αιτη΄σεις που της απευθυ΄νονται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη. Όπως αναφε΄ρει και το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ ε΄χει αναλα΄βει την υποχρε΄ωση να πραγµατοποιη΄σει µι΄α µελε΄τη για τον ανεφοδιασµο΄ σε φιλε΄τα το΄νου της κοινοτικη΄ς αγορα΄ς βραχυπρο΄θεσµα και µεσοπρο΄θεσµα. Η δε΄σµευση την οποι΄α ανε΄λαβε η Επιτροπη΄ προσδιο΄ριζε ο΄τι η µελε΄τη αυτη΄ θα ε΄πρεπε να ολοκληρωθει΄ πριν το τε΄λος του 1999. Η Επιτροπη΄ θα διαβιβα΄σει τη µελε΄τη αυτη΄ στο Συµβου΄λιο εντο΄ς των ορισθεισω΄ν προθεσµιω΄ν. (2000/C 225 E/095) GRAPTH ERVTHSH E-2310/99 ypobolh·: Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Εξαγωγε΄ς φιλε΄των το΄νου προς την ΕΕ Μετα΄ απο΄ προ΄σφατο αι΄τηµα των αρχω΄ν της Ταυ¤λα΄νδης που αφορα΄ το α΄νοιγµα µιας νε΄ας ποσο΄στωσης για την εξαγωγη΄ προς την ΕΕ 8000 το΄ννων προι¤ο΄ντων της κλα΄σης 1604. 14. 00 (φιλε΄τα και κονσε΄ρβες το΄νου) και λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η κοινοτικη΄ αγορα΄ φιλε΄των το΄νου µπορει΄ να θεωρηθει΄ επαρκω΄ς αυτα΄ρκης στη βα΄ση της εσωτερικη΄ς κοινοτικη΄ς παραγωγη΄ς και των εισαγωγω΄ν που προε΄ρχονται απο΄ τις χω΄ρες του ΣΓΠ (Συ΄µφωνο των νδεων και ΑΚΕ), οι ποσοστω΄σεις των οποι΄ων θα µπορου΄σαν να αυξηθου΄ν σε περι΄πτωση ανα΄γκης, πρα΄γµα που σηµαι΄νει ο΄τι δεν ει΄ναι αναγκαι΄ο να αναζητου΄µε τροφοδο΄τηση απο΄ τρι΄τες χω΄ρες• λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ε΄χει καταδειχθει΄ κατα΄ τους τελευται΄ους µη΄νες ο΄τι οι κοινοτικε΄ς βιοµηχανι΄ες και, σε ορισµε΄νες περιπτω΄σεις, οι βιοµηχανι΄ες των χωρω΄ν του ΣΓΠ µπορου΄ν να παρε΄χουν στις κοινοτικε΄ς βιοµηχανι΄ες µεταποι΄ησης φιλε΄τα το΄νου στις τιµε΄ς της διεθνου΄ς αγορα΄ς και ο΄τι, για τον λο΄γο αυτο΄, ει΄ναι πολυ΄ δυ΄σκολο να γι΄νει κατανοητη΄ η ανα΄γκη να ανοι΄ξει αυτη΄ η νε΄α ποσο΄στωση για τα προι¤ο΄ντα της Ταυ¤λα΄νδης; Ζητει΄ται απο΄ την Επιτροπη΄ να κοινοποιη΄σει: (cid:129) τον κατα΄λογο των επιχειρη΄σεων της Ταυ¤λα΄νδης που ε΄χουν προβει΄ σε εξαγωγε΄ς φιλε΄των το΄νου προς την ΕΕ βα΄σει των δυ΄ο τελευται΄ων ποσοστω΄σεων που ανοι΄χτηκαν•


title: PERGUNTA ESCRITA P-2450/99 apresentada por Mathieu Grosch (PPE-DE) à Comissão. Programa comunitário de acção Juventude.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU programme
European Parliament
interinstitutional relations (EU)
young person

formats: html pdf print

text: C 219 E/166 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 Que medidas se propıe o Conselho adoptar, no sentido de garantir a execu(cid:231)ªo do programa comunitÆrio «Juventude» de acordo com o calendÆrio previsto? Tenciona o Conselho garantir o prosseguimento dos trabalhos do Conselho de Ministros «Juventude»? Resposta (31 de Janeiro de 2000) No que se refere ao futuro do programa «Juventude», o Senhor Deputado nªo ignora que, nos termos do artigo 251o do Tratado (processo de co-decisªo), o Conselho dispıe de um prazo de trŒs meses para aprovar ou nªo as emendas do Parlamento Europeu em 2a leitura, ap(cid:243)s o que, em caso de nªo aprova(cid:231)ªo, dispıe de seis semanas para convocar o ComitØ de Concilia(cid:231)ªo. Deve, no entanto, sublinhar-se que o Conselho deseja vivamente que esse programa seja aprovado o mais cedo poss(cid:237)vel no pr(cid:243)ximo ano. No que se refere ao futuro do Conselho «Juventude», deve sublinhar-se que a questªo geral da futura organiza(cid:231)ªo dos trabalhos do Conselho constava da Ordem do Dia do Conselho Europeu de Hels(cid:237)nquia, e que, embora o Conselho Europeu tenha decidido reduzir as forma(cid:231)ıes do Conselho a um mÆximo de 15, ainda nªo foi tomada nenhuma decisªo definitiva quanto (cid:224)s forma(cid:231)ıes do Conselho que continuarªo ou nªo a reunir-se. Contudo, deve destacar-se o facto de que se continuarÆ a conceder (cid:224)s iniciativas relativas (cid:224) juventude a n(cid:237)vel europeu o lugar que lhes cabe na agenda do Conselho, independentemente da forma(cid:231)ªo do Conselho em questªo. (2000/C 219 E/211) PERGUNTA ESCRITA P-2450/99 apresentada por Mathieu Grosch (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Programa comunitÆrio de ac(cid:231)ªo «Juventude» Em 28 de Agosto de 1998, a Comissªo apresentou uma proposta de decisªo do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece o programa comunitÆrio de ac(cid:231)ªo «Juventude» para o per(cid:237)odo de 2000-2004 (COM(98) 0331) (1). Ap(cid:243)s a segunda leitura pelo Parlamento Europeu, em 28 de Outubro de 1999, a proposta de decisªo foi enviada ao Conselho para segunda leitura. No caso de as negocia(cid:231)ıes nªo conduzirem a um compromisso aceitÆvel, o programa nªo poderÆ arrancar, conforme o previsto, em 1 de Janeiro de 2000. 1. No caso de o Conselho e o Parlamento Europeu nªo chegarem a um compromisso, haverÆ um programa de transi(cid:231)ªo em lugar do verdadeiro programa, ou criar-se-Æ um vazio para as organiza(cid:231)ıes e os jovens afectados? O eventual programa de transi(cid:231)ªo orientar-se-Æ pelas directrizes do programa de ac(cid:231)ªo anterior, ou 2. do programa novo? (1) JO C 311 de 10. 10. 1998, p. 6. Resposta de Viviane Reding em nome da Comissªo (17 de Dezembro de 1999) Na presente fase, ainda nªo foi encontrado um compromisso final entre o Conselho e o Parlamento relativo ao programa Juventude. A primeira reuniªo do ComitØ de concilia(cid:231)ªo estÆ prevista para 13 de Janeiro de 2000, sob a presidŒncia portuguesa. A Comissªo confia que o novo programa seja adoptado. Na medida em que a concilia(cid:231)ªo deverÆ estar conclu(cid:237)da no primeiro trimestre de 2000, tudo serÆ feito para assegurar a continuidade do programa


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2323/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission. Abkommen über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der EG und der Volksrepublik China.

eurovoc_concepts:
Argentina
China
Community budget
EU financing
Russia
biotechnology
cooperation agreement (EU)
cost-effectiveness analysis
military research
operation of the Institutions
scientific cooperation
technical cooperation

text: C 225 E/100 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Die Kommission hat vor kurzem eine Vergleichsstudie und eine Beschreibung aller Zivildienstleistungs- systeme (cid:129) einschlie(cid:223)lich alternativer Dienste zum Milit(cid:228)rdienst (cid:129) in den Mitgliedstaaten in Auftrag gegeben. Die vermutlich in der zweiten Jahresh(cid:228)lfte vorliegende Ergebnisse sollten M(cid:246)glichkeiten aufzeigen, wie Synergien zwischen nationalen Zivildienstsystemen und europ(cid:228)ischen Freiwilligendiensten aufgebaut werden k(cid:246)nnten. (1) ABl. L 214 vom 31. 7. 1998. (2) ABl. C 210 vom 22. 7. 1999. (2000/C 225 E/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2322/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Abkommen (cid:252)ber die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der EG und der Argentinischen Republik Die Kommission schl(cid:228)gt den Abschlu(cid:223) eines wissenschaftlich-technischen Abkommens mit der Argentini- schen Republik vor. Im Rahmen dieses Abkommens soll die Zusammenarbeit und der Meinungsaustausch im Bereich der Forschung und Entwicklung intensiviert werden. Wie auch der Haushaltsausschu(cid:223) bereits feststellte, sind diesbez(cid:252)glich weitere und genauere Informationen der Kommission n(cid:246)tig. Es stellen sich folgende Fragen, ohne deren Beantwortung eine seri(cid:246)se Bearbeitung nicht m(cid:246)glich ist: 1. Welchen finanziellen Beitrag leisten die argentinischen Partner zu den Forschungsaktivit(cid:228)ten? 2. Gibt es Analysen des Nutzens und der Kosteneffizienz derartiger internationaler Kooperationsab- kommen? Wenn ja, was besagen diese? 3. Inwieweit sind im Rahmen dieses Kooperationsabkommens Wissenschaftler und Forscher bzw. Beamten und sonstige Bedienstete beteiligt? 4. Umfa(cid:223)t dieses Abkommen auch Forschung im Bereich der Biotechnologie bzw. der milit(cid:228)rischen Biotechnologie? (2000/C 225 E/101) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2323/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Abkommen (cid:252)ber die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der EG und der Volksrepublik China Die Kommission schl(cid:228)gt den Abschlu(cid:223) eines wissenschaftlich-technischen Abkommens mit der Volks- republik China vor. Im Rahmen dieses Abkommens soll die Zusammenarbeit und der Meinungsaustausch im Bereich der Forschung und Entwicklung intensiviert werden. Wie auch der Haushaltsausschu(cid:223) bereits feststellte, sind diesbez(cid:252)glich weitere und genauere Informationen der Kommission n(cid:246)tig. Es stellen sich folgende Fragen, ohne deren Beantwortung eine seri(cid:246)se Bearbeitung nicht m(cid:246)glich ist: 1. Welchen finanziellen Beitrag leisten die chinesischen Partner zu den Forschungsaktivit(cid:228)ten? 2. Gibt es Analysen des Nutzens und der Kosteneffizienz derartiger internationaler Kooperationsab- kommen? Wenn ja, was besagen diese? 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/101 3. Inwieweit sind im Rahmen dieses Kooperationsabkommens Wissenschaftler und Forscher bzw. Beamten und sonstige Bedienstete beteiligt? 4. Umfa(cid:223)t dieses Abkommen auch Forschung im Bereich der Biotechnologie bzw. der milit(cid:228)rischen Biotechnologie? (2000/C 225 E/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2324/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Abkommen (cid:252)ber die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der EG und der Russischen F(cid:246)deration Die Kommission schl(cid:228)gt den Abschlu(cid:223) eines wissenschaftlich-technischen Abkommens mit der Russischen F(cid:246)deration vor. Im Rahmen dieses Abkommens soll die Zusammenarbeit und der Meinungsaustausch im Bereich der Forschung und Entwicklung intensiviert werden. Wie auch der Haushaltsausschu(cid:223) bereits feststellte, sind diesbez(cid:252)glich weitere und genauere Informationen der Kommission n(cid:246)tig. Es stellen sich folgende Fragen, ohne deren Beantwortung eine seri(cid:246)se Bearbeitung nicht m(cid:246)glich ist: 1. Welchen finanziellen Beitrag leisten die russischen Partner zu den Forschungsaktivit(cid:228)ten? 2. Gibt es Analysen des Nutzens und der Kosteneffizienz derartiger internationaler Kooperationsab- kommen? Wenn ja, was besagen diese? 3. Inwieweit sind im Rahmen dieses Kooperationsabkommens Wissenschaftler und Forscher bzw. Beamten und sonstige Bedienstete beteiligt? 4. Umfa(cid:223)t dieses Abkommen auch Forschung im Bereich der Biotechnologie bzw. der milit(cid:228)rischen Biotechnologie? Gemeinsame Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2322/99, E-2323/99 und E-2324/99 (11. Januar 2000) Bei allen Projekten der wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit, die unter den genannten Abkommen durchgef(cid:252)hrt werden, m(cid:252)ssen die Partner aus den betreffenden Drittl(cid:228)ndern ihre Forschungsausgaben selbst (cid:252)bernehmen. Eine finanzielle Bezuschussung seitens der Gemeinschaft f(cid:252)r die Partner dieser L(cid:228)nder findet im Rahmen dieser Abkommen also nicht statt. Allerdings k(cid:246)nnen China und Argentinien entsprechend den Beschl(cid:252)s- sen des Rates und des Parlaments (cid:129) wie bereits vor Inkrafttreten der Abkommen (cid:129) im Rahmen des Sonderprogramms (cid:132)Forschung im Dienste der Entwicklung(cid:147) Finanzmittel der Gemeinschaft beantragen. Ru(cid:223)land kann auch nach Inkrafttreten des Abkommens Gemeinschaftsmittel f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen im Rahmen von INCO-Copernicus und INTAS erhalten. Die Abkommen (cid:252)ber W&T-Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Argentinien, der Gemein- schaft und China sowie der Gemeinschaft und Ru(cid:223)land bewirken an sich neben den mit den Abkommen verbundenen Verwaltungskosten keine Zusatzausgaben des Gemeinschaftshaushalts. Bisher sind noch keine echten Kosten-Nutzen-Analysen f(cid:252)r die (cid:252)brigen Kooperationsabkommen im Bereich Wissenschaft und Technik durchgef(cid:252)hrt worden. Allerdings werden jetzt und in Zukunft Bewertungen der Instrumente und/oder der Projekte der Zusam- menarbeit mit Argentinien, China und Ru(cid:223)land wie auch f(cid:252)r die anderen in Kraft befindlichen Abkommen vorgenommen. Die Abkommen mit Argentinien und China sehen ausdr(cid:252)cklich solche Bewertungen in regelm(cid:228)(cid:223)igen Abst(cid:228)nden vor; die Verl(cid:228)ngerung der Abkommen h(cid:228)ngt von den Ergebnissen solcher Bewertungen ab


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2331/99 från Richard Howitt (PSE) till rådet. Resolution från rådet om marknadsföring av modersmjölksersättning.

eurovoc_concepts:
baby food
international trade
marketing

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/149 man (cid:228)ven beakta att avs(cid:228)ndaren f(cid:246)rbinder sig att f(cid:246)lja vissa villkor f(cid:246)r avs(cid:228)ndande och transport av paket och dokument gentemot dessa f(cid:246)retag. Vilken inst(cid:228)llning har kommissionen i den h(cid:228)r fr(cid:229)gan och i synnerhet om att det saknas best(cid:228)mmelser som skyddar avs(cid:228)ndarens intressen n(cid:228)r det g(cid:228)ller gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande befordran av dokument och paket? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 januari 2000) Det finns ingen EG-lagstiftning betr(cid:228)ffande s(cid:228)ker befordran eller leverans till avs(cid:228)ndaren av handlingar och paket som transporteras av offentliga eller privata f(cid:246)retag. Denna fr(cid:229)ga h(cid:246)r till medlemsstaternas lagstift- ning. (2000/C 219 E/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2331/99 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till r(cid:229)det (13 december 1999) ˜mne: Resolution fr(cid:229)n r(cid:229)det om marknadsf(cid:246)ring av modersmj(cid:246)lksers(cid:228)ttning Skulle r(cid:229)det, med tanke p(cid:229) r(cid:229)dets resolution av den 18 juni 1992 om marknadsf(cid:246)ring av modersmj(cid:246)lkser- s(cid:228)ttning i tredje land av tillverkare som (cid:228)r etablerade i gemenskapen (1), och i synnerhet med tanke p(cid:229) punkterna 2 och 5, kunna klarg(cid:246)ra vad den menar med (cid:148)beh(cid:246)riga myndigheter(cid:148) i punkt 2? (1) EGT C 172, 8. 7. 1992, s. 1. Svar (14 februari 2000) Begreppet (cid:148)beh(cid:246)riga myndigheter(cid:148) som anv(cid:228)nds i punkt 2 i den r(cid:229)dsresolution som den (cid:228)rade parlaments- ledamoten h(cid:228)nvisar till g(cid:228)ller de beh(cid:246)riga myndigheterna i de ber(cid:246)rda tredje l(cid:228)nderna vilka naturligtvis sj(cid:228)lva f(cid:229)r utse dessa myndigheter. (2000/C 219 E/189) SKRIFTLIG FR¯GA E-2352/99 fr(cid:229)n Freddy Thielemans (PSE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Livsmedelskvalitet K(cid:228)nner kommissionen till att ostarna Parmigiano-Reggiano och Grana Padana l(cid:228)r inneh(cid:229)lla stora m(cid:228)ngder koppar med halter (cid:228)nda upp till 20 g(cid:229)nger de till(cid:229)tna niv(cid:229)erna i ost med kontrollerad ursprungsbeteck- ning? Som bekant (cid:228)r de kopparsalter som sannolikt anv(cid:228)nds p(cid:229) grund av sin egenskap att f(cid:246)rhindra j(cid:228)sning i mj(cid:246)lk mycket giftiga. Avser kommissionen att utl(cid:246)sa systemet f(cid:246)r tidig varning? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 januari 2000) Kommissionen k(cid:228)nner till de fakta som parlamentsledamoten beskriver. Kommissionen och medlems- staterna uppm(cid:228)rksammades p(cid:229) denna situation redan vid en unders(cid:246)kning som kommissionens kontor f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor genomf(cid:246)rde i mars 1999. Rapporten fr(cid:229)n den unders(cid:246)kningen (rapport nr XXIV/1099/99) finns p(cid:229) Internet (http://europa. eu. int/comm/dg24/health/vi/reports/index_en. html)


title: PERGUNTA ESCRITA E-2353/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) à Comissão. Auxílios estatais italianos à RAI.

eurovoc_concepts:
Italy
broadcasting
control of State aid
infringement procedure (EU)
public service
television

text: C 203 E/166 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/213) PERGUNTA ESCRITA E-2353/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Aux(cid:237)lios estatais italianos (cid:224) RAI Na resposta (cid:224) pergunta escrita E-1701/99 (1), a Comissªo Europeia afirmou, por intermØdio do comissÆrio Monti, ter o dever de averiguar se os fundos concedidos pelo Estado italiano (cid:224) RAI sob forma de taxas de explora(cid:231)ªo e outras medidas de apoio espec(cid:237)ficas sªo proporcionais aos custos suportados pela empresa no cumprimento da missªo de servi(cid:231)o pœblico imposta pelo Estado. Qual Ø a opiniªo da Comissªo sobre a proporcionalidade entre os custos l(cid:237)quidos (que parecem extremamente elevados) e a taxa de explora(cid:231)ªo e as demais medidas espec(cid:237)ficas de apoio que o Estado concedeu e continua a conceder (cid:224) RAI? (1) Ver p. 28. Resposta dada por MÆrio Monti em nome da Comissªo (5 de Janeiro de 2000) Conforme jÆ foi referido na resposta (cid:224) pergunta escrita E-1701/99 (1) da Sra Deputada, a Comissªo estÆ a levar a cabo um processo formal de investiga(cid:231)ªo relativamente (cid:224) taxa de televisªo e a outras medidas de aux(cid:237)lio concedidas (cid:224) Radio Televisione Italiana (RAI) pelo Estado e pelo Istituto per la Ricostruzione Industriale (IRI). Nesta fase do processo, a Comissªo ainda nªo concluiu a anÆlise acerca da natureza de aux(cid:237)lio que a taxa de televisªo possa ter. No que diz respeito (cid:224)s restantes medidas adoptadas pelo Estado e pelo IRI, o governo italiano ainda nªo apresentou as suas observa(cid:231)ıes. S(cid:243) serÆ poss(cid:237)vel efectuar uma avalia(cid:231)ªo global da proporcionalidade do aux(cid:237)lio concedido (cid:224) RAI, face aos custos incorridos pelo cumprimento das obriga(cid:231)ıes de servi(cid:231)o pœblico impostas pelo Estado, quando estiver conclu(cid:237)do o processo em curso. (1) Ver p. 28. (2000/C 203 E/214) PERGUNTA ESCRITA P-2354/99 apresentada por Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: Abate de bovinos em nome da UE Em 7 de Outubro de 1999, foram abatidos por decisªo do MinistØrio da Agricultura cinco vacas e um touro numa explora(cid:231)ªo agr(cid:237)cola do distrito de Bohus, na SuØcia. O agricultor tinha-se recusado a cumprir as normas comunitÆrias e nªo tinha marcado os seus animais. O agricultor em questªo pretendia receber compensa(cid:231)ªo econ(cid:243)mica por inteiro pelos seus animais, mas no dia 9 de Novembro chegou a decisªo do tribunal administrativo distrital: «a decisªo de abater os animais decorre das normas em vigor na SuØcia ap(cid:243)s a sua adesªo (cid:224) UE. O agricultor nªo tem direito a receber qualquer compensa(cid:231)ªo». Na SuØcia, foram expressas vÆrias exigŒncias no sentido da elabora(cid:231)ªo de disposi(cid:231)ıes nacionais mais «suaves» para aplica(cid:231)ªo da directiva da UE. A Ministra da Agricultura declarou que vai controlar com os seus colegas dos outros Estados-membros se Ø poss(cid:237)vel modificar a regulamenta(cid:231)ªo em vigor. Que pensa a Comissªo? (cid:201) correcto abater animais que nªo estªo marcados de acordo com as normas em vigor na UE? Ou considera a Comissªo que o MinistØrio da Agricultura sueco se excedeu na interpreta(cid:231)ªo da directiva comunitÆria?


title: Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1998/1999 delivery period

eurovoc_concepts:
India
agreement (EU)
cane sugar
guaranteed price

text: 25. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 19/37 AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS between the European Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1998/1999 delivery period A. Letter No 1 Brussels, 13 December 1999 Sir, The Representatives of India and of the Commission, acting on behalf of the European Community, have agreed within the framework of the negotiations provided for in Article 5(4) of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on cane sugar, on the following: For the delivery period 1 July 1998 to 30 June 1999, the guaranteed prices referred to in Article 5(4) of the Agreement shall, for the purpose of intervention within the terms of Article 6 of the Agreement, be: (a) for raw sugar: EUR 52,37 per 100 kilograms; (b) for white sugar: EUR 64,65 per 100 kilograms. These prices shall refer to sugar of standard quality as defined in Community legislation, unpacked, cif, free out of European ports of the Community. The introduction of these prices in no way prejudices the respective positions of the Contracting Parties in respect of the principles appertaining to the determination of the guaranteed prices. I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between your Government and the Community. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Council of the European Union L 19/38 EN Official Journal of the European Communities 25. 1. 2000 B. Letter No 2 Brussels, 13 December 1999 Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today which reads as follows: ‘The Representatives of India and of the Commission, acting on behalf of the European Community, have agreed within the framework of the negotiations provided for in Article 5(4) of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on cane sugar, on the following: For the delivery period 1 July 1998 to 30 June 1999, the guaranteed prices referred to in Article 5(4) of the Agreement shall, for the purpose of intervention within the terms of Article 6 of the Agreement, be: (a) for raw sugar: EUR 52,37 per 100 kilograms; (b) for white sugar: EUR 64,65 per 100 kilograms. These prices shall refer to sugar of standard quality as defined in Community legislation, unpacked, cif, free out of European ports of the Community. The introduction of these prices in no way prejudices the respective positions of the Contracting Parties in respect of the principles appertaining to the deter- mination of the guaranteed prices. I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between your Government and the Community. ’ I have the honour to confirm the agreement of my Government with the foregoing. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Republic of India 25. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 19/39 En nombre del Consejo de la Unión Europea På vegne af Rådet for Den Europæiske Union Im Namen des Rates der Europäischen Union Εξ ονόµατος του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης On behalf of the Council of the European Union Au nom du Conseil de l'Union européenne A nome del Consiglio dell'Unione europea Namens de Raad van de Europese Unie Em nome do Conselho da União Europeia Euroopan unionin neuvoston puolesta På Europeiska unionens råds vägnar En nombre del Gobierno de la República de la India For regeringen for Republikken Indien Für die Regierung der Republik Indien Για την κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας της Ινδίας For the Government of the Republic of India Au nom du gouvernement de la République de l'Inde A nome del governo della Repubblica dell'India Namens de regering van de Republiek India Pelo Governo da República da Índia Intian tasavallan hallituksen puolesta På Republiken Indiens regerings vägnar


title: Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a los Países Bajos a aplicar o continuar aplicando reducciones o exenciones de los impuestos especiales para determinados hidrocarburos que se utilizan para usos específicos, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
Netherlands
excise duty
mineral oil
motor fuel
tariff reduction

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 13. 12. 1999 COM(1999) 671 final Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a los Países Bajos a aplicar o continuar aplicando reducciones o exenciones de los impuestos especiales para determinados hidrocarburos que se utilizan para usos específicos, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos1, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a cualquier Estado miembro para que introduzca exenciones o reducciones de los impuestos especiales por motivos de políticas específicas. Las autoridades de los Países Bajos han notificado a la Comisión que desean aplicar un tipo diferenciado (inferior) del impuesto especial sobre el LPG que se utiliza en los camiones de recogida de basuras, las bombas aspirantes de lodo y los camiones que barren las calles. El tipo sería de 125,56 florines por 1. 000 kg. De aceptarse la propuesta, este tipo reducido comenzará a aplicarse el 1 de mayo de 2000. El propósito de las autoridades de los Países Bajos es reducir el empleo del gasóleo por determinadas categorías de vehículos que circulan, sobre todo, en ciudad y fomentar, entre otras cosas, que pasen a usar combustibles gaseosos tales como el LPG. Una de dichas categorías de vehículos son los mencionados camiones de basura, las bombas aspirantes de lodo y los camiones barredores. El objetivo es reducir las emisiones de NOx y de sus partículas en el casco urbano, con vistas a conseguir que, en el año 2010,entre un 40 y un 60% de los vehículos de esta categoría hagan uso de los carburantes gaseosos. Sin embargo, será precisa una adaptación de los mencionados vehículos al LPG, lo que traerá consigo un aumento de los costes. Con un tipo de impuesto más reducido en el caso del LPG podría conseguirse que el uso del mismo resultara competitivo desde un punto de vista económico en comparación con el gasóleo. La reducción del tipo impositivo que se pretende se aplicará exclusivamente al LPG que se emplee como carburante de los vehículos mencionados y se llevará a cabo mediante una devolución de la diferencia entre el tipo impositivo normal y el tipo reducido. Esta medida será fácil de poner en práctica y controlar, ya que los vehículos en cuestión son objeto de un registro por separado a efectos del impuesto sobre los vehículos automóviles. De conformidad con lo dispuesto en la Directiva 92/81/EEC, se ha informado a los otros Estados miembros de esta solicitud. La Directiva dispone que la Comisión debe examinar periódicamente esas exenciones y reducciones. Si la Comisión considera que no pueden seguir aplicándose porque falsean la competencia o el funcionamiento del mercado interior o por ser incompatibles con la política de la Comunidad sobre protección del medio ambiente, la Comisión deberá presentar las propuestas pertinentes al Consejo. En cualquier caso, esta exención deberá ser reexaminada a más tardar el 31 de diciembre de 2002, cuando expire la autorización concedida por la Decisión. El Consejo volverá a analizar la situación sobre la base de una propuesta de la Comisión y decidirá si la autorización debe ser revocada, modificada o prorrogada. 1 DO L 316 de 31. 10. 92, p. 12. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 94/74/CE (DO L 365 de 31. 12. 94, p. 46). 2 Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a los Países Bajos a aplicar o continuar aplicando reducciones o exenciones de los impuestos especiales para determinados hidrocarburos que se utilizan para usos específicos, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la impuesto especial sobre los hidrocarburos2, y, en armonización de las estructuras del particular, el apartado 4 del artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que: (1) (2) (3) (4) (5) 2 En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede autorizar a cualquier Estado miembro a introducir exenciones o reducciones del impuesto especial sobre los hidrocarburos por razones políticas específicas. Las autoridades de los Países Bajos han notificado a la Comisión que desean aplicar un tipo diferenciado del impuesto especial sobre el LPG que se utiliza en los camiones de recogida de basuras, las bombas aspirantes de lodo y los camiones que barren las calles como parte de un plan para reducir las emisiones de NOx en el casco urbano a través de la disminución del uso de gasóleo. Se ha informado al respecto a los demás Estados miembros. La Comisión y todos los Estados miembros aceptan que la aplicación de tipos diferenciados (inferiores) del impuesto especial sobre el LPG que se utiliza en los camiones de recogida de basuras, las bombas aspirantes de lodo y los camiones que barren las calles no falseará la competencia ni obstaculizará el funcionamiento del mercado interior. La Comisión examina regularmente las reducciones y exenciones para comprobar que son compatibles con el funcionamiento del mercado interior y con la política comunitaria de protección del medio ambiente. DO L 316 de 31. 10. 92, p. 12. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 94/74/CE (DO L 365 de 31. 12. 94, p. 46). 3 (6) Los Países Bajos han solicitado que se les autorice para aplicar un tipo diferenciado (inferior) del impuesto especial sobre el LPG que se utiliza en los camiones de recogida de basuras de 125. 56 florines holandeses por 1 000 kg. a partir del 1 de mayo de 2000; el Consejo deberá examinar esta solicitud sobre la base de un informe de la Comisión a más tardar el 31 de diciembre de 2002, cuando expire la autorización concedida por la presente Decisión. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, y sin perjuicio de las obligaciones que establece la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 19923, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos, y en particular los tipos mínimos establecidos en su artículo 7, se autoriza a los Países Bajos a aplicar un tipo diferenciado del impuesto especial sobre el LPG que se utiliza en los camiones de recogida de basuras, las bombas aspirantes de lodo y los camiones que barren las calles del 1 de mayo de 2000 hasta el 31 de diciembre de 2002. Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 3 DO L 316 de 31. 10. 92, p. 19. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 94/74/CE (DO L 365 de 31. 12. 94, p. 46). 4


title: 1999/848/CE: Rådets beslut av den 13 december 1999 om fullt ikraftträdande av Schengenregelverket i Grekland

eurovoc_concepts:
Greece
Schengen Agreement
application of EU law
border control
free movement of goods
free movement of persons

text: L 327/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 12. 1999 RÅDETS BESLUT av den 13 december 1999 om fullt ikraftträdande av Schengenregelverket i Grekland (1999/848/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av artikel 2. 2 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar, med beaktande av Verkställande kommitténs beslut av den 16 september 1998 om inrättande av utvärderingskommissionen för Schengen, med beaktande av Corepers beslut av den 30 juni 1999 om inrättande av ad hoc-kommittén för Grekland, med beaktande av Verkställande kommitténs beslut av den 7 oktober 1997 (SCH/Com-ex (97) 29, rev. 2) och av den 16 december 1998 (SCH/Com-ex (98) 49, rev. 3), och av följande skäl: 1. 2. Besök har genomförts för att kontrollera att kraven i fråga om personal och tillgänglig utrustning, utbildning av personalen vid gränskontroll- och gränsövervaknings- organen och samordning mellan de berörda tjänsterna har uppfyllts på ett tillfredsställande sätt. Förutsättningarna för att avskaffa personkontroller vid de inre gränserna mot Grekland från och med den 1 januari 2000 har uppfyllts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Personkontroller vid de inre gränserna mellan Grekland och de medlemsstater tillämpar Schengenregelverket kommer att avskaffas under en period som sträcker sig från som fullt ut och med den 1 januari till och med den 26 mars 2000. Detta beslut kommer från och med den 1 januari 2000 att tillämpas på den inhemska sjöfarten i hamnarna. Beträffande gränskontrollerna av inrikesflyg från och till Grek- land kommer Grekland och varje berörd stat att sinsemellan överenskomma om den dag från och med den 1 januari 2000 då de skall avskaffas på de flygplatser där detta är tekniskt möjligt. Under alla förhållanden skall kontrollerna vara avskaf- fade senast den 26 mars 2000. De berörda medlemsstaterna skall före den 1 april 2000 informera rådet och kommissionen om de åtgärder de har vidtagit för att sätta detta beslut i kraft. Artikel 2 Arbetsgruppen för utvärdering av Schengen kommer under år 2000 att granska den fulla tillämpningen av Schengenregel- verket i Grekland och därvid undersöka vilka åtgärder som kan visa sig vara nödvändiga. Artikel 3 1. Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas offici- 2. ella tidning. Utfärdat i Bryssel den 13 december 1999. På rådets vägnar S. HASSI Ordförande


title: WRITTEN QUESTION E-2365/99 by Anders Wijkman (PPE-DE) to the Commission. Impact of carbon dioxide emissions on the climate.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU policy
common transport policy
energy policy
greenhouse gas

text: C 280 E/32 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 The communication points out as well that mass media campaigns have been widely used as a means of raising awareness on drug issues. To be effective, the messages in these campaigns should be well targeted, informed and realistic. It is of the utmost importance that such information campaigns act as a supportive element for local level actions undertaken with an educational perspective, both for young people and for key people in their environment. In addition, it should be stressed that this pedagogical approach implies that information for young people should be understood as a communicative process and dialogue rather than as a campaign. The Commission is convinced that the active involvement of young people in information activities is crucial for their success. The European drug prevention week is a good example of combination of a grass-root approach with a European campaign to highlight the theme of the week and to support the visibility of local events. The Commission, within the framework of the Community action programme on the prevention of drug dependence (1996-2000), has launched and co-financed three European drug prevention weeks in all Member States. The 1998 week was addressed new synthetic drugs and young people and included a 30-second TV spot in 18 languages, a radio commercial in 12 languages, a booklet in 13 languages and a poster in 19 language versions. The week was launched by a two-day international conference on drug prevention and policy, organised by the city of Vienna with the support of the Commission. in 6 languages, a press advertisement In addition, the Community action programme on the prevention of drug dependence (1996-2000) finances projects in several Member States to disseminate appropriate information among young people on synthetic drugs. These projects have produced many different types of education and information materials, in the form of brochures, booklets, audiovisual products and Internet sites. Moreover, these projects are organized in European networks to exchange models of good practice and develop joint actions that have European added value. On the other hand, the Commission considers it inappropriate to promote media campaigns that do not take into account the needs and developments at local, regional and national level as being contrary to the principle of subsidiarity and a not very efficient use of public monies. The Commission is committed to continue its efforts to prevent drug dependency and promote healthy lifestyles among young people. (1) COM(99) 239 final. (2000/C 280 E/031) WRITTEN QUESTION E-2365/99 by Anders Wijkman (PPE-DE) to the Commission (13 December 1999) Subject: Impact of carbon dioxide emissions on the climate Many people consider climate change to be the biggest environmental problem facing mankind. It is vital that action be taken in the energy and transport sectors if greenhouse gas emissions are to be brought under control. The latest report from the European Environmental Agency in Copenhagen shows there to be great concern about CO2 emissions, in particular from traffic. What steps does the Commission envisage taking, as part of its remit in the fields of energy and transport, to ensure a substantial reduction in CO2 emissions in the EU? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (14 February 2000) Climate change is a key area for integration of environmental considerations into all sectoral policies. This was stated in the Commission(cid:146)s report (1) on integration to the European Council of Helsinki, as well as in the reports of the Transport and Environment Council (2) to the European Council in Helsinki. 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/33 The cross-sectoral nature of climate change requires a broad integrated approach. Thus, the Commissioner in charge of the Environment in October 1999 announced the launching of a European climate change programme (ECCP) which is currently being prepared. Energy and transport must play a central role within the ECCP. The Commission is currently preparing a communication to list measures on climate change, as requested by the Environment Council of 12 October 1999. Regarding transport, the Commission has already in the past made proposals that would, if adopted, have a beneficial effect in respect of climate change, for example the proposed package on rail revitalisation that is currently being discussed in the Council. However, action must go beyond these measures if the Community(cid:146)s Kyoto target is to be met. The existing measures on carbon dioxide (CO2) emissions from cars (voluntary agreements with the car industry and measures on monitoring and labelling) should be complemented by fiscal measures in order to achieve the target of CO2 emissions of 120 grammes per kilometre (g/km) by 2005-2010. The Commission is currently thinking about extending the concept of environmentally enhanced vehicles (EEV) to also include CO2 emissions, and to go beyond heavy duty vehicles. Renewable fuels must be considered in more detail, including the definition of common standards and distribution systems across the Community and the prevention of adverse effects in other fields, such as in air quality. Measures in air transport, as laid out in the communication on air transport and the environment (3), should include environmental charges for flights and, possibly, voluntary agreements by the industry. The taxation of aircraft fuel, which is desirable in principle, must in practice await a legal situation on the international level that allows its introduction. An existing proposal for a directive on restructuring the Community framework for the taxation of energy products. Beyond this, however, closer co-operation on strategic goals between energy and environment is essential. for developing sustainable energy is that The Community strategy will need to focus increasingly on the conservation and more efficient use of energy; the promotion and development of renewable energies and new technologies; delinking energy growth from growth in national output; and on reducing and eventually removing subsidies and other aids to fossil fuel use. In this context measures with substantive national targets and with clear deadlines for both energy efficiency and renewables should be pursued. Access to electricity grids for renewable sources of electricity as set out in the Commission(cid:146)s latest proposal and the campaign take-off are important elements in meeting the objective of doubling the current share of renewables in energy consumption to 12 % by 2010. There is now a need for measures to promote the penetration of co-generation in order to meet the target of doubling current levels by 2010 to 18 %. Intensive work on the demand side of energy such as energy labelling, energy services, and minimum energy efficiency standards in the framework of an action plan on energy efficiency needs to be launched in 2000. Press Release No 13573/99. Press Release No 13572/99. (1) (2) (3) COM(99) 640. (2000/C 280 E/032) WRITTEN QUESTION E-2370/99 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Commission (16 December 1999) Subject: Twenty years of protection of birds in the European Union The EU(cid:146)s directive on the protection of birds and the Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals are milestones in nature protection legislation. Twenty years on, it is time to draw a balance


title: Verordnung (EG) Nr. 2625/1999 der Kommission vom 13. Dezember 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 14. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 321/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2625/1999 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 14. Dezember 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 321/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 12. 1999 zu der Verordnung der Kommission vom 13. Dezember 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 220 999 052 204 999 052 204 388 999 052 204 999 052 999 052 600 999 400 404 728 999 052 064 400 720 999 103,5 68,0 132,5 101,3 221,9 221,9 109,0 156,7 132,8 44,0 46,4 35,6 42,0 77,1 49,3 63,2 80,3 80,3 50,3 67,8 59,0 87,6 70,9 109,8 89,4 142,8 63,4 121,7 85,1 103,3 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: PREGUNTA ESCRITA E-2402/99 de Bart Staes (Verts/ALE) al Consejo. Utilización de lodos de depuración como fertilizantes en el sector agrícola.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
domestic waste
fertiliser

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/41 (2000/C 280 E/039) PREGUNTA ESCRITA E-2402/99 de Bart Staes (Verts/ALE) al Consejo (13 de diciembre de 1999) Asunto: Utilizaci(cid:243)n de lodos de depuraci(cid:243)n como fertilizantes en el sector agr(cid:237)cola En diversos Estados miembros de la UE, incluida la Federaci(cid:243)n Belga, se utilizan como fertilizantes en el sector agr(cid:237)cola lodos procedentes de instalaciones de depuraci(cid:243)n de aguas residuales. Estos lodos estÆn en la mayor parte de los casos seriamente contaminados con metales pesados. Los estudios cient(cid:237)ficos (Adeline Montcharmont, «Les risques sanitaires liØs (cid:224) l(cid:146)Øpandage des boues de stations d(cid:146)Øpuration urbaines», Escuela Nacional Veterinaria de Lyon, tesis no 31, 1999) seæalan asimismo que los lodos de depuraci(cid:243)n pueden estar contaminados con bacterias, virus y parÆsitos. Ambas constataciones exigen una investigaci(cid:243)n mÆs detallada y un enfoque adaptado a todos los niveles pol(cid:237)ticos. ¿En quØ Estados miembros de la UE se utilizan lodos procedentes de instalaciones de depuraci(cid:243)n de 1. aguas residuales como fertilizantes en el sector agr(cid:237)cola? ¿En quØ Estados miembros de la UE estÆn en vigor disposiciones que limitan el uso de tales lodos 2. como fertilizantes? ¿CuÆl es la posici(cid:243)n del Consejo en relaci(cid:243)n con la utilizaci(cid:243)n de lodos procedentes de instalaciones 3. de depuraci(cid:243)n de aguas residuales como fertilizantes en el sector agr(cid:237)cola vista su contaminaci(cid:243)n con metales pesados, bacterias, virus y parÆsitos? ¿Considera el Consejo que debe introducirse una prohibici(cid:243)n de la utilizaci(cid:243)n de lodos de depuraci(cid:243)n 4. como fertilizantes vista su contaminaci(cid:243)n con metales pesados, bacterias, virus y parÆsitos? En caso negativo, ¿por quØ no? Respuesta (13 de marzo de 2000) La utilizaci(cid:243)n de lodos de depuraci(cid:243)n como fertilizantes agr(cid:237)colas y como mØtodo de mejorar los 1. suelos es una de las v(cid:237)as seguidas tradicionalmente por la mayor(cid:237)a de los Estados miembros como procedimiento para la eliminaci(cid:243)n y el reciclado de dichas sustancias. El Consejo ya se interes(cid:243) por dicha utilizaci(cid:243)n, a fin de prevenir los efectos nocivos que pudiera tener sobre el medio ambiente, as(cid:237) como sobre la salud humana y animal. 2. En particular, el Consejo adopt(cid:243) la Directiva 86/278/CEE de 12 de junio de 1986 relativa a la protecci(cid:243)n del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilizaci(cid:243)n de los lodos de depuradora en agricultura (1), que regula la utilizaci(cid:243)n de lodos de depuraci(cid:243)n en las explotaciones agr(cid:237)colas. 3. Por lo que respecta a las dos primeras preguntas formuladas por Su Seæor(cid:237)a, el Consejo llama su atenci(cid:243)n sobre los art(cid:237)culos 12 y 17 de la Directiva 86/278/CEE, del Consejo, con arreglo a los cuales le corresponde a la Comisi(cid:243)n publicar la informaci(cid:243)n sobre la utilizaci(cid:243)n de los lodos de depuraci(cid:243)n, que figura en los informes presentados por los Estados miembros. 4. El Consejo, al adoptar la Directiva 86/278/CEE, ha autorizado, de manera generalizada, la utilizaci(cid:243)n de lodos de depuraci(cid:243)n como fertilizantes en el sector agr(cid:237)cola, pero de conformidad con una normativa estricta y mediante los controles necesarios. En efecto, la Directiva 86/278/CEE del Consejo de 12 de junio de 1986 relativa a la protecci(cid:243)n del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilizaci(cid:243)n de los lodos de depuradora en agricultura regula su utilizaci(cid:243)n para evitar efectos nocivos en los suelos, la vegetaci(cid:243)n, los animales y el ser humano, fomentando al mismo tiempo su correcta utilizaci(cid:243)n. Fija asimismo los valores l(cid:237)mite para las concentraciones de metales pesados (cadmio, cobre, n(cid:237)quel, plomo, zinc y mercurio). As(cid:237) pues, la Directiva prevØ ciertas restricciones para evitar la contaminaci(cid:243)n del medio ambiente y los riesgos para la salud humana y animal debido a gØrmenes pat(cid:243)genos. 5. Segœn parece, la Comisi(cid:243)n estÆ estudiando actualmente la revisi(cid:243)n de dicha Directiva con objeto de adaptarla a los avances tecnol(cid:243)gicos y cient(cid:237)ficos registrados desde su adopci(cid:243)n. En cuanto le presenten la propuesta de revisi(cid:243)n, el Consejo la estudiarÆ a la mayor brevedad. C 280 E/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 Por lo que respecta a las preguntas mÆs espec(cid:237)ficas sobre la utilizaci(cid:243)n de los lodos de depuraci(cid:243)n 6. como fertilizantes en el sector agr(cid:237)cola en los diversos Estados miembros, el Consejo lamenta no disponer de la informaci(cid:243)n necesaria. (1) DO L 181 de 4. 7. 1986. (2000/C 280 E/040) PREGUNTA ESCRITA E-2405/99 de Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Suspensi(cid:243)n de la asignaci(cid:243)n de ayudas estructurales ¿En cuÆntos y en quØ casos ha condicionado la Comisi(cid:243)n Europea la asignaci(cid:243)n de ayudas estructurales al hecho de que los Estados miembros afectados cumplan las exigencias de la normativa medioambiental comunitaria? ¿En quØ casos ha suspendido la Comisi(cid:243)n Europea la asignaci(cid:243)n de ayudas estructurales? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de enero de 2000) La observancia de la normativa comunitaria en su conjunto constituye una de las condiciones para conceder las ayudas de los Fondos estructurales. Esta obligaci(cid:243)n estÆ expresamente estipulada en las clÆusulas tipo que acompaæan a las diferentes decisiones de concesi(cid:243)n de la ayuda comunitaria. As(cid:237) pues, el incumplimiento de la normativa, incluida la normativa medioambiental, puede acarrear la suspensi(cid:243)n o la supresi(cid:243)n de la ayuda. El procedimiento de constataci(cid:243)n de un incumplimiento del Derecho comunitario es independiente del procedimiento de suspensi(cid:243)n y supresi(cid:243)n de la ayuda. No obstante, por razones de coherencia, el pago de la ayuda comunitaria se suspende, en principio, cuando se inicia el procedimiento de infracci(cid:243)n (requerimiento al Estado miembro). La ayuda no puede suspenderse simplemente porque se haya recibido una queja o a ra(cid:237)z de una simple petici(cid:243)n de informaci(cid:243)n al Estado imembro. La Comisi(cid:243)n puede suprimir el pago cuando constate, mediante dictamen motivado, el incumplimiento del Derecho comunitario. Cabe seæalar igualmente que la supensi(cid:243)n de la ayuda comunitaria puede hacerse tras el requerimiento al Estado miembro (para que la Comisi(cid:243)n pueda investigar la infracci(cid:243)n sin colocarse en una situaci(cid:243)n contradictoria), mientras que la supresi(cid:243)n de la ayuda es una decisi(cid:243)n que nunca se toma de manera automÆtica. Por haberse infringido la normativa medioambiental comunitaria, se ha suspendido la ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional al proyecto comœn de Alemania y los Pa(cid:237)ses Bajos en la zona industrial de AquisgrÆn/Heerlen, a un embalse en Abrilongo (Portugal), a la protecci(cid:243)n de la tortuga caretta-caretta en Grecia y a un proyecto de carretera en Algeciras (Espaæa), entre otros casos. En lo que respecta a las ayudas concedidas con cargo a la secci(cid:243)n de Orientaci(cid:243)n del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola, no se ha suspendido ninguna ayuda por inobservancia de preceptos medioambientales. Algunos planes o programas tienen condiciones espec(cid:237)ficas que, sin ser suspensivas, establecen reservas a la financiaci(cid:243)n de medidas. Por ejemplo, en el documento œnico de programaci(cid:243)n de la regi(cid:243)n espaæola de Arag(cid:243)n correspondiente al objetivo no 5b), se supedita la financiaci(cid:243)n de las obras de regad(cid:237)o en el sector VIII a un acuerdo entre la Comisi(cid:243)n y los responsables nacionales y regionales de la medida por el que se garantice la observancia de las Directivas 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservaci(cid:243)n de las aves silvestres (1) y 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (2). (1) DO L 103 de 25. 4. 1979. (2) DO L 206 de 22. 7. 1992


title: Komission asetus (EY) N:o 2633/1999, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: 14. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 321/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2633/1999, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljely- tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Israelista, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien etuustullien kukkaviljelytuotteiden soveltamisedellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan, kannettavien tuonnista sekä katsoo, että yhteisön ruusujen edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pieni- tuottajahinnat kukkaisten vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niitä sovelletaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1988 annetun komission asetuksen tuonti- ja (ETY) N:o 700/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat vahvistetaan kahden viikon välein jäsenvaltioiden toimittamien painotettujen tietojen perusteella; on tärkeää että kyseiset hinnat vahvistetaan viipymättä, jotta sovellettavat tullit tässä tarkoituksessa on suotavaa säätää voidaan määritellä; tämän asetuksen välittömästä voimaantulosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteessä asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttunei- likoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 1999. Sitä sovelletaan 15. — 28. joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1. L 321/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 12. 1999 LIITE Ajanjakso: 15. — 28. joulukuuta 1999 (EUR/100 kappaletta) Yhteisön tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 15,34 9,83 40,61 13,34 Yhteisön tuontihinta Israel Marokko Kypros Jordania Länsiranta ja Gazan alue Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) 8,39 13,04 — — — Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 16,21 12,85 — — — 12,66 11,22 — — — — — — — —


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2359/99 di Cristiana Muscardini (UEN) e Brian Crowley (UEN) alla Commissione. Droghe sintetiche.

eurovoc_concepts:
European social policy
drug addiction
public awareness campaign

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/31 stesse direzioni generali e pu(cid:242) addirittura essere finanziata dalla parte B del bilancio. Attualmente non Ł intrapresa alcuna procedura di consolidamento che potrebbe fornire un(cid:146)indicazione del costo totale dell(cid:146)attivit(cid:224) di revisione contabile. L(cid:146)introduzione del sistema di gestione basata sull(cid:146)attivit(cid:224) (ABM), che Ł stata decisa dalla Commissione nel novembre 1999, dovrebbe permettere alla Commissione di fornire questo tipo di informazioni a tempo debito. Se si scopre che Ł stato fatto un uso improprio di taluni fondi, la Commissione intraprende la procedura di recupero prevista dagli articoli 28 e 29 del Regolamento finanziario (1). Gli ordinatori competenti redigono degli ordini di recupero, che sono inviati al controllore finanziario per approvazione e registrati dal contabile. Quest(cid:146)ultimo ha il compito di emettere la nota di addebito e mette tutto in atto affinchØ gli importi dovuti alla Commissione vengano recuperati. Egli avvia la procedura di recupero, se gli importi dovuti non vengono versati entro la data di scadenza. Dato che il fine principale del sistema di informazione consiste nel recupero efficiente di debiti individuali, al momento non possono essere fornite percentuali generali di recupero relative ai finanziamenti. L(cid:146)ulteriore sviluppo dell(cid:146)informazione nel quadro del sistema contabile Sincom2 dovrebbe consentire alla Commissione di raccogliere maggiori statistiche generali di questo tipo in futuro. (1) GU L 356 del 31. 12. 1977. (2000/C 280 E/030) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2359/99 di Cristiana Muscardini (UEN) e Brian Crowley (UEN) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Droghe sintetiche (cid:129) Considerato lo spaventoso diffondersi di droghe chimiche che stanno mietendo vittime in tutti i Paesi dell(cid:146)Unione; (cid:129) considerato che, a quanto risulta dalla stampa, alcune ricette per la fabbricazione di dette sostanze con la fabbricazione di droghe istruzioni dettagliate sono trasmesse via Internet, consentendo cos(cid:236) chimiche anche al proprio domicilio; (cid:129) considerato che molti, troppi giovani sono all(cid:146)oscuro dei danni irreversibili che tali sostanze procurano ed il trapianto di fegato effettuato ad una ragazza diciassettenne in Lombardia (Italia ne Ł la palese dimostrazione; si chiede con urgenza alla Commissione di predisporre un sintetico inserto televisivo da diffondere su tutte le televisioni nazionali, pubbliche e private, dei paesi membri per mettere al corrente i giovani e le loro famiglie del pericolo al quale vanno incontro diffidandoli dall(cid:146)uso di tali sostanze e invitandoli a collaborare con le autorit(cid:224) competenti per poter identificare e bloccare chiunque diffonda o comunque promuova tali sostanze Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (21 gennaio 2000) La Commissione condivide la preoccupazione degli onorevoli parlamentari circa i problemi causati dalle droghe sintetiche. Nella sua Comunicazione su un piano d(cid:146)azione europeo in materia di lotta contro la droga (2000-2004) (1), la Commissione ha ribadito che il problema pu(cid:242) essere risolto applicando una legislazione adeguata; azioni contro la produzione e il traffico, ivi compresa una migliore collaborazione fra le autorit(cid:224) nazionali e l(cid:146)industria chimica, in particolare per quanto riguarda i precursori; cooperazione internazionale; nonchŁ azioni mirate alla riduzione della domanda mediante campagne d(cid:146)informazione e altri interventi preventivi. C 280 E/32 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 La comunicazione sottolinea inoltre che le campagne sui mass media sono state ampiamente utilizzate allo scopo di sollecitare l(cid:146)interesse sui problemi connessi alle droghe. Per essere efficaci, i messaggi di questo tipo di campagne devono essere ben mirati, informati e realistici. E(cid:146) estremamente importante che queste campagne informative svolgano un ruolo di supporto rispetto alle azioni avviate a livello locale con un obiettivo educativo, destinate sia ai giovani, che alle persone che svolgono un ruolo chiave nell(cid:146)ambiente che li circonda. Inoltre va sottolineato che questo tipo d(cid:146)impostazione pedagogica comporta il presupposto che i giovani percepiscano le informazioni quale parte di un processo di comunicazione e di dialogo, piuttosto che come campagna. La Commissione Ł persuasa che la partecipazione attiva dei giovani alle attivit(cid:224) d(cid:146)informazione sia un elemento cruciale per determinarne il successo. La settimana europea della prevenzione dell(cid:146)uso di droghe costituisce un buon esempio di associazione di un(cid:146)impostazione di livello base con una campagna europea per sottolineare il tema della settimana e per attirare l(cid:146)attenzione sugli eventi a livello locale. La Commissione, nell(cid:146)ambito del programma d(cid:146)azione sulla prevenzione della tossicodipendenza (1996-2000), ha organizzato e partecipato al finanziamento di tre settimane europee della prevenzione in tutti gli Stati membri. La settimana del 1998 riguardava le nuove droghe sintetiche e i giovani e comprendeva uno spot TV di 30 secondi in 18 lingue, uno spot radiofonico in 6 lingue, un comunicato stampa in 12 lingue, un opuscolo in 13 lingue e un manifesto in 19 versioni linguistiche. La settimana ha avuto inizio con una conferenza internazionale di due giorni sulla preven- zione e la strategia in materia di droghe, organizzata dalla citt(cid:224) di Vienna con il sostegno della Commissione. Peraltro, il programma d(cid:146)azione comunitaria sulla prevenzione della tossicodipendenza (1996-2000) finanzia progetti in diversi Stati membri allo scopo di diffondere presso i giovani opportune informazioni sulle droghe sintetiche. Nell(cid:146)ambito di questi progetti Ł stato elaborato materiale didattico e informativo sotto forma di opuscoli, pieghevoli, materiale audiovisivo e siti Internet. Inoltre i progetti in questione fanno parte di reti europee allo scopo di procedere allo scambio di modelli di buona prassi e di sviluppare azioni congiunte con un valore aggiunto europeo. D(cid:146)altra parte la Commissione ritiene inopportuno promuovere campagne che non prendano in considera- zione le esigenze e l(cid:146)evoluzione a livello locale, regionale e nazionale, dal momento che sono contrarie al principio della sussidiariet(cid:224) e costituiscono uno spreco di fondi pubblici. La Commissione s(cid:146)impegna a proseguire gli sforzi per prevenire la tossicodipendenza e promuovere presso i giovani abitudini di vita sane. (1) COM(1999) 239 def. (2000/C 280 E/031) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2365/99 di Anders Wijkman (PPE-DE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Emissioni di anidride carbonica e clima Il mutamento del clima Ł a giudizio di molti il piø grande problema ambientale che l(cid:146)umanit(cid:224) si trova a dover affrontare. Appare assolutamente fondamentale agire nel settore energetico e dei trasporti se si vuole arrivare al controllo delle emissioni di gas aventi effetti sul clima. Dall(cid:146)ultima relazione dell(cid:146)Agenzia europea dell(cid:146)ambiente di Copenaghen emergono grandi preoccupazioni per quanto riguarda le emissioni di CO2, soprattutto quelle derivanti dal traffico. In quanto responsabile dei settori dell(cid:146)energia e dei trasporti, quali iniziative prevede per fare in modo che vengano ridotte in modo sensibile le emissioni di anidride carbonica all(cid:146)interno dell(cid:146)UE? Risposta della sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (14 febbraio 2000) Quello del cambiamento climatico Ł un campo che riveste importanza fondamentale per l(cid:146)integrazione delle considerazioni ambientali nelle politiche di tutti gli altri settori. Ci(cid:242) Ł stato affermato nella relazione della Commissione sull(cid:146)integrazione presentata al Consiglio europeo di Helsinki (1) e nelle relazioni presentate sempre ad Helsinki al Consiglio Trasporti e al Consiglio Ambiente (2)


title: QUESTION ÉCRITE E-2261/99 posée par Marie Isler Béguin (Verts/ALE) à la Commission. Reconnaissance des diplômes.

eurovoc_concepts:
appeals by private individuals
recognition of diplomas

text: C 303 E/38 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (17 janvier 2000) La Commission n(cid:146)a pas connaissance des faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Il n(cid:146)y a pas de financement ni du Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER) ni du Fonds de cohØsion pour les dØp(cid:244)ts de gaz liquide (cid:224) Alumbres (Espagne). Les installations faisant l(cid:146)objet de la prØsente question pourraient relever de la directive 96/82/CE du Conseil, du 9 dØcembre 1996, concernant la ma(cid:238)trise des dangers liØs aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (1). Ladite directive Øtablit l(cid:146)obligation de prendre les mesures nØcessaires pour prØvenir les accidents majeurs impliquant des substances dangereuses et pour limiter les consØquences pour l(cid:146)homme et l(cid:146)environnement de la survenance de tels accidents des activitØs industrielles. L(cid:146)application de la directive 96/82/CE dØpend de la quantitØ des substances mise en stock dans ces installations. Les articles 11 et 12 de la directive 96/82/CE prØcisent les obligations pesant sur les (cid:201)tats membres en matiŁre de plans d(cid:146)urgence et de la ma(cid:238)trise de l(cid:146)urbanisation. La directive 96/82/CE a ØtØ transposØe dans l(cid:146)ordre juridique espagnol par le «R. D. 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas». La Commission ignore si les installations dont il est question ont ØtØ soumises (cid:224) la procØdure d(cid:146)Øvaluation d(cid:146)impact prØvue par la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27 juin 1985, relative (cid:224) l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement. Il convient toutefois de relever que l(cid:146)article 2 de cette directive prØvoit que les projets susceptibles d(cid:146)avoir des incidences notables sur l(cid:146)environnement, notamment en raison de leur nature, de leurs dimensions ou de leur localisation, doivent Œtre soumis (cid:224) une Øvaluation en ce qui concerne leurs incidences avant l(cid:146)octroi de l(cid:146)autorisation. Cette disposition s(cid:146)applique aux projets ØnumØrØs aux annexes I et II de la directive. L(cid:146)article 4. 2 prØvoit que les projets ØnumØrØs (cid:224) l(cid:146)annexe II doivent Œtre soumis (cid:224) ladite procØdure lorsque les (cid:201)tats membres considŁrent que leurs caractØristiques l(cid:146)exigent. Les installations de stockage de pØtrole, de produits pØtrochimiques et chimiques sont reprises (cid:224) l(cid:146)annexe II de la directive prØcitØe. En consØquence, les projets relevant de cette catØgorie sont soumis (cid:224) une Øvaluation, conformØment aux articles 5 (cid:224) 10 de la directive, lorsque l(cid:146)(cid:201)tat membre considŁre que leurs caractØristiques l(cid:146)exigent. Il convient de noter que la directive 85/337/CEE a ØtØ modifiØe par la directive 97/11/CE (2). Cependant aux termes de l(cid:146)article 3. 2. de la directive 97/11/CE, si les dispositions de la direc- le 14 mars 1999, une demande d(cid:146)autorisation a ØtØ soumise avant tive 85/337/CEE dans sa version antØrieure (cid:224) la modification s(cid:146)appliquent. Les donnØes fournies par l(cid:146)Honorable Parlementaire ne permettent pas de constater l(cid:146)existence d(cid:146)une la libertØ d(cid:146)accŁs (cid:224) infraction de la directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990, concernant l(cid:146)information en matiŁre d(cid:146)environnement (3). En tout cas, il convient de noter que l(cid:146)article 4 de la directive 90/313/CEE dispose que: «Une personne estimant que sa demande d(cid:146)information a ØtØ abusive- ment rejetØe ou nØgligØe ou qu(cid:146)elle n(cid:146)a pas re(cid:231)u une rØponse satisfaisante de la part de l(cid:146)autoritØ publique, peut introduire un recours judiciaire ou administratif (cid:224) l(cid:146)encontre de la dØcision, conformØment (cid:224) l(cid:146)ordre juridique national en la matiŁre». La directive 90/313/CEE a ØtØ transposØe dans l(cid:146)ordre juridique espagnol par la Loi 38/1995 du 13 dØcembre 1995. La Commission s(cid:146)adressera aux autoritØs espagnoles en vue de les inviter (cid:224) fournir des informations sur les mesures prØvues par les autoritØs pour garantir que ce projet n(cid:146)entra(cid:238)ne pas d(cid:146)incidences graves sur l(cid:146)environnement et ne nuise pas (cid:224) la qualitØ de vie des habitants d(cid:146)Alumbres. (1) (2) (3) JO L 10 du 14. 1. 1997. JO L 73 du 14. 3. 1997. JO L 158 du 23. 6. 1990. (2000/C 303 E/035) QUESTION (cid:201)CRITE E-2261/99 posØe par Marie Isler BØguin (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: Reconnaissance des dipl(cid:244)mes Le traitØ de la CommunautØ europØenne qui prØvoit la libertØ d(cid:146)Øtablissement et la libertØ de prestation de services ainsi que la reconnaissance gØnØrale d(cid:146)un enseigne- ment ou d(cid:146)une formation professionnelle n(cid:146)est pas respectØ. la libre circulation des travailleurs, 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/39 En effet, selon le systŁme de reconnaissance des dipl(cid:244)mes, l(cid:146)(cid:201)tat membre d(cid:146)accueil ne peut refuser (cid:224) des ressortissants communautaires d(cid:146)accØder (cid:224) une profession rØglementØe s(cid:146)ils sont qualifiØs pour exercer cette profession dans leur pays d(cid:146)origine. Or, l(cid:146)harmonisation et la reconnaissance des dipl(cid:244)mes des pays membres ne sont pas encore mises (cid:224) jour (cid:129) par exemple dipl(cid:244)me d(cid:146)institutrice maternelle (Belgique- France), dipl(cid:244)me d(cid:146)architecte (France-GrŁce), etc. Ces pratiques administratives engendrent des situations d(cid:146)exclusion sociale et professionnelle au sein d(cid:146)une Europe qui pr(cid:244)ne la suppression des frontiŁres. La Commission europØenne a dØcidØ de dØfØrer la France et la GrŁce devant la Cour de justice europØenne pour infraction (cid:224) la lØgislation communautaire. Quelles sont les dØmarches (cid:224) suivre et les possibilitØs de recours pour les citoyens europØens (cid:224) qui l(cid:146)on refuse un emploi pour non-prØsentation d(cid:146)Øquivalence de dipl(cid:244)me? RØponse de M. Bolkestein au nom de la Commission (20 janvier 2000) Le systŁme gØnØral repose sur la notion de reconnaissance mutuelle, ce qui suppose que les qualifications nationales au sein de la CommunautØ peuvent Œtre considØrØes comme Øquivalentes. Ce principe a ØtØ appliquØ aux professions rØglementØes pour lesquelles le niveau de formation minimum requis n(cid:146)a pas fait l(cid:146)objet d(cid:146)une coordination (cid:224) l(cid:146)Øchelle communautaire (1). L(cid:146)(cid:201)tat membre d(cid:146)accueil doit confronter les qualifications d(cid:146)un candidat venant d(cid:146)un autre (cid:201)tat membre (celui d(cid:146)origine) (cid:224) ses propres critŁres de formation. En cas de diffØrences importantes, il est en droit d(cid:146)imposer un test d(cid:146)aptitude, une pØriode d(cid:146)adaptation ou une expØrience professionnelle. Chaque (cid:201)tat membre est responsable de la mise en (cid:156)uvre du droit communautaire dans son ordre juridique propre. Les principales directives qui ont instaurØ le systŁme gØnØral et sont appliquØes, dans leur intØgralitØ ou presque, par tous les (cid:201)tats membres, sont la directive 89/48/CEE du Conseil du 21 dØcembre 1988 relative (cid:224) un systŁme gØnØral de reconnaissance des dipl(cid:244)mes d(cid:146)enseignement supØrieur qui sanctionnent des formations professionnelles d(cid:146)une durØe minimale de trois ans (2) et la directive 92/51/CEE du Conseil, du 18 juin 1992, relative (cid:224) un deuxiŁme systŁme gØnØral de reconnaissance des formations professionnelles, qui complŁte la directive 89/48/CEE (3). La directive 89/48/CEE n(cid:146)a pas encore ØtØ entiŁrement mise en (cid:156)uvre en GrŁce. La Commission a saisi la Cour de Justice et a demandØ le paiement d(cid:146)une astreinte conformØment (cid:224) l(cid:146)article 228, paragraphe 2, du traitØ CE (ancien article 171). Par ailleurs, les droits fondamentaux des citoyens dans le cadre du systŁme gØnØral sont directement applicables dans les (cid:201)tats membres. Partant, les citoyens peuvent revendiquer ces droits devant les tribunaux nationaux et user des recours nationaux qui doivent leur Œtre mis (cid:224) disposition dans tous les (cid:201)tats membres (4). Il le droit incombe essentiellement aux tribunaux nationaux de dØterminer si, dans un cas individuel, communautaire a ØtØ enfreint par les autoritØs nationales. Dans ce contexte, les tribunaux nationaux peuvent soumettre (cid:224) la Cour de Justice une demande de dØcision prØjudicielle portant sur l(cid:146)interprØtation du droit communautaire. En vertu des traitØs, la Commission des CommunautØs europØennes veille (cid:224) l(cid:146)application correcte du droit communautaire. Par consØquent, lorsqu(cid:146)un (cid:201)tat membre ne respecte pas ce droit, la Commission dispose de pouvoirs propres (le recours en manquement) pour essayer de mettre fin (cid:224) cette infraction et, le cas ØchØant, elle saisit la Cour de justice europØenne. La Commission procŁde, soit sur la base d(cid:146)une plainte, soit (cid:224) partir de prØsomptions d(cid:146)infractions qu(cid:146)elle dØcŁle elle-mŒme, aux dØmarches qu(cid:146)elle estime justifiØes. Il convient de signaler que, pour les cas individuels, les procØdures d(cid:146)infraction engagØes par la Commis- sion n(cid:146)ont pas les mŒmes effets juridiques que les actions en justice nationales et ne peuvent donc pas s(cid:146)y substituer. Toute personne peut mettre en cause un (cid:201)tat membre en dØposant une plainte auprŁs de la Commission pour dØnoncer une mesure (lØgislative, rØglementaire ou administrative) ou une pratique imputables (cid:224) un (cid:201)tat membre qu(cid:146)elle estime contraires (cid:224) une disposition ou (cid:224) un principe de droit communautaire. Le plaignant n(cid:146)a pas (cid:224) dØmontrer l(cid:146)existence d(cid:146)un intØrŒt (cid:224) agir; il n(cid:146)a pas non plus (cid:224) prouver qu(cid:146)il est principalement et directement intØressØ par l(cid:146)infraction qu(cid:146)il dØnonce. Pour qu(cid:146)une plainte soit jugØe recevable, faut qu(cid:146)elle dØnonce une violation du droit communautaire par un (cid:201)tat membre. Par consØquent, elle ne peut porter sur un litige entre particuliers. il Les citoyens dont les dipl(cid:244)mes ne sont pas reconnus peuvent consulter les «points de contact» nationaux pour la reconnaissance des dipl(cid:244)mes dont une liste est disponible auprŁs de tous les bureaux d(cid:146)information C 303 E/40 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 de la Commission. Les particuliers peuvent Øgalement obtenir des informations sur leurs droits conformØ- ment (cid:224) la lØgislation communautaire par l(cid:146)intermØdiaire du «Service de renseignement et d(cid:146)aiguillage» (qui fournit des numØros verts dans tous les (cid:201)tats membres) ou via Internet. (1) Le systŁme gØnØral ne s(cid:146)applique pas aux professions pour lesquelles une lØgislation communautaire spØcifique visant (cid:224) harmoniser les qualifications minimales requises a ØtØ adoptØe (par exemple, les mØdecins, les infirmiers responsables des soins gØnØraux, les sages-femmes, les dentistes, les pharmaciens et, dans une certaine mesure, Øgalement les architectes). Pour ces professions, une reconnaissance «automatique» est prØvue. JO L 19 du 24. 1. 1989. JO L 209 du 24. 7. 1992. (2) (3) (4) Voir article 8, paragraphe 2, de la directive 89/48/CEE et article 12, paragraphe 2, de la directive 92/51/CEE. (2000/C 303 E/036) QUESTION (cid:201)CRITE E-2268/99 posØe par Hans Kronberger (NI) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: Reconnaissance d(cid:146)un dipl(cid:244)me de masseur au sein de l(cid:146)UE Un ressortissant autrichien ayant introduit auprŁs du gouvernement de Basse-BaviŁre (RFA) une demande de reconnaissance de ses aptitudes professionnelles se l(cid:146)est vu refuser sur la base de l(cid:146)argumentation suivante: Une reconnaissance basØe sur la directive 92/51/CEE (1) et, partant, sur le paragraphe 4, alinØa 2, de la loi rØgissant la profession de masseur et de physiothØrapeuthe est exclue, dans la mesure oø ces professions, bien que dØsignØes en partie par les mŒmes termes, ne correspondent pas (cid:224) la dØfinition en vigueur en Allemagne de la profession de masseur et balnØothØrapeuthe mØdical. S(cid:146)Øtant adressØ au ministŁre fØdØral (cid:224) Bonn, l(cid:146)auteur de la requŒte a re(cid:231)u une information contraire, aux termes de laquelle la reconnaissance de sa formation serait tout (cid:224) fait possible dans le cadre des directives communautaires, et ce en vertu de l(cid:146)alinØa 16. La Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. Le rejet de la demande de reconnaissance du dipl(cid:244)me de masseur du ressortissant autrichien est-il lØgal? 2. Quelle est la base juridique effectivement applicable en la matiŁre? (1) JO L 209 du 24. 7. 1992, p. 25. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (14 janvier 2000) 1. Oui, dans la mesure oø les professions sont diffØrentes comme expliquØ au point ci-dessous. 2. En principe, le systŁme gØnØral tel que dØfini par les directives du Conseil 89/48/CEE du Conseil du 21 dØcembre 1988 relative (cid:224) un systŁme gØnØral de reconnaissance des dipl(cid:244)mes d(cid:146)enseignement supØrieur qui sanctionnent des formations professionnelles d(cid:146)une durØe minimale de trois ans (1) et 92/51/CEE du Conseil, du 18 juin 1992, relative (cid:224) un deuxiŁme systŁme gØnØral de reconnaissance des formations professionnelles, qui complŁte la directive 89/48/CEE, a vocation (cid:224) s(cid:146)appliquer (cid:224) la reconnaissance des dipl(cid:244)mes et qualifications professionnelles (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ, sauf exceptions prØvues aux directives. Un certain nombre de conditions doivent cependant Œtre rØunies, notamment la qualification du pro- fessionnel doit Œtre complŁte et il doit demander la reconnaissance de ses dipl(cid:244)mes dans un (cid:201)tat membre pour exercer la mŒme profession que celle qu(cid:146)il est qualifiØ (cid:224) exercer dans l(cid:146)(cid:201)tat membre oø il a ØtØ formØ. Si les conditions d(cid:146)application des directives ne sont pas rØunies, un (cid:201)tat membre peut refuser d(cid:146)appliquer celles-ci. La dØcision de refus doit naturellement Œtre motivØe pour permettre de voir si le cas d(cid:146)espŁce rentre bien dans une situation d(cid:146)exclusion des directives