title: Conclusiones del Consejo, de 21 de diciembre de 1999, sobre la aplicación de las medidas de lucha contra el turismo sexual que afecta a niños

eurovoc_concepts:
child
child protection
fight against crime
prostitution
sexual offence
tourism

formats: html pdf print

text: 31. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 379/1 I (Comunicaciones) CONSEJO CONCLUSIONES DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1999 sobre la aplicaci(cid:243)n de las medidas de lucha contra el turismo sexual que afecta a niæos (1999/C 379/01) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, 1) DENUNCIA Y CONDENA el turismo sexual que afecta a niæos por considerarlo una grave violaci(cid:243)n de los derechos del niæo y de la dignidad del ser humano; 2) RECUERDA la Convenci(cid:243)n de las Naciones Unidas de 1989 sobre los Derechos del Niæo, al cumplirse su dØcimo ani- versario, y el Plan de Acci(cid:243)n adoptado en el Congreso mundial contra la explotaci(cid:243)n sexual de los niæos con fines comerciales, celebrado en Estocolmo en 1996; 3) ABOGANDO por que los trabajos preparatorios del proto- colo facultativo de la Convenci(cid:243)n sobre los Derechos del Niæo, relativo a la venta de niæos y la prostituci(cid:243)n y pornograf(cid:237)a infantiles, avancen con rapidez de modo que lleguen a buen tØrmino en el aæo 2000; 4) ACOGE FAVORABLEMENTE la comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, de 26 de mayo de 1999, sobre la aplicaci(cid:243)n de las medidas de lucha contra el turismo sexual que afecta a niæos, donde se informa de los progresos registrados en la lucha contra el turismo sexual en el per(cid:237)odo 1997-1998 en los cuatro Æmbitos de actuaci(cid:243)n siguientes: mejora del conocimiento del fen(cid:243)meno del turismo sexual que afecta a niæos; mayor eficacia de la legislaci(cid:243)n y del cumplimiento de las leyes, incluida la legislaci(cid:243)n penal extraterritorial; incremento de los esfuerzos para detener la afluencia de turistas sexuales procedentes de los Estados miembros y desarrollo de ini- ciativas para combatir el turismo sexual en los terceros pa(cid:237)ses; 5) DESTACA el carÆcter intersectorial de la lucha contra el turismo sexual que afecta a niæos, que hace necesario adoptar, en todos los niveles de actuaci(cid:243)n, un plantea- miento coordinado e integrado que conjugue justicia y asuntos de interior, asuntos sociales, sanidad, educaci(cid:243)n, turismo, nuevas tecnolog(cid:237)as de la informaci(cid:243)n y mercado interior, as(cid:237) como las pol(cid:237)ticas exteriores y los derechos humanos; 6) SE CONGRATULA de las iniciativas de la Uni(cid:243)n Europea dirigidas a proteger a los niæos desarrolladas en el contexto de la Acci(cid:243)n comœn 97/154/JAI, de 24 de febrero de 1997, relativa a la lucha contra la trata de seres humanos y la explotaci(cid:243)n sexual de los niæos (1); la Posici(cid:243)n comœn (CE) no 37/1999, de 13 de septiembre de 1999, aprobada por el Consejo con vistas a la adopci(cid:243)n de una Decisi(cid:243)n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acci(cid:243)n comunitario (programa Daphne) (2000-2003) sobre medidas preventivas destinadas a com- batir la violencia ejercida sobre los niæos, los adolescentes y las mujeres (2); la Acci(cid:243)n comœn 96/700/JAI, de 29 de noviembre de 1996, por la que se establece un programa de est(cid:237)mulo e intercambios destinado a los responsables de la acci(cid:243)n contra la trata de seres humanos y la explotaci(cid:243)n sexual de los niæos (3) (el programa STOP, que abarca el per(cid:237)odo 1996-2000), y las acciones destinadas a la lucha contra la pornograf(cid:237)a infantil en Internet; 7) INSTA a la Comisi(cid:243)n y a los Estados miembros a seguir trabajando y profundizando en medidas adecuadas de lu- cha contra el turismo sexual que afecta a niæos en los cuatro Æmbitos de actuaci(cid:243)n expuestos en la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, basÆndose en un enfoque horizontal; 8) CONSIDERA que es necesario que la Comisi(cid:243)n y los Estados miembros sigan respaldando las actividades de sensibiliza- ci(cid:243)n y fomentando el desarrollo de c(cid:243)digos de conducta y mecanismos autorreguladores en la industria del turismo, haciendo especial hincapiØ en su cumplimiento efectivo; 9) ACOGE FAVORABLEMENTE todas las iniciativas encaminadas a desarrollar medidas de lucha contra el turismo sexual que afecta a niæos mediante la prevenci(cid:243)n, la represi(cid:243)n y la ayuda a las v(cid:237)ctimas en los pa(cid:237)ses en los que niæos estÆn particularmente expuestos a tales abusos, e insta a que se intensifiquen los esfuerzos por detener el turismo sexual procedente de los Estados miembros; 10) INVITA a la Comisi(cid:243)n y a los Estados miembros a que garanticen que todas las pol(cid:237)ticas de desarrollo y coopera- ci(cid:243)n respalden la lucha contra el turismo sexual que afecta a niæos; 11) HACE UN LLAMAMIENTO a la Comisi(cid:243)n y a los Estados miembros para que colaboren estrechamente de forma complementaria y coordinada, dentro de sus respectivos Æmbitos de competencia y en cooperaci(cid:243)n con las organi- zaciones pertinentes, en la lucha contra el turismo sexual que afecta a niæos, como forma de contribuir de manera concreta al objetivo general de la protecci(cid:243)n de la infancia. (1) DO L 63 de 4. 3. 1997, p. 2. (2) DO C 317 de 4. 11. 1999, p. 1. (3) DO L 322 de 12. 12. 1996, p. 7


title: 2000/61/CE: Decisión de la Comisión, de 21 de diciembre de 1999, que modifica la Decisión 93/436/CEE por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Chile [notificada con el número C(1999) 4749] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
Chile
fishery product
health certificate
import

text: L 22/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 1. 2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1999 que modifica la Decisión 93/436/CEE por la que se adoptan las condiciones particulares de importa- ción de productos de la pesca originarios de Chile [notificada con el número C(1999) 4749] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/61/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye la Direc- tiva 97/79/CE (2), y, en particular, su artículo 11, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Mediante la Decisión 93/436/CEE de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Chile (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/674/CE (4), se estableció el modelo de certificado sanitario que debe acompañar a los productos de la pesca procedentes de Chile que se destinen a la exportación a la Comunidad Europea. La Decisión 96/675/CE de la Comisión (5) establece las condiciones de importación de moluscos bivalvos, equi- nodermos, tunicados y gasterópodos marinos originarios de Chile. Algunas de las referencias a actos jurídicos que aparecen en el modelo de certificado sanitario del anexo A de la Decisión 93/436/CEE son erróneas y, por lo tanto, es necesario modificarlas. (4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El anexo A de la Decisión 93/436/CEE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1999. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15. (2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. (3) DO L 202 de 12. 8. 1993, p. 31. (4) DO L 313 de 3. 12. 1996, p. 29. (5) DO L 313 de 3. 12. 1996, p. 38. 27. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 22/63 ANEXO «ANEXO A CERTIFICADO SANITARIO de los productos de la pesca y la acuicultura procedentes de Chile que se destinen a la exportación a la Comunidad Europea No de referencia:. País expedidor: CHILE Autoridad competente: Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) I. Datos de identificación de los productos — Descripción de los productos de la pesca/acuicultura (1):. — Especie (nombre científico): — Presentación y tipo de tratamiento (2):. — Número de código (en su caso):. — Tipo de envasado:. — Número de envases:. — Peso neto:. — Temperatura requerida de almacenamiento y transporte:. II. Origen de los productos Nombre del establecimiento, buque factoría, almacén frigorífico o buque congelador del que procedan los productos, con su número de autorización/registro oficial del Sernapesca para la exportación a la Comunidad Europea:. III. Destino de los productos Los productos se expiden de:. (lugar de expedición) a:. (país y lugar de destino) por el medio de transporte siguiente:. Nombre y dirección del expedidor:. Nombre del consignatario y dirección del mismo en el lugar de destino:. IV. Certificación sanitaria — El inspector oficial abajo firmante certifica que los productos de la pesca o la acuicultura arriba indicados: 1) se capturaron y manipularon a bordo de acuerdo con las normas sanitarias establecidas en la Directiva 92/48/CEE; (1) Táchese lo que no proceda. (2) Vivos, refrigerados, congelados, en salmuera, ahumados, en conserva, etc. L 22/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 1. 2000 2) fueron desembarcados, manipulados y, en su caso, envasados, preparados, transformados, congelados, descongelados o almacenados higiénicamente, cumpliendo los requisitos dispuestos en los capítulos II, III y IV del anexo de la Directiva 91/493/CEE; 3) se han sometido a los controles sanitarios que dispone el capítulo V del anexo de la Directiva 91/493/CEE; 4) están envasados y marcados y se han almacenado y transportado de acuerdo con los capítulos VI, VII y VIII del anexo de la Directiva 91/493/CEE; 5) no proceden de especies tóxicas o que contengan biotoxinas; 6) se han sometido con resultados satisfactorios a las pruebas organolépticas, parasitológicas, químicas y microbiológicas establecidas para algunas categorías de productos pesqueros en la Directiva 91/493/CEE y en sus decisiones de aplicación; 7) tratándose de moluscos bivalvos congelados o transformados, se han obtenido en las zonas de producción autorizadas que figuran en el anexo de la Decisión 96/675/CE de la Comisión, de 25 de noviembre de 1996, por la que se fijan las condiciones especiales de importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos, originarios de Chile. — El inspector oficial abajo firmante declara tener conocimiento de las disposiciones contenidas en las Directivas 91/493/CEE y 92/48/CEE y en las Decisiones 93/436/CE y 96/675/CE. Hecho en. , el (lugar). (fecha) (cid:1)Sello oficial (3). Firma del inspector oficial (3). (nombre y apellidos en mayúsculas, rango y cargo del firmante)» (3) El color de la tinta del sello y la firma debe ser diferente del de la empleada para las otras indicaciones del certificado


title: 2000/88/CE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1999, recante modifica della decisione 97/296/CE che stabilisce l'elenco dei paesi terzi dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti della pesca destinati all'alimentazione umana [notificata con il numero C(1999) 4765] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
aquaculture
fishery product
health control
human nutrition
import
third country

text: 2. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 26/47 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1999 recante modifica della decisione 97/296/CE che stabilisce l'elenco dei paesi terzi dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti della pesca destinati all'alimentazione umana [notificata con il numero C(1999) 4765] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/88/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi (1), modificata da ultimo dalla decisione 98/603/CE (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, e l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) la decisione 97/296/CE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 1999/814/CE (4), stabilisce l'elenco dei paesi e territori dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti della pesca; nell'allegato della suddetta decisione, la parte I enumera i paesi e territori oggetto di una decisione specifica e la parte II quelli conformi alle condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, della decisione 95/408/CE; le decisioni 2000/83/CE (5), 2000/86/CE (6), 2000/85/CE (7) e 2000/87/CE (8) della Commissione stabiliscono condizioni specifiche d'importazione per i prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari rispettivamente del Pakistan, della Cina, della Lettonia e della Lituania; occorre pertanto inserire il Pakistan, la Cina, la Lettonia e la Lituania nella parte I dell'allegato, in cui figura l'elenco dei paesi e territori dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti della pesca; la Bielorussia e Grenada hanno comunicato di soddisfare le condizioni di equivalenza e di poter garantire che i prodotti della pesca da loro esportati nella Comunità soddisfano le condizioni sanitarie della direttiva 91/493/CEE del Consiglio (9), modificata da ultimo dalla direttiva 97/ 79/CE (10); è pertanto necessario modificare l'elenco di cui sopra per includere nella parte II tali paesi e territori; a causa delle gravi carenze riscontrate nel corso di un'ispezione effettuata in Bulgaria, non può essere autorizzata l'importazione di prodotti della pesca da tale paese, che deve essere pertanto depennato dall'elenco; le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario perma- nente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: L'allegato della decisione 97/296/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 1 (1) GU L 243 dell'11. 10. 1995, pag. 17. (2) GU L 289 del 28. 10. 1998, pag. 36. (3) GU L 122 del 14. 5. 1997, pag. 21. (4) GU L 315 del 9. 12. 1999, pag. 44. (5) Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale. (6) Vedi pagina 26 della presente Gazzetta ufficiale. (7) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale. (8) Vedi pagina 42 della presente Gazzetta ufficiale. (9) GU L 264 del 24. 9. 1991, pag. 15. (10) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31. L 26/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 2. 2000 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione 2. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 26/49 Elenco dei paesi e territori dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti della pesca, sotto qualsiasi forma, destinati all'alimentazione umana ALLEGATO I. Paesi e territori oggetto di una specifica decisione in base alla direttiva 91/493/CEE del Consiglio AL — Albania AR — Argentina AU — Australia BD — Bangladesh BR — Brasile CA — Canada CI — Costa d'Avorio CL — Cile CN — Cina CO — Colombia CU — Cuba EC — Ecuador EE — Estonia FK — Falkland FO — Færøe GH — Ghana GM — Gambia GT — Guatemala ID — Indonesia IN — India JP — Giappone KR — Corea del Sud LT — Lituania LV — Lettonia MA — Marocco MG — Madagascar MR — Mauritania MU — Maurizio MV — Maldive MX — Messico MY — Malaysia NG — Nigeria NZ — Nuova Zelanda OM — Oman PA — Panama PE — Perù PH — Filippine PK — Pakistan RU — Russia SC — Seicelle SG — Singapore SN — Senegal TH — Tailandia TN — Tunisia TW — Taiwan TZ — Tanzania UY — Uruguay VN — Vietnam YE — Yemen ZA — Sudafrica II. Paese e territori conformi alle condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2 della decisione 95/408/CE AO — Angola AG — Antigua e Barbuda (1) AN — Antille Olandesi AZ — Azerbaigian (2) BJ — Benin BS — Bahamas BY — Bielorussia BZ — Belize CH — Svizzera CM — Camerun CR — Costa Rica CV — Capo Verde CY — Cipro CZ — Repubblica Ceca DZ — Algeria ER — Eritrea FJ — Figi GA — Gabon GD — Grenada GL — Groenlandia GN — Guinea Conakri HK — Hong Kong HN — Honduras HR — Croazia HU — Ungheria (3) IL — Israel IR — Iran JM — Giamaica KE — Kenya LK — Sri Lanka MM — Myanmar MT — Malta MZ — Mozambico NA — Namibia NC — Nuova Caledonia NI — Nicaragua PF — Polinesia Francese PG — Papua Nuova Guinea PL — Polonia PM — Saint Pierre e Miquelon RO — Romania SB — Isole Salomone SH — Sant'Elena SI — Slovenia SR — Suriname TG — Togo TR — Turchia UG — Uganda US — Stati Uniti d'America VC — Saint Vincent e Grenadine VE — Venezuela ZW — Zimbabwe (1) Autorizzazione limitata alle importazioni di pesce fresco. (2) Autorizzazione limitata alle importazioni di caviale. (3) Autorizzazione limitata alle importazioni di animali vivi destinati al consumo umano diretto


title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië inzake de regeling bij de invoer in de Gemeenschap van ruwe olijfolie van oorsprong uit Tunesië

eurovoc_concepts:
CCT duties
Tunisia
association agreement (EU)
import
olive oil

text: 31. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 340/107 OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië inzake de regeling bĳ de invoer in de Gemeenschap van ruwe olĳfolie van oorsprong uit Tunesië A. Brief van de Europese Gemeenschap Brussel, 21 december 1999 Mevrouw, Mĳnheer, Ik heb de eer te verwĳzen naar het overleg dat tussen de Tunesische autoriteiten en de diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzĳds, over de regeling bĳ de invoer van ruwe olĳfolie van oorsprong uit Tunesië is gepleegd op grond van artikel 3, lid 3, van protocol nr. 1 bĳ de Euro-mediterrane overeenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Tunesië, anderzĳds. Dit overleg was erop gericht een nieuw onderzoek in te stellen om de met ingang van 1 januari 2000 toe te passen regeling vast te stellen. Aan het einde van dit overleg is overeengekomen de bestaande regeling met een jaar te verlengen onder dezelfde voorwaarden, te weten: Voor het tĳdvak van 1 januari tot en met 31 december 2000 en voor een hoeveelheid van ten hoogste 46 000 ton, wordt bĳ de invoer in de Gemeenschap van geheel in Tunesië verkregen en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap vervoerde ruwe olĳfolie van de onderverdelingen 1509 10 10 en 1509 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur een douanerecht van 7,81 EUR/100 kg geheven. Ondertussen wordt het nieuwe onderzoek voortgezet om de met ingang van 1 januari 2001 toe te passen regeling vast te stellen. Deze overeenkomst zal door elk van de overeenkomstsluitende partĳen volgens zĳn eigen procedures worden goedgekeurd. Ik moge U verzoeken te willen bevestigen dat Uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Hoogachtend, Namens de Raad van de Europese Unie L 340/108 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 1999 B. Brief van de Republiek Tunesië Brussel, 21 december 1999 Mevrouw, Mĳnheer Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt: „Ik heb de eer te verwĳzen naar het overleg dat tussen de Tunesische autoriteiten en de diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzĳds, over de regeling bĳ de invoer van ruwe olĳfolie van oorsprong uit Tunesië is gepleegd op grond van artikel 3, lid 3, van protocol nr. 1 bĳ de Euro-mediterrane overeenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Tunesië, anderzĳds. Dit overleg was erop gericht een nieuw onderzoek in te stellen om de met ingang van 1 januari 2000 toe te passen regeling vast te stellen. Aan het einde van dit overleg is overeengekomen de bestaande regeling met een jaar te verlengen onder dezelfde voorwaarden, te weten: Voor het tĳdvak van 1 januari tot en met 31 december 2000 en voor een hoeveelheid van ten hoogste 46 000 ton, wordt bĳ de invoer in de Gemeenschap van geheel in Tunesië verkregen en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap vervoerde ruwe olĳfolie van de onderverdelingen 1509 10 10 en 1509 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur een douanerecht van 7,81 EUR/100 kg geheven. Ondertussen wordt het nieuwe onderzoek voortgezet om de met ingang van 1 januari 2001 toe te passen regeling vast te stellen. Deze overeenkomst zal door elk van de overeenkomstsluitende partĳen volgens zĳn eigen procedures worden goedgekeurd. Ik moge U verzoeken te willen bevestigen dat Uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Hoogachtend,”. Ik heb de eer U de instemming van de regering van de Republiek Tunesië te bevestigen. Hoogachtend, Namens de Republiek Tunesië


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2740/1999 z dnia 21 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1447/1999 ustanawiającego wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing regulations
infringement of EU law

text: 164 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 4 31999R2740 22. 12. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 328/62 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2740/1999 z dnia 21 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1447/1999 ustanawiającego wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1447/1999 z dnia 24 czerwca 1999 r. ustanawiające wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołów- stwa (1), w szczególności art. 2 ust. 4 tego rozporządzenia, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) (5) Na mocy art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1447/1999, Państwa Członkowskie muszą notyfikować Komisji przy- padki wystąpienia zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa, wykrytych przez organy nadzorujące Państw Członkowskich i dostarczają jej wszelkich informacji dotyczących działań podjętych przez organy administracyjne i/lub sądowe. Należy zatem określić szczegóły dotyczące informacji podlegających notyfikacji, daty przekazywania takich notyfikacji oraz ich format. Komisja, na mocy art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1447/1999, musi udostępniać Radzie, Parlamentowi Europejskiemu i Komitetowi Doradczemu ds. Rybołów- stwa informacje otrzymane od Państw Członkowskich. Konieczne jest zatem ustanowienie szczegółowych zasad udostępniania tych informacji wyżej wymienionym orga- nom. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołów- stwa i Akwakultury, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: kach zachowań poważnie naruszających zasady wspólnej polityki rybołówstwa, które zostały wykryte przez organy nadzorujące Państw Członkowskich i były przedmiotem urzędowego spra- wozdania, określając charakter takich naruszeń zgodnie z typo- logią ustanowioną w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1447/1999 i podając szczegóły naruszeń, zgodnie z wzorem określonym w załączniku I oraz stosując kody określone w załączniku II. 2. Państwa Członkowskie notyfikują Komisji o rodzaju wszczę- tych postępowań, podjętych decyzjach (we wszystkich instan- cjach), oraz o rodzaju nałożonych kar, w zależności od okolicz- ności. 3. Państwa Członkowskie przekazują Komisji te informacje po raz pierwszy za rok 2000 przed dniem 31 marca 2001 r. , a następnie do dnia 31 marca każdego roku, za poprzedni rok kalendarzowy. 4. Sprawozdanie roczne Państw Członkowskich uwzględnia wszystkie poważne naruszenia wspomniane w ust. 1, wykryte w poprzednim roku i naruszenia wykryte wcześniej, co do któ- rych podjęta została w poprzednim roku decyzja wprowadzająca zmiany w dokumentacji. 5. Format dla notyfikacji istotnych informacji drogą elektro- niczną ustanawia się po konsultacji z Państwami Członkowskimi oraz Komisją. Artykuł 2 Najpóźniej do dnia 1 czerwca każdego roku Komisja przedstawia Radzie, Parlamentowi Europejskiemu i Komitetowi Doradczemu ds. Rybołówstwa ogólne zestawienie dotyczące informacji otrzymanych od Państw Członkowskich zgodnie z art. 1. Artykuł 1 Artykuł 3 1. Państwa Członkowskie notyfikują Komisji drogą elektro- niczną, podając numer konkretnej sprawy, o wszystkich przypad- Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 167 z 2. 7. 1999, str. 5. 04/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 165 I I K N Z C Ą Ł A Z 166 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 4 ZAŁĄCZNIK II KODY DO NOTYFIKACJI RODZAJÓW ZACHOWAŃ, KTÓRE POWAŻNIE NARUSZAJĄ ZASADY WSPÓLNEJ POLITYKI RYBOŁÓWSTWA Kod Rodzaj zachowania A1 A2 B1 C1 C2 C3 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 E1 E2 E3 E4 F1 F2 Utrudnianie pracy inspektorów rybołówstwa podczas wykonywania ich obowiązków związanych ze kontrolą zgodności z obowiązującymi regułami wspólnotowymi Fałszowanie, ukrywanie, niszczenie lub manipulowanie dowodami, które mogą być wykorzystane podczas dochodzenia lub postępowania sądowego Utrudnianie pracy obserwatorom podczas wykonywania ich obowiązków w zakresie przestrze- gania zgodności z obowiązującymi regułami wspólnotowymi ustanowionymi w prawie wspólno- towym Prowadzenie połowów bez posiadania licencji połowowej, zezwolenia połowowego lub jakiego- kolwiek innego zezwolenia wymaganego do prowadzenia połowów i wydawanego przez Państwo Członkowskie bandery lub przez Komisję Prowadzenie połowów na podstawie jednego z wyżej wymienionych dokumentów, którego treść została sfałszowana. Fałszowanie, usuwanie lub ukrywanie znaków identyfikacyjnych statku rybackiego Używanie lub przechowywanie na pokładzie niedozwolonych narzędzi połowowych lub urządzeń wpływających na selektywność narzędzi Stosowanie zakazanych metod połowu Nieprzymocowywanie lub niezwijanie narzędzi połowowych, których stosowanie jest zakazane w niektórych strefach połowowych Ukierunkowane połowy gatunków lub przechowywanie na pokładzie zasobów gatunków, które zostały objęte moratorium lub zakazem połowów Nielegalne połowy w określonej strefie i/lub podczas szczególnego okresu Niezgodność z zasadami dotyczącymi minimalnych rozmiarów Nieprzestrzeganie zasad i procedur dotyczących przeładunku i operacji połowowych opartych na wspólnym działaniu dwóch lub większej liczby statków Fałszowanie lub niewpisywanie danych do dzienników okrętowych, deklaracji wyładunkowych, kart sprzedaży, deklaracji przejęcia i dokumentów przewozowych lub nieprzechowywanie bądź nieprzekazywanie tych dokumentów Manipulowanie satelitarnym systemem monitorowania statków Umyślne nieprzestrzeganie reguł wspólnotowych dotyczących zdalnej transmisji ruchów statków rybackich i wszelkich danych dotyczących produktów rybołówstwa przechowywanych na pokła- dzie Nieprzestrzeganie przez kapitana statku rybackiego państwa trzeciego, lub jego przedstawiciela, obowiązujących zasad kontroli podczas prowadzenia połowów na wodach terytorialnych Wspól- noty Wyładowywanie produktów rybołówstwa bez przestrzegania reguł wspólnotowych dotyczących kontroli i walki z fałszerstwami Magazynowanie, przetwarzanie, wystawianie na sprzedaż i przewożenie produktów rybołówstwa, które nie spełniają obowiązujących norm handlowych, w szczególności norm dotyczących roz- miarów minimalnych


title: Reglamento (CE) nº 2732/1999 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para 2000 del régimen específico de suministro de carne de ovino y caprino a los departamentos franceses de Ultramar

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
breeding animal
goat
sheep
supply

text: 22. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 328/41 REGLAMENTO (CE) No 2732/1999 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1999 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para 2000 del régimen específico de suministro de carne de ovino y caprino a los departamentos franceses de Ultramar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a deter- minados productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en parti- cular, el apartado 5 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) De conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3763/91, es preciso determinar, para cada período anual de aplicación, el número de reproductores de pura raza de las especies ovina y caprina originarios de la Comunidad que dan derecho a la ayuda destinada a desarrollar el potencial productivo de los departamentos franceses de Ultramar. Es necesario por lo tanto fijar la citada ayuda para el suministro de reproductores de pura raza de las especies ovina y caprina originarios del resto de la Comunidad a los departamentos franceses de Ultramar, teniendo en cuenta, sobre todo, los costes de abastecimiento desde el mercado comunitario y las condiciones derivadas de la situación geográfica de los departamentos franceses de Ultramar. En las diferentes campañas de comercialización pueden surgir necesidades especiales referentes al suministro de reproductores de pura raza de las especies ovina y caprina a los departamentos franceses de Ultramar. Por lo tanto, las autoridades francesas deben gozar de cierto grado de flexibilidad en la gestión de las medidas de suministro, en el sentido de que deben estar autorizadas para expedir más certificados de ayuda por los animales destinados a determinados departamentos de Ultramar que cantidades máximas disponibles, siempre que se respeten las cantidades máximas de machos y hembras disponibles para en su conjunto. Cuando tengan en cuenta esas necesidades especiales, las autoridades francesas deberán notificar a la Comisión los casos en que hayan hecho uso de esa facultad para la expedición de certificados. cuatro departamentos los El Reglamento (CEE) no 131/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2755/98 (4), establece las disposiciones comunes de apli- cación del régimen de abastecimiento específico de determinados productos agrícolas a los departamentos franceses de Ultramar. Es preciso fijar disposiciones de aplicación adicionales en consonancia con la práctica comercial vigente en el sector de la carne de ovino y de (1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 15 de 22. 1. 1992, p. 13. (4) DO L 345 de 19. 12. 1998, p. 27. caprino, especialmente en cuanto respecta al período de validez de los certificados de ayuda y a las garantías que aseguran el cumplimiento de las obligaciones por parte de los agentes económicos. Con el fin de llevar a cabo una correcta gestión de las medidas de abastecimiento, es necesario fijar un calen- dario para la presentación de las solicitudes de certifi- cados y el período de reflexión previo a su expedición. Con objeto de que la gestión de la ayuda se ajuste en mayor medida a las necesidades de los departamentos franceses de Ultramar, la ayuda y las cantidades a las que puede aplicarse deben fijarse con carácter anual, por año civil. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de ovinos y caprinos, (5) (6) (7) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo se fijan la ayuda contemplada en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3763/91 para el suministro de animales reproductores de pura raza de las especies ovina y caprina originarios de la Comunidad a los departamentos fran- ceses de Ultramar y el número de animales por los que se concede esa ayuda. Artículo 2 Se aplicará lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 131/92, con excepción del apartado 4 de su artículo 3. Artículo 3 Francia designará a la autoridad competente para: a) expedir el certificado de ayuda contemplado en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 131/92; b) pagar la ayuda a los agentes económicos a quienes corres- ponda. Artículo 4 1. Las solicitudes de certificados deberán presentarse a la autoridad competente durante los cinco primeros días hábiles de cada mes. Sólo se admitirán las solicitudes de certificados que: a) no tengan por objeto un número de animales superior al disponible, que habrá sido publicado por Francia antes del comienzo del plazo para la presentación de solicitudes; L 328/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 1999 b) antes de que venza el plazo de presentación de las solici- tudes de certificados, se acompañen de la prueba de que el interesado ha constituido una garantía de 40 euros por animal. No obstante, con el 2. fin de atender a las necesidades especiales que puedan surgir en relación con las medidas de abastecimiento, la autoridad competente podrá expedir certifi- cados de ayuda por una cantidad de animales superior a la cantidad máxima disponible para cada departamento de Ultramar, siempre que no se rebase el número total de animales subvencionables en los cuatro departamentos; ese mecanismo se aplicará por separado a los machos y las hembras. Los certificados se expedirán antes del décimo día hábil 3. de cada mes, inclusive. Artículo 5 Los certificados de ayuda serán válidos durante tres meses. Artículo 6 La ayuda establecida en el artículo 1 se pagará por las canti- dades realmente suministradas. Artículo 7 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Francia notificará a la Comisión los casos de expedición de certificados con arreglo a lo establecido en el último párrafo. Será aplicable entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO Parte 1: importe de la ayuda por animal El importe de la ayuda será de 530 euros por cabeza para los machos y de 205 euros por cabeza para las hembras Parte 2: número de animales Tipo de animal (1) Guayana francesa Martinica Reunión Guadalupe Reproductores de pura raza de la NC especie 0104 10 10) (código ovina Reproductores de pura raza de la especie NC 0104 20 10) (código caprina Machos Hembras Machos 8 8 2 Hembras 14 2 5 3 5 15 48 13 297 0 0 2 2 (1) La inclusión en esta subpartida está sujeta a las condiciones establecidas en la Directiva 89/361/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1989, sobre los animales reproductores de raza pura de las especies ovina y caprina (DO L 153 de 6. 6. 1989, p. 30)


title: 1999/869/CE: Décision du Conseil, du 21 décembre 1999, sur l'application provisoire d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textile

eurovoc_concepts:
Belarus
agreement (EU)
textile product
trade agreement

text: L 336/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 1999 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 21 décembre 1999 sur l'application provisoire d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles (1999/869/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 133 en liaison avec son article 300, para- graphe 2, première phrase, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) la Commission a négocié au nom de la Communauté un accord sous forme d'échange de lettres afin de réviser et de proroger l'accord bilatéral et les protocoles existants sur le commerce des produits textiles avec la République du Belarus; l'accord sous forme d'échange de lettres précité devrait, compte tenu des dispositions sur l'augmentation des contingents en 1999, être appliqué dès que possible de manière provisoire, avant la fin de 1999, après publica- tion de la présente décision au Journal officiel, dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion, sous réserve d'une application provisoire réciproque de la part de la République du Belarus, Article premier L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles est appliqué, à titre provisoire, dans l'attente de sa conclusion formelle et sous réserve d'une application provisoire réciproque de la part de la République du Belarus (1). Le texte de l'accord est joint à la présente décision. Article 2 La présente décision est publiée au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Elle entre en vigueur le jour suivant sa publication au Journal officiel. Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1999. Par le Conseil Le président T. HALONEN (1) La date à laquelle l'application provisoire prendra effet sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes, série «C»


title: Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Armenia amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Armenia on trade in textile products initialled at Brussels on 20 July 1993, as last amended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 16 January 1996 - Exchange of notes

eurovoc_concepts:
Armenia
USSR
agreement (EU)
textile product
trade agreement

text: L 343/2 EN Official Journal of the European Communities 31. 12. 1999 AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS between the European Community and the Republic of Armenia amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Armenia on trade in textile products initialled at Brussels on 20 July 1993, as last amended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 16 January 1996 A. Letter from the Council of the European Union Sir, 1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Armenia on trade in textile products initialled on 20 July 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 18 January 1996 (hereafter referred to as the (cid:145)Agreement(cid:146)). 2. In view of the expiry of the Agreement on 31 December 1999 and in accordance with Article 19(4) of the Agreement, the European Community proposes to extend the duration of the Agreement, for a further period of at least three years, subject to the following amendments and conditions: 2. 1. Annex I which sets out the products referred to in Article 1 of the Agreement is replaced by Appendix 1 to this letter. 2. 2. The text of Article 19(1), second and third sentences, of the Agreement shall be replaced by the following: (cid:145)It shall be applicable until 31 December 2002. Thereafter, the application of all of the provisions of this Agreement shall be extended automatically for a period of one more year up to 31 December 2003, unless either Party notifies the other at least six months before 31 December 2002 that it does not agree with this extension. (cid:146) 2. 3. Textile categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 are exempted from the double-checking system referred to in Article 2(3) of the Agreement and specified in Protocol A. If, in a given year, the levels of imports of products of these textile categories exceed the rates specified in Article 5(2) of the Agreement, the double-checking system will be automatically reintroduced for these categories. 3. 4. Should the Republic of Armenia become a member of the World Trade Organisation before the date of expiry of the Agreement, the provisions of Articles 2(2) to (6), 3, 6, 7, 8, 9, 11 to 18, Protocol A, Protocol B, Protocol C, Agreed Minutes No 1, Agreed Minutes No 2, Agreed Minutes No 3 and Agreed Minutes No 4 shall continue to be applicable as administrative arrangements within the meaning of Article 2(17) of the WTO Agreement on Textiles and Clothing. I should be obliged if you could kindly confirm your Government’s acceptance of the foregoing. Should this be the case, this letter together with its appendix and your letter of acceptance will constitute an Agreement in the form of an Exchange of Letters which shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. it shall be applied provisionally from 1 January 2000 on conditions of reciprocity. In the meantime, Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Council of the European Union 31. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 343/3 Appendix 1 Annex I to the Agreement between the European Community and Armenia on trade in textile products initialled on 20 July 1993, containing the category and goods descriptions for textile products, is replaced by Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93 (1). It is understood that, without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are determined, within that Annex by CN codes. Where there is an (cid:145)ex(cid:146) symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description. (1) In 1999 this Annex was amended by Commission Regulation (EC) No 1072/1999 (OJ L 134, 28. 5. 1999, p. 1). Appendix 2 Exchange of Notes The Directorate-General for Trade of the Commission of the European Union presents its compliments to the Mission of the Republic of Armenia and has the honour to refer to the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on Trade in Textile Products initialled on 20 July 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on. 1999. The Directorate-General for Trade wishes to inform the Mission of the Republic of Armenia that, whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters, the European Community is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 2000. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters provided that four months notice is given. The Directorate-General for Trade would be grateful if the Mission of the Republic of Armenia would confirm its agreement to the foregoing. The Directorate-General for Trade of the Commission of the European Union avails itself of this oppor- tunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia the assurance of its highest consideration. L 343/4 EN Official Journal of the European Communities 31. 12. 1999 B. Letter from the Government of the Republic of Armenia Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows: (cid:145)Sir, 1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Armenia on trade in textile products initialled on 20 July 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 18 January 1996 (hereafter referred to as the (cid:147)Agreement(cid:148)). 2. In view of the expiry of the Agreement on 31 December 1999 and in accordance with Article 19(4) of the Agreement, the European Community proposes to extend the duration of the Agreement, for a further period of at least three years, subject to the following amendments and conditions: 2. 1. Annex I which sets out the products referred to in Article 1 of the Agreement is replaced by Appendix 1 to this letter. 2. 2. The text of Article 19(1), second and third sentences, of the Agreement shall be replaced by the following: (cid:147)It shall be applicable until 31 December 2002. Thereafter, the application of all of the provisions of this Agreement shall be extended automatically for a period of one more year up to 31 December 2003, unless either Party notifies the other at least six months before 31 December 2002 that it does not agree with this extension. (cid:148) 2. 3. Textile categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 are exempted from the double-checking system referred to in Article 2(3) of the Agreement and specified in Protocol A. If, in a given year, the levels of imports of products of these textile categories exceed the rates specified in Article 5(2) of the Agreement, the double-checking system will be automatically reintroduced for these categories. 3. 4. Should the Republic of Armenia become a member of the World Trade Organisation before the date of expiry of the Agreement, the provisions of Articles 2(2) to (6), 3, 6, 7, 8, 9, 11 to 18, Protocol A, Protocol B, Protocol C, Agreed Minutes No 1, Agreed Minutes No 2, Agreed Minutes No 3 and Agreed Minutes No 4 shall continue to be applicable as administrative arrangements within the meaning of Article 2(17) of the WTO Agreement on Textiles and Clothing. I should be obliged if you could kindly confirm your Government’s acceptance of the foregoing. Should this be the case, this letter together with its appendix and your letter of acceptance will constitute an Agreement in the form of an Exchange of Letters which shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 2000 on conditions of reciprocity. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. (cid:146) I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of your letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Republic of Armenia 31. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 343/5 Appendix 1 Annex I to the Agreement between the European Community and Armenia on trade in textile products initialled on 20 July 1993, containing the category and goods descriptions for textile products, is replaced by Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93 (1). It is understood that without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are determined, within that Annex by CN codes. Where there is an (cid:145)ex(cid:146) symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description. (1) In 1999 this Annex was amended by Commission Regulation (EC) No 1072/1999 (OJ L 134, 28. 5. 1999, p. 1). Appendix 2 Exchange of Notes The Mission of the Republic of Armenia presents its compliments to the Directorate-General for Trade of the Commission of the European Union and has the honour to refer to the Note of the Directorate-General (date of Note Verbale) regarding the Agreement on trade in textile products initialled on 20 July 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled. 1999. The Mission of the Republic of Armenia wishes to confirm to the Directorate-General for Trade that, whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters, the Government of the Republic of Armenia is prepared to allow the provisions of the Agreement to be applied de facto from 1 January 2000. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters provided that four months notice is given. The Mission of the Republic of Armenia avails itself of this opportunity to renew to the Directorate- General for Trade of the Commission of the European Union the assurance of its highest consideration


title: Komisijas Lēmums (1999. gada 21. decembris), ar kuru groza Lēmumu 1999/276/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Maurīcijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importu (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 4755)Dokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
Mauritius
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 202 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. 32000D0084 L 26/18 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 2. 2. 2000. KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 21. decembris), ar kuru groza Lēmumu 1999/276/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Maurīcijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importu (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 4755) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2000/84/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes ņemot jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/79/EK (2), un jo īpaši tās 11. pantu, 1991. gada 22. tā kā: (1) (2) ar 1. pantu Komisijas 1999. gada 23. aprīļa Lēmumā 1999/276/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Maurīcijas izcelsmes zvejniecības un akva- kultūras produktu importu (3), nosaka to, ka Lauksaim- niecības, zvejniecības un kooperatīvu ministrijas Valsts veterinārajiem dienestiem (OVS) tai Maurīcijas kompetentajai iestādei, kura apliecina un sertificē zvej- niecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām; jābūt pēc Maurīcijas administrācijas pārstrukturēšanas zvejnie- cības produktu veselības sertificēšana ir pārgājusi Lauk- saimniecības, pārtikas tehnoloģijas un dabas resursu ministrijas Veterināro dienestu nodaļas (DVS) kompe- tencē. Šī jaunā iestāde spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo likumu piemērošanu. Tāpēc Lēmumā 1999/276/EK jāmaina kompetentās iestādes nosaukums un veselības sertifikāta paraugs, kas ir šā lēmuma A pielikumā; (3) šajā lēmumā paredzētie pasākumi vīgās veterinārijas komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Pastā- 1. pants Lēmumu 1999/276/EK groza šādi: 1. Ar šādu pantu aizstāj 1. pantu: “1. pants Lauksaimniecības, pārtikas tehnoloģijas un dabas resursu tai ministrijas Veterināro dienestu nodaļai Maurīcijas kompetentajai iestādei, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām. ” (DVS) jābūt 2. Ar šādu punktu aizstāj 3. panta 2. punktu: “2. Sertifikātos jābūt DVS pārstāvja vārdam, ieņemamam amatam un parakstam un DVS oficiālajam zīmogam tādā krāsā, kas atšķiras no citu atzīmju krāsas. ” 3. Lēmuma A pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 2. pants Briselē, 1999. gada 21. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David BYRNE (1) OV L 268, 24. 9. 1991. , 15. (2) OV L 24, 30. 1. 1998. , 31. (3) OV L 108, 27. 4. 1999. , 52. lpp. lpp. lpp. 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 203 PIELIKUMS “A PIELIKUMS 204 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj


title: 2000/85/CE: Décision de la Commission, du 21 décembre 1999, fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires de Lettonie [notifiée sous le numéro C(1999) 4756] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Latvia
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 2. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 26/21 DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1999 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires de Lettonie [notifiée sous le numéro C(1999) 4756] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/85/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (1), modifiée en dernier lieu par la directive 97/79/CE du Conseil (2), et notamment son article 11, (7) considérant ce qui suit: également être établie. Ces listes doivent être instaurées sur la base d'une communication du SVS à la Commis- sion. Il revient donc au SVS de s'assurer du respect des dispositions prévues à cette fin à l'article 11, paragraphe 4, de la directive 91/493/CEE; le SVS a donné officiellement des assurances quant au respect des règles énoncées au chapitre V de l'annexe de la directive 91/493/CEE et quant à la mise en œuvre d'exigences équivalentes à celles prescrites par cette directive pour l'agrément ou l'enregistrement des établis- frigorifiques ou sements, navires-usines, bateaux congélateurs d'origine; entrepôts (1) (2) (3) (4) (5) (6) une mission d'inspection de la Commission s'est rendue en Lettonie afin de s'assurer des conditions de produc- tion, d'entreposage et d'expédition des produits de la pêche destinés à la Communauté; les prescriptions de la législation lettone en matière d'inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive 91/493/CEE; le «State Veterinary Service (SVS) of the en Lettonie, Ministry of Agriculture» est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur; les modalités d'obtention de la certification sanitaire visée à l'article 11, paragraphe 4, point a), de la directive 91/493/CEE doivent également inclure la définition d'un modèle de certificat, les conditions minimales relatives à la ou aux langues de rédaction de ce certificat et la qualité de la personne habilitée à le signer; conformément à l'article 11, paragraphe 4, point b), de la directive 91/493/CEE, importe d'apposer sur les il emballages des produits de la pêche une marque comprenant le nom du pays tiers et le numéro d'agré- ment/d'enregistrement de l'établissement, du navire- usine, de l'entrepôt frigorifique ou du bateau congélateur d'origine; en application de l'article 11, paragraphe 4, point c), de la directive 91/493/CEE, il y a lieu de dresser une liste des établissements, navires-usines ou entrepôts frigori- fiques agréés. Une liste des bateaux congélateurs enregis- trés au sens de la directive 92/48/CEE du Conseil (3), doit (1) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 15. (2) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 31. (3) JO L 187 du 7. 7. 1992, p. 41. (8) les mesures prévues par conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, la présente décision sont A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Le «State Veterinary Service (SVS) of the Ministry of Agricul- ture» est l'autorité compétente en Lettonie pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquacul- ture avec les exigences de la directive 91/493/CEE. Article 2 Les produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Lettonie remplissent les conditions suivantes: 1) chaque envoi est accompagné d'un certificat sanitaire original numéroté, dûment rempli, daté et signé et compor- tant un seul feuillet, conformément au modèle figurant à l'annexe A de la présente décision; 2) les produits proviennent d'établissements, de navires-usines, d'entrepôts frigorifiques agréés ou de bateaux congélateurs figurant sur la liste de l'annexe B de la présente décision; 3) sauf dans le cas des produits de la pêche congelés en vrac et destinés à la fabrication de conserves, le mot «LETTONIE» et le numéro d'agrément/d'enregistrement de l'établissement, du navire-usine, de l'entrepôt frigorifique ou du bateau congélateur d'origine sont inscrits en caractères indélébiles sur chaque emballage. L 26/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 2. 2000 Article 3 Le certificat visé à l'article 2, paragraphe 1, est établi dans au moins une langue officielle de l'État 1. membre où s'effectue le contrôle. Il porte le nom, le titre et la signature du représentant du SVS, ainsi que le cachet officiel du SVS, dans 2. une couleur différente de celle des autres mentions. Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 4 Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1999. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission 2. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 26/23 ANNEXE A CERTIFICAT SANITAIRE relatif aux produits de la pêche ou de l'aquaculture, à l'exclusion des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins sous quelque forme que ce soit, originaires de Lettonie et destinés à la Communauté européenne No de référence:. Pays expéditeur: LETTONIE Autorité compétente: «State Veterinary Service (SVS) of the Ministry of Agriculture» I. Identification des produits de la pêche — Description du produit de la pêche/de l'aquaculture (1):. — Espèce (nom scientifique):. — État et type de traitement (2):. — Numéro de code (le cas échéant):. — Nature de l'emballage:. — Nombre d'unités d'emballage:. — Poids net:. — Température d'entreposage et de transport requise:. II. Origine des produits Nom(s) et numéro(s) d'agrément/d'enregistrement officiel du ou des établissements, navires-usines, entrepôts frigori- fiques agréés ou bateaux congélateurs enregistrés par le SVS pour l'exportation vers la Communauté européenne:. III. Destination des produits Les produits sont expédiés de:. (lieu d'expédition) vers:. (pays et lieu de destination) par le moyen de transport suivant:. Nom et adresse de l'expéditeur:. Nom du destinataire et adresse du lieu de destination:. (1) Rayer la mention inutile. (2) Vivant, réfrigéré, congelé, salé, fumé, en conserve, etc. L 26/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 2. 2000 IV. Attestation sanitaire — L'inspecteur officiel certifie que les produits de la pêche ou de l'aquaculture désignés ci-dessus: 1) ont été capturés et manipulés à bord des navires conformément aux règles d'hygiène fixées par la directive 92/48/CE; 2) ont été débarqués, manipulés et, le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décongelés et entreposés dans des conditions hygiéniques, conformément aux exigences prévues aux chapitres II, III et IV de l'annexe de la directive 91/493/CEE; 3) ont été soumis à un contrôle sanitaire en application du chapitre V de l'annexe de la directive 91/493/CEE; 4) sont emballés, identifiés, entreposés et transportés conformément aux chapitres VI, VII et VIII de l'annexe de la directive 91/493/CEE; 5) ne proviennent pas d'espèces toxiques ou contenant des biotoxines; 6) respectent les critères organoleptiques, parasitologiques, chimiques et microbiologiques fixés pour certaines catégories de produits de la pêche par la directive 91/493/CEE et ses décisions d'application. — L'inspecteur officiel soussigné déclare avoir pris connaissance des dispositions prévues par les directives 91/493/CEE et 92/48/CEE et par la décision 2000/85/CE. Fait à. , le. (lieu) (date) (cid:1)Cachet officiel (3). Signature de l'inspecteur officiel (3). (Nom en capitales, titre et qualité du signataire) (3) La couleur du cachet et de la signature doit être différente de celle des autres mentions figurant dans le certificat. 2. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 26/25 ANNEXE B I. LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AGRÉÉS Numéro Nom Adresse LV 25 Z SIA «Baltijas zivis-97» Skulte, Limbazu district — LV-4025 LV 28 Z Joint stock Co. «Brivais vilnis» Salacgriva, Limbazu district — LV-4033 LV 36 Z Joint stock Co. «Banga» Roja, Talsu District — LV-3264 LV 41 Z Joint stock Co. «Carnikava» Carnikava, Rigas district — LV-2163 LV 42 Z Joint stock Co. «Auda» Riga — LV-1030 LV 59 Z «Unda» Ltd Engure, Tukuma district — LV-3113 LV 61 Z Latvian-German joint stock venture «I. M. S. » Talsu district — LV-3264 LV 69 Z «Kolka» Ltd Talsu district, Kolka — LV-3275 LV 87 Z «Banga Seafood International» Ltd Roja, Talsu district — LV-3264 II. LISTE DES BATEAUX CONGÉLATEURS ENREGISTRÉS Numéro Nom Propriétaire LV 005 K LV 009 K LV 010 K LV 068 K «Trollis» «Freyr» «Arnarborg» «Erla» Joint stock company «Brivais vilnis» «Mersrags I» Ltd «Mersrags I» Ltd «Mersrags I» Ltd


title: Komission asetus (EY) N:o 2741/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2633/1999 oikaisemisesta

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: 22. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 328/65 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2741/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljely- tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2633/1999 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsiran- nalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2633/1999 (3) oikaistava, liite olisi siten ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2633/1999 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla tarkistuksessa kävi ilmi, että Marokosta peräisin olevia yksikuk- kaisia (vakiotyyppi) neilikoita koskeva luku on virheellinen; Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä joulukuuta 1999. Sitä sovelletaan 15 päivästä 28 päivään joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EYVL L 321, 14. 12. 1999, s. 17. L 328/66 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 12. 1999 LIITE Ajanjakso: 15. — 28. joulukuuta 1999 (EUR/100 kappaletta) Yhteisön tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 15,34 9,83 40,61 13,34 Yhteisön tuontihinta Israel Marokko Kypros Jordania Länsiranta ja Gazan alue Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) 8,39 11,71 — — — Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 16,21 12,85 — — — 12,66 11,22 — — — — — — — —


title: Verordnung (EG) Nr. 2739/1999 der Kommission vom 21. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3388/81 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Wein und der Verordnung (EG) Nr. 1685/95 über die Ausfuhrlizenzen für Wein

eurovoc_concepts:
export licence
import licence
quantitative restriction
third country
viticulture

text: L 328/60 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 12. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2739/1999 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3388/81 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Wein und der Verordnung (EG) Nr. 1685/95 über die Ausfuhrli- zenzen für Wein DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1677/ 1999 (2), insbesondere auf Artikel 52 Absatz 3 und Artikel 55 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Angesichts der Erfahrung der letzten Monate mit der neuen Regelung zur Beantragung und Ausstellung der Ausfuhrlizenzen ist es angezeigt, einige Vorschriften über das Verfahren der Beantragung der Ausfuhrlizenzen zu präzisieren sowie die Länder festzulegen, die den einzelnen Bestimmungsgebieten angehören, für die Anträge eingereicht werden können. Außerdem sind die Angaben festzulegen, die in der Ausfuhrlizenz in bezug auf die Bestimmung verbindlich zu machen sind. Daher sind einige Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1685/ 95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2182/1999 (4), und der Verord- nung (EWG) Nr. 3388/81 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2182/1999, zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1685/95 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1a erhält Absatz 4 folgende Fassung: „(4) Die Lizenzanträge, die ein Marktteilnehmer für die in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a) genannten Zeiträume einreicht, dürfen je Bestimmungsgebiet gemäß Artikel 3 Absatz 4a dieser Verordnung eine Höchstmenge von 30 000 hl nicht überschreiten. Anträge für ein und dasselbe Bestimmungsgebiet sind bei der zuständigen Stelle in einer einzigen Mitteilung zusammengefaßt einzureichen. Überschreitet die von einem Marktteilnehmer beantragte für ein Bestimmungsgebiet, so Gesamtmenge 30 000 hl werden die betreffenden Anträge von der Stelle zurückge- wiesen, bei der die Anträge eingereicht wurden. “ 2. In Artikel 3 wird dem Absatz 4a folgender Satz angefügt: „Die Liste der Länder, die den einzelnen Bestimmungsge- bieten angehören, ist in Anhang III enthalten. “ 3. Der Anhang dieser Verordnung wird als Anhang III einge- fügt. Artikel 2 In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3388/81 erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung: „Das Bestimmungsland oder das Bestimmungsgebiet gemäß Artikel 3 Absatz 4a der Verordnung (EG) Nr. 1685/95 ist in Feld 7 des Ausfuhrlizenzantrags und der Lizenz anzu- geben. Bei Angabe des Bestimmungsgebiets ist im Feld: ‚verbind- lich:‘ ‚ja‘ anzukreuzen. Bei Angabe des Bestimmungslands ist im Feld ‚verbindlich:‘ ‚nein‘ anzukreuzen. Außerdem ist im Ausfuhrlizenzantrag und in der Lizenz in Feld 20 folgende Angabe zu machen: ‚Gebiet X verbindlich‘. Auf Antrag des Betreffenden kann das Bestimmungsland durch ein anderes Land ersetzt werden, zu demselben Bestimmungsgebiet gehört. “ sofern es Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. L 199 vom 30. 7. 1999, S. 8. (3) ABl. L 161 vom 12. 7. 1995, S. 2. (4) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 21. (5) ABl. L 341 vom 28. 11. 1981, S. 19. 22. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 328/61 ANHANG „ANHANG III BESTIMMUNGSGEBIETE: LISTE DER LÄNDER Gebiet 1: Afrika Angola, Benin, Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kap Verde, Demokratische Republik Kongo, Republik Kongo, Côte d'Ivoire, Dschibuti, Ägypten, Eritrea, Äthiopien, Gabun, Gambia, Ghana, Guinea, Äquatorialguinea, Guinea-Bissau, Kenia, Lesotho, Liberia, Libyen, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritius, Mauretanien, Mayotte, Mosambik, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Zentralafrikanische Republik, Ruanda, St. Helena und Nebengebiete, São Tomé und Principe, Senegal, Seychellen und Nebengebiete, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Swasiland, Tansania, Tschad, Britisches Territorium im Indischen Ozean, Togo, Sambia, Simbabwe. Gebiet 2: Asien und Ozeanien Afghanistan, Saudi-Arabien, Bahrain, Bangladesch, Bhutan, Brunei, Kambodscha, China, Westjordanland/Gazastreifen, Nordkorea, Südkorea, Vereinigte Arabische Emirate, Föderative Staten von Mikronesien, Fidschi, Hongkong, Nördliche Marianen, Marshallinseln, Salomonen, Territorium Wallis und Futuna, Indien, Indonesien, Iran, Irak, Japan, Jordanien, Kiribati, Kuwait, Laos, Libanon, Macau, Malaysia, Malediven, Mongolei, Myanmar, Nauru, Nepal, Territorium Neukaledo- nien, Neuseeland, Amerikansich-Ozeanien, Australisch-Ozeanien, Neuseeländisch-Ozeanien, Oman, Pakistan, Palu, Papua- Neuguinea, Philippinen Pitcairninseln, Französisch-Polynesien, Katar, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Syrien, Taiwan, Thai- land, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Vietnam, Jemen. Gebiet 3: Osteuropa einschließlich der GUS-Länder Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Estland, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Lettland, Litauen, Republik Moldau, Usbekistan, Polen, Tschechische Republik, Rußland, Slowakei, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine. Gebiet 4: Westeuropa Andorra, Ceuta und Melilla, Vatikanstadt, Gibraltar, Fäöer, Island, Liechtenstein, Malta, Norwegen, San Marino. “


title: 2000/85/CE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1999, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari della Lettonia [notificata con il numero C(1999) 4756] (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: 2. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 26/21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1999 che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari della Lettonia [notificata con il numero C(1999) 4756] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/85/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE del Consiglio (2), in partico- lare l'articolo 11, (7) considerando quanto segue: elenchi devono essere compilati sulla base di una comu- l'SVS è pertanto nicazione dell'SVS alla Commissione; tenuto ad accertare l'osservanza delle pertinenti disposi- zioni previste dall'articolo 11, paragrafo 4, della direttiva 91/493/CEE; l'SVS ha fornito garanzie ufficiali riguardo all'osservanza delle disposizioni del capitolo V dell'allegato alla diret- tiva 91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equi- valenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva per il riconoscimento o la registrazione degli stabilimenti, delle navi officina, dei depositi frigoriferi e delle navi congela- trici di provenienza; (1) (2) (3) (4) (5) (6) un gruppo di esperti della Commissione si è recato in Lettonia per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità; le disposizioni della legislazione della Lettonia in materia d'ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE; in Lettonia lo «State Veterinary Service (SVS) of the Ministry of Agriculture» è in grado di vigilare sull'effet- tiva applicazione della legislazione in vigore; le modalità di certificazione di cui all'articolo 11, para- grafo 4, lettera a), della direttiva 91/493/CEE compren- dono l'elaborazione di un modello di certificato nonché la determinazione dei requisiti minimi relativi alla lingua o alle lingue in cui dev'essere redatto e alle qualifiche del firmatario; conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi dei prodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e il numero di riconoscimento/ registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di prove- nienza; conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera c), della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco degli stabilimenti, delle navi officina e dei depositi frigo- riferi riconosciuti ed un elenco delle navi congelatrici registrate ai sensi della direttiva 92/48/CEE (3); detti (1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. (2) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31. (3) GU L 187 del 7. 7. 1992, pag. 41. (8) sono le misure previste dalla presente decisione conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Lo «State Veterinary Service (SVS) of the Ministry of Agricul- ture» è l'autorità competente in Lettonia per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'ac- quacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE. Articolo 2 I prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari della Lettonia devono rispondere alle seguenti condizioni: 1) ciascuna partita dev'essere scortata da un certificato sani- tario originale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistente in un unico foglio redatto secondo il modello di cui all'allegato A; 2) i prodotti devono provenire da stabilimenti, navi officina, depositi frigoriferi riconosciuti o da navi congelatrici regi- strate, menzionati nell'elenco di cui all'allegato B; 3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e destinati all'industria conserviera, deve recare a caratteri il nome «LETTONIA» e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza. indelebili L 26/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 2. 2000 Il certificato di cui all'articolo 2, punto 1, è redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato 1. membro in cui viene effettuato il controllo. Articolo 3 2. timbro ufficiale, Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del rappresentante dell'SVS, nonché il suo il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nel certificato. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione 2. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 26/23 ALLEGATO A CERTIFICATO SANITARIO relativo ai prodotti della pesca e dell'acquacoltura, ad esclusione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini in qualsiasi forma, originari della Lettonia e destinati alla Comunità europea Numero di riferimento:. Paese di spedizione: LETTONIA Autorità competente: «State Veterinary Service (SVS) of the Ministry of Agriculture» I. Identificazione dei prodotti — Descrizione del prodotto della pesca o dell'acquacoltura (1):. — specie (nome scientifico):. — stato e tipo di trattamento (2):. — Numero di codice (eventuale):. — Tipo d'imballaggio:. — Numero di colli:. — Peso netto:. — Temperatura richiesta per la conservazione e il trasporto:. II. Origine dei prodotti Nome(i) e numero(i) di riconoscimento/registrazione ufficiale dello(degli) stabilimento(i), della(e) nave(i) officina o del(i), deposito(i) frigorifero(i) riconosciuti o della(e) nave(i) congelatrice(i) registrata(e) dall'SVS per l'esportazione verso la Comunità europea:. III. Destinazione dei prodotti I prodotti sono spediti da:. (luogo di spedizione) a:. (paese e luogo di destinazione) con i seguenti mezzi di trasporto:. Nome e indirizzo dello speditore:. Nome del destinatario e indirizzo del luogo di destinazione:. (1) Depennare la menzione inutile. (2) Vivi, refrigerati, congelati, salati, affumicati, in conserva, ecc. L 26/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 2. 2000 IV. Certificato sanitario — L'ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca o dell'acquacoltura sopra designati: 1) sono stati catturati e manipolati a bordo delle navi nel rispetto delle norme igieniche stabilite dalla direttiva 92/48/CEE; 2) sono stati sbarcati, manipolati e, a seconda dei casi, imballati, preparati, trasformati, congelati, scongelati e immagazzinati nel rispetto delle norme igieniche di cui ai capitoli II, III e IV dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE; 3) sono stati sottoposi a controllo sanitario conformemente al capitolo V dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE; 4) sono stati imballati, identificati, immagazzinati e trasportati conformemente ai capitoli VI, VII e VIII dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE; 5) non appartengono a specie tossiche o contenenti biotossine; 6) rispondono ai criteri organolettici, parassitologici, chimici o microbiologici stabiliti per talune categorie di prodotti della pesca dalla direttiva 91/493/CEE e dalle relative decisioni d'applicazione; — il sottoscritto ispettore ufficiale dichiara di conoscere le disposizioni previste dalla direttiva 91/493/CEE, dalla direttiva 92/48/CEE e dalla decisione 2000/85/CE. Fatto a. , (luogo) il. (data) (cid:1)Timbro ufficiale (3). Firma dell'ispettore ufficiale (3). (nome a lettere maiuscole, titolo e qualifica del firmatario) (3) Il timbro e la firma devono essere di colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nel certificato. 2. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 26/25 ALLEGATO B I. ELENCO DEGLI STABILIMENTI RICONOSCIUTI Numero Nome Indirizzo LV 25 Z SIA «Baltijas zivis-97» Skulte, Limbazu district — LV-4025 LV 28 Z Joint stock Co. «Brivais vilnis» Salacgriva, Limbazu district — LV-4033 LV 36 Z Joint stock Co. «Banga» Roja, Talsu District — LV-3264 LV 41 Z Joint stock Co. «Carnikava» Carnikava, Rigas district — LV-2163 LV 42 Z Joint stock Co. «Auda» Riga — LV-1030 LV 59 Z «Unda» Ltd Engure, Tukuma district — LV-3113 LV 61 Z Latvian-German joint stock venture «I. M. S. » Talsu district — LV-3264 LV 69 Z «Kolka» Ltd Talsu district, Kolka — LV-3275 LV 87 Z «Banga Seafood International» Ltd Roja, Talsu district — LV-3264 II. ELENCO DELLE NAVI CONGELATRICI REGISTRATE Numero Nome Proprietario LV 005 K LV 009 K LV 010 K LV 068 K «Trollis» «Freyr» «Arnarborg» «Erla» Joint stock company «Brivais vilnis» «Mersrags I» Ltd «Mersrags I» Ltd «Mersrags I» Ltd


title: Komission asetus (EY) N:o 2724/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 328/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 12. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2724/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 22. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 328/13 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 624 999 052 204 999 052 204 464 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 77,6 43,8 132,5 84,6 118,8 118,8 196,7 196,7 121,1 108,1 114,6 40,6 42,6 54,9 46,0 75,7 51,7 63,7 77,5 53,1 123,0 84,5 56,4 67,7 62,0 83,7 77,0 60,8 83,3 76,2 142,9 70,8 92,8 69,8 94,1 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”