title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2747/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, περί καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2000, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων της αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92

eurovoc_concepts:
crustacean
fishery product
frozen product
guide price
sea fish

text: L 331/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2747/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης ∆εκεµβρίου 1999 περί καθορισµού, για την αλιευτική περίοδο 2000, των τιµών προσανατολισµού των προϊόντων της αλιείας που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (3) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµβουλίου, της 17ης ∆εκεµβρίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αλιευόµενων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, η αλιευτική περίοδος αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2000 για τα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό· λόγω του επείγοντος του θέµατος επιβάλλεται να προβλε- φθεί παρέκκλιση από τον κανόνα των έξι εβδοµάδων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σηµείο 3 του πρωτοκόλλου σχετικά µε τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων, στην Ευρω- παϊκή Ένωση, που είναι προσαρτηµένο στη συνθήκη του Άµστερνταµ, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα εξής: (1) (2) το άρθρο 9, παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει τον καθορισµό για κάθε αλιευτική περίοδο µιας τιµής προσανατολισµού για καθένα από τα προϊόντα ή οµάδες προϊόντων που απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙ του εν λόγω κανονισµού· βάσει των δεδοµένων που είναι διαθέσιµα σήµερα όσον αφορά τις τιµές για τα εν λόγω προϊόντα και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού οι τιµές αυτές θα πρέπει να αυξηθούν, διατη- ρηθούν ή µειωθούν ανάλογα µε τα είδη για την αλιευτική περίοδο 2000· ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η τιµή προσανατολισµού της αλιευτικής περιόδου από 1ης Ιανουα- ρίου έως την 31η ∆εκεµβρίου 2000 για τα προϊόντα που απαριθ- µούνται στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις εµπορικές κατηγορίες στις οποίες αυτά αναφέρονται, καθο- ρίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος K. HEMILÄ (1) ΕΕ L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3318/94 (ΕΕ L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15). 23. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 331/27 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (σε ευρώ/τόνο) Οµάδα προϊόντων Εµπορικά χαρακτηριστικά Τιµή προσανατολισµού 1. Σπαρίδες θαλάσσης (συναγρίδες, λιθρίνια, φαγγριά, τσιπούρες κ. λπ. ) των ειδών Dentex dentex και Pagellus spp. ) 2. Καλαµάρια του είδους Loligo patagonica 3. Καλαµάρια (Ommastrephes sagittatus) 4. Ψάρια του είδους Illex argentinus 5. Σουπιές του είδους (Sepia officinalis, Rossia είδους σεπιόλες του και macrosoma) Sepiola rondeletti 6. Χταπόδια (Octopus spp. ) 7. Μαύρα γλωσσοειδή (Reinhardtius hoppo- glossoides) 8. Ολόκληροι µερλούκιοι του γένους Merluc- cius spp. 9. Φιλέτα µερλούκιου του γένους Merluccius spp. 10. — Γαρίδες του είδους Parapenaeus longi- rostris — Άλλα είδη της οικογένειας Penaeidae Κατεψυγµένες, σε παρτίδες ή αρχικές συσκευα- σίες που περιέχουν οµογενή προϊόντα Κατεψυγµένα, µη καθαρισµένα σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν οµογενή προϊόντα Κατεψυγµένα, µη καθαρισµένα σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν οµογενή προϊόντα Κατεψυγµένα, µη καθαρισµένα σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν οµογενή προϊόντα Κατεψυγµένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν οµογενή προϊόντα Κατεψυγµένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν οµογενή προϊόντα Κατεψυγµένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν οµογενή προϊόντα Κατεψυγµένοι, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν οµογενή προϊόντα Κατεψυγµένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν οµογενή προϊόντα Κατεψυγµένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν οµογενή προϊόντα Κατεψυγµένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν οµογενή προϊόντα 1 556 1 111 961 879 1 947 2 007 1 937 1 277 1 545 4 038 7 825


title: Verordening (EG) nr. 2688/1999 van de Commissie van 17 december 1999 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs van mageremelkpoeder voor de 143e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 3398/91 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: 18. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 326/31 VERORDENING (EG) Nr. 2688/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1999 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳs van mageremelkpoeder voor de 143e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 3398/91 bedoelde permanente verkoop bĳ inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) krachtens Verordening (EEG) nr. 3398/91 van de Commissie van 20 november 1991 inzake de verkoop bĳ openbare inschrĳving van mageremelkpoeder voor de vervaardiging van mengvoeder (3), laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 124/1999 (4), houden de interventiebureaus voor bepaalde in hun bezit zĳnde hoeveelheden mageremelkpoeder permanente verkoop bĳ inschrĳving; een volgens de voorwaarden van artikel 8 van deze verorde- ning, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen voor iedere bĳzondere inschrĳving, wordt een mini- mumverkoopprĳs vastgesteld of wordt besloten de verkoop bĳ inschrĳving geen doorgang te laten vinden; het bedrag van de verwerkingszekerheid moet worden vastgesteld waarbĳ rekening wordt gehouden met het verschil tussen de marktprĳs van mageremelkpoeder en de vastgestelde minimumprĳs; (3) (4) het verdient aanbeveling, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, de minimumprĳs op de hier- navolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkom- stig de verwerkingszekerheid te bepalen; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 143e bĳzondere inschrĳving in het kader van Veror- dening (EEG) nr. 3398/91, waarvoor de termĳn voor indiening van de offertes is afgelopen op 14 december 1999, worden de minimumverkoopprĳs en de verwerkingszekerheid als volgt vastgesteld: — minimumverkoopprĳs: — verwerkingszekerheid: 201,52 EUR/100 kg, 40,00 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 18 december 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 320 van 22. 11. 1991, blz. 16. (4) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 19


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 176/1999 van 17 december 1999 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
road transport
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdf print

text: 15. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/3 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER nr. 176/1999 van 17 december 1999 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 170/1999 van het Gemengd ComitØ van de EER (1). (2) Richtlijn 1999/47/EG van de Commissie van 21 mei 1999 houdende tweede aanpassing aan de tech- nische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt aan punt 17e (Richtlijn 94/55/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: (cid:132)(cid:151) 399 L 0047: Richtlijn 1999/47/EG van de Commissie (PB L 169 van 5. 7. 1999, blz. 1). (cid:148). De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/47/EG zijn authentiek. Artikel 2 Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 18 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 17 december 1999. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter N. v. LIECHTENSTEIN (1) PB. L 61 van 1. 3. 2001, blz. 29. (2) PB L 169 van 5. 7. 1999, blz. 1


title: Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta jäsenvaltioille soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin direktiivin 77/388/ETY 28 artiklan 6 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti

eurovoc_concepts:
EU employment policy
VAT rate
job creation
labour force
service industry

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 17. 12. 1999 KOM(1999) 705 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta jäsenvaltioille soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin direktiivin 77/388/ETY 28 artiklan 6 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti (komission esittämä) 1. 2. 3. 4. 5. PERUSTELUT Wienissä 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1998 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston loppupäätelmien noudattamiseksi ja työttömyysongelman vakavuuden takia neuvosto lokakuuta 1999 direktiivin 1999/85/EY1 mahdollisuuden antoi 22 päivänä antamisesta sitä haluaville jäsenvaltioille kokeilla direktiivin 77/388/EY2 liitteeseen H sisältymättömien arvonlisäverokannan työvaltaisten alentamisen toimivuutta ja vaikutuksia uusien työpaikkojen luomisen kannalta. Direktiivillä 1999/85/EY muutetaan direktiiviä 77/388/ETY lisäämällä sen 28 artiklaan uusi 6 kohta, joka sisältää väliaikaisia poikkeuksia. palvelujen erityisen erityisen jolla jäsenvaltiot voivat Tällä uudella säännöksellä pyritään luomaan menettely, alentamisen kokeilla vaikutuksia. Kukin jäsenvaltio päättää itse kokeiluun osallistumisesta, sillä ainoastaan se pystyy arvioimaan mahdollisuutensa osallistua kokeiluun jollakin yksilöimällään alalla. arvonlisäverokannan työvaltaisten palvelujen Komissio laatii arvion tämän kolmeksi vuodeksi suunnitellun kokeilun vaikutuksista uusien työpaikkojen luomiseen ja tehokkuuteen sekä itse arvonlisäverojärjestelmään jokaisen toimenpiteen toteuttaneen jäsenvaltion laatiman kertomuksen pohjalta. Toimenpidettä voidaan soveltaa ainoastaan palveluihin, jotka vastaavat direktiivissä vahvistettuja edellytyksiä. Kokeiluun osallistuvien jäsenvaltioiden on lisäksi joihin voidaan soveltaa alennettua verokantaa, ehdottomasti valittava palvelut, direktiivin 77/388/ETY liitteessä K luetelluista palveluista. Jäsenvaltion, joka haluaa ottaa käyttöön tämän toimenpiteen, on ilmoitettava siitä komissiolle ennen 1 päivää marraskuuta 1999 direktiivin 1999/85/EY 1 artiklassa säädetyn menettelyn ja siinä säädettyjen edellytysten mukaisesti. Seuraavat jäsenvaltiot ovat tehneet hakemuksen mainitun menettelyn ja mainittujen edellytysten mukaisesti erityisesti toimittamalla arviointiin tarvittavat tiedot: 1) Belgian kuningaskunta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuilta kahdelta alalta: – pienet korjauspalvelut: a) polkupyörät b) kengät ja nahkatavarat c) vaatteet ja liinavaatteet (korjaukset ja muutokset mukaan lukien) – yli 5 vuotta vanhojen yksityisasuntojen uudistaminen ja korjaus, lukuun ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta. 1 2 EYVL L 277, 28. 10. 1999, s. 34 EYVL L 145, 13. 06. 1977, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 99/85/EY (EYVL L 277, 28. 10. 1999, s. 34). 2 2) Helleenien tasavalta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetuilta kahdelta alalta: – – vaatteiden ja liinavaatteiden korjaukset ja muutokset kodinhoitopalvelut. 3) Espanjan kuningaskunta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 2 ja 5 kohdassa tarkoitetuilta kahdelta alalta: – – yksityisasuntojen ottamatta korjaus, muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta lukuun tarvikkeita, jotka parturi- ja kampaamopalvelut. 4) Ranskan tasavalta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuilta kolmelta alalta: – kiinteistöluontoiset työt lukuun ottamatta rakennustöitä yli kaksi vuotta sitten valmistuneissa asunnoissa Lähipalvelut: – – ikkunanpesu ja siivous yksityistalouksissa kodinhoitopalvelut vammaisen hoito). (esim. kotiapu ja lasten, vanhusten, sairaan tai 5) Italian tasavalta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 2 ja 4 kohdassa tarkoitetuilta kahdelta alalta: – – yksityisasuntojen uudistaminen ja korjaus, lukuun ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta kodinhoitopalvelut (esim. kotiapu ja lasten, vanhusten, sairaan tai vammaisen hoito sekä muun muassa huumeiden väärinkäyttäjien, AIDSiin sairastuneiden ja syrjäytyneiden nuorten hoito). 6) Luxemburgin suurherttuakunta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 1, 3 ja 5 kohdassa tarkoitetuilta kolmelta alalta: – pienet korjauspalvelut a) polkupyörät b) kengät ja nahkatavarat c) vaatteet ja liinavaatteet (korjaukset ja muutokset mukaan lukien) – – ikkunanpesu ja siivous yksityistalouksissa parturi- ja kampaamopalvelut. 3 7) Alankomaiden kuningaskunta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 1, 2 ja 5 kohdassa tarkoitetuilta kolmelta alalta: – pienet korjauspalvelut a) b) c) – – polkupyörät kengät ja nahkatavarat vaatteet ja liinavaatteet (korjaukset ja muutokset mukaan lukien) ainoastaan maalareiden ja muurareiden tekemänä yli 15 vuotta vanhojen yksityisasuntojen uudistaminen ja korjaus, lukuun ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta parturi- ja kampaamopalvelut. 8) Portugalin tasavalta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 2 ja 4 kohdassa tarkoitetuilta kahdelta alalta: – – yksityisasuntojen uudistaminen ja korjaus, lukuun ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta kodinhoitopalvelut. 9) Yhdistynyt kuningaskunta ainoastaan Mansaaren osalta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 2 kohdassa tarkoitetulta alalta: – yksityisasuntojen uudistaminen ja korjaus, lukuun ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta. KOMISSION ARVIOINTI Komission mukaan kaikki hakemukset säädetyn menettelyn ja siinä säädettyjen edellytysten mukaisesti. toimitettiin direktiivin 1999/85/EY 1 artiklassa kolmessa pyydettiin hakemuksessa verokantaa Lisäksi poikkeuksellisesti kolmeen liitteessä K lueteltuun luokkaan. Komissio on sitä mieltä, että kaikissa kolmessa tapauksessa verokannan alentamisella valitulla kolmannella alalla voi olla ainoastaan vähäinen taloudellinen vaikutus. Komissio ehdottaa siis, että näille kolmelle jäsenmaalle annetaan lupa alennetun arvonlisäverokannan soveltamiseen niiden mainitsemilla aloilla. alennettua soveltaa lupaa Yhdistynyt kuningaskunta on tehnyt hakemuksen kiinteistöpalveluja koskevan alennetun verokannan soveltamiseksi ainoastaan Mansaaren osalta. Perustamissopimuksen 299 artiklan (ent. 227 artikla) 6 kohdan c alakohdan nojalla saari kuuluu Euroopan yhteisön alueeseen vain siltä liittymissopimuksessa tarkoitetun sääntelyn toteuttamisen turvaamiseksi on tarpeen. osin kuin Ison-Britannian Yhdistyneen kuningaskunnan Arvonlisäveron osalta direktiivin 77/388/ETY 3 artiklan 4 kohdassa säädetään, että ottaen huomioon Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tekemät yleissopimukset ja sopimukset ei Mansaarta pidetä tätä direktiiviä sovellettaessa kolmantena alueena. 4 Tehty hakemus koskee kiinteistöpalveluja, jotka tarjotaan kiinteistön sijaintipaikassa. Tämän vuoksi alennetun verokannan soveltaminen kyseisiin palveluihin ei aiheuta vaaraa kilpailun vääristymisestä. Ottaen huomioon saaren oikeudellisesta asemasta annetut erityiset alueelliset säännöt komissio ehdottaa luvan myöntämistä alennetun verokannan soveltamiseen poikkeuksellisesti ainoastaan Mansaarella. Jäsenvaltioiden muiden alueiden osalta, missä perustamissopimuksen ja direktiivin 77/388/ETY säännökset ovat täysin soveltuvia, tällaista lupaa ei voitaisi myöntää vaarantamatta periaatetta verokantojen yhteneväisyydestä saman jäsenvaltion sisällä. Kyseinen periaate voidaan johtaa 3. marraskuuta 1981 tehdystä neuvoston päätöksestä 81/890/ETY (EYVL L 322; 11. 11. 81, sivu 40: suoraan perustamissopimuksen aikaisempaan 99 artiklaan perustuva poikkeuslupa, jolla Italia valtuutettiin soveltamaan arvonlisäveron osalta nollavero-kantaa toimenpiteisiin maanjäristyksen uhrien hyväksi italialaisilla Campanian ja Basilicatan alueilla) ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on tämän periaatteen 21. helmikuuta 1989 antamallaan tuomiolla, asia 203/87, vahvistanut komissio vastaan Italia (yhteisoejen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma, sivu 371), joka liittyy edellä mainitulla neuvoston päätöksellä myönnetyn poikkeusluvan oikeudettomaan jatkamiseen. ARTIKLOJA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA 1 artikla Artiklan tarkoituksena on antaa direktiivin 77/388/ETY 28 artiklan 6 kohdan mukaisesti siinä luetelluille jäsenvaltioille lupa soveltaa 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmannessa alakohdassa säädettyjä alennettuja verokantoja enintään 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisenä kolmivuotiskautena niihin palveluihin, joiden osalta ne ovat toimittaneet säädetyn menettelyn mukaisen hakemuksen ja jotka mainitaan niiden nimen alla. Ottaen huomioon toimenpiteen kokeiluluontoisuuden toimenpiteen kesto on rajattava jäsenvaltioille kiinteästi 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisen kolmivuotiskauden ajaksi, jotta toimenpidettä voidaan arvioida ja tämän jälkeen antaa tarvittavat säännökset. 2 artikla laatimaan yksityiskohtainen Artiklassa velvoitetaan toimenpidettä soveltaneet kertomus toimenpiteen toimivuudesta ja vaikutuksista työllisyyteen. Näin tätä kokeilua voidaan arvioida, ja siitä voidaan tehdä johtopäätöksiä tulevaisuutta varten. jäsenvaltiot 3 ja 4 artikla Artikloissa säädetään direktiivin voimaantulotoimista. 5 Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta jäsenvaltioille soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin direktiivin 77/388/ETY 28 artiklan 6 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon direktiivin 77/388/ETY3, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/85/EY4 ja erityisesti sen 28 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen5, sekä katsoo seuraavaa : (1) (2) (3) (4) (5) (6) 3 4 5 Neuvosto voi direktiivin 77/388/ETY 28 artiklan 6 kohdan nojalla yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa luvan sitä kyseisessä artiklassa säädetyn menettelyn ja siinä säädettyjen edellytysten mukaisesti hakeneelle jäsenvaltiolle soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin. Kyseisten palvelujen on yhtäältä täytettävä direktiivissä säädetyt edellytykset toisaalta sisällyttävä saman direktiivin liitteeseen K. ja Kokeilun kesto rajataan enintään 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisen kolmivuotiskauden ajaksi. ei alennus kohdistettu verotuksen Verokannan tasapuolisuuden ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta; olisi säädettävä luvan myöntämismenettelystä kolmeen vuoteen rajatun jakson ajaksi, niin että kokeiluun osallistuminen perustuu jäsenvaltioiden vapaaehtoisuuteen, ja rajattava rajallisuuden sen toimenpiteen turvaamiseksi. todennettavuuden soveltamisala kuitenkaan vaaratonta tiukaksi ole ja Toimenpiteen kokeiluluontoisuuden vuoksi sen toteuttaneiden jäsenvaltioiden ja komission olisi laadittava yksityiskohtainen arvio toimenpiteen vaikutuksista työllisyyteen ja tehokkuuteen. Hakemuksen jättäneet jäsenvaltiot ovat noudattaneet direktiivissä säädettyä menettelyä ja täyttäneet direktiivissä säädetyt edellytykset. EYVL L 145, 13. 06. 1977, s. 1. EYVL L 277, 28. 10. 1999, s. 34. EYVL C 6 (7) (8) Jäsenvaltioista kolme eli Ranskan tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta ja lupaa soveltaa poikkeuksellisesti Alankomaiden kuningaskunta ovat pyytäneet alennettua verokantaa kolmeen liitteessä K tarkoitettuun alaan; kaikissa kolmessa tapauksessa verokannan alentamisella kolmannen valitun alan osalta on ainoastaan vähäpätöisiä taloudellisia vaikutuksia. on tehnyt alennetun hakemuksen kuningaskunta kuningaskunnan Yhdistynyt verokannan soveltamiseksi kiinteistöpalveluihin ainoastaan Mansaaren osalta. Ottaen huomioon säännöt, erityisesti saaren oikeudellisesta asemasta annetut erityiset alueelliset perustamissopimuksen 299 artiklan (ent. 227 artikla) 6 kohdan c alakohdan, Ison- Britannian Yhdistyneen direktiivin 77/388/ETY 3 artiklan 4 kohdan sekä sen, että kiinteistöpalvelujen paikallistamista alennetun koskevilla verokannan soveltaminen kilpailun vääristymisestä. Lupa alennetun verokannan soveltamiseen Mansaarella voidaan myöntää kuitenkin ainoastaan poikkeuksellisesti. Jäsenvaltioiden muiden alueiden osalta, missä perustamissopimuksen ja direktiivin 77/388/ETY säännökset ovat täysin soveltuvia, tällaista lupaa ei voitaisi myöntää vaarantamatta periaatetta verokantojen yhteneväisyydestä saman jäsenvaltion sisällä. turvataan verotus kiinteistön sijaintipaikassa, vaaraa liittymissopimuksen palveluihin säännöillä kyseisiin aiheuta ei ja (9) Muille jäsenvaltioille on lisäksi tiedotettu lupahakemuksista. (10) Tällä päätöksellä ei ole vaikutusta Euroopan yhteisöjen arvonlisäverosta kertyviin omiin varoihin, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN : 1 artikla Direktiivin 77/388/ETY 28 artiklan 6 kohdan mukaisesti jäljempänä luetelluille jäsenvaltioille annetaan lupa soveltaa enintään 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisen kolmivuotiskauden aikana 12 artiklassa 3 kohdassa a alakohdan kolmannessa alakohdassa säädettyä alennettua verokantaa niihin palveluihin, joiden osalta ne ovat jättäneet säädetyn menettelyn mukaisen hakemuksen ja jotka mainitaan niiden nimen alla: 1. Belgian kuningaskunta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuilta aloilta: – pienet korjauspalvelut a) polkupyörät b) kengät ja nahkatavarat c) vaatteet ja liinavaatteet (korjaukset ja muutokset mukaan lukien) – lukuun yli 5 vuotta vanhojen yksityisasuntojen uudistaminen ja korjaus, ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta. 2. Helleenien tasavalta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetuilta aloilta: – vaatteet ja liinavaatteet (korjaukset ja muutokset mukaan lukien) 7 3. 4. 5. 6. – kodinhoitopalvelut. Espanjan kuningaskunta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 2 ja 5 kohdassa tarkoitetuilta aloilta: – – yksityisasuntojen korjaus, merkittävän osan toimituksen arvosta lukuun ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat parturi- ja kampaamopalvelut. Ranskan tasavalta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuilta aloilta: – – – yli kaksi vuotta sitten valmistuneiden yksityisasuntojen uudistaminen ja korjaus, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta lukuun ottamatta tarvikkeita, kodinhoitopalvelut ikkunanpesu ja siivous yksityistalouksissa Italian tasavalta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 2 ja 4 kohdassa tarkoitetuilta aloilta: – – yksityisasuntojen uudistaminen ja korjaus, lukuun ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta kodinhoitopalvelut. Luxemburgin suurherttuakunta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 1, 3 ja 5 kohdassa tarkoitetuilta aloilta: – pienet korjauspalvelut a) polkupyörät b) kengät ja nahkatavarat c) vaatteet ja liinavaatteet (korjaukset ja muutokset mukaan lukien) – – parturi- ja kampaamopalvelut ikkunanpesu ja siivous yksityistalouksissa 7. Alankomaiden kuningaskunta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 1, 2 ja 5 kohdassa tarkoitetuilta aloilta: – pienet korjauspalvelut a) polkupyörät b) kengät ja nahkatavarat c) vaatteet ja liinavaatteet (korjaukset ja muutokset mukaan lukien) – parturi- ja kampaamopalvelut 8 8. 9. – yli 15 vuotta vanhojen yksityisasuntojen uudistaminen ja korjaus, mutta ainoastaan maalareiden ja muurareiden tekemänä, lukuun ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta. Portugalin tasavalta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 2 ja 4 kohdassa tarkoitetuilta aloilta: – – yksityisasuntojen uudistaminen ja korjaus, lukuun ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta kodinhoitopalvelut. Yhdistynyt kuningaskunta ainoastaan Mansaaren osalta direktiivin 77/388/ETY liitteen K 2 kohdassa tarkoitetulta alalta: – yksityisasuntojen uudistaminen ja korjaus, lukuun ottamatta tarvikkeita, jotka muodostavat merkittävän osan toimituksen arvosta. 2 artikla Edellä 1 artiklassa lueteltujen jäsenvaltioiden on laadittava ennen 1 päivää lokakuuta 2002 yksityiskohtainen kertomus, johon sisältyy yleisarvio toimenpiteen vaikuttavuudesta uusien työpaikkojen luomisen ja tehokkuuden kannalta, ja toimitettava se komissiolle. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000 31 päivään joulukuuta 2002. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu 1 artiklassa luetelluille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 9


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 191/1999 van 17 december 1999 tot wijziging van bijlage VIII (Recht van vestiging) en bijlage V (Vrij verkeer van werknemers) bij de EER-overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Liechtenstein
free movement of workers
residence
residence permit
right of establishment

text: 15. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/29 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER nr. 191/1999 van 17 december 1999 tot wijziging van bijlage VIII (Recht van vestiging) en bijlage V (Vrij verkeer van werknemers) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) De EER-Raad van 10 maart 1995 heeft een verklaring betreffende het vrije verkeer van personen aan- genomen (1). (2) Uit de gezamenlijke evaluatie die overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Protocol nr. 15 aan het einde van de overgangsperiode is uitgevoerd, is gebleken dat de specifieke geografische situatie van Liechtenstein de handhaving van bepaalde voorwaarden voor het recht van verblijf in Liechtenstein rechtvaardigt. Dit besluit is op de resultaten van deze evaluatie gebaseerd. (3) De bijlagen VIII en V bij de overeenkomst zijn gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd ComitØ van de EER van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol nr. 47 en sommige bijlagen bij de EER-overeenkomst (2), BESLUIT: Artikel 1 De volgende tekst wordt toegevoegd aan het onderdeel (cid:132)SECTORALE AANPASSINGEN(cid:148) van bijlage VIII bij de overeenkomst: (cid:132)De volgende aanpassingen zijn van toepassing op Liechtenstein tot en met 31 december 2006. V(cid:243)(cid:243)r die datum verricht het Gemengd ComitØ een evaluatie, op basis waarvan het, de specifieke geografi- sche situatie van Liechtenstein in aanmerking nemende en voorzover strikt noodzakelijk, kan besluiten tot handhaving van de maatregelen die passend worden geacht. I Onderdanen van IJsland, Noorwegen en de lidstaten van de Europese Unie die zich in Liechtenstein wensen te vestigen, dienen daartoe te beschikken over een vergunning van de autoriteiten van Liech- tenstein. Op hun recht om deze vergunning te verkrijgen, zijn uitsluitend onderstaande beperkingen van toepassing. Een vestigingsvergunning is niet vereist voor een verblijf van minder dan drie maanden per jaar, mits geen arbeid of andere permanente economische activiteit wordt verricht, of voor per- sonen die in Liechtenstein grensoverschrijdende diensten verlenen. De voorwaarden voor onderdanen van IJsland, Noorwegen en de lidstaten van de Europese Unie mogen niet restrictiever zijn dan die welke gelden voor onderdanen van derde landen. (1) PB L 86 van 20. 4. 1995, blz. 80. (2) PB L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1. L 74/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 3. 2001 II 1. Het aantal verblijfsvergunningen dat jaarlijks kan worden afgegeven aan onderdanen van IJsland, Noorwegen en de lidstaten van de Europese Unie die in Liechtenstein een economische activiteit wensen uit te oefenen, wordt zodanig vastgesteld dat de jaarlijkse nettotoename, ten opzichte van het voorgaande jaar, van het aantal economisch actieve onderdanen van die landen in Liechten- stein niet minder bedraagt dan 1,75 % van hun aantal op 1 januari 1998. Vestigingsvergunningen die zijn afgegeven aan personen die in de loop van een jaar zijn genaturaliseerd, worden in minde- ring gebracht op de grondslag waarop de stijging voor het volgende jaar wordt berekend. Het aan- tal afgegeven vestigingsvergunningen dat het minimumaantal overschrijdt, mag niet op de toename van in het volgende jaar af te geven vergunningen in mindering worden gebracht. 2. De autoriteiten van Liechtenstein verstrekken vestigingsvergunningen op een wijze die niet discri- minatoir is en de mededinging niet vervalst. De helft van de nettotoename van beschikbare ver- gunningen wordt afgegeven volgens een procedure die alle aanvragers dezelfde kansen biedt. 3. Personen die houder zijn van een vestigingsvergunning voor korte duur en die een economische activiteit uitoefenen, worden in het contingent opgenomen. Dergelijke personen mogen hun ver- blijf in Liechtenstein na het verstrijken van hun vergunning voortzetten onder de voorwaarden die in de overeenkomst zijn vastgesteld, binnen het contingent waarbinnen zij het land zijn binnen- gekomen. De eenheid binnen het contingent wordt vrijgemaakt wanneer de persoon aan wie de eenheid was toegewezen zich in een ander land vestigt. Het aantal vergunningen voor korte duur dat beschikbaar is voor personen die een economische activiteit wensen uit te oefenen, mag niet met meer dan 10 % afwijken van het aantal dat in 1997 beschikbaar was. III Gezinsleden van onderdanen van IJsland, Noorwegen en de lidstaten van de Europese Unie die legaal in Liechtenstein verblijven, hebben recht op een vergunning met dezelfde geldigheidsduur als de vergunning van de persoon van wie zij ten laste zijn. Deze gezinsleden hebben het recht om een economische activiteit uit te oefenen, in dat geval tellen zij mee voor de bepaling van het aantal ver- gunningen dat aan economisch actieve personen is afgegeven. De voorwaarden van deel II kunnen echter niet worden aangehaald om hun een vergunning te weigeren indien het jaarlijkse aantal voor economisch actieve personen beschikbare vergunningen reeds is verstrekt. Personen die hun economische activiteit beºindigen, mogen hun verblijf in Liechtenstein voortzetten onder de voorwaarden vervat in Verordening (EEG) nr. 1251/70 van de Commissie van 29 juni 1970 met betrekking tot het recht van werknemers om verblijf te houden op het grondgebied van een lid- staat na er een betrekking te hebben vervuld (1) en Richtlijn 75/34/EEG van de Raad van 17 december 1974 betreffende het recht van onderdanen van een lidstaat op het grondgebied van een andere lid- staat verblijf te houden na er een werkzaamheid anders dan in loondienst te hebben uitgeoefend (2); deze personen tellen niet meer mee voor de bepaling van het aantal voor economisch actieve personen beschikbare vergunningen en vallen niet onder het contingent zoals bedoeld in deel IV. IV Een aanvullend jaarlijks contingent van 0,5 % van de grondslag bedoeld in deel II wordt beschikbaar gesteld voor personen die zich in Liechtenstein willen vestigen op grond van de rechten vastgesteld in Richtlijn 90/364/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende het verblijfsrecht (3), Richtlijn 90/365/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende het verblijfsrecht van werknemers en zelfstan- digen die hun beroepswerkzaamheid hebben beºindigd (4) en Richtlijn 93/96/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 inzake het verblijfsrecht voor studenten (5). Deel II is van overeenkomstige toepassing. V 1. Liechtenstein mag gedurende vijf jaar de nationale bepalingen handhaven op grond waarvan sei- zoenarbeiders verplicht zijn het grondgebied van Liechtenstein na afloop van de seizoenvergun- ning voor ten minste drie maanden te verlaten. Deze werknemers mogen niet aan andere beper- (1) PB L 142 van 30. 6. 1970, blz. 24. (2) PB L 14 van 20. 1. 1975, blz. 10. (3) PB L 180 van 13. 7. 1990, blz. 26. (4) PB L 180 van 13. 7. 1990, blz. 28. (5) PB L 317 van 18. 12. 1993, blz. 59. 15. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/31 kingen worden onderworpen. Seizoenvergunningen worden automatisch verlengd voor seizoen- arbeiders die bij terugkeer op het grondgebied van Liechtenstein in het bezit zijn van een seizoen- arbeidscontract. Het aantal vergunningen dat beschikbaar is voor seizoenarbeiders met de nationa- liteit van IJsland, Noorwegen of een lidstaat van de Europese Unie mag niet lager zijn dan het aan- tal vergunningen dat is afgegeven in 1997, verminderd met het aantal vergunningen voor per- sonen die in aanmerking komen voor de liberalisering zoals bedoeld in punt 2. 2. Het aantal van de personen die zijn vrijgesteld van de verplichting om het grondgebied van Liech- tenstein ieder jaar te verlaten, wordt als volgt vastgesteld: het aantal uitstaande vergunningen, gedeeld door het aantal tot het einde van de overgangsperiode voor seizoenarbeiders resterende jaren. De volgorde waarin personen voor de liberalisering in aanmerking komen, wordt bepaald door het aantal achtereenvolgende verlengingen van een seizoenvergunning en de datum van afgifte van de eerste vergunning van die reeks. 3. Personen aan wie op grond van de liberaliseringsbepalingen in punt 2 een vergunning is afgege- ven, worden niet meegerekend voor de contingenten zoals bedoeld in de delen II en IV. Deze per- sonen worden echter wel meegerekend wanneer hun gezinsleden een economische activiteit aan- vangen overeenkomstig deel III. VI Op aanvragen voor een vestigingsvergunning moet uiterlijk drie maanden na de datum van de aan- vraag schriftelijk worden geantwoord. Wanneer de aanvraag wordt afgewezen, wordt dit de aanvrager schriftelijk en met redenen omkleed medegedeeld. De aanvrager heeft toegang tot dezelfde beroeps- mogelijkheden als die welke openstaan voor Liechtensteinse staatsburgers in geval van administratieve besluiten. VII Personen die in Liechtenstein werkzaam zijn, maar daar niet hun woonplaats hebben (grensarbeiders), dienen dagelijks naar hun woonland terug te keren. Liechtenstein verstrekt de andere overeenkomstsluitende partijen en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA alle gegevens die noodzakelijk zijn om op de naleving van deze bijlage toe te zien. (cid:148). VIII Artikel 2 De volgende tekst wordt toegevoegd aan het onderdeel (cid:132)SECTORALE AANPASSINGEN(cid:148) van bijlage V bij de overeenkomst: (cid:132)Het bepaalde in bijlage VIII onder (cid:132)SECTORALE AANPASSINGEN(cid:148) betreffende Liechtenstein is van over- eenkomstige toepassing op deze bijlage. (cid:148). Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de over- eenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 17 december 1999. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter N. v. LIECHTENSTEIN


title: Rådets Resolution av den 17 december 1999 om främjande av fri rörlighet för personer som arbetar inom kultursektorn

eurovoc_concepts:
artistic profession
cultural cooperation
free movement of workers

text: 12. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 8/3 12. F(cid:246)r att alla medborgare skall kunna dra lika stor nytta av de m(cid:246)jligheter som informationssamh(cid:228)llet erbjuder, (cid:246)ka medvetenheten och f(cid:246)rm(cid:229)gan i alla samh(cid:228)llsgrupper, l(cid:229)ngtids- arbetsl(cid:246)sa, l(cid:229)gutbildade arbetstagare, icke l(cid:228)skunniga, (cid:228)ldre personer, personer med funktionshinder, ut- satta minoriteter och andra missgynnade grupper. s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller 13. Att fr(cid:228)mja ett syns(cid:228)tt som inneb(cid:228)r lika m(cid:246)jligheter f(cid:246)r m(cid:228)n och kvinnor vid anv(cid:228)ndningen av infor- mationssamh(cid:228)llets verktyg i skolor och p(cid:229) alla ut- bildningsniv(cid:229)er. 14. Att st(cid:246)dja ekonomin, s(cid:228)rskilt mikrof(cid:246)retag och sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag, och (cid:228)ven icke-vinstdrivande organisationer och frivilligorganisationer, s(cid:229) att de kan dra nytta av informationssamh(cid:228)llet, samtidigt som de (cid:228)ven drar nytta av moderniseringen av ar- betets organisation f(cid:246)r att maximera syssels(cid:228)ttnings- potentialen och arbetslivets kvalitet. 15. F(cid:246)r att frig(cid:246)ra den innovativa f(cid:246)rm(cid:229)gan i Europa, genom utbildning, f(cid:246)retagaranda, ekonomisk och milj(cid:246)m(cid:228)ssig h(cid:229)llbarhet och genom att fr(cid:228)mja krea- tiva f(cid:228)rdigheter, s(cid:228)rskilt i randomr(cid:229)den och mindre gynnade omr(cid:229)den. Att frig(cid:246)ra m(cid:228)nniskors innova- tiva f(cid:246)rm(cid:229)ga (cid:228)r en avg(cid:246)rande faktor n(cid:228)r det g(cid:228)ller att skapa arbete och en grund f(cid:246)r social samman- h(cid:229)llning. UPPMANAR KOMMISSIONEN ATT 1. fr(cid:228)mja informationssamh(cid:228)llets sociala och arbetsmarknads- politiska dimension p(cid:229) Europeiska socialfondens alla priori- terade omr(cid:229)den, 2. genom anv(cid:228)ndning av informations- och kommunikations- teknik (cid:246)ka (cid:246)ppenheten i s(cid:229)dana tj(cid:228)nster som n(cid:228)tverket Eures (European Employment Services) och information p(cid:229) euro- peisk niv(cid:229), 3. st(cid:246)dja innovation genom femte ramprogrammet f(cid:246)r forsk- ning, teknisk utveckling och demonstration, i synnerhet vid till(cid:228)mpningen av ny teknik och innovativa former av arbets- organisation f(cid:246)r att skapa nya produkter och tj(cid:228)nster och d(cid:228)rigenom skapa nya arbetstillf(cid:228)llen, 4. i samarbete med forumet f(cid:246)r medlemsstaternas f(cid:246)retr(cid:228)dare p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229) och genom att arbeta tillsammans med arbets- marknadens parter, informationssamh(cid:228)llets branscher och andra grupper rapportera om strategier f(cid:246)r att maximera arbetstillf(cid:228)llena inom informationssamh(cid:228)llet f(cid:246)re det extra sammantr(cid:228)det i Europeiska r(cid:229)det i Lissabon, som kommer att (cid:228)gnas (cid:229)t detta (cid:228)mne genom att m(cid:229)let (cid:148)syssels(cid:228)ttning, ekonomisk reform och social sammanh(cid:229)llning (cid:150) mot ett Europa i innovationens och kunskapens tecken(cid:148) kommer att s(cid:228)ttas h(cid:246)gt p(cid:229) den europeiska dagordningen, 5. informera r(cid:229)det om samr(cid:229)det med arbetsmarknadens parter p(cid:229) europeisk niv(cid:229) n(cid:228)r det g(cid:228)ller distansarbete. R¯DETS RESOLUTION av den 17 december 1999 om fr(cid:228)mjande av fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r personer som arbetar inom kultursektorn (2000/C 8/02) EUROPEISKA UNIONENS R¯D UTF˜RDAR DENNA RESOLUTION med beaktande av den f(cid:246)rsta rapporten av den 17 april 1996 fr(cid:229)n Europeiska gemenskapernas kommission om beaktandet av de kulturella aspekterna i Europeiska gemenskapens verk- samhet, med beaktande av rapporten av den 18 mars 1997 fr(cid:229)n expert- gruppen p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229) om fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r personer, handlings- planen f(cid:246)r den inre marknaden av den 4 juni 1997, utf(cid:228)rdad p(cid:229) grundval av denna rapport, den mer specifika handlingsplanen f(cid:246)r fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r arbetstagare fr(cid:229)n november 1997 samt kommissionens meddelande av den 1 juli 1998 om uppf(cid:246)lj- ningen av rekommendationerna fr(cid:229)n expertgruppen p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229) om fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r personer, med beaktande av r(cid:229)dets resolution av den 20 januari 1997 om de kulturella aspekternas integrering i gemenskapens verksam- het (1), (1) EGT C 36, 5. 2. 1997, s. 4. med beaktande av kommissionens meddelande av den 6 maj 1998 om Europeiska gemenskapens f(cid:246)rsta ramprogram f(cid:246)r kultur (2000(cid:150)2004) och kommissionens orienterande doku- ment om en tydlig integrering av kulturen i gemenskapens verksamhet. C 8/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 1. 2000 R¯DET ERINRAR om att gemenskapen enligt artikel 151 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen skall bidra till kul- turens utveckling i medlemsstaterna med respekt f(cid:246)r dessas nationella och regionala m(cid:229)ngfald samtidigt som gemenskapen skall framh(cid:228)va det gemensamma kulturarvet och beakta de kulturella aspekterna d(cid:229) den handlar enligt andra best(cid:228)mmelser i detta f(cid:246)rdrag, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r att respektera och fr(cid:228)mja sin kul- turella m(cid:229)ngfald, ERINRAR om att, enligt artikel 3. 1 c i f(cid:246)rdraget, k(cid:228)nnetecknas en inre marknad av att hindren f(cid:246)r fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r bland annat personer avskaffas mellan medlemsstaterna, FINNER att Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, utan att det p(cid:229)verkar de avtal som ing(cid:229)tts inom ramen f(cid:246)r Schengenre- gelverket, tack vare principen om fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r personer, g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r personer som arbetar inom kultursektorn att n(cid:229) en st(cid:246)rre publik och ger dem tilltr(cid:228)de till en arbetsmarknad som (cid:228)r v(cid:228)sentligt st(cid:246)rre och mer m(cid:229)ngskiftande (cid:228)n de natio- nella arbetsmarknaderna. Finner ocks(cid:229) att den framtida utvid- gningen av Europeiska unionen b(cid:246)r erbjuda ytterligare m(cid:246)jlig- heter, ˜R (cid:214)VERTYGAT OM att den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r personer som arbetar, studerar eller praktiserar inom kultursektorn fr(cid:228)mjar medborgarnas tillg(cid:229)ng till konst och kultur och g(cid:246)r den mer m(cid:229)ngskiftande, f(cid:246)rdjupar samarbetet och samverkan mellan ak- t(cid:246)rerna inom kultursektorn, fr(cid:228)mjar m(cid:229)ngfalden i de europeiska kulturerna och fr(cid:228)mjar ett aktivt medborgarskap samt en europeisk medvetenhet, stimulerar kulturlivet, NOTERAR att ett av m(cid:229)len i det f(cid:246)reslagna Kultur 2000-pro- grammet (cid:228)r att fr(cid:228)mja r(cid:246)rligheten f(cid:246)r yrkesut(cid:246)vare inom kul- tursektorn och (cid:246)ka kulturutbytet samt att vissa av gemenska- pens program, exempelvis p(cid:229) det audiovisuella omr(cid:229)det och utbildningsomr(cid:229)det, ocks(cid:229) ger m(cid:246)jligheter till r(cid:246)rlighet, ˜R (cid:214)VERTYGAT OM att ett mer aktivt och effektivt utnyttjande av den inre marknadens m(cid:246)jligheter kommer att skapa nya arbetstillf(cid:228)llen och f(cid:246)rb(cid:228)ttra arbetsm(cid:246)jligheterna f(cid:246)r personer som arbetar, studerar eller praktiserar inom kultursektorn och d(cid:228)rigenom fr(cid:228)mja syssels(cid:228)ttningen inom kultursektorn och sys- sels(cid:228)ttningen i sin helhet, V˜LKOMNAR att kommissionen i meddelandet om Europeiska gemenskapens f(cid:246)rsta ramprogram f(cid:246)r kultur (2000(cid:150)2004) av den 6 maj 1998 bekr(cid:228)ftar att kommissionen kommer att g(cid:246)ra en detaljerad f(cid:246)rteckning (cid:246)ver vilka hinder som (cid:229)terst(cid:229)r f(cid:246)r konstn(cid:228)rers och andra kulturarbetares fria r(cid:246)rlighet (cid:246)ver gr(cid:228)n- serna och vilka faktorer som f(cid:246)rhindrar kulturell kreativitet och spridning av kultur samt om n(cid:246)dv(cid:228)ndigt vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)r- der f(cid:246)r att avl(cid:228)gsna dem, UPPMANAR kommissionen att genomf(cid:246)ra en utredning i samr(cid:229)d med konstn(cid:228)rer och andra yrkesut(cid:246)vare inom kultursektorn, som omfattar (cid:151) en allm(cid:228)n bed(cid:246)mning av r(cid:246)rligheten bland personer som arbetar, studerar eller praktiserar inom kultursektorn, (cid:151) en fullst(cid:228)ndig (cid:246)versyn av r(cid:228)ttsliga, administrativa och prak- tiska hinder som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)rhindrar genomf(cid:246)randet av principen om fri r(cid:246)rlighet inom kultursektorn, samt att mot bakgrund av utredningen, i till(cid:228)mpliga fall, (cid:246)ver- v(cid:228)ga f(cid:246)rslag till (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att avl(cid:228)gsna hinder f(cid:246)r den fria r(cid:246)rligheten och r(cid:228)tta till de brister som har uppt(cid:228)ckts, UPPMANAR medlemsstaterna (cid:151) att samarbeta med kommissionen i utredningsarbetet, (cid:151) att (cid:246)verv(cid:228)ga (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) nationell niv(cid:229) mot bakgrund av kommissionens utredning f(cid:246)r att fr(cid:228)mja den fria r(cid:246)rlighe- ten, i samarbete med andra medlemsstater, n(cid:228)r s(cid:229) (cid:228)r l(cid:228)mp- ligt, (cid:151) att, i till(cid:228)mpliga fall, f(cid:246)rb(cid:228)ttra den r(cid:229)dgivning och infor- mation som erbjuds konstn(cid:228)rer och andra yrkesut(cid:246)vare inom kultursektorn n(cid:228)r det g(cid:228)ller arbetsm(cid:246)jligheter p(cid:229) den inre marknaden, BETONAR att den information och r(cid:229)dgivning om arbetsm(cid:246)jlig- heter som erbjuds p(cid:229) den inre marknaden till personer som arbetar, studerar eller praktiserar inom kultursektorn b(cid:246)r f(cid:246)r- b(cid:228)ttras p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) och inom medlemsstaterna, (cid:151) att utveckla det interna samarbetet inom medlemsstaterna i syfte att underl(cid:228)tta r(cid:246)rligheten f(cid:246)r konstn(cid:228)rer och andra personer som arbetar, studerar eller praktiserar inom kul- tursektorn


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2785/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την συνολική ή μερική προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα αλιείας (2000)

eurovoc_concepts:
CCT duties
crustacean
fish product
import
sea fish
suspension of customs duties

text: 29. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 336/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2785/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης ∆εκεµβρίου 1999 για την συνολική ή µερική προσωρινή αναστολή των αυτόνοµων δασµών του κοινού δασµολογίου για ορισµένα προϊόντα αλιείας (2000) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: της συνθήκης του Άµστερνταµ σχετικά µε το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 26, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα εξής: ο εφοδιασµός της Κοινότητας όσον αφορά ορισµένα προϊό- ντα αλιείας εξαρτάται, επί του παρόντος, από εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών. Είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να αναστείλει πλήρως ή µερικώς τους τελωνεια- κούς δασµούς που εφαρµόζονται για τα εν λόγω προϊόντα· για να µη τεθούν σε κίνδυνο οι προοπτικές ανάπτυξης της παραγωγής στην Κοινότητα ανταγωνιστικών προϊόντων, εξασφαλίζοντας συγχρόνως και τον ικανοποιητικό εφοδια- σµό των καταναλωτριών βιοµηχανιών. Είναι σκόπιµο τα µέτρα αναστολής να ληφθούν µόνο για το χρονικό διάστηµα από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης ∆εκεµβρίου 2000· εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει την αναστολή των εν λόγω αυτόνοµων δασµών· (1) (2) (3) Άρθρο 1 1. Από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η ∆εκεµβρίου 2000, οι αυτόνοµοι δασµοί του κοινού δασµολογίου που εφαρµόζονται στα προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα αναστέλλονται στο επίπεδο που προσδιορίζεται για κάθε ένα από αυτά. 2. Οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων υπόκεινται στις αναστο- λές που προβλέπονται στην παράγραφο 1 µόνον υπό τον όρο ότι η τιµή «ελεύθερο στα σύνορα» που καθορίζεται από τα κράτη µέλη σύµφωνα µε το άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµβουλίου, της 17ης ∆εκεµβρίου 1992, περί κοινής οργανώ- σεως αγοράς στον τοµέα των αλιευόµενων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1) είναι τουλάχιστον ίση µε την τιµή αναφοράς που έχει καθορισθεί ή πρόκειται να καθορισθεί από την Κοινότητα για τα υπό εξέταση προϊόντα ή κατηγορία προϊόντων. Άρθρο 2 λόγω της οικονοµικής σηµασίας του παρόντος κανονισµού για την ευρωπαϊκή βιοµηχανία και ενόψει της δέσµευσης να αρχίζει να εφαρµόζεται την 1η Ιανουαρίου 2000, πρέπει να γίνει προσφυγή στην ύπαρξη επείγουσας ανάγκης, όπως προβλέπεται στο σηµείο Ι. 3 του πρόσθετου πρωτοκόλλου Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η 1ανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος K. HEMILÄ (1) ΕΕ L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τε- λευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1891/93 της 12. 7. 1993 (ΕΕ L 172 της 15. 7. 1993, σ. 1). L 336/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 12. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιγραφή εµπορευµάτων Σκυλόψαρα (Squalus acanthias), νωπά διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα Κωδικός συνδυασµένης ονοµατολογίας & Taric 0001 ex 0304 10 98 60 ex 0304 90 97 31 0002 ex 0302 69 99 30 ex 0303 79 99 30 Οξύρρυγχοι (στουργιόνια), νωποί, διατηρηµένοι µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένοι που προορίζονται για µεταποίηση (a) (b) 0003 ex 0302 69 99 40 Κυκλόπτεροι του είδους Cyclopterus lumpus, µε τα αυγά τους, νωποί ή διατηρηµένοι µε απλή ψύξη, που προορίζονται για µεταποίηση (a) 0004 ex 0302 69 99 50 ex 0303 79 99 20 Κοκκινόψαρα (Lutjanus purpureus), νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα, που προορίζο- νται για µεταποίηση (a) (c) Αυγά ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα 0005 ex 0302 70 00 11 ex 0302 70 00 31 ex 0302 70 00 41 ex 0302 70 00 91 ex 0303 80 90 10 ex 0303 80 90 19 0006 ex 0303 10 00 10 Σολωµοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp. ) κατεψυγµένοι και αποκεφαλισµένοι, που προορίζονται για τη µεταποιητική βιοµηχανία για την παρασκευή πάστας (pßtι) ή πάστας για επάλειψη (pßte ή tartiner) (a) Αυτόνοµοι δασµοί (%) 6 0 0 0 0 0 0007 ex 0304 20 85 10 ex 0304 90 61 10 Φιλέτα και σάρκα γάδων της Αλάσκας (Theragra chalcogramma), συσσωµατωµένα σε βιοµηχανικά σύνολα, κατεψυγµένα, που προορίζονται για µεταποίηση (a) (b) 3,5 0008 ex 0305 20 00 11 ex 0305 20 00 18 ex 0305 20 00 20 Αυγά ψαριών, αλατισµένα ή σε άλµη 0009 ex 0306 19 90 10 ex 0306 29 90 10 Krill, που προορίζεται για µεταποίηση (a) 0022 ex 1604 11 00 20 ex 1604 20 10 20 Σολωµοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp. ) κατεψυγµένοι και αποκεφαλισµένοι, που προορίζονται για τη µεταποιητική βιοµηχανία για την παρασκευή πάστας (pßtι) ή πάστας για επάλειψη (pßte ή tartiner) (a) 0023 ex 1604 30 90 10 Πλυµµένα αυγά ψαριών, απαλλαγµένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισµένα ή σε άλµη, που προορίζονται για µεταποίηση (a) 0024 ex 1605 10 00 11 ex 1605 10 00 19 Καβούρια των ειδών «King» (Paralithodes camchaticus), «Hanasaki» (Paralithodes brevipes), «Kegani» (Erimacrus isenbecki), «Queen» και «Snow» (Chionoecetes spp. ), «Red» (Geryon quinquedens), «Rough stone» (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, «Mud» (Scylla serrata), «Blue» (Portu- nus spp. ), απλώς βρασµένα σε νερό και χωρίς όστρακα, έστω και κατεψυγµένα, σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου 2 kg ή περισσότερο 0025 ex 1605 10 00 92 ex 1605 10 00 94 Καβούρια των ειδών Paralomis granulosa 0 0 0 0 0 0 29. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 336/3 (a) Ο έλεγχος χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισµό γίνεται κατ' εφαρµογήν των σχετικών διατάξεων. (b) Η αναστολή χογηγείται για τα ψάρια για τα οποία πρόκειται να εκτελεστεί κάποια εργασία, εκτός εάν πρόκειται να εκτελεστούν αποκλειστικά µία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες: — καθαρισµό, αποσπλάχνωση, αποκποπή ουράς, αποκεφαλισµός, — τεµαχισµό, εκτός από τον τεµαχισµό σε φιλέτα, το τεµαχισµό κατεψυγµένων όγκων φιλέτων ή τον διαχωρισµό όγκων κατεψυγµένων φιλέτων, — δειγµατοληψία διαλογή, — σήµανση, — συσκευασία, — ψύξη, — κατάψυξη, — υπέρψυξη, — απόψυξη, διαχωρισµός. Η αναστολή δεν χορηγείται για προϊόντα που πρόκεται να υποστούν εξ άλλου λόγου επεξεργασίες (ή εργασίες) οι οποίες παρέχουν δικαίωµα αναστολής, εάν οι επεξεργασίες (ή εργασίες) αυτές γίνονται στο επίπεδο λιανικής πώλησης ή παρασκευής τροφών. Η αναστολή των δασµών εφαρµόζεται αποκλειστικά για τα ψάρια που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση. (c) Ωστόσο, η αναστολή δεν χορηγείται όταν η επεξεργασία πραγµατοποιείτατι από επιχειρήσεις λιανικής πώλησης ή επιχειρήσεις εστιάσεως


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 187/1999 (1999. gada 17. decembris), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
environmental monitoring
information network

text: 11/6. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 29 21999D0187 L 74/18 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 15. 3. 2001. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 187/1999 (1999. gada 17. decembris), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomi- kas zonas līgumu, še turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā: (1) (2) (3) (4) Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 12. augusta Lēmumu Nr. 11/94 (1); Saskaņā ar Līguma 31. protokola 3. panta 2. punktu EBTA valstis aktīvi piedalās Eiropas Vides aģentūrā, kas izveidota ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1210/90 (2); Padomes Regulā (EEK) Nr. 1210/90 ir izdarīti grozījumi ar Padomes 1999. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 933/1999, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1210 par Eiropas Vides aģentūras un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīkla izveidi (3); Ir lietderīgi grozīt 31. protokolu, lai tajā atspoguļotu izmaiņas Eiropas Vides aģentūrā un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklā, kas izdarītas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 933/1999, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 3. panta 2. punkta a) apakšpunkta beigās pievieno šo: “, kur grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 933/1999 (2). (2) OV L 117, 5. 5. 1999. , 1. lpp. ” 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 18. decembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. (1) OV L 253, 29. 9. 1994. , 34. lpp. (2) OV L 120, 11. 5. 1990. , 1. lpp. (3) OV L 117, 5. 5. 1999. , 1. lpp. 30 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/6. sēj. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 3. pants Briselē, 1999. gada 17. decembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — Priekšsēdētājs N. v. LIECHTENSTEIN


title: Rozhodnutie Rady zo 17. decembra 1999, ktorým sa menuje osem členov Dvora audítorov Európskych spoločenstiev

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
appointment of staff

text: 150 SK Úradný vestník Európskej únie 01/zv. 3 31999D0872 31. 12. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 340/105 ROZHODNUTIE RADY zo 17. decembra 1999, ktorým sa menuje osem členov Dvora audítorov Európskych spoločenstiev (1999/872/ES, ESUO, Euratom) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 247 ods. 3, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, a najmä na jej článok 45 ods. 3, so zreteľom na Zmluvu o Európskom spoločenstve pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 160b ods. 3, so zreteľom na stanoviská Európskeho parlamentu (1), (1) keďže páni Patrick Everard, Jørgen Mohr, Antoni Castells, Barry Desmond, Giorgio Clemente, Armindo de Jesus de Sousa Ribeiro, Aunus Salmi a Jan O. Karlsson končia funkčné obdobie 9. februára 2000; (2) keďže by sa preto mali funkcie opäť obsadiť, — pán Robert Reynders — pán Jørgen Mohr — pán Juan Manuel Fabra Valles — pani Máire Geoghegan-Quinn — pán Giorgio Clemente — pán Vítor Manuel de Silva Caldeira — pán Aunus Salmi — pán Jan O. Karlsson. Článok 2 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. ROZHODLA TAKTO: V Bruseli 17. decembra 1999 Článok 1 Tieto osoby sa menujú za členov Dvora audítorov na obdobie od 1. marca 2000 do 28. februára 2006: Za Radu predseda K. HEMILÄ (1) Stanoviská doručené 16. decembra 1999 (zatiaľ neuverejnené v Úrad- nom vestníku Európskych spoločenstiev)


title: 1999/870/EZ: Odluka Vijeća od 17. prosinca 1999. o ovlašćivanju zamjenika glavnog tajnika Vijeća Europske unije da djeluje kao predstavnik određenih država članica u svrhu sklapanja ugovora koji se odnose na postavljanje i primjenu komunikacijske infrastrukture za schengensko okružje, „SISNET” , i da upravlja takvim ugovorima

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Schengen Agreement
Secretary General of an Institution
communications systems
contract
power of decision

text: L_1999337HR. 01004101. xml 19/Sv. 11 HR Službeni list Europske unije 16 31999D0870 L 337/41 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA VIJEĆA od 17. prosinca 1999. o ovlašćivanju zamjenika glavnog tajnika Vijeća Europske unije da djeluje kao predstavnik određenih država članica u svrhu sklapanja ugovora koji se odnose na postavljanje i primjenu komunikacijske infrastrukture za schengensko okružje, „SISNET”, i da upravlja takvim ugovorima (1999/870/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, djelujući na temelju članka 7. Protokola koji je uvršten u Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a kojim se schengenska pravna stečevina integrira u okvir Europske unije (dalje u tekstu „Schengenski protokol”), budući da: (1) Glavni tajnik Vijeća ovlašten je, u ime određenih država članica, upravljati ugovorom koji se odnosi na postavljanje i funkcioniranje Faze II. mreže SIRENE (1). (2) Određene države članice odlučile su ne produžiti ugovor za Fazu II. mreže SIRENE, koji će stoga prestati 23. kolovoza 2001. (3) Sukladno tome, nova komunikacijska infrastruktura za schengensko okružje, koja će se zvati „SISNET”, mora se osigurati do 23. kolovoza 2001. , što će zahtijevati provođenje pripremnih mjera za sklapanje odgovarajućih ugovora, sklapanje samih ugovora i upravljanje tim ugovorima. (4) Određene države članice zatražile su od zamjenika glavnog tajnika Vijeća da ih predstavlja u pogledu provođenja potrebnih pripremnih mjera, kao i u pogledu sklapanja i upravljanja predmetnim ugovorima. (5) Obavljanje takvih zadataka od strane zamjenika glavnog tajnika Vijeća u ime određenih država članica predstavlja zadaća koji se razlikuje od zadataka koje obavlja Zamjenik glavnog tajnika Vijeća sukladno njegovim obvezama prema Ugovoru o osnivanju Europske zajednice i Ugovoru o Europskoj uniji. (6) Stoga je prikladno dodijeliti ovu zadaću zamjeniku glavnog tajnika Vijeća putem izričite odluke Vijeća, ODLUČILO JE: Članak 1. 1. Ovom Odlukom Vijeće ovlašćuje zamjenika glavnog tajnika Vijeća da postupa kao predstavnik dotičnih država članica (Belgije, Danske, Njemačke, Grčke, Španjolske, Francuske, Italije, Luksemburga, Nizozemske, Austrije, Portugala, Finske i Švedske), u pogledu: (a) objave poziva za podnošenje ponuda za isporuku, postavljanje i upravljanje SISNET-om i za bilo koje druge pripremne mjere koje u tom pogledu mogu biti potrebne; i (b) sklapanja i upravljanja ugovorima za isporuku, postavljanje i upravljanje SISNET-om i za pružanje usluga koje se odnose na uporabu SISNET-a. 2. Ovlaštenje iz stavka 1. ovog članka primjenjivat će se sve dok plaćanja prema navedenim ugovorima ne terete opći proračun Europske unije, već neprekidno terete odnosne države članice. 3. Zamjenik glavnog tajnika Vijeća također je ovlašten djelovati kao predstavnik Irske i/ili Ujedinjene Kraljevine u pogledu pitanja navedenih u stavku 1. ovog članka, na temelju bilo koje buduće odluke Vijeća o sudjelovanju bilo koje od tih država u nekim ili svim odredbama schengenske pravne stečevine, sukladno odredbama članka 4. Schengenskog protokola. Članak 2. Glavno tajništvo Vijeća obavlja poslove vezane za pripremu poziva za podnošenje ponuda i za upravljanje naknadnim ugovorima iz članka 1. stavka 1. u ime dotičnih država članica kao dio njegovih uobičajenih upravnih zadaća. Članak 3. Članak 288. stavak 2. Ugovora o osnivanju Europske zajednice uređuje sva pitanja koja se odnose na bilo koji oblik izvanugovorne odgovornosti za štetu koja je posljedica radnji ili propusta Glavnog tajništva Vijeća u izvršavanju njegovih upravnih zadaća na temelju ove Odluke. Stoga će se članak 235. tog Ugovora primjenjivati na sve sporove koji se odnose na naknadu štete. Članak 4. 1. Poseban bankovni račun na ime glavnog tajnika Vijeća, otvoren za potrebe upravljanja ugovorima spomenutih u Odluci 1999/322/EZ, koristit će se u pogledu proračuna koji se odnosi na sklapanje i upravljanje ugovorima navedenim u članku 1. stavku 1. 2. Zamjenik glavnog tajnika Vijeća ovlašten je koristiti bankovni račun naveden u stavku 1. za potrebe izvršenja njegovih obveza sukladno ovoj Odluci. Članak 5. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Članak 6. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 1999. Za Vijeće Predsjednik K. HEMILÄ (1)  Odluka Vijeća 1999/322/EZ od 3. svibnja 1999. , SL L 123, 13. 5. 1999. , str. 49


title: 2000/51/EG: Beschikking van de Commissie van 17 december 1999 tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4535) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal breeding
cattle
health control
import
third country
veterinary inspection

text: L 19/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 december 1999 tot wĳziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lĳsten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zĳn erkend met het oog op de uitvoer van runder- embryo's naar de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4535) (Voor de EER relevante tekst) (2000/51/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelĳke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van Toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, en met name op artikel 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ Beschikking 92/452/EEG van de Commissie (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/685/EG (3), is een lĳst vastgesteld van embryoteams en embryoproduc- tieteams die in derde landen zĳn erkend voor de uitvoer van embryo's van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap. De bevoegde veterinaire diensten van Canada, Zwitser- land en de Verenigde Staten van Amerika hebben verzoeken ingediend om de lĳst van teams die op hun grondgebied officieel zĳn erkend voor de uitvoer van embryo's van runderen (huisdieren) naar de Gemeen- schap, te wĳzigen. De lĳst van erkende teams moet bĳgevolg worden gewĳzigd. De Commissie heeft garan- ties gekregen betreffende de naleving van artikel 8 van Richtlĳn 89/556/EEG. (3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, Artikel 1 In de bĳlage bĳ Beschikking 92/452/EEG wordt de lĳst betref- fende de Verenigde Staten van Amerika vervangen door de lĳst in de bĳlage bĳ onderhavige beschikking. Artikel 2 In de bĳlage bĳ Beschikking 92/452/EEG: — wordt in de lĳst betreffende Canada het onderstaande team toegevoegd: — Erkenningsnummer van het team: E 1479 Adres: Embrun Veterinary Clinic, PO Box 960 Embrun, Ontario Dierenarts van het team: Dr. Luc Besner — wordt in de lĳst betreffende Zwitserland het volgende team toegevoegd: — Erkenningsnummer van het team: CH-ET-1132 Adres: Gabathuler Markus Tierarztpraxis. Embryotransfer Plattastutzweg 14 CH-9476 Fontnas Dierenarts van het team: Dr. Fritz Reich, Dr. Andreas Flükiger. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 17 december 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1989, blz. 1. (2) PB L 250 van 29. 8. 1992, blz. 40. (3) PB L 270 van 20. 10. 1999, blz. 33. 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/55 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA (1) Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version (2) Código ISO — ISO-Kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización del equipo — Teamgodkendelsesnummer — Zulassungsnummer der Einheit — Αριθµός έγκρισης οµάδας — Team approval No — Numéro d'agrément de l'équipe — Numero di riconoscimento del gruppo — Erkenningsnummer van het team — Número de aprovação da equipa — Ryhmän hyväksyntänumero — Godkännandenummer för gruppen (5) Recogida de embriones — Embryonindsamling — Embryo-Entnahme — Συλλογή εµβρύου — Embryo collection — Collecte d'embryons — Raccolta di embrioni — Embryoteam — Colheita de embriões — Alkionsiirto — Embryosam- ling (6) Producción de embriones — Embryonproduktion — Embryo-Erzeugung — Παραγωγή εµβρύου — Embryo produc- tion — Production d'embryons — Produzione di embrioni — Embryoproductieteam — Produção de embriões — Alkiontuotanto — Embryoframställning (7) Dirección — Adresse — Anschrift — ∆ιεύθυνση — Address — Adresse — Indirizzo — Adres — Endereço — Osoite — Adress (8) Equipo veterinario — Teamdyrlæge — Tierarzt — Κτηνιατρική οµάδα — Team veterinarian — Vétérinaire de l'équipe — Veterinario del gruppo — Dierenarts van het team — Equipa veterinária — Ryhmän eläinlääkäri — Gruppens veterinär (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) (2) (3) (5) (6) US UNITED STATES OF AMERICA 91CA040 E962 US US US US US US US 91IA016 E608 911A016 (FIV) 91IA027 E509 91IA029 E544 91IL002 E648 91IL004 E833 91IL008 E562 91KS028 E726 Emtran West 323 Lander Avenue Turlock, CA Trans Ova Genetics RR 1, Box 144A Sioux Center, IA Maplehurst Ova Trans RR 1, Box 124 Keota, IA Westwood Embryo Services RR 1, Box 44 Waverly, IA North Central Embryo W 6070 Advance Rd Monroe, WI Reeser Embryo Transfer RR 2, Box 144 Monticello, IL Dixon Veterinary Hospital 605 1L Rt 2 Dixon, IL Sun Valley Veterinary 3769 W. Shipton Rd. Salina, KS James Webb Dr David Faber R. A. Carmichael James K. West Lawrence W. Strelow D Philip Reeser James R. Collins Glenn Engelland L 19/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US US 91ME001 E812 91ME009 E585 91MI017 E599 91MN046 E594 91NC054 E705 91NJ021 E503 91NY013 E706 91NY023 E582 91PA005 E512 94PA005 IVF 91PA022 E996 91PA026 E768 91PA041 E963 91PA043 E560 91PA044 E1010 91TN006 E538 New England Genetics RR1, Box 2630 Turner, ME Pinetree-R ET Servic PO Box 249 North Anson, ME Reproductive Special 4915 Deleta River Drive Lansing, MI Future Genetics ET Rt 2, Box 88 Lewiston, MN Apex Veterinary Hospital 1600 E. Williams St Apex, NC Huff-N-Puff ET 221 Newbold's Corner Road Southampton, NJ Reproductive Solutions 346 County Route 3 Ancramdale, NY Delaware Valley VS Box 259 Andes Star Delhi, NY EmTran Inc. 197 Bossier Rd Elizabethtown, PA Next Generation ET 3162 Oregon Pike Leola, PA Cornerstone Genetics 1489 Grandview Rd Mt Joy, PA Bovet Creations RD 1, Box 454, New Enterprises, PA Penn England ET RD 1, Box 151A Williamsburg, PA Keystone Embryo Services RD 2, Box 328 Mt Joy, PA Harrogate Genetics US Highway 25 E. Harrogate, TN Richard Whitaker Paul L. Roullard Craig Thompson Clair D. Sauer Samuel P. Galphin William H. Pettitt Mark E. Henderson Brad Pedersen Alan MaCauley Allen Rushmer Larry Kennel Walter North Barry England Jack Tate Edwin Robertson 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/57 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US US 91TN007 E538 91TX012 E948 91TX050 E548 91VA031 E576 91WA020 E572 91WA048 E11 91WI010 E778 91WI011 E778 91WI015 E722 91WI033 E725 91WI038 E1053 91WI039 E547 91WI045 E655 91WI047 E840 92KY053 E702 Harrogate Genetics US Highway 25 E. Harrogate, TN Sam Edwards Veterinary Reproductive Services 8225 FM 471 South Castroville, TX Sam Castleberry Stroud Veterinary Embryo Service 6601 Granbury Road Granbury, TX Brad K. Stroud ABC Embryonics Rt 1, Box 1080 Church Road, VA North West Veterinary Clinic 8500 Cedarhome Drive Stanwood, WA Carnation Research 28901 NE Carnation F Carnation, WA River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI Malin Embryo Transfer N5404A Hwy 151 Fond du Lac, WI Midwest ET Service 1299 South Shore Drive Amery, WI Segga ET SC, Box 296, 306 S. Pine Weyauwega, WI Paradocs Et Inc. 121 Packerland Drive Green Bay, WI Sunshine Genetics Rt 5, Box 38 W7782, Hwy 12 Whitewater, WI Beecher H. Watson E. E. Elefson Erich Studer John Schneller Mike Kieler Stephen Malin David B. Duxbury Scott Allenstein Scott Armbrust Dan Hornickel Buchner Embryo Transfer Services 1725 Asplund Ct Bloomer, WI Eugene Buchner Green River ET Service 3250 Nashville Rd. Bowling Green, KY James Herbert Brown L 19/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US US US 92MD058 E745 92MD059 E755 92MN048 E754 92MO047 E762 92NY057 E808 92PA059 E758 92VA055 E794 92VA056 E794 92WI051 E29 94WI051 IVF 92WI057 E631 93IN058 E532 93MD062 E1139 93MD063 E1139 93NC061 E821 93OH057 E720 93WA061 E600 Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD New Vision Transplants 456 Springs Road Grantsville, MD Portland Prairie EMB Rt 1, Box 46 Caledonia, MN Sho Me Embryos 4689 W. Em Rd 54 Willard, MO Dr. Pamela Powers Rd 1, Box 229 South New Berlin, NY Twin Lakes Genetics RD # 1, Box 60B Enon Valley, PA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA ABS Global 6908 River Rd DeForest, WI VRS Inc. 3559 Pioneer Road Verona, WI Bearne Vet Clinic US Highway 27 North Bearne, IN Mid Maryland Dairy Associates 11349 Robinwood Drive Hagerstown, MD Mid Maryland Dairy Associates 11349 Robinwood Drive Hagerstown, MD Jafral Holsteins Rt 1, Box 518 Hamptonville, NC Blauser Vet Clinic 4088 Ruby Rd. Tipp City, OH 45371 Mr. Baker Vet and ET 9320 Weidkamp Road Lynden, WA Dr W. L. Graves Ronald M. Kling Charles D. Wray Greg Lenz Dr Pamela Powers Dr Richard Byers Dr Randall Hinshaw Dr Sarah S. Whitman Lori Nagel Robert Rowe Dr Max Lehman Dr John Heizer Dr Tom Mercuro Dr John Dale Lott Dr Chris Blauser Dr Blake Bostrum 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/59 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US US 93WI060 E857 93WI064 E655 94IL070 E814 94IN067 E739 94ME075 E812 94MI074 E636 94OH068 E565 94OH071 E563 94OH073 E568 94OH077 E7 94OK072 E1156 94VT065 E524 94WI018 E708 94WI078 E845 94WI079 E913 Emquest Embryo Transfer Service W6279, Sumac Road Plymouth, WI Dr Byron W. Williams Sunshine Genetics Rt 5, Box 38 W7782, Hwy 12 Whitewater, WI Dr Chris Keim Huels Embryo Transfer Service RR 2, Box 95A Altamount, IL Dr Stanley F. Huels Embryo Transfer Services 4958 US 35N Richmond, IN New England Genetics RR 3, Box 630 Auburn, ME GGS Genetics 1200 Stillman Road Mason, MI Midwest Genetics 3883 Klondike Road Delaware, OH Maulton Embryos 14318 Maulton Ft Amanda Rd Wapakoneta, OH Ohio Embryo Transfer Inc. PO box 64 120 D. W. County Line Rd Columbiana, OH Select Embryos Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Universal Genetics LLC PO box 267 Strang, OK Connvet RR 2, Box 242 Chester, VT Royal Flush Genetics 101 North Adams Marshfield, WI Dr A. R. Dalessandro Dr Calvin Blessing Dr John D. Gunther Dr Tye J. Henschen Dr Virgil J. Brown Max Van Buren Dr Ronald F. Rohde Dr Robert H. Zinnikas Dr Roy Homan Dr Randy A. Musack Dairyland Veterinary Service SC 310 Main Street Casco, WI Dr Michael Staudinger Heritage Animal Hospital 751 West Main St. Hortonville, WI Dr Dan Oberschlake L 19/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US US US 95OR080 E579 95PA081 E536 95PA082 E664 96CO084 E964 96GA092 E556 96IA086 E608 96ID083 E635 96NY089 E1062 96OH090 E7 96OR085 E1090 96TX087 E928 96TX088 E928 96VA091 E530 96WI093 E-1093 Dr Rick Steel Dr Jim Evans Dr Todd Van Dyke Dr Thomas L. Rea Dr Clay A. Burnley Dr Charles S. Gue III (Chuck) Evergreen Veterinary Reproductive Services 605 Marvin Road Tillamook, OR Evans Veterinary Clinic RR 8, Box 345 Centerville, PA Van Dyke Veterinary Clinic 337 N. Foster Road Jackson Centre, PA Summit Genetics Ltd. 12168 Wasatch Road Longomont, CO Burnley Veterinary Clinic 4490 Barnet Shoals Rd Athens, GA Trans Ova Genetics — Iowa Division 2938 380th Street Sioux Centre, IA — Montana Division 9033 Walker Road Belgarde, MT Treasury Valley Transplants Inc. 10410 Whispering Cliffs Dr Boise, ID Dr George L. Holzer Toole Veterinary Clinic 388 Erieville Road Erieville, NY Select Embryos Inc. 10630 US 42 Plain City, OH Precision Embryonics Inc. 312 Miller Island Road Klamath Falls, OR Cross Country Genetics Rt 2, Box 600 Normangee, TX Cross Country Genetics Rt 2, Box 600 Normangee, TX Blue Ridge Embryos PO Box 913 Blacksburg, VA Wittenburg Veterinary Clinic N. 4692 Birnamwood Rd Birnamwood, WI Dr Robert Toole Dr Anthony E. Good Dr Gregory J. K. Garcia Dr Joe Oden Dr J. W. Shull Dr Anne B. Kulp Dr John Prososki 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/61 (2) (3) (5) (6) (1) 1. 9. 1999 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US US US 97KY096 E-1012 97MT094 E-1060 97TN098 E-1326 97TX095 E-640 97WI097 E-707 98ID103 E 1127 98KY101 E-625 98MD100 E-1284 98OH102 E 1260 98OR099 E-723 99TX104 E874 99MI105 E4 Kentucky-Bluegrass Genetics 4486 Jackson Road Eminence, KY Reyher Embryonics 7195 Thorpe Road Belgrade, MT Young Embryo Transfer 53 Blue Springs Lane Hillsboro, TN Bova Gen 414 Pioneer Road Seguin, TX Mayville Animal Clinic SC N7860 Hwy 67 Mayville, WI Pat Richards DVM 1215 F 2000 S Bliss, ID Nelson Reproductive Services 1735 Pinckard Pike Versaille, KY 40383 Chestertown Animal Hospital 10530 Augustine Herman Hwy Chestertown, MD 21620 Wellington Veterinary Clinic PO box 387 (48015 S. R. 18) Wellington, OH 44090 Paradise West ET Service 241 S. Main, PO box 69 Banks, OR 97106 Ultimate Genetics Rt 3, Box 745 Franklin, TX Northstar Select Sires 3655 Forest Rd Lansing, MI Dr Hardy Dungan Dr Darrel DeGrofft Dr Christy Young Dr Boyd Bien Dr Patrick Philips Dr Pat Richards Dr Cheryl Feddern Nelson Dr Gary R. Hash Dr Imre Orosz Dr Steve Vredenburg Dr Tom Borum Dr Jeffrey Adams