title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2420/99 υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Σχέδιο για τη δημιουργία περιορισμένης στρατιωτικής δομής της ΕΕ.

eurovoc_concepts:
European defence policy
armed forces
common foreign and security policy

text: C 280 E/44 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Ti· oikonomike·w kyrv·seiw proti·uetai na epiba·llei stiw armo·diew ellhnike·w arxe·w poy den e·xoyn ako·mh symmorfvuei· me apo·fash toy Dikasthri·oy sxetika· me th mh th·rhsh toy a·ruroy 7 thw odhgi·aw 76/464 (1) gia th ry·pansh poy prokalei·tai sto yda·tino periba·llon apo· orisme·new epiki·ndynew oysi·ew; (1) EE L 129 thw 18. 5. 1976, sel. 23. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (31 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· den die·uete plhrofori·ew sxetika· me tiw synuh·kew leitoyrgi·aw tvn egkatasta·sevn thw etairei·aw «Mamida·khw» sthn eyry·terh perioxh· toy ko·lpoy Ge·raw, sth Le·sbo. (cid:201)peita apo· thn erv·thsh toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· ua apeyuynuei· stiw ellhnike·w arxe·w zhtv·ntaw dieykrini·seiw sxetika· me tiw synuh·kew leitoyrgi·aw thw en lo·gv epixei·rhshw kai, kyri·vw, me thn apouh·keysh epiki·ndynvn apoblh·tvn poy proe·rxontai apo· ayth· thn egkata·stash. (cid:211)son afora· thn apo·fash toy Dikasthri·oy thw 11hw Ioyni·oy 1998, sy·mfvna me thn opoi·a h Ella·da den ei·xe ekplhrv·sei tiw ypoxrev·seiw poy ype·xei dyna·mei toy a·ruroy 7 thw odhgi·aw 76/464/EOK toy Symboyli·oy thw 4hw Mai(cid:138)oy 1976 sxetika· me th ry·pansh poy prokalei·tai apo· orisme·new epiki·ndynew oysi·ew poy ekxe·ontai sto yda·tino periba·llon thw Koino·thtaw, dedome·noy o·ti ei·xe paralei·cei na katarti·sei progra·mmata, poy na perilamba·noyn poiotikoy·w sto·xoyw kai na kauori·zoyn ta xronika· o·ria ylopoi·hsh·w toyw, v·ste na meivuei· h ry·pansh tvn yda·tvn thw li·mnhw Begori·tidaw kai toy potamoy· poy ekba·llei se ayth·n, toy potamoy· Soy·loy, kauv·w kai tvn yda·tvn toy Pagashtikoy· ko·lpoy apo· epiki·ndynew oysi·ew poy katagra·fontai ston kata·logo II thw en lo·gv odhgi·aw, dyna·mei toy a·ruroy 228 (prv·hn a·ruro 171) thw synuh·khw EK, h Epitroph· ei·xe apeyuy·nei sthn Ella·da proeidopoihtikh· epistolh·, stiw 18 Dekembri·oy 1999. Oi ellhnike·w arxe·w apa·nthsan stiw 23 Marti·oy 1999 kai stiw 16 Septembri·oy 1999, ypoba·llontaw sthn Epitroph· seira· me·trvn poy ei·xan lhfuei· gia thn ekte·lesh thw proanafero·menhw apo·fashw. Ta koinopoihue·nta e·ggrafa teloy·n ypo· eje·tash. Eja·lloy, h Epitroph·, diapistv·nontaw th genikh· apoysi·a sthn Ella·da programma·tvn, poy na perilamba·noyn poiotikoy·w sto·xoyw kai na kauori·zoyn ta xronika· o·ria ylopoi·hsh·w toyw, me skopo· th mei·vsh thw ry·panshw tvn yda·tvn apo· epiki·ndynew oysi·ew poy katagra·fontai ston kata·logo II thw odhgi·aw 76/464/EOK, pare·pemce thn ypo·uesh sto Dikasth·rio, stiw 11 Noembri·oy 1997. To Dikasth·rio den e·xei ekdv·sei ako·mh thn apo·fash· toy. (2000/C 280 E/043) GRAPTH ERVTHSH E-2420/99 ypobolh·: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Sxe·dio gia th dhmioyrgi·a periorisme·nhw strativtikh·w domh·w thw EE Kata· th dia·rkeia thw tri·thw ispano-gallikh·w strativtikh·w syna·nthshw poy diejh·xuh pro·sfata, oi dy·o xv·rew symfv·nhsan o·ti ei·nai ana·gkh na apokth·sei h EE, to taxy·tero dynato·n, mia mikrh·w kli·makaw strativtikh· domh· poy ua thw epitre·pei na antidra· se kri·seiw, o·pvw ekei·nh toy Kossyfopedi·oy. Ayth· h domh· ua mporoy·se na ylopoihuei· me·sv thw dhmioyrgi·aw miaw politikh·w epitroph·w asfa·leiaw, se epi·pedo pre·sbevn, eno·w strativtikoy· epitelei·oy kai eno·w anvta·toy arxhgei·oy poy ua analamba·nei to sxediasmo· kai th diejagvgh· tvn strativtikv·n epixeirh·sevn. Sy·mfvna me tiw armodio·thtew prvtoboyli·aw poy thw pare·xoyn oi synuh·kew, kri·nei h Epitroph· sko·pimh thn proanaferuei·sa gallo-ispanikh· symfvni·a vw idrytiko· pyrh·na thw eyrvpai¤kh·w tayto·thtaw asfa·leiaw kai a·mynaw, kai se poio me·tro ua mporoy·se na yposthri·jei thn en lo·gv prvtoboyli·a; Apa·nthsh toy kyri·oy Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Ianoyari·oy 2000) Oi gallo-ispanike·w synomili·ew epikentrv·uhkan se ue·mata sxetika· me tiw strativtike·w kai mh strativtike·w ptyxe·w thw diaxei·rishw kri·sevn, dhl. gia ta kauh·konta toy Pe·tersmpergk. (cid:211)pvw gnvri·zei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ta ue·mata ayta· syzhth·uhkan ektenv·w sto Symboy·lio kata· thn peri·odo akribv·w prin apo· to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Elsi·nki. 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/45 Sto Elsi·nki, o sto·xow poy symfvnh·uhke ei·nai na e·xei h (cid:201)nvsh th dynato·thta na lamba·nei ayto·noma apofa·seiw, na analamba·nei kai sth syne·xeia na dieja·gei strativtike·w epixeirh·seiw ypo· thn hgesi·a thw (cid:201)nvshw o·tan h Atlantikh· Symmaxi·a vw sy·nolo den symmete·xei. O oysiastiko·w sto·xow poy yioueth·uhke sto Elsi·nki ei·nai na mporei· h (cid:201)nvsh na anapty·jei stratey·mata 50-60. 000 ato·mvn (cid:129) ikana· gia o·lo to fa·sma tvn kauhko·ntvn toy Pe·tersmpergk (cid:129) me·sa se 60 hme·rew. Ua orisuoy·n prosvrina· o·rgana lh·chw apofa·sevn gia th diaxei·rish kri·sevn kai ton epixeirhsiako· e·legxo to·so tvn strativtikv·n o·so kai tvn mh strativtikv·n energeiv·n poy endexome·nvw ua analamba·nontai se katasta·seiw kri·shw. Sto Elsi·nki, paroysia·sthke epi·shw e·kuesh poy entopi·zei tiw mh strativtike·w (politike·w) ptyxe·w thw diaxei·rishw kri·sevn kai ta o·rgana antimetv·pishw tvn kri·sevn to·so sto epi·pedo thw (cid:201)nvshw o·so kai sto euniko· epi·pedo. Ypa·rxei h pro·uesh na sygkentrvuoy·n oi ikano·thtew to·so se euniko· o·so kai se eyrvpai¤ko· epi·pedo (gia para·deigma h astynomi·a, ta o·rgana ele·gxoy, oi empeirognv·monew tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn), kai na dhmioyrghuei· e·naw mhxanismo·w gia ton taxy· syntonismo· kai thn ana·ptyjh tvn dyna·mevn. Vw prv·to bh·ma ua idryuoy·n stiw Bryje·llew se prosvrinh· ba·sh ne·a o·rgana lh·chw apofa·sevn kai paroxh·w symboylv·n. Oi dome·w poy ua systauoy·n ei·nai h politikh· epitroph· kai h epitroph· asfa·leiaw poy ua epandrvuoy·n me antiprosv·poyw anvta·toy epi·pedoy. Ua ypa·rxei epi·shw mia strativtikh· epitroph·, epandrvme·nh, kata· thn prosvrinh· fa·sh, apo· strativtikoy·w antiprosv·poyw tvn kratv·n melv·n. (cid:211)tan apaitei·tai, ua pare·xei strativtike·w symboyle·w sto Symboy·lio. (cid:201)naw syntonistiko·w mhxanismo·w diaxei·rishw tvn politikv·n kri·sevn proble·petai epi·shw na idryuei· stoyw ko·lpoyw toy Symboyli·oy. (cid:211)lew oi apofa·seiw ston tome·a thw eyrvpai¤kh·w politikh·w asfa·leiaw kai thw amyntikh·w ua lamba·nontai «me·sa sto eniai·o uesmiko· plai·sio», ejasfali·zontaw me ton tro·po ayto· th synoxh· metajy· tvn pylv·nvn thw EE. H Epitroph· prosble·pei prow ayte·w tiw ne·ew morfe·w synergasi·aw kai ua syneisfe·rei energa· o·poy fe·rei eyuy·nh kai e·xei empeiri·a, idi·vw ston tome·a thw mh strativtikh·w diaxei·rishw kri·sevn kai thw pro·lhchw tvn sygkroy·sevn. (2000/C 280 E/044) GRAPTH ERVTHSH E-2443/99 ypobolh·: Rolf Linkohr (PSE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Eyrvpai¤ke·w Symfvni·ew me anatolikoeyrvpai¤ka· kra·th Stoyw «Eyrvpai¤ke·w Symfvni·ew» poy synh·ce h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me anatolikoeyrvpai¤ka· kra·th, perie·xetai h·dh mi·a «epitagh· iso·timhw metaxei·rishw» gia thn egkata·stash etairiv·n kai yphko·vn tvn symballome·nvn kratv·n (me thn epify·lajh orisme·nvn ejaire·sevn gia sygkekrime·na epagge·lmata). 1. Uevrei· h Epitroph· o·ti ayth· h epitagh· iso·timhw metaxei·rishw synepa·getai apago·reysh tvn diakri·sevn; Uevrei· h Epitroph· o·ti den epitre·petai sta kra·th-me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw na ypoba·lloyn toyw 2. yphko·oyw tvn symballome·nvn kratv·n se «ypoxrevtike·w ejeta·seiw», o·tan toy·to den to apaitoy·n kai apo· toyw aytoapasxoloy·menoyw poli·tew toyw; H Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch o·ti stoyw tomei·w thw aytoapasxo·lhshw, gia toyw opoi·oyw e·na kra·tow- 3. me·low den apaitei· apo· toyw yphko·oyw toy pistopoi·hsh gnv·sevn klp. , te·toioy ei·doyw pistopoi·hsh gnv·sevn ei·nai eji·soy anepi·trepth gia toyw yphko·oyw tvn symballome·nvn kratv·n; H Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch o·ti stoyw tomei·w thw aytoapasxo·lhshw, gia toyw opoi·oyw oi yph·kooi 4. eno·w kra·toyw-me·loyw den xreia·zetai na apodei·joyn th diauesimo·thta kefalai·oy, den mporei· ayto· na apaitei·tai oy·te apo· toyw yphko·oyw tvn symballome·nvn kratv·n symfvni·aw; Apa·nthsh toy k. Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy o·ti h arxh· thw i·shw 1. metaxei·rishw perie·xei thn apago·reysh diakri·sevn metajy· tvn yphko·vn tvn syndedeme·nvn xvrv·n kai tvn yphko·vn tvn kratv·n melv·n


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2473/99 från Brian Simpson (PSE) till kommissionen. Flygtrafikregleringsproblem.

eurovoc_concepts:
air traffic
air traffic control
carriage of passengers
single market

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/141 Vid ett m(cid:246)te mellan kommissionen och de (cid:246)sterrikiska myndigheterna den 3 december 1999 f(cid:246)rklarade staden Wien att man fr(cid:229)n och med 2001 kommer att offentligg(cid:246)ra alla kontrakt. (1) EGT C 348, 3. 12. 1999. (2000/C 225 E/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-2473/99 fr(cid:229)n Brian Simpson (PSE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Flygtrafikregleringsproblem Inst(cid:228)mmer kommissionen i att varje (cid:246)kning av de genomsnittliga flygf(cid:246)rseningar som flygbolag och resen(cid:228)rer erfar p(cid:229) grund av ATC:s (Air Traffic Control) begr(cid:228)nsningar (cid:228)r totalt oacceptabel? Inst(cid:228)mmer kommissionen dessutom i att detta huvudsakligen (cid:228)r medlemsstaternas fel d(cid:229) de har misslyckats med att p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt investera i ett modernt ATC-system, att skapa ett gemensamt omr(cid:229)de f(cid:246)r ATC som omfattar hela EU, att komma (cid:246)verens om en gemensam kapacitetsplan f(cid:246)r EU samt att detta resulterar i att resen(cid:228)rerna f(cid:246)rsummas? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 januari 2000) Den 1 december 1999 antog kommissionen ett meddelande som behandlar den nuvarande situationen n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rseningar i lufttrafiken. Meddelandet inneh(cid:229)ller ocks(cid:229) f(cid:246)rslag till nya (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rse gemenskapen med en flygledningstj(cid:228)nst som s(cid:228)kerst(cid:228)ller att den inre marknaden fungerar v(cid:228)l (1). Kommissionen har gjort en omfattande analys av orsakerna till och utvecklingen av flygf(cid:246)rseningarna under de senaste (cid:229)ren. ¯tskilliga faktorer bidrar till att luftrummet st(cid:228)ndigt (cid:228)r (cid:246)verbelastat. Den fr(cid:228)msta orsaken (cid:228)r, som parlemantsledamoten p(cid:229)pekar, begr(cid:228)nsningar n(cid:228)r det g(cid:228)ller lufttrafikkontrollen. I medde- landet erk(cid:228)nns ocks(cid:229) att den nuvarande situationen n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rseningar (cid:228)r oh(cid:229)llbar f(cid:246)r passagerarna och flygbolagen. Den kan dessutom (cid:228)ventyra f(cid:246)rverkligandet av gemenskapens m(cid:229)l, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller luftfartspolitiken. Parlamentsledamotens tar (cid:228)ven upp fr(cid:229)gan om medlemsstaternas eventuella ansvar f(cid:246)r att gemenskapen luftrum (cid:228)nnu inte har f(cid:246)rsetts med ett gemensamt kontrollsystem och behovet av att snabbt (cid:229)tg(cid:228)rda situationen. Denna fr(cid:229)ga bem(cid:246)ts i ovan n(cid:228)mnda meddelande som har lagts fram f(cid:246)r r(cid:229)det och parlamentet. (1) KOM(1999) 614 slutlig. (2000/C 225 E/154) SKRIFTLIG FR¯GA E-2475/99 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Niv(cid:229) p(cid:229) dioxinutsl(cid:228)pp fr(cid:229)n f(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningar i Europeiska unionen M(cid:229)nga av de f(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningar f(cid:246)r hush(cid:229)llsavfall som fungerar i de olika medlemsstaterna fort- s(cid:228)tter att sl(cid:228)ppa ut dioxin- och furanm(cid:228)ngder som (cid:246)verskrider de gr(cid:228)nsv(cid:228)rden som Europeiska unionen rekommenderat. Enligt den f(cid:246)rsta spanska utredning som gjorts om dessa utsl(cid:228)pp och som nyligen offentliggjordes av Consejo Superior de Investigaciones Cient(cid:237)ficas (h(cid:246)gsta r(cid:229)det f(cid:246)r vetenskaplig forskning) uppg(cid:229)r utsl(cid:228)ppsm(cid:228)ngderna vid vissa f(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningar f(cid:246)r avfall till 1,08 nanogram per kubikme- ter trots att den av EU rekommenderade utsl(cid:228)ppsniv(cid:229)n (cid:228)r 0,1 nanogram per kubikmeter


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2497/99 af Isidoro Sánchez García (ELDR) til Kommissionen. Ændring af den fælles markedsordning for bananer samt regionerne i den yderste periferi forud for Millenium-runden.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Azores
Canary Islands
Lomé Convention
Madeira
Treaty of Amsterdam
World Trade Organisation
common agricultural policy
fruit-growing
monetary compensatory amount
overseas department (France)
overseas territory
peripheral region
tariff negotiations
tropical fruit

text: C 225 E/150 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/163) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2497/99 af Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) til Kommissionen (16. december 1999) Om:˘ndring af den f(cid:230)lles markedsordning for bananer samt regionerne i den yderste periferi forud for Millenium-runden P(cid:229) Millenium-runden i Seattle vil handlen med landbrugsvarer naturligvis blive drłftet, og der er m(cid:230)rkbar bekymring i de EU-regioner, der producerer bananer B der alle i Amsterdam-traktaten betragtes som regioner i den yderste periferi B over den af Kommissionen bebudede reform af den f(cid:230)lles markedsordning (FMO) for bananer som fłlge af hypotetiske uoverensstemmelser med de internationale handelsregler. Hvad er hoved(cid:229)rsagerne til, at Kommissionen har foresl(cid:229)et (cid:230)ndring af den f(cid:230)lles markedsordning for bananer, og i EF-traktaten hvilke foranstaltninger agter Kommissionen i overensstemmelse med artikel 299, stk. 2, eventuelt at tr(cid:230)ffe med henblik p(cid:229) disse regioner i den yderste periferi, n(cid:229)r gennemfłrelsesbestemmelserne for den f(cid:230)lles landbrugspolitik skal fasts(cid:230)ttes, navnlig i betragtning af at disse regioner er s(cid:229)rbare p(cid:229) grund af bl. a. deres skrłbelige miljł og deres afh(cid:230)ngighed af energitilfłrsel udefra? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. januar 2000) I april 1999 fastslog det panel, der var nedsat inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationens (WTO) ordning for bil(cid:230)ggelse af tvister, at der var visse elementer i F(cid:230)llesskabets bananordning, som ikke var helt forenelige med WTO-reglerne. til (cid:230)ndring af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 404/93 af 13. Efter omfattende drłftelser med alle interesserede parter vedtog Kommissionen den 10. november 1999 et forslag (1) februar 1993 om den f(cid:230)lles markedsordning for bananer (2). M(cid:229)ls(cid:230)tningen var at indfłre en ordning, der er i overensstemmelse med WTO-reglerne, samtidig med at de forpligtelser, der inden for rammerne af LomØ-konventionen er indg(cid:229)et over for stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), overholdes, og samtidig med at EF-producenternes og -forbrugernes interesser varetages. N(cid:229)r der er tale om situationen for EF(cid:146)s bananproducenter, błr det erindres, at WTO-panelets beslutning ikke rejste tvivl om EF(cid:146)s udligningsstłtteordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 1858/93 af 9. juli 1993 om gennemfłrelsesbestemmelser til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 404/93 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r reglerne om stłtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsfłring af bananer (3). Kommissionen finder, at EF-bananproducenternes indkomster er sikret ved den nuv(cid:230)rende udlignings- stłtte, som pr. produktions(cid:229)r svarer til forskellen mellem den faste referenceindt(cid:230)gt (cid:129) som steg fra 5 % i 1998 og til 8 % fra 1999 (cid:129) og de gennemsnitspriser, der er opn(cid:229)et i markedsfłrings(cid:229)ret for bananer. Dette system sikrer, at EF-produktionen afs(cid:230)ttes p(cid:229) markedet ved hj(cid:230)lp af en fuldst(cid:230)ndig udligning uanset prisudviklingen p(cid:229) EF-markedet. Da bananpriserne p(cid:229) verdensmarkedet i 1999 faldt voldsomt, blev det bekr(cid:230)ftet, at ordningen er effektiv. Udligningsstłtteordningen gjorde det muligt at afs(cid:230)tte hele EF- produktionen, samtidig med at producenternes indt(cid:230)gter blev opretholdt. (1) (2) (3) KOM(1999) 582 endelig udg. EFT L 47 af 25. 2. 1993. EFT L 170 af 13. 7. 1993


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2432/99 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission. Wiederansiedelung von Wolf, Bär und Luchs.

eurovoc_concepts:
economic support
environmental policy
protection of animals
wild mammal

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/161 (cid:220)berdies hat der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) wiederholt zu verst(cid:228)rkten Bem(cid:252)hungen der Kosovo- B(cid:252)rger und der im Kosovo anwesenden internationalen Kr(cid:228)fte bei der Bek(cid:228)mpfung der organisierten Kriminalit(cid:228)t im Kosovo aufgerufen. In diesem Zusammenhang begr(cid:252)(cid:223)te der Rat auf seiner Tagung vom 6. Dezember die Absicht der Kommission, die Bek(cid:228)mpfung der organisierten Kriminalit(cid:228)t in ihr Kosovo- Hilfsprogramm f(cid:252)r das Jahr 2000 einzubeziehen, und ersuchte die Mitgliedstaaten, geeignete Hilfsma(cid:223)nah- men in diesem Bereich zu ermitteln. (2000/C 219 E/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2432/99 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Wiederansiedelung von Wolf, B(cid:228)r und Luchs Kann die Kommission mitteilen, ob in der Union derzeit konkrete Aktionen (mitfinanziert oder nicht) zur Wiederansiedelung von Wolf, B(cid:228)r und Luchs durchgef(cid:252)hrt werden, ob in der Vergangenheit Initiativen in diesem Sektor finanziert oder mitfinanziert wurden, und ob in n(cid:228)chster Zukunft diesbez(cid:252)glich spezifische Ma(cid:223)nahmen ergriffen werden sollen? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (11. Januar 2000) Zahlreiche Projekte, die direkt oder indirekt die Erhaltung von Wolf, Braunb(cid:228)r und Luchs zum Ziele haben, sind sind seit 1988 durch das Finanzierungsinstrument LIFE-Nature und seine Vorl(cid:228)ufer unterst(cid:252)tzt worden. Im einzelnen waren 21 Projekte dem Wolf gewidmet, 14 dem Luchs und 17 dem Braunb(cid:228)r. Auf diese Projekte entf(cid:228)llt sicherlich der gr(cid:246)(cid:223)te Teil des Finanzaufwandes der Gemeinschaft zur Erhaltung dieser Arten. Abgesehen davon haben die Mitgliedstaaten m(cid:246)glicherweise (cid:228)hnliche oder erg(cid:228)nzende Ma(cid:223)nahmen im Rahmen anderer Gemeinschaftsfonds ergriffen. Weitere Projekte zur Erhaltung dieser Arten k(cid:246)nnen k(cid:252)nftig durch LIFE III finanziert werden, sofern ihre Qualit(cid:228)t gen(cid:252)gend hoch ist. (2000/C 219 E/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2436/99 von Diana Wallis (ELDR) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Datenschutz-Richtlinie Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) wegen ungleicher Umsetzung der EU-Datenschutz-Richtlinie von 1995 auf nationaler Ebene nationale Datenschutzgesetze den grenz(cid:252)berschreitenden Handel behindern und da(cid:223) dies die Entwicklung des elektronischen Handels in der EU stark beeintr(cid:228)chtigen wird? Beispielsweise wird der Geltungsbereich der Datenschutzgesetze (cid:252)ber den in der Richtlinie angestrebten Schutz pers(cid:246)nlicher Daten hinaus auf die Verarbeitung von Unternehmensdaten ausgeweitet. Wird die Kommission irgendetwas unternehmen, um zu verhindern, da(cid:223) dem Grundsatz des Binnenmarkts durch (cid:252)bertriebene (cid:132)Vergoldung(cid:147) der Richtlinie bei ihrer Umsetzung durch die Mitgliedstaaten Abbruch getan wird?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2460/99 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Europeiska kommissionens hållning vad gäller projektet Europamuseum.

eurovoc_concepts:
Belgium
European Parliament
European identity
cultural pluralism
museum
public building

text: C 219 E/168 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/214) SKRIFTLIG FR¯GA E-2455/99 fr(cid:229)n Lousewies van der Laan (ELDR) till kommissionen ˜mne: D(cid:229)lig f(cid:246)rvaltning p(cid:229) energistadgesekretariatet (16 december 1999) Kommissionen var n(cid:228)rvarande vid energistadgekonferensen den 30 juli 1999 n(cid:228)r konferensens ordf(cid:246)rande Christophersen drog uppm(cid:228)rksamheten till det faktum att sekretariatet fungerade mycket d(cid:229)ligt. Detta betonades i rapporten fr(cid:229)n Arthur D. Little som hade best(cid:228)llts av Christophersens f(cid:246)retr(cid:228)dare, ambassad(cid:246)r Rutten. Kommissionen har undertecknat energistadgan och b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:246)ka s(cid:228)kerst(cid:228)lla att den genom- f(cid:246)rs i praktiken. Kommissionen har gett assistans till sekretariatet genom att ge bidrag in natura (genom att tillhandah(cid:229)lla sammantr(cid:228)deslokaler och (cid:246)vers(cid:228)ttning). Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit sedan detta sammantr(cid:228)de (cid:228)gde rum f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att 1. man snabbt l(cid:246)ser situationen? 2. Vad kommer kommissionen att g(cid:246)ra f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att denna situation inte upprepas? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 januari 2000) Kommissionen skulle vilja informera parlamentsledamoten om att den inte har undertecknat energistadgan. Det (cid:228)r gemenskaperna och deras femton medlemsstater som har undertecknat energistadgan och (cid:228)r f(cid:246)rdragsslutande parter. Gemenskaperna f(cid:246)retr(cid:228)ds i energistadgan av kommissionen och unionens ordf(cid:246)randeskap. P(cid:229) f(cid:246)rslag fr(cid:229)n unionen besl(cid:246)t energistadgekonferensen enh(cid:228)lligt, med st(cid:246)d av sin ordf(cid:246)rande, Henning Christophersen, den 7 december 1999 att fr(cid:229)n och med den 1 januari 2000 ers(cid:228)tta den nuvarande generalsekreteraren, Sch(cid:252)tterle (Tyskland), med Kemper (Tyskland) f(cid:246)r en period av fyra (cid:229)r, med m(cid:246)jlighet till f(cid:246)rl(cid:228)ngning under ytterligare en tv(cid:229)(cid:229)rsperiod. (2000/C 219 E/215) SKRIFTLIG FR¯GA E-2460/99 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Europeiska kommissionens h(cid:229)llning vad g(cid:228)ller projektet (cid:148)Europamuseum(cid:148) I samband med symposiet (cid:148)Museum for Europe(cid:148) den 21 och 22 oktober i vilket kommissionens ordf(cid:246)rande Romano Prodi deltog uttalade n(cid:229)gra politiker att de gav sitt st(cid:246)d (cid:229)t museum i Europa- parlamentet. Kostnaden ber(cid:228)knas uppg(cid:229) till en miljard franc, varav Europaparlamentet, den belgiska staten och det privata n(cid:228)ringslivet skall betala var sin tredjedel. Den historiska utg(cid:229)ngspunkten f(cid:246)r den permanenta utst(cid:228)llningen skall utg(cid:246)ras av Karl den stores rike. 1. K(cid:228)nner kommissionen till detta initiativ fr(cid:229)n stiftelsen Museum f(cid:246)r Europa om att f(cid:246)rl(cid:228)gga ett museum till Europaparlamentet, vilket kan h(cid:228)rledas ur kommissionens ordf(cid:246)rande Romano Prodis n(cid:228)rvaro vid symposiet? Om det f(cid:246)rh(cid:229)ller sig s(cid:229), n(cid:228)r och av vem blev kommissionen informerad ang(cid:229)ende detta projekt? 2. a) Vilka m(cid:229)ls(cid:228)ttningar betr(cid:228)ffande byggnaden och utst(cid:228)llningens inneh(cid:229)ll har stiftelsen Museum f(cid:246)r Europa lagt fram f(cid:246)r kommissionen? b) Vem (cid:228)r enligt stiftelsen Museum f(cid:246)r Europa ansvarig f(cid:246)r musØets f(cid:246)rvaltning och organisation? 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/169 Har kommissionen beviljat n(cid:229)got ekonomiskt st(cid:246)d till stiftelsen Museum f(cid:246)r Europa vad g(cid:228)ller att 3. f(cid:246)rl(cid:228)gga ett museum till Europaparlamentet? Om det f(cid:246)rh(cid:229)ller sig s(cid:229), vilka slags st(cid:246)d g(cid:228)ller detta d(cid:229) konkret (bidrag, lokaler,(cid:133)) och hur vill kommissionen motivera detta st(cid:246)d? Om inte, varf(cid:246)r avst(cid:229)r kommissionen fr(cid:229)n att st(cid:246)dja stiftelsen Museum f(cid:246)r Europa? 4. Inst(cid:228)mmer kommissionen i beslutet att betrakta Karl den stores rike som den historiska utg(cid:229)ngs- punkten f(cid:246)r den permanenta utst(cid:228)llningen i musØet? Om det f(cid:246)rh(cid:229)ller sig s(cid:229), (cid:228)r inte detta till skada f(cid:246)r de viktiga bidrag som den antika och den bysantinska kulturen givit (cid:229)t europeiskt t(cid:228)nkande? Om inte, vilket inneh(cid:229)llsligt koncept vill kommissionen d(cid:229) l(cid:228)gga fram f(cid:246)r att ge det europeiska musØet en mera korrekt och fullst(cid:228)ndig utformning? Kommer kommissionen att uppmana initiativtagarna att 5. fullst(cid:228)ndigt och korrekt uppfylla den belgiska spr(cid:229)klagstiftningen i musØet, med h(cid:228)nsyn till att denna lagstiftning kan betraktas som ett utslag av (cid:246)msesidig respekt f(cid:246)r spr(cid:229)k och kulturer? Om inte, varf(cid:246)r det, d(cid:229) en bristande till(cid:228)mpning av spr(cid:229)klagstiftningen inneb(cid:228)r att den (cid:246)msesidiga respekten f(cid:246)r spr(cid:229)k och kulturer i Belgien skadas? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 januari 2000) Kommissionen har ocks(cid:229) blivit informerad om att man planerar att inr(cid:228)tta ett (cid:148)Europamusem(cid:148) i Bryssel. Det (cid:228)r viktigt att betona att detta projekt (cid:228)r ett privat initiativ av en stiftelse och att kommissionen inte (cid:228)r bunden av de uttalanden den gjort i samband med detta. Kommissionen har inte heller f(cid:229)tt n(cid:229)got material eller n(cid:229)gra ans(cid:246)kningar i detta (cid:228)rende. Ett s(cid:229)dant museum i Bryssel kan mycket v(cid:228)l vara av intresse, och kommissionen finner det f(cid:246)ga troligt att en s(cid:229)dan europeisk kulturinsats inte skulle avspegla de olika traditioner och kulturer som utg(cid:246)r grunden f(cid:246)r v(cid:229)r identitet. (2000/C 219 E/216) SKRIFTLIG FR¯GA E-2462/99 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Europeisk jaktlicens Alla som ut(cid:246)var jakt inom Europeiska unionen skall vara innehavare av en jaktvapenlicens, en licens f(cid:246)r att anv(cid:228)nda och b(cid:228)ra jaktvapen, en internationellt giltig f(cid:246)rs(cid:228)kring, en jaktlicens fr(cid:229)n det land d(cid:228)r jakten bedrivs och en jaktlicens och skall dessutom k(cid:228)nna till jaktlagstiftningen i landet d(cid:228)r jakten bedrivs. J(cid:228)garen skall ut(cid:246)ver dessa handlingar ha en europeisk jaktvapenlicens utst(cid:228)lld av beh(cid:246)riga nationella myndigheter, vilken dock inneh(cid:229)ller samma upplysningar som den nationella jaktvapenlicensen. Detta kompletterande dokument inneb(cid:228)r att den administrativa processen (cid:246)kar betydligt och tillf(cid:246)r inte n(cid:229)gonting som inte t(cid:228)cks av den nationella jaktvapenlicensen. Anser inte kommissionen att det skulle vara p(cid:229) sin plats att harmonisera de nationella jaktvapenlicenserna och l(cid:229)ta dem bli europeiska, vilket man har gjort med passhandlingar, och d(cid:228)refter avskaffa den europeiska jaktvapenlicensen? Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att ta n(cid:229)got initiativ i detta h(cid:228)nseende? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 januari 2000) Enligt artikel 12 i r(cid:229)dets direktiv 91/477/EEG av den 18 juni 1991 om kontroll av f(cid:246)rv(cid:228)rv och innehav av vapen (1) skall resande som innehar skjutvapen anv(cid:228)nda sig av det europeiska skjutvapenpasset vid resa


eurovoc_concepts:
Vietnam
aid to disaster victims
flood
food shortage
humanitarian aid

formats: pdf print

text: 18. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 296/209 18. Natuurrampen: Denemarken, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk Donderdag, 16 december 1999 B5-0376/1999 Resolutie van het Europees Parlement over de orkaan in Denemarken, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk Het Europees Parlement, A. gezien de orkaan die op vrijdag 3 december jl. in het noorden van Duitsland, het zuiden van Dene- marken en delen van het Verenigd Koninkrijk een ramp heeft veroorzaakt, B. betreurend dat deze natuurramp levens heeft geëist, C. bezorgd over de duizenden gezinnen en bedrijven die nog verscheidene dagen na de orkaan van elek- triciteit waren verstoken, D. verontrust over de zware schade aan bossen in Zuid-Jutland, waardoor de leefomstandigheden van een groot aantal dier- en plantensoorten sterk zijn verslechterd en de milieubeschermingsmaatregelen die de Deense overheid de afgelopen jaren heeft genomen, ernstig in gevaar zijn gekomen, E. overwegende dat de orkaan niet alleen levens heeft gekost en milieuschade heeft veroorzaakt, maar ook rechtstreekse schade heeft toegebracht aan huizen, auto’s, landbouwbedrijven en regionale infra- structuur (wegen, stroomvoorziening, enz. ) ten belope van naar schatting 135. 000. 000 €, spreekt zijn oprechte deelneming uit aan de families van de slachtoffers en de personen die door de 1. orkaan zijn getroffen; verzoekt de bevoegde autoriteiten een grondige en zorgvuldige evaluatie op te stellen van de schade 2. aan bossen en andere consequenties van de orkaan voor het milieu; verzoekt de Deense elektriciteitsbedrijven ervoor te zorgen dat de stroomvoorziening voortaan min- 3. der gevoelig is voor dergelijke natuurrampen; 4. is zich ervan bewust dat er aanzienlijke middelen nodig zullen zijn voor het herstel van de bossen en van de schade aan eigendom; verzoekt de Commissie daarom de betrokken regio’s voor zover mogelijk steun te bieden bij het financieren van de nodige maatregelen; verzoekt de Commissie in dit verband de betrokken regio’s en plaatselijke autoriteiten te steunen, met 5. name wat betreft het gerichte gebruik van bestaande steun, en hen alle mogelijke hulp te bieden; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de regerin- 6. gen en regio’s van de lidstaten in kwestie. 19. Natuurrampen: Vietnam B5-0336/1999 Resolutie van het Europees Parlement over de overstromingen in Vietnam Het Europees Parlement, A. overwegende dat honderd mensen zijn omgekomen door de orkaan begin december, B. overwegende dat volgens rapporten van het Internationale Rode Kruis honderdduizenden in de komende negen maanden te kampen zullen hebben met voedseltekorten als gevolg van de overstro- mingen, C 296/210 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 10. 2000 Donderdag, 16 december 1999 C. overwegende dat vele boeren die hun oogst hadden verloren door de nog grotere overstromingen van een maand geleden, leningen hebben afgesloten om nieuw zaad te kunnen planten, dat nu opnieuw verloren is gegaan, spreekt zijn medeleven uit met de families van degenen die in de recente overstromingen om het 1. leven zijn gekomen; 2. roept de internationale gemeenschap op de Vietnamese boeren te hulp te komen; juicht het in dit verband toe dat ECHO onmiddellijk 700. 000 euro aan humanitaire hulp beschikbaar 3. heeft gesteld om de Vietnamese bevolking te helpen; 4. neemt kennis van de mededeling van de regering over gewelddadige protesten van boeren in de provincie Thai Binh in Noord-Vietnam, waaruit blijkt dat de economische situatie van de boerenbevolking in Vietnam steeds moeilijker wordt, en doet een beroep op de Commissie verdere hulp op lange termijn te overwegen teneinde verbetering te brengen in deze situatie; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regering 5. van Vietnamendement 20. Vaste boekenprijs B5-0329/1999 Resolutie van het Europees Parlement over de vaste boekenprijs Het Europees Parlement, A. overwegende dat de Commissie binnenkort uitspraak zal doen over de klacht van de Oostenrijkse onderneming LIBRO in verband met de vaste boekenprijs in Duitsland en Oostenrijk, B. overwegende dat het Parlement, de Raad en de Commissie zich herhaaldelijk over de betekenis van het boek en de vaste boekenprijs hebben gebogen, (1) C. zijn standpunt bekrachtigend dat het boek tegelijkertijd een economisch product en een cultuurgoed is, D. overwegende dat de vaste boekenprijs die in een reeks lidstaten wordt gehanteerd het bestaan van een groot aantal onafhankelijke uitgeverijen garandeert, bijdraagt tot behoud en bevordering van een geva- rieerde literaire productie, de vrijheid van meningsuiting, de onafhankelijkheid van onderzoek, weten- schap en kennisoverdracht, alsmede ? in grensoverschrijdende gemeenschappelijke taalgebieden ? tot de bevordering van de Europese gedachte, en zonder rechtstreekse of onrechtstreekse overheidssteun een dicht netwerk van boekhandels mogelijk maakt, waardoor de lezer over een rijk, kwalitatief hoog- staand en goed toegankelijk aanbod aan boeken beschikt, E. overwegende dat de vaste boekenprijs in grensoverschrijdende gemeenschappelijke taalgebieden door invoer of uitvoer en herinvoer kan worden omzeild, F. overwegende dat de vaste boekenprijs ook door de elektronische handel in gevaar komt, (1) Resolutie van het Europees Parlement van 13 februari 1981 over de vaste boekenprijs (PB C 50 van 9. 3. 1981, blz. 102). Mededeling van de Commissie aan de Raad over gemeenschappelijke kaderrichtsnoeren voor de regeling van de boekenprijzen van 25 mei 1985 (COM(85) 258). Mededeling van de Commissie aan de Raad over de actie op boekengebied van 27 november 1985 (COM(85) 681). Resolutie van het Europees Parlement van 12 maart 1987 over vaste boekenprijzen (PB C 99 van 13. 4. 1987, blz. 172). Resolutie van het Europees Parlement van 10 juli 1987 over de mededeling van de Commissie aan de Raad over de actie op boekengebied (PB C 246 van 14. 9. 1987, blz. 136). Resolutie van de Raad en de Ministers van Cultuur, in het kader van de Raad bijeen, van 18 mei 1989 inzake het stimuleren van de belangstelling voor boeken en lezen (PB C 183 van 20. 7. 1989, blz. 1). Mededeling van de Commissie van 3 augustus 1989 over „Het boek en de lectuur: de culturele inzet van Europa” (COM(89) 258). Resolutie van het Europees Parlement van 21 januari 1993 over de bevordering van het boek en het lezen in Europa (PB C 42 van 15. 2. 1993, blz. 182). Besluit van de Raad van 22 september 1997 over de grensoverschrij- dende vaste boekenprijs in Europese taalgebieden (PB C 305 van 7. 10. 1997, blz. 2). Resolutie van het Europees Parlement van 20 november 1998 over de grensoverschrijdende vaste boekenprijs (PB C 379 van 7. 12. 1998, blz. 391)


title: VI.Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0238/1999 — 1999/0820(CNS))

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European official
appointment of staff
interinstitutional relations (EU)

text: 18. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 296/171 Torsdag 16 december 1999 (cid:1) med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträdde den 22 november 1999 har utfrågat den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och behandlat kandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställs i artiklarna 45b i Parisfördraget, 247 i EG-för- draget och 160b i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0090/1999). 1. Parlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Jørgen Mohr till ledamot av revisionsrätten, 2. uppdrar åt sin ordförande att översända detta yttrande till rådet, och för kännedom till revisionsrät- ten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndighe- ter. VI. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0238/1999 $ 1999/0820(CNS)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av artikel 45b. 3 första stycket i EKSG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 247. 3 första stycket i EG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 160b. 3 första stycket i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen, (cid:1) med beaktande av sina resolutioner av den 17 november 1992 om rådfrågningsförfarandet i samband med utnämning av ledamöter av revisionsrätten (1) och av den 19 januari 1995 om förfarandet vid rådfrågning av Europaparlamentet vid utnämning av ledamöter av revisionsrätten (2), (cid:1) efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 3 november 1999 om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0238/1999), (cid:1) med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträdde den 22 november 1999 har utfrågat den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och behandlat kandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställs i artiklarna 45b i Parisfördraget, 247 i EG-för- draget och 160b i Euratomfördraget, (cid:1) med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0090/1999). 1. Parlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Aunus Salmi till ledamot av revisionsrätten, 2. uppdrar åt sin ordförande att översända detta yttrande till rådet, och för kännedom till revisions- rätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndig- heter. (1) EGT C 337, 21. 12. 1992, s. 51. (2) EGT C 43, 20. 2. 1995, s. 75. VII. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0234/1999 $ 1999/0820(CNS)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av artikel 45b. 3 första stycket i EKSG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 247. 3 första stycket i EG-fördraget,


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2662/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 17. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 325/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2662/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης ∆εκεµβρίου 1999 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 4, εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς και σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή· ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, (3) (4) Εκτιµώντας: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 της Επι- τροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2011/1999 (6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες· ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ- βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι- τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 από την 10 έως τις 16 ∆εκεµβρίου 1999, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 42,48 EUR/t. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 ∆εκεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 16 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 201 της 31. 7. 1999, σ. 55. (6) ΕΕ L 248 της 21. 9. 1999, σ. 23


title: III.Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0233/1999 — 1999/0820(CNS))

text: 18. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 296/169 Donderdag, 16 december 1999 (cid:1) onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 november 1992 (1) over de procedure van raadpleging van het Europees Parlement met het oog op de benoeming van de leden van de Rekenkamer en van 19 januari 1995 (2) over de te volgen procedure bij de raadpleging van het Parlement inzake de benoe- ming van de leden van de Rekenkamer, (cid:1) geraadpleegd door de Raad bij schrijven van 3 november 1999 over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0232/1999), (cid:1) gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole de door de Raad voorgedragen kandidaat voor het ambt van lid van de Rekenkamer, op haar vergadering van 22 november 1999 gehoord heeft en zich beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247 van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, (cid:1) gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0090/1999), brengt positief advies uit over de benoeming van de heer Giorgio Clemente tot lid van de Reken- 1. kamer; verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en (cid:1) ter informatie (cid:1) aan de 2. Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. (1) PB C 337 van 21. 12. 1992, blz. 51. (2) PB C 43 van 20. 2. 1995, blz. 75. III. Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0233/1999 # 1999/0820(CNS)) Het Europees Parlement, (cid:1) gelet op artikel 45 B, lid 3, eerste alinea van het EGKS-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 247, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 160 B, lid 3, eerste alinea van het Euratom-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 35 van zijn Reglement, (cid:1) onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 november 1992 (1) over de procedure van raadpleging van het Europees Parlement met het oog op de benoeming van de leden van de Rekenkamer en van 19 januari 1995 (2) over de te volgen procedure bij de raadpleging van het Parlement inzake de benoe- ming van de leden van de Rekenkamer, (cid:1) geraadpleegd door de Raad bij schrijven van 3 november 1999 over de benoeming van een lid van de Rekenkamer (C5-0233/1999), (cid:1) gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole de door de Raad voorgedragen kandidaat voor het ambt van lid van de Rekenkamer, op haar vergadering van 22 november 1999 gehoord heeft en zich beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247 van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, (cid:1) gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0090/1999), brengt positief advies uit over de benoeming van de heer Juan Manuel Fabra Vallés tot lid van de 1. Rekenkamer; 2. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en (cid:1) ter informatie (cid:1) aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. (1) PB C 337 van 21. 12. 1992, blz. 51. (2) PB C 43 van 20. 2. 1995, blz. 75


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2409/99 från Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) till kommissionen. Demografisk nedgång i EU.

eurovoc_concepts:
European social policy
birth policy
population ageing

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/171 Avtalet mellan gemenskapen och F(cid:246)renta staterna av den 18 maj 1998 utg(cid:246)r ett paket av (cid:229)taganden fr(cid:229)n b(cid:228)gge sidor varigenom efterstr(cid:228)vas en fullst(cid:228)ndig l(cid:246)sning av de bilaterala fr(cid:229)gor som uppst(cid:229)r till f(cid:246)ljd av F(cid:246)renta staternas lagstiftning med extraterritoriella verkningar. Genom detta avtal (cid:229)tar sig gemenskapen att inte vidta n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO) f(cid:246)r att f(cid:229) denna lagstiftning f(cid:246)rklarad s(cid:229)som of(cid:246)renlig med F(cid:246)renta staternas multilaterala handels(cid:229)taganden. Sedan avtalet sl(cid:246)ts har hittills inga (cid:229)tg(cid:228)rder enligt Helms-Burtonlagen vidtagits mot f(cid:246)retag eller enskilda fr(cid:229)n gemenskapen. Gemenskapen klargjorde dock n(cid:228)r avtalet ingicks att dess (cid:229)tagande att inte beg(cid:228)ra att en WTO-panel uppr(cid:228)ttas mot Helms-Burtonlagen eller mot lagarna om sanktioner mot Iran respektive Libyen g(cid:228)llde endast s(cid:229) l(cid:228)nge som inga (cid:229)tg(cid:228)rder enligt dessa lagar vidtogs mot f(cid:246)retag eller enskilda fr(cid:229)n gemenskapen. Vid kontakter p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229) med F(cid:246)renta staterna nyligen klargjorde kommissionen p(cid:229) ett otvetydigt s(cid:228)tt sin st(cid:229)ndpunkt n(cid:228)r det g(cid:228)ller Helms-Burton och gemenskapens oro i fr(cid:229)ga om Sol-MeliÆ. F(cid:246)renta staterna uppmanades att fullg(cid:246)ra sina (cid:229)taganden enligt avtalet av den 18 maj 1998 vad betr(cid:228)ffar avdelning IV i Helms-Burtonlagen. Kommissionen f(cid:246)ljer mycket uppm(cid:228)rksamt denna fr(cid:229)ga och kommer att h(cid:229)lla parlamentet underr(cid:228)ttat om alla h(cid:228)ndelser av betydelse. (2000/C 203 E/221) SKRIFTLIG FR¯GA E-2409/99 fr(cid:229)n Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Demografisk nedg(cid:229)ng i EU Den demografiska nedg(cid:229)ngen i EU (cid:228)r ett faktum som framg(cid:229)r tydligt om man beaktar att f(cid:246)delsetalen har sjunkit till aldrig tidigare f(cid:246)rv(cid:228)ntade niv(cid:229)er under fredstid eller perioder utan allvarliga epidemier: 1,45 barn per kvinna. I l(cid:228)nderna i s(cid:246)dra Europa uppg(cid:229)r f(cid:246)delsetalen endast till 1,2 (Spanien, Portugal och Italien) och till 0,8 (i vissa regioner som Galicien, delstaterna i (cid:246)stra Tyskland samt norra Italien). Kan kommissionen ange p(cid:229) vilket s(cid:228)tt man f(cid:246)ljer upp (cid:229)ldrandet av den europeiska befolkningen och om man har planerat n(cid:229)gon typ av (cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r att st(cid:228)rka den demografiska tillv(cid:228)xten? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Anna Diamantopoulou (21 december 1999) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-1830/99 fr(cid:229)n Ioannis Mar(cid:237)nos (1). (1) EGT C 170 E, 20. 6. 2000, s. 110. (2000/C 203 E/222) SKRIFTLIG FR¯GA P-2422/99 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (Verts/ALE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Statligt st(cid:246)d till kolkraft och k(cid:228)rnenergi I vitboken om f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor (cid:229)l(cid:228)ggs kommissionen att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder mot statligt st(cid:246)d till kolkraft och k(cid:228)rnenergi. 1. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit a) mot direktst(cid:246)d till kolkraft, b) mot indirekt st(cid:246)d till kolkraft,


title: I.Resolução que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a noimeação de um membro do Tribunal de Contas (C5-0231/1999 - 1999/0820(CNS))

text: C 296/168 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 10. 2000 Quinta-feira, 16 de Dezembro de 1999 TEXTOS APROVADOS 1. Nomeação de oito membros do Tribunal de Contas A5-0090/1999 I. Resolução que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a nomeação de um membro do Tribunal de Contas (C5-0231/1999 + 1999/0820(CNS)) O Parlamento Europeu, (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 45o-B do Tratado CECA, (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 247o do Tratado CE, (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 160o-B do Tratado CEEA, (cid:1) Tendo em conta o artigo 35o do seu Regimento, (cid:1) Tendo em conta as suas Resoluções de 17 de Novembro de 1992 sobre o processo de consulta do Parlamento Europeu para a nomeação dos membros do Tribunal de Contas (1) e de 19 de Janeiro de 1995 sobre o processo a seguir na consulta do Parlamento Europeu para a nomeação dos membros do Tribunal de Contas (2), (cid:1) Consultado pelo Conselho, por carta de 3 de Novembro de 1999, sobre a nomeação de um membro do Tribunal de Contas (C5-0231/1999), (cid:1) Tendo em conta que, na sua reunião de 22 de Novembro de 1999, a Comissão do Controlo Orça- mental procedeu à audição do candidato proposto pelo Conselho para o cargo de membro do Tribu- nal de Contas, cujas qualificações analisou à luz dos critérios estabelecidos nos artigos 45o-B do Tra- tado CECA, 247o do Tratado CE e 160o-B do Tratado CEEA, (cid:1) Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental (A5-0090/1999), Dá parecer favorável à nomeação do Sr. Vítor Manuel Silva Caldeira para o cargo de membro do 1. Tribunal de Contas; 2. Encarrega a sua Presidente de transmitir o presente parecer ao Conselho, e, para conhecimento, ao Tribunal de Contas, às restantes Instituições das Comunidades Europeias e aos Tribunais de Contas dos Estados-membros. (1) (2) JO C 337 de 21. 12. 1992, p. 51. JO C 43 de 20. 2. 1995, p. 75. II. Resolução que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a nomeação de um membro do Tribunal de Contas (C5-0232/1999 + 1999/0820(CNS) O Parlamento Europeu, (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 45o-B do Tratado CECA, (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 247o do Tratado CE, (cid:1) Tendo em conta o primeiro parágrafo do no 3 do artigo 160o-B do Tratado CEEA, (cid:1) Tendo em conta o artigo 35o do seu Regimento,