title: Direttiva 1999/105/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione

text: 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/17 DIRETTIVA 1999/105/CE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1999 relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) la direttiva 66/404/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione (4), e la direttiva 71/161/CEE del Consiglio, del 30 marzo 1971, relativa alle norme di qualità esteriore dei materiali forestali di moltiplicazione commercializzati all'interno della Comunità (5), sono state più volte modificate in modo sostanziale; poiché ulteriori sostanziali modifiche debbono essere apportate, i testi delle direttive andrebbero combinati e riformulati per motivi di chiarezza; le foreste ricoprono una vasta superficie del territorio comunitario e assolvono un ruolo plurifunzionale di ordine sociale, economico, ambientale, ecologico e culturale; data la grande varietà di condizioni naturali, sociali, economiche e culturali delle foreste comunitarie, occorre prevedere approcci e azioni specifici per i diversi tipi di foreste; sia la rigenerazione di dette foreste che la costituzione di nuovi boschi richiedono una gestione forestale sostenibile in relazione alla strategia forestale per l'Unione europea stabilita nella risoluzione del Consiglio del 15 dicembre 1998 (6); materiali di moltiplicazione di specie arboree e ibridi artificiali importanti a fini forestali dovrebbero essere geneticamente adatti alle varie condizioni locali ed essere di alta qualità; la conservazione e la promozione della biodiversità delle foreste, compresa la diversità genetica degli alberi, rappresenta un elemento fondamentale della gestione forestale sostenibile; nella misura in cui riguardano la salute delle piante, le condizioni armonizzate devono essere coerenti con la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'in- troduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e la loro diffusione nella Comunità (7); (1) GU C 199 del 14. 7. 1999, pag. 1. (2) Parese reso il 1o dicembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU C 329 del 17. 11. 1999, pag. 15. (4) GU 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2326/66. Direttiva modificata da ultimo dal trattato di adesione del 1994. (5) GU L 87 del 17. 4. 1971, pag. 14. Direttiva modificata da ultimo dal trattato di adesione del 1994. (6) GU C 56 del 26. 2. 1999, pag. 1. (7) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/53/CE (GU L 142 del 5. 6. 1999, pag. 29). (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) le ricerche condotte in materia forestale dimostrano che, per accrescere il valore delle foreste, compresi gli aspetti di stabilità, adattamento, resistenza, produttività e diver- sità, è necessario utilizzare materiali di moltiplicazione di elevata qualità e adeguati, sotto il profilo fenotipico e genetico, al forestali dovrebbero le sementi rispondere, ove appropriato, a determinate norme di qualità esteriore; luogo; nel contesto del consolidamento del mercato interno è necessario eliminare ostacoli reali o potenziali agli scambi che possano pregiudicare la libera circolazione dei materiali di moltiplicazione all'interno della Comu- nità; nell'interesse di tutti gli Stati membri occorre isti- tuire una disciplina comunitaria che imponga dei livelli di qualità il più elevati possibile; la normativa comunitaria dovrebbe riferirsi ai caratteri fenotipici e genetici delle sementi e delle piante, come pure alle qualità esteriori dei materiali di moltiplicazione; tali norme dovrebbero essere applicabili alla commercia- lizzazione sia tra gli Stati membri che sui mercati nazio- nali; una regolamentazione in tal senso dovrebbe tener conto delle necessità pratiche e limitare il suo oggetto alle specie e agli ibridi artificiali che risultano importanti a fini forestali nell'insieme della Comunità o in una parte di essa; l'uso di materiali in alcuni Stati membri forestali di moltiplicazione della categoria «identificati alla fonte», la cui commercializzazione è stata ammessa dalla direttiva 66/404/CEE, è tradizionale, compatibile con il clima e indispensabile a fini forestali e risulta pertanto oppor- tuno ammettere la commercializzazione di tali materiali negli Stati membri che lo desiderano; è tuttavia inappro- priato imporre la commercializzazione all'utente finale di detti materiali in tutti gli Stati membri; alcune regioni della Comunità, come le regioni alpine, mediterranee o nordiche, presentano condizioni clima- tiche specifiche o condizioni locali vulnerabili che giusti- ficano esigenze particolari per la qualità esteriore dei materiali forestali di moltiplicazione di alcune specie; ai sensi della dichiarazione generale della terza confe- renza ministeriale sulla protezione delle foreste in Europa svoltasi a Lisbona, per quanto riguarda l'imbo- schimento e il rimboschimento si dovrebbero preferire specie indigene e provenienze locali, che sono maggior- mente adatte alle condizioni del luogo; (13) i materiali di moltiplicazione destinati all'esportazione o alla riesportazione nei paesi terzi non dovrebbero essere soggetti alle misure previste dalla presente direttiva; L 11/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) per i materiali di moltiplicazione della Comunità l'am- missione dei materiali di base e, quindi, le delimitazioni delle regioni di provenienza costituiscono il fondamento della selezione; gli Stati membri dovrebbero applicare norme identiche che comportino esigenze quanto mai elevate per l'ammissione dei materiali di base; soltanto i materiali di moltiplicazione da essi derivati dovrebbero essere commercializzati; forestali di moltiplicazione geneticamente i materiali modificati dovrebbero essere commercializzati solo a condizione che non comportino rischi per la salute umana e per l'ambiente; sui materiali forestali di moltiplicazione costituiti da organismi geneticamente modificati dovrebbe essere effettuata una valutazione del rischio ambientale; la Commissione dovrebbe presentare al Consiglio una proposta di regolamento che garantisca che le procedure relative a tale valutazione ed altri elementi pertinenti, inclusa la procedura di autorizzazione, siano equivalenti a quelli definiti nella direttiva 90/220/CE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull'emissione deliberata nell'am- biente di organismi geneticamente modificati (1); in attesa dell'entrata regolamento, dovrebbe essere applicata la direttiva 90/220/CEE; in vigore di tale i materiali di moltiplicazione conformi ai requisiti previsti dalla presente direttiva dovrebbero essere soggetti unicamente alle restrizioni di commercializza- zione previste dalle disposizioni della direttiva stessa; dovrebbe essere tuttavia consentito agli Stati membri di limitare sul loro territorio la commercializzazione delle parti di piante e del postime ai materiali che rispondono alle norme stabilite; gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati ad imporre requisiti supplementari o più rigorosi per l'am- missione dei materiali di base prodotti nel proprio terri- torio; gli Stati membri dovrebbero stabilire un elenco delle regioni di provenienza che precisi l'origine dei materiali di base, ove questa sia nota; i confini di dette regioni dovrebbero essere indicati dagli Stati membri con l'aiuto di apposite mappe; gli Stati membri dovrebbero stabilire registri nazionali dei materiali di base ammessi nel proprio territorio; ciascuno Stato membro dovrebbe altresì redigere una sintesi del registro nazionale sotto forma di elenco nazionale; (22) tali elenchi nazionali, sulla base di la Commissione dovrebbe provvedere a pubblicare un elenco comuni- tario; (1) GU L 117 dell'8. 5. 1990, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo (GU L 169 del dalla direttiva 97/35/CE della Commissione 27. 6. 1997, pag. 72). (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) dopo la raccolta gli organismi ufficiali dovrebbero rila- i materiali di sciare un certificato principale per tutti moltiplicazione provenienti base di ammessi; da materiali oltre al valore fenotipico o genetico, dovrebbe essere adeguatamente garantita, dalla raccolta alla consegna all'utente finale, l'identità dei materiali di moltiplicazione destinati alla commercializzazione o commercializzati; inoltre dovrebbero essere adottate distinte norme comu- nitarie per quanto riguarda la qualità delle talee e, ove opportuno, dei piantoni di pioppo; le sementi dovrebbero essere commercializzate solo se conformi a determinate norme di qualità e contenute in imballaggi chiusi; per garantire in fase di commercializzazione il rispetto delle esigenze relative al valore fenotipico o genetico delle disposizioni intese a garantire l'identità e delle norme di qualità esteriore gli Stati membri dovrebbero prevedere disposizioni di controllo adeguate; i materiali di moltiplicazione rispondenti a tali esigenze debbono essere soggetti esclusivamente alle restrizioni di commercializzazione previste dalle norme comunitarie; in determinate circostanze gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati a vietare la commercializzazione all'u- tente finale di materiali forestali di moltiplicazione non suscettibili di essere utilizzati nel loro territorio; per i periodi in cui l'approvvigionamento di materiali di moltiplicazione di talune specie che rispondano ai prin- cipi della presente direttiva incontra difficoltà tempo- ranee, occorre ammettere temporaneamente, a determi- nate condizioni, materiali di moltiplicazione soggetti a requisiti meno rigorosi; forestali di moltiplicazione provenienti da i materiali terzi dovrebbero essere commercializzati nella paesi Comunità solo a condizione di offrire, quanto alle modalità di ammissione dei relativi materiali di base e alle misure adottate in fase di produzione, le stesse garanzie dei materiali forestali di moltiplicazione comu- nitari; alla loro immissione sul mercato nella Comunità, i materiali importati dovrebbero essere corredati di un certificato principale o di un certificato ufficiale rilasciato dal paese di origine e di documenti che contengono i dettagli di tutte le partite da esportare; a determinate condizioni uno Stato membro dovrebbe essere parzialmente o totalmente esonerato dal rispetto delle disposizioni della presente direttiva per quanto riguarda alcune specie arboree; è opportuno organizzare esperimenti temporanei al fine di trovare migliori alternative a talune disposizioni della presente direttiva; occorre introdurre misure di controllo comunitarie, al fine di garantire un'applicazione uniforme dei requisiti e delle condizioni della presente direttiva in tutti gli Stati membri; 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/19 (34) (35) (36) gli adeguamenti di natura essenzialmente tecnica da introdurre negli allegati dovrebbero essere agevolati da una procedura rapida; le misure per l'attuazione del presente atto sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 l'esercizio delle recante modalità per giugno 1999, competenze di alla Commis- conferite sione (1); esecuzione il trattato di adesione del 1994 concede alla Repubblica di Finlandia e al Regno di Svezia un periodo di transi- zione fino al 31 dicembre 1999 per l'applicazione della direttiva 66/404/CEE e alla Repubblica di Finlandia anche per l'applicazione della direttiva 71/161/CEE; tale periodo transitorio dovrebbe essere prorogato per consentire ai suddetti paesi di mantenere i regimi nazio- nali fino alla data di applicazione della presente direttiva al più tardi, ii) soprassuolo: una popolazione di alberi identificata che presenta una sufficiente uniformità di composizione; iii) arboreti da seme: isolate le piantagioni di cloni o famiglie selezionati, contro ogni impollinazione estranea o organizzate in modo da evitare o limitare tale impollinazione, e gestite in modo da produrre raccolti frequenti, abbondanti e facili; iv) genitori: alberi utilizzati per ottenere discendenti tramite impolli- nazione controllata o libera di una pianta madre identi- ficata, utilizzata come femmina, con il polline di un'altra pianta (fratelli biparentali) o di un certo numero di altre piante identificate o no (fratelli monoparentali); v) cloni: insieme di individui (ramet) derivati per via vegetativa da un unico individuo originale (ortet), per esempio per talea, micropropagazione, innesto, margotta o divisione; HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: vi) miscugli di cloni: Articolo 1 La presente direttiva si applica alla produzione a fini di commercializzazione e alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione all'interno della Comunità. Articolo 2 Ai fini della presente direttiva valgono le seguenti definizioni e classificazioni: a) Materiali forestali di moltiplicazione: i materiali di moltiplicazione delle specie arboree e degli ibridi artificiali che risultano importanti a fini forestali nell'insieme della Comunità o in una parte di essa, in parti- colare quelli che figurano nell'allegato I. b) Materiali di moltiplicazione: i) unità seminali: gli strobili, le infruttescenze, i frutti e i semi destinati alla produzione di postime; ii) parti di piante: le talee caulinari, fogliari e radicali, gli espianti o gli embrioni per le la micropropagazione, margotte, le radici, le marze, i piantoni e ogni parte di una pianta destinata alla produzione di postime; le gemme, iii) postime: le piante derivate da unità seminali, da parti di piante, o dai selvaggioni. c) Materiali di base: i) fonti di semi: i miscugli di cloni identificati in proporzioni definite. d) Autoctoni e indigeni: i) soprassuolo o fonti di semi «autoctoni»: una popolazione di norma continuamente rigenerata tramite selvaggioni. Il soprassuolo o la fonte di semi possono essere rigenerati artificialmente tramite materiali di moltiplicazione provenienti dallo stesso soprassuolo o dalla stessa fonte di semi o da soprassuoli o fonti di semi autoctoni ubicati in prossimità; ii) soprassuolo o fonti di semi «indigeni»: un soprassuolo o una fonte di semi autoctoni o prodotti artificialmente per semina, la cui origine è situata nella stessa regione di provenienza. e) Origine: Per un soprassuolo o una fonte di sementi autoctoni, l'ori- gine è il luogo dove si trovano gli alberi. Per un soprassuolo o una fonte di semi non autoctoni, l'origine è il luogo da cui i semi o le piante sono stati originariamente introdotti. L'origine di un soprassuolo o di una fonte di semi può essere sconosciuta. f) Provenienza: Luogo determinato in cui si trova una popolazione di alberi. g) Regione di provenienza: il territorio o l'insieme dei Per una specie o sottospecie, territori soggetti a condizioni ecologiche sufficientemente uniformi e sui quali si trovano soprassuoli o fonti di semi con caratteristiche analoghe, tenendo conto dei limiti altimetrici ove appropriato. fenotipiche o genetiche gli alberi di una determinata zona da cui si raccolgono i semi; (1) GU L 184 de 17. 7. 1999, pag. 23. h) Produzione: Include tutte le fasi della generazione dell'unità seminale, la conversione da unità seminale a semente e la coltivazione di postime da sementi e parti di piante. L 11/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 i) Commercializzazione: L'esposizione per la vendita, la messa in vendita, la vendita o la consegna a un terzo, inclusa la consegna sotto contratto. j) Fornitore: La persona fisica o giuridica che commercializza o importa per professione materiali forestali di moltiplicazione. k) Organismo ufficiale: i) un'autorità, istituita o designata dallo Stato membro sotto il controllo del Governo nazionale, responsabile per questioni riguardanti il controllo della commercializ- zazione e/o la qualità del materiale forestale di moltipli- cazione; ii) qualsiasi autorità statale istituita: — a livello nazionale, o — a livello regionale, sotto il controllo delle autorità limiti definiti dalla costituzione nazionali, entro i dello Stato membro interessato. Gli organismi sopracitati possono, conformemente alla rispettiva legislazione nazionale, delegare l'espletamento delle funzioni previste dalla presente direttiva, sotto la loro autorità e controllo, ad una persona giuridica, di diritto pubblico o privato, alla quale, ai sensi del suo statuto uffi- cialmente approvato, sono demandate esclusivamente speci- fiche funzioni pubbliche, a condizione che tale persona giuridica, e i relativi membri, non abbia alcun interesse personale nei risultati delle misure che adotta. Inoltre, ai sensi della procedura di cui all'articolo 26, para- grafo 2 possono essere approvate altre persone giuridiche istituite per conto dell'organismo di cui al punto i) che agiscono sotto l'autorità e il controllo di detto organismo, a condizione che tali persone giuridiche non abbiano alcun interesse personale nei risultati delle misure che adottano. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i loro orga- nismi ufficiali responsabili. La Commissione trasmette tale informazione agli altri Stati membri. l) I materiali forestali di moltiplicazione sono classificati nelle categorie seguenti: i) «identificati alla fonte» i materiali di moltiplicazione provenienti da materiali di base prodotti da una fonte di semi o da un soprassuolo ubicati in una singola regione di provenienza e che soddisfano i requisiti di cui all'allegato II; ii) «selezionati»: i materiali di moltiplicazione provenienti da materiali di base prodotti da un soprassuolo ubicato in una singola regione di provenienza, fenotipicamente selezionati a livello della popolazione e che soddisfano i requisiti di cui all'allegato III; iii) «qualificati»: mente selezionati a livello individuale e che soddisfano i requisiti di cui all'allegato IV. In relazione a tali materiali non devono essere stati necessariamente avviati o conclusi controlli; iv) «controllati»: i materiali di moltiplicazione provenienti da materiali di base prodotti da soprassuoli, arboreti da seme, genitori, cloni o miscugli di cloni. La superiorità di detti materiali deve essere stata dimostrata per mezzo di prove compa- rative o tramite una stima calcolata sulla base di una valutazione genetica dei componenti dei materiali di base. Tali materiali devono soddisfare i requisiti di cui all'allegato V. Articolo 3 L'elenco delle specie arboree e degli ibridi artificiali di cui 1. all'allegato I può essere modificato secondo la procedura prevista all'articolo 26, paragrafo 3. Nei casi in cui determinate specie e determinati ibridi 2. artificiali non siano soggetti alle misure previste dalla presente direttiva, gli Stati membri possono adottare per il proprio territorio misure analoghe o meno rigorose. 3. Le misure di cui alla presente direttiva non si applicano ai materiali forestali di moltiplicazione sotto forma di postime o parti di piante per i quali sia provato che non sono destinati a fini forestali. In tali casi i materiali sono corredati di un'etichetta o di altro documento richiesto da altre disposizioni comunitarie o nazio- nali applicabili a detti materiali per le finalità previste. In mancanza di tali disposizioni, qualora un fornitore tratta tanto materiali a fini forestali quanto materiali che appaiono destinati a fini non forestali, questi ultimi sono corredati di un'etichetta o di altro documento recante la dicitura seguente: «Non per fini forestali». 4. Le misure di cui alla presente direttiva non si applicano ai materiali forestali di moltiplicazione per i quali sia provato che sono destinati all'esportazione o alla riesportazione verso i paesi terzi. Articolo 4 1. Gli Stati membri provvedono affinché solo i materiali di base ammessi possano essere utilizzati per la produzione di materiali forestali di moltiplicazione destinati alla commercia- lizzazione. 2. I materiali di base possono essere ammessi unicamente: a) dagli organismi ufficiali, se soddisfano i requisiti di cui agli allegati II, III, IV o V, a seconda dei casi; i materiali di moltiplicazione provenienti da materiali di base prodotti da arboreti da seme, genitori, cloni o miscugli di cloni i cui componenti sono stati fenotipica- b) con riferimento a un'unità definita «unità di ammissione». Ciascuna unità di ammissione è identificata da un unico riferimento di registro. 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/21 3. GIi Stati membri provvedono affinché: a) l'ammissione sia revocata ove non sussistano più i requisiti previsti dalla presente direttiva. d) i dati tecnico-scientifici relativi alla valutazione del rischio ambientale sono stabiliti secondo la procedura di cui all'arti- colo 26, paragrafo 3. b) successivamente all'ammissione, i materiali di base per la produzione di materiali di moltiplicazione delle categorie «selezionati», «qualificati» e «controllati» vengano sottoposti a regolari ispezioni. 4. Nell'interesse della conservazione delle risorse genetiche delle piante utilizzate nella silvicoltura, come precisato nei requisiti specifici che saranno definiti secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3 per tener conto degli sviluppi in relazione alla conservazione in situ e all'uso sostenibile delle risorse genetiche vegetali tramite la coltivazione e la commer- cializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione d'origine naturalmente adatti alle condizioni locali e regionali e minac- ciate di erosione genetica, gli Stati membri possono non appli- care i requisiti previsti al paragrafo 2 e agli allegati II, III, IV e V purché siano fissate condizioni specifiche conformemente alla procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3. 5. loro Gli Stati membri possono ammettere in tutto il territorio o in una parte di esso e per un periodo non superiore a dieci anni materiali di base per la produzione di materiali di moltiplicazione controllati, qualora dai risultati provvisori della valutazione genetica o delle prove comparative di cui all'alle- gato V si possa presumere che tali materiali di base soddisfe- ranno, al termine degli esami, i requisiti richiesti per l'ammis- sione ai sensi della presente direttiva. Articolo 5 1. Qualora i materiali di base di cui all'articolo 4, paragrafo l, consistano in organismi geneticamente modificati ai sensi dell'articolo 2, punti 1 e 2 della direttiva 90/220/CEE, detti materiali possono essere ammessi solo a condizione che non comportino rischi per la salute umana e per l'ambiente. Per i materiali di base geneticamente modificati di cui al 2. paragrafo 1, a) deve essere effettuata una valutazione del rischio ambientale equivalente a quella prevista dalla direttiva 90/220/CEE; b) le procedure atte a garantire che la valutazione del rischio ambientale ed altri elementi pertinenti siano equivalenti a quelli previsti dalla direttiva 90/220/CEE sono stabilite, su proposta della Commissione, con un regolamento del Parla- mento europeo e del Consiglio fondato sulla pertinente base giuridica del trattato. Precedentemente all'entrata in vigore di tale regolamento, i materiali di base geneticamente modi- ficati possono essere inclusi nel registro nazionale ai sensi dell'articolo 10 della presente direttiva solo dopo essere stati autorizzati a norma della direttiva 90/220/CEE; c) gli articoli da 11 a 18 della direttiva 90/220/CEE non si applicano più ai materiali di base geneticamente modificati autorizzati a norma del regolamento di cui alla lettera b); Articolo 6 1. Gli Stati membri adottano disposizioni relative ai mate- riali forestali di moltiplicazione provenienti da materiali di base ammessi in conformità a quanto previsto alle lettere da a) a d). a) I materiali delle specie di cui all'allegato I, possono essere commercializzati solo a condizione che si tratti di materiali «identificati alla fonte», «selezionati», «qualificati» o «control- lati» e che soddisfino i requisiti di cui agli allegati II, III, IV e V, rispettivamente. b) I materiali degli ibridi artificiali di cui all'allegato I possono essere commercializzati solo a condizione che si tratti di «qualificati» o «controllati» e che materiali soddisfino i requisiti di cui agli allegati III, IV e V, rispettiva- mente. «selezionati», c) I materiali delle specie e degli ibridi artificiali di cui all'alle- gato I riprodotti per via vegetativa, possono essere commer- cializzati solo a condizione che si tratti di materiali «selezio- nati», «qualificati» o «controllati» e che soddisfino i requisiti di cui agli allegati III, IV e V, rispettivamente. I materiali di moltiplicazione «selezionati» possono essere commercializ- zati solo se ottenuti tramite propagazione di massa a partire da sementi. d) I materiali delle specie e degli ibridi artificiali di cui all'alle- gato I, che consistono interamente o parzialmente di orga- nismi geneticamente modificati, possono essere commercia- lizzati solo se appartenenti alla categoria dei materiali «controllati» e se soddisfano i requisiti di cui all'allegato V. 2. Le categorie nell'ambito delle quali possono essere commercializzati i materiali di moltiplicazione provenienti dai diversi tipi di materiali di base sono stabilite nella tabella di cui all'allegato VI. 3. È vietata la commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione delle specie e degli ibridi artificiali di cui all'alle- gato I non conformi ai pertinenti requisiti di cui all'allegato VII. Le parti di piante e il postime possono essere commercializzati a condizione che siano conformi ai requisiti normalmente previsti dalle norme internazionali vigenti, dopo l'approvazione secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3. Gli Stati membri provvedono affinché i fornitori di mate- 4. riali forestali di moltiplicazione siano inseriti in un registro ufficiale. L'organismo ufficiale responsabile può ritenere che i fornitori, già registrati ai sensi della direttiva 77/93/CEE, siano registrati ai fini della presente direttiva. Tali fornitori devono tuttavia conformarsi alle disposizioni della presente direttiva. L 11/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 In deroga al disposto del paragrafo 1, gli Stati membri 5. possono autorizzare i fornitori operanti nel proprio territorio ad immettere sul mercato quantitativi appropriati di a) materiali forestali di moltiplicazione per esperimenti, scopi lavori di selezione o conservazione genetica e scientifici, b) unità seminali per le quali sia chiaramente provato che non sono destinate a fini forestali. 6. Le condizioni alle quali gli Stati membri possono conce- dere le autorizzazioni di cui al paragrafo 5 possono essere determinate secondo la procedura di cui all'articolo 26, para- grafo 3. 7. Fatto salvo il paragrafo 1, gli Stati membri possono auto- rizzare la commercializzazione di materiali di moltiplicazione provenienti da materiali di base che non soddisfano tutti i requisiti della pertinente categoria di cui al paragrafo 1, secondo condizioni da stabilire secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3. 8. Secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3 possono essere fissate disposizioni specifiche che tengano conto degli sviluppi in base ai quali possono essere commercia- lizzati materiali forestali di moltiplicazione adatti alla produ- zione organica. Articolo 7 In relazione alle condizioni di cui agli allegati II, III, IV, V e VII, gli Stati membri possono imporre requisiti supplementari o più rigorosi per l'ammissione dei materiali di base e la produzione di materiali di moltiplicazione nel proprio territorio. relativi a ciascuna unità di ammissione unitamente al riferi- mento unico di registro. 2. Ciascuno Stato membro redige una sintesi del registro nazionale sotto forma di elenco nazionale e lo rende disponi- bile, su richiesta, alla Commissione e agli altri Stati membri. L'elenco nazionale deve essere redatto in un formato standard per ciascuna unità di ammissione. Per i materiali «identificati alla fonte» e «selezionati» è consentita una sintesi dei materiali di base in funzione delle regioni di provenienza recante le informazioni seguenti: a) nome botanico; b) categoria; c) destinazione; d) tipo di materiale di base; e) riferimento di registro o, se del caso, sintesi dello stesso, o codice d'identità relativo alla regione di provenienza; f) ubicazione: una breve denominazione, se del caso, nonché uno dei seguenti insiemi di dati: i) per la categoria «identificati alla fonte», regione di prove- nienza ed estensione latitudinale e longitudinale, ii) per la categoria «selezionati», regione di provenienza e posizione geografica definita da latitudine e longitudine o estensione latitudinale e longitudinale, iii) per la categoria «qualificati», la posizione o le posizioni geografiche esatte dei materiali di base, iv) per la categoria «controllati», la posizione o le posizioni geografiche esatte dei materiali di base; g) altitudine o estensione altimetrica; Articolo 8 h) superficie: le dimensioni di una o più fonti di semi, uno o più soprassuoli o uno o più arboreo da seme; Gli Stati membri possono limitare, nel proprio territorio l'am- missione di materiali di base destinati alla produzione di mate- riali forestali di moltiplicazione appartenenti alla categoria «identificati alla fonte». i) origine: Occorre inoltre dichiarare se i materiali di base sono autoctoni/indigeni, non autoctoni/non indigeni o di origine sconosciuta. Per i materiali di base non autoctoni/non indi- l'origine, se conosciuta, deve essere dichiarata; geni, Articolo 9 1. Nel caso di materiali di base destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione «identificati alla fonte» e «selezio- nati», gli Stati membri possono, per le specie interessate, demarcare le regioni di provenienza. 2. La demarcazione delle regioni di provenienza deve essere indicata dagli Stati membri tramite la redazione e pubblica- zione di apposite mappe. Tali mappe vengono inviate alla Commissione e agli altri Stati membri. j) nel caso di materiali «controllati», occorre indicare se sono geneticamente modificati. 3. Il formato in cui redigere gli elenchi nazionali può essere determinato secondo la procedura di cui all'articolo 26, para- grafo 2. Articolo 11 1. Sulla base dell'elenco nazionale fornito da ciascuno Stato membro, la Commissione può pubblicare un elenco denomi- nato «Elenco comunitario dei materiali di base ammessi per la produzione di materiali forestali di moltiplicazione». Articolo 10 1. Ogni Stato membro stabilisce un registro nazionale dei materiali di base delle varie specie ammessi nel proprio terri- i dati specifici torio. Nel registro nazionale vengono inseriti 2. L'elenco comunitario rispecchia i dati forniti negli elenchi nazionali di cui all'articolo 10, paragrafo 2 ed indica la super- ficie di utilizzazione e le eventuali autorizzazioni o restrizioni ai sensi degli articoli 8, 17 o 20. 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/23 Articolo 12 1. Dopo la raccolta, gli organismi ufficiali rilasciano per tutti i materiali di moltiplicazione provenienti da materiali di base ammessi un certificato principale recante il riferimento unico di registro e le pertinenti informazioni di cui all'allegato VIII. 2. Qualora uno Stato membro proceda ad una successiva propagazione vegetativa ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, deve essere rilasciato un nuovo certificato principale. 3. In caso di mescolatura ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3, lettere a), b), c) o e), gli Stati membri provvedono affinché i riferimenti di registro dei relativi componenti siano identifica- bili e affinché venga rilasciato un nuovo certificato principale o identificazione. un altro documento di Articolo 13 1. Durante tutte le fasi di produzione, i materiali di moltipli- cazione sono mantenuti separati mediante riferimento alle singole unità di ammissione. Ciascuna partita di materiali di moltiplicazione deve essere identificata tramite i seguenti elementi: a) codice e numero del certificato principale; b) nome botanico; c) categoria; d) destinazione; e) tipo di materiale di base; f) riferimento di registro o codice d'identità relativo alla regione di provenienza; b) in caso di mescolatura di materiali di moltiplicazione nell'ambito di una singola regione di provenienza, ottenuti da fonti di semi e soprassuoli nella categoria «identificati alla fonte», la partita risultante viene certificata come «materiali di moltiplicazione provenienti da una fonte di semi»; c) in caso di mescolatura di materiali di moltiplicazione prove- nienti da materiali di base non autoctoni o non indigeni con materiali di origine sconosciuta, la partita risultante viene certificata come «di origine sconosciuta»; d) laddove la mescolatura venga effettuata in conformità delle precedenti lettere a), b) o c), il codice d'identità relativo alla regione di provenienza può essere sostituito dal riferimento di registro di cui al paragrafo 1, lettera f); e) la mescolatura di materiali di moltiplicazione derivati da una singola unità di ammissione con anni di maturazione diversi; f) in caso di mescolatura ai sensi della precedente lettera e), occorre registrare gli anni effettivi di maturazione e la proporzione di materiali relativa a ciascun anno. Articolo 14 1. I materiali di moltiplicazione possono essere commercia- lizzati esclusivamente in partite conformi alle disposizioni dell'articolo 13 e munite di un' etichetta o un altro documento del fornitore («l'etichetta o il documento del fornitore») che menzioni oltre alle informazioni di cui all'articolo 13 le seguenti indicazioni: a) numero/i del certificato principale rilasciato ai sensi dell'arti- colo 12 o riferimento all'altro documento disponibile ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 3; g) regione di provenienza, per i materiali di moltiplicazione «identificati alla fonte» e «selezionati» o, se del caso, per altri materiali di moltiplicazione; b) nome del fornitore; c) quantitativo fornito; h) se del caso, origine del materiale: autoctona o indigena, non autoctona o non indigena oppure sconosciuta; i) nel caso di unità seminali, l'anno di maturazione; j) età e tipo di postime o semenzale o talea e tipo di pratica utilizzati (potatura radicale in posto, trapianti o containeriz- zazione); k) se è geneticamente modificata. 2. Fatto salvo il disposto del paragrafo 1 e dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), gli Stati membri possono autorizzare la successiva propagazione vegetativa di una singola unità di ammissione nelle categorie «selezionati», «qualificati» e «control- lati». In tal caso, i materiali vengono tenuti separati e identificati come tali. d) i termini «ammissione provvisoria», per i materiali di molti- plicazione «controllati» i cui materiali di base sono ammessi ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5; e) se il materiale è stato propagato per via vegetativa. Nel caso delle sementi, 2. l'etichetta o il documento del fornitore di cui al paragrafo 1 deve includere le seguenti infor- mazioni supplementari, valutate, nella misura del possibile, sulla base di tecniche accettate a livello internazionale: a) purezza: la percentuale in peso di sementi pure, altre sementi e materiale inerte del prodotto commercializzato come partita di sementi; b) il tasso di germinazione del seme puro (o, laddove la valuta- zione di questo risulti impossibile o poco pratica, il tasso di vitalità valutato sulla base di un metodo specifico); Fatto salvo il disposto del paragrafo 1, gli Stati membri 3. possono autorizzare c) il peso di 1 000 unità di seme puro; a) nell'ambito di una singola regione di provenienza, la mesco- latura di materiali di moltiplicazione derivati da due o più unità di ammissione nell'ambito delle categorie «identificati alla fonte» o «selezionati»; d) il numero di semi germinabili per chilogrammo di prodotto commercializzato come seme o, laddove la valutazione di tale numero risulti impossibile o poco pratica, il numero di germi vitali per chilogrammo. L 11/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 Per rendere rapidamente disponibili le sementi del 3. raccolto corrente anche se l'esame relativo alla germinazione di cui al paragrafo 2, lettera b) non è stato concluso, gli Stati membri possono autorizzare la commercializzazione per quanto riguarda il primo acquirente. fornitore attesta il rispetto delle condizioni di cui al paragrafo 2, lettere b) e d) con la massima celerità. Il 4. Nel caso di piccoli quantitativi di sementi i requisiti di cui al paragrafo 2, lettere b) e d) non si applicano. I quantitativi e le condizioni possono essere determinati secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 2. Nel caso di Populus spp. le parti di piante possono essere 5. commercializzate solo a condizione che l'etichetta o il docu- mento del fornitore presentino il numero di classificazione CE di cui al punto 2, lettera b) dell'allegato VII, parte C. 6. Qualora in relazione a una qualunque categoria di mate- riali forestali di moltiplicazione venga utilizzata un'etichetta o un documento colorato, il colore dell'etichetta o del docu- mento del fornitore sarà giallo nel caso di materiali di moltipli- cazione «identificati alla fonte», verde nel caso di materiali di moltiplicazione «selezionati», rosa nel caso di materiali di molti- plicazione «qualificati» e blu nel caso di materiali di moltiplica- zione «controllati». 7. Nel caso di materiali forestali di moltiplicazione prove- nienti da materiali di base costituiti da organismi geneticamente modificati, tutte le etichette o i documenti, ufficiali e non, lo indicano chiaramente. Articolo 15 Le unità seminali possono essere commercializzate esclusiva- mente in imballaggi chiusi. Il dispositivo di chiusura deve essere tale da divenire inservibile una volta aperto. Articolo 16 1. Gli Stati membri mediante un sistema di controllo uffi- ciale predisposto o approvato da essi provvedono affinché i materiali di moltiplicazione provenienti da singole unità di ammissione o partite rimangano chiaramente identificabili durante l'intero processo, dalla raccolta alla consegna all'utiliz- zatore finale. fornitori registrati sono effettuate regolarmente. Ispezioni ufficiali sui Gli Stati membri provvedono affinché i rispettivi orga- 2. nismi ufficiali si prestino assistenza amministrativa reciproca al fine di ottenere le informazioni necessarie alla corretta applica- zione della presente direttiva, in particolare quando i materiali forestali di moltiplicazione vengono spostati da uno Stato membro a un altro. I fornitori trasmettono agli organismi ufficiali i docu- informazioni dettagliate su tutte le partite 3. menti contenenti detenute e commercializzate. Le modalità di applicazione del paragrafo 2 sono fissate 4. secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 2 ante- riormente al 30 giugno 2002. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per 5. assicurare l'osservanza delle disposizioni della presente direttiva prendendo gli opportuni provvedimenti affinché nel corso della produzione commercializzazione nonché della commercializzazione stessa i materiali forestali di moltiplica- zione siano sottoposti a controlli ufficiali. fini di a 6. Laddove sia necessario per garantire un'applicazione uniforme della presente direttiva, esperti della Commissione, in collaborazione con gli organismi ufficiali degli Stati membri, possono effettuare controlli sul posto, in particolare per verifi- care se i materiali forestali di moltiplicazione siano conformi ai requisiti della presente direttiva. Lo Stato membro sul cui terri- torio si svolge un controllo presta tutta l'assistenza necessaria agli esperti nello svolgimento delle loro mansioni. La Commis- sione comunica agli Stati membri i risultati delle indagini. Articolo 17 Gli Stati membri provvedono affinché i materiali di molti- 1. plicazione immessi sul mercato conformemente al disposto della presente direttiva non siano soggetti ad alcuna restrizione commerciale concernente le caratteristiche, i requisiti relativi ad analisi e controlli, l'etichettatura e la sigillatura se non a quelle stabilite nella presente direttiva. 2. Lo Stato membro che ne faccia richiesta può essere auto- rizzato, secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3 a vietare in tutto il proprio territorio o in una parte di esso la commercializzazione all'utilizzatore finale a fini di semina o impianto di materiali di moltiplicazione specifici. Tale autorizzazione può essere concessa unicamente qualora ci sia motivo di ritenere: a) che l'uso di detti materiali, a causa delle loro caratteristiche fenotipiche o genetiche, possa avere effetti avversi sulla silvicoltura, sull'ambiente, sulle risorse genetiche o sulla biodiversità in tutto o in parte del territorio dello Stato membro in causa — in base a prove relative alla regione di provenienza o all'origine dei materali, o — in base ai risultati di prove o della ricerca scientifica effettuate in luoghi appropriati, nella Comunità o fuori di essa; b) in base ai risultati noti delle prove o della ricerca scientifica o ai risultati ottenuti mediante prassi di silvicoltura riguar- danti la sopravvivenza e lo sviluppo del postime in rela- zione alle caratteristiche morfologiche e fisiologiche, che l'uso di detti materiali, a causa delle loro caratteristiche, possa avere effetti avversi sulla silvicoltura, sull'ambiente, sulle risorse genetiche o sulla biodiversità in tutto o in parte del territorio dello Stato membro in causa. 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/25 Le modalità di applicazione del paragrafo 2 sono fissate 3. secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3. che contengono i dettagli di tutte le partite da esportare e che dovrà produrre il fornitore nel paese terzo. 4. Fatto salvo il disposto del paragrafo 1, gli Stati membri che abbiano applicato l'articolo 8 per quanto riguarda i mate- riali forestali di moltiplicazione «identificati alla fonte» possono vietare la commercializzazione all'utilizzatore finale di tali materiali. Articolo 18 Per eliminare difficoltà temporanee di approvvigiona- 1. mento generale, per l'utilizzatore finale, di materiali forestali di moltiplicazione rispondenti ai requisiti fissati dalla presente direttiva — difficoltà che si manifestino almeno in uno Stato membro e non possano essere superate all'interno della Comu- nità — la Commissione, su richiesta di almeno uno Stato membro interessato e secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 2 autorizza uno o più Stati membri ad ammet- tere alla commercializzazione, per un periodo da essa determi- nato, materiali forestali di moltiplicazione di una o più specie soggetti a requisiti meno rigorosi. In questo caso, il documento o l'etichetta del fornitore di cui all'articolo 14, paragrafo 1, indica che si tratta di materiali di moltiplicazione soggetti a requisiti meno rigorosi. 2. Le modalità di applicazione del paragrafo 1 possono essere fissate secondo la procedura di cui all'articolo 26, para- grafo 2. Articolo 19 1. Su proposta della Commissione il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, determina se i materiali forestali di moltiplicazione prodotti in un paese terzo offrano, quanto alle modalità di ammissione dei relativi materiali di base e alle disposizioni adottate per la loro produzione a fini di commer- cializzazione, le stesse garanzie dei materiali forestali di molti- plicazione prodotti nella Comunità e rispondenti alle disposi- zioni della presente direttiva. 2. In aggiunta alle questioni di cui al paragrafo 1, il Consi- glio determina le specie, il tipo di materiali di base, le categorie e le regioni di provenienza dei materiali forestali di moltiplica- zione la cui commercializzazione può essere autorizzata nell'ambito della Comunità ai sensi del paragrafo 1. 3. Fino all'adozione da parte del Consiglio di una decisione a norma del paragrafo 1, gli Stati membri possono, secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3, essere autorizzati ad adottare le decisioni in questione. Tale autorizzazione è destinata a garantire che i materiali che saranno importati presentino garanzie equivalenti sotto ogni aspetto a quelle dei materiali forestali di moltiplicazione prodotti nelle Comunità ai sensi della presente direttiva. In particolare, i materiali impor- tati devono essere corredati di un certificato principale o di un certificato ufficiale rilasciato dal paese di origine e di documenti Articolo 20 Qualora uno Stato membro ne faccia la richiesta, la Commis- sione, secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3, può esonerarlo parzialmente o totalmente dal rispetto delle disposizioni della presente direttiva in relazione a determinate specie arboree che non risultano importanti a fini forestali in tale Stato membro, salvo laddove ciò sia in contrasto con il disposto dell'articolo 17, paragrafo 1. Articolo 21 Al fine di trovare migliori alternative a talune disposizioni della presente direttiva, si può decidere di organizzare esperimenti temporanei in condizioni specificate a livello comunitario, secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3. Il periodo di esperimento può avere una durata massima di sette anni. Nel quadro di tali esperimenti, gli Stati membri possono essere esentati da alcuni degli obblighi disposti dalla presente direttiva. La portata di tale esenzione viene definita con riferimento alle disposizioni alle quali si applica. Articolo 22 I materiali forestali di moltiplicazione devono soddisfare, ove applicabile, le pertinenti condizioni fitosanitarie stabilite dalla direttiva 77/93/CEE. Articolo 23 Gli adeguamenti da apportare agli allegati alla luce dell'evolu- zione delle conoscenze scientifiche o tecniche sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3. Articolo 24 Le misure per l'attuazione della presente direttiva in relazione alle questioni di cui agli articoli sotto menzionati sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 26, para- grafo 2: — articoli 2, 10, 14, 16, 18, 27. Articolo 25 Le misure per l'attuazione della presente direttiva in relazione alle questioni di cui agli articoli sotto menzionati sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 26, paragrafo 3: — articoli 3, 4, 5, 6, 17, 19, 20, 21 e 23. L 11/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 Articolo 26 La Commissione è assistita dal comitato permanente delle 1. sementi (in appresso denominato «il comitato»). Allorché è fatto riferimento al presente paragrafo, si 2. applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE. Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese. Allorché è fatto riferimento al presente paragrafo, si 3. applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE. Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi. 4. Il comitato adotta il proprio regolamento interno. Articolo 27 1. Per un periodo transitorio di durata non superiore a dieci anni a decorrere dal 1o gennaio 2003, gli Stati membri possono utilizzare, per l'ammissione dei materiali di base desti- nati alla produzione di materiali di moltiplicazione controllati, precedentemente non disciplinata dalla direttiva 66/404/CEE, i risultati di prove comparative non rispondenti ai requisiti fissati nell'allegato V. Tali prove devono essere state iniziate anteriormente al 1o gennaio 2003 e attestano che i materiali di moltiplicazione provenienti dai materiali di base sono di qualità elevata. 2. Per un periodo transitorio di durata non superiore a dieci anni a decorrere dal 1o gennaio 2003, gli Stati membri possono utilizzare, per l'ammissione dei materiali di base desti- nati alla produzione di materiali di moltiplicazione controllati di tutte le specie e degli ibridi artificiali oggetto della presente direttiva, i risultati di prove genetiche non rispondenti ai requi- siti fissati nell'allegato V. Tali prove siano state iniziate anteriormente al 1o gennaio 2003 e attestano che i materiali di moltiplicazione provenienti dai materiali di base sono di qualità elevata. Nel caso in cui nuove specie e nuovi ibridi artificiali 3. vengano successivamente aggiunti all'elenco dell'allegato I, il periodo transitorio di cui ai paragrafi 1 e 2 è determinato secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 2. Gli Stati membri possono essere autorizzati secondo la 4. procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 2 utilizzare i risultati delle prove comparative e genetiche allo scadere del periodo transitorio. Articolo 28 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla- 1. tive, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro il 1o gennaio 2003. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corre- date di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione uffi- ciale. Le modalità del riferimento sono adottate dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Gli Stati membri sono autorizzati a commercializzare 3. fino ad esaurimento le scorte di materiali forestali di moltiplica- zione accumulati anteriormente al 1o gennaio 2003. Articolo 29 La direttiva 66/404/CEE e la direttiva 71/161/CEE sono abro- gate con effetto dal 1o gennaio 2003. La direttiva 66/404/CEE non si applica alla Repubblica di Finlandia e al Regno di Svezia e la direttiva 71/161/CEE non si applica alla Repubblica di Finlandia. I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tavola di concor- danza che figura nell'allegato IX. Articolo 30 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 31 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/27 ALLEGATO I ELENCO DI SPECIE ARBOREE E DI IBRIDI ARTIFICIALI Abies alba Mill. Abies cephalonica Loud. Abies grandis Lindl. Abies pinsapo Boiss. Acer platanoides L. Acer pseudoplatanus L. Alnus glutinosa Gaertn. Alnus incana Moench. Betula pendula Roth Betula pubescens Ehrh. Carpinus betulus L. Castanea sativa Mill. Cedrus atlantica Carr. Cedrus libani A. Richard Fagus sylvatica L. Fraxinus angustifolia Vahl. Fraxinus excelsior L. Larix decidua Mill. Larix x eurolepis Henry Larix kaempferi Carr. Larix sibirica Ledeb. Picea abies Karst. Picea sitchensis Carr. Pinus brutia Ten. Pinus canariensis C. Smith Pinus cembra L. Pinus contorta Loud. Pinus halepensis Mill. Pinus leucodermis Antoine Pinus nigra Arnold Pinus pinaster Ait. Pinus pinea L. Pinus radiata D. Don Pinus sylvestris L. Populus spp. e ibridi artificiali tra tali specie Prunus avium L. Pseudotsuga menziesii Franco Quercus cerris L. Quercus ilex L. Quercus petraea Liebl. Quercus pubescens Willd. Quercus robur L. Quercus rubra L. Quercus suber L. Robinia pseudoacacia L. Tilia cordata Mill. Tilia platyphyllos Scop. L 11/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 ALLEGATO II REQUISITI MINIMI PER L'AMMISSIONE DEI MATERIALI DI BASE DESTINATI ALLA PRODUZIONE DI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE CERTIFICATI COME «IDENTIFICATI ALLA FONTE» 1. I materiali di base consistono in una fonte di semi o un soprassuolo ubicati in una singola regione di provenienza. A discrezione dello Stato membro, in ogni singolo caso può essere richiesta un'ispezione formale; questa deve comunque essere effettuata se i materiali sono destinati a uno specifico fine forestale. 2. La fonte di semi o il soprassuolo devono essere conformi ai criteri stabiliti dallo Stato membro. 3. — Occorre dichiarare la regione di provenienza, l'ubicazione e l'altitudine, o l'estensione altimetrica, del luogo o dei luoghi in cui sono raccolti i materiali di moltiplicazione. — Occorre inoltre dichiarare se i materiali di base sono a) autoctoni, non autoctoni o di origine sconosciuta, oppure b) indigeni, non indigeni o di origine sconosciuta. Per i materiali di base non autoctoni o non indigeni deve essere dichiarata l'origine, se conosciuta. 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/29 ALLEGATO III REQUISITI MINIMI PER L'AMMISSIONE DEI MATERIALI DI BASE DESTINATI ALLA PRODUZIONE DI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE CERTIFICATI COME «SELEZIONATI» Generale: il soprassuolo è valutato tenendo conto del fine specifico dichiarato al quale è destinato il materiale di moltiplicazione; a seconda del fine specifico, viene attribuita la debita importanza ai requisiti di cui ai punti da 1 a 10. I criteri di selezione sono stabiliti dallo Stato membro e il fine è indicato nel registro nazionale. 1) Origine: Occorre appurare, mediante prove storiche o altri mezzi appropriati, se il soprassuolo sia autoctono/indi- geno, non autoctono/non indigeno o di origine sconosciuta; per i materiali di base non autoctoni o non indigeni deve essere dichiarata l'origine, se conosciuta. 2) Isolamento: I soprassuoli devono essere sufficientemente distanti da cattivi soprassuoli della stessa specie o da soprassuoli di una specie o varietà suscettibile di dar origine ad ibridazioni. Occorre prestare particolare attenzione a tale requisito qualora i soprassuoli autoctoni/indigeni siano circondati da soprassuoli non autoctoni/non indigeni o di origine sconosciuta. 3) Entità della popolazione: I soprassuoli devono comprendere uno o più gruppi di alberi ben distribuiti e abbastanza numerosi da consentire una interfecondazione sufficiente. I soprassuoli selezionati devono comprendere un numero e una densità sufficiente di individui su una determinata superficie, onde evitare gli effetti sfavorevoli della riproduzione in parentela stretta. 4) Età e sviluppo: I soprassuoli devono comprendere alberi che abbiano raggiunto un'età, o un fase di sviluppo tale che i caratteri per la selezione possano essere valutati con sicurezza. 5) Omogeneità: I soprassuoli devono presentare una normale variabilità individuale dei caratteri morfologici. Se necessario, gli alberi inferiori devono essere eliminati. 6) Adeguatezza: I materiali devono essere chiaramente adeguati alle condizioni ecologiche prevalenti nella regione di provenienza. 7) Stato sanitario e resistenza: Gli alberi devono, in linea generale, essere indenni da attacchi di organismi nocivi e resistenti alle influenze sfavorevoli del clima e del luogo, ad eccezione dei danni causati dall'inquinamento, in cui crescono. 8) Produzione quantitativa: Per l'ammissione dei soprassuoli selezionati, la produzione quantitativa di legno dev'es- in linea generale, superiore a quella che si considera come media in analoghe condizioni ecologiche e di sere, gestione. 9) Qualità del legno: La qualità del legno dev'essere presa in considerazione e in certi casi può divenire un criterio essenziale. 10) Forma o portamento: Gli alberi nei soprassuoli devono presentare caratteri morfologici particolarmente favorevoli, in particolare la dirittezza e la circolarità del fusto, la disposizione favorevole e la finezza dei rami e la potatura la frequenza di fusti biforcati e di fibra torta deve essere ridotta al minimo. naturale. Inoltre, L 11/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 ALLEGATO IV REQUISITI MINIMI PER L'AMMISSIONE DEI MATERIALI DI BASE DESTINATI ALLA PRODUZIONE DI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE CERTIFICATI COME «QUALIFICATI» 1. Arboreto da seme a) Il tipo, l'obiettivo, la designazione dell'incrocio e la disposizione in campo, i componenti, l'isolamento, l'ubicazione e qualsiasi cambiamento di tali elementi devono essere approvati e registrati dall'organismo ufficiale. b) I cloni o le famiglie componenti devono essere selezionati per le loro caratteristiche principali, con particolare attenzione ai requisiti di cui ai punti 4, 6, 7, 8, 9 e 10 dell'allegato III. c) I cloni o le famiglie componenti devono essere, o essere stati, piantati secondo un piano approvato dall'organismo ufficiale e definiti in modo tale che ogni componente possa essere identificato. d) Le diramature effettuate negli arboreti da seme devono essere descritte, insieme ai criteri di selezione utilizzati per ciascuna diramatura, e registrate presso l'organismo ufficiale. e) Gli arboreti da seme devono essere gestiti, e le sementi raccolte, in modo tale da conseguire gli obiettivi degli arboreti stessi. Nel caso di un arboreto da seme destinato alla produzione di un ibrido artificiale, la percentuale di ibridi nei materiali di moltiplicazione dev'essere appurata mediante una verifica. 2. Genitori a) I genitori devono essere selezionati per le loro caratteristiche principali, con particolare attenzione ai requisiti di cui ai punti 4, 6, 7, 8, 9 e 10 dell'allegato III, oppure selezionati per la loro capacità di combinazione. b) L'obiettivo, la designazione dell'incrocio e il sistema d'impollinazione, i componenti, l'isolamento, l'ubicazione e qualsiasi cambiamento rilevante di tali elementi devono essere approvati e registrati dall'organismo ufficiale. c) L'identità, il numero e la proporzione dei genitori in un miscuglio devono essere approvati e registrati dall'orga- nismo ufficiale. d) Nel caso di genitori destinati alla produzione di un ibrido artificiale, la percentuale di ibridi nei materiali di moltiplicazione dev'essere appurata mediante una verifica. 3. Cloni a) Il clone deve essere identificabile per i suoi caratteri distintivi, che devono essere approvati e registrati dall'orga- nismo ufficiale. b) Il valore del singolo clone deve risultare dall'esperienza o essere dimostrato da una sperimentazione sufficiente- mente lunga. c) Gli ortet destinati alla produzione di cloni devono essere selezionati per le loro caratteristiche principali, con particolare attenzione ai requisiti di cui ai punti 4, 6, 7, 8, 9 e 10 dell'allegato III. d) Gli Stati fissano un limite massimo di anni o di ramet prodotti, ai fini dell'ammissione. 4. Miscugli di cloni a) Il miscuglio di cloni dev'essere conforme ai requisiti di cui al precedente punto 3, lettere a), b) e c). b) L'identità, il numero e la proporzione dei cloni che compongono un miscuglio, il metodo di selezione e le materie prime devono essere approvati e registrati dall'organismo ufficiale. Ogni miscuglio deve presentare una diversità genetica sufficiente. c) Gli Stati fissano un limite massimo di anni o di ramet prodotti, ai fini dell'ammissione. 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/31 REQUISITI MINIMI PER L'AMMISSIONE DEI MATERIALI DI BASE DESTINATI ALLA PRODUZIONE DI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE CERTIFICATI COME «CONTROLLATI» ALLEGATO V 1. REQUISITI PER TUTTI GLI ESAMI a) Requisiti generali I materiali di base devono essere conformi ai pertinenti requisiti di cui all'allegato III o all'allegato IV. Le prove effettuate per consentire l'ammissione di materiali di base sono predisposte, organizzate e condotte, e i relativi risultati sono interpretati, conformemente a procedure riconosciute a livello internazionale. I materiali di moltiplicazione sottoposti a prove comparative devono essere confrontati con uno o preferibilmente più prototipi scelti in precedenza. b) Caratteri soggetti ad esame i) le prove devono consentire di valutare caratteristiche specifiche, che devono essere indicate per ciascuna prova; ii) l'esame verte normalmente sull'adattamento, sulla crescita e sui fattori biotici ed abiotici importanti. Inoltre, altri caratteri ritenuti importanti, tenuto conto del fine specifico perseguito, sono valutati in funzione delle condizioni ecologiche della regione in cui ha luogo la prova. c) Documentazione I dati registrati, che devono essere messi a disposizione dell'organismo ufficiale, devono indicare le stazioni in cui hanno avuto luogo le prove, specificando l'ubicazione, il clima, il suolo, l'uso precedente, la costituzione, la gestione ed eventuali danni dovuti a fattori abiotici o biotici. L'età dei materiali e i risultati della valutazione devono essere registrati presso l'organismo ufficiale. d) Dispositivi sperimentali i) Ogni campione di materiale di moltiplicazione dev'essere costituito, piantato e gestito in modo identico, per quanto lo consentono i diversi tipi di materiale vegetale. ii) Ogni esperimento dev'essere condotto secondo un progetto statistico valido, con un numero di alberi sufficiente per poter valutare le caratteristiche proprie di ciascun componente da esaminare. e) Analisi e validità dei risultati i) I dati che risultano dagli esperimenti devono essere analizzati con metodi statistici riconosciuti a livello internazionale; devono essere presentati risultati per ogni carattere soggetto a esame. ii) Il metodo applicato per la prova e i particolari relativi ai risultati ottenuti devono essere liberamente accessibili. iii) Dev'essere inoltre proposta la regione di probabile adattamento all'interno del paese in cui è stata effettuata la prova e devono essere indicate le caratteristiche che potrebbero limitarne l'utilità. iv) Se, durante le prove, si dimostra che i materiali di moltiplicazione non sono conformi almeno alle caratteri- stiche — dei materiali di base, o — di analoga resistenza del materiale di base nei confronti di organismi nocivi d'importanza economica, tali materiali di moltiplicazione sono eliminati. 2. REQUISITI PER LA VALUTAZIONE GENETICA DEI COMPONENTI DEI MATERIALI DI BASE a) Possono essere sottoposti a valutazione genetica i componenti dei seguenti materiali di base: arboreti da seme, genitori, cloni e miscugli di cloni. b) Documentazione Per l'ammissione dei materiali di base è richiesta la seguente documentazione supplementare: i) l'identità, l'origine e l'albero genealogico dei componenti valutati; ii) la designazione dell'incrocio utilizzata per ottenere i materiali di moltiplicazione impiegati nella prova. c) Procedure di prova Devono essere rispettate le seguenti condizioni: i) il valore genetico di ciascun componente dev'essere valutato in due o più stazioni, delle quali almeno una deve trovarsi in un ambiente adatto all'uso proposto dei materiali di moltiplicazione; ii) la supposta superiorità dei materiali di moltiplicazione da commercializzare dev'essere valutata in base a tali valori genetici e alla specifica designazione dell'incrocio; iii) le prove e le valutazioni genetiche devono essere approvate dall'organismo ufficiale. L 11/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 d) Interpretazione i) La supposta superiorità dei materiali di moltiplicazione dev'essere valutata in funzione di una popolazione di riferimento per un carattere o un insieme di caratteri. ii) Dev'essere indicato se il valore genetico stimato dei materiali di moltiplicazione è inferiore alla popolazione di riferimento per ogni carattere importante. 3. REQUISITI RELATIVI ALLE PROVE COMPARATIVE DEI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE a) Campionatura dei materiali di moltiplicazione i) I campioni dei materiali di moltiplicazione per le prove comparative devono essere effettivamente rappresenta- tivi dei materiali di moltiplicazione derivati dai materiali di base che devono essere ammessi. ii) I materiali di moltiplicazione sessuale per le prove comparative devono essere — raccolti durante anni di buona fioritura e di buona produzione di sementi e di frutti; può essere utilizzata l'impollinazione artificiale, — raccolti secondo metodi che consentono di garantire la rappresentatività dei campioni ottenuti. b) Prototipi i) Il funzionamento dei prototipi utilizzati a fini comparativi nelle prove è possibilmente noto da tempo nella regione in cui ha luogo la prova. I prototipi sono rappresentati in linea di massima da materiali che hanno dato buoni risultati per la silvicoltura, al momento in cui ha avuto inizio la prova e nelle condizioni ecologiche per le quali si propone la certificazione del materiale. Provengono, se possibile, da soprassuoli selezionati secondo i criteri di cui all'allegato III o da materiale di base ufficialmente ammesso ai fini della produzione di materiali controllati. ii) Per le prove comparative di ibridi artificiali, se possibile entrambe le specie parentali devono essere comprese tra i prototipi. iii) Possibilmente, devono essere utilizzati più prototipi. In caso di necessità giustificata, un prototipo può essere sostituito dal materiale di moltiplicazione più adatto tra quelli soggetti alla prova o dalla media dei componenti della prova. iv) Gli stessi prototipi sono utilizzati in tutte le prove nel maggior numero possibile di condizioni di ubicazione. c) Interpretazione i) Deve essere constatata una superiorità significativa rispetto ai prototipi, dal punto di vista statistico, per almeno uno dei caratteri importanti. ii) Bisogna indicare chiaramente i caratteri d'importanza economica o ambientale per i quali si è constatata una loro effetti devono essere compensati da caratteri significativa inferiorità rispetto a quelli dei prototipi e i favorevoli. 4. AMMISSIONE CONDIZIONATA In base a una valutazione preliminare di prove avviate da poco, può essere concessa un'ammissione condizionata. La superiorità constatata in base a una valutazione precoce dev'essere riesaminata al massimo dopo dieci anni. 5. ESAMI PRECOCI Gli esami in vivaio, in serra e in laboratorio possono essere ammessi dall'organismo ufficiale ai fini di un'ammissione condizionata o definitiva qualora sia dimostrato che esiste una stretta correlazione tra gli elementi misurati e i caratteri che dovrebbero essere valutati nelle prove in ambiente forestale. Gli altri caratteri da esaminare devono essere conformi ai requisiti di cui al paragrafo 3. 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/33 CATEGORIE NELL'AMBITO DELLE QUALI POSSONO ESSERE COMMERCIALIZZATI I MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE PROVENIENTI DAI DIVERSI TIPI DI MATERIALI DI BASE ALLEGATO VI Tipo di materiale di base Fonte di semi Soprassuolo Arboreto da seme Genitori Clone Miscuglio di cloni Categoria dei materiali forestali di moltiplicazione (Colore dell'etichetta, se vengono utilizzati un'etichetta o un documento colorati) Identificato alla fonte (Giallo) Selezionato (Verde) Qualificato (Rosa) Controllato (Blu) x x x x x x x x x x x x L 11/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 ALLEGATO VII PARTE A Requisiti da rispettare per le partite di frutti e sementi delle specie di cui all'allegato I 1. Le partite di frutti e sementi delle specie di cui all'allegato I possono essere commercializzate solo a condizione di raggiungere un livello minimo di purezza della specie del 99 %. 2. Ferme restando le disposizioni del paragrafo 1, nel caso di specie strettamente collegate di cui all'allegato I, tranne gli ibridi artificiali, la purezza della specie delle partite di frutti o di sementi dev'essere dichiarata se è inferiore al 99 %. PARTE B Requisiti da rispettare per le parti di piante delle specie e degli ibridi artificiali di cui all'allegato I Le parti di piante delle specie e degli ibridi artificiali di cui all'allegato I devono essere di qualità leale e mercantile. La qualità leale e mercantile è determinata da criteri morfologici, fitosanitari e dimensionali. Nel caso di Populus spp. , si può dichiarare che i requisiti supplementari di cui alla parte C del presente allegato sono soddisfatti. PARTE C Requisiti relativi alle norme di qualità esteriore per Populus spp. propagato mediante talee caulinari e piantoni 1. Talee caulinari a) Le talee caulinari vengono considerate di qualità leale e mercantile soltanto se non presentano alcuno dei seguenti difetti: i) il legno ha più di due anni di età; ii) presentano meno di due gemme ben conformate; iii) sono colpite da necrosi o presentano danni causati da organismi nocivi; iv) presentano segni di disseccamento, surriscaldamento, muffa o decomposizione. b) Dimensioni minime delle talee: — lunghezza minima: 20 cm, — diametro minimo della cima: 2. Piantoni Classe CE 1: 8 mm Classe CE 2: 10 mm. a) I piantoni vengono considerati di qualità leale e mercantile soltanto se non presentano alcuno dei seguenti difetti: — il legno ha più di tre anni di età, — presentano meno di cinque gemme ben conformate, — sono colpiti da necrosi o presentano danni causati da organismi nocivi, — presentano segni di disseccamento, surriscaldamento, muffa o decomposizione, — presentano ferite, salvo le ferite prodotte con strumento da taglio durante la potatura, — presentano fusti multipli, — presentano fusti con eccessiva curvatura. b) Classi di dimensioni dei piantoni: Classe Diametro minimo (in mm) a media lunghezza Altezza minima (m) Regioni non mediterranee N1 N2 Regioni mediterranee S1 S2 6 15 25 30 1,5 3,00 3,00 4,00 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/35 PARTE D Requisiti da rispettare per il postime delle specie e degli ibridi artificiali di cui all'allegato I Il postime deve essere di qualità leale e mercantile. La qualità leale e mercantile è determinata da criteri morfologici e fitosanitari, dalla vitalità e dalla qualità fisiologica. PARTE E Requisiti da rispettare per il postime da commercializzare all'utilizzatore finale nelle regioni a clima mediterraneo Il postime è commercializzato solo se il 95 % di ciascuna partita è di qualità leale e mercantile. 1. Il postime viene considerato di qualità leale e mercantile soltanto se non presenta alcuno dei seguenti difetti: a) presenta ferite, salvo le ferite prodotte con strumento da taglio durante la potatura o quelle dovute ai danni causati dal sollevamento; b) mancano gemme in grado di spuntare prima della tallitura; c) presenta fusti multipli; d) il sistema radicale è deformato; e) presenta segni di disseccamento, surriscaldamento, muffa, decomposizione o altri segni causati da organismi nocivi; f) le piante non sono ben equilibrate. 2. Dimensioni delle piante Specie Altezza (anni) Altezza massima (cm) Altezza massima (cm) Diametro minimo del colletto (mm) Pinus halepensis Pinus leucodermis Pinus nigra Pinus pinaster Pinus pinea Quercus ilex Quercus suber 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 8 12 8 10 8 10 7 15 10 15 8 15 13 25 40 25 35 15 20 30 45 30 40 30 50 60 2 3 2 3 2 3 2 3 3 4 2 3 3 3. Dimensioni del container, se utilizzato Specie Volume minimo (cm3) del container Pinus pinaster Altre specie 120 200 L 11/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 ALLEGATO VIII PARTE A MODELLO DI CERTIFICATO PRINCIPALE D'IDENTITÀ PER I MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE PROVENIENTI DA FONTI DI SEMI E SOPRASSUOLI (Il certificato deve contenere tutte le informazioni indicate di seguito, nel formato esatto) RILASCIATO IN CONFORMITÀ DELLA DIRETTIVA 1999/105/CE STATO MEMBRO: CERTIFICATO N. CE/(CODICE DELLO STATO MEMBRO)/(N. ). Si certifica che i materiali forestali di moltiplicazione descritti di seguito sono stati prodotti: conformemente alla direttiva CE in base a misure trasitorie ❒ ❒ 1. Nome botanico:. 2. Natura dei materiali di moltiplicazione: Unità seminale Parti di piante Postime ❒ ❒ ❒ 3. Categoria dei materiali di moltiplicazione: ❒ Identificati alla fonte ❒ Selezionati ❒ Controllati 4. Tipo di materiale di base: Fonte di semi Soprassuolo ❒ ❒ 5. Destinazione:. 6. Riferimento di registro o codice d’identità del materiale di base nel registro nazionale:. / Miscuglio:. 7. Autoctono Indigeno ❒ ❒ Non autoctono Non indigeno ❒ ❒ Origine sconosciuta ❒ 8. Origine dei materiali di base non autoctoni/non indigeni, se conosciuta:. 9. Paese e regione di provenienza dei materiali di base:. Provenienza (breve titolo, eventualmente):. 10. Altitudine o esensione altimetrica della stazione dei materiali di base:. 11. Anno di maturazione delle sementi:. 12. Quantità dei materiali di moltiplicazione:. 13. I materiali identificati dal presente certificato derivano dalla ripartizione di una più ampia partita identificata da un precedente certificato CE? Sì ❒ No ❒ Numero del precedente certificato. Quantità nella partita iniziale. 14. Durata dell’allevamento in vivaio:. 15. I materiali ottenuti da semi hanno avuto una successiva propagazione vegetativa? Sì ❒ No ❒ Metodo di propogazione. Numero di cicli di propagazione. 16. Altri dati importanti:. 17. Nome e indirizzo del fornitore: Nome e indirizzo dell’organismo ufficiale: Timbro dell’organismo ufficiale: Nome del funzionario responsabile: Data: Firma: 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/37 PARTE B MODELLO DI CERTIFICATO PRINCIPALE D'IDENTITÀ PER I MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE PROVENIENTI DA ARBORETI DA SEME O GENITORI (Il certificato deve contenere tutte le informazioni indicate di seguito, nel formato esatto) RILASCIATO IN CONFORMITÀ DELLA DIRETTIVA 1999/105/CE STATO MEMBRO: CERTIFICATO N. CE/(CODICE DELLO STATO MEMBRO)/(N. ). Si certifica che i materiali forestali di moltiplicazione descritti di seguito sono stati prodotti: conformemente alla direttiva CE in base a misure transitorie ❒ ❒ 1. a) Nome botanico: b) Nome dei materiali di base (come citato nel catalogo):. 2. Natura dei materiali di moltiplicazione: Unità seminale Parti di piante Postime ❒ ❒ ❒ 3. Categoria dei materiali di moltiplicazione: ❒ ❒ Selezionati Controllati 4. Tipo di materiale di base: Arboreto da seme Genitori ❒ ❒ 5. Destinazione:. 6. Riferimento di registro o codice d’identità del materiale di base nel registro nazionale:. 7. (eventualmente) Autoctono Indigeno ❒ ❒ Non autoctono Non indigeno ❒ ❒ Origine sconosciuta ❒ 8. Origine dei materiali di base non autoctoni/non indigeni, se conosciuta:. 9. Paese e regione di provenienza dei materiali di base:. Provenienza (breve titolo):. 10. Semi provenienti da: impollinazione libera impollinazione supplementare impollinazione controllata ❒ ❒ ❒ 11. Anno di maturazione delle sementi. 12. Quantità dei materiali di moltiplicazione:. 13. I materiali identificati dal presente certificato derivano dalla ripartizione di una più ampia partita identificata da un precedente certificato CE? Sì ❒ No ❒ Numero del precedente certificato. Quantità nella partita iniziale. 14. Durata dell’allevamento in vivaio:. 15. Numero di componenti rappresentati: Famiglie. Cloni 16. Altitudine o estensione altimetrica della stazione dei materiali di base:. 17. Nella produzione del materiale di base si è fatto ricorso a modificazioni genetiche? Sì ❒ No ❒ 18. Per i materiali di moltiplicazione provenienti da genitori: Designazione dell’incrocio. Composizione percentuale delle famiglie componenti. 19. I materiali ottenuti da semi hanno avuto successiva propagazione vegetativa? Sì ❒ No ❒ Metodo di propagazione. Numero di cicli di propagazione. 20. Altri dati importanti:. 21. Nome e indirizzo del fornitore: Nome e indirizzo dell’organismo ufficiale: Timbro dell’organismo ufficiale: Nome del funzionario responsabile: Data: Firma: L 11/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 MODELLO DI CERTIFICATO PRINCIPALE D'IDENTITÀ PER I MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE PROVENIENTI DA CLONI E MISCUGLI DI CLONI PARTE C (Il certificato deve contenere tutte le informazioni indicate di seguito, nel formato esatto) RILASCIATO IN CONFORMITÀ DELLA DIRETTIVA 1999/105/CE STATO MEMBRO: CERTIFICATO N. CE/(CODICE DELLO STATO MEMBRO)/(N. ). Si certifica che i materiali forestali di moltiplicazione descritti di seguito sono stati prodotti: conformemente alla direttiva CE in base a misure trasitorie ❒ ❒ 1. a) Nome botanico:. b) Nome del clone o del miscuglio di cloni:. 2. Natura dei materiali di moltiplicazione: Parti di piante Postime ❒ ❒ 3. Categoria dei materiali di moltiplicazione: ❒ ❒ Qualificati Controllati 4. Tipo di materiale di base: Cloni Miscuglio di cloni ❒ ❒ 5. Destinazione:. 6. Riferimento di registro o codice d’identità del materiale di base nel registro nazionale:. 7. (eventualmente) Autoctono Indigeno ❒ ❒ Non autoctono Non indigeno ❒ ❒ Origine sconosciuta ❒ 8. Origine dei materiali di base non autoctoni/non indigeni, se conosciuta:. 9. Paese e regione di provenienza o ubicazione dei materiali di base:. Provenienza (breve titolo):. 10. Nella produzione del materiale di base si è fatto ricorso a modificazioni genetiche? Sì ❒ No ❒ 11. a) Metodo di propagazione. c) Numero di cicli di propagazione. 12. Quantità dei materiali di moltiplicazione:. 13. I materiali identificati dal presente certificato derivano dalla ripartizione di una più ampia partita identificata da un precedente certificato CE? Sì ❒ No ❒ Numero del precedente certificato. Quantità nella partita iniziale. 14. Durata dell’allevamento in vivaio:. 15. Per i miscugli di cloni: Numero di cloni nel miscuglio:. Composizione percentuale dei cloni componenti:. 16. Altri dati importanti:. 17. Nome e indirizzo del fornitore: Nome e indirizzo dell’organismo ufficiale: Timbro dell’organismo ufficiale: Nome del funzionario responsabile: Data: Firma: 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/39 ALLEGATO IX TAVOLA DI CONCORDANZA A. Direttiva 66/404/CEE Presente direttiva Direttiva 66/404/CEE Presente direttiva Articolo 1 Articolo 3 Articoli 2, 16 e 16 ter Articoli 5, 5 ter e 5 quinquies — Articolo 4 — — Articolo 5a bis Articolo 6 Articolo 13a bis — Articolo 8 Articolo 9 Articolo 10 Articolo 11 Articolo 13 Articolo 15 Articolo 14 — Articolo 1 Articolo 2 Articolo 3 Articolo 4 Articolo 5 Articolo 6 Articolo 7 Articolo 8 Articolo 9 Articolo 10 Articolo 11 Articolo 12 Articolo 13 Articolo 14 Articolo 15 Articolo 16 Articolo 17 Articolo 18 Articolo 19 Articolo 20 — — Articolo 16 bis — — Articolo 17 Articolo 5 sexties Articolo 18 — — Articolo 19 Articolo 2 — Allegato I — Allegato II — — Allegato III (parte) — B. Articolo 21 Articolo 22 Articolo 23 Articolo 24 Articolo 25 Articolo 26 Articolo 27 Articolo 28 Articolo 29 Articolo 30 Articolo 31 Allegato I Allegato II Allegato III Allegato IV Allegato V Allegato VI Allegato VII Allegato VIII Allegato IX Direttiva 71/161/CEE Presente direttiva Direttiva 71/161/CEE Presente direttiva Articolo 1 Articolo 4 Articolo 3, paragrafo 2, articoli 16 e 17 — — Articolo 5, articolo 6, paragrafo 1 e articolo 8 — — — — — — — Articoli 10 e 11 Articolo 1 Articolo 2 Articolo 3 Articolo 4 Articolo 5 Articolo 6 Articolo 7 Articolo 8 Articolo 9 Articolo 10 Articolo 11 Articolo 12 Articolo 13 Articolo 14 — Articolo 12 Articolo 14 Articolo 15 — — — — Articolo 9 — — Articolo 18 — Articolo 19 — — Articolo 15 Articolo 16 Articolo 17 Articolo 18 Articolo 19 Articolo 20 Articolo 21 Articolo 22 Articolo 23 Articolo 24 Articolo 25 Articolo 26 Articolo 27 Articolo 28 Articolo 29 Articolo 30 L 11/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 Direttiva 71/161/CEE Presente direttiva Direttiva 71/161/CEE Presente direttiva Articolo 20 Articolo 2 — — — Articolo 31 Allegato I Allegato II Allegato III Allegato IV — — Allegati 2 e 3 — — Allegato V Allegato VI Allegato VII Allegato VIII Allegato IX


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2758/1999 tat-22 ta’ Diċembru 1999 li jemenda l-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ limiti massimi ta’ residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’affarijiet ta’ l-ikel u ta’ oriġini mill-annimaliTest b’ rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

formats: html pdf print

text: 03/Vol. 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 19 31999R2758 23. 12. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 331/49 Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2758/1999 tat-22 ta’ Diċembru 1999 li jemenda l-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li jistabilixxi proċedura tal- limiti massimi ta’ residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji Komunità għall-istabbiliment ta’ f’affarijiet ta’ l-ikel u ta’ oriġini mill-annimali (Test b’ rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara Ewropea, li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tal-Kunsill li kkunsidrat (KEE) Nru. Wara ir-Regolament 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 li jistabilixxi proċedura tal- Komunità għall-istabbiliment tal-limiti ta’ residwi massimi ta’ ta’ oriġini prodotti mediċinali veterinarji mill-annimali (1), kif tal- Kummissjoni (KE) Nru. 2757/1999 (2) u b’ mod partikolari l- Artikoli 7 u 8 tiegħu; l-aħħar emendat mir-Regolament f’affarijiet l-ikel ta’ Billi: (1) (2) (3) (4) bi qbil mar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90, limiti ta’ residwi massimi jridu jkunu stabbiliti progressivament għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi wżata fil-Komunità fi prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall-għalf lill-annimali li jipproduċu l-ikel; limiti ta’ residwi massimi suppost ikunu stabbiliti biss wara l-eżami fil-Kumitat ta’ Prodotti Mediċinali Veteri- narji ta’ l-informazzjoni rilevanti kollha dwar is-sigurtà ta’ residwi għas-sustanza kkonċernata għall-konsumatur ta’ affarijiet ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali u l-impatt ta’ residwi fuq l-ipproċessar industrijali ta’ affarijiet ta’ l- ikel; fl-istabbiliment tal-limiti ta’ residwi massimi għal residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji fl-affarijiet ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali, huwa neċessarju li tkun speċifikata l-ispeċi jistgħu jkunu preżenti, l-livelli li jistgħu jkunu preżenti f’kull wieħed tal-laħam rilevanti ottenuti mill-annimal mit-tessuti ittrattat target) u n-natura tar-residwu li hi rilevanti għall-kontroll ta’ residwi (residwu markatur); għall-kontroll f’leġiżlazzjoni xierqa tal-Komunità, limiti ta’ residwu massimu suppost is-soltu jkunu stabbiliti għat-tessuti target ta’ fwied jew kliewi. Imma, l-fwied u l-kliewi huma s-soltu mneħħija ta’ residwi, kif f’liema residwi l-annimali ipprovdut (tessut ta’ (5) (6) (7) ta’ jbidu, annimali jagħtu l-ħalib jew naħal ikunu imdaħħla fl-Anness II mill-karkassi li jiċċaqalqu fil-kummerċ internazzjonali, u residwu massimu suppost għalhekk ikunu limiti dejjem stabbiliti għal tessuti ta’ muskolu jew xaħam; fil-każ ta’ prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall-użu fi tjur li li li jagħmlu l-għasel, limiti ta’ residwu massimu jridu jkunu stabbiliti għall-bajd, ħalib jew għasel; ġel ta’ l-aloe vera u estratt tal-werqa sħiħa ta’ l-aloe vera suppost lill-Regolament (KEE) Nru. 2377/90; perjodu adegwat suppost ikun permess qabel id-dħul fis- seħħ ta’ dan ir-Regolament sabiex jippermetti lill-Istati tkun Membri neċessarja għall-awtorizzazzjoni biex tpoġġi l-prodotti fuq is-suq li ġew mediċinali veterinarji konċernati mogħtija tal-Kunsill l-aħħar emendat minn Direttiva 81/851/KEE (3), kif 93/40/KEE (4) biex jittieħed akkont tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament; jagħmlu kwalunkwe bidla li mad-Direttiva tista’ qbil bi li (8) li għalihom hemm provvediment l-miżuri f’dan ir- Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Perma- nenti fuq prodotti Mediċinali Veterinarji, ADDOTTAT IS-SEGWENTI REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90 huwa minn issa emendat kif imfassal fl-Anness hawnhekk. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol wara dik tal-pubblikazzjoni Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika mis-60 ġurnata wara l-publikazzjoni tiegħu. fis-seħħ fit-tielet ġurnata tal- tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Diċembru 1999. Għall-Kummissjoni Erkki LIIKANEN Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. (2) Ara paġna 45 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. (3) ĠU L 317, tas-6. 11. 1981, p1 (4) ĠU L 214, ta’ l-24. 8. 1993, p. 31. L-Anness II għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: 6. Sustanzi ta’ oriġini mill-ħaxix L-ANNESS Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' annimali Dispożizzjonijiet oħra “Ġel aloe vera u l-estratt mill-werqa sħiħa tal-aloe vera L-ispeċi kollha li jipproduċu l-ikel Għall-użu lokali biss” 2 0 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 8


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2546/99 esittäjä(t): Guido Podestà (PPE-DE) neuvostolle. Entiset rajakaupungit.

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Regional Development Fund
Schengen Agreement
cross-border cooperation
economic consequence
frontier region
internal border of the EU

text: C 219 E/178 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (24. tammikuuta 2000) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) ongelmasta ja ilmoittaa h(cid:228)nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (2000/C 219 E/227) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2539/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Caroline Lucas (Verts/ALE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Neuvoston direktiivin 98/58 edellytt(cid:228)m(cid:228) kertomus el(cid:228)inten hyvinvoinnista Tuotantoel(cid:228)inten suojelua koskevan neuvoston direktiivin 98/58 (1) 8 artiklassa edellytet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komissio antaa ennen 30 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 neuvostolle kertomuksen a) yhteis(cid:246)ss(cid:228) sovellettavien el(cid:228)inten hyvinvointia koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten ja yhteis(cid:246)(cid:246)n tuovien kolmansien maiden vastaavien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten vertailusta, b) mahdollisuudesta saada direktiiviss(cid:228) 98/58 vahvistetuille el(cid:228)inten hyvinvointia koskeville periaatteille laajempi kansainv(cid:228)linen hyv(cid:228)ksynt(cid:228) ja c) siit(cid:228), miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin el(cid:228)inten hyvinvointiin liittyvi(cid:228) yhteis(cid:246)n tavoitteita saatetaan rikkoa sellaisten kolmansien maiden, jotka eiv(cid:228)t sovella vastaavia normeja, aiheuttaman kilpailun seurauksena. Kun pidet(cid:228)(cid:228)n mieless(cid:228), ett(cid:228) edell(cid:228) mainittu kertomus liittyy l(cid:228)heisesti el(cid:228)inten hyvinvointia koskeviin WTO:n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiin ja ett(cid:228) uusi WTO:n neuvottelukierros on alkamaisillaan, milloin komissio aikoo antaa direktiivin 98/58 edellytt(cid:228)m(cid:228)n kertomuksen? (1) EYVL L 221, 8. 8. 1998, s. 23. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 2000) Komissio on tietoinen kertomuksen merkitt(cid:228)vyydest(cid:228) el(cid:228)inten hyvinvoinnin painottamiseksi yhteis(cid:246)n politiikassa ja t(cid:228)m(cid:228)n politiikan laajan kansainv(cid:228)lisen hyv(cid:228)ksynn(cid:228)n t(cid:228)rkeydest(cid:228). Kertomuksen laatimista varten komissio on l(cid:228)hett(cid:228)nyt kirjeen niille yhteis(cid:246)n ulkopuolisille maille, jotka toimittavat yhteis(cid:246)(cid:246)n punaista lihaa, siipikarjan lihaa, kalatuotteita ja el(cid:228)vi(cid:228) el(cid:228)imi(cid:228). Kirjeess(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tietoja n(cid:228)iden maiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) tai ohjeista, jotka koskevat el(cid:228)inten suojelua tilalla, kuljetuksen aikana ja teurastuksen yhteydess(cid:228). Komissio on l(cid:228)hett(cid:228)nyt tiedustelun 104 valtiolle, joista 73 on vastannut. Tietojen analysointi jatkuu ja kertomus esitett(cid:228)neen neuvostolle l(cid:228)hiaikoina. (2000/C 219 E/228) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2546/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) neuvostolle (22. joulukuuta 1999) Aihe: Entiset rajakaupungit Euroopan komission useiden p(cid:228)(cid:228)osastojen virkamiesten yhdess(cid:228) laatimasta pitk(cid:228)st(cid:228) ja erinomaisesta tutkimuksesta k(cid:228)y ilmi, ettei Euroopan unionin toimielimiss(cid:228) ole tehty mink(cid:228)(cid:228)nlaista tutkimusta kaikista 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/179 joiden sosioekonomisen olemassaolon perusta (cid:129) toisin niist(cid:228) taloudellisista ja alueellisista j(cid:228)rjestelyist(cid:228), sanoen maantieteelliset rajat (cid:129) katosi yhteisten sis(cid:228)markkinoiden luomisen ja ennen kaikkea Schengenin sopimuksen voimaantulon my(cid:246)t(cid:228). Kannatamme varmasti kaikki yh(cid:228) yhten(cid:228)isemp(cid:228)(cid:228) Euroopan unionia, mutta meid(cid:228)n t(cid:228)ytyy ehdottomasti my(cid:246)s kunnioittaa kaikkien Euroopan unionin kansalaisten tarpeita. Schengenin sopimuksen tullessa voimaan yhteis(cid:246) puuttui asiaan ainoastaan laatimalla tullivirkamiesten liikkuvuutta koskevan erityisen suunnitelman, mutta mit(cid:228)(cid:228)n ei tehty niiden hyv(cid:228)ksi, joiden toiminta muutoin tavalla tai toisella liittyi rajojen olemassaoloon. Eik(cid:246) neuvoston mielest(cid:228) olisi v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) tehd(cid:228) mit(cid:228) pikimmin perusteellinen arvio n(cid:228)iden Euroopan unionin erityisalueiden tarpeista? Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) olisi suotavaa antaa erityist(cid:228) huoltoa ja rahallista tukea niille, jotka lyhyess(cid:228) ajassa joutuvat k(cid:228)rsim(cid:228)(cid:228)n yhten(cid:228)ismarkkinoiden voimaantulosta? Vastaus (14. helmikuuta 2000) Neuvosto on tietoinen unionin raja-alueita koskevista ongelmista ja arvioi arvoisan parlamentin 1. tavoin, ett(cid:228) n(cid:228)iden alueiden erityistarpeet on otettava huomioon. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) kymmenen unionin j(cid:228)senvaltiota on poistanut henkil(cid:246)tarkastukset sis(cid:228)rajoilla 2. Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n soveltamisen yhteydess(cid:228). Vaikka toimenpide on mahdollistanut henkil(cid:246)iden vapaan liikkuvuuden, se ei kuitenkaan ole johtanut raja- alueiden toimivaltaisten viranomaisten poistumiseen. Schengen-yhteisty(cid:246)h(cid:246)n osallistuvien valtioiden sovel- tamassa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)ss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n poliisi- ja oikeusyhteisty(cid:246)n tehostamisesta. Schengenin yleissopimuksen 39 artiklassa ja sit(cid:228) seuraavissa artikloissa vahvistetaan poliisiyhteisty(cid:246)n perusteet ja kehotetaan valtioita tekem(cid:228)(cid:228)n sopimuksia rajoittamatta (cid:148)nykyisten tai tulevien pitemm(cid:228)lle menevien kahdenv(cid:228)listen sopimusten soveltamista sellaisten sopimuspuolten v(cid:228)lill(cid:228), joilla on yhteinen raja. (cid:148) Yhteisty(cid:246)h(cid:246)n sis(cid:228)ltyy jo m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), jotka koskevat takaa-ajoa ja valvontaa sek(cid:228) tiedonv(cid:228)lityksen tehostamista, erityisesti l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) yhteys- henkil(cid:246)it(cid:228). S(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228) on sovellettu raja-alueilla eri muodoissa, muun muassa yhteisin(cid:228) poliisiasemina tai poliisi- ja tulliviranomaisten yhteisty(cid:246)keskuksina. Ne vastaavat t(cid:228)rkeist(cid:228) teht(cid:228)vist(cid:228), esimerkiksi tietojen keruusta ja vaihdosta, yhteisty(cid:246)st(cid:228) laittomasti maassa oleskelevien ulkomaalaisten poistamiseksi, turvapaikanhakijoiden takaisinottamisesta jne. Lis(cid:228)ksi komissio korostaa (cid:228)skett(cid:228)isess(cid:228) Interreg-aloitetta koskevassa ehdotuksessa tiedonannoksi, ett(cid:228) 3. raja-alueet ovat usein j(cid:228)(cid:228)neet huomiotta kansallisessa politiikassa, mink(cid:228) vuoksi niist(cid:228) on taloudellisessa mieless(cid:228) tullut maan syrj(cid:228)seutua. Vaikka yhten(cid:228)ismarkkinoiden ja EMUn my(cid:246)t(cid:228) tilanne on parantunut, ponnisteluja on viel(cid:228) jatkettava yhteisty(cid:246)n tehostamiseksi raja-alueiden yhteiseksi eduksi. 4. Euroopan unioni osallistuu yhteis(cid:246)n Interreg-aloitteen puitteissa rahoitukseen yhteisten toimien edist(cid:228)miseksi pk-yritysten, opetuksen, koulutuksen ja kulttuurivaihdon, raja-alueiden kansanterveyden, ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n parantamisen, energiaverkkojen, liikenteen ja televiestinn(cid:228)n sek(cid:228) yhteis- ten hallintoj(cid:228)rjestelmien ja rajat ylitt(cid:228)vien ja ylikansallisten elinten kehitt(cid:228)misen alalla. Interreg k(cid:228)ytti ohjelmakaudella 1994(cid:129)1999 2 600 miljoonaa euroa rahoittaakseen rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) 5. yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan otsakkeen menoja. Interreg-aloitteen (ohjelmakausi 2000(cid:129)2006) uuden vaiheen, eli sen A-osion, tavoitteena on my(cid:246)s yhteisty(cid:246) raja-alueiden alueellisten yhteis(cid:246)jen v(cid:228)lill(cid:228), jotta voitaisiin kehitt(cid:228)(cid:228) rajat ylitt(cid:228)vi(cid:228) taloudellisia ja sosiaalisia keskuksia kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n alueelliseen kehitykseen perustuvien yhteisten strategioiden avulla. C 219 E/180 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Euroopan aluekehitysrahaston Interregille my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228) kokonaisrahoitus ohjelmakaudella 2000(cid:129)2006 on 4 875 miljoonaa euroa. Rahoitusosuuden enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi on asetettu 75 prosenttia tavoitteen 1 mukaisilla alueilla toteuttavien hankkeiden ja ohjelmien kokonaiskustannuksista ja v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 50 prosenttia muualla. J(cid:228)senvaltioiden on lis(cid:228)ksi varattava 50(cid:129)80 prosenttia Interreg-aloitteelle tarkoitetuista kokonais- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n. Raja-alueiden huollon ja rahallisen tuen osalta neuvosto pyyt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) kiinnitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n huomiota rakennerahastojen, erityisesti yhteis(cid:246)n Interreg-aloitteen, yhteydess(cid:228) toteutettuihin toimiin, jotka koskevat raja-alueiden kehitt(cid:228)mist(cid:228). Sis(cid:228)rajojen poistamisen yhteydess(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n rakennepoliittisen v(cid:228)lineen tarjoamia rahoitusmahdollisuuksia k(cid:228)ytettiin paljon hyv(cid:228)ksi. (2000/C 219 E/229) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2548/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theresa Zabell (PPE-DE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Purjehdusurheilun eri olympialuokissa vallitseva v(cid:228)lineiden hankinnan monopolitilanne Purjehdusurheilussa eri olympialuokissa vallitsee v(cid:228)lineiden hankinnan monopolitilanne, jonka kansainv(cid:228)- linen purjehdusliitto ISAF on t(cid:228)ysin hyv(cid:228)ksynyt. Ongelmana on se, ett(cid:228) olympiapurjehtijoiksi haluavien on pakko hankkia veneens(cid:228) samoilta ISAF:in nime(cid:228)milt(cid:228) valmistajilta. ISAF:in mukaan kyse on veneiden laadusta ja niiden yhdenmukaisuudesta. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) suuri osa kansainv(cid:228)lisest(cid:228) purjehdusalasta haluaa rajoittaa ja lopettaa kokonaan t(cid:228)llaisen monopolitilanteen, sill(cid:228) se aiheuttaa seuraavanlaisia ongelmia: (cid:129) valittua merkki(cid:228) ei tarvitse mainostaa, (cid:129) urheilijat eiv(cid:228)t saa mm. mainos- tai sponsorimahdollisuuksia, sill(cid:228) kaikkien on pakko k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) samoja tuotteita, (cid:129) hinnat ovat kohtuuttomia, sill(cid:228) kilpailua ei ole, (cid:129) tekninen kehitys estyy, sill(cid:228) ala on markkinalakien ulkopuolella. Vaikka kysymys onkin maailmanlaajuisesta ongelmasta, voiko komission j(cid:228)sen Monti ilmoittaa, mit(cid:228) Euroopan komissio voi tehd(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n v(cid:228)lineiden hankinnan monopolitilanteen lopettamiseksi, jotta kaikki purjehtijat voisivat hankkia v(cid:228)lineens(cid:228) sopivammaksi katsomaltaan s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenmukaiselta valmistajalta eik(cid:228) laivanrakennusteollisuudelle aiheutuisi vahinkoa? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) Komissio kiitt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) kysymyksest(cid:228), purjehdusv(cid:228)lineiden hankintaa. joka koskee olympialaisissa k(cid:228)ytett(cid:228)vien Monia urheilukilpailuja koskevat tiukat vaatimukset k(cid:228)ytett(cid:228)vist(cid:228) v(cid:228)lineist(cid:228). N(cid:228)m(cid:228) vaatimukset voivat perustua turvallisuuteen tai niiden tarkoituksena on varmistaa, ett(cid:228) v(cid:228)lineiden erot eiv(cid:228)t vaikuta kohtuut- tomasti kilpailutuloksiin. Urheiluviranomaiset voivat siten asettaa t(cid:228)llaisia vaatimuksia rikkomatta kilpailu- lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) asiassa v(cid:228)itet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) osallistujien on hankittava v(cid:228)lineens(cid:228) yhdelt(cid:228) toimittajalta. Ep(cid:228)selv(cid:228)(cid:228) on, miten t(cid:228)m(cid:228) velvoite toteutuu k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228). Komissiolla ei ole nyt k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n riitt(cid:228)v(cid:228)sti tietoja puuttuakseen parlamentin j(cid:228)senen mainitsemaan asiaan. Jos asiasta tehd(cid:228)(cid:228)n asianmukaisesti perusteltu kantelu, t(cid:228)m(cid:228) tietenkin tutkitaan s(cid:228)(cid:228)dettyjen menet- telytapojen mukaisesti