title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2728/1999 z dnia 20 grudnia 1999 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcegoTekst mający znaczenie dla EOG

text: 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 31999R2728 22. 12. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 328/23 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2728/1999 z dnia 20 grudnia 1999 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspól- notową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryj- nych produktów leczniczych w środkach spożywczych pocho- dzenia zwierzęcego (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2593/1999 (2), w szczególności jego art. 6 i 8, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) Zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2377/90 maksy- malne limity pozostałości muszą być ustanawiane stop- niowo dla wszystkich substancji farmakologicznie czyn- nych, stosowanych w weterynaryjnych produktach lecz- niczych we Wspólnocie, przeznaczonych do podawania zwierzętom służącym do produkcji żywności. Maksymalne limity pozostałości powinny zostać okreś- lone wyłącznie po analizie, przeprowadzanej w ramach Komitetu ds. weterynaryjnych produktów leczniczych, wszelkich istotnych informacji dotyczących bezpieczeń- stwa tych pozostałości dla konsumentów środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz wpływu tych pozostałości na przebieg procesów przetwórstwa przemysłowego środków spożywczych. Przy ustanawianiu maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego należy określić gatunki zwierząt mogących wykazywać obecność pozos- tałości, poziomy tych pozostałości w tkankach mięsnych uzyskiwanych ze zwierząt leczonych (tkanka docelowa) oraz charakter pozostałości właściwej do kontroli pozos- tałości (pozostałość znacznikowa). Zgodnie z przepisami odpowiedniego ustawodawstwa wspólnotowego, maksymalne limity pozostałości do celów kontroli powinny być zazwyczaj ustanawiane dla tkanek docelowych wątroby lub nerek; niemniej jednak, ponieważ wątroba i nerki są często usuwane z tusz będących przedmiotem handlu międzynarodowego,- należy także ustanowić maksymalne limity pozostałości dla tkanki mięśniowej i tłuszczowej. (5) Należy ustanowić maksymalne limity pozostałości wete- rynaryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla niosek, zwierząt mlecznych lub pszczół miodnych w odniesieniu do jaj, mleka i miodu. (6) W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać fluniksynę, cefaleksynę, flumechinę, melok- sykam i tiamulinę. (7) W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać butafosfan, eucalyptus globulus, furosemid, echinacea, cupressi aetheroleum, crataegus, cefalonium, carlinae radix, cardiospermum halicacabum, turnera diffusa, calendula officinalis, euphrasia officinalis, boldo folium, bellis perennis, artemisia abrotanum, arnicae radix, arnica montana (arnicae flos, arnicae planta tota), aloes, Barbados, Capae, ich znor- malizowane suche ektrakty i preparaty, allium cepa, ailan- thus altissima, agnus Castus, aesculus hippocastanum, camp- hora, solidago virgaurea, silybum marianum, serenoa repens, prunus lauce- rasus, okoubaka aubrevillei, viscum album, symphyti radix, lidokaina, hamamelis virginiana, lachnanthes tinctoria, hype- ricum perforatum i ginkgo biloba, harpagophytum procum- bens, lavandulœ œtheroleum oraz ginseng. syzygium cumini, pulmonaria, lobaria (8) W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać tiamulinę, spektynomycynę, doramektynę, mebendazol, propetamfos, metamizol, abamektynę, cefa- lonium i rafoksanid. (9) W celu uwzględnienia przepisów niniejszego rozporzą- dzenia, przed jego wejściem w życie należy przewidzieć sześćdziesięciodniowy okres, aby umożliwić Państwom Członkowskim przyjęcie wszelkich dostosowań, które mogą okazać się niezbędne w związku z dopuszczeniem do obrotu określonych weterynaryjnych produktów lecz- z dyrektywą Rady niczych, przyznanym zgodnie 81/851/EWG (3), dyrektywą 93/40/EWG (4). zmienioną ostatnio (10) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 1. (2) Dz. U. L 315 z 9. 12. 1999, str. 26. (3) Dz. U. L 317 z 6. 11. 1981, str. 1. (4) Dz. U. L 214 z 24. 8. 1993, str. 31. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 2 Artykuł 1 W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany zamieszczone w Załączniku do niniej- szego rozporządzenia. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od sześćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1999 r. W imieniu Komisji Erkki LIIKANEN Członek Komisji A. W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: ZAŁĄCZNIK 1. Środki przeciwzakaźne 1. 2. Antybiotyki 1. 2. 2. Chinolony Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny limit pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Cefaleksyna Cefaleksyna Bydło 200 µg/kg Tłuszcz 200 µg/kg Wątroba 200 µg/kg Nerki 1 000 µg/kg Wątroba 100 µg/kg Mleko” 1. 2. 3. Chinolony Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny limit pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Flumechina Flumechina Bydło, owce Nie stosuje się u zwierząt, których mleko przezna- czone do spożycia jest przez ludzi Świnie Kurczaki Nie stosuje sie u zwierzat, których jaja przeznaczone sa do spożycia przez ludzi Łososiowate 200 µg/kg Mięśnie 300 µg/kg Tłuszcz 500 µg/kg Wątroba 1 500 µg/kg Nerki 500 µg/kg Wątroba 200 µg/kg 300 µg/kg 1 500 µg/kg 400 µg/kg 250 µg/kg 1 000 µg/kg 600 µg/kg Mięśnie Skóra i tłuszcz Nerki Mięśnie Skóra i tłuszcz Nerki Mięnie i skóra w naturalnych proporcjach” 800 µg/kg Wątroba 0 3 / t. 2 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 5 1. 2. 8. Pleuromutyliny Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt „Tiamulina Suma metabolitów, które mogą być hydrolizowane do 8-a- hydroksymutyliny Świnie Wątroba Skóra i tłuszcz 4. Środki przeciwzapalne 4. 1. Niesteroidowe środki przeciwzapalne 4. 1. 2. Pochodne fenamatu Maksymalny limit pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy 100 µg/kg 500 µg/kg Mięśnie Skóra i tłuszcz Inne przepisy 100 µg/kg 100 µg/kg Kurczaki Mięśnie 1 000 µg/kg Watroba 1 000 µg/kg Jaja” Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny limit pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Fluniksyna Fluniksyna Bydło 5-hydroksyfluniksy-na Fluniksyna Świnie 20 µg/kg Mięśnie 30 µg/kg Tłuszcz 300 µg/kg Wątroba 100 µg/kg 40 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg Mleko Nerki Mięśnie Skóra i tłuszcz 200 µg/kg Wątroba 30 µg/kg Nerki” 4. 1. 4. Pochodne oksykamu Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt „Meloksykam Meloksykam Bydło Maksymalny limit pozostałości Tkanka, narząd albo środek spożywczy 20 µg/kg Mięśnie 65 µg/kg Wątroba 65 µg/kg 15 µg/kg Nerki Mleko” Inne przepisy 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 8 B. W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: 2. Związki organiczne Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy „Butafosfan Cefalonium Furosemid Lidokaina Bydło Bydło Bydło, koniowate Koniowate Wyłącznie do stosowania dożylnego, nie stosuje się u zwierząt, których mleko przeznaczone jest do spożycia przez ludzi Wyłącznie do stosowania dowymieniowego, leczenia chorób oczu, we wszystkich tkankach i narządach z wyjątkiem mleka Wyłącznie do stosowania dożylnego Wyłącznie do znieczulania miejscowego” 4. Substancje używane w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy „Aesculus hippocastanum Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Agnus castus Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Ailanthus altissima Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Allium cepa Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Arnicae radix Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach nieprzekraczających 1 części na 10 Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach nieprzekraczających 1 części na 10 0 3 / t. 2 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 7 Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy Artemisia abrotanum Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Bellis perennis Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Calendula officinalis Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Camphora Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Cardiospermum halicacabum Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Crataegus Echinacea Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Eucalyptus globulus Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach nieprzekraczających 1 części na 10 Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach nieprzekraczających 1 części na 100 Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 8 Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy Euphrasia officinalis Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Ginkgo biloba Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Ginseng Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Hamamelis virginiana Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Harpagophytum procumbens Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Hypericum perforatum Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Lachnanthes tinctoria Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Lobaria pulmonaria Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Okoubaka aubrevillei Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach nieprzekraczających 1 części na 1000 Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach nieprzekraczających 1 części na 10 Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach nieprzekraczających 1 części na 1 000 Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom 0 3 / t. 2 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 9 Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy Prunus laurocerasus Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Serenoa repens Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Silybum marianum Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Solidago virgaurea Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Syzygium cumini Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Turnera diffusa Viscum album Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach nieprzekraczających 1 części na 1000 Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmako- peami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tink- turze wyjściowej i jej rozcieńczeniom” 1 0 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 8 6. Substancje pochodzenia roślinnego Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy „Aloes, Barbados i Capae, ich znormalizowane suche ekstrakty i preparaty Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Arnica montana (arnicae flos i arnicae planta tota) Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wyłącznie do stosowania miejscowego Boldo folium Carlinae radix Cupressi aetheroleum Lavandulae aetheroleum Symphyti radix Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wyłącznie do stosowania miejscowego Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wyłącznie do stosowania miejscowego Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wyłącznie do stosowania miejscowego Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wyłącznie do stosowania miejscowego na nieuszkodzoną skórę” C. W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: 1. Środki przeciwzakaźne 1. 2. Antybiotyki 1. 2. 4. Cefalosporyny Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt „Cefalonium Cefalonium Bydło Maksymalny limit pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy 10 µg/kg Mleko Inne przepisy Maksymalny limit pozostałości wprowadzony tymczasowo do dnia 1. 7. 2001 r. ” 1. 2. 5. Aminoglikozydy Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny limit pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Spektynomycyna Spektynomycyna Owce Nie stosować u zwierząt, których mleko jest prze- znaczone spożycia do przez ludzi 300 µg/kg 500 µg/kg Mięśnie Tłuszcz 2 000 µg/kg Wątroba 5 000 µg/kg Nerki Kurczaki 200 µg/kg Jaja Maksymalny limit pozostałości wprowadzony tymczasowo do dnia 1. 1. 2002 r. ” 0 3 / t. 2 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 1 1 1. 2. 14. Pleuromutyliny Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny limit pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Tiamulina Suma metabolitów, które mogą być hydrolizowane do 8-a- hydroksymutyliny Indyki 2. Środki przeciwpasożytnicze 2. 1. Środki przeciw endopasożytom 2. 1. 2. Benzoimidazole i pro-benzoimidazole 100 µg/kg 100 µg/kg Mięśnie Skóra i tłuszcz 300 µg/kg Wątroba Maksymalny limit pozostałości wprowadzony tymczasowo do dnia 1. 7. 2001 r. ” Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt „Mebendazol Suma metylu mebendazolu (5- (1-hydroksy, 1-fenylo) metylo- 1H-benzoimidazolu-2-yl) carbaminianu i (2-amino-1H- benzoimidazolu-5-yl) fenoksy- metanonu, wyrażonych jako odpowiedniki mebendazolu Owce, kozy, koniowate Nie stosować u zwierząt, których mleko jest prze- znaczone spożycia do przez ludzi Maksymalny limit pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy 60 µg/kg Mięśnie 60 µg/kg Tłuszcz 400 µg/kg Wątroba 60 µg/kg Nerki Inne przepisy Maksymalny limit pozostałości wprowadzony tymczasowo do dnia 1. 1. 2002 r. ” 1 2 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 8 2. 1. 6. Salicyloanilidy Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny limit pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Rafoksanid Rafoksanid Bydło Nie stosować u zwierząt, których mleko jest prze- znaczone spożycia do przez ludzi Owce Nie stosować u zwierząt, których mleko jest prze- znaczone spożycia do przez ludzi Maksymalny limit pozostałości wprowadzony tymczasowo do dnia 1. 7. 2001 r. ” 30 µg/kg Mięśnie 30 µg/kg Tłuszcz 10 µg/kg Wątroba 40 µg/kg Nerki 100 µg/kg Mięśnie 250 µg/kg Tłuszcz 150 µg/kg Wątroba 250 µg/kg Nerki 2. 2. Środki przeciw ektopasożytom 2. 2. 4. Związki fosforoorganiczne Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny limit pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Propetamfos Suma pozostałości propetam- fosu i desisopropylo-propetam- fosu Owce Nie stosować u zwierząt, których mleko jest prze- znaczone spożycia do przez ludzi 90 µg/kg 90 µg/kg Tłuszcz Nerki Maksymalny limit pozostałości wprowadzony tymczasowo do dnia 1. 1. 2001 r. ” 2. 3. Środki przeciw endopasożytom i ektopasożytom 2. 3. 1. Awermektyny Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny limit pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Abamektyna Awermektyna B1a Owce Doramektyna Doramektyna Jelenie, włącznie z reniferami 20 µg/kg Mięśnie 50 µg/kg Tłuszcz 25 µg/kg Wątroba 20 µg/kg 20 µg/kg Mięśnie 100 µg/kg Tłuszcz 50 µg/kg Wątroba 30 µg/kg Nerki Nerki Maksymalny limit pozostałości wprowadzony tymczasowo do dnia 1. 1. 2001 r. Maksymalny limit pozostałości wprowadzony tymczasowo do dnia” 0 3 / t. 2 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 1 3 5. Środki przeciwzapalne 5. 1. Niesteroidowe środki przeciwzapalne 5. 1. 3. Pochodne pirazolonu Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt „Metamizol 4-metyloaminoantypiryna Bydło, świnie, koniowate Nie stosować u zwierząt, których mleko jest prze- znaczone spożycia do przez ludzi Maksymalny limit pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy 200 µg/kg Mięśnie 200 µg/kg Tłuszcz 200 µg/kg Wątroba 200 µg/kg Nerki Inne przepisy Maksymalny limit pozostałości wprowadzony tymczasowo do dnia 1. 7. 2001 r. ” 1 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 8


title: Regolamento (CE) n. 2705/1999 della Commissione, del 20 dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 327/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2705/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 327/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 12. 1999 al regolamento della Commissione, del 20 dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 388 624 999 052 204 999 052 204 464 999 052 600 999 400 404 728 999 052 064 400 720 999 103,5 49,5 137,2 96,7 118,8 118,8 196,7 196,7 116,6 107,7 112,2 43,8 45,2 35,6 54,9 44,9 77,1 56,7 66,9 59,2 0,0 123,0 60,1 54,6 102,2 78,4 76,5 78,4 89,9 81,6 142,9 64,6 112,9 69,8 97,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Proposition de décision du Conseil relative à la position que la Communauté doit adopter au sein du conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Roumanie, d'autre part, concernant l'adoption de dispositions en vue de la coordination des régimes de sécurité sociale

eurovoc_concepts:
Romania
association agreement (EU)
social security
social-security harmonisation

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 20. 12. 1999 COM(1999) 683 final Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position que la Communauté doit adopter au sein du conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Roumanie, d'autre part, concernant l'adoption de dispositions en vue de la coordination des régimes de sécurité sociale (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS Contexte la Roumanie1 contient des L'accord européen conclu entre la Communauté et dispositions relatives à la coordination des régimes de sécurité sociale. Il prévoit que le conseil d'association arrête les décisions relatives aux dispositions permettant de réaliser cet objectif. Un projet de décision correspondante du conseil d'association, identique pour tous les pays associés d'Europe centrale et orientale, figure en annexe. Les États membres ont été consultés au sein de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants le 20 avril 1999. Les pays candidats ont également été informés lors d'une réunion tenue le 28 mai 1999. Les accords européens ont notamment pour objet de fournir un cadre adapté dans la perspective de l'intégration progressive des pays associés dans la Communauté. Les accords européens conclus avec les pays d'Europe centrale et orientale constituent par conséquent un moyen de parvenir à l'adhésion de ces pays à la Communauté. Ce but suprême est pris en considération dans le projet de décision du conseil d'association figurant en annexe, dans la mesure où celui-ci se fonde sur l'acquis communautaire en matière de sécurité sociale, et notamment sur le règlement 1408/712. Compte tenu de l'arrêt no 30/98 rendu par la cour constitutionnelle de Hongrie3, le projet de décision ne fait toutefois pas directement référence à l'acquis communautaire. Il comporte une annexe I qui intègre le texte du règlement no 1408/71 et permet d'appliquer des règles correspondant à celles du droit communautaire en la matière. La Communauté a déjà estimé nécessaire, par le passé, d'élaborer des dispositions similaires à celles qui doivent être adoptées pour assurer la mise en œuvre de l'accord susmentionné, notamment l'article 39 du protocole additionnel à l'accord d'Ankara dont est issue la décision no 3/80 du conseil d'association CEE-Turquie4. Base juridique Le projet de décision du conseil d'association se fonde sur les articles 39, 40 et 41 de l'accord européen conclu avec la Roumanie. L'accord européen prévoit notamment sur les éléments suivants: l'instauration d'un système de coordination reposant 1. En ce qui concerne les ressortissants des pays associés d'Europe centrale et orientale légalement employés dans un État membre et les membres de leur famille: (a) la totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence accomplies sous la législation d'un ou plusieurs États membres pour l'ouverture du droit 1 2 3 4 JO L 357/94 du 31. 12. 1994. Voir la version codifiée, JO L 28 du 30. 01. 1997. Dans son arrêt, la cour de Hongrie a jugé anticonstitutionnelle la transposition par les autorités hongroises de dispositions relevant du droit communautaire à l'élaboration desquelles elles n'avaient pas participé. Décision no 3/80 du 19 septembre 1980, JO C 110 du 25. 04. 1983. 2 aux pensions et rentes de retraite, d'invalidité et de survie, ainsi que pour les soins de santé; l'exportation, vers le pays associé d'origine, des pensions et rentes de retraite, de survie, d'accident du travail ou de maladie professionnelle, ou d'invalidité en résultant; le paiement des allocations familiales pour les membres de sa famille qui résident légalement avec le travailleur. En ce qui concerne les travailleurs ressortissants d'un État membre légalement employés sur le territoire d'un pays associé et les membres de leur famille: (b) (c) 2. l'octroi, mutatis mutandis, des avantages visés au point 1 (b) et (c) ci-dessus. Il convient de souligner que, conformément aux dispositions de l'accord européen, les projets de décision n'affectent en aucune manière les droits et obligations découlant d'accords bilatéraux conclus entre un État membre et un pays associé lorsque de tels accords bilatéraux accordent un traitement plus favorable aux intéressés. Proposition Le projet de décision du conseil d'association figurant en annexe contient (i) des dispositions relatives aux obligations incombant à chaque partie contractante, (ii) des dispositions portant uniquement sur les obligations des États membres à l'égard des travailleurs des pays associés: - les parties I, III et IV concernent les États membres et les pays associés; - la partie II est applicable par les seuls États membres. En conséquence, la Commission invite le Conseil à adopter la proposition de décision du conseil d'association figurant en annexe. 3 Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position que la Communauté doit adopter au sein du conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Roumanie, d'autre part, concernant l'adoption de dispositions en vue de la coordination des régimes de sécurité sociale LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 42, vu la proposition de la Commission, considérant que l'article 40 de l'accord européen conclu entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Roumanie, d'autre part, prévoit que le conseil d'association arrête les décisions relatives aux dispositions permettant de réaliser l'objectif fixé par l'article 39 de l'accord précité, DÉCIDE: La position que la Communauté doit adopter au sein du conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Roumanie, d'autre part, concernant les dispositions relatives à la coordination des régimes de sécurité sociale prévues par l'accord européen se fonde sur le projet de décision du conseil d'association figurant en annexe de la présente décision. Fait à Bruxelles, Par le Conseil Le président 4 ANNEXE CONSEIL D'ASSOCIATION ENTRE L'UNION EUROPÉENNE ET LA RÉPUBLIQUE DE ROUMANIE - Le conseil d'association - DÉCISION No…/99 DU CONSEIL D'ASSOCIATION institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Roumanie, d'autre part, du … concernant les dispositions relatives à la coordination des régimes de sécurité sociale prévues par l'accord européen LE CONSEIL D'ASSOCIATION, vu l'accord créant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Roumanie, d'autre part, et notamment ses articles 39, 40 et 41, considérant que l'article 39 de l'accord précité prévoit une coordination des régimes de sécurité sociale de la Roumanie et des États membres, et définit les principes applicables à une telle coordination; considérant que l'article 40 de l'accord précité prévoit que le conseil d'association arrête les décisions relatives aux dispositions permettant de réaliser l'objectif fixé par l'article 39, DÉCIDE: 5 PARTIE I - DISPOSITIONS GÉNÉRALES Article premier Définitions Dans le cadre de l'application de la présente décision: a) le terme "travailleur" désigne toute personne définie comme travailleur salarié au sens de l'article 1 de l'annexe I ou au sens de la législation de la Roumanie; b) les termes "travailleur frontalier", "travailleur saisonnier", "membre de la famille", "survivant", "résidence", "séjour", "État compétent", "période d'assurance", "période d'emploi", "période de résidence", "prestations pensions et rentes", "prestations et allocations familiales", "allocations de décès" ont le sens qui leur est attribué à l'article 1 de l'annexe I; les termes "législation", c) "institution compétente", "institution du lieu de résidence", "État compétent" ont, respectivement pour chaque État membre et pour la Roumanie, le sens qui leur est attribué à l'article 1 de l'annexe I. compétente", "institution", "autorité Article 2 Champ d'application personnel Sauf disposition contraire, la présente décision s'applique: a) aux travailleurs ressortissants de la Roumanie qui sont légalement employés dans un État membre et qui sont ou ont été soumis à la législation d'un ou de plusieurs États membres, ainsi qu'aux membres de leur famille et à leurs survivants; b) aux travailleurs ressortissants d'un État membre qui sont légalement employés en Roumanie et qui sont ou ont été soumis à la législation de la Roumanie, ainsi qu'aux membres de leur famille et à leurs survivants; Article 3 Égalité de traitement 1. Les ressortissants de la Roumanie auxquels les dispositions de la présente décision s'appliquent et qui résident sur le territoire d'un État membre sont soumis aux obligations et sont admis au bénéfice de la législation de tout État membre aux mêmes conditions que les ressortissants de celui-ci, sous réserve des dispositions particulières prévues par la présente décision. 2. De même, les ressortissants d'un État membre auxquels les dispositions de la présente décision s'appliquent et qui résident en Roumanie sont soumis aux obligations et sont admis au bénéfice de la législation de la Roumanie aux mêmes 6 conditions que les ressortissants de ce pays, sous réserve des dispositions particulières prévues par la présente décision. 3. Les dispositions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent au droit d'élire les membres des organes des institutions de sécurité sociale ou de participer à leur désignation, mais n'affectent pas les dispositions de la législation des États membres en ce qui concerne l'éligibilité et les modes de désignation des intéressés. Article 4 Champ d'application matériel 1. Compte tenu des dispositions particulières qu'elle contient, la présente décision s'applique à toutes les législations relatives aux branches de sécurité sociale qui concernent: (a) les prestations de maladie et de maternité; (b) les prestations d'invalidité; (c) les prestations de vieillesse; (d) les prestations de survivants; (e) les prestations d'accident du travail et de maladie professionnelle; (f) les allocations de décès; (g) les allocations de chômage; (h) les allocations familiales. 2. La présente décision s'applique aux régimes de sécurité sociale généraux et spéciaux, contributifs et non-contributifs, ainsi qu'aux régimes relatifs aux obligations de l'employeur ou de l'armateur concernant les prestations visées au paragraphe 1. 2 a. La présente décision s'applique aux prestations spéciales à caractère non contributif relevant d'une législation ou d'un régime autres que ceux qui sont visés au paragraphe 1 ou qui sont exclus conformément au paragraphe 4, lorsque ces prestations sont destinées: a) soit à couvrir, à titre supplétif, complémentaire ou accessoire, les éventualités correspondant aux branches visées au paragraphe 1, points (a) à (f); b) soit uniquement à assurer la protection spécifique des handicapés. 2 b. La présente décision n'est pas applicable aux dispositions de la législation d'un État membre ou de la Roumanie concernant les prestations spéciales à caractère non contributif mentionnées à l'annexe II. B] dont l'application est limitée à une partie de son territoire. 7 3. Les dispositions de la partie II, titre II, n'affectent pas, toutefois, la législation relative aux obligations de l'armateur. 4. La présente décision ne s'applique ni à l'assistance sociale et médicale, ni aux régimes de prestations en faveur des victimes de la guerre ou de ses conséquences, ni aux régimes spéciaux des fonctionnaires ou du personnel assimilé. Article 5 Déclarations des parties contractantes relatives au champ d'application de la présente décision Les États membres et la Roumanie mentionnent les législations et régimes visés à l'article 4, paragraphes 1 et 2, les prestations spéciales à caractère non contributif visées à l'article 4, paragraphe 2 (a), les prestations minimales visées à l'article 50 de l'annexe I dans des déclarations qui doivent être notifiées et publiées conformément à l'article 19. Article 6 Levée des clauses de résidence - Incidence de l'assurance obligatoire sur le remboursement des cotisations 1. Sauf disposition contraire dans la présente décision, les prestations de vieillesse ou de survivants, les rentes d'accidents du travail ou de maladies professionnelles, ainsi que les prestations en espèces afférentes aux cas d'invalidité en résultant, acquises respectivement au titre de la législation d'un ou de plusieurs États membres ou de la Roumanie, ne peuvent subir aucune réduction, modification, suspension, suppression ou confiscation du fait que le bénéficiaire réside respectivement sur le territoire de la Roumanie ou d'un État membre autre que celui où se trouve l'institution débitrice. 2. Si la législation d'un État membre ou de la Roumanie subordonne le remboursement de cotisations à la condition que l'intéressé ait cessé d'être assujetti à l'assurance obligatoire, cette condition n'est pas réputée remplie tant que l'intéressé est assujetti, en qualité de travailleur, à l'assurance obligatoire en vertu de la législation d'une autre partie contractante. 8 Article 7 Prestations spéciales à caractère non contributif 1. Nonobstant les dispositions de l'article 6 et de la partie II, titre II, les personnes auxquelles la présente décision est applicable bénéficient des prestations spéciales en espèces à caractère non contributif visées à l'article 4, paragraphe 2 (a) exclusivement sur le territoire de l'État dans lequel elles résident et au titre de la législation de cet État, pour autant que ces prestations soient mentionnées à l'annexe II. Les prestations sont servies par l'institution du lieu de résidence et à sa charge. 2. Lorsque la législation d'un État membre ou de la Roumanie subordonne le droit à une prestation visée au paragraphe 1, accordée à titre complémentaire, au bénéfice d'une prestation visée à l'un des points a) à f) de l'article 4, paragraphe 1 et qu'aucune prestation de cette nature n'est due au titre de cette législation, toute prestation correspondante accordée au titre de la législation d'une autre partie contractante est considérée comme une prestation accordée au titre de la législation du premier État en vue de l'octroi de la prestation complémentaire. 3. Lorsque la législation d'un État membre ou de la Roumanie subordonne l'octroi de prestations visées au paragraphe 1, destinées aux invalides ou aux handicapés, à la condition que l'invalidité ou le handicap ait été constaté pour la première fois sur le réputée remplie lorsque la territoire de cet État membre, cette condition est constatation a été faite pour la première fois sur le territoire d'une autre partie contractante. Article 8 Revalorisation des prestations Les règles de revalorisation prévues par la législation d'un État membre ou de la Roumanie sont applicables aux prestations dues au titre de cette législation compte tenu des dispositions de la présente décision. Article 9 Non-cumul des prestations Dans le cadre de l'application des clauses de réduction, de suspension ou de suppression prévues par la législation d'un État membre ou de la Roumanie à des prestations calculées conformément à la présente décision, les dispositions de l'article 12 de l'annexe I sont applicables. 9 PARTIE II _ DISPOSITIONS RELATIVES À L'APPLICATION DE RÉGIMES DE SÉCURITÉ SOCIALE DES ÉTATS MEMBRES AUX TRAVAILLEURS DE ROUMANIE TITRE I - DÉTERMINATION DE LA LÉGISLATION APPLICABLE Article 10 Le travailleur ressortissant de la Roumanie auquel la présente décision est applicable n'est soumis qu'à la législation d'un seul État membre. Cette législation est déterminée conformément aux dispositions des articles 13, 14, 14b, 14c, 14d, 15, 17 et 17a de l'annexe I. TITRE II - DISPOSITIONS PARTICULIÈRES AUX DIFFÉRENTES CATÉGORIES DE PRESTATIONS CHAPITRE PREMIER MALADIE ET MATERNITÉ Article 11 Le travailleur ressortissant de la Roumanie et les membres de sa famille auxquels la présente décision est applicable bénéficient des prestations de maladie selon les conditions et les modalités prévues aux articles 18 à 36 de l'annexe I. CHAPITRE 2 INVALIDITÉ Article 12 Le travailleur ressortissant de Roumanie auquel la présente décision est applicable bénéficie des prestations d'invalidité selon les conditions et les modalités prévues aux articles 37 à 43 de l'annexe I. 10 CHAPITRE 3 VIEILLESSE ET DÉCÈS (PENSIONS) Article 13 Le travailleur ressortissant de la Roumanie auquel la présente décision est applicable bénéficie des prestations de vieillesse selon les conditions et les modalités prévues aux articles 44 à 51 de l'annexe I. CHAPITRE 4 ACCIDENTS DU TRAVAIL ET MALADIES PROFESSIONNELLES Article 14 Le travailleur ressortissant de Roumanie auquel la présente décision est applicable bénéficie des prestations d'accident du travail et de maladie professionnelle selon les conditions et les modalités prévues aux articles 52 à 63 de l'annexe I. CHAPITRE 5 ALLOCATIONS DE DÉCÈS Article 15 Le travailleur ressortissant de Roumanie auquel la présente décision est applicable bénéficie des allocations de décès selon les conditions et les modalités prévues aux articles 65 et 66 de l'annexe I. CHAPITRE 6 ALLOCATIONS FAMILIALES Article 16 Le travailleur ressortissant de Roumanie auquel la présente décision est applicable bénéficie des prestations familiales pour les membres de sa famille résidant légalement sur le territoire de l'État compétent selon les conditions et les modalités prévues par la législation de cet État. 11 PARTIE III - DISPOSITIONS DIVERSES Article 17 Dans le cadre de l'application de la présente décision, les dispositions des articles 84 à 93 de l'annexe I sont applicables aux relations entre les parties contractantes. PARTIE IV - DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES Article 18 Dispositions transitoires 1. La présente décision n'ouvre aucun droit pour une période antérieure à la date de son entrée en vigueur. 2. Toute période d'assurance ainsi que, le cas échéant, toute période d'emploi ou de résidence accomplie sous la législation d'un État membre avant la date d'entrée en vigueur de la présente décision est prise en considération pour la détermination des droits ouverts conformément aux dispositions de la partie II de la présente décision. 3. Sous réserve des dispositions du paragraphe 1, un droit est ouvert, en vertu de la présente décision, même s'il se rapporte à une éventualité réalisée à une date antérieure à celle de l'entrée en vigueur de la présente décision. 4. Toute prestation qui n'a pas été liquidée ou qui a été suspendue en raison de la nationalité ou de la résidence de l'intéressé est, à la demande de celui-ci, liquidée ou rétablie à partir de la date d'entrée en vigueur de la présente décision, sous réserve que les droits antérieurement liquidés n'aient pas donné lieu à un règlement en capital. 5. Les droits des intéressés qui ont obtenu, antérieurement à la date d'entrée en vigueur de la présente décision, la liquidation d'une pension ou d'une rente peuvent être révisés à leur demande, compte tenu des dispositions de ce règlement. 6. Si la demande visée au paragraphe 4 ou 5 est présentée dans un délai de deux ans à partir de la date d'entrée en vigueur de la présente décision, les droits ouverts en vertu de cette décision sont acquis à partir de cette date, sans que les dispositions de la législation d'un État membre ou de la Roumanie relatives à la déchéance ou à la prescription des droits puissent être opposables aux intéressés. 7. Si la demande visée au paragraphe 4 ou 5 est présentée après l'expiration du délai de deux ans suivant la date d'entrée en vigueur de la présente décision, les droits qui ne sont pas frappés de déchéance ou qui ne sont pas prescrits sont acquis à partir de la date de la demande, sous réserve de dispositions plus favorables de la législation d'un État membre ou de la Roumanie. 12 Article 19 1. Les notifications visées à l'article 5 sont adressées au président du conseil d'association. Elles indiquent la date d'entrée en vigueur des lois et régimes en question. 2. Les notifications reçues conformément aux dispositions du paragraphe 1 sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes. Article 20 Deux ou plusieurs États membres, ou la Roumanie et un ou plusieurs États membres, peuvent, si nécessaire, conclure des accords visant à compléter les modalités d'application administratives de la présente décision. Article 21 Chaque partie contractante prend, en ce qui la concerne, les mesures nécessaires à la mise en œuvre de la présente décision. Fait à…, Par le conseil d'association, 13 ANNEXE I L'annexe I reprend le texte du règlement no 1408/71 dans sa version codifiée publiée le 30 janvier 1997 (JO L 28). 14 A] Prestations spéciales à caractère non contributif ANNEXE II A. Belgique …. B. Danemark …. C. Allemagne …. D. Espagne …. E. France …. F. Grèce …. G. Irlande …. H. Italie …. I. Luxembourg …. J. Pays-Bas …. K. Autriche …. L. Portugal …. 15 M. Finlande …. N. Suède …. O. Royaume-Uni …. P. Roumanie …. B] Prestations spéciales à caractère non contributif au sens de l'article 4, paragraphe 2 (b) qui ne relèvent pas du champ d'application de la décision A. Belgique …. B. Danemark …. C. Allemagne …. D. Espagne …. E. France …. F. Grèce …. 16 G. Irlande …. H. Italie …. I. Luxembourg …. J. Pays-Bas …. K. Autriche …. L. Portugal …. M. Finlande …. N. Suède …. O. Royaume-Uni …. P. Roumanie …. 17


title: Verordnung (EG) Nr. 2715/1999 der Kommission vom 20. Dezember 1999 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 2000 für Tomaten geltenden Interventionsschwelle

eurovoc_concepts:
market intervention
marketing year
pip fruit
quantitative restriction

formats: html pdf print

text: L 327/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 12. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2715/1999 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1999 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 2000 für Tomaten geltenden Interventionsschwelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) die Kürzung im Rahmen eines bestimmten Prozentsatzes proportional zur Höhe der Überschreitung festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absätze 1 und 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) eines Erzeugnisses Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 bestimmt, daß bei einem Ungleichgewicht auf dem Markt II der genannten Verordnung oder bei Gefahr eines solchen Ungleichgewichts, das umfangreiche Rücknahmen zur Folge hat oder zur Folge haben könnte, eine Interven- tionsschwelle festgesetzt werden muß. gemäß Anhang Mit Verordnung (EG) Nr. 13/1999 der Kommission (3) wurde für das Wirtschaftsjahr 1999 eine Interventions- schwelle für Tomaten festgesetzt. Die nach Artikel 27 geltenden Voraussetzungen sind für dieses Erzeugnis nach wie vor erfüllt. Es empfiehlt sich daher, für dieses Erzeugnis für das Wirtschaftsjahr 2000 erneut eine Schwelle in gleicher Höhe wie für das Wirtschaftsjahr 1999 festzusetzen und zugleich den Zeitraum zu bestimmen, für den gegebenenfalls eine Überschreitung der Interventionsschwelle festgestellt wird. Gemäß dem genannten Artikel 27 bewirkt eine Über- schreitung der Interventionsschwelle eine Kürzung der gemeinschaftlichen Rücknahmevergütung im darauffol- genden Wirtschaftsjahr. Es empfiehlt sich, die Auswir- kungen einer solchen Überschreitung zu bestimmen und HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Wirtschaftsjahr 2000 für Tomaten geltende Inter- (1) ventionsschwelle wird auf 360 000 Tonnen festgesetzt. (2) Die Überschreitung der in Absatz 1 festgesetzten Inter- ventionsschwelle wird auf der Grundlage der zwischen dem 1. November 1999 und dem 31. Oktober 2000 erfolgten Markt- rücknahmen ermittelt. Artikel 2 Überschreiten die Marktrücknahmen bei Tomaten während des Zeitraums gemäß Artikel 1 Absatz 2 die Interventionsschwelle gemäß Artikel 1 Absatz 1, so wird die in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 festgesetzte gemeinschaftliche Rücknahmevergütung im folgenden Wirtschaftsjahr propor- tional zur Höhe der Überschreitung der Erzeugungsmenge gekürzt, die als Grundlage für die Berechnung der betreffenden Interventionsschwelle diente. Die gemeinschaftliche Rücknahmevergütung darf jedoch um nicht mehr als 30 % gekürzt werden. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 4 vom 8. 1. 1999, S. 6


title: Komission asetus (EY) N:o 2718/1999, annettu 20 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunantuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja tasausmaksun osalta sekä perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 97/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
minimum price
monetary compensatory amount
potato
producer organisation
starch

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 327/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2718/1999, annettu 20 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunantuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja tasausmaksun osalta sekä perunatärkkelystuo- tannon kiintiöjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 97/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 5) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ottaa huomioon perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1252/1999 (4), ja erityisesti sen 8 artiklan, Muutetaan asetus (EY) N:o 97/95 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen otsikossa oleva ilmaisu ’tuottajalle ilmaisulla ’tuottajalle suoritettava maksettava tasausmaksu’ maksu’. sekä katsoo seuraavaa: 2) Lisätään 1 artiklaan l kohta seuraavasti: 1) 2) 3) 4) Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan vähimmäishinta ja 8 artiklan 2 kohdassa tuottajille suoritettava maksu markkinointivuosiksi 2000/2001 ja 2001/2002. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 5 artiklassa vahvistetaan tärkkelyksentuottajalle maksettava palkkio. Komission asetuksessa (EY) N:o 97/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2305/ 98 (6), olevassa liitteessä II määritellään vähimmäishinta, tärkkelyksentuottajille maksettava palkkio ja tuottajille suoritettava maksu suhteessa perunoiden painoon niiden tärkkelyspitoisuuden ja 5 050 gramman suuruisen peru- namäärän vedenalaisen painon perusteella. Mainittua liitettä II on näin ollen syytä mukauttaa. ”l) ’tuottajalle suoritettavalla maksulla’ asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua maksua. ” 3) Korvataan 7 a artikla seuraavasti: ”Tuottajalle suoritettava maksu myönnetään laadultaan virheettömästä, kunnollisesta ja myyntikelpoisista peru- noista toimitettujen perunoiden tärkkelysmäärän ja -pitoi- suuden perusteella liitteessä II vahvistettujen lukujen mukai- sesti. Tuottajalle ei suoriteta maksua perunoista, jotka eivät ole laadultaan virheettömiä, kunnollisia ja myyntikelpoisia eikä perunoista, joiden tärkkelyspitoisuus on alle 13 prosenttia, paitsi jos sovelletaan 6 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa. ” 4) Korvataan 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 12 artik- lassa, 13 artiklan 1 kohdassa ja 21 artiklassa käytetty ilmaisu ’tasausmaksu’ suoritettava maksu’. ilmaisulla ’tuottajalle 5) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä markkinointivuo- sien 2000/2001 (osa A) ja 2001/2002 (osa B) osalta. Asetuksessa (EY) N:o 97/95 oleva ilmaisu ’tasausmaksu’ korvataan ilmaisulla suoritettava maksu’ ’tuottajalle asetuksen (EY) N:o 1766/92 8 artiklan 2 kohdan merki- tyksessä. 2 artikla (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 197, 30. 7. 1994, s. 4. (4) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 15. (5) EYVL L 16, 24. 1. 1995, s. 3. (6) EYVL L 288, 27. 10. 1998, s. 5. Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000. L 327/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 12. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 327/39 ”ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BĲLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II LIITE Peso bajo agua de 5 050 g de patatas (en gramos) Tenor en fécula de patatas (en porcentaje) Vægt under vand af 5 050 g kartofler (g) Kartoflernes stivelsesindhold (vægtprocent) Unterwassergewicht von 5 050 g Kartoffeln (in Gramm) Stärkegehalt der Kartoffeln (in Prozent) Βάρος υπό το ύδωρ 5 050 g πατατών (σε γραµµάρια) Περιεκτικότητα σε άµυλο των πατατών (%) Underwater weight of 5 050 g of potatoes (grams) Starch content of potatoes (%) Poids sous l'eau de 5 050 g de pommes de terre (en grammes) Teneur en fécule de la pomme de terre (en pourcentage) Peso sotto l'acqua di 5 050 g di patate (in grammi) Tenore in fecola delle patate (in %) Onderwatergewicht van 5 050 g aardappelen (in g) Zetmeelgehalte van de aardappelen (in %) Cantidad de patatas necesarias para la fabricación de 1 000 kg de fécula (en kilogramos) Precio mínimo a percibir por los productores para 1 000 kg de patatas (en euros) Kartoffelmængde, der medgår til fremstilling af 1 000 kg stivelse (kg) Zur Erzeugung von 1 000 kg Kartoffelstärke nötige Kartoffelmenge (in Kilogramm) Ποσότητα πατατών απαραίτητη για παραγωγή 1 000 kg αµύλου (σε χιλιόγραµµα) Quantity of potatoes needed for the manufacture of 1 000 kg of starch (kg) Quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication de 1 000 kg de fécule (en kilogrammes) Quantità di patate necessaria alla fabbricazione di 1 000 kg di fecola (in kg) Hoeveelheid aardappelen benodigd voor de vervaardiging van 1 000 kg zetmeel (in kg) Avlerens minimumspris pr. 1 000 kg kartofler (EUR) Dem Erzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlender Mindestpreis (in EUR) Ελάχιστη τιµή προς είσπραξη από τον παραγωγό για 1 000 kg πατατών (σε ευρώ) Minimum price to be paid to the potato producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Prix minimal à percevoir par le producteur pour 1 000 kg de pommes de terre (en euros) Prezzo minimo da percepire dal produttore per 1 000 kg di patate (in euro) Minimaal door de producent te ontvangen prĳs per 1 000 kg aardappelen (in EUR) Prima a percibir por el fabricante de fécula para 1 000 kg de patatas (en euros) Præmie, som kartoffelstivelses- fabrikanten modtager for 1 000 kg kartofler (EUR) Dem Stärkeerzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Prämie (in EUR) Πριµοδότηση προς πληρωµή στον παραγωγό για 1 000 kg πατατών (σε ευρώ) Premium to be paid to the starch producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Prime à percevoir par le féculier pour 1 000 kg de pommes de terre (en euros) Pago que debe percibir el productor por 1 000 kg de patatas (en euros) Beløb, som avleren modtager for 1 000 kg kartofler (EUR) Dem Erzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Ausgleichszahlung (in EUR) Εξισωτική πληρωµή που καταβάλλεται στον παραγωγό για 1 000 kg πατατών (σε ευρώ) Payment to be paid to the producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Paiement à percevoir par le producteur pour 1 000 kg de pommes de terre (en euros) Premio da percepire dal fabbricante di fecola per 1 000 kg di patate (in euro) Pagamento che deve percipire il produttore per 1 000 kg di patate (in euro) Door de zetmeelproducent te ontvangen premie per 1 000 kg aardappelen (in EUR) Peso debaixo de água de 5 050 g de batata (em gramas) Teor de fécula de batata (em percentagem) Quantidade de batata necessária ao fabrico de 1 000 kg de fécula (em quilogramas) Preço mínimo a cobrar pelos produtores para 1 000 kg de batata (em euros) Subsídio a cobrar pelo produtor de fécula por 1 000 kg de batata (em euros) 5 050 g perunoita vedenalainen paino (grammoina) Perunoiden tärkkelyspitoisuus (prosentteina) Vikt under vatten av 5 050 g potatis (g) Potatisens stärkelseinnehåll (%) 1 000 tärkkelyskilon valmistukseen tarvittava perunamäärä (kilogrammoina) Potatiskvantitet för framställning av 1 000 kg stärkelse (kg) Tuottajalle 1 000 kg:sta perunoita maksettava vähimmäishinta (euroina) Minimipris att betala till potatisproducenten för 1 000 kg potatis (euro) Tärkkelyksentuottajalle 1 000 kg:sta perunoita maksettava palkkio (euroina) Bidrag att betala till stärkelseproducenten för 1 000 kg potatis (euro) 1 352 353 354 355 356 2 3 4 5 6 Osa A: markkinointivuosi 2000/2001 13,0 13,1 13,1 13,2 13,2 6 533 6 509 6 486 6 463 6 439 29,70 29,81 29,92 30,02 30,14 3,406 3,418 3,430 3,443 3,456 15,11 15,17 15,22 15,28 15,33 Aan de teler te betalen bedrag voor 1 000 kg aardappelen (in EUR) Pagamento a cobrar pelo produtor relativamente a 1 000 kg de batata (em euros) Tuottajalle 1 000 kg:sta perunoita suoritettava maksu (euroina) Ersättning till producenten för 1 000 kg potatis (euro) L 327/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 12. 1999 1 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 2 13,3 13,3 13,4 13,4 13,5 13,5 13,6 13,6 13,7 13,7 13,8 13,8 13,9 13,9 14,0 14,0 14,1 14,1 14,2 14,2 14,3 14,3 14,4 14,4 14,5 14,5 14,6 14,6 14,7 14,7 14,8 14,8 14,9 14,9 15,0 15,0 15,1 15,2 15,2 15,3 15,3 15,4 15,4 15,4 15,5 15,6 15,6 15,7 15,7 15,8 15,8 15,9 15,9 15,9 16,0 16,0 16,1 3 6 416 6 393 6 369 6 346 6 322 6 299 6 276 6 252 6 229 6 206 6 182 6 159 6 136 6 112 6 089 6 065 6 047 6 028 6 005 5 981 5 963 5 944 5 921 5 897 5 879 5 860 5 841 5 822 5 799 5 776 5 757 5 738 5 720 5 701 5 682 5 664 5 626 5 607 5 589 5 570 5 551 5 542 5 533 5 523 5 486 5 467 5 449 5 430 5 411 5 393 5 374 5 364 5 355 5 346 5 327 5 308 5 280 4 30,24 30,35 30,47 30,58 30,69 30,81 30,92 31,04 31,15 31,27 31,39 31,51 31,62 31,75 31,87 32,00 32,09 32,19 32,31 32,44 32,54 32,65 32,77 32,91 33,01 33,11 33,22 33,33 33,46 33,60 33,71 33,82 33,92 34,04 34,15 34,26 34,49 34,61 34,72 34,84 34,96 35,01 35,07 35,13 35,37 35,49 35,61 35,74 35,86 35,98 36,11 36,18 36,24 36,30 36,43 36,56 36,75 5 3,468 3,480 3,493 3,506 3,519 3,532 3,545 3,559 3,572 3,585 3,599 3,613 3,626 3,640 3,654 3,669 3,680 3,691 3,705 3,720 3,731 3,743 3,758 3,773 3,785 3,797 3,809 3,822 3,837 3,852 3,865 3,878 3,890 3,903 3,916 3,928 3,955 3,968 3,981 3,995 4,008 4,015 4,021 4,029 4,056 4,070 4,083 4,098 4,112 4,126 4,140 4,148 4,155 4,162 4,177 4,192 4,214 6 15,39 15,45 15,50 15,56 15,62 15,68 15,73 15,79 15,85 15,91 15,97 16,03 16,09 16,16 16,22 16,28 16,33 16,38 16,44 16,51 16,56 16,61 16,68 16,74 16,80 16,85 16,90 16,96 17,03 17,09 17,15 17,21 17,26 17,32 17,38 17,43 17,55 17,61 17,67 17,73 17,79 17,82 17,85 17,88 18,00 18,06 18,12 18,18 18,25 18,31 18,37 18,41 18,44 18,47 18,54 18,60 18,70 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 327/41 1 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 2 16,2 16,2 16,3 16,3 16,4 16,4 16,4 16,5 16,6 16,6 16,7 16,7 16,8 16,8 16,9 16,9 17,0 17,1 17,1 17,2 17,2 17,2 17,3 17,3 17,4 17,4 17,5 17,5 17,6 17,6 17,7 17,7 17,8 17,8 17,9 17,9 18,0 18,1 18,1 18,2 18,2 18,2 18,3 18,4 18,4 18,5 18,5 18,6 18,6 18,7 18,7 18,7 18,8 18,9 18,9 19,0 19,0 3 5 266 5 252 5 234 5 215 5 206 5 196 5 187 5 150 5 136 5 121 5 107 5 093 5 075 5 056 5 042 5 028 5 000 4 986 4 972 4 963 4 953 4 944 4 930 4 916 4 902 4 888 4 874 4 860 4 846 4 832 4 818 4 804 4 790 4 776 4 762 4 748 4 720 4 706 4 692 4 685 4 679 4 673 4 645 4 631 4 617 4 607 4 598 4 584 4 570 4 561 4 551 4 542 4 523 4 509 4 495 4 481 4 467 4 36,85 36,95 37,07 37,21 37,27 37,35 37,41 37,68 37,78 37,89 38,00 38,10 38,24 38,38 38,49 38,59 38,81 38,92 39,03 39,10 39,18 39,25 39,36 39,47 39,59 39,70 39,81 39,93 40,04 40,16 40,28 40,39 40,51 40,63 40,75 40,87 41,11 41,23 41,36 41,42 41,47 41,53 41,78 41,90 42,03 42,12 42,20 42,33 42,46 42,55 42,64 42,72 42,90 43,04 43,17 43,31 43,44 5 4,225 4,236 4,251 4,267 4,274 4,282 4,290 4,320 4,332 4,345 4,357 4,369 4,384 4,401 4,413 4,425 4,450 4,462 4,475 4,483 4,492 4,500 4,513 4,526 4,539 4,552 4,565 4,578 4,591 4,605 4,618 4,632 4,645 4,659 4,672 4,686 4,714 4,728 4,742 4,749 4,755 4,761 4,790 4,805 4,819 4,830 4,839 4,854 4,869 4,878 4,889 4,899 4,919 4,935 4,950 4,965 4,981 6 18,75 18,80 18,87 18,93 18,67 19,00 19,04 19,17 19,23 19,28 19,33 19,39 19,46 19,53 19,58 19,64 19,75 19,80 19,86 19,90 19,94 19,97 20,03 20,09 20,14 20,20 20,26 20,32 20,38 20,43 20,49 20,55 20,61 20,67 20,73 20,80 20,92 21,98 21,04 21,08 21,10 21,13 21,26 21,32 21,39 21,43 21,47 21,54 21,61 21,65 21,70 21,74 21,83 21,90 21,97 22,04 22,10 L 327/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 12. 1999 1 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 481,6 482 483 483,2 484 484,8 485 486 486,4 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 509,9 510 511 511,8 512 513 513,7 514 515 515,6 516 517 517,5 518 2 19,1 19,1 19,2 19,2 19,3 19,3 19,4 19,4 19,5 19,5 19,6 19,6 19,7 19,7 19,7 19,8 19,8 19,9 19,9 19,9 20,0 20,0 20,1 20,1 20,2 20,2 20,3 20,3 20,4 20,4 20,5 20,5 20,6 20,6 20,7 20,7 20,8 20,8 20,9 20,9 21,0 21,0 21,1 21,1 21,1 21,2 21,2 21,3 21,3 21,3 21,4 21,4 21,4 21,5 21,5 21,5 21,6 3 4 458 4 449 4 437 4 425 4 414 4 402 4 390 4 379 4 367 4 355 4 343 4 337 4 335 4 332 4 332 4 325 4 318 4 317 4 311 4 309 4 305 4 299 4 294 4 290 4 287 4 285 4 283 4 280 4 278 4 276 4 273 4 271 4 266 4 262 4 259 4 257 4 255 4 252 4 248 4 243 4 238 4 234 4 229 4 224 4 224 4 219 4 215 4 214 4 209 4 206 4 204 4 199 4 196 4 194 4 189 4 187 4 184 4 43,53 43,62 43,73 43,85 43,96 44,08 44,20 44,31 44,44 44,56 44,68 44,74 44,76 44,79 44,79 44,87 44,94 44,95 45,01 45,03 45,08 45,14 45,19 45,23 45,26 45,29 45,31 45,34 45,36 45,38 45,41 45,43 45,49 45,53 45,56 45,58 45,61 45,64 45,68 45,73 45,79 45,83 45,89 45,94 45,94 45,99 46,04 46,05 46,10 46,14 46,16 46,21 46,25 46,27 46,32 46,35 46,38 5 4,991 5,001 5,015 5,028 5,041 5,055 5,068 5,081 5,095 5,109 5,123 5,130 5,133 5,136 5,136 5,145 5,153 5,154 5,161 5,164 5,168 5,176 5,182 5,186 5,190 5,193 5,195 5,199 5,201 5,203 5,207 5,210 5,216 5,221 5,224 5,227 5,229 5,233 5,238 5,244 5,250 5,255 5,261 5,268 5,268 5,274 5,279 5,280 5,286 5,290 5,293 5,299 5,303 5,305 5,312 5,314 5,318 6 22,15 22,19 22,25 22,31 22,37 22,43 22,49 22,55 22,61 22,67 22,74 22,77 22,78 22,79 22,79 22,83 22,87 22,87 22,90 22,91 22,94 22,97 22,99 23,02 23,03 23,04 23,05 23,07 23,08 23,09 23,11 23,12 23,15 23,17 23,18 23,19 23,21 23,22 23,24 23,27 23,30 23,32 23,35 23,38 23,38 23,40 23,43 23,43 23,46 23,48 23,49 23,52 23,53 23,54 23,57 23,58 23,60 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 327/43 1 519 519,4 520 521 521,3 522 523 523,2 524 525 525,1 526 527 528 528,8 529 530 530,6 531 532 532,4 533 534 534,2 535 536 537 537,8 538 539 539,6 540 541 541,4 542 543 543,2 544 545 ja yli 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 2 21,6 21,6 21,7 21,7 21,7 21,8 21,8 21,8 21,9 21,9 21,9 22,0 22,0 22,1 22,1 22,2 22,2 22,2 22,3 22,3 22,3 22,4 22,4 22,4 22,5 22,5 22,6 22,6 22,7 22,7 22,7 22,8 22,8 22,8 22,9 22,9 22,9 23,0 23,0 13,0 13,1 13,1 13,2 13,2 13,3 13,3 13,4 13,4 13,5 13,5 13,6 13,6 13,7 3 4 180 4 178 4 175 4 170 4 168 4 165 4 160 4 159 4 155 4 150 4 150 4 145 4 140 4 135 4 131 4 130 4 125 4 122 4 119 4 114 4 112 4 111 4 108 4 108 4 103 4 098 4 093 4 089 4 088 4 083 4 080 4 078 4 076 4 075 4 072 4 066 4 066 4 061 4 056 4 46,42 46,45 46,48 46,53 46,56 46,59 46,65 46,66 46,70 46,76 46,76 46,82 46,87 46,93 46,97 46,99 47,04 47,08 47,11 47,17 47,19 47,20 47,24 47,24 47,29 47,35 47,41 47,46 47,47 47,53 47,56 47,58 47,61 47,62 47,65 47,73 47,73 47,78 47,84 Osa B: markkinointivuosi 2001/2002 6 533 6 509 6 486 6 463 6 439 6 416 6 393 6 369 6 346 6 322 6 299 6 276 6 252 6 229 27,29 27,39 27,49 27,59 27,69 27,79 27,89 28,00 28,10 28,20 28,31 28,41 28,52 28,63 5 5,323 5,326 5,329 5,336 5,338 5,342 5,349 5,350 5,355 5,361 5,361 5,368 5,374 5,381 5,386 5,387 5,394 5,398 5,402 5,408 5,411 5,412 5,416 5,416 5,423 5,429 5,436 5,441 5,443 5,449 5,453 5,456 5,459 5,460 5,464 5,472 5,472 5,479 5,486 3,406 3,418 3,430 3,443 3,456 3,468 3,480 3,493 3,506 3,519 3,532 3,545 3,559 3,572 6 23,62 23,63 23,65 23,68 23,69 23,71 23,74 23,74 23,76 23,79 23,79 23,82 23,85 23,88 23,90 23,91 23,94 23,95 23,97 24,00 24,01 24,02 24,04 24,04 24,07 24,09 24,12 24,15 24,15 24,18 24,20 24,21 24,22 24,23 24,25 24,28 24,28 24,31 24,34 16,92 16,98 17,04 17,10 17,17 17,23 17,29 17,36 17,42 17,48 17,55 17,61 17,68 17,75 L 327/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 12. 1999 1 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 2 13,7 13,8 13,8 13,9 13,9 14,0 14,0 14,1 14,1 14,2 14,2 14,3 14,3 14,4 14,4 14,5 14,5 14,6 14,6 14,7 14,7 14,8 14,8 14,9 14,9 15,0 15,0 15,1 15,2 15,2 15,3 15,3 15,4 15,4 15,4 15,5 15,6 15,6 15,7 15,7 15,8 15,8 15,9 15,9 15,9 16,0 16,0 16,1 16,2 16,2 16,3 16,3 16,4 16,4 16,4 16,5 16,6 3 6 206 6 182 6 159 6 136 6 112 6 089 6 065 6 047 6 028 6 005 5 981 5 963 5 944 5 921 5 897 5 879 5 860 5 841 5 822 5 799 5 776 5 757 5 738 5 720 5 701 5 682 5 664 5 626 5 607 5 589 5 570 5 551 5 542 5 533 5 523 5 486 5 467 5 449 5 430 5 411 5 393 5 374 5 364 5 355 5 346 5 327 5 308 5 280 5 266 5 252 5 234 5 215 5 206 5 196 5 187 5 150 5 136 4 28,73 28,84 28,95 29,06 29,17 29,28 29,40 29,49 29,58 29,69 29,81 29,90 30,00 30,11 30,24 30,33 30,43 30,53 30,63 30,75 30,87 30,97 31,08 31,17 31,28 31,38 31,48 31,69 31,80 31,90 32,01 32,12 32,17 32,23 32,28 32,50 32,62 32,72 32,84 32,95 33,06 33,18 33,24 33,30 33,35 33,47 33,59 33,77 33,86 33,95 34,07 34,19 34,25 34,32 34,38 34,62 34,72 5 3,585 3,599 3,613 3,626 3,640 3,654 3,669 3,680 3,691 3,705 3,720 3,731 3,743 3,758 3,773 3,785 3,797 3,809 3,822 3,837 3,852 3,865 3,878 3,890 3,903 3,916 3,928 3,955 3,968 3,981 3,995 4,008 4,015 4,021 4,029 4,056 4,070 4,083 4,098 4,112 4,126 4,140 4,148 4,155 4,162 4,177 4,192 4,214 4,225 4,236 4,251 4,267 4,274 4,282 4,290 4,320 4,332 6 17,81 17,88 17,95 18,01 18,09 18,15 18,23 18,28 18,34 18,41 18,48 18,54 18,60 18,67 18,75 18,80 18,86 18,92 18,99 19,06 19,14 19,20 19,26 19,33 19,39 19,45 19,52 19,65 19,71 19,78 19,85 19,91 19,95 19,98 20,01 20,15 20,22 20,29 20,36 20,43 20,50 20,57 20,61 20,64 20,68 20,75 20,83 20,94 20,99 21,05 21,12 21,20 21,23 21,27 21,31 21,46 21,52 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 327/45 1 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 2 16,6 16,7 16,7 16,8 16,8 16,9 16,9 17,0 17,1 17,1 17,2 17,2 17,2 17,3 17,3 17,4 17,4 17,5 17,5 17,6 17,6 17,7 17,7 17,8 17,8 17,9 17,9 18,0 18,1 18,1 18,2 18,2 18,2 18,3 18,4 18,4 18,5 18,5 18,6 18,6 18,7 18,7 18,7 18,8 18,9 18,9 19,0 19,0 19,1 19,1 19,2 19,2 19,3 19,3 19,4 19,4 19,5 3 5 121 5 107 5 093 5 075 5 056 5 042 5 028 5 000 4 986 4 972 4 963 4 953 4 944 4 930 4 916 4 902 4 888 4 874 4 860 4 846 4 832 4 818 4 804 4 790 4 776 4 762 4 748 4 720 4 706 4 692 4 685 4 679 4 673 4 645 4 631 4 617 4 607 4 598 4 584 4 570 4 561 4 551 4 542 4 523 4 509 4 495 4 481 4 467 4 458 4 449 4 437 4 425 4 414 4 402 4 390 4 379 4 367 4 34,82 34,91 35,01 35,13 35,27 35,36 35,46 35,66 35,76 35,86 35,93 36,00 36,07 36,17 36,27 36,37 36,48 36,58 36,69 36,80 36,90 37,01 37,12 37,23 37,33 37,44 37,55 37,78 37,89 38,00 38,06 38,11 38,16 38,39 38,50 38,62 38,70 38,78 38,90 39,02 39,09 39,18 39,26 39,42 39,55 39,67 39,79 39,92 40,00 40,08 40,19 40,30 40,40 40,51 40,62 40,72 40,83 5 4,345 4,357 4,369 4,384 4,401 4,413 4,425 4,450 4,462 4,475 4,483 4,492 4,500 4,513 4,526 4,539 4,552 4,565 4,578 4,591 4,605 4,618 4,632 4,645 4,659 4,672 4,686 4,714 4,728 4,742 4,749 4,755 4,761 4,790 4,805 4,819 4,830 4,839 4,854 4,869 4,878 4,889 4,899 4,919 4,935 4,950 4,965 4,981 4,991 5,001 5,015 5,028 5,041 5,055 5,068 5,081 5,095 6 21,59 21,64 21,70 21,78 21,86 21,92 21,98 22,11 22,17 22,23 22,27 22,32 22,36 22,42 22,49 22,55 22,61 22,68 22,74 22,81 22,88 22,94 23,01 23,08 23,14 23,21 23,28 23,42 23,49 23,56 23,59 23,62 23,66 23,80 23,87 23,94 23,99 24,04 24,11 24,19 24,24 24,29 24,34 24,44 24,52 24,59 24,67 24,75 24,80 24,85 24,91 24,98 25,04 25,11 25,18 25,24 25,31 L 327/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 12. 1999 1 480 481 481,6 482 483 483,2 484 484,8 485 486 486,4 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 509,9 510 511 511,8 512 513 513,7 514 515 515,6 516 517 517,5 518 519 519,4 520 521 521,3 522 523 523,2 524 2 19,5 19,6 19,6 19,7 19,7 19,7 19,8 19,8 19,9 19,9 19,9 20,0 20,0 20,1 20,1 20,2 20,2 20,3 20,3 20,4 20,4 20,5 20,5 20,6 20,6 20,7 20,7 20,8 20,8 20,9 20,9 21,0 21,0 21,1 21,1 21,1 21,2 21,2 21,3 21,3 21,3 21,4 21,4 21,4 21,5 21,5 21,5 21,6 21,6 21,6 21,7 21,7 21,7 21,8 21,8 21,8 21,9 3 4 355 4 343 4 337 4 335 4 332 4 332 4 325 4 318 4 317 4 311 4 309 4 305 4 299 4 294 4 290 4 287 4 285 4 283 4 280 4 278 4 276 4 273 4 271 4 266 4 262 4 259 4 257 4 255 4 252 4 248 4 243 4 238 4 234 4 229 4 224 4 224 4 219 4 215 4 214 4 209 4 206 4 204 4 199 4 196 4 194 4 189 4 187 4 184 4 180 4 178 4 175 4 170 4 168 4 165 4 160 4 159 4 155 4 40,94 41,06 41,11 41,13 41,16 41,16 41,23 41,29 41,30 41,36 41,38 41,42 41,48 41,53 41,56 41,59 41,61 41,63 41,66 41,68 41,70 41,73 41,75 41,80 41,84 41,87 41,89 41,91 41,94 41,98 42,02 42,07 42,11 42,16 42,21 42,21 42,26 42,30 42,31 42,36 42,39 42,41 42,46 42,50 42,52 42,57 42,59 42,62 42,66 42,68 42,71 42,76 42,78 42,81 42,86 42,87 42,91 5 5,109 5,123 5,130 5,133 5,136 5,136 5,145 5,153 5,154 5,161 5,164 5,168 5,176 5,182 5,186 5,190 5,193 5,195 5,199 5,201 5,203 5,207 5,210 5,216 5,221 5,224 5,227 5,229 5,233 5,238 5,244 5,250 5,255 5,261 5,268 5,268 5,274 5,279 5,280 5,286 5,290 5,293 5,299 5,303 5,305 5,312 5,314 5,318 5,323 5,326 5,329 5,336 5,338 5,342 5,349 5,350 5,355 6 25,38 25,45 25,49 25,50 25,52 25,52 25,56 25,60 25,61 25,64 25,65 25,68 25,71 25,74 25,77 25,78 25,80 25,81 25,83 25,84 25,85 25,87 25,88 25,91 25,94 25,95 25,97 25,98 26,00 26,02 26,05 26,08 26,11 26,14 26,17 26,17 26,20 26,23 26,23 26,26 26,28 26,29 26,33 26,34 26,36 26,39 26,40 26,42 26,44 26,46 26,48 26,51 26,52 26,54 26,57 26,58 26,60 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 327/47 1 525 525,1 526 527 528 528,8 529 530 530,6 531 532 532,4 533 534 534,2 535 536 537 537,8 538 539 539,6 540 541 541,4 542 543 543,2 544 545 ja yli” 2 21,9 21,9 22,0 22,0 22,1 22,1 22,2 22,2 22,2 22,3 22,3 22,3 22,4 22,4 22,4 22,5 22,5 22,6 22,6 22,7 22,7 22,7 22,8 22,8 22,8 22,9 22,9 22,9 23,0 23,0 3 4 150 4 150 4 145 4 140 4 135 4 131 4 130 4 125 4 122 4 119 4 114 4 112 4 111 4 108 4 108 4 103 4 098 4 093 4 089 4 088 4 083 4 080 4 078 4 076 4 075 4 072 4 066 4 066 4 061 4 056 4 42,97 42,97 43,02 43,07 43,12 43,16 43,17 43,23 43,26 43,29 43,34 43,36 43,37 43,41 43,41 43,46 43,51 43,56 43,61 43,62 43,67 43,70 43,72 43,75 43,76 43,79 43,85 43,85 43,91 43,96 5 5,361 5,361 5,368 5,374 5,381 5,386 5,387 5,394 5,398 5,402 5,408 5,411 5,412 5,416 5,416 5,423 5,429 5,436 5,441 5,443 5,449 5,453 5,456 5,459 5,460 5,464 5,472 5,472 5,479 5,486 6 26,64 26,64 26,67 26,70 26,73 26,76 26,77 26,80 26,82 26,84 26,87 26,88 26,89 26,91 26,91 26,94 26,97 27,01 27,03 27,04 27,07 27,09 27,11 27,12 27,13 27,15 27,19 27,19 27,22 27,25


title: Regulamento (CE) n.o 2713/1999 da Comissão, de 20 de Dezembro de 1999, que estabelece uma derrogação do Regulamento (CE) n.o 3444/90 que estabelece normas de execução relativas à concessão de ajudas à armazenagem privada de carne de suíno

eurovoc_concepts:
Belgium
derogation from EU law
pigmeat
private stock
storage premium

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 327/31 REGULAMENTO (CE) N. o 2713/1999 DA COMISSÃO de 20 de Dezembro de 1999 que estabelece uma derrogação do Regulamento (CE) n. o 3444/90 que estabelece normas de execução relativas à concessão de ajudas à armazenagem privada de carne de suíno A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector da carne de suíno (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 3290/94 (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 7. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O Regulamento (CEE) n. o 3444/90 da Comissão, de 27 de Novembro de 1990, que estabelece normas de execução relativas à concessão de ajudas à armazenagem privada de carne de suíno (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 3533/93 (4), prevê, no n. o 1 do artigo 4. o, que as operações de colocação em armazém devem estar terminadas, o mais tardar, 28 dias após a data da celebração do contrato; o artigo 5. o do mesmo regulamento define as exigências principais que devem ser respeitadas pelos operadores; o artigo 6. o desse regulamento prevê a redução da ajuda ou a recusa da mesma se a quantidade efectivamente armazenada durante o período de armazenagem contra- tual for inferior à quantidade contratual; As Decisões 1999/551/CE (5), alterada pela Decisão 1999/601/CE (6), da Comissão e 1999/640/CE (7) prevêem medidas de protecção contra a contaminação por dioxinas de determinados produtos de origem animal destinados ao consumo humano ou animal; Um número restrito dos operadores que celebraram um contrato de armazenagem privada no quadro do Regula- mento (CE) n. o 2042/98 da Comissão, de 25 de Setembro de 1998, relativo às condições especiais de concessão de ajudas à armazenagem privada no sector da carne de suíno (8), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2619/98 (9), viu-se impossibilitado de respeitar as suas obrigações contratuais devido às medidas de protecção decorrentes da contaminação por dioxinas de determi- nados produtos destinados ao consumo humano e à proibição de abate instituída pelas autoridades belgas; análises PCB ou à ausência da prova de que as carnes são de qualidade sã, íntegra e comercializável em conformi- dade com o disposto no n. o 2 do artigo 2. o do Regula- mento (CEE) n. o 3444/90; É adequado não aplicar as regras normalmente aplicáveis a essas situações, previstas pelo Regulamento (CEE) n. o 3444/90, para evitar penalizar os operadores de uma forma desproporcionada à luz das circunstâncias clara- mente excepcionais referidas; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Suíno, (5) (6) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em derrogação do n. o 1 do artigo 4. o do Regulamento (CEE) n. o 3444/90, os operadores que tenham celebrado um contrato de armazenagem privada no quadro do Regulamento (CE) n. o 2042/98 e não tenham podido terminar as operações de colo- cação em armazém por dificuldades ligadas às medidas de protecção previstas pela Decisão 1999/551/CE passam a dispor de um prazo suplementar de 21 dias para concluírem essas operações. Artigo 2. o As garantias apresentadas para os pedidos de ajuda à armaze- nagem privada, previstas pelo Regulamento (CE) n. o 2042/98 com vista à celebração dos contratos de armazenagem privada cuja exigência principal, na acepção do artigo 5. o do Regula- mento (CEE) n. o 3444/90, não tenha podido ser respeitada devido às medidas de protecção previstas pela Decisão 1999/ /640/CE, bem como à proibição de abate instituída pelas auto- ridades belgas, serão liberadas para as quantidades que não tenham sido efectivamente armazenadas. (4) Devido a essas mesmas medidas, uma parte ou a totali- dade das quantidades colocadas em armazém fica excluída da concessão da ajuda devido aos resultados de Artigo 3. o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 333 de 30. 11. 1990, p. 22. (4) JO L 321 de 23. 12. 1993, p. 9. (5) JO L 209 de 7. 8. 1999, p. 42. (6) JO L 232 de 2. 9. 1999, p. 33. (7) JO L 253 de 28. 9. 1999, p. 19. (8) JO L 263 de 26. 9. 1998, p. 12. (9) JO L 329 de 5. 12. 1998, p. 9. Em derrogação do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 3444/ /90, se a quantidade efectivamente armazenada no quadro do Regulamento (CE) n. o 2042/98 durante o período de armaze- nagem contratual for inferior à quantidade contratual devido às medidas de protecção previstas pela Decisão 1999/640/CE, bem como à proibição de abate instituída pelas autoridades belgas, a ajuda será paga para a quantidade efectivamente arma- zenada. L 327/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 12. 1999 Artigo 4. o Em derrogação do n. o 3 do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 3444/90, quando uma parte ou a totalidade das quantidades armazenadas no quadro do Regulamento (CE) n. o 2042/98 ficar excluída da concessão da ajuda devido aos resultados de análises PCB previstas pela Decisão 1999/640/CE ou pedidas pelas autoridades competentes em aplicação do n. o 2 do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 3444/90, a ajuda será paga, se for caso disso, para a quantidade não excluída devido a esses resultados. A garantia será integralmente liberada. Artigo 5. o O presente regulamento é aplicável a pedido dos operadores que possam fazer prova suficiente perante as autoridades competentes de que, aquando da execução dos seus contratos de armazenagem privada celebrados no quadro do Regula- mento (CE) n. o 2042/98, se viram confrontados com as dificul- dades referidas nos artigos 1. o, 2. o, 3. o e 4. o do presente regula- mento devido às medidas de protecção previstas nas Decisões 1999/551/CE e 1999/640/CE e à proibição de abate instituída pelas autoridades belgas. Na apreciação da situação a que se refere o primeiro parágrafo, a autoridade competente basear-se-á, designadamente, nos documentos comerciais referidos no n. o 2 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 4045/89 do Conselho (1) e nos resul- tados das análises PCB referidas no artigo 4. o Artigo 6. o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 388 de 30. 12. 1989, p. 18


title: Odločba Komisije z dne 20. decembra 1999 o spremembi Odločbe 1999/710/ES o začasnih seznamih obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mletega mesa in mesnih pripravkov (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 4685)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
health legislation
import
meat product
third country
veterinary legislation

text: 03/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 32000D0079 4. 2. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI ODLOČBA KOMISIJE z dne 20. decembra 1999 o spremembi Odločbe 1999/710/ES o začasnih seznamih obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mletega mesa in mesnih pripravkov (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 4685) (Besedilo velja za EGP) (2000/79/ES) 225 L 30/39 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za pripravo seznamov obratov v tretjih državah iz katerih države članice dovolijo uvoz določenih proizvodov živalskega porekla, ribiških proizvodov ali živih školjk (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 98/603/ES (2), in zlasti člena 2(1) Odločbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) Odločba Komisije 1999/710/ES (3) je sestavila začasni seznam obratov, ki proizvajajo mleto meso in mesne pripravke. Češka republika in Nova Zelandija sta poslali seznam obratov, ki proizvajajo mleto meso in mesne pripravke ter za katere pristojni organi potrjujejo, da so v skladu s predpisi Skupnosti. Začasni seznami obratov, ki proizvajajo mleto meso in mesne pripravke, se torej lahko pripravijo za Češko republiko in Novo Zelandijo v skladu s postopkom, določenim v Odločbi 95/408/ES za nekatere države. Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora – Člen 1 Besedilo Priloge k tej odločbi se doda Prilogi k Odločbi 1999/710/ES. Člen 2 Ta odločba se uporablja z začetkom veljavnosti od 15. decembra 1999. Člen 3 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 20. decembra 1999 Za Komisijo David BYRNE Član Komisije (1) UL L 243, 11. 10. 1995, str. 17. (2) UL L 289, 28. 10. 1998, str. 36. (3) UL L 281, 4. 11. 1999, str. 82. 226 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 28 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA „País: REPUBLICA CHECA — Land: TJEKKISKE REPUBLIK — Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΑ — Country: CZECK REPUBLIC — Pays: REPUBLIQUE TCHÈQUE — Paese: REPUB- BLICA CECA — Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK — País: REPÚBLICA CHECA — Maa: TŠEKKI — Land: TJEK- KISKA REPUBLIKEN 1 2 3 4 5 6 CZ967 CZ932 Krůta, a. s. Hodonin Hodonin Adex, a. s. Lom u Tachova Lom u Tachova Tachov MP MP 7 7 País: NUEVA ZELANDIA — Land: NEW ZEALAND — Land: NEUSEELAND — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ — Country: New Zeland — Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE — Paese: NUOVA ZELANDA — Land: NIEUW- ZEELAND — País: NOVA ZELÂNDIA — Maa: UUSI-SEELANTI — Land: NYA ZEELAND 1 2 3 4 5 6 ME9 ME43 ME50 PH14 PH31 PH173 PH214 Richmond Ltd Hawera Eltham Riverlands Eltham Ltd Alliance Group Ltd Richmond Ltd Hastings Waipukurau Advanced Foods of New Zealand Ltd ANZCO Green Island Ltd Garrett Interna- tional Meats Ltd MM MM, MP MM, MP MM, MP 7 7 7 7 7 7 Lorneville Invercargill MM Green Island Dunedin MM, MP Penrose Auckland MM, MP 7“