title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2352/99 di Freddy Thielemans (PSE) alla Commissione. Qualità alimentare.

eurovoc_concepts:
cheese
consumer protection
food contamination
food safety
health risk
toxic substance

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/149 altre persone fisiche o ad altra ditta. Questo modo di procedere, nel suo complesso, non garantisce in nessun caso gli interessi del mittente, visto per di piø quali sono di solito le condizioni per lui vincolanti perchØ le ditte accettino di prendere in consegna e di inoltrare plichi e documenti. Qual Ł la posizione della Commissione su questo argomento, soprattutto per quanto riguarda la mancanza di norme che garantiscano gli interessi del mittente quando si spediscono documenti e plichi al di l(cid:224) delle frontiere? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (24 gennaio 2000) Non esiste alcuna normativa comunitaria relativa alla sicurezza della spedizione di documenti e pacchi loro recapito ai rispettivi destinatari. Si tratta di una effettuata da imprese pubbliche o private o del questione disciplinata dalle leggi nazionali. (2000/C 219 E/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2331/99 di Richard Howitt (PSE) al Consiglio (13 dicembre 1999) Oggetto: Risoluzione del Consiglio sulla commercializzazione dei sostituti del latte materno Con riferimento alla risoluzione del Consiglio del 18 giugno 1992 sulla commercializzazione dei sostituti del latte materno nei paesi terzi da parte di produttori aventi sede nella Comunit(cid:224) (1) e particolarmente dal paragrafo 2 al paragrafo 5, il Consiglio potrebbe chiarire il termine autorit(cid:224) competenti di cui all(cid:146)articolo 2? (1) GU C 172 dell(cid:146)8. 7. 1992, pag. 1. Risposta (14 febbraio 2000) termine «autorit(cid:224) competenti» di cui al paragrafo 2 della risoluzione del Consiglio menzionata interessati, che hanno, Il dall(cid:146)Onorevole Parlamentare si riferisce alle autorit(cid:224) competenti dei paesi terzi beninteso, la facolt(cid:224) di designare dette autorit(cid:224). (2000/C 219 E/189) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2352/99 di Freddy Thielemans (PSE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Qualit(cid:224) alimentare ¨ la Commissione al corrente del fatto che, a quanto pare, il Parmiggiano-Reggiano e il Grana Padano contengono un elevato tenore di rame, fino a 20 volte superiore ai valori autorizzati per un formaggio DOC? Com(cid:146)Ł noto, i sali di rame utilizzati probabilmente per le loro propriet(cid:224) antifermentative, sono altamente tossici. Intende la Commissione rendere operante il sistema di allerta rapido? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (24 gennaio 2000) La Commissione Ł a conoscenza dei fatti riferiti dall(cid:146)onorevole deputato. Questa situazione Ł stata portata all(cid:146)attenzione della Commissione e degli Stati membri gi(cid:224) durante una missione del suo Ufficio alimentare e veterinario effettuata nel marzo 1999 e descritta nella relazione n. XXIV/1099/99, consultabile su Internet (http://europa. eu. int/comm/dg24/health/vi/reports/index_en. html). C 219 E/150 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 Dato che tutti gli Stati membri hanno ricevuto questa relazione, disponibile anche su Internet, non Ł piø necessario trasmettere nuovamente le stesse informazioni con il sistema di allerta rapido per i prodotti alimentari. (2000/C 219 E/190) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2362/99 di Stephen Hughes (PSE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Presentazione del certificato del casellario giudiziario da parte dei candidati a un posto di lavoro 1. Una ricerca citata dallo European Offender Employment Forum rivela forti variazioni fra vari Stati membri dell(cid:146)UE per quanto riguarda la normativa relativa alla presentazione dei certificati del casellario giudiziale a potenziali datori di lavoro. Ha effettuato la Commissione una valutazione dell(cid:146)impatto di tali variazioni sulla libera circolazione del fattore lavoro all(cid:146)interno dell(cid:146)UE o sulle prospettive lavorative di persone con carichi pendenti? 2. Lo European Offender Employment Forum valuta che ogni anno nell(cid:146)UE circa 500. 000 persone escano dal carcere e che molte di esse debbano affrontare gravi problemi al momento di reintegrarsi nel mercato del lavoro. Quali misure sta adottando la Commissione per sostenere la formazione e le iniziative di lavoro per gli ex detenuti ed evitare che siano discriminati sul lavoro? Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (18 gennaio 2000) Le differenze fra i regolamenti dei vari Stati membri per quanto riguarda la presentazione di un estratto del casellario giudiziario a un potenziale datore di lavoro si collegano in modo talmente indiretto alla libera circolazione dei lavoratori che la Commissione ritiene che queste differenze non abbiano un(cid:146)importanza particolare in merito alla possibilit(cid:224) di esercitare questo diritto. Nell(cid:146)ambito della strategia europea per l(cid:146)occupazione, le particolari difficolt(cid:224) delle persone con precedenti penali nell(cid:146)acquisire capacit(cid:224) e aver accesso al mercato del lavoro sono contemplate nella linea direttrice 9. Questa linea direttrice raccomanda agli Stati membri di prestare particolare attenzione alle esigenze dei disabili, delle minoranze etniche e di altri gruppi e individui che potrebbero considerarsi svantaggiati, nonchØ di mettere a punto strategie di prevenzione per promuovere l(cid:146)integrazione nel mercato del lavoro. Inoltre la reintegrazione sociale ed economica delle persone con precedenti penali pu(cid:242) rientrare anche nell(cid:146)ambito delle misure d(cid:146)incentivo di cui all(cid:146)Articolo 137 (ex Articolo 118) del Trattato CE, destinato a favorire la cooperazione fra Stati membri attraverso iniziative per migliorare le conoscenze, sviluppare lo scambio di informazioni e di buone prassi e promuovere strategie innovatrici. Attualmente la Commis- sione elabora un progetto di programma basato sull(cid:146)Articolo in questione. (2000/C 219 E/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2366/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Relazioni sulle missioni veterinarie svolte dalla Commissione in Francia e in Grecia Il 23 febbraio la Commissione ha pubblicato una relazione su una missione veterinaria svolta in Grecia che evidenzia gravi violazioni in tale paese della direttiva del Consiglio 91/268/CEE (1) sulla protezione degli animali durante il trasporto. La relazione indica che erano assenti, oppure non correttamente compilati negli Stati membri di origine, i ruolini di marcia per pecore spagnole e olandesi e per animali francesi


title: QUESTION ÉCRITE E-2294/99 posée par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil. Modification de la directive de l'Union européenne concernant le chocolat.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
confectionery product

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/45 La Commission considŁre que la position commune adoptØe par le Conseil sauvegarde tous les intØrŒts en jeu, y compris les intØrŒts des pays en voie de dØveloppement. Cette position commune rØpond dans une trŁs large mesure, quant au fond, aux souhaits exprimØs par le Parlement en premiŁre lecture. Elle a ØtØ envoyØe au Parlement pour la deuxiŁme lecture. JO L 228 du 16. 8. 1973. (1) (2) COM(95) 722 final. (2000/C 303 E/040) QUESTION (cid:201)CRITE E-2294/99 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil (13 dØcembre 1999) Objet: Modification de la directive de l(cid:146)Union europØenne concernant le chocolat Le Conseil a adoptØ (cid:224) la fin du mois d(cid:146)octobre une directive de l(cid:146)UE rØduisant la teneur en cacao dans le chocolat. DŁs que la directive entrera en vigueur, les producteurs de chocolat pourront utiliser des matiŁres premiŁres moins coßteuses comme substituts du cacao. Dans huit des quinze (cid:201)tats membres, la dØnomination de «chocolat» est jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent rØservØe aux produits dont les ingrØdients sont de 25 % de cacao et de 14 % de lait et qui sont exempts de graisses vØgØtales. Cette modification de la directive concernant le chocolat aura de sØrieuses rØpercussions socio-Øcono- miques pour les pays producteurs et la directive modifiØe est manifestement en contradiction avec l(cid:146)accord international de 1995 sur le cacao, par lequel tous les pays importateurs de cacao, y compris les quinze (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE, s(cid:146)engageaient (cid:224) en promouvoir la consommation. les planteurs de cacao. Par ailleurs, Le Conseil peut-il rØpondre aux question suivantes: 1. Qui (Commission, (cid:201)tat membre de l(cid:146)UE, producteurs de chocolat, (cid:133)) a pris l(cid:146)initiative visant (cid:224) rØduire la teneur en cacao? 2. Sur la base de quels arguments et/ou documents le Conseil a-t-il approuvØ cette rØduction? 3. Quels (cid:201)tats membres Øtaient partisans d(cid:146)une rØduction de la teneur en cacao et quels arguments et/ou documents ont-ils invoquØ (cid:224) l(cid:146)appui de leur point de vue? 4. 5. Le Conseil a-t-il procØdØ (cid:224) une Øtude des consØquences socio-Øconomiques pour les pays producteurs de cacao et leurs planteurs avant d(cid:146)abaisser la teneur en cacao? Dans l(cid:146)affirmative, quels sont les rØsultats de cette Øtude? Dans la nØgative, pourquoi le Conseil a-t-il nØgligØ d(cid:146)y procØder, eu Øgard aux importantes consØquences socio-Øconomiques pour les pays producteurs de cacao et leurs planteurs? La directive modifiØe relative au chocolat, autorisant une teneur moindre en cacao, est-elle compatible avec l(cid:146)accord international de 1995 sur le cacao, qui vise (cid:224) en promouvoir la consommation? Dans l(cid:146)affirmative, quels arguments le Conseil invoque-t-il pour Øtayer cette position? RØponse (10/11 avril 2000) Comme remarque prØliminaire, le Conseil voudrait attirer l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que la position commune que le Conseil a arrŒtØe en vue de l(cid:146)adoption de la directive du Parlement europØen et du Conseil relative aux produits de cacao et de chocolat maintient, pour tous les produits en question, la teneur minimale en beurre de cacao ou en matiŁre sŁche totale de cacao prØvue par la directive 73/241/CEE actuellement en vigueur. Il ne s(cid:146)agit donc pas de rØduire la teneur en cacao, comme l(cid:146)affirme l(cid:146)Honorable Parlementaire, mais plut(cid:244)t de permettre l(cid:146)ajout de matiŁres grasses vØgØtales autres que le beurre de cacao (mgv), jusqu(cid:146)(cid:224) 5 % du produit fini (voir article 2, paragraphe 1 de ladite position commune), certains (cid:201)tats membres autorisant dØj(cid:224) l(cid:146)utilisation de mgv. Le Conseil prØcise qu(cid:146)il a jugØ opportun de ne retenir que ces mgv (cid:224) 6 graisses d(cid:146)origine tropicale dØfinies, selon des critŁres techniques et scientifiques, comme des Øquivalents du beurre C 303 E/46 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 de cacao et qui ne peuvent faire l(cid:146)objet d(cid:146)un traitement enzymatique (une 7e graisse, l(cid:146)huile de coprah, n(cid:146)a ØtØ admise que pour la fabrication de glaces et produits glacØs similaires). Dans la position commune, mentionnØe au dØbut de la prØsente rØponse, le Conseil a considØrØ qu(cid:146)il y avait lieu de simplifier certaines directives verticales dans le domaine des denrØes alimentaires pour ne tenir compte que des seules exigences essentielles auxquelles doivent rØpondre les produits visØs par lesdites directives afin que ces produits puissent circuler librement dans le marchØ intØrieur. Au souci de garantir l(cid:146)unicitØ du marchØ intØrieur s(cid:146)ajoute celui de fournir au consommateur une information correcte, neutre et objective, en plus de la liste des ingrØdients. En ce qui concerne les consØquences socio-Øconomiques pour les pays producteurs de cacao, les services de la Commission, avant l(cid:146)adoption de la position commune par le Conseil, ont prØsentØ une Øtude prØliminaire portant sur l(cid:146)impact de la proposition de directive sur les pays producteurs de cacao et de la Commission concluait que la directive proposØe graisses vØgØtales. Dans cette Øtude prØliminaire, n(cid:146)entra(cid:238)nerait probablement, pas d(cid:146)effets nØgatifs pour les pays en question. Une seconde Øtude sera lancØe visant (cid:224) lever les incertitudes qui persistent en la matiŁre. En effet, concernant cette mŒme question, le Conseil a prØvu, dans l(cid:146)article 2, paragraphe 4 de sa position commune, que la Commission fera une Øtude portant sur les incidences de la directive sur l(cid:146)Øconomie des pays producteurs de cacao et d(cid:146)autres graisses vØgØtales, aprŁs l(cid:146)entrØe en vigueur de la directive en question. Le Conseil suggŁre (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire de s(cid:146)adresser directement (cid:224) la Commission pour plus de dØtails. Concernant plus spØcifiquement la question no 3, le Conseil suggŁre (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire de s(cid:146)adresser aux (cid:201)tats membres mŒmes, Øtant donnØ qu(cid:146)il ne lui incombe pas de donner des dØtails sur des positions individuelles. (2000/C 303 E/041) QUESTION (cid:201)CRITE P-2300/99 posØe par Rosa MiguØlez Ramos (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Avenir de la construction navale europØenne (29 novembre 1999) Depuis la crise de 1973, les chantiers navals europØens ont subi diverses restructurations qui ont entra(cid:238)nØ des pertes d(cid:146)emplois et des crises profondes dans des rØgions dont la prospØritØ reposait sur cette activitØ et sur son r(cid:244)le de moteur (cid:224) l(cid:146)Øgard d(cid:146)autres secteurs Øconomiques. Ainsi que le reconna(cid:238)t la Commission elle- mŒme, les prix continuent de baisser. Celui des bateaux de conception rØcente a baissØ de 15 (cid:224) 31,5 % entre janvier 1997 et mars 1999. Cela s(cid:146)explique largement par le fait que certains pays asiatiques, et plus concrŁtement la CorØe du sud, vendent leurs produits (cid:224) perte, (cid:224) des prix qui, dans certains cas, sont de 30 % infØrieurs aux prix europØens, avec des subventions importantes qui permettent de maintenir la pratique de ce dumping. Au del(cid:224) des mesures timides annoncØes par le Conseil des ministres de l(cid:146)Industrie du 9 novembre dernier, quelles mesures d(cid:146)urgence la Commission est-elle disposØe (cid:224) adopter en faveur des chantiers navals europØens en crise en vue d(cid:146)assurer leur survie? La Commission a-t-elle tenu compte du contexte international, marquØ par les pratiques dØloyales de la CorØe du Sud, lorsqu(cid:146)elle a dØcidØ, d(cid:146)exiger le remboursement de 18 milliards 451 millions de pesetas accordØs comme crØdits d(cid:146)imp(cid:244)ts au secteur de la construction navale en Espagne; parcequ(cid:146)elle les considØrait comme des aides d(cid:146)(cid:201)tat? Quelles mesures la Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)adopter en vue de sauvegarder le taux d(cid:146)emploi actuel dans le secteur de la construction navale au sein de l(cid:146)Union europØenne? De quelle maniŁre pense-t-elle garantir l(cid:146)avenir de ce secteur, dont dØpendent des milliers de travailleurs salariØs? Quelles sont les propositions de la Commission pour la premiŁre ronde de nØgociations qui se tiendra (cid:224) Seattle (cid:224) la fin de cette annØe en vue de protØger le secteur de la construction navale europØenne face aux pratiques dØloyales adoptØes par des pays tiers?


title: Territoriale Beschäftigungspakte : 89 Bündnisse stellen sich der Herausforderung der Arbeitslosigkeit.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU employment policy
Structural Funds
fight against unemployment
job creation
local employment initiative


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2333/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie. Initiatieven ten behoeve van gehandicapten die sport beoefenen en van informaticanetten gebruik maken.

eurovoc_concepts:
EU action
Internet
discrimination based on disability
equal treatment
information society
integration of the disabled
sport
sporting event

text: C 225 E/104 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2332/99 van Alejandro Cercas (PSE) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Innovatieve acties om de transnationale activiteiten van Europese kleine en middelgrote onder- indienen van te breiden (oproep tot het nemingen die zich op derde markten begeven, uit voorstellen 98/C 219/13) Kan de Commissie in verband met bovenvermeld onderwerp de volgende gegevens verstrekken (1): (cid:129) het totale aantal in 1998 en 1999 gesubsidieerde projecten, (cid:129) de begunstigden, (cid:129) de bedragen, (cid:129) de Europese deelnemers aan de consortia, (cid:129) de betrokken derde landen, (cid:129) het tijdstip van publicatie van de volgende oproep? (1) PB C 219 van 15. 7. 1998, blz. 23. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (12 januari 2000) Na een uitnodiging tot het indienen van voorstellen (98/C 219/13) heeft de Commissie subsidies toegekend voor vier voorstellen, namelijk het voorstel van EIC-CRCI Orleans (FR) betreffende een Firmenpool-actie Frankrijk-Israºl (subsidie van 80 000 €), het voorstel van Excal (Spanje) betreffende een Firmenpool-actie Spanje-Mexico/Argentiniº (subsidie van 75 909 €), het voorstel van Lisburn Enterprise (Verenigd Konink- rijk) betreffende een Compagnonnage-actie Noord-Ierland/Verenigde Staten (subsidie van 80 000 €) en het voorstel van MLIP (Duitsland) betreffende een Firmenpool-actie Duitsland/Verenigd Koninkrijk en Ver- enigde Staten (subsidie van 80 000 €). In de uitnodiging tot het indienen van voorstellen werd aan de inschrijvers niet gevraagd consortia op te zetten. MLIP heeft evenwel Business Link van Thames Valley, Greater Nottingham en Isle of Wight (Verenigd Koninkrijk), drie Duitse Kamers van Koophandel (Magdeburg, Leipzig, Dresden) en AFG Mecklenburg bij de uitwerking van zijn actie betrokken. Wegens de experimentele aard van het programma (cid:132)Innovatieve acties(cid:148) zal de Commissie na de evaluatie van deze vier projecten beslissen of zij een nieuwe uitnodiging tot het indienen van voorstellen publiceert. (2000/C 225 E/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2333/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Initiatieven ten behoeve van gehandicapten die sport beoefenen en van informaticanetten gebruik maken Het proces van Europese eenmaking en samenwerking mag geen enkele groep burgers uitsluiten, zoals b. v. de gehandicapten, een groep die in de Europese Unie 37 miljoen personen telt, zoals blijkt uit de gegevens van het (cid:132)European Disability Forum(cid:148). Sportactiviteiten en informaticanetwerken als Internet vormen voor de gehandicapte burgers een goede mogelijkheid om sociale contacten te leggen en te communiceren. Kan de Commissie gezien het voorgaande mededelen welke initiatieven zij tot nu toe heeft genomen ter bevordering van het bedrijven van sport en het gebruiken van informaticanetten door gehandicapten als communicatiemiddel en mogelijkheid tot het leggen van sociale contacten? Welke initiatieven denkt de Commissie de komende jaren te bevorderen? 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/105 Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (28 januari 2000) De Commissie deelt de mening van de geachte afgevaardigde dat gehandicapten dezelfde mogelijkheden moeten hebben om ten volle deel te nemen aan alle aspecten van de samenleving, waaronder sport- activiteiten en de toegang tot de nieuwe technologieºn. Dit is de zin van de communautaire strategie inzake gehandicapten, zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende gelijke kansen voor gehandicapten van 30 juli 1996 (1). De organisaties die zich bezighouden met sport voor gehandicapten hebben de mogelijkheid gehad om deel te nemen aan de oproep tot het indienen van voorstellen die begin dit jaar is gepubliceerd voor de toekenning van subsidies aan transnationale acties ter bestrijding van de discriminatie van gehandicapten. Ook in het kader van het voorstel voor het communautair actieprogramma 2001-2006 ter bestrijding van discriminatie, dat door de Commissie op 25 november 1999 is goedgekeurd (2), wordt sport erkend als een essentiºle factor van de bevordering van gelijke kansen voor gehandicapten. Tenslotte is de Commissie voornemens om in de toekomst en voor zover de wettelijke en budgettaire mogelijkheden het toelaten, bijzonder aandacht te besteden aan de bevordering van sport voor de integratie van gehandicapten. Wat de nieuwe technologieºn betreft, heeft de Commissie krachtens de rechtsgrondslag van TIDE (Technology Initiative for Disabled and Elderly People, 1991(cid:141)1992), de brugfase van TIDE (1993(cid:141)1994), het 4e (1994(cid:141)1998 met een begroting van 60 M €) en het 5e (1998(cid:141)2002 met een begroting van 40 M €) kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) een oproep tot het indienen van voorstellen gepubliceerd op het gebied van de informatietechnologie (IT)-toepassingen en -diensten voor ouderen en gehandicapten. Tot de geselecteerde voorstellen behoren OTO-projecten ter bevordering van het zelfstandig leven en de betere integratie van ouderen en gehandicapten in de samenleving. Begeleidende maatregelen, zoals Impact, verstrekken ook instrumenten voor de identificatie en de evaluatie van de beste technologische hulpmiddelen ter ondersteuning van de toegang van ouderen en gehandicapten tot de IT- netwerken of om hen te helpen bij de uitvoering van hun dagelijkse activiteiten op het werk of thuis. Dit omvat ook vrijetijdsactiviteiten. Op 8 december 1999 heeft de Commissie een initiatief gelanceerd, getiteld (cid:132)e-Europe Een informatiemaat- schappij voor iedereen(cid:148) (3), dat ambitieuze doelen voorstelt om de voordelen van de informatiemaatschap- pij binnen het bereik van alle Europeanen te brengen. Het initiatief is gericht op tien prioritaire gebieden, waaronder de prioriteit (cid:132)e-deelname(cid:148) voor gehandicapten, bedoeld om ervoor te zorgen dat bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij rekening wordt gehouden met de behoeften van de gehan- dicapten. Een van de doelen van dit initiatief is het toegankelijk maken van de web pages van de Europese en nationale overheidsdiensten voor gehandicapten. (1) COM(96) 406 def. (2) COM(1999) 564 def. en COM(1999) 567 def. (3) COM(1999) 687. (2000/C 225 E/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2334/99 van Umberto Bossi (TDI) aan de Commissie (29 november 1999) Betreft: Schending van de antitrustregels op het gebied van de certifiºring van de BOB- en BGA-producten Gezien het onvolledige antwoord op mijn vorige vraag P-1845/99 (1) is nadere uitleg van de Commissie gewenst: (cid:129) In artikel 10, lid 2 van verordening EEG nr. 2081/92 (2) van de Raad is bepaald dat de voor de controle van de BOB- en BGA-producten bestemde controlestructuur (cid:132)ØØn of meer controlediensten en/of particuliere organisaties kan omvatten(cid:148)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2338/99 di Ioannis Marínos (PPE-DE) alla Commissione. Libera circolazione dei capitali nel settore della sanità.

text: C 303 E/50 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/044) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2338/99 di Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Libera circolazione dei capitali nel settore della sanit(cid:224) Malgrado la fornitura di servizi sanitari sia destinata a svolgere una funzione molto importante nel nuovo secolo che sta per iniziare, l(cid:146)UE non dispone tuttora di una sua politica in materia sanitaria. Ovviamente la situazione Ł destinata a un certo punto a cambiare, malgrado le difficolt(cid:224) che oggi sussistono. Pu(cid:242) la Commissione far sapere: (cid:129) se si possono porre limiti di qualche tipo alla libera circolazione dei capitali nel settore della fornitura dei servizi sanitari nell(cid:146)UE, se Ł possibile che uno Stato membro introduca limiti quantitativi attraverso programmi sanitari o se si possono favorire regolamentazioni preferenziali per quanto riguarda le attrezzature ospedaliere o la possibilit(cid:224) di qualsivoglia Stato membro dell(cid:146)UE di operare nel settore della fornitura dei servizi sanitari; (cid:129) se la libera circolazione dei capitali e delle persone riguarda anche le organizzazioni non governative operanti senza scopo di lucro come, ad esempio, le organizzazioni religiose e se una qualsivoglia associazione religiosa possa dar vita a una o piø cliniche in uno Stato membro di sua scelta? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (2 febbraio 2000) L(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare concerne diverse libert(cid:224) connesse al mercato interno, quali la libera circolazione dei capitali il diritto di stabilimento (articolo 43, ex articolo 52), (articolo 49, ex articolo 59) e la libera circolazione dei lavoratori (articolo 39, ex articolo 48). (articolo 56, ex articolo 73B) del trattato CE, la libera prestazione dei servizi Per quanto riguarda i servizi sanitari, la libera circolazione dei capitali Ł un principio del trattato CE che si applica fondamentalmente a tutti i tipi di investimenti che possono essere effettuati in societ(cid:224) attive in questo particolare settore (cioŁ investimenti diretti e di portafoglio in tali societ(cid:224)). Sebbene alcune misure discriminatorie possano essere imposte su tali investimenti in virtø delle eccezioni del trattato CE (come l(cid:146)ordine pubblico, la pubblica sicurezza o la sanit(cid:224) pubblica), l(cid:146)accertamento della loro compatibilit(cid:224) con le disposizioni del trattato Ł possibile soltanto dopo un(cid:146)attenta analisi del loro contenuto. Gli investimenti in societ(cid:224) operanti nel settore dei servizi sanitari, inoltre, possono anche essere limitati da misure non discriminatorie, purchŁ queste soddisfino quattro condizioni fondamentali: devono essere applicate senza discriminazioni, devono essere giustificate da requisiti interesse generale, devono essere idonee a garantire il conseguimento degli obiettivi che si prefiggono e non devono andare oltre quanto necessario per raggiungerli. Anche in questo caso la compatibilit(cid:224) di tali misure potrebbe essere valutata soltanto dopo un(cid:146)analisi dettagliata del loro contenuto. imperativi di Le disposizioni e i principi suddetti sono ugualmente applicabili ad organizzazioni non governative e senza scopo di lucro, come ad esempio gli organismi religiosi. Per quanto riguarda gli organismi religiosi, anch(cid:146)essi beneficiano della libera circolazione dei capitali prevista dal trattato CE, ma solamente nella misura in cui tale libert(cid:224) non sia limitata da misure nazionali giustificate da ragioni di pubblica sicurezza, ordine pubblico, sanit(cid:224) pubblica o, piø in generale, di «interesse generale» come quelle menzionate in precedenza. Per quanto attiene al diritto di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi, gli Stati membri hanno diritto a mantenere le restrizioni previste nei propri regolamenti nazionali, a condizione che i provvedi- menti siano giustificati dai motivi stabiliti nell(cid:146)articolo 46 (ex articolo 56) del trattato CE (ordine pubblico, pubblica sicurezza e sanit(cid:224) pubblica) o da motivi di interesse pubblico di primaria importanza, e che non siano sproporzionati rispetto all(cid:146)obiettivo che lo Stato membro si prefigge a tal riguardo. Il diritto di stabilimento viene conferito a qualunque operatore economico avente scopo di lucro che risieda in un paese dell(cid:146)Unione europea e che desideri stabilirsi in un altro Stato membro. La libera prestazione dei servizi si applica sia agli operatori economici dell(cid:146)Unione europea che desiderano fornire un servizio oltre 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/51 frontiera senza doversi stabilire in un altro Stato membro, sia ai destinatari dei servizi (ad esempio, i pazienti che beneficiano di servizi sanitari). Le disposizioni nazionali secondo cui gli ospedali devono essere organismi senza scopo di lucro sono compatibili con il trattato CE. La Corte di giustizia ha confermato tale principio, gi(cid:224) contenuto nell(cid:146)articolo 48 (2) (ex articolo 58) del trattato CE, nella causa «Sodemare» (causa C-70/95, sentenza del 17. 6. 1997, Racc. I 3395). Altre restrizioni devono essere esaminate alla luce della giurisprudenza della Corte nella causa «Kohll» (C-158/96, sentenza del 28. 4. 1998, Racc. I 1931), la quale si richiama a considerazioni di sanit(cid:224) pubblica e, in modo particolare, alla necessit(cid:224) di mantenere servizi medici e ospedalieri equilibrati e aperti a tutti, nonchŁ a uno specifico interesse pubblico fondamentale a evitare di compromettere l(cid:146)equilibrio finanziario del sistema previdenziale in questione. Restrizioni quantitative o regimi preferenziali devono essere compatibili con questi requisiti. In ogni caso, non possono portare, de jure o de facto, a discriminazioni tra cittadini dell(cid:146)Unione europea. Per quanto concerne la possibilit(cid:224) per i cittadini dell(cid:146)Unione di esercitare attivit(cid:224) economiche nel settore dei servizi sanitari a norma dell(cid:146)articolo 39 (ex articolo 48) del trattato CE, le condizioni di lavoro vengono stabilite dagli Stati membri. Tuttavia, le norme nazionali devono conformarsi al diritto comunitario, in modo particolare alle direttive 89/48/CEE (1) e 92/51/CEE (2) del Consiglio relative ad un sistema generale istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali e alle di riconoscimento dei diplomi di direttive 77/452/CEE (3), 78/686/CEE (4), 80/154/CEE (5), 85/433/CEE (6) e 93/16/CEE (7) del Consiglio concernenti infermiere responsabile dell(cid:146)assistenza generale, di dentista, di ostetrica, di farmacista e di medico. il reciproco riconoscimento dei diplomi (cid:129) rispettivamente (cid:129) di (1) GU L 19 del 24. 1. 1989. (2) GU L 209 del 24. 7. 1992. (3) GU L 176 del 15. 7. 1977. (4) GU L 233 del 24. 8. 1978. (5) GU L 33 dell(cid:146)11. 2. 1980. (6) GU L 253 del 24. 9. 1985. (7) GU L 165 del 7. 7. 1993. (2000/C 303 E/045) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2349/99 di Roger Helmer (PPE-DE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Sovvenzioni dell(cid:146)UE Qual Ł la procedura per la remunerazione degli organismi contratto con la Commissione) che amministrano i finanziamenti concessi dall(cid:146)UE? intermediari (societ(cid:224) private che hanno un Quale percentuale dei finanziamenti Ł rappresentata in media da tale remunerazione? Risposta data dalla sig. ra Schreyer a nome della Commissione (25 febbraio 2000) Gli organismi intermediari che, nell(cid:146)ambito di un contratto di diritto privato, forniscono alla Commissione assistenza tecnica o amministrativa per la gestione dei fondi comunitari possono essere remunerati secondo due distinte modalit(cid:224): a forfait, mediante versamento di un importo complessivo che copre tutte le prestazioni, nel qual caso non pu(cid:242) essere fatturato alla Commissione alcun costo supplementare (ad eccezione di spese relative ad eventuali controlli ad hoc richiesti dalla Commissione), ovvero a prestazione, sistema che pu(cid:242) includere il pagamento di eventuali elementi forfettari ed il rimborso di alcune spese (spostamenti, costi di materiale, spese generali e di controllo). La remunerazione delle prestazioni Ł calcolata secondo le specifiche disposizioni allegate al contratto e nel limite del bilancio di previsione. Qualsiasi pagamento Ł effettuato dietro presentazione di una fattura originale. Il rimborso delle spese si effettua sulla base di documenti giustificativi originali o di copie certificate conformi agli originali


title: 1999/848/EC: Council Decision of 13 December 1999 on the full application of the Schengen acquis in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
Schengen Agreement
application of EU law
border control
free movement of goods
free movement of persons

text: L 327/58 EN Official Journal of the European Communities 21. 12. 1999 COUNCIL DECISION of 13 December 1999 on the full application of the Schengen acquis in Greece (1999/848/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Article 2(2) of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, Having regard to the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up the Standing Committee on the implementation of Schengen, Having regard to the Decision adopted by the Permanent Representatives Committee on 30 June 1999 setting up the Ad Hoc Committee for Greece, Taking into account the Decisions of the Schengen Executive Committee of 7 October 1997 (SCH/Com-ex(97)29 rev 2) and of 16 December 1998 (SCH/Com-ex(98)49 rev 3), (1) Whereas visits have been made to check whether the requirements relating to manpower levels and material resources, the training of border control and surveillance services and coordination between the departments concerned have been satisfied; (2) Whereas the conditions for lifting controls on persons at the internal borders with Greece as from 1 January 2000 have been met, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Controls on persons at internal borders between Greece and the Member States which fully apply the Schengen acquis shall be lifted in the period from 1 January 2000 to 26 March 2000. This Decision shall apply from 1 January 2000 to internal maritime traffic in ports. As regards border controls for internal flights from and to Greece, the dates for their abolition shall be agreed between Greece and any other Member State concerned as from 1 January 2000 in those airports where this is technically possible. Controls shall in any case be abolished by 26 March 2000 at the latest. The Member States concerned shall inform the Council and the Commission before 1 April 2000 of the measures they have taken to implement this Decision. Article 2 In 2000 the Schengen Evaluation Working Party shall examine the full application of the Schengen acquis to Greece and shall study the measures that prove necessary. Article 3 This Decision shall enter into force on the day of its 1. adoption. It shall be published in the Official Journal of the European 2. Communities. Done at Brussels, 13 December 1999. For the Council The President S. HASSI


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2306/99 från Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen. Utrotning av karettsköldpaddan?.

eurovoc_concepts:
Cuba
Japan
international trade
protected species
protection of animals
reptile

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/93 (stallg(cid:246)dsel, slam m. m. ) och isotoperna N14 och N15 inte (cid:228)r detsamma i organiska g(cid:246)dningsmedel konstg(cid:246)dsel. Isotopanalyser kan utf(cid:246)ras i specialiserade laboratorier, men (cid:228)r t(cid:228)mligen dyra (100 euro per analys). De kan, i kombination med andra metoder, anv(cid:228)ndas i s(cid:228)rskilt komplicerade fall f(cid:246)r att best(cid:228)mma kv(cid:228)vets ursprung, och f(cid:246)r att bed(cid:246)ma effekterna av (cid:228)ndrad praxis i ett visst omr(cid:229)de. Andra analysmetoder som anv(cid:228)nds av liknande sk(cid:228)l och som utg(cid:246)r ett komplement till isotopanalysen (cid:228)r analys av bor (spillvatten fr(cid:229)n hush(cid:229)llen inneh(cid:229)ller bor) eller av fettsyror och andra organiska f(cid:246)reningar som (cid:228)r karakteristiska f(cid:246)r ett visst djurslag. Beroende p(cid:229) f(cid:246)rh(cid:229)llandena i det enskilda fallet kan det ocks(cid:229) vara l(cid:228)mpligt att anv(cid:228)nda isotopanalyser av v(cid:228)te och syre (f(cid:246)r att best(cid:228)mma grundvattnets (cid:148)(cid:229)lder(cid:148) samt tidpunkten f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring av f(cid:246)rorenat vatten till marken och underliggande jordlager). Enligt r(cid:229)dets direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n t(cid:228)tbebyggelse (cid:228)r medlemsstaterna skyldiga att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att ledningsn(cid:228)t f(cid:246)r avloppsvatten fr(cid:229)n t(cid:228)tbebyggelse, och att d(cid:228)rvid anv(cid:228)nda b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga teknik som inte medf(cid:246)r osk(cid:228)liga kostnader. Enligt information fr(cid:229)n det nederl(cid:228)ndska milj(cid:246)ministeriet (cid:228)r nitratkoncentrationen i allm(cid:228)nhet l(cid:228)gre i grund- vattnet under t(cid:228)torter (cid:228)n i landsbygdsomr(cid:229)den med intensivt jordbruk. f(cid:246)rhindra l(cid:228)ckor i F(cid:246)roreningen av vatten (grundvatten och ytvatten, inklusive havsvatten) med nitrat h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n flera olika k(cid:228)llor, exempelvis fr(cid:229)n jordbruket och fr(cid:229)n avloppsvatten. Den befintliga gemenskapslagstiftningen reglerar p(cid:229) ett juridiskt bindande s(cid:228)tt nitratf(cid:246)roreningen b(cid:229)de fr(cid:229)n jordbruket och i samband med avloppsvatten. Det finns ett antal olika metoder f(cid:246)r att analysera och bed(cid:246)ma bidraget fr(cid:229)n olika k(cid:228)llor. Kommissionen kommer noga att f(cid:246)lja genomf(cid:246)randet av denna lagstiftning och kommer, n(cid:228)r s(cid:229) kr(cid:228)vs, att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder ((cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden, inklusive beg(cid:228)ran om vitesf(cid:246)rel(cid:228)ggande). EGT L 375, 31. 12. 1991. EGT L 135, 30. 5. 1991. (1) (2) (3) Dom i m(cid:229)l C-293/97 av den 29. 4. 1999, The Queen mot Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte Standley m. fl. (2000/C 225 E/092) SKRIFTLIG FR¯GA E-2306/99 fr(cid:229)n Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Utrotning av karettsk(cid:246)ldpaddan? Karettsk(cid:246)ldpaddan, vars situation (cid:228)r mycket kritisk, har funnits med i CITES bilaga I sedan 1975. Genom ett kubanskt och japanskt f(cid:246)rbeh(cid:229)ll kunde Kuba exportera tusentals karettsk(cid:246)ldpaddeskal till Japan mellan 1975-1992, d(cid:229) Japan drog in sitt f(cid:246)rbeh(cid:229)ll. Sedan 1992 har den internationella handeln med karettsk(cid:246)ld- paddeskal f(cid:246)rbjudits. Kuba f(cid:246)reslog 1997 att man skulle (cid:246)verf(cid:246)ra det kubanska best(cid:229)ndet av karettsk(cid:246)ld- paddor till CITES bilaga II, att upp till 500 skal skulle exporteras till Japan varje (cid:229)r och att (cid:246)ver 5 000 kg regerings(cid:228)gda lager av skal skulle exporteras till Japan. Detta f(cid:246)rslag avvisades med liten marginal. Som f(cid:246)rberedelse inf(cid:246)r n(cid:228)sta sammantr(cid:228)de i CITES (april 2000) har Kuba bjudit in vetenskapliga myndigheter fr(cid:229)n EU-parterna f(cid:246)r att dessa skall bed(cid:246)ma Kubas program f(cid:246)r hanteringen av karettsk(cid:246)ldpaddorna. F(cid:246)renade Kungariket, Nederl(cid:228)nderna och Spanien bes(cid:246)kte Kuba och rekommenderar att EU-parterna st(cid:246)der Kubas f(cid:246)rslag. Hur kommer kommissionen att hantera misstankarna om att det kubanska f(cid:246)rslaget inte uppfyller det 1. kriterium som fastst(cid:228)lldes under den nionde konferensen med parterna f(cid:246)r nedklassificering till bilaga II? 2. Man (cid:228)r r(cid:228)dd f(cid:246)r att efterfr(cid:229)gan p(cid:229) skal kommer att (cid:246)ka runt om i v(cid:228)rlden om man (cid:229)terigen legaliserar handeln med sk(cid:246)ldpaddeprodukter och att detta kommer att leda till (cid:246)kad tjuvjakt och illegal handel. B(cid:246)r kommissionen uppmuntra handel med arter som (cid:228)r s(cid:229) hotade? 3. Enligt experter finns det endast ungef(cid:228)r 5 000 honkarettsk(cid:246)ldpaddor som (cid:229)rligen har sin boplats i Karibien. Hur avser kommissionen hantera det faktum att en (cid:229)rlig f(cid:229)ngst p(cid:229) 10 procent av best(cid:229)ndet kommer att f(cid:229) skadliga f(cid:246)ljder f(cid:246)r denna mycket hotade art? C 225 E/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Hur kommer kommissionen att hantera misstankarna om att de sk(cid:246)ldpaddor som f(cid:229)ngas i kubanskt 4. vatten f(cid:246)rdelas mellan andra l(cid:228)nder i Karibien, med andra ord att d(cid:246)dandet av sk(cid:246)ldpaddor och exporten av skal kommer att p(cid:229)verka best(cid:229)ndet i andra l(cid:228)nder? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 januari 2000) Kommissionen (cid:228)r medveten om att Kubas regering har lagt fram tv(cid:229) f(cid:246)rslag avseende ett begr(cid:228)nsat (cid:229)terupptagande av den internationella handeln med karettsk(cid:246)ldpaddor inf(cid:246)r den 11:e CITES-konferensen. Trots att gemenskapen inte (cid:228)r part till CITES-konventionen kommer kommissionen att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till r(cid:229)det om en gemensam st(cid:229)ndpunkt f(cid:246)r medlemsstaterna vid konferensen eftersom kontrollen av handeln med vilda djur och v(cid:228)xter faller under gemenskapens beh(cid:246)righet enligt r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och v(cid:228)xter genom kontroll av handeln med dem (1). Kommissionen kommer i sitt f(cid:246)rslag att beakta de CITES-kriterier f(cid:246)r nedklassificering som parlaments- ledamoten n(cid:228)mner, vilka omfattar f(cid:246)rslagets betydelse f(cid:246)r bevarandet av arten i kubanska vatten och p(cid:229) andra platser. (1) EGT L 61, 3. 3. 1997. (2000/C 225 E/093) SKRIFTLIG FR¯GA E-2308/99 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Mont Blanc-tunneln Tragedin som (cid:228)gde rum tidigare i (cid:229)r i Mont Blanc-tunneln resulterade i (cid:229)tminstone 35 m(cid:228)nniskors d(cid:246)d. Den enorma trafik(cid:246)kningen under de senaste (cid:229)rtiondena var en medverkande faktor till olyckan. Har kommissionen l(cid:229)tit f(cid:246)rst(cid:229) att den (cid:228)r villig att hj(cid:228)lpa Frankrike och Italien med att finna alternativa f(cid:246)r att lindra trafikstockningarna? Detta skulle samtidigt f(cid:246)rb(cid:228)ttra transportmedel, eventuellt kvaliteten p(cid:229) milj(cid:246)n f(cid:246)r de m(cid:228)nniskor som bor direkt intill den nuvarande tunneln? j(cid:228)rnv(cid:228)g, Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 januari 2000) (cid:214)kningen av v(cid:228)gtrafiken (cid:228)r ett allm(cid:228)nt problem i Europa och den upplevs (cid:228)nnu starkare i ett centralt bel(cid:228)get och isolerat omr(cid:229)de som Alperna. F(cid:246)r att bidra till en avlastning av v(cid:228)gtrafiken st(cid:246)djer gemenskapen framf(cid:246)rallt det projekt som avser en h(cid:246)ghastighetslinje f(cid:246)r kombinerad transport Lyon-Turin-(Trieste) och undanr(cid:246)jandet av flaskhalsarna vid j(cid:228)rnv(cid:228)gsstationen i Modane och fraktlinjen AmbØrieu-Modane-Turin omkring (cid:229)r 2001. D(cid:228)rut(cid:246)ver ger det avtal om landtransporter som ingicks mellan gemenskapen och Schweiz i juni 1999 nya m(cid:246)jligheter till en utbyggnad av alternativa v(cid:228)gar f(cid:246)r lastbilar i Alperna. Slutligen kommer gemenskapen inom ramen f(cid:246)r femte ramprogrammet att st(cid:246)dja forskning om och utveckling av teknik som kan bidra till att minska riskerna f(cid:246)r och konsekvenserna av olyckor i tunnlarna


title: PREGUNTA ESCRITA E-2333/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. Iniciativas en favor de los minusválidos que practican deportes y utilizan las redes informáticas.

text: C 225 E/104 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/105) PREGUNTA ESCRITA E-2332/99 de Alejandro Cercas (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Acciones innovadoras que incrementan la actividad transnacional de las PYME con acceso a terceros mercados (convocatoria de propuestas 98/C 219/13) Me gustar(cid:237)a que la Comisi(cid:243)n especificase los siguientes puntos sobre el asunto arriba mencionado (1): (cid:129) nœmero total de proyectos subvencionados en 1998 y 1999, (cid:129) quiØnes han sido los beneficiarios, (cid:129) la cuant(cid:237)a, (cid:129) los participantes europeos en los consorcios, (cid:129) pa(cid:237)ses terceros de actuaci(cid:243)n, (cid:129) cuÆndo ser(cid:237)a la pr(cid:243)xima convocatoria. (1) DO C 219 de 15. 7. 1998, p. 23. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Tras la convocatoria de propuestas (98/C 219/13), la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) subvencionar cuatro proyectos: los presentados por EIC-CRCI OrlØans (Francia) sobre un colectivo de empresas Francia-Israel (subvenci(cid:243)n de 80 000 €), por Excal (Espaæa) sobre un colectivo de empresas Espaæa-MØxico/Argentina (subvenci(cid:243)n de 75 909 €), por Lisburn Enterprise (Reino Unido) sobre un «programa de camarader(cid:237)a» entre Irlanda del Norte y los Estados Unidos (subvenci(cid:243)n de 80 000 €), y por MLIP (Alemania) sobre un colectivo de empresas Alemania/Reino Unido y los Estados Unidos (subvenci(cid:243)n de 80 000 €). En la convocatoria no se exig(cid:237)a a los proponentes que constituyeran consorcios. As(cid:237) y todo, MLIP asoci(cid:243) a su proyecto a «Business Link» del Valle del TÆmesis, el Gran Nottingham y la Isla de Wight (Reino Unido), tres cÆmaras de comercio alemanas (Magdeburgo, Leipzig y Dresde) y AFG Mecklenburg. Debido al carÆcter experimental del programa «Acciones innovadoras», la Comisi(cid:243)n, una vez analizados los resultados de esos cuatro proyectos, adoptarÆ una decisi(cid:243)n sobre la posible publicaci(cid:243)n de otra convoca- toria de propuestas. (2000/C 225 E/106) PREGUNTA ESCRITA E-2333/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Iniciativas en favor de los minusvÆlidos que practican deportes y utilizan las redes informÆticas Teniendo en cuenta que el proceso de unificaci(cid:243)n y cooperaci(cid:243)n europea no puede excluir a ningœn grupo de ciudadanos, como por ejemplo los minusvÆlidos, que son 37 millones en la Uni(cid:243)n Europea, segœn resulta de los datos proporcionados por el European Disability Forum, y considerando que las actividades deportivas y las redes informÆticas como Internet representan para los ciudadanos minusvÆlidos una gran oportunidad para socializar y comunicarse, ¿puede hacer saber la Comisi(cid:243)n quØ medidas ha adoptado hasta ahora para favorecer la prÆctica de deportes y la utilizaci(cid:243)n de las redes informÆticas, como medio de comunicaci(cid:243)n y socializaci(cid:243)n, por parte de ciudadanos minusvÆlidos? ¿QuØ iniciativas piensa promover la Comisi(cid:243)n en los pr(cid:243)ximos aæos? 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/105 Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n comparte la opini(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a en lo relativo a que las personas con discapacidad deben tener las mismas oportunidades que las demÆs para poder participar plenamente en todas las facetas de la sociedad, incluidas las actividades deportivas y las nuevas tecnolog(cid:237)as. (cid:201)ste es el objetivo de la estrategia comunitaria en materia de discapacidad, tal y como establece la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, de 30 de julio de 1996 (1), sobre la igualdad de oportunidades de las personas con minusval(cid:237)a. Las organizaciones dedicadas al deporte para las personas discapacitadas tuvieron la posibilidad de participar en la convocatoria de propuestas, publicada al principio de este aæo, relativa a la concesi(cid:243)n de subvenciones a acciones transnacionales de lucha contra la discriminaci(cid:243)n de las personas con discapaci- dad. Del mismo modo, en la propuesta de un programa de acci(cid:243)n comunitaria 2001-2006 de lucha contra la discriminaci(cid:243)n, adoptada por la Comisi(cid:243)n el 25 de noviembre de 1999 (2), se reconoce el deporte como un veh(cid:237)culo fundamental a fin de fomentar la igualdad de oportunidades para las personas discapacitadas. Por œltimo, en el futuro y en la medida en que las posibilidades legales y presupuestarias lo permitan, la Comisi(cid:243)n tiene previsto prestar una atenci(cid:243)n especial a la promoci(cid:243)n del deporte como medida integradora para las personas discapacitadas. En lo tocante a las nuevas tecnolog(cid:237)as, la Comisi(cid:243)n ha iniciado convocatorias de propuestas en materia de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n (TI) y servicios para las personas de edad y las personas discapacitadas. El fundamento jur(cid:237)dico de estas iniciativas es TIDE (iniciativa tecnol(cid:243)gica comunitaria para los ancianos y las personas con discapacidades, 1991-1992), TIDE fase intermedia (1993-1994) y los Programas marco para la investigaci(cid:243)n y el desarrollo tecnol(cid:243)gico IV (de 1994 a 1998, con un presupuesto de 60 millones de euros) y V (de 1998 a 2002, con un presupuesto de 40 millones de euros). Las propuestas seleccionadas incluyen proyectos de investigaci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)gico para promover una vida independiente y una mejor integraci(cid:243)n de las personas de edad o personas discapacitadas en la sociedad. Algunas medidas complementarias, como es el caso del programa IMPACT, tambiØn contribuyen a determinar y evaluar los dispositivos tecnol(cid:243)gicos de asistencia mÆs adecuados para hacer posible el acceso a redes de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n a estas personas y para ayudarles a ocuparse de tareas diarias en su entorno laboral o domØstico, lo cual incluye tambiØn actividades de ocio. El 8 de diciembre de 1999, la Comisi(cid:243)n puso en marcha una iniciativa titulada «Europe (cid:129) Una sociedad de la informaci(cid:243)n para todos» (3), que propone ambiciosos objetivos para que todos los europeos puedan beneficiarse de la sociedad de la informaci(cid:243)n. La iniciativa se centra en diez Æmbitos prioritarios, entre los que se encuentra la «participaci(cid:243)n», el cual estÆ destinado a garantizar que el desarrollo de la sociedad de la informaci(cid:243)n tenga plenamente en cuenta las necesidades de las personas con discapacidad. En este sentido, uno de los objetivos es hacer accesibles a dicho grupo de personas las pÆginas web de las administraciones nacionales y europea. (1) COM(96) 406 final. (2) COM(1999) 564 final y COM(1999) 567 final. (3) COM(1999) 687 final. (2000/C 225 E/107) PREGUNTA ESCRITA P-2334/99 de Umberto Bossi (TDI) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Incumplimiento de las normas antimonopolios en materia de certificaci(cid:243)n de los productos DOP e IGP Tras la respuesta no exhaustiva a la anterior pregunta P-1845/99 (1), cabe solicitar a la Comisi(cid:243)n que esclarezca mejor cuanto se expone a continuaci(cid:243)n: (cid:129) El apartado 2 del art(cid:237)culo 10 del Reglamento (CEE) no 2081/92 (2) del Consejo prevØ, en la versi(cid:243)n italiana, que la estructura de control de los productos DOP e IGP «podrÆ estar constituida por uno o varios servicios de control designados y/u organismos privados autorizados»


title: PERGUNTA ESCRITA E-2386/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) ao Conselho. Assistência alemã à construção de um laboratório de armas químicas.

eurovoc_concepts:
Germany
Türkiye
UN convention
application of EU law
application of the law
arms control
chemical weapon
disarmament
military cooperation

text: C 280 E/38 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Que argumentos justificam o adiamento do encerramento do reactor nuclear extremamente inseguro 3. de Bohunice? 4. Que prazo-limite propıe agora a Comissªo para o encerramento do reactor nuclear de Bohunice? Resposta de G(cid:252)nter Verheugen em nome da Comissªo (17 de Janeiro de 2000) A Comissªo nunca declarou que o encerramento em 2000 dos reactores nucleares de Bohunice V1 constitu(cid:237)a uma condi(cid:231)ªo prØvia para a adesªo da EslovÆquia (cid:224) Uniªo Europeia. Na Agenda 2000, a Comissªo exortou os pa(cid:237)ses candidatos que utilizam reactores nªo pass(cid:237)veis de ser modernizados a encerrÆ-los o mais rapidamente poss(cid:237)vel. Embora os reactores nucleares de Bohunice V1 perten(cid:231)am a essa categoria, Ø de referir que os peritos ocidentais reconheceram os progressos realizados desde 1996 em termos da melhoria dos n(cid:237)veis de seguran(cid:231)a desses reactores. A Comissªo considera que o compromisso assumido pelas autoridades eslovacas de encerrarem os reactores nucleares de Bohunice V1 em 2006 (unidade 1) e em 2008 (unidade 2) Ø realista e equilibrado, tendo em considera(cid:231)ªo as implica(cid:231)ıes econ(cid:243)micas, sociais e pol(cid:237)ticas para a EslovÆquia que advŒm do encerramento antecipado destes reactores, bem como as melhorias a n(cid:237)vel da seguran(cid:231)a neles recentemente introduzidas. O compromisso da EslovÆquia de proceder ao encerramento dos reactores nucleares de Bohunice V1 serÆ objecto de um controlo minucioso no (cid:226)mbito do processo de adesªo. A Comissªo irÆ envidar todos os esfor(cid:231)os para assegurar que as datas do encerramento anunciadas pela autoridades eslovacas sejam respeitadas. (2000/C 280 E/036) PERGUNTA ESCRITA E-2386/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) ao Conselho (13 de Dezembro de 1999) Objecto: AssistŒncia alemª (cid:224) constru(cid:231)ªo de um laborat(cid:243)rio de armas qu(cid:237)micas O MinistØrio da Defesa alemªo admitiu recentemente que pretende ajudar a Turquia na constru(cid:231)ªo de um laborat(cid:243)rio qu(cid:237)mico militar. O projecto terÆ alegadamente uma «fun(cid:231)ªo puramente defensiva». Todavia, o programa Kennzeichen D da ZDF citou recentemente fontes militares que afirmaram que ainda em 11 de Maio de 1999 o exØrcito turco empregou armas qu(cid:237)micas contra o movimento curdo do PKK. Nesses confrontos terªo morrido 20 curdos. De um estudo efectuado pela Universidade de Munique depreende-se, alØm disso, que as ogivas das granadas qu(cid:237)micas utilizadas pelos turcos foram fornecidas pelas firmas alemªs Buck e Depyfag. O Conselho tem conhecimento da assistŒncia alemª (cid:224) constru(cid:231)ªo de um novo laborat(cid:243)rio qu(cid:237)mico 1. militar na Turquia? 2. Esta coopera(cid:231)ªo germano-turca estÆ em conformidade com as obriga(cid:231)ıes e compromissos comuni- tÆrios em matØria de desarmamento e controlo do armamento e, em particular, no que respeita (cid:224)s armas qu(cid:237)micas? Tenciona o Conselho opor-se (cid:224) assistŒncia alemª (cid:224) constru(cid:231)ªo de um novo laborat(cid:243)rio qu(cid:237)mico 3. militar na Turquia, agora que foi posta ao corrente dos factos? 4. O Conselho sabia que em 11 de Maio de 1999 o exØrcito turco empregou armas qu(cid:237)micas contra o movimento curdo do PKK? Em caso negativo, por que motivo Ø que o Conselho nªo tinha conhecimento desta viola(cid:231)ªo da conven(cid:231)ªo sobre armas qu(cid:237)micas da ONU por parte de um pa(cid:237)s candidato (cid:224) adesªo? 5. O Conselho manifestou ao governo turco o seu desagrado por esta viola(cid:231)ªo? Em caso afirmativo, como reagiu o governo turco? Em caso negativo, tenciona o Conselho manifestar ao governo turco o seu desagrado por esta viola(cid:231)ªo, agora que foi posta ao corrente dos factos? 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/39 Tenciona o Conselho iniciar uma investiga(cid:231)ªo sobre a utiliza(cid:231)ªo de ogivas de granadas alemªs num 6. ataque com armas qu(cid:237)micas efectuado na Turquia, tendo em conta que o material foi fornecido por um Estado-membro da UE e que se trata de uma ac(cid:231)ªo praticada por um pa(cid:237)s candidato (cid:224) adesªo que constitui uma viola(cid:231)ªo da conven(cid:231)ªo sobre armas qu(cid:237)micas da ONU? Em caso negativo, porquŒ? Resposta (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Todos os Estados-membros sªo Partes na Conven(cid:231)ªo sobre a Proibi(cid:231)ªo do Desenvolvimento, Produ(cid:231)ªo, Armazenagem e Utiliza(cid:231)ªo de Armas Qu(cid:237)micas e sobre a sua Destrui(cid:231)ªo (CWC). Entre as obriga(cid:231)ıes gerais constantes do artigo 1o dessa Conven(cid:231)ªo acha-se o compromisso de cada Estado, «quaisquer que sejam as circunst(cid:226)ncias, nªo desenvolver, produzir, obter de outra forma, armazenar armas qu(cid:237)micas, nem transferir essas armas para quem quer que seja, directa ou indirectamente» e de «nªo auxiliar, encorajar ou induzir outrem, por qualquer forma, a tomar parte em qualquer actividade proibida aos Estados Partes ao abrigo da presente Conven(cid:231)ªo». A Organiza(cid:231)ªo para a Proibi(cid:231)ªo das Armas Qu(cid:237)micas (OPAQ) garante a aplica(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes da Conven(cid:231)ªo, incluindo as que dizem respeito (cid:224) verifica(cid:231)ªo internacional do seu cumprimento. Todos os Estados Partes na CWC sªo membros da OPAQ. O Conselho nªo tem conhecimento das fontes a que se refere o Senhor Deputado. (2000/C 280 E/037) PERGUNTA ESCRITA E-2394/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) ao Conselho (13 de Dezembro de 1999) Objecto: O tœnel do desfiladeiro de Tenda (cid:129) Considerando que o tœnel do desfiladeiro de Tenda constitui a œnica passagem alpina de liga(cid:231)ªo entre o Piemonte do Sul e a Fran(cid:231)a, (cid:129) considerando que, no decurso da œltima dØcada, o tœnel foi bloqueado vÆrias vezes devido a desmoronamentos ou ao perigo de desmoronamentos, devidos, sobretudo, ao facto de a ab(cid:243)bada, desgastada e sujeita a pressıes, ter cedido, (cid:129) considerando que, consequentemente, o trÆfego sofreu atrasos e dificuldades com paragens muito importantes, (cid:129) considerando que esta obra, que data de 1876, Ø de dif(cid:237)cil recupera(cid:231)ªo em condi(cid:231)ıes normais e œteis, (cid:129) considerando que o pr(cid:243)prio tœnel se encontra a uma altitude considerÆvel e apresenta riscos elevad(cid:237)ssimos no que respeita (cid:224) circula(cid:231)ªo rodoviÆria e (cid:224) evacua(cid:231)ªo das pessoas em caso de acidente, (cid:129) considerando que o seu percurso obriga os motoristas a utilizarem itinerÆrios dif(cid:237)ceis (cid:129) sobretudo para os ve(cid:237)culos pesados (cid:129) subindo a uma altitude elevada, (cid:129) considerando que as inœmeras hip(cid:243)teses de trabalho que visam projectos de liga(cid:231)ıes mais rÆpidas (cid:129) na regiªo (cid:129) entre a Fran(cid:231)a e a ItÆlia conheceram alguns atrasos e paragens, que chegaram a atingir vÆrios meses, sem que se tenham registado progressos considerÆveis, poderia o Conselho dar a conhecer a sua opiniªo e as suas inten(cid:231)ıes relativamente ao futuro do tœnel de Tenda e/ou da sua liga(cid:231)ªo rodoviÆria (novo tœnel, a que altitude, reestrutura(cid:231)ªo do existente) e, em termos mais gerais, relativamente (cid:224)s liga(cid:231)ıes rodoviÆrias entre a Fran(cid:231)a e a ItÆlia no Piemonte do Sul?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2323/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie. Overeenkomst over wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China.

eurovoc_concepts:
Argentina
China
Community budget
EU financing
Russia
biotechnology
cooperation agreement (EU)
cost-effectiveness analysis
military research
operation of the Institutions
scientific cooperation
technical cooperation

text: C 225 E/100 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 De Commissie heeft onlangs de opdracht gegeven tot de uitvoering van een vergelijkende analyse en beschrijving van alle burgerdienstprojecten (cid:129) waaronder die welke een alternatief voor de militaire dienst zijn (cid:129) in de lidstaten. Op grond van de resultaten daarvan (cid:129) die in de tweede helft van het jaar beschikbaar moeten zijn (cid:129) moeten de mogelijkheden worden vastgesteld voor de totstandbrenging van synergieºn tussen de nationale burgerdienstprojecten en het Europees vrijwilligerswerk. (1) (2) PB L 214 van 31. 7. 1998. PB C 210 van 22. 7. 1999. (2000/C 225 E/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2322/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentiniº De Commissie doet een voorstel voor de sluiting van een overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Republiek Argentiniº. In het kader van deze overeenkomst dient de samenwerking en de uitwisseling van ideeºn op het gebied van onderzoek en ontwikkeling te worden ge(cid:239)ntensiveerd. Zoals ook de Begrotingscommissie reeds heeft vastgesteld, dient de Commissie over het voorstel meer gedetailleerde informatie te verstrekken. Zonder een antwoord op de volgende vragen is een serieuze behandeling van het voorstel niet mogelijk: 1. Welke financiºle bijdrage leveren de Argentijnse partners tot de onderzoeksactiviteiten? 2. Zijn er analysen van de baten en de kostenefficiºntie van dergelijke internationale samenwerkings- overeenkomsten? Zo ja, wat zijn daarvan de uitkomsten? 3. Hoe zijn onderzoekers en wetenschappers, dan wel ambtenaren en ander overheidspersoneel bij deze samenwerkingsovereenkomst betrokken? 4. Bestrijkt de overeenkomst ook het onderzoek op het gebied van de biotechnologie c. q. de militaire biotechnologie? (2000/C 225 E/101) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2323/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Overeenkomst over wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China De Commissie doet een voorstel voor de sluiting van een overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Volksrepubliek China. In het kader van deze overeenkomst dient de samenwerking en de uitwisseling van ideeºn op het gebied van onderzoek en ontwikkeling te worden ge(cid:239)ntensiveerd. Zoals ook de Begrotingscommissie reeds heeft vastgesteld, dient de Commissie over het voorstel meer gedetailleerde informatie te verstrekken. Zonder een antwoord op de volgende vragen is een serieuze behandeling van het voorstel niet mogelijk: 1. Welke financiºle bijdrage leveren de Chinese partners tot de onderzoeksactiviteiten? 2. Zijn er analysen van de baten en de kostenefficiºntie van dergelijke internationale samenwerkings- overeenkomsten? Zo ja, wat zijn daarvan de uitkomsten? 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/101 3. Hoe zijn onderzoekers en wetenschappers, dan wel ambtenaren en ander overheidspersoneel bij deze samenwerkingsovereenkomst betrokken? 4. Bestrijkt de overeenkomst ook het onderzoek op het gebied van de biotechnologie c. q. de militaire biotechnologie? (2000/C 225 E/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2324/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Overeenkomst over wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie De Commissie doet een voorstel voor de sluiting van een overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Russische Federatie. In het kader van deze overeenkomst dient de samenwerking en de uitwisseling van ideeºn op het gebied van onderzoek en ontwikkeling te worden ge(cid:239)ntensiveerd. Zoals ook de Begrotingscommissie reeds heeft vastgesteld, dient de Commissie over het voorstel meer gedetailleerde informatie te verstrekken. Zonder een antwoord op de volgende vragen is een serieuze behandeling van het voorstel niet mogelijk: 1. Welke financiºle bijdrage leveren de Russische partners tot de onderzoeksactiviteiten? 2. Zijn er analysen van de baten en de kostenefficiºntie van dergelijke internationale samenwerkings- overeenkomsten? Zo ja, wat zijn daarvan de uitkomsten? 3. Hoe zijn onderzoekers en wetenschappers, dan wel ambtenaren en ander overheidspersoneel bij deze samenwerkingsovereenkomst betrokken? 4. Bestrijkt de overeenkomst ook het onderzoek op het gebied van de biotechnologie c. q. de militaire biotechnologie? Gecombineerd Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2322/99, E-2323/99 en E-2324/99 (11 januari 2000) Voor alle in het kader van deze diverse overeenkomsten gestarte wetenschappelijke en technologische samenwerkingsprojecten moeten de betrokken partners uit derde landen hun eigen onderzoekskosten financieren. Er wordt uit hoofde van deze overeenkomsten dus geen enkele communautaire financiering toegekend aan de partners uit deze landen. Overeenkomstig de besluiten van de Raad en het Parlement en zoals v(cid:243)(cid:243)r de inwerkingtreding van de overeenkomsten het geval was, komen China en Argentiniº niettemin nog steeds voor communautaire financiering in aanmerking in het kader van het bijzondere programma (cid:132)Onderzoek voor ontwikkeling(cid:148); Rusland zal zelfs na de inwerkingtreding van de overeenkomst financiºle steun van de Gemeenschap kunnen blijven krijgen voor activiteiten in het kader van INCO-Copernicus en INTAS. en technologische De wetenschappelijke samenwerkingsovereenkomsten Gemeenschap-Argentiniº, Gemeenschap-China en Gemeenschap-Rusland zullen op zichzelf geen bijkomende kosten voor de begro- ting van de Gemeenschap inhouden buiten de beheerskosten die met de genoemde overeenkomsten samenhangen. Tot nu toe is er voor de overige wetenschappelijke en technologische samenwerkingsover- eenkomsten geen echte kosten-batenanalyse uitgevoerd. Er hebben evenwel evaluaties plaats van de instrumenten en/of projecten die in samenwerking met Argentiniº, China en Rusland alsmede voor de overige van kracht zijnde overeenkomsten worden uitgevoerd. Ook in de toekomst zal dit zo blijven. In de overeenkomsten met Argentiniº en China is uitdrukkelijk bepaald dat er met regelmatige tussen- pozen evaluaties moeten worden uitgevoerd, waarbij de verlenging van de overeenkomsten afhankelijk is van de conclusies van die evaluaties


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2386/99 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο. Βοήθεια από τη Γερμανία για να κατασκευασθεί εργαστήριο χημικών όπλων.

text: C 280 E/38 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Poia epixeirh·mata dikaiologoy·n anabolh· toy kleisi·matow toy ejairetikv·w epiki·ndynoy antidrasth·ra sto 3. Bohunice; Poio xroniko· periuv·rio ue·tei tv·ra h Epitroph· gia to klei·simo toy pyrhnikoy· antidrasth·ra sto 4. Bohunice; Apa·nthsh toy kyri·oy Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· oyde·pote dh·lvse o·ti oi antidrasth·rew toy staumoy· Bohunice V1 ua pre·pei na klei·soyn e·vw to 2000 vw proy¤ po·uesh gia thn e·ntajh thw Slobaki·aw sthn Koino·thta. Sto pro·gramma dra·shw 2000, h Epitroph· zh·thse apo· tiw ypoch·fiew xv·rew poy diaue·toyn mh-anabaumi·simoyw pyrhnikoy·w staumoy·w, na toyw klei·soyn sth eggy·terh praktikh· hmeromhni·a. Molono·ti o staumo·w Bohunice V1 anh·kei sthn kathgori·a ayth·, ua pre·pei na shmeivuei· o·ti dytikoi· empeirognv·monew e·xoyn anagnvri·sei tiw proo·doyw poy e·xoyn epitelesuei· apo· to 1996 gia th belti·vsh tvn epipe·dvn asfa·leiaw toy staumoy· Bohunice V1. H Epitroph· pistey·ei o·ti h de·smeysh poy ane·laban oi slobakike·w arxe·w na klei·soyn to staumo· Bohunice V1 to 2006 (mona·da 1 Septembri·oy 2008 (mona·da 2) ei·nai pragmatopoih·simh kai ejisorrophme·nh, lamba·nontaw ypo·ch tiw oikonomike·w, koinvnike·w kai politike·w epiptv·seiw gia th Slobaki·a apo· to prv·imo klei·simo tvn antidrasth·rvn aytv·n, kauv·w kai tiw beltiv·seiw sthn asfa·leia poy diejh·xuhsan pro·sfata sto staumo· ayto·. H de·smeysh tvn slobakikv·n arxv·n na klei·sei to staumo· Bohunice V1 ua parakoloyuei·tai prosektika· sto plai·sio thw diadikasi·aw gia thn prosxv·rhsh. H Epitroph· ua kataba·lei ka·ue epiballo·menh prospa·ueia gia na ejasfalisuei· o·ti ua thrhuoy·n oi hmeromhni·ew kleisi·matow poy e·xoyn anaggei·lei oi slobakike·w arxe·w. (2000/C 280 E/036) GRAPTH ERVTHSH E-2386/99 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Boh·ueia apo· th Germani·a gia na kataskeyasuei· ergasth·rio xhmikv·n o·plvn To Germaniko· Ypoyrgei·o mynaw parade·xuhke prosfa·tvw o·ti ua bohuh·sei thn Toyrki·a na kataskeya·sei e·na strativtiko· ergasth·rio xhmikv·n o·plvn. To pro·gramma ua diadramati·zei «kauara· amyntiko· ro·lo». Vsto·so to pro·gramma toy thleoptikoy· staumoy· ZDF «Kennzeichen D» ane·fere prosfa·tvw strativtike·w phge·w oi opoi·ew isxyri·zontai pvw o toyrkiko·w strato·w stiw 11 Ma oy 1999 xrhsimopoi·hse xhmika· o·pla kata· toy Koyrdikoy· kinh·matow RKK me uy·mata 20 koy·rdoyw. Apo· e·reyna toy panepisthmi·oy toy Mona·xoy fai·netai epiple·on o·ti oi kefale·w tvn xhmikv·n obi·dvn poy xrhsimopoi·hsan oi Toy·rkoi ei·xan diateuei· apo· tiw germanike·w etairei·ew Buck kai Depyfag. Exei enhmervuei· to Symboy·lio sxetika· me thn germanikh· boh·ueia gia thn kataskeyh· eno·w ne·oy strativti- 1. koy· xhmikoy· ergasthri·oy sthn Toyrki·a; Symbiba·zetai ayth· h germanotoyrkikh· synergasi·a me tiw dieunei·w kai eyrvpai¤ke·w ypoxrev·seiw kai 2. desmey·seiw sxetika· me ton afoplismo· kai ton e·legxo tvn ejoplismv·n kyri·vw o·son afora· ta xhmika· o·pla; Pro·keitai a·rage, e·stv kai tv·ra, na antitaxuei· to Symboy·lio sthn germanikh· boh·ueia gia thn kataskeyh· 3. eno·w ne·oy strativtikoy· xhmikoy· ergasthri·oy sthn Toyrki·a tv·ra poy e·xei enhmervuei· gia to en lo·gv gegono·w; Ea·n nai me poio· tro·po ua gnvstopoih·sei thn anti·uesh· toy prow thn germanikh· kybe·rnhsh; Ea·n o·xi, gia poio· lo·go; Gnvri·zei to Symboy·lio o·ti o toyrkiko·w strato·w stiw 11 Ma oy 1999 e·kane xrh·sh xhmikv·n o·plvn kata· 4. toy koyrdikoy· kinh·matow RKK; Ea·n o·xi, gia poio· lo·go to Symboy·lio den ei·nai enh·mero gia ayth· thn para·bash thw Synuh·khw tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia ta xhmika· o·pla ek me·royw xv·raw ypoch·fiaw prow e·ntajh; xei a·rage to Symboy·lio ka·nei gnvsth· th dysare·skeia· toy sxetika· me ayth· thn para·bash prow thn 5. toyrkikh· kybe·rnhsh; Ea·n nai, pv·w ante·drase h Toyrkikh· kybe·rnhsh; Ea·n o·xi, pro·keitai e·stv kai tv·ra to Symboy·lio na ka·nei gnvsth· th dysare·skeia· toy prow thn toyrkikh· kybe·rnhsh gia thn en lo·gv para·bash afoy· ei·nai enh·mero toy en lo·gv gegono·tow Ea·n o·xi, gia poio· lo·go; 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/39 Pro·keitai to Symboy·lio na anaue·sei thn diejagvgh· e·reynaw gia th xrh·sh tvn kefalv·n obi·dvn apo· th 6. Germani·a sthn epi·uesh me xhmika· o·pla poy syne·bh sthn Toyrki·a, dedome·noy o·ti to yliko· diate·uhke apo· kra·tow me·low thw EE kai afora· pra·jh xv·raw ypochfi·aw gia e·ntajh, pra·jh de h opoi·a antibai·nei prow thn symfvni·a tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia ta xhmika· o·pla; Ea·n o·xi, gia poio· lo·go; Apa·nthsh (13 Marti·oy 2000) (cid:211)la ta kra·th me·lh thw EE ei·nai symballo·mena kra·th thw sy·mbashw gia thn apago·reysh thw ana·ptyjhw, paragvgh·w, apouh·keyshw kai xrh·shw xhmikv·n o·plvn kai gia thn katastrofh· toyw (CWC). Metajy· tvn genikv·n ypoxrev·sevn poy perilamba·nontai sto a·ruro 1 thw en lo·gv sy·mbashw ei·nai kai h de·smeysh ka·ue symballo·menoy kra·toyw «pote· kai epo·ydeni· na mhn anapty·ssei, para·gei, apokta· kat(cid:146)a·llo tro·po, apouhkey·ei h· diathrei· xhmika· o·pla, h· na metafe·rei, ame·svw h· emme·svw, xhmika· o·pla se a·llon» oy·te «na bohua·, enuarry·nei h· na parakinei· oiondh·pote, kai kauo·iondh·pote tro·po, na analamba·nei drasthrio·thta poy apago- rey·etai se e·na symballo·meno kra·tow dyna·mei ayth·w thw sy·mbashw». O Organismo·w gia thn Apago·reysh tvn Xhmikv·n (cid:211)plvn (OPCW) ejasfali·zei thn efarmogh· tvn diata·jevn thw sy·mbashw, symperilambanome·nvn tvn diata·jevn gia ton dieunh· e·legxo thw symmo·rfvshw prow ayth·n. (cid:211)la ta symballo·mena kra·th thw CWC ei·nai me·lh toy OPCW. Ta eidika· shmei·a sta opoi·a anafe·retai o ajio·timow boyleyth·w den e·xoyn syzhthuei· sto plai·sio toy Symboyli·oy. (2000/C 280 E/037) GRAPTH ERVTHSH E-2394/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow to Symboy·lio (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: H sh·ragga toy lo·foy TENDA (cid:129) (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti h sh·ragga toy lo·foy TENDA apotelei· th mo·nh dia·bash me·sv tvn lpevn poy synde·ei to no·tio tmh·ma toy Pedemonti·oy me th Galli·a, (cid:129) o·ti kata· th dia·rkeia thw teleytai·aw pentaeti·aw h sh·ragga e·kleise polle·w fore·w lo·gv katolisuh·sevn h· kindy·noy katolisuh·sevw, faino·mena poy ofei·lontai sthn ypoxv·rhsh toy eda·foyw thw boynokorfh·w to opoi·o e·xei fuarei· kai ypobaumistei·, (cid:129) o·ti, vw ek toy·toy, h kyklofori·a sth sh·ragga kaui·statai problhmatikh· kai polle·w fore·w h roh· thw kauysterei· shmantika· h· diako·ptetai telei·vw, (cid:129) o·ti h arxikh· kataskeyh· thw sh·raggaw ana·getai sto 1876 kai gia ton lo·go ayto· ei·nai dy·skolh h ypo· kanonike·w synuh·kew episkeyh· kai prosarmogh· thw stiw shmerine·w ana·gkew, (cid:129) o·ti h sh·ragga ei·nai kataskeyasme·nh se mega·lo yco·metro kai gia ton lo·go ayto· se peri·ptvsh atyxh·matow ei·nai poly· mega·low o ki·ndynow ejaiti·aw thw kyklofori·aw kai toy synvstismoy·, (cid:129) o·ti h die·leysh me·sv thw sh·raggaw ypoxrev·nei toyw odhgoy·w, idi·vw tvn bare·vn oxhma·tvn, na pragmatopoi- oy·n dy·skola dromolo·gia se mega·lo yco·metro, (cid:129) o·ti ta dia·fora sxe·dia gia thn kataskeyh· e·rgvn syntomo·terhw endoperifereiakh·w odikh·w diasy·ndeshw thw Itali·aw me th Galli·a kauyste·rhsan kai dieko·phsan gia arketoy·w mh·new xvri·w na pragmatopoihuoy·n shmantika· uetika· bh·mata, poia ei·nai h gnv·mh kai poiew oi proue·seiw toy Symboyli·oy eiw o·,ti afora· to me·llon thw sh·raggaw toy lo·foy TENDA kai thw synafoy·w odikh·w synde·sevw (ne·a sh·ragga, se poio y·cow, anakataskeyh· thw ypa·rxoysaw) kai, geniko·tera, eiw o·,ti afora· tiw odike·w diasynde·seiw toy a·jonow Galli·aw-Itali·aw sto no·tio tmh·ma toy Pedemonti·oy;


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2355/99 från Markus Ferber (PPE-DE) till kommissionen. Standardisering av flygledningssystemen.

eurovoc_concepts:
air space
air traffic
air traffic control
harmonisation of standards

text: C 225 E/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 grundval av uppgifter fr(cid:229)n olika h(cid:229)ll har man kunnat misst(cid:228)nka att Marocko har brutit mot dessa avtal genom att med olika m(cid:228)ngder och mekanismer (cid:246)verskrida tullkvoten. Denna misstanke har bekr(cid:228)ftats av mer trov(cid:228)rdiga officiella k(cid:228)llor. Enligt Eurostat har importen av marockanska tomater uppg(cid:229)tt till 181 542 ton under perioden 1998-1999, vilket inneb(cid:228)r att tullkvoten (cid:246)verskridits med mer (cid:228)n 30 000 ton. Generaldirekt(cid:246)ren f(cid:246)r jordbruk, Guy Legras, bekr(cid:228)ftade f(cid:246)r sin del dessa uppgifter under de partnerskaps- dagar f(cid:246)r regioner i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den som anordnades av Europeiska kommissionen under ledning av kommissionens ordf(cid:246)rande Prodi. Samtidigt framh(cid:246)ll Legras att kommissionen saknar n(cid:246)dv(cid:228)ndig personal f(cid:246)r den inspektionsverksamhet som skall kunna garantera att tomater av marockanskt ursprung f(cid:246)rs in p(cid:229) gemenskapsmarknaden inom ramen f(cid:246)r den fastst(cid:228)llda tullkvoten. Ovann(cid:228)mnda situation orsakar stora skador f(cid:246)r de europeiska tomatodlarna, och i synnerhet f(cid:246)r odlarna i s(cid:246)der eftersom produktionss(cid:228)songerna d(cid:228)r sammanfaller med de marockanska. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommis- sionen mot denna bakgrund vidtagit f(cid:246)r att f(cid:229) Marocko att f(cid:246)lja de kompromisser som uppn(cid:229)tts i fr(cid:229)ga om importkvoten? N(cid:228)r har kommissionen f(cid:246)r avsikt att b(cid:246)rja b(cid:228)ra upp den tullsats som skall till(cid:228)mpas efter det att den till(cid:229)tna tullkvoten har (cid:246)verskridits? Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta n(cid:229)gon annan (cid:229)tg(cid:228)rd som skulle g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r kommissionen att mer effektivt genomf(cid:246)ra den inspektion av tomathandeln som den (cid:228)r skyldig att genomf(cid:246)ra? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2344/99, E-2345/99, E-2346/99, E-2347/99, E-2348/99 och P-2483/99 ingivet av Franz Fischler f(cid:246)r kommissionen (20 januari 2000) Kommissionen f(cid:246)ljer noga utvecklingen av importen av f(cid:228)rska tomater med ursprung i Marocko. Efter att i slutet av reglerings(cid:229)ret 1998/99 ha konstaterat att de (cid:246)verenskomna kvantiteterna hade (cid:246)verskridits har kommissionen f(cid:246)r de marockanska myndigheterna betonat vikten av att dessa kvantiteter iakttas f(cid:246)r att det skall r(cid:229)da balans p(cid:229) gemenskapsmarknaden. F(cid:246)r innevarande reglerings(cid:229)r beg(cid:228)rde kommissionen, med beaktande av importutvecklingen under oktober m(cid:229)nad 1999, omedelbara samr(cid:229)d med de marockanska myndigheterna. Dessa samr(cid:229)d, som h(cid:246)lls i Rabat den 22 december 1999, gjorde det inte m(cid:246)jligt att finna en l(cid:246)sning som kan garantera att den beviljade kvoten inte (cid:246)verskrids. Med h(cid:228)nsyn till detta, och utan att det p(cid:229)verkar senare samr(cid:229)d, inf(cid:246)rde kommis- sionen genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2767/1999 ett system med importlicenser, i enlighet med skriftv(cid:228)xlingen mellan gemenskapen och Konungariket Marocko av den 22 december 1994. Kommissionen vill p(cid:229)peka att medlemsstaterna ansvarar f(cid:246)r att g(cid:228)llande best(cid:228)mmelser till(cid:228)mpas p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt vid importen, s(cid:228)rskilt fastst(cid:228)llandet av de tullavgifter som kr(cid:228)vs. (2000/C 225 E/119) SKRIFTLIG FR¯GA E-2355/99 fr(cid:229)n Markus Ferber (PPE-DE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Standardisering av flygledningssystemen I dagens l(cid:228)ge anv(cid:228)nds ungef(cid:228)r 30 olika flygledningssystem i hela v(cid:228)rlden, vilket ytterligare bidrar till (cid:246)verbelastningen av flygrummet. En standardisering av flygledningssystemen i Europa skulle kunna vara till f(cid:246)rdel b(cid:229)de f(cid:246)r milj(cid:246)n och f(cid:246)r ekonomin. Vad (cid:228)mnar kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att se till att flyglednings- systemen g(cid:246)rs enhetliga (cid:229)tminstone i Europa? 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/113 Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 januari 2000) Den 1 december 1999 antog kommissionen ett meddelande (1) som behandlar den nuvarande situationen n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rseningar i lufttrafiken. Meddelandet inneh(cid:229)ller ocks(cid:229) f(cid:246)rslag till nya (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rse gemenskapen med en flygledningstj(cid:228)nst som s(cid:228)kerst(cid:228)ller att den inre marknaden fungerar v(cid:228)l. Parlaments- ledamoten tar upp fr(cid:229)gan om de m(cid:229)nga olika flygledningssystemen i Europa och behovet av att snabbt harmonisera dem. Denna fr(cid:229)ga bem(cid:246)ts i ovan n(cid:228)mnda meddelande. (1) KOM(1999) 614 slutlig. (2000/C 225 E/120) SKRIFTLIG FR¯GA E-2357/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Lag om bitr(cid:228)dande arvoderade domare (cid:129) 276/97 Det (cid:228)r k(cid:228)nt att den st(cid:228)ndiga personalbristen och den strukturellt betingande ineffektiviteten i det italienska r(cid:228)ttsv(cid:228)sendet har lett till enorma f(cid:246)rseningar i handl(cid:228)ggandet av civilm(cid:229)l. F(cid:246)r att (cid:229)tg(cid:228)rda denna situation har det genom lag 276/97 inr(cid:228)ttats 1 000 tj(cid:228)nster f(cid:246)r bitr(cid:228)dande arvoderade domare, vilkas uppgift (cid:228)r att inom fem (cid:229)r avsluta de civilr(cid:228)ttsliga m(cid:229)l som fortfarande var oavslutade den 30 april 1995. I de flesta fall har advokater med omkring 35 (cid:229)rs yrkeserfarenhet rekryterats, men hittills har det inte anst(cid:228)llts ens h(cid:228)lften s(cid:229) m(cid:229)nga som skulle beh(cid:246)vas enligt lag 276/97. Domarna deltar i ca 35 samman- lokaler som (cid:228)r ungef(cid:228)r 20 m2 stora. De arvoderade tr(cid:228)den om dagen i n(cid:228)rvaro av 60-70 personer i domarna utf(cid:246)r samma arbete med samma f(cid:246)rpliktelser och ansvar som de ordinarie domarna. F(cid:246)r detta ers(cid:228)tts de med 20 000 000 lire per (cid:229)r samt 200 000 lire netto f(cid:246)r varje dom och f(cid:246)rlikning. De har emellertid inte r(cid:228)tt till den icke pensionsgrundande domarers(cid:228)ttningen som inr(cid:228)ttades genom lag 27/81 f(cid:246)r samtliga domare p(cid:229) grund av de risker som (cid:228)r kopplade till ut(cid:246)vandet av deras verksamhet. Kan kommissionen mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. 2. Inneb(cid:228)r inte en s(cid:229)dan skillnad i l(cid:246)n f(cid:246)r samma insatser och arbete en kr(cid:228)nkning av principen om r(cid:228)ttvisa och social likabehandling f(cid:246)r alla medborgare, som redan erk(cid:228)nts genom till(cid:228)mpningen av lag 303/98 om utn(cid:228)mning av och ekonomisk ers(cid:228)ttning till arvoderade domare vid kassationsdomstolen? Inneb(cid:228)r inte till(cid:228)mpningen av lag 276/97 i avsaknad av adekvata strukturer en kr(cid:228)nkning av best(cid:228)mmelserna om s(cid:228)kerhet p(cid:229) arbetsplatsen? 3. Anser kommissionen att det beh(cid:246)vs en eventuell reform av lag 276/97 med retroaktiv effekt fr(cid:229)n den 2 november 1998 i syfte att anpassa den totala ekonomiska ers(cid:228)ttningen och domartill(cid:228)gget f(cid:246)r de arvoderade domarna till den totala ekonomiska ers(cid:228)ttning som f(cid:246)reskrivs f(cid:246)r ordinarie domare som utf(cid:246)r samma arbete och har samma tj(cid:228)nstegrad? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 februari 2000) Fr(cid:229)gor som g(cid:228)ller en medlemsstats interna organisation av r(cid:228)ttsv(cid:228)sendet, omfattas inte av EG-lagstiftningen. inklusive personalens l(cid:246)ner, Italien har omsatt EG-lagstiftning om h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet i nationell lagstiftning. I det fall som beskrivs skall de nationella myndigheterna bed(cid:246)ma huruvida (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet (cid:228)r tillr(cid:228)ckliga


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2270/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Verhoogde ozongehaltes in Griekenland en andere mediterrane landen.

eurovoc_concepts:
Greece
air quality
ozone
pollution control measures

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/135 Deze toxische substantie wordt ervan verdacht kankerverwekkend te zijn, gevaren op te leveren voor de vruchtbaarheid en schade toe te brengen aan embryo(cid:146)s. Bovendien veroorzaakt deze stof irritatie aan de huid, de ogen en het ademhalingssysteem, terwijl er bij de afvalverbranding dioxines vrijkomen. Is de Commissie van plan een onderzoek in te stellen naar deze waarschuwingen van de kant van 1. Greenpeace? 2. Welke maatregelen denkt zij te nemen om het gebruik van PVC in bovengenoemde gevallen te beperken? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (20 januari 2000) Producten zoals bloedzakken, infuussets en gastro-intestinale slangen worden vervaardigd van zacht PVC, d. w. z. PVC dat ftalaten bevat, en vallen onder Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen (1). De fabrikant moet ervoor zorgen dat de hulpmiddelen voldoen aan alle ter zake geldende eisen en moet met name een risicoanalyse uitvoeren en de biocompatibiliteit en toxiciteit van de gebruikte materialen beoordelen. Bovendien worden de genoemde producten door een derde partij beoordeeld om na te gaan of zij in overeenstemming zijn met de richtlijn. Er zij op gewezen dat de situatie voor medische hulpmiddelen niet dezelfde is als die voor andere producten zoals speelgoed. Op het voor medische hulpmiddelen gebruikte zachte PVC zijn diverse normen en farmacopees van toepassing die door de fabrikanten worden gebruikt bij de keuze en beproeving van hun materialen. De Commissie is in het kader van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico(cid:146)s van bestaande stoffen (2) enkele jaren geleden een uitgebreide risico-evaluatie gestart voor diethylhexylftalaat. Deze zal naar verwachting in de eerste helft van 2000 worden afgerond en zal onder andere ook betrekking hebben op het gebruik van DEHP in medische toepassingen. Op basis van de risico-evaluatie zal de Commissie zo nodig een aanbeveling voor een strategie ter beperking van de risico(cid:146)s formuleren, die de grondslag zal vormen voor communautaire maatregelen in het kader van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (3) of in het kader van andere bestaande relevante communautaire wetgevingsinstrumenten. (1) (2) (3) PB L 125 van 19. 5. 1999 (rectificatie). PB L 224 van 3. 9. 1993 (rectificatie). PB L 262 van 27. 9. 1976. (2000/C 219 E/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2270/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Verhoogde ozongehaltes in Griekenland en andere mediterrane landen Volgens een verslag van de Europese Commissie over ozon, had Griekenland afgelopen zomer de hoogste ozonconcentraties, zowel wat de kwantiteit als de duur betreft. De Commissie stelt zich in haar voorstellen tot doel de emissie van ozon met 70 % te verminderen vergeleken met 1990, maar in de zuidelijke landen van de Europese Unie meent men dat er geen rekening is gehouden met de bijzondere geografische en klimatologische omstandigheden aldaar (hitte, zon, vocht), waardoor de problemen worden versterkt, en bovendien beweren ze dat de kosten van de bestrijding van het euvel niet evenredig zijn met het nut. Aangezien het nemen van maatregelen absoluut noodzakelijk is om de ozonvervuiling terug te dringen, zou ik de Commissie willen vragen: Welke acties komen eventueel in aanmerking voor financiºle steun van de Gemeenschap, zodat dit probleem kan worden overwonnen? C 219 E/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (11 januari 2000) Ter voorbereiding van haar voorstel voor een richtlijn inzake nationale emissiemaxima (1) heeft de Commissie een uitvoerige analyse uitgevoerd van de kosten en baten van haar strategie om ozon (en verzuring) in de onderste luchtlagen te bestrijden. In de bij deze analyse horende simulaties met modellen is ten volle rekening gehouden met de variºrende natuurlijke factoren die de ozonvorming, met name in Zuid-Europa, be(cid:239)nvloeden, alsmede met de kosten van de vereiste emissiebeperkende maatregelen per land. Uit de kosten-batenanalyse van dit voorstel bleek dat de baten voor alle lidstaten inclusief Griekenland groter waren dan de kosten. Indien rekening wordt gehouden met de kostenbesparingen voor Griekenland ten gevolge van verdere emissiebeperkingen door naburige derde landen, zoals vastgesteld in het onlangs in het kader van het VN-ECE-Verdrag (Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties) is het ondertekende protocol betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, overwicht van de baten ten opzichte van de kosten nog groter. Uit de resultaten van een casestudy betreffende de situatie in Athene blijkt dat de toepassing van emissiemaxima tegen 2010 tot een verlaging van de ozonconcentraties zou leiden, ondanks de bijzondere klimatologische omstandigheden in dit gebied. Indien tegelijkertijd aanvullende inspanningen op lokaal niveau worden geleverd, kan een verdere verbetering van de toestand worden bereikt in de vorm van nog lagere ozonconcentraties. Als onderdeel van regionale programma(cid:146)s in het kader van de Gemeenschap kan financiºle steun van de structuurfondsen worden verleend voor maatregelen om de emissies van verontreinigende stoffen te verminderen. Er bestaan voorbeelden van de financiering van dergelijke maatregelen in Griekenland. De Commissie onderhandelt momenteel over een nieuwe communautaire steunregeling voor Griekenland. In het kader daarvan wordt overwogen maatregelen voor de bestrijding van luchtverontreiniging te financi- eren. (1) COM(99) 125 def. , aangevuld door SEC(99) 2004. (2000/C 219 E/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2271/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: De verkoop van geneesmiddelen over het Internet (13 december 1999) De mogelijkheid tot de verkoop van geneesmiddelen over het Internet roept verontrusting en vragen op, zowel bij wetenschappers (artsen, farmaceuten), alsook bij het consumentenpubliek. Deze verontrusting houdt verband met het aspect van de veiligheid van het geneesmiddelengebruik, de mogelijke verkoop van verboden substanties en de mogelijkheid dat onbevoegde instanties gegevens verzamelen uit gezondheids- dossiers van derden. Kan de Commissie ons mededelen wat de omvang is van de verkoop van genees- middelen over het Internet? Wat denkt zij te ondernemen om het publiek en de patiºnten te beschermen tegen deze vorm van verkoop van geneesmiddelen? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (10 januari 2000) Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt is het momenteel niet mogelijk betrouwbare kwantitatieve gegevens te verkrijgen over de hoeveelheid geneesmiddelen die via internet in de Gemeen- schap worden verkocht. Voor alle andere door het geachte parlementslid genoemde punten verwijst de Commissie naar het antwoord op de schriftelijke vraag E-1852/99 van de heer Valdivielso de Cue (1) over de verkoop van medicijnen via internet. (1) PB C 203 E van 18. 7. 2000, blz. 69


title: PERGUNTA ESCRITA E-2291/99 apresentada por Carlos Carnero González (PSE) à Comissão. Futuro da construção naval na Europa.

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
employment policy
privatisation
restriction on competition
sanction (EU)
shipbuilding

text: C 219 E/142 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 Nos termos do Regulamento (CE) no 338/97 do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, relativo (cid:224) protec(cid:231)ªo de espØcies da fauna e da flora selvagens atravØs do controlo do seu comØrcio (1), Ø proibido importar para a Comunidade, para fins comerciais, (cid:243)leo, carne e quaisquer outros produtos das baleias brancas ou espØcimes vivos destes animais. A Comissªo nªo tem poder para decretar medidas de proibi(cid:231)ªo ao abate e (cid:224) captura de baleias brancas pela Rœssia nem (cid:224) exporta(cid:231)ªo de espØcimes a partir deste pa(cid:237)s ou (cid:224) sua importa(cid:231)ªo pelo Japªo. (1) JO L 61 de 3. 3. 1997, p. 1. (2000/C 219 E/179) PERGUNTA ESCRITA E-2291/99 apresentada por Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Futuro da constru(cid:231)ªo naval na Europa Em 5 de Novembro œltimo, verificou-se no sector da constru(cid:231)ªo naval uma paraliza(cid:231)ªo de quatro horas em defesa da sua viabilidade, convocada pela Federa(cid:231)ªo Europeia dos Sindicatos com a palavra de ordem «Trabalho para os estaleiros: um futuro para a Europa». Em 9 de Novembro, o Conselho de Ministros da Indœstria procedeu precisamente (cid:224) anÆlise da situa(cid:231)ªo do sector. Em Espanha, pa(cid:237)s que, ao longo da hist(cid:243)ria, regista uma forte implanta(cid:231)ªo da constru(cid:231)ªo naval verificou-se em 27 de Outubro œltimo uma paraliza(cid:231)ªo de duas horas em todos os centros do Grupo «Astilleros Espaæoles», em defesa da sua viabilidade e contra a privatiza(cid:231)ªo de Astender por parte da «Sociedad Espaæola de Participaciones Industriales». Ao mesmo tempo, teve-se conhecimento de que a Comissªo exigia do Governo espanhol a devolu(cid:231)ªo de mais de 18 000 milhıes de pesetas concedidos a t(cid:237)tulo de crØditos fiscais ao sector da constru(cid:231)ªo naval, pelo facto de os considerar ajudas de Estado. A necessidade de garantir um futuro para o sector da constru(cid:231)ªo naval deveria constituir uma prioridade absoluta da Uniªo Europeia, por razıes econ(cid:243)micas, sociais e de emprego. Algo que deverÆ ser feito de mœtuo acordo com as centrais sindicais, assegurando antes de mais o emprego num sector pœblico competitivo. Tendo em conta o exposto: 1. Que medidas poderÆ a Comissªo propor para assegurar a viabilidade da constru(cid:231)ªo naval atendendo (cid:224) reuniªo de Novembro? 2. Que iniciativas tomarÆ atendendo (cid:224) reuniªo do Conselho de 9 de Novembro? 3. MantØm a sua posi(cid:231)ªo face (cid:224) devolu(cid:231)ªo dos crØditos fiscais acima referida e qual o teor das conversa(cid:231)ıes com o Governo espanhol a este prop(cid:243)sito? 4. Tem a Comissªo conhecimento da privatiza(cid:231)ªo de Astender e estÆ a Comissªo seriamente convicta de que a op(cid:231)ªo de desmantelar o sector pœblico Ø de molde a assegurar a produ(cid:231)ªo e o emprego? 5. Que pensa a Comissªo do dumping praticado neste (cid:226)mbito por pa(cid:237)ses como a Coreia ou o Japªo? Resposta dada por MÆrio Monti em nome da Comissªo (10 de Janeiro de 2000) A Comissªo definiu a sua posi(cid:231)ªo em rela(cid:231)ªo ao aumento da competitividade no sector comunitÆrio da indœstria da constru(cid:231)ªo naval na sua comunica(cid:231)ªo «Uma nova pol(cid:237)tica para a constru(cid:231)ªo naval» (1) e nas propostas anexas que deram origem ao Regulamento do Conselho(CE) no 1540/98 de 29 de Junho de 1998, que definem novas regras para os aux(cid:237)lios (cid:224) constru(cid:231)ªo naval (2). A Comissªo mantØm a sua posi(cid:231)ªo. 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/143 Contudo, a Comissªo vŒ com preocupa(cid:231)ªo a situa(cid:231)ªo dif(cid:237)cil em que se encontra o mercado mundial devido a excesso de capacidade e a pre(cid:231)os baixos, bem como a outros gØneros de concorrŒncia desleal, tais como pre(cid:231)os lesivos. No Conselho de Ministros da Indœstria de 9 de Novembro de 1999, a Comissªo apresentou o primeiro relat(cid:243)rio sobre a situa(cid:231)ªo juntamente com um conjunto de medidas poss(cid:237)veis para solucionar os problemas. O Conselho partilha a preocupa(cid:231)ªo da Comissªo e apelou (cid:224)s seguintes entidades para porem em prÆtica as seguintes ac(cid:231)ıes: (cid:224) Comissªo, para continuar os seus esfor(cid:231)os no sentido de criar regras equitativas no iniciando imediatamente consultas construtivas com a Coreia para p(cid:244)r termo (cid:224) concorrŒncia sector, desleal; (cid:224)s empresas, aos Estados-membros e (cid:224) Comissªo, para procurarem o maior nœmero poss(cid:237)vel de provas de comportamento anti-concorrŒncia, de modo a poder actuar nos termos definidos pela Organiza(cid:231)ªo Mundial de ComØrcio (OMC); aos Estados Membros, para incentivarem o Fundo MonetÆrio Internacional (FMI) e o Banco Mundial a prosseguir as suas investiga(cid:231)ıes relativamente ao respeito pelas condi(cid:231)ıes e premissas do regime de ajudas do FMI; aos Estados-membros e (cid:224) Comissªo, para prosseguirem os seus esfor(cid:231)os no sentido de criar regimes equitativos para o sector nas inst(cid:226)ncias internacionais, incluindo a Organiza(cid:231)ªo de Coopera(cid:231)ªo e de Desenvolvimento Econ(cid:243)micos (OCDE), de modo a refor(cid:231)ar as regras da concorrŒncia leal, o mais rapidamente poss(cid:237)vel. O Conselho apreciou tambØm a determina(cid:231)ªo da Comissªo em continuar a cumprir as suas obriga(cid:231)ıes nos termos do artigo 12o do Regulamento do Conselho (CE) no 1540/98 e em apresentar um relat(cid:243)rio dos progressos efectuados, logo que necessÆrio. Quanto (cid:224) questªo espec(cid:237)fica do Sr. Deputado especificamente relativa aos estaleiros espanh(cid:243)is, a Comissªo estÆ informada acerca da venda do estaleiro espanhol Astander. Esta privatiza(cid:231)ªo Ø da competŒncia do governo espanhol. No que diz respeito (cid:224) decisªo recente da Comissªo (3) em rela(cid:231)ªo aos crØditos fiscais, a Comissªo s(cid:243) tomou uma decisªo ap(cid:243)s a realiza(cid:231)ªo de um estudo minucioso e consultas exaustivas com as autoridades espanholas. Concluiu-se que o aux(cid:237)lio foi concedido em viola(cid:231)ªo das condi(cid:231)ıes previstas numa decisªo anterior que aprovava o aux(cid:237)lio (cid:224) reestrutura(cid:231)ªo a estaleiros navais do sector pœblico espanhol. Confrontada com a situa(cid:231)ªo, a Comissªo foi obrigada a reagir. (1) COM(97) 470 final. (2) (3) C3(99) xnu 145/99. JO L 202 de 18. 7. 1998. (2000/C 219 E/180) PERGUNTA ESCRITA P-2298/99 apresentada por Elisa Damiªo (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: O futuro da indœstria tŒxtil na Uniªo Europeia O sector tŒxtil, que emprega cerca de 2,5 milhıes de pessoas nos Estados-membros, Ø o principal sector exportador da UE, representando 180 mil milhıes de Ecus. Nos œltimos 10 anos, este sector viu a sua produ(cid:231)ªo baixar cerca de 10 % em volume e, de acordo com o Euratex, nos œltimos 10 anos perdeu aproximadamente um milhªo de empregos. Esta situa(cid:231)ªo foi provocada por importa(cid:231)ıes a baixo pre(cid:231)o. Desde 1997 que atravessa uma grave crise, com taxas de varia(cid:231)ªo anual negativas, atingindo -3,3 % em 1999. A sua recupera(cid:231)ªo prevŒ-se que seja lenta (+ 2,7 %) para o ano 2000. Tendo em conta que o ComissÆrio Pascal Lamy aprofundou a situa(cid:231)ªo de outros sectores quanto a uma interven(cid:231)ªo da Uniªo Europeia, como Ø exemplo o sector agr(cid:237)cola, o Parlamento Europeu gostaria de saber que medidas serªo desenvolvidas pela Comissªo Europeia a favor deste sector central para a UE, nomeadamente nas seguintes questıes: (cid:129) No (cid:226)mbito das negocia(cid:231)ıes da Organiza(cid:231)ªo Mundial de ComØrcio, quanto (cid:224) aplica(cid:231)ªo correcta das decisıes do Uruguay Round, que Ø desvirtuada em preju(cid:237)zo de regiıes de monocultura tŒxtil;