title: A Bizottság 2690/1999/EK rendelete (1999. december 17.) új takarmány-adalékanyagok engedélyezéséről

text: 456 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet 31999R2690 1999. 12. 18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 326/33 A BIZOTTSÁG 2690/1999/EK RENDELETE (1999. december 17. ) új takarmány-adalékanyagok engedélyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2562/1999/EK (1) bizottsági rendelettel módosított, 1970. takarmány-adalékanyagokról november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 3. cikkére, szóló, a mivel: (1) (2) (3) A 70/524/EGK irányelv úgy rendelkezik, hogy új takar- mány-adalékanyagok a tudományos és műszaki isme- retek fejlődésének figyelembevételével engedélyezhetők. A legutóbb a 97/40/EK (3) irányelvvel módosított, a takarmányban található enzimek, mikroorganizmusok és ezek készítményeinek felhasználásáról és forgalmazásáról szóló, 93/113/EK tanácsi irányelv (4) – a 70/524/EGK irányelvtől eltérve – felhatal- mazta a tagállamokat, hogy ideiglenesen engedélyezzék készítményeik az felhasználását és forgalmazását. enzimek, mikroorganizmusok és december 1993. 14-i irányelvvel (6) módosított, a 97/65/EK bizottsági a munkájuk során biológiai anyagokkal kapcsolatos kocká- zatoknak szóló 90/679/EGK tanácsi irányelv (7) – maradéktalanul alkal- mazandók azokra a munkavállalókra, akik a takarmány- adalékanyagokat használják és kezelik. kitett munkavállalók védelméről A tagállamok által a 93/113/EK irányelv 3. cikkének megfelelően beterjesztett dokumentációk vizsgálata arra utal, hogy az enzimek és mikroorganizmusok csoport- jába tartozó készítmények egy része ideiglenesen engedé- lyezhető. A takarmányozási tudományos bizottság kedvező véle- ményt adott e készítmények ártalmatlanságát illetően. e rendeletben előírt Az intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának vélemé- nyével, (5) (6) (7) ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Új adalékanyagokra vagy adalékanyagok új alkalmazá- saira akkor adnak ideiglenes engedélyt, ha azok – a takarmányokban megengedett szinten – nem hatnak károsan az ember vagy az állatok egészségére, illetve a környezetre, és nem ártanak a fogyasztónak az állati a termékek tulajdonságainak megváltoztatásával; ha takarmányokban való jelenlétük ellenőrizhető és ha a rendelkezésre álló eredmények alapján joggal feltéte- lezhető, hogy kedvezően hatnak a szóban forgó takar- mányok tulajdonságaira vagy az állattenyésztésre, ha azokat ilyen takarmányokhoz hozzáadják. Az „Enzimek” csoportjába tartozó, e rendelet I. mellékletében felsorolt készítményeket a 70/524/EGK rendeletnek megfe- feltételekkel lelően, az említett mellékletben meghatározott engedélyezni kell takarmány-adalékanyagként. 2. cikk A „Mikroorganizmusok” csoportjába tartozó, e rendelet II. mellékletében felsorolt készítményeket a 70/524/EGK rende- letnek megfelelően, az említett mellékletben meghatározott feltételekkel engedélyezni kell takarmány-adalékanyagként. (4) A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészség- védelmének javítását ösztönző intézkedések bevezeté- séről szóló 89/391/EGK tanácsi irányelv (5) és a hozzá irányelvek – különösen a legutóbb kapcsolódó egyedi 3. cikk (1) HL L 310. , 1999. 12. 4. , 11. o. (2) HL L 270. , 1970. 12. 14. , 1. o. (3) HL L 180. , 1997. 7. 9. , 21. o. (4) HL L 334. , 1993. 12. 31. , 17. o. (5) HL L 183. , 1989. 6. 29. , 1. o. Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő 20. napon lép hatályba. (6) HL L 335. , 1997. 12. 6. , 17. o. (7) HL L 374. , 1990. 12. 31. , 1. o. 03/27. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 457 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja Sorszám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Malac 4 hónap 43. Endo-1,4- béta-xilanáz EK 3. 2. 1. 8 Endo-1,3(4)- béta-glükanáz EK 3. 2. 1. 6 Alfa-amiláz EK 3. 2. 1. 1 Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) által előállított endo-1,4-béta-xilanáz, Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) által előállított endo-1,3(4)-béta-glükanáz és Bacillus amyloli- (DSM 9553) által előállított alfa- quefaciens amiláz készítmény, amelynek legkisebb aktivi- tása: endo-1,4-béta-xilanáz: 3 975 U/g (1) endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 125 U/g (2) alfa-amiláz: 1 000 U/g (3) Malac 4 hónap 44. Endo-1,4- béta-glükanáz EK 3. 2. 1. 6 Endo-1,4- béta-xilanáz EK 3. 2. 1. 8 Alfa-amiláz EK 3. 2. 1. 1 Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) által előállított endo-1,3(4)-béta-glükanáz, Tricho- derma longibrachiatum (ATCC 2105) által előál- lított endo-1,4-béta-xilanáz és Bacillus amyloli- (DSM 9553) által előállított alfa- quefaciens amiláz készítmény, amelynek legkisebb aktivi- tása: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 250 U/g (2) endo-1,4-béta-xilanáz: 400 U/g (1) alfa-amiláz: 1 000 U/g (4) endo-1,4- béta-xilanáz: 3 975 U endo-1,3(4)- béta-glükanáz: 125 U alfa-amiláz: 1 000 U endo-1,3(4)- béta-glükanáz: 250 U endo-1,4- béta-xilanáz: 400 U alfa-amiláz: 1 000 U – – – – – – I. MELLÉKLET Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom aktivitási egység/kg a teljes értékű takarmányban Egyéb rendelkezések Engedélyezési időtartam 2000. 9. 30. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában tárolási feltüntetendő hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. a 2. Ajánlott adag egy kg teljes értékű takar- mányban: endo-1,4-béta-xilanáz: 3 975 U, endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 125 U, alfa-amiláz: 1 000 U. 3. Keményítő- és nem keményítő-alapú poli- szacharidokban (főleg arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag gabonafé- léket, pl. több mint 30 % búzát és 20 % árpát és 20 % rozst tartalmazó összetett takarmányban való felhasználásra. 2000. 9. 30. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában tárolási feltüntetendő hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. a 2. Ajánlott adag egy kg teljes értékű takar- mányban: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 250 U, endo-1,4-béta-xilanáz: 400 U, alfa-amiláz: 1 000 U. 3. Keményítő- és nem keményítő-alapú poli- szacharidokban (főleg arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag gabonafé- léket, pl. több mint 50 % árpát tartalmazó összetett takarmányban való felhasználásra. 4 5 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom aktivitási egység/kg a teljes értékű takarmányban Egyéb rendelkezések Engedélyezési időtartam 2000. 9. 30. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában tárolási feltüntetendő hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. a 2. Ajánlott adag egy kg teljes értékű takar- mányban: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 250 U, endo-1,4-béta-xilanáz: 400 U, alfa-amiláz: 1 000 U. 3. Keményítő- és nem keményítő-alapú poli- szacharidokban (főleg arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag gabonafé- léket, pl. több mint 35 % árpát tartalmazó összetett takarmányban való felhasználásra. Sorszám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Malac 4 hónap 45. Endo-1,3(4)- béta-glükanáz EK 3. 2. 1. 6 Endo-1,4- béta-xilanáz EK 3. 2. 1. 8 Alfa-amiláz EK 3. 2. 1. 1 Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) által előállított endo-1,3(4)-béta-glükanáz, Tricho- derma longibrachiatum (IMI SD 135) által előál- lított endo-1,4-béta-xilanáz és Bacillus amyloli- (DSM 9553) által előállított alfa- quefaciens amiláz készítmény, amelynek legkisebb aktivi- tása: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 250 U/g (2) endo-1,4-béta-xilanáz: 400 U/g (1) alfa-amiláz: 1 000 U/g (3) Hízósertés – 46. Endo-1,3(4)- béta-glükanáz EK 3. 2. 1. 6 Endo-1,4- béta-xilanáz EK 3. 2. 1. 8 Poligalaktu- ronáz EK 3. 2. 1. 15 Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) által előállított endo-1,3(4)-béta-glükanáz, Tricho- derma longibrachiatum (IMI SD 135) által előál- lított és Aspergillus aculeatus (CBS 589. 94) által előállított poliga- lakturonáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: endo-1,4-béta-xilanáz endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 400 U/g (2) endo-1,4-béta-xilanáz: 400 U/g (1) poligalakturonáz: 50 U/g (4) endo-1,3(4)- béta-glükanáz: 250 U endo-1,4- béta-xilanáz: 400 U alfa-amiláz: 1 000 U endo-1,3(4)- béta-glükanáz: 400 U endo-1,4- béta-xilanáz: 400 U poligalaktu- ronáz: 50 U – – – – – – 2000. 9. 30. 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában tárolási feltüntetendő hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. a 2. Ajánlott adag egy kg teljes értékű takar- mányban: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 400 U, endo-1,4-béta-xilanáz: 400 U, poligalakturonáz 50 U. 3. Keményítő- és nem keményítő-alapú poli- szacharidokban (főleg arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag gabonafé- léket, pl. több mint 40 % árpát tartalmazó összetett takarmányban való felhasználásra. 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 5 9 Sorszám Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Malac 4 hónap 47. Endo-1,3(4)- béta-glükanáz EK 3. 2. 1. 6 Endo-1,3(4)- béta-xilanáz EK 3. 2. 1. 8 Alfa-amiláz EK 3. 2. 1. 1 Poligalaktu- ronáz EK 3. 2. 1. 15 Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) által előállított endo-1,3(4)-béta-glükanáz, Tricho- derma longibrachiatum (IMI SD 135) által előál- lított endo-1,4-béta-xilanáz, Bacillus amyloli- (DSM 9553) által előállított alfa- quefaciens amiláz és Aspergillus aculeatus (CBS 589. 94) által előállított poligalakturonáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 150 U/g (2) endo-1,4-béta-xilanáz: 4 000 U/g (1) alfa-amiláz: 1 000 U/g (4) poligalakturonáz: 25 U/g (4) Legkisebb megengedhető tartalom Legnagyobb megengedhető tartalom aktivitási egység/kg a teljes értékű takarmányban endo-1,3(4)- béta-glükanáz: 150 U endo-1,4- béta-xilanáz: 4 000 U alfa-amiláz: 1 000 U poligalaktu- ronáz: 25 U – – – – Engedélyezési időtartam 2000. 9. 30. Egyéb rendelkezések 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában tárolási feltüntetendő hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. a 2. Ajánlott adag egy kg teljes értékű takar- mányban: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 150 U, endo-1,4-béta-xilanáz: 4 000 U, alfa-amiláz: 1 000 U, poligalakturonáz: 25 U. 3. Keményítő- és nem keményítő-alapú poli- szacharidokban (főleg arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag gabonafé- léket, pl. több mint 20 % árpát és 35 % búzát takarmányban való felhasználásra. tartalmazó összetett (1) 1 U = az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromól redukáló cukrot (xilóz-ekvivalens) szabadít fel pelyvás zab-xilánból 5,3 pH-érték mellett és 50 °C-on. (2) 1 U = az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromól redukáló cukrot (glukóz-ekvivalens) szabadít fel árpa-béta-glükánból 5,0 pH-érték mellett és 30 °C-on. (3) 1 U = az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromól glükozid-kötést szabadít fel vízben nem oldódó keresztkötéses keményítőpolimer-szubsztrátból 6,5 pH-érték mellett és 37 °C-on. (4) 1 U = az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromól redukáló anyagot (galakturonsav-ekvivalens) szabadít fel poli-D-galakturon-szubsztrátból 5,0 pH-érték mellett és 40 °C-on. 4 6 0 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 7. k ö t e t Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor CFU/kg a teljes értékű takarmányban Legkisebb tartalom Legnagyobb tartalom Egyéb rendelkezések II. MELLÉKLET Sor- szám 15. Enterococcus faecium NCIMB 11181 Enterococcus legkisebb tartalma: faecium- készítmény, amelynek Borjú 6 hónap 5 × 108 2 × 109 por alakban: 4 × 1011 CFU/adalékanyag-gramm bevont: 5 × 1010 CFU/adalékanyag-gramm Malac 4 hónap 5 × 108 2 × 109 16. Enterococcus faecium DSM 7134 Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 Grammonként: Borjú 6 hónap 1 × 109 6 × 109 legalább 7 × 109 CFU-t tartalmazó Enterococcus faecium és legalább 3 × 109 CFU-t tartalmazó Lactobacillus rhamnosus Malac 4 hónap 1 × 109 5 × 109 Engedélyezési időtartam 2000. 9. 30. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmér- séklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmér- séklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. 2000. 9. 30. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmér- séklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmér- séklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. 2000. 9. 30. 2000. 9. 30. 0 3 / 2 7. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 6 1


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 190/1999 od 17. prosinca 1999. o izmjeni Priloga VII. (Uzajamno priznavanje stručnih kvalifikacija) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
doctor
freedom to provide services
recognition of diplomas
right of establishment

text: L_2001074HR. 01002601. xml 11/Sv. 132 HR Službeni list Europske unije 24 21999D0190 L 074/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 190/1999 od 17. prosinca 1999. o izmjeni Priloga VII. (Uzajamno priznavanje stručnih kvalifikacija) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog VII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 6/98 od 30. siječnja 1998. (1). (2) Direktivu 97/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 1997. o izmjeni Direktive 93/16/EEZ o olakšavanju slobodnog kretanja liječnika i o uzajamnom priznavanju njihovih diploma, svjedodžaba i drugih dokaza o formalnim kvalifikacijama (2) treba unijeti u Sporazum. (3) Postupke za ažuriranje članka 5. stavka 3. i članka 7. stavka 2. Direktive Vijeća 93/16/EEZ koju je uvela Direktiva 97/50/EZ treba prilagoditi za potrebe Sporazuma. (4) Prilagodbe Direktive 93/16/EEZ izvršene u poglavlju XI. odjeljku D dijelu III. točki 1. Priloga I. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske te prilagodbama Ugovora na kojima se temelji Europska unija (3) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točki 4. (Direktiva Vijeća 93/16/EEZ) u Prilogu VII. Sporazumu dodaje se sljedeće: „, kako je izmijenjena: — 1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske te prilagodbama Ugovora na kojima se temelji Europska unija (SL C 241, 29. 8. 1994. , str. 21. kako je usklađen sa SL L 1, 1. 1. 1995. , str. 1. ), — 397 L 0050: Direktiva 97/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 1997. (SL L 291, 24. 10. 1997. , str. 35. ). ” Članak 2. 1. Riječi „Austriju, Finsku” i „Švedsku” u „SEKTORALNIM PRILAGODBAMA” u Prilogu VII. Sporazuma brišu se. 2. Prilagodbe u točki 4. (Direktiva Vijeća 93/16/EEZ) u Prilogu VII. Sporazumu mijenjaju se kako slijedi: i. sljedeće se umeće kao nova prilagodba (a): „(a) Izmjene oko popisa oznaka u članku 5. stavku 3. i članku 7. stavku 2. prema članku 44. a stavku 2. Direktive obavljaju se u skladu sa sljedećim postupcima: I. Izmjene oko popisa oznaka države članice EZ-a: 1. Kada zahtjev podnosi država članica EZ-a: (a) stručnjaci EFTA-e sudjeluju u unutarnjem postupku donošenja odluka Zajednice koji je predviđen člankom 44. a stavkom 2. Direktive u skladu s člankom 100. Sporazuma; (b) odluka Zajednice prenosi se Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 102. Sporazuma. 2. Kada zahtjev podnosi država EFTA-e: (a) država EFTA-e podnosi zahtjev za izmjenama Zajedničkom odboru EGP-a; (b) Zajednički odbor EGP-a prenosi zahtjev Komisiji; (c) Komisija upućuje zahtjev Odboru predviđenom člankom 44. a stavkom 2. Direktive; stručnjaci EFTA-e sudjeluju u skladu s člankom 100. Sporazuma; (d) odluka Zajednice prenosi se Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 102. Sporazuma. II. Izmjene oko popisa oznaka države EFTA-e: 1. Kada zahtjev podnosi država EFTA-e: (a) država EFTA-e podnosi zahtjev za izmjene Zajedničkom odboru EGP-a; (b) Zajednički odbor EGP-a prenosi zahtjev putem nadležnog pododbora radnoj skupini sastavljenoj, sa strane EZ-a, od članova Odbora EZ-a spomenutih u članku 44. a stavku 2. Direktive te sa strane EFTA-e, od stručnjaka iz država EFTA-e; (c) Zajednički odbor EGP-a donosi odluku o izmjeni popisa oznaka na temelju izvješća koje daje radna skupina spomenuta pod točkom (b). 2. Kada zahtjev podnosi država članica EZ-a: (a) država članica EZ-a podnosi zahtjev Komisiji; (b) Komisija prenosi zahtjev Zajedničkom odboru EGP-a; (c) Zajednički odbor EGP-a slijedi proceduru utvrđenu točkom 1. alinejama (b) i (c). ”; ii. u prijašnjoj prilagodbi (a) koja postaje prilagodba (b), brišu se slova (m) „u Austriji:”, (n) „u Finskoj:” i (r) „u Švedskoj:”, uključujući odredbe, a slova (o) „u Islandu:”, (p) „u Norveškoj:” te (q) „u Lihtenštajnu:” postaju slova (m), (n) i (o) tim redoslijedom; iii. u prijašnjoj prilagodbi (b), koja postaje prilagodba (c) brišu se izrazi „u Austriji:”, „u Finskoj:” te „u Švedskoj:”, uključujući odredbe; iv. u prijašnjoj prilagodbi (c), koja postaje prilagodba (d) brišu se izrazi „Austrija:”, „Finska:” i „Švedska:”, uključujući odredbe; v. u prijašnjoj prilagodbi (d), koja postaje prilagodba (e), brišu se izrazi „Austrija:”, „Finska:” i „Švedska:”, uključujući odredbe, te rubrike „— klinička biologija:”, „— biološka hematologija:” i „— nuklearna medicina”. Članak 3. Tekstovi Direktive 97/50/EZ te prilagodbi Direktive Vijeća 93/16/EEZ koje su uvedene poglavljem XI. odjeljkom D dijelom III. točkom 1. Priloga I. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske te prilagodbama Ugovora na kojem se temelji Europska unija, na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim verzijama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu 11. veljače 2000. , pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 5. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 1999. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik N. v. LIECHTENSTEIN (1)  SL L 272, 8. 10. 1998. , str. 8. (2)  SL L 291, 24. 10. 1997. , str. 35. (3)  SL C 241, 29. 8. 1994. , str. 21. kako je usklađen sa SL L 1, 1. 1. 1995. , str. 1


title: 1999 m. gruodžio 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 177/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
motor vehicle
technical standard
transport regulations
vehicle documents
vehicle registration

formats: html pdf print

text: 11/6 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15 21999D0177 L 74/4 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2001 3 15 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 177/1999 1999 m. gruodžio 17 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. lapkričio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 169/1999 (1). 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/37/EB dėl transporto priemonių registracijos dokumentų (2) turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XIII priede po 24b punkto (Tarybos reglamentas 2411/98/EB) įterpiamas šis punktas: „24c. 399 L 0037: 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/37/EB dėl transporto priemonių registracijos dokumentų (OL L 138, 1999 6 1, p. 57). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: ELPA valstybės išduoda registracijos sertifikatus, parengtus pagal direktyvos I priede apibūdintą pavyzdį arba pagal direktyvos I ir II prieduose pateiktą pavyzdį su šiomis adaptacijomis: a) II priedo IV punkto antros įtraukos antrojoje įtraukoje įterpiama: „IS: Islandija FL Lichtenšteinas N Norvegija“; b) c) I priedo IV punkto ketvirtoje įtraukoje žodžiai „kitomis Europos bendrijos kalbomis“ pakei- čiami žodžiais „Europos bendrijos ir kitų ELPA valstybių kalbomis“; I priedo IV punkto penktoje įtraukoje žodžiai „Europos bendrija“ pakeičiami žodžiais „Euro- pos ekonominė erdvė“; (1) OL L 61, 2001 3 1, p. 25. (2) OL L 138, 1999 6 1, p. 57. 16 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/6 t. d) II priedo IV punkto antros įtraukos antrojoje įtraukoje įterpiama: „IS Islandija FL Lichtenšteinas N Norvegija“; e) f) II priedo IV punkto ketvirtoje įtraukoje žodžiai „kitomis Europos bendrijos kalbomis“ pakei- čiami žodžiais „Europos bendrijos ir kitų ELPA valstybių kalbomis“; II priedo IV punkto penktoje įtraukoje žodžiai „Europos bendrija“ pakeičiami žodžiais „Euro- pos ekonominė erdvė“;“ Tarybos direktyvos 1999/37/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. gruodžio 18 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 17 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas N. v. LIECHTENSTEIN


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2689/1999 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται στον τομέα του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
beef
export licence

formats: pdf print

text: L 326/32 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2689/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης ∆εκεµβρίου 1999 για την απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται στον τοµέα του βοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1633/98 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής της 26ης Ιου- νίου 1995 περί λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος πιστο- ποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τοµέα του βοείου κρέατος και την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2648/ 98 (4), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας: ότι οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις για προκαθορισµό των επιστροφών είναι µεγαλύτερες από την κανονική διάθεση που παρατηρείται· ότι, γι’ αυτό το λόγο, αποφασίστηκε να απορριφθούν όλες οι αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον τοµέα του βοείου κρέατος, που υποβλήθηκαν από τις 13 έως τις 17 ∆εκεµβρίου 1999, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Σύµφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1445/95, οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής για προκαθορισµό των επιστροφών που αφορούν τα προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος, που υποβλήθηκαν από τις 13 έως τις 17 ∆εκεµβρίου 1999, απορρίπτονται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 ∆εκεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (2) ΕΕ L 210 της 28. 7. 1998, σ. 17. (3) ΕΕ L 143 της 27. 6. 1995, σ. 35. (4) ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 39


title: Rådets resolution af 17. december 1999 om udvikling af nye arbejdsmetoder for europæisk samarbejde inden for uddannelse og erhvervsuddannelse «Ind i det nye årtusind»

eurovoc_concepts:
cooperation policy
education
vocational training

text: C 8/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 1. 2000 R¯DETS RESOLUTION af 17. december 1999 om udvikling af nye arbejdsmetoder for europ(cid:230)isk samarbejde inden for uddannelse og erhvervs- uddannelse »Ind i det nye (cid:229)rtusind« (2000/C 8/04) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION (cid:151) (cid:151) og beslutter i givet fald, hvordan de enkelte emner skal fremmes 1. SOM NOTERER SIG, at F(cid:230)llesskabet i henhold til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab skal bidrage til udviklingen af et hłjt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nłdvendigt ved at stłtte og supplere disses aktiviteter med respekt for n(cid:230)rhedsprincippet og de enkelte medlemsstaters ansvar for indhold og opbygning af deres egne uddannel- sessystemer. Samtidig har Kommissionen initiativretten p(cid:229) F(cid:230)llesskabets kompetenceomr(cid:229)der, 2. SOM NOTERER SIG, at b(cid:229)de Amsterdam-traktaten og EU’s Agenda 2000-dokument har fłrt til, at uddannelse har f(cid:229)et łget betydning i f(cid:230)rdigheds-og videnrelaterede politikker, herunder dem som medvirker til at forbedre den łkono- miske konkurrenceevne og besk(cid:230)ftigelsen i Den Euro- p(cid:230)iske Union; at udvikling af et kundskabernes Europa og fremme af livslang uddannelse er blevet f(cid:230)lles overord- nede m(cid:229)l, 3. SOM ER SIG BEVIDST, at Socrates- og Leonardo da Vinci- programmerne fortsat vil v(cid:230)re de vigtigste samarbejds- instrumenter inden for uddannelse og erhvervsuddannelse i Europa; det er imidlertid blevet klart, at det politiske samarbejde p(cid:229) europ(cid:230)isk plan skal styrkes. Med henblik herp(cid:229) er det nłdvendigt at udvikle nye arbejdsmetoder for R(cid:229)det inden for uddannelse og erhvervsuddannelse, s(cid:229)ledes at effektiviteten i R(cid:229)dets arbejde kan forbedres yder- ligere, 4. BETONER nłdvendigheden af en sammenh(cid:230)ngende indsats p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan inden for uddannelse og erhvervsuddan- nelse, og mener at samarbejde p(cid:229) disse omr(cid:229)der kan styrkes ved at fastl(cid:230)gge strukturerede retningslinjer for politiske drłftelser og aktiviteter i de kommende (cid:229)r; 5. MENER, at fremtidigt arbejde inden for uddannelse og erhvervsuddannelse kan tilrettel(cid:230)gges efter en »rolling agenda«, der er baseret p(cid:229) hłjt prioriterede emner, som regelm(cid:230)ssigt s(cid:230)ttes p(cid:229) R(cid:229)dets dagsorden, og som derfor kan str(cid:230)kke sig over flere formandskaber. Disse priorite- rede emner drłftes efter en cyklisk model best(cid:229)ende af fleksible trin: (cid:151) medlemsstaterne opfordres til at informere Kommis- sionen om relevante politiske initiativer og eksempler p(cid:229) bedste praksis p(cid:229) nationalt plan vedrłrende de vedtagne prioriterede emner (cid:151) Kommissionen forel(cid:230)gger R(cid:229)det en sammenfattende analyse af medlemsstaternes oplysninger. Analysen skal ogs(cid:229) omhandle relevante f(cid:230)llesskabsinitiativer. (cid:151) R(cid:229)det tager stilling til Kommissionens analyse og vedtager eventuelle fremtidige initiativer; 6. BETONER, at s(cid:229)danne retninglinjer fłrst og fremmest har til tilvejebringe stłrre kontinuitet og effektivitet form(cid:229)l at samt en forst(cid:230)rket politisk betydning af EF-samarbejde inden for uddannelse og erhvervsuddannelse. De nye retningslinjer for samarbejde vil muliggłre en mere effektiv udveksling af informationer og god praksis. De vil endvidere kunne medvirke til łget synergi mellem euro- p(cid:230)isk samarbejde inden for uddannelse og erhvervsuddan- nelse og andre relevante politikomr(cid:229)der; 7. UNDERSTREGER formandskabets centrale rolle i gennem- fłrelsen af »rolling agenda«-modellen, is(cid:230)r ved at sikre kontinuitet og ved at opretholde dynamikken i processen; 8. BETONER, at denne grundl(cid:230)ggende model og dens kompo- fuld hensyntagen til nenter Kommissionens anvendes med skal smidighed og v(cid:230)re (cid:229)ben for nye politiske udviklingsmłn- stre alt efter tilf(cid:230)ldet; skal gennemfłres under befłjelser. Den 9. FREMH˘VER vigtigheden Europa-Parlamentet regelm(cid:230)ssigt underrettes om drłftelserne og de opn(cid:229)ede fremskridt inden for »rolling agenda«-modellen; at af 10. MENER, at den nye samarbejdsramme skal iv(cid:230)rks(cid:230)ttes p(cid:229) visse politikomr(cid:229)der fra begyndelsen af 2000, is(cid:230)r hvor de grundl(cid:230)ggende elementer af en »rolling agenda« allerede findes, jf. bilaget; (cid:151) R(cid:229)det drłfter prioriterede emner af f(cid:230)lles interesse (cid:151) forelagt af enten medlemsstaterne eller Kommissionen 11. OPFORDRER Kommissionen til i samarbejde med medlems- staterne at tr(cid:230)ffe n(cid:230)rmere foranstaltninger til fremme af »rolling agenda«-modellen. 12. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 8/7 FORSLAG TIL EMNER DER KAN OVERVEJES INDEN FOR »ROLLING AGENDA«-MODELLEN BILAG Inden for livslang uddannelse i bredere forstand kan ovenn(cid:230)vnte samarbejdsramme i fłrste instans is(cid:230)r anvendes p(cid:229) fłlgende omr(cid:229)der: (cid:151) Uddannelsens og erhvervsuddannelsens rolle i besk(cid:230)ftigelsespolitikker (cid:151) Udvikling af uddannelsens og erhvervsuddannelsens kvalitet p(cid:229) alle niveauer (cid:151) Fremme af mobilitet, herunder anerkendelse af kvalifikationer og studieperioder Andre samarbejdsomr(cid:229)der vil blive undersłgt regelm(cid:230)ssigt under hensyntagen til relevante politiske udviklingsmłnstre i de kommende (cid:229)r. R¯DETS KONKLUSIONER af 17. december 1999 om styrkelse af samarbejdet om modernisering og forbedring af den sociale beskyttelse (2000/C 8/05) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION (cid:151) (1) NOTERER SIG med tilfredshed Kommissionens synspunkter, som de fremg(cid:229)r af den dens meddelelse »En samordnet strategi til modernisering af den sociale beskyttelse« og betragter meddelelsen som et godt grundlag for yderligere drłftelser om social beskyttelse i Europa; (2) FREMH˘VER, at Den Europ(cid:230)iske Unions m(cid:229)ls(cid:230)tning błr v(cid:230)re at sikre en forbindelse mellem łkonomisk og social udvikling, MINDER OM medlemsstaternes befłjelser med hensyn til udformning og finansiering af den sociale beskyttelse og UNDERSTREGER, at afgłrelser i spłrgsm(cid:229)l under F(cid:230)llesskabets kompetence błr supplere og ikke forringe betingelserne for at fłre en national socialpolitik; (3) UNDERSTREGER behovet for et samarbejde om modernise- ring af den sociale beskyttelse p(cid:229) grundlag af en struktu- reret og lłbende dialog, opfłlgning og udveksling af oplysninger, erfaringer og god praksis mellem medlems- staterne vedrłrende social beskyttelse, da de st(cid:229)r over for samme type udfordringer i forbindelse med udviklingen heraf; ANERKENDER behovet for en drłftelse af fremtidens sociale beskyttelse p(cid:229) EF-niveau inden for de nye rammer, der er skitseret i Kommissionens meddelelse. Et s(cid:229)dant samarbejde błr omfatte alle former for sociale beskyttelse og błr om nłdvendigt bist(cid:229) medlemsstaterne med at forbedre og styrke deres sociale beskyttelsesordninger i overensstemmelse med deres nationale prioriteter; (4) FINDER det s(cid:230)rlig vigtigt, at dette nye samarbejde om forbedring og modernisering af den sociale beskyttelse bliver en sammenh(cid:230)ngende aktion, parallelt med og inter- aktiv med den europ(cid:230)iske besk(cid:230)ftigelsesstrategi og den makrołkonomiske dialog; (5) FREMH˘VER den rolle, som arbejdsmarkedets partnere forbindelse med i moderniseringsprocessen i spiller social beskyttelse; (6) TILSLUTTER SIG fłlgende fire overordnede m(cid:229)l, som Kommissionen har fastlagt: (cid:151) at słrge for, at det kan betale sig at arbejde og at sikre en fast indkomst (cid:151) at sikre pensionerne og głre pensionsordningerne b(cid:230)redygtige (cid:151) at fremme social integration (cid:151) at sikre b(cid:230)redygtig sundhedspleje af hłj kvalitet og SER MED TILFREDSHED P¯ Kommissionens analyse af hver enkelt af disse punkter som grundlag for det kommende arbejde i en ny gruppe p(cid:229) hłjt plan. Folke- sundhedsspłrgsm(cid:229)l błr behandles separat i de relevante organer i R(cid:229)det


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2698/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren

eurovoc_concepts:
beef
export refund
third country

text: 18. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 326/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2698/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (2), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 805/68 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pris- erne inden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt forordningen, udlignes ved en eksportrestitution; i artikel 1 i for oksekød og visse former betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for konserves blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2326/97 (4), (EØF) nr. 1964/82 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/1999 (6), og (EØF) nr. 2388/ 84 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3661/ 92 (8); anvendelsen af disse regler og kriterier på den forventede markedssituation inden for oksekødssektoren fører til fastsættelse af restitutionen som nedenfor angivet; den nuværende markedssituation inden for Fællesskabet og afsætningsmulighederne, særlig i visse tredjelande, bevirker, at der bør ydes eksportrestitutioner dels for dyr af kvægrace til slagtning med en levende vægt på over 220 kg, men højst 300 kg, dels for voksne dyr af kvægrace med en levende vægt på mindst 300 kg; der bør ydes restitutioner ved eksport til visse bestem- melseslande for visse former for fersk eller kølet kød, der er nævnt i bilag I under KN-kode 0201, for visse former for frosset kød, der er nævnt i bilag I under KN-kode 0202, og for visse former for slagteaffald anført i bilag I (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 4 af 8. 1. 1982, s. 11. (4) EFT L 323 af 26. 11. 1997, s. 1. (5) EFT L 212 af 21. 7. 1982, s. 48. (6) EFT L 167 af 2. 7. 1999, s. 17. (7) EFT L 221 af 18. 8. 1984, s. 28. (8) EFT L 370 af 19. 12. 1992, s. 16. under KN-kode 0206, samt for visse andre produkter, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagteaffald, der er nævnt i bilag I under KN-kode 1602 50 10; da produkterne under produktkode 0201 20 90 700 og 0202 20 90 100, som anvendes i forbindelse med resti- tutioner, har højst forskellige karakteristika, bør restituti- onen kun udbetales for stykker, hvor vægten af ben ikke udgør over en tredjedel; for oksekød, udbenet, saltet og tørret, er der traditionelle handelsforbindelser med Schweiz; i det omfang, det er nødvendigt at opretholde denne handel, bør restituti- onen fastsættes til et beløb, som dækker forskellen mellem priserne på det schweiziske marked og medlems- staternes eksportpriser; der er mulighed for eksport af dette kød og af saltet og tørret kød til visse tredjelande i Afrika og Nær- og Mellemøsten; der bør tages hensyn til denne situation og fastsættes en restitution i overens- stemmelse hermed; for visse andre produkter, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagteaffald, der er nævnt i bilag I under KN-kode 1602 50 31 til 1602 50 80, kan Fællesskabets deltagelse i den internationale handel opretholdes ved ydelse af en restitution, hvis beløb beregnes under hensyntagen til den restitution, som hidtil er blevet ydet til eksportører; (6) (7) (8) (9) for de øvrige produkter inden for oksekødssektoren bør der på grund af Fællesskabets ringe deltagelse i verdens- handelen ikke fastsættes en restitution; (10) nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs- produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1230/1999 (10), (11) for at forenkle eksportformaliteterne for de erhvervsdri- vende bør restitutionsbeløbene for alle former for frosset kød tilpasses de beløb, der ydes for fersk eller kølet kød, bortset fra kød fra voksne handyr; (9) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (10) EFT L 149 af 16. 6. 1999, s. 3. L 326/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 1999 (12) (13) (14) (15) i visse tilfælde har erfaringen vist, at det ofte er vanske- ligt at fastlægge mængden af andet kød i forhold til oksekød i tilberedninger og konserves henhørende under KN-kode 1602 50; produkter udelukkende af oksekød bør derfor udskilles, og der bør oprettes en ny position for blandinger af kød eller slagteaffald; for at forbedre kontrollen med andre produkter end kødblandinger eller blandinger af slagteaffald bør det fastsættes, at der for visse af disse produkter kun kan ydes restitution ved fremstilling i forbindelse med den ordning, der er i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. omhandlet 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (2); for at undgå misbrug ved udførsel af visse racerene avlsdyr bør der foretages en differentiering af restituti- onen for hundyr efter dyrenes alder; der er muligheder for at eksportere andre kvier end slagtekvier til visse tredjelande, men for at undgå misbrug bør der fastsættes kontrolkriterier, så det kan fastslås, at det drejer sig om dyr på under 36 måneder; erfaringen har vist, at det, trods underopdelingen i den kombinerede nomenklatur for så vidt angår tilbered- ninger og konserves, bortset fra tilberedninger og konserves, der ikke er kogt, henhørende under KN-kode 1602 50, er muligt at fjerne flere produkter henhørende under KN-kode 1602 50 31 fra restitutionsnomenkla- turen og at tilpasse listen over produkter henhørende under KN-kode 1602 50 80; (16) Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede eksport- som restitution ydes, angivet i bilag I til nærværende forordning. restitutionsbeløbene fastsættes samt Destinationerne er præciseret i bilag II til denne forord- 2. ning. Artikel 2 Der udbetales kun restitution for produkter henhørende under kode 0102 90 59 9000 i restitutionsnomenklaturen ved eksport til tredjelande i zone 10 som nævnt i bilag II til denne forordning på betingelse af, at der ved afslutningen af toldfor- maliteterne ved eksport forelægges original og en kopi af vete- rinærcertifikatet, som er underskrevet af en embedsdyrlæge, og som attesterer, at det rent faktisk drejer sig om kvier på under til 36 måneder. Originalen af eksportøren, og kopien, som toldmyndighederne har bekræftet er i overensstemmelse med originalen, vedlægges restitutions- ansøgningen. certifikatet gives tilbage Denne forordning træder i kraft den 18. december 1999. Artikel 3 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. (2) EFT L 199 af 22. 7. 1983, s. 12. 18. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 326/51 BILAG I til Kommissionens forordning af 17. december 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for okse- kødssektoren Produktkode Destination Restitutionsbeløb (7) Produktkode Destination Restitutionsbeløb (7) (EUR/100 kg) (EUR/100 kg) – Levende vægt – – Nettovægt – 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 60,00 22,00 15,00 7,50 60,00 22,00 15,00 7,50 60,00 57,50 22,00 15,00 7,50 22,00 15,00 7,50 57,50 (9) 22,00 15,00 7,50 22,00 15,00 7,50 57,50 37,50 19,00 57,50 37,50 19,00 – Nettovægt – 89,50 62,00 30,00 33,00 23,50 11,50 122,50 82,00 41,50 46,00 31,50 16,00 122,50 82,00 41,50 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0201 30 00 9050 05 (4) 07 (4a) 0201 30 00 9100 (2) (6) 0201 30 00 9120 (2) (6) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 46,00 31,50 16,00 89,50 62,00 30,00 33,00 23,50 11,50 155,00 103,50 51,50 58,50 40,00 20,00 89,50 62,00 30,00 33,00 23,50 11,50 33,00 23,50 11,50 47,50 47,50 216,00 148,00 74,50 191,00 119,00 110,50 81,50 41,00 104,50 16,50 15,00 13,00 7,00 15,00 46,00 30,00 14,50 37,00 L 326/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 1999 Produktkode Destination Restitutionsbeløb (7) Produktkode Destination Restitutionsbeløb (7) (EUR/100 kg) (EUR/100 kg) – Nettovægt – – Nettovægt – 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0202 30 90 9100 05 (4) 07 (4a) 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 33,00 23,50 11,50 46,00 31,50 16,00 46,00 31,50 16,00 33,00 23,50 11,50 58,50 40,00 20,00 33,00 23,50 11,50 33,00 23,50 11,50 47,50 47,50 16,50 15,00 13,00 7,00 15,00 46,00 30,00 14,50 37,00 46,00 30,00 14,50 37,00 46,00 30,00 14,50 37,00 38,50 23,00 47,50 47,50 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 53,00 (8) 42,50 (8) 42,50 (8) 47,50 (8) 37,50 (8) 37,50 (8) 37,50 (8) 30,00 (8) 30,00 (8) 25,00 (8) 20,00 (8) 20,00 (8) 25,00 20,00 20,00 — — — — — — — — — 100,00 (5) 34,00 (8) 16,50 89,00 (5) 30,00 (8) 16,50 100,00 (5) 34,00 (8) 16,50 89,00 (5) 30,00 (8) 16,50 34,00 (5) 20,00 (8) 14,50 14,50 34,00 (5) 20,00 (8) 14,50 18. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende (EUR/100 kg) L 326/53 (EUR/100 kg) Produktkode Destination Restitutionsbeløb (7) Produktkode Destination Restitutionsbeløb (7) – Nettovægt – – Nettovægt – 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 14,50 7,00 — — — 30,00 (8) 14,50 27,00 (8) 14,50 20,00 (8) 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 14,50 14,50 7,00 20,00 (8) 14,50 14,50 7,00 — — — (1) Tarifering i denne underposition er betinget af fremlæggelse af den attest, der er anført i bilaget til Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 32/82. (2) Udbetalingen af restitution er betinget af overholdelse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 1964/82. (3) Restitutionen for oksekød i saltlage ydes på grundlag af kødets nettovægt med fradrag af saltlagens vægt. (4) I overensstemmelse med Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2973/79 (EFT L 336 af 29. 12. 1979, s. 44). (4a) I overensstemmelse med Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 2051/96 (EFT L 274 af 26. 10. 1996, s. 18). (5) EFT L 221 af 19. 8. 1984, s. 28. (6) Indholdet af magert oksekød med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2429/86 (EFT L 210 af 1. 8. 1986, s. 39). Udtrykket »det gennemsnitlige indhold« vedrører mængden af prøven som defineret i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2457/97 (EFT L 340 af 11. 12. 1997, s. 29). Prøven udtages fra den del af partiet, der indebærer den største risiko. (7) I henhold til artikel 13, stk. 10, i den ændrede forordning (EØF) nr. 805/68 ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande. (8) Restitutionens ydelse er betinget af fremstilling i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 4 i den ændrede forordning (EØF) nr. 565/80. (9) Udbetalingen af restitution er betinget af, at betingelserne i denne forordnings artikel 2 er overholdt. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87. L 326/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 1999 BILAG II Zone 01: alle tredjelande Zone 02: zone 08 og 09 Zone 03 Zone 07 Zone 09 022 Ceuta, Melilla 024 Island 028 Norge 041 Færøerne 043 Andorra 044 Gibraltar 045 Vatikanstaten 053 Estland 054 Letland 055 Litauen 060 Polen 061 Tjekkiet 063 Slovakiet 064 Ungarn 066 Rumænien 068 Bulgarien 070 Albanien 091 Slovenien 092 Kroatien 093 Bosnien-Hercegovina 094 Forbundsrepublikken Jugoslavien 096 Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 109 Kommunerne Livigno og Campione d'Italia, øen Helgoland 406 Grønland 600 Cypern 950 Proviantering og bunkring (destinationer omhandlet i artikel 34 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 med ændringer) 039 Schweiz 400 USA Zone 04 Zone 05 Zone 06 809 Ny Caledonien 822 Fransk Polynesien 404 Canada Zone 08 046 Malta 052 Turkiet 072 Ukraine 073 Belarus 074 Moldova 075 Rusland 076 Georgien 077 Armenien 078 Aserbajdsjan 079 Kazakhstan 080 Turkmenistan 081 Usbekistan 082 Tadsjikistan 083 Kirgisistan 204 Marokko 208 Algeriet 212 Tunesien 216 Libyen 220 Egypten 604 Libanon 608 Syrien 612 Irak 616 Iran 624 Israel 625 Vestbredden og Gaza-striben 628 Jordan 632 Saudi-Arabien 636 Kuwait 640 Bahrein 644 Qatar 647 De Forenede Arabiske Emirater 649 Oman 653 Yemen 662 Pakistan 669 Sri Lanka 676 Myanmar (Burma) 680 Thailand 690 Vietnam 700 Indonesien 708 Philippinerne 720 Kina 724 Nordkorea 740 Hongkong 224 Sudan 228 Mauretanien 232 Mali 236 Burkina Faso 240 Niger 244 Tchad 247 Kap Verde 248 Senegal 252 Gambia 257 Guinea-Bissau 260 Guinea 264 Sierra Leone 268 Liberia 272 Côte d'Ivoire 276 Ghana 280 Togo 284 Benin 288 Nigeria 302 Cameroun 306 Den Centralafrikanske Republik 310 Ækvatorialguinea 311 São Tomé og Principe 314 Gabon 318 Congo-Brazzaville 322 Congo 324 Rwanda 328 Burundi 329 St. Helena og tilhørende områder 330 Angola 334 Etiopien 336 Eritrea 338 Djibouti 342 Somalia 350 Uganda 352 Tanzania 355 Seychellerne og tilhørende områder 357 Britiske områder i Det Indiske Ocean 366 Mozambique 373 Mauritius 375 Comorerne 377 Mayotte 378 Zambia 386 Malawi 388 Sydafrika 395 Lesotho Zone 10 075 Rusland NB: Landene er defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19)


title: 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos Sprendimas dėl Tarybos vykdomų Bendrijos veiksmų Europos kultūros sostinė atrankos grupės narių skyrimo (2000/C 9/01)

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU action
appointment of staff
capital city
cultural event
cultural policy

text: 16/1 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 81 32000D0113(01) C 9/1 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 1 13 TARYBOS SPRENDIMAS 1999 m. gruodžio 17 d. dėl Tarybos vykdomų Bendrijos veiksmų „Europos kultūros sostinė“ atrankos grupės narių skyrimo (2000/C 9/01) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1419/1999/EB, nustatantį Bendrijos veiksmus dėl Europos kultūros sostinės renginių 2005–2019 m. (1), ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį, kadangi Sprendimo Nr. 1419/1999/EB 2 straipsnio 2 dalis nustato, jog Komisija kiekvienais metais sudaro atrankos grupę, kuri vadovaudamasi veiksmų tikslais ir ypatybėmis paskelbia ataskaitą apie svarstytą kandidatūrą ar kandidatūras, ir kad atrankos grupę sudaro septyni žymūs nepriklausomi asmenys, kurie yra kultūros specialistai ir iš kurių du paskiria Taryba, PRIĖMĖ ŠI SPRENDIMĄ: 1 straipsnis 1. Siekiant paskelbti miestą „Europos kultūros sostine“ nuo 2005 m. , per kiekvienų metų pirmąjį pusmetį ir pirmą kartą 2000 m. abi einamaisiais metais Tarybai pirmininkaujančios valstybės iškelia kandidatu po vieną žymų asmenį, neabejotinai pasižymintį nepriklausomumu ir specialioms žiniomis, kurios būtinos Sprendimo 1419/1999/EB 2 straipsnio 2 dalyje nurodytos atrankos grupės nariui. 2. Per antrą kiekvienų metų pusę ir pirmą kartą 2000 m. Taryba paprasta balsų dauguma paskiria du žymius asmenis, tapsiančius atrankos grupės nariais kitais metais. 3. Pirmininkaujanti valstybė informuoja Komisiją apie paskyrimą. Šis sprendimas paskelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 2 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos vardu Pirmininkas K. HEMILÄ (1) OL L 166, 1999 7 1, p. 1


title: Regolamento (CE) n. 2677/1999 della Commissione, del 17 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: L 326/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2677/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei diparti- menti francesi di oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2598/ 95 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, (1) considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare (DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/ 92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2497/1999 (4), che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigiona- mento dei DOM conformemente agli importi riportati nell'allegato; (2) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 391/92 modificato, è sosti- tuito dall'allegato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. (3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 23. (4) GU L 304 del 27. 11. 1999, pag. 5. 18. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 326/11 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare Prodotto (codice NC) (EUR/t) Importo dell'aiuto Destinazione Guadalupa Martinica Guyana francese Riunione Frumento tenero (1001 90 99) Orzo (1003 00 90) Granturco (1005 90 00) Frumento (grano) duro (1001 10 00) Avena (1004 00 00) 48,50 48,50 48,50 51,50 36,00 36,00 36,00 39,00 53,00 53,00 53,00 56,00 12,00 12,00 12,00 16,00 67,00 67,00 — —