title: 2000/76/EC: Commission Decision of 17 December 1999 amending Decision 97/468/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat (notified under document number C(1999) 4675) (Text with EEA relevance.)

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
third country
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 4. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 30/33 COMMISSION DECISION of 17 December 1999 amending Decision 97/468/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat (notified under document number C(1999) 4675) (Text with EEA relevance) (2000/76/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1), as last amended by Decision 98/603/EC (2), and in particular Article 2(1) thereof, Article 1 The text of the Annex to this Decision is added to the Annex to Decision 97/468/EC. Article 2 Whereas: This decision shall apply from 15 December 1999. (1) provisional lists of establishments producing wild game meat have been drawn up by Commission Decision 97/468/EC (3); (2) Latvia has sent a list of establishments producing wild game meat and for which the responsible authorities certify that the establishment is in accordance with the Community rules; (3) a provisional list of establishments producing wild game meat can thus be drawn up for Latvia; (4) the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, Article 3 This decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 17 December 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 17. (2) OJ L 289, 28. 10. 1998, p. 36. (3) OJ L 199, 26. 7. 1997, p. 62. L 30/34 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 2000 ANEXO (cid:151) BILAG (cid:151) ANHANG (cid:151) PAQAQSGLA (cid:151) ANNEX (cid:151) ANNEXE (cid:151) ALLEGATO (cid:151) BIJLAGE (cid:151) ANEXO (cid:151) LIITE (cid:151) BILAGA (cid:145)Pa(cid:237)s: LETONIA (cid:151) Land: LETLAND (cid:151) Land: LETTLAND (cid:151) V(cid:254)qa: KESOMIA (cid:151) Country: LATVIA (cid:151) Pays: LETTONIE (cid:151) Paese: LETTONIA (cid:151) Land: LETLAND (cid:151) Pa(cid:237)s: LET(cid:211)NIA (cid:151) Maa: LATVIA (cid:151) Land: LETTLAND 1 2 3 4 5 6 LV 04 G Adazi-Kover Riga district Adazu parish PH a(cid:146)


title: 1999/845/PESC: Décision du Conseil, du 17 décembre 1999, mettant en oeuvre l'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices d'armes légères et de petit calibre au Mozambique

eurovoc_concepts:
Mozambique
arms limitation
fight against crime
firearms and munitions
peacekeeping
the EU's international role

text: 18. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 326/73 DÉCISION DU CONSEIL du 17 décembre 1999 mettant en œuvre l'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union euro- péenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices d'armes légères et de petit calibre au Mozambique (1999/845/PESC) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, 2. À cet effet, l'Union européenne: vu l'action commune 1999/34/PESC du 17 décembre 1998 relative à la contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices d'armes légères et de petit calibre (1), et notamment son article 7, en liaison avec l'article 23, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) l'accumulation et la diffusion excessives et incontrôlées légères et de petit calibre constituent une d'armes les menace pour la paix et perspectives de développement durable; cela est tout particulièrement le cas au Mozambique; la sécurité et réduisent dans la poursuite des objectifs énoncés à l'article 1er de l'action commune 1999/34/PESC, l'Union européenne envisage d'agir au sein des instances internationales compétentes et dans un cadre régional pour promouvoir des mesures instaurant la confiance et des dispositions visant à encourager la remise volontaire des armes de petit calibre excédentaires ou détenues illégalement, la mise en œuvre de contrôles effectifs au niveau national, tels que des dispositifs efficaces aux frontières et au niveau des douanes, par une coopération régionale et échanges d'informations internationale renforcés; la présente décision est destinée à mettre en œuvre l'action commune 1999/34/PESC; et par des contribution financière une au service de police d'Afrique du Sud (SAPS) favoriserait la réalisation des objectifs consistant à localiser, collecter et détruire les caches d'armes illégales et à renforcer la sécurité aux frontières avec l'Afrique du Sud; l'Union européenne a donc l'intention d'apporter une aide financière conformément au titre II de l'action commune 1999/34/PESC, a) accorde une aide au service de police d'Afrique du Sud, en tant qu'organe de mise en œuvre, pour l'acquisition de carburant, l'appui aérien, les explosifs et engins de mise à feu, les rations alimentaires et les indemnités journalières, b) alloue ces fonds à un commissaire divisionnaire du SAPS. Article 2 Les missions des États membres de l'Union européenne et la délégation de la Commission surveillent, en tant que de besoin, les opérations transfrontalières communes menées dans le cadre de la présente décision. Article 3 Le montant de référence financière aux fins prévues à 1. l'article 1er est de 200 000 EUR. 2. Le Conseil note que la Commission a l'intention de diriger son action vers l'achèvement des objectifs et priorités de la présente décision, le cas échéant par des mesures commu- nautaires pertinentes. Article 4 La présidence, assistée du Secrétaire général/Haut Représentant pour la PESC, informe le Conseil sur les rapports réguliers que le SAPS devrait fournir. Article 5 La présente décision prend effet le jour de son adoption. Elle expire le 18 décembre 2000. Article 6 La présente décision est réexaminée dans un délai de six mois à compter de la date de son adoption. Article 7 DÉCIDE: La présente décision est publiée au Journal officiel. Article premier Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1999. 1. L'Union européenne contribue à la localisation, à la collecte et à la destruction d'armes au Mozambique par les opérations transfrontalières menées conjointement par la police la police mozambicaine (opération Rachel). sud-africaine et Par le Conseil Le président K. HEMILÄ (1) JO L 9 du 15. 1. 1999, p. 1


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 190/1999 av den 17 december 1999 om ändring av bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
doctor
freedom to provide services
recognition of diplomas
right of establishment

text: L 74/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 3. 2001 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 190/1999 av den 17 december 1999 om (cid:228)ndring av bilaga VII ((cid:214)msesidigt erk(cid:228)nnande av yrkesbeh(cid:246)righet) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Bilaga VII till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 6/98 av den 30 januari 1998 (1). (2) Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/50/EG av den 6 oktober 1997 om (cid:228)ndring av direktiv 93/16/EEG om underl(cid:228)ttande av l(cid:228)kares fria r(cid:246)rlighet och (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande av deras utbild- nings-, examens- och andra beh(cid:246)righetsbevis (2) b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. (3) F(cid:246)rfarandena f(cid:246)r uppdatering av artiklarna 5. 3 och 7. 2 i r(cid:229)dets direktiv 93/16/EEG, vilka inf(cid:246)rdes genom direktiv 97/50/EG, b(cid:246)r anpassas till avtalet. (4) De anpassningar till r(cid:229)dets direktiv 93/16/EEG som gjorts i kapitel XI D III punkt 1 i bilaga I till Akt om villkoren f(cid:246)r Republiken (cid:214)sterrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de f(cid:246)rdrag som ligger till grund f(cid:246)r Europeiska unionen och om anpassning av f(cid:246)rdragen (3) b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i punkt 4 (r(cid:229)dets direktiv 93/16/EEG) i bilaga VII till avtalet: (cid:148), (cid:228)ndrad genom (cid:151) 1 94 N: Akt om villkoren f(cid:246)r Republiken (cid:214)sterrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveri- ges anslutning till de f(cid:246)rdrag som ligger till grund f(cid:246)r Europeiska unionen och om anpassning av f(cid:246)rdragen (EGT C 241, 29. 8. 1994, s. 21, (cid:228)ndrad genom EGT L 1, 1. 1. 1995, s. 1). (cid:151) 397 L 0050: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/50/EG av den 6 oktober 1997 (EGT L 291, 24. 10. 1997, s. 35). (cid:148) (1) EGT L 272, 8. 10. 1998, s. 8. (2) EGT L 291, 24. 10. 1997, s. 35. (3) EGT C 241, 29. 8. 1994, s. 21, (cid:228)ndrad genom EGT L 1, 1. 1. 1995, s. 1. 15. 3. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 74/27 Artikel 2 Orden (cid:148)Finland(cid:148) och (cid:148)Sverige och (cid:214)sterrike(cid:148) skall utg(cid:229) ur avsnittet ANPASSNING F(cid:214)R DETTA OMR¯DE 1. i bilaga VII till avtalet. Anpassningarna i punkt 4 (r(cid:229)dets direktiv 93/16/EEG) i bilaga VII till avtalet skall (cid:228)ndras enligt f(cid:246)l- 2. jande: i) F(cid:246)ljande skall inf(cid:246)ras som ny anpassning a: (cid:148)a) ˜ndringar av f(cid:246)rteckningarna (cid:246)ver beteckningar i artiklarna 5. 3 och 7. 2 i enlighet med artikel 44a. 2 i direktivet skall utf(cid:246)ras i enlighet med f(cid:246)ljande f(cid:246)rfaranden: I. ˜ndringar avseende f(cid:246)rteckningar (cid:246)ver beteckningar f(cid:246)r en stat som (cid:228)r medlem i EG: 1. Om beg(cid:228)ran l(cid:228)mnas in av en stat som (cid:228)r medlem i EG: a) Experter fr(cid:229)n Efta skall delta i gemenskapens interna beslutsprocess enligt artikel 44a. 2 i direktivet i enlighet med artikel 100 i avtalet. b) Gemenskapens beslut skall delges Gemensamma EES-kommittØn i enlighet med artikel 102 i avtalet. 2. Om beg(cid:228)ran l(cid:228)mnas in av en stat som (cid:228)r medlem i Efta: a) Efta-staten skall l(cid:228)mna in en beg(cid:228)ran om (cid:228)ndring till Gemensamma EES-kommittØn. b) Gemensamma EES-kommittØn skall vidarebefordra beg(cid:228)ran till kommissionen. c) Kommissionen skall h(cid:228)nskjuta beg(cid:228)ran till den kommittØ som avses i artikel 44a. 2 i direktivet; experter fr(cid:229)n Efta-staterna skall delta i enlighet med artikel 100 i avtalet. d) Gemenskapens beslut skall vidarebefordras till Gemensammma EES-kommittØn i enlig- het med artikel 102 i avtalet. II. ˜ndringar avseende f(cid:246)rteckningar (cid:246)ver beteckningar f(cid:246)r en stat som (cid:228)r medlem i Efta: 1. Om beg(cid:228)ran l(cid:228)mnas in av en Efta-stat: a) Efta-staten skall l(cid:228)mna in en beg(cid:228)ran om (cid:228)ndring till Gemensamma EES-kommittØn. b) Gemensamma EES-kommittØn skall via den beh(cid:246)riga underkommittØn vidarebefordra beg(cid:228)ran till en arbetsgrupp som, vad g(cid:228)ller EG, best(cid:229)r av medlemmarna i den EG-kom- mittØ som avses i artikel 44a. 2 i direktivet och, vad g(cid:228)ller Efta, best(cid:229)r av experter fr(cid:229)n Efta-staterna. c) Gemensamma EES-kommittØn skall fatta sitt beslut om (cid:228)ndring av f(cid:246)rteckningarna (cid:246)ver beteckningar p(cid:229) grundval av den rapport som avges av den arbetsgrupp som avses i b. 2. Om beg(cid:228)ran l(cid:228)mnas in av en stat som (cid:228)r medlem i EG: a) Medlemsstaten skall l(cid:228)mna in sin beg(cid:228)ran till kommissionen. b) Kommissionen skall vidarebefordra beg(cid:228)ran till Gemensamma EES-kommittØn. c) Gemensamma EES-kommittØn skall f(cid:246)lja f(cid:246)rfarandet i 1 b och 1 c. (cid:148). L 74/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 3. 2001 ii) I f(cid:246)rutvarande anpassning a, vilken skall bli anpassning b, skall bokst(cid:228)verna m) (cid:148)I (cid:214)sterrike(cid:148), n) (cid:148)I Fin- land(cid:148) och r) (cid:148)I Sverige(cid:148), inbegripet regeltexten, utg(cid:229) och bokst(cid:228)verna o) (cid:148)I Island(cid:148), p) (cid:148)I Norge(cid:148) och q) (cid:148)I Liechtenstein(cid:148) bli bokst(cid:228)verna m), n) respektive o). iii) I f(cid:246)rutvarande anpassning b, som skall bli anpassning c, skall punkterna (cid:148)i Finland(cid:148), (cid:148)i Sverige(cid:148) och (cid:148)i (cid:214)sterrike(cid:148), inbegripet regeltexten, utg(cid:229). iv) I f(cid:246)rutvarande anpassning c, som skall bli anpassning d, skall punkterna (cid:148)Finland(cid:148), (cid:148)Sverige(cid:148) och (cid:148)(cid:214)sterrike(cid:148), inbegripet regeltexten, utg(cid:229). v) I f(cid:246)rutvarande anpassning d, som skall bli anpassning e, skall punkterna (cid:148)Finland(cid:148), (cid:148)Sverige(cid:148) och (cid:148)(cid:214)sterrike(cid:148), inbegripet regeltexten, och rubrikerna (cid:148)(cid:150) Klinisk biologi(cid:148) och (cid:148)(cid:150) Klinisk hematologi(cid:148) och (cid:148)(cid:150) Nuklearmedicin(cid:148) utg(cid:229). Artikel 3 Texterna till direktiv 97/50/EG och anpassningarna till direktiv 93/16/EEG i kapitel XI D III punkt 1 i bilaga I till Akt om villkoren f(cid:246)r Republiken (cid:214)sterrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de f(cid:246)rdrag som ligger till grund f(cid:246)r Europeiska unionen och om anpassning av f(cid:246)rdragen p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 11 februari 2000, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma kommittØn. Artikel 4 Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 5 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 17 december 1999. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar N. v. LIECHTENSTEIN Ordf(cid:246)rande


title: 2000/50/CE: Decisione della Commissione, del 17 dicembre 1999, relativa ai requisiti minimi applicabili all'ispezione degli allevamenti [notificata con il numero C(1999) 4534] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
agricultural holding
livestock farming
protection of animals
veterinary inspection

text: 25. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 19/51 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1999 relativa ai requisiti minimi applicabili all'ispezione degli allevamenti [notificata con il numero C(1999) 4534] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/50/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, Articolo 1 vista la direttiva 98/58/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, riguardante la protezione degli animali negli allevamenti (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) (3) gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione relazioni sulle ispezioni previste all'articolo 6 della diret- tiva 98/58/CE; è necessario armonizzare il modello, il contenuto e la frequenza della presentazione delle relazioni da parte degli Stati membri ed è importante raccogliere informa- zioni sul numero e sulla qualità delle ispezioni onde accertare l'osservanza della direttiva 98/58/CE da parte degli Stati membri; i risultati di dette ispezioni sono utili alla Commissione per presentare relazioni specifiche al comitato veteri- nario permanente conformemente all'articolo 6, para- grafo 2, della direttiva 98/58/CE; (4) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, 1. Gli Stati membri presentano alla Commissione una rela- zione contenente i risultati delle ispezioni effettuate in materia di protezione degli animali d'allevamento. 2. Sulla scorta di quanto disposto dall'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva 98/58/CE, la relazione deve recare le informa- zioni specificate nell'allegato. Articolo 2 La relazione è presentata alla Commissione ogni due anni, entro l'ultimo giorno lavorativo del mese di aprile e la prima volta entro il 30 aprile 2002. La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2000. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 221 dell'8. 8. 1998, pag. 23. L 19/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 1. 2000 ALLEGATO 1. Specie o categorie di animali — Vitelli — Suini — Galline ovaiole 2. Tabella delle informazioni richieste per ogni specie e categoria di animali sulla base dell'allegato alla direttiva 98/58/CE del Consiglio INFORMAZIONI RICHIESTE PER OGNI SPECIE E CATEGORIA DI ANIMALI STATO MEMBRO: Specie e categoria di animali: (cid:1) Vitelli (cid:1) Suini (cid:1) Galline ovaiole Numero di aziende: Anno: Tipo e numero di infrazioni Numero di controlli/ media:. Numero di provvedimenti giudiziari adottati di conseguenza Requisito Definizione (ai sensi della direttiva 98/58/CE) Numero totale Parere Altre sanzioni Personale Gli animali sono accuditi da un numero sufficiente di addetti aventi adeguate conoscenze Controllo Gli animali sono ispezionati almeno una volta al giorno Per consentire l'ispezione completa degli animali in qualsiasi momento deve essere disponi- bile un'adeguata illuminazione Gli animali ammalati o feriti devono ricevere immediatamente un trattamento appropriato Ove necessario, gli animali malati o feriti vengono isolati in appositi locali Registrazione Il proprietario o il custode degli animali tiene un registro di ogni trattamento medico effettuato e del numero dei casi di mortalità constatati ad ogni ispezione per un periodo di almeno tre anni Libertà di movimento La libertà di movimento dell'animale non deve essere limitata in modo tale da causargli inutili sofferenze o lesioni Fabbricati I materiali e le attrezzature con i quali gli animali possono venire a contatto non devono essere nocivi per gli animali Non devono esservi spigoli taglienti o sporgenze La circolazione dell'aria, la quantità di polvere, la temperatura, l'umidità relativa dell'aria e le concentrazioni di gas devono essere mantenute entro limiti non dannosi per gli animali Gli animali custoditi nei fabbricati non devono essere tenuti costantemente al buio o senza un adeguato periodo di riposo Impianti Se la salute e il benessere degli animali dipendono da un impianto di ventilazione artificiale, dev'essere previsto un adeguato impianto di riserva per garantire un ricambio d'aria suffi- ciente a salvaguardare la salute e il benessere degli animali in caso di guasto all'impianto e dev'essere previsto un sistema di allarme che segnali il guasto Mangimi e altre sostanze Nessuna altra sostanza, ad eccezione di quelle somministrate a fini terapeutici o in vista di trattamenti zootecnici come previsto all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 96/22/CE (1), deve essere somministrata ad un animale, a meno che gli studi scientifici sul benessere degli animali e l'esperienza acquisita ne abbiano dimostrato l'innocuità per la sua salute e il suo benessere Mutilazioni Riferimento alle pertinenti disposizioni nazionali Procedimenti di allevamento Non devono essere praticati l'allevamento naturale o artificiale o procedimenti di allevamento che provochino o possano provocare agli animali in questione sofferenze o lesioni Questa disposizione non impedisce il ricorso a taluni procedimenti che possono causare sofferenze o ferite minime o momentanee o richiedere interventi che non causano lesioni durevoli, se consentiti dalle disposizioni nazionali (1) Direttiva 96/22/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente il divieto di utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e delle sostanze ß-agoniste nelle produzioni animali (GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 3)


title: Règlement (CE) n° 2686/1999 de la Commission, du 17 décembre 1999, fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante-quatrième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
farm price support
food processing

formats: pdf print

text: L 326/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2686/1999 DE LA COMMISSION du 17 décembre 1999 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante-quatrième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 6, paragraphes 3 et 6, et son article 12, paragraphe 3, (2) considérant ce qui suit: crème, le beurre et le beurre concentré qui peuvent être la teneur en matière différenciés selon la destination, grasse du beurre et la voie de mise en œuvre, ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication; le ou les montants des garanties de transformation doivent être fixés en conséquence; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement (1) (CE) no 2571/97 de la conformément au règlement Commission, du 15 décembre 1997, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 494/1999 (4), les organismes d'inter- vention procèdent par adjudication à la vente de certaines quantités de beurre qu'ils détiennent et à l'oc- troi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre règlement dispose que, concentré; compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un prix minimal de vente du beurre ainsi qu'un montant maximal de l'aide pour la l'article 18 dudit A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la quarante-quatrième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règle- ment (CE) no 2571/97, le montant maximal des aides ainsi que les montants des garanties de transformation sont fixés comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 18 décembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (4) JO L 59 du 6. 3. 1999, p. 17. 18. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 326/29 ANNEXE du règlement de la Commission du 17 décembre 1999 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante-quatrième adjudica- (CE) tion particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement no 2571/97 Formules A B Voies de mise en œuvre Avec Traceurs Sans Traceurs Avec Traceurs Sans Traceurs (en EUR/100 kg) Prix minimal de vente Beurre ≥ 82 % Garantie de transformation En l'état Concentré En l'état Concentré Beurre ≥ 82 % Beurre < 82 % Beurre concentré Montant maximal de l'aide Crème Beurre Garantie de transformation Beurre concentré Crème — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — — 117 40 — 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —