title: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 745/1999 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca

eurovoc_concepts:
fishery product
import
supply
tariff quota

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 10. 12. 1999 COM(1999) 623 final Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 745/1999 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. 2. Como consecuencia de las peticiones formuladas por uno Estado miembro, los Servicios de el Reglamento (CE) n° 745/1999 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para los bacalaos. la Comisión han examinado la necesidad de modificar Este examen permitió constatar que es necesario una solución que prevea el aumento fin de garantizar el aprovisionamiento del mercado del contingente con el comunitario, sin perturbar el mercado de estos productos, ni poner en juego los intereses de los productores comunitarios. Tal es el objeto de la propuesta de Reglamento adjunta. 2 Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 745/1999 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 26, Vista la propuesta de la Comisión1, Considerando lo siguiente: (1) (2) Por su Reglamento (CE) n° 745/19992 el Consejo ha abierto contingentes arancelarios autónomos para determinados productos de la pesca. El volumen del contingente por lo que respecta a los bacalaos, cuyo número de orden es el 09. 2753) no es suficiente para satisfacer las necesidades de la industria comunitaria; es oportuno incrementar este volumen de contingente con efectos a partir del 1 de abril de 1999 para permitir un acceso continuo a este contingente. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: En el Anexo del Reglamento (CE) nº 745/1999 el volumen contingentario del contingente arancelario cuyo número de orden es 09. 2753 pasará a ser de 75. 000 toneladas. Artículo 1 1 2 DO C … DO L 96, de 10. 4. 1999, p. 1. 3 Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de abril de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 4 FICHA FINANCIERA 1. DENOMINACIÓN DE LA ACCIÓN Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 745/1999 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca. 2. LÍNEA PRESUPUESTARIA Cap. 12, art. 120. 3. FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 26 del Tratado. 4. 4. 1 5. 5. 1 DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN Objetivo general Garantizar la cobertura, en condiciones favorables, de las necesidades de la industria transformadora comunitaria. INCIDENCIA FINANCIERA Método de cálculo del coste total (relación entre los costes unitarios y el coste total) Designación de los productos Variación del volumen contingentario (unidad / toneladas) Variación del precio considerado ( / unidad) € Variación del derecho normal variación del derecho contingentario (en %) (en %) Variación esperada de la pérdida de los ingresos en relación con el período contingentario € anterior (en ) Bacalaos (09. 2753) + 8. 000 t (volumen inicial: 67. 000 t) 0 0 0 846. 720 (precio inicial: 1. 176) (derecho inicial: 12) Pérdida de ingresos suplementaria: 846. 720 €. 6. DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS Las disposiciones relativas a la gestión de los contingentes arancelarios establecen las medidas necesarias de prevención y de protección contra los fraudes e irregularidades. 5


title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
educational institution
milk
milk product
sales aid

formats: html pdf print

text: C 89 E/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 3. 2000 F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999 om den gemen- samma organisationen av marknaden f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter (2000/C 89 E/07) KOM(1999) 608 slutlig (cid:151) 1999/0246(CNS) (Framlagt av kommissionen den 10 december 1999) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORDNING med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 36 och 37 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns ytt- rande, gemenskapens. Medlemsstaterna b(cid:246)r vidare ha m(cid:246)jlighet att finansiera sin andel genom ett bidrag som tas ut av meje- risektorn i det egna landet. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Artikel 14 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: med beaktande av RegionkommittØns yttrande, och (cid:148)Artikel 14 av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: 1. Enligt artikel 14 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 (1) om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter skall gemen- skapsst(cid:246)d beviljas till leveranser till skolelever av viss mj(cid:246)lk och vissa mj(cid:246)lkprodukter med m(cid:229)ls(cid:228)ttningen att stimulera barn och ungdomars mj(cid:246)lkkonsumtion. En utv(cid:228)rdering av (cid:229)tg(cid:228)rden visar att skolmj(cid:246)lksordningen har en, om (cid:228)n be- gr(cid:228)nsad, effekt p(cid:229) balansen p(cid:229) mejerimarknaden. I utv(cid:228)r- deringen framh(cid:229)lls vidare att tillg(cid:229)ngen till, och allts(cid:229) (cid:228)ven konsumtionen av, mj(cid:246)lkprodukter i skolorna skulle minska ytterligare om (cid:229)tg(cid:228)rden avskaffades och ansvaret f(cid:246)r st(cid:246)d leveranser av mj(cid:246)lk till skolelever lades p(cid:229) medlems- till staterna. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r i linje med m(cid:229)ls(cid:228)ttningarna f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken att beh(cid:229)lla (cid:229)tg(cid:228)rden, men med en l(cid:228)gre niv(cid:229) p(cid:229) gemenskapsst(cid:246)det. 2. I utv(cid:228)rderingen visas ocks(cid:229) att (cid:229)tg(cid:228)rden, ut(cid:246)ver den effekt den har p(cid:229) balansen p(cid:229) mejerimarknaden, ocks(cid:229) spelar en roll med h(cid:228)nsyn till mer allm(cid:228)nna h(cid:228)lso- och livsmedels- politiska m(cid:229)l. D(cid:228)rf(cid:246)r b(cid:246)r medlemsstaterna bidra till finan- sieringen av (cid:229)tg(cid:228)rden med en andel som minst motsvarar 1. St(cid:246)d skall beviljas f(cid:246)r leveranser till skolelever av vissa f(cid:246)r(cid:228)dlade mj(cid:246)lkprodukter med KN-nummer 0401, 0403, 0404 90, 0406 och 2202 90 f(cid:246)r h(cid:246)gst 0,25 l mj(cid:246)lkekvi- valent per elev och dag. 2. F(cid:246)r helmj(cid:246)lk skall gemenskapens bidrag till finansie- ringen av st(cid:246)det motsvara 50% av riktpriset f(cid:246)r mj(cid:246)lk. F(cid:246)r andra mj(cid:246)lkprodukter skall bidraget fastst(cid:228)llas med h(cid:228)nsyn till produkternas inneh(cid:229)ll av mj(cid:246)lkbest(cid:229)ndsdelar. 3. Gemenskapens bidrag skall endast betalas ut om med- lemsstaterna bidrar med ett belopp som (cid:228)r minst lika stort som gemenskapens. Medlemsstaterna f(cid:229)r finansiera hela el- ler en del av sitt bidrag med belopp fr(cid:229)n mejerisektorn i det egna landet. (cid:148) Artikel 2 Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till alla delar bindande och direkt till- l(cid:228)mplig i alla medlemsstater. (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48


title: Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 745/1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 10. 12. 1999 COM(1999) 623 final Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 745/1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS 1. 2. A la suite de la demande formulée par un Etat membre, les services de la Commission ont examiné l'opportunité de modifier le règlement (CE) n° 745/1999 portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires autonomes pour les morues. Cet examen a permis de constater qu’une solution prévoyant l’augmentation de ce contingent pour les morues est nécessaire pour assurer l’approvisionnement du marché communautaire sans perturber pour autant le marché de ce produit ni mettre en jeu les intérêts des producteurs communautaires. Tel est l'objet de la proposition de règlement ci-annexée. 2 Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 745/1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 26, vu la proposition de la Commission1, considérant ce qui suit: (1) (2) Par son règlement (CE) n° 745/19992, le Conseil a ouvert des contingents tarifaires autonomes pour certains produits de la pêche. Le volume contingentaire pour les morues, dont le numéro d’ordre est 09. 2753, n’étant pas suffisant pour satisfaire les besoins de l’industrie communautaire, il y a lieu d’augmenter ce volume à partir du 1er avril 1999 afin de permettre un accès continu à ce contingent, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier A l’annexe du règlement (CE) n° 745/1999 le volume contingentaire du contingent tarifaire, dont le numéro d’ordre est 09. 2753, est fixé à 75 000 tonnes. Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Article 2 1 2 JO L 96 du 10. 4. 1999, p. 1. 3 Il est applicable à partir du 1er avril 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le Président 4 FICHE FINANCIÈRE 1. INTITULÉ DE L'ACTION Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 745/1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche. 2. LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) CONCERNÉE(S) Chapitre 12, article 120. 3. BASE JURIDIQUE Article 26 du traité. 4. 4. 1 5. 5. 1 DESCRIPTION DE L'ACTION Objectif général de l'action Assurer la couverture, à des conditions favorables, des besoins de l’industrie transformatrice communautaire. INCIDENCE FINANCIÈRE Mode de calcul du coût total de l'action (lien entre les coûts individuels et le coût total) Désignation des produits Variation du volume contingentaire (unité/tonnes) Variation du prix estimé € ( /unité) Variation du droit normal Variation du droit contingentaire (en %) (en %) Variation attendue de la perte des recettes par rapport à la période contingentaire € ) précédente (en + 8 000 t 0 0 0 846 720 Morues (09. 2753) (volume initial: 67 000 t) (prix initial: (droit initial: 1 176) 12) € Perte de recettes supplémentaires: 846 720 6. DISPOSITIONS ANTI-FRAUDE PRÉVUES les Les dispositions concernant mesures nécessaires de prévention et de protection contre les fraudes et irrégularités. la gestion des contingents tarifaires prévoient 5


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2618/1999 av den 10 december 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 11. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 318/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2618/1999 av den 10 december 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2178/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. 3. 4. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder i Europa, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 3 till och med den 9 december 1999 fastställas till 150,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 11 december 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 10. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: 2000/59/EG: Beschikking van de Commissie van 10 december 1999 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van vesiculaire varkensziekte in Italië in 1999 (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4244) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
animal disease
financial aid
health control
swine

text: 27. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 22/59 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 december 1999 betreffende een financiële bĳdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van vesiculaire varkens- ziekte in Italië in 1999 (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4244) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (2000/59/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 3, Overwegende dat in Italië in 1999 uitbraken van vesicu- laire varkensziekte zĳn gemeld; dat het uitbreken van deze ziekte een ernstige bedreiging vormt voor de varkensstapel van de Gemeenschap en dat de Gemeen- schap, om deze ziekte zo snel mogelĳk te helpen uitroeien, het geleden verlies kan vergoeden; Overwegende dat de Italiaanse autoriteiten, zodra de besmetting met klassieke varkenspest officieel was beves- tigd, hebben meegedeeld de nodige maatregelen te hebben getroffen, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG genoemde maatregelen; inclusief de in artikel 3, (1) (2) (3) HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De Gemeenschap kan aan Italië financiële bĳstand verlenen in verband met de uitbraken van vesiculaire varkensziekte die zich in 1999 hebben voorgedaan. Onder voorbehoud van de resultaten van de controles, is de financiële bĳdrage van de Gemeenschap gelĳk aan: — 50 % van de door Italië gedane uitgaven inzake vergoeding van de eigenaars voor het slachten en vernietigen van varkens en voor het vernietigen van varkensproducten; — 50 % van de door Italië gedane uitgaven voor reiniging, en insectenverdelging en ontsmetting van apparatuur bedrĳven; — 50 % van de door Italië gedane uitgaven voor schadeloos- stelling van de eigenaars voor het vernietigen van verontrei- nigd diervoeder en gereedschap. Overwegende dat de financiële bĳdrage van de Gemeen- schap zal worden uitbetaald nadat is geconstateerd dat de nodige maatregelen zĳn uitgevoerd en dat de autori- teiten alle gevraagde informatie binnen de vastgestelde termĳnen hebben meegedeeld; Artikel 2 1. Onverminderd de verrichte controles, wordt de bĳdrage van de Gemeenschap betaald na overlegging van de nodige bewĳsstukken. (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (2) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31. 2. De in lid 1 bedoelde bewĳsstukken omvatten: L 22/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 2000 a) een epizoötiologisch verslag betreffende elk bedrĳf waar varkens zĳn geslacht. Het verslag bevat de volgende infor- matie: i) voor besmette bedrĳven: — ligging en adres, — datum waarop de besmetting is vermoed en datum waarop het vermoeden is bevestigd, — aantal geslachte en vernietigde varkens, met vermel- ding van de datum, — slacht- en vernietigingsmethode, — type en aantal monsters dat op grond van de vermoedelĳke besmetting is genomen en onderzocht; resultaten van de uitgevoerde onderzoeken, — type en aantal monsters dat bĳ de ontruiming van de besmette bedrĳven is genomen en onderzocht; resul- taten van de verrichte onderzoeken, — waarschĳnlĳke oorsprong van de besmetting, op grond van het volledige epizoötiologische onderzoek; ii) contactbedrĳf: — de onder i), eerste, derde, vierde en zesde streepje, bedoelde informatie; — besmet bedrĳf (haard) waarmee contact is geconsta- teerd of wordt vermoed; aard van het contact; b) een financieel verslag met een lĳst van de begunstigden en hun adres, het aantal geslachte varkens, de datum van slach- ting en het betaalde bedrag, exclusief BTW en taksen. Artikel 3 De betalingsaanvraag wordt, samen met de in artikel 2 bedoelde bewĳsstukken, bĳ de Commissie ingediend vóór 1 mei 2000. Artikel 4 1. De Commissie kan, in samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten, controles ter plaatse verrichten met betrekking tot de uitgevoerde maatregelen en de gedane uitgaven. De Commissie stelt de lidstaten in kennis van de resultaten van de verrichte controles. De artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 2. van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelĳk landbouwbeleid (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), zĳn van overeenkomstige toepassing. Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek. Artikel 5 Gedaan te Brussel, 10 december 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie (1) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (2) PB L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1


title: Reglamento (CE) n° 2614/1999 de la Comisión, de 10 de diciembre de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 11. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 318/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2614/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 318/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 12. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 10 de diciembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 204 624 999 220 999 052 204 999 052 204 388 999 052 204 999 052 999 052 600 999 400 404 728 999 064 400 720 999 71,2 132,5 101,8 221,9 221,9 113,7 156,7 135,2 38,4 47,0 35,6 40,3 77,1 54,5 65,8 74,3 74,3 48,2 68,8 58,5 83,7 72,4 109,8 88,6 65,1 89,0 85,1 79,7 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Regulamento (CE) n.o 2622/1999 da Comissão, de 10 de Dezembro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n.o 388/92 que estabelece normas de execução do regime específico para o abastecimento em produtos cerealíferos dos departamentos ultramarinos franceses e que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
cereals
supply
supply balance sheet

text: L 318/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 12. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2622/1999 DA COMISSÃO de 10 de Dezembro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n. o 388/92 que estabelece normas de execução do regime específico para o abastecimento em produtos cerealíferos dos departamentos ultramarinos franceses e que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3763/91 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos departamentos franceses ultramarinos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 6 do seu artigo 2. o, Considerando o seguinte: (1) (2) A quantidade de produtos que beneficiam do regime específico de abastecimento é determinada no âmbito de estimativas estabelecidas periodicamente, passíveis de revisão em função das necessidades essenciais dos mercados e à luz da produção local e dos fluxos de trocas tradicionais; Em aplicação do disposto no artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 3763/91, o Regulamento (CEE) n. o 388/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1387/1999 (4), estabeleceu a abastecimento em estimativa das necessidades de produtos cerealíferos dos departamentos ultramarinos franceses (DOM) para 1999. É conveniente estabelecer essa estimativa das necessidades de abastecimento para 2000. Por conseguinte, é conveniente alterar o Regula- mento (CEE) n. o 388/92; (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do Regulamento (CEE) n. o 388/92 é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 43 de 19. 2. 1992, p. 16. (4) JO L 163 de 29. 6. 1999, p. 11. 11. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 318/13 ANEXO «ANEXO Necessidades de abastecimento dos departamentos ultramarinos franceses em produtos cerealíferos (2000) Cereais originários de países terceiros (ACP/PVD) ou da CE Guadalupe Martinica Guiana Reunião Trigo mole 60 000 1 500 200 32 500 Total 94 200 Total Trigo duro — — — — — Cevada Milho Grumos e sêmolas de trigo duro Malte Aveia (em toneladas) 2 500 4 500 300 16 000 — 22 000 1 000 2 000 — — 26 000 100 000 33 300 140 000 1 000 278 100» 100 500 — 3 500 4 100 2 500 3 000 — — 5 500


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο - Εμπορεύματα εκτός παραρτήματος I - Προσωρινή και κατ'αποκοπή μείωση των επιστροφών

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
export refund

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ρυξέλλες B COM(1999) 673 , 10. 12. 1999 τελικό ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Εµπορεύµατα εκτός παραρτήµατος I - Προσωρινή και κατ ’ αποκοπή µείωση των επιστροφών ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Εµπορεύµατα εκτός παραρτήµατος I - Προσωρινή και κατ ’ αποκοπή µείωση των επιστροφών. 2534/1999, µέσω των κανονισµών Αντικείµενο της παρούσας ανακοίνωσης είναι να ενηµερωθεί το Συµβούλιο σχετικά µε την απόφαση της Επιτροπής να θεσπίσει αριθ. 2533/1999, αποκοπή µείωση αριθ αριθ κατά των ποσοστών επιστροφής για τα αγροτικά προϊόντα που εξάγονται υπό παρά την αρνητική γνωµοδότηση που µορφή εµπορευµάτων εκτός παραρτήµατος Ι , διατύπωσε τρεις φορές η µικτή επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων , γαλακτοκοµικά προϊόντα ( αποχές κατά ΕΚ ) µέτρο για την προσωρινή και κατ ’ και η οποία δηµοσιεύτηκε στις , ψήφοι υπέρ αποχές αποχές ψήφοι κατά σιτηρών και ζάχαρης. 2535/1999, ψήφοι κατά Νοεµβρίου 1999 ψήφοι ζάχαρη σιτηρά 4,5% 25 · : 72 , 15 ( , : 5 : 20 , 67 , 67 ). , 15 · (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Βερολίνου αποφάσισε να θέσει , τη χρήση ανώτατο όριο στις δαπάνες σηµαντικά χαµηλότερο από τις προβλεπόµενες κατευθύνσεις. FEOGA- 2000, αρχής γενοµένης από τµήµα εγγυήσεων σε επίπεδο Έτσι για τη χρήση , FEOGA- € για τις παραδοσιακές δαπάνες εκατ. κατευθυντήρια γραµµή για το εν λόγω έτος το ανώτατο όριο για το σύνολο των δαπανών του ταµείου εκατ. € 37 352 ποσό σηµαντικά χαµηλότερο από την τµήµα εγγυήσεων έχει οριστεί στα εκ των οποίων παράρτηµα Ι FEOGA), 41 738 ( βλ 2000, εκατ € (46 549. :. ). Κατά συνέπεια , εµπορευµάτων εκτός παραρτήµατος Ι προσχέδιο προϋπολογισµού του όσον αφορά τις πιστώσεις επιστροφών κατά την εξαγωγή σε διορθωτική επιστολή της για το η Επιτροπή ζητά , εκατ 560 €. , 2000, Οι σηµερινές προβλέψεις για το γενικής αύξησης των ποσοστών επιστροφής σε σχέση µε το προηγούµενο έτος πρόβλεψη αυτή της ασιατικής αγοράς δεν έχει ληφθεί υπόψη το ενδεχόµενο ανάκαµψης της ρωσικής ή έχουν καθοριστεί σε λόγω της Στην και εκατ. 2000, 578 ). € ( / ,. Είναι λοιπόν , , ανάγκη να εξοικονοµηθούν εκατ. 18 € από τη χρήση η Επιτροπή Στην ανακοίνωση προς το Συµβούλιο που εκδόθηκε στις θέτει το πρόβληµα που θα προκαλέσει ο , καθορισµός ανώτατου ορίου για τις δαπάνες επιστροφών για προϊόντα εκτός παραρτήµατος Ι και προτείνει µια σφαιρική προσέγγιση αποσκοπώντας στη θέσπιση µέτρων εξοικονόµησης µεσοπρόθεσµα και µακροπρόθεσµα 24 , 2000. Νοεµβρίου ,. τα εν λόγω µέτρα θα αρχίσουν να εφαρµόζονται Ούτως ή άλλως , κατά το δεύτερο µισό του δηµοσιονοµικού έτους. η Επιτροπή εκτιµά ότι το χρονικό διάστηµα µεταξύ εξαγωγής και ένας µειωµένος θα έχει επίπτωση στον Επιπλέον πληρωµής των επιστροφών είναι τρεις µήνες. συντελεστής που εφαρµόζεται την ηµέρα της εξαγωγής , το συντοµότερο Κατά συνέπεια , , , , 2 (9) (10) (11) (12) προϋπολογισµό µόνο εφόσον υπάρξει κάποια καθυστέρηση προκαθορισµού του ποσοστού επιστροφής αυξάνεται σε περίπτωση ( ). € από η Επιτροπή Για την άµεση εξοικονόµηση 2000, η Φεβρουαρίου είχε επίπτωση στον προϋπολογισµό µόνο µετά την 1999, πρωτοβουλία να προτείνει γενικευµένη µείωση προσωρινή και κατ ’ Οκτωβρίου γνωρίζοντας ότι ενδεχόµενη µείωση των ποσοστών επιστροφής θα έλαβε την αποκοπή κατά αφού η Η εν λόγω µείωση άρχισε να εφαρµόζεται από την η Νοεµβρίου Οκτωβρίου εκατ. 1999 έως 15 18 16 1 , 4,5%. µικτή επιτροπή δεν γνωµοδότησε στις Οκτωβρίου 28 1 1999. 1999, δύο νέα γεγονότα επιδείνωσαν την κατάσταση ο προβλεπόµενος € , οι τιµές της ζάχαρης και κυρίως των σιτηρών στις παγκόσµιες αγορές , αναγκάζοντας την Επιτροπή να διατηρήσει και Έκτοτε , προϋπολογισµός για τις επιστροφές εκτός παραρτήµατος Ι µειώθηκε σε και αφετέρου συνέχισαν τη φθίνουσα πορεία τους , να αυξήσει τα ποσοστά επιστροφής πέρα από τις προβλέψεις. αφενός εκατ 557 : ,. , ( ) 1 4. ». αριθ ΕΚ (. 1222/94 παράγραφος του κανονισµού το ποσοστό της επιστροφής καθορίζεται για κάθε µήνα « της Επιτροπής ορίζει Το άρθρο ότι Ως εκ τούτου , θεωρείται αναγκαίο να υποβάλλεται προς γνωµοδότηση στις αντίστοιχες επιτροπές η Επιτροπή διαχείρισης ο καθορισµός των εν λόγω ποσοστών σε µηνιαία βάση. για τις πρότεινε να διατηρηθεί η προσωρινή και κατ ’ τρεις κατηγορίες εµπορευµάτων Για γαλακτοκοµικά προϊόντα ). , την εν λόγω πρόταση η οποία υποβλήθηκε προς γνωµοδότηση στη µικτή επιτροπή , Νοεµβρίου διαχείρισης γαλακτοκοµικών προϊόντων εκδόθηκε αρνητική γνωµοδότηση Έτσι αποκοπή µείωση κατά σιτηρών και ζάχαρης στις σιτηρά και ζάχαρη , 4,5% ανωτέρω 1999, Κατόπιν των ανωτέρω , ΕΚ τους κανονισµούς ) ( η ∆εκεµβρίου 1 1999. δυνάµει των διατάξεων του άρθρου ). η Επιτροπή αποφάσισε να θεσπίσει και να θέσει σε εφαρµογή από την αριθ Η απόφαση αυτή πρέπει να κοινοποιηθεί στο Συµβούλιο αριθ. και , γάλα ζάχαρη του Συµβουλίου περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ΕΟΚ ( αριθ 1766/92 των αντίστοιχων άρθρων των κανονισµών και γαλακτοκοµικά προϊόντα ) του Συµβουλίου του κανονισµού του Συµβουλίου. 2533/1999,. 2534/1999, παράγραφος. 2535/1999 3 αριθ. 804/68 , βλ ( ΕΟΚ ΕΟΚ αριθ αριθ και 23 25 ( ( ). ) ( ). 2038/1999 ( ). 3 Κεφάλαιο Τοµέας Χρήση 2000 : Πιστώσεις του προϋπολογισ µού Α B1 - 10 B1 - 11 B1 - 12 B1 - 13 B1 - 14 B1 - 15 B1 - 16 B1 - 17 B1 - 18 B1 - 20 B1 - 21 B1 - 22 B1 - 23 B1 - 25 B1 - 26 B1 - 30 B1 - 31 B1 - 32 B1 - 33 B1 - 36 B1 - 37 B1 - 38 B1 - 39 B1 - 40 (1) (2) (3) 1999 (1) (2) γ , 17. 831 1. 937 2. 233 388 968 1. 701 661 980 290 2. 621 4. 916 1. 755 365 29 20 610 368 246 Β Αρδεύσιµες καλλιέργειες Ζάχαρη Ελαιόλαδο Στεγνωµένα δέρµατα και ξηρά λαχανικά Κλωστοϋφαντουργικά φυτά Οπωροκηπευτικά Κρασί Καπνός Άλλοι τοµείς ή κηπευτικά προϊόντα Γάλα και προϊόντα γάλακτος Κρέας βοοειδών Κρέας προβατοειδών Κρέας χοιρινό αυγά και πουλερικά Άλλες δράσεις για προϊόντα ζωικής προελεύσεως Αλιεία Προϊόντα εκτός παραρτήµατος Ι Προγράµµατα διατροφής Προγράµµατα Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονοµικά µέτρα ∆ράσεις ελέγχου και πρόληψης Εξυγίανση και µειώσεις ∆ράσεις προωθήσεως και πληροφόρησης Άλλα µέτρα Σύνολο τίτλων Ανώτατο υπο Περιθώριο Ανάπτυξη της υπαίθρου Ανώτατο υπο Περιθώριο Σύνολο Ποσό της κατευθυντήριας γραµµής Περιθώριο σε σχέση µε την κατευθυντήρια γραµµή ∆απάνες ή πιστώσεις που καλύπτονται από τον τοµέα Συµπεριλαµβανοµένων των πιστώσεων που εγγράφονται στο κεφάλαιο Οι δαπάνες 56 -510 92 266 37. 823 - - 2. 617 - - 40. 440 45. 188 4. 748 και 3 Βερολίνου " καταργήσεις / Βερολίνου " εγγυήσεων FEOGA POSEI 1,2 όριο όριο " " - - SAPARD ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ανάγκες πιστώσεων του τοµέα 1 εγγυήσεων FEOGA- Ανάγκες πιστώσεων βάσει του προσχεδίου προϋπολογισµού Πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισµού Ανάγκεςβάσειτης διορθωτικήςεπιστολής τουπροσχεδίου Πιστώσειςπροςεγγραφή τηςδιορθωτικήςεπιστολής τουπροσχεδίου 2000 δ 2000 (2) Ε προϋπολογισµού 2000 προϋπολογισµού 2000(2) στ ζ Εκατ. euro ∆ιακυµάνσεις των αναγκών της διορθωτικής επιστολής ως προς τις ανάγκες του προσχεδίου προϋπολογισµού στ η δ ∆ιακυµάνσεις των πιστώσεων της διορθωτικής επιστολής ως προς τις πιστώσεις του προσχεδίου προϋπολογισµού ζ θ ε – = – 16. 815 1. 873 2. 387 385 934 1. 680 718 978 307 2. 686 4. 733 2. 050 236 10 20 560 316 245 105,5 59 -400 70,5 796 37. 564 37. 352 -212 3. 587 4. 386 799 41. 151 46. 549 5. 398 (3) 16. 930 2. 031 2. 228 387 1. 041 1. 682 708 992 316 2. 788 4. 542 1. 864 472 10 14 560 340 245 109,5 59 -700 69,5 849 37. 537 37. 352 -185 3. 787 4. 386 599 41. 324 46. 549 5. 225 αλλά κατανέµονται σύµφωνα µε την ονοµατολογία που προτείνεται για το 16. 704 1. 861 2. 371 382 928 1. 669 713 972 305 2. 668 4. 702 2. 037 234 10 20 556 314 243 104,5 59 -400 70,5 791 37. 314 37. 352 38 3. 587 4. 386 799 40. 901 46. 549 5. 648 (3) 16. 842 2. 020 2. 216 385 1. 036 1. 673 704 987 314 2. 773 4. 518 1. 854 470 10 14 557 338 244 108,5 59 -700 69,5 845 37. 337 37. 352 15 3. 787 4. 386 599 41. 124 46. 549 5. 425 (3) (3) = 115 158 -159 2 107 2 -10 14 9 102 -191 -186 236 0 -6 0 24 0 4 0 -300 -1 53 -27 200 173 2000. 138 159 -155 3 108 4 -9 15 9 105 -184 -183 236 0 -6 1 24 1 4 0 -300 -1 54 23 200 223 FEOGA – πρόκειται επίσης να χρηµατοδοτηθούν εντός της κατευθυντήριας γραµµής B0 - 40 ( 1999 απόθεµα και προµήθειες εγγυήσεων το ). εκατ. ευρώ ). (529 4 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : 25/11/99 : B I-30 ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Μέτρο για τη µείωση των ποσοστών επιστροφής εκτός παραρτήµατος Ι ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Άρθρα και : της Συνθήκης 37 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ 36 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ∆ηµοσιονοµική εξοικονόµηση της τάξης των ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΜΗΝΩΝ εκατ. € ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΧΡΗΣΗ 18 12 ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ : ∆ΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ - ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ εκατ (. ECU) εκατ (98) (. ECU) εκατ (99). ECU) ( ( ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ) / - ΕΣΟ∆Α βλ παρατηρήσεις ). ( Ι∆ΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ∆ΑΣΜΟΙ ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο - ) - ( - ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ∆ΑΠΑΝΩΝ 2000 2001 2002 2003 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟ∆ΩΝ βλ (. παρατηρήσεις ) ΜΕΘΟ∆ΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : ΠΙΘΑΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΘΑΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ΜΕ ΕΜΒΑΣΜΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : 5


title: Proposta de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n° 1255/1999 que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos

text: C 89 E/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 3. 2000 Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector do leite e dos produtos lÆcteos (2000/C 89 E/07) COM(1999) 608 final (cid:151) 1999/0246(CNS) (Apresentada pela Comissªo em 10 de Dezembro de 1999) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 36. o e 37. o, Tendo em conta a proposta da Comissªo, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social, Tendo em conta o parecer do ComitØ das Regiıes, Considerando o seguinte: (1) O artigo 14. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a orga- niza(cid:231)ªo comum de mercado no sector do leite e dos pro- dutos lÆcteos (1), prevŒ a concessªo de uma ajuda comuni- tÆria para a distribui(cid:231)ªo aos alunos dos estabelecimentos de ensino de leite e determinados produtos lÆcteos, com o objectivo declarado de estimular o consumo de leite entre os jovens; uma avalia(cid:231)ªo desta medida demonstrou que o regime do leite escolar tem um impacto, embora limitado, no equil(cid:237)brio do mercado do leite; essa avalia(cid:231)ªo sublinha, igualmente, que, se a medida fosse suspensa e coubesse os Estados-Membros fornecer leite subvencionado aos alunos dos estabelecimentos de ensino, a disponibilidade e, por conseguinte, o consumo de produtos lÆcteos nas escolas diminuiriam ainda mais; a prossecu(cid:231)ªo da medida Ø, por- tanto, conforme aos objectivos da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum, embora com um n(cid:237)vel de ajuda comunitÆria reduzido; (2) Por outro lado, a avalia(cid:231)ªo acima referida demonstrou que, alØm do impacto no equil(cid:237)brio do mercado do leite, a medida desempenha tambØm um papel no a(cid:136)mbito dos ob- jectivos mais vastos de carÆcter social ou relacionados com a saœde e a alimenta(cid:231)ªo; assim, afigura-se adequado que os Estados-Membros participem no custo financeiro da me- dida e que a sua participa(cid:231)ªo seja, pelo menos, equivalente aos montantes a cargo da Comunidade; os Estados-Mem- bros devem ter a possibilidade de financiar a respectiva parte da medida mediante uma contribui(cid:231)ªo imposta no sector do leite nos respectivos territ(cid:243)rios, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O artigo 14. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999 passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: «Artigo 14. o 1. (cid:201) concedida uma ajuda para a distribui(cid:231)ªo aos alunos, nos estabelecimentos de ensino, de certos produtos trans- formados (cid:224) base de leite dos c(cid:243)digos NC 0401, 0403, 0404 90, 0406 e 2202 90 em rela(cid:231)ªo a uma quantidade mÆxima de 0,25 litros de equivalente-leite por aluno e por dia. 2. No caso do leite inteiro, a contribui(cid:231)ªo comunitÆria para o financiamento da ajuda serÆ igual a 50 % do pre(cid:231)o indicativo do leite. No caso dos demais produtos lÆcteos, serÆ determinada tendo em conta os componentes de leite dos produtos em causa. 3. O pagamento da contribui(cid:231)ªo comunitÆria fica subor- dinado ao pagamento pelos Estados-Membros de uma con- tribui(cid:231)ªo de um montante pelo menos equivalente ao pago pela Comunidade. Os Estados-Membros podem financiar total ou parcialmente a sua contribui(cid:231)ªo a partir de uma imposi(cid:231)ªo cobrada ao sector do leite e dos produtos lÆcteos do seu territ(cid:243)rio. » Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no sØtimo dia seguinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento Ø obrigat(cid:243)rio em todos os seus ele- mentos e directamente aplicÆvel em todos os Estados-Membros. (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48


title: Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1255/1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers

text: C 89 E/32 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 3. 2000 Proposition de rŁglement (CE) du Conseil modifiant le rŁglement (CE) no 1255/1999 portant organisation commune des marchØs dans le secteur du lait et des produits laitiers (2000/C 89 E/07) COM(1999) 608 final (cid:151) 1999/0246(CNS) (PrØsentØe par la Commission le 10 dØcembre 1999) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment ses articles 36 et 37, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europØen, vu l’avis du ComitØ Øconomique et social, vu l’avis du ComitØ des rØgions, considØrant ce qui suit: (1) L’article 14 du rŁglement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 (1) portant organisation commune des marchØs dans le secteur du lait et des produits laitiers prØvoit l’octroi d’une aide communautaire pour la cession aux ØlŁves, dans les Øtablissements scolaires, de lait et de certains produits laitiers, avec l’objectif dØclarØ de stimuler la consommation de lait par la jeunesse. Une Øvaluation de cette mesure a montrØ que le rØgime de distribution de lait aux Øcoles a une incidence, quoique limitØe, sur l’Øquilibre du marchØ laitier. L’Øvaluation souligne par ailleurs que si la mesure venait (cid:224) Œtre retirØe et la charge de la fourniture de lait subventionnØ aux Øcoliers transfØrØe vers les (cid:201)tats membres, la disponibilitØ et, partant, la consommation de produits laitiers dans les Øcoles diminuerait encore. Il est donc conforme aux objectifs de la politique agricole commune de maintenir la mesure, mais en rØduisant le niveau de l’aide communautaire; (2) L’Øvaluation mentionnØe ci-dessus dØmontre Øgalement qu’outre son incidence sur l’Øquilibre du marchØ laitier, la mesure joue Øgalement un r(cid:244)le dans la rØalisation d’objec- tifs plus gØnØraux en matiŁre sanitaire ou alimentaire. Il est donc opportun que les (cid:201)tats membres participent (cid:224) la charge financiŁre de la mesure et que leur participation soit au moins Øgale aux montants apportØs par la Commu- nautØ. Les (cid:201)tats membres doivent avoir la possibilitØ de financer prØlevØe sur le secteur laitier de leur territoire national; leur contribution (cid:224) la mesure par une taxe A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: Article premier L’article 14 du rŁglement (CE) no 1255/1999 est remplacØ par le texte suivant: «Article 14 1. Une aide est octroyØe pour la cession aux ØlŁves, dans les Øtablissements scolaires, de lait transformØ en certains produits relevant des codes 0401, 0403, 0404 90 et 0406 ou du code NC 2202 90. L’aide est accordØe pour une quantitØ maximale de 0,25 litre d’Øquivalent-lait par ØlŁve et par jour. 2. Dans le cas du lait entier, le montant de la contribu- tion communautaire au financement de l’aide est Øgal (cid:224) 50 % du prix indicatif du lait. Dans le cas des autres produits laitiers, il est Øtabli en tenant compte des compo- sants laitiers des produits concernØs. Le paiement de la contribution communautaire est 3. subordonnØ au versement par les (cid:201)tats membres d’une contribution d’un montant au moins Øgal (cid:224) celui payØ par la CommunautØ. Les (cid:201)tats membres peuvent financer tout ou partie de leur contribution par une taxe prØlevØe sur le secteur laitier de leur territoire national. » Article 2 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le septiŁme jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des CommunautØs euro- pØennes. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre. (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48