title: 1999/880/EC: Council Decision of 17 December 1999 authorising Member States to apply and to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes, existing reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Directive 92/81/EEC

eurovoc_concepts:
EU Member State
excise duty
mineral oil
tax exemption
tax harmonisation

formats: html pdf print

text: 23. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 331/73 COUNCIL DECISION of 17 December 1999 authorising Member States to apply and to continue to apply to certain mineral oils, when used for in specific purposes, existing reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, accordance with the procedure provided for in Directive 92/81/EEC (1999/880/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils (1), and in particular Article 8(4) thereof, rates of excise duties on mineral oils (3), the following Member States are authorised to continue to apply the reductions in rates of excise duties or exemptions from excise duty herein specified until 31 December 2000 and to continue to apply them automatically for subsequent periods of two years, unless the Council decides unanimously before the end of such periods, on a proposal from the Commission, that any or all of these derogations shall be abolished or modified: Having regard to the proposal from the Commission, 1. in the Kingdom of Belgium: Whereas: — for local public passenger transport vehicles, (1) (2) (3) (4) Pursuant to Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, authorised Member States to introduce exemptions or reductions in the excise duty charged on mineral oils for special policy considerations; — for liquid petroleum gas (LPG), natural gas and methane, — in respect of air navigation other than that covered by Article 8(1)(b) of Directive 92/81/EEC, The Commission has been informed by Member States of their intention to continue to apply certain such exemptions or reductions which are already provided for in their taxation law or to introduce exemptions or reductions to which the procedure provided for under the said Article 8(4) should be applied; The other Member States have been informed thereof; for In certain cases, specific policy considerations, certain exemptions and reductions should continue to have effect until 31 December 2000; there should be provision for the possibility of an extension beyond that date; the reductions or exemptions will be regularly reviewed by the Commission to ensure that they are compatible with the operation of the internal market and other objectives of the Treaty; — for navigation in private pleasure craft; 2. in the Kingdom of Denmark: — in respect of air navigation other than that covered by Article 8(1)(b) of Directive 92/81/EEC, — for partial reimbursement to the commercial sector, provided that the taxes concerned are in conformity with Community provisions and provided that the amount of the tax paid and not reimbursed at all times respects the minimum rates of duty or monitoring charge on mineral oils as provided for in Community law, — for local public passenger transport vehicles, (5) This Decision replaces 425/EC (2) which should accordingly be repealed, in particular Decision 97/ HAS ADOPTED THIS DECISION: — for a reduction in the rate of duty on diesel to encourage the use of more environmentally friendly fuels, provided that such incentives are linked to estab- specific technical characteristics lished gravity, sulphur content, distillation point, cetane number and index and provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law; including Article 1 3. in the Federal Republic of Germany: In accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC and notwithstanding the obligations imposed by Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the — for the use of waste hydrocarbon gases as heating fuel, — on samples of mineral oils intended for analysis, tests on production or for other scientific purposes, (1) OJ L 316, 31. 10. 1992, p. 12. (2) OJ L 182, 10. 7. 1992, p. 22. (3) OJ L 316, 31. 10. 1992, p. 19. L 331/74 EN Official Journal of the European Communities 23. 12. 1999 — for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty; — in local public passenger transport vehicles, — for fuel used in taxis, 4. in the Hellenic Republic: — for local public transport vehicles, — for LPG and methane used for industrial purposes, — for use by the national armed forces, — to grant relief from the excise duties on mineral oils for fuels intended to be used to power the official vehicles of the Ministry of the Presidency and the national police force; 5. in the Kingdom of Spain: — for waste hydrocarbon gases used as fuel, — for methane used as fuel in motor vehicles, — for consumption in the regions of Val d'Aosta and Gorizia, — in respect of the national armed forces, — in respect of ambulances; 9. in the Grand Duchy of Luxembourg: — in local public passenger transport vehicles, — for LPG used as motor fuel in local public transport — for LPG, natural gas and methane; vehicles, — for LPG used as motor fuel in taxis, 10. in the Kingdom of the Netherlands: — for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty; — for LPG, natural gas and methane, — on samples of mineral oils intended for analysis, tests on production or for other scientific purposes, 6. in the French Republic: — in respect of the national armed forces; — in respect of air navigation other than that covered by Article 8(1)(b) of Directive 92/81/EEC, — for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty, 11. in the Republic of Austria: — for LPG used as motor fuel in local public passenger transport vehicles; — for fuel used in taxis within the limits of an annual quota, 12. in the Portuguese Republic: — in the framework of certain policies aimed at assisting areas suffering from depopulation; — in respect of air navigation other than that covered by Article 8(1)(b) of Directive 92/81BEC, 7. in Ireland: — in respect of air navigation other than that covered by Article 8(1)(b) of Directive 92/81/EEC, — for navigation in private pleasure craft, — for local public passenger transport vehicles, — for LPG, natural gas and methane used as motor fuel, — for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty, — to grant relief from excise duty for LPG, natural gas local public and methane when used as fuel passenger transport, for — for a reduction in excise duty on fuel oil consumed in the autonomous region of Madeira; this reduction may not be greater than the additional costs incurred in transporting the fuel oil to that region, — for excise duty for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty; — for the production of alumina in the Shannon region, 13. in the Republic of Finland: — in motor vehicles used by the disabled; — in respect of air navigation other than that covered by Article 8(1)(b) of Directive 92/81/EEC, 8. in the Italian Republic: — for navigation in private pleasure craft, — in respect of air navigation other than that covered by — for an exemption from excise duty for methane and Article 8(1)(b) of Directive 92/81/EEC, LPG for all purposes, 23. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 331/75 — for reduced excise duty rates on diesel fuel and heating gas oil, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law, — for reduced excise duty rates on reformulated unleaded and leaded petrol, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law; 14. in the Kingdom of Sweden: — for reduced excise duty rate for mineral oils used for industrial purposes, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law, — for an exemption from excise duty for biologically produced methane and other waste gases, — for reduced tax rates for diesel environmental classifications; in accordance with 15. in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: — for a reduction in the rate of excise duty on heavy fuel oil to encourage the use of more environmentally friendly fuels. Such reduction shall be specifically linked to sulphur content and in no case can the reduced rate fall below EUR 6,5 per tonne; 2. in the Kingdom of Denmark: — for the application of differential rates of excise duty between petrol distributed from petrol stations equipped with a return system for petrol fumes and petrol distributed from other petrol stations, provided that such rates at all times respect the minimum rates of excise duty on mineral oils as provided for in Community law; 3. in the Hellenic Republic: — for differential rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law; — in respect of air navigation other than that covered by Article 8(1)(b) of Directive 92/81/EEC, 4. in the Kingdom of Spain: — for local public passenger transport vehicles, — for LPG, natural gas and methane used as motor fuel, — for navigation in private pleasure craft, — for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty. Article 2 In accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC and notwithstanding the obligations imposed by Directive 92/ 82/EEC, the following Member States are authorised to apply or to continue to apply the reductions in rates of excise duties or exemptions from excise duty herein specified until 31 December 2000 unless the Council unanimously determines before that date on a proposal from the Commission that any or all of these derogations shall be modified or extended for a further specific period: — for differential rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law; 5. in the French Republic: — for a reduction in the rate of excise duty on heavy fuel oil to encourage the use of more environmentally friendly fuels. This reduction shall be specifically linked to sulphur content and the rate of duty charged on heavy fuel oil must correspond to the minimum rate of duty on heavy fuel oil as provided for in Community law, — for exemption from duty on gases used as motor fuel for public transport subject to an annual quota; 6. in Ireland: — for differential rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law; 1. in the Kingdom of Belgium: 7. in the Italian Republic: — for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty, — for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty; L 331/76 EN Official Journal of the European Communities 23. 12. 1999 8. in the Grand Duchy of Luxembourg: 13. in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: — for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty, — for a reduction in the rate of excise duty on heavy fuel oil to encourage the use of more environmentally friendly fuels. Such reduction shall be specifically linked to sulphur content and in no case can the reduced rate fall below EUR 6,5 per tonne; — for a reduction in the rate of duty on diesel to encourage the use of more environmentally friendly fuels, — for the application of differential rates of excise duty on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law. 9. in the Republic of Austria: — for natural gas and methane, — for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty; Article 3 10. in the Portuguese Republic: — for differential rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law, — for a reduction in the rate of excise duty on heavy fuel to encourage the use of more environmentally oil friendly fuels. This reduction shall be specifically linked to sulphur content and the rate of duty charged on heavy fuel oil must correspond to the minimum rate of duty on heavy fuel oil as provided for in Community law; 11. in the Republic of Finland: — for waste oils which are reused as fuel, either directly after recovery or following a recycling process for waste oils, and where the reuse is subject to duty; 12. in the Kingdom of Sweden: — for differential rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law, — for a reduced rate of excise duty on mineral oils used for industrial purposes by introducing both a rate which is lower than the standard rate and a reduced rate for energy-intensive enterprises, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law and do not give rise to distortions of competition, — in respect of air navigation other than that covered by Article 8(1)(b) of Directive 92/81/EEC; In accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC and notwithstanding the obligations imposed by Directive 92/ 82/EEC, the following Member States are authorised to apply or to continue to apply the reductions in rates of excise duties or exemptions from excise duty hereinafrer specified until 31 December 2000 unless the Council unanimously determines before that date on a proposal from the Commission that any or all of these derogations shall be modified or extended for a further specific period: 1. in the Kingdom of Denmark: — for differential rates of excise duties on petrol, provided that such rates respect the obligations imposed by Directive 92/82/EEC, and in particular the minimum rates of excise duties prescribed in Articles 3 and 4 of that Directive, — for differential rates of excise duties on gas oil, provided that such rates respect the obligations imposed by Directive 92/82/EEC, and in particular the minimum rates of excise duties prescribed in Article 5 of that Directive; 2. in the Federal Republic of Germany: — for a differential rate of excise duty on the fuel used by manufacturing industries, in accordance with the obliga- tions laid down by Directive 92/82/EEC, and in partic- ular the minimum rates referred to in Articles 3 and 4 thereof; 3. in the French Republic: — for consumption on the island of Corsica, provided that the reduced rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law, 23. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 331/77 — for a differential rate of excise duty on the diesel used in commercial vehicles, provided that this rate respects the minimum rate of duty as provided for in Community law, — for a differential rate of excise duty on a new fuel composed of a water-and-antifreeze/diesel emulsion stabilised by surfactants, provided that this differential rate respects the obligations imposed by Directive 92/ 82/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils, and in particular the minimum rates of excise duties prescribed in Article 5 of that Directive, — for an exemption for heavy fuel oil used as fuel for the production of alumina in the region of Gardanne; 4. in the Italian Republic: — for an exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production in Sardinia, — for a reduction in the excise duty on fuel oil, for the production of steam, and for gas oil, used in ovens for drying and ‘activating’ molecular in Reggio Calabria, provided that the rate of duty respects the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law, sieves — for a reduction in excise duty on petrol consumed on the territory of Friuli-Venezia Giulia, provided that the rate of duty respects the minimum rate as provided for in Community law, — for a reduction in the rate of duty for mineral oils consumed in the regions of Udine and Trieste, provided that the rates of duty respect the minimum rates as provided for in Community law, — in certain particularly disadvantaged geographical areas, for reduced rates of excise duty on domestic fuel and LPG used for heating and distributed through the networks of such areas, in accordance with the obliga- tions laid down in Directive 92/82/EEC and in particular the minimum rates referred to in Articles 5 and 7 thereof; 5. in the Kingdom of the Netherlands: — for reduced diesel commercial vehicles, provided that the rate of duty respects the minimum rate as provided for in Community law, rates for — for differential rates of excise duty on LPG used as fuel for public transport vehicles; 6. in the Republic of Finland: — natural gas used as fuel. Article 4 Decision 97/425/EC is hereby repealed with effect from 1 January 2000. Article 5 This Decision shall apply from 1 January 2000. Article 6 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 17 December 1999. For the Council The President K. HEMILÄ


title: A Bizottság határozata (1999. december 17.) az állattenyésztéssel foglalkozó gazdaságok vizsgálatára vonatkozó minimumkövetelményekről (az értesítés a C(1999) 4534. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
agricultural holding
livestock farming
protection of animals
veterinary inspection

text: 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 173 32000D0050 2000. 1. 25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 19/51 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. december 17. ) az állattenyésztéssel foglalkozó gazdaságok vizsgálatára vonatkozó minimumkövetelményekről (az értesítés a C(1999) 4534. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2000/50/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, 1. cikk tekintettel a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló, 1998. július 20-i 98/58/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikkének (3) bekezdésére, Mivel: (1) (2) (3) (4) a tagállamok a 98/58/EK irányelv 6. cikkében előírt vizs- gálatokról jelentést nyújtanak be a Bizottságnak; a tagállamok vizsgálati jelentéseinek formáját, tartalmát és benyújtásuk gyakoriságát harmonizálni kell és fontos információt gyűjteni a vizsgálatok mennyiségéről és minőségéről is annak érdekében, hogy értékelhető le- gyen, hogy a 98/58/EK tanácsi irányelv rendelkezéseinek betartása a tagállamokban biztosított-e; a vizsgálatok eredményei fontosak a Bizottság számára a az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság 98/58/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdésén alapuló külön jelentés benyújtásához; részére mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, (1) A tagállamok a tenyésztés céljából tartott állatok védel- mével kapcsolatban végzett vizsgálatok eredményeit tartalmazó jelentést nyújtanak be a Bizottságnak. (2) A 98/58/EK irányelv 6. cikkének (3) bekezdése rendelke- zéseire figyelemmel a jelentésnek meg kell felelnie a mellék- letben részletesen meghatározott információknak. 2. cikk A jelentést kétévenként, április hónap utolsó munkanapjáig, első alkalommal 2002. április 30-ig kell a Bizottsághoz benyúj- tani. Ez a határozat 2000. január 1-jén lép hatályba. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja (1) HL L 221. , 1998. 8. 8. , 23. o. 174 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet MELLÉKLET 1. Fajok vagy állatcsoport – Borjú – Sertések – Tojótyúk 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 175 2. A 98/58/EK tanácsi irányelv melléklete alapján a különböző fajokról és állatcsoportokról kért információkat tartalmazó táblázat


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2683/1999 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1524/98 όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με τα ειδικά μέτρα τα οποία ελήφθησαν υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων στους τομείς των οπωροκηπευτικών, των φυτών και ανθέων και τον καθορισμό του προβλεπόμενου για το έτος 2000 ισοζυγίου εφοδιασμού

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
floriculture
fruit
production aid
supply balance sheet
vegetable

text: L 326/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2683/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης ∆εκεµβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1524/98 όσον αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρµογής σχετικά µε τα ειδικά µέτρα τα οποία ελήφθησαν υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων στους τοµείς των οπωροκηπευτικών, των φυτών και ανθέων και τον καθορισµό του προβλεπόµενου για το έτος 2000 ισοζυγίου εφοδιασµού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συµβουλίου, της 16ης ∆εκεµβρίου 1991, σχετικά µε ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των γαλλικών υπερπόντιων διαµερι- σµάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) οι κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των γαλλικών υπερπόντιων διαµερισµάτων (ΓΥ∆) µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα καθορίζονται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 131/92 της της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1736/96 (4), και οι συµπληρωµατικές λεπτοµέρειες εφαρ- µογής του καθεστώτος εφοδιασµού µε µεταποιηµένα οπω- ροκηπευτικά, καθώς και το ισοζύγιο προβλέψεων µε το οποίο καθορίζονται οι ποσότητες που δύνανται να απο- λαύουν του καθεστώτος για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999, αποφασίζονται µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1524/98 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1124/1999 (6)· οι ποσότητες προϊόντων οι οποίες τυγχάνουν του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού καθορίζονται στο πλαίσιο των κατά πρόβλεψη ισολογισµών που καταρτίζονται σε τακτά χρονικά διαστήµατα και αναθεωρούνται συναρτήσει των βασικών αναγκών των αγορών και λαµβάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές και τα παραδοσιακά ρεύµατα συναλλαγών, καθώς και τις ανάγκες της αγοράς των ΓΥ∆ για το 2000, γεγονός που οδηγεί στην κατάρτιση ενός κατά ισοζυγίου προβλέψεων σύµφωνα µε το παράρτηµα· (3) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µεταποιη- µένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το µέρος Α του παραρτήµατος Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1524/ 98 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 356 της 24. 12. 1991, σ. 1. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 15 της 22. 1. 1992, σ. 13. (4) ΕΕ L 225 της 6. 9. 1996, σ. 3. (5) ΕΕ L 201 της 17. 7. 1998, σ. 29. (6) ΕΕ L 135 της 29. 5. 1999, σ. 39. 18. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 326/23 «Μέρος Α: Ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασµού των ΓΥ∆ µε προϊόντα του τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών για το έτος 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Οµάδες προϊόντων Κωδικός ΣΟ Προϊόντα ex 2007 91 ex 2007 99 Πολτοί καρπών λαµβανόµενοι διά βρασµού, µε ή δίχως προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, προορισµένοι για µεταποίηση Εσπεριδοειδή Άλλα µε εξαίρεση τους τροπικούς καρπούς Α Β Γ ∆ Ποσότητες (τόνοι) 100 1 200 ex 2008 30 ex 2008 40 ex 2008 50 ex 2008 60 ex 2008 70 ex 2008 80 ex 2008 92 ex 2008 99 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 20 11 ex 2009 20 19 ex 2009 60 11 ex 2009 60 19 ex 2009 60 51 ex 2009 60 71 ex 2009 70 11 ex 2009 70 19 ex 2009 80 11 ex 2009 80 19 ex 2009 80 35 ex 2009 80 38 ex 2009 90 11 ex 2009 90 19 ex 2009 90 21 ex 2009 90 29 Πολτοί καρπών, διαφορετικά παρασκευαζόµενοι ή διατηρηµένοι σε κονσέρβα, µε ή δίχως προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή οινοπνεύµατος, οι οποίοι δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού, και οι οποίοι προορίζονται για µεταποίηση Εσπεριδοειδή Αχλάδια Βερίκοκα Κεράσια Ροδάκινα Φράουλες Μείγµατα Άλλα µε εξαίρεση τους τροπικούς καρπούς των Συµπυκνωµένοι χυµοί φρούτων µούστων σταφυλιών) οι οποίοι δεν έχουν υποστεί ζύµωση, δίχως προσθήκη οινοπνεύµατος µε ή δίχως προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών οι οποίοι προορίζονται για µεταποίηση (συµπεριλαµβανοµένων και Χυµοί πορτοκαλιού 800 Χυµοί γκρέιπφρουτ ή µικρών σφαιρικών µήλων (pomelo) Χυµοί σταφυλιών Χυµοί µήλων Χυµοί αχλαδιών 1 000 Χυµοί κάθε άλλου φρούτου, µε εξαίρεση τα τροπικά φρούτα Μείγµατα χυµών µήλων και χυµών αχλαδιών Άλλα µείγµατα, µε εξαίρεση τα τροπικά φρούτα Σύνολο 3 100»


title: Решение на Съвета от 17 декември 1999 година относно пускането на пазара и начина на употреба на говеждия соматотрофин (BST) и за отмяна на Решение 90/218/ЕИО

eurovoc_concepts:
dairy cow
hormone
marketing
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 46 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 30 31999D0879 23. 12. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 331/71 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 17 декември 1999 година относно пускането на пазара и начина на употреба на говеждия соматотрофин (BST) и за отмяна на Решение 90/218/ЕИО (1999/879/ЕО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (1), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че: (1) (2) Решение 90/218/ЕИО на Съвета от 25 април 1990 г. относно пускането на пазара и начина на употреба на говеждия соматотрофин (BST) (3), предвижда в член 1, че държавите-членки гарантират, че до 31 декември 1999 г. пускането на пазара на говежди соматрофин с цел търго- вията с него и прилагането му при млечни крави на тяхната територия по какъвто и да е начин няма да е разрешено; по силата на член 2, параграф 2 от това решение, Съветът е инструктирал Комисията да възложи на работна група от независими учени задачата, в сътрудничество с държавите- членки да оценят последствията от използването на говежди BST, като вземат предвид мнението на Комисията за ветеринарномедицински продукти, по-специално по отношение влиянието на използването на този продукт при случаите на мастит; (3) член 2, параграф 1 от посоченото решение позволява на държавите-членки да извършват ограничени практически (1) Становище от 16 декември 1999 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (2) Становище от 9 декември 1999 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). тестове върху използването на говежди соматотрофин, под контрола на официален ветеринарен лекар, за да получат други научни данни, които да бъдат взети предвид от Съвета, когато е необходимо окончателно решение. Коми- сията не е получила резултати от такива тестове и с оглед забраната, определена в това решение, не е необходимо да се продължава разрешаването на такива тестове; Протоколът за защита и хуманно отношение към живот- ните, приложен към Договора, приканва Общността и държавите-членки, при формулиране и прилагане на селскостопанската политика на Общността да отделят спе- циално внимание на здравето на и хуманното отношение към животните; с Решение 78/923/ЕИО (4) Общността е одобрила Европей- ската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели (по-нататък наричана „Конвенцията“) и е депозирала своя инструмент за одобрение; всички държави-членки също са ратифицирали тази конвенция; Директива 98/58/ЕО на Съвета от 20 април 1998 г. относно защитата на животни, отглеждани за селскостопан- ски цели (5), посочва в точка 18 от приложението, че никое друго вещество, с изключение на даваните с терапевтични и профилактични цели, не трябва да се дават на животно, освен ако не е доказано от научни изследвания за хуманното отношение към животните или доказан практи- чески опит, че ефектът от веществото не е вреден за здра- вето на или хуманното отношение към животното; (4) (5) (6) (7) BST не се произвежда за използване в стада за терапевтични цели, а само за подобрение на производството на мляко; (3) ОВ L 116, 8. 5. 1990 г. , стр. 27. Решение, последно изменено с Реше- ние 94/936/EО (ОВ L 366, 31. 12. 1994 г. , стр. 19). (4) ОВ L 323, 17. 11. 1978, стр. 12. (5) ОВ L 221, 8. 8. 1998, стр. 23. 03/т. 30 BG Официален вестник на Европейския съюз 47 (8) (9) за аспектите на използването на Научният комитет за здравето на и хуманното отношение към животните (НКЗХОЖ), прие на 10 март 1999 г. своя доклад говежди соматотрофин (BST), свързани с хуманното отношение към животните, и посочи, че BST увеличава риска от клиничен мастит, както и продължителността на лечението на мастита, увеличава честотата на заболяванията на краката и копитата и може да намали репродуктивността, както и да предизвика остри реакции в мястото на инжектиране; за здравето и продуктивността на млечния добитък е важно той да бъде подлаган на минимален стрес, който може да доведе до увеличаване честотата на заболявания като мастит, увреждания на копитата и реакции в мястото на инжектиране, а според становището на НКЗХОЖ е дока- зано, че използването на BST води до увеличаване на чес- тотата на заболяванията в тези условия, които са, както болезнени, така и изтощаващи, и които могат да доведат до влошаване на благоденствието на животните и до увелича- ване на тяхната смъртност. Затова НКЗХОЖ смята, че BST не трябва да бъде използван при млечни крави, и да е форма да продават такова вещество, трябва да водят регистри, описващи в хронологичен ред произведените или придобити количества и количествата, продадени или използвани за цели, различни от пускане на пазара, предвидени в член 1, както и регистри на имената на лицата, на които са продадени тези количества или от които са закупени. Горната информация трябва да се предоставя на компетентните органи при поискване и в случаи на компютъризирани регистри, във формата на разпечатка. Член 3 Забраната, предвидена в член 1, не оказва влияние върху производството на говежди соматотрофин в държавите-членки или вноса с цел износ за трети страни. Решение 90/218/ЕИО се отменя. Член 4 Член 5 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Решението влиза в сила от 1 януари 2000 година. Член 1 След влизане в сила на настоящото решение държавите-членки гарантират, че пускането на пазара на говежди соматотрофин на територия на Общността или в рамките на тяхната юрисдикция с цел търговия и прилагане при млечни крави под каквато и да е форма е забранено. Член 2 Предприятията, купуващи или произвеждащи вещества от говежди соматотрофин или предприятия, на които е разрешено под каквато Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 6 Съставено в Брюксел на 17 декември 1999 година. За Съвета Председател K. HEMILÄ


title: 2000/1/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την υπογραφή, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Βιετνάμ για την πρόληψη της απάτης στο εμπόριο των προϊόντων υποδηματοποιίας και την προσωρινή εφαρμογή του

eurovoc_concepts:
Vietnam
export licence
footwear industry
fraud
protocol to an agreement
trade agreement (EU)

text: L 1/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 1. 2000 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης ∆εκεµβρίου 1999 για την υπογραφή, εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του µνηµονίου συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Βιετνάµ για την πρόληψη της απάτης στο εµπόριο των προϊόντων υποδηµατοποιίας και την προσωρινή εφαρµογή του (2000/1/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Έχοντας υπόψη: Άρθρο 1 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: η Επιτροπή διαπραγµατεύθηκε, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, µνηµόνιο συµφωνίας, µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης του Βιετνάµ, για την πρόληψη της απάτης στο εµπόριο των προϊόντων υποδηµα- τοποιίας· το µνηµόνιο συµφωνίας µονογραφήθηκε στις 4 Αυγούστου 1999· Το µνηµόνιο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης του Βιετνάµ για την πρόληψη της απάτης στο εµπόριο των προϊόντων υποδηµατοποιίας, υπογράφει εξ ονόµατος της Κοινότητας, υπό τον όρο της σύναψής του. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν το µνηµόνιο συµφω- νίας, εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του µνηµονίου συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 3 Το µνηµόνιο συµφωνίας εφαρµόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2000, υπό τον όρο της αµοιβαιότητας (1). το µνηµόνιο συµφωνίας θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόµα- τος της Κοινότητας· Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999. είναι ανάγκη να εφαρµοσθεί το µνηµόνιο συµφωνίας προσω- εν αναµονή της ρινά από την 1η Ιανουαρίου 2000, ολοκλήρωσης των σχετικών διαδικασιών για την επίσηµη σύναψή του, υπό τον όρο της αµοιβαιότητας, Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος K. HEMILÄ (1) Η Επιτροπή δηµοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων, σειρά C, την ηµεροµηνία από την οποία εφαρµόζεται το µνηµόνιο συµφωνίας, σύµφωνα µε το παρόν άρθρο. (1) (2) (3) (4)


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 180/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
approximation of laws
fishing vessel
maritime safety
radio equipment
technical standard

text: 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 19 21999D0180 L 74/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15. 3. 2001 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 180/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/1999 ze dne 5. listopadu 1999 (1). Směrnice Komise 1999/19/ES ze dne 18. března 1999, kterou se mění směrnice 97/70/ES, kterou se stanoví harmonizovaný bezpečnostní režim pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů (2), musí být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: V bodě 56g (směrnice Rady 97/70/ES) přílohy XIII Dohody se doplňují slova: „ve znění: Článek 1 — 399 L 0019: směrnice Komise 1999/19/ES ze dne 18. března 1999 (Úř. věst. L 83, 27. 3. 1999, s. 48). “ Článek 2 Znění směrnice 1999/19/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. prosince 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 17. prosince 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. LIECHTENSTEIN (1) Úř. věst. L 15, 18. 1. 2001, s. 43. (2) Úř. věst. L 83, 27. 3. 1999, s. 48


title: 2000/78/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/365/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4688) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

eurovoc_concepts:
health legislation
import
meat product
third country
veterinary legislation

text: 4. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 30/37 KOMISSION P˜˜T(cid:214)S, tehty 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999, v(cid:228)liaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista j(cid:228)senvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin, tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 97/365/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4688) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/78/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten v(cid:228)liaikais- ten luetteloiden laatimista siirtym(cid:228)kauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), joista j(cid:228)senvaltioilla on lupa tuoda tiettyj(cid:228) el(cid:228)intuotteita, kalastustuotteita ja el(cid:228)vi(cid:228) simpu- koita, 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)- t(cid:246)ksell(cid:228) 98/603/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: 1) Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 97/222/EY (3) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista j(cid:228)senvaltiot sallivat lihavalmistei- den tuonnin. 2) Kyseisess(cid:228) luettelossa olevien maiden osalta lihavalmistei- den tuontiin liittyvist(cid:228) el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista edelly- tyksist(cid:228) ja terveystodistuksista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sess(cid:228) 97/221/EY (4). 3) V(cid:228)liaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista j(cid:228)senvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin, vahvistetaan komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 97/365/EY (5). 4) Bulgaria on toimittanut komissiolle yhden laitoksen nimen ja takeet siit(cid:228), ett(cid:228) laitos t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kaikki asiaa koskevat yhteis(cid:246)n terveysvaatimukset. 5) Yhteis(cid:246)n paikalla tekem(cid:228) tarkastus osoitti, ett(cid:228) laitoksen hygieniataso on riitt(cid:228)v(cid:228), joten se voidaan lis(cid:228)t(cid:228) ensimm(cid:228)i- seen luetteloon laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti voidaan sallia. 6) Bulgarian osalta voidaan siis laatia v(cid:228)liaikainen luettelo lihavalmisteita tuottavista laitoksista. 7) T(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) s(cid:228)(cid:228)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:228)n el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T˜M˜N P˜˜T(cid:214)KSEN: 1 artikla Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen liitteen teksti p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 97/365/EY liitteeseen. 2 artikla T(cid:228)t(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) sovelletaan 15 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) joulukuuta 1999. 3 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on osoitettu kaikille j(cid:228)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:228) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission j(cid:228)sen (1) EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28. 10. 1998, s. 36. (3) EYVL L 89, 4. 4. 1997, s. 39. (4) EYVL L 89, 4. 4. 1997, s. 32. (5) EYVL L 154, 12. 6. 1997, s. 41. L 30/38 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 4. 2. 2000 ANEXO (cid:151) BILAG (cid:151) ANHANG (cid:151) PAQAQSGLA (cid:151) ANNEX (cid:151) ANNEXE (cid:151) ALLEGATO (cid:151) BIJLAGE (cid:151) ANEXO (cid:151) LIITE (cid:151) BILAGA (cid:148)Pa(cid:237)s: BULGARIA (cid:151) Land: BULGARIEN (cid:151) Land: BULGARIEN (cid:151) V(cid:254)qa: BOTKCAQIA (cid:151) Country: BULGARIA (cid:151) Pays: BULGARIE (cid:151) Paese: BULGARIA (cid:151) Land: BULGARIJE (cid:151) Pa(cid:237)s: BULG`RIA (cid:151) Maa: BULGARIA / Land: BULGARIEN 1 2 3 4 5 21 Mecom Ltd Silistra 6(cid:148)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2746/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, περί καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2000, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων της αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92

eurovoc_concepts:
crustacean
fishery product
guide price
sea fish

text: 23. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 331/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2746/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης ∆εκεµβρίου 1999 περί καθορισµού, για την αλιευτική περίοδο 2000, των τιµών προσανατολισµού των προϊόντων της αλιείας που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι στοιχεία Α, ∆ και Ε του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (3) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµβουλίου, της 17ης ∆εκεµβρίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αλιευόµενων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, η αλιευτική περίοδος αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2000 για τα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό· λόγω του επείγοντος του θέµατος επιβάλλεται να προβλε- φθεί παρέκκλιση από τον κανόνα των έξι εβδοµάδων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σηµείο 3 του πρωτοκόλλου σχετικά µε τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων, στην Ευρω- παϊκή Ένωση, που είναι προσαρτηµένο στη συνθήκη του Άµστερνταµ, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα εξής: (1) (2) το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει τον καθορισµό για κάθε αλιευτική περίοδο µιας τιµής προσανατολισµού για καθένα από τα προϊόντα ή οµάδες προϊόντων που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι στοιχεία Α, ∆ και Ε του εν λόγω κανονισµού· βάσει των δεδοµένων που είναι διαθέσιµα σήµερα όσον αφορά τις τιµές για τα εν λόγω προϊόντα και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού οι τιµές αυτές θα πρέπει να αυξηθούν, διατη- ρηθούν ή µειωθούν ανάλογα µε τα είδη για την αλιευτική περίοδο 2000· ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι τιµές προσανατολισµού της αλιευτικής περιόδου από 1ης Ιανουαρίου µέχρι 31ης ∆εκεµβρίου 2000 για τα προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι στοιχεία Α, ∆ και Ε του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις εµπορικές κατηγορίες στις οποίες αυτά αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρό- ντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος K. HEMILÄ (1) ΕΕ L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3318/94 (ΕΕ L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15). L 331/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 12. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Εµπορικά χαρακτηριστικά (1) Είδος Κατηγορία νωπότητας Μέγεθος Παρουσίαση Τιµή προσανατολισµού (σε ευρώ/τόνο) 1. Ρέγγες του είδους Clupea harengus Extra, Α 2. Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus Extra 3. Ακανθίες (Squalus acanthias) Extra, Α 4. Ρίνες (Scyliorhinus spp. ) Extra, Α 5. Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp. ) 6. Βακαλάοι του είδους Gadus morhua 7. Γάδοι µέλανες (Pollachius virens) 8. Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus) 9. Γάδοι (Merlangus merlangus) Α Α ή Α Α ή Α Α ή Α Α ή Α 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 10. Μουρούνες (Molva spp. ) Extra, Α 1, 2 11. Σκόµβροι του είδους Scomber scombrus 12. Σκόµβροι του είδους Scomber japonicus 13. Γάβροι (Engraulis spp. ) 14. Πλάτακες (Pleuronectes platessa) 15. Μερλούκιοι του είδους Merluccius merluc- cius Extra ή Α Extra ή Α Extra Α ή Α Α 16. Γλώσσα η λεπιδωτή (Lepidorhombus spp. ) Extra, Α 17. Λέστια (Brama spp. ) 18. Βατραχόψαρο (Lophius spp. ) Extra, Α Extra, Α Extra, Α 1 2 1 2 2 2 3 1 1, 2 1 2, 3 2, 3 Το ψάρι οκόκληρο Το ψάρι οκόκληρο Το ψάρι οκόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι οκόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι οκόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι οκόκληρο Το ψάρι οκόκληρο Το ψάρι οκόκληρο Το ψάρι οκόκληρο Το ψάρι οκόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι οκόκληρο ή χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι οκόκληρο Το ψάρι οκόκληρο ή χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι ακέφαλο 261 542 1 068 814 1 154 1 529 782 1 036 902 1 173 287 301 1 185 από 1. 1. 2000 έως 30. 4. 2000: από 1. 5. 2000 έως 31. 12. 2000 1 052 1 448 3 732 2 358 1 836 2 771 5 725 23. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 331/25 Εµπορικά χαρακτηριστικά (1) Μέγεθος Παρουσίαση Τιµή προσανατολισµού (σε ευρώ/τόνο) Είδος 19. Γαρίδες γκρίζες του είδους Crangon crangon 20. Καβουροµάνες (Cancer pagurus) 21. Καραβίδες (Nephrops norvegicus) 22. Λιµάνδη (Limanda limanda) 23. Χωµατίδες (Platichthys flesus) Κατηγορία νωπότητας Α — E, Α E, Α Extra, Α Extra, Α 24. Τόνος ο µακροπτερύγιος (τονάκι) (Thunnus Extra, Α alalunga) 1 1 1, 2 2 1 1 1 1 Απλώς βρασµένες στο νερό Το ψάρι οκόκληρο Το ψάρι οκόκληρο Ουρά Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι Το ψάρι οκόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι 25. Σουπιές (Sepia officinalis και Rossia macro- Extra, Α 1, 2 Ολόκληρες soma) 26. Γλώσσα (Solea spp. ) Extra, Α 2, 3 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι 27. Γαρίδες του Βορρά (Pandalus Borealis) Α Α 1 1 Απλώς βρασµένες στο νερό Νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη (1) Οι κατηγορίες νωπότητας, τα µεγέθη και η παρουσίαση είναι τα οριζόµενα σε εφαρµογή του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92. 2 405 1 749 5 284 4 345 932 558 2 145 2 452 1 605 6 453 6 387 1 690