title: Forslag til Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af en bilateral aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer

eurovoc_concepts:
Ukraine
bilateral agreement
quantitative restriction
textile product
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: DA KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 13. 12. 1999 KOM(1999) 674 endelig 1999/0267 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om midlertidig anvendelse af en bilateral aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Kommissionen har i overensstemmelse med Rådets forhandlingsdirektiver af 12. juli 1999 ført forhandlinger om en aftale om revision og forlængelse af den eksisterende bilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer. Aftalen i form af brevveksling blev paraferet den 15. oktober 1999. Ved aftalen forlænges den nugældende tekstilaftale indtil den 31. december 2000. Den indeholder desuden bestemmelse om en forhøjelse af de kvantitative lofter for import af tekstilvarer fra Ukraine for 1999 og 2000 samt nedsættelser af tolden på tekstilvarer, der eksporteres fra EF til Ukraine. Eftersom aftalen medfører forhøjelser af 1999-niveauerne for de kvantitative restriktioner, bør den anvendes midlertidigt så snart som muligt i 1999. Rådet opfordres til på Fællesskabets vegne at godkende dette forslag til en rådsafgørelse om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af den eksisterende aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande i afventning af den formelle indgåelse af nævnte aftale på Fællesskabets vegne. 2 Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om midlertidig anvendelse af en bilateral aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen1, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en bilateral aftale om revision og forlængelse af den eksisterende bilaterale aftale med Ukraine om handel med tekstilvarer, samt protokollerne dertil. Denne bilaterale aftale bør under henvisning til bestemmelserne om kontingentforhøjelser i 1999 anvendes midlertidigt så snart som muligt inden udgangen af 1999 efter offentliggørelse af denne afgørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende i afventning af fuldførelsen af de for indgåelsen nødvendige procedurer og under forudsætning af, at Ukraine også anvender den midlertidigt2 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande anvendes midlertidigt i afventning af den formelle indgåelse og under forudsætning af, at Ukraine også anvender den midlertidigt. Teksten til aftale er knyttet til denne afgørelse. 1 2 EFT C. Datoen for den midlertidige anvendelse vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C. 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den [. ] På Rådets vegne Formand 4 BILAG 5 AFTALE i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer Brev fra Rådet for Den Europæiske Union Hr. , 1. Jeg har den ære at henvise til forhandlingerne den 14. og 15. oktober 1999 mellem vore respektive delegationer om fornyelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer sammen med bilagene hertil og de godkendte protokollater (i det følgende benævnt 'aftalen'), paraferet den 5. maj 1993, senest ændret og forlænget ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 9. november 1995. 2. Under disse forhandlinger erklærede begge parter på ny, at deres langsigtede mål var at forbedre handelen mellem deres lande med tekstilvarer og beklædningsgenstande. Med dette mål for øje blev det aftalt, at parterne i 2000 skulle føre forhandlinger om en langfristet aftale med sigte på en fuldstændig liberalisering af handelen med tekstilvarer side om side med en afstemning af de ukrainske toldsatser efter de af Det Europæiske Fællesskab anvendte. Formålet med aftalen skal være ved aftalens ikrafttræden at fjerne kvantitative restriktioner for produktkategorier, hvis udnyttelsessats var på under 2% i 1999 (kategori 1, 2, 2A, 3, 9, 12, 20, 23, 67 og 115). 3. Parterne blev enige om at ændre følgende bestemmelser i aftalen: 3. 1. Bilag I, hvori angives de i aftalens artikel 1 omhandlede produkter, erstattes med bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93 (se nærmere i tillæg 1 til dette brev). 3. 2. Bilag II, hvori angives de kvantitative restriktioner for eksport fra Ukraine til Det Europæiske Fællesskab, erstattes med tillæg 2 til dette brev. For 1999 forhøjes de kvantitative restriktioner for tekstilkategori 6, 7, 15 og 16 med 60% og for kategori 5, 26/27, 29 og 50 med 50%. For 2000 er forhøjelsen på de betingelser og efter de procedurer, der er angivet i afsnit 5 i dette brev, 30% for alle tekstilkategorier over det faktiske 1999-niveau, med undtagelse af kategori 5, 6, 7, 15, 16, 26/27, 29 og 50, hvor forhøjelsen er på 50% over det faktiske 1999- niveau. 3. 3. Bilaget til protokol C, hvori er angivet de kvantitative restriktioner for eksport fra Ukraine til Det Europæiske Fællesskab efter passiv forædling i Ukraine, erstattes med tillæg 3 til dette brev. 3. 4. Artikel 20, stk. 1, andet og tredje punktum, affattes således: 'Den anvendes indtil den 31. 12. 2000'. 6 4. Parterne vedtager, at importafgifterne i Ukraine på de tekstilvarer med oprindelse i Fællesskabet, som er opført i tillæg 4, ikke må overstige de importafgifter, der er angivet i dette tillæg (varer henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system). 5. Parterne er enige om, at balancen i denne aftale, som udgør en pakke af gensidige indrømmelser, forudsætter en fuldstændig og nøjagtig gennemførelse af alle aftalens bestemmelser. For at føre tilsyn med aftalens gennemførelse vil begge parter afholde konsultationer i første kvartal 2000, under hvilke de kvantitative lofter for 2000, som er omhandlet i tillæg 2, også kan blive revideret for at lette en yderligere udvidelse af handelen. Forhøjelsen af de kvantitative lofter for 2000, der er omhandlet i tillæg 2, sker automatisk efter bekræftelse af, at toldsatserne er blevet nedsat til de niveauer, der er angivet i tillæg 3. Ukraine forpligter sig til at give en sådan bekræftelse inden den 31. marts 2000. Parter vedtager også, at de kvantitative lofter for 2000 skal være af samme størrelse som i 1999, indtil Ukraine anvender de toldsatser, der er angivet i bilag III. 6. Anvendes disse satser ikke, har Fællesskabet ret til for 2000 at genindføre de kvantitative restriktioner, der gjaldt i 1999 som omhandlet i brevvekslingen, paraferet den 9. november 1995. denne 7. Skulle Ukraine blive medlem af Verdenshandelsorganisationen inden aftalens udløb, til dens af vil Verdenshandelsorganisationen blive bestemmelser Verdenshandelsorganisationens aftaler og regler. anmeldt og rammerne blive administrativt arrangement, for som et bilagene anvendt anvendt aftale inden hertil vil og og 8. Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at ovenstående kan træder denne aftale i form af accepteres af Deres regering. Er dette tilfældet, brevveksling i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nødvendige retlige procedurer i så henseende er afsluttet. I mellemtiden anvendes den midlertidigt indtil senest den 1. december 1999 på de betingelser, der er angivet i notevekslingen (se tillæg 5). Modtag, hr. , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse. For Rådet for Den Europæiske Union 7 Tillæg 1 Det Bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer, paraferet den 5 maj 1993, erstattes med bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/933. berører tariferingsbestemmelserne i den kombinerede nomenklatur, betragtes som værende alene af vejledende karakter, eftersom varerne i hver kategori bestemmes i dette bilag af KN- koder. Er der anført 'ex' foran KN-koden, bestemmes varerne i hver kategori af KN- koden og den tilsvarende varebeskrivelse. varebeskrivelsen, vedtages, dette uden at at 3 I 1999 blev dette bilag offentliggjort i EF-Tidende L 134 af 28. 5. 1999. 8 Tillæg 2 Bilag II (Den fuldstændige varebeskrivelse af kategorierne i dette bilag findes i bilag I til aftalen) Land Kategori Enhed Fællesskabets kvantitative lofter 1999 1998 Effektive nye kontin-genter 1999 Effektive kontin-genter 2000 Ukraine Gruppe IA 1 2 3 Gruppe IB 4 5 6 7 8 Gruppe IIA 9 20 23 39 Gruppe IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 Gruppe IIIA 36 37 50 Gruppe IIIB 67 90 Gruppe IV 115 117 118 tons tons tons T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. tons tons tons tons T par T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. tons tons tons tons tons tons tons tons T stk. : Tusind stk. T par: Tusind par 2054 2008 914 730 162 1028 254 486 1441 1996 676 1712 1369 1255 571 913 431 687 427 347 6830 2459 456 101 342 787 685 169 881 1068 324 284 695 257 637 405 1393 1928 653 1638 1310 1201 546 874 413 664 404 331 6505 2387 437 97 328 750 655 162 835 1018 309 270 662 245 606 386 9 1873 2595 879 2226 3080 3012 1370 1187 560 893 555 451 8879 3197 1094 242 445 1023 1541 380 1145 1388 729 369 904 334 828 527 Tillæg 3 Bilag til protokol C (Den fuldstændige produktbeskrivelse af kategorierne i dette bilag findes i bilag I til aftalen) KONTINGENTER FOR PASSIV FORÆDLING Fællesskabets kvantitative lofter Vækst-rate Kontin-gent 2000 4079 5609 7139 10451 2040 15840 1835 6119 1230 4079 1847 12236 2708 Land Kategori Enhed Kontin- gent 1999 Ukraine Gruppe IB 4 5 6 7 8 Gruppe IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. T par T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. 2719 3739 4759 6967 1360 10560 1223 4079 820 2719 1231 8157 1805 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% T stk. : Tusind stk. T par: Tusind par 10 Tillæg 4 Maksimumstoldsatser ved import i Ukraine af tekstilvarer fra Det Europæiske Fællesskab Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) Told- satser 1996 (%) 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 KN- kode4 50010000 50020000 50031000 50039000 50040010 50040090 50050010 50050090 50060010 50060090 50071000 50072010 50072011 50072019 50072021 50072031 50072039 50072041 50072051 50072059 50072061 50072069 50072071 50079010 50079030 50079050 50079090 51011100 51011900 51012100 51012900 51013000 51021010 51021030 51021050 51021090 51022000 51031010 51031090 51032010 4 Varebeskrivelsen svarende til KN-koderne i dette tillæg findes i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7. 9. 1987), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/1999 af 12. Oktober 1999 (EFT L 278 af 28. 10. 1999). 11 KN- kode4 51032091 51032099 51033000 51040000 51051000 51052100 51052900 51053010 51053090 51054000 51061010 51061090 51062010 51062011 51062019 51062091 51062099 51071010 51071090 51072010 51072030 51072051 51072059 51072091 51072099 51081010 51081090 51082010 51082090 51091010 51091090 51099010 51099090 51100000 51111100 51111111 51111119 51111191 51111199 51111910 51111911 51111919 51111931 51111939 51111990 51111991 51111999 51112000 51113010 51113030 51113090 51119010 51119091 51119093 51119099 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 2 12 Told- satser 1996 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KN- kode4 51121100 51121110 51121190 51121910 51121911 51121919 51121990 51121991 51121999 51122000 51123010 51123030 51123090 51129010 51129091 51129093 51129099 51130000 52010010 52010090 52021000 52029100 52029900 52030000 52041100 52041900 52042000 52051100 52051200 52051300 52051400 52051510 52051590 52052100 52052200 52052300 52052400 52052510 52052530 52052590 52052600 52052700 52052800 52053100 52053200 52053300 52053400 52053500 52053510 52053590 52054100 52054200 52054300 52054400 52054510 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 1 1 1 1 5 5 1 1 1 1 1 5 1 1 5 5 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 13 KN- kode4 52054530 52054590 52054600 52054700 52054800 52061100 52061200 52061300 52061400 52061510 52061590 52062100 52062200 52062300 52062400 52062510 52062590 52063100 52063200 52063300 52063400 52063500 52063510 52063590 52064100 52064200 52064300 52064400 52064500 52064510 52064590 52071000 52079000 52081110 52081190 52081211 52081213 52081215 52081216 52081219 52081291 52081293 52081295 52081296 52081299 52081300 52081900 52082110 52082190 52082211 52082213 52082215 52082216 52082219 52082291 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 14 KN- kode4 52082293 52082295 52082296 52082299 52082300 52082900 52083100 52083211 52083213 52083215 52083216 52083219 52083291 52083293 52083295 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085210 52085290 52085300 52085900 52091100 52091200 52091900 52092100 52092200 52092900 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094910 52094990 52095100 52095200 52095900 52101110 52101190 52101200 52101900 52102110 52102190 52102200 52102900 52103110 52103190 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 2 2 1 2 5 1 2 1 5 1 2 5 5 1 2 10 5 5 1 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 KN- kode4 52103200 52103900 52104100 52104200 52104900 52105100 52105200 52105900 52111100 52111200 52111900 52112100 52112200 52112900 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114911 52114919 52114990 52115100 52115200 52115900 52121110 52121190 52121210 52121290 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122110 52122190 52122210 52122290 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 53011000 53012100 53012900 53013010 53013090 53021000 53029000 53031000 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) Told- satser 1996 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 5 1 1 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 0 0 5 1 1 5 2 16 KN- kode4 53039000 53041000 53049000 53051100 53051900 53052100 53052900 53059100 53059900 53061010 53061011 53061019 53061030 53061031 53061039 53061050 53061090 53062010 53062011 53062019 53062090 53071010 53071090 53072000 53081000 53082010 53082090 53083000 53089011 53089012 53089013 53089019 53089090 53091110 53091111 53091119 53091190 53091900 53091910 53091990 53092110 53092190 53092900 53092910 53092990 53101010 53101090 53109000 53110010 53110090 54011011 54011019 54011090 54012010 54012090 Told- satser 1996 (%) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 1 1 1 1 1 5 1 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 17 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) KN- kode4 54021010 54021090 54022000 54023100 54023110 54023130 54023190 54023200 54023300 54023310 54023390 54023910 54023990 54024100 54024110 54024130 54024190 54024200 54024300 54024310 54024390 54024910 54024991 54024999 54025100 54025110 54025130 54025190 54025200 54025210 54025290 54025910 54025990 54026100 54026110 54026130 54026190 54026200 54026210 54026290 54026910 54026990 54031000 54032010 54032090 54033100 54033200 54033310 54033390 54033900 54034100 54034200 54034900 54041010 54041090 Told- satser 1996 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 18 KN- kode4 54049011 54049019 54049090 54050000 54061000 54062000 54071000 54072011 54072019 54072090 54073000 54074100 54074200 54074210 54074290 54074300 54074400 54074410 54074490 54075100 54075200 54075300 54075310 54075390 54075400 54076010 54076030 54076051 54076059 54076090 54076110 54076130 54076150 54076190 54076910 54076990 54077100 54077200 54077300 54077310 54077391 54077399 54077400 54078100 54078200 54078300 54078310 54078390 54078400 54079100 54079200 54079300 54079310 54079390 54079400 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) Told- satser 1996 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 19 KN- kode4 54081000 54082100 54082210 54082290 54082310 54082390 54082400 54083100 54083200 54083300 54083400 55011000 55012000 55013000 55019000 55019010 55019090 55020010 55020040 55020080 55020090 55031011 55031019 55031090 55032000 55033000 55034000 55039010 55039090 55041000 55049000 55051010 55051030 55051050 55051070 55051090 55052000 55061000 55062000 55063000 55069010 55069090 55069091 55069099 55070000 55081011 55081019 55081090 55082010 55082090 55091100 55091200 55092110 55092190 55092210 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 20 KN- kode4 55092290 55093110 55093190 55093210 55093290 55094110 55094190 55094210 55094290 55095100 55095210 55095290 55095300 55095900 55096110 55096190 55096200 55096900 55099110 55099190 55099200 55099900 55101100 55101200 55102000 55103000 55109000 55111000 55112000 55113000 55121100 55121910 55121990 55122100 55122910 55122990 55129100 55129910 55129990 55131110 55131120 55131130 55131190 55131200 55131300 55131900 55132110 55132130 55132190 55132200 55132300 55132900 55133100 55133200 55133300 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 21 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) KN- kode4 55133900 55134100 55134200 55134300 55134900 55141100 55141200 55141300 55141900 55142100 55142200 55142300 55142900 55143100 55143200 55143300 55143900 55144100 55144200 55144300 55144900 55151110 55151130 55151190 55151210 55151230 55151290 55151311 55151319 55151391 55151399 55151910 55151930 55151990 55152110 55152130 55152190 55152211 55152219 55152291 55152299 55152910 55152930 55152990 55159110 55159130 55159190 55159211 55159219 55159291 55159299 55159910 55159930 55159990 55161100 Told- satser 1996 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 22 KN- kode4 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162310 55162390 55162400 55163100 55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 56011010 56011090 56012110 56012190 56012210 56012291 56012299 56012900 56013000 56021011 56021019 56021031 56021035 56021039 56021090 56022100 56022910 56022990 56029000 56030010 56030091 56030093 56030095 56030099 56031110 56031190 56031210 56031290 56031310 56031390 56031410 56031490 56039110 56039190 56039210 Told- satser 1996 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 2 2 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 23 KN- kode4 56039290 56039310 56039390 56039410 56039490 56041000 56042000 56049000 56050000 56060010 56060091 56060099 56071000 56072100 56072910 56072990 56073000 56074100 56074911 56074919 56074990 56075011 56075019 56075030 56075090 56079000 56081111 56081119 56081191 56081199 56081911 56081919 56081930 56081931 56081939 56081990 56081991 56081999 56089000 56090000 57011010 57011091 57011093 57011099 57019010 57019090 57021000 57022000 57023100 57023110 57023130 57023190 57023200 57023210 57023290 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) Told- satser 1996 (%) 5 5 5 5 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 20 20 20 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 24 KN- kode4 57023910 57023990 57024100 57024110 57024190 57024200 57024210 57024290 57024910 57024990 57025100 57025200 57025900 57029100 57029200 57029900 57031000 57031010 57031090 57032011 57032019 57032091 57032099 57033011 57033019 57033051 57033059 57033091 57033099 57039000 57039010 57039090 57041000 57049000 57050010 57050030 57050031 57050039 57050090 58011000 58012100 58012200 58012300 58012400 58012500 58012600 58013100 58013200 58013300 58013400 58013500 58013600 58019010 58019090 58021100 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 20 20 20 20 20 10 5 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 KN- kode4 58021900 58022000 58023000 58031000 58039010 58039030 58039050 58039090 58041011 58041019 58041090 58042110 58042190 58042910 58042990 58043000 58050000 58061000 58062000 58063100 58063110 58063190 58063210 58063290 58063900 58064000 58071010 58071090 58079010 58079090 58081000 58089000 58090000 58101010 58101090 58109110 58109190 58109210 58109290 58109910 58109990 58110000 59011000 59019000 59021010 59021090 59022010 59022090 59029010 59029090 59031010 59031090 59032010 59032090 59039010 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 5 2 2 5 1 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 26 KN- kode4 59039091 59039099 59041000 59049110 59049190 59049200 59050010 59050030 59050031 59050039 59050050 59050070 59050090 59061000 59061010 59061090 59069100 59069910 59069990 59070000 59070010 59070090 59080000 59090010 59090090 59100000 59111000 59112000 59113111 59113119 59113190 59113210 59113290 59114000 59119010 59119090 60011000 60012100 60012200 60012910 60012990 60019110 60019130 60019150 60019190 60019210 60019230 60019250 60019290 60019910 60019990 60021010 60021090 60022010 60022031 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 1 5 1 2 1 5 2 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 27 Told- satser 1996 (%) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 KN- kode4 60022039 60022050 60022070 60022090 60023010 60023090 60024100 60024210 60024230 60024250 60024290 60024311 60024319 60024331 60024333 60024335 60024339 60024350 60024391 60024393 60024395 60024399 60024900 60029100 60029210 60029230 60029250 60029290 60029310 60029331 60029333 60029335 60029339 60029391 60029399 60029900 61011010 61011090 61012010 61012090 61013010 61013090 61019010 61019090 61021010 61021090 61022010 61022090 61023010 61023090 61029010 61029090 61031100 61031200 61031900 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 28 KN- kode4 61032100 61032200 61032300 61032900 61033100 61033200 61033300 61033900 61034110 61034190 61034210 61034290 61034310 61034390 61034910 61034991 61034999 61041100 61041200 61041300 61041900 61042100 61042200 61042300 61042900 61043100 61043200 61043300 61043900 61044100 61044200 61044300 61044400 61044900 61045100 61045200 61045300 61045900 61046110 61046190 61046210 61046290 61046310 61046390 61046910 61046991 61046999 61051000 61052010 61052090 61059010 61059090 61061000 61062000 61069010 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 29 15 15 15 20 20 15 15 KN- kode4 61069030 61069050 61069090 61071100 61071200 61071900 61072100 61072200 61072900 61079100 61079110 61079190 61079200 61079900 61081100 61081110 61081190 61081900 61081910 61081990 61082100 61082200 61082900 61083110 61083190 61083211 61083219 61083290 61083900 61089100 61089110 61089190 61089200 61089910 61089990 61091000 61099010 61099030 61099090 61101010 61101031 61101035 61101038 61101039 61101091 61101095 61101098 61101099 61102010 61102091 61102099 61103010 61103091 61103099 61109010 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 30 15 0 0 15 15 15 15 15 15 15 KN- kode4 61109090 61111010 61111090 61112010 61112090 61113010 61113090 61119000 61121100 61121200 61121900 61122000 61123110 61123190 61123910 61123990 61124110 61124190 61124910 61124990 61130010 61130090 61141000 61142000 61143000 61149000 61151100 61151200 61151900 61151910 61151990 61152011 61152019 61152090 61159100 61159200 61159310 61159330 61159391 61159399 61159900 61161010 61161020 61161080 61161090 61169100 61169200 61169300 61169900 61171000 61172000 61178010 61178090 61179000 62011100 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 31 0 15 15 15 15 15 15 15 15 5 20 15 15 15 15 KN- kode4 62011210 62011290 62011310 62011390 62011900 62019100 62019200 62019300 62019900 62021100 62021210 62021290 62021310 62021390 62021900 62029100 62029200 62029300 62029900 62031100 62031200 62031910 62031930 62031990 62032100 62032210 62032280 62032290 62032310 62032380 62032390 62032911 62032918 62032919 62032990 62033100 62033210 62033290 62033310 62033390 62033911 62033919 62033990 62034110 62034130 62034190 62034211 62034231 62034233 62034235 62034251 62034259 62034290 62034311 62034319 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 0 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 32 KN- kode4 62034331 62034339 62034390 62034911 62034919 62034931 62034939 62034950 62034990 62041100 62041200 62041300 62041910 62041990 62042100 62042210 62042280 62042290 62042310 62042380 62042390 62042911 62042918 62042919 62042990 62043100 62043210 62043290 62043310 62043390 62043911 62043919 62043990 62044100 62044200 62044300 62044400 62044910 62044990 62045100 62045200 62045300 62045910 62045990 62046110 62046180 62046190 62046211 62046231 62046233 62046235 62046239 62046251 62046259 62046290 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 33 20 15 15 15 15 KN- kode4 62046311 62046318 62046319 62046331 62046339 62046390 62046911 62046918 62046919 62046931 62046939 62046950 62046990 62051000 62052000 62053000 62059010 62059090 62061000 62062000 62063000 62064000 62069010 62069090 62071100 62071900 62072100 62072200 62072900 62079100 62079110 62079190 62079200 62079900 62081100 62081910 62081990 62082100 62082200 62082900 62089110 62089111 62089119 62089190 62089200 62089210 62089290 62089900 62091000 62092000 62093000 62099000 62101010 62101091 62101099 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) Told- satser 1996 (%) 15 15 15 10 10 15 15 15 15 15 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 34 KN- kode4 62102000 62103000 62104000 62105000 62111100 62111200 62112000 62113100 62113210 62113231 62113241 62113242 62113290 62113310 62113331 62113341 62113342 62113390 62113900 62114100 62114210 62114231 62114241 62114242 62114290 62114310 62114331 62114341 62114342 62114390 62114900 62121000 62121010 62121090 62122000 62123000 62129000 62131000 62132000 62139000 62141000 62142000 62143000 62144000 62149010 62149090 62151000 62152000 62159000 62160000 62171000 62179000 63011000 63012010 63012091 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 10 20 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 35 KN- kode4 63012099 63013010 63013090 63014010 63014090 63019010 63019090 63021010 63021090 63022100 63022210 63022290 63022910 63022990 63023110 63023190 63023210 63023290 63023910 63023930 63023990 63024000 63025110 63025190 63025200 63025310 63025390 63025900 63026000 63029110 63029190 63029200 63029310 63029390 63029900 63031100 63031200 63031900 63039100 63039210 63039290 63039910 63039990 63041100 63041910 63041930 63041990 63049100 63049200 63049300 63049900 63051010 63051090 63052000 63053110 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 10 15 15 10 15 15 5 5 15 15 15 15 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 36 KN- kode4 63053191 63053199 63053211 63053281 63053289 63053290 63053310 63053391 63053399 63053900 63059000 63061100 63061200 63061900 63062100 63062200 63062900 63063100 63063900 63064100 63064900 63069100 63069900 63071010 63071030 63071090 63072000 63079010 63079091 63079099 63080000 63090000 63101010 63101030 63101090 63109000 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 2 5 15 10 5 2 10 1 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 2 2 2 37 Tillæg 5 NOTEVEKSLING Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Handel har den ære over for Ukraines mission at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer, paraferet den 5. maj 1993, senest ændret ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 15. oktober 1999. indtil de nødvendige procedurer Generaldirektoratet for Handel kan meddele Ukraines mission, at Det Europæiske Fællesskab, form af brevveksling er afsluttet og denne er trådt i kraft, er rede til at anvende bestemmelserne i aftalen de facto fra. Dette er dog under forudsætning af, at begge parter til enhver tid med fire måneders varsel kan bringe denne de facto-anvendelse af aftalen i form af brevveksling til ophør. indgåelse af aftalen i for Generaldirektoratet for Handel vil gerne bede Ukraines mission om at bekræfte, at den er indforstået med ovenstående. 38 Brev fra Ukraines regering Hr. , Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af. med følgende ordlyd: "Hr. , 1. Jeg har den ære at henvise til forhandlingerne den 14. og 15. oktober 1999 mellem vore respektive delegationer om fornyelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer sammen med bilagene hertil og de godkendte protokollater (i det følgende benævnt 'aftalen'), paraferet den 5. maj 1993, senest ændret og forlænget ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 9. november 1995. 2. Under disse forhandlinger erklærede begge parter på ny, at deres langsigtede mål var at forbedre handelen mellem deres lande med tekstilvarer og beklædningsgenstande. Med dette mål for øje blev det aftalt, at parterne i 2000 skulle føre forhandlinger om en langfristet aftale med sigte på en fuldstændig liberalisering af handelen med tekstilvarer side om side med en afstemning af de ukrainske toldsatser efter de af Det Europæiske Fællesskab anvendte. Formålet med aftalen skal være ved aftalens ikrafttræden at fjerne kvantitative restriktioner for produktkategorier, hvis udnyttelsessats var på under 2% i 1999 (kategori 1, 2, 2A, 3, 9, 12, 20, 23, 67 og 115). 3. Parterne blev enige om at ændre følgende bestemmelser i aftalen: 3. 1. Bilag I, hvori angives de i aftalens artikel 1 omhandlede produkter, erstattes med bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93 (se nærmere i tillæg 1 til dette brev). 3. 2. Bilag II, hvori angives de kvantitative restriktioner for eksport fra Ukraine til Det Europæiske Fællesskab, erstattes med tillæg 2 til dette brev. For 1999 forhøjes de kvantitative restriktioner for tekstilkategori 6, 7, 15 og 16 med 60% og for kategori 5, 26/27, 29 og 50 med 50%. For 2000 er forhøjelsen på de betingelser og efter de procedurer, der er angivet i afsnit 5 i dette brev, 30% for alle tekstilkategorier over det faktiske 1999-niveau, med undtagelse af kategori 5, 6, 7, 15, 16, 26/27, 29 og 50, hvor forhøjelsen er på 50% over det faktiske 1999- niveau. 3. 3. Bilaget til protokol C, hvori er angivet de kvantitative restriktioner for eksport fra Ukraine til Det Europæiske Fællesskab efter passiv forædling i Ukraine, erstattes med tillæg 3 til dette brev. 3. 4. Artikel 20, stk. 1, andet og tredje punktum, affattes således: 'Den anvendes indtil den 31. 12. 2000'. 39 4. Parterne vedtager, at importafgifterne i Ukraine på de tekstilvarer med oprindelse i Fællesskabet, som er opført i tillæg 4, ikke må overstige de importafgifter, der er angivet i dette tillæg (varer henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system). 5. Parterne er enige om, at balancen i denne aftale, som udgør en pakke af gensidige indrømmelser, forudsætter en fuldstændig og nøjagtig gennemførelse af alle aftalens bestemmelser. For at føre tilsyn med aftalens gennemførelse vil begge parter afholde konsultationer i første kvartal 2000, under hvilke de kvantitative lofter for 2000, som er omhandlet i tillæg 2, også kan blive revideret for at lette en yderligere udvidelse af handelen. Forhøjelsen af de kvantitative lofter for 2000, der er omhandlet i tillæg 2, sker automatisk efter bekræftelse af, at toldsatserne er blevet nedsat til de niveauer, der er angivet i tillæg 3. Ukraine forpligter sig til at give en sådan bekræftelse inden den 31. marts 2000. Parter vedtager også, at de kvantitative lofter for 2000 skal være af samme størrelse som i 1999, indtil Ukraine anvender de toldsatser, der er angivet i bilag III. 6. Anvendes disse satser ikke, har Fællesskabet ret til for 2000 at genindføre de kvantitative restriktioner, der gjaldt i 1999 som omhandlet i brevvekslingen, paraferet den 9. november 1995. denne 7. Skulle Ukraine blive medlem af Verdenshandelsorganisationen inden aftalens udløb, til dens af vil Verdenshandelsorganisationen blive bestemmelser Verdenshandelsorganisationens aftaler og regler. anmeldt og rammerne blive administrativt arrangement, for som et bilagene anvendt anvendt aftale inden hertil vil og og 8. Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at ovenstående kan træder denne aftale i form af accepteres af Deres regering. Er dette tilfældet, brevveksling i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nødvendige retlige procedurer i så henseende er afsluttet. I mellemtiden anvendes den midlertidigt indtil senest den 1. december 1999 på de betingelser, der er angivet i notevekslingen (se tillæg 5). Modtag, hr. , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse. " Jeg har den ære hermed at bekræfte, at min regering er indforstået med indholdet af den pågældende skrivelse. Modtag, hr. , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse. For Ukraines regering 40 Tillæg 1 Bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer, paraferet den 5 maj 1993, erstattes med bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93. 5 Det berører tariferingsbestemmelserne i den kombinerede nomenklatur, betragtes som værende alene af vejledende karakter, eftersom varerne i hver kategori bestemmes i dette bilag af KN- koder. Er der anført 'ex' foran KN-koden, bestemmes varerne i hver kategori af KN- koden og den tilsvarende varebeskrivelse. varebeskrivelsen, vedtages, dette uden at at 5 I 1999 blev dette bilag offentliggjort i EF-Tidende nr. L 134 af 28. 5. 1999. 41 Tillæg 2 Bilag II (Den fuldstændige varebeskrivelse af kategorierne i dette bilag findes i bilag I til aftalen) Land Kategori Enhed Fællesskabets kvantitative lofter 1999 1998 Effektive nye kontin-genter 1999 Effektive kontin-genter 2000 Ukraine Gruppe IA 1 2 3 Gruppe IB 4 5 6 7 8 Gruppe IIA 9 20 23 39 Gruppe IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 Gruppe IIIA 36 37 50 Gruppe IIIB 67 90 Gruppe IV 115 117 118 tons tons tons T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. tons tons tons tons T par T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. tons tons tons tons tons tons tons tons T stk. : Tusind stk. T par: Tusind par 2054 2008 914 730 162 1028 254 486 1441 1996 676 1712 1369 1255 571 913 431 687 427 347 6830 2459 456 101 342 787 685 169 881 1068 324 284 695 257 637 405 1393 1928 653 1638 1310 1201 546 874 413 664 404 331 6505 2387 437 97 328 750 655 162 835 1018 309 270 662 245 606 386 42 1873 2595 879 2226 3080 3012 1370 1187 560 893 555 451 8879 3197 1094 242 445 1023 1541 380 1145 1388 729 369 904 334 828 527 Tillæg 3 Bilag til protokol C (Den fuldstændige produktbeskrivelse af kategorierne i dette bilag findes i bilag I til aftalen) KONTINGENTER FOR PASSIV FORÆDLING Fællesskabets kvantitative lofter Vækst-rate Kontin-gent 2000 4079 5609 7139 10451 2040 15840 1835 6119 1230 4079 1847 12236 2708 Land Kategori Enhed Kontin- gent 1999 Ukraine Gruppe IB 4 5 6 7 8 Gruppe IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. T par T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. T stk. 2719 3739 4759 6967 1360 10560 1223 4079 820 2719 1231 8157 1805 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% T stk. : Tusind stk. T par: Tusind par 43 Tillæg 4 Maksimumstoldsatser ved import i Ukraine af tekstilvarer fra Det Europæiske Fællesskab Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) Told- satser 1996 (%) 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 KN- kode6 50010000 50020000 50031000 50039000 50040010 50040090 50050010 50050090 50060010 50060090 50071000 50072010 50072011 50072019 50072021 50072031 50072039 50072041 50072051 50072059 50072061 50072069 50072071 50079010 50079030 50079050 50079090 51011100 51011900 51012100 51012900 51013000 51021010 51021030 51021050 51021090 51022000 51031010 51031090 51032010 6 Varebeskrivelsen svarende til KN-koderne i dette tillæg findes i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7. 9. 1987), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/1999 af 12. Oktober 1999 (EFT L 278 af 28. 10. 1999). 44 KN- kode6 51032091 51032099 51033000 51040000 51051000 51052100 51052900 51053010 51053090 51054000 51061010 51061090 51062010 51062011 51062019 51062091 51062099 51071010 51071090 51072010 51072030 51072051 51072059 51072091 51072099 51081010 51081090 51082010 51082090 51091010 51091090 51099010 51099090 51100000 51111100 51111111 51111119 51111191 51111199 51111910 51111911 51111919 51111931 51111939 51111990 51111991 51111999 51112000 51113010 51113030 51113090 51119010 51119091 51119093 51119099 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 2 45 Told- satser 1996 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KN- kode6 51121100 51121110 51121190 51121910 51121911 51121919 51121990 51121991 51121999 51122000 51123010 51123030 51123090 51129010 51129091 51129093 51129099 51130000 52010010 52010090 52021000 52029100 52029900 52030000 52041100 52041900 52042000 52051100 52051200 52051300 52051400 52051510 52051590 52052100 52052200 52052300 52052400 52052510 52052530 52052590 52052600 52052700 52052800 52053100 52053200 52053300 52053400 52053500 52053510 52053590 52054100 52054200 52054300 52054400 52054510 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 1 1 1 1 5 5 1 1 1 1 1 5 1 1 5 5 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 46 KN- kode6 52054530 52054590 52054600 52054700 52054800 52061100 52061200 52061300 52061400 52061510 52061590 52062100 52062200 52062300 52062400 52062510 52062590 52063100 52063200 52063300 52063400 52063500 52063510 52063590 52064100 52064200 52064300 52064400 52064500 52064510 52064590 52071000 52079000 52081110 52081190 52081211 52081213 52081215 52081216 52081219 52081291 52081293 52081295 52081296 52081299 52081300 52081900 52082110 52082190 52082211 52082213 52082215 52082216 52082219 52082291 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 47 KN- kode6 52082293 52082295 52082296 52082299 52082300 52082900 52083100 52083211 52083213 52083215 52083216 52083219 52083291 52083293 52083295 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085210 52085290 52085300 52085900 52091100 52091200 52091900 52092100 52092200 52092900 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094910 52094990 52095100 52095200 52095900 52101110 52101190 52101200 52101900 52102110 52102190 52102200 52102900 52103110 52103190 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 2 2 1 2 5 1 2 1 5 1 2 5 5 1 2 10 5 5 1 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 48 KN- kode6 52103200 52103900 52104100 52104200 52104900 52105100 52105200 52105900 52111100 52111200 52111900 52112100 52112200 52112900 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114911 52114919 52114990 52115100 52115200 52115900 52121110 52121190 52121210 52121290 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122110 52122190 52122210 52122290 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 53011000 53012100 53012900 53013010 53013090 53021000 53029000 53031000 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) Told- satser 1996 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 5 1 1 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 0 0 5 1 1 5 2 49 KN- kode6 53039000 53041000 53049000 53051100 53051900 53052100 53052900 53059100 53059900 53061010 53061011 53061019 53061030 53061031 53061039 53061050 53061090 53062010 53062011 53062019 53062090 53071010 53071090 53072000 53081000 53082010 53082090 53083000 53089011 53089012 53089013 53089019 53089090 53091110 53091111 53091119 53091190 53091900 53091910 53091990 53092110 53092190 53092900 53092910 53092990 53101010 53101090 53109000 53110010 53110090 54011011 54011019 54011090 54012010 54012090 Told- satser 1996 (%) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 1 1 1 1 1 5 1 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 50 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) KN- kode6 54021010 54021090 54022000 54023100 54023110 54023130 54023190 54023200 54023300 54023310 54023390 54023910 54023990 54024100 54024110 54024130 54024190 54024200 54024300 54024310 54024390 54024910 54024991 54024999 54025100 54025110 54025130 54025190 54025200 54025210 54025290 54025910 54025990 54026100 54026110 54026130 54026190 54026200 54026210 54026290 54026910 54026990 54031000 54032010 54032090 54033100 54033200 54033310 54033390 54033900 54034100 54034200 54034900 54041010 54041090 Told- satser 1996 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 51 KN- kode6 54049011 54049019 54049090 54050000 54061000 54062000 54071000 54072011 54072019 54072090 54073000 54074100 54074200 54074210 54074290 54074300 54074400 54074410 54074490 54075100 54075200 54075300 54075310 54075390 54075400 54076010 54076030 54076051 54076059 54076090 54076110 54076130 54076150 54076190 54076910 54076990 54077100 54077200 54077300 54077310 54077391 54077399 54077400 54078100 54078200 54078300 54078310 54078390 54078400 54079100 54079200 54079300 54079310 54079390 54079400 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) Told- satser 1996 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 52 KN- kode6 54081000 54082100 54082210 54082290 54082310 54082390 54082400 54083100 54083200 54083300 54083400 55011000 55012000 55013000 55019000 55019010 55019090 55020010 55020040 55020080 55020090 55031011 55031019 55031090 55032000 55033000 55034000 55039010 55039090 55041000 55049000 55051010 55051030 55051050 55051070 55051090 55052000 55061000 55062000 55063000 55069010 55069090 55069091 55069099 55070000 55081011 55081019 55081090 55082010 55082090 55091100 55091200 55092110 55092190 55092210 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 53 KN- kode6 55092290 55093110 55093190 55093210 55093290 55094110 55094190 55094210 55094290 55095100 55095210 55095290 55095300 55095900 55096110 55096190 55096200 55096900 55099110 55099190 55099200 55099900 55101100 55101200 55102000 55103000 55109000 55111000 55112000 55113000 55121100 55121910 55121990 55122100 55122910 55122990 55129100 55129910 55129990 55131110 55131120 55131130 55131190 55131200 55131300 55131900 55132110 55132130 55132190 55132200 55132300 55132900 55133100 55133200 55133300 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 54 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) KN- kode6 55133900 55134100 55134200 55134300 55134900 55141100 55141200 55141300 55141900 55142100 55142200 55142300 55142900 55143100 55143200 55143300 55143900 55144100 55144200 55144300 55144900 55151110 55151130 55151190 55151210 55151230 55151290 55151311 55151319 55151391 55151399 55151910 55151930 55151990 55152110 55152130 55152190 55152211 55152219 55152291 55152299 55152910 55152930 55152990 55159110 55159130 55159190 55159211 55159219 55159291 55159299 55159910 55159930 55159990 55161100 Told- satser 1996 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 KN- kode6 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162310 55162390 55162400 55163100 55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 56011010 56011090 56012110 56012190 56012210 56012291 56012299 56012900 56013000 56021011 56021019 56021031 56021035 56021039 56021090 56022100 56022910 56022990 56029000 56030010 56030091 56030093 56030095 56030099 56031110 56031190 56031210 56031290 56031310 56031390 56031410 56031490 56039110 56039190 56039210 Told- satser 1996 (%) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 2 2 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 56 KN- kode6 56039290 56039310 56039390 56039410 56039490 56041000 56042000 56049000 56050000 56060010 56060091 56060099 56071000 56072100 56072910 56072990 56073000 56074100 56074911 56074919 56074990 56075011 56075019 56075030 56075090 56079000 56081111 56081119 56081191 56081199 56081911 56081919 56081930 56081931 56081939 56081990 56081991 56081999 56089000 56090000 57011010 57011091 57011093 57011099 57019010 57019090 57021000 57022000 57023100 57023110 57023130 57023190 57023200 57023210 57023290 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) Told- satser 1996 (%) 5 5 5 5 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 20 20 20 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 KN- kode6 57023910 57023990 57024100 57024110 57024190 57024200 57024210 57024290 57024910 57024990 57025100 57025200 57025900 57029100 57029200 57029900 57031000 57031010 57031090 57032011 57032019 57032091 57032099 57033011 57033019 57033051 57033059 57033091 57033099 57039000 57039010 57039090 57041000 57049000 57050010 57050030 57050031 57050039 57050090 58011000 58012100 58012200 58012300 58012400 58012500 58012600 58013100 58013200 58013300 58013400 58013500 58013600 58019010 58019090 58021100 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 20 20 20 20 20 10 5 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 58 KN- kode6 58021900 58022000 58023000 58031000 58039010 58039030 58039050 58039090 58041011 58041019 58041090 58042110 58042190 58042910 58042990 58043000 58050000 58061000 58062000 58063100 58063110 58063190 58063210 58063290 58063900 58064000 58071010 58071090 58079010 58079090 58081000 58089000 58090000 58101010 58101090 58109110 58109190 58109210 58109290 58109910 58109990 58110000 59011000 59019000 59021010 59021090 59022010 59022090 59029010 59029090 59031010 59031090 59032010 59032090 59039010 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 5 2 2 5 1 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 59 KN- kode6 59039091 59039099 59041000 59049110 59049190 59049200 59050010 59050030 59050031 59050039 59050050 59050070 59050090 59061000 59061010 59061090 59069100 59069910 59069990 59070000 59070010 59070090 59080000 59090010 59090090 59100000 59111000 59112000 59113111 59113119 59113190 59113210 59113290 59114000 59119010 59119090 60011000 60012100 60012200 60012910 60012990 60019110 60019130 60019150 60019190 60019210 60019230 60019250 60019290 60019910 60019990 60021010 60021090 60022010 60022031 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 1 5 1 2 1 5 2 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 60 Told- satser 1996 (%) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 KN- kode6 60022039 60022050 60022070 60022090 60023010 60023090 60024100 60024210 60024230 60024250 60024290 60024311 60024319 60024331 60024333 60024335 60024339 60024350 60024391 60024393 60024395 60024399 60024900 60029100 60029210 60029230 60029250 60029290 60029310 60029331 60029333 60029335 60029339 60029391 60029399 60029900 61011010 61011090 61012010 61012090 61013010 61013090 61019010 61019090 61021010 61021090 61022010 61022090 61023010 61023090 61029010 61029090 61031100 61031200 61031900 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 61 KN- kode6 61032100 61032200 61032300 61032900 61033100 61033200 61033300 61033900 61034110 61034190 61034210 61034290 61034310 61034390 61034910 61034991 61034999 61041100 61041200 61041300 61041900 61042100 61042200 61042300 61042900 61043100 61043200 61043300 61043900 61044100 61044200 61044300 61044400 61044900 61045100 61045200 61045300 61045900 61046110 61046190 61046210 61046290 61046310 61046390 61046910 61046991 61046999 61051000 61052010 61052090 61059010 61059090 61061000 61062000 61069010 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 62 15 15 15 20 20 15 15 KN- kode6 61069030 61069050 61069090 61071100 61071200 61071900 61072100 61072200 61072900 61079100 61079110 61079190 61079200 61079900 61081100 61081110 61081190 61081900 61081910 61081990 61082100 61082200 61082900 61083110 61083190 61083211 61083219 61083290 61083900 61089100 61089110 61089190 61089200 61089910 61089990 61091000 61099010 61099030 61099090 61101010 61101031 61101035 61101038 61101039 61101091 61101095 61101098 61101099 61102010 61102091 61102099 61103010 61103091 61103099 61109010 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 63 15 0 0 15 15 15 15 15 15 15 KN- kode6 61109090 61111010 61111090 61112010 61112090 61113010 61113090 61119000 61121100 61121200 61121900 61122000 61123110 61123190 61123910 61123990 61124110 61124190 61124910 61124990 61130010 61130090 61141000 61142000 61143000 61149000 61151100 61151200 61151900 61151910 61151990 61152011 61152019 61152090 61159100 61159200 61159310 61159330 61159391 61159399 61159900 61161010 61161020 61161080 61161090 61169100 61169200 61169300 61169900 61171000 61172000 61178010 61178090 61179000 62011100 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 64 0 15 15 15 15 15 15 15 15 5 20 15 15 15 15 KN- kode6 62011210 62011290 62011310 62011390 62011900 62019100 62019200 62019300 62019900 62021100 62021210 62021290 62021310 62021390 62021900 62029100 62029200 62029300 62029900 62031100 62031200 62031910 62031930 62031990 62032100 62032210 62032280 62032290 62032310 62032380 62032390 62032911 62032918 62032919 62032990 62033100 62033210 62033290 62033310 62033390 62033911 62033919 62033990 62034110 62034130 62034190 62034211 62034231 62034233 62034235 62034251 62034259 62034290 62034311 62034319 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 0 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 65 KN- kode6 62034331 62034339 62034390 62034911 62034919 62034931 62034939 62034950 62034990 62041100 62041200 62041300 62041910 62041990 62042100 62042210 62042280 62042290 62042310 62042380 62042390 62042911 62042918 62042919 62042990 62043100 62043210 62043290 62043310 62043390 62043911 62043919 62043990 62044100 62044200 62044300 62044400 62044910 62044990 62045100 62045200 62045300 62045910 62045990 62046110 62046180 62046190 62046211 62046231 62046233 62046235 62046239 62046251 62046259 62046290 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 66 20 15 15 15 15 KN- kode6 62046311 62046318 62046319 62046331 62046339 62046390 62046911 62046918 62046919 62046931 62046939 62046950 62046990 62051000 62052000 62053000 62059010 62059090 62061000 62062000 62063000 62064000 62069010 62069090 62071100 62071900 62072100 62072200 62072900 62079100 62079110 62079190 62079200 62079900 62081100 62081910 62081990 62082100 62082200 62082900 62089110 62089111 62089119 62089190 62089200 62089210 62089290 62089900 62091000 62092000 62093000 62099000 62101010 62101091 62101099 Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) Told- satser 1996 (%) 15 15 15 10 10 15 15 15 15 15 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 67 KN- kode6 62102000 62103000 62104000 62105000 62111100 62111200 62112000 62113100 62113210 62113231 62113241 62113242 62113290 62113310 62113331 62113341 62113342 62113390 62113900 62114100 62114210 62114231 62114241 62114242 62114290 62114310 62114331 62114341 62114342 62114390 62114900 62121000 62121010 62121090 62122000 62123000 62129000 62131000 62132000 62139000 62141000 62142000 62143000 62144000 62149010 62149090 62151000 62152000 62159000 62160000 62171000 62179000 63011000 63012010 63012091 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 10 20 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 68 KN- kode6 63012099 63013010 63013090 63014010 63014090 63019010 63019090 63021010 63021090 63022100 63022210 63022290 63022910 63022990 63023110 63023190 63023210 63023290 63023910 63023930 63023990 63024000 63025110 63025190 63025200 63025310 63025390 63025900 63026000 63029110 63029190 63029200 63029310 63029390 63029900 63031100 63031200 63031900 63039100 63039210 63039290 63039910 63039990 63041100 63041910 63041930 63041990 63049100 63049200 63049300 63049900 63051010 63051090 63052000 63053110 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 10 15 15 10 15 15 5 5 15 15 15 15 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 69 KN- kode6 63053191 63053199 63053211 63053281 63053289 63053290 63053310 63053391 63053399 63053900 63059000 63061100 63061200 63061900 63062100 63062200 63062900 63063100 63063900 63064100 63064900 63069100 63069900 63071010 63071030 63071090 63072000 63079010 63079091 63079099 63080000 63090000 63101010 63101030 63101090 63109000 Told- satser 1996 (%) Told-satser dekret 1 (%) Told-satser dekret 2 (%) Told-satser dekret 3 (%) 15 15 15 15 15 15 15 15 2 5 15 10 5 2 10 1 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 2 2 2 70 Tillæg 5 NOTEVEKSLING Ukraines mission har den ære over for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Handel at henvise til Generaldirektoratets note (dato for verbalnoten) om aftalen om handel med tekstilvarer, paraferet den 5. maj 1993, senest ændret ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 15. oktober 1999. Ukraine kan meddele Generaldirektoratet for Handel, at Ukraines regering, indtil de nødvendige procedurer for indgåelse af aftalen i form af brevveksling er afsluttet og denne er trådt i kraft, er rede til at anvende bestemmelserne i aftalen de facto fra. Dette er dog under forudsætning af, at begge parter til enhver tid med fire måneders varsel kan bringe denne de facto-anvendelse af aftalen i form af brevveksling til ophør. Ukraines mission ønsker at benytte denne lejlighed til på ny at forsikre Europa- Kommissionens Generaldirektorat for Handel om sin mest udmærkede højagtelser. 71


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2347/99 von Salvador Jové Peres (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission. Einfuhren von Tomaten aus Marokko.

eurovoc_concepts:
EU market
Morocco
agricultural market
association agreement (EU)
economic consequence
fruit vegetable
import (EU)
international trade
market stabilisation
tariff quota
trade agreement (EU)
voluntary restraint agreement

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/111 Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um die Einhaltung des Protokolls k(cid:252)nftig zu gew(cid:228)hrleisten? Wie gedenkt sie die Erzeuger der Gemeinschaft f(cid:252)r die wirtschaftlichen Verluste aufgrund der Nichteinhaltung des Protokolls zu entsch(cid:228)digen? (2000/C 225 E/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2346/99 von Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Einfuhren von Tomaten aus Marokko Weshalb hat die Kommission der EU das Kontingent nicht (cid:252)berwacht und nicht die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen getroffen, um zu verhindern, da(cid:223) Marokko das im Assoziationsabkommen und in seinem Protokoll Nr. 1 (cid:252)ber die Regelung f(cid:252)r die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in Marokko und konkret in Artikel 3 vorgesehene Exportvolumen (cid:252)berschreitet? (2000/C 225 E/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2347/99 von Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Einfuhren von Tomaten aus Marokko Weshalb hat die Europ(cid:228)ische Kommission Marokko nicht aufgefordert, die spezifischen Zolls(cid:228)tze zu entrichten, als die Preise f(cid:252)r seine Exporte unter den in dem Assoziationsabkommen gem(cid:228)(cid:223) Protokoll Nr. 1 in Artikel 2 vorgesehenen Einfuhrpreis gesunken sind? (2000/C 225 E/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2348/99 von Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Einfuhren von Tomaten aus Marokko Weshalb hat die Kommission der EU nicht die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen getroffen, damit Marokko die monatliche Aufteilung des Kontingents und die Spanne von 20 % (cid:220)berschreitung einh(cid:228)lt, die im Assozia- tionsabkommen und in seinem Protokoll Nr. 1 Artikel 3 zugelassen ist? (2000/C 225 E/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2483/99 von Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Illegale Einfuhr von Tomaten marokkanischen Ursprungs (16. Dezember 1999) Gem(cid:228)(cid:223) den Abkommen zwischen der Europ(cid:228)ischen Union und dem K(cid:246)nigreich Marokko kann die EU ein Kontingent von bis zu 150. 676 Tonnen marokkanischer Tomaten importieren; dabei f(cid:228)llt pro Tonne ein


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2366/99 υποβολή: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπή. Αναφορές της Επιτροπής για κτηνιατρικές αποστολές που πραγματοποιήθηκαν στην Γαλλία και την Ελλάδα.

eurovoc_concepts:
France
Germany
Greece
Netherlands
infringement procedure (EU)
national implementing measure
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: C 219 E/150 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Efo·son o·la ta kra·th me·lh e·laban thn en lo·gv e·kuesh, h opoi·a epi·shw diati·uetai sto i·nternet, den endei·knytai ple·on na metadouei· kai pa·li h i·dia plhrofori·a me·sv toy systh·matow e·gkairhw proeidopoi·hshw gia ta tro·fima. (2000/C 219 E/190) GRAPTH ERVTHSH E-2362/99 ypobolh·: Stephen Hughes (PSE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Apoka·lych toy poinikoy· mhtrv·oy ypochfi·vn gia ue·sh ergasi·aw (cid:201)reyna thn opoi·a katonoma·zei to Eyrvpai¤ko· Fo·roym Apasxolh·sevw Parabatv·n toy No·moy apokaly·ptei 1. o·ti metajy· tvn kratv·n EE diafe·royn kata· poly· oi kanonistike·w diata·jeiw gia thn apoka·lych stoixei·vn poinikoy· mhtrv·oy apo· to pareluo·n se piuanoy·w ergodo·tew. (cid:201)xei apotimh·sei h Epitroph· ton anti·ktypo aytv·n tvn diaforv·n ei·te sthn eley·uerh diaki·nhsh toy ergatikoy· dynamikoy· ento·w thw EE ei·te stiw prooptike·w tvn kata· to pareluo·n parabatv·n toy no·moy gia apasxo·lhsh; To Eyrvpai¤ko· Fo·roym Apasxolh·sevw Parabatv·n toy No·moy ektima· o·ti ethsi·vw miso· ekatommy·ria a·toma 2. apoly·ontai apo· tiw fylake·w sthn EE kai o·ti polla· antimetvpi·zoyn oje·a problh·mata kata· thn epane·ntajh· toyw sthn agora· ergasi·aw. Poi·a me·tra lamba·nei h Epitroph· gia na yposthri·jei tiw prvtoboyli·ew gia kata·rtish kai apasxo·lhsh tvn kata· to pareluo·n parabatv·n toy no·moy kai na antimetvpi·sei thn eiw ba·row toyw dia·krish sthn apasxo·lhsh; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ek me·royw thw Epitroph·w (18 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· uevrei· o·ti oi diafore·w poy yfi·stantai metajy· tvn kratv·n melv·n o·son afora· tiw kanonistike·w toyw diata·jeiw sxetika· me thn apoka·lych se piuanoy·w ergodo·tew stoixei·vn poinikoy· mhtrv·oy apo· to pareluo·n den ephrea·zoyn to dikai·vma thw eley·uerhw metaki·nhshw tvn ergazome·nvn, afoy· den aforoy·n para· me poly· e·mmeso tro·po thn eley·uerh metaki·nhsh tvn ergazome·nvn. Sta plai·sia thw eyrvpai¤kh·w strathgikh·w gia thn apasxo·lhsh kai sygkekrime·na sthn kateyuynth·ria grammh· 9, gi·netai anafora· stiw idiai·terew dyskoli·ew poy antimetvpi·zoyn prv·hn paraba·tew toy no·moy o·son afora· thn apo·kthsh kata·llhlvn dejioth·tvn kai thn pro·sbash sthn agora· ergasi·aw. Ayth· h kateyuynth·ria grammh· synista· sta kra·th me·lh na dv·soyn idiai·terh prosoxh· stiw ana·gkew tvn ato·mvn me eidike·w ana·gkew, stiw eunike·w meiono·thtew kai se a·llew oma·dew kai a·toma poy mporei· na meionektoy·n kauv·w kai na anapty·joyn kata·llhlew morfe·w prolhptikv·n kai energv·n politikv·n gia thn prov·uhsh thw ensvma·tvshw aytv·n tvn oma·dvn kai ato·mvn sthn agora· ergasi·aw. Epi·shw, h koinvnikh· kai oikonomikh· epane·ntajh tvn prv·hn parabatv·n toy no·moy kaly·ptetai kai apo· ta me·tra paroxh·w kinh·trvn poy anafe·rontai sto a·ruro 137 (prv·hn a·ruro 118) thw synuh·khw EK kai e·xoyn sxediastei· gia thn enua·rrynsh thw synergasi·aw metajy· tvn kratv·n melv·n, me·sv prvtoboyliv·n poy aposkopoy·n sth belti·vsh tvn gnv·sevn, thn ana·ptyjh thw antallagh·w plhroforiv·n kai dokimasme·nvn praktikv·n kai thn prov·uhsh kainoto·mvn ly·sevn. H Epitroph· bri·sketai sto sta·dio proetoimasi·aw eno·w sxedi·oy progra·mmatow ba·sei aytoy· toy a·ruroy. (2000/C 219 E/191) GRAPTH ERVTHSH E-2366/99 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Anafore·w thw Epitroph·w gia kthniatrike·w apostole·w poy pragmatopoih·uhkan sthn Galli·a kai thn Ella·da Stiw 23 Febroyari·oy 1999, h Epitroph· dhmosi·eyse mia kuesh Apostolh·w sxetika· me mia kthniatrikh· apostolh· sthn Ella·da. H e·kuesh apoka·lyce sobare·w paraba·seiw sthn Ella·da thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 91/628/ EOK (1) sxetika· me thn prostasi·a tvn zv·vn kata· thn metafora· toyw. Sthn e·kuesh epishmai·netai eja·lloy o·ti ta sxe·dia tvn diadromv·n gia thn metafora· ispanikv·n kai ollandikv·n proba·tvn kai gallikv·n booeidv·n, o·la me proorismo· thn Ella·da, ei·te apoysi·azan ei·te den ei·xan symplhrvuei· orua· sta kra·th me·lh proe·leyshw. 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/151 H Epitroph· dhmosi·eyse epi·shw mia kuesh Apostolh·w gia mia kthniatrikh· apostolh· sthn Galli·a. H en lo·gv e·kuesh e·fere sto proskh·nio sobare·w paraba·seiw sthn Galli·a thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 91/628/EOK. Sthn e·kuesh ayth· epishmai·netai eja·lloy o·ti oi ollandike·w kai germanike·w arxe·w epie·trecan thn apostolh· se poly· makrine·w aposta·seiw nearv·n agela·dvn, molono·ti bri·skontai se kata·stash prokexvrhme·nhw egkymosy·nhw, kai de·xuhkan sxe·dia diadromv·n ta opoi·a katadeikny·oyn o·ti oi metaforei·w den sko·peyan na thrh·soyn th no·mimh apai·thsh ekfo·rtvshw kai ana·payshw tvn booeidv·n gia toyla·xiston 24 v·rew, meta· apo· 29 v·rew metafora·w. Poia me·tra lamba·nei h Epitroph· prokeime·noy na ypoxrev·sei tiw ollandike·w, germanike·w, gallike·w kai ellhnike·w arxe·w na diasfali·soyn thn efarmogh· tvn apaith·sevn thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 91/628/EOK; (1) EE L 340 thw 11. 12. 1991, sel. 17. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (19 Ianoyari·oy 2000) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· jeki·nhse pro·sfata th diadikasi·a lo·gv para·bashw ba·sei toy a·ruroy 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK o·son afora· thn parabi·ash thw koinotikh·w nomouesi·aw gia thn oruh· metaxei·rish tvn zv·vn gia thn opoi·a gi·netai lo·gow sthn e·kuesh thw apostolh·w kthniatrikh·w epiuev·rhshw sthn Ella·da sthn opoi·a anafe·retai o ky·riow boyleyth·w. (cid:211)son afora· th Galli·a, h mh symmo·rfvsh me toyw kano·new thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 91/628/EK o·pvw tropopoih·uhke me thn odhgi·a toy Symboyli·oy 95/29/EK thw 29hw Ioyni·oy 1995 gia thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th metafora· (1), fai·netai o·ti ofei·letai toyla·xiston en me·rei sto gegono·w o·ti sto en lo·gv kra·tow me·low mo·liw pro·sfata oloklhrv·uhke h plh·rhw metafora· sthn eunikh· nomouesi·a toy keime·noy thw dey·terhw odhgi·aw. (cid:201)xei jekinh·sei diadikasi·a para·bashw lo·gv thw plhmmeloy·w metafora·w thw odhgi·aw kai katate·uhke prosfygh· sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· synhui·zei na aposy·rei te·toiew prosfyge·w se peri·ptvsh poy bebaivuei· o·ti to kra·tow me·low ekplh·rvse tiw ypoxrev·seiw toy o·son afora· th metafora· thw odhgi·aw. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· ejeta·zei epi·shw plhrofori·ew sxetika· me a·llew profanei·w parabia·seiw tvn sxetikv·n kano·nvn apo· th Galli·a kai den ua dista·sei na ekkinh·sei peraite·rv diadikasi·ew ba·sei toy a·ruroy 226 an parastei· ana·gkh. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· gnvri·zei, to·so apo· plhrofori·ew poy syne·leje kata· tiw apostole·w epiuev·rhshw o·so kai apo· kataggeli·ew poy thw aphy·uynan organv·seiw gia thn prostasi·a tvn zv·vn, o·ti ei·nai poly· syxno· faino·meno h metafora· zv·vn kata· para·bash tvn diata·jevn tvn parapa·nv odhgiv·n, kyri·vw o·son afora· ta xronika· o·ria, thn ana·paysh kai thn paroxh· trofh·w kai neroy·. Oi apostole·w zv·ntvn zv·vn apo· orisme·na kra·th me·lh den synodey·ontai pa·ntote apo· deo·ntvw symplhrvme·no sxe·dio diadromh·w. (cid:211)tan te·toioy ei·doyw paraba·seiw ypopi·- ptoyn sthn anti·lhch thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w, ayth· parembai·nei sto empleko·meno kra·tow me·low kai, stiw periptv·seiw poy apaitei·tai, jekina· th diadikasi·a para·bashw. Pro·sfata h Eyrvpai¤kh· Epitroph· sygka·lese ne·a oma·da ergasi·aw gia thn prostasi·a tvn zv·vn kata· tiw metafore·w se mega·lew aposta·seiw, e·rgo thw opoi·aw ei·nai h eje·tash o·lvn tvn problhma·tvn poy sxeti·zontai me thn epibolh· tvn sxetikv·n odhgiv·n kai h ejey·resh kata·llhlvn ly·sevn. (1) EE L 282 thw 15. 10. 1997. (2000/C 219 E/192) GRAPTH ERVTHSH E-2375/99 ypobolh·: Avril Doyle (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Ektrofh· aigoprobatoeidv·n sthn Irlandi·a kai to HB Me aformh· thn kri·sh ston tome·a tvn aigoprobatoeidv·n sthn Irlandi·a kai to HB, ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na anafe·rei thn primodo·thsh thw EE ana· probati·na kai thn agrotikh· primodo·thsh, epi· perifereiakh·w ba·shw, prokeime·noy na lamba·nontai ypo·ch oi time·w tvn arniv·n gia thn Irlandi·a kai thn Bretani·a oi opoi·ew ei·nai kata· 50 pe·nnew/60 pe·nnew xamhlo·terew antistoi·xvw apo· tiw time·w tvn gallikv·n arniv·n; Proti·uetai a·rage h Epitroph· na ejaire·sei ta aigoprobatoeidh· apo· toyw ypologismoy·w ektatikopoi·hshw, na prostatey·sei toyw Irlandoy·w ektrofei·w aigoprobatoeidv·n apo· ton aue·mito antagvnismo· tri·tvn xvrv·n stiw epikei·menew diapragma- tey·seiw sta plai·sia toy POE kai na epimei·nei sthn diakrith· epish·mansh tvn eisagome·nvn arniv·n;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2402/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til Rådet. Anvendelse af kloakslam som landbrugsgødning.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
domestic waste
fertiliser

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/41 (2000/C 280 E/039) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2402/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til R(cid:229)det (13. december 1999) Om: Anvendelse af kloakslam som landbrugsgłdning I flere EU-medlemsstater, herunder Belgien, anvendes spildevandsslam fra rensningsanl(cid:230)g som głdning i landbrugssektoren. Dette slam er ofte alvorlig forurenet med tungmetaller. Forskningsresultater (Adeline MONTCHARMONT, Les risques snaitaires lØs (cid:224) lØpandange des boures de stations d(cid:146)Øpuration urbaines, Ecole nationale vØtØrinaire de Lyon, thØse nr. 31, 1999) viser, at kloakslam ogs(cid:229) kan v(cid:230)re smittet med bakterier, virus og parasitter. Disse to forhold nłdvendiggłr en grundigere undersłgelser og en hensigts- m(cid:230)ssig indsats p(cid:229) alle nvieauer. 1. I hvilke medlemsstater anvendes spildevandsslam fra rensningsanl(cid:230)g som głdning i landbruget? 2. Hvilke medlemsstater har indfłrt restriktioner med hensyn til anvendelse af dette slam som głdning? Hvordan forholder R(cid:229)det sig til anvendelse af spildevandsslam fra rensningsanl(cid:230)g som głdning i 3. landbruget i betragtning af slammets indhold af tungmetaller og bakterier, virus og parasitter? 4. Mener R(cid:229)det, at der błr indfłres et forbud mod anvendelse af kloakslam som głdning i betragtning af dets indhold af tungmetaller og bakterier, virus og parasitter? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke? Svar (13. marts 2000) Traditionelt anvender de fleste medlemsstater spildevandsslam som landbrugsgłdning og jordforbe- 1. dringsmiddel. Det er samtidig en metode til at skaffe sig af med eller genanvende disse stoffer. Denne anvendelse har allerede v(cid:230)ret drłftet i R(cid:229)det med henblik p(cid:229) forebyggelse af de skadevirkninger, som en ukontrolleret anvendelse til disse form(cid:229)l kan f(cid:229) for s(cid:229)vel miljłet som menneskers og dyrs sundhed. 2. R(cid:229)det har bl. a. vedtaget direktiv 86/278/E(cid:216)F af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljłet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanl(cid:230)g (1). Direktivet indeholder de g(cid:230)ldende bestemmelser for anvendelse af spildevandsslam i landbruget. 3. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de to fłrste spłrgsm(cid:229)l fra det (cid:230)rede parlamentsmedlem henleder R(cid:229)det opm(cid:230)rks- omheden p(cid:229) artikel 12 og 17 i R(cid:229)dets direktiv 86/278/E(cid:216)F, hvorefter Kommissionen offentliggłr de oplysninger, som er indeholdt i rapporterne fra medlemsstaterne, om anvendelse af spildevandsslam. Direktiv 86/278/E(cid:216)F tillader generelt anvendelse af spildevandsslam som landbrugsgłdning, men der 4. stilles strenge krav og fłres nłdvendig kontrol. R(cid:229)dets direktiv 86/278/E(cid:216)F af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljłet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanl(cid:230)g indeholder regler, der skal hindre skadevirkninger p(cid:229) jorden, planter, dyr og mennesker, samtidig med at der tilskyndes til en korrekt anvendelse. Direktivet indeholder desuden gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for koncentrationer af tungmetaller (cadmium, kobber, nikkel, bly, zink og kviksłlv). Direktivet indeholder s(cid:229)ledes en r(cid:230)kke restriktioner, for at der ikke skal ske hindre miljłforurening eller opst(cid:229) risici for menneskers og dyrs sundhed som fłlge af sygdomsfremkaldende mikroorganismer. 5. R(cid:229)det har erfaret, at Kommissionen i łjeblikket skulle v(cid:230)re i f(cid:230)rd med at revidere bestemmelserne i dette direktiv for at tilpasse dem til den teknologiske og videnskabelige udvikling, der har fundet sted siden vedtagelsen. R(cid:229)det vil, s(cid:229) snart det har f(cid:229)et forelagt forslag til revision af bestemmelserne, fremme sin behandling af de nye bestemmelser. C 280 E/42 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de mere specifikke spłrgsm(cid:229)l vedrłrende anvendelse af spildevandsslam som ikke er i besiddelse af de i de enkelte medlemsstater beklager R(cid:229)det, at det landbruget 6. głdning i nłdvendige oplysninger. (1) EFT L 181 af 4. 7. 1986. (2000/C 280 E/040) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2405/99 af Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Udskydelse af tildeling af strukturmidler I hvor mange og i hvilke tilf(cid:230)lde har Kommissionen tildelt strukturmidler p(cid:229) den betingelse, at de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstater har opfyldt kravene i den f(cid:230)lles miljłbeskyttelsesret? I hvilke af disse tilf(cid:230)lde har Kommissionen udskudt tildelingen af strukturmidler? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (25. januar 2000) En af foruds(cid:230)tningerne for, at der kan ydes stłtte fra strukturfondene, er, at alle EU-love overholdes. Det fremg(cid:229)r desuden af standardbestemmelserne for de forskellige beslutninger om tildeling af EU-stłtte. Hvis EU-lovgivningen, inkl. miljłlovgivningen ikke overholdes, kan det alts(cid:229) fłre til, at stłtten suspenderes eller ligefrem falder bort. Det er ikke den samme procedure, der anvendes til at konstatere, om EU-lovgivningen er blevet brudt, og til at suspendere og annullere stłtte. For at sikre sammenh(cid:230)ngen bliver udbetalingen af EU-stłtte i princippet suspenderet, n(cid:229)r der indledes en overtr(cid:230)delsesprocedure (meddelelse af en (cid:229)bningsskrivelse til en medlemsstat). Det er ikke muligt at suspendere stłtten udelukkende p(cid:229) grundlag af en klage eller anmodning om yderligere oplysninger, som sendes til en medlemsstat. Kommissionen kan suspendere stłtten, n(cid:229)r den ved hj(cid:230)lp af en begrundet udtalelse har konstateret, at EU-retten er overtr(cid:229)dt. Endelig skal det understreges, at EU-stłtten kan suspenderes i forbindelse med fremsendelsen af en (cid:229)bningsskrivelse til medlemsstaten (form(cid:229)let er i s(cid:229) fald at głre det muligt for Kommissionen at undersłge overtr(cid:230)delsen uden at komme i en konfliktsituation), hvorimod oph(cid:230)velsen af stłtten er en beslutning, som aldrig bliver truffet automatisk. Som eksempel p(cid:229) overtr(cid:230)delsessager inden for miljłomr(cid:229)det, hvor stłtten fra Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling er blevet suspenderet, kan n(cid:230)vnes: et f(cid:230)lles tysk-nederlandsk projekt i industriomr(cid:229)det Aachen/Heerlen, en vandd(cid:230)mning i Abrilongo i Portugal, foranstaltninger til beskyttelse af den u(cid:230)gte karetskildpadde i Gr(cid:230)kenland og et vejprojekt i Algeciras i Spanien. Med hensyn til stłtten fra Udviklings- sektionen under Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget er der ingen eksempler p(cid:229), at stłtten er blevet suspenderet p(cid:229) grund af manglende overholdelse af miljłbestemmelserne. Inden for de enkelte planer og programmer kan der imidlertid v(cid:230)re nogle s(cid:230)rlige bestemmelser, som ikke i sig selv berettiger til at suspendere stłtten, men som begr(cid:230)nser stłtteberettigelsen. F. eks. fasts(cid:230)ttes det i den spanske region Aragons enhedsprogrammeringsdokument for m(cid:229)l 5b, at det i forbindelse med vandingsarbejderne i sektor VIII er en betingelse, at der indg(cid:229)s en aftale mellem Kommissionen og de ansvarlige p(cid:229) nationalt og regionalt plan om overholdelse af R(cid:229)dets direktiv 79/409/E(cid:216)F af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (1) og R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (2). (1) (2) EFT L 103 af 25. 4. 1979. EFT L 206 af 22. 7. 1992


title: QUESTION ÉCRITE E-2275/99 posée par Vittorio Sgarbi (PPE-DE) à la Commission. Règles européennes concernant les salles de jeux.

eurovoc_concepts:
Italy
Slovenia
accession to the European Union
approximation of laws
economic consequence
freedom to provide services
game of chance
gaming establishment

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/83 Pour ce qui est des actions non lØgislatives, la Commission souhaite faire rØfØrence (cid:224) l(cid:146)initiative DaphnØ qu(cid:146)elle a lancØe en 1997, aujourd(cid:146)hui remplacØe par le programme d(cid:146)action communautaire DaphnØ (2000- 2004) qui a dØbutØ le 1er janvier 2000. L(cid:146)objectif du programme DaphnØ est de contribuer (cid:224) assurer un niveau ØlevØ de protection de la santØ physique et mentale par la protection des enfants, des adolescents et des femmes contre la violence (y compris la violence sous la forme de l(cid:146)exploitation sexuelle et d(cid:146)abus sexuels), par la prØvention de la violence et par une aide aux victimes d(cid:146)actes de violence de maniŁre, notamment, (cid:224) Øviter de nouvelles expositions (cid:224) la violence. Il est (cid:224) noter que ce programme d(cid:146)action communautaire est ouvert (cid:224) la participation des pays associØs de l(cid:146)Europe centrale, parmi lesquels la Roumanie, pays citØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (2000/C 225 E/083) QUESTION (cid:201)CRITE E-2275/99 posØe par Vittorio Sgarbi (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: RŁgles europØennes concernant les salles de jeux (13 dØcembre 1999) (cid:192) l(cid:146)heure actuelle des diffØrences considØrables en matiŁre de rØglementation des jeux de hasard subsistent entre les divers (cid:201)tats membres sur leur propre territoire, ces diffØrences sont telles que dans certains pays comme l(cid:146)Italie les autorisations sont entiŁrement bloquØes, d(cid:146)oø une offre extrŒmement rØduite par rapport (cid:224) une demande trŁs importante; en revanche, tous les pays limitrophes de l(cid:146)Italie, y compris la SlovØnie, qui devrait dØsormais adhØrer prochainement (cid:224) l(cid:146)Union europØenne, sont dotØs de lØgislations plus ouvertes concernant les jeux de hasard, tant il est vrai que les casinos et les salles de jeux y sont nombreux. De trŁs nombreux Italiens se rendent (cid:224) l(cid:146)Øtranger pour frØquenter les salles de jeux. Cette activitØ gØnŁre pour les caisses des municipalitØs ou des (cid:201)tats oø sont pratiquØs les jeux de hasard des milliers de milliards de recettes qui sont retirØes aux communes d(cid:146)origine, faute d(cid:146)une offre adØquate. Une partie importante de ces recettes provient des citoyens italiens qui sont obligØs par la lØgislation italienne de frØquenter les salles de jeux ØtrangŁres. Dans les milieux europØens, on s(cid:146)est toujours efforcØ d(cid:146)uniformiser entre les (cid:201)tats membres des rŁgles de nature (cid:224) provoquer de fortes divergences dans le domaine socio-Øconomique. Les volumes Øconomiques produits par les salles de jeux sont immenses. La Commission voudrait-elle indiquer: (cid:129) Si elle envisage de prØsenter une directive communautaire qui offre des chances Øgales aux entrepre- neurs ou aux organismes intØrressØs ainsi qu(cid:146)aux clients en matiŁre d(cid:146)ouverture, de gestion et de frØquentation des salles de jeux? (cid:129) Dans la nØgative estime-t-elle qu(cid:146)il convient d(cid:146)engager une procØdure tendant (cid:224) remØdier aux disparitØs lØgislatives existantes en Øliminant toute concurrence potentielle fondØe sur d(cid:146)Øvidentes divergences rØglementaires de nature (cid:224) pØnaliser fortement l(cid:146)Italie par rapport aux pays limitrophes? (cid:129) ConsidŁre-t-elle en outre qu(cid:146)il convient de promulguer une directive communautaire en la matiŁre afin d(cid:146)harmoniser le plus rapidement possible les lØgislations en vigueur dans les diffØrents (cid:201)tats de l(cid:146)Union? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (17 janvier 2000) La Commission souhaite attirer l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur les particularitØs des activitØs liØes aux jeux de hasard qui constituent, pour les joueurs, une incitation (cid:224) la dØpense et peuvent avoir des consØquences individuelles et sociales dommageables. De ce fait, leur organisation dans l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres rØpond au souci, d(cid:146)Øviter de stimuler la demande dans ce secteur, de prØvenir les dØlits et la fraude et d(cid:146)Øviter qu(cid:146)ils soient organisØs en vue d(cid:146)un profit personnel et commercial mais seulement (cid:224) des fins caritatives, sportives ou culturelles. Ainsi, au vu des considØrations d(cid:146)ordre moral, religieux ou culturel qui les (cid:201)tats membres tendent (cid:224) restreindre ces activitØs via un systŁme d(cid:146)autorisations limitØes. les entourent, C 225 E/84 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 Les principes entourant l(cid:146)organisation des activitØs de jeux de hasard ayant Øgalement pour consØquence de limiter l(cid:146)accŁs de certains opØrateurs Øconomiques (cid:224) ce domaine d(cid:146)activitØ, ont ØtØ nØanmoins reconnus compatibles par la Cour de justice avec le principe de la libre prestation de services posØ par l(cid:146)article 49 (ex-article 59) du traitØ CE (voir arrŒt du 21 septembre 1999, dans l(cid:146)affaire C-124/97), Øtant donnØ les considØrations d(cid:146)intØrŒt gØnØral citØes plus haut qui en constituent les fondements et qui permettent de reconna(cid:238)tre aux (cid:201)tats membres, un pouvoir d(cid:146)apprØciation quant aux mesures restrictives nØcessaires selon la protection qu(cid:146)ils entendent assurer sur leur territoire. La Commission considŁre que dans les diffØrents (cid:201)tats membres, des raisons d(cid:146)intØrŒt gØnØral comparables sont (cid:224) l(cid:146)origine des systŁmes d(cid:146)organisation et de contr(cid:244)les nationaux qui suivent les mŒmes principes et elle constate que les fondements des systŁmes nationaux s(cid:146)avŁrent compatibles avec le principe commu- nautaire de la libre prestation de services. Dans ce contexte et en l(cid:146)absence de diffØrences substantielles entre les rØglementations des diffØrents (cid:201)tats membres, la Commission n(cid:146)envisage pas de prØsenter de projets de lØgislation secondaire, en matiŁre de jeux de hasard. (2000/C 225 E/084) QUESTION (cid:201)CRITE P-2278/99 posØe par Carlos Westendorp y Cabeza (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Aide (cid:224) la construction navale (24 novembre 1999) Le secteur de la construction navale europØenne est confrontØ (cid:224) de graves difficultØs. Pour l(cid:146)Union europØenne, ce doit Œtre une prioritØ que de garantir l(cid:146)avenir d(cid:146)une construction navale compØtitive, susceptible de contribuer au dØveloppement Øconomique et social, en maintenant le niveau de l(cid:146)emploi dans plusieurs rØgions, dont bon nombre connaissent des taux de ch(cid:244)mage ØlevØs. Dans un rapport adressØ au Conseil, intitulØ «La situation de la construction navale dans le monde», la Commission europØenne reconna(cid:238)t que le rØgime d(cid:146)aides publiques que la CorØe du Sud applique au secteur naval dØstabilise actuellement le marchØ mondial dans ce domaine. La Commission a-t-elle, afin de pouvoir planifier les mesures destinØes (cid:224) rØØquilibrer cette situation, quantifiØ le montant de ces aides? En ce qui concerne les aides d(cid:146)(cid:201)tat destinØes au secteur naval, le rŁglement du Conseil CE no 1540/98 (1) du 29 juin 1998 Øtablit de nouvelles normes valables jusqu(cid:146)en dØcembre de l(cid:146)an 2000. La Commission a-t-elle l(cid:146)intention de proroger par prØcaution ces aides (cid:224) la production en Europe, tant qu(cid:146)elle Øtudie le problŁme des aides accordØes (cid:224) ce secteur par la CorØe du Sud? (1) JO L 202 du 18. 7. 1998, p. 1. RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) La Commission partage pleinement les prØoccupations de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur la situation difficile du marchØ qui, du fait de la CorØe, se caractØrise par un niveau de prix trŁs bas et une surcapacitØ importante. S(cid:146)agissant des subventions prØsumØes accordØes (cid:224) la construction navale corØenne, il n(cid:146)est pas possible, (cid:224) ce stade, de quantifier les formes Øventuelles de soutien public mises en (cid:156)uvre pour venir en aide aux chantiers de ce pays. De plus amples renseignements sont nØcessaires. La Commission poursuivra son enquŒte et prØsentera ses conclusions au Conseil. (CE) no 1540/98 du Conseil du En ce qui concerne le rØgime d(cid:146)aide communautaire, 29 juin 1998 concernant les aides (cid:224) la construction navale prØvoit l(cid:146)attribution d(cid:146)un ensemble de diverses aides en faveur de la construction navale jusqu(cid:146)(cid:224) 2003. Seules les aides au fonctionnement liØes au contrat doivent Œtre supprimØes (cid:224) la fin de 2000. Pour l(cid:146)instant, il n(cid:146)est pas prØvu de prolonger ces aides. le rŁglement ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 12 du rŁglement, la Commission est tenue de procØder rØguliŁrement (cid:224) un examen de la situation du marchØ et proposera, le cas ØchØant, des mesures visant (cid:224) rØgler les problŁmes qui se posent, s(cid:146)il est Øtabli que les chantiers communautaires subissent un prØjudice du fait de pratiques anticoncurrentielles. Le rapport prØsentØ rØcemment au Conseil (1) est le premier de ce type


title: Europaparlamentets och rådets beslut nr 69/2000/EG av den 13 december 1999 om ändring av det grundläggande beslutet beträffande tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet för att Turkiet skall ingå bland mottagarländerna

eurovoc_concepts:
Türkiye
action programme
aid recipient
international cooperation
young person
youth exchange scheme

text: 14. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 10/3 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 69/2000/EG av den 13 december 1999 om ändring av det grundläggande beslutet beträffande tredje fasen av Ungdom för Europa- programmet för att Turkiet skall ingå bland mottagarländerna EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (1), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (3), Artikel 1 Artikel 7. 4 andra meningen i beslut nr 818/95/EG skall ersättas med följande: ”Programmet skall på grundval av tilläggsanslag stå öppet för Cyperns, Maltas och Turkiets deltagande i enlighet med förfaranden som skall överenskommas med dessa länder med utgångspunkt för länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen och under iakttagande av bestämmelserna i artikel 3 i den gällande budgetförordningen. ” i de bestämmelser som gäller i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (4), och Artikel 2 av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 818/ 95/EG av den 14 mars 1995 antogs tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet (5), i vilket Turkiet inte deltar. Turkiet är ett associerat land vars band till gemenskapen kraftigt stärkts i och med ikraftträdandet av tullunionens slutfas. i Det finns anledning att med hjälp av ett närmare samar- yrkesutbildning och bete ungdomsfrågor stärka de ekonomiska och kommersiella band som knutits genom tullunionen. fråga om utbildning, i En avsevärd tid kommer att behövas, dels från ändringen av beslutet om att inrätta det nämnda programmet, som behandlas förevarande beslut och som möjliggör Turkiets deltagande, till slutförandet av förhandlingarna om villkoren för Turkiets deltagande (särskilt vad avser finansiering), dels från slutförandet av dessa förhand- lingar till Turkiets faktiska deltagande. Denna principella öppning bekräftar emellertid Euro- peiska unionens vid flera tillfällen uttryckta vilja att utveckla ett samarbete med Turkiet inom vissa sektorer, och den gör det dessutom möjligt att inleda förbered- elser och informationsverksamhet inför ett fullständigt deltagande i det nämnda programmet, eller i nästföl- jande ramprogram som är under utarbetande. Detta beslut syftar till att Turkiet så snart som möjligt helt eller delvis skall kunna delta i Ungdom för Europa-programmet i dess nuvarande form, i den mån förhandlingarna tillåter det, samt till att inleda förberedelser och informationsverksamhet inför deltagande i det pågående programmet eller nästföljande ramprogram (2000–2004). Artikel 3 i Ungdom för Europa- Syftet med Turkiets deltagande programmet är att möjliggöra ett verkligt utbyte mellan de båda parternas ungdomar och ungdomsledare, med respekt för deras språkliga, utbildningsmässiga och kulturella mångfald i enlighet med artikel 149. 1 i fördraget och med respekt för minoritetsgruppers rättigheter. Artikel 4 Europaparlamentet skall informeras om de olika åtgärder som vidtas för att genomföra detta beslut. Artikel 5 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 13 december 1999. På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar N. FONTAINE Ordförande S. HASSI Ordförande (1) EGT C 186, 26. 6. 1996, s. 9. (2) EGT C 158, 26. 5. 1997, s. 74. (3) EGT C 293, 13. 10. 1999, s. 23. (4) Europaparlamentets yttrande av den 25 februari 1999 (EGT C 153, 1. 6. 1999, s. 21), rådets gemensamma ståndpunkt av den 12 juli 1999 (EGT C 249, 1. 9. 1999, s. 4) och Europaparlamentets beslut av den 28 oktober 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). (5) EGT L 87, 20. 4. 1995, s. 1


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2347/99 från Salvador Jové Peres (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen. Import av tomater från Marocko.

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/111 Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommissionen vidta f(cid:246)r att se till att protokollets best(cid:228)mmelser efterlevs i framtiden? Hur t(cid:228)nker kommissionen kompensera gemenskapsproducenterna f(cid:246)r de ekonomiska f(cid:246)rluster som upp- st(cid:229)r p(cid:229) grund av att protokollet inte f(cid:246)ljts? (2000/C 225 E/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-2346/99 fr(cid:229)n Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Import av tomater fr(cid:229)n Marocko (13 december 1999) Varf(cid:246)r har kommissionen varken f(cid:246)ljt upp hur kvoteringsbest(cid:228)mmelserna efterlevs eller vidtagit n(cid:246)dv(cid:228)n- diga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att hindra att Marocko (cid:246)verskrider den till(cid:229)tna exportvolymen f(cid:246)r tomater som fastst(cid:228)lls i associeringsavtalets protokoll nummer 1, n(cid:228)rmare best(cid:228)mt i artikel 3 i protokollet om ordningen f(cid:246)r import till Europeiska gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Marocko? (2000/C 225 E/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-2347/99 fr(cid:229)n Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Import av tomater fr(cid:229)n Marocko (13 december 1999) Varf(cid:246)r har Europeiska kommissionen inte kr(cid:228)vt att Marocko skall betala s(cid:228)rskild tullavgift d(cid:229) priset p(cid:229) landets exportprodukter varit l(cid:228)gre (cid:228)n det pris som fastst(cid:228)lls i associeringsavtalets protokoll nummer 1, i artikel 2? (2000/C 225 E/117) SKRIFTLIG FR¯GA E-2348/99 fr(cid:229)n Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Import av tomater fr(cid:229)n Marocko (13 december 1999) Varf(cid:246)r har kommissionen inte vidtagit n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att Marocko skall f(cid:246)lja best(cid:228)mmelserna i artikel 3 i protokoll nummer 1 till associeringsavtalet, enligt vilka kvoten skall f(cid:246)rdelas j(cid:228)mnt p(cid:229) (cid:229)rets m(cid:229)nader, med en till(cid:229)ten marginal f(cid:246)r avvikelser p(cid:229) 20 %? (2000/C 225 E/118) SKRIFTLIG FR¯GA P-2483/99 fr(cid:229)n Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Illegal import av marockanska tomater (16 december 1999) I enlighet med de avtal som Europeiska unionen ing(cid:229)tt med Marocko f(cid:229)r marockanska tomater f(cid:246)ras in p(cid:229) den europeiska marknaden till en tullsats p(cid:229) 500 euro per ton. Tullkvoten uppg(cid:229)r till 150 676 ton. P(cid:229)