title: Decyzja Komisji z dnia 21 grudnia 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Chin i uchylająca decyzję 97/368/WE (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 4761)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
China
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 205 32000D0086 L 26/26 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 2. 2. 2000 DECYZJA KOMISJI z dnia 21 grudnia 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Chin i uchy- lająca decyzję 97/368/WE (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 4761) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/86/WE) (7) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa (1), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE (2), w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytę inspek- cyjną w Chinach w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składo- wane i wysyłane do Wspólnoty. Przepisy ustawodawstwa chińskiego w zakresie kontroli zdrowia i monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równoważne z przepisami ustanowio- nymi w dyrektywie 91/493/EWG. (3) W Chinach „State Administration for Entry/Exit Inspec- tion and Quarantine (CIQ SA)” jest zdolna do efektywnej kontroli stosowania obowiązującego prawa. (4) (5) (6) Procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, mini- malne wymagania w odniesieniu do języka (-ów), w jakim/jakich musi być sporządzone, oraz stanowisko osoby upoważnionej do jego podpisania. Zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer statku przetwórni, pomieszczenia chłodniczego i statku zamrażalni pocho- dzenia. identyfikacyjny zakładu, Zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub pomieszczeń chłodniczych oraz wykaz statków zamrażalni zarejestrowanych w rozu- mieniu dyrektywy Rady 92/48/EWG (3). Wykazy te należy sporządzić w oparciu o komunikat CIQ SA prze- kazany do Komisji. Dlatego to CIQ SA musi zagwaran- tować zgodność z przepisami ustanowionymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG. z CIQ SA złożyła oficjalne zapewnienia w odniesieniu do zgodności zasadami ustalonymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz w odnie- sieniu do spełnienia wymagań równoważnych do wymagań ustalonych w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzenia lub rejestracji zakładów oraz statków przetwórni, pomieszczeń chłodniczych lub statków zamrażalni pochodzenia. (8) W następstwie wyników wizyty inspekcyjnej należy uchylić decyzję Komisji 97/368/WE z dnia 11 czerwca 1997 r dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Chin (4), ostatnio zmienioną decyzją Komisji 98/321/WE (5). (9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 „State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)” jest uznana w Chinach za organ właściwy w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołów- stwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Chin muszą spełniać następujące warunki: 1) każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowany oryginał świadectwa zdrowia, właściwie wypełniony, podpisany z podaniem daty, składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku A do niniejszej decyzji; 2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni, pomieszczeń chłodniczych lub zarejes- trowanych statków zamrażalni, wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3) z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem, przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą zawierać wyraz „Chiny” oraz numer identyfikacyjny zakładu, statku przetwórni, pomiesz- czenia chłodniczego lub statku zamrażalni pochodzenia, naniesione nieusuwalnym pismem. (1) Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 15. (2) Dz. U. L 24 z 30. 1. 1998, str. 31. (3) Dz. U. L 187 z 7. 7. 1992, str. 41. (4) Dz. U. L 156 z 13. 6. 1997, str. 57. (5) Dz. U. L 140 z 12. 5. 1998, str. 17. 206 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 Artykuł 3 Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą być sporządzone w co najmniej jednym języku urzę- 1. dowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela CIQ SA i jego pieczęć 2. urzędową w kolorze innym niż pozostałe adnotacje. Decyzja 97/368/WE traci moc. Artykuł 4 Artykuł 5 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1999 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 207 ZAŁĄCZNIK A 208 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 209 ANEXO B — BILAG B — ANHANG B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β — ANNEX B — ANNEXE B — ALLEGATO B — BIJLAGE B — ANEXO B — LIITE B — BILAGA B LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES AUTORIZADOS O REGISTRADOS — LISTE OVER AUTORISE- REDE/REGISTREREDE VIRKSOMHEDER/FARTØJER — VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE/ FISCHEREIFAHRZEUGE — ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ/ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ/ΠΛΟΙΩΝ — LIST OF APPROVED/REGISTERED ESTABLISHMENTS/VESSELS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS/ NAVIRES AGRÉÉS/ENREGISTRÉS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI RICONOSCIUTI O REGISTRATI — LIJST VAN ERKENDE/GEREGISTREERDE INRICHTINGEN/VAARTUIGEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/NAVIOS APROVADOS/REGISTADOS — LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ/REKISTERÖI- GODKÄNDA/REGISTRERADE DYISTÄ LAITOKSISTA/ALUKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR/FARTYG 1 = No de aprobación — Autorisationsnummer — Zulassungsnummer — Αριθ. έγκρισης — Approval number — Numéro d'agrément — N. di riconoscimento — Erkenningsnummer/Registratienummer — Número de aprovaçao — Hyväksymisnumero — Godkännandenummer 2 = Nombre — Navn — Name — Όνοµα — Name — Nom — Denominazione — Naam — None — Varaston nimi — Namn 3 = Ciudad/Región — By/Region — Stadt/Region — Πόλη/Περιοχή — City/Region — Ville/Région — Città/Regione — Stad/Regio — Citade/Região — Kaupunki/Alue — Ort/Region 4 = Categoría — Kategori — Kategorie — Κατηγορία — Category — Catégorie — Categoria — Categorie — Categoria — Ryhmä — Kategori PP: Empresa de transformación — Virksomhed — Verarbeitungsbetrieb — Εγκατάσταση — Processing Plant — Établis- sement — Stabilimento di trasformazione — Inrichting — Estabelecimento — Jalostamo — Anläggning/Bered- ningsanläggning FV: Buque factoría — Fabriksfartøj — Fabrikschiff — Πλοίο-εργοστάσιο — Factory vessel — Navire-usine — Nave offi- cina — Fabrieksschip — Navio-fábrica — Tehdasalus — Fabriksfartyg ZV: Buque congelador — Fryseskib — Gefrierschiff — Πλοίο-ψυγείο — Freezer Vessel — Bateaucongélateur — Nave congelatrice — Vriesschip — Navio congelador — Pakastusalus — Frysfartyg (1) (2) (3) 1200/02019 Tianjin Oriental Fishery Ltd ECONOMIC & TECHNOLOGICAL DEV. AREA TIANJIN 1200/02028 Tianjin Smart Gulf Foodstuffs Co. , Ltd JINNAN DISTRICT TIANJIN 1200/20001 CNFC 9305 1200/20002 CNFC 9306 1200/20003 CNFC 9307 1200/20004 CNFC 9308 1200/20005 Yuanyu 1 1200/20006 Yuanyu 15 1200/20007 Yuanyu 627 1200/20008 Yuanyu 629 1200/20009 CNFC 9511 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING (4) PP PP ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV 210 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 (1) (2) (3) 1200/20010 CNFC 9514 1200/20011 Zhongshui 9201 1200/20012 Zhongshui 9202 1200/20013 Puyu 6009 1200/20014 Jiuyuan 811 1200/20015 Puyu 6001 1200/20016 Puyu 6015 1200/20017 CNFC 9501 1200/20018 CNFC 9503 1200/20019 Minyu 701 1200/20020 Minfei 1 1200/20021 Minfei 3 1200/20022 Zhijiang 3 1200/20023 Zhijinag 5 1200/20024 Zhijinag 1 1200/20025 Sulianyu 601 1200/20026 Suyu 605 1200/20027 Suyu 613 1200/20028 Yuanyu 2 1200/20029 Yuanyu 19 1200/20030 Yuanyu 17 1200/20031 Yuanyu 628 1200/20032 Yuanyu 630 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 211 (1) (2) (3) 1200/20033 CNFC 9510 1200/20034 CNFC 9512 1200/20035 CNFC 9515 1200/20036 Puyu 6010 1200/20037 Jiuyuan 812 1200/20038 Puyu 6002 1200/20039 Puyu 6016 1200/20040 CNFC 9502 1200/20041 CNFC 9504 1200/20042 Minyu 702 1200/20043 Minfei 2 1200/20044 Minfei 4 1200/20045 Zhijiang 4 1200/20046 Zhijiang 6 1200/20047 Zhijiang 2 1200/20048 Sulianyu 602 1200/20049 Suyu 606 1200/20050 Suyu 614 1200/20051 CNFC 9509 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING 1300/02211 Tangshan Jiamei Aquaic Products & Foodstuffs Co. , Ltd 2100/01001 Dalian Shengnuo Foodstuffs Co. , Ltd LUBEI DISTRICT TANGSHAN JINZHOU DISTRICT DALIAN 2100/02001 Liaoning Dalian Ocean Fishery Group Co. , Freezing & Processing Plant GANJINGZI DISTRICT DALIAN 2100/02004 Liaoning Foodstuffs Imp. , & Exp. , Co. , Cold Storing Plant GANJINGZI DISTRICT DALIAN (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV PP PP PP PP 212 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 (1) (2) (3) 2100/02019 Dalian Changfeng Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02026 Dalian Rifu Foodstuffs Co. , Ltd Frozen Factory 2100/02027 Dalian Yunsheng Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02060 Dalian Zhongwei Fishery Products Co. , Ltd 2100/02091 Dalian Zhangzidao Fishery Group Yongxiang Aquatic Product Co. 2100/02116 Dalian Zhonling Marine Food Company Ltd 2100/02120 Dalian Jianghai Food Co. , Ltd 2100/02128 Dalian Sea Dragon Seafood Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02141 Dalian Tongyuan Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02149 Dalian Jinzhou Yulong Food Frozen Factory 2100/02152 Dalian Jinzhou Dashan Seafoods Processing Factory 2100/02158 Dalian Rifeng Aquatic Products Co. , Ltd 2100/02172 Zhuanghe Heidao Town Er Dao Gou Frozen Factory 2100/02173 Dalian Hualian Food Co. , Ltd 2100/02175 Dalian Hongye Sea Products Co. , Ltd PULANDIAN CITY LIAONING PROVINCE PULANDIAN DALIAN PULANDIAN CITY LIAONING PROVINCE DALIAN LIAONING CHANGHAI COUNTRY DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN WULU TOWN ZHUANGHE ZHUANGHE CITY DALIAN 2100/02223 Jinzhou Sea Fishery General Company No 2 Product Processing Factory ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE JINZHOU 2100/02292 Donghai Freezing Factory, Dalian Economic and Technical Deve- lopment Zone DONGHAI VILLAGE DALIAN 2100/02293 Dalian fari Marine Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02294 Dalian Huamei Seafoods Co. , Ltd ECONOMIC & TECHNICAL DEV. ZONE DALIAN ECONOMIC & TECHNICAL DEV. ZONE DALIAN 2100/02315 Genghai 2100/02316 Yunhai 2100/02317 Tongxinghai 2100/02318 Fuxinghai GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV FV FV FV 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 213 (1) (2) (3) 2100/02321 Dalian Dongji Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02323 Dalian Daoqi Food Co. , Ltd 2100/02335 Dalian Xiangshan Marine Products Co. , Ltd 2100/02337 Dalian Zhonghan Aquatic Products Co. , Ltd 2100/02339 The Freezing Factory, Dalian Rixin Aquaculture Co. , Ltd 2100/02340 China Dalian Zhongtai Aquatic Products Co. , Ltd 2100/02341 Dalian Yanming Foodstuffs Co. , Ltd Frozen Factory 2100/02363 Dalian Shinko Marine Co. , Ltd 2100/02364 Dalian Caiyang Aquatic Products Co. , Ltd ZHUANGHE CITY DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN COMMUNE ZHUANGHE LIAONING PULANDIAN DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN PULANDIAN DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN 2100/02371 Cofco Dandong Sanxing Foreign Trade Cold Storage & Processing Factory ZHENXING DISTRICT DANDONG 2100/02385 Dalian Sitong Sea Products Co. Ltd 2100/02387 Dalian Zhudao Foodstuffs Co. , Ltd ZHUANGHE LIAONING ZHUANGHE LIAONING 2100/02388 Dalian Ningri Food Industrial Co. , Ltd Processing Factory GANJINGZI DISTRICT, LIAONING DALIAN 2100/02403 Xinxinghai 2100/02437 Dalian Seagem Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02720 Liaoyu 811 2100/02721 Liaoyu 812 2100/02722 Liaoyu 827 2100/02723 Liaoyu 828 2100/02724 Liaoyu 831 2100/02725 Liaoyu 832 2100/02726 Liao Yu Leng 3 2100/02727 Liao Yu Leng 4 GANJINGZI DISTRICT DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV PP ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV 214 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 (1) (2) (3) 2100/02728 Zhangyuanyu 3 2100/02729 Zhangyuanyu 4 2100/02730 Zhangyuanyu 5 2100/02731 Zhangyuanyu 6 CHANGHAI DALIAN CHANGHAI DALIAN CHANGHAI DALIAN CHANGHAI DALIAN 2100/29020 Dalian Youlian Seafood Co. , Ltd JINZHOU DISTRICT DALIAN 3100/02028 Kai Xing MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) 3100/02029 Kai Fa MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) 3100/02030 Kai Feng MV (Shanghai Deepsea Fisheries Co. ) 3100/02031 Kai Tuo MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) 3100/02032 Kai Chuang MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) 3100/02039 Shanghai Ho Ho Food Factory 3100/20236 Kai Ming MV (Sanhai Deepsea Fisheries Corp. ) 3200/02163 Xinyi Aquatic Products Freezing & Processing Factory 3200/02192 Yancheng Aquatic Product Co. , Freezing Plant 3200/02195 Huaiyin Earth Green Foodstuffs Co. , Ltd 3200/02230 Huaiyin Hongze Lake Green Foodstuffs Co. , Ltd 3200/02320 Jiangsu Zhenfeng Group Food Company 3200/02339 Yancheng Yaou Seafoods Co. , Ltd SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI XINYI CITY JIANGSU YANGCHENG CITY JIANGSU HUAIYIN CITY JIANGSU HONGZE COUNTY JIANGSU DAFENG JIANGSU DAFENG JIANGSU 3300/02001 Aquatic Products Processing Factory of China National Zhoushan Marine Fisheries Company ZHOUSHAN ZHEJIANG 3300/02003 Zhoushan Industrial Co. , Ltd Cold Storage ZHOUSHAN ZHEJIANG 3300/02008 The Third Cold Storage Plant of Zhoushan Ocean Fishery Group Corp. ZHOUSHAN ZHEJIANG 3300/02023 Ming Chang MV (Zhoushan Deep Sea Fisheries Corp. ) 3300/02024 Ming Zhu MV (Zhoushan Deep Sea Fisheries Corp. ) 3300/02037 Zhoushan Industrial Co. , Ltd Food Processing Factory 3300/02126 Ningbo Jiuzhou Foods Co. , Ltd ZHOUSHAN ZHEJIANG ZHOUSHAN ZHEJIANG ZHOUSHAN ZHEJIANG XIANGSHAN NINGBO (4) ZV ZV ZV ZV PP FV FV FV FV FV PP FV PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV FV PP PP 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 215 (1) (2) (3) 3300/02131 Zhejiang Aquatic Products Imp. , & Exp. , Corp. , Wenzhou Cold Store LONGWAN DISTRICT WENZHOU 3300/02138 Wenzhou Anda Aquatic Products Co. , Ltd 3300/02162 Wenling Shatou Sea Food Cold Storage Plant 3300/02164 Wenling No 1 Aquatic Products Cold storage 3300/02178 Fenghua Hailiqu Frozen Foods Co. , Ltd PINGYANG ZHEJIANG WENLING ZHEJIANG WENLING ZHEJIANG FENGHUA NINGBO 3300/02185 Zhejian Cereals, Oils & Foodstuffs I/E Corp. Yueqing Cooperative Cold Storage Plant YUEQING ZHEJIANG 3300/02190 Zhejjian Zhoushan Haisilk Aquatic Products Co. Ltd 3300/02331 Yuhum Minzhu Freezing Plant 3300/02535 Pingyang Xingyi Aquatic Products Co. , Ltd 3300/02562 Ruian Huasheng Aquatic Products Factory 3302/02003 Ningbo Yuping Frozen Foods, Co. , Ltd 3302/02012 Ningbo Dayu Food Co. , Ltd 3502/02030 Xiamen Tong An General Food Industrial Co. , Ltd 3700/01013 Rongcheng Canned Factory 3700/01019 Rong Cheng Shidao Guangxin Food Co. , Ltd 3700/01032 Qingdao Canned Factory 3700/01045 Qingdao Nifod Foods Co. , Ltd 3700/02009 Shandong Foodstuffs Imp. , & Exp. , Corp. , Qingdao Refrigeration Plant ZHOUSHAN ZHEJIANG YUHUAN ZHEJIANG WENZHOU ZHEJIANG RUIAN ZHEJIANG FENGHUA NINGBO XIANGSHAN NINGBO XIAMEN FUJIAN SHENSHAN SHANDONG SHIDAO JIAONAN CITY QINGDAO HUANGDAO QINGDAO QINGDAO 3700/02014 Fuchang Refrigeration Plant QINGDAO 3700/02017 QingDao HaiZhen Foodstuff Cold Storage & Processing QINGDAO 3700/02019 Qingdao Jiayuan Aquatic (Group) Co. 3700/02020 Shangma Town Processing Refrigeration Plant 3700/02023 Qingdao Hongdao Seafood Development Corporation 3700/02025 Qingdao Fuhua Aquatic Foodstuffs Co. , Ltd LAOSHAN QINGDAO SHANGMA TOWN QINGDAO CHENGYANG DISTRICT QINGDAO LICANG DISTRICT QINGDAO (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP 216 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 (1) (2) (3) 3700/02033 (H. K. ) QinDao SanYang Aquatic Products Co. , Ltd 3700/02036 Qingdao Shimeian Cold Storage Plant 3700/02039 Qingdao Haifeng Group Co. , Cold Storage Plant 3700/02041 QingDao KangDa No 2 Cold Storage Plant 3700/02055 Jimo Foreign Trade Refrigeration Plant 3700/02089 Rongcheng Taixiang Aquatic Co. , Ltd 3700/02123 Rushan Huaen Aquatic Co. , Ltd HUANGDAO QINGDAO LICANG DISTRICT QINGDAO QINGDAO JIAONAN JIMO QINGDAO RONGCHENG WEIHAI RIZHAO CITY SHANDONG 3700/02139 National Fisheries Yantai Marine Fisheries Corp. , Aquatic Products Processing Factory ZHIFU DISTRICT YANTAI 3700/02173 Shandong Longkou Aquatic Product Comprehensive Corporation 3700/02216 Qingdqo Huaguan Food Co. , Ltd 3700/02306 Rizhao Shijiu Aquatic Products Cold Storage Plant 3700/02311 Qingdao Aquatic Products Supply and Marketing General Corp. Processing Factory 3700/02314 Rizhao Rirong Aquatic Products & Foods Co. , Ltd 3700/02317 Shandong Foodstuffs Imp. , & Exp. , Huanghai Corp. 3700/02329 Qingdao Hongfu Food Co. , Ltd 3700/02346 Taihe 3700/02372 Rushan Huanhong Aquatic Products Co. Ltd 3700/02403 Yand Yuan No 1 3700/02404 Yand Yuan No 2 3700/02405 Yan Yuan No 3 Yantal Pelagic Fisheries Company 3700/02411 Qingdao Biwan Marine Corporation 3700/02436 Taiping 3700/02437 Taian 3700/02446 Qingdao Yilufa Foodstuffs Company 3700/02462 QingDao Laoshan Foodstuff LINQU SHANDONG CHENGYANG QINGDAO RIZHAO QINGDAO RIZHAO SHANDONG RIZHAO SHANDONG CHENGYANG QINGDAO QINGDAO RUSHAN SHANDONG YANTAI YANTAI YANTAI SHANDONG LAOSHAN DISTRICT QINGDAO QINGDAO QINGDAO CHENGYANG QINGDAO LICANG DISTRICT QINGDAO (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV PP FV FV FV PP FV FV PP PP 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 217 (1) (2) (3) 3700/02499 Shandong Yongkang Food Co. , Ltd 3700/02529 Jiaozhou Tianyu Frozen Foodstuff Factory 3700/02534 Qingdao Shunzheng Foods Co. , Ltd YANTAI ETDZ SHANDONG JIAOZHOU QINGDAO CHENGYANG DISTRICT QINGDAO 3700/02548 Qingdao Dayang Foods Co. , Ltd JIAOZHOU DAGUHE INDUSTRIAL ZONE QINGDAO 3700/02551 Qingdao Chengtao Foodstuffs Co. , Ltd 3700/02555 Qingdao Dongyang Foodstuffs Industrial Co. , Ltd 3700/02556 Qingdao Sanlian Cold Storage Factor 3700/02579 Weihai Zhongtai Aquatic Products Co. , Ltd 3700/02580 Qingdao Dongwon Food Co. , Lt 3700/02585 Qingdao Tianyuan Aquatic Foodstuffs Co. , Ltd 3700/02595 Rizhao Changhua Aquatic Foodstuffs Co. , Ltd CHENGYANG QINGDAO LAOSHAN QINGDAO JIMO QINGDAO WEIHAI E. T. D. ZONE SHANDONG CHENGYANG QINGDAO SHAZIKOU TOWN QINGDAO RIZHAO SHANDONG 3700/02601 Dalian Tangmu Seafood Products Co. , Ltd Laizhou Processing Plant LAIZHOU CITY SHANDONG 3700/02619 Chang Sheng YANTAI 3700/02620 Yantai Aquatic Products & Supplying Marketing Co. , HaifaFood Branch ZHIFU DISTRICT YANTAI 3700/02626 Rongcheng Jiarong Foodstuffs Co. , Ltd 3700/02645 Qingdao Kangyang Foods Co. , Ltd RONGCHENG SHANDONG JIAONAN 3700/02646 Qingdao Chengyang District Cheng Dong Cold Storage And Processing Plant CHENGYANG DISTRICT QINGDAO 3700/02647 China National Fisheries (Group) Corp. , QingDao Processing Plant 3700/02656 Weihai Dongwon Food Co. , Ltd 3700/02657 Qingdao Daxiang Foods Co. , Ltd CHENGYANG DISTRICT QINGDAO WEIHAI ETDZ. SHANDONG YINGSHANG TOWN JIMO 3700/02659 Aqua Goods (Qingdao) Co. , Ltd JIAOZHOU DAGUHE INDUSTRIAL ZONE QINGDAO 3700/02690 Qingdao Jiaodong Foodstuffs Development Co. , Ltd 3700/20001 Yanyu 801 QINGDAO SHANDONG XIDAN BEIJING (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV PP PP PP PP PP PP PP PP PP ZV 218 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 (1) (2) (3) 3700/20002 Jingyu 803 3700/20003 Zhongshui 9416 3700/20004 Zhongshui 9418 3700/20005 Yanyu 617 3700/20006 Yanyu 621 3700/20007 Jingyu 804 3700/20008 Yanyu 629 3700/20009 Yanyu 631 3700/20010 CNFC 9310 3700/20011 CNFC 931 3700/20012 Qingyu 801 3700/20013 Zhongshui 9203 3700/20014 Zhongshui 9417 3700/20015 Zhongshui 9419 3700/20016 Yanyu 618 3700/20017 Yanyu 619 3700/20018 Yanyu 620 3700/20019 Yanyu 622 3700/20020 Yanyu 625 3700/20021 Yanyu 626 3700/20022 Yanyu 627 3700/20023 Yanyu 628 3700/20024 Yanyu 630 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 219 (1) (2) (3) 3700/20025 Yanyu 632 3700/20026 CNFC 9311 3700/20027 CNFC 9314 3700/20028 Qingyu 802 3700/20029 Zhongshui 920 3700/20030 Haifeng 82 3700/20031 Haifeng 82 3700/20032 Haifeng 827 3700/20033 Haifeng 836 3700/20034 Haifeng 82 3700/20035 Haifeng 838 3700/20036 Haifeng 829 3700/20037 Haifeng 83 3700/20038 Haifeng 83 3700/20039 Haifeng 301 3700/20040 CNFC 21 3700/20041 CNFC 22 3700/20042 CNFC 23 3700/20043 CNFC XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING 24 XIDAN BEIJING 3700/92138 Yantai Deep-sea Fishing Development Co. , Foodstuffs Products Processing Factory ZHIFU DISTRICT YANTAI 4200/02007 Frozen Products Works of Hubei Aquatic Products Company 4200/02009 Baizhi Yongde Aquatic Products Co. , Ltd of Honghu WUHAN HUBEI XINDI HONGHU (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV PP PP PP 220 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 (1) (2) (3) 4400/01040 Jieyang Rex Foods Co. , Ltd 4400/02002 Shenzhen Allied Aquatic Produce Development Co. , Ltd 4400/02042 Xinxing Aquatic Products Processing Factory 4400/02061 Shantou Yuexing Enterprise Company 4400/02163 Shunde Manfeng Ell Food Co. , Ltd 4400/15026 Shenzhen Amoy Foods Co. , Ltd JIEDONG GUANGDONG BUJI SHENZHEN ZHONGSHAN GUANGDONG SHANTOU GUANGDONG LONGGANG DISTRICT LONGGANG DISTRICT SHENAHEN 4400/20001 Yuanyu 841 4400/20002 Yuanyu 842 4400/20003 Yuanyu 18 4400/20004 Yuanyu 821 4400/20005 Yuanyu 82 4400/20006 Yueyuanyu 1 4400/20007 Yueyuanyu 7 4400/20008 Yuanyu 19 4400/20009 Yuanyu 20 4400/20010 Yuanyu 401 4400/20011 Yueyuanyu 2 4400/20012 Yueyuanyu 8 4500/01032 Beihai Aquatic Industry General Co. 4500/01033 Beihai Texas Aquatic Product Corp. , Ltd 4500/02014 Beihai Aquatic Industry General Co. 4500/02020 Beihai Texas Aquatic Product Corp. , Ltd 4600/02007 Hainan Fruit Vegetable Food Allocation Co. Ltd XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING BEIHAI GUANGXI BEIHAI GUANGXI BEIHAI GUANGXI BEIHAI GUANGXI BEIHAI HAINAN (4) PP PP PP PP PP PP ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV PP PP PP PP PP


title: 2000/3/EG: Rådets beslut av den 21 december 1999 om provisorisk tillämpning av ett samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om handel med textilprodukter

eurovoc_concepts:
Egypt
agreement (EU)
clothing
export licence
textile product
trade agreement

formats: html print


title: Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República do Tajiquistão que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República do Tajiquistão sobre o comércio de produtos têxteis, rubricado em Bruxelas, em 16 de Julho de 1993, com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo sob forma de troca de cartas rubricado em 22 de Novembro de 1995 - Troca de notas

eurovoc_concepts:
Tajikistan
USSR
agreement (EU)
textile product
trade agreement

formats: html pdf print

text: L 343/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 12. 1999 ACORDO SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS entre a Comunidade Europeia e a Repœblica do Tajiquistªo que altera o Acordo entre a Comuni- dade Econ(cid:243)mica Europeia e a Repœblica do Tajiquistªo sobre o comØrcio de produtos tŒxteis, rubricado em Bruxelas, em 16 de Julho de 1993, com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Acordo sob forma de troca de cartas rubricado em 22 de Novembro de 1995 Excelent(cid:237)ssimo Senhor, A. Carta do Conselho da Uniªo Europeia 1. 2. Tenho a honra de me referir ao Acordo entre a Comunidade Econ(cid:243)mica Europeia e a Repœblica do Tajiquistªo sobre o comØrcio de produtos tŒxteis, rubricado em 16 de Julho de 1993, com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Acordo sob forma de troca de cartas rubricado em 22 de Novembro de 1995 (a seguir designado «acordo»). Tendo em conta que o acordo caduca em 31 de Dezembro de 1999 e nos termos do n. o 4 do seu artigo 20. o, a Comunidade Europeia propıe que o acordo seja prorrogado por um per(cid:237)odo de, pelo menos, trŒs anos, sujeito (cid:224)s seguintes altera(cid:231)ıes e condi(cid:231)ıes: 2. 1. O anexo I, que enuncia os produtos referidos no artigo 1. o do acordo, Ø substitu(cid:237)do pelo apŒndice 1 da presente carta. 2. 2. O segundo e terceiro per(cid:237)odos do n. o 1 do artigo 20. o passam a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: «(cid:201) aplicÆvel atØ 31 de Dezembro de 2002. Ap(cid:243)s essa data, a aplica(cid:231)ªo de todas das disposi(cid:231)ıes do presente acordo serÆ automaticamente prorrogada por um per(cid:237)odo de um ano atØ 31 de Dezembro de 2003, excepto se uma das partes notificar a outra, pelo menos seis meses antes de 31 de Dezembro de 2002, de que nªo concorda com a prorroga(cid:231)ªo. » 2. 3. As categorias tŒxteis 3, 4, 5 e 7 estªo isentas do sistema de duplo controlo referido no n. o 3 do artigo 2. o do acordo e especificado no protocolo A. Se, num determinado ano, os n(cid:237)veis das importa(cid:231)ıes dos produtos dessas categorias tŒxteis excederem as taxas especificadas no n. o 2 do artigo 5. o do acordo, o sistema de duplo controlo serÆ automaticamente reintroduzido para as categorias em questªo. 3. Se a Repœblica do Tajiquistªo se tornar membro da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio antes da data de caducidade do acordo, o disposto nos n. os 2 a 6 do artigo 2. o, nos artigos 3. o, 6. o, 7. o, 8. o, 9. o, 11. o a 19. o, nos protocolos A, B e C e nas actas aprovadas n. os 1, 2, 3 e 4 continuarªo a ser aplicÆveis como acordos administrativos, na acep(cid:231)ªo do n. o 17 do artigo 2. o do Acordo da OMC sobre produtos tŒxteis e vestuÆrio. 4. Muito agradeceria a Vossa ExcelŒncia se dignasse confirmar o acordo do Governo de Vossa ExcelŒncia sobre o que precede. Nesse caso, a presente carta, bem como o respectivo apŒndice e a carta de aceita(cid:231)ªo de Vossa ExcelŒncia, constituirªo um acordo sob forma de troca de cartas, que entrarÆ em vigor no primeiro dia do mŒs seguinte (cid:224) data em que as partes tenham procedido (cid:224) notifica(cid:231)ªo rec(cid:237)proca do cumprimento das formalidades necessÆrias para o efeito. Entretanto, esse acordo serÆ aplicado provisoriamente e em condi(cid:231)ıes de reciprocidade, a partir de 1 de Janeiro de 2000. Queira aceitar, Excelent(cid:237)ssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada considera(cid:231)ªo. Pelo Conselho da Uniªo Europeia 31. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 343/23 ApŒndice 1 O anexo I do Acordo entre a Comunidade Europeia e o Tajiquistªo sobre o comØrcio de produtos tŒxteis, rubricado em 8 de Junho de 1993, que contØm as categorias e as designa(cid:231)ıes das mercadorias para os produtos tŒxteis, Ø substitu(cid:237)do pelo anexo I do Regulamento (CEE) n. o 3030/93 (1). Parte-se do princ(cid:237)pio de que, sem preju(cid:237)zo das regras de interpreta(cid:231)ªo da Nomenclatura Combinada, a designa(cid:231)ªo das mercadorias tem um valor meramente indicativo, uma vez que os produtos abrangidos por cada categoria sªo deter- minados, no a(cid:136)mbito do referido anexo, pelos c(cid:243)digos NC. Sempre que figure o s(cid:237)mbolo «ex» em frente de um c(cid:243)digo NC, os produtos abrangidos em cada categoria sªo determinados pelo a(cid:136)mbito do c(cid:243)digo NC e pelo da designa(cid:231)ªo correspondente. (1) Em 1999, este anexo foi alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1072/1999 da Comissªo (JO L 134 de 28. 5. 1999, p. l). ApŒndice 2 Troca de notas A Direc(cid:231)ªo-Geral do ComØrcio da Comissªo das Comunidades Europeias apresenta os seus cumprimentos (cid:224) missªo da Repœblica do Tajiquistªo e tem a honra de se referir ao Acordo entre a Comunidade Europeia e a Repœblica do Tajiquistªo sobre o comØrcio de produtos tŒxteis, rubricado em 8 de Junho de 1993, com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Acordo sob forma de troca de cartas rubricado em 27 de Outubro de 1999. A Direc(cid:231)ªo-Geral do ComØrcio deseja informar o MinistØrio dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros do Tajiquistªo de que, enquanto se aguarda a conclusªo das formalidades necessÆrias (cid:224) celebra(cid:231)ªo e entrada em vigor do Acordo sob forma de troca de cartas, a Comunidade Europeia estÆ disposta a autorizar a aplica(cid:231)ªo de facto das disposi(cid:231)ıes do acordo a partir de 1 de Janeiro de 2000. Parte-se do princ(cid:237)pio que qualquer das partes pode, a qualquer momento, p(cid:244)r termo (cid:224) aplica(cid:231)ªo de facto do Acordo sob forma de troca de cartas, desde que desse facto notifique a outra parte com quatro meses de antecedŒncia. A Direc(cid:231)ªo-Geral do ComØrcio agradece ao MinistØrio dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros da Repœblica do Taji- quistªo se digne confirmar o seu acordo da Repœblica do Tajiquistªo sobre o que precede. A Direc(cid:231)ªo-Geral do ComØrcio da Comissªo das Comunidades Europeias aproveita para reiterar ao Mi- nistØrio dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros da Repœblica do Tajiquistªo os protestos da sua mais elevada conside- ra(cid:231)ªo. L 343/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 12. 1999 Excelent(cid:237)ssimo Senhor, B. Carta do Governo da Repœblica do Tajiquistªo Tenho a honra de acusar a recep(cid:231)ªo da carta de hoje de Vossa ExcelŒncia, do seguinte teor: «Excelent(cid:237)ssimo Senhor, 1. 2. Tenho a honra de me referir ao Acordo entre a Comunidade Econ(cid:243)mica Europeia e a Repœblica do Tajiquistªo sobre o comØrcio de produtos tŒxteis, rubricado em 16 de Julho de 1993, com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Acordo sob forma de troca de cartas rubricado em 22 de Novembro de 1995 (a seguir designado (cid:147)acordo(cid:148)). Tendo em conta que o acordo caduca em 31 de Dezembro de 1999 e, nos termos do n. o 4 do seu artigo 20. o, a Comunidade Europeia propıe que o acordo seja prorrogado por um per(cid:237)odo de, pelo menos, trŒs anos, sujeito (cid:224)s seguintes altera(cid:231)ıes e condi(cid:231)ıes: 2. 1. O anexo I, que enuncia os produtos referidos no artigo 1. o do acordo, Ø substitu(cid:237)do pelo apŒn- dice 1 da presente carta. 2. 2. O segundo e terceiro per(cid:237)odos do n. o 1 do artigo 20. o passam a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: (cid:147)(cid:201) aplicÆvel atØ 31 de Dezembro de 2002. Ap(cid:243)s essa data, a aplica(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes do presente acordo serÆ automaticamente prorrogada por um per(cid:237)odo de um ano atØ 31 de Dezembro de 2003, excepto se uma das partes notificar a outra, pelo menos seis meses antes de 31 de Dezembro de 2002, de que nªo concorda com a prorroga(cid:231)ªo. (cid:148) 2. 3. As categorias tŒxteis 3, 4, 5 e 7 estªo isentas do sistema de duplo controlo referido no n. o 3 do artigo 2. o do acordo e especificado no protocolo A. Se, num determinado ano, os n(cid:237)veis das importa(cid:231)ıes dos produtos dessas categorias tŒxteis excederem as taxas especificadas no n. o 2 do artigo 5. o do acordo, o sistema de duplo controlo serÆ automaticamente reintroduzido para as categorias em questªo. 3. Se a Repœblica do Tajiquistªo se tornar membro da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio antes da data de caducidade do acordo, o disposto nos n. os 2 a 6 do artigo 2. o, nos artigos 3. o, 6. o, 7. o, 8. o, 9. o, 11. o a 19. o, nos protocolos A, B e C e nas actas aprovadas n. os 1, 2, 3 e 4 continuarªo a ser aplicÆveis como acordos administrativos, na acep(cid:231)ªo do n. o 17 do artigo 2. o do Acordo da OMC sobre produtos tŒxteis e vestuÆrio. 4. Muito agradeceria a Vossa ExcelŒncia se dignasse confirmar o acordo do Governo de Vossa ExcelŒncia sobre o que precede. Nesse caso, a presente carta, bem como o respectivo apŒndice e a carta de aceita(cid:231)ªo de Vossa ExcelŒncia, constituirªo um acordo sob forma de troca de cartas, que entrarÆ em vigor no primeiro dia do mŒs seguinte (cid:224) data em que as partes tenham procedido (cid:224) notifica(cid:231)ªo rec(cid:237)proca do cumprimento das formalidades necessÆrias para o efeito. Entretanto, esse acordo serÆ aplicado provisoriamente e em condi(cid:231)ıes de reciprocidade, a partir de 1 de Janeiro de 2000. Queira aceitar, Excelent(cid:237)ssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada considera(cid:231)ªo. » Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de Vossa ExcelŒncia. Queira aceitar, Excelent(cid:237)ssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada considera(cid:231)ªo. Pelo Governo da Repœblica do Tajiquistªo 31. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 343/25 ApŒndice 1 O anexo I do Acordo entre a Comunidade Europeia e o Tajiquistªo sobre o comØrcio de produtos tŒxteis, rubricado em 8 de Junho de 1993, que contØm as categorias e as designa(cid:231)ıes das mercadorias para os produtos tŒxteis, Ø substitu(cid:237)do pelo anexo I do Regulamento (CEE) n. o 3030/93 (1). Parte-se do princ(cid:237)pio de que, sem preju(cid:237)zo das regras de interpreta(cid:231)ªo da Nomenclatura Combinada, a designa(cid:231)ªo das mercadorias tem um valor meramente indicativo, uma vez que os produtos abrangidos por cada categoria sªo deter- minados, no a(cid:136)mbito do referido anexo, pelos c(cid:243)digos NC. Sempre que figure o s(cid:237)mbolo «ex» em frente de um c(cid:243)digo NC, os produtos abrangidos em cada categoria sªo determinados pelo a(cid:136)mbito do c(cid:243)digo NC e pelo da designa(cid:231)ªo correspondente. (1) Em 1999, este anexo foi alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1072/1999 da Comissªo (JO L 134 de 28. 5. 1999, p. 1). ApŒndice 2 Troca de notas O MinistØrio dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros da Repœblica do Tajiquistªo apresenta os seus cumprimentos (cid:224) Direc(cid:231)ªo-Geral do ComØrcio da Comissªo das Comunidades Europeias e tem a honra de se referir (cid:224) nota da Direc(cid:231)ªo-Geral (data da note verbale), relativa ao Acordo sobre o comØrcio de produtos tŒxteis rubricado em 8 de Junho de 1993, com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Acordo sob forma de troca de cartas rubricado em 27 de Outubro de 1999. O MinistØrio dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros da Repœblica do Tajiquistªo deseja confirmar (cid:224) Direc(cid:231)ªo-Geral do ComØrcio que, enquanto se aguarda a conclusªo das formalidades necessÆrias (cid:224) celebra(cid:231)ªo e entrada em vigor do Acordo sob forma de troca de cartas, o Governo da Repœblica do Tajiquistªo estÆ disposto a autorizar a aplica(cid:231)ªo de facto das disposi(cid:231)ıes do acordo a partir de 1 de Janeiro de 2000. Parte-se do princ(cid:237)pio de que qualquer das partes pode, a qualquer momento, p(cid:244)r termo (cid:224) aplica(cid:231)ªo de facto do Acordo sob forma de troca de cartas, desde que desse facto notifique a outra parte com quatro meses de antecedŒncia. O MinistØrio dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros da Repœblica do Tajiquistªo aproveita para reiterar (cid:224) Direc(cid:231)ªo-Ge- ral do ComØrcio da Comissªo das Comunidades Europeias os protestos da sua mais elevada considera(cid:231)ªo


title: Verordening (EG) nr. 2739/1999 van de Commissie van 21 december 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3388/81 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de wijnsector en Verordening (EG) nr. 1685/95 tot instelling van een regeling voor de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector

eurovoc_concepts:
export licence
import licence
quantitative restriction
third country
viticulture

text: L 328/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 12. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2739/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1999 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 3388/81 houdende bĳzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de wĳnsector en Verordening (EG) nr. 1685/95 tot instelling van een regeling voor de afgifte van uitvoercertificaten in de wĳnsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de wĳnmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1677/1999 (2), en met name op artikel 52, lid 3, en artikel 55, lid 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Gezien de ervaringen in de eerste maanden van de nieuwe regeling inzake aanvraag en afgifte van uitvoer- certificaten is het dienstig een aantal bepalingen betref- fende de procedure voor de aanvragen om uitvoercertifi- caten te verduidelĳken en de landen te specifiëren van de verschillende bestemmingszones waarvoor aanvragen kunnen worden ingediend. Ook dient te worden gepreci- seerd welke verplichte vermeldingen over de bestem- ming op het uitvoercertificaat moeten worden aange- bracht. Daarom is het dienstig een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 1685/95 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2182/ 1999 (4), en Verordening (EEG) nr. 3388/81 van de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2182/1999, te wĳzigen. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wĳn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1685/95 wordt als volgt gewĳzigd: 1. Artikel 1 bis, lid 4, wordt vervangen door: op maximaal 30 000 hl per bestemmingszone als bedoeld lid 4 bis, van deze verordening. De bĳ de in artikel 3, bevoegde instantie ingediende aanvragen worden gegroe- peerd in één enkele mededeling per bestemmingszone. Wanneer de door een marktdeelnemer voor één bestem- mingszone ingediende aanvragen in het totaal betrekking hebben op meer dan 30 000 hl, worden deze aanvragen door de instantie waarbĳ ze worden ingediend, afgewezen. ”. 2. Aan artikel 3, lid 4 bis, wordt de volgende zin toegevoegd: „De lĳsten van de landen waaruit de verschillende bestem- mingszones bestaan, zĳn opgenomen in bĳlage III. ”. 3. De bĳlage bĳ deze verordening wordt toegevoegd als bĳlage III. Artikel 2 In artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3388/81 wordt de laatste alinea vervangen door: ja” worden aangekruist. „Het land of de zone van bestemming als bedoeld in artikel lid 4 bis, van Verordening (EG) nr. 1685/95 wordt 3, vermeld in vak 7 van de aanvragen om uitvoercertificaten en van de uitvoercertificaten. Wanneer de zone van bestemming wordt vermeld, moet het vak „Verplicht: Wanneer het land van bestemming wordt vermeld, moet het vak „Verplicht: neen” worden aangekruist. Bovendien in de aanvraag om een uitvoercertificaat en het moet uitvoercertificaat „Zone X in vak 20 de vermelding: verplicht” worden aangebracht. Op verzoek van de belang- hebbende mag het land van bestemming door een ander land worden vervangen, voorzover dit in dezelfde bestem- mingszone is ingedeeld. ”. Artikel 3 „4. Voor elk van de in artikel 7, lid 1, onder a), bedoelde perioden mogen de door een marktdeelnemer ingediende aanvragen om uitvoercertificaten slechts betrekking hebben Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB L 199 van 30. 7. 1999, blz. 8. (3) PB L 161 van 12. 7. 1995, blz. 2. (4) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 21. (5) PB L 341 van 28. 11. 1981, blz. 19. 22. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 328/61 BĲLAGE „BIJLAGE III BESTEMMINGSZONES: LĲSTEN VAN LANDEN Zone 1: Afrika Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kameroen, Kaapverdië, Comoren, Congo (Democratische Republiek), Congo (Republiek), Ivoorkust, Djibouti, Egypte, Eritrea, Ethiopië, Gabon, Gambia, Ghana, Guinee, Equatoriaal-Guinee, Guinee-Bissau, Kenia, Lesotho, Liberia, Libië, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritius, Mauritanië, Mayotte, Mozambique, Namibië, Niger, Nigeria, Oeganda, Centraal-Afrikaanse Republiek, Rwanda, Sint-Helena en onderhorigheden, Sao Tomé en Principe, Senegal, Seychellen en onderhorigheden, Sierra Leone, Somalië, Soedan, Swaziland, Tanzania, Tsjaad, Brits gebied in de Indische Oceaan, Togo, Zambia, Zimbabwe Zone 2: Azië en Oceanië Afghanistan, Saudi-Arabië, Bahrein, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodja, China, Westelĳke Jordaanoever/Gazastrook, Noord-Korea, Zuid-Korea, Verenigde Arabische Emiraten, Federale Staten van Micronesia, Fĳi, Hongkong, Noordelĳke Marianen, Marshalleilanden, Salomonseilanden, Wallis en Futuna, India, Indonesië, Iran, Irak, Japan, Jordanië, Kiribati, Koeweit, Laos, Libanon, Macau, Maleisië, Maldiven, Mongolië, Myanmar, Nauru, Nepal, Nieuw-Caledonië en onderhorig- heden, Nieuw-Zeeland, Amerikaans Oceanië, Australisch Oceanië, Nieuw-Zeelands Oceanië, Oman, Pakistan, Palu, Papoea-Nieuw-Guinea, Filipĳnen, Pitcairn, Frans-Polynesië, Qatar, Samoa, Singapore, Sri Lanka, Syrië, Taiwan, Thailand, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Vietnam, Jemen Zone 3: Oost-Europa en de landen van het GOS Albanië, Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Estland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Letland, Litouwen, Moldavië, Oezbe- kistan, Polen, Tsjechische Republiek, Rusland, Slowakĳe, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oekraïne Zone 4: West-Europa Andorra, Ceuta en Melilla, Vaticaanstad, Gibraltar, Faeröer, Ĳsland, Liechtenstein, Malta, Noorwegen, San Marino”


title: 1999/871/EG: Besluit van de Raad van 21 december 1999 betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot wijziging van de Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne

eurovoc_concepts:
Ukraine
agreement (EU)
textile product
trade agreement

text: 30. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 337/43 BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1999 betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot wĳziging van de Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, BESLUIT: (1999/871/EG) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhan- delingen gevoerd over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot wĳziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne betreffende de handel in textielproducten. De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient, gelet op de bepalingen over de verhoging van de contingenten voor 1999, voorlopig te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de Overeenkomst, mits zĳ op basis van door voorlopig wordt wederkerigheid Oekraïne, toegepast Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot wĳziging van de over- eenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne betreffende de handel in textielproducten wordt in afwachting van de formele sluiting voorlopig toegepast, op voorwaarde dat de Overeenkomst op wederkerige basis voorlopig wordt toege- past door Oekraïne (1). De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het treedt in werking op de dag volgende op die van zĳn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Gedaan te Brussel, 21 december 1999. Voor de Raad De Voorzitter T. HALONEN (1) De datum waarop de voorlopige toepassing van kracht wordt, zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen, reeks C


title: 2000/83/EG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1999 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Pakistan (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4754) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Pakistan
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 2. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 26/13 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1999 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Pakistan (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4754) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/83/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeu- gung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Eine Sachverständigengruppe der Kommission hat Paki- stan besucht, um zu überprüfen unter welchen Bedin- gungen Fischereierzeugnisse, die für die Gemeinschaft bestimmt sind, dort erzeugt, gelagert und versendet werden. Die Rechtsvorschriften Pakistans im Bereich der Gesund- heitsüberwachung und -kontrolle von Fischereierzeug- nissen können als denjenigen der Richtlinie 91/ 493/EWG gleichwertig betrachtet werden. Das „Marine Fisheries Department“ des Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Tierzucht von Pakistan ist in der Lage, die Anwendung der geltenden Rechtsvor- schriften wirksam zu überprüfen. Die Einzelheiten der Bescheinigung gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe a) der Richtlinie 91/493/EWG müssen die Festlegung eines Bescheinigungsmusters, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der/denen die Bescheinigung erstellt werden muß, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person umfassen. Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 91/493/EWG muß auf den Verpackungen der Fischerei- erzeugnisse eine Markierung angebracht werden, auf der der Name des Drittlandes und die Zulassungs-/Registrie- -fabrikschiffs, des Ursprungsbetriebs, rungsnummer -kühlhauses oder -gefrierschiffs angegeben sind. Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 91/493/EWG ist ein Verzeichnis der zugelassenen/regi- strierten Betriebe, Fabrikschiffe oder Kühlhäuser zu erstellen. Gemäß der Richtlinie 92/48/EWG des Rates (3) ist ein Verzeichnis der registrierten Gefrierschiffe zu erstellen. Diese Verzeichnisse stützen sich auf eine Mitteilung des MFD an die Kommission. Das MFD muß sich daher vergewissern, daß die diesbezüglichen Bestim- mungen von Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 91/ 493/EWG eingehalten werden. Das MFD hat offiziell zugesichert, daß die Vorschriften des Kapitels V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten und die den Anforderungen dieser Richtlinie gleichwertigen Anforderungen hinsichtlich der Zulas- sung von Ursprungsbetrieben, -fabrikschiffen, -kühlhäusern oder -gefrierschiffen erfüllt werden. oder Registrierung Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (6) (7) (8) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit den Anfor- derungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Pakistan das „Marine Fisheries Deoartment (MFD)“ des Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Tierzucht zuständig. (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15. (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. (3) ABl. L 187 vom 7. 7. 1992, S. 41. L 26/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 2. 2000 Artikel 2 Artikel 3 Die Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur mit Ursprung in Pakistan müssen folgenden Anforderungen genügen: (1) Die Bescheinigung gemäß Artikel 2 Nummer 1 muß mindestens in einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats ausge- stellt werden, in dem die Kontrolle erfolgt. 1. Jeder Erzeugnissendung muß das aus einem einzigen Blatt bestehende, numerierte Original einer Genußtauglichkeitsbe- scheinigung nach dem Muster in Anhang A beiliegen, ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und unterzeichnet. Die Bescheinigung muß den Namen, die Amtsbezeich- (2) nung und die Unterschrift des Vertreters des MFD sowie das Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Bescheinigung unterscheidet. 2. Die Erzeugnisse müssen aus zugelassenen Betrieben, Fabrik- schiffen, Kühlhäusern oder registrierten Gefrierschiffen stammen, die in dem Verzeichnis in Anhang B aufgeführt sind. 3. Jede Verpackung muß unauslöschbar die Angabe „PAKI- STAN“ und die Zulassungs-/Registrierungsnummer des Ursprungsbetriebs, -fabrikschiffs, -kühlhauses oder -gefrier- schiffs tragen; davon ausgenommen sind unverpackte gefro- rene Fischereierzeugnisse, die für die Konservenindustrie bestimmt sind. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 4 Brüssel, den 21. Dezember 1999 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission 2. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 26/15 ANHANG A GENUSSTAUGLICHKEITSBESCHEINIGUNG für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Pakistan, die zur Ausfuhr nach der Europä- ischen Gemeinschaft bestimmt sind, ausgenommen Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken in jeder Form Bezugsnr. :. Versandland: PAKISTAN Zuständige Behörde: „Marine Fisheries Department (MFD)“ des Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Ernährung I. Identifizierung der Fischereierzeugnisse — Bezeichnung des Fischerei- oder Aquakutlurerzeugnisses (1):. — Art (wissenschaftliche Bezeichnung):. — Zustand und Art der Behandlung (2):. — Gegebenenfalls Codenummer:. — Art der Verpackung:. — Zahl der Packstücke:. — Eigengewicht:. — Vorgeschriebene Lager- und Beförderungstemperatur:. II. Ursprung der Erzeugnisse Name(n) und amtliche Zulassungsnummer(n) des/der Betriebe, Fabrikschiffe oder Kühlhäuser bzw. des/der regi- strierten Kühlschiffe, die vom MFD zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft zugelassen sind:. III. Bestimmung der Erzeugnisse Die Erzeugnisse werden versandt von:. (Versandort) nach:. (Bestimmungsort und -land) mit folgendem Beförderungsmittel:. Name und Anschrift des Versenders:. Name des Empfängers und Anschrift am Bestimmungsort:. (1) Nichzutreffendes streichen. (2) Lebend, gekühlt, gefroren, gesalzen, geräuchert, in Konserven usw. L 26/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 2. 2000 IV. Bescheinigung — Der amtliche Inspektor bescheinigt, daß die vorstehend beschriebenen Fischerei- oder Aquakulturerzeugnisse 1. gemäß den Hygienevorschriften der Richtlinie 92/48/EWG gefangen und an Bord der Fischereifahrzeuge behandelt worden sind; 2. gemäß den Anforderungen der Kapitel II, III und IV des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG auf hygienische Weise angelandet, behandelt und gegebenenfalls verpackt, zubereitet, verarbeitet, gefroren, aufgetaut oder gelagert worden sind; 3. gemäß Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG einer Gesundheitskontrolle unterzogen worden sind; 4. gemäß den Kapiteln VI, VII und VIII des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG verpackt, gekennzeichnet, gelagert und befördert worden sind; 5. nicht von giftigen oder Biotoxine enthaltenden Arten stammen; 6. den organoleptischen, parasitologischen, chemischen und mikrobiologischen Anforderungen entsprechen, die für bestimmte Kategorien von Fischereierzeugnissen mit der Richtlinie 91/493/EWG und den dazu erlassenen Durchführungsentscheidungen festgelegt worden sind. — Der unterzeichnete amtliche Inspektor erklärt, daß ihm die Vorschriften der Richtlinien 91/493/EWG und 92/48/EWG sowie der Entscheidung 2000/83/EG bekannt sind. Ausgefertigt in. , am. (Ort) (Datum) (cid:1)Amtsstempel (3). (Unterschrift des amtlichen Inspektors) (3). (Name in Großbuchstaben, Qualifikation und Amtsbezeichnung des Unterzeichneten) (3) Die Farbe des Stempels und der Unterschrift muß sich von der der anderen Angaben auf der Bescheinigung unterscheiden. 2. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 26/17 ANHANG B VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE Nummer Name Ort TEC/03/87 Mekran Fisheries (PVT) Ltd TEC/07/87 M/S A. G. Fisheries (PVT) Ltd TEC/21/90 M/S Pak Exports TEC/52/93 M/S Long Wharf Seafood TEC/61/94 M/S Spectrum Fisheries Ltd TEC/65/94 M/S Coastal Sea Foods TEC/71/95 M/S Sea Miles International West Wharf — Karachi West Wharf — Karachi West Wharf — Karachi West Wharf — Karachi West Wharf — Karachi West Wharf — Karachi West Wharf — Karachi TEC/58/94 M/S Marine Food Industries (PVT) Ltd Korangi Creek — Karachi TEC/22/90 M/S People Fisheries (PVT) Ltd West Wharf — Karachi


title: A Bizottság határozata (1999. december 21.) a Pakisztánból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(1999) 4754. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

text: 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 197 32000D0083 2000. 2. 2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 26/13 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. december 21. ) a Pakisztánból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges fel- tételek megállapításáról (az értesítés a C(1999) 4754. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2000/83/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozóhajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát. tekintettel a legutóbb a 97/79/EK tanácsi irányelvvel (1) módosí- tott, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. irányelvre (2) és különösen július 22-i 91/493/EGK tanácsi annak 11. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) Egy bizottsági szakértői csoport ellenőrző látogatást tett Pakisztánban a halászati termékek előállítása, tárolása és a Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőr- zése céljából. termékek egészségügyi és A halászati ellenőrzésére vonatkozó pakisztáni jogszabályok rendel- kezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irány- elvben megállapítottakkal. vizsgálatára Pakisztánban a „Marine Fisheries Department (MFD) of the Ministry of Food Agriculture and Livestock” képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére. A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett, egészségügyi bizonyítvány megszer- zésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizo- nyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére/ nyelveire vonatkozó minimumkövetelményekre, vala- mint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztá- sára. (6) (7) vett létesítmények, jegyzékét; össze kell A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett/ nyilvántartásba feldolgozóhajók, a illetve hűtőházak 92/48/EGK irányelv (3) értelmében nyilvántartásba vett fagyasztóhajók jegyzékét. E jegyzékeket az MFD Bizott- ságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani. Ezért az MFD feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendel- kezések betartását. állítani Az MFD hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű, a származási létesítmé- nyek, feldolgozóhajók, hűtőházak vagy fagyasztóhajók illetve nyilvántartásba vételére vonat- engedélyezésére, kozó követelmények teljesítéséről. (8) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (5) A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán Pakisztánban a „Marine Fisheries Department the Ministry of Food Agriculture and Livestock” a halászati és akva- kultúra-termékeknek a 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. (MFD) of (1) HL L 24. , 1998. 1. 30. , 31. o. (2) HL L 268. , 1991. 9. 24. , 15. o. (3) HL L 187. , 1992. 7. 7. , 41. o. 198 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet 2. cikk 3. cikk A Pakisztánból származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: 1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, kelte- zett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá- nyának kell kísérnie, amely összhangban van az A. mellék- letben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll; 2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett léte- sítményekből, feldolgozóhajókról, hűtőházakból vagy nyil- vántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk; 3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a „PAKISZTÁN” szót és a származási létesítmény, feldolgozóhajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát. (1) A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványokat az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. (2) A bizonyítványokon fel kell tüntetni az MFD képviselő- jének nevét, beosztását és aláírását, valamint az MFD többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. december 21-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 199 A. MELLÉKLET 200 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201 B. MELLÉKLET AZ ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE Szám Név Cím TEC/03/87 Mekran Fisheries (PVT) Ltd TEC/07/87 M/S A. G. Fisheries (PVT) Ltd TEC/21/90 M/S Pak Exports TEC/52/93 M/S Long Wharf Seafood TEC/61/94 M/S Spectrum Fisheries Ltd TEC/65/94 M/S Coastal Sea Foods TEC/71/95 M/S Sea Miles International West Wharf – Karachi West Wharf – Karachi West Wharf – Karachi West Wharf – Karachi West Wharf – Karachi West Wharf – Karachi West Wharf – Karachi TEC/58/94 M/S Marine Food Industries (PVT) Ltd Korangi Creek – Karachi TEC/22/90 M/S People Fisheries (PVT) Ltd West Wharf – Karachi


title: Reglamento (CE) nº 2730/1999 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1999, que establece una disposición transitoria para la aplicación del régimen de prima especial por bovinos machos contemplado en el artículo 4 del Reglamento (CE) nº 1254/1999 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
beef
common organisation of markets

text: 22. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 328/37 REGLAMENTO (CE) No 2730/1999 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1999 que establece una disposición transitoria para la aplicación del régimen de prima especial por bovinos machos contemplado en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), y, en particular, su artículo 50, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) Algunos pasaportes, en la acepción del artículo 6 del Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identifica- ción y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (2), que acompañan a los animales de la especie bovina, incluyen explícita- mente la indicación de un fin de período con derecho a la subvención a lo largo del mes de enero de 2000. Los ganaderos propietarios de animales de la especie bovina con dichos pasaportes pueden considerar, a la vista de dicha indicación, que tienen derecho al primer tramo de la prima especial para dichos animales, a pesar de que la modificación de los límites de edad introducida por la letra b) del apartado 2 del artículo 4 del Regla- mento (CE) no 1254/1999 tiene como consecuencia que estos animales ya no tienen derecho a la subvención a partir del 1 de enero de 2000. Para proteger la confianza legítima de estos ganaderos, procede permitir a los Estados miembros que tengan en cuenta esta fecha, en el caso de los animales de la especie bovina cuyo derecho a la subvención acabaría normalmente el 31 de diciembre de 1999, en aplicación de la letra b) del apartado 2 del artículo 2 del Regla- mento (CE) no 2342/1999 de la Comisión, de 28 de octubre de 1999, que establece disposiciones de aplica- ción del Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, en lo relativo a los regímenes de primas (3). Para no incitar a los ganaderos a retrasar la presentación de su solicitud de prima especial, y para que no se beneficien de una ventaja indebida, el porcentaje de ayuda que debe aplicarse a los animales de que se trate debe ser el de 1999. (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 21. (2) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. (3) DO L 281 de 4. 11. 1999, p. 30. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Un Estado miembro podrá decidir que los animales de la especie bovina que, sobre la base de la fecha final de subvencio- nabilidad que figura en los pasaportes, hubieran podido ser objeto de una solicitud del primer tramo de la prima especial a partir del 1 de enero de 2000 en aplicación del segundo guión del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3886/92 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a los regí- menes de primas previstos en el Reglamento (CEE) no 805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino, y se derogan los Reglamentos (CEE) nos 1244/82 y 714/89 (4), derogado por el Reglamento (CE) no 2342/1999, pero que ya no tienen derecho a la subven- ción del primer tramo de la prima especial a partir del 1 de enero de 2000 debido a la entrada en vigor de la letra b) del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2342/1999, pueden ser objeto de una solicitud de primer tramo de la prima especial hasta la fecha final de subvencionabilidad prevista en el artículo 2 del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento únicamente se aplicará a los animales de la especie bovina con un pasaporte, en la acepción del artículo 6 del Reglamento (CE) no 820/97, siempre que la autoridad competente haya mencionado en dicho pasaporte una fecha final de subvencionabilidad a lo largo del mes de enero de 2000, con respecto al primer tramo de la prima especial, en aplicación del segundo guión del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3886/92. Artículo 3 El importe de las primas concedidas por animal en aplicación del presente Reglamento será el que se aplicaba a las solicitudes presentadas con arreglo al año 1999. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (4) DO L 391 de 31. 12. 1992, p. 20. L 328/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: Komisijas Lēmums (1999. gada 21. decembris), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē Ķīnas izcelsmes zvejniecības produktu ievedumus, un ar ko atceļ Lēmumu 97/368/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 4761)Dokuments attiecas uz EEZ

text: 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 205 32000D0086 L 26/26 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 2. 2. 2000. KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 21. decembris), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē Ķīnas izcelsmes zvejniecības produktu ieve- dumus, un ar ko atceļ Lēmumu 97/368/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 4761) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2000/86/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1991. gada jūlija Direktīvu ņemot 91/493/EEK, ar ko paredz veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 97/79/EK (2), un jo īpaši tās 11. pantu, 22. tā kā: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Komisijas ekspertu grupa ir bijusi vizītē Ķīnā, lai pārbau- dītu apstākļus, kādos zvejniecības produktus ražo, uzglabā un nosūta uz Kopienu. Ķīnas tiesību aktu prasības attiecībā uz zvejniecības produktu veselības pārbaudēm un uzraudzību var uzskatīt par līdzvērtīgām prasībām, kas noteiktas ar Direktīvu 91/493/EEK. Ķīnas “State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)” spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu. veselības Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta a) apakš- punktā minētājai iegūšanas procedūrai jāietver arī atbilstība sertifikāta paraugam, prasību minimums attiecībā uz valodu(-ām), kādā tam jābūt sagatavotam, un tās personas amatu, kas pilnvarota to parakstīt. sertifikāta Saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta b) apakšpunktu pie zvejniecības produktu iepakojumiem jāpiestiprina zīme, kurā jāmin trešās valsts nosaukums un izcelsmes uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa, saldē- tavas apstiprinājuma/reģistrācijas numurs. saldētājkuģa vai Saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu jāsagatavo apstiprināto uzņēmumu, zivju pārstrādes kuģu vai saldētavu saraksts, kā arī to Direktīvas kuri saldētājkuģu 92/48/EEK (3) nozīmē. Šie saraksti jāsagatavo, pamatojo- ties uz CIQ SA ziņojumiem Komisijai. Tādējādi CIQ-SA jānodrošina atbilstība Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta prasībām. reģistrēti saraksts, (1) OV L 268, 24. 9. 1991. , 15. (2) OV L 24, 30. 1. 1998. , 31. (3) OV L 187, 7. 7. 1992. , 41. lpp. lpp. lpp. (7) (8) (9) CIQ-SA ir sniegusi oficiālus apliecinājumus attiecībā uz atbilstību Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļas noteikumiem un attiecībā uz to prasību izpildi, kas līdzvērtīgas šajā direktīvā noteiktajām, lai apstiprinātu vai reģistrētu izcelsmes uzņēmumus, zvejas pārstrādes kuģus, saldētavas vai saldētājkuģus. jāatceļ Komi- Ņemot vērā pārbaudes vizītes rezultātus, sijas 1997. gada 11. jūnija Lēmums 97/368/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dažiem Ķīnas kurā jaunākie Lēmumu 98/321/EK (5). zvejniecības izdarīti produktiem (4), ar Komisijas grozījumi izcelsmes Šajā lēmumā paredzētie pasākumi vīgās veterinārijas komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Pastā- IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants “State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)” ir Ķīnas kompetentā iestāde, kas novērtē un apliecina zvej- niecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām. 2. pants Ķīnas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktiem jāat- bilst šādiem nosacījumiem: 1. Pie katra sūtījuma jāpievieno numurēts veselības sertifikāta oriģināls uz vienas lapas, pienācīgi aizpildīts, parakstīts un datēts, saskaņā ar paraugu A pielikumā. 2. Produktiem jābūt no apstiprinātiem uzņēmumiem, zivju reģistrētiem saldētāj- saldētavām vai pārstrādes kuģiem, kuģiem, kas uzskaitīti B pielikumā. 3. Izņemot saldētus zvejniecības produktus, kas nav iesaiņoti un ir paredzēti konservu ražošanai, uz visiem iepakojumiem ar neizdzēšamiem burtiem jābūt vārdam “Ķīna” un izcelsmes uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa, saldētavas vai saldētāj- kuģa apstiprinājuma/reģistrācijas numuram. (4) OV L 156, 13. 6. 1997. , 57. (5) OV L 140, 12. 5. 1998. , 17. lpp. lpp. 206 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. 3. pants Šī lēmuma 2. panta 1. punktā minētajiem sertifikātiem jābūt vismaz vienā tās dalībvalsts oficiālajā 1. valodā, kurā izdarītas pārbaudes. Sertifikātos jābūt CIQ SA pārstāvja vārdam, amatam un parakstam, kā arī CIQ SA oficiālajam 2. zīmogam no pārējām atzīmēm atšķirīgā krāsā. 4. pants 5. pants Lēmumu 97/368/EK atceļ. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 21. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David BYRNE 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 207 A PIELIKUMS 208 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 209 ANEXO B — BILAG B — ANHANG B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β — ANNEX B — ANNEXE B — ALLEGATO B — BIJLAGE B — ANEXO B — LIITE B — BILAGA B LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES AUTORIZADOS O REGISTRADOS — LISTE OVER AUTORISE- REDE/REGISTREREDE VIRKSOMHEDER/FARTØJER — VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE/ FISCHEREIFAHRZEUGE — ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ/ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ/ΠΛΟΙΩΝ — LIST OF APPROVED/REGISTERED ESTABLISHMENTS/VESSELS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS/ NAVIRES AGRÉÉS/ENREGISTRÉS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI RICONOSCIUTI O REGISTRATI — LIJST VAN ERKENDE/GEREGISTREERDE INRICHTINGEN/VAARTUIGEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/NAVIOS APROVADOS/REGISTADOS — LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ/REKISTERÖI- GODKÄNDA/REGISTRERADE DYISTÄ LAITOKSISTA/ALUKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR/FARTYG 1 = No de aprobación — Autorisationsnummer — Zulassungsnummer — Αριθ. έγκρισης — Approval number — Numéro d'agrément — N. di riconoscimento — Erkenningsnummer/Registratienummer — Número de aprovaçao — Hyväksymisnumero — Godkännandenummer 2 = Nombre — Navn — Name — Όνοµα — Name — Nom — Denominazione — Naam — None — Varaston nimi — Namn 3 = Ciudad/Región — By/Region — Stadt/Region — Πόλη/Περιοχή — City/Region — Ville/Région — Città/Regione — Stad/Regio — Citade/Região — Kaupunki/Alue — Ort/Region 4 = Categoría — Kategori — Kategorie — Κατηγορία — Category — Catégorie — Categoria — Categorie — Categoria — Ryhmä — Kategori PP: Empresa de transformación — Virksomhed — Verarbeitungsbetrieb — Εγκατάσταση — Processing Plant — Établis- sement — Stabilimento di trasformazione — Inrichting — Estabelecimento — Jalostamo — Anläggning/Bered- ningsanläggning FV: Buque factoría — Fabriksfartøj — Fabrikschiff — Πλοίο-εργοστάσιο — Factory vessel — Navire-usine — Nave offi- cina — Fabrieksschip — Navio-fábrica — Tehdasalus — Fabriksfartyg ZV: Buque congelador — Fryseskib — Gefrierschiff — Πλοίο-ψυγείο — Freezer Vessel — Bateaucongélateur — Nave congelatrice — Vriesschip — Navio congelador — Pakastusalus — Frysfartyg (1) (2) (3) 1200/02019 Tianjin Oriental Fishery Ltd ECONOMIC & TECHNOLOGICAL DEV. AREA TIANJIN 1200/02028 Tianjin Smart Gulf Foodstuffs Co. , Ltd JINNAN DISTRICT TIANJIN 1200/20001 CNFC 9305 1200/20002 CNFC 9306 1200/20003 CNFC 9307 1200/20004 CNFC 9308 1200/20005 Yuanyu 1 1200/20006 Yuanyu 15 1200/20007 Yuanyu 627 1200/20008 Yuanyu 629 1200/20009 CNFC 9511 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING (4) PP PP ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV 210 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. (1) (2) (3) 1200/20010 CNFC 9514 1200/20011 Zhongshui 9201 1200/20012 Zhongshui 9202 1200/20013 Puyu 6009 1200/20014 Jiuyuan 811 1200/20015 Puyu 6001 1200/20016 Puyu 6015 1200/20017 CNFC 9501 1200/20018 CNFC 9503 1200/20019 Minyu 701 1200/20020 Minfei 1 1200/20021 Minfei 3 1200/20022 Zhijiang 3 1200/20023 Zhijinag 5 1200/20024 Zhijinag 1 1200/20025 Sulianyu 601 1200/20026 Suyu 605 1200/20027 Suyu 613 1200/20028 Yuanyu 2 1200/20029 Yuanyu 19 1200/20030 Yuanyu 17 1200/20031 Yuanyu 628 1200/20032 Yuanyu 630 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 211 (1) (2) (3) 1200/20033 CNFC 9510 1200/20034 CNFC 9512 1200/20035 CNFC 9515 1200/20036 Puyu 6010 1200/20037 Jiuyuan 812 1200/20038 Puyu 6002 1200/20039 Puyu 6016 1200/20040 CNFC 9502 1200/20041 CNFC 9504 1200/20042 Minyu 702 1200/20043 Minfei 2 1200/20044 Minfei 4 1200/20045 Zhijiang 4 1200/20046 Zhijiang 6 1200/20047 Zhijiang 2 1200/20048 Sulianyu 602 1200/20049 Suyu 606 1200/20050 Suyu 614 1200/20051 CNFC 9509 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING 1300/02211 Tangshan Jiamei Aquaic Products & Foodstuffs Co. , Ltd 2100/01001 Dalian Shengnuo Foodstuffs Co. , Ltd LUBEI DISTRICT TANGSHAN JINZHOU DISTRICT DALIAN 2100/02001 Liaoning Dalian Ocean Fishery Group Co. , Freezing & Processing Plant GANJINGZI DISTRICT DALIAN 2100/02004 Liaoning Foodstuffs Imp. , & Exp. , Co. , Cold Storing Plant GANJINGZI DISTRICT DALIAN (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV PP PP PP PP 212 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. (1) (2) (3) 2100/02019 Dalian Changfeng Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02026 Dalian Rifu Foodstuffs Co. , Ltd Frozen Factory 2100/02027 Dalian Yunsheng Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02060 Dalian Zhongwei Fishery Products Co. , Ltd 2100/02091 Dalian Zhangzidao Fishery Group Yongxiang Aquatic Product Co. 2100/02116 Dalian Zhonling Marine Food Company Ltd 2100/02120 Dalian Jianghai Food Co. , Ltd 2100/02128 Dalian Sea Dragon Seafood Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02141 Dalian Tongyuan Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02149 Dalian Jinzhou Yulong Food Frozen Factory 2100/02152 Dalian Jinzhou Dashan Seafoods Processing Factory 2100/02158 Dalian Rifeng Aquatic Products Co. , Ltd 2100/02172 Zhuanghe Heidao Town Er Dao Gou Frozen Factory 2100/02173 Dalian Hualian Food Co. , Ltd 2100/02175 Dalian Hongye Sea Products Co. , Ltd PULANDIAN CITY LIAONING PROVINCE PULANDIAN DALIAN PULANDIAN CITY LIAONING PROVINCE DALIAN LIAONING CHANGHAI COUNTRY DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN JINZHOU DISTRICT DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN WULU TOWN ZHUANGHE ZHUANGHE CITY DALIAN 2100/02223 Jinzhou Sea Fishery General Company No 2 Product Processing Factory ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE JINZHOU 2100/02292 Donghai Freezing Factory, Dalian Economic and Technical Deve- lopment Zone DONGHAI VILLAGE DALIAN 2100/02293 Dalian fari Marine Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02294 Dalian Huamei Seafoods Co. , Ltd ECONOMIC & TECHNICAL DEV. ZONE DALIAN ECONOMIC & TECHNICAL DEV. ZONE DALIAN 2100/02315 Genghai 2100/02316 Yunhai 2100/02317 Tongxinghai 2100/02318 Fuxinghai GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV FV FV FV 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 213 (1) (2) (3) 2100/02321 Dalian Dongji Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02323 Dalian Daoqi Food Co. , Ltd 2100/02335 Dalian Xiangshan Marine Products Co. , Ltd 2100/02337 Dalian Zhonghan Aquatic Products Co. , Ltd 2100/02339 The Freezing Factory, Dalian Rixin Aquaculture Co. , Ltd 2100/02340 China Dalian Zhongtai Aquatic Products Co. , Ltd 2100/02341 Dalian Yanming Foodstuffs Co. , Ltd Frozen Factory 2100/02363 Dalian Shinko Marine Co. , Ltd 2100/02364 Dalian Caiyang Aquatic Products Co. , Ltd ZHUANGHE CITY DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN COMMUNE ZHUANGHE LIAONING PULANDIAN DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN PULANDIAN DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN 2100/02371 Cofco Dandong Sanxing Foreign Trade Cold Storage & Processing Factory ZHENXING DISTRICT DANDONG 2100/02385 Dalian Sitong Sea Products Co. Ltd 2100/02387 Dalian Zhudao Foodstuffs Co. , Ltd ZHUANGHE LIAONING ZHUANGHE LIAONING 2100/02388 Dalian Ningri Food Industrial Co. , Ltd Processing Factory GANJINGZI DISTRICT, LIAONING DALIAN 2100/02403 Xinxinghai 2100/02437 Dalian Seagem Foodstuffs Co. , Ltd 2100/02720 Liaoyu 811 2100/02721 Liaoyu 812 2100/02722 Liaoyu 827 2100/02723 Liaoyu 828 2100/02724 Liaoyu 831 2100/02725 Liaoyu 832 2100/02726 Liao Yu Leng 3 2100/02727 Liao Yu Leng 4 GANJINGZI DISTRICT DALIAN ZHUANGHE CITY DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN GANJINGZI DISTRICT DALIAN (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV PP ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV 214 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. (1) (2) (3) 2100/02728 Zhangyuanyu 3 2100/02729 Zhangyuanyu 4 2100/02730 Zhangyuanyu 5 2100/02731 Zhangyuanyu 6 CHANGHAI DALIAN CHANGHAI DALIAN CHANGHAI DALIAN CHANGHAI DALIAN 2100/29020 Dalian Youlian Seafood Co. , Ltd JINZHOU DISTRICT DALIAN 3100/02028 Kai Xing MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) 3100/02029 Kai Fa MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) 3100/02030 Kai Feng MV (Shanghai Deepsea Fisheries Co. ) 3100/02031 Kai Tuo MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) 3100/02032 Kai Chuang MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp. ) 3100/02039 Shanghai Ho Ho Food Factory 3100/20236 Kai Ming MV (Sanhai Deepsea Fisheries Corp. ) 3200/02163 Xinyi Aquatic Products Freezing & Processing Factory 3200/02192 Yancheng Aquatic Product Co. , Freezing Plant 3200/02195 Huaiyin Earth Green Foodstuffs Co. , Ltd 3200/02230 Huaiyin Hongze Lake Green Foodstuffs Co. , Ltd 3200/02320 Jiangsu Zhenfeng Group Food Company 3200/02339 Yancheng Yaou Seafoods Co. , Ltd SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI XINYI CITY JIANGSU YANGCHENG CITY JIANGSU HUAIYIN CITY JIANGSU HONGZE COUNTY JIANGSU DAFENG JIANGSU DAFENG JIANGSU 3300/02001 Aquatic Products Processing Factory of China National Zhoushan Marine Fisheries Company ZHOUSHAN ZHEJIANG 3300/02003 Zhoushan Industrial Co. , Ltd Cold Storage ZHOUSHAN ZHEJIANG 3300/02008 The Third Cold Storage Plant of Zhoushan Ocean Fishery Group Corp. ZHOUSHAN ZHEJIANG 3300/02023 Ming Chang MV (Zhoushan Deep Sea Fisheries Corp. ) 3300/02024 Ming Zhu MV (Zhoushan Deep Sea Fisheries Corp. ) 3300/02037 Zhoushan Industrial Co. , Ltd Food Processing Factory 3300/02126 Ningbo Jiuzhou Foods Co. , Ltd ZHOUSHAN ZHEJIANG ZHOUSHAN ZHEJIANG ZHOUSHAN ZHEJIANG XIANGSHAN NINGBO (4) ZV ZV ZV ZV PP FV FV FV FV FV PP FV PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV FV PP PP 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 215 (1) (2) (3) 3300/02131 Zhejiang Aquatic Products Imp. , & Exp. , Corp. , Wenzhou Cold Store LONGWAN DISTRICT WENZHOU 3300/02138 Wenzhou Anda Aquatic Products Co. , Ltd 3300/02162 Wenling Shatou Sea Food Cold Storage Plant 3300/02164 Wenling No 1 Aquatic Products Cold storage 3300/02178 Fenghua Hailiqu Frozen Foods Co. , Ltd PINGYANG ZHEJIANG WENLING ZHEJIANG WENLING ZHEJIANG FENGHUA NINGBO 3300/02185 Zhejian Cereals, Oils & Foodstuffs I/E Corp. Yueqing Cooperative Cold Storage Plant YUEQING ZHEJIANG 3300/02190 Zhejjian Zhoushan Haisilk Aquatic Products Co. Ltd 3300/02331 Yuhum Minzhu Freezing Plant 3300/02535 Pingyang Xingyi Aquatic Products Co. , Ltd 3300/02562 Ruian Huasheng Aquatic Products Factory 3302/02003 Ningbo Yuping Frozen Foods, Co. , Ltd 3302/02012 Ningbo Dayu Food Co. , Ltd 3502/02030 Xiamen Tong An General Food Industrial Co. , Ltd 3700/01013 Rongcheng Canned Factory 3700/01019 Rong Cheng Shidao Guangxin Food Co. , Ltd 3700/01032 Qingdao Canned Factory 3700/01045 Qingdao Nifod Foods Co. , Ltd 3700/02009 Shandong Foodstuffs Imp. , & Exp. , Corp. , Qingdao Refrigeration Plant ZHOUSHAN ZHEJIANG YUHUAN ZHEJIANG WENZHOU ZHEJIANG RUIAN ZHEJIANG FENGHUA NINGBO XIANGSHAN NINGBO XIAMEN FUJIAN SHENSHAN SHANDONG SHIDAO JIAONAN CITY QINGDAO HUANGDAO QINGDAO QINGDAO 3700/02014 Fuchang Refrigeration Plant QINGDAO 3700/02017 QingDao HaiZhen Foodstuff Cold Storage & Processing QINGDAO 3700/02019 Qingdao Jiayuan Aquatic (Group) Co. 3700/02020 Shangma Town Processing Refrigeration Plant 3700/02023 Qingdao Hongdao Seafood Development Corporation 3700/02025 Qingdao Fuhua Aquatic Foodstuffs Co. , Ltd LAOSHAN QINGDAO SHANGMA TOWN QINGDAO CHENGYANG DISTRICT QINGDAO LICANG DISTRICT QINGDAO (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP 216 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. (1) (2) (3) 3700/02033 (H. K. ) QinDao SanYang Aquatic Products Co. , Ltd 3700/02036 Qingdao Shimeian Cold Storage Plant 3700/02039 Qingdao Haifeng Group Co. , Cold Storage Plant 3700/02041 QingDao KangDa No 2 Cold Storage Plant 3700/02055 Jimo Foreign Trade Refrigeration Plant 3700/02089 Rongcheng Taixiang Aquatic Co. , Ltd 3700/02123 Rushan Huaen Aquatic Co. , Ltd HUANGDAO QINGDAO LICANG DISTRICT QINGDAO QINGDAO JIAONAN JIMO QINGDAO RONGCHENG WEIHAI RIZHAO CITY SHANDONG 3700/02139 National Fisheries Yantai Marine Fisheries Corp. , Aquatic Products Processing Factory ZHIFU DISTRICT YANTAI 3700/02173 Shandong Longkou Aquatic Product Comprehensive Corporation 3700/02216 Qingdqo Huaguan Food Co. , Ltd 3700/02306 Rizhao Shijiu Aquatic Products Cold Storage Plant 3700/02311 Qingdao Aquatic Products Supply and Marketing General Corp. Processing Factory 3700/02314 Rizhao Rirong Aquatic Products & Foods Co. , Ltd 3700/02317 Shandong Foodstuffs Imp. , & Exp. , Huanghai Corp. 3700/02329 Qingdao Hongfu Food Co. , Ltd 3700/02346 Taihe 3700/02372 Rushan Huanhong Aquatic Products Co. Ltd 3700/02403 Yand Yuan No 1 3700/02404 Yand Yuan No 2 3700/02405 Yan Yuan No 3 Yantal Pelagic Fisheries Company 3700/02411 Qingdao Biwan Marine Corporation 3700/02436 Taiping 3700/02437 Taian 3700/02446 Qingdao Yilufa Foodstuffs Company 3700/02462 QingDao Laoshan Foodstuff LINQU SHANDONG CHENGYANG QINGDAO RIZHAO QINGDAO RIZHAO SHANDONG RIZHAO SHANDONG CHENGYANG QINGDAO QINGDAO RUSHAN SHANDONG YANTAI YANTAI YANTAI SHANDONG LAOSHAN DISTRICT QINGDAO QINGDAO QINGDAO CHENGYANG QINGDAO LICANG DISTRICT QINGDAO (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV PP FV FV FV PP FV FV PP PP 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 217 (1) (2) (3) 3700/02499 Shandong Yongkang Food Co. , Ltd 3700/02529 Jiaozhou Tianyu Frozen Foodstuff Factory 3700/02534 Qingdao Shunzheng Foods Co. , Ltd YANTAI ETDZ SHANDONG JIAOZHOU QINGDAO CHENGYANG DISTRICT QINGDAO 3700/02548 Qingdao Dayang Foods Co. , Ltd JIAOZHOU DAGUHE INDUSTRIAL ZONE QINGDAO 3700/02551 Qingdao Chengtao Foodstuffs Co. , Ltd 3700/02555 Qingdao Dongyang Foodstuffs Industrial Co. , Ltd 3700/02556 Qingdao Sanlian Cold Storage Factor 3700/02579 Weihai Zhongtai Aquatic Products Co. , Ltd 3700/02580 Qingdao Dongwon Food Co. , Lt 3700/02585 Qingdao Tianyuan Aquatic Foodstuffs Co. , Ltd 3700/02595 Rizhao Changhua Aquatic Foodstuffs Co. , Ltd CHENGYANG QINGDAO LAOSHAN QINGDAO JIMO QINGDAO WEIHAI E. T. D. ZONE SHANDONG CHENGYANG QINGDAO SHAZIKOU TOWN QINGDAO RIZHAO SHANDONG 3700/02601 Dalian Tangmu Seafood Products Co. , Ltd Laizhou Processing Plant LAIZHOU CITY SHANDONG 3700/02619 Chang Sheng YANTAI 3700/02620 Yantai Aquatic Products & Supplying Marketing Co. , HaifaFood Branch ZHIFU DISTRICT YANTAI 3700/02626 Rongcheng Jiarong Foodstuffs Co. , Ltd 3700/02645 Qingdao Kangyang Foods Co. , Ltd RONGCHENG SHANDONG JIAONAN 3700/02646 Qingdao Chengyang District Cheng Dong Cold Storage And Processing Plant CHENGYANG DISTRICT QINGDAO 3700/02647 China National Fisheries (Group) Corp. , QingDao Processing Plant 3700/02656 Weihai Dongwon Food Co. , Ltd 3700/02657 Qingdao Daxiang Foods Co. , Ltd CHENGYANG DISTRICT QINGDAO WEIHAI ETDZ. SHANDONG YINGSHANG TOWN JIMO 3700/02659 Aqua Goods (Qingdao) Co. , Ltd JIAOZHOU DAGUHE INDUSTRIAL ZONE QINGDAO 3700/02690 Qingdao Jiaodong Foodstuffs Development Co. , Ltd 3700/20001 Yanyu 801 QINGDAO SHANDONG XIDAN BEIJING (4) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV PP PP PP PP PP PP PP PP PP ZV 218 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. (1) (2) (3) 3700/20002 Jingyu 803 3700/20003 Zhongshui 9416 3700/20004 Zhongshui 9418 3700/20005 Yanyu 617 3700/20006 Yanyu 621 3700/20007 Jingyu 804 3700/20008 Yanyu 629 3700/20009 Yanyu 631 3700/20010 CNFC 9310 3700/20011 CNFC 931 3700/20012 Qingyu 801 3700/20013 Zhongshui 9203 3700/20014 Zhongshui 9417 3700/20015 Zhongshui 9419 3700/20016 Yanyu 618 3700/20017 Yanyu 619 3700/20018 Yanyu 620 3700/20019 Yanyu 622 3700/20020 Yanyu 625 3700/20021 Yanyu 626 3700/20022 Yanyu 627 3700/20023 Yanyu 628 3700/20024 Yanyu 630 XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 219 (1) (2) (3) 3700/20025 Yanyu 632 3700/20026 CNFC 9311 3700/20027 CNFC 9314 3700/20028 Qingyu 802 3700/20029 Zhongshui 920 3700/20030 Haifeng 82 3700/20031 Haifeng 82 3700/20032 Haifeng 827 3700/20033 Haifeng 836 3700/20034 Haifeng 82 3700/20035 Haifeng 838 3700/20036 Haifeng 829 3700/20037 Haifeng 83 3700/20038 Haifeng 83 3700/20039 Haifeng 301 3700/20040 CNFC 21 3700/20041 CNFC 22 3700/20042 CNFC 23 3700/20043 CNFC XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING 24 XIDAN BEIJING 3700/92138 Yantai Deep-sea Fishing Development Co. , Foodstuffs Products Processing Factory ZHIFU DISTRICT YANTAI 4200/02007 Frozen Products Works of Hubei Aquatic Products Company 4200/02009 Baizhi Yongde Aquatic Products Co. , Ltd of Honghu WUHAN HUBEI XINDI HONGHU (4) ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV PP PP PP 220 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. (1) (2) (3) 4400/01040 Jieyang Rex Foods Co. , Ltd 4400/02002 Shenzhen Allied Aquatic Produce Development Co. , Ltd 4400/02042 Xinxing Aquatic Products Processing Factory 4400/02061 Shantou Yuexing Enterprise Company 4400/02163 Shunde Manfeng Ell Food Co. , Ltd 4400/15026 Shenzhen Amoy Foods Co. , Ltd JIEDONG GUANGDONG BUJI SHENZHEN ZHONGSHAN GUANGDONG SHANTOU GUANGDONG LONGGANG DISTRICT LONGGANG DISTRICT SHENAHEN 4400/20001 Yuanyu 841 4400/20002 Yuanyu 842 4400/20003 Yuanyu 18 4400/20004 Yuanyu 821 4400/20005 Yuanyu 82 4400/20006 Yueyuanyu 1 4400/20007 Yueyuanyu 7 4400/20008 Yuanyu 19 4400/20009 Yuanyu 20 4400/20010 Yuanyu 401 4400/20011 Yueyuanyu 2 4400/20012 Yueyuanyu 8 4500/01032 Beihai Aquatic Industry General Co. 4500/01033 Beihai Texas Aquatic Product Corp. , Ltd 4500/02014 Beihai Aquatic Industry General Co. 4500/02020 Beihai Texas Aquatic Product Corp. , Ltd 4600/02007 Hainan Fruit Vegetable Food Allocation Co. Ltd XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING XIDAN BEIJING BEIHAI GUANGXI BEIHAI GUANGXI BEIHAI GUANGXI BEIHAI GUANGXI BEIHAI HAINAN (4) PP PP PP PP PP PP ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV ZV PP PP PP PP PP


title: Uredba Komisije (EZ) br. 2740/1999 od 21. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1447/1999 o utvrđivanju oblika ponašanja kojima se ozbiljno krše pravila zajedničke ribarstvene politike

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing regulations
infringement of EU law

text: L_1999328HR. 01006201. xml 04/Sv. 006 HR Službeni list Europske unije 27 31999R2740 L 328/62 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 21. 12. 1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2740/1999 od 21. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1447/1999 o utvrđivanju oblika ponašanja kojima se ozbiljno krše pravila zajedničke ribarstvene politike KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1447/1999 od 24. lipnja 1999. o utvrđivanju oblika ponašanja kojima se ozbiljno krše pravila zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 2. stavak 4. , (1) Budući da sukladno članku 2. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1447/1999 države članice moraju obavijestiti Komisiju o primjerima ponašanja koji ozbiljno krše pravila zajedničke ribarstvene politike, koja su otkrila nadzorna tijela država članica, te im pružiti sve informacije u vezi s mjerama koje su poduzela administrativna i/ili pravosudna tijela; (2) Budući da je stoga potrebno utvrditi detaljne informacije, datume takvih obavijesti i oblik koji se koristi; (3) Budući da sukladno članku 2. , stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1447/1999 Komisija mora Vijeću, Europskom parlamentu i Savjetodavnom odboru za ribarstvo staviti na raspolaganje informacije koje prima od država članica; (4) Budući da je stoga potrebno utvrditi detaljna pravila o stavljanju dotičnih informacija na raspolaganje navedenim tijelima; (5) Budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za ribarstvo i akvakulturu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. Države članice obavješćuju Komisiju, elektroničkim putem pod posebnim brojem predmeta, o svim primjerima ponašanja koji ozbiljno krše pravila zajedničke ribarstvene politike, koje su otkrila nadzorna tijela i koji su bili predmet službenog izvješća, navodeći prirodu takvih kršenja skladu s tipologijom iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 1447/1999 i navodeći pojedinosti u skladu s obrascem iz Priloga 1. i uporabom oznaka iz Priloga 2. 2. Države članice detaljno obavješćuju Komisiju o vrsti pokrenutih postupaka, donesenim odlukama (uključujući sve primjere) i prirodi izrečenih kazni. 3. Države članice te informacije Komisiji šalju prvi put prije 31. ožujka 2001. za 2000. godinu i nakon toga najkasnije do 31. ožujka svake godine za prethodnu kalendarsku godinu. 4. Godišnje izvješće država članica uključuje sva ozbiljna kršenja iz stavka 1. , otkrivena u prethodnoj godini i ranije otkrivena kršenja za koje je odluka bila donesena u prethodnoj godini, promijenivši time činjenično stanje. 5. Format za slanje odgovarajućih podataka elektroničkim putem utvrđuje se uz savjetovanje s državama članicama i Komisijom. Članak 2. Komisija predstavlja Vijeću, Europskom parlamentu i Savjetodavnom odboru za ribarstvo opći pregled informacija koje primaju od država članica u skladu s člankom 1. najkasnije do 1. lipnja svake godine. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 1999. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 167, 2. 7. 1999. , str. 5. PRILOG I. PRILOG II. Oznake za obavješćivanje o oblicima ponašanja koji ozbiljno krše pravila zajedničke ribarstvene politike Oznaka Oblik ponašanja A1 Ometanje rada ribarskih inspektora u izvršavanju njihovih dužnosti provjere usklađenosti s važećim pravilima Zajednice A2 Krivotvorenje, prikrivanje, uništavanje ili neovlašteno korištenje dokaza koji bi se mogli koristiti tijekom ispitivanja ili sudskih postupaka B1 Ometanje rada promatrača u izvršavanju njihovih dužnosti promatranja usklađenosti s važećim pravilima Zajednice utvrđenima u pravu Zajednice C1 Ribolov bez posjedovanja povlastice za ribolov, dozvole za ribolov ili drugih ovlaštenja potrebnih za ribolov i koje izdaje država članica zastave ili Komisija C2 Ribolov pod pokrićem jednog od gore navedenih dokumenata čiji je sadržaj krivotvoren C3 Krivotvorenje, brisanje ili prikrivanje identifikacijskih oznaka ribarskih plovila D1 Uporaba ili držanje na brodu zabranjenog ribolovnog alata ili uređaja koji utječu na selektivnost alata D2 Uporaba zabranjenih ribolovnih metoda D3 Nevezivanje ili odlaganje ribolovnog alata čija je uporaba zabranjena u određenom ribolovnim zonama D4 Ciljani ribolov ili držanje na plovilu onih vrsta ribljih fondova koji podliježu moratoriju ili zabrani ribolova D5 Neovlašteni ribolov u određenoj zoni i/ili tijekom određenog razdoblja D6 Neispunjavanje pravila o najmanjim veličinama D7 Neispunjavanje pravila i postupaka u vezi s pretovarom i ribolovnim aktivnostima koje uključuju zajedničko djelovanje dvaju ili više plovila E1 Krivotvorenje ili neupisivanje podataka u brodske dnevnike, izjave o istovaru, potvrde o prodaji, izjave o preuzimanju i prijevozne isprave ili neevidentiranje ili nepodnošenje tih dokumenata E2 Neovlašteno korištenje satelitskog sustava za nadzor plovila E3 Namjerno neispunjavanje pravila Zajednice o daljinskom prijenosu kretanja plovila i podataka o proizvodima ribarstva na plovilu E4 Neispunjavanje važećih mjera nadzora prilikom djelovanja u vodama Zajednice od strane zapovjednika ribarskog plovila treće države ili njegovog predstavnika F1 Istovarivanje proizvoda ribarstva koji nisu u skladu s pravilima Zajednice o nadzoru i izvršenju F2 Skladištenje, prerada, stavljanje u prodaju i prijevoz proizvoda ribarstva koji ne ispunjavaju važeće tržišne standarde, posebno standarde o najmanjim veličinama