title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2508/99 van Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) aan de Raad. Handel.

eurovoc_concepts:
South Korea
dumping
international competition
restriction on competition
shipbuilding

text: C 225 E/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2508/99 van Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) aan de Raad (22 december 1999) Betreft: Handel Na afloop van de bijeenkomst van de ministers van Industrie van de 15 lidstaten, op 9 november jl. , is gebleken dat de moeilijke situatie waarin de Europese scheepswerven, en met name de Spaanse, verkeren, grotendeels te wijten is aan de Koreaanse dumpingpraktijken. Waarom werden er geen maatregelen getroffen tegen dit land, dat bij het toepassen van dit soort praktijken gebruik maakt van door de internationale gemeenschap ter beschikking gestelde financiºle middelen? Antwoord (28 februari 2000) In zijn conclusies van 9 november 1999 inzake de situatie in de mondiale scheepsbouwsector deelde de Raad Industrie het standpunt van de Commissie dat de sector wereldwijd in crisis verkeert en te kampen heeft met zeer lage prijzen en ernstige overcapaciteit; deze situatie wordt veroorzaakt door de Republiek Korea en heeft zware gevolgen voor de Europese scheepsbouwindustrie. De Raad sprak tevens zijn diepe bezorgdheid uit over de resultaten van het onderzoek van de Commissie, waaruit blijkt dat in de Republiek Korea contracten beneden de kostprijs worden gegund, waardoor de belangen van scheepswerven in de EU worden geschaad. Bijgevolg heeft de Raad de Commissie verzocht door te gaan met haar inspanningen om in deze sector gelijke concurrentievoorwaarden te scheppen, door de Republiek Korea onmiddellijk bij constructieve consultaties te betrekken teneinde een halt toe te roepen aan de oneerlijke concurrentie. Op basis van deze conclusies heeft op 14 december 1999 in het kader van de OESO te Parijs een vergadering plaatsgevonden van de vertegenwoordigers van de Europese Commissie en de Europese industrie enerzijds en de vertegenwoordigers van de regering van Korea en de Koreaanse industrie anderzijds. De twee partijen hielden een constructieve dialoog over de bezorgdheid van de EU in verband met de situatie in de mondiale scheepsbouwsector. Die dialoog had betrekking op vraag en aanbod, overcapaciteit en lage prijzen, alsook de kwestie van de financiering van Koreaanse scheepswerven die in moeilijkheden verkeren, zoals Halla en Daewoo. (2000/C 225 E/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2511/99 van Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) en Mar(cid:237)a Valenciano Mart(cid:237)nez-Orozco (PSE) aan de Commissie (22 december 1999) Betreft: Schending van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen tijdens de schaak- kampioenschappen in de Europese Unie Volgens in alle lidstaten van de Europese Unie geldende regels zijn gemengde schaapkampioenschappen, waaraan zowel mannelijke en vrouwelijke spelers kunnen deelnemen, uitdrukkelijk verboden. De uit- oefening van deze (intellectuele) sport vergt nochtans geen specifieke spierkracht of lichamelijke capaci- teiten. Het onderscheid dat tussen mannen en vrouwen wordt gemaakt is dan ook niet gerechtvaardigd. De Commissie heeft vorig jaar in haar antwoord op het verzoek om informatie omtrent een door een Spaanse staatsburger, de heer JosØ Eduardo Da Riva Alonso, ingediend verzoekschrift gesteld (cid:132)dat deze discriminatie niet gerechtvaardigd is(cid:148), en daarbij het volgende gepreciseerd: (cid:132)Het is wel waar dat in bepaalde sporten mannen en vrouwen in aparte categorieºn uitkomen, maar in het geval van schaken is geen enkele voorbereiding of fysieke bekwaamheid vereist die voor vrouwen te zwaar zou zijn(cid:148). In dit verband kan worden verwezen naar het Verdrag van Amsterdam, waarin ter zake een aantal duidelijke bepalingen zijn opgenomen: (cid:129) Artikel 2: (cid:132)De Gemeenschap heeft tot taak, ((cid:133)) door de uitvoering van het gemeenschappelijk beleid of ((cid:133)) gemeenschappelijke activiteiten ((cid:133)), het bevorderen van ((cid:133)) de gelijkheid van mannen en vrouwen. (cid:148)


title: Commission Regulation (EC) No 2804/1999 of 22 December 1999 fixing the amount of the carry-over aid for certain fishery products for the 2000 fishing year

eurovoc_concepts:
aid system
fishery product

formats: html pdf print

text: 31. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 340/49 COMMISSION REGULATION (EC) No 2804/1999 of 22 December 1999 fixing the amount of the carry-over aid for certain fishery products for the 2000 fishing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3901/92 of 23 December 1992 laying down general rules for the granting of a carry-over aid for certain fishery products and aquaculture products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1337/ 95 (2) and in particular Article 5(1) thereof, Whereas: (1) (2) (3) the purpose of the carry-over aid is to give suitable encouragement to producers' organisations co carry over products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided; the amount of the aid must be such as not to disturb the balance of the market for the products in question; the amount of the aid must not exceed the technical and financial costs of processing and storage recorded during the previous the highest costs being disregarded; fishing year, (4) (5) on the basis of the information on technical and finan- cial costs associated with the concerned operations, recorded in the Community, the amount of the aid should, for the 2000 fishing year, be as indicated in the Annex; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for fishery products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 2000 fishing year, the carry-over aid for the products listed in Annex I(A), (D) and (E) to Council Regulation (EEC) No 3759/92 (3) shall be as indicated in the Annex thereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 392, 31. 12. 1992, p. 29. (2) OJ L 129, 14. 6. 1995, p. 5. (3) OJ L 388, 31. 12. 1992, p. 1. L 340/50 EN Official Journal of the European Communities 31. 12. 1999 ANNEX 1. Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I(A) and (D) and for sole (Solea spp. ) listed in Annex I(E) to Regulation (EEC) No 3759/92 Processing methods listed in Article 14 of Regulation (EEC) No 3759/92 1 I. Freezing and storage of whole, gutted and whole head or cutting-up products — Sardines of the species Sardina pilchardus — Other species II. Filleting, freezing and storage III. Salting and/or drying and storage of whole, gutted and with head, cutting-up of filleted products Amount of aid (EUR/tonne) 2 First month Per additional month 240 130 206 165 15 15 15 15 2. Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I(E) to Regulation (EEC) No 3759/92 Processing methods listed in Article 14 of Regulation (EEC) No 3759/92 1 Products 2 Amount of aid (EUR/tonne) 3 I. Freezing and storage Norway lobster (Nephrops norvegicus) Norway lobster tails (Nephrops norve- gicus) First month 245 168 II. Removing the head, freezing and Norway lobster (Nephrops norvegicus) 168 storage III. Cooking, freezing and storage Norway lobster (Nephrops norvegicus) Edible crabs (Cancer pagurus) IV. Storage in suitable fixed tanks or Edible crabs (Cancer pagurus) cages 270 146 170 Per additional month 25 25 25 25 19


title: PERGUNTA ESCRITA E-2507/99 apresentada por Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) à Comissão. Pesca.

eurovoc_concepts:
France
Spain
common fisheries policy
competence of the Member States
fisherman
fishing permit
indemnification
sanction (EU)

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/57 (2000/C 280 E/057) PERGUNTA ESCRITA E-2507/99 apresentada por Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Dezembro de 1999) Objecto: Pesca No passado dia de 7 de Novembro, algumas embarca(cid:231)ıes de nacionalidade francesa impediram a sa(cid:237)da de mais de 50 barcos de pesca espanh(cid:243)is do porto de Lorient, impedindo assim os referidos pescadores de anchova de pescar numa zona em que tŒm o direito de o fazer, ao contrÆrio dos seus colegas franceses. Infelizmente, nªo se trata de um caso isolado jÆ que Ø de todos conhecida a atitude dos pescadores franceses. Poderia a Comissªo explicar que medidas vai tomar para garantir a seguran(cid:231)a dos nossos pescadores? Que san(cid:231)ıes tenciona aplicar a Comissªo Europeia para penalizar estes comportamentos? Que compensa(cid:231)ıes estªo previstas para os pescadores prejudicados? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (20 de Janeiro de 2000) A Comissªo tem conhecimento do encerramento do porto de Lorient pelos pescadores franceses, bem como da rÆpida resolu(cid:231)ªo do conflito gra(cid:231)as a um encontro entre todas as partes interessadas. As frotas que pescam nas Æguas comunitÆrias exercem as suas actividades no respeito da regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria e, quando operam na mesma zona, resolvem os conflitos que possam surgir no contexto das suas actividades de pesca de comum acordo entre todas as frotas interessadas. A seguran(cid:231)a dos pescadores no porto de Lorient Ø da responsabilidade das autoridades portuÆrias, que tambØm tŒm a obriga(cid:231)ªo de denunciar quaisquer infrac(cid:231)ıes cometidas e de iniciar a correspondente ac(cid:231)ªo judicial. A compensa(cid:231)ªo por quaisquer preju(cid:237)zos sofridos em consequŒncia do encerramento do porto supramencionado deverÆ ser solicitada nos termos das disposi(cid:231)ıes aplicÆveis em Fran(cid:231)a. (2000/C 280 E/058) PERGUNTA ESCRITA E-2509/99 apresentada por Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Dezembro de 1999) Objecto: Nœmero efectivo de navios que utilizaram redes de emalhar de deriva em 1997 Na sua resposta conjunta de 8 de Outubro de 1999 (cid:224)s perguntas P-1535/99 e E-1561/99 (1) sobre o cumprimento do Regulamento (CE) no 1279/98, a Comissªo fornece os seguintes nœmeros de navios que utilizaram redes de emalhar de deriva no nordeste do Atl(cid:226)ntico em 1997 (œltimo ano de referŒncia para supressªo progressiva das referidas redes): (cid:129) Fran(cid:231)a: 43 navios (cid:129) Irlanda: 30 navios (cid:129) Grª-Bretanha: 5 navios Para alØm do caso da Irlanda, em que, dada a imprecisªo do nœmero fornecido, Ø incr(cid:237)vel que se afirme que este pa(cid:237)s cumpre o plano de supressªo, a mesma Comissªo, no seu «Relat(cid:243)rio sobre a aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de redes de emalhar de deriva no Atl(cid:226)ntico nordeste e no Mediterr(cid:226)neo em 1997» (SEC(98) 477), faculta estes diferentes valores: (cid:129) Fran(cid:231)a: 68 autorizados e 35 efectivos (cid:129) Irlanda: 11 (cid:129) Grª-Bretanha: 5


title: 2000/120/EG: Entscheidung der Kommission vom 22. Dezember 1999 zur Festlegung des Verzeichnisses der in Finnland unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete für den Zeitraum 2000 bis 2006 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4945) (Nur der finnische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Finland
Structural Funds
eligible region
less-favoured region
regional aid
terms for aid

text: 14. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 39/49 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1999 zur Festlegung des Verzeichnisses der in Finnland unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete f(cid:252)r den Zeitraum 2000 bis 2006 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4945) (Nur der finnische Text ist verbindlich) (2000/120/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP˜ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft, gest(cid:252)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 erster Unterabsatz, nach Anh(cid:246)rung des Ausschusses f(cid:252)r Entwicklung und Umstel- lung der Regionen, des Ausschusses f(cid:252)r Agrarstrukturen und Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raumes und des Ausschusses f(cid:252)r Fischerei und Aquakultur, sichtigung der einzelstaatlichen Priorit(cid:228)ten unbeschadet des Artikels 6 Absatz 2 derselben Verordnung. (5) Nach Artikel 4 Absatz 11 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 gilt das Gebietsverzeichnis der im Rahmen von Ziel 2 in Frage kommenden Gebiete ab 1. Januar 2000 f(cid:252)r sieben Jahre. Im Fall einer schwerwiegenden Krise in einer Region kann die Kommission jedoch das Verzeichnis der Gebiete auf Vorschlag eines Mitgliedstaats im Jahr 2003 gem(cid:228)(cid:223) den Abs(cid:228)tzen 1 bis 10 des genann- ten Artikels 4 (cid:228)ndern, ohne den Bev(cid:246)lkerungsanteil inner- halb der einzelnen Regionen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 13 Absatz 2 derselben Verordnung zu erh(cid:246)hen (cid:151) in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: (1) Artikel 1 erster Unterabsatz Punkt 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sieht vor, da(cid:223) im Rahmen von Ziel 2 der Strukturfonds die wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen unterst(cid:252)tzt wird. (2) Nach Artikel 4 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1260/1999 achten die Kommission und die Mitgliedstaaten darauf, da(cid:223) die Unterst(cid:252)tzung tats(cid:228)chlich auf die am st(cid:228)rksten betroffenen Gebiete der Gemeinschaft und auf der am besten geeigneten geographischen Ebene konzentriert wird. (3) Durch die Entscheidung 1999/503/EG der Kommission (2) wurden gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 die Bev(cid:246)lkerungsh(cid:246)chstgrenzen der unter Ziel 2 fallenden Gebiete der einzelnen Mitgliedstaaten f(cid:252)r den Zeitraum 2000 bis 2006 festgelegt. Die Finnland betreffende H(cid:246)chstgrenze bel(cid:228)uft sich auf 1 582 000 Ein- wohner. (4) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 erstellt die Kommission auf der Grundlage der Angaben der Mitgliedstaaten in enger Abstimmung mit dem jeweils betroffenen Mitgliedstaat das Verzeichnis der unter Ziel 2 fallenden Gebiete unter besonderer Ber(cid:252)ck- (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. (2) ABl. L 194 vom 27. 7. 1999, S. 58. Artikel 1 Das Verzeichnis des Ziels 2 der Strukturfonds im Zeitraum 2000 bis 2006 in Frage kommenden Gebiete ist im Anhang festgelegt. im Rahmen Finnland der in Das Verzeichnis dieser Gebiete kann im Jahr 2003 ge(cid:228)ndert werden. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an Finnland gerichtet. Br(cid:252)ssel, den 22. Dezember 1999 F(cid:252)r die Kommission Michel BARNIER Mitglied der Kommission L 39/50 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 2. 2000 ANHANG FINNISCHE GEBIETE VON ZIEL 2 DER STRUKTURFONDS Zeitraum von 2000 bis 2006 In Frage kommende Gebiete Region NUTS III Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete in Region NUTS III Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Varsinais-Suomi Satakunta Kanta-H(cid:228)me Pirkanmaa P(cid:228)ij(cid:228)t-H(cid:228)me Kymenlaakso Etel(cid:228)-Karjala Keski-Suomi Keski-Pohjanmaa Unterregion: Vakka-Suomen Unterregionen: Rauman Porin Region insgesamt Unterregionen: Etel(cid:228)-Pirkanmaan It(cid:228)-Pirkanmaan Koillis-Pirkanmaan Pohjois-Pirkanmaan Region insgesamt Unterregion: Kotka-Haminan Unterregionen: Lappeenrannan Imatran Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Unterregionen: Jyv(cid:228)skyl(cid:228)n Kaakkoisen Keski-Suomen Keuruun J(cid:228)ms(cid:228)n ˜(cid:228)nekosken Unterregion: Kokkolan Einwohner der in Frage kommenden Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 42 015 177 914 164 914 88 772 197 443 89 600 111 010 222 087 52 694 14. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 39/51 Region NUTS III Etel(cid:228)-Pohjanmaa Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Varsinais-Suomi Satakunta Etel(cid:228)-Karjala Pohjois-Pohjanmaa Varsinais-Suomi In Frage kommende Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete in Region NUTS III Unterregionen: Suupohjan Etel(cid:228)isten sein(cid:228)naapurien Kuusiokuntien J(cid:228)rviseudun Gemeinde: Maksamaa Unterregionen: Ylivieskan Gemeinde: Hailuoto Unterregionen: ¯boland-Turunmaan Gemeinden: Rym(cid:228)ttyl(cid:228) Velkua Unterregion: Pohjois-Satakunnan Unterregionen: L(cid:228)nsi-Saimaan K(cid:228)rkikuntien Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Gemeinde: Oulu Gemeinde: Turku (Nur die st(cid:228)dtischen Gebiete: Varissuo, P(cid:228)(cid:228)skyvuori, Lauste, Halinen, Kurala, It(cid:228)harju, Kohmo, Huhkola, Vaala, Skanski, Kupittaa) Einwohner der in Frage kommenden Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 108 779 1 133 41 153 25 325 30 776 27 094 115 493 29 221 Pirkanmaa Gemeinde: 20 654 Tampere (Nur das st(cid:228)dtische Gebiet Hervanta) L 39/52 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 2. 2000 Region NUTS III Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete in Region NUTS III In Frage kommende Gebiete Einwohner der in Frage kommenden Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 9 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Pohjanmaa Gemeinden: 4 614 Maalahti (nur die Inseln) Mustasaari (nur die Inseln sowie K(cid:246)klot, Raippa- luoto, V(cid:228)rlax (*)) Oravainen (nur die Inseln sowie Oxkangar (*)) Luoto (nur die Inseln sowie Eugmo (*)) Uusimaa (Maakunta) Gemeinden: 2 529 Inkoo (nur die Inseln sowie Storramsj(cid:246)-Hirdal, Bar(cid:246), Rafs(cid:246), Deger(cid:246), Stav(cid:246) (*)) Tammisaari (nur die Inseln sowie Bromarv, Trollshovda, Lind(cid:246), Svedja-(cid:214)by, Odens(cid:246)-Norrby- B(cid:229)sa (*)) It(cid:228)-Uusimaa Gemeinden: 2 866 Porvoo (nur die Inseln sowie Em(cid:228)salo, V(cid:228)ss(cid:246)lan- det, Tirmo-Fagersta (*)) Sipoo (nur die Inseln sowie Kit(cid:246), L(cid:246)par(cid:246) (*)) Pernaja (nur die Inseln sowie Sarvsal(cid:246), Kabb(cid:246)le- Isn(cid:228)s, Tjuvo, Str(cid:246)msland (*)) Ruotsinpyht(cid:228)(cid:228) (nur die Inseln sowie Vahterp(cid:228)(cid:228), G(cid:228)ddbergs(cid:246) (*)) Varsinais-Suomi Gemeinden: 2 294 Halikko (nur die Inseln sowie Angelniemi, Angelansaari (*)) S(cid:228)rkisalo (nur die Inseln sowie Isoluoto, Kaukas- salo (*)) Askainen (nur die Inseln sowie Lempisaari, Livonsaari (*)) Merimasku (nur die Inseln sowie Otavan saari (*)) Piikki(cid:246) (nur die Inseln) Ahvenanmaa/¯land Gemeinde: Mariehamn (*) Inseln und andere Gebiete mit einer festen Stra(cid:223)enverbindung zum Festland. 15 091


title: 2000/119/CE: Décision de la Commission du 22 décembre 1999 établissant la liste des zones concernées par l'objectif nº 2 des Fonds structurels pour la période de 2000 à 2006 en Belgique [notifiée sous le numéro C(1999) 4944]

eurovoc_concepts:
Belgium
Structural Funds
eligible region
less-favoured region
regional aid
terms for aid

text: L 39/40 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 D(cid:201)CISION DE LA COMMISSION du 22 dØcembre 1999 Øtablissant la liste des zones concernØes par l’objectif no 2 des Fonds structurels pour la pØriode de 2000 (cid:224) 2006 en Belgique [notifiØe sous le numØro C(1999) 4944] (Les textes en langues fran(cid:231)aise et nØerlandaise sout les seuls faisant foi. ) (2000/119/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:201)S EUROP(cid:201)ENNES, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, l’objectif no 2 en tenant compte des prioritØs nationales, sans prØjudice du soutien transitoire prØvu par l’article 6, paragraphe 2, dudit rŁglement. vu le rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structu- rels (1), et notamment son article 4, paragraphe 4, premier ali- nØa, la aprŁs consultation du comitØ pour le dØveloppement et reconversion des rØgions, du comitØ des structures agricoles et du dØveloppement rural et du comitØ du secteur de la pŒche et de l’aquaculture, (5) L’article 4, paragraphe 11, du rŁglement (CE) no 1260/1999 stipule que la liste des zones Øligibles (cid:224) l’objectif no 2 est valable sept ans (cid:224) compter du 1er janvier 2000; toutefois, sur proposition d’un (cid:201)tat membre, en cas de crise grave dans une rØgion, la Commission peut modifier la liste des zones au cours de l’annØe 2003, selon les dispositions des paragraphes 1 (cid:224) 10 dudit article 4, sans augmenter la cou- verture de population (cid:224) l’intØrieur de chaque rØgion visØe (cid:224) l’article 13, paragraphe 2, dudit rŁglement, considØrant ce qui suit: (1) L’article 1er, premier alinØa, point 2, du rŁglement (CE) no 1260/1999 dispose que l’objectif no 2 des Fonds struc- la reconversion Øconomique et turels vise (cid:224) soutenir sociale des zones en difficultØs structurelles. (2) L’article 4, paragraphe 2, premier alinØa, du rŁglement (CE) no 1260/1999 stipule que la Commission et les (cid:201)tats membres s’efforcent de garantir que l’intervention est effectivement concentrØe dans les zones de la Commu- nautØ les plus gravement affectØes et au niveau gØogra- phique le mieux adaptØ. (3) La dØcision 1999/503/CE de la Commission (2) a Øtabli, conformØment (cid:224) l’article 4, paragraphe 2, du rŁglement (CE) no 1260/1999, un plafond de population par (cid:201)tat membre au titre de l’objectif no 2 pour la pØriode de 2000 le plafond en question est de (cid:224) 2006; pour la Belgique, 1 269 000 habitants. (4) L’article 4, paragraphe 4, du rŁglement (CE) no 1260/1999 dispose que, sur la base des propositions des (cid:201)tats mem- bres, la Commission, en concertation Øtroite avec l’(cid:201)tat membre concernØ, Øtablit la liste des zones concernØes par A ARR˚T(cid:201) LA PR(cid:201)SENTE D(cid:201)CISION: Article premier La liste des zones Øligibles (cid:224) l’objectif no 2 des Fonds structurels en Belgique pour la pØriode de 2000 (cid:224) 2006 figure en annexe. Cette liste peut Œtre modifiØe au cours de l’annØe 2003. Article 2 Le Royaume de Belgique est destinataire de la prØsente dØci- sion. Fait (cid:224) Bruxelles, le 22 dØcembre 1999. Par la Commission Michel BARNIER Membre de la Commission (1) JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1. (2) JO L 194 du 27. 7. 1999, p. 58. 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 39/41 RØgion de niveau NUTS III Dinant Philippeville RØgion Bruxelles- Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest LISTE DES ZONES (cid:201)LIGIBLES (cid:192) L’OBJECTIF No 2 DES FONDS STRUCTURELS, EN BELGIQUE ANNEXE PØriode 2000 (cid:224) 2006 Zones Øligibles Toute la rØgion de niveau NUTS III (cid:224) l’exception de Seules les zones suivantes de la rØgion de niveau NUTS III Zones satisfaisant aux dispositions du paragraphe 6 de l’article 4 du rŁglement (CE) no 1260/1999 Toute la rØgion Toute la rØgion Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en habitants) 97 600 60 600 Zones satisfaisant aux dispositions du paragraphe 7 de l’article 4 du rŁglement (CE) no 1260/1999 Les communes: 146 167 Anderlecht (uniquement les secteurs statistiques: A07-Birmingham B10-RosØe-Est/Dauw-Oost B11-RosØe-Ouest/Dauw-West B17-Abattoir/Slachthuis B20-Conseil-Nord/Raad-Noord B22-Brogniez-Sud/Brogniez-Zuid B23-Conseil-Sud/Raad-Zuid B241 RØvision-Sud/Herziening-Zuid B25-RØvision-Nord/Herziening-Noord B31-Albert I-Immeubles/Albert I-flatgebouwen B321 Albert I-Quartier/Albert I-buurt B332 Goujons/Grondels B372 Deux Gares/Tweestations) Bruxelles/Brussel [uniquement les secteurs statistiques: A02-Saint-Fran(cid:231)ois Xavier/Sint-Franciscus Xaverius A03-Bon Secours (cid:151) Palais du Midi/Bijstand (cid:151) Zuidpaleis A04-Notre-Dame de la Chapelle/Kapellekerk A21-Anneessens (place)/Anneessensplein A22-Senne (rue de la)/Zennestraat A23-Nouveau marchØ au grain/Nieuwe Graanmarkt Varkensmarkt A32-CongrŁs-Gare/Congresstation A70-Blaes (rue)-Sud/Blaesstraat-Zuid A71-Blaes (rue)-Centre/Blaesstraat-Centrum A72-Saint-Thomas (institut)/Sint-Thomas (instituut) A822 Rue des commer(cid:231)ants/Koopliedenstraat A83-E. Jacqmain (boulevard)-Ouest/E. Jacqmainlaan-West D600 Parvis Saint-Roch/Sint-Rochus Voorplein D610 Anvers (chaussØe d’)-Sud/Antwerpse Steenweg-Zuid L 39/42 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 RØgion de niveau NUTS III RØgion Bruxelles- Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest (suite) Zones Øligibles Toute la rØgion de niveau NUTS III (cid:224) l’exception de Seules les zones suivantes de la rØgion de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en habitants) D62-Anvers (chaussØe d’)-Nord/Antwerpse Steenweg-Noord D631 AllØe verte (cid:151) Bassin Vergote/Groendreef (cid:151) Vergote Dok D64-Masui (place)-Nord/Masuiplein-Noord D672 Quai de Willebroeck/Willebroekse Kaai D69-Tour et taxis/Turn en Taxi] Forest/Vorst [uniquement les secteurs statistiques: A373 Charroi (rue de)/Gerijstraat A41-Pont de Luttre-Ouest/Luttrebrug-West A60-Saint-Antoine/Sint-Antonius) Saint-Gilles/Sint-Gillis (uniquement les secteurs statistiques: Zuid A13-Dethy (rue)/Dethystraat A201 Angleterre (rue d’)/Engelandstraat A22-RØgies/Regies A23-Roi (avenue du)/Koningslaan A252 Danemark (rue de)/Denemarkenstraat A291 Gare du Midi/Zuidstation A422 Crickx (rue)/Crickxstraat A612 Jamar A623 France (rue de)/Frankrijkstraat] Molenbeek-Saint-Jean/Sint-Jans-Molenbeek [uni- quement les secteurs statistiques: A00-Centre/Centrum A011 Canal-Sud/Kanaal-Zuid A02-Brunfaut (quartier)/Brunfautwijk A03-Ransfort A041 Quatre Vents/Vier Winden A05-Saint-Joseph/Sint-Jozef A10-Duchesse de Brabant/Hertogin van Brabant A11-Industrie Zuid A13-Birmingham-Nord/Birmingham-Noord A141 IndØpendance/Onafhankelijkheid A152 (cid:201)tangs noirs/Zwarte Vijvers A172 Gare Ouest/Weststation A21-Marie-JosØ Blocs/Marie-JosØ-Blokken A28-Chemin de fer/Spoorweg A60-Laekenveld/Lakenveld A611 Mexico A63-Dubrucq-Nord/Dubrucq-Noord A672 Ulens A71-Piers A72-LavallØe A732 Canal-Nord/Kanaal-Noord] Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Noode (uni- quement les secteurs statistiques: A05-Houwaert A10-Saint-Fran(cid:231)ois/Sint-Franciscus 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 39/43 RØgion de niveau NUTS III RØgion Bruxelles- Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest (suite) Zones Øligibles Toute la rØgion de niveau NUTS III (cid:224) l’exception de Seules les zones suivantes de la rØgion de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en habitants) A12-Saint-Lazare/Sint-Lazarus A13-Rogier A14-Prairie/Weide A18-Jardin botanique/Kruidtuin A20-Nord/Noord A30-Manhattan A41-Bossuet) Schaerbeek/Schaarbeek [uniquement les secteurs statistiques: A021 Houffalize (place)/Houffalizeplein A04-L’Olivier (rue)/L’Olivierstraat A05-Royale Sainte-Marie (rue)/Koninklijke Sint-Mariastraat Brabantstraat A41-Vanderlinden (rue)/Vanderlindenstraat A421 Palais (rue de)/Paleizenstraat A43-Gare du Nord/Noordstation A44-Reine (avenue)/Koninginnelaan A45-Stephenson (place)/Stephensonplein A612 Brichaut (rue de)/Brichautstraat] Antwerpen La commune: 63 827 Antwerpen (uniquement les secteurs statistiques: C41-Dambruggestraat -N. (Stationswijk) C42-De Zavel (Noordwijk) C43-St. Willebrordus (Noordwijk) C44-Potgieterstraat (Noordwijk) C45-Stuivenbergziekenhuis (Noordwijk) C24-Provinciestraat (Stationswijk) H40-St. -Amandus (Noordwijk) H41-Stuivenberg-West H43-St. -Jansplein (cid:151) Trapstraat (Noordwijk) H44-Stuivenbergplein H83-Slachthuiswijk H84-Dam (Dam-Schijnpoort) H89-Dam (cid:151) Lobroekdok (Schijnpoort) J83-Duboisstraat (Noordwijk) J80-Luchtbal-Zuid J81-Luchtbal-Noord J820-IJzerenlaan (Dam-Schijnpoort) S00-Borgerhout-Gemeentehuis S01-Fonteinstraat S02-Den Bleekhof S03-Kroonstraat-West S04-Het Laar S05-Kattenberg S30-De Peperbus S31-St. -Anna Q001-Oud-Merksem Q021-Laatlos Q052-Eigen Heerd Q072-Duivelshoek Q49-Sportpaleis Q17-Merksem-Dokken) L 39/44 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 RØgion de niveau NUTS III Toute la rØgion de niveau NUTS III (cid:224) l’exception de Seules les zones suivantes de la rØgion de niveau NUTS III Zones Øligibles Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en habitants) Gent La commune: 33 282 Gent (uniquement les secteurs statistiques: A040-Briel A10-Sint-Macharius A50-Drongensteenweg A531-Rooigem A542-Groendreef A60-Voormuide A62-Ham A63-Tolhuis A64-Blaisantvest A801-Wondelgemstraat A812-Rabot A873-Rabot Station C72-Muidebrug C772-Vormingsstation-Oost C800-Muide E32-Dampoort) Les communes: Dison Herve (uniquement le zoning industriel de Petit-Rechain/Chaineux) Verviers Welkenraedt (uniquement le zoning industriel des Plenesses) Thimister-Clermont (uniquement le zoning industriel des Plenesses) Zones satisfaisant aux dispositions du paragraphe 8 de l’article 4 du rŁglement (CE) no 1260/1999 Les communes: Bredene (sauf le secteur statistique A21 (cid:151) Bredene-aan-Zee-West Villawijk) Les communes: Nieuwpoort ((cid:224) l’exclusion des anciennes communes Sint-Joris et Ramskapelle) Zones satisfaisant aux dispositions du paragraphe 9, point c), de l’article 4 du rŁglement (CE) no 1260/1999 Les communes: Balen Dessel Mol 67 285 11 456 8 722 58 864 Verviers Oostende Veurne Turnhout 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 39/45 RØgion de niveau NUTS III Hasselt Maaseik Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en habitants) 86 206 42 749 Zones Øligibles Toute la rØgion de niveau NUTS III (cid:224) l’exception de Seules les zones suivantes de la rØgion de niveau NUTS III Les communes: Beringen (uniquement les anciennes communes de Beringen, Paal, Beverlo) Genk (uniquement l’ancienne commune de Waterschei-Zwartberg et les secteurs statistiques: A370-Winterslag Koolmijn A391-Zonhoverheide A500-Oud-Termien A579-Industriezone-Zuid A590-De Maten A775-Klein Langerlo A490-Domein Bokrijk A41-Hasseltweg) Ham (uniquement l’ancienne commune de Oostham) Heusden-Zolder Diepenbeek [uniquement les secteurs statistiques: A291-Ginderover (cid:151) LUC A20-Royerheide A490-Bijenberg) Tessenderlo (uniquement le secteur statistique A10-Hulst Industriezone) Zutendaal (uniquement les secteurs statistiques: A074-Industriezone, A085-Zoete Dal (cid:151) Vliegveld)] Sint-Truiden (uniquement les secteurs statistiques: A072-Industriezone Schurhoven A100-Bevingen A199-Industrieterrein Brustem A413-Zepperenweg (cid:151) Bouterhoven H090-Ordingen verspreide bewoning) Les communes: Lommel (uniquement les secteurs statistiques: A826-Balendijk A262-Blauwe Meer A270-Pidpa A291-Kattenbosserheide (cid:151) Testgebied A40-Lommel-Werkplaatsen A41-Glasfabriek A422-Stevensvenne A433-Blauwe Kei A471-Maatheide-Dorperheide A492-Blauwe Kei-Russendorp A837-Heserbergen A872-Philips A200-Kattenbos) Houthalen-Helchteren (uniquement l’ancienne commune de Houthalen) Dilsen-Stokkem (uniquement les anciennes communes de Dilsen, Rotem, Lanklaar) L 39/46 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 RØgion de niveau NUTS III Toute la rØgion de niveau NUTS III (cid:224) l’exception de Seules les zones suivantes de la rØgion de niveau NUTS III Zones Øligibles Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en habitants) Tongeren Les communes: 123 522 Bilzen Borgloon Heers Herstappe Hoeselt Kortessem Tongeren Voeren Maasmechelen (uniquement les anciennes communes de Mechelen-aan-de-Maas, Opgrimbie, Eisden) Brugge Les communes: 23 835 Blankenberge [uniquement Blankenberge-Centrum (31004A)] Brugge [uniquement Zeebrugge/Lissewege (31005B)] Knokke (uniquement les secteurs statistiques: B00-Heist-Centrum B02-Molenhoek (cid:151) Station B03-De Bolle B04-Tuinwijk B091-Heist (cid:151) Polders B10-Heist (cid:151) Zeedijk) Oostende Les communes: 26 070 Middelkerke (uniquement les secteurs statistiques: A031-Middelkerke Bad en Casino A052-Middelkerke Bad (cid:151) West A080-Duinen A210-Middelkerke-West A260-Jonckhofwijk H20-Westende-Bad (cid:151) H. Jasparlaan-Noord H21-Westende-Bad (cid:151) H. Jasparlaan-Zuid J00-Lombardsijde-Centrum J08-Duinen J091-Lombardsijde (cid:151) Polder) Oostende (uniquement les secteurs statistiques: A001-Oostende-Centrum A01-Post (cid:151) Mercatordok A03-Langestraat A041-Albert-I-Promenade-Oost A10-Hazegras A19-Maria Hendrikapark A242-Albert-I-Promenade-West 14. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 39/47 RØgion de niveau NUTS III Oostende (suite) Zones Øligibles Toute la rØgion de niveau NUTS III (cid:224) l’exception de Seules les zones suivantes de la rØgion de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en habitants) A501-H. Hartplein A59-Renbaan A572-Troonstraat B-Oostende-Haven F721-Mariakerke (cid:151) Strandplein F749-Raversijdestraat F780-Mariakerke (cid:151) Duin F900-Raversijde-Oost F92-Raversijde-West F939-Raversijde (cid:151) Vliegveld) De Haan (uniquement les secteurs statistiques: A11-De Haan (cid:151) Noordhoek A12-De Haan (cid:151) Concessie Klemskerke A18-De Haan (cid:151) Duinen (cid:151) Golf B11-De Haan (cid:151) Concessie Vlissegem B183-De Haan (cid:151) Nieuwmunster B19-De Haan Duinen (cid:151) Zwarte Kiezel C02-Zeedijk C08-Wenduine Duinen-West C091-Wenduine Polders) Veurne Les communes: De Panne (uniquement les secteurs statistiques: 13 552 A00-De Panne-Centrum A010-Veurnestraat-Duinenstraat A052-Westhoek A10-Zeedijk A12-Westeinde) Koksijde (uniquement les secteurs statistiques: A00-Koksijde-Dorp A09-Vliegveld A10-Koksijde-Bad A11-Hoge Blekker A19-Doornpanne A20-Sint-Idesbald (cid:151) Kern A22-Sint-Idesbald (cid:151) West B10-Oostduinkerke-Bad B11-Blekker Duinpark (cid:151) Sint-Andries B191-Zeeberm B21-Groenendijk-Bad B262-Karthuizerduinen) Les communes: Amay Villers-le-Bouillet (uniquement les sections: B6-B7-Cabentes, B1-Fays, A1-Vieux-Clocher, A2-Zoning industriel de Villers) Wanze (uniquement le zoning industriel de Vinalmont) Engis 19 387 Huy L 39/48 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 2. 2000 RØgion de niveau NUTS III LiŁge Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en habitants) 385 870 Zones Øligibles Toute la rØgion de niveau NUTS III (cid:224) l’exception de Seules les zones suivantes de la rØgion de niveau NUTS III Les communes: Beyne-Heusay Herstal Luik Oupeye (uniquement les anciennes communes de HermØe, Hermalle, Oupeye, Vivegnis) Saint-Nicolas Seraing Gr(cid:226)ce-Hollogne FlØmalle


title: Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 1999 r. zmieniająca decyzje 1999/466/WE i 1999/467/WE ustanawiające status bydła oficjalnie wolnego odpowiednio od brucelozy i gruźlicy dla stad w niektórych Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 5007)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
health certificate
health control
livestock
swine

text: 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 193 32000D0069(01) L 23/76 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28. 1. 2000 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 grudnia 1999 r. zmieniająca decyzje 1999/466/WE i 1999/467/WE ustanawiające status bydła oficjalnie wolnego odpowiednio od brucelozy i gruźlicy dla stad w niektórych Państwach Członkowskich lub regio- nach Państw Członkowskich (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 5007) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/69/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (5) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpły- wających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (1), ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 98/99/WE (2), w szczególności jej załącznik A I pkt 4 i A II pkt 7, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) Decyzja Komisji 1999/466/WE z dnia 15 lipca 1999 r. ustanawiająca status bydła oficjalnie wolnego od bruce- lozy dla stad w niektórych Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich oraz uchylająca decyzję 97/175/WE (3) przyznała ten status niektórym ich regionom do dnia Państwom Członkowskim i 31 grudnia 1999 r. Decyzja Komisji 1999/467/WE z dnia 15 lipca 1999 r. ustanawiająca status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy dla stad w niektórych Państwach Członkowskich lub regionach uchylająca Państw Członkowskich oraz decyzję 97/76/WE (4) przyznała ten status niektórym Państwom Członkowskim i ich regionom do dnia 31 grudnia 1999 r. Zgodnie z załącznikiem A I pkt 4 lit. b) oraz załączni- kiem A II pkt 7 lit. b) dyrektywy 64/432/EWG system identyfikacji umożliwiający identyfikację stad pocho- dzenia i przemieszczenia każdego zwierzęcia z gatunku rozporządzeniem Rady bydła (WE) nr 820/97 (5) jest warunkiem wstępnym przyznania statusu stada oficjalnie wolnego od odpowiednio gruź- licy bydła i brucelozy. zgodnie z Przewidziane w powyższych decyzjach czasowe ograni- czenia statusu bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy i brucelozy wprowadzono z powodu niespójności dat w różnych przepisach prawnych, w szczególności dlatego, że zgodnie z powyższym rozporządzeniem niektóre elementy systemu identyfikacyjnego muszą być w pełni operacyjne do dnia 31 grudnia 1999 r. Ustanowienie skomputeryzowanej bazy danych do celów identyfikacji i rejestracji bydła tworzy ważny element systemu przewidzianego przez rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97, Komisja uznała bazy danych ustano- wione w Austrii na mocy decyzji 1999/571/WE (6), w Danii na mocy decyzji 1999/376/WE (7), w Finlandii na mocy decyzji 1999/317/WE (8), w Luksemburgu na mocy decyzji 1999/375/WE (9), w Niderlandach na mocy decyzji 1999/546/WE (10) i w Szwecji na mocy decyzji 1999/693/WE (11) za operacyjne. (6) W odniesieniu do Niemiec Komisja otrzymała wystar- czające informacje, aby uznać bazy danych za opera- lecz ocena ta może ulec zmianie w świetle cyjne, wyników przyszłych inspekcji na miejscu. (7) W odniesieniu do Włoch i Zjednoczonego Królestwa niezbędny jest dodatkowy sześciomiesięczny okres na zakończenie tworzenia wyżej wymienionej bazy danych i z tego względu stadom w regionach Bolzano i Trento należy przyznać status bydła oficjalnie wolnego od gruź- licy do dnia 30 czerwca 2000 r. , a w przypadku Wielkiej Brytanii i regionu Bolzano status taki należy przyznać w odniesieniu do brucelozy, z zastrzeżeniem ponownej analizy sytuacji przed tą datą. (8) (9) Z tego powodu konieczne jest dostosowanie decyzji 1999/466/WE i 1999/467/WE do stanu prawnego obowiązującego od dnia 1 stycznia 2000 r. Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. W decyzji 1999/466/WE wprowadza się następujące zmiany: a) W tytule załącznika I skreśla się wyrazy „do dnia 31 grudnia 1999 r. ”. b) W tytule załącznika II wyrazy „do dnia 31 grudnia 1999 r. ” zastępuje się wyrazami „do dnia 30 czerwca 2000 r. ”. (1) Dz. U. 121 z 29. 7. 1964, str. 1977/64. (2) Dz. U. L 358 z 31. 12. 1998, str. 107. (3) Dz. U. L 181 z 16. 7. 1999, str. 34. (4) Dz. U. L 181 z 16. 7. 1999, str. 36. (5) Dz. U. L 173 z 7. 5. 1997, str. 1. (6) Dz. U. L 217 z 17. 8. 1999, str. 62. (7) Dz. U. L 144 z 9. 6. 1999, str. 35. (8) Dz. U. L 122 z 12. 5. 1999, str. 40. (9) Dz. U. L 144 z 9. 6. 1999, str. 34. (10) Dz. U. L 209 z 7. 8. 1999, str. 32. (11) Dz. U. L 273 z 23. 10. 1999, str. 14. 194 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 2. W decyzji 1999/467/WE wprowadza się następujące zmiany: a) W tytule załącznika I skreśla się wyrazy „do dnia 31 grudnia 1999 r. ”. b) W tytule załącznika II wyrazy „do dnia 31 grudnia 1999 r. ” zastępuje się wyrazami „do dnia 30 czerwca 2000 r. ”. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1999 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji


title: 2000/121/EF: Kommissionens beslutning af 22. december 1999 om opstilling af listen over de områder i Danmark, der er støtteberettigede under strukturfondsmål nr. 2 i perioden 2000 til 2006 (meddelt under nummer K(1999) 4946) (Kun den danske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Denmark
Structural Funds
eligible region
less-favoured region
regional aid
terms for aid

text: 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 39/53 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1999 om opstilling af listen over de omr(cid:229)der i Danmark, der er stłtteberettigede under strukturfondsm(cid:229)l nr. 2 i perioden 2000 til 2006 (meddelt under nummer K(1999) 4946) (Kun den danske udgave er autentisk) (2000/121/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROP˘ISKE F˘LLESSKABER HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, (5) under henvisning til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1), s(cid:230)rlig artikel 4, stk. 4, fłrste afsnit, efter hłring af KomitØen for Udvikling og Omstilling i Regio- nerne, KomitØen for Landbrugsstrukturen og Udviklingen af Landdistrikterne og KomitØen for Fiskeri- og Akvakultur, og 2-omr(cid:229)der, uden at dette berłrer overgangsstłtten i artikel 6, stk. 2, i n(cid:230)vnte forordning; i artikel 4, stk. 11, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fast- s(cid:230)ttes, at listen over omr(cid:229)der, der er stłtteberettigede under m(cid:229)l nr. 2, g(cid:230)lder i syv (cid:229)r regnet fra den 1. januar 2000; hvis der imidlertid opst(cid:229)r alvorlig krise i en region, kan Kommissionen p(cid:229) forslag af en medlemsstat i lłbet af 2003 (cid:230)ndre denne liste efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1-10, uden at forhłje den befolkningsandel, der er d(cid:230)kket inden for hver af de i n(cid:230)vnte forordnings artikel 13, stk. 2, omhandlede regioner (cid:151) ud fra fłlgende betragtninger: VEDTAGET F(cid:216)LGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Listen over de omr(cid:229)der i Danmark, der er berettiget til stłtte i henhold til strukturfondenes m(cid:229)l nr. 2 i perioden 2000-2006, er anfłrt i bilaget. Denne liste kan (cid:230)ndres i lłbet af 2003. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark. Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 22. december 1999. P(cid:229) Kommissionens vegne Michel BARNIER Medlem af Kommissionen (1) stk. 1, nr. 2, Ifłlge artikel 1, forordning (EF) nr. 1260/1999 tager strukturfondsm(cid:229)l nr. 2 sigte p(cid:229) at yde stłtte til łkonomisk og social omstilling i omr(cid:229)der med strukturproblemer; i (2) det fasts(cid:230)ttes i artikel 4, stk. 2, fłrste afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999, at Kommissionen og medlemsstaterne interventionen reelt koncentreres om de słrger for, at h(cid:229)rdest ramte omr(cid:229)der i F(cid:230)llesskabet og p(cid:229) det mest hensigtsm(cid:230)ssige geografiske niveau; (3) (4) i Kommissionens beslutning 1999/503/EF (2) er der i over- ensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat et befolkningsloft for de enkelte med- lemsstater under m(cid:229)l nr. 2 for perioden 2000-2006; for Danmark er det p(cid:229)g(cid:230)ldende loft fastsat til 538 000 ind- byggere; ifłlge artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/1999 opstiller Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne, i sn(cid:230)vert samr(cid:229)d med den berłrte medlemsstat og under hensyntagen til nationale prioriteringer listen over m(cid:229)l nr. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1. (2) EFT L 194 af 27. 7. 1999, s. 58. L 39/54 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 LISTE OVER DE OMR¯DER I DANMARK, DER ER ST(cid:216)TTEBERETTIGET UNDER STRUKTURFONDSM¯L NR. 2 BILAG Perioden 2000-2006 Stłtteberettigede omr(cid:229)der NUTS III-regioner Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau, undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberetigende omr(cid:229)der (antal indbyggere) Omr(cid:229)der, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1260/1999 Bornholms amt Hele regionen 44 359 Omr(cid:229)der, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1260/1999 Nordjyllands amt Fłlgende kommuner: 29 560 Hirtshals L(cid:230)sł Skagen Omr(cid:229)der, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 9, litra c), i forordning (EF) nr. 1260/1999 Vestsj(cid:230)llands amt Fłlgende kommuner: 1 870 Sk(cid:230)lskłr (kun łerne Agersł og Omł) Bjergsted (kun łerne Nekselł og Sejerł) Holb(cid:230)k (kun łen Orł) Storstrłms amt Fłlgende kommuner: 126 044 Holeby Hłjreby Maribo Młn Nakskov Nykłbing-Falster Nysted Nłrre Alslev Ravnsborg Rudbjerg Rłdby Sakskłbing Stubbekłbing Sydfalster 14. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 39/55 NUTS III-regioner Fyns amt Słnderjyllands amt Ribe amt Vejle amt Ringkłbing amt ¯rhus amt Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau, undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Fłlgende kommuner: Egebjerg Faaborg (undtagen Brahetrolleborg og (cid:216)ster H(cid:230)singe sogn) Gudme Marstal Rudkłbing Svendborg Sydlangeland Tranek(cid:230)r ˘rłskłbing Assens (kun łen Baagł) Fłlgende kommuner: ¯benr(cid:229) (kun łen Barsł) Haderslev (kun łen ¯rł) Fłlgende kommune: Ribe (kun łen Mandł) Fłlgende kommune: Juelsminde (kun łerne Hjarnł og Endelave) Fłlgende kommuner: Thyholm Struer (kun łen Venł) Fłlgende kommuner: Samsł Gren(cid:229) (kun łen Anholt) Odder (kun łen Tunł) Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberetigende omr(cid:229)der (antal indbyggere) 95 365 216 75 286 3 933 4 533 Viborg amt Fłlgende kommuner: 49 107 Morsł Sundsłre Sydthy Aalestrup L 39/56 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 2. 2000 NUTS III-regioner Nordjyllands amt Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberetigende omr(cid:229)der (antal indbyggere) 182 370 Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau, undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Fłlgende kommuner: Aalborg (kun łen Egholm) Arden Brovst Brłnderslev Dronninglund Farsł Fjerritslev Frederikshavn Hobro Lłgstłr Lłkken-Vr(cid:229) Nłrager Pandrup Sindal S(cid:230)by


title: Komission asetus (EY) N:o 2805/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3759/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastustuotteiden tuontihintojen ilmoittamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2211/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
fishery product
import price

text: 31. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/51 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2805/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3759/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalas- tustuotteiden tuontihintojen ilmoittamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2211/94 muuttami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 22 ja 23 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) joiden On tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, avulla voidaan varmistua viitehintojen valvontaan vaadit- tavien tietojen toimittamisesta nopeasti ja luotettavasti. Jokaiselle asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteissä I, II, III, IV ja V luetelluille tuotteille, jolle on vahvistettu viite- hinta, on annettu Taric-koodi. Komission asetuksessa (EY) N:o 2211/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2431/98 (4), säädetään tietojen erittelystä lajin tai tuotteen, luokan tai jalostusasteen mukaan. Koska Taric-lisäkoodin avulla kyseessä oleva tuote voidaan tunnistaa, sitä ei enää ole tarpeen kuvata edellä mainituilla muuttujilla. 4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- tuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2211/94 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asetuksen (ETY) N:o 3759/92 niiden liitteissä I, II, III, IV ja V luetel- tujen tavaroiden vapaasti rajalla -hinnat, joille on vahvistettu viitehinta ja jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen. Tiedot on eriteltävä Taric-koodin ja tuonti-ilmoituksen esit- tämispäivän mukaan. ” 2. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 388, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EYVL L 350, 31. 12. 1994, s. 15. (3) EYVL L 238, 13. 9. 1994, s. 1. (4) EYVL L 302, 12. 11. 1998, s. 13. L 340/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 12. 1999 LIITE ”LIITE II 1. Tietojen muoto Rekisteröinti- numero Asianomaiset tiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi 1. 2. 3. Viestin yksilöinti <TTL> kirjainmerkki Jäsenvaltio <RMS> kirjainmerkki Kyseisen jakson 1. päivä <RPP> päiväys PPKKVVVV päiväys PPKKVVVV 4° ja seuraavat — Tuontipäivä <DAT> — Maa, josta tuote tuodaan (ei numero pakollinen) — Alkuperämaa numero 5 3 8 8 3 3 2211B Taulukko 1 (1) (1) (2) — Yhdistetyn nimikkeistön koodi kirjainmerkki 10 + Taric-koodi — Taric-lisäkoodi I — Taric-lisäkoodi II — Pyöristetty yksikköarvo kirjainmerkki kirjainmerkki 4 4 numero naisluku) (koko- 15 (3) — Rahayksikön koodi kirjainmerkki — Määrä kilogrammoina numero naisluku) (koko- Taulukko 2 3 15 (1) Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokitus (Komission asetus (EY) N:o 895/97, (EYVL L 128, 21. 5. 1997, s. 1)). (2) Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tullitariffi (Taric) (EYVL C 212 ja C 212 A, 23. 7. 1999). (3) Esimerkiksi 43,56 pyöristetään luvuksi 44. 2. Viestin muoto Tiedosto on neljä tietuetyyppiä sisältävä teksitiedosto. — Tiedot on erotettu toisistaan puolipisteellä. — Kunkin rivin jälkeen viestissä on rivinvaihto seuraavasti: <TTL>2211B <RMS>C(3) <RPP>PPKKVVVV <DAT>PPKKVVVV; N(3); N(3); K(10); K(4); K(4); N(15); K(3); N(15); <DAT>PPKKVVVV; N(3); N(3); K(10); K(4); K(4); N(15); K(3); N(15); <DAT>PPKKVVVV; N(3); N(3); K(10); K(4); K(4); N(15); K(3); N(15); ……… 31. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/53 3. Koodit Taulukko 1 Jäsenvaltioiden koodit Koodi Jäsenvaltio AUT BEL DEU DNK ESP FIN FRA GBR GRC IRL ITA LUX NLD PRT SWE BEF DKK DEM GRD PTE EUR FRF FIM NLG IEP ITL Itävalta Belgia Saksa Tanska Espanja Suomi Ranska Yhdistynyt kuningaskunta Kreikka Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Portugali Ruotsi Taulukko 2 Rahayksikkökoodit Koodi Rahayksikkö Belgian frangi Tanskan kruunu Saksan markka Kreikan drakma Portugalin escudo Euro Ranskan frangi Suomen markka Alankomaiden guldeni Irlannin punta Italian liira L 340/54 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 12. 1999 Koodi Rahayksikkö ATS ESP SEK GBP LUF Itävallan šillinki Espanjan peseta Ruotsin kruunu Englannin punta Luxemburgin frangi”


title: Kommissionens beslut nr 2788/1999/EKSG av den 22 december 1999 om undantag från Höga myndighetens rekommendation nr 1/64 om en höjning av skyddstullen på järn- och stålprodukter vid gemenskapens yttre gränser (167:e undantaget)

eurovoc_concepts:
ECSC
customs duties
derogation from EU law
import
iron and steel product
tariff quota

text: L 336/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 12. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT nr 2788/1999/EKSG av den 22 december 1999 om undantag från Höga myndighetens rekommendation nr 1/64 om en höjning av skyddstullen på järn- och stålprodukter vid gemenskapens yttre gränser (167:e undantaget) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 71 tredje stycket i detta, med beaktande av Höga myndighetens rekommendation till medlemsstaternas regeringar nr 1/64 av den 15 januari 1964 om en höjning av skyddstullen på järn- och stålprodukter vid gemenskapens yttre gränser (1), senast ändrad genom rekommendation 88/27/EKSG (2), särskilt artikel 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vissa järn- och stålprodukter med mycket speciella fysikaliska och kemiska egenskaper som är nödvändiga för produktionen av vissa varor framställs inte alls, eller endast i otillräckliga mängder, i gemenskapen. Sedan flera år tillbaka har bristen åtgärdats genom tullfria kvoter. Tillverkarna i gemenskapen kan fortfarande inte uppfylla de kvalitetskrav som användarna ställer. Det är därför nödvändigt att öppna tullkvoter i en omfattning som garanterar att användarnas behov kan tillgo- doses. En import av dessa produkter på förmånliga villkor riskerar inte att skada de järn- och stålföretag i gemenskapen som producerar direkt konkurrerande produkter. Tullkvoten i fråga torde inte göra det svårare att nå de mål som avses i rekommendation nr 1/64, snarare kommer den att bidra till att nuvarande handelsflöden mellan medlemsstaterna och icke- medlemsländer upprätthålls. Det är här fråga om särskilda fall på det handelspolitiska området som berättigar till undantag enligt artikel 3 i rekommendation nr 1/64. Det måste säkerställas att de tullkvoter som beviljas endast skall användas för att tillgodose specifika behov inom vissa förädlingsindustrier. Samråd har ägt rum med medlemsstaternas regeringar om de tullkvoter som anges nedan. I kommissionens förordning (EG) nr 1427/97 av den 23 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 beträffande tillämpningsföreskrifter i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 för tullko- dexen (3) fastställs regler för förvaltningen av de tullkvoter som är tänkta att tas i anspråk i kronologisk ordning enligt datum på deklarationerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Medlemsstaterna skall beviljas undantag från de förpliktelser som följer av artikel 1 i Höga myndighe- tens rekommendation nr 1/64 i den utsträckning som krävs för att vid de angivna nivåerna tillfälligt upphäva tullarna för de produkter som anges nedan inom mängderna för de tullkvoter som anges nedan. Kvotmängd (ton) Kvottullsats (%) Kvotperiodens sista giltig- hetsdag 200 0 31. 12. 2000 Löpnummer KN-nummer Taric- nummer Varubeskrivning 09. 2921 a) ex 7209 16 90 10 (1) EGT 8, 22. 1. 1964, s. 99/64. (2) EGT L 15, 20. 1. 1988, s. 13. (3) EGT L 196, 24. 7. 1997, s. 31. Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna försedda med annat överdrag: eller Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm 29. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 336/9 Löpnummer KN-nummer Taric- nummer Varubeskrivning Kvotmängd (ton) Kvottullsats (%) Kvotperiodens sista giltig- hetsdag 500 0 31. 12. 2000 920 0 31. 12. 2000 ex 7209 17 90 10 Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm 09. 2922 b) ex 7219 32 10 ex 7219 33 10 ex 7219 34 10 09. 2927 c) ex 7219 33 10 ex 7219 34 10 Valsade platta produkter av rost- fritt stål, med en bredd av minst 600 mm, kallvalsade men inte vidare bearbetade: Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm, inne- hållande minst 2,5 viktprocent nickel Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm, innehål- lande minst 2,5 viktprocent nickel Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm, innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Valsade platta produkter av rost- fritt stål, med en bredd av minst 600 mm, kallvalsade men inte vidare bearbetade: Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm, innehål- lande minst 2,5 viktprocent nickel Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm, innehållande minst 2,5 viktprocent nickel 11 12 11 12 11 12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 2. De produkter som nämns ovan måste dessutom uppfylla följande fysikaliska krav: a) Produkter som omfattas av KN-nummer ex 7209 16 90 och ex 7209 17 90: Stål med hög kolhalt innehållande 0,64 till 0,70 % kol för tillverkning av process- eller transportband med en högsta tillåtna driftstemperatur på 400 °C och en draghållfasthet på 1 200 N/mm2 (ur 10 %). Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1708). b) Produkter som omfattas av KN-nummer ex 7219 32 10 11/12, ex 7219 33 10 11/12 och ex 7219 34 10 11/12: Rostfritt stål ”Nicro” för tillverkning av process- eller transportband med en högsta tillåtna driftstempe- ratur på 350 °C. Typ 1): draghållfasthet 1 050 N/mm2 (± 10 %). Kemisk sammansättning: maximal kolhalt 0,06 %, kromhalt 13 %, nickelhalt 4 %. Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1708). Typ 2): draghållfasthet 1 200 N/mm2 (± 15 %). Kemisk sammansättning: maximal kolhalt 0,15 %, kromhalt 17 %, nickelhalt 7 %. Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1708). c) Produkter som omfattas av KN-nummer ex 7219 33 10 13/14/15/16/17/18 och ex 7219 34 10 13/ 14/15/16/17/18: Rostfritt stål för tillverkning av process- eller transportband: L 336/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 12. 1999 Typ 1): draghållfasthet 1 200 N/mm2. Kemisk sammansättning: kolhalt 0,1 %, kiselhalt 0,6 %, mangan- halt 1,4 %, kromhalt 17,5 %, nickelhalt 7,5 %. Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1712). Typ 2): draghållfasthet 1 200 N/mm2. Kemisk sammansättning: kolhalt 0,06 %, kiselhalt 0,6 %, mangan- halt 1,4 %, kromhalt 18,5 %, nickelhalt 8,5 %. Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer. Typ 3): draghållfasthet 1 000 N/mm2. Kemisk sammansättning: kolhalt 0,05 %, kiselhalt 0,6 %, mangan- halt 1,7 %, kromhalt 17,5 %, nickelhalt 12,5 %, molybden 2,7 %. Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer. Typ 4): Draghållfasthet 1 080 N/mm2. Kemisk sammansättning: maximal kolhalt 0,05 %, maximal kiselhalt 1 %, kromhalt 13 %, nickelhalt 4 %, titan 0,3 %. Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1710). Typ 5): draghållfasthet 1 150 N/mm2. Kemisk sammansättning: maximal kolhalt 0,08 %, kiselhalt 1,5 %, kromhalt 14 %, nickelhalt 7 %, kopparhalt 0,7 %. Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1701). Typ 6): draghållfasthet 1 200 N/mm2. Kemisk sammansättning: kolhalt 0,03 %, kiselhalt 0,6 %, krom- halt 15,25 %, nickelhalt 4,9 %, kopparhalt 3,25 %. Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer. Anm. : Sammansättningen av produkterna under a, b och c 1–6 kan variera inom de gränser som sätts av gällande analysnormer. Artikel 2 Medlemsstaterna beviljas undantag från de förpliktelser som följer av artikel 1 i Höga myndighetens rekommendation nr 1/64 i den utsträckning som krävs för att vid de angivna nivåerna tillfälligt upphäva tullarna för de produkter som anges nedan inom mängderna för de tullkvoter som anges nedan. Löpnummer KN-nummer Taric- nummer Varubeskrivning Kvotmängd (ton) Kvottullsats (%) Kvotperiodens sista giltighetsdag 09. 2923 a) ex 7227 90 95 15 Valstråd av specialstål för till- verkning av oljeanlöpt ventil- fjädertråd med en diameter av minst högst 5 mm men 15 mm, av annat legerat stål innehållande: minst 0,5 men högst 0,8 vikt- procent kol minst 0,1 men högst 1,7 vikt- procent kisel minst 0,5 men högst 0,8 vikt- procent mangan högst 0,03 viktprocent svavel högst 0,03 viktprocent fosfor minst 0,4 men högst 0,8 vikt- procent krom minst 0,1 men högst 0,3 vikt- procent vanadin 5 000 0 31. 12. 2000 29. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 336/11 Löpnummer KN-nummer Taric- nummer Varubeskrivning Kvotmängd (ton) Kvottullsats (%) Kvotperiodens sista giltighetsdag 500 0 31. 12. 2000 09. 2924 b) ex 7227 90 95 25 Valstråd av specialistål för till- verkning av oljeanlöpt ventil- fjädertråd med en diamenter av minst 5,5 mm men högst 10 mm, av annat legerat stål innehållande: minst 0,63 men högst 0,72 viktprocent kol minst 0,15 men högst 0,3 viktprocent kisel minst 0,5 men högst 0,9 vikt- procent mangan högst 0,02 viktprocent svavel högst 0,02 viktprocent fosfor minst 0,4 men högst 0,6 vikt- procent krom högst 0,06 viktprocent koppar högst 0,06 viktprocent nickel minst 0,1 men högst 0,2 vikt- procent vanadium Artikel 3 De tullkvoter som avses i artiklarna 1 och 2 skall förvaltas av kommissionen enligt artiklarna 308 a, 308 b och 308 c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (1). Kommissionen får vidta lämpliga administra- tiva åtgärder för att sörja för att de förvaltas på ett effektivt sätt. Artikel 4 Varje medlemsstat skall säkerställa att importörerna ges lika och fortlöpande tillgång till tullkvoterna så långt återstående kvotmängd medger detta. Medlemsstaterna och kommissionen skall genom nära samarbete sörja för att detta beslut efterlevs. Artikel 5 Artikel 6 Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det skall tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 december 2000. (1) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. L 336/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 12. 1999 Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater. Utfärdat i Bryssel den 22 december 1999. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2504/99 von Astrid Thors (ELDR) an die Kommission. Entdeckung neuer umweltschädlicher giftiger Stoffe in Nahrungsmitteln.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
carcinogenic substance
consumer protection
dangerous substance
environmental protection
food inspection
foodstuff
health control
pollutant
waste management

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/15 Um die Durchf(cid:252)hrung der Pl(cid:228)ne, einschlie(cid:223)lich der Erf(cid:252)llung der obengenannten Bestimmungen, zu (cid:252)berwachen und zu bewerten, wird f(cid:252)r jedes Bewerberland ein Begleitausschu(cid:223) eingesetzt, und in die Pl(cid:228)ne werden Verfahrensregeln zur Vorlage entsprechender Berichte aufgenommen. (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999. (2) ABl. L 331 vom 23. 12. 1999. (2000/C 330 E/014) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2504/99 von Astrid Thors (ELDR) an die Kommission (22. Dezember 1999) Betrifft: Entdeckung neuer umweltsch(cid:228)dlicher giftiger Stoffe in Nahrungsmitteln Wie in einem Artikel in der schwedischen Zeitung (cid:132)Dagens Nyheter(cid:147) vom 11. Oktober 1999 gemeldet wurde, haben schwedische Wissenschaftler einen neuen Stoff entdeckt, der umweltsch(cid:228)dlich und krebser- regend ist. Bromhaltige Brandhemmer aus entsorgten elektrischen Haushaltsger(cid:228)ten werden derzeit in hoher Konzentration in Hering und baltischem Hering festgestellt. In Fleisch, Butter und K(cid:228)se ist der Gehalt dieser Stoffe noch gering. Die Entdeckung ist jedoch aus zwei Gr(cid:252)nden alarmierend: erstens werden die Konzentrationen so rasch ansteigen wie bei den Polychlorid-Biphenylen (PCB), und zweitens m(cid:252)ssen die Gifte aus den Brandhemmern zu anderen umweltsch(cid:228)dlichen Stoffen, wie den PCB, addiert werden, um das gesamte Gesundheitsrisiko absch(cid:228)tzen zu k(cid:246)nnen. Ist der Kommission diese neue Entdeckung bekannt? Beabsichtigt die Kommission, in dieser Angelegenheit t(cid:228)tig zu werden? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (25. Februar 2000) Die Kommission verweist die Frau Abgeordnete auf die Beantwortung der schriftlichen Anfragen E-3004/ 98 von Herrn Eisma (1) und P-1976/99 von Frau Sch(cid:246)rling (2) sowie der m(cid:252)ndlichen Anfrage H-776/99 von Frau Sch(cid:246)rling in der Fragestunde des Parlaments w(cid:228)hrend der Dezember-Tagung 1999 (3). Au(cid:223)erdem hat der Rat (cid:132)Umwelt(cid:147) auf das Memorandum der d(cid:228)nischen und schwedischen Regierung hin am 13. Dezember 1999 dar(cid:252)ber diskutiert, ob die Gemeinschaft in bezug auf bromierte Flammschutzmittel umgehend t(cid:228)tig werden m(cid:252)sse. In diesem Zusammenhang erinnerte die Kommission daran, da(cid:223) zur Zeit im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe (4) eingehend gepr(cid:252)ft werde, welche Gefahr mit drei verschiedenen bromierten Flammschutzmitteln verbun- den ist. Sobald die Berichte fertiggestellt sind, sollen sie dem Wissenschaftlichen Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Toxizit(cid:228)t, (cid:214)kotoxizit(cid:228)t und Umwelt vorgelegt werden, damit ein unabh(cid:228)ngiges Gutachterkollegium sie (cid:252)berpr(cid:252)ft. Das f(cid:252)r Umwelt zust(cid:228)ndige Mitglied der Kommission dr(cid:228)ngte die Fachminister der Mitgliedstaaten in einem Schreiben vom 15. Dezember 1999, die Risikoabsch(cid:228)tzungen so bald wie m(cid:246)glich abzuschlie(cid:223)en. Wenn die endg(cid:252)ltigen Berichte vorliegen, wird die Kommission die Ergebnisse im Amtsblatt ver(cid:246)ffentli- chen und, wenn n(cid:246)tig, weitere Ma(cid:223)nahmen zur Risikominderung vorschlagen. in Da bei Arbeitnehmern von Recyclinganlagen f(cid:252)nf PBDE-Congenere (polybromierte Diphenylether) zunehmender Konzentration im Blut gefunden werden und da das Recycling PBDE-haltiger Kunststoffe durch die k(cid:252)nftigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft (cid:252)ber Elektro- und Elektronikabfall merklich zunehmen wird, diskutiert die Kommission zur Zeit dar(cid:252)ber, durch welche Stoffe sich diese bromierten Flammschutzmittel bei der Herstellung neuer Elektro- und Elektronikger(cid:228)te ersetzen lie(cid:223)en. (1) ABl. C 142 vom 21. 5. 1999. (2) ABl. C 203 E vom 18. 7. 2000, S. 101. (3) Debatten des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Dezember 1999). (4) ABl. L 84 vom 5. 4. 1993


title: 1999/828/EF: Dokumenter tilknyttet Den Europæiske Unions almindelige budget - Oversigt over indtægter og udgifter for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) for regnskabsåret 2000

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office

text: 22. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 330/13 KHIM (1999/828/EF) *089AAAAB-DA-13* 15:46-(22/12) - 089AAAAB-DA-13 L 330/14 KHIM DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-14* 15:46-(22/12) - 089AAAAB-DA-14 22. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 330/15 KHIM *089AAAAB-DA-15* 15:46-(22/12) - 089AAAAB-DA-15 L 330/16 KHIM DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-16* 15:46-(22/12) - 089AAAAB-DA-16 22. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 330/17 KHIM *089AAAAB-DA-17* 15:46-(22/12) - 089AAAAB-DA-17 L 330/18 KHIM DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-18* 15:46-(22/12) - 089AAAAB-DA-18 22. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 330/19 KHIM *089AAAAB-DA-19* 15:46-(22/12) - 089AAAAB-DA-19 L 330/20 KHIM DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-20* 15:46-(22/12) - 089AAAAB-DA-20


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2509/99 van Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) aan de Commissie. Juiste aantal vaartuigen dat in 1997 gebruik gemaakt heeft van drijfnetten.

eurovoc_concepts:
EU statistics
France
Ireland
United Kingdom
common fisheries policy
fishing controls
fishing net
fishing statistics

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/57 (2000/C 280 E/057) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2507/99 van Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) aan de Commissie (22 december 1999) Betreft: Visserij Op 7 november ll. hebben Franse schepen in de haven van Lorient meer dan 50 Spaanse vissersvaartuigen verhinderd uit te varen en te vissen op ansjovis in een zone waar ze dit volkomen legaal mogen doen, in tegenstelling tot hun Franse collega(cid:146)s. Het ging daarbij helaas niet om een alleenstaand geval. De Franse houding op dit gebied is inmiddels algemeen bekend. Kan de Commissie mededelen welke maatregelen ten uitvoer zullen worden gelegd om de veiligheid van onze vissers te waarborgen? In welke sancties heeft zij voorzien om deze handelwijze te bestraffen? Hoe zullen de gedupeerde vissers schadeloos worden gesteld? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (20 januari 2000) De Commissie is ervan op de hoogte dat Franse vissers de haven van Lorient hebben geblokkeerd en zij heeft er nota van genomen dat het conflict snel kon worden opgelost na een bijeenkomst waaraan alle betrokken partijen hebben deelgenomen. Alle vloten die visbestanden exploiteren in communautaire wateren, doen dat op grond van de commu- nautaire regelgeving en lossen, wanneer zij in hetzelfde gebied actief zijn, eventuele conflicten in verband met hun visserijactiviteiten op via onderlinge overeenstemming tussen alle betrokken vloten. De havenautoriteiten van Lorient zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van de vissers die in de haven zijn. Deze autoriteiten zijn eveneens verantwoordelijk voor het constateren van overtredingen en voor de vervolging van deze overtredingen. Vorderingen voor vergoeding van de schade ten gevolge van de bovengenoemde havenblokkering moeten worden ingesteld volgens de in Frankrijk geldende regels. (2000/C 280 E/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2509/99 van Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) aan de Commissie (22 december 1999) Betreft: Juiste aantal vaartuigen dat in 1997 gebruik gemaakt heeft van drijfnetten In haar gecombineerde antwoord van 8 oktober 1999 inzake de vragen P-1537/99 en E-1561/99 (1) over de naleving van verordening (EEG) 1239/98 heeft de Commissie de volgende cijfers verstrekt wat betreft het aantal vaartuigen dat in 1997, het laatste referentiejaar voor de geleidelijke afschaffing van de drijfnetten, in het Noordoostatlantisch gebied gebruik heeft gemaakt van dit vistuig: (cid:129) Frankrijk: 43 vaartuigen (cid:129) Ierland: meer dan 30 vaartuigen (cid:129) Verenigd Koninkrijk: 5 vaartuigen Het geval van Ierland, dat gegevens heeft versterkt die niet precies genoeg zijn om te kunnen stellen dat dit land het plan voor de geleidelijke afschaffing naleeft, terzijde latend, geeft de Commissie in haar verslag over de toepassing van de communautaire regelgeving betreffende het gebruik van drijfnetten in het Noordoostatlantisch gebied en de Middellandse Zee in 1997 (SEC(1998) 477) de volgende cijfers op: (cid:129) Frankrijk: toegestane aantal vaartuigen: 65, waarvan er 35 effectief gebruik hebben gemaakt van drijfnetten (cid:129) Ierland:11 (cid:129) Verenigd Koninkrijk: 5 C 280 E/58 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Kan de Commissie mededelen waaraan deze verschillen in cijfers (behalve in het geval van het Verenigd Koninkrijk) te wijten zijn, wanneer haar lijsten zullen worden bijgewerkt, en wat zij beschouwt als de definitieve cijfers, en waarom? (1) PB C 170 E van 20. 6. 2000, blz. 34. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (20 januari 2000) De Commissie is uitgegaan van door de betrokken lidstaten verstrekte en geverifieerde gegevens over het aantal vaartuigen dat in 1995, 1996 en 1997 drijfnetten gebruikte. Zij heeft echter geconstateerd dat de door die lidstaten meegedeelde aantallen niet overeenstemmen met de aantallen vaartuigen die door de inspecteurs zijn genoteerd tijdens de door hen sinds 1995 verrichte inspecties. V(cid:243)(cid:243)r 1998 bestond op grond van de communautaire wetgeving geen verplichting om lijsten op te geven van de vaartuigen die drijfnetten gebruiken, noch een verplichting om die vaartuigen een machtiging te verlenen om dergelijke netten te gebruiken; de visserij met drijfnetten kon namelijk vrij worden beoefend. Nu blijkt dat een aantal vaartuigen slechts occasioneel op tonijn heeft gevist en daarmee soms al na enkele reizen weer is opgehouden, terwijl voor de cijfergegevens in de jaarlijkse verslagen over de toepassing van de communautaire regelgeving inzake het gebruik van drijfnetten in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee, alleen rekening is gehouden met de bekende vaartuigen. De Commissie onderstreept, zoals zij reeds in haar antwoord op de vragen P-1537/99 en E-1561/99 (1) van het geachte parlementslid heeft gedaan, dat de inspecteurs de gegevens van de lidstaten voor de periode 1995-1997 zullen toetsen in het kader van de verificaties op grond van artikel 29 Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2). (1) (2) PB C 170 E van 20. 6. 2000, blz. 34. PB L 261 van 20. 10. 1993. (2000/C 280 E/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2513/99 van Rosa MiguØlez Ramos (PSE) aan de Commissie (22 december 1999) Betreft: Uit derde landen afkomstige bemanning van communautaire schepen Als gevolg van de liberalisering van de cabotage en om de kosten zoveel mogelijk te drukken, streven sommige Europese reders van de koopvaardij- en de visserijsector er sinds het begin van het jaar naar hun uit EU-landen afkomstige bemanning te vervangen door goedkope arbeidskrachten uit niet-communautaire landen. Volgens de vakbonden heeft de openstelling van deze markt voor niet-communautaire werknemers uitsluitend tot doel onstabiele vormen van arbeid te bevorderen, waarbij de arbeidsvoorwaarden onder de voor de Europese arbeidsmarkt geldende normen liggen. Wat is het oordeel van de Commissie over deze praktijken, die de sociale rechten van de communautaire werknemers ondermijnen? Welke maatregelen heeft de Commissie getroffen en welke acties is zij verder nog van plan te ondernemen om een einde te maken aan deze sociale dumping? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (14 februari 2000) Dat de werkgelegenheid voor zeelui uit de Gemeenschap vermindert doordat in de sector cabotage in het zeevervoer en in de sector vervoer tussen de lidstaten meer zeelui uit derde landen tegen niet-communau- taire voorwaarden worden tewerkgesteld, stemt de Commissie tot grote bezorgdheid. Op communautair niveau is het recht van de lidstaten om zeelui uit derde landen te werk te stellen niet geharmoniseerd