title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2448/99 von Ilkka Suominen (PPE-DE) an den Rat. Zukunft des Jugendprogramms der EU und des Rates Jugend.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU programme
young person

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/165 Antwort (31. Januar 2000) Ein von der Europ(cid:228)ischen Kommission in Auftrag gegebener und finanzierter Evaluierungsbericht (cid:252)ber die humanit(cid:228)re Lage im Nordirak vom Juni 1999 gibt eine (cid:220)bersicht (cid:252)ber die humanit(cid:228)re Lage in den kurdisch-kontrollierten Gebieten in Nordirak. Aus dem Bericht geht hervor, da(cid:223) zahlreiche dringend notwendige, grundlegende humanit(cid:228)re Bed(cid:252)rfnisse befriedigt werden m(cid:252)ssen, wie Minenr(cid:228)umung, (cid:220)ber- windung der Unterern(cid:228)hrung und Wiederherstellung der Trinkwasseraufbereitungsanlagen. Zu diesen notwendigen Aktivit(cid:228)ten kommen die Untersuchung und Beurteilung der Auswirkungen der chemischen und sonstigen Massenvernichtungswaffen auf die allgemeinen Lebensbedingungen im Nordirak hinzu. Die Durchf(cid:252)hrung des Erd(cid:246)l-f(cid:252)r-Nahrungsmittel-Programms mu(cid:223) beschleunigt und rationalisiert werden, was die volle Mitwirkung der irakischen Regierung voraussetzt. Eine wirksame Durchf(cid:252)hrung der humanit(cid:228)ren Hilfe w(cid:252)rde auch durch eine Verbesserung der politischen Lage im Nordirak erleichtert. Die vor kurzem vereinbarten Normalisierungsma(cid:223)nahmen zwischen den beiden wichtigsten kurdischen Parteien sind in diesem Zusammenhang ein wichtiger Schritt. Der Rat wird mit Unterst(cid:252)tzung des Generalsekret(cid:228)rs/Hohen Vertreters f(cid:252)r die GASP die Lage im Irak einschlie(cid:223)lich der n(cid:246)rdlichen Provinzen genauestens weiter- verfolgen und dazu beitragen, da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Union, sofern es die Umst(cid:228)nde erlauben, den Bed(cid:252)rfnissen des irakischen Volks geb(cid:252)hrend Rechnung tr(cid:228)gt. (2000/C 219 E/209) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2444/99 von John Cushnahan (PPE-DE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Vorruhestandssystem Hat die Kommission eine Entscheidung dar(cid:252)ber getroffen, wann Landwirte einen Ausgleich aufgrund der K(cid:252)rzung um 5,055 % im Rahmen des Vorruhestandssystems erhalten, die sich aus der Einf(cid:252)hrung des Euro im Januar 1999 f(cid:252)r diejenigen ergibt, die dem System vor 1998 beigetreten sind? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (21. Dezember 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-2170/99 von Herrn McCartin (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 110. (2000/C 219 E/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2448/99 von Ilkka Suominen (PPE-DE) an den Rat (13. Dezember 1999) Betrifft: Zukunft des Jugendprogramms der EU und des Rates (cid:132)Jugend(cid:147) Die Verwirklichung des gemeinschaftlichen Jugendprogramms war eines der wichtigsten Ziele des finni- schen Vorsitzes des Rates der Europ(cid:228)ischen Union. Jetzt hat sich jedoch gezeigt, da(cid:223) aufgrund des Widerstands einiger Mitgliedstaaten gegen die Haushaltsdotierung des Programms eine Verschiebung der f(cid:252)r Anfang kommenden Jahres geplanten Umsetzung des Jugendprogramms zu erwarten ist. Der Generalsekret(cid:228)r des Rates der Europ(cid:228)ischen Union hat in seinem Bericht die Einstellung der in unregelm(cid:228)(cid:223)igen Zeitabst(cid:228)nden zusammentretenden R(cid:228)te, wie des Rates (cid:132)Jugend(cid:147), vorgeschlagen. Der Rat (cid:132)Jugend(cid:147) hat bedeutende Programme eingeleitet, mit denen die Mobilit(cid:228)t der Jugendlichen in Europa sp(cid:252)rbar ausgeweitet wurde; dadurch wurde die B(cid:252)rgern(cid:228)he konkret auf die Tagesordnung der Union gesetzt. C 219 E/166 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Welche Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt der Rat zu treffen, damit die Umsetzung des gemeinschaftlichen Jugend- programms entsprechend dem vorgesehenen Zeitplan gew(cid:228)hrleistet werden kann? Beabsichtigt der Rat, die Fortsetzung der Arbeit des Rates (cid:132)Jugend(cid:147) zu gew(cid:228)hrleisten? Antwort (31. Januar 2000) Was die Zukunft des Programms (cid:132)Jugend(cid:147) anbelangt, so ist dem Herrn Abgeordneten sicher bekannt, da(cid:223) der Rat gem(cid:228)(cid:223) dem Vertrag (Artikel 251 (cid:129) Mitentscheidungsverfahren) die vom Europ(cid:228)ischen Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Ab(cid:228)nderungen binnen drei Monaten entweder billigen oder ablehnen kann und da(cid:223) er danach (cid:129) im Falle einer Ablehnung (cid:129) (cid:252)ber eine Frist von sechs Wochen verf(cid:252)gt, um den Vermittlungsaussschu(cid:223) einzuberufen. Hier sei jedoch nachdr(cid:252)cklich darauf hingewiesen, da(cid:223) es dem Rat ein echtes Anliegen ist, da(cid:223) das Programm so bald wie m(cid:246)glich im neuen Jahr angenommen wird. Was die Zukunft des Rates (Jugend) anbelangt, so sollte hervorgehoben werden, da(cid:223) die allgemeine Frage der k(cid:252)nftigen Gestaltung der Arbeit des Rates auf der Tagesordnung des Europ(cid:228)ischen Rates (Helsinki) stand und da(cid:223) (cid:129) obschon der Europ(cid:228)ische Rat beschlossen hat, die Zahl der Fachministerr(cid:228)te auf f(cid:252)nfzehn zu verringern (cid:129) noch keine verbindlichen Beschl(cid:252)sse dar(cid:252)ber gefa(cid:223)t worden sind, in welchen Zusammen- setzungen der Rat weiterhin zusammentreten wird bzw. nicht mehr zusammentreten wird. Dessen ungeachtet sei jedoch eindeutig klargestellt, da(cid:223) den Jugendsektor betreffende Initiativen auf europ(cid:228)ischer Ebene auch weiterhin den ihnen geb(cid:252)hrenden Rang auf der Tagesordnung des Rates (cid:129) ungeachtet seiner jeweiligen Zusammensetzung (cid:129) einnehmen werden. (2000/C 219 E/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2450/99 von Mathieu Grosch (PPE-DE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Gemeinschaftliches Aktionsprogramm (cid:132)Jugend(cid:147) Die Kommission hat am 28. 8. 1998 einen Vorschlag f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur Einf(cid:252)hrung des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms f(cid:252)r den Zeitraum 2000(cid:141)2004 unterbreitet (KOM(98) 0331) (1). Nach der zweiten Lesung durch das Europ(cid:228)ische Parlament am 28. 10. 1999 wurde dieser Beschlu(cid:223) dem Rat zur zweiten Lesung vorgelegt. Wenn die Verhandlungen nicht zu einem tragbaren Kompromi(cid:223) f(cid:252)hren, wird dieses Programm nicht am 1. 1. 2000 in der vorgese- henen Weise starten k(cid:246)nnen. (cid:132)Jugend(cid:147) 1. Wird es in diesem Fall, da(cid:223) der Rat und das Europ(cid:228)ische Parlament keinen Kompromi(cid:223) finden, ein (cid:220)bergangsprogramm anstelle des eigentlichen Programms geben, oder wird dann f(cid:252)r die betroffenen Organisationen und Jugendlichen ein Vakuum bestehen? 2. Wird dieses eventuelle (cid:220)bergangsprogramm dann nach den Richtlinien des alten oder des neuen Aktionsprogramms ausgerichtet sein? (1) ABl. C 311 vom 10. 10. 1998, S. 6. Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (17. Dezember 1999) Bis jetzt ist noch kein endg(cid:252)ltiger Kompromi(cid:223) zwischen Rat und Parlament zum Aktionsprogramm (cid:132)Jugend(cid:147) zustandegekommen. Der Vermittlungsausschu(cid:223) soll erstmals am 13. Januar 2000 unter portugie- sischer Pr(cid:228)sidentschaft zusammentreten. Die Kommission ist zuversichtlich, da(cid:223) das neue Programm verabschiedet wird. Soweit die Vermittlung im ersten Quartal 2000 abgeschlossen werden kann, wird alles daran gesetzt, um die Kontinuit(cid:228)t des Programms zu gew(cid:228)hrleisten


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2302/99 esittäjä(t): Brigitte Langenhagen (PPE-DE) komissiolle. Kalanjalostuslaitoksissa suoritettavat eläinlääkärintarkastukset ja niihin liittyvät maksut.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
fishery product
food inspection
infringement of EU law
regions of Germany

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/47 Mario Montin komission puolesta antama vastaus (13. joulukuuta 1999) Komissio yhtyy t(cid:228)ysin parlamentin j(cid:228)senen huoleen maailman laivanrakennusmarkkinoiden nykyisest(cid:228) tilanteesta ja yhteis(cid:246)n telakoiden vaikeuksista. Komission mielest(cid:228) teollisuusneuvoston 9. marraskuuta 1999 tekem(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset kuitenkin muodostavat tasapainoisen kokonaisuuden hy(cid:246)dyllisi(cid:228) toimia, joita tulisi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ep(cid:228)reilun kilpailun ongelman poistamiseksi. T(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa ei suunnitella mit(cid:228)(cid:228)n lyhytkestoisia h(cid:228)t(cid:228)toimia. Komissio jatkaa markkinatilanteen seuraamista ja vertaa ja arvioi kaikkia neuvoston p(cid:228)(cid:228)telmien j(cid:228)lkeen ker(cid:228)ttyj(cid:228) aiheeseen liittyvi(cid:228) tietoja ja todisteita. Komissio toimittaa havaintonsa neuvostolle ja parlamentille niin pian kuin tarpeellista laivanrakennusteollisuudelle my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n tuen uusien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vahvistamisesta 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1540/98 (1) 12 artiklan mukaisesti. Neuvoston p(cid:228)(cid:228)telmien j(cid:228)lkeen Korea on suostunut osallistumaan kahdenv(cid:228)lisiin neuvotteluihin, joihin osallistuu sek(cid:228) yhteis(cid:246)n ett(cid:228) Korean laivanrakennusalan ja hallinnon edustajia, Taloudellisen yhteisty(cid:246)n ja kehityksen j(cid:228)rjest(cid:246)n (OECD) ty(cid:246)ryhm(cid:228)kokouksen yhteydess(cid:228) Pariisissa joulukuun puoliv(cid:228)liss(cid:228). Lis(cid:228)ksi komissio on rohkaissut j(cid:228)senvaltioita vaatimaan Kansainv(cid:228)list(cid:228) valuuttarahastoa (IMF) ja Maailman- pankkia jatkamaan tutkimuksia siit(cid:228), onko Korealle annetun IMF-johtoisen apupaketin my(cid:246)nt(cid:228)misen edellytyksen(cid:228) olleita ehtoja t(cid:228)ysin noudatettu. Vuosituhannen vaihteen neuvottelukierros pit(cid:228)isi aloittaa ja toteuttaa yhten(cid:228) kokonaisuutena, jotta saavu- tetaan kaikille Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) j(cid:228)senille edullinen oikeuksien ja velvollisuuksien tasa- paino. Yhteis(cid:246)n olisi t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa hankala pit(cid:228)(cid:228) laivanrakennusta erityisalana, jolle se hakee poikkeus- s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Nykyinenkin tukia ja tasoitustulleja koskeva sopimus sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) riitojenratkaisumenettelyn, jonka avulla voidaan k(cid:228)sitell(cid:228) ep(cid:228)reiluja tukia. Neuvoston pyynn(cid:246)st(cid:228) komissio on valmis aloittamaan kauppaa koskevat menettelyt WTO:n puitteissa, kunhan todistusaineistoa on ker(cid:228)tty tarpeeksi. Komission hiljattain tekem(cid:228)n julkisille telakoille maksettavia erityisi(cid:228) verohyvityksi(cid:228) koskevan kielteisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen osalta komissio toteutti velvollisuuttaan valvoa, ett(cid:228) tukip(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten ehtoja noudatetaan t(cid:228)ysin. Yhteis(cid:246)n telakoiden nykyiset vaikeudet korostavat tarvetta varmistaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n tukis(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) noudate- taan, jotta v(cid:228)ltet(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isen kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristyminen. (1) EYVL L 202, 18. 7. 1998. (2000/C 303 E/042) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2302/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Brigitte Langenhagen (PPE-DE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Kalanjalostuslaitoksissa suoritettavat el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastukset ja niihin liittyv(cid:228)t maksut Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, ett(cid:228) kalanjalostuslaitoksissa direktiivin 91/493/ETY (1) mukaisesti suoritettavat el(cid:228)in- l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastukset tehd(cid:228)(cid:228)n (cid:129) ei vain eri j(cid:228)senvaltioissa vaan my(cid:246)s Saksan eri osavaltioissa (cid:129) eri tavoin, mit(cid:228) tulee tarkastusten tiheyteen sek(cid:228) niiden tekotapaan? Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio my(cid:246)s, ett(cid:228) maksujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperusteet ja niiden suuruus eroavat Euroopan laajui- sesti ja yksitt(cid:228)isiss(cid:228) Saksan osavaltioissa hyvin paljon toisistaan, vaikka t(cid:228)m(cid:228) on vastoin direktiivi(cid:228) 96/43/EY? C 303 E/48 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 Onko direktiivin 96/43/EY (2) mukaista, ett(cid:228) hallintoviranomaiset, poliitikot ja talousel(cid:228)m(cid:228)n toimijat ovat maksuja peritt(cid:228)ess(cid:228) antaneet ainakin yhden Saksan osavaltion kalanjalostusteollisuudelle vapautuksen 150 000 Saksan markan suuruisesta maksusta? Onko t(cid:228)llainen menettely yll(cid:228) mainittujen EU-direktiivien mukaista? (1) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) EYVL L 162, 1. 7. 1996, s. 1. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (4. helmikuuta 2000) Terveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22. hein(cid:228)- kuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY 3 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n seuraavasti: (cid:148)Luonnollisesta ymp(cid:228)rist(cid:246)st(cid:228)(cid:228)n pyydettyjen kalastustuotteiden markkinoille saattamista koskevat seuraavat edellytykset: niille on t(cid:228)ytynyt tehd(cid:228) terveystarkastus liitteess(cid:228) olevan V luvun mukaisesti. (cid:148) Liitteess(cid:228) olevassa V luvussa todetaan seuraavaa: (cid:148)Toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarkastus- ja valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228). (cid:148) Lis(cid:228)ksi 7 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n seuraavasti: (cid:148)Toimivaltaisen viranomaisen on annettava laitokselle hyv(cid:228)ksynt(cid:228) varmistuttuaan siit(cid:228), ett(cid:228) laitos t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset siin(cid:228) tapahtuvien toimintojen osalta. (cid:148) Kunkin j(cid:228)senvaltion viranomaisten teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) siit(cid:228), kuinka usein yksitt(cid:228)isi(cid:228) kalastustuotteisiin liittyvi(cid:228) laitoksia tarkastetaan pyritt(cid:228)ess(cid:228) varmistamaan laitosten t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)n yhteis(cid:246)n vaatimukset. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sess(cid:228) otetaan huomioon laitoksen luonne ja edellisen tarkastuksen tulokset. Edell(cid:228) mainittuja edellytyksi(cid:228) on sovellettava kaikkialla yhteis(cid:246)n alueella. Jos arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on kuitenkin saanut tiet(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Saksassa teht(cid:228)v(cid:228)t tarkastukset eiv(cid:228)t ole neuvoston direktiivin 91/493/ETY edellytysten mukaiset, komissio haluaisi mielell(cid:228)(cid:228)n saada kyseiset tiedot voidakseen k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) tarvittavat menettelyt. Direktiivin 91/493/ETY soveltamisalaan kuuluviin kalastustuotteisiin sovellettavia maksuja koskevat yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t on vahvistettu direktiivin 85/73/ETY muuttamisesta ja kodifioinnista el(cid:228)vien el(cid:228)inten ja tiettyjen el(cid:228)intuotteiden el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastusten ja -valvonnan rahoittamisen varmistamiseksi sek(cid:228) direk- tiivien 90/675/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 26. kes(cid:228)kuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin liitteess(cid:228) A olevassa III luvussa. Yleisesti ottaen direktiiviss(cid:228) 91/493/ETY olevan I luvun soveltamisalaan kuuluvien kalastustuotteiden osalta yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228) vahvistetaan kiinte(cid:228) keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen hinta lastista puretuille tuotteille (1 euro tonnilta ja 0,5 euroa tonnilta 50 tonnia ylitt(cid:228)v(cid:228)lt(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lt(cid:228)) ja t(cid:228)llaisten tuotteiden valmistus- tai jalostustoimintaa harjoittavaan laitokseen toimitetulta tai tehdasalukselta tulevilta tuotteilta (1 euro tonnilta). J(cid:228)senvaltioilla on kuitenkin liikkumavaraa. Ne voivat joko alentaa kiinte(cid:228)(cid:228) keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ist(cid:228) maksua direktii- vin 85/83/ETY A liitteess(cid:228) olevan III luvun 1 jakson 4 kohdassa vahvistetuin edellytyksin tai ne voivat s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) tuntiveloitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) silloin, kun kiinteiden keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten maksujen kantaminen ei riit(cid:228) kattamaan todellisia kustannuksia (ks. direktiivin 85/73/ETY A liitteess(cid:228) olevan III luvun 1 jakson 3 kohta). Maksujen keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ist(cid:228) suuruutta voidaan alentaa seuraavin edellytyksin: Lastinpurkuvaiheessa tarkastus- tapahtuvalla luokittelulla tai toimenpiteit(cid:228) voidaan helpottaa asiasta annettujen s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti ensimm(cid:228)iseen myyntiin liittyvien toimenpiteiden ryhmittelemisell(cid:228) yhteen erityisesti huuto- ja tukkukaup- papaikoilla. Laitoksissa tapahtuvien tuotteiden tarkastusten osalta maksua voidaan alentaa, jos valmistus- ja jalostustoimenpiteet tehd(cid:228)(cid:228)n paikalla, jalostus tapahtuu, tai tietyn laitoksen toimintaedellytysten ja sen omien tarkastusten tarjoamien takuiden perusteella tarvitaan v(cid:228)hem- m(cid:228)n tarkastushenkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228). jossa my(cid:246)s ensimm(cid:228)inen myynti tai N(cid:228)in ollen maksum(cid:228)(cid:228)rien erot eiv(cid:228)t sin(cid:228)ll(cid:228)(cid:228)n aina ole ristiriidassa direktiivin 85/73/ETY kanssa. Tarkas- tuksia tehdess(cid:228)(cid:228)n komission tarkastajat tutkivat my(cid:246)s maksuihin sovellettavat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. Jos toiminnan havaitaan olevan s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vastaista, komissio k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) tarvittavat menettelyt. Jos arvoisalla parlamentin 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/49 j(cid:228)senell(cid:228) on tietoja, joiden mukaan k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ovat joissakin tapauksissa yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten vastaisia, h(cid:228)nt(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n toimittamaan tiedot komissiolle, jotta se voi k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) tarvittavat menettelyt. Direktiivin 85/73/ETY 5 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:228)inen virke kuuluu seuraavasti: (cid:148) Maksujen suora ja v(cid:228)lillinen palauttaminen on kielletty(cid:228). (cid:148) Komissio ottaa yhteytt(cid:228) Saksan viranomaisiin saadakseen lis(cid:228)tietoja arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitse- masta vapautuksesta 150 000 Saksan markan suuruisesta maksusta yhdess(cid:228) Saksan osavaltiossa. (2000/C 303 E/043) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2336/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anna Karamanou (PSE) neuvostolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Matkapuhelinten radioaktiivisen s(cid:228)teilyn aiheuttamat eritt(cid:228)in vakavat terveyshaitat Ruotsalaisten tiedemiesten sek(cid:228) muiden kansanterveyteen erikoistuneiden asiantuntijoiden viime aikoina tekem(cid:228)t tutkimukset ovat osoittaneet, ett(cid:228) matkapuhelinten k(cid:228)ytt(cid:246) aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, kuten aivokasvaimia, kuulohermojen vaurioitumista ja geneettisi(cid:228) vaurioita puhelinten v(cid:228)litt(cid:228)m(cid:228)n radioaktiivisen s(cid:228)teilyn vuoksi. Kysyn neuvostolta, mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228) ja mit(cid:228) poliittisia aloitteita se aikoo tehd(cid:228) matkapuhe- linten turvallisen k(cid:228)yt(cid:246)n takaamiseksi ja kansalaisten terveyden suojelemiseksi? Vastaus (10. ja 11. huhtikuuta 2000) Saatuaan Euroopan parlamentin lausunnon asiasta neuvosto antoi 12. hein(cid:228)kuuta 1999 komission ehdotukseen perustuvan suosituksen v(cid:228)est(cid:246)n s(cid:228)hk(cid:246)magneettisille kentille (0 Hz(cid:129)300 GHz) altistumisen rajoittamisesta (1). Suosituksella pyrit(cid:228)(cid:228)n luomaan s(cid:228)hk(cid:246)magneettisille kentille altistumista koskevat yhteis(cid:246)n puitteet, joiden tavoitteena on v(cid:228)est(cid:246)n suojelu. T(cid:228)m(cid:228) todistettuihin tieteellisiin seikkoihin perus- tuva suositus sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) perusrajoituksia ja viitearvoja, joita sovelletaan kaikkeen s(cid:228)hk(cid:246)laitteista aiheutuvien s(cid:228)hk(cid:246)magneettisten kenttien aiheuttamaan s(cid:228)teilyyn, mukaan lukien matkapuhelimet. Se perustuu Kansain- v(cid:228)lisen s(cid:228)teilysuojelutoimikunnan (ICNIRP) jonka komission tieteellinen ohjauskomitea on hyv(cid:228)ksynyt. lausuntoon, Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tarkoittamien pitk(cid:228)aikaisvaikutusten osalta neuvosto on pyyt(cid:228)nyt komissiota nykyisen tutkimuksen puiteohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon puitteissa edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)hk(cid:246)magneettisille kentille altistumisesta aiheutuvien pitk(cid:228)n ja lyhyen aikav(cid:228)lin vaikutusten tutkimusta kaikkien asiaankuuluvien taajuuksien osalta ja seuraamaan t(cid:228)m(cid:228)n suosituksen soveltamisalaan kuuluvien seikkojen kehityst(cid:228) suosi- tuksen tarkistamiseksi ja ajan tasalle saattamiseksi ottaen huomioon my(cid:246)s mahdolliset vaikutukset, joita parhaillaan tutkitaan, mukaan lukien asiaankuuluvat varotoimenpiteet. Neuvosto, joka on tietoinen kansanterveydelle aiheutuvista seurauksista, on kehottanut komissiota suhtau- tumaan hyvin avoimesti alan t(cid:228)m(cid:228)nhetkisiin ja tuleviin tutkimuksiin, ottaen huomioon sen, ett(cid:228) kansain- v(cid:228)lisesti ei ole todistettu t(cid:228)llaisen altistamisen, matkapuhelimien k(cid:228)yt(cid:246)n kautta tapahtuva altistaminen mukaan luettuna, voivan aiheuttaa sy(cid:246)p(cid:228)tapauksia. (1) EYVL L 199, 30. 7. 1999, s. 59


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2269/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Pericoli connessi all'impiego di prodotti sanitari in PVC con elevato tenore di DIEF.

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health risk
medical device
plastics
product safety
testing

text: C 219 E/134 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 L(cid:146)Organizzazione internazionale dell(cid:146)aviazione civile (International civil aviation organisation (cid:129) ICAO) ha elaborato criteri di valutazione Y2K che coprono i servizi del traffico aereo, gli aeroporti e gli operatori degli aerei ed ha invitato i suoi Stati membri ad effettuare una valutazione critica di conformit(cid:224) Y2K e a fornire adeguate informazioni sulla situazione di conformit(cid:224) dei loro rispettivi servizi. Questa informazione Ł messa a disposizione dei funzionari autorizzati e l(cid:146)ICAO ha presentato un rapporto sulla situazione di predisposizione globale Y2K che Ł disponibile al pubblico. Eurocontrol si concentra sullo sviluppo di piani di emergenza. In cooperazione con l(cid:146)ICAO, Eurocontrol sta allestendo un(cid:146)unit(cid:224) di coordinamento europea regionale Y2K per la raccolta e la diffusione delle informazioni ai paesi della regione per adeguare le misure operative di emergenza in caso di eventuali gravi perturbazioni dei sistemi di traffico aereo. Questa unit(cid:224) sar(cid:224) installata nell(cid:146)unit(cid:224) centrale di gestione di flusso di Eurocontrol a Bruxelles, dove operer(cid:224) il 31 dicembre 1999 e il 1(cid:176)gennaio 2000. A complemento dell(cid:146)iniziativa ICAO, la Conferenza europea dell(cid:146)aviazione civile (European civil aviation conference (cid:129) ECAC) ha esaminato gli aspetti giuridici di possibili azioni in relazione alla predisposizione Y2K e concernenti limitazioni delle operazioni qualora non siano disponibili informazioni sulla situazione di conformit(cid:224) oppure si sospetti l(cid:146)inosservanza. ¨ stato elaborato un approccio comune per gli Stati dove l(cid:146)informazione fornita Ł considerata inadeguata in vista di risolvere i problemi in sospeso. La situazione sar(cid:224) prossimamente riesaminata e, se necessario, saranno prese in considerazione opportune azioni. L(cid:146)Associazione internazionale del trasporto aereo (International air transport association (cid:129) IATA), con cui international (cid:129) ACI) ha ha cooperato il Consiglio internazionale degli aeroporti sviluppato il progetto Y2K, deciso nel giugno 1998, puntando sulla sensibilizzazione, il rafforzamento della cooperazione con l(cid:146)industria, la raccolta di informazioni sulla predisposizione Y2K e la promozione della pianificazione di emergenza. Attraverso l(cid:146)IATA, le compagnie aeree hanno attuato un programma che comprende i sistemi di traffico aereo e gli aeroporti, gli aerei, i fabbricanti di motori e di avionica. (Airports council Sulla base dell(cid:146)informazione e dei rapporti ricevuti, ad esempio i rapporti dei rappresentanti delle organizzazioni internazionali, governative e industriali ad un workshop organizzato dalla Commissione il 29-30 settembre 1999, la Commissione ritiene che l(cid:146)industria dell(cid:146)aviazione sia in un grado avanzato di preparazione per far fronte a possibili problemi nei paesi europei, conformemente ai piani intesi a raggiungere la conformit(cid:224) e a predisporre interventi qualora si verificassero delle emergenze. Questi piani trattano in modo soddisfacente aspetti direttamente connessi con la sicurezza. Non si possono per(cid:242) escludere limitazioni di capacit(cid:224) nei giorni dopo il passaggio. In modo piø specifico, per gli aeroporti internazionali negli Stati membri, l(cid:146)informazione disponibile indica che sono stati attuati o saranno completati in tempo per il passaggio, programmi esaustivi e generali per identificare e porre rimedio ad eventuali problemi Y2K. Da menzionare anche che, come chiesto dal Consiglio europeo a Colonia, la Commissione ha istituito nel luglio 1999 un gruppo di lavoro ad alto livello sul cambiamento di data del millennio. Questo gruppo ha tenuto riunioni mensili e continuer(cid:224) a riunirsi nel resto di quest(cid:146)anno per trattare vari aspetti del problema Y2K a livello comunitario. (2000/C 219 E/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2269/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Pericoli connessi all(cid:146)impiego di prodotti sanitari in PVC con elevato tenore di DIEF Dopo il ritiro dei giocattoli in PVC Green Peace attira ora l(cid:146)attenzione sul frequente uso, negli ospedali, di materiale medico, come flaconi contenenti sangue, siero o prodotti per l(cid:146)alimentazione parenterale, realizzati con lo stesso materiale e aventi un contenuto di DIEF 800 volte superiore ai limiti ammissibili. 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/135 La sostanza tossica in questione potrebbe essere cancerogena e danneggiare gli embrioni, e provoca comunque irritazioni cutanee, alla zona oculare e al sistema respiratorio. Inoltre, usata nella combustione e nell(cid:146)ambito degli impianti per lo smaltimento dei rifiuti rilascia diossina. 1. 2. Intende la Commissione prendere in considerazione le nuove denunce di Green Peace? Quali misure intende adottare per limitare l(cid:146)uso del PVC negli ambiti sopra descritti? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (20 gennaio 2000) Prodotti quali le sacche contenenti sangue, i set per fleboclisi e le sonde gastro intestinali sono fabbricati utilizzando PVC morbido, vale a dire PVC contenente ftalati, e quindi rientrano nel campo delle disposizioni della direttiva del Consiglio 93/42/CEE del 14 giugno 1993 concernente i dispositivi medici (1). Il fabbricante deve garantire che i prodotti siano conformi ai requisiti e in particolare effettuare un(cid:146)analisi dei rischi/benefici e valutare la biocompatibilit(cid:224) e la tossicit(cid:224) del materiale utilizzato. Inoltre i citati prodotti sono soggetti a valutazione da parte di terzi per verificarne la conformit(cid:224) alle disposizioni della direttiva. Va inoltre sottolineato che la situazione relativa ai prodotti sanitari non Ł equivalente a quella relativa ad altri prodotti, quali i giocattoli. Il PVC morbido utilizzato nei prodotti sanitari risponde a diverse norme ed Ł oggetto di monografie della farmacopea su cui si basani i fabbricanti al momento di selezionare e collaudare i materiali. Nell(cid:146)ambito del regolamento del Consiglio (CEE) n. 793/93 del 23 marzo 1993 relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti (2), la Commissione ha varato, diversi anni fa, un programma di valutazione del rischio presentato dagli ftalati (DIEF). Lo studio di valutazione del rischio sar(cid:224) completato nella prima met(cid:224) del 2000 e, fra l(cid:146)altro, esaminer(cid:224) l(cid:146)utilizzazione degli ftalati nel settore sanitario. Sulla base dello studio di valutazione del rischio, la Commissione, se del caso, emaner(cid:224) una raccomanda- zione per una strategia di riduzione del rischio, che costituir(cid:224) la base delle misure comunitarie proposte nella direttiva del Consiglio 76/769/CEE del 27 luglio 1976 concernente il ravvicinamento delle disposi- zioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (3) o nell(cid:146)ambito di altri strumenti legislativi comunitari in materia. (1) GU L 125 del 19. 5. 1999 (corrigendum). (2) GU L 224 del 3. 9. 1993 (corrigendum). (3) GU L 262 del 27. 9. 1976. (2000/C 219 E/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2270/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Aumento del livello di ozono in Grecia e in altri paesi del Mediterraneo Nella relazione della Commissione europea sull(cid:146)ozono risulta che in Grecia quest(cid:146)anno sono stati registrati i livelli piø elevati di concentrazione di ozono in termini di quantit(cid:224) e durata. Le proposte della Commissione sono volte a ridurre del 70 % l(cid:146)esposizione all(cid:146)ozono rispetto al 1990. Tuttavia gli Stati membri del Mezzogiorno dell(cid:146)UE ritengono che non siano stati tenuti in considerazione fattori geografici e climatici particolari (alte temperature, sole e umidit(cid:224)) che aggravano il problema, e ritengono che il rapporto costi/benefici sia sfavorevole. PoichØ Ł imperativo adottare misure che riducano i livelli di inquinamento, nell(cid:146)ambito di quali azioni Ł possibile reperire fondi per l(cid:146)adozione di misure che risolvano tale problema?