title: Copernicus 1998 : Funded joint research projects, concerted actions and accompanying measures.

eurovoc_concepts:
CIS countries
Central and Eastern Europe
catalogue
environmental protection
information technology
ionising radiation
public health
research project
scientific research


title: 2000/119/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό του καταλόγου των περιοχών που αφορά ο στόχος αριθ. 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περίοδο 2000 έως 2006 στο Βέλγιο [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 49448] (Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

eurovoc_concepts:
Belgium
Structural Funds
eligible region
less-favoured region
regional aid
terms for aid

formats: html pdf print

text: L 39/40 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 14. 2. 2000 APOUARG SGR EPISQOPGR sgy 22ay Dejelbq(cid:223)ot 1999 cia jahoqirl(cid:252) sot jasak(cid:252)cot sxm peqiov(cid:254)m pot auoq(cid:220) o rs(cid:252)voy aqih. 2 sxm Diaqhqxsij(cid:254)m Sale(cid:223)xm cia sgm peq(cid:223)odo 2000 (cid:221)xy 2006 rso B(cid:221)kcio [joimopoighe(cid:223)ra tp(cid:252) som aqihl(cid:252) E(1999) 49448] (Sa je(cid:223)lema rsgm cakkij(cid:222) jai okkamdij(cid:222) ck(cid:254)rra e(cid:223)mai sa l(cid:252)ma athemsij(cid:220)) (2000/119/EJ) seqai(cid:252)sgsey, le sgm epiu(cid:253)kang sgy lesabasij(cid:222)y rs(cid:222)qingy pot pqobk(cid:221)pesai rso (cid:220)qhqo 6 paq(cid:220)cqauoy 2 sot em k(cid:252)cx jamomi- rlo(cid:253). (5) Rso (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 11 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 pqobk(cid:221)pesai (cid:252)si o jas(cid:220)kocoy sxm epik(cid:221)nilxm peqiov(cid:254)m sot rs(cid:252)vot aqih. 2 irv(cid:253)ei cia eps(cid:220) (cid:221)sg ap(cid:252) sgm 1g Iamotaq(cid:223)ot 2000• xrs(cid:252)ro, les(cid:220) ap(cid:252) pq(cid:252)sarg em(cid:252)y jq(cid:220)soty l(cid:221)koty, re peq(cid:223)psxrg robaq(cid:222)y jq(cid:223)rgy re l(cid:223)a peqiu(cid:221)qeia, g Episqop(cid:222) lpoqe(cid:223) ma sqopopoi(cid:222)rei som jas(cid:220)koco sxm peqiov(cid:254)m jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sot (cid:221)soty 2003, r(cid:253)luxma le siy dias(cid:220)neiy sxm paqacq(cid:220)uxm 1 (cid:221)xy 10 sot em k(cid:252)cx (cid:220)qhqot 4, vxq(cid:223)y a(cid:253)ngrg sgy j(cid:220)ktwgy sot pkghtrlo(cid:253) rso erxseqij(cid:252) sgy j(cid:220)he peqiu(cid:221)qeiay pot amau(cid:221)qesai rso (cid:220)qhqo 13 paq(cid:220)cqauoy 2 sot em k(cid:252)cx jamomirlo(cid:253), ENEDXRE SGM PAQOTRA APOUARG: ¢qhqo 1 O jas(cid:220)kocoy sxm epik(cid:221)nilxm peqiov(cid:254)m sot rs(cid:252)vot aqih. 2 sxm Diaqhqxsij(cid:254)m Sale(cid:223)xm rso B(cid:221)kcio cia sgm peq(cid:223)odo ap(cid:252) so 2000 (cid:221)xy so 2006 peqikalb(cid:220)mesai rso paq(cid:220)qsgla. O em k(cid:252)cx jas(cid:220)kocoy lpoqe(cid:223) ma sqopopoighe(cid:223) jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sot (cid:221)soty 2003. ¢qhqo 2 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg apeth(cid:253)mesai rso Bar(cid:223)keio sot Bekc(cid:223)ot. Bqtn(cid:221)kkey, 22 Dejelbq(cid:223)ot 1999. Cia sgm Episqop(cid:222) Michel BARNIER L(cid:221)koy sgy Episqop(cid:222)y G EPISQOPG SXM ETQXPA(cid:218)JXM JOIMOSGSXM, ‚vomsay tp(cid:252)wg: sg rtmh(cid:222)jg cia sgm (cid:223)dqtrg sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay, som jamomirl(cid:252) (EJ) aqih. 1260/1999 sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 21gy Iotm(cid:223)ot 1999, peq(cid:223) cemij(cid:254)m dias(cid:220)nexm cia sa diaqhqxsij(cid:220) Sale(cid:223)a (1), jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 4 pq(cid:254)so ed(cid:220)uio, les(cid:220) ap(cid:252) diabo(cid:253)ketrg sgy episqop(cid:222)y cia sgm am(cid:220)pstng jai sgm cexqcij(cid:254)m amartcjq(cid:252)sgrg diaqhq(cid:254)rexm episqop(cid:222)y jai diaqhq(cid:254)rexm sgy akie(cid:223)ay jai tdasojakki(cid:221)qceiay, episqop(cid:222)y sgy peqiueqei(cid:254)m, am(cid:220)pstngy acqosij(cid:222)y sxm sgy jai Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) Rso (cid:220)qhqo 1 pq(cid:254)so ed(cid:220)uio rgle(cid:223)o 2 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 amau(cid:221)qesai (cid:252)si o rs(cid:252)voy aqih. 2 sxm Diaq- hqxsij(cid:254)m Sale(cid:223)xm aporjope(cid:223) rsg rs(cid:222)qing sgy oijomolij(cid:222)y jai joimxmij(cid:222)y amartcjq(cid:252)sgrgy sxm peqiov(cid:254)m pot amsilesxp(cid:223)fotm diaqhqxsij(cid:221)y dtrjok(cid:223)ey. (2) Rso (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 2 pq(cid:254)so ed(cid:220)uio sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 pqobk(cid:221)pesai (cid:252)si g Episqop(cid:222) jai sa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg pqorpaho(cid:253)m ma enaruak(cid:223)rotm (cid:252)si g paq(cid:221)lbarg rtcjemsq(cid:254)mesai pq(cid:220)clasi rsiy peqiov(cid:221)y sgy Joim(cid:252)sgsay pot pk(cid:222)ssomsai baq(cid:253)seqa jai rso pk(cid:221)om emdedeicl(cid:221)mo cexcqauij(cid:252) ep(cid:223)pedo. (3) Rsgm ap(cid:252)uarg 1999/503/EJ sgy Episqop(cid:222)y (2) jahoq(cid:223)fesai, r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 2 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999, am(cid:254)saso (cid:252)qio pkghtrlo(cid:253) am(cid:220) jq(cid:220)soy l(cid:221)koy rso pka(cid:223)rio sot rs(cid:252)vot aqih. 2 cia sgm peq(cid:223)odo 2000 (cid:221)xy 2006• cia so B(cid:221)kcio, so em k(cid:252)cx am(cid:254)saso (cid:252)qio am(cid:221)qvesai re 1 269 000 jaso(cid:223)joty. (4) Rso (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 4 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 oq(cid:223)fesai (cid:252)si b(cid:220)rei sxm pqos(cid:220)rexm sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m, g Episqop(cid:222), re rsem(cid:222) rtmeqcar(cid:223)a le so emdiaueq(cid:252)lemo jq(cid:220)soy l(cid:221)koy, jasaqs(cid:223)fei som jas(cid:220)koco sxm peqiov(cid:254)m pot auoq(cid:220) o rs(cid:252)voy aqih. 2, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg siy ehmij(cid:221)y pqo- (1) EE L 161 sgy 26. 6. 1999, r. 1. (2) EE L 194 sgy 27. 7. 1999, r. 58. 14. 2. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 39/41 JASAKOCOR SXM EPIKENILXM PEQIOVXM SOT RSOVOT aqih. 2 SXM DIAQHQXSIJXM SALEIXM, RSO BEKCIO PAQAQSGLA Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Dinant Philippeville RØgion Bruxelles- Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest Peq(cid:223)odoy 2000 (cid:221)xy 2006 Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Peqiov(cid:221)y pot pkgqo(cid:253)m soty (cid:252)qoty sgy paqacq(cid:220)uot 6 sot (cid:220)qhqot 4 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 (cid:252)kg g peqiu(cid:221)qeia (cid:252)kg g peqiu(cid:221)qeia Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) 97 600 60 600 Peqiov(cid:221)y pot pkgqo(cid:253)m soty (cid:252)qoty sgy paqacq(cid:220)uot 7 sot (cid:220)qhqot 4 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 oi joim(cid:252)sgsey: 146 167 Anderlecht (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A07-Birmingham B10-RosØe-Est/Dauw-Oost B11-RosØe-Ouest/Dauw-West B17-Abattoir/Slachthuis B20-Conseil-Nord/Raad-Noord B22-Brogniez-Sud/Brogniez-Zuid B23-Conseil-Sud/Raad-Zuid B241 RØvision-Sud/Herziening-Zuid B25-RØvision-Nord/Herziening-Noord B31-Albert I-Immeubles/Albert I-flatgebouwen B321 Albert I-Quartier/Albert I-buurt B332 Goujons/Grondels B372 Deux Gares/Tweestations) Bruxelles/Brussel [l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A02-Saint-Fran(cid:231)ois Xavier/Sint-Franciscus Xaverius A03-Bon Secours (cid:151) Palais du Midi/Bijstand (cid:151) Zuidpaleis A04-Notre-Dame de la Chapelle/Kapellekerk A21-Anneessens (place)/Anneessensplein A22-Senne (rue de la)/Zennestraat A23-Nouveau marchØ au grain/Nieuwe Graanmarkt Varkensmarkt A32-CongrŁs-Gare/Congresstation A70-Blaes (rue)-Sud/Blaesstraat-Zuid A71-Blaes (rue)-Centre/Blaesstraat-Centrum A72-Saint-Thomas (institut)/Sint-Thomas (instituut) A822 Rue des commer(cid:231)ants/Koopliedenstraat A83-E. Jacqmain (boulevard)-Ouest/E. Jacqmainlaan-West D600 Parvis Saint-Roch/Sint-Rochus Voorplein D610 Anvers (chaussØe d’)-Sud/Antwerpse Steenweg-Zuid L 39/42 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 14. 2. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III RØgion Bruxelles- Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) D62-Anvers (chaussØe d’)-Nord/Antwerpse Steenweg-Noord D631 AllØe verte (cid:151) Bassin Vergote/Groendreef (cid:151) Vergote Dok D64-Masui (place)-Nord/Masuiplein-Noord D672 Quai de Willebroeck/Willebroekse Kaai D69-Tour et taxis/Turn en Taxi] Forest/Vorst [l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A373 Charroi (rue de)/Gerijstraat A41-Pont de Luttre-Ouest/Luttrebrug-West A60-Saint-Antoine/Sint-Antonius] Saint-Gilles/Sint-Gillis [l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: Zuid A13-Dethy (rue)/Dethystraat A201 Angleterre (rue d’)/Engelandstraat A22-RØgies/Regies A23-Roi (avenue du)/Koningslaan A252 Danemark (rue de)/Denemarkenstraat A291 Gare du Midi/Zuidstation A422 Crickx (rue)/Crickxstraat A612 Jamar A623 France (rue de)/Frankrijkstraat] Molenbeek-Saint-Jean/Sint-Jans-Molenbeek [l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A00-Centre/Centrum A011 Canal-Sud/Kanaal-Zuid A02-Brunfaut (quartier)/Brunfautwijk A03-Ransfort A041 Quatre Vents/Vier Winden A05-Saint-Joseph/Sint-Jozef A10-Duchesse de Brabant/Hertogin van Brabant A11-Industrie Zuid A13-Birmingham-Nord/Birmingham-Noord A141 IndØpendance/Onafhankelijkheid A152 (cid:201)tangs noirs/Zwarte Vijvers A172 Gare Ouest/Weststation A21-Marie-JosØ Blocs/Marie-JosØ-Blokken A28-Chemin de fer/Spoorweg A60-Laekenveld/Lakenveld A611 Mexico A63-Dubrucq-Nord/Dubrucq-Noord A672 Ulens A71-Piers A72-LavallØe A732 Canal-Nord/Kanaal-Noord] Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Noode (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A05-Houwaert A10-Saint-Fran(cid:231)ois/Sint-Franciscus 14. 2. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 39/43 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III RØgion Bruxelles- Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest (rtm(cid:244)veia) Antwerpen Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) 63 827 A12-Saint-Lazare/Sint-Lazarus A13-Rogier A14-Prairie/Weide A18-Jardin botanique/Kruidtuin A20-Nord/Noord A30-Manhattan A41-Bossuet) Schaerbeek/Schaarbeek [l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A021 Houffalize (place)/Houffalizeplein A04-L’Olivier (rue)/L’Olivierstraat A05-Royale Sainte-Marie (rue)/Koninklijke Sint-Mariastraat Brabantstraat A41-Vanderlinden (rue)/Vanderlindenstraat A421 Palais (rue de)/Paleizenstraat A43-Gare du Nord/Noordstation A44-Reine (avenue)/Koninginnelaan A45-Stephenson (place)/Stephensonplein A612 Brichaut (rue de)/Brichautstraat] g joim(cid:252)sgsa: Antwerpen [l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: C41-Dambruggestraat -N. (Stationswijk) C42-De Zavel (Noordwijk) C43-St. Willebrordus (Noordwijk) C44-Potgieterstraat (Noordwijk) C45-Stuivenbergziekenhuis (Noordwijk) C24-Provinciestraat (Stationswijk) H40-St. -Amandus (Noordwijk) H41-Stuivenberg-West H43-St. -Jansplein (cid:151) Trapstraat (Noordwijk) H44-Stuivenbergplein H83-Slachthuiswijk H84-Dam (Dam-Schijnpoort) H89-Dam (cid:151) Lobroekdok (Schijnpoort) J83-Duboisstraat (Noordwijk) J80-Luchtbal-Zuid J81-Luchtbal-Noord J820-IJzerenlaan (Dam-Schijnpoort) S00-Borgerhout-Gemeentehuis S01-Fonteinstraat S02-Den Bleekhof S03-Kroonstraat-West S04-Het Laar S05-Kattenberg S30-De Peperbus S31-St. -Anna Q001-Oud-Merksem Q021-Laatlos Q052-Eigen Heerd Q072-Duivelshoek Q49-Sportpaleis Q17-Merksem-Dokken] L 39/44 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 14. 2. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Gent g joim(cid:252)sgsa: 33 282 Gent (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A040-Briel A10-Sint-Macharius A50-Drongensteenweg A531-Rooigem A542-Groendreef A60-Voormuide A62-Ham A63-Tolhuis A64-Blaisantvest A801-Wondelgemstraat A812-Rabot A873-Rabot Station C72-Muidebrug C772-Vormingsstation-Oost C800-Muide E32-Dampoort) oi joim(cid:252)sgsey: Dison Herve (l(cid:252)mo g biolgvamij(cid:222) peqiov(cid:222) Petit-Rechain/Chaineux) Verviers Welkenraedt (l(cid:252)mo g biolgvamij(cid:222) peqiov(cid:222) Plenesses) Thimister-Clermont (l(cid:252)mo g biolgvamij(cid:222) peqiov(cid:222) Plenesses) Peqiov(cid:221)y pot pkgqo(cid:253)m soty (cid:252)qoty sgy paqacq(cid:220)uot 8 sot (cid:220)qhqot 4 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 oi joim(cid:252)sgsey: Bredene (ejs(cid:252)y ap(cid:252) so rsarsirsij(cid:252) dial(cid:221)qirla A21-Bredene-aan-Zee-West Villawijk) oi joim(cid:252)sgsey: Nieuwpoort (enaiq(cid:254)msay siy pakai(cid:221)y joim(cid:252)sgsey Sint-Joris jai Ramskapelle) Peqiov(cid:221)y pot pkgqo(cid:253)m soty (cid:252)qoty sgy paqacq(cid:220)uot 9 rsoive(cid:223)o c) sot (cid:220)qhqot 4 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 oi joim(cid:252)sgsey: Balen Dessel Mol 67 285 11 456 8 722 58 864 Verviers Oostende Veurne Turnhout 14. 2. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 39/45 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Hasselt oi joim(cid:252)sgsey: 86 206 Beringen (enaiq(cid:254)msay siy pakai(cid:221)y joim(cid:252)sgsey Beringen, Paal, Beverlo) Genk (l(cid:252)mo g pakai(cid:220) joim(cid:252)sgsa Waterschei-Zwartberg jai sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A370-Winterslag Koolmijn A391-Zonhoverheide A500-Oud-Termien A579-Industriezone-Zuid A590-De Maten A775-Klein Langerlo A490-Domein Bokrijk A41-Hasseltweg) Ham (l(cid:252)mo g pakai(cid:220) joim(cid:252)sgsa Oostham) Heusden-Zolder Diepenbeek (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A291-Ginderover (cid:151) LUC A20-Royerheide A490-Bijenberg) Tessenderlo (l(cid:252)mo so rsasirsij(cid:252) dial(cid:221)qirla A10-Hulst Industriezone) Zutendaal (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A074-Industriezone, A085-Zoete Dal (cid:151) Vliegveld) Sint-Truiden (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A072-Industriezone Schurhoven A100-Bevingen A199-Industrieterrein Brustem A413-Zepperenweg (cid:151) Bouterhoven H090-Ordingen verspreide bewoning) Maaseik oi joim(cid:252)sgsey: 42 749 Lommel (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A826-Balendijk A262-Blauwe Meer A270-Pidpa A291-Kattenbosserheide (cid:151) Testgebied A40-Lommel-Werkplaatsen A41-Glasfabriek A422-Stevensvenne A433-Blauwe Kei A471-Maatheide-Dorperheide A492-Blauwe Kei-Russendorp A837-Heserbergen A872-Philips A200-Kattenbos) Houthalen-Helchteren (l(cid:252)mo g pakai(cid:220) joim(cid:252)sgsa Houthalen) Dilsen-Stokkem (l(cid:252)mo oi pakai(cid:221)y joim(cid:252)sgsey Dilsen, Rotem, Lanklaar) L 39/46 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 14. 2. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Tongeren oi joim(cid:252)sgsey: 123 522 Bilzen Borgloon Heers Herstappe Hoeselt Kortessem Tongeren Voeren Maasmechelen (l(cid:252)mo oi pakai(cid:221)y joim(cid:252)sgsey Mechelen-aan-de-Maas, Opgrimbie, Eisden) Brugge oi joim(cid:252)sgsey: 23 835 Blankenberge [l(cid:252)mo so Blankenberge-Centrum (31004A)] Brugge [l(cid:252)mo so Zeebrugge/Lissewege (31005B)] Knokke (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: B00-Heist-Centrum B02-Molenhoek (cid:151) Station B03-De Bolle B04-Tuinwijk B091-Heist (cid:151) Polders B10-Heist (cid:151) Zeedijk) Oostende oi joim(cid:252)sgsey: 26 070 Middelkerke (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A031-Middelkerke Bad en Casino A052-Middelkerke Bad (cid:151) West A080-Duinen A210-Middelkerke-West A260-Jonckhofwijk H20-Westende-Bad (cid:151) H. Jasparlaan-Noord H21-Westende-Bad (cid:151) H. Jasparlaan-Zuid J00-Lombardsijde-Centrum J08-Duinen J091-Lombardsijde (cid:151) Polder) Oostende (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A001-Oostende-Centrum A01-Post (cid:151) Mercatordok A03-Langestraat A041-Albert-I-Promenade-Oost A10-Hazegras A19-Maria Hendrikapark A242-Albert-I-Promenade-West 14. 2. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 39/47 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Oostende (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) A501-H. Hartplein A59-Renbaan A572-Troonstraat B-Oostende-Haven F721-Mariakerke (cid:151) Strandplein F749-Raversijdestraat F780-Mariakerke (cid:151) Duin F900-Raversijde-Oost F92-Raversijde-West F939-Raversijde (cid:151) Vliegveld) De Haan (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A11-De Haan (cid:151) Noordhoek A12-De Haan (cid:151) Concessie Klemskerke A18-De Haan (cid:151) Duinen (cid:151) Golf B11-De Haan (cid:151) Concessie Vlissegem B183-De Haan (cid:151) Nieuwmunster B19-De Haan Duinen (cid:151) Zwarte Kiezel C02-Zeedijk C08-Wenduine Duinen-West C091-Wenduine Polders) Veurne oi joim(cid:252)sgsey: 13 552 De Panne (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A00-De Panne-Centrum A010-Veurnestraat-Duinenstraat A052-Westhoek A10-Zeedijk A12-Westeinde) Koksijde (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: A00-Koksijde-Dorp A09-Vliegveld A10-Koksijde-Bad A11-Hoge Blekker A19-Doornpanne A20-Sint-Idesbald (cid:151) Kern A22-Sint-Idesbald (cid:151) West B10-Oostduinkerke-Bad B11-Blekker Duinpark (cid:151) Sint-Andries B191-Zeeberm B21-Groenendijk-Bad B262-Karthuizerduinen) Huy 19 387 oi joim(cid:252)sgsey: Amay Villers-le-Bouillet (l(cid:252)mo sa sl(cid:222)lasa: B6-B7-Cabentes, B1-Fays, A1-Vieux-Clocher, A2-Biolgvamij(cid:222) Villers) Wanze (l(cid:252)mo g biolgvamij(cid:222) peqiov(cid:222) Vinalmont) Engis L 39/48 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 14. 2. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Luik Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) 385 870 Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mo oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III oi joim(cid:252)sgsey: Beyne-Heusay Herstal LiŁge Oupeye (l(cid:252)mo oi pakai(cid:221)y joim(cid:252)sgsey HermØe, Hermalle, Oupeye, Vivegnis) Saint-Nicolas Seraing Gr(cid:226)ce-Hollogne FlØmalle


title: 2000/54/CE: Decisão da Comissão, de 22 de Dezembro de 1999, relativa ao pedido apresentado pelo Reino Unido, nos termos do n° 2 do artigo 20° da Directiva 97/33/CE («Directiva interligação»), de diferimento da obrigação de introduzir a pré-selecção do transportador [notificada com o número C(1999) 5030] (Texto relevante para efeitos do EEE) (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
public service
systems interconnection
technical standard
telecommunications
transmission network

text: 25. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/69 DECISÃO DA COMISSÃO de 22 de Dezembro de 1999 relativa ao pedido apresentado pelo Reino Unido, nos termos do n. o 2 do artigo 20. o da Directiva 97/33/CE («Directiva interligação»), de diferimento da obrigação de introduzir a pré-selecção do transportador [notificada com o número C(1999) 5030] (Apenas faz fé o texto em língua inglesa) (Texto relevante para efeitos do EEE) (2000/54/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 97/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Junho de 1997, relativa à interligação no sector das telecomunicações com o objectivo de assegurar o serviço universal e a interoperabilidade através da aplicação dos princípios da oferta de rede aberta (ORA) (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/61/CE (2), e nomea- damente, o n. o 2 do seu artigo 20. o, (3) Considerando o seguinte: (1) (2) A Directiva 97/33/CE harmoniza as condições de interli- gação dos serviços de telecomunicações acessíveis ao público e de acesso aos mesmos. As autoridades regula- doras nacionais devem, nos termos do n. o 7 do seu artigo 12. o, exigir aos operadores de redes públicas de telecomunicações com um poder de mercado significa- tivo que ofereçam aos seus assinantes a possibilidade de pré-seleccionarem os prestadores de serviços de teleco- municações acessíveis ao público e que garantam a instalação dos respectivos recursos até 1 de Janeiro de 2000. No entanto, em casos justificados, a Comissão pode conceder aos Estados-Membros que o solicitem, um diferimento dessas obrigações, nos termos do n. o 2 do artigo 20. o, se os Estados-Membros interessados puderem provar que tais obrigações imporiam encargos excessivos a certas organizações ou classes de organiza- ções. A Comissão deve analisar esses pedidos, tendo em conta a situação particular dos Estados-Membros em causa e a necessidade de garantir um ambiente regula- mentar coerente a nível comunitário; Por carta de 30 de Outubro de 1998, o Reino Unido pediu um diferimento por um ano do prazo estabelecido (1 de Janeiro de 2000) para a implementação pela British Telecom (BT) da pré-selecção do transportador para as chamadas nacionais e internacionais e um diferi- mento de dois anos para todos os outros tipos de chamadas, como chamadas locais e chamadas para redes móveis. Os principais motivos para o pedido apresen- tado foram a falta de preparação do Reino Unido para a pré-selecção do transportador antes de Dezembro de 1997, a necessidade de garantir a integridade da rede durante a mudança do milénio e as alterações dos (1) JO L 199 de 26. 7. 1997, p. 32. (2) JO L 268 de 3. 10. 1998, p. 37. números, a não incorporação da funcionalidade de pré- -selecção do transportador nas centrais telefónicas da BT e a vasta gama de tipos de chamadas que estarão acessí- veis no Reino Unido através da pré-selecção do transpor- tador; relativos O diferimento pedido diz respeito à introdução no Reino Unido da pré-selecção do transportador na central telefónica e abrange todos os tipos de chamadas. Os condicionalismos à preparação antes de Dezembro de 1997 e à mudança de milénio e de números não podem ser aceites como justificação para o diferimento, dado já serem conhecidos na altura da adopção da alteração da Directiva Interligação. A não incorporação da funcionalidade de pré-selecção do trans- portador nas centrais telefónicas da BT também não pode ser aceite como justificação, dada a variedade de outros métodos para assegurar a introdução do serviço. Além disso, a gama de serviços a oferecer no Reino Unido é a exigida pela directiva e não pode constituir motivo para se conceder o diferimento pedido. Acres- cente-se que, dada a importância da pré-selecção do transportador para a concorrência no mercado das tele- comunicações, devem ser tomadas todas as medidas para garantir a introdução coordenada do serviço em toda a Comunidade. Por conseguinte, o diferimento pedido não se justifica à luz da situação particular do Reino Unido e da necessidade de garantir um ambiente regulamentar coerente a nível comunitário; (4) Considera-se, no entanto, adequado, para evitar impor encargos excessivos à British Telecom e outros opera- dores, um diferimento de três meses, prazo suficiente para que sejam postas em vigor as disposições necessá- rias até à introdução da pré-selecção do transportador na central telefónica, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o O Reino Unido pode adiar até 1 de Abril de 2000 a aplicação do n. o 7 do artigo 12. o da Directiva 97/33/CE no que respeita à introdução da pré-selecção do transportador na rede de teleco- municações pública da British Telecom. L 19/70 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 1. 2000 O Reino Unido da Grã-Bretanha e a Irlanda do Norte é o destinatário da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão


title: 1999/828/CE: Documenti allegati al bilancio generale per l'Unione europea - Stato delle entrate e delle spese dell'Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) per l'esercizio 2000

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office

text: 22. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 330/13 UAMI (1999/828/CE) *089AAAAB-DA-13* 10:07-(17/12) - 089AAAAB-DA-13 L 330/14 UAMI IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-14* 17:06-(16/12) - 089AAAAB-DA-14 22. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 330/15 UAMI *089AAAAB-DA-15* 17:06-(16/12) - 089AAAAB-DA-15 L 330/16 UAMI IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-16* 17:06-(16/12) - 089AAAAB-DA-16 22. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 330/17 UAMI *089AAAAB-DA-17* 17:06-(16/12) - 089AAAAB-DA-17 L 330/18 UAMI IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-18* 17:06-(16/12) - 089AAAAB-DA-18 22. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 330/19 UAMI *089AAAAB-DA-19* 17:06-(16/12) - 089AAAAB-DA-19 L 330/20 UAMI IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-20* 17:06-(16/12) - 089AAAAB-DA-20


title: 2000/133/EG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1999 houdende vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot de invoer van levende paardachtigen, levende vogels en broedeieren uit Israël (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4978) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Israel
bird
equidae
health control
import
live animal

text: 16. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 43/35 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1999 houdende vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot de invoer van levende paardachtigen, levende vogels en broedeieren uit Israël (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4978) (Voor de EER relevante tekst) (2000/133/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wĳziging van de Richtlĳnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 96/43/EG (2), en met name op artikel 18, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Overeenkomstig Richtlĳn 90/426/EEG van de Raad (3) is Israël opgenomen in de bĳ Beschikking 79/542/EEG van de Raad (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/ 759/EG van de Commissie (5), vastgestelde lĳst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van paardachtigen toestaan. Overeenkomstig Richtlĳn 90/539/EEG van de Raad (6) is Israël opgenomen in de bĳ Beschikking 95/233/EG van de Commissie (7), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 96/619/EG (8), vastgestelde lĳst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van levend pluimvee en van broedeieren toestaan. Andere dan de bĳ Richtlĳn 90/539/EEG bedoelde vogels mogen worden ingevoerd overeenkomstig de bepalingen van Richtlĳn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelĳke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeen- (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1. (3) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42. (4) PB L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15. (5) PB L 300 van 23. 11. 1999, blz. 30. (6) PB L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6. (7) PB L 156 van 7. 7. 1999, blz. 76. (8) PB L 276 van 29. 10. 1996, blz. 18. schap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelĳke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bĳlage A, onder I, van Richtlĳn 90/425/EEG geldt (9). In Israël zĳn gevallen gemeld van West Nile Fever bĳ pluimvee, vooral bĳ ganzen. De aanwezigheid van deze ziekte kan een gevaar bete- kenen voor de volksgezondheid en voor de gezondheid van paardachtigen en pluimvee in de Gemeenschap. Hoewel virusoverdracht normaal plaatsvindt tussen vogels en muggen, kan het uitzonderlĳk ook voorkomen dat het virus via vectorinsecten wordt overgedragen op mensen of op paardachtigen, waarbĳ reeds gevallen met dodelĳke afloop zĳn beschreven. Op communautair niveau moeten snel beschermende maatregelen worden genomen met betrekking tot de invoer van levende paardachtigen, levend pluimvee, andere vogels en broedeieren daarvan uit Israël. Bĳgevolg moeten de tĳdelĳke toelating van geregi- streerde paarden, het opnieuw binnenbrengen, na tĳde- lĳke uitvoer, van geregistreerde paarden, en de invoer en doorvoer van paardachtigen uit Israël, worden verboden. Bovendien moet de invoer van levend pluimvee, met levend vederwild en andere inbegrip van loopvogels, levende vogels, alsmede van broedeieren, worden verboden. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, (9) PB L 268 van 14. 9. 1992, blz. 54. L 43/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 2000 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 3 Artikel 1 De tĳdelĳke toelating van geregistreerde paarden, het opnieuw binnenbrengen, na van geregistreerde tĳdelĳke uitvoer, paarden, en de invoer en doorvoer van paardachtigen van oorsprong of van herkomst uit Israël, zĳn verboden. De lidstaten brengen de maatregelen die zĳ ten aanzien van in overeenstemming met deze beschikking. Israël toepassen, Zĳ stellen de Commissie daarvan onverwĳld in kennis. Artikel 4 Deze beschikking wordt in januari 2000 opnieuw bezien en is van toepassing tot en met 31 maart 2000. Artikel 2 De invoer in de Gemeenschap van levend pluimvee, met 1. inbegrip van loopvogels, en andere levende vogels, van oorsprong of van herkomst uit Israël, is verboden. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 5 Gedaan te Brussel, 22 december 1999. De invoer in de Gemeenschap van broedeieren van 2. pluimvee, met inbegrip van loopvogels, en andere vogels, van oorsprong uit Israël, is verboden. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie