title: Directiva 1999/105/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 privind comercializarea materialului forestier de reproducere

eurovoc_concepts:
forest
forest conservation
marketing
plant propagation
silviculture

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 222 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 31999L0105 15. 1. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 11/17 DIRECTIVA 1999/105/CE A CONSILIULUI din 22 decembrie 1999 privind comercializarea materialului forestier de reproducere CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, (5) având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (3), întrucât: (1) (2) (3) (4) forestier comercializarea materialului Directiva 66/404/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind de reproducere (4)ș(cid:13)i Directiva 71/161/CEE a Consiliului din 30 martie 1971 privind standardele de calitate externă a materialului în cadrul Comunității (5) au fost modificate substanțial de mai multe ori; întrucât urmează să se facă modificări ș(cid:13)i în con- tinuare, directivele trebuie combinate ș(cid:13)i modificate pentru a fi cât mai clare. forestier de reproducere comercializat Pădurile acoperă o mare suprafață a Comunității ș(cid:13)i înde- plinesc un rol multifuncțional bazat pe funcțiile lor sociale, economice, de mediu, ecologice ș(cid:13)i culturale; se simte nevoia unor abordări ș(cid:13)i acțiuni specifice pentru diferitele tipuri de păduri, ținând seama de gama largă de condiții naturale, sociale, economice ș(cid:13)i culturale ale pădurilor din cadrul Comunității; atât repopularea cu arbori a acestor păduri, cât ș(cid:13)i reîmpădurirea necesită o gestionare durabilă a pădurilor în raport cu strategia forestieră pentru Uniunea Europeană, în conformitate cu Rezoluția Consiliului din 15 decembrie 1998 (6). Materialul de reproducere a speciilor de arbori ș(cid:13)i a hibrizilor artificiali, care sunt importanți pentru silvicul- tură, trebuie să fie adecvat din punct de vedere genetic diverselor condiții locale ș(cid:13)i să fie de calitate superioară; conservarea ș(cid:13)i sporirea biodiversității pădurilor, inclusiv diversitatea genetică a arborilor, sunt esențiale pentru o gestionare durabilă a pădurilor. Din punct de vedere al sănătății plantelor, condițiile armo- nizate trebuie sa fie în conformitate cu Directiva 77/93/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind măsurile de protecție luate împotriva introducerii în statele membre a JO C 199, 14. 7. 1999, p. 1. (1) (2) Aviz prezentat la 1 decembrie 1999 (nepublicat încă în Jurnalul Ofi- cial). JO C 329, 17. 11. 1999, p. 15. JO 125, 11. 7. 1966, p. 2326/66. Directivă astfel cum a fost modifi- cată ultima dată prin actul de aderare din 1994. JO L 87, 17. 4. 1971, p. 14. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin actul de aderare din 1994. JO C 56, 26. 2. 1999, p. 1. (3) (4) (5) (6) organismelor dăunătoare plantelor sau produselor din plante ș(cid:13)i împotriva răspândirii lor în Comunitate (7). Cercetările în domeniul silviculturii au arătat că, dacă inclusiv acele valoarea pădurilor urmează să crească, rezistența, aspecte ce privesc stabilitatea, adaptarea, productivitatea ș(cid:13)i diversitatea, este necesar să fie folosit material de reproducere adecvat amplasamentului ș(cid:13)i de calitate superioară atât din punct de vedere genetic, cât ș(cid:13)i fenotipic; acolo unde este cazul, semințele ar trebui să corespundă unor standarde de calitate externă. În contextul consolidării pieței interne, este necesar să fie înlăturată orice barieră existentă sau potențială în calea comerțului, care ar putea împiedica libera circulație a mate- rialului forestier de reproducere în cadrul Comunității; este în interesul tuturor statelor membre să se stabilească norme comunitare care să impună cerințe cât mai stricte. Normele comunitare ar trebui să se refere la caracteristicile genetice ș(cid:13)i fenotipice ale semințelor ș(cid:13)i plantelor ș(cid:13)i la cali- tatea externă a materialului forestier de reproducere. Astfel de norme ar trebui să fie aplicate comercializării atât în cadrul statelor membre, cât ș(cid:13)i pe piețele interne. Normele ar trebui să ia în considerare nevoile practice ș(cid:13)i ar trebui să fie aplicate numai acelor specii ș(cid:13)i acelor hibrizi artificiali care sunt importanți pentru silvicultură în întreaga Comunitate sau în unele părți ale Comunității. În unele state membre utilizarea materialului forestier de reproducere din categoria „sursă identificată”, care nu a fost aprobat pentru comercializare de către Directiva 66/404/CEE, este tradițională, compatibilă cu climatul ș(cid:13)i indispensabilă silviculturii ș(cid:13)i de aceea este adecvată apro- barea pentru comercializare a unui astfel de material în statele membre care doresc acest lucru; cu toate acestea, este neadecvată impunerea comercializării unui astfel de material în toate statele membre. (6) (7) (8) (9) (10) (11) Anumite regiuni ale Comunității, cum ar fi regiunile alpine, mediteraneene sau nordice, au condiții climaterice speci- fice sau condiții vulnerabile de amplasament, care justifică cerințele speciale de calitate externă a materialului fores- tier de reproducere provenit de la anumite specii. (12) Potrivit Declarației generale a celei de a treia Conferințe ministeriale privind protecția pădurii în Europa, desfăș(cid:13)u- rate la Lisabona, pentru reîmpădurirea ș(cid:13)i repopularea cu arbori trebuie să se prefere speciile native originare ș(cid:13)i de proveniență locală care sunt bine adaptate condițiilor locale din regiunea respectivă. (13) Materialul de ș(cid:13)i reexportului către țări terțe nu ar trebui să fie cuprins în măsurile prevăzute de prezenta directivă. reproducere exportului destinat (7) JO L 26, 31. 1. 1977, p. 20. Directivă astfel cum a fost modificată (JO L 142, ultima dată prin Directiva 1999/53/CE a Comisiei 5. 6. 1999, p. 29). 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 223 (14) ș(cid:13)i, În ceea ce priveș(cid:13)te materialul comunitar de reproducere, aprobarea materialului de bază în consecință, delimitările regiunilor de proveniență sunt fundamentale pentru selecție; statele membre ar trebui să aplice norme unitare care să impună cerințe cât mai stricte pentru apro- barea materialului de bază; ar trebui să se comercializeze numai materialul de reproducere derivat dintr-un astfel de material. (15) Materialul forestier de reproducere modificat genetic nu ar trebui comercializat decât dacă este sigur pentru sănătatea omului ș(cid:13)i pentru mediul înconjurător. (16) Ar trebui să se efectueze o evaluare a riscului asupra mediu- lui înconjurător pentru materialul forestier de reproducere constând în organisme modificate genetic; apoi Comisia ar trebui să înainteze o propunere Consiliului pentru un regu- lament care să garanteze că procedurile care sunt folosite la evaluarea riscului asupra mediului înconjurător ș(cid:13)i alte elemente relevante, printre care ș(cid:13)i procedura de autorizare, sunt echivalente celor instituite de Directiva 90/220/CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind eliberarea voită în mediul înconjurător a organismelor modificate genetic (1); până la intrarea în vigoare a unui astfel de regulament ar trebui să se aplice Directiva 90/220/CEE. (17) Materialul de reproducere care corespunde cerințelor pre- zentei directive nu ar trebui să facă obiectul nici unei alte restricții de comercializare, cu excepția celor prevăzute de prezenta directivă. (18) Cu toate acestea, statele membre ar trebui să fie autorizate să limiteze comercializarea pe teritoriul lor numai la acele părți de plante ș(cid:13)i plante care sunt în conformitate cu cerințele prevăzute. (19) (20) Statelor membre trebuie să li se permită să impună cerințe adiționale sau mai stringente pentru aprobarea materialu- lui de bază produs pe teritoriul propriu. Statele membre ar trebui să elaboreze liste cu regiunile de proveniență în care să se specifice originea materialului de bază, în cazul în care aceasta se cunoaș(cid:13)te; statele membre trebuie să întocmească hărți care să indice delimitările regi- unilor de proveniență. (21) Statele membre ar trebui să elaboreze registre naționale ale materialului de bază aprobat pe teritoriul lor; totodată, fiecare stat membru ar trebui să elaboreze un rezumat al registrului național, sub forma unei liste naționale. (22) Pe baza unei astfel de liste naționale, Comisia ar trebui să elaboreze o publicație comunitară. (24) Este necesar să se garanteze că, pe lângă calitățile fenotipice sau genetice cerute, materialul de reproducere care este destinat comercializării sau care este introdus pe piață este identificat în mod adecvat de la recoltare până la livrarea la utilizatorul final. (25) În plus, trebuie introduse standarde comunitare separate de calitate pentru butaș(cid:13)i de tulpină ș(cid:13)i, unde este cazul, pentru lăstari de plopi. (26) Semințele ar trebui comercializate pe piață doar în cazul în care corespund anumitor standarde de calitate ș(cid:13)i sunt ambalate în pachete sigilate. (27) Pentru a avea garanția că în momentul comercializării se îndeplinesc anumite cerințe, cum ar fi cele ale calității ș(cid:13)i fenotipice standardele de calitate externă, statele membre trebuie să prevadă sisteme adecvate de control. identificarea genetice, adecvată sau (28) Materialul forestier de reproducere care corespunde cerin- țelor respective trebuie să se supună doar acelor restricții de comercializare care sunt prevăzute de normele Comu- nității; statelor membre trebuie să li se permită ca, în anumite situații, să interzică vânzarea către utilizatorul final a unui material forestier de reproducere care nu este adecvat utilizării pe teritoriul lor. (29) În anumite perioade în care există dificultăți temporare în aprovizionarea cu o anumită specie de material forestier de reproducere, care se conformează principiilor prezentei directive, ar trebui să fie aprobat temporar materialul de reproducere care îndeplineș(cid:13)te cerințe mai puțin stringente, sub rezerva anumitor condiții. (30) Materialul forestier de reproducere care provine din țările terțe nu ar trebui să fie comercializat în cadrul Comunității decât în cazul în care acesta oferă aceleaș(cid:13)i garanții ca ș(cid:13)i în cazul materialului forestier de reproducere din cadrul Comunității, privitor la omologarea materialului său de bază ș(cid:13)i măsurile luate pentru producerea acestuia; materialul forestier de reproducere importat care este introdus pe piața din cadrul Comunității ar trebui să fie însoțit de un certificat principal sau un certificat oficial emis de către țara de origine, precum ș(cid:13)i de înregistrări care conțin detalii privind toate loturile la export. (31) În anumite condiții, un stat membru trebuie să fie scutit în totalitate sau parțial de dispozițiile prezentei directive pri- vind anumite specii de arbori. (23) După recoltare, organismele oficiale ar trebui să emită un certificat principal pentru toate materialele de reproducere derivate din materialul de bază aprobat. (32) Este de dorit să se organizeze experimente temporare cu scopul de a găsi alternative îmbunătățite la anumite dispo- ziții prevăzute de prezenta directivă. (1) JO L 117, 8. 5. 1990, p. 15. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 97/35/CE a Comisiei (JO L 169, 27. 6. 1997, p. 72). (33) Ar trebui introduse măsuri de control comunitar pentru a garanta aplicarea uniformă a cerințelor ș(cid:13)i condițiilor stabi- lite de prezenta directivă în toate statele membre. 224 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 (34) Modificările tehnice ale anexelor ar trebui simplificate (iii) Plantaj: printr-o procedură rapidă. (35) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului instrument ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului de stabilire a procedurilor de exercitare a competentelor de executare conferite Comisiei privind stabilirea procedurilor de exercitare a punerii în aplicare a competențelor conferite Comisiei (1). (36) În Tratatul de aderare din 1994, s-a prevăzut pentru Repu- blica Finlanda ș(cid:13)i pentru Regatul Suediei o perioadă de tran- ziție până la 31 decembrie 1999 pentru aplicarea Directi- vei 66/404/CEE, iar în cazul Republicii Finlanda ș(cid:13)i pentru aplicarea Directivei 71/161/CEE; perioada de tranziție ar trebui extinsă pentru a permite țărilor menționate anterior să-ș(cid:13)i mențină planurile naționale până la data punerii în aplicare a prezentei directive, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică producției destinate comercializării materialului forestier de reproducere ș(cid:13)i comercializării acestuia în cadrul Comunității. Articolul 2 În înțelesul prezentei directive, se aplică următoarele definiții ș(cid:13)i/sau clasificări: (a) Material forestier de reproducere: materialul de reproducere provenit de la acele specii de arbori ș(cid:13)i de la hibrizii artificiali ai acestora, care sunt importanți pen- tru silvicultură pe întreg teritoriul comunitar sau doar în unele părți, ș(cid:13)i în special cei prezentați în lista din anexa I; (b) Prin material de reproducere se înțelege, după caz: (i) Semințe: O plantație de clone sau familii selectate care sunt izo- late sau îngrijite în aș(cid:13)a fel încât să se evite sau să se reducă polenizarea de la surse din afară ș(cid:13)i administrate în aș(cid:13)a fel încât să producă recolte de semințe frecvente, abundente ș(cid:13)i uș(cid:13)or de cules; (iv) Părinți de familie: Arbori utilizați pentru obținerea de urmaș(cid:13)i prin polenizare controlată sau deschisă dintr-un singur părinte identificat utilizat ca parte femeiască, cu polenul de la un singur părinte (full-sib) sau de la un număr iden- tificat sau neidentificat de părinți (half-sib); (v) Clonă: Un grup de indivizi (rameți) derivat originar dintr-un singur individ (ortet) prin propagare vegetativă, de exemplu prin butaș(cid:13)i, micropropagare, altoi, marcote sau diviziuni; (vi) Amestec clonal: Un amestec de clone identificate în proporții definite; (d) Prin autohton sau indigen se înțelege: (i) Arboret autohton sau sursă autohtonă de semințe: Arboretul autohton sau sursa autohtonă de semințe este un arboret care, în mod normal, s-a regenerat continuu prin regenerare naturală. Arboretul sau sursa de semințe poate fi regenerată ș(cid:13)i artificial din materialul de reprodu- cere colectat din cadrul aceluiaș(cid:13)i arboret sau din aceeaș(cid:13)i sursă de semințe sau de la arboreturile sau sursele autohtone de semințe din apropiere; (ii) Arboret indigen sau sursă indigenă de semințe: Un arboret indigen sau o sursă indigenă de semințe este un arboret autohton sau o sursă autohtonă de semințe sau un arboret sau o sursă de semințe crescut(ă) în mod artificial din semințe, a cărui (cărei) origine este situată în aceeaș(cid:13)i regiune de proveniență. conuri, infructescențe, fructe ș(cid:13)i semințe pentru producția de material săditor sau (e) Origine: (ii) Porțiuni de plante: butaș(cid:13)i de tulpină, de frunze ș(cid:13)i de rădăcină, culturi de țesut sau embrioni pentru micropropagare, muguri, marcote, rădăcini, altoi, butaș(cid:13)i sau porțiuni de plante destinate producerii de material săditor sau Pentru un arboret autohton sau o sursă autohtonă de semințe, originea este locul unde cresc arborii. Pentru un arboret neautohton sau o sursă neautohtonă de semințe, originea este locul de unde au fost introduse inițial semințele sau plantele. Originea unui arboret sau a unei surse de semințe poate fi necunoscută. (iii) Material săditor: (f) Proveniență: plantele crescute din semințe, din porțiuni de plante sau material săditor provenind din regenerare naturală; Este locul în care creș(cid:13)te un arboret. (g) Regiune de proveniență: (c) Prin material de bază se înțelege: (i) Sursă de semințe: arborii de pe o anumită suprafață de la care se recoltează semințele; (ii) Arboret: o populație delimitată de arbori care posedă suficientă omogenitate în structură; (1) JO L 184, 17. 7. 1999, p. 23. Pentru o specie sau o subspecie, regiunea de proveniență este acea suprafață sau acele suprafețe supuse unor condiții ecolo- gice suficient de uniforme în care se găsesc arboreturi sau surse de semințe care prezintă caracteristici fenotipice ș(cid:13)i gene- tice similare, luând în considerare limitele de altitudine, acolo unde este cazul. (h) Producție: Producția include toate etapele generării unei semințe, trans- formarea de la o sămânță la semințe ș(cid:13)i creș(cid:13)terea materialului săditor din semințe sau porțiuni de plante. 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 225 (i) Comercializarea (iii) „Calificat” Prezentarea spre vânzare, oferirea spre vânzare, vânzarea sau livrarea către un terț, inclusiv livrarea sub forma unui contract de servicii. (j) Furnizor: Orice persoană fizică sau juridică ce lucrează în domeniul importului de material forestier de comercializării sau al reproducere. (k) Organism oficial: (i) o autoritate, înființată sau desemnată de către statul membru sub controlul guvernului național ș(cid:13)i care este responsabilă de controlul comercializării ș(cid:13)i/sau calitatea materialului forestier de reproducere. (ii) orice autoritate publică înființată: — fie la nivel național; — fie la nivel regional, sub controlul autorităților publice, în limitele stabilite de constituția statului membru respectiv. Organismele menționate anterior pot, în conformitate cu legislația lor națională, să delege sarcinile care le revin în temeiul prezentei directive ș(cid:13)i care trebuie să fie îndeplinite sub autoritatea ș(cid:13)i controlul lor de către orice persoană juridică de drept public sau privat care, în temeiul statutului său recunos- cut oficial, este însărcinată exclusiv cu funcții publice speci- fice, cu condiția ca această persoană juridică ș(cid:13)i membrii săi să nu aibă nici un interes personal în rezultatul măsurilor luate. În plus, în conformitate cu procedura menționată la articolul 26 alineatul (2), poate fi autorizată ș(cid:13)i orice altă persoană juri- dică înființată în numele organismului menționat la punctul (i) ș(cid:13)i care acționează sub autoritatea ș(cid:13)i controlul acestui organism, cu condiția ca această persoană juridică să nu aibă nici un interes personal în rezultatul măsurilor luate. Statele membre trebuie să notifice Comisiei organismele lor oficiale responsabile. Comisia înaintează informațiile respec- tive celorlalte state membre. (l) Materialul forestier de reproducere se împarte în următoarele categorii: (i) „Sursă identificată” Materialul de reproducere derivat din materialul de bază care trebuie să corespundă cu plantaje, părinți de familii, clone sau amestecuri clonale, ale căror componente au fost selectate fenotipic la nivel individual, ș(cid:13)i care îndepli- nesc cerințele prevăzute în anexa IV. Nu este necesar să se inițieze sau să se finalizeze testarea; (iv) „Testat” Materialul de reproducere derivat din materialul de bază care constă din arboreturi, plantaje, părinți de familii, clone sau amestecuri clonale. Superioritatea materialului de reproducere trebuie să fi fost demonstrată prin teste comparative sau printr-o estimare a superiorității mate- rialului de reproducere calculată din evaluarea genetică a componentelor materialului de bază. Materialul trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute în anexa V. Articolul 3 (1) Lista de specii ș(cid:13)i de hibrizi artificiali prevăzută în anexa I poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3). (2) În măsura în care anumite specii ș(cid:13)i hibrizi artificiali nu fac obiectul măsurilor prevăzute de prezenta directivă, statele membre pot lua astfel de măsuri sau măsuri mai puțin stricte pe teritoriul propriu. (3) Măsurile prevăzute de prezenta directivă nu se aplică mate- rialului forestier de reproducere sub forma materialului săditor sau al porțiunilor de plante destinate altor scopuri decât cele forestiere. În astfel de cazuri, materialul este însoțit de o etichetă sau de un alt document cerut prin alte dispoziții comunitare sau naționale care se aplică acestor materiale pentru scopurile avute în vedere. În absența unor dispoziții de acest fel, în cazul în care un furnizor deține atât material destinat unor scopuri forestiere, cât ș(cid:13)i material care este menit altor scopuri, acesta din urmă este însoțit de o eti- chetă sau un alt document care să cuprindă următoarea declara- ție: „Nedestinat scopurilor forestiere”. (4) Măsurile prevăzute de prezenta directivă nu se aplică mate- rialului forestier de reproducere care este destinat exportului sau reexportului către țări terțe. Articolul 4 materialul de reproducere derivat din materialul de bază, care poate fi constituit dintr-o sursă de semințe, sau din arboretul situat într-o singură regiune de proveniență ș(cid:13)i care îndeplineș(cid:13)te cerințele prevăzute în anexa II; (ii) „Selectat” Materialul de reproducere derivat din materialul de bază, care trebuie să corespundă unui arboret situat în cadrul unei singure regiuni de proveniență, ce a fost selectat fenotipic la nivel de populație ș(cid:13)i care îndeplineș(cid:13)te cerințele prevăzute în anexa II; (1) Statele membre se asigură că numai materialul de bază auto- rizat este folosit pentru producția de material forestier de repro- ducere care se comercializează. (2) Materialul de bază poate fi autorizat doar: (a) de către organele oficiale, dacă îndeplinesc în mod adecvat cerințele prevăzute de anexele II, III, IV sau V alăturate sau, după caz, pe cele ale prezentei directive; (b) prin referire la o unitate cunoscută ca „unitate de admitere”. Fiecare unitate de admitere este identificată printr-o referință unică de înregistrare. 226 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 (3) Statele membre se asigură că: (a) aprobarea este retrasă dacă cerințele prezentei directive nu sunt îndeplinite; (b) după aprobare, materialul de bază destinat producției mate- rialului de reproducere din categorii selectate, calificate ș(cid:13)i tes- tate face obiectul unor inspecții constante. (4) Fiind interesate în conservarea resurselor genetice ale plante- lor folosite în silvicultură aș(cid:13)a cum sunt specificate în condiții spe- cifice care sunt elaborate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3), trebuie să se țină seama de dezvoltările din domeniul conservării in situ ș(cid:13)i folosirea susținută a resurselor genetice ale plantelor prin cultura ș(cid:13)i comercializarea materialului forestier de reproducere de origine, care este într-un mod natural adaptat condițiilor locale ș(cid:13)i regionale ș(cid:13)i care este amenințat de eroziunea genetică, statele membre pot să elimine cererile men- ționate la alineatul (2) ș(cid:13)i în anexele II, III, IV, ș(cid:13)i V în măsura în care condițiile specifice sunt stabilite în conformitate cu articolul 26 alineatul (3). (5) Statele membre pot autoriza, pentru o perioadă de maximum 10 ani, pe întreg teritoriul sau doar pe o parte din teritoriul lor, material de bază pentru producția materialului reproductiv testat unde, din cadrul rezultatelor provizorii ale testelor de evaluare genetice sau comparative prevăzute în anexa V, se presupune că materialul corespunde cerințelor de aprobare conținute de pre- zenta directivă, atunci când testele sunt terminate. Articolul 5 (d) detaliile tehnice ș(cid:13)iș(cid:13)tiințifice de aplicare a evaluării riscului asu- pra mediului înconjurător sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3). Articolul 6 (1) Statele membre au în vedere materialul forestier de reprodu- cere derivat din materialul de bază aprobat în conformitate cu lite- rele (a)-(d): (a) Materialul care provine de la speciile menționate în anexa I nu este comercializat decât în cazul în care face parte din categoriile „sursă identificată”, „selectată”, „autorizată” sau „testată” ș(cid:13)i îndeplineș(cid:13)te cerințele din cadrul anexelor II, III, IV ș(cid:13)i, respectiv, V; (b) Materialul ce provine de la hibrizii artificiali menționați în anexa I nu este comercializat decât în cazul în care face parte din categoriile „sursă identificată”, „selectată”, „autorizată” sau „testată” ș(cid:13)i îndeplineș(cid:13)te cerințele din cadrul anexelor II, III, IV ș(cid:13)i, respectiv, V; (c) Materialul care provine de la speciile ș(cid:13)i de la hibrizii artificiali menționați în anexa I care sunt reproduș(cid:13)i în mod vegetativ nu este comercializat decât în cazul în care face parte din categoriile „sursă identificată”, „selectat”, „autorizat” sau „tes- tat” ș(cid:13)i îndeplineș(cid:13)te cerințele din cadrul anexelor II, III, IV ș(cid:13)i, respectiv, V. În cazul materialului de reproducere din cadrul categoriei „selectat”, poate fi comercializat doar în cazul în care a făcut obiectul înmulțirii în masă din semințe; (1) Dacă materialul de bază prevăzut la articolul 4 alineatul (1) este alcătuit din organisme modificate genetic în înțelesul articolului 2 punctele (1) ș(cid:13)i (2) din Directiva 90/220/CEE, astfel de material este acceptat doar în cazul în care este sigur pentru sănă- tatea umană ș(cid:13)i pentru mediul înconjurător. (d) Materialul care provine de la speciile ș(cid:13)i hibrizii artificiali men- ționați în anexa I, ș(cid:13)i care constau în totalitate sau în parte din organisme modificate genetic, nu este comercializat decât dacă face parte din categoria „testată” ș(cid:13)i îndeplineș(cid:13)te cerințele din cadrul anexei V. (2) În ceea ce priveș(cid:13)te materialul de bază modificat genetic prevăzut la alineatul (1): (2) Categoriile în cadrul cărora poate fi comercializat materialul de reproducere provenit din diferite tipuri de materiale de bază sunt menționate în anexa VI. (a) se efectuează o evaluare a riscului asupra mediului înconjură- tor echivalentă cu cea prevăzută de Directiva 90/220/CEE; (b) procedurile prin care se asigură că evaluarea riscului asupra mediului înconjurător ș(cid:13)i alte elemente relevante sunt echiva- lente cu cele stabilite de Directiva 90/220/CEE sunt introduse, printr-o propunere a Comisiei, în cadrul unui regulament al Parlamentului European ș(cid:13)i al Consiliului, bazat pe temeiurile legislative adecvate din tratat. Până la intrarea în vigoare a unui astfel de regulament, materialul de bază modificat gene- tic este acceptat doar prin includerea lui în Registrul național în conformitate cu articolul 10 din cadrul prezentei directive, după ce a fost autorizat conform Directivei 90/220/CEE; (c) articolele 11-18 din Directiva 90/220/CEE nu vor mai apli- cate materialului de bază modificat genetic autorizat în conformitate cu regulamentul menționat la litera (b); (3) Materialul forestier de reproducere din cadrul speciilor ș(cid:13)i hibrizilor artificiali menționați în anexa I nu este comercializat decât în cazul în care îndeplineș(cid:13)te cerințele relevante din anexa VII. Părțile de plante ș(cid:13)i materialul săditor nu pot fi comercializate decât în cazul în care îndeplinesc standardele internaționale în vigoare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3). respectivele standarde aprobate au fost iar (4) Statele membre se asigură că furnizorii de material forestier de reproducere sunt înregistrați în mod oficial. Organismul oficial responsabil poate considera că furnizorii care sunt deja înregis- trați în conformitate cu Directiva 77/93/CEE, sunt înregistrați în sensul scopului prezentei directive. Cu toate acestea, aceș(cid:13)ti furni- zori trebuie să se conformeze cerințelor prezentei directive. 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 227 (5) Fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (1), statele membre pot autoriza, pe teritoriul lor, comercializarea de cantități adecvate de: (a) material forestier de reproducere pentru testări, scopuri ș(cid:13)tiin- țifice, muncă de selectare sau scopuri de conservare genetică ș(cid:13)i (b) semințe care se arată în mod clar că sunt prevăzute pentru (2) Un rezumat al registrului național, sub forma unei liste națio- nale, este elaborat de fiecare stat membru ș(cid:13)i transmis la cerere Comisiei ș(cid:13)i altor state membre. Lista națională este prezentată sub o formă obiș(cid:13)nuită pentru fiecare unitate de autorizare. Pentru categoriile „sursă identificată” ș(cid:13)i „selectată” se aprobă o rezumare a materialului de bază pe regiunile de proveniență. Trebuie comu- nicate următoarele amănunte: scopuri forestiere. (a) denumirea botanică; (6) Condițiile în care statele membre pot acorda autorizațiile menționate la alineatul (5) pot fi determinate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3). (b) categoria; (c) scopul; (7) Fără a aduce atingere alineatului (1) ș(cid:13)i în cazul materialului forestier de reproducere derivat din materialul de bază care nu îndeplineș(cid:13)te toate cerințele categoriilor adecvate menționate la ali- neatul (1), statele membre pot autoriza comercializarea unui astfel de material îndeplinesc condițiile adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3). (8) Dispoziții specifice pot fi stabilite în conformitate cu proce- dura prevăzută la articolul 26 alineatul (3) ținând seama de evo- luția condițiilor conform cărora poate fi comercializat materialul forestier de reproducere potrivit pentru producția ecologică. Articolul 7 Statele membre pot impune, pe teritoriul lor, cerințe suplimentare sau mai stricte pentru autorizarea materialului de bază ș(cid:13)i pentru în ceea ce priveș(cid:13)te producția materialului de reproducere, condițiile prevăzute în anexele II-V ș(cid:13)i VII. Articolul 8 Statele membre pot să restrângă, pe teritoriile lor, autorizarea materialului de bază prevăzut pentru producția materialului forestier de reproducere din categoria „sursă identificată”. Articolul 9 (1) În cazul materialului de bază prevăzut pentru producția mate- rialului de reproducere din categoriile „sursă identificată” ș(cid:13)i „selec- tat”, statele membre delimitează o regiune de proveniență pentru speciile respective. (2) Statele membre întocmesc hărți publice prin care prezintă regiunile de proveniență delimitate. Hărțile sunt trimise Comisiei ș(cid:13)i altor state membre. Articolul 10 (1) Fiecare stat membru elaborează un registru național care să cuprindă materiale de bază ale diferitelor specii autorizate pe teritoriul lor. Toate detaliile privitoare la unitățile de autorizare, inclusiv referința unică de înregistrare, sunt înregistrate în regis- trul național. (d) tipul de material de bază; (e) registru de referințe sau, acolo unde este adecvat, rezumatul din aceasta sau codul de identitate pentru regiunea de prove- niență; (f) locația: un nume scurt, dacă este adecvat ș(cid:13)i oricare dintre următoarele elemente: (i) pentru categoria „sursă identificată”, regiunea de prove- niență ș(cid:13)i coordonatele longitudinale ș(cid:13)i latitudinale; (ii) pentru categoria „selectat”, regiunea de proveniență ș(cid:13)i poziția geografică definită de coordonatele de latitudine ș(cid:13)i longitudine sau zona latitudinii ș(cid:13)i a longitudinii; (iii) pentru categoria „calificat/autorizat”, poziția geografică exactă (pozițiile geografice exacte) unde se găseș(cid:13)te materialul de bază; (iv) pentru categoria „testat”, poziția geografică exactă unde se găseș(cid:13)te materialul de bază; (g) altitudinea sau treapta altimetrică; (h) întindere: mărimea sursei (surselor), a arboretului (arboreturilor) sau a plantajului (plantajelor); (i) originea: se menționează dacă materialul de bază este autohton/indigen, neautohton/neindigen sau dacă originea este bază neautohton/neindigen, originea este menționată în cazul în care este cunoscută; Pentru materialul necunoscută. de (j) în cazul materialului care face parte din categoria „testat”, trebuie să se precizeze dacă acesta a făcut obiectul unor modificări genetice. (3) Forma sub care se elaborează astfel de liste naționale este determinată la articolul 26 alineatul (2). cu procedura prevăzută în conformitate Articolul 11 (1) Pe baza listei naționale furnizate de fiecare stat membru, Comisia poate publica o listă numită „Lista comunitară a mate- rialului de bază autorizat pentru producția materialului forestier de reproducere”. (2) Lista comunitară trebuie să reflecte detaliile indicate în listele naționale prevăzute la articolul 10 alineatul (2) ș(cid:13)i să indice zona utilizării, precum ș(cid:13)i orice autorizație sau restricție în conformitate cu articolele 8, 17 sau 20. 228 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 Articolul 12 (1) După recoltare, se eliberează de către organismele oficiale un certificat principal care indică referința unică de înregistrare pen- tru orice material de reproducere derivat din materialul de bază autorizat, furnizând informațiile relevante menționate în anexa 8. (2) În cazul în care un stat membru asigură reproducerea vegetativă ulterioară în conformitate cu articolul 13 alineatul (2), se emite un nou certificat principal. (3) În cazul în care amestecul are loc în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) literele (a), (b), (c) sau (e), statele membre trebuie să se asigure că referințele înregistrate ale componentelor amestecului sunt identificabile, ș(cid:13)i se emite un nou certificat principal sau orice alt document prin care se identifică amestecul. Articolul 13 (1) Materialul de reproducere trebuie, pe perioada tuturor stadiilor de producție, să fie ținut separat față de elementele indi- viduale care fac obiectul aprobării. Fiecare lot de material de reproducere este identificat prin următoarele: (a) codul ș(cid:13)i numărul certificatului principal; (b) numele speciei; (c) categoria; (d) scopul; (e) tipul materialului de bază; (f) referințe înregistrate sau codul de identitate pentru regiunea de proveniență; (g) regiunea de proveniență – pentru materialul reproductiv din categoriile „sursă identificată” ș(cid:13)i „selectat” sau, dacă este cazul, orice alt material de reproducere; (h) dacă este cazul, indicații asupra originii materialului (autohtonă sau indigenă, neautohtonă sau neindigenă sau origine necunoscută; (i) în cazul semințelor, anul coacerii; (j) vârsta ș(cid:13)i tipul materialului de bază de răsad ș(cid:13)i de butaș(cid:13) fie întregi, transplantate sau răsădite; (k) eventuale modificări genetice. (2) Fără a aduce atingere prevederilor alineatului (1) din prezentul articol ș(cid:13)i articolului 6 alineatul (1) litera (c), statele membre pot asigura înmulțirearea vegetativă ulterioară a unei singure unități de autorizare din categoriile „selectat”, „calificat”, „testat”. În acest caz, materialul trebuie izolat ș(cid:13)i identificat ca atare. (b) că noul lot combinat este certificat ca „material de reprodu- cere derivat dintr-un plantaj”, în cazul în care amestecul mate- rialului de reproducere are loc în cadrul unei singure regiuni de proveniență, de la plantajele ș(cid:13)i arboreturile din cadrul cate- goriei „sursă identificată”; (c) că noul lot combinat este certificat ca fiind „de origine necunoscută”, atunci când are loc amestecarea materialului de reproducere derivat din material de bază neautohton sau neindigen; (d) că respectivul cod de identitate pentru regiunea de proveni- ență este înlocuit cu referințele înregistrate, ca în alineatul (1) litera (f), atunci când are loc amestecarea în conformitate cu literele (a), (b) sau (c); (e) pentru amestecul materialului de reproducere derivat dintr-o singură unitate autorizată din ani diferiți de coacere; (f) că anii de coacere ș(cid:13)i proporția materialului din fiecare an este înregistrată, atunci când amestecul are loc în conformitate cu litera (e). Articolul 14 (1) Materialul de reproducere poate fi cumpărat numai în loturi care sunt în conformitate cu articolul 13 ș(cid:13)i care sunt însoțite de o etichetă sau de un alt document de la furnizor („eticheta sau documentul furnizorului”) care furnizează următoarele informații, ca o adăugare la informațiile prevăzute în articolul 13: (a) numărul unui certificat principal din cadrul articolului 12 sau referirea la celălalt document disponibil în conformitate cu articolul 12 alineatul (3); (b) numele furnizorului; (c) cantitatea furnizată; (d) în cazul materialului de reproducere din categoria „testat”, al cărui material de bază este autorizat conform articolului 4 ali- neatul (5), cuvintele „autorizate provizoriu”; (e) dacă materialul a fost înmulțit în mod vegetativ. (2) În cazul semințelor, eticheta sau documentul furnizorului la care se face referire la alineatul (1) trebuie de asemenea să includă următoarele informații suplimentare, evaluate, pe cât posibil, prin tehnici internaționale acceptate: (a) puritate: procentajul de greutate a semințelor pure, al altor semințe ș(cid:13)i a materiei inerte a produsului cumpărat ca un lot de semințe; (b) procentajul de germinare a semințelor pure sau, unde procentajul de germinare este imposibil sau impracticabil de evaluat, procentajul de viabilitate evaluat prin referire la o metodă specificată; (3) Fără a aduce atingere prevederilor alineatului (1), statele membre asigură: (c) greutatea a 1 000 de semințe pure; (a) în interiorul unei singure regiuni de proveniență, amestecarea materialului de reproducere derivat din două sau mai multe unități de admitere din cadrul „sursă identificată” sau din cadrul categoriei „selectat”; (d) numărul de semințe germinabile per kilogram de produs comercializat ca semințe, sau, unde numărul de semințe germinabile este imposibil sau impracticabil de evaluat, numă- rul de semințe viabile per kilogram. 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 229 (3) Pentru ca recolta de semințe să fie disponibilă cât mai repede, sub rezerva faptului că examinarea privind germinația, prevăzută la alineatul (2) litera (b) nu a fost concluzionată, statele membre pot autoriza comercializarea lor, în cazul primului cumpărător. Respectarea condițiilor prevăzute la alineatul (2) literele (b) ș(cid:13)i (d) trebuie să fie confirmată de către furnizor în cel mai scurt timp. (5) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea prevederilor prezentei directive, făcând toate aranja- mente necesare pentru ca acest material forestier de reproducere să fie în mod oficial controlat în timpul producției, în scopul comercializării ș(cid:13)i pe perioada comercializării. (4) În cazul cantităților mici de semințe, cererile prevăzute la ali- neatul (2) literele (b) ș(cid:13)i (d) nu se aplică. Cantitățile ș(cid:13)i condițiile pot fi determinate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (2). (5) În cees ce priveș(cid:13)te Populus spp. , părți ale plantei pot fi comer- cializate numai în cazul în care numărul de clasificare CE, conform alineatului (2) litera (b) din anexa VII partea B, este furnizat pe eti- cheta sau în documentele furnizorului. (6) În cazul în care la o categorie de material forestier de repro- ducere se foloseș(cid:13)te marcarea cu o etichetă sau un document colorat, culoarea etichetei sau a documentului furnizorului este galbenă în cazul „sursei identificate” a materialului reproductiv, verde în cazul materialului reproductiv „selectat”, roz în cazul în care materialul este „calificat” ș(cid:13)i albastră în cazul în care materialul este „testat”. (7) În cazul în care materialul forestier de reproducere este derivat din material de bază care constă în organisme modificate genetic, acest aspect trebuie indicat în mod clar pe etichetă sau pe alt document, oficial sau nu. Articolul 15 (6) Experții Comisiei pot, în cooperare cu organismele oficiale ale statelor membre, să efectueze inspecții la fața locului, în măsura în care acestea sunt considerate necesare, pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive. Ei pot verifica în special dacă materialul forestier de reproducere este în conformitate cu cerințele prezentei directive. Un stat membru pe al cărui teritoriu este înfăptuit un control acordă asistența necesară experților în îndeplinirea obligațiilor lor. Comisia informează statul membru cu privire la rezultatul investigațiilor. Articolul 17 (1) Statele membre se asigură că materialul forestier de reprodu- în conformitate cu prevederile prezentei cere comercializat directive nu face obiectul niciunei alte restricții de comercializare în ceea ce priveș(cid:13)te caracteristicile sale, cerințele de examinare ș(cid:13)i inspecție, etichetarea ș(cid:13)i sigilarea, cu excepția celor prevăzute de prezenta directivă. (2) La cerere, un stat membru poate fi autorizat, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3), să interzică, pe întreg teritoriul sau numai pe o parte a acestuia, comercializa- rea către utilizatorul final cu scopul însămânțării sau al plantării de material de reproducere specificat. Loturile de semințe se comercializează doar în ambalaje sigilate, dispozitivul de sigilat devenind inutilizabil când pachetul este deschis. O astfel de autorizație nu poate fi acordată în cazul în care există motive să se creadă că: Articolul 16 (1) Statele membre se asigură, printr-un sistem de control auto- rizat de ele, că materialul de reproducere care provine de la unități de autorizare individuale sau de loturi rămâne clar identificabil de-a lungul întregului proces, de la colectare până la distribuirea către utilizatorul final. Inspecțiile oficiale ale furnizorilor înregis- trați se efectuează în conformitate cu standardele. (2) Statele membre se asigură că organismele oficiale se sprijină reciproc pe cale administrativă pentru a obține informația adec- vată necesară bunei funcționări a prezentei directive, în special în cazul în care materialul forestier de reproducere este transferat de la un stat la altul. (3) Furnizorii asigură organismelor oficiale informații care conțin detaliile tuturor transporturilor deținute ș(cid:13)i comercializate. (4) Normele de aplicare a alineatului (2) se elaborează în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (2) până la 30 iunie 2002. (a) folosirea materialului de reproducere menționat anterior, în conformitate cu caracteristicile fenotipice sau genetice, are un efect defavorabil asupra domeniului forestier, a mediului înconjurător, a resurselor genetice sau asupra biodiversității pe tot teritoriul statului membru sau doar pe o porțiune a acestuia, bazându-se pe — dovezile în legătură cu regiunea de proveniență sau cu originea materialului sau — pe rezultatele proceselor sau cercetărilor ș(cid:13)tiințifice reali- zate în locații adecvate, fie în interiorul sau în afara Comu- nității; (b) pe baza rezultatelor cunoscute ale unor încercări sau cerce- tări ș(cid:13)tiințifice sau a rezultatelor obținute din practica forestieră în legătură cu supraviețuirea ș(cid:13)i dezvoltarea materialului sădi- tor în privința caracteristicilor morfologice ș(cid:13)i fiziologice pe care le deține materialul de reproducere respectiv, au un efect defavorabil asupra domeniului forestier, a mediului înconju- rător, a resurselor genetice sau asupra biodiversității, pe întreg teritoriul statului membru sau doar pe o parte a acestuia. 230 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 se stabilesc în (3) Normele de aplicare a alineatului conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3). (2) Articolul 20 (4) Fără a aduce atingere alineatului (1), statele membre care au pus în aplicare articolul 8 în ceea ce priveș(cid:13)te materialul forestier de reproducere din categoria „sursă identificată”, pot interzice uti- lizatorului final să comercializeze astfel de material. În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3), Comisia poate scuti în totalitate sau parțial un stat membru, la cererea acestuia, de prevederile prezentei directive privind anumite specii de arbori care nu sunt importante pentru silvicultură în respectivul stat membru, cu excepția cazului în care aceasta nu contravine dispozițiilor articolului 17 alineatul (1). Articolul 18 Articolul 21 (1) Pentru a elimina orice dificultate temporară în aproviziona- rea generală a utilizatorului final cu material forestier de reprodu- cere în conformitate cu cerințele directivei, care poate aparărea într-unul sau mai multe state membre ș(cid:13)i nu poate fi evitată în Comunitate, Comisia autorizează, la cererea cel puțin a unui stat membru afectat ș(cid:13)i în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 26 alineatul (2), ca unul dintre aceste state membre să aprobe serviciile de comercializare, pe o perioadă stabilită de Comisie, ale materialului forestier de reproducere dintr-una sau mai multe specii care îndeplinesc cerințe mai puțin stricte. În acest caz, etichetele sau documentele furnizorului prevăzute la articolul 14 alineatul (1) arată că materialul în cauză îndeplineș(cid:13)te condiții mai puțin stricte. (1) se pot elabora în (2) Normele de aplicare a alineatului conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (2). Articolul 19 (1) La propunerea Comisiei, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, decide dacă materialul forestier de reproducere produs în țări terțe îndeplineș(cid:13)te aceleaș(cid:13)i cerințe, în conformitate cu dispozițiile prezentei directive, în ceea ce priveș(cid:13)te autorizarea materialului de bază ș(cid:13)i a măsurilor luate privind productivitatea în scopul comercializării, ca ș(cid:13)i materialul forestier de reproducere produs în cadrul Comunității. (2) În plus, pe lângă aspectele menționate la paragraful 1, Consi- liul decide asupra speciilor, a tipurilor de material de bază ș(cid:13)i a categoriilor de material forestier de reproducere care pot fi comer- cializate în interiorul Comunității în conformitate cu alineatu- lui (1), precum ș(cid:13)i asupra regiunilor de proveniență. (3) Până când Consiliul ia o decizie cu privire la alineatul (1), statele membre pot, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3), lua asemenea decizii. O asemenea auto- rizare are ca scop asigurarea că materialul importat oferă garanții echivalente în toate privințele cu cele ale materialului forestier de reproducere produs în Comunitate în conformitate cu prezenta directivă. Respectivul material importat trebuie însoțit de un certificat principal sau de un certificat oficial emis de țara de origine ș(cid:13)i înregistrări ce conțin toate detaliile privind expedierile la export prezentate de către furnizorii din țările terțe. Cu scopul de a căuta alternative îmbunătățite pentru anumite prevederi din cadrul prezentei directive, se poate decide organizarea temporară a unor experimente provizorii, în condiții specifice la nivel comunitar, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3). Durata unui experiment nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te ș(cid:13)apte ani. În contextul unor astfel de experimente, statele membre pot fi scutite de anumite obligații stabilite de prezenta directivă. Prelungirea acestei scutiri se defineș(cid:13)te în conformitate cu dispozițiile la care se aplică. Articolul 22 Materialul forestier de reproducere trebuie să îndeplinească, unde este cazul, condițiile fitosanitare relevante prevăzute de Directiva 77/93/CEE. Articolul 23 Orice modificare a anexelor în temeiul dezvoltării ș(cid:13)tiințifice sau tehnologice se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3). Articolul 24 Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive privind chestiunile notificate în articolele menționate mai jos se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare menționată la articolul 26 alineatul (2). — Articolele 2, 10, 14, 16, 18 ș(cid:13)i 27. Articolul 25 Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive privind chestiunile notificate în articolele menționate mai jos se adoptă în concordanță cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 26 alineatul (3). — Articolele 3, 4, 5, 6, 17, 19, 20, 21 ș(cid:13)i 23. 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 231 Articolul 26 Articolul 28 (1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru semințe (numit în continuare „comitet”). (2) În cazul în care se face trimitere la prezentul paragraf, se aplică articolele 4 ș(cid:13)i 7 din Decizia 1999/468/CE. Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul 1999/468/CE este de o lună. (3) din Decizia (3) În cazul în care se face trimitere la prezentul paragraf, se aplică articolele 5 ș(cid:13)i 7 din Decizia 1999/468/CE. Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul 1999/468/CE este de două luni. (6) din Decizia (4) Comitetul îș(cid:13)i stabileș(cid:13)te regulamentul de procedură. (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive de la 1 ianuarie 2003. Statele membre informează Comi- sia cu privire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre sta- bilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. (3) Statelor membre li se permite să comercializeze, până la epuizarea stocurilor, materialul forestier de reproducere acumulat înainte de 1 ianuarie 2003. Articolul 27 Articolul 29 (1) Pe o perioadă tranzitorie ce nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 10 ani, începând cu 1 ianuarie 2003, statele membre pot folosi, cu scopul de a auto- riza materialul de bază pentru producția materialului de reprodu- cere testat care nu a fost inclus în Directiva 66/404/CEE, rezultatele testelor comparative care nu îndeplinesc cerințele pre- văzute în anexa V. Asemenea teste vor fi început înainte de 1 ianuarie 2003 ș(cid:13)i trebuie să fi demonstrat că materialul de reproducere derivat din materialul de bază este superior. (2) Pentru o perioadă de tranziție care nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 10 ani, de la 1 ianuarie 2003, statele membre pot folosi, cu scopul de a auto- riza materialul de bază pentru producția materialului de reprodu- cere testat ce provine de la toate speciile ș(cid:13)i de la toți hibrizii artificiali prevăzuți de prezenta directivă, rezultatele testelor de evaluare genetică ce nu îndeplinesc cerințele din cadrul anexei V. Asemenea teste vor fi început înainte de 1 ianuarie 2003, ș(cid:13)i trebuie să fi demonstrat că materialul de reproducere derivat din materialul de bază este superior. (3) În cazul unor noi specii ș(cid:13)i hibrizi artificiali care ar putea fi adă- ugați la anexa I la o dată ulterioară, perioada de tranziție prevă- zută la alineatele (1) ș(cid:13)i (2) se fixează în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (2). (4) Statele membre pot fi autorizate, în conformitate cu proce- dura prevăzută la articolul 26 alineatul (2), să folosească rezultatele testelor comparative ș(cid:13)i ale testelor de evaluare genetică după expirarea perioadei de tranziție. Directiva 66/404/CEE ș(cid:13)i Directiva 71/161/CEE se abrogă de la 1 ianuarie 2003. Directiva 66/404/CEE nu se aplică Republicii Finlanda ș(cid:13)i Regatului Suediei, iar Directiva 71/161/CEE nu se aplică Republicii Finlanda. Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă ș(cid:13)i se citesc conform tabelului de corespondență prevăzut în anexa IX. Articolul 30 Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 31 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 1999. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele K. HEMILÄ 232 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 ANEXA I LISTA SPECIILOR DE ARBORI Ș(cid:13) I DE HIBRIZI ARTIFICIALI Abies alba Mill. Abies cephalonica Loud. Abies grandis Lindl. Abies pinsapo Boiss. Acer platanoides L. Acer pseudoplatanus L. Alnus glutinosa Gaertn. Alnus incana Moench. Betula pendula Roth. Betula pubescens Ehrh. Carpinus betulus L. Castanea sativa Mill. Cedrus atlantica Carr. Cedrus libani A. Richard Fagus sylvatica L. Fraxinus angustifolia Vahl. Fraxinus excelsior L. Larix decidua Mill. Larix x eurolepis Henry Larix kaempferi Carr. Larix sibirica Ledeb. Picea abies Karst. Picea sitchensis Carr. Pinus brutia Ten. Pinus canariensis C. Smith Pinus cembra L. Pinus contorta Loud. Pinus halepensis Mill. Pinus leucodermis Antoine Pinus nigra Arnold Pinus pinaster Ait. Pinus pinea L. Pinus radiata D. Don Pinus sylvestris L. Populus spp. ș(cid:13)i hibrizi artificiali dintre aceste specii Prunus avium L. Pseudotsuga menziesii Franco Quercus cerris L. Quercus ilex L. Quercus petraea Liebl. Quercus pubescens Willd. Quercus robur L. Quercus rubra L. Quercus suber L Robinia pseudoacacia L. Tilia cordata Mill. Tilia platyphyllos Scop. 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 233 ANEXA II CERINȚELE MINIME PENTRU AUTORIZAREA MATERIALULUI DE BAZĂ DESTINAT PRODUCERII MATERIALULUI DE REPRODUCERE PENTRU A FI CERTIFICAT CA „SURSĂ IDENTIFICATĂ” 1. Materialul de bază este sub forma sursei de sămânță sau a arboretului localizat în perimetrul unei singure regiuni de proveniență. Este la libera alegere a statului membru pentru fiecare caz în parte dacă este necesară o inspecție oficială, exceptând doar cazul în care materialul este destinat unui scop specific forestier, caz în care trebuie efectuată o inspecție oficială. 2. Sursa de sămânță sau arboretul îndeplineș(cid:13)te criteriile prevăzute de statele membre. 3. — Trebuie să se indice regiunea de proveniență ș(cid:13)i localizarea, precum ș(cid:13)i altitudinea sau treapta altimetrică de unde este recoltat materialul de reproducere. — Trebuie să se indice, de asemenea, dacă materialul de bază este: (a) autohton sau neautohton sau de origine necunoscută sau (b) indigen sau neindigen sau de origine necunoscută. În cazul materialului de bază neautohton sau neindigen, trebuie să se indice originea, în cazul în care aceasta este cunoscută. 234 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 ANEXA III CERINȚELE MINIME PENTRU AUTORIZAREA MATERIALULUI DE BAZĂ DESTINAT PRODUCERII MATERIALULUI DE REPRODUCERE CERTIFICAT CA „SELECTAT” Generalități: Arboretul este evaluat având în vedere scopul specific declarat al materialului de reproducere, iar importanța acordată cerințelor articolelor 1-10 este în funcție de scopul specific. Criteriile de selecție sunt stabilite de statul membru, iar scopurile sunt specificate în Registrul național. 1. Originea: Trebuie să se stabilească fie prin dovezi istorice, fie prin alte mijloace corespunzătoare dacă arboretul este autohton/indigen, neautohton/neindigen sau dacă originea sa este necunoscută, iar pentru materialul de bază neautohton/neindigen originea trebuie să fie declarată, în cazul în care aceasta este cunoscută. 2. Izolarea: Arboretul trebuie situat la o distanță suficientă de arboreturile mai slabe din aceeaș(cid:13)i specie sau de arboreturile din specii sau soiuri înrudite care ar putea forma hibrizi cu speciile respective. O atenție specială se acordă acestei cerințe atunci când arboreturile care înconjoară arboretele autohtone/indigene sunt de origine neautohtonă/neindigenă sau de origine necunoscută. 3. Efectivul populației: Arboreturile trebuie să fie constituite din unul sau mai multe grupuri de arbori bine repartizați ș(cid:13)i suficient de numeroș(cid:13)i pentru a asigura o inter-polenizare adecvată. Pentru a evita efectele nefavorabile ale consangvinizării, arboreturile selectate cuprind un număr suficient de indivizi ș(cid:13)i o densitate corespunzătoare a acestora pe o suprafață dată. 4. Vârsta ș(cid:13)i dezvoltarea: Arboreturile trebuie să fie constituite din arbori care au atins o asemenea vârstă, înălțime ș(cid:13)i stadiu de dezvoltare încât criteriile date de selecție pot fi clar observate. 5. Uniformitatea: Arboreturile trebuie să prezinte un grad normal de variație individuală a caracterelor morfologice. Dacă este cazul, arborii inferiori trebuie îndepărtați. 6. Adaptarea: Adaptarea la condițiile ecologice preponderente în regiunea de proveniență trebuie să fie evidentă. 7. Sănătatea ș(cid:13)i rezistența: Arborii din cadrul arboreturilor trebuie să fie, în general, neafectați de atacurile organismelor dăunătoare ș(cid:13)i trebuie să prezinte rezistență, în locurile în care cresc, la condițiile nefavorabile locale ș(cid:13)i de climă, exceptând pagubele produse de poluare. 8. Volumul producției: Pentru autorizarea arboreturilor selectate, volumul producției de lemn trebuie să fie în mod normal superior celui considerat ca fiind mediu în condiții ecologice ș(cid:13)i de gestiune similare. 9. Calitatea lemnului: Calitatea lemnului este luată în considerare ș(cid:13)i, în anumite cazuri, poate fi un criteriu esențial. 10. Forma sau obiceiul de creș(cid:13)tere: Arborii din cadrul arboreturilor trebuie să prezinte caracteristici morfologice deosebit de bune, mai ales verticalitate ș(cid:13)i formă circulară a trunchiului, o turnură corespunzătoare a ramurilor, ramuri de dimensiuni mici ș(cid:13)i tunsul natural bun. În plus, proporția arborilor bifurcați ș(cid:13)i a celor cu fibră răsucită trebuie să fie scăzută. 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 235 ANEXA IV CERINȚELE MINIME PENTRU AUTORIZAREA MATERIALULUI DE BAZĂ DESTINAT PRODUCERII MATERIALULUI DE REPRODUCERE CERTIFICAT CA FIIND „CALIFICAT” 1. Plantaje: (a) Tipul, obiectivul, proiectul încruciș(cid:13)ării ș(cid:13)i dispunerea în teren, componentele, izolarea, situația ș(cid:13)i orice schimbări ale acestora trebuie aprobate ș(cid:13)i înregistrate la un organism oficial. (b) Clonele sau familiile componente sunt selectate pentru caracteristicile lor remarcabile ș(cid:13)i se acordă o atenție specială cerințelor 4, 6, 7, 8, 9 ș(cid:13)i 10 din anexa III. (c) Clonele sau familiile componente sunt plantate sau trebuie să fi fost plantate în conformitate cu un plan care a fost aprobat de organismul oficial ș(cid:13)i elaborat în aș(cid:13)a fel încât fiecare componentă să poată fi identificată. (d) Rărirea realizată în plantaje este descrisă împreună cu criteriile de selecție folosite la astfel de răriri ș(cid:13)i se înregistrează la organismul oficial. (e) Plantajele sunt administrate ș(cid:13)i semințele sunt recoltate în aș(cid:13)a fel încât să fie atinse obiectivele acestora. În cazul unui plantaj destinat producerii unui hibrid artificial, procentul hibrizilor din cadrul materialului de reproducere trebuie să fie determinat printr-un test de verificare. 2. Părinții familiei (familiilor) (a) Părinții sunt selectați pentru caracteristicile lor remarcabile (ș(cid:13)i se va acorda o atenție specială cerințelor 4, 6, 7, 8, 9 ș(cid:13)i 10 din anexa III) sau pentru capacitatea lor de combinare. (b) Obiectivul, proiectul de încruciș(cid:13)are ș(cid:13)i sistemul de polenizare, componentele, izolarea ș(cid:13)i localizarea precum ș(cid:13)i alte schimbări semnificative ale acestora trebuie aprobate ș(cid:13)i înregistrate la organismul oficial. (c) Identitatea, numărul ș(cid:13)i proporția părinților într-un amestec trebuie aprobate ș(cid:13)i înregistrate la organismul oficial. (d) În cazul părinților destinați producerii unui hibrid artificial, procentajul hibrizilor din cadrul materialului de reproducere trebuie să fie determinat printr-un test de verificare. 3. Clonele (a) Clonele sunt identificabile în funcție de unele caracteristici distincte care au fost aprobate ș(cid:13)i înregistrate la organismul oficial. (b) Valoarea clonelor individuale se stabileș(cid:13)te din experiență sau este demonstrată prin experimente suficient de prelungite. (c) Orteții utilizați pentru obținerea clonelor sunt selectați pentru caracteristicile lor remarcabile ș(cid:13)i se acordă atenție specială cerințelor 4, 6, 7, 8, 9 ș(cid:13)i 10 din anexa III. (d) Aprobarea se limitează de către statul membru la un număr maxim de ani sau la un număr maxim de rameți produș(cid:13)i. 4. Amestecurile clonale (a) Amestecul clonal îndeplineș(cid:13)te cerințele prevăzute la punctul 3 literele (a), (b), ș(cid:13)i (c). (b) Identitatea, numărul ș(cid:13)i proporția clonelor care compun un amestec, precum ș(cid:13)i metoda de selecție ș(cid:13)i materialul săditor de bază, trebuie aprobate ș(cid:13)i înregistrate la organismul oficial. Fiecare amestec trebuie să conțină suficientă diversitate genetică. (c) Aprobarea se limitează de către statul membru la un număr maxim de ani sau la un număr maxim de rameți produș(cid:13)i. 236 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 CERINȚELE MINIME PENTRU AUTORIZAREA MATERIALULUI DE BAZĂ DESTINAT PRODUCERII MATERIALULUI DE REPRODUCERE CERTIFICAT CA „TESTAT” ANEXA V 1. CERINȚE VALABILE PENTRU TOATE TIPURILE DE TESTE (a) Generalități Materialul de bază trebuie să îndeplinească cerințele corespunzătoare din cadrul anexei III sau IV. Testele elaborate pentru autorizarea materialului de bază urmează să fie pregătite, proiectate, conduse ș(cid:13)i rezultatele lor să fie interpretate în conformitate cu procedurile recunoscute internațional. Pentru testele comparative, materialul de reproducere supus testării trebuie comparat cu unul sau, de preferință, cu mai multe standarde aprobate ș(cid:13)i alese în prealabil. (b) Caracteristici care urmează să fie examinate (i) Testele trebuie concepute pentru a evalua caracteristicile specifice, iar acestea trebuie indicate pentru fiecare test. (ii) Se acordă o atenție sporită adaptării, creș(cid:13)terii, factorilor cu importanță biotică ș(cid:13)i abiotică. În plus, alte caracteristici considerate importante pentru scopul specific, sunt evaluate în raport cu condițiile ecologice ale regiunii în care sunt efectuate testele. (c) Documentare Înregistrările trebuie să descrie locurile în care se face testarea, care includ locația, climatul, solul, utilizarea anterioară, amplasamentul, administrarea ș(cid:13)i orice dăunare cauzată factorilor biotici/abiotici ș(cid:13)i să fie disponibile pentru organismul oficial. Vârsta materialului ș(cid:13)i rezultatele evaluării trebuie înregistrate la organismul oficial. (d) Stabilirea testelor (i) Fiecare mostră de material de reproducere este crescută, plantată ș(cid:13)i îngrijită în mod identic, în măsura în care tipul de material o permite. (ii) Fiecare experiment trebuie stabilit conform unei planificări statistice valabile care are un număr suficient de arbori, astfel încât caracteristicile individuale ale fiecărui component aflat sub examinare poate fi evaluat. (e) Analizarea ș(cid:13)i validarea rezultatelor (i) Datele rezultate în urma experimentelor trebuie analizate folosind metodele statistice internațional recunoscute ș(cid:13)i rezultatele prezentate pentru fiecare caracter examinat. (ii) Metodologia folosită pentru efectuarea testelor ș(cid:13)i rezultatele detaliate obținute sunt disponibile gratuit. (iii) Trebuie, de asemenea, să se furnizeze o declarație cu privire la regiunile propuse de adaptare probabilă din interiorul țării în care au fost efectuate testele ș(cid:13)i caracteristicile care pot limita folosința lor. (iv) În cazul în care, în timpul testelor, s-a demostrat că materialul de reproducere nu posedă cel puțin: — caracteristicile materialului de bază sau — rezistența la organisme dăunătoare de importanță economică, similară cu cea a materialului de bază, atunci astfel de material este eliminat. 2. CERINȚE PENTRU EVALUAREA GENETICĂ A COMPONENTELOR MATERIALULUI DE BAZĂ (a) Componentele următorului material de bază poate fi evaluat genetic: plantaje, familie (familii) de părinți, clone ș(cid:13)i amestecuri clonale; (b) Documentarea Pentru aprobarea materialului de bază se cer următoarele documente suplimentare: (i) Identitatea, originea ș(cid:13)i arborele genealogic al componentelor evaluate; (ii) Proiectul de încruciș(cid:13)are folosit pentru a produce materialul de reproducere utilizat în testele de evaluare. (c) Procedurile de testare Trebuie îndeplinite următoarele cerințe: (i) Valoarea genetică a fiecărei componente trebuie estimată în două sau mai multe locurile în care se face testarea, dintre care cel puțin unul trebuie să fie un mediu adaptat pentru folosirea propusă a materialului de reproducere. (ii) Superioritatea estimată a materialului de reproducere destinat comercializării este calculată pe baza acestor valori genetice ș(cid:13)i a proiectului specific de încruciș(cid:13)are. (iii) Testele de evaluare ș(cid:13)i calculele genetice trebuie aprobate de organismul oficial. 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 237 (d) Interpretarea (i) Superioritatea estimată a materialului de reproducere este calculată în raport cu o populație de referință pentru o caracteristică sau un set de caracteristici. (ii) Se stabileș(cid:13)te dacă valoarea genetică estimată a materialului de reproducere este inferioară populației de referință pentru orice caracteristică importantă. 3. CERINȚE PENTRU TESTAREA COMPARATIVĂ A MATERIALULUI DE REPRODUCERE (a) Prelevarea de mostre din materialul de reproducere (i) Mostra prevalată de la materialul de reproducere destinată testelor comparative trebuie să fie cu adevărat reprezentativă pentru materialul de reproducere derivat din materialul de bază autorizat. (ii) Materialul de reproducere produs pe calea împerecherii pentru testele comparative este: — recoltat în anii de înflorire bună ș(cid:13)i producție bună de fructe/semințe; se autorizează polenizarea artificială; — recoltat prin metode care garantează că mostrele obținute sunt reprezentative. (b) Martori (i) Performanța martorilor folosiți în scopuri comparative în timpul testării ar trebui cunoscută, dacă este posibil, pe o perioadă suficient de îndelungată în regiunea în care se efectuează testele. Martorii reprezintă, în principiu, materialul care s-a dovedit a fi folositor domeniului forestier înaintea începerii testelelor ș(cid:13)i în condiții ecologice pentru care a fost propusă certificarea materialului. Aceș(cid:13)tia trebuie, în măsura în care este posibil, să provină de la arboreturile selectate în conformitate cu criteriile din cadrul anexei III sau de la materialul de bază aprobat pentru producția materialului testat. (ii) Pentru testele comparative ale hibrizilor artificiali, ambele specii de părinți trebuie, în cazul în care este posibil, să fie incluse printre martori. (iii) Atunci când este posibil, se folosesc mai mulți martori. Când este necesar ș(cid:13)i justificat, martorii pot fi înlocuite cu materialul testat cel mai potrivit sau cu media componentelor testului. (iv) Se folosesc aceleaș(cid:13)i standarde în toate testele, asupra unei game cât mai vaste de condiții locale. (c) Interpretarea (i) Trebuie demonstrată o superioritate statistică semnificativă comparativ cu martorii pentru cel puțin o caracteristică importantă. (ii) Se consemnează în mod clar dacă există vreo caracteristică de importanță economică sau de mediu înconjurător ale cărei rezultate sunt net inferioare martorilor ș(cid:13)i ale cărei efecte trebuie compensate cu anumite caracteristici favorabile. 4. CONDIȚII DE AUTORIZARE Evaluările preliminare ale primelor teste pot fi fundamentale pentru condițiile de autorizare. Cererile de superioritate bazate pe o evaluare timpurie trebuie reexaminate la un interval de maximum 10 ani. 5. TESTELE PRELIMINARE Teste în pepiniere, sere ș(cid:13)i în laborator pot fi acceptate de organismele oficiale pentru autorizare condiționată finală în cazul în care poate fi demonstrat că există o corelație apropiată între trăsăturile măsurate ș(cid:13)i caracteristicile care în mod normal sunt evaluate în timpul testelor forestiere. Alte caracteristici ce urmează să fie testate trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la alineatul (3). 238 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 CATEGORIILE ÎN CADRUL CĂRORA POATE FI COMERCIALIZAT MATERIALUL DE REPRODUCERE PROVENIT DIN DIFERITE TIPURI DE MATERIAL DE BAZĂ ANEXA VI Tipuri de material de bază Sursă de semințe Arboret Plantaj Părinți de familie (familii) Clonă Amestec clonal Categorii de material forestier de reproducere (Culoarea etichetei dacă se foloseș(cid:13)te o etichetă sau un document colorat) Sursă identificată (galben) Selectat (verde) Calificat (roz) Testat (albastru) X X X X X X X X X X X X 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 239 ANEXA VII PARTEA A 1. 2. Cerințe care trebuie îndeplinite de fructele ș(cid:13)i loturile de semințe ale speciilor menționate în anexa I Loturile de fructe ș(cid:13)i de semințe ale speciilor menționate în anexa I nu pot fi comercializate decât în cazul în care îndeplinesc un nivel de puritate minimă a speciei, de 99 %. Fără a aduce atingere prevederilor alineatului (1), în cazul unei înrudiri mai apropiate a speciilor din cadrul anexei I, cu excepția hibrizilor artificiali, se indică puritatea speciilor loturilor de fructe sau de semințe, în cazul în care nu ajunge la 99 %. PARTEA B Cerințe care trebuie îndeplinite de părțile de plante ale speciilor sau ale hibrizilor artificiali menționați în anexa I Părțile de plante ale speciilor de plante sau hibrizii artificiali menționați în anexa I trebuie să fie de calitate originală ș(cid:13)i comercială. Calitatea originală ș(cid:13)i comercială este determinată prin referire la caracteristicile generale, sănătate ș(cid:13)i mărime adecvată. În cazul lui Populus spp. , se poate indica dacă se întrunesc cerințele suplimentare prevăzute în Partea C. PARTEA C Cerințe pentru standardele de calitate externă pentru Populus spp. cultivate prin butaș(cid:13)i de tulpină sau lăstari 1. Butaș(cid:13)i de tulpină (a) Butaș(cid:13)ii de tulpină nu sunt considerați a fi de calitate originală ș(cid:13)i comercială dacă prezintă oricare dintre următoarele defecte: (i) lemnul lor este mai în vârstă de doi ani; (ii) au mai puțin de doi muguri sănătoș(cid:13)i; (iii) au fost afectați de necroze ș(cid:13)i organisme dăunătoare; (iv) arată semne de desicare, supraîncălzire, mucegăire sau putregăire. (b) Dimensiunile minime pentru butaș(cid:13)ii de tulpină — lungime minimă: 20 cm; — diametru minim la vârf: Clasa CE 1 8 mm Clasa CE 2 10 mm. 2. Lăstarii (a) Lăstarii nu sunt considerați de calitate originală ș(cid:13)i comercială, în cazul în care prezintă oricare dintre următoarele defecte: — lemnul lor este mai în vârstă de doi ani; — au mai puțin de doi muguri sănătoș(cid:13)i; — au fost afectați de necroze ș(cid:13)i organisme dăunătoare; — arată semne de deshidratare, supraîncălzire, mucegăire sau putregăire; — au alte leziuni decât tăieri retezate; — au mai multe tulpini; — au tulpinile excesiv de curbate. (b) Clase de mărimi pentru lăstari Clasă Diametrul minim (mm) la o lungime medie Înălțime minimă (m) Regiuni nonmediteraneene N1 N2 Regiuni mediteraneene S1 S2 6 15 25 30 1,5 3,00 3,00 4,00 240 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 PARTEA D Cerințe care trebuie îndeplinite de materialul săditor al speciilor ș(cid:13)i al hibrizilor artificiali menționați în anexa I Materialul săditor trebuie să fie de calitate originală ș(cid:13)i comercială. Această calitate este determinată prin referirile la caracteristicile generale, sănătate, vitalitate ș(cid:13)i calități fiziologice. PARTEA E Cerințe care trebuie îndeplinite de materialul săditor ce urmează a fi comercializat către utilizatorii finali din regiunile cu climă mediteraneană Materialul săditor nu este comercializat decât în cazul în care 95 % din fiecare lot este de calitate originală ș(cid:13)i comercială. 1. Materialul săditor nu este considerat a fi de calitate originală ș(cid:13)i comercială în cazul în care există unul dintre următoarele defecte: (a) leziuni, altele decât tăierile de elagaj sau leziuni cauzate ca urmare a ridicării; (b) lipsa de muguri, existând posibilitatea de a forma un lăstar de vârf; (c) trunchiuri multiple; (d) sistemul radicular deformat; (e) semne de desicare, încălzire excesivă, mucegăire, putregăire sau existența altor organisme dăunătoare; (f) plantele nu sunt bine echilibrate. 2. Mărimea plantelor Specii Vârsta maximă (ani) Înălțime minimă (cm) Înălțime maximă (cm) Diametrul minim al gulerului de rădăcină (mm) Pinus halepensis Pinus leucodermis Pinus nigra Pinus pinaster Pinus pinea Quercus ilex Quercus suber 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 8 12 8 10 8 10 7 15 10 15 8 15 13 25 40 25 35 15 20 30 45 30 40 30 50 60 3. Mărimea containerului, atunci când este cazul. Specii Volumul minim al containerului (cm3) Pinus pinaster Alte specii 120 200 2 3 2 3 2 3 2 3 3 4 2 3 3 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 241 ANEXA VIII 242 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 243 244 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 ANEXA IX TABEL DE CORESPONDENȚĂ A. Directiva 66/404/CEE Prezenta directivă Directiva 66/404/CEE Prezenta directivă Articolul 1 Articolul 3 Articolele 2, 16 ș(cid:13)i 16b Articolele 5, 5b ș(cid:13)i 5d — Articolul 4 — — Articolul 5a Articolul 6 Articolul 13a — Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 Articolul 13 Articolul 15 Articolul 14 — Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 Articolul 16 Articolul 17 Articolul 18 Articolul 19 Articolul 20 — — Articolul 16a — — Articolul 17 Articolul 5e Articolul 18 — — Articolul 19 Articolul 2 — Anexa I — Anexa II — — Anexa III (parte) — B. Articolul 21 Articolul 22 Articolul 23 Articolul 24 Articolul 25 Articolul 26 Articolul 27 Articolul 28 Articolul 29 Articolul 30 Articolul 31 Anexa I Anexa II Anexa III Anexa IV Anexa V Anexa VI Anexa VII Anexa VIII Anexa IX Directiva 71/161/CEE Prezenta directivă Directiva 71/161/CEE Prezenta directivă Articolul 1 Articolul 4 Articolul 3 alineatul (2) ș(cid:13)i articolele 16 ș(cid:13)i 17 — — Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolele 5, 6 alineatul articolul 8 (1) ș(cid:13)i Articolul 6 — — — — — — — Articolele 10 ș(cid:13)i 11 — Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 Articolul 12 Articolul 14 Articolul 15 — — — — Articolul 9 — — Articolul 18 — Articolul 19 — — Articolul 16 Articolul 17 Articolul 18 Articolul 19 Articolul 20 Articolul 21 Articolul 22 Articolul 23 Articolul 24 Articolul 25 Articolul 26 Articolul 27 Articolul 28 Articolul 29 Articolul 30 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 245 Directiva 71/161/CEE Prezenta directivă Directiva 71/161/CEE Prezenta directivă Articolul 20 Articolul 2 — — — Articolul 31 Anexa I Anexa II Anexa III Anexa IV — — Anexele 2 ș(cid:13)i 3 — — Anexa V Anexa VI Anexa VII Anexa VIII Anexa IX


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2519/99 från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen. Konkurs för företaget IMEG (i Lucca).

eurovoc_concepts:
Italy
bankruptcy
earths and stones
labour law
legal basis
redevelopment aid

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/75 Ett brev inneh(cid:229)llande kompletterande information till svaret p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-3800/97 skickades till Gianni Tamino under v(cid:229)ren 1998. (2000/C 303 E/065) SKRIFTLIG FR¯GA E-2519/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen (22 december 1999) ˜mne: Konkurs f(cid:246)r f(cid:246)retaget IMEG (i Lucca) F(cid:246)retaget IMEG (marmor- och granitindustri) (cid:228)r v(cid:228)rldens st(cid:246)rsta f(cid:246)retag som schaktar och bearbetar marmor. I omr(cid:229)det Apuo-Versiliese har f(cid:246)retaget ett stenbruk som t(cid:228)cker mer (cid:228)n 60 procent av marmor- omr(cid:229)det och syssels(cid:228)tter 180 arbetstagare i tre olika kommuner, n(cid:228)mligen Carrara, Manciano och Massarosa. Den 2 april 1999 f(cid:246)rklarades f(cid:246)retaget i konkurs och de anst(cid:228)llda frist(cid:228)lldes. De tv(cid:229) auktioner som skulle h(cid:229)llas f(cid:246)r att s(cid:228)lja hela industrianl(cid:228)ggningen som en enhet avlystes, och den 30 november 1999 kommer f(cid:246)retaget att s(cid:228)ljas ut i tv(cid:229) olika delar. 1. Kan kommissionen, mot bakgrund av det ovanst(cid:229)ende, ange om det finns n(cid:229)gra gemenskapsbe- st(cid:228)mmelser som avser att h(cid:229)lla samman en hel industriprocess som en enhet, i synnerhet med h(cid:228)nsyn till att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla syssels(cid:228)ttningen? Finns det n(cid:229)gra finansiella instrument som avser st(cid:246)d f(cid:246)r utveckling och omstrukturering av 2. industriverksamhet? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 februari 2000) F(cid:246)ljande tre direktiv (cid:228)r till(cid:228)mpliga p(cid:229) den situation som beskrivs: Direktiv 77/187/EEG av den 1. 14 februari 1977, (cid:228)ndrat genom direktiv 98/50/EG av den 29 juni 1998, om tilln(cid:228)rmning av medlems- staternas lagstiftning om skydd f(cid:246)r arbetstagares r(cid:228)ttigheter vid (cid:246)verl(cid:229)telse av f(cid:246)retag, verksamheter eller delar av verksamheter (1). I detta direktiv f(cid:246)reskrivs skydd f(cid:246)r arbetstagare vid (cid:246)verl(cid:229)telse av f(cid:246)retag, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller arbetstagarnas r(cid:228)ttigheter. Direktiv 98/59/EG av den 20 juli 1998 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva upps(cid:228)gningar (2). Syftet med detta direktiv (cid:228)r att skydda arbetstagarna vid kollektiva upps(cid:228)gningar genom att det f(cid:246)reskrivs att arbetstagarrepresentanterna m(cid:229)ste informeras och tillfr(cid:229)gas innan det fattas beslut om upps(cid:228)gningar och att myndigheterna m(cid:229)ste informeras om planerade upps(cid:228)gningar. Huvudsyftet (cid:228)r att motverka kollektiva upps(cid:228)gningar. Direktiv 80/987/EEG av den 20 oktober 1980 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd f(cid:246)r arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (3). Genom detta direktiv s(cid:228)kras att arbetstagarnas utest(cid:229)ende fordringar g(cid:228)ldas (cid:228)ven om arbetsgivaren (cid:228)r insolvent. 2. Genom strukturfonderna (cid:228)r det m(cid:246)jligt att samfinansiera projekt f(cid:246)r industriell omst(cid:228)llning av det slag som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren n(cid:228)mner, f(cid:246)rutsatt att de ber(cid:246)rda f(cid:246)retagen (cid:228)r bel(cid:228)gna i st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den. ˜ven utbildning av arbetsl(cid:246)sa i syfte att underl(cid:228)tta dessas (cid:229)terintr(cid:228)de p(cid:229) arbetsmarknaden kan sam- finansieras. N(cid:228)r det g(cid:228)ller denna typ av (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r m(cid:229)l 2 v(cid:228)ntar kommissionen p(cid:229) att de italienska myndigheterna skall inkomma med en ny version av sitt f(cid:246)rslag som omarbetats i enlighet med g(cid:228)llande best(cid:228)mmelser f(cid:246)r n(cid:228)sta programplaneringsperiod (2000(cid:141)2006) (4). (1) EGT L 201, 17. 7. 1998. (2) EGT L 225, 12. 8. 1998. (3) EGT L 283, 28. 10. 1980. (4) EGT L 161, 26. 6. 1999


title: Directiva 1999/104/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, por la que se modifica el anexo de la Directiva 81/852/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las normas y protocolos analíticos, tóxico-farmacológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
drug surveillance
pharmaceutical legislation
pharmacology
toxicology
veterinary drug

text: L 3/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 1. 2000 DIRECTIVA 1999/104/CE DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1999 por la que se modifica el anexo de la Directiva 81/852/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las normas y protocolos analíticos, tóxico-farma- cológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (5) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 81/852/CEE del Consejo, de 28 de septiembre de 1981, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre normas y protocolos analíticos, tóxico-farmacológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/40/CEE (2), y, en particular el apar- tado 1 de su artículo 2 bis, (1) (2) (3) (4) Considerando que la Decisión 97/534/CE de la Comi- sión, de 30 de julio de 1997, relativa a la prohibición de uso de los materiales de riesgo en relación con las encefalopatías cuya última modificación la constituye la Decisión 98/ 745/CE (4), define el material especificado de riesgo, contiene disposiciones para su eliminación en origen y prohibe su importación en la Comunidad; transmisibles (3), espongiformes Considerando que, previamente a su comercialización, todos los medicamentos veterinarios, tanto de origen comunitario como importados de terceros países, están sujetos a un procedimiento de aprobación en cuyo contexto se evalúa el proceso de tratamiento de todas las materias primas de conformidad con el anexo de la Directiva 81/852lCEE; Considerando que este procedimiento de aprobación se aplica a todos los medicamentos veterinarios que vayan a ser comercializados en la Comunidad, independiente- mente del origen del producto o de las materias primas contenidas en él; que se controla y comprueba sistemáti- camente la conformidad con la legislación comunitaria de los medicamentos veterinarios, los materiales de partida y los productos intermedios que se importan en la Comunidad para su utilización en la fabricación de medicamentos veterinarios; Considerando que, con fecha de 17 de junio de 1999, el Comité de medicamentos veterinarios de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos aprobó una nota explicativa actualizada sobre cómo minimizar los riesgos de transmisión de los agentes de encefalo- patía espongiforme animal a través de los medicamentos veterinarios; (6) (7) (8) (9) Considerando que, en la elaboración de esta nota expli- cativa actualizada, el Comité de medicamentos veterina- rios de la Agencia Europea para la Evaluación de Medi- camentos tuvo en cuenta todos los dictámenes impor- tantes del Comité científico de medicamentos y disposi- tivos médicos y del Comité directivo científico y todas las consideraciones adicionales que son de aplicación al campo específico de los medicamentos veterinarios; Considerando que la nota explicativa sobre cómo mini- mizar los riesgos de transmisión de los agentes de ence- falopatía espongiforme animal a través de los medica- mentos veterinarios tendrá que ser actualizada y modifi- cada regularmente por el Comité de medicamentos vete- rinarios de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos, teniendo en cuenta los últimos avances científicos; Considerando que la nota explicativa sobre cómo mini- mizar los riesgos de transmisión de los agentes de ence- falopatía espongiforme animal a través de los medica- mentos veterinarios y sus actualizaciones aparecen en el volumen 7 de la publicación de la Comisión Europea «Normas sobre medicamentos de la Unión Europea»; Considerando que la nota explicativa se considera adecuada para garantizar que el riesgo de transmisión de la encefalopatía espongiforme animal a través de los medicamentos veterinarios sea mínimo, puesto que los fabricantes de medicamentos veterinarios están obli- gados por la Directiva 81/852/CEE a tener en cuenta las directrices comunitarias pertinentes al elaborar el expe- diente de solicitud del permiso de comercialización; Considerando que, por motivos de claridad de la situa- ción jurídica y en interés del máximo nivel razonable de protección de la salud humana y animal, es oportuno modificar el anexo de la Directiva 81/852/CEE de manera que sea obligatoria la conformidad con la nota explicativa mencionada para todos los permisos de comercialización de los medicamentos veterinarios, y prever un plazo adecuado para la adaptación de los permisos de comercialización ya expedidos; (1) DO L 317 de 6. 11. 1981, p. 16. (2) DO L 214 de 24. 8. 1993, p. 31. (3) DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 95. (4) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 113. (10) Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios, 6. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 3/19 HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El anexo de la Directiva 81/852/CEE se modificará como figura en el anexo de la presente Directiva. Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las leyes, reglamentos y disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva antes del 1 de enero de 2000. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias 2. para garantizar que: — las solicitudes de permisos de comercialización de medica- mentos veterinarios presentadas a partir del 1 de octubre de 2000 se ajusten a los criterios establecidos en el anexo de la presente Directiva, — todos los permisos de comercialización de medicamentos veterinarios cumplan los criterios establecidos en el anexo de la presente Directiva el 1 de junio de 2001 a más tardar. 3. Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones a que se refiere el apartado 1, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publi- cación oficial. Los Estados miembros establecerán las modali- dades de la mencionada referencia. 4. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Comunidades Europeas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1999. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión L 3/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 1. 2000 ANEXO Se insertará un nuevo apartado C bis en la parte 2 del título I y en la parte 6 del título II del anexo de la Directiva 81/852/CEE. «C. bis. Medidas específicas relativas a la prevención de la transmisión de las encefalopatías espongiformes animales El solicitante debe demostrar que el medicamento veterinario ha sido fabricado de acuerdo con la nota explicativa sobre cómo minimizar los riesgos de transmisión de los agentes de encefalopatía espongiforme animal a través de los medicamentos veterinarios y sus actualizaciones, publicada por la Comisión Europea en el volumen 7 de su publicación “Normas sobre medicamentos veterinarios de la Unión Europea”. »


title: PREGUNTA ESCRITA E-2513/99 de Rosa Miguélez Ramos (PSE) a la Comisión. Tripulaciones de terceros países en buques comunitarios.

eurovoc_concepts:
European social policy
carrier
common transport policy
crew
maritime transport
social dumping

text: C 280 E/58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 Excepto en el caso de Gran Bretaæa, ¿puede explicar la Comisi(cid:243)n a quØ se debe esta disparidad de cifras, cuÆndo van a ser actualizados los ficheros de la Comisi(cid:243)n y cuÆl va a ser la cifra final escogida, y por quØ? (1) DO C 170 E de 20. 6. 2000, p. 34. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) En lo que respecta al nœmero de buques que utilizaron redes de deriva en 1995, 1996 y 1997, la Comisi(cid:243)n se ha basado en la informaci(cid:243)n facilitada y comprobada por los Estados miembros afectados. A este respecto ha observado la existencia de disparidades entre las cifras anteriormente comunicadas por esos mismos Estados miembros y los buques observados por los inspectores durante las campaæas de inspecci(cid:243)n y vigilancia que se han llevado a cabo desde 1995. Antes de 1998, la normativa comunitaria no conten(cid:237)a la obligaci(cid:243)n de facilitar listas de los buques que hab(cid:237)an utilizado redes de deriva, ni tampoco la de autorizar a los buques a utilizar tales redes; la pesca con redes de enmalle de deriva estaba abierta a todos. Se ha constatado que cierto nœmero de buques hab(cid:237)a comenzado en su momento a pescar atœn y hab(cid:237)a abandonado posteriormente esta actividad, en ocasiones despuØs de unas cuantas mareas, en tanto que las cifras incluidas en los informes anuales sobre la aplicaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria relativa a la utilizaci(cid:243)n de redes de deriva en el AtlÆntico nororiental y el MediterrÆneo se refer(cid:237)an a buques conocidos. Tal como indic(cid:243) en su respuesta a las preguntas P-1537/99 y E-1561/99 (1) planteadas por Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n desea poner de manifiesto que sus inspectores comprobarÆn los datos facilitados por los Estados miembros en relaci(cid:243)n con el per(cid:237)odo 1995-1997 con motivo de las verificaciones que se efectœen en virtud de lo previsto en el art(cid:237)culo 29 del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un rØgimen de control aplicable a la pol(cid:237)tica pesquera comœn (2). (1) DO C 170 E de 20. 6. 2000, p. 34. (2) DO L 261 de 20. 10. 1993. (2000/C 280 E/059) PREGUNTA ESCRITA E-2513/99 de Rosa MiguØlez Ramos (PSE) a la Comisi(cid:243)n (22 de diciembre de 1999) Asunto: Tripulaciones de terceros pa(cid:237)ses en buques comunitarios Desde principios de aæo, como consecuencia de la liberalizaci(cid:243)n del cabotaje y en su afÆn por rebajar costes, algunos navieros europeos del sector de la marina mercante y del de la pesca han tratado de sustituir a sus tripulaciones de trabajadores comunitarios por tripulaciones de bajo coste, formadas por trabajadores de pa(cid:237)ses no comunitarios. Segœn las denuncias realizadas por los sindicatos del sector, el œnico fin perseguido al facilitar el acceso de trabajadores no comunitarios a este mercado es fomentar el empleo precario, en condiciones sociolaborales inferiores a las reguladas en el mercado de trabajo europeo. ¿C(cid:243)mo valora la Comisi(cid:243)n este hecho que supone un retroceso en los derechos sociales de los trabajadores comunitarios? ¿QuØ medidas estÆ tomando la Comisi(cid:243)n y quØ acciones piensa emprender para acabar con esta prÆctica de dumping social? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n esta muy preocupada por la disminuci(cid:243)n del empleo de marinos comunitarios en beneficio de marinos de Estados terceros en condiciones no comunitarias, tanto en el sector del cabotaje mar(cid:237)timo como en el del transporte entre Estados miembros. A nivel comunitario, no existe armonizaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el empleo de marinos no comunitarios. 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/59 La legislaci(cid:243)n nacional en la mayor parte de los Estados miembros autoriza el empleo de marinos de Estados terceros en las condiciones aplicables en su estado de origen para servicios internacionales y, en menor medida, para servicios de cabotaje. Hay una minor(cid:237)a de Estados miembros que, en esos casos, s(cid:243)lo autorizan el empleo de marinos comunitarios o bien de marinos pagados igual que sus propios ciudadanos. El Reglamento (CEE) no 3577/92 del Consejo, de 7 de diciembre de 1992, por el que se aplica el principio de libre prestaci(cid:243)n de servicios a los transportes mar(cid:237)timos dentro de los Estados miembros (cabotaje mar(cid:237)timo) (1), autoriza al Estado de acogida a imponer sus normas en lo que se refiere a la nacionalidad de los marinos, el salario m(cid:237)nimo, las condiciones de trabajo y la seguridad social. Esta disposici(cid:243)n permite a los Estados miembros que prohiben el empleo de marinos no comunitarios poner en condiciones de igualdad a todas las empresas que compiten en un sector tan sensible como el del cabotaje con las islas. En cuanto al transporte entre Estados miembros, la Comisi(cid:243)n aprob(cid:243) el 29 de abril de 1998 una propuesta de Directiva del Consejo sobre las condiciones aplicables a la dotaci(cid:243)n de los buques que presten servicios regulares de pasajeros y transbordadores entre los Estados miembros (2). Esta propuesta define a escala comunitaria un nivel m(cid:237)nimo de condiciones de trabajo que incluye el salario percibido por los marinos de Estados no comunitarios. Se pretende as(cid:237) poner en condiciones de igualdad a todas las empresas, eliminando el dumping social en este sector, que es muy intensivo en mano de obra. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n ha aprobado una propuesta de modificaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 3577/92 sobre el cabotaje mar(cid:237)timo (2). Esta propuesta permite al Estado de acogida imponer sus normas en lo que se refiere a la proporci(cid:243)n obligatoria de ciudadanos comunitarios en la tripulaci(cid:243)n para los servicios regulares de transporte de pasajeros y de transporte por transbordador. Esta propuesta estÆ destinada a excluir la contrataci(cid:243)n en este sector de marinos de Estados terceros en condiciones no comunitarias. Finalmente, la Comisi(cid:243)n presentarÆ en el aæo 2000 una Comunicaci(cid:243)n sobre las cuestiones de empleo y formaci(cid:243)n de los marinos, uno de cuyos objetivos serÆn fomentar el recurso a tripulaciones de origen comunitario. (1) DO L 364 de 12. 12. 1992. (2) DO C 213 de 9. 7. 1998. (2000/C 280 E/060) PREGUNTA ESCRITA E-2515/99 de Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (22 de diciembre de 1999) Asunto: Consideraci(cid:243)n de los proyectos de transformaci(cid:243)n en la propuesta sobre el lino La propuesta elaborada por la Comisi(cid:243)n sobre un nuevo reglamento de la UE relativo a las fibras de lino resulta problemÆtica para Finlandia, ya que se propone la fijaci(cid:243)n de cuotas para la producci(cid:243)n de lino textil tomando como base cifras de cultivo nacionales anteriores. Hasta no hace mucho tiempo, el cultivo de lino textil en Finlandia era reducido. El cultivo de lino textil en Finlandia se encuentra aœn en sus inicios, por lo que la cifra de cultivo ha sido muy baja en los œltimos aæos, de tan s(cid:243)lo unas mil hectÆreas al aæo. En este momento, la agricultura finlandesa estÆ experimentando un cambio estructural y las explotaciones se ven en la necesidad de reorientar su producci(cid:243)n y de buscar nuevas formas de producci(cid:243)n rentables. El lino textil se considera una alternativa prometedora que se adapta bastante bien a las condiciones de Finlandia. La producci(cid:243)n por hectÆrea alcanza el mismo nivel que en las mejores zonas de cultivo de la UE, por lo que se espera que el cultivo del lino textil aumente significativamente en el futuro. Para los productores de lino finlandeses, la lino es lo peor que podr(cid:237)a ocurrir en esta fase. Actualmente se estÆn fijaci(cid:243)n de cuotas para el construyendo en Finlandia, al menos, tres nuevas instalaciones de transformaci(cid:243)n de lino textil. Para abastecerse de materia prima, estas instalaciones necesitarÆn en su conjunto, como m(cid:237)nimo, la producci(cid:243)n de 12 000-12 500 hectÆreas de lino. La aplicaci(cid:243)n del nuevo reglamento de la Comisi(cid:243)n sobre el lino en su forma actual supondrÆ un recorte de las posibilidades de expansi(cid:243)n del cultivo nacional y, por lo tanto, las nuevas fÆbricas tendrÆn que recurrir a la materia prima de importaci(cid:243)n. En estas circunstancias, tampoco se darÆn unas condiciones realistas para seguir adelante con el desarrollo de una industria del lino finlandesa. AdemÆs, la exigencia de la propuesta de que el producto en fibra deber(cid:237)a contener tan s(cid:243)lo un 5 % de argamiza resulta demasiado estricta para la producci(cid:243)n finlandesa de lana aislante. Asimismo, la propuesta