title: 1999/872/EY, EHTY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen kahdeksan jäsenen nimittämisestä

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 31. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/105 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen kahdeksan jäsenen nimittämisestä (1999/872/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 247 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 45 b artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 160 b artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että 1) Patric Everrardin, Jørgen Mohrin, Antoni Castellsin, Barry Desmondin, Giorgio Clementen, Armindo de Jesus De Sousa Ribeiron, Aunus Salmen ja Jan O. Karlssonin ja toimikaudet päättyvät 9 päivänä helmikuuta 2000, 2) tämän vuoksi on syytä nimittää uudet jäsenet, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimitetään seuraavat henkilöt tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi 1 päivänä maaliskuuta 2000 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi: — Robert Reynders — Jørgen Mohr — Juan Manuel Fabra Valles — Máire Geoghegan-Quinn — Giorgio Clemente — Vítor Manuel da Silva Caldeira — Aunus Salmi — Jan O. Karlsson 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ (1) Lausunnot on annettu 16. joulukuuta 1999; niitä ei ole vielä julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 189/1999, del 17 dicembre 1999, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
Norway
agricultural production
export
import
plant health legislation
veterinary legislation

text: L 74/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 15. 3. 2001 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 189/1999 del 17 dicembre 1999 che modifica l’allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando quanto segue: (1) (2) L’allegato I dell’accordo Ł stato modificato dalla decisione n. 134/1999 del Comitato misto SEE del 5 novembre 1999 (1). La direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d’acquacoltura (2) Ł stata integrata nell’accordo della decisione n. 69/98 del Comitato misto SEE del 17 luglio 1998 (3), DECIDE: Articolo 1 Gli adattamenti di cui al punto 5 (direttiva 91/67/CEE del Consiglio) della parte 4. 1 del capitolo I dell’alle- gato I dell’accordo sono sostituiti dal testo seguente: «sono inseriti gli articoli seguenti: (cid:147)Articolo 28c 1. La presente direttiva si applica alle spedizioni da e verso la Norvegia. Ciononostante, le spedizione di pesci vivi appartenenti alla famiglia Salmonidae, nonchØ delle 2. loro uova e dei loro gameti, non sono autorizzate durante un periodo transitorio che si estende fino al 31 dicembre 1999. Su richiesta di una delle parti contraenti, il periodo provvisorio viene esteso annualmente. Tuttavia, tale periodo non viene prorogato oltre il 31 dicembre 2002. 3. Durante il periodo transitorio, fermo restando il paragrafo 1, la Norvegia Ł autorizzata a mante- nere regole piø ferree riguardanti l’immissione sul mercato interno del pesce allevato sul proprio terri- torio. Articolo 28d 1. Sono autorizzate le spedizioni delle seguenti specie da e verso l’Islanda: (cid:151) Salmone atlantico: uova e gameti (cid:151) Trota arcobaleno: uova e gameti (cid:151) Salmerino alpino: uova e gameti (1) GU L 15 del 18. 1. 2001, pag. 18. (2) GU L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (3) GU L 158 del 24. 6. 1999, pag. 1. 15. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 74/25 (cid:151) Spigola: soltanto uova (cid:151) Ippoglosso: soltanto avannotti (cid:151) Aragosta: viva destinata al consumo. 2. Per le spedizioni da e verso l’Islanda diverse da quelle descritte al paragrafo 1, all’Islanda viene concesso un periodo di transizione fino al 30 giugno 2001. Nel periodo transitorio continuano ad applicarsi le norme nazionali. (cid:148)» La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo. Articolo 2 La presente decisione Ł pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN


title: Décision du Conseil du 17 décembre 1999 relative à la désignation des membres du jury par le Conseil dans le cadre de l'action communautaire «Capitale européenne de la culture»

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU action
appointment of staff
capital city
cultural event
cultural policy

text: 13. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 9/1 I (Communications) CONSEIL D(cid:201)CISION DU CONSEIL du 17 dØcembre 1999 relative (cid:224) la dØsignation des membres du jury par le Conseil dans le cadre de l’action communau- taire «Capitale europØenne de la culture» (2000/C 9/01) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, vu la dØcision no 1419/1999/CE du Parlement europØen et du Conseil du 25 mai 1999 instituant une action communautaire en faveur de la manifestation «Capitale europØenne de la culture» pour les annØes 2005 (cid:224) 2019 (1), et notamment son article 2, paragraphe 2, considØrant que la dØcision no 1419/1999/CE prØvoit, (cid:224) son article 2, paragraphe 2, que la Commission rØunit chaque annØe un jury appelØ (cid:224) Øtablir un rapport sur la ou les candidatures prØsentØes en fonction des objectifs et des caractØristiques de l’action et que le jury est composØ de hautes personnalitØs indØ- pendantes, au nombre de sept, expertes dans le secteur culturel, dont deux sont dØsignØes par le Conseil, D(cid:201)CIDE: Article premier 1. Aux fins de la dØsignation d’une ville au titre de «Capitale europØenne de la culture» (cid:224) partir de l’an 2005, les deux (cid:201)tats assurant la prØsidence du Conseil pendant l’annØe en cours proposent chacun, pendant le premier semestre de chaque annØe et pour la premiŁre fois en 2000, une haute personnalitØ offrant les garanties d’indØpendance et d’expertise exigØes pour faire partie du jury visØ (cid:224) l’article 2, paragraphe 2, de la dØcision no 1419/1999/CE. Pendant le second semestre de chaque annØe, et pour la premiŁre fois en 2000, le Conseil dØsigne, (cid:224) 2. la majoritØ simple, les deux hautes personnalitØs qui, pour l’annØe suivante, font partie du jury. 3. La prØsidence informe la Commission de la dØsignation. La prØsente dØcision est publiØe au Journal officiel des CommunautØs europØennes. Article 2 Fait (cid:224) Bruxelles, le 17 dØcembre 1999. Par le Conseil Le prØsident K. HEMIL˜ (1) JO L 166 du 1. 7. 1999, p. 1


title: 1999/844/PESC: Azione comune del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che proroga l'azione comune 95/545/PESC relativa alla partecipazione dell'Unione alle strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia Erzegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
diplomatic representation
joint action
peacekeeping
settlement of disputes

text: L 326/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 12. 1999 AZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 che proroga l'azione comune 95/545/PESC relativa alla partecipazione dell'Unione alle strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia Erzegovina (1999/844/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, Articolo 2 visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, considerando quanto segue: (1) (2) (3) l'11 dicembre 1995 il Consiglio ha adottato l'azione comune 95/545/PESC relativa alla partecipazione dell'U- nione alle strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia Erzegovina (1), modificata da ultimo con deci- sione 98/737/PESC del Consiglio (2), del 26 ottobre 1999, e completata con decisione 1999/191/PESC (3); l'azione comune 95/545/PESC scadrà il 31 dicembre 1999 ed è opportuno deciderne una proroga; il 29 ottobre 1999 il comitato direttivo del Implementation Council» ha dell'Ufficio dell'Alto Rappresentante per il 2000, «Peace approvato il bilancio 1. L'importo di riferimento finanziario per coprire il contri- buto dell'Unione europea alle spese connesse con la missione dell'Alto Rappresentante nel 2000 è pari a 11 milioni di EUR. 2. Le spese finanziate dall'importo di cui al paragrafo 1 sono gestite nel rispetto delle procedure e regole della Comunità in materia di bilancio. europea applicabili Articolo 3 La presente azione comune entra in vigore alla data dell'ado- zione. Articolo 4 La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale. HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1999. Articolo 1 La validità dell'azione comune 95/545/PESC è prorogata fino al 31 dicembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) GU L 309 del 21. 12. 1995, pag. 2. (2) GU L 354 del 30. 12. 1998, pag. 4. (3) GU L 63 del 12. 3. 1999, pag. 5


title: Gemeenschappelijk Standpunt (EG) nr. 18/2000 van 17 december 1999, vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een beschikking van het Europees Parlement en de Raad houdende instelling van een communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee

eurovoc_concepts:
EU Member State
cooperation policy
environmental protection
marine environment
marine pollution

text: 24. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 87/1 I (Mededelingen) RAAD GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 18/2000 door de Raad vastgesteld op 17 december 1999 met het oog op de aanneming van Beschikking 2000/(cid:133)/EG van het Europees Parlement en de Raad van (cid:133) houdende instelling van een communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee (2000/C 87/01) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 175, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ (2), Na raadpleging van het ComitØ van de Regio’s, Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (3), Overwegende hetgeen volgt: (3) Het communautaire informatiesysteem heeft beantwoord aan het doel de lidstaten de beschikking te geven over de gegevens die nodig zijn voor de controle en de beperking van de verontreiniging die wordt veroorzaakt door de lozing van grote hoeveelheden olie en andere schadelijke stoffen in zee. Het informatiesysteem zal worden vereenvoudigd door het gebruik van een modern systeem voor geautomatiseerde gegevensverwer- king. (4) De task force van de Gemeenschap en andere activitei- ten in het kader van het communautaire actiepro- gramma hebben gezorgd voor praktische ondersteuning van operationele instanties tijdens noodsituaties waarbij verontreiniging van de zee is opgetreden, en voor de bevordering van samenwerking en voorbereidingen om efficiºnt op ongevallen te kunnen reageren. (1) De activiteiten van de Gemeenschap op het gebied van door ongevallen veroorzaakte verontreiniging van de zee hebben het sinds 1978 mogelijk gemaakt geleidelijk de samenwerking tussen de lidstaten binnen een com- munautair actieprogramma te ontwikkelen. De sinds 1978 (4) vastgestelde resolutie, besluiten en beschikkin- gen vormen de basis voor deze samenwerking. (5) In het door de Commissie ingediende beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling (5) wordt bepaald dat de activiteiten van de Gemeenschap zullen worden ge(cid:239)ntensiveerd, met name op het gebied van milieuram- pen zoals door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee. (2) Verscheidene regionale overeenkomsten betreffende ver- ontreiniging van de zee door ongevallen, zoals de Over- eenkomst van Bonn, dragen reeds bij tot wederzijdse bij- stand en samenwerking tussen de lidstaten op dit gebied. (1) PB C 25 van 30. 1. 1999, blz. 20. (2) PB C 169 van 16. 6. 1999, blz. 16. (3) Advies van het Europees Parlement van 16 september 1999 (PB C 54 van 25. 2. 2000, blz. 88), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 17 december 1999 en besluit van het Europees Parlement van (cid:133) (4) PB C 162 van 8. 7. 1978, blz. 1, PB L 355 van 10. 12. 1981, blz. 52, PB L 77 van 22. 3. 1986, blz. 33, en PB L 158 van 25. 6. 1988, blz. 32. (6) De communautaire samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte verontreiniging van de zee draagt, door risicobeperkende maatregelen, bij tot het verwezenlijken van de doelstellingen van het Ver- drag, door de solidariteit tussen de lidstaten te bevorde- ren en overeenkomstig artikel 174 van het Verdrag bij te dragen tot het behoud en de bescherming van het milieu en de bescherming van de gezondheid van de mens. (7) De instelling van een communautair kader voor samen- werking dat voor ondersteunende maatregelen zorgt, zal (5) PB C 138 van 17. 5. 1993, blz. 5. C 87/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 2000 nog efficiºnter bijdragen tot de ontwikkeling van samen- werking op het gebied van de verontreiniging van de zee door ongevallen. Een dergelijk kader voor samen- werking moet grotendeels gebaseerd zijn op de ervaring die sinds 1978 al op dit gebied is opgedaan. verontreiniging van de zee en de voornaamste binnen- wateren door lozingen van olie en andere gevaarlijke stoffen (3) ingestelde communautaire informatiesysteem. Die beschikking van de Raad dient te worden ingetrok- ken met ingang van de datum waarop de onderhavige beschikking van kracht wordt, (8) Een communautair kader voor samenwerking zal ook zorgen voor meer doorzichtigheid en voor consolidatie en intensivering van de verschillende acties. (9) Door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontrei- niging van de zee omvat mede verontreiniging door off- shore-installaties. (10) Maatregelen voor de verstrekking van informatie aan en de voorbereiding van de personen die verantwoordelijk zijn voor en betrokken zijn bij de aanpak van de veront- reiniging van de zee door ongevallen in de lidstaten, zijn belangrijk en dragen bij tot een betere voorbereiding op ongevallen en tevens tot de preventie van de risico’s. (11) Het is ook belangrijk communautaire maatregelen te nemen ter verbetering van de technieken en methoden om op een noodsituatie te reageren en later de veront- reiniging op te ruimen. (12) Het verlenen van operationele steun aan de lidstaten in noodsituaties en het bevorderen van de verspreiding van de daarbij opgedane ervaring over de lidstaten zijn van significante waarde gebleken. (13) Het beginsel (cid:132)de vervuiler betaalt(cid:148) moet door de in dit kader genomen maatregelen zijn beslag krijgen en moet worden toegepast conform het nationale en internatio- nale milieurecht en zeerecht. (14) De voor de uitvoering van deze beschikking vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld volgens Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vast- stelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhe- den (1). (15) Bij deze beschikking wordt voor de hele duur van het samenwerkingskader een financieel kader vastgesteld dat voor de Begrotingsautoriteit in de jaarlijkse begrotings- procedure het voornaamste referentiepunt vormt in de zin van punt 33 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (2). (16) De bepalingen van deze beschikking voorzien inzonder- heid in de overname van het krachtens de resolutie van de Raad van 26 juni 1978 opgezette actieprogramma en het bij Beschikking 86/85/EEG van de Raad van 6 maart 1986 tot instelling van een communautair informatie- systeem voor de controle op en de beperking van de HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Er wordt een communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee (hierna (cid:132)samenwerkingskader(cid:148) genoemd) ingesteld voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006. 2. a) Het samenwerkingskader is bedoeld: ter ondersteuning en aanvulling van de inspanningen van de lidstaten op nationaal, regionaal en lokaal niveau met het oog op de bescherming van het mariene milieu, de kust en de gezondheid van de mens tegen de risico’s op door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee, met uitsluiting van continue stromen van verontrei- niging vanaf het land; b) om bij te dragen tot een verbetering van de mogelijkheden van de lidstaten om te reageren op ongevallen waarbij olie of andere schadelijke stoffen in zee terechtkomen of drei- gen terecht te komen en tevens bij te dragen tot de preven- tie van de risico’s; in overeenstemming met de interne ver- deling van de bevoegdheden in de lidstaten wisselen de lid- staten informatie uit over gedumpte munitie teneinde het identificeren van risico’s en het nemen van voorzorgsmaat- regelen te vergemakkelijken; c) om de voorwaarden voor een efficiºnte wederzijdse bij- stand en samenwerking tussen de lidstaten op dit gebied te verbeteren en deze te vergemakkelijken. Artikel 2 Onverminderd de taakverdeling tussen de lidstaten en de Com- missie voert de Commissie de maatregelen zoals beschreven in de bijlagen I en II binnen het samenwerkingskader uit. a) Binnen het samenwerkingskader wordt een communautair informatiesysteem ingesteld dat bedoeld is om gegevens uit te wisselen met het oog op de voorbereiding en reactie op door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreini- ging van de zee. Dit systeem bestaat uit minimaal de in bij- lage I vermelde onderdelen. Bijlage II bevat een overzicht van de soorten maatregelen binnen het samenwerkingskader en de financiºle regelingen voor de bijdrage van de Gemeenschap. (1) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. (2) PB C 172 van 18. 6. 1999, blz. 1. (3) PB L 77 van 22. 3. 1986, blz. 33. Beschikking gewijzigd bij Beschik- king 88/346/EEG (PB L 158 van 25. 6. 1988, blz. 32). 24. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 87/3 b) Volgens de procedure van artikel 4, lid 2, en op basis van onder andere de door de lidstaten aan de Commissie ver- strekte informatie wordt een voortschrijdend driejarenplan voor de uitvoering van het samenwerkingskader vast- gesteld, dat jaarlijks wordt herzien. De Commissie kan naast de in bijlage II vermelde maat- regelen waar nodig voor aanvullende maatregelen zorgen. Deze aanvullende maatregelen worden in het licht van de gestelde prioriteiten en de beschikbare financiºle middelen geºvalueerd en worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 4, lid 2. c) De financiºle toewijzing voor de uitvoering van deze beschikking in de periode van 2000 tot en met 2006 wordt vastgesteld op 7 miljoen EUR. De voor de in deze beschikking bedoelde maatregelen uit- getrokken begrotingsmiddelen worden opgenomen in de jaarlijkse kredieten van de algemene begroting van de Euro- pese Gemeenschappen. De beschikbare jaarlijkse kredieten worden door de Begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiºle vooruitzichten. Artikel 3 In het voortschrijdende plan voor de uitvoering van het te voeren 1. samenwerkingskader worden de verschillende uit maatregelen vermeld. De verschillende maatregelen worden in eerste instantie 2. op basis van de volgende criteria geselecteerd: a) de mate waarin zij bijdragen tot de verstrekking van infor- matie aan en de voorbereiding van de personen die verant- woordelijk zijn voor en betrokken zijn bij de aanpak van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreini- ging van de zee, met inbegrip van, in voorkomend geval, havenbesturen in de lidstaten, teneinde te zorgen voor een betere voorbereiding en bij de dragen tot de preventie van de risico’s; b) de mate waarin zij bijdragen tot een verbetering van de technieken en methoden om op een noodsituatie te rea- geren en later de verontreiniging op te ruimen, alsmede tot een verbetering van de technieken voor het evalueren van de schade aan het zee- en kustmilieu; c) de mate waarin zij bijdragen tot betere informatie aan het publiek om risico’s te helpen verduidelijken en informatie over ongevallen door te geven; d) de mate waarin zij bijdragen tot betere samenwerking met de betrokken lokale instanties op het gebied van risicopre- ventie en reactie; e) de verlening van operationele steun aan de lidstaten in noodsituaties, door het inzetten van deskundigen die voor- namelijk behoren tot de task force van de Gemeenschap, en tot de verspreiding van de daarbij opgedane ervaring over de lidstaten. 3. Elke maatregel wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de bevoegde nationale, regionale en lokale instanties in de lidstaten. Artikel 4 De Commissie wordt bijgestaan door een comitØ van 1. beheer, hierna het (cid:132)comitØ(cid:148) genoemd. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is de in de artike- len 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG bedoelde beheersproce- dure van toepassing, met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit. De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde ter- mijn wordt vastgesteld op drie maanden. 3. Het comitØ stelt zijn reglement van orde vast. Artikel 5 De Commissie evalueert halverwege en v(cid:243)(cid:243)r het einde van de looptijd de uitvoering van het samenwerkingskader en brengt uiterlijk 36 maanden na de inwerkingtreding van de beschik- king en vervolgens zes jaar na de inwerkingtreding verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad. In haar eindrapport zal de Commissie indien nodig voorstellen doen voor nieuwe maatregelen om dit kader voort te zetten. Artikel 6 Beschikking 86/85/EEG wordt ingetrokken. Artikel 7 Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 2000. Artikel 8 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te (cid:133) Voor het Europees Parlement De voorzitster (cid:133) Voor de Raad De voorzitter (cid:133) C 87/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 2000 BIJLAGE I ONDERDELEN VAN HET COMMUNAUTAIRE INFORMATIESYSTEEM Het communautaire informatiesysteem maakt gebruik van een modern systeem voor automatische gegevensverwerking. Op de Internet-site komen er, naast een communautaire homepage met algemene achtergrondinformatie op com- munautair niveau, nationale homepages met informatie over de beschikbare nationale middelen om in te grijpen. Daarnaast wordt een deel van het systeem afgedrukt en up-to-date gehouden als communautaire operationele losbladige brochure over het crisisbeheer in elke lidstaat. 1. De Commissie opent een website als algemene toegangspagina van het systeem en een communautaire homepage. 2. Elke lidstaat dient binnen zes maanden na de datum waarop de beschikking in werking treedt: a) b) de voor het beheer van het nationale deel van het systeem verantwoordelijke instantie of instanties aan te wij- zen en de Commissie daarvan in kennis te stellen; een nationale homepage of onderling verbonden nationale homepages te openen of aan te houden. Deze natio- nale homepage of een van de onderling verbonden nationale homepages wordt via de communautaire alge- mene toegangspagina van het systeem aan het hele systeem gekoppeld. c) op zijn nationale homepage(s) de relevante informatie beschikbaar te stellen, namelijk i) een beschrijving van de nationale structuren en de koppelingen tussen de nationale instanties op het gebied van door ongevallen of opzettelijk veroorzaakte verontreiniging van de zee, met inbegrip van de knooppunten die moeten worden aangesproken wanneer op een noodsituatie moet worden gereageerd; ii) algemene informatie over bestaande ploegen en uitrusting voor reactie op noodsituaties en het opruimen van verontreiniging, en met name (cid:151) de hulpverleningsploegen (op zee), bestaande uit opruimingsschepen, (cid:151) de hulpverleningsploegen (te land) om verontreiniging langs de kust te bestrijden en om te zorgen voor tijdelijke opslag, alsook om maatregelen te nemen voor het herstel van gevoelige kustgebieden, (cid:151) de ploegen van deskundigen die belast zijn met de milieumonitoring van vervuiling en/of de impact van de aangewende bestrijdingstechnieken, waaronder dispersie, met chemische middelen, (cid:151) de andere mechanische, chemische en biologische middelen ter bestrijding van de verontreiniging van de zee en voor de reiniging van de kust, met inbegrip van voorzieningen voor het lichten van olietan- kers, (cid:151) de vliegtuigen voor toezicht vanuit de lucht, (cid:151) de plaats van de voorraden, (cid:151) de sleepcapaciteit in noodgevallen, (cid:151) noodnummers voor gebruik door het publiek; iii) de voorwaarden voor het bieden van hulp. De knooppunten verstrekken desgevraagd aanvullende informatie. 3. Elke lidstaat werkt zijn nationale homepage(s) waarvan sprake is in punt 2 bij zodra zich wijzigingen hebben voor- gedaan. 24. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 87/5 4. Elke lidstaat verstrekt de Commissie binnen zes maanden na de datum waarop de beschikking van kracht wordt, zijn informatie over operationeel crisisbeheer die in de communautaire operationele losbladige brochure moet wor- den opgenomen, met inbegrip van de operationele mobilisatieprocedures en de operationele contactpunten met hun referenties. 5. Elke lidstaat stelt de Commissie zo spoedig mogelijk in kennis van eventuele wijzigingen in verband met de infor- matie die in de losbladige brochure is opgenomen. 6. De Commissie verstrekt elke lidstaat een exemplaar van de losbladige brochure alsmede alle bijwerkingen daarvan. Het model voor de nationale homepage en dat voor de communautaire homepage en de verdere instructies voor de invoering van het communautaire informatiesysteem worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 4, lid 2. C 87/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 2000 BIJLAGE II FINANCI¸LE REGELINGEN VOOR DE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP Maatregel Regeling financiering Maximale financiºle bijdrage van de Gemeenschap: 75 % van de totale kosten van de maatregel met een plafond van 75 000 EUR per maatregel. Maximale financiºle bijdrage van de Gemeenschap: 75 % van de reis- en verblijfskosten van de deskundigen en 100 % van de kosten voor de co(cid:246)rdinatie van het sys- teem. A. Maatregelen op het gebied van opleiding en informatie 1. C u r s u s s e n e n w o r k s h o p s (1) Organisatie van cursussen en workshops voor de nationale, regionale en lokale ambtenaren in de lidstaten en andere betrokkenen om ervoor te zorgen dat de bevoegde diensten snel en efficiºnt reageren. 2. U i t w i s s e l i n g v a n d e s k u n d i g e n Organisatie van het detacheren van deskundigen bij een andere lidstaat om hen in staat te stellen ervaring op te doen, of verschillende gebruikte technieken te evalueren of de aanpak bij andere noodhulpdiensten of andere relevante instanties, zoals organisaties met gespecialiseerde kennis op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontrei- niging van de zee, te bestuderen. niet-gouvernementele Organisatie van de uitwisseling van deskundigen van de lidstaten, zodat zij korte cursussen of modules in andere lidstaten kunnen volgen of geven. 3. O e f e n i n g e n (1) De oefeningen zijn bedoeld om methoden te ver- gelijken, de samenwerking tussen de lidstaten te stimuleren en de vorderingen bij en de co(cid:246)rdina- tie van de nationale noodhulpdiensten te onder- steunen. Maximale financiºle bijdrage van de Gemeenschap: 50 % van de kosten van deelname van waarnemers uit andere lidstaten en voor de organisatie van bijbehorende work- shops, voorbereiding van de oefening, samenstelling van een eindverslag, enz. 4. C o m m u n a u t a i r i n f o r m a t i e s y s t e e m Ontwikkeling en onderhoud van een modern computersysteem om de nationale instanties voor de aanpak van de door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee te hel- pen door de verstrekking van de voor crisisbeheer benodigde informatie. B. Maatregelen om technieken en methoden voor reactie en opruiming te verbeteren (proefprojec- ten) (1) Projecten die bedoeld zijn om de reactie en oprui- mingscapaciteit van de lidstaten op te voeren. Deze projecten zijn vooral gericht op verbetering van de middelen, technieken en procedures. Zij kunnen rele- vant zijn voor alle of enkele lidstaten en betrekking hebben op de invoering van nieuwe technologie in verband met de door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee. Projecten voor twee of meer lidstaten worden gestimuleerd. Financiering voor 100 % van het door de Commissie ver- zorgde gedeelte van het systeem. Maximale financiºle bijdrage van de Gemeenschap: 50 % van de totale kosten van elk project met een plafond van 150 000 EUR. 24. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 87/7 Maatregel Regeling financiering C. Ondersteuning en voorlichting 1. M i l i e u e f f e c t e n Maatregelen om de inventarisering van de milieu- effecten na een ongeval te ondersteunen, de pre- ventieve en remediºrende maatregelen te evalue- ren en de resultaten van die maatregelen alsmede de opgedane ervaring op grote schaal onder de andere lidstaten te verspreiden. 2. C o n f e r e n t i e s e n e v e n e m e n t e n (1) Conferenties en andere evenementen op het gebied van de verontreiniging van de zee voor een groot publiek, met name wanneer er verschil- lende lidstaten bij betrokken zijn. 3. A n d e r e o n d e r s t e u n e n d e m a a t r e g e l e n (1) Maatregelen voor de bepaling van de stand van de techniek, voor de ontwikkeling van beginselen en richtsnoeren voor belangrijke aspecten van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke ver- ontreiniging van de zee en lozingen tijdens werk- zaamheden en voor de evaluatie van het samen- werkingskader. 4. V o o r l i c h t i n g Publicaties, materiaal voor tentoonstellingen en ander voorlichtingsmateriaal voor het publiek over de communautaire samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee door ongevallen. D. Inzetten van deskundigen Maatregelen voor het inzetten van deskundigen van de task force van de Gemeenschap in noodsituaties, ter versterking van het systeem dat is opgezet door de instanties van een lidstaat of een derde land waar de noodsituatie zich voordoet, en om te zorgen voor een deskundige ter plaatse die belast is met de co(cid:246)r- dinatie van waarnemers uit andere lidstaten. Maximale financiºle bijdrage van de Gemeenschap: 50 % van de totale kosten van elke maatregel. Maximale financiºle bijdrage van de Gemeenschap: 30 % van de totale kosten van de maatregel met een plafond van 50 000 EUR. Financiering voor 100 %. Financiering voor 100 %. Financiºle bijdrage van de Gemeenschap: 100 % van de kosten voor de dienstreizen van de deskundigen. (1) Alleen maatregelen waarbij alle of een significant aantal lidstaten betrokken zijn, komen in aanmerking. C 87/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 2000 MOTIVERING VAN DE RAAD I. INLEIDING 1. Op 17 december 1998 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een op artikel 130 S, lid 1 (nieuw artikel 175, lid 1), van het EG-Verdrag gebaseerde beschikking (1) houdende instelling van een communautair kader voor samenwerking op het gebied van de verontreiniging van de zee door ongevallen. 2. Het Europees Parlement heeft op 16 september 1999 advies uitgebracht in eerste lezing (2). Ingevolge dat advies heeft de Commissie op 1 december 1999 een gewijzigd voorstel ingediend (3). Het Economisch en Sociaal ComitØ heeft op 29 april 1999 advies uitgebracht (4). Het ComitØ van de Regio’s heeft besloten geen advies uit te brengen. 3. Op 17 december 1999 heeft de Raad eenparig zijn gemeenschappelijke standpunt vastgesteld. II. DOEL 4. Het voorstel heeft ten doel om op basis van bestaande instrumenten een communautair kader in te stellen voor samenwerking op het gebied van verontreiniging van de zee door ongevallen. Dit kader is bedoeld ter ondersteuning en aanvulling van de inspanningen van de lidstaten met het oog op de bescherming van het mariene milieu, de gezondheid van de mens en de kust tegen de risico’s op verontreiniging door ongevallen en lozingen tijdens werkzaamheden, en ter verbetering van de voorwaarden voor een efficiºnte wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de lidstaten op dit gebied. Binnen dat kader wordt een communautair informatiesysteem ingesteld, dat bedoeld is om gege- vens uit te wisselen met het oog op de voorbereiding en reactie op door ongevallen veroorzaakte verontreiniging van de zee, met inbegrip van lozingen tijdens werkzaamheden. III. ANALYSE VAN HET GEMEENSCHAPPELIJKE STANDPUNT 5. Algemene opmerkingen In het licht van het hierboven beschreven doel heeft de Raad ernaar gestreefd een instrument uit te werken dat zo goed mogelijk gebruikmaakt van de beschikbare middelen en waarbij overlapping met bestaande instrumenten wordt voorkomen. Door deze overwegingen geleid, heeft de Raad de meeste van de door de Commissie in haar gewijzigd voorstel overgenomen amendementen van letterlijk, hetzij in hoofdzaak, hetzij gedeeltelijk in zijn gemeen- het Europees Parlement, hetzij schappelijke standpunt kunnen opnemen. 6. Specifieke opmerkingen (Tenzij anders aangegeven wordt hieronder naar de tekst van het gemeenschappelijke standpunt verwezen. Er is consequent naar gestreefd om de redactie van de overwegingen te doen aansluiten bij die van de artikelen en om overlappingen, inzonderheid tussen de overwegingen, te voor- komen. ) (1) PB C 25 van 30. 1. 1999, blz. 20. (2) PB C 54 van 25. 2. 2000, blz. 88. (3) Nog niet verschenen in het Publicatieblad. (4) PB C 169 van 16. 6. 1999, blz. 16. 24. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 87/9 Hierna volgen de belangrijkste wijzigingen die de Raad in het gewijzigd Commissievoorstel heeft aangebracht. Artikel 1 i) Periode (lid 1) De periode is in overeenstemming gebracht met de financiºle vooruitzichten en dus verlengd van vijf jaar (als voorgesteld door de Commissie) tot zeven jaar (2000-2006). Deze langere periode wordt weerspiegeld in het gewijzigde tijdschema voor de twee in artikel 5 bedoelde verslagen. ii) Werkingssfeer (lid 2) (cid:151) Ter wille van de duidelijkheid, om rekening te houden met het feit dat het voorgestelde beperkte programma niet alle bronnen van directe of indirecte verontreiniging van het mariene milieu kan aanpakken, en omdat de continue stromen van verontreiniging vanaf het land normaal onder andere communautaire instrumenten vallen, zal het instrument betrekking hebben op (cid:132)risico’s op door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreini- ging van de zee, met uitsluiting van continue stromen van verontreiniging vanaf het land(cid:148). Met deze verduidelijking voegt de tweede alinea van lid 2 van het gewijzigde voorstel niets meer toe aan de afbakening van de werkingssfeer van het instrument. Voorts gaat het om een open alinea. Ze is dan ook geschrapt. Overal in de tekst is (cid:132)verontreiniging van de zee door ongevallen en lozingen tijdens werk- zaamheden(cid:148) vervangen door de zinsnede (cid:132)door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke ver- ontreiniging van de zee(cid:148). Voorts wordt in overweging 9 duidelijk gesteld dat verontreini- ging van de zee ook op verontreiniging door offshore-installaties slaat. (cid:151) Inzake (cid:132)schadelijke stoffen(cid:148) erkent het gemeenschappelijke standpunt het mogelijke gevaar in de lidstaten verschillende van gedumpte munitie, maar wordt opgemerkt a) dat bevoegde instanties daarmee van doen hebben, en b) dat de door het Europees Parlement voorgestelde en door de Commissie overgenomen uitvoeringsbepaling (te weten de vermel- ding van de dumpingplaatsen op websites) evidente nadelen heeft. Dit vindt zijn neerslag in lid 2, onder b), en in het feit dat er noch in artikel 1, noch in bijlage I, punt 3, sprake is van dumpingplaatsen. iii) Het beginsel (cid:132)de vervuiler betaalt(cid:148) Het beginsel (cid:132)de vervuiler betaalt(cid:148) moet door uit hoofde van dit instrument genomen maat- regelen ruimere toepassing vinden (zie overweging 13), maar het bepaalde in de tweede alinea van lid 3 van het gewijzigde Commissievoorstel gaat veel verder dan de doelstelling van artikel 1. Voorts is financiºle schadevergoeding slechts ØØn van de vele mogelijkheden om uitvoering te geven aan het beginsel (cid:132)de vervuiler betaalt(cid:148). Artikel 2 Overeenkomstig het bepaalde in het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 (zie ook o v e r - w e g i n g 1 5 ) wordt in lid 2, onder c), een financiºle toewijzing vermeld, te weten 7 miljoen EUR voor de periode van 2000 tot en met 2006, hetgeen overeenstemt met de 1 miljoen EUR per jaar die de Commissie had voorgesteld. Artikel 3 De Raad is het eens met de door de Commissie voorgestelde lijst van criteria, maar hij is van oor- deel dat de uitwisseling van informatie tussen havenautoriteiten eerder onder a) dan onder b) thuis- hoort. Artikel 4 Gezien de aard van de taken waarmee het comitØ dat de Commissie bijstaat belast wordt, wordt bij het gemeenschappelijke standpunt een beheerscomitØ ingesteld in plaats van een door de Com- missie voorgesteld raadgevend comitØ. De desbetreffende besluitvormingsprocedure is in overeen- stemming gebracht met artikel 4 van Comitologiebesluit 1999/468/EG; de periode waarbinnen de Raad een besluit moet nemen, is vastgesteld op drie maanden. C 87/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 2000 Bijlage I Afgezien van enkele technische verduidelijkingen (bv. vermelding van onderling verbonden natio- nale homepages in punt 2, onder b)) zijn dit de enige significante wijzigingen: (cid:151) de lidstaten dienen algemene informatie over ploegen en uitrusting voor reactie op noodsitua- ties en het opruimen van verontreiniging beschikbaar te stellen op hun homepages, en de knooppunten dienen desgevraagd aanvullende informatie te verstrekken; (cid:151) er wordt bepaald hoe de modellen voor de communautaire en nationale homepages moeten worden vastgesteld (laatste alinea van de bijlage), waardoor voor een beter vergelijkbare pre- sentatie van de nationale en de communautaire informatie wordt gezorgd


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 187/1999 van 17 december 1999 tot wijziging van Protocol nr. 31 (betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
environmental monitoring
information network

text: L 74/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 3. 2001 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER nr. 187/1999 van 17 december 1999 tot wijziging van Protocol nr. 31 (betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 11/94 van het Gemengd ComitØ van de EER (1). (2) Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst nemen de EVA-staten vol- waardig deel aan het Europees Milieuagentschap, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad (2). (3) Verordening (EEG) nr. 1210/90 werd gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 933/1999 van de Raad van 29 april 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1210/90 inzake de oprichting van het Euro- pees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (3). (4) Naar aanleiding van de met betrekking tot het Europees Milieuagentschap en het Europees milieu- observatie- en -informatienetwerk bij Verordening (EG) nr. 933/1999 ingevoerde wijzigingen is het wenselijk Protocol nr. 31 dienovereenkomstig te wijzigen, BESLUIT: Artikel 1 In Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt in artikel 3, lid 2, onder a), aan het einde het volgende toe- gevoegd: (cid:132), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 933/1999 van de Raad (2). (2) PB L 117 van 5. 5. 1999, blz. 1. (cid:148). Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 18 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER hebben plaatsgevonden. (1) PB L 253 van 29. 9. 1994, blz. 34. (2) PB L 120 van 11. 5. 1990, blz. 1. (3) PB L 117 van 5. 5. 1999, blz. 1. 15. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/19 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 17 december 1999. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter N. v. LIECHTENSTEIN


title: 2000/2/CE: Decisione della Commissione, del 17 dicembre 1999, che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di equidi nonché di carni fresche e di prodotti a base di carne e recante modifica della decisione 1999/301/CEE [notificata con il numero C(1999) 4844] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
United States
cattle
equidae
fresh meat
goat
import (EU)
live animal
meat product
originating product
sheep
swine

text: 4. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 1/17 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1999 che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di equidi fresche e di prodotti a base di carne e recante modifica della decisione nonché di carni 1999/301/CEE [notificata con il numero C(1999) 4844] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/2/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'im- portazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e fresche o di prodotti a base di carne in caprina, di carni provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla diret- tiva 97/79/CE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (3), in particolare l'articolo 29, considerando quanto segue: (1) (2) (3) gli Stati membri possono importare carni fresche, comprese le frattaglie, provenienti unicamente da paesi terzi o parti di paesi terzi che figurano in un elenco compilato dal Consiglio su proposta della Commissione; l'elenco di questi paesi terzi o parti di paesi terzi è riportato nella decisione 79/542/CEE del Consiglio (4), modificata da ultimo dalla decisione 1999/301/CE (5); l'inserimento e il mantenimento di un paese terzo negli elenchi di paesi terzi previsti dalla normativa comuni- taria, da cui gli Stati membri sono autorizzati ad impor- tare prodotti di origine animali disciplinati dalla direttiva 96/23/CE del Consiglio, sono subordinati alla presenta- zione, da parte del paese terzo considerato, di un piano in cui siano specificate le garanzie da esso offerte per quanto riguarda i controlli sui gruppi di residui e di (1) GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31. (3) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10. (4) GU L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15. (5) GU L 117 del 5. 5. 1999, pag. 52. (4) (5) (6) (7) (8) sostanze di cui all'allegato I della direttiva. Tale piano deve essere aggiornato su richiesta della Commissione, soprattutto qualora lo richiedano i controlli previsti all'articolo 29, paragrafo 3, della suddetta direttiva; in caso di mancata osservanza delle condizioni di cui al suddetto articolo 29, paragrafo 3, l'inserimento di un paese terzo negli elenchi di paesi terzi previsti dalla normativa comunitaria può essere sospeso in conformità con la procedura di cui all'articolo 33 della direttiva 96/23/CE del Consiglio; effettuata per l'applicazione dei piani di controllo dei residui e la sorveglianza l'utilizzo di sostanze non autorizzate o di livelli di residui superiori ai massimali previsti dalla normativa comunitaria sono necessarie per tutelare la salute pubblica; constatare gli Stati Uniti d'America hanno accettato di adottare misure intese ad ovviare alle carenze riscontrate nell'ela- borazione e nell'applicazione del loro programma di controllo dei residui. Tali misure sono state comunicate alla Commissione; alla luce delle misure notificate dagli Stati Uniti d'Ame- rica, la Commissione ha effettuato una missione desti- nata ad accertarne l'adeguatezza e l'efficacia; la missione di controllo effettuata dalla Commissione ha evidenziato gravi problemi nell'applicazione e nell'esecu- zione del programma di controllo dei residui attuato tale dagli Stati Uniti d'America, dimostrando che programma non fornisce le garanzie richieste dalla Comunità europea per quanto riguarda la tutela della salute pubblica contro i rischi derivanti dai residui. Gli Stati Uniti d'America hanno accettato di adottare ulte- riori misure per ovviare tempestivamente a tali carenze; L 1/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 1. 2000 (9) (10) (11) (12) nelle circostance sopra descritte, la legislazione comunitaria e gli accordi internazionali applicabili nel caso in oggetto consentono alla Comunità europea di sospendere le importazioni dagli Stati Uniti d'America. È opportuno accordare agli Stati Uniti un periodo di tempo limitato per adottare i provvedimenti necessari e le misure richieste per soddisfare obiettivamente il rispetto del livello di protezione sanitaria applicato nella Comunità europea; occorre quindi sospendere, con effetto a decorrere dal 15 febbraio 2000, gli Stati Uniti d'America dall'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare carni destinate al consumo umano. Nella fattispecie, la sospensione delle importazioni è l'unico tipo di misura di cui può avvalersi normalmente la Comunità europea; le misure previste dalla presente decisione saranno riesaminate alla luce delle garanzie presentate dagli Stati Uniti d'America circa l'effettiva attuazione delle misure di controllo dei residui; alla luce della presente decisione, è necessario abrogare la decisione 1999/301/CE della Commissione che modifica la decisione 87/257/CEE relativa all'elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d'America dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità e la decisione 79/542/CEE del Consiglio recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di equidi nonché di carni fresche e di prodotti a base di carne, modificata dalla decisione 1999/417/CE (1); (13) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario perma- nente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 79/542/CEE, la parte I è modificata come segue: 1) La linea «US Stati Uniti d'America s x x x x x x x x x # # # XR(b)» è sostituita dalla linea seguente: «US Stati Uniti d'America s s s s s s x x x x # # # o». 2) Il testo della nota in calce «s» è sostituito dal testo seguente: «s = sospesi per l'esportazione di carni fresche e prodotti a base di carne destinati al consumo umano». Gli Stati membri modificano le misure che applicano negli scambi all'articolo 1 della presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. in modo da renderle conformi Articolo 2 Le misure previste dall'articolo 1 saranno riesaminate alla luce delle garanzie presentate dagli Stati Uniti d'America circa l'effettiva attuazione della misure di controllo dei residui. Articolo 3 La decisione 1999/301/CE è abrogata. Articolo 4 Articolo 5 L'articolo 1 si applica a decorrere dal 15 febbraio 2000. (1) GU L 159 del 25. 6. 1999, pag. 56. 4. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 1/19 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 6 Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione


title: Council Conclusions of 17 December 1999 on the strengthening of cooperation for modernising and improving social protection

eurovoc_concepts:
company modernisation
cooperation policy
production improvement
social security

text: 12. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 8/7 INDICATIVE THEMES TO BE CONSIDERED IN THE FRAMEWORK OF THE ROLLING AGENDA ANNEX Within the overall context of instance, be established in particular in the following fields: lifelong learning the abovementioned framework for cooperation could, in the first (cid:151) role of education and training in employment policies, (cid:151) develompent of quality education and training at all levels, (cid:151) promotion of mobility, including recognition of qualifications and periods of study. Other areas for cooperation will be explored on a regular basis taking into account relevant political developments in future years. COUNCIL CONCLUSIONS of 17 December 1999 on the strengthening of cooperation for modernising and improving social protection (2000/C 8/05) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, (1) NOTES with satisfaction the views expressed by the Commission in its communication (cid:145)A concerted strategy for modernising social protection(cid:146) and regards it as a good basis for further discussion on European social protection; (2) EMPHASISES that the aim of the European Union should be to ensure a link between economic and social devel- opment, RECALLS the competence of the Member States for the organisation and financing of social protection, that decisions in matters covered by the and STRESSES Community competence should complement and not weaken the conditions under which national social policy is conducted; of and exchange follow-up (3) UNDERLINES the need for cooperation in modernising social protection, based on a structured and permanent dialogue, information, experience and good practice between the Member States, concerning social protection, since they are faced with the same type of challenges in its development; ACKNOWLEDGES the need to discuss the future of social in the new context as protection at a European level outlined in the Commission’s communication. This kind of cooperation should cover all forms of social protection and should help the Member States, where necessary, to improve and strengthen their social protection systems in accordance with their national priorities; (4) CONSIDERS it particularly important that this new coop- eration towards social protection should be a coherent action, parallel to and interactive with the European employment strategy as well as to the macroeconomic dialogue; and modernising improving (5) UNDERLINES the role of the social partners in the modern- isation of the social protection process; (6) ENDORSES the four broad objectives as identified by the Commission as follows: (cid:151) to make work pay and to provide secure income, (cid:151) to make pensions safe and pensions systems sustainable, (cid:151) to promote social inclusion, (cid:151) to ensure high quality and sustainable health care, and WELCOMES the Commission’s analysis of each of them as a basis for further work by a new high-level group. Public health issues should be handled separately in the appropriate bodies of the Council; C 8/8 EN Official Journal of the European Communities 12. 1. 2000 (7) STRESSES that social protection which guarantees an adequate safety net for all citizens is also an investment in balanced economic development and a significant competitive economy; relating to finance are RECOGNISES that social protection common to all mentioned in point 6; the aspects the objectives of globalising advantage in a In addition to the broad four objectives for the development of social protection arrangements set out by the Commission, (8) also EMPHASISES that equality between women and men must be mainstreamed in all activities aiming at the four objectives. This means assessing the consequences for women and men at all stages of planning, decision making and follow-up relating to such activities; Furthermore, (9) EMPHASISES that the Community should pay particular attention to a balanced economic and social development in the applicant countries in the process towards an enlargement of the European Union; and the social participation of all sectors of the popu- lation; In order to achieve the goals of this cooperation for improving and modernising social protection, (11) SUPPORTS the Commission’s suggestion to establish a mechanism for enhanced cooperation brought about by the work of a group of high-level officials the this action. Without prejudice to implementation of Article 207 of the Treaty establishing the European Community, a group of high-level officials will examine the issues raised in the Commission’s communication and in particular prepare a in these conclusions, and will report to be submitted to the Council; for (12) UNDERLINES the necessity to create this group as soon as possible, and in the meantime asks the Member States and the Commission to designate, as soon as possible, for an interim period, high-level officials to launch the above- mentioned debate. Work should begin immediately and a progress report should be prepared in the context of the European Council in June 2000; Finally, (10) STRESSES that full advantage should be taken of new tech- nology and in particular of new information technology in the development of social welfare. At Community level, special attention should be given to activities which promote the utilisation of advanced information tech- nology in the attainment of welfare goals. This technology must benefit the development of health and social services (13) SUPPORTS the Commission’s intention to associate the European Parliament with this process; also SUPPORTS the Commission’s wish to involve the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions in this cooperation and WELCOMES the contribution of the social partners and social security institutions to this process. COUNCIL CONCLUSIONS of 17 December 1999 on the protection of minors in the light of the development of digital audiovisual services (2000/C 8/06) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks (2); (1) RECALLING Council Recommendation 98/560/EC of 24 the competi- September 1998 on the development of the European audiovisual and information tiveness of services frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of and protection of minors Decision No 276/1999/EC of the Parliament and of the Council of 25 Januay 1999 adopting a multiannual industry by promoting national and human dignity (1) (2) RECALLING also the Council Conclusions of 27 September 1999 concerning the results of the public consultation on the Convergence Green Paper (in particular the aspects relating to the media and the audiovisual sector) (3); (1) OJ L 270, 7. 10. 1998, p. 48. (2) OJ L 33, 6. 2. 1999, p. 1. (3) OJ C 283, 6. 10. 1999, p. 1


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 186/1999 af 17. december 1999 om ændring af bilag XXII (selskabsret) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
accounting
organisation
private ECU
turnover

text: L 74/16 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 15. 3. 2001 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 186/1999 af 17. december 1999 om (cid:230)ndring af bilag XXII (selskabsret) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Bilag XXII til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 125/1999 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 30. september 1999 (1). (2) R(cid:229)dets direktiv 1999/60/EF af 17. juni 1999 om (cid:230)ndring af direktiv 78/660/E(cid:216)F med hensyn til de belłb, der er udtrykt i ecu (2) błr indarbejdes i aftalen (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Punkt 4 (R(cid:229)dets fjerde direktiv 78/660/E(cid:216)F) i bilag XXII til aftalen (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: 1. Fłlgende led inds(cid:230)ttes fłr tilpasningerne: »(cid:151) 399 L 0060: R(cid:229)dets direktiv 1999/60/EF af 17. juni 1999 om (cid:230)ndring af direktiv 78/660/E(cid:216)F med hensyn til de belłb, der er udtrykt i ecu (EFT L 162 af 26. 6. 1999, s. 65). « 2. Fłlgende tilpasning inds(cid:230)ttes: »c) i artikel 2, vedrłrende EFTA-staterne, erstattes »offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tiden- de« med »offentliggłres officielt i hver EFTA-stat«. « Artikel 2 Teksterne til direktiv 1999/60/EF p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Artikel 3 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 18. december 1999, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. (1) EFT L 325 af 21. 12. 2000, s. 46. (2) EFT L 162 af 26. 6. 1999, s. 65. 15. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 74/17 Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne N. v. LIECHTENSTEIN Formand