title: Komission asetus (EY) N:o 2757/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I ja II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

text: 23. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 331/45 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2757/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintar- vikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I ja II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enim- mäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2728/1999 (2), ja erityisesti sen 6, 7 ja 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti jäämien enim- mäismäärät on vahvistettava asteittain kaikille farmako- logisesti vaikuttaville aineille, joita käytetään yhteisössä elintarvikkeita tuottaville eläimille annettavaksi tarkoite- tuissa eläinlääkkeissä. Jäämien enimmäismäärät voidaan vahvistaa vasta, kun eläinlääkekomitea on tutkinut kaikki asiaan liittyvät kyseisen aineen jäämien turvallisuudesta eläinperäisten elintarvikkeiden kuluttajalle ja niiden vaikutuksesta elin- tarvikkeiden teolliseen jalostukseen. Eläinperäisissä elintarvikkeissa olevien eläinlääkejäämien enimmäismääriä vahvistettaessa olisi määriteltävä ne eläinlajit, joissa jäämiä voi esiintyä, sallitut pitoisuudet jokaiselle hoidetusta eläimestä saadulle lihaskudokselle (kohdekudos) ja jäämien valvonnan kannalta merkityk- sellisen jäämän luonne (merkkijäämä). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Munivalle siipikarjalle, maitoa tuottaville eläimille tai mehiläisille annettavaksi tarkoitettujen eläinlääkejäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava myös munille, maidolle ja hunajalle. Karatsololi ja penetamaatti olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I. Urginea maritima, phytolacca americana, levotyroksiini, bariumselenaatti lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II. ja 3,5-Dijodo-L-tyrosiini olisi Olisi säädettävä riittävästä määräajasta ennen tämän asetuksen voimaantuloa, jotta jäsenvaltiot voisivat tehdä tämän asetuksen säännösten huomioon ottamiseksi eläinlääkkeiden tarvittavat mukautukset jotka on markkinoille saattamista koskeviin lupiin, annettu neuvoston direktiivin 81/851/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/ 40/ETY (4), mukaisesti. kyseisten 9) Tässä asetuksessa säädetyt eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyvän ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti. Jäämien valvomiseksi yhteisön lainsäädännön mukaisesti jäämien enimmäismäärät on yleensä vahvistettava kohdekudokselle, maksalle tai munuaisille. Maksa ja munuaiset poistetaan kuitenkin usein kansainväliseen ja sen vuoksi enim- kauppaan tarkoitetuista ruhoista, mäismäärät on tarpeen vahvistaa myös lihas- ja rasvaku- dokselle. Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan kuudestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu. 2 artikla (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) EYVL L 328, 22. 12. 1999, s. 23. (3) EYVL L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) EYVL L 214, 24. 8. 1993, s. 31. L 331/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 12. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen 23. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 331/47 t e s k y ä r ä ä m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i ä l E ä m ä ä j i k k r e M t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n i i l l i s i n e P ” t e s i a u n u M s a h i L a v s a R a s k a M g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ 0 5 0 5 0 5 0 5 a k i S i n i i l l i s i n e p i l y y s t n e B i t t a a m a t e n e P ”. 1 2 1. t e s k y ä r ä ä m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i ä l E ä m ä ä j i k k r e M t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t e e n i a / e n i a t e e n i a t e s i g r e n e r d a i t n A t e s i a u n u M s a h i L a v s a R a s k a M g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ 5 5 5 1 5 1 ” o t i a M g k / g µ 1 a t u a N i l l o o s t a r a k i l l o o s t a r a K ”. 1 2 3. t e e k k ä ä l t a v a t t u k i a v n o o t s o m r e h n e e s i m o n o t u A 2 3. t e e k k ä ä l t a v a t t u k i a v n o o t s o m r e H. 3 t e s k y ä r ä ä m t u u M t i j a l n i ä l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F ” s a m m a l , a t u a N i t t a a n e l e s m u i r a B ” : i t s a v a a r u e s I I e t i i l 0 9 / 7 7 3 2 : o N ) Y T E ( n e s k u t e s a n a a t e t u u M. B t e e t s i d h y t e s i l l a i m e k t e s i n a a g r o ä p E. 1 E T I I L : i t s a v a a r u e s I e t i i l 0 9 / 7 7 3 2 : o N ) Y T E ( n e s k u t e s a n a a t e t u u M. A t e e n i a t e s i v i i t k e f n i - i t n A. 1 i t i t o o b i t n A 2 1. L 331/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 12. 1999 n o a k t o j , a s s i e t s i m l a v e k ä ä l n i ä l e a s s i s i t t a a p o e m o h i s k ä v ä t t e t y ä K - n i e k r o k , n a a k u m i n e d o e p o k a m r a f n e t s i t t a a p o e m o h u t t e t s i m l a v a t s e e t s i m l a v a n i s k u u s i o t i p n a s o s e n n a h u t n e d h y n a a t n o a k t o j , a s s i e t s i m l a v e k ä ä l n i ä l e a s s i s i t t a a p o e m o h i s k ä v ä t t e t y ä K - n i e k r o k , n a a k u m i n e d o e p o k a m r a f n e t s i t t a a p o e m o h u t t e t s i m l a v a t s e e t s i m l a v a n i s k u u s i o t i p n a s o s a d a s n e d h y n a a t ” a n u t t e n n a a t t u a k n u u s n a a t s a o n A i t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K a n a c i r e m a a c c a l o t y h P ” t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K a m i t i r a m a e n i g r U t e s k y ä r ä ä m t u u M t i j a l n i ä l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t e s k y ä r ä ä m t u u M t i j a l n i ä l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t e e t s i d h y t e s i l l a i m e k t e s i n a a g r O. 2 t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K ” t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t e e n i a t ä v ä t t e t y ä k a s s i e t s i m l a v e k ä ä l n i ä l e a s s i s i t t a a p o e m o H. 4 i n i i s k o r y t o v e L i n i i s o r y t - L - o d o j i D - 5 3 ” ,


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2758/1999 z dnia 22 grudnia 1999 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcegoTekst mający znaczenie dla EOG

formats: html pdf print

text: 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19 31999R2758 23. 12. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 331/49 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2758/1999 z dnia 22 grudnia 1999 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową produktów procedurę limitów pozostałości weterynaryjnych określania maksymalnych leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryj- nych produktów leczniczych w środkach spożywczych pocho- dzenia zwierzęcego (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2757/1999 (2), w szczególności jego art. 7 i 8, a także mając na uwadze, co następuje: będących przedmiotem handlu międzynarodowego, należy także ustanowić maksymalne limity pozostałości dla tkanki mięśniowej i tłuszczowej. (5) Należy ustanowić maksymalne limity pozostałości wete- rynaryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla niosek, zwierząt mlecznych lub pszczół miodnych w odniesieniu do jaj, mleka i miodu. (6) W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać żelaloe vera i ekstrakt z całych liści aloe vera. (1) (2) (3) (4) Zgodnie z rozporządzeniem (EWG) 2377/90 maksy- malne limity pozostałości muszą być ustanawiane stop- niowo dla wszystkich substancji farmakologicznie czyn- nych, stosowanych w weterynaryjnych produktach lecz- niczych we Wspólnocie, przeznaczonych do podawania zwierzętom służącym do produkcji żywności. Maksymalne limity pozostałości powinny zostać okreś- lone wyłącznie po analizie, przeprowadzanej w ramach Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, wszelkich istotnych informacji dotyczących bezpieczeń- stwa tych pozostałości dla konsumentów środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz wpływu tych pozostałości na przebieg procesów przetwórstwa przemysłowego środków spożywczych. Przy ustanawianiu maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego należy określić gatunki zwierząt mogących wykazywać obecność pozos- tałości; limity tych pozostałości w tkankach mięsnych uzyskiwanych ze zwierząt leczonych (tkanka docelowa) oraz charakter pozostałości właściwej do kontroli limitu pozostałości (pozostałość znacznikowa). Zgodnie z przepisami odpowiedniego prawodawstwa wspólnotowego, maksymalny limit pozostałości do celów kontroli powinien być zazwyczaj ustanawiany dla tkanek docelowych wątroby lub nerek; niemniej jednak, ponieważ wątroba i nerki są często usuwane z tusz (7) W celu uwzględnienia przepisów niniejszego rozporzą- dzenia, przed jego wejściem w życie należy przewidzieć odpowiedni okres czasu, aby umożliwić Państwom Członkowskim przyjęcie wszelkich dostosowań, które mogą okazać się niezbędne w związku z dopuszczeniem do obrotu określonych weterynaryjnych produktów lecz- z dyrektywą Rady niczych, przyznanym zgodnie 81/851/EWG (3), dyrektywą 93/40/EWG (4). zmienioną ostatnio (8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie sześćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1999 r. W imieniu Komisji Erkki LIIKANEN Członek Komisji (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 1. (2) Dz. U. L 331 z 23. 12. 1999, str. 45. (3) Dz. U. L 317 z 6. 11. 1981, str. 1. (4) Dz. U. L 214 z 24. 8. 1993, str. 31. W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: 6. Substancje pochodzenia roślinnego ZAŁĄCZNIK Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy „Żel aloe vera i ekstrakt z całych liści aloe vera Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wyłącznie do stosowania miejscowego” 2 0 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 8