title: PREGUNTA ESCRITA P-2658/99 de Ian Hudghton (Verts/ALE) al Consejo. Reuniones del Consejo de Pesca.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
fisheries policy
operation of the Institutions

formats: html pdf print

text: C 219 E/184 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/236) PREGUNTA ESCRITA P-2658/99 de Ian Hudghton (Verts/ALE) al Consejo (22 de diciembre de 1999) Asunto: Reuniones del Consejo de Pesca ¿Puede el Consejo facilitar datos estad(cid:237)sticos sobre la representaci(cid:243)n y la presencia de los ministros de los Estados miembros en los Consejos de Pesca, especialmente por lo que se refiere a la representaci(cid:243)n a un nivel inferior al de Estado miembro? ¿Con cuÆnta frecuencia los Estados miembros estÆn representados en el Consejo, con derecho de voz y voto, por ministros de los Gobiernos regionales? Respuesta (14 de febrero de 2000) El Consejo desea indicar a Su Seæor(cid:237)a que no lleva estad(cid:237)sticas de la representaci(cid:243)n y asistencia de los Estados miembros en los Consejos de Pesca. En caso de transferencia de responsabilidades, cada Estado miembro es libre de determinar en quØ forma y por quiØn estarÆ representado en las reuniones del Consejo de Pesca. (2000/C 219 E/237) PREGUNTA ESCRITA E-2719/99 de Ieke van den Burg (PSE), Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE), Heidi Hautala (Verts/ALE), Jo Leinen (PSE), Colette Flesch (ELDR), HØlŁne Flautre (Verts/ALE), Mario Mantovani (PPE-DE), Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE), Michel Hansenne (PPE-DE), JosØ Gil-Robles Gil-Delgado (PPE-DE), Sylviane Ainardi (GUE/NGL), Ursula Stenzel (PPE-DE), Graham Watson (ELDR), Giorgos Dimitrakopoulos (PPE-DE), GØrard Deprez (PPE-DE), Martine Roure (PSE), Ilda Figueiredo (GUE/NGL), Marie-HØlŁne Gillig (PSE) y Caroline Lucas (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Pobreza y exclusi(cid:243)n social (18 de enero de 2000) El art(cid:237)culo 137 del Tratado de Amsterdam prevØ la creaci(cid:243)n de un programa de lucha contra la pobreza y la exclusi(cid:243)n social. ¿CuÆndo va a aprobar la Comisi(cid:243)n dicho programa? ¿C(cid:243)mo se propone la Comisi(cid:243)n preparar ese programa junto con las ONG implicadas? ¿De quØ forma va a garantizar la Comisi(cid:243)n la igualdad de acceso de todas las personas a los derechos humanos fundamentales? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de presentar en el primer semestre del aæo 2000 un Programa de acci(cid:243)n comunitario destinado a respaldar los esfuerzos de los Estados miembros para promover la integraci(cid:243)n social, basado en el art(cid:237)culo 137 (antiguo art(cid:237)culo 118) del Tratado CE. La reuni(cid:243)n especial organizada en Lisboa por la Presidencia Portuguesa para marzo de 2000 sobre la reforma econ(cid:243)mica, el empleo y la cohesi(cid:243)n social supondrÆ una oportunidad para reafirmar en el nivel pol(cid:237)tico mÆs elevado que la Comunidad estÆ entrando en el nuevo siglo con un renovado empeæo por construir una sociedad mÆs integradora. La Comisi(cid:243)n contribuirÆ a dicha reuni(cid:243)n y posteriormente presentarÆ una propuesta de programa de acci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n ya ha puesto en marcha en 1999 una amplia consulta con los Estados miembros (a travØs del Grupo de alto nivel sobre exclusi(cid:243)n social) y las organizaciones civiles. En el mes de mayo, la Comisi(cid:243)n organiz(cid:243) una Conferencia-mesa redonda denominada «Hacia una Europa para todos: ¿c(cid:243)mo ha de apoyar la Comunidad a los Estados miembros para promover la inclusi(cid:243)n social?». En la conferencia, de dos d(cid:237)as


title: PREGUNTA ESCRITA E-2519/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión. Quiebra de la empresa IMEG (Lucca).

eurovoc_concepts:
Italy
bankruptcy
earths and stones
labour law
legal basis
redevelopment aid

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/75 En la primavera de 1998 se remiti(cid:243) al Sr. Tamino una carta que completaba la informaci(cid:243)n proporcionada en la respuesta a la pregunta escrita E-3800/97. (2000/C 303 E/065) PREGUNTA ESCRITA E-2519/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisi(cid:243)n (22 de diciembre de 1999) Asunto: Quiebra de la empresa IMEG (Lucca) La empresa IMEG (Industria Marmi e Graniti) es una de las mayores del mundo en el sector de la excavaci(cid:243)n y elaboraci(cid:243)n de mÆrmoles. En la zona de los Alpes Apuanos y de la Versilia (Toscana) la empresa es concesionaria de canteras que cubren mÆs del 60 % de la cuenca del mÆrmol y emplea a 180 trabajadores en los municipios de Carrara, Manciano y Massarosa. El 2 de abril de 1999, la empresa fue declarada en quiebra y los obreros quedaron despedidos. Las dos subastas previstas para la venta unitaria del complejo industrial se declararon desiertas y el 30 de noviembre de 1999 la empresa se pondrÆ en subasta dividida en dos lotes. 1. ¿Puede hacer saber la Comisi(cid:243)n si existe una normativa comunitaria que preserve la unidad del ciclo productivo industrial, sobre todo con referencia a la necesidad de garantizar el mantenimiento del nivel de empleo? 2. ¿Existen instrumentos financieros de apoyo al desarrollo y a la reconversi(cid:243)n de empresas industriales? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de febrero de 2000) 1. Existen tres Directivas que se pueden aplicar a la situaci(cid:243)n a que se refiere la pregunta de Su Seæor(cid:237)a. La Directiva 77/187/CEE, de 14 de febrero de 1977, sobre la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de centros de actividad, modificada por la Directiva 98/50/CE de 29 de junio de 1998 (1), por la que se protege a los trabajadores en caso de cambio de propietario, especialmente mediante el mantenimiento de sus derechos. La Directiva 98/59/CE, de 20 de julio de 1998, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos (2), que, para proteger a los trabajadores en caso de despido colectivo, obliga a la empresa a informar y consultar a los representantes de los trabajadores antes de tomar la decisi(cid:243)n de proceder a los despidos y a informar a las autoridades de los despidos previstos, y cuya finalidad general es evitar los despidos colectivos. La Directiva 80/987/CEE, de 20 de octubre de 1980, sobre la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protecci(cid:243)n de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (3), que garantiza a los trabajadores el pago de los derechos pendientes de liquidaci(cid:243)n en caso de insolvencia de la empresa. 2. Los Fondos Estructurales pueden cofinanciar proyectos de reconversi(cid:243)n industrial como el mencio- nado por Su Seæor(cid:237)a siempre y cuando estØn situados en una zona subvencionable. Asimismo, pueden cofinanciar la formaci(cid:243)n de los trabajadores en paro para facilitarles la reinserci(cid:243)n laboral. A este respecto, la Comisi(cid:243)n estÆ a la espera de la propuesta revisada de las autoridades italianas en relaci(cid:243)n con el objetivo no 2, acorde con las disposiciones legales que estarÆn vigentes en el pr(cid:243)ximo per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n de 2000-2006 (4). (1) DO L 201 de 17. 7. 1998. (2) DO L 225 de 12. 8. 1998. (3) DO L 283 de 28. 10. 1980. (4) DO L 161 de 26. 6. 1999


title: Komission asetus (EY) N:o 2758/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

text: 23. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 331/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2758/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintar- vikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enim- mäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2757/1999 (2), ja erityisesti sen 7 ja 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 5) 6) 7) 1) 2) 3) 4) Asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti jäämien enim- mäismäärät on vahvistettava asteittain kaikille farmako- logisesti vaikuttaville aineille, joita käytetään yhteisössä elintarvikkeita tuottaville eläimille annettaviksi tarkoite- tuissa eläinlääkkeissä. Jäämien enimmäismäärät voidaan vahvistaa vasta, kun eläinlääkekomitea on tutkinut kaikki asiaan liittyvät tiedot kyseisen aineen jäämien turvalllisuudesta eläinpe- räisten elintarvikkeiden kuluttajalle ja niiden vaikutuk- sesta elintarvikkeiden teolliseen jalostukseen. Eläinperäisissä elintarvikkeissa olevien eläinlääkejäämien enimmäismääriä vahvistettaessa olisi määriteltävä ne eläinlajit, joissa jäämiä voi esiintyä, sallitut pitoisuudet jokaiselle hoidetusta eläimestä saadulle lihakudokselle (kohdekudos) ja jäämien valvonnan kannalta merkityk- sellisen jäämän luonne (merkkijäämä). Jäämien valvomiseksi yhteisön lainsäädännön mukaisesti jäämien enimmäismäärät on yleensä vahvistettava kohdekudokselle, maksalle tai munuaisille. Maksa ja munuaiset poistetaan kuitenkin usein kansainväliseen ja sen vuoksi enim- kauppaan tarkoitetuista ruhoista, mäismäärät on tarpeen vahvistaa myös lihas- ja rasvaku- dokselle. Munivalle siipikarjalle, maitoa tuottaville eläimille tai tarkoitettujen eläinlääkkeiden mehiläisille annettavaksi vahvistettava myös jäämien enimmäismäärät munille, maidolle ja hunajalle. olisi Aloe vera geeli ja Aloe veran kokolehtiuute olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II. Olisi säädettävä riittävästä määräajasta ennen tämän asetuksen voimaantuloa, jotta jäsenvaltiot voisivat tehdä tämän asetuksen säännösten huomioon ottamiseksi eläinlääkkeiden tarvittavat mukautukset jotka on markkinoille saattamista koskeviin lupiin, annettu neuvoston direktiivin 81/851/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/ 40/ETY (4), mukaisesti. kyseisten 8) Tässä asetuksessa säädetyt eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyvän ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite II asetuksen liitteen mukaisesti. tämän 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. sovelletaan kuudennestakymmenennestä päivästä Sitä jälkeen, kun se on julkaistu. sen Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 45. (3) EYVL L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) EYVL L 214, 24. 8. 1993, s. 31. L 331/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 12. 1999 t e s k y ä r ä ä m t u u M i j a l n i ä l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F ” n ö ö t t y ä k n e e s i o k l u n a a t s a o n A i t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K e t u u i t h e l o k o k n a r e v e o A l a j i l e e g a r e v e o A l ” E T I I L : i t s a v a a r u e s I I e t i i l 0 9 / 7 7 3 2 : o N ) Y T E ( n e s k u t e s a n a a t e t u u M t e e n i a t e s i ä r e p i v s a K. 6


title: QUESTION ÉCRITE E-2512/99 posée par Rosa Miguélez Ramos (PSE) à la Commission. Projets sélectionnés pour le programme Culture 2000.

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
cultural policy

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/175 Entre-temps, un groupe de travail a ØtØ crØØ au sein du ComitØ vØtØrinaire permanent afin de dØceler les difficultØs rencontrØes par les autoritØs dans l(cid:146)application de la lØgislation communautaire, y compris dans la collecte des informations transmises par les (cid:201)tats membres (cid:224) la Commission en vertu de l(cid:146)article 8 de la directive. S(cid:146)agissant de la protection des animaux en cours de transport, la lØgislation communautaire est Øtablie sur la base des rØsultats de la recherche scientifique et de connaissances pratiques, ces deux ØlØments indiquant que le transport des animaux est possible sous certaines conditions. Les textes communautaires relatifs au bien-Œtre des animaux font l(cid:146)objet d(cid:146)une rØvision permanente s(cid:146)appuyant sur les nouvelles connaissances scientifiques et sur l(cid:146)expØrience acquise sur le terrain. Comme elle l(cid:146)a rØcemment soulignØ dans son Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire, adoptØ le 12 janvier 2000, la Commission attache une importance majeure (cid:224) la question du bien-Œtre des animaux. (2000/C 219 E/223) QUESTION (cid:201)CRITE E-2512/99 posØe par Rosa MiguØlez Ramos (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Projets sØlectionnØs pour le programme Culture 2000 (22 dØcembre 1999) Dans le contexte du programme Culture 2000, la Commission a retenu 55 projets culturels pour un montant de plus de 6 millions d(cid:146)euros. Parmi ces projets, en est-il un qui soit liØ aux capitales culturelles de l(cid:146)an 2000? Cinq d(cid:146)entre eux seront rØalisØs en Espagne. En quoi consistent-ils? Y en a-t-il un qui concerne Saint-Jacques-de-Compostelle? RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (28 janvier 2000) S(cid:146)agissant de programmes culturels communautaires, la Commission tient (cid:224) rappeler que l(cid:146)objectif de son action n(cid:146)est pas d(cid:146)allouer des aides spØcifiques (cid:224) l(cid:146)un ou (cid:224) l(cid:146)autre (cid:201)tat membre mais bien d(cid:146)encourager la coopØration culturelle en soutenant notamment des projets de dimension europØenne rØalisØs en partenariat. Dans le cadre de l(cid:146)appel (cid:224) proposition relatif aux «Actions expØrimentales en vue du programme cadre» publiØ au Journal officiel (1) la Commission a re(cid:231)u 410 demandes. La Commission, aprŁs avis d(cid:146)un comitØ d(cid:146)experts indØpendants reprØsentant plusieurs disciplines culturelles en a sØlectionnØ 55. Un seul de ces projets prØsente un lien avec les Villes europØennes de la culture. Il s(cid:146)agit du projet «Hotel Europa» qui a comme organisateur principal Intercult Production (SuŁde) et, comme co-organisateurs les associations suivantes: Association de Gestion du Festival d(cid:146)Avignon, Bologna 2000, Verein Wiener Festwoche et Rotterdam 2001. En ce qui concerne les projets sØlectionnØs qui ont comme organisateur principal un organisme espagnol, il s(cid:146)agit des quatre projets «Electronic Map of European venues», «la douleur, Øtude thØmatique pluridisci- plinaire et interculturelle», «globalisation et identitØs culturelles», et «argonautas 2000». Parmi ces projets aucun ne concerne Saint Jacques de Compostele qui par ailleurs, dans le cadre du programme Raphaºl a re(cid:231)u (au titre des laboratoires europØens) en 1999 un soutien de 150 000 € et en 1998 un soutien de 175 000 €. Par ailleurs en 1997, 1996, 1995, 1994, (au titre des Actions emblØmatiques) Saint Jacques de CompostŁle a re(cid:231)u 200 000 Øcus chaque annØe. (1) JO C 163 du 10. 6. 1999