title: 1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2761/1999, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 296/96 dėl valstybių narių teiktinos informacijos ir mėnesinio Žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuojamų išlaidų užsakymo bei panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 2776/88

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural expenditure
exchange of information

text: 03/28 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 23 31999R2761 1999 12 23 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 331/57 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2761/1999 1999 m. gruodžio 22 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 296/96 dėl valstybių narių teiktinos informacijos ir mėnesinio Žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finan- suojamų išlaidų užsakymo bei panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 2776/88 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, (3) atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finan- savimo (1), ypač į jo 4 ir S straipsnius, atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1259/1999, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles (2), ypač į jo 11 straipsnį, kadangi: (1) (2) (EEB) Nr. 2776/88 (3) valstybės narės, pateikdamos dokumentus įregistruoti Bendrijos biudžete gegužės ir lapkričio mėnesiais pada- rytas išlaidas, kaip numatyta 1996 m. vasario 16 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 296/96 dėl valstybių narių teiktinos informacijos ir mėnesinio Žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuojamų išlaidų užsakymo bei panaikinantis Reglamentą su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2236/98 (4) 3 straipsnio 5 dalyje, turėtų įdėti lentelę su išrašu iš skolininkų sąskaitų knygos ir nurodyti bendrą visų skolų sumą, identifikuotą, bet dar nesusigrą- žintą iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Be to, pateikdamos dokumentus įregistruoti Bendrijos biudžete balandžio ir spalio mėnesiais padarytas išlaidas, kaip numatyta Regla- mento (EB) Nr. 296/96 3 straipsnio 5 dalyje, valstybės narės turėtų įdėti lentelę, kurioje būtų nurodytos sumos, išskaičiuotos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1259/ 1999 3 ir 4 straipsnių nuostatomis, ir duomenis apie jų panaudojimą to reglamento 5 straipsnio 2 dalies nuostatomis; remiantis kaimo nustatančio (EB)1750/1999, laikydamasi 1999 m. liepos 23 d. Komisijos Komisija, reglamento išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) taisykles (5), paramos 37 straipsnio 2 dalies nuostatos, pranešusi atitinka- moms valstybėms narėms, suspenduoja kas mėnesį išmokamus avansus, susijusius su išlaidomis, padarytomis remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1750/1999, jei kasmet iki rugsėjo 30 d. negauna to reglamento 37 straipsnio 1 dalyje numatytų dokumentų; taikymo laikinai plėtrai (1) OL L 160, 1999 6 26, p. 103. (2) OL L 160, 1999 6 26, p. 113. (3) OL L 39, 1996 2 17, p. 5. (4) OL L 281, 1998 10 17, p. 9. (5) OL L 214, 1999 8 13, p. 31. (EB) Nr. 1259/1999 3 sumas, gautas dėl valstybės narės gali paskirstyti remiantis ir Reglamento 4 straipsniais sumažintų mokėjimų, skiriant jas papildo- moms kaimo plėtros priemonėms, kaip numatyta to reglamento 5 straipsnio 2 dalyje. Taip išskaičiuotos sumos turi būti panaudotos iki trečiųjų finansinių metų, t. y. Iki tų, kuriais jos buvo išskaičiuotos, pabaigos. minėto laikotarpio nepanaudotos turi būti grąžintos sumažinant paskutinįjį finansinių metų avansą. Todėl Reglamentą (EB) Nr. 296/96 reikėtų papildyti atitinkamomis nuostatomis, o jo pavadinimą suderinti su šiuo naujuoju reglamentu; sumos (4) EŽŪOGF komitetas ir Reglamento (EB) Nr. 1259/ 1999 11 straipsnyje numatyti jungtiniai vadybos komi- tetai per laiką nepateikė nuomonės, jų pirmininko nustatytą PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 296/96 keičiamas taip: 1) Pavadinimas pakeičiamas „1996 m. vasario 16 d. taip: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 296/96 dėl valstybių narių teiktinos informacijos ir mėnesinio Žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuojamų išlaidų užsakymo bei nustatantis tam tikras išsamias Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 taikymo taisyk- les“. 2) 3 straipsnis papildomas šia dalimi: Valstybės narės, pateikdamos šio straipsnio 5 dalyje „6a. įregistruoti Bendrijos biudžete nurodytus dokumentus t. y. gegužės ir lapkričio išlaidas, du kartus per metus, mėnesiais, kai pateikiama a punkte minima lentelė, ir balan- džio ir spalio mėnesiais, kai pateikiamos b punkte minimos lentelės, prideda: a) lentelę su išrašu iš skolininkų sąskaitų knygos ir nurodo bendrą visų skolų sumą, identifikuotą, bet balandžio pabaigoje bei finansinių metų pabaigoje dar nesusigrą- žintą iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus; 24 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. b) lenteles, kuriose yra nurodyta padėtis balandžio mėn. finansinių metų pabaigoje, t. y. sumos, pabaigoje ir išskaičiuotos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1259/ 1999 3 ir 4 straipsnių nuostatomis, ir duomenys apie jų panaudojimą to reglamento 5 straipsnio 2 dalies nuostatomis. “ remiantis 3) 4 straipsnis papildomas šia dalimi: „6. Jei kasmet iki rugsėjo 30 d. Komisija negauna Regla- mento (EB) Nr. 1750/1999 37 straipsnio 1 dalyje nuro- dytų dokumentų, ji, pranešusi atitinkamai valstybei narei, suspenduoja avanso mokėjimą už rugpjūčio mėn. remiantis tuo reglamentu padarytas išlaidas. Kai šie dokumentai gaunami nuo spalio 1 d. iki 15 d. , ankstesnėje pastraipoje minėtas avanso mokėjimas atide- damas tiek dienų, kiek vėluoja dokumentai. šie dokumentai gaunami po spalio 15 d. , avansų Kai spalio mėnesiais mokėjimas už rugpjūčio, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1750/1999 padarytas išlaidas suspenduojamas iki avanso už kitų metų vasario mėn. mokėjimo pradžios. rugsėjo ir Šioms suspenduotoms sumoms taikomas globalinis įsiparei- gojimas finansiniams metams, kuriais vyko suspendavimas. “ 4) 6 straipsnis pakeičiamas taip: „6 straipsnis Sumos, išskaičiuotos remiantis Reglamento (EB) 1. Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsniais, panaudojamos iki trečiųjų finansinių metų, t. y. nuo tų, kada jos buvo išskai- čiuotos, pabaigos papildomoms Bendrijos paramos prie- monėms finansuoti remiantis to reglamento 5 straipsnio 2 dalies nuostatomis. Sumos, išskaičiuotos 2. šio ir straipsnio 1 dalį, atimamos iš avansų atitinkamų finansinių metų spalio mėn. išlaidoms padengti. “ neišmokėtos pagal 5) 7 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa papildoma šiuo punktu: „c) deklaruojant sumažinimą, išlaidas neatsižvelgiama į padarytą remiantis Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsniais. “ 6) 8 straipsnyje žodžiai „3 straipsnio 6 dalis“ pakeičiami žodžiais „3 straipsnio 6 dalis ir 6a dalis. “ 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d. padarytoms išlaidoms. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: 2000/69/CE: Decisión de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, que modifica las Decisiones 1999/466/CE y 1999/467/CE por las que se establecen, respectivamente, los estatutos de rebaños bovinos oficialmente indemnes de brucelosis y de tuberculosis en determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros [notificada con el número C(1999) 5007] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
health certificate
health control
livestock
swine

formats: html pdf print

text: L 23/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1999 que modifica las Decisiones 1999/466/CE y 1999/467/CE por las que se establecen, respectivamente, los estatutos de rebaños bovinos oficialmente indemnes de brucelosis y de tuberculosis en determi- nados Estados miembros y regiones de Estados miembros [notificada con el número C(1999) 5007] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/69/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (5) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/99/CE del Consejo (2), y, en particular, el apartado 4 del punto I y el apartado 7 del punto II de su anexo A, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) La Decisión 1999/466/CE de la Comisión, de 15 de julio de 1999, por la que se establece el estatuto de rebaños bovinos oficialmente libres de brucelosis en determi- nados Estados miembros y regiones de los Estados miembros y se deroga la Decisión 97/175/CE (3), concedió ese estatuto a algunos Estados miembros y regiones hasta el 31 de diciembre de 1999. La Decisión 1999/467/CE de la Comisión, de 15 de julio de 1999, por la que se establece el estatuto de rebaños bovinos oficialmente libres de tuberculosis y se deroga la Decisión 97/76/CE (4), concedió ese estatuto a algunos Estados miembros y regiones hasta el 31 de diciembre de 1999. De conformidad con la letra b) del apartado 4 del punto I y la letra b) del apartado 7 del punto II del anexo A de la Directiva 64/432/CEE, la existencia de un sistema que permita la identificación de los rebaños de origen y tránsito de cada animal de la especie bovina, de confor- midad con el Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo (5), es un requisito previo para la concesión de los estatutos de tuberculosis bovina y brucelosis bovina, respectivamente. rebaños oficialmente indemnes de Las limitaciones temporales del estatuto de rebaños oficialmente indemnes de la tuberculosis y la brucelosis bovina establecidas en las Decisiones anteriormente mencionadas se introdujeron debido a la incoherencia en las fechas de diversos textos normativos y, especial- mente, a la disposición de que algunos elementos del sistema de identificación habían de ser plenamente operativos antes del 31 de diciembre de 1999 de confor- midad con el mencionado Reglamento. Habida cuenta de que el establecimiento de una base de datos informatizada para la identificación y el registro de los animales de la especie bovina constituye uno de los elementos esenciales del sistema contemplado en el Reglamento (CE) no 820/97, la Comisión ha reconocido el carácter operativo de las bases de datos establecidas en Austria, por la Decisión 1999/571/CE (6), en Dinamarca, por la Decisión 1999/376/CE (7), en Finlandia, por la Decisión 1999/317/CE (8), en Luxemburgo, por la Deci- sión 1999/375/CE (9), en los Países Bajos, por la Deci- sión 1999/546/CE (10) y en Suecia, por la Decisión 1999/693/CE (11). Por lo que respecta a Alemania, la Comisión ha recibido información suficiente para considerar su base de datos operativa, aunque ese juicio podrá revisarse en función de los resultados de la inspección sobre el terreno que ha de realizarse próximamente. En el caso de Italia y el Reino Unido, se requiere un período adicional de seis meses para ultimar el estableci- miento de la mencionada base de datos, por lo que debe concederse a los rebaños bovinos de las regiones de Bolzano y Trento el estatuto de oficialmente indemnes de la tuberculosis bovina y a los de Bolzano y Gran Bretaña el de oficialmente indemnes de la brucelosis bovina hasta el 30 de junio de 2000, decisión que deberá someterse a revisión antes de esa fecha. Es necesario adaptar las Decisiones 1999/466/CE y 1999/467/CE a la situación legal vigente a partir del 1 de enero de 2000. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, (6) (7) (8) (9) HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 1. La Decisión 1999/466/CE se modificará como sigue: a) en el título del anexo I se suprimirán las palabras «hasta el 31 de diciembre de 1999»; b) en el título del anexo II, las palabras «hasta el 31 de diciembre de 1999» se sustituirán por las palabras «hasta el 30 de junio de 2000». (1) DO 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64. (2) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 107. (3) DO L 181 de 16. 7. 1999, p. 34. (4) DO L 181 de 16. 7. 1999, p. 36. (5) DO L 173 de 7. 5. 1997, p. 1. (6) DO L 217 de 17. 8. 1999, p. 62. (7) DO L 144 de 9. 6. 1999, p. 35. (8) DO L 122 de 12. 5. 1999, p. 40. (9) DO L 144 de 9. 6. 1999, p. 34. (10) DO L 209 de 7. 8. 1999, p. 32. (11) DO L 273 de 23. 10. 1999, p. 14. 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/77 2. La Decisión 1999/467/CE de la Comisión se modificará como sigue: a) en el título del anexo I se suprimirán las palabras «hasta el 31 de diciembre de 1999»; b) en el título del anexo II, las palabras «hasta el 31 de diciembre de 1999» se sustituirán por «hasta el 30 de junio de 2000». Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Artículo 2 Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1999. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión