title: Kommissionens beslutning nr. 2788/1999/EKSF af 22. december 1999 om undtagelse fra Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (167. undtagelse)

eurovoc_concepts:
ECSC
customs duties
derogation from EU law
import
iron and steel product
tariff quota

text: L 336/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2788/1999/EKSF af 22. december 1999 om undtagelse fra Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (167. undtagelse) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 71, tredje afsnit, under henvisning til Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens henstilling 88/27/EKSF (2), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Visse jern- og stålprodukter, som har meget specielle fysiske og kemiske egenskaber, og som er uundværlige til produktionen af visse varer, fremstilles ikke eller kun i utilstrækkeligt omfang i Fællesskabet; denne mangelsituation er i en årrække blevet imødegået ved indrømmelse af toldkon- tingenter med fuld toldsuspension; Fællesskabets producenter er stadig ikke i stand til at opfylde de kvalitetskrav, som brugerne nu stiller; der er derfor behov for toldfrie kontingenter i et omfang, som kan sikre brugernes forsyning; den begunstigede indførsel af disse produkter vil ikke skade de af Fællesskabets jern- og stålvirksom- heder, der fremstiller direkte konkurrerende produkter; disse toldkontingenter forventes ikke at ville skade de i henstilling nr. 1/64 omhandlede målsæt- ninger, men vil bidrage til at opretholde det nuværende handelssamkvem mellem Fællesskabet og tredjelande; der er tale om særtilfælde henhørende under handelspolitikken, hvilket gør det berettiget at indrømme fravigelser i overensstemmelse med artikel 3 i henstilling nr. 1/64; det er nødvendigt at sikre, at de indrømmede toldkontingenter ikke har anden funktion end at opfylde specifikke behov i bestemte dele af forarbejdningsindustrien; medlemsstaternes regeringer er blevet hørt om nedennævnte toldkontingenter; i Kommissionens forordning (EF) nr. 1427/97 af 23. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om gennemførelsesbestemmelser i forordning (EØF) nr. 2913/92 til toldkodeksen (3) fast- lægges der regler for forvaltningen af toldkontingenter, der skal anvendes i kronologisk orden efter datoen på angivelserne — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der følger af artikel 1 i Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64, i det omfang det er nødvendigt for at kunne suspendere toldsatserne for de i det følgende anførte varer på det angivne niveau, inden for rammerne af det toldkontingent, hvis størrelse er anført nedenfor: Kontingent- mængde (tons) Kontingent- toldsats (%) Kontingent- periodens udløbsdato 200 0 31. 12. 2000 Løbe- nummer KN-kode Taric- kode Varebeskrivelse 09. 2921 a) ex 7209 16 90 10 (1) EFT 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64. (2) EFT L 15 af 20. 1. 1988, s. 13. (3) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 31. Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne tykkelse over 1 mm, men af under 3 mm 29. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 336/9 Løbe- nummer KN-kode Taric- kode Varebeskrivelse Kontingent- mængde (tons) Kontingent- toldsats (%) Kontingent- periodens udløbsdato 500 0 31. 12. 2000 920 0 31. 12. 2000 ex 7209 17 90 10 af tykkelse 0,5 mm og derover, men ikke over 1 mm 09. 2922 b) ex 7219 32 10 ex 7219 33 10 ex 7219 34 10 09. 2927 c) ex 7219 33 10 ex 7219 34 10 under Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde 600 og derover, kun koldtvalsede af tykkelse 3 mm eller derover, men 4,75 mm, med indhold af nikkel på 2,5 % vægt- procent og derover tykkelse over 1 mm, men af under 3 mm, med indhold af nikkel på 2,5 derover vægtprocent af og tykkelse 0,5 mm og derover, men ikke over 1 mm, med indhold af nikkel på 2,5 vægtprocent og derover. af Fladvalsede produkter af rustfrit stål, bredde 600 mm og derover, kun koldtvalsede af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm, med indhold af nikkel på 2,5 % vægtprocent og derover. af tykkelse 0,5 mm og derover, men ikke over 1 mm, med indhold af nikkel på 2,5 vægtpro- cent og derover. 11 12 11 12 11 12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 2. Nævnte produkter skal desuden opfylde følgende fysiske krav: a) Produkter med KN-koderne ex 7209 16 90 og ex 7209 17 90: Kulstofrigt stål med et kulstofindhold på 0,64 %-0,70 % til fremstilling af proces- eller transportbånd med en tilladelig driftstemperatur på 400 °C. Trækstyrke 1 200 N/mm2 (+/– 10 %). Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation (HM 1708). b) Produkter med KN-koderne ex 7219 32 10 11/12, ex 7219 33 10 11/12 og ex 7219 34 10 11/12: Rustfrit nicro-stål til fremstilling af proces- eller transportbånd med en tilladelig driftstemperatur på 350 °C. Type 1): 0,06 %, 13 % chromindhold, 4 % nikkelindhold. trækstyrke 1 050 N/mm2 (+/– 10 %). Kemisk sammensætning: maksimalt kulstofindhold Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation (HM 1708). Type 2): 0,15 %, 17 % chromindhold, 7 % nikkelindhold. trækstyrke 1 200 N/mm2 (+/– 15 %). Kemisk sammensætning: maksimalt kulstofindhold Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation (HM 1708). c) Produkter med KN-koderne ex 7219 33 10 13/14/15/16/17/18 og ex 7219 34 10 13/14/15/16/17/18: Rustfrit stål til fremstilling af proces- eller transportbånd. L 336/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 1999 Type 1): trækstyrke 1 200 N/mm2. Kemisk sammensætning: 0,1 % kulstofindhold, 0,6 % siliciumind- hold, 1,4 % manganindhold, 17,5 % chromindhold, 7,5 % nikkelindhold. Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation (HM 1712). Type 2): trækstyrke 1 200 N/mm2. Kemisk sammensætning: 0,06 % kulstofindhold, 0,6 % siliciumind- hold, 1,4 % manganindhold, 18,5 % chromindhold, 8,5 % nikkelindhold. Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation. Type 3): trækstyrke 1 000 N/mm2. Kemisk sammensætning: 0,05 % kulstofindhold, 0,6 % siliciumind- hold, 1,7 % manganindhold, 17,5 % chromindhold, 12,5 % nikkelindhold, 2,7 % molybdænindhold. Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation. Type 4): trækstyrke 1 080 N/mm2. Kemisk sammensætning: maksimalt kulstofindhold 0,05 %, 1 % siliciumindhold, 13 % chromindhold, 4 % nikkelindhold, 0,3 % titanindhold. Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation (HM 1710). Type 5): trækstyrke 1 150 N/mm2. Kemisk sammensætning: maksimalt kulstofindhold 0,08 %, 1,5 % siliciumindhold, 14 % chromindhold, 7 % nikkelindhold, 0,7 % kobberindhold. Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation (HM 1701). Type 6): trækstyrke 1 200 N/mm2. Kemisk sammensætning: 0,03 % kulstofindhold, 0,6 % siliciumind- hold, 15,25 % chromindhold, 4,9 % nikkelindhold, 3,25 % kobberindhold. Andre bestanddele og egenskaber efter særlig teknisk specifikation. Bemærkning: Sammensætningen af de under litra a), litra b) og litra c) 1-6 omhandlede varer kan afvige inden for de grænser, der sættes af gældende analysestandarder. Artikel 2 Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der følger af artikel 1 i Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64, i det omfang det er nødvendigt for at kunne suspendere toldsatserne for de i det følgende anførte varer på det angivne niveau inden for rammerne af det toldkontingent, hvis størrelse er anført nedenfor: Løbe- nummer KN-kode Taric- kode Varebeskrivelse Kontingent- mængde (tons) Kontingent- toldsats (%) Kontingent- periodens udløbsdato 09. 2923 a) ex 7227 90 95 15 Valsetråd til fremstilling af ventilfjedertråd, oliehærdet med en diameter af 5 mm eller mere, men ikke over 15 mm, af andet legeret stål, med et vægtindhold af: kulstof på 0,5 % eller mere, men ikke over 0,8 % silicium på 0,1 % eller mere, men ikke over 1,7 % mangan på 0,5 % eller mere, men ikke over 0,8 % svovl på 0,03 % eller mindre phosphor på 0,03 % eller mindre chrom på 0,4 % eller mere, men ikke over 0,8 % vanadium på 0,1 % eller mere, men ikke over 0,3 % 5 000 0 31. 12. 2000 29. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 336/11 Løbe- nummer KN-kode Taric- kode Varebeskrivelse Kontingent- mængde (tons) Kontingent- toldsats (%) Kontingent- periodens udløbsdato 500 0 31. 12. 2000 09. 2924 b) ex 7227 90 95 25 af fremstilling Valsetråd til oliehærdet ventilfjedertråd, med en diameter af 5,5 mm eller mere, men ikke over 10 mm, af andet legeret stål, med et vægtindhold af: Kulstof på 0,63 % eller mere, men ikke over 0,72 % silicium på 0,15 % eller mere, men ikke over 0,3 % mangan på 0,5 % eller mere, men ikke over 0,9 % svovl på 0,02 % eller mindre phosphor på 0,02 % eller mindre chrom på 0,4 % eller mere, men ikke over 0,6 % kobber på 0,06 % eller mindre nikkel på 0,06 % eller mindre vanadium på 0,1 % eller mere, men ikke over 0,2 % Artikel 3 De i artikel 1 og 2 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen som fastlagt i artikel 308 a, b, og c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (1). Kommissionen kan træffe passende administrative foranstaltninger til at sikre, at de forvaltes effektivt. Artikel 4 Hver medlemsstat sikrer, at importørerne af de pågældende produkter har lige og stadig adgang til kontingenterne, så længe den resterende del af kontingentmængden tillader det. Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder tæt for at sikre, at denne beslutning overholdes. Artikel 5 Denne beslutning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 6 Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 2000. (1) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. L 336/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 1999 Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999. På Kommissionens vegne Pascal LAMY Medlem af Kommissionen


title: Komisijas Lēmums (1999. gada 22. decembris), ar ko groza Komisijas Lēmumu 93/623/EEK un nosaka vaislai un gaļai paredzētu zirgu identifikāciju (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 5004)Dokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
equidae
health certificate
health control
import
third country
veterinary drug

formats: html pdf print

text: 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 189 32000D0068(01) L 23/72 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 28. 1. 2000. KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 22. decembris), ar ko groza Komisijas Lēmumu 93/623/EEK un nosaka vaislai un gaļai paredzētu zirgu identifikāciju (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 5004) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2000/68/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1990. gada ņemot jūnija Direktīvu 90/427/EEK par zootehniskajiem un ģenealoģiskajiem nosacīju- miem, kas regulē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar zirgiem (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zvied- rijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu, 26. vērā Padomes 1990. gada ņemot jūnija Direktīvu 90/426/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas regulē zirgu apriti un ievešanu no trešām valstīm (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievie- nošanās aktu, un jo īpaši tās ievilkumu, 26. tā kā: (1) (2) (3) (4) (5) ar Lēmumu 93/623/EEK (3) Komisija noteica identifikā- cijas dokumentu (pasi), kas jāpievieno reģistrētiem zirgiem; lai nodrošinātu dzīvnieka pastāvīgu identitāti, Lēmums 93/623/EEK un jāievieš mūža numurs; jāgroza saskaņā ar Direktīvas 90/426/EEK 4. panta 4. punkta ii) ievilkumu zirgi, kas paredzēti vaislai un gaļai, to aprites laikā jāidentificē pēc metodes, ko noteiks Komisija; daļu informācijas, kas paredzēta Lēmumā 93/623/EEK, var izmantot, lai identificētu vaislai un gaļai paredzētus zirgus; vaislai un gaļai paredzētie zirgi, kā arī reģistrētie zirgi zināmā to dzīves posmā var kļūt par zirgiem, kas paredzēti kaušanai nolūkā tos lietot pārtikā, kā noteikts Direktīvas 90/426/EEK 2. panta d) punktā; (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 55. (2) OV L 224, 18. 8. 1990. , 42. (3) OV L 298, 3. 12. 1993. , 45. lpp. lpp. lpp. (6) (7) (8) (9) kas paredzēti veterināro medikamentu lietošana zirgiem ir pakļauta noteikumiem, Padomes 1981. gada 25. septembra Direktīvā 81/851/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz veterinārajiem medi- kamentiem (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direk- tīvu 93/40/EEK (5); izcelsmes noteikšanai jūnija Regulas ar 1990. gada 26. saskaņā (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veteri- nāro medikamentu atlieku maksimāli pieļaujamo dau- dzumu pārtikas dzīvnieku produktos (6), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1308/99 (7) 14. no 2000. gada 1. janvāra Kopienā bez izņēmuma ir aizliegts lietot produktīvajiem dzīvniekiem veterināros medikamentus, kas satur farmakoloģiski aktīvas vielas, kuras nav minētas šīs regulas I, III pielikumā; attiecīgi, zirgus var ārstēt tikai ar tādiem medikamentiem, kas satur farmako- loģiski aktīvas vielas, kuras minētas šīs regulas I, II vai III pielikumā; pantu, II vai apsver Direktīvas Komisija 81/851/EEK 1. panta grozīšanu, lai ieviestu produktīvo dzīvnieku definīciju un pieļautu atvieglojumus attiecībā uz dažām šādu sugu grupām, kurās iekļautie dzīvnieki identi- ficēti un kontrolēti; šādus atvieglojumus var attiecināt uz zirgiem, kas skaidri identificēti un īpaši atzīmēti identifi- kācijas dokumentā kā tādi, kas nav paredzēti nokaušanai vai ir paredzēti nokaušanai kontrolētos apstākļos saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem; ir pietiekami savā sanāksmē 1999. gada 9. līdz 11. novembrī Veteri- nāro medikamentu zinātniskā komiteja izskatīja Komi- sijas pieprasījumu norādīt atbilstošu vispārēju zāļu izda- līšanās periodu pēc to lietošanas vielām, kas nav iekļautas Regulas (EEK) Nr. 2377/90 pielikumosun ieteica noteikt minēto periodu vismaz seši mēneši; (4) OV L 317, 6. 11. 1981. , 1. (5) OV L 214, 24. 8. 1993. , 31. (6) OV L 224, 18. 8. 1990. , 1. (7) OV L 156, 23. 6. 1999. , 1. lpp. lpp. lpp. lpp. 190 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvas 64/433/EEK par svaigas gaļas ražošanas un tirdzniecības nosacīju- miem (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 95/23/EK (2), noteikumus piemēro nepārnadžu gaļai; saskaņā ar minēto direktīvu kaušanai paredzētie dzīv- nieki jāidentificē, lai kompetentās iestādes varētu noteikt to izcelsmi; Direktīvas 90/426/EEK 7. panta 3. punktā lai oficiālais veterinārārsts kautuvē reģistrētu ir prasīts, nokauto zirgu identifikācijas numurus vai identifikācijas dokumenta numurus; saskaņā ar Direktīvu 64/433/EEK oficiālajam veterinār- jāpievērš ārstam, veicot pirmsnāves veselības pārbaudi, uzmanība jebkurām pazīmēm, ka dzīvniekiem var būt lietotas vielas ar farmakoloģisku ietekmi vai ka tie var būt patērējuši jebkuras citas vielas, kas padara to gaļu par kaitīgu cilvēku veselībai; līdz ar to identifikācijas dokumentā iekļautās medicīniskās kartes pārbaude veido daļu no novērtējuma; ievešanas zirgu 90/426/EEK, un 93/196/EEK (3)un 93/197/EEK (4); nosacījumi īpaši jo ir noteikti Direktīvā Lēmumos Komisijas attiecīgi jāpārveido reģistrēto zirgu identifikācijas doku- ments; jānosaka vaislai un gaļai paredzētu zirgu identifikācijas dokumenta paraugs, vadoties no reģistrētu zirgu identifi- kācijas dokumentu; lai dotu dalībvalstīm laiku ierosināto pasākumu izpildei, jāparedz pārejas posms; šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastā- vīgās zootehnikas komitejas un Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, “6. IX punkts: Ārstēšana Šā punkta I daļa un II daļa vai III daļa pienācīgi jāaizpilda saskaņā ar šajā punktā paredzētajiem norādījumiem” 2. Saskaņā ar šā lēmuma pielikumu pievieno jaunu punktu. 2. pants 1. Identifikācijas numurs, kas minēts Lēmumā 93/623/EEK noteiktā identifikācijas dokumenta II punkta 1. apakšpunktā, ir dzīvnieka mūža numurs, kas jāsaglabā vai atsauce uz kuru jāiz- dara ikreiz, kad kompetentās iestādes groza konkrētā dzīvnieka reģistrācijas datus. 2. Identifikācijas numurs. , kas minēts 1. punktā, ir identifi- kācijas numurs, kas minēts Direktīvas 90/426/EEK 7. panta 3. punktā. 3. pants Identifikācijas dokumentā, kas pievienots vaislai un gaļai paredzētiem zirgiem to aprites laikā, jābūt vismaz tai informā- cijai, kas paredzēta Lēmumā 93/623/EEK noteiktā identifikā- cijas dokumenta I, II, III, IV un IX punktā. 4. pants lai, vēlākais, no 2000. gada 1. Dalībvalstis nodrošina, jūlija reģistrētiem zirgiem un vaislai un gaļai paredzētiem zirgiem būtu pievienots identifikācijas dokuments, kas minēts attiecīgi 1. un 3. pantā, izņemot gadījumus, kad obligātie ieraksti 1. pantā minētajā punktā pieprasa šāda dokumenta tūlītēju izdošanu pirms minētā datuma. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 5. pants IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Briselē, 1999. gada 22. decembrī Lēmuma 93/623/EEK pielikumu groza šādi. 1. Vispārējo norādījumu par pasi II daļas A punktā attiecīgā secībā iekļauj šādus vārdus: Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David BYRNE (1) OV L 243, 11. 10. 1995. , 7. (2) OV L 243, 11. 10. 1995. , 7. (3) OV L 86, 6. 4. 1993. , 7. lpp. (4) OV L 86, 6. 4. 1993. , 16. lpp. lpp. lpp. 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 191 S M U K I L E I P A Ļ A D A S X I “ 192 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj


title: 1999/828/CE: Documentos anexos ao orçamento geral da União Europeia - Mapa de receitas e de despesas do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI) para o exercício de 2000

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office

text: 22. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 330/13 IHMI (1999/828/CE) *089AAAAB-DA-13* 10:09-(17/12) - 089AAAAB-DA-13 L 330/14 IHMI PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-14* 17:11-(16/12) - 089AAAAB-DA-14 22. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 330/15 IHMI *089AAAAB-DA-15* 17:11-(16/12) - 089AAAAB-DA-15 L 330/16 IHMI PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-16* 17:11-(16/12) - 089AAAAB-DA-16 22. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 330/17 IHMI *089AAAAB-DA-17* 17:11-(16/12) - 089AAAAB-DA-17 L 330/18 IHMI PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-18* 17:11-(16/12) - 089AAAAB-DA-18 22. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 330/19 IHMI *089AAAAB-DA-19* 17:11-(16/12) - 089AAAAB-DA-19 L 330/20 IHMI PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-20* 17:11-(16/12) - 089AAAAB-DA-20


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2756/1999 af 22. december 1999 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1294/1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
capital market
economic sanctions
international sanctions
investment
regulation of investments

text: 23. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 331/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2756/1999 af 22. december 1999 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1294/1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1294/1999 af 15. juni 1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugosla- vien og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1295/98 og (EF) nr. 1607/98 (1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1970/1999 (2), særlig artikel 8, stk. 1, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Listen over personer, der anses for at være personer, der handler eller antages at handle for eller på vegne af Forbundsrepublikken Jugoslaviens eller Republikken Serbiens regering, blev udarbejdet af Rådet, da det udstedte forordning (EF) nr. 1294/1999, og den blev føjet til nævnte forordning som bilag I; denne liste var identisk med listen over de personer, som forbuddet mod indrejse i henhold til den fælles holdning 1999/318/FUSP (3) fandt anvendelse på; senere hen har Rådet ændret listen over de personer, som forbuddet mod indrejse finder anvendelse på, ved hjælp af Rådets afgørelse 1999/612/FUSP (4); regering i august 1999, ændringerne afspejler visse ændringer af Forbundsrepu- idet blikken Jugoslaviens navnene på viceminister Radonja Minic og minister for handel og turisme Djordje Siradovic slettes, samtidig med at der tilføjes et antal personer, der er nært knyttet til regimet, og hvis aktiviteter støtter præsident Milos- evic; det er vigtigt at sikre, at alle de personer, som indrejse- forbuddet finder anvendelse på, inklusive dem, der er nært knyttet til regimet, og hvis aktiviteter støtter præsi- dent Milosevic, ikke vil kunne modtage midler fra kilder i Fællesskabet, eftersom disse personer må antages at handle for eller på vegne af Forbundsrepublikken Jugo- slaviens eller Republikken Serbiens regering; ved skrivelse dateret 16. juli 1999 anmodede Olivera Matic om, at hendes navn blev slettet af listen over personer, der handler eller antages at handle for eller på vegne af Forbundsrepublikken Jugoslaviens eller Repu- blikken Serbiens regeringer (5). Kommissionen har imid- lertid konkluderet, at der ikke er tilstrækkelige grunde til listen over personer, der at slette Olivera Matic af handler eller antages at handle for eller på vegne af Forbundsrepublikken Jugoslaviens eller Republikken Serbiens regeringer; (7) de i denne forordning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der henvises til i artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1294/ 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 1294/1999 ændres således: 1) under overskriften »Forbundsrepublikken Jugoslaviens rege- ring« — indsættes følgende personers navne og funktioner: Beko Milan, økonomiminister direktør for Zastava) (tidligere opført som Djokic Nenad, tidligere medlem af regeringen Eric Milovan, minister for indenrigshandel Gojkovic Maja, vicepremierminister under overskriften »Den serbiske regering«) (tidligere opført Jojic Petar, justitsminister Markovic Ivan, minister for telekommunikation (tidli- gere opført som talsmand for JUL) Mirkovic Cedomir, minister for internationalt kulturelt og videnskabeligt samarbejde Nikcevic Zelidrag, minister uden portefølje Nikolic Tomislav, vicepremierminister (tidligere opført under overskriften »Den serbiske regering«) Sljapic Nada, minister for udvikling, videnskab og miljø Velickovic Nebojsa, minister for portefølje Vucic Borka, minister for samarbejde med internationale finansieringsorganisationer som direktør for Beogradska Banka) (tidligere opført (1) EFT L 153 af 19. 6. 1999, s. 63. (2) EFT L 244 af 16. 9. 1999, s. 39. (3) EFT L 123 af 13. 5. 1999, s. 1. (4) EFT L 242 af 14. 9. 1999, s. 32. Vujovic Zoran, minister uden portefølje (5) Skrivelse, der blev fremsendt Kommissionen via skrivelse fra Bank of England (Mr. Gammon) dateret 8. 9. 1999. L 331/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 1999 — følgende personers funktioner ændres: Djolic Gvozdan, lokal SPS-leder, Aleksandrovac Filipovic Rade, tidligere økonomiminister Knezevic Zoran, tidligere justitsminister Radojevic Dojcilo, tidligere minister for telekommunika- tion Zelenovic Jagos, tidligere minister for udvikling, viden- skab og miljø Lekovic Bane, næstformand for GENEX Simanovic Vojislav, generaldirektør for PKB Suvakovic Uros, medlem af eksekutivrådet for SPS Vitezovic Milorad, chefredaktør for RTS — følgende personers navne og funktioner slettes: Zaric Sinisa, direktør for World Trade Centre, Beograd Minic Radonja, viceminister Jugoslaviens regering i Forbundsrepublikken Siradovic Djordje minister for handel og turisme i Forbundsrepublikken Jugoslaviens regering. 2) Under overskriften »Den serbiske regering« ændres følgende personers funktioner: Gojkovic Maja, tidligere minister uden portefølje Nikolic Tomislav, tidligere vicepremierminister. 3) Under overskriften »Personer, der er nært knyttet til regimet, og hvis aktiviteter støtter præsident Milosevic« — indsættes følgende personers navne og funktioner: Babic Momcilo, medlem af eksekutivrådet for SPS Zecevic Mirjana, marketingsdirektør ved Politika — følgende personers funktioner ændres: Bozovic Radoman, formand for GENEX — følgende personers navne og funktioner slettes: Beko Milan, direktør for Zastava Markovic Ivan, talsmand for JUL VUCIC Borkn, direktør for Beogradska Banka. Artikel 2 Djokovic Milan, formand for den demokratiske patrio- tiske bevægelse i Kragujevac og Sumadija Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999. På Kommissionens vegne Christopher PATTEN Medlem af Kommissionen


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2761/1999 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 για τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη και για τη μηνιαία ανάληψη των δαπανών που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του τμήματος Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2776/88

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural expenditure
exchange of information

text: 23. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 331/57 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2761/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας ∆εκεµβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 296/96 για τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη µέλη και για τη µηνιαία ανάληψη των δαπανών που χρηµατοδοτούνται στο πλαίσιο του τµήµατος Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2776/88 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άµεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 11, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (3) (1) (2) ενδείκνυται, επί τη ευκαιρία της υποβολής του φακέλου που αναφέρεται στην παράγραφο 5 του άρθρου 3 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 296/96, όσον αφορά τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη µέλη και για τη µηνιαία ανάληψη των δαπανών που χρηµατοδοτούνται στο πλαίσιο του τµήµατος Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2776/98 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2236/98 (4), που έχει ως σκοπό την ανάληψη από τον κοινοτικό προϋπολογισµό των δαπανών που καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια των µηνών Μαΐου και Νοεµβρίου, όπως τα κράτη µέλη διαβιβάζουν συνηµµένως πίνακα, ο οποίος απο- τελεί απόσπασµα του γενικού καθολικού, που περιέχει το σύνολο όλων των απαιτήσεων που διαπιστώθηκαν αλλά δεν εισπράχθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων ενδείκνυται, επίσης, επί τη ευκαιρία, της υποβολής του φακέλου για την ανάληψη από τον κοινοτικό προϋπολογι- σµό των δαπανών που καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια των µηνών Απριλίου και Οκτωβρίου, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 5 του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 299/96, όπως τα κράτη µέλη διαβιβάζουν τους πίνακες που δείχνουν την κατάσταση των ποσών που παρακρατήθηκαν κατ’ εφαρµογή των άρθρων 3 και 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999, καθώς και την κατάσταση απορρόφησής τους σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 του τελευ- ταίου κανονισµού· η Επιτροπή, σύµφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1750/1999, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, της 23ης Ιουλίου 1999, του Συµ- βουλίου σχετικά µε τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) (5), αφού ενηµερώσει τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη, αναστέλλει προσωρινά τις µηνιαίες προκαταβο- λές που αφορούν τις δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1750/1999, εάν τα (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 103. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 113. (3) ΕΕ L 39 της 17. 2. 1996, σ. 5. (4) ΕΕ L 281 της 17. 10. 1998, σ. 9. (5) ΕΕ L 214 της 13. 8. 1999, σ. 31. έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 37 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισµού δεν έχουν ληφθεί το αργότερο στις 30 Σεπτεµβρίου εκάστου έτους· τα κράτη µέλη µπορούν να διαθέσουν τα ποσά που αποδε- σµεύθηκαν από τις µειώσεις των πληρωµών που πραγµατο- ποιήθηκαν σύµφωνα µε τα άρθρα 3 και 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 σε ορισµένα συµπληρωµατικά µέτρα στο πλαίσιο της ενίσχυσης για την αγροτική ανάπτυξη, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού· τα ποσά που κρατήθηκαν πρέπει να χρησιµο- ποιηθούν το αργότερο κατά τη διάρκεια του τρίτου οικονο- µικού έτους που έπεται της παρακράτησής τους· τα µη χρησιµοποιηθέντα ποσά κατά τη λήξη της εν λόγω περιόδου πρέπει να ανακτώνται µε µείωση της τελευταίας προκατα- βολής του οικονοµικού έτους· είναι απαραίτητο να προ- στεθούν οι αναγκαίες διατάξεις γι’ αυτό τον σκοπό στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 296/96 και να προσαρµοσθεί ο τίτλος του ώστε να ληφθεί υπόψη αυτό το νέο στοιχείο· (4) η επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανα- τολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και οι από κοινού επιτρο- πές διαχείρισης που προβλέπονται στο άρθρο 11 του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 δεν έχουν εκφράσει γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρό τους, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 296/96 τροποποιείται ως εξής: 1. ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1996, για τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη µέλη και για τη µηνιαία ανάληψη των δαπανών που χρηµατοδο- τούνται στο πλαίσιο του τµήµατος Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για τον καθορισµό ορισµένων λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συµβουλίου. » 2. Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6α: «6α. ∆ύο φορές ετησίως, επί τη ευκαιρία της υποβολής του φακέλου που αναφέρεται στην παράγραφο 5, που έχει ως σκοπό την ανάληψη από τον κοινοτικό προϋπολογισµό των δαπανών που καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια των µηνών Μαΐου και Νοεµβρίου για τον πίνακα που αναφέρεται στο στοιχείο α) και για τους µήνες Απρίλιο και Οκτώβριο για τους πίνακες που αναφέρονταν στο στοιχείο β), τα κράτη µέλη υποβάλλουν συνηµµένως: α) πίνακα, ο οποίος αποτελεί απόσπασµα του γενικού καθολι- κού που περιέχει το σύνολο όλων των απαιτήσεων που διαπιστώθηκαν αλλά δεν εισπράχθηκαν ακόµη µέχρι το τέλος του µηνός Απριλίου και µέχρι το τέλος του οικονοµικού έτους στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων. L 331/58 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 12. 1999 β) πίνακες οι οποίοι δείχνουν την κατάσταση µέχρι το τέλος Απριλίου και µέχρι το τέλος του οικονοµικού έτους, των ποσών που παρακρατήθηκαν κατ’ εφαρµογή των άρθρων 3 και 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999, και τον βαθµό απορρόφησής τους σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού. » 3. Στο άρθρο 4 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6: «6. Εάν τα έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 37 παρά- γραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1750/1999 δεν έχουν ληφθεί από την Επιτροπή το αργότερο στις 30 Σεπτεµβρίου εκάστου έτους, η Επιτροπή, αφού ενηµερώσει το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, αναστέλλει την πληρωµή της προκαταβολής σχε- τικά µε τις δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν σύµφωνα µε τον εν λόγω κανονισµό στη διάρκεια του µηνός Αυγούστου. Εάν τα έγγραφα ληφθούν µεταξύ 1ης και 15ης Οκτωβρίου, η πληρωµή της προκαταβολής που αναφέρεται στο προηγούµενο εδάφιο καθυστερεί επί χρονικό διάστηµα ίσο προς τις ηµέρες της σηµειωθείσας καθυστέρησης. Εάν τα εν λόγω έγγραφα ληφθούν µετά τις 15 Οκτωβρίου, οι προκαταβολές σχετικά µε τις δαπάνες που διενεργήθηκαν σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1750/1999 κατά τους µήνες Αύγουστο, Σεπτέµβριο και Οκτώβριο αναστέλλονται µέχρι τη προκαταβολή που αφορά τις δαπάνες του µηνός Φεβρουαρίου του επόµενου οικονοµικού έτους. Τα ανωτέρω ανασταλέντα ποσά αποτελούν αντικείµενο συνο- λικής ανάληψης υποχρεώσεων εις βάρος της χρήσης στη διάρ- κεια της οποίας ανεστάλησαν. » 4. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 6 1. Τα ποσά που κρατήθηκαν κατ’ εφαρµογή των άρθρων 3 και 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 χρησιµοποιούνταν για την πληρωµή ενεργειών συµπληρωµατικής κοινοτικής στήριξης σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού το αργότερο µέχρι το τέλος του τρίτου οικονοµι- κού έτους που έπεται εκείνου στη διάρκεια του οποίου διενερ- γήθηκε η κράτηση. 2. Τα ποσά που κρατήθηκαν, τα οποία δεν καταβλήθηκαν σύµφωνα µε την παράγραφο 1 πρέπει να αφαιρεθούν από το ποσό των προκαταβολών που αφορούν τις δαπάνες του µηνός Οκτωβρίου του σχετικού οικονοµικού έτους. » 5. Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ): «γ) οι δαπάνες που πρέπει να δηλώνονται, δεν λαµβάνουν υπόψη τις µειώσεις που εφαρµόστηκαν κατ’ εφαρµογή των άρθρων 3 και 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999. » 6. Στο άρθρο 8, ο όρος «παράγραφος 6» αντικαθίσταται από τους όρους «παράγραφοι 6 και 6α». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται στις δαπάνες που διενεργούνται από την 1η Ιανουα- ρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 22 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: PERGUNTA ESCRITA P-2606/99 apresentada por John Cushnahan (PPE-DE) à Comissão. Regime de pensões de reforma antecipada.

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
early retirement
farmer
rural development

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/183 calculado com base na Ærea das habita(cid:231)ıes ou estabelecimentos comerciais individualmente considerados, penalizando os cidadªos que vivem s(cid:243)s e as empresas que produzem poucos res(cid:237)duos mas estªo instaladas em grandes superf(cid:237)cies. De acordo com a versªo original do Decreto no 22, de 5 de Fevereiro de 1997, deveriam ter sido adoptados novos critØrios desde 1 de Janeiro de 1999 que adaptassem melhor a rela(cid:231)ªo entre o montante da taxa e a quantidade de res(cid:237)duos produzidos. A circunst(cid:226)ncia a que a Senhora Deputada faz referŒncia poderia ser relevante para efeitos do artigo 15o da Directiva 75/442/CEE, com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 91/156/CEE (a seguir designada «directiva»). Tal artigo determina que, de acordo com o princ(cid:237)pio do «poluidor-pagador», os custos da elimina(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos devem ser suportados pelo detentor que entrega os res(cid:237)duos a um servi(cid:231)o de recolha ou a uma das empresas mencionadas no artigo 9o e/ou pelos detentores anteriores ou pelo produtor do produto gerador dos res(cid:237)duos. A Comissªo considera que, de acordo com a actual legisla(cid:231)ªo italiana, o custo da elimina(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos Ø suportado pelos detentores que entregam os res(cid:237)duos a um servi(cid:231)o de recolha, o que Ø compat(cid:237)vel com o artigo 15o da directiva. AlØm disso, a Comissªo reconhece que os critØrios acima mencionados podem conduzir (cid:224) desigualdade de tratamento dos poluidores no que se refere (cid:224) rela(cid:231)ªo entre o montante a pagar e a quantidade de res(cid:237)duos produzida. Em especial, a Comissªo reconhece que a taxa italiana sobre os res(cid:237)duos nªo constitui um incentivo (cid:224) preven(cid:231)ªo dos mesmos, nªo sendo, por conseguinte, coerente com a anÆlise da estratØgia comunitÆria para a gestªo dos res(cid:237)duos de 1996 (3). Fazer com que os cidadªos paguem os res(cid:237)duos de acordo com as quantidades produzidas constitui uma forma eficaz de contribuir para a sua minimiza(cid:231)ªo. Todavia, com base nos elementos fornecidos pelo Senhor Deputado, nªo Ø evidente que as eventuais despropor(cid:231)ıes resultantes da actual abordagem italiana sejam de tal gravidade que violem o artigo 15o da directiva. Os processos de infrac(cid:231)ªo actualmente em curso contra a ItÆlia pelo nªo cumprimento das directivas mencionadas pelo Senhor Deputado referem-se (cid:224) obriga(cid:231)ªo de comunica(cid:231)ªo e apresenta(cid:231)ªo de relat(cid:243)rios prevista no no 3 do artigo 8o da Directiva 91/689/CEE e no artigo 12o da Directiva 75/442/CEE, com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 91/156/CEE, (cid:224) obriga(cid:231)ªo de elaborar planos de gestªo de res(cid:237)duos (nos termos das Directivas 75/442/CEE relativa aos res(cid:237)duos, com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelas Directivas 91/156/CEE, 91/689/CEE relativa aos res(cid:237)duos perigosos e 94/62/CE relativa a embalagens e a res(cid:237)duos de embalagens), (cid:224) aplica(cid:231)ªo da regulamenta(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio dos res(cid:237)duos aos res(cid:237)duos alimentares a n(cid:237)vel regional (ao abrigo das Directivas 75/442/CEE relativa aos res(cid:237)duos, com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 91/156/CEE), bem como aos requisitos da derroga(cid:231)ªo (cid:224) autoriza(cid:231)ªo concedida a empresas que procedem (cid:224) valoriza(cid:231)ªo de res(cid:237)duos perigosos (ao abrigo da Directiva 91/689/CEE relativa aos res(cid:237)duos perigosos). JO L 194 de 25. 7. 1975. JO L 377 de 31. 12. 1991. (1) (2) (3) COM(96) 399 final. (2000/C 225 E/203) PERGUNTA ESCRITA P-2606/99 apresentada por John Cushnahan (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Dezembro de 1999) Objecto: Regime de pensıes de reforma antecipada PoderÆ a Comissªo confirmar se no pr(cid:243)ximo ano irÆ haver aumentos no novo Regime de Pensıes de Reforma Antecipada? Em caso afirmativo, poderªo as pessoas que jÆ recebem estas pensıes ao abrigo do regime anterior beneficiar desse aumento? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (18 de Janeiro de 2000) O novo Regulamento (CE) no 1257/99 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) ao desenvolvimento rural e que altera e revoga determinados regulamentos (1) permite aumentar os montantes mÆximos eleg(cid:237)veis para o apoio comunitÆ- rio a t(cid:237)tulo do regime de reforma antecipada que pode ser integrado no (cid:226)mbito dos planos de desenvolvimento rural propostos pelos Estados-membros para o per(cid:237)odo 2000-2006. O aumento da ajuda para a reforma antecipada aplicar-se-ia apenas a novos candidatos ao regime. Nªo obstante, dado que os compromissos ao abrigo do actual regime institu(cid:237)do pelo Regulamento (CEE) no 2079/92 do Conselho, de 30 Junho 1992, que institui um regime comunitÆrio de ajudas (cid:224) reforma antecipada na agricultura (2) devem ser integrados na nova programa(cid:231)ªo de desenvolvimento rural, nªo estÆ inteiramente C 225 E/184 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 exclu(cid:237)do que os montantes da ajuda para os actuais beneficiÆrios sejam aumentados e alinhados pelos montantes mais elevados fixados para novos beneficiÆrios. Contudo, tal aumento deve ser devidamente justificado pelas circunst(cid:226)ncias do Estado-membro interessado. O aumento dos montantes mÆximos eleg(cid:237)veis para o apoio comunitÆrio previsto no novo regulamento do Conselho nªo justifica, por si s(cid:243), o aumento dos pagamentos efectuados ao abrigo dos compromissos actuais. (1) (2) JO L 160 de 26. 6. 1999. JO L 215 de 30. 7. 1992. (2000/C 225 E/204) PERGUNTA ESCRITA P-2607/99 apresentada por Carlo Fatuzzo (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Dezembro de 1999) Objecto: Servi(cid:231)os Audiotel da Telecom Italia S. p. A. A Telecom S. p. A. detØm, em ItÆlia, o monop(cid:243)lio dos servi(cid:231)os Audiotel que revestem a forma de consulta telef(cid:243)nica, informa(cid:231)ıes sobre assuntos diversos, assistŒncia psicol(cid:243)gica, etc. Tenciona a Comissªo permitir que a empresa Telecom abuse do seu monop(cid:243)lio, nªo pagando ou pagando quando lhe apetece as facturas das empresas que fornecem estes servi(cid:231)os, inclusivamente bloqueando sine die o pagamento de enormes somas, alegando a existŒncia de irregularidades de ordem geral? Quem beneficia em casos como este, em que as empresas prejudicadas nªo tŒm sequer a possibilidade de se justificar e se arriscam a entrar em falŒncia com a consequente perda de empregos? Tenciona a Comissªo investigar o facto de que, por carta de 21 de Outubro de 1999 (ref. 0028084-01), a Telecom Italia S. p. A. , sita na Via Dalmazzo 15, em Turim, interrompeu o pagamento (cid:224) empresa Publiline S. r. l. , sita na Via Antiche Fornaci 66, em Cremona, ItÆlia, da d(cid:237)vida acumulada desde 1 de Agosto de 1999? Resposta de Mario Monti em nome da Comissªo (20 de Janeiro de 2000) foi (audiotex) liberalizado em ItÆlia pelo Decreto Geral no 420/95 relativo (cid:224)s O servi(cid:231)o audiotel autoriza(cid:231)ıes. Sªo, todavia, necessÆrias disposi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas para a oferta de servi(cid:231)os de acesso reservado. A Comissªo interveio vÆrias vezes junto das autoridades italianas para que estas publiquem rapidamente essas disposi(cid:231)ıes, a fim de permitir (cid:224)s empresas de servi(cid:231)os audiotel oferecer os seus servi(cid:231)os. A Comissªo continua a acompanhar esta questªo. Actualmente, um certo nœmero de empresas estÆ oferecer servi(cid:231)os audiotel atravØs da rede da Telecom Italia (nœmeros de telefone com os prefixos 166 e 144). A Telecom Italia cobra o servi(cid:231)o ao cliente e retrocede parte do montante facturado ao prestador de servi(cid:231)o. A Publiline Ø um desses prestadores de servi(cid:231)os. De acordo com as informa(cid:231)ıes de que dispıe a Comissªo, a Telecom Italia terÆ, com efeito, suspendido a retrocessªo (cid:224) Publiline de montantes cobrados aos seus assinantes em conformidade com uma das condi(cid:231)ıes do contrato entre as duas empresas. A empresa de telecomunica(cid:231)ıes terÆ, simultaneamente, recorrido aos tribunais italianos para dirimir o lit(cid:237)gio. Por princ(cid:237)pio, a Comissªo nªo intervØm nos processos pendentes nos (cid:243)rgªos jurisdicionais nacionais. O juiz nacional pode, todavia, relativamente aos casos submetidos (cid:224) sua aprecia(cid:231)ªo, consultar a Comissªo sobre as questıes de direito relativas (cid:224) aplica(cid:231)ªo das regras de concorrŒncia, em conformidade com o ponto 38 da Comunica(cid:231)ªo da Comissªo, de 13 de Fevereiro de 1993 (1), sobre a coopera(cid:231)ªo entre a Comissªo e os tribunais nacionais no que diz respeito (cid:224) aplica(cid:231)ªo das regras da concorrŒncia. -(1) JO C 39 de 13. 2. 1993


title: 2000/118/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, luettelosta rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Alankomaissa kaudella 2000-2006 (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4918) (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Netherlands
Structural Funds
eligible region
less-favoured region
regional aid
terms for aid

text: 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 39/29 KOMISSION P˜˜T(cid:214)S, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999, luettelosta rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Alankomaissa kaudella 2000(cid:151)2006 (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4918) (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/118/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)k- sist(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ensimm(cid:228)isen alakohdan, on kuullut aluekehityksen ja alueellisen uudelleenj(cid:228)rjestelyn komiteaa, maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehitt(cid:228)misen komiteaa sek(cid:228) kalastus- ja vesiviljelyalan komiteaa, luettelon j(cid:228)senvaltioiden ehdotusten perusteella ottaen sanotun kuitenkaan huomioon kansalliset painopisteet, rajoittamatta mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa s(cid:228)(cid:228)detyn siirtym(cid:228)kauden tuen soveltamista. 5) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 11 kohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) tavoite 2 -alueiden luettelo on voimassa seitsem(cid:228)n vuotta 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000 alkaen. Jos jollakin alueella on vaikea kriisi, komissio voi kuitenkin j(cid:228)senvaltion pyynn(cid:246)st(cid:228) muuttaa alueiden luetteloa vuonna 2003 kyseisen 4 artiklan 1(cid:151)10 kohdan mukaisesti nosta- matta kyseisen asetuksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitet- tua v(cid:228)est(cid:246)n osuutta kullakin alueella, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: 1) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 1 artiklan ensimm(cid:228)isen kohdan 2 alakohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) rakennerahastojen tavoitteen 2 tarkoituksena on tukea rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellista ja sosiaalista uudelleenj(cid:228)rjestely(cid:228). 2) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:228)isess(cid:228) alakohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komissio ja j(cid:228)senvaltiot pyrkiv(cid:228)t varmistamaan, ett(cid:228) tuki todella keski- tet(cid:228)(cid:228)n sit(cid:228) eniten tarvitseville yhteis(cid:246)n alueille sopivim- malla maantieteellisell(cid:228) tasolla. 3) Rakennerahastojen tavoitteen 2 kohdev(cid:228)est(cid:246)n enimm(cid:228)is- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) j(cid:228)senvaltioittain kaudeksi 2000(cid:151)2006 vahvistetaan komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 1999/503/EY (2) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Alankomaiden osalta kyseinen enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on 2 333 000 asukasta. 4) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 4 kohdassa s(cid:228)(cid:228)- det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komissio vahvistaa asianomaisen j(cid:228)senvaltion kanssa tiiviiss(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) tavoitteen 2 kohdealueiden ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Luettelo rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Alankomaissa kaudella 2000(cid:151)2006 esitet(cid:228)(cid:228)n liitteess(cid:228). Luetteloa voidaan muuttaa vuonna 2003. 2 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle. Tehty Brysseliss(cid:228) 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999. Komission puolesta Michel BARNIER Komission j(cid:228)sen (1) EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) EYVL L 194, 27. 7. 1999, s. 58. L 39/30 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUETTELO RAKENNERAHASTOJEN TAVOITE 2 -ALUEISTA ALANKOMAISSA LIITE Kausi 2000(cid:151)2006 Tukikelpoiset alueet NUTS III -tason alue Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainoastaan seuraavat NUTS III -tason alueet Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 7 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Twente kunta 50 997 Enschede (ainoastaan CBS-buurten: City Lasonder, Zeggelt Laarens West Veldkamp-Geffert-West Horstlanden-Stadsweide Cromhoffsbleek-Kotman Boswinkel-De Braker Pathmos Stevenvenne Tubantia-Toekomst (ei kuitenkaan postinumerot 7514 AA, 7514 AB, 7521 AA(cid:151)7521 AE, 7521 AG, 7521 AP(cid:151)7521 BD) Twekkelerveld (ei kuitenkaan postinumero 7521 DD) Roombeek-Roomveldje Mekkelholt Deppenbroek Wesselerbrink Noord-Oost Wesselerbrink Noord-West (ei kuitenkaan postinumerot 7544 NA, 7544 NB, 7544 NC, 7544 NE(cid:151)7544 NH, 7544 NK(cid:151)7544 NZ) Industrie- en havengebied (ei kuitenkaan postinumerot 7547 AN ja 7547 PH)) Arnhem/Nijmegen kunta 99 612 Arnhem (ainoastaan CBS-buurten: Markt Weverstraat Rijnstraat Janssingel Stationsplein Utrechtsestraat Hommelstraat Spijkerbuurt Boulevardwijk Bij de John Frostbrug Statenkwartier Arnhemse Broek Van Verschuerbuurt Industrieterrein Arnhemse Broek (ainoastaan alue, jota rajaavat Nieuwe Kade, Wester- voortsedijk, Nieuwe Havenweg (cid:148)Nieuwe Haven(cid:148) -jatkeen kautta seuraaviin: Pleijweg, Zevenaar- seweg, oude Zevenaarseweg, Broekstraat ja Bad- huisstraat, ei kuitenkaan postinumero 6827 BG) 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 39/31 NUTS III -tason alue Arnhem/Nijmegen (jatkuu) Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainoastaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Presikhaaf I Presikhaaf II Presikhaaf III St. Marten Klarendal-zuid Klarendal-noord Onder de Linden Sint Janskerkstraat e. o. Meinerswijk en de Praets Malburgen-west Groene weide Kamillehof en Bakenhof Het Duifje Immerloo I Middelgraaflaan e. o. Zeegsingel e. o. Immerloo II) kunta Nijmegen (ainoastaan CBS-buurten: Nijeveld Goffert Grootstal Hatert Biezen Wolfskuil Hees Heseveld Neerbosch Haven- en industrieterrein) Utrecht kunta 70 669 Utrecht (ainoastaan CBS-buurten: Welgelegen/Den Hommel (ainoastaan alue, jota rajaavatMartin Luther Kinglaan, Pijperlaan, Oude Leidseweg ja Amsterdam-Rijnkanaal) Halve Maan Schepenbuurt/bedrijvengebied Cartesiusweg Lageweide/Hogeweide Pijlsweerd-Zuid Pijlsweerd-Noord Ondiep Tweede Daalsebuurt Egelantiersstraat/Mariendaalstraat Geuzenwijk De Driehoek Prins Bernhardplein e. o. J. M. de Muinck Keizerlaan Zuilen Noord Loevenhoutsedijk e. o. Taag-/Rubicondreef e. o. L 39/32 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NUTS III -tason alue Utrecht (jatkuu) Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainoastaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Zamenhofdreef e. o. Wolga-/Donaudreef Neckardreef Zambesidreef Bedrijvengebied Overvecht Bedrijvengebied Kanaleneiland (ainoastaan alue, jota rajaavat Merwedekanaal, kunnan raja Utrecht-Nieuwegein (Amsterdam-Rijnkanaalin risteykseen asti), Papendorpsepad/Amsterdam- Rijnkanaal (Aziºlaan), Aziºlaan risteykseen asti (Europalaaniin asti), Europalaan, Overste Den Oudelaan aina Dr. M. A. Tegellaan risteykseen asti ja Tegellaan Merwedekanaaliin asti) Transwijk-Zuid Kanaleneiland-Zuid Kanaleneiland-Noord) Groot-Amsterdam kunta 119 057 Agglomeratie ’s-Gravenhage Amsterdam (ainoastaan CBS-buurten: Bijlmer Oost Bijlmer Centrum Amstel III/Bullewijk Oosterparkbuurt Dapperbuurt Transvaalbuurt Weesperzijde Indische buurt West Indische buurt Oost IJ-Eiland Oostelijke Eilanden/Kadijken) kunta 96 771 ’s-Gravenhage (ainoastaan CBS-buurten: Huygenspark Rivierenbuurt-zuid Rivierenbuurt-noord Kortenbos Uilebomen Zuidwal Schildersbuurt-west Schildersbuurt-noord Schildersbuurt-oost Transvaalkwartier-noord Transvaalkwartier-midden Transvaalkwartier-zuid Groente- en fruitmarkt Laakhaven-oost Laakhaven-west Spoorwijk Noordpolderbuurt Binckhorst) 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 39/33 NUTS III -tason alue Tukikelpoiset alueet Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainoastaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Groot-Rijnmond kunta 120 944 Zuidoost-Noord- Brabant Rotterdam (ainoastaan CBS-buurten: Delfshaven Bospolder Tussendijken Spangen Nieuwe Westen Middelland Oud-Mathenesse (ainoastaan alue, jota rajaavat Tjalklaan (jatkuu Marconipleinin(cid:228)), Spaanse Bocht, Spangense Kade ja pohjoisessa rautatie) Schiemond Nieuw Mathenesse Spaanse Polder Nieuwe Werk (ainoastaan Schiehaven-Mullerpier (nykyisin Lloydkwartier)) Bloemhof Hillesluis Katendrecht Afrikaanderwijk Feijenoord) kunta 50 578 Eindhoven (ainoastaan CBS-buurten: Centrum Irisbuurt Cingelshouck Sint-Josephburgh Tuindorp Heistraat Bloemenbuurt Looiakkers Industrieterrein Geldropseweg Burghplan Bonifaciuslaan Tivoli Nieuwe Erven Kruidenbuurt Kerstroosplein De Lakerlopen Het Wasven Het Busselke Poeijerstraat Het Hofke Herzenbroeken De Doornakkers Limbeek, Fellenoord Lijmbeekstraat Hemelrijken Bakkerstraat Het Groenewoud) L 39/34 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NUTS III -tason alue Tukikelpoiset alueet Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainoastaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Zuid-Limburg kunta 49 506 Maastricht (ainoastaan CBS-buurten: City (ainoastaan alue, jota rajaavat Stadhuis- straat, Markt (ulkoraja), Hoenderstraat, Maas- boulevard (l(cid:228)nsireuna)) Jekerkwartier (ainoastaan alue, jota rajaavat Maasboulevard (l(cid:228)nness(cid:228)), Oude Minderbroeder- siin asti) Statenkwartier (ainoastaan alue, jota rajaavat Capucijnerstraat, Apostelengang, Bogaarden- straat, Achter de Barakken, Boschstraat) Boschstraatkwartier (ainoastaan alue, jota rajaa- vat Boschstraat, Bassin(kade), Van Hasseltkade, Kleine Gracht, Stadhuisstraat) Sint Maartenspoort Wijck (ainoastaan alue, jota rajaavat Wijckerwal, Plein 1992 (l(cid:228)nsireuna), Ruiterij, Hoogbrug- straat, Akerstraat, Heugemerweg, Stellalunet, Daemslunet, Avenue CØramique (viereiset museot mukaan luettuina)) Brusselsepoort Mariaberg (ainoastaan alue, jota rajaavat Beeld- snijdersdreef/Borneostraat, Javastraat, Tongerse- weg, Hertogsingel) Dousberg-Hazendans (ainoastaan alue, jota rajaa- vat Heserstraat, Keramieksingel ja Belgian raja) Malpertuis Caberg Oud-Caberg Malberg Boschpoort Bosscherveld Wijckerpoort Akerpoort Wittevrouwenveld (ainoastaan alue, jota rajaavat Marathonweg, Stadionweg, Terblijterweg, id(cid:228)ss(cid:228) sijaitsevien rakennusten takana, pohjois-etel(cid:228)linja Terblijterwegist(cid:228) alkaen, Oostermaas-hautaus- maan raja Bergmansweg-Bergerstraat -risteys) Nazareth Limmel Scharn (ainoastaan alue, jota rajaavat Oranje- plein, A2-E25 (president Rooseveltlaan), Europaplein JF Kennedysingeliin asti ja Europa- pleinin koilliskulma) Amby (ainoastaan alue, jota rajaavat A2-E25 (l(cid:228)nsireuna)) Beatrixhaven Meerssenhoven Randwijck (ainoastaan alue, jota rajaavat Lim- burglaan, Randwijcksingel, Ittersondomein, J. W. Beyenlaan, Antoin Pinaylaan, Oeslingerbaan) Heer (ainoastaan alue, jota rajaavat Europaplein (it(cid:228)reuna), Philipsweg, A2-E25 (it(cid:228)reuna)) 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 39/35 Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) 37 400 68 100 43 800 NUTS III -tason alue Tukikelpoiset alueet Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainoastaan seuraavat NUTS III -tason alueet Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 9 kohdan b alakohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset alueet Zuidwest-Overijssel Twente Veluwe kunnat Olst Deventer/Diepenveen (ei kuitenkaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta-alueet (CBS-telgebieden): Deventer 0000-0809 ja Diepenveen 0000-0100) Raalte (ei kuitenkaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta- alueet (CBS-telgebieden: 0000-0106) Bathmen Holten kunnat v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta-alueet (CBS-telgebieden): 0000, 0100-0105, 0201, 0202) Den Ham v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta-alueet (CBS-telgebieden): 0405, 0300-0303, 0406-0409) Borne (ainoastaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta- alueet (CBS-telgebieden): 0103 en 0104) Markelo Diepenheim Ambt Delden Haaksbergen (ei kuitenkaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)n- laskenta-alueet (CBS-telgebieden): 0001-0091) Enschede (ei kuitenkaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlas- kenta-alueet (CBS-telgebieden): 0000-0008, 0010-0103, 0200-0207, 0300, 0301, 0400-0406, 0500-0503, 0600-0608, 0700-0703, 0800-0808, 0902, 0906, 0908) Losser (ei kuitenkaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta- alueet (CBS-telgebieden): 0000-0002) kunnat 0305-0306, 1301-1302, 2031-2032, 4031-4034, 5001, 5031, 6001, 6031, 7031, 7051, 9052, 9053 Scherpenzeel Barneveld (ainoastaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta- alueet (CBS-telgebieden): 0001, 0004-0009, 0103, 0107, 0200-0203, 0206-0210) Ermelo (ainoastaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta- alueet (CBS-telgebieden): 0000-0001, 0006, 0009, 0100, 0105-0109) Nunspeet (ainoastaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta- alueet (CBS-telgebieden): 0005, 0008-0009, 0100-0101, 0107-0109) L 39/36 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NUTS III -tason alue Veluwe (jatkuu) Achterhoek Utrecht Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainoastaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Apeldoorn (ainoastaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlasken- ta-alueet (CBS-telgebieden): 0100, 0101, 0706-0709, 0800, 0802-0809, 0900, 0902-0904, 0906-0909) Brummen (ainoastaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta- alueet (CBS-telgebieden): 0000-0005, 0007-0009, 0102, 0108-0109) kunnat Gorssel (ainoastaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta- alueet (CBS-telgebieden): 0001-0002, 0006, 0008-0009, 0100-0101, 0106-0109) Warnveld (ainoastaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta- alueet (CBS-telgebieden): 0000, 0008-0009) Zutphen (ainoastaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta- alueet (CBS-telgebieden): 0001-0002, 0005, 0007, 0100, 0200, 0300) Vorden Hengelo Lochem Borculo Ruurlo Neede Eibergen Groenlo Lichtenvoorde (ainoastaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlas- kenta-alueet (CBS-telgebieden): 0000-0005, 0007-0009, 0100-0102, 0107-0109) Winterswijk Aalten (ainoastaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta- alueet (CBS-telgebieden): 0000, 0003, 0009, 0100, 0106-0108, 0201-0203) Doetinchem (ainoastaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlas- kenta-alueet (CBS-telgebieden): 0000, 1100, 3000, 4000, 5000, 5900, 6000, 6800, 6900, 7000, 8000, 8100, 8800, 8900, 9000, 9100, 9200, 9300, 9500, 9700, 9800, 9900) Zelhem (ainoastaan seuraavat v(cid:228)est(cid:246)nlaskenta- alueet (CBS-telgebieden): 0002-0009, 0011) kunnat Amersfoort (ainoastaan postinumerot: 3815-3815 VV, 3816-3816 BW, 3835 PA-PD, 3836) Amerongen (ainoastaan postinumerot: 3922 GG-GK, 3931, 3958 AA-JD, 3959-3959 BJ) Leersum (ainoastaan postinumerot: 3931, 3956-3956 XW) Leusden (ainoastaan postinumerot: 3707, 3791-3791 VX, 3818, 3831-3831 WZ, 3832-3832 RX, 3833 GN-LD, 3835 PG-PT, 3931-3931 XD) 137 000 30 100 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 39/37 NUTS III -tason alue Utrecht (jatkuu) Noordoost-Noord- Brabant Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainoastaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) 188 000 Maarn Renswoude Rhenen (ainoastaan postinumerot: 3911-3911 XD, 3921 AH-EB) Woudenberg kunnat Veghel Uden Boekel Sint Anthonis Mill en Sint Hubert Boxmeer Landerd Bernheze Schijndel (ainoastaan postinumerot: 5481 AA-AE, 5481 AG-AH, 5481 AJ-AL, 5481 AN, 5481 AP, 5481 AR, 5481 BC, 5481 BE, 5481 BH, 5481 BJ-BN, 5481 BP, 5481 BR-BT, 5481 BV-BX, 5481 BZ, 5481 CA- CD, 5481 CJ, 5481 CK, 5481 CZ, 5481 EB, 5481 ED-EE, 5481 EG-EH, 5481 EJ-EL, 5481 JD, 5481 JE, 5481 JG, 5481 KA-KC, 5481 MH, 5481 PK, 5481 PM-PN, 5481 PP, 5481 SB, 5481 SC, 5481 SE, 5481 SG, 5481 SJ-SM, 5481 VB-VE, 5481 VG-VH, 5481 VJ-VN, 5481 VP, 5481 VS, 5481 XA-XB, 5481 XD-XE, 5481 XG-XH, 5481 XJ-XN, 5481 XP, 5481 XR- XS, 5481 XW, 5481 XX, 5481 XZ 5482 AA-AE, 5482 AG-AH, 5482 AJ-AN, 5482 AP, 5482 BA-BE, 5482 BG-BH, 5482 BJ- BN, 5482 BP, 5482 BR-BT, 5482 BV-BX, 5482 CA-CE, 5482 CG-CH, 5482 CJ-CN, 5482 CP, 5482 CR-CT, 5482 CV-CX, 5482 DA- DE, 5482 DL, 5482 DX, 5482 EA-EE, 5482 EH, 5482 EJ-EN, 5482 EP, 5482 ER-ET, 5482 EV-EX, 5482 EZ, 5482 GA-GE, 5482 GG-GH, 5482 GJ- GN, 5482 GP, 5482 GR-GT, 5482 GV-GX, 5482 GZ, 5482 HA-HE, 5482 HG-HH, 5482 HK-HN, 5482 HP, 5482 HR-HS, 5482 HZ, 5482 JA-JD, 5482 JG-JH, 5482 JJ-JN, 5482 JP, 5482 JR-JT, 5482 JV-JX, 5482 JZ, 5482 KA-KE, 5482 KG-KH, 5482 KJ, 5482 KK-KN, 5482 KP, 5482 KR, 5482 LA-LE, 5482 LG-LH, 5482 LJ- LN, 5482 LP, 5482 LR-LT, 5482 LV-LX, 5482 LZ, 5482 MZ, 5482 NE, 5482 NJ, 5482 NL-NM, 5482 RH, 5482 SB-SC, 5482 SE, 5482 SG, 5482 SX, 5482 SW, 5482 TA-TB, 5482 TD-TE, 5482 TG-TH, 5482 TJ-TM, 5482 TX, 5482 TZ, 5482 VA-VE, 5482 VG-VH, 5482 VJ-VN, 5482 VR, 5482 VV-VX, 5482 VZ, 5482 WA-WE, 5482 WG-WH, 5482 WK-WL, 5482 WN, 5482 WP, 5482 WZ, 5482 XA-XE, 5482 XG, 5482 XK-XN, 5482 XS-XT, 5482 XV- ZX, 5482 ZA, 5482 ZE, 5482 ZG-ZH, 5482 ZL- ZN, 5482 ZP, 5482 ZR-ZT, 5482 ZV-ZX, 5482 ZZ) L 39/38 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NUTS III -tason alue Tukikelpoiset alueet Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainoastaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Noord-Limburg kunnat 66 300 Venray (ei kuitenkaan postinumerot: 5801 AA-BS, 5801 BW-BZ, 5801 CA-CZ, 5801 DC-DE, 5801 DM, 5801 DP, 5801 DV- DZ, 5801 EA-EE, 5801 EJ-EZ, 5801 GB-GC, 5801 GE-GG, 5801 GJ, 5801 GL-GZ, 5801 HA- KS, 5801 LB-LE, 5801 MA-MC, 5801 ME, 5801 MK, 5801 PJ-RZ, 5801 SB-SJ, 5801 SL-SN, 5801 SR-SZ, 5801 TA-TP, 5801 TT-TZ, 5801 VB-VM, 5801 VR-VZ, 5801 XA-XZ, 5802 AA-AJ, 5802 AL-BW, 5802 CA-CW, 5802 CZ, 5802 DA, 5802 EA-EX, 5802 GA-GL, 5802 GS-GV, 5802 HA-HR, 5802 JA-JW, 5802 KA-KS, 5802 LA-LX, 5802 MA, 5802 NA- NT, 5803 AA-BW, 5803 CA-CD, 5803 CH-CW, 5803 DC-DJ, 5803 EK-EL, 5803 GA, 5803 HA- HV, 5803 HZ, 5803 JC-KZ, 5803 LA-LC, 5803 LE, 5803 LJ-LZ, 5803 MA, 5803 MZ, 5804 AA-BX, 5804 CD-CH, 5804 CN, 5807 AA-AV, 5807 BA-BW, 5807 BZ, 5807 CC, 5807 EA, 5807 ED-EE, 5807 EL-EM, 5807 EP-ES, 5807 EW, 5812 PB, 5815 CN, 5815 CR-CS, 5815 CV, 5815 EH-EJ, 5817 AA, 5817 AC-AH, 5817 AK-AL) Horst Sevenum Grubbevorst Venlo (ainoastaan postinumerot: 5928 LC-LL, 5928 MX, 5928 NA-PZ, 5928 RA- RE, 5928 WK, 5971 NP, 5975 PP, 5975 PV) Helden Meijel kunta Nederweert (ei kuitenkaan postinumerot: 6031 BK-BZ, 6031 CA-CZ, 6031 EA-EL, 6031 EN-ER, 6031 GA-GW, 6031 LC-LP, 6031 NN-NZ, 6031 PA-PZ, 6031 RA, 6031 RC- RH, 6031 RS, 6031 TA-TE, 6031 TZ, 6031 VA- VZ, 6031 WB-WL, 6031 XA-XG, 6031 XJ-XL, 6031 XN-XZ) Midden-Limburg Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 9 kohdan c alakohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset alueet Oost-Groningen kunta Bellingwedde Delfzijl en omgeving kunta Delfzijl 6 500 142 583 30 743 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 39/39 NUTS III -tason alue Overig Groningen Noord-Friesland Zuidwest-Friesland Zuidoost-Friesland Noord-Drenthe Zuidoost-Drenthe Zuidwest-Drenthe Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainoastaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet kunnat Groningen Leek Hoogezand/Sappemeer Slochteren (ainoastaan Rengerspark (postinu- mero 9615)) Eemsmond (ainoastaan (cid:148)gehuchten(cid:148): Eemshaven (cid:151) postinumero 9979, Uithuizer- meeden (cid:151) 9982, Roodeschool (cid:151) 9983, Oude- schip (cid:151) 9984) Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) 226 255 kunnat Boarnsterhim Franekeradeel Harlingen Leeuwarden Menaldumadeel kunnat Lemsterland Sneek Wymbritseradiel kunnat Heerenveen Opsterland Skarsterlan Smallingerland Weststellingwerf kunnat Assen Noordenveld kunnat Emmen Coevorden (ainoastaan postinumerot, jotka alkavat: 7741, 7742, 7751, 7753, 7754 M, 7754 N, 7755, 7756, 7844, 7845 TD, 7845 TG, 7864 P, 7864 TH, 7864 TJ, 7864 TK, 7918, ei kuiten- kaan 7754 MG ja 7754 MJ) kunnat De Wolden Hoogeveen Meppel 155 220 56 992 168 451 84 537 123 188 100 656


title: 2000/102/CE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1999, che modifica la decisione 1999/354/CE relativa all'ammissibilità delle spese previste da alcuni Stati membri nel corso del 1999 per l'attuazione del regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca [notificata con il numero C(1999) 4845]

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing controls
fishing regulations
maritime surveillance
national expenditure
validation of expenditure

text: L 29/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 2. 2000 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 che modifica la decisione 1999/354/CE relativa all'ammissibilità delle spese previste da alcuni Stati membri nel corso del 1999 per l'attuazione del regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca [notificata con il numero C(1999) 4845] (2000/102/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, spese ammissibili ad una partecipazione finanziaria ai sensi della decisione 95/527/CE. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 95/527/CE del Consiglio, dell'8 dicembre 1995, relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per l'attuazione del regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 6, considerando quanto segue: (1) (2) Gli stanziamenti disponibili possono essere impegnati per venire incontro ad una parte rilevante delle domande degli Stati membri che non hanno potuto essere prese in considerazione al momento dell'adozione della decisione 1999/354/CE della Commissione relativa all'ammissibi- lità delle spese previste da alcuni Stati membri nel corso del 1999 per l'attuazione del regime di controllo appli- cabile nell'ambito della politica comune della pesca (2). Alcuni Stati membri hanno informato la Commissione, in applicazione dell'articolo 8 della decisione 95/527/CE, che una parte delle loro spese ammissibili non verrà realizzata nel 1999. (3) Occorre pertanto modificare la decisione 1999/354/CE. (4) La Grecia ha trasmesso informazioni che precisano la sua domanda di partecipazione finanziaria per le spese di cui all'articolo 2 della decisione 95/527/CE, previste per il 1999, e che hanno una incidenza sul livello delle (1) GU L 301 del 14. 12. 1995, pag. 30. GU L 302 del 15. 12. 1995, pag. 45 (rettifica). (2) GU L 137 dell'1. 6. 1999, pag. 41. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 1999/354/CE è modificata nel seguente modo: 1) All'articolo di «107 081 558 EUR» è sostituito da «108 378 475 EUR». l'importo prima frase, 1, 2) All'articolo di «29 611 772 EUR» è sostituito da «33 833 388 EUR». l'importo seconda frase, 1, 3) All'articolo 2, paragrafo 1, prima frase, l'importo di «24 001 438 EUR» è sostituito da «23 343 612 EUR». 4) All'articolo 2, paragrafo 1, seconda frase, l'importo di «11 258 367 EUR» è sostituito da «11 024 266 EUR». 5) All'articolo 2, paragrafo 2, prima frase, «2 450 EUR» è sostituito da «2 500 EUR». l'importo di 6) All'articolo 2, paragrafo 2, seconda frase, «2 450 EUR» è sostituito da «2 500 EUR». l'importo di 7) All'articolo 2, paragrafo 2, terza frase, «3 225 EUR» è sostituito da «3 250 EUR». l'importo di 8) All'articolo 2, paragrafo 2, ultima frase, l'importo di «6 600 000 EUR» è sostituito da «6 750 000 EUR». 4. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 29/31 9) L'allegato I è sostituito dall'allegato I della presente deci- sione. Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione. 10) L'allegato II è sostituito dall'allegato II della presente deci- sione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1999. la Repubblica Il Regno del Belgio, il Regno di federale di Germania, Spagna, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di il Regno di Danimarca, la Repubblica ellenica, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica italiana, Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung Επιλέξιµες δαπάνες σε εθνικό νόµισµα Eligible expenditure in national currency Dépenses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas elegíveis em moeda nacional Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsfähige Ausgaben Επιλέξιµες δαπάνες Eligible expenditure Dépenses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas elegíveis Hyväksyttävät kustannukset Bidragsberättigande kostnader (€) Contribución máxima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag Μέγιστη κοινοτική συµµετοχή Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunità Maximale bĳdrage van de Gemeenschap Contribuição máxima da Comunidade Yhteisön osuus enintään Gemenskapens maximala bidrag (€) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλάδα España Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DRA SKR UKL 13 940 000 7 684 000 000 25 701 000 23 007 856 6 197 1 871 447 21 100 101 23 294 453 8 310 194 2 076 157 5 208 489 10 725 929 462 517 2 708 781 32 614 208 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä 108 378 475 3 099 814 899 10 168 317 3 245 369 4 064 945 1 038 078 2 490 800 5 338 025 146 744 999 259 5 523 853 33 833 388 L 29/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 2. 2000 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BĲLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung Επιλέξιµες δαπάνες σε εθνικό νόµισµα Eligible expenditure in national currency Dépenses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas elegíveis em moeda nacional Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsfähige Ausgaben Επιλέξιµες δαπάνες Eligible expenditure Dépenses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas elegíveis Hyväksyttävät kustannukset Bidragsberättigande kostnader (€) Contribución máxima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag Μέγιστη κοινοτική συµµετοχή Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunità Maximale bĳdrage van de Gemeenschap Contribuição máxima da Comunidade Yhteisön osuus enintään Gemenskapens maximala bidrag (€) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλάδα España Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DRA SKR UKL 2 000 000 475 000 000 2 850 000 140 000 678 000 268 500 680 635 1 440 752 8 354 068 8 831 413 1 905 877 349 159 336 376 300 378 198 453 352 250 212 313 304 004 639 158 4 485 961 3 018 071 1 311 134 179 880 197 844 224 424 99 227 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä 23 343 612 11 024 266


title: PERGUNTA ESCRITA E-2546/99 apresentada por Guido Podestà (PPE-DE) ao Conselho. Antigas cidades de fronteira.

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Regional Development Fund
Schengen Agreement
cross-border cooperation
economic consequence
frontier region
internal border of the EU

text: C 219 E/178 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 Resposta dada pela Sra Reding em nome da Comissªo (24 de Janeiro de 2000) A Comissªo estÆ actualmente a proceder a uma anÆlise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que nªo deixarÆ de informar no mais curto prazo. (2000/C 219 E/227) PERGUNTA ESCRITA P-2539/99 apresentada por Caroline Lucas (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Relat(cid:243)rio sobre o bem-estar dos animais a que se refere a Directiva do Conselho 98/58 Por for(cid:231)a do artigo 8o da Directiva 98/58/CE do Conselho (1), relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais nas explora(cid:231)ıes pecuÆrias, cumpre (cid:224) Comissªo, antes de 30 de Junho de 1999, apresentar um relat(cid:243)rio sobre: a) b) c) a compara(cid:231)ªo entre as disposi(cid:231)ıes relativas ao bem-estar dos animais aplicÆveis na Comunidade e as aplicÆveis nos pa(cid:237)ses terceiros que a abastecem, a possibilidade de uma aceita(cid:231)ªo internacional mais ampla dos princ(cid:237)pios de bem-estar definidos na Directiva 58/98, a questªo de se saber em que medida os objectivos da Comunidade em matØria de bem-estar dos animais podem ser comprometidos pela concorrŒncia de pa(cid:237)ses terceiros que nªo aplicam normas equivalentes. Tendo em conta que o atrÆs citado relat(cid:243)rio estÆ intimamente ligado ao impacto sobre o bem-estar dos animais das regras da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC) e que vai ter in(cid:237)cio brevemente a nova ronda da OMC, quando tenciona a Comissªo apresentar o relat(cid:243)rio a que se refere a Directiva 98/58/CE? (1) JO L 221 de 8. 8. 1998, p. 23. Resposta de David Byrne em nome da Comissªo (27 de Janeiro de 2000) A Comissªo Ø consciente da import(cid:226)ncia do relat(cid:243)rio relativamente (cid:224) prioridade dada (cid:224)s pol(cid:237)ticas de bem- -estar dos animais na Comunidade e da import(cid:226)ncia de conseguir uma aceita(cid:231)ªo internacional mais ampla dessas pol(cid:237)ticas. Para elaborar esse relat(cid:243)rio a Comissªo enviou cartas aos pa(cid:237)ses terceiros que abastecem a Comunidade em carne de bovino e de aves, em produtos da pesca e animais vivos, solicitando-lhes informa(cid:231)ªo sobre a sua legisla(cid:231)ªo ou directrizes no (cid:226)mbito da protec(cid:231)ªo de animais em cria(cid:231)ıes, durante o transporte e no abate. A Comissªo escreveu a 104 pa(cid:237)ses e recebeu informa(cid:231)ıes de 73. A anÆlise da informa(cid:231)ªo prossegue e prevŒ-se que o relat(cid:243)rio seja brevemente apresentado ao Conselho. (2000/C 219 E/228) PERGUNTA ESCRITA E-2546/99 apresentada por Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) ao Conselho (22 de Dezembro de 1999) Objecto: Antigas cidades de fronteira Uma investiga(cid:231)ªo longa e articulada, na qual participaram vÆrios funcionÆrios de diversas direc(cid:231)ıes-gerais da Comissªo Europeia, trouxe a lume a total ausŒncia de um estudo por parte das Institui(cid:231)ıes da Uniªo 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/179 Europeia sobre as realidades territoriais e econ(cid:243)micas no seu todo que, no processo de cria(cid:231)ªo do mercado interno œnico e ainda mais com a entrada em vigor do Acordo de Schengen, assistiram ao desapareci- mento da base da sua organiza(cid:231)ªo socio-econ(cid:243)mica: as fronteiras. Somos todos, indubitavelmente, a favor do nascimento de uma Uniªo Europeia cada vez mais forte, mas Ø nosso dever absoluto respeitar as exigŒncias de todos os cidadªos europeus. Quando o Acordo de Schengen entrou em vigor foi unicamente previsto um plano de mobilidade particular para os funcionÆrios das alf(cid:226)ndegas, mas nada foi feito para todos os que exerciam uma actividade ligada (cid:224) existŒncia das fronteiras. Nªo considera o Conselho que Ø necessÆrio e urgente proceder a uma anÆlise aprofundada das necessidades destas Æreas espec(cid:237)ficas da Uniªo Europeia? Nªo considera necessÆrio prever ac(cid:231)ıes de particular apoio log(cid:237)stico e financeiro para os que durante este breve per(cid:237)odo estªo a ser penalizados pelo mercado œnico? Resposta (14 de Fevereiro de 2000) O Conselho estÆ consciente dos problemas relativos (cid:224)s zonas fronteiri(cid:231)as da Uniªo e considera, como 1. afirma o senhor deputado, que se deve tomar em considera(cid:231)ªo as necessidades espec(cid:237)ficas dessas zonas. Actualmente, 10 Estados-membros da Uniªo aboliram os controlos de pessoas nas fronteiras internas, 2. no (cid:226)mbito da aplica(cid:231)ªo do acervo de Schengen. Embora essa medida tenha possibilitado a livre circula(cid:231)ªo de pessoas, nªo levou todavia (cid:224) partida das autoridades competentes da zona fronteiri(cid:231)a. Com efeito, o dispositivo posto em prÆtica pelos Estados que participam na coopera(cid:231)ªo de Shengen prevŒ uma intensifica(cid:231)ªo da coopera(cid:231)ªo policial e judicial. O artigo 39o e seguintes da Conven(cid:231)ªo de Schengen lan(cid:231)am os fundamentos da coopera(cid:231)ªo policial e convidam os Estados a celebrar «acordos bilaterais mais amplos presentes e futuros entre as Partes Contratantes que tenham um fronteira comum». A coopera(cid:231)ªo jÆ prevŒ disposi(cid:231)ıes em matØria de persegui(cid:231)ªo e de observa(cid:231)ªo, assim como a intensifica(cid:231)ªo do interc(cid:226)mbio de comunica(cid:231)ıes, atravØs nomeadamente de destacamentos de oficiais de liga(cid:231)ªo. O dispositivo na zona fronteiri(cid:231)a p(cid:244)de tomar formas diversas, nomeadamente a de comissariados comuns ou a de centros de coopera(cid:231)ªo policial e aduaneira. A(cid:237) se executam tarefas importantes, como recolher e trocar informa(cid:231)ıes, cooperar no afastamento de estrangeiros em situa(cid:231)ªo irregular, readmitir os requeren- tes de asilo, etc. 3. AlØm disso, no seu recente projecto sobre a Interreg, a Comissªo salientou que as zonas fronteiri(cid:231)as foram muitas vezes negligenciadas nas pol(cid:237)ticas nacionais, o que lhes conferiu, no plano econ(cid:243)mico, um carÆcter perifØrico dentro do territ(cid:243)rio nacional. Muito embora essa situa(cid:231)ªo tenha melhorado com o Mercado (cid:218)nico e a UEM, falta ainda fazer esfor(cid:231)os suplementares para refor(cid:231)ar a coopera(cid:231)ªo para mœtuo benef(cid:237)cio das regiıes fronteiri(cid:231)as. 4. A Uniªo Europeia contribui financeiramente, no (cid:226)mbito da iniciativa comunitÆria Interreg, para a promo(cid:231)ªo de ac(cid:231)ıes comuns em matØria de desenvolvimento das PME, do ensino, da forma(cid:231)ªo e dos interc(cid:226)mbios culturais, de problemas da saœde nas regiıes fronteiri(cid:231)as, da protec(cid:231)ªo e melhoria do ambiente, de redes de energia, de transportes e de telecomunica(cid:231)ıes, assim como para sistemas de gestªo comuns e organismos transfronteiras e transnacionais. Durante o per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo de 1994-1999, a Interreg consagrou 2 600 milhıes de euros (cid:224) 5. sua rubrica «Coopera(cid:231)ªo transfronteiras». A nova fase do Interreg (per(cid:237)odo de 2000-2006) visarÆ tambØm, na sua vertente A, a coopera(cid:231)ªo transfronteira entre colectividades territoriais cont(cid:237)guas, a fim de desenvolver p(cid:243)los econ(cid:243)micos e sociais transfronteiras a partir de estratØgias comuns de desenvolvimento territorial sustentÆvel. C 219 E/180 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 A contribui(cid:231)ªo global do FEDER para o Interreg para o per(cid:237)odo de 2000-2006 cifra-se em 4 875 milhıes de euros. Essa contribui(cid:231)ªo estÆ limitada a 75 % do custo total dos projectos e programas nas regiıes do Objectivo 1 e em, pelo menos, 50 % noutras regiıes. Acresce alØm disso que os Estados-membros deverªo consagrar entre 50 % e 80 % da sua dota(cid:231)ªo total Interreg (cid:224) coopera(cid:231)ªo transfronteiras. Em matØria de apoio log(cid:237)stico e financeiro (cid:224)s regiıes transfronteiras, o Conselho chama a aten(cid:231)ªo do senhor deputado para as ac(cid:231)ıes empreendidas no (cid:226)mbito dos fundos estruturais e, muito em especial, no (cid:226)mbito da iniciativa comunitÆria «Interreg» relativa ao desenvolvimento das zonas transfronteiras. Quando se aboliram as fronteiras internas, recorreu-se amplamente (cid:224)s possibilidades financeiras proporcionadas por este instrumento de pol(cid:237)tica estrutural. (2000/C 219 E/229) PERGUNTA ESCRITA P-2548/99 apresentada por Theresa Zabell (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: PrÆticas monopolistas em matØria de aquisi(cid:231)ªo de equipamento no (cid:226)mbito desporto da vela, em diversas classes ol(cid:237)mpicas Em diversas classes ol(cid:237)mpicas de vela, tŒm vindo a verificar-se prÆticas monopolistas em matØria de aquisi(cid:231)ªo de material, autorizadas pela Federa(cid:231)ªo Internacional da Vela (ISAF). O problema central reside no facto de os regatistas que pretendem ascender (cid:224) categoria ol(cid:237)mpica nªo terem senªo a possibilidade de recorrer aos estaleiros designados pela ISAF, a qual alega que o que se pretende garantir Ø a qualidade e a igualdade. Nªo hÆ dœvida de que, a n(cid:237)vel internacional, um importante sector deseja travar e p(cid:244)r fim a esta prÆtica monopolista, uma vez que a mesma dÆ origem a situa(cid:231)ıes como as seguintes: (cid:129) a marca escolhida nªo sente necessidade de se promover, (cid:129) falta de oportunidades (promo(cid:231)ªo, patroc(cid:237)nio, etc. ) para os desportistas, pois todos sªo obrigados o utilizar os mesmos equipamentos, (cid:129) pre(cid:231)os demasiado elevados devido ao facto de nªo existir concorrŒncia, (cid:129) pouco desenvolvimento tØcnico por nªo existir sujei(cid:231)ªo (cid:224)s leis do mercado. Embora se trate de um problema (cid:224) escala mundial, poderÆ a Comissªo, e designadamente o ComissÆrio Monti, indicar, no que se refere (cid:224) Europa, quais as medidas que pode tomar para p(cid:244)r fim a este monop(cid:243)lio, por forma a que cada regatista possa adquirir o seu material onde lhe convier, no respeito das condi(cid:231)ıes regulamentares, nªo prejudicando a indœstria nÆutica? Resposta de Mario Monti em nome da Comissªo (11 de Janeiro de 2000) A Comissªo agradece (cid:224) Senhora Deputada o facto de ter chamado a sua aten(cid:231)ªo para as condi(cid:231)ıes associadas (cid:224) aquisi(cid:231)ªo de equipamento desportivo para a prÆtica de vela em diversas classes ol(cid:237)mpicas. VÆrias competi(cid:231)ıes desportivas estªo sujeitas a requisitos estritos no que diz respeito ao equipamento que pode ser utilizado. Esses requisitos podem justificar-se por razıes de seguran(cid:231)a ou ter por objectivo evitar que as diferen(cid:231)as entre equipamentos influenciem de forma indevida os resultados dessas competi(cid:231)ıes. As autoridades desportivas podem, por conseguinte, aplicar tais requisitos sem infringirem a legisla(cid:231)ªo em matØria de concorrŒncia. No caso em anÆlise sugere-se que os participantes sªo obrigados a adquirir o seu equipamento junto de um œnico fornecedor, nªo sendo claro como Ø que tal obriga(cid:231)ªo Ø imposta na prÆtica. Consequentemente, a informa(cid:231)ªo de que dispıe a Comissªo nªo Ø suficiente para lhe permitir tomar as medidas referidas pela Senhora Deputada. Todavia, se uma queixa devidamente fundamentada for apresentada na matØria, proceder-se-Æ, evidentemente, (cid:224) sua anÆlise em conformidade com os procedimen- tos previstos para o efeito


title: QUESTION ÉCRITE P-2658/99 posée par Ian Hudghton (Verts/ALE) au Conseil. Sessions du Conseil Pêche.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
fisheries policy
operation of the Institutions

text: C 219 E/184 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/236) QUESTION (cid:201)CRITE P-2658/99 posØe par Ian Hudghton (Verts/ALE) au Conseil (22 dØcembre 1999) Objet: Sessions du Conseil «PŒche» Le Conseil pourrait-il fournir des statistiques sur la reprØsentation et la prØsence des ministres des (cid:201)tats membres lors des sessions du Conseil «PŒche», notamment en ce qui concerne la reprØsentation de collectivitØs territoriales infØrieures (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat? Quelle est la frØquence de la reprØsentation des (cid:201)tats membres au sein du Conseil par des ministres dØlØguØs, avec droit de parole et de vote? RØponse (14 fØvrier 2000) Le Conseil informe l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)il ne tient pas de statistiques concernant la reprØsentation et la prØsence des ministres des (cid:201)tats membres lors des sessions du Conseil «PŒche». Dans les cas de dØlØgation de responsabilitØ, il appartient (cid:224) chaque (cid:201)tat membre de dØfinir comment et par qui il se fait reprØsenter lors des sessions du Conseil «PŒche». (2000/C 219 E/237) QUESTION (cid:201)CRITE E-2719/99 posØe par Ieke van den Burg (PSE), Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE), Heidi Hautala (Verts/ALE), Jo Leinen (PSE), Colette Flesch (ELDR), HØlŁne Flautre (Verts/ALE), Mario Mantovani (PPE-DE), Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE), Michel Hansenne (PPE-DE), JosØ Gil-Robles Gil-Delgado (PPE-DE), Sylviane Ainardi (GUE/NGL), Ursula Stenzel (PPE-DE), Graham Watson (ELDR), Giorgos Dimitrakopoulos (PPE-DE), GØrard Deprez (PPE-DE), Martine Roure (PSE), Ilda Figueiredo (GUE/NGL), Marie-HØlŁne Gillig (PSE) et Caroline Lucas (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: PauvretØ et exclusion sociale (18 janvier 2000) L(cid:146)article 137 du traitØ d(cid:146)Amsterdam prØvoit l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un programme de lutte contre la pauvretØ et l(cid:146)exclusion sociale. Quand la Commission envisage-t-elle d(cid:146)arrŒter ce programme? PrØvoit-elle de le prØparer en association avec les ONG concernØes et selon quelles modalitØs? De quelle maniŁre propose-t-elle de garantir l(cid:146)ØgalitØ pour tous des droits de l(cid:146)homme fondamentaux? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (10 fØvrier 2000) La Commission prØvoit de prØsenter, au cours du premier semestre 2000, un programme d(cid:146)action communautaire afin de soutenir les efforts des (cid:201)tats membres visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)insertion sociale, sur la base des dispositions de l(cid:146)article 137 (ex article 118) du traitØ CE. La rØunion spØciale sur la rØforme Øconomique, l(cid:146)emploi et la cohØsion sociale, organisØe (cid:224) Lisbonne par la prØsidence portugaise en mars 2000, offrira l(cid:146)occasion de rØaffirmer au plus haut niveau politique que la CommunautØ entre dans le nouveau siŁcle avec l(cid:146)ambition renouvelØe de construire une sociØtØ plus ouverte (cid:224) tous. La Commission contribuera (cid:224) cette rØunion et prØsentera ultØrieurement une proposition de programme d(cid:146)action. La Commission a dØj(cid:224) lancØ en 1999 une large consultation des (cid:201)tats membres (par le biais du groupe de haut niveau sur l(cid:146)exclusion sociale) et des organisations de la sociØtØ civile. En mai dernier, la Commission a organisØ une table ronde intitulØe «Vers une Europe pour tous: comment la CommunautØ devrait-elle appuyer les efforts des (cid:201)tats membres visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)insertion sociale»? Au cours de cette