title: Règlement (CE) nº 2754/1999 de la Commission, du 22 décembre 1999, modifiant le règlement (CE) nº 822/1999 relatif à la vente, à prix fixés forfaitairement à l'avance, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention en vue de leur transformation dans la Communauté aux fins de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
beef
export licence
food aid
intervention agency
meat processing industry
sale

formats: html pdf print

text: L 331/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2754/1999 DE LA COMMISSION du 22 décembre 1999 modifiant le règlement (CE) no 822/1999 relatif à la vente, à prix fixés forfaitairement à l'avance, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention en vue de leur transformation dans la Communauté aux fins de l'aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1633/98 (2), et notamment son article 7, paragraphe 3, et son article 9, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) le règlement (CE) no 822/1999 de la Commission du 20 avril 1999 relatif à la vente, à prix fixés forfaitairement à l'avance, de viandes bovines détenues par certains orga- nismes d'intervention en vue de leur transformation dans la Communauté aux fins de l'aide alimentaire (3) prévoit la vente de produits d'intervention à des fins d'aide alimentaire. L'organisation caritative à laquelle les produits transformés étaient destinés a exprimé l'inten- tion de distribuer les marchandises dans certains pays tiers. Certaines difficultés d'ordre local ont toutefois empêché cette distribution jusqu'à présent. Afin de prévoir le temps nécessaire pour surmonter ces diffi- cultés, il convient d'étendre la période de validité des licences d'exportation pour les marchandises concernées; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l'article 5 du règlement (CE) no 822/1999, le paragraphe 4 suivant est ajouté: licences d'exportation délivrées pour «4. Par dérogation à l'article 8, paragraphe 1, du règle- ment (CE) no 1445/95 de la Commission (*), la période de validité des les produits fabriqués en vertu du présent règlement est de douze mois à partir de la date de délivrance au sens de l'article 21, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 3719/88 de la Commission (**). (*) JO L 143 du 27. 6. 1995, p. 35. (**) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Il est applicable à partir du 22 avril 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 du 28. 7. 1997, p. 17. (3) JO L 104 du 21. 4. 1999, p. 9


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2520/99 från Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) till kommissionen. Ny finsk ansökan om äggproduktionsstöd.

eurovoc_concepts:
Finland
common agricultural policy
control of State aid
egg

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/61 f(cid:246)rutom det r(cid:246)relsekapital som fastst(cid:228)lldes i lag 208/98, (cid:228)ven av gemenskapsmedel, och dess f(cid:246)rbindelser med de offentliga myndigheterna regleras av s(cid:228)rskilda avtal, som s(cid:229)ledes inte allm(cid:228)nheten har n(cid:229)gon insikt i. Anser inte kommissionen att denna situation (cid:228)r of(cid:246)renlig med gemenskapslagstiftningen om konkurrens, anv(cid:228)ndning av gemenskapsmedel och statligt st(cid:246)d, i synnerhet med beaktande av f(cid:246)ljande: 1. Offentliga medel som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n gemenskapsmedel och som avser att finansiera f(cid:246)retagsfr(cid:228)mjande program i ekonomiskt n(cid:246)dst(cid:228)llda omr(cid:229)den anv(cid:228)nds som startkapial (riskkapital) och som betalningsfl(cid:246)de (finansiering) till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r ett enda f(cid:246)retag (aktiebolag) som formellt ing(cid:229)r i den privata sektorn men som kontrolleras av staten. Dessa medel kan d(cid:228)rmed anv(cid:228)ndas f(cid:246)r andra (cid:228)ndam(cid:229)l (cid:228)n de som de avsatts f(cid:246)r och utan n(cid:229)gon som helst m(cid:246)jlighet f(cid:246)r de lokala verksamheterna att p(cid:229)verka besluten, trots att det var dessa verksamheter som medlen avs(cid:229)g fr(cid:229)n b(cid:246)rjan. 2. Eftersom m(cid:229)ls(cid:228)ttningen f(cid:246)r Sviluppo Italia (cid:228)r mycket vagt formulerad och eftersom det (cid:228)r om(cid:246)jligt att s(cid:228)rskilja den verksamhet som genomf(cid:246)rs i allm(cid:228)nhetens intresse och sj(cid:228)lva f(cid:246)retagets verksamhet, (cid:229)tnjuter f(cid:246)retaget en ledande st(cid:228)llning p(cid:229) marknaden f(cid:246)r utvecklingstj(cid:228)nster och finansiella tj(cid:228)nster, samtidigt som det undg(cid:229)r offentlig kontroll vilket ger f(cid:246)retaget en monopolst(cid:228)llning till nackdel f(cid:246)r nya eller befintliga f(cid:246)retag. 3. Sviluppo Italia (cid:228)r en juridisk person som omfattas av civilr(cid:228)ttsliga best(cid:228)mmelser med de befogenheter detta inneb(cid:228)r, och kan d(cid:228)rmed undg(cid:229) den s(cid:228)kerhet och de garantier som kr(cid:228)vs av ett statligt f(cid:246)retag n(cid:228)r det g(cid:228)ller verksamhetens organisation och resultat (parlamentarisk kontroll, revision, statlig kontroll vid anbudsinfordran, tills(cid:228)ttning av personal vid urvalsprov). Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 februari 2000) Medlemsstaterna (cid:228)r beh(cid:246)riga att hantera strukturfondsmedlen. D(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r beslutet att samla alla statens tillg(cid:229)ngar i ett enda f(cid:246)retag, ett aktiebolag, inte att bed(cid:246)ma enligt gemenskapens regler om statligt st(cid:246)d. Enligt artikel 222 (tidigare artikel 166) i EG-f(cid:246)rdraget skall f(cid:246)rdraget inte i n(cid:229)got h(cid:228)nseende ingripa i medlemsstaternas egendomsordning. Allts(cid:229) inneb(cid:228)r det inte i sig en (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapens konkurrensregler n(cid:228)r en medlemsstat skapar ett holdingbolag i aktiebolagsform som verkar p(cid:229) marknaden. I alla fall kommer Sviluppo Italias verksamhet att omfattas av gemenskapens regler om konkurrens och om strukturfonderna. Kommissionen k(cid:228)nner inte till n(cid:229)gra inslag av statligt st(cid:246)d till Sviluppo Italia. Om kommissionen skulle f(cid:229) s(cid:229)dana uppgifter, kommer den att granska dem och fatta beslut d(cid:228)rom. (2000/C 280 E/062) SKRIFTLIG FR¯GA E-2520/99 fr(cid:229)n Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) till kommissionen (22 december 1999) ˜mne: Ny finsk ans(cid:246)kan om (cid:228)ggproduktionsst(cid:246)d Kommissionen har p(cid:229) en fr(cid:229)ga fr(cid:229)n mig (E-1710/99) (1) klargjort att det finska st(cid:246)det till (cid:228)ggproduktion inom ramen f(cid:246)r artikel 138 m(cid:229)ste upph(cid:246)ra fr(cid:229)n ny(cid:229)r. Det har d(cid:228)refter kommit till min k(cid:228)nnedom att den finska regeringen har kommit in med en ny ans(cid:246)kan om produktionsst(cid:246)d grundad p(cid:229) en annan artikel. Kan kommissionen garantera att det st(cid:246)d som upph(cid:246)r vid (cid:229)rsskiftet inte till(cid:229)ts ers(cid:228)ttas av n(cid:229)gon annan form av stadsst(cid:246)d? (1) EGT C 203 E, 18. 7. 2000. C 280 E/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 januari 2000) Vid sitt m(cid:246)te den 22 december 1999 godk(cid:228)nde kommissionen, i enlighet med artikel 141 i anslutnings- akten, ett program f(cid:246)r statligt st(cid:246)d till finska jordbrukare f(cid:246)r perioden 2000(cid:129)2003. Programmet omfattar st(cid:246)d f(cid:246)r v(cid:228)rph(cid:246)ns. St(cid:246)det omr(cid:228)knas fr(cid:229)n det st(cid:246)d som beviljades f(cid:246)r (cid:228)gg genom artikel 138 i anslutnings- akten till slutet av 1999. Det nya st(cid:246)det (cid:228)r gradvis avtagande och minskar varje (cid:229)r med 4,5 % av det belopp som beviljades f(cid:246)r 1999. Kommissionen fattade detta beslut efter att noggrant ha g(cid:229)tt igenom de finska myndigheternas rapport som visade att de finska jordbrukarna fortfarande har stora sv(cid:229)righeter till f(cid:246)ljd av anslutningen. Det totala st(cid:246)dbelopp som kommissionen godk(cid:228)nde (cid:228)r emellertid mindre (cid:228)n vad Finland beg(cid:228)rde. (2000/C 280 E/063) SKRIFTLIG FR¯GA E-2521/99 fr(cid:229)n Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) till kommissionen (22 december 1999) ˜mne: ˜gguppsamling och datumm(cid:228)rkning Kommissionen har i ett svar p(cid:229) en fr(cid:229)ga fr(cid:229)n mig (E-1712/99) (1) klargjort att Sverige och Finland har ett undantag fr(cid:229)n EU:s regler om (cid:228)gguppsamling som inneb(cid:228)r att denna kan ske en g(cid:229)ng per vecka f(cid:246)rutsatt att (cid:228)ggen f(cid:246)rvaras i kyla. Inneb(cid:228)r detta undantag att (cid:228)ven de (cid:228)gg som uppsamlas en g(cid:229)ng per vecka kan datumm(cid:228)rkas 25 dagar fram(cid:246)ver? (1) EGT C 219 E, 1. 8. 2000, s. 18. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 januari 2000) Enligt de gemensamma handelsnormerna f(cid:246)r (cid:228)gg skall datum f(cid:246)r minsta h(cid:229)llbarhetstid (dvs. b(cid:228)st-f(cid:246)re- datum) anges p(cid:229) stora och sm(cid:229) f(cid:246)rpackningar som inneh(cid:229)ller (cid:228)gg av klass A (artikel 10. 1 e i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1907/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer f(cid:246)r (cid:228)gg (1)). Enligt artikel 16. 2 i kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 1274/91 av den 15 maj 1991 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 1907/90 (2) motsvarar b(cid:228)st-f(cid:246)re-datum den sista f(cid:246)rs(cid:228)ljningsdagen plus sju dagar. N(cid:228)r det g(cid:228)ller sista f(cid:246)rs(cid:228)ljningsdag fastst(cid:228)lls i artikel 3 i r(cid:229)dets beslut 94/371/EG av den 20 juni 1994 om s(cid:228)rskilda hygienvillkor f(cid:246)r utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av vissa typer av (cid:228)gg (3) att (cid:228)gg skall levereras till konsumenten inom 21 dagar efter det att de lagts. B(cid:228)st-f(cid:246)re-datum (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r inte mer (cid:228)n 28 dagar efter v(cid:228)rpdatum. (1) (2) (3) EGT L 173, 6. 7. 1990. EGT L 121, 16. 5. 1991. EGT L 168, 2. 7. 1994


title: Commission Regulation (EC) No 2803/1999 of 22 December 1999 fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 2000 fishing year

eurovoc_concepts:
fishery product
market intervention
monetary compensatory amount
producer organisation
withdrawal from the market

text: 31. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 340/47 COMMISSION REGULATION (EC) No 2803/1999 of 22 December 1999 fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 2000 fishing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 december 1992 on the common organisation of the market in fishery products and aquaculture (1), as last amended by Regu- lation (EEC) No 3318/94 (2), and in particular Article 12(6) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Article 12 of Regulation (EEC) No 3759/92 provides for the payment of financial compensation to producers' organisations which intervene, on certain conditions, in respect of the products listed in Annex I (A) and (D) to that Regulation. The such financial compensation must be reduced by standard values in the case of products intended for purposes other than human consumption. amount of Commission Regulation (EEC) No 1501/83 of 9 June 1983 on the disposal of certain fishery products which have been the subject of measures to stabilise the market (3) specifies the ways in which the products with- drawn must be disposed of. The value of such products must be fixed at a standard level for each of these modes of disposal, taking into account the average receipts which may be obtained from such disposal in the various Member States. On the basis of the relevant information on this value, it should be fixed for the 2000 fishing year as shown in the Annex hereto. Pursuant to Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 3902/92 of 23 December 1992 setting detailed rules for granting financial compensation on certain fishery products (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1338/95 (5), special arrangements are provided for so that if a producer's organisation or one of its members puts its products up for sale in a Member State other than in which it is recognised the body responsible for granting the financial compensation is informed. The aformentioned body is that of the Member State in which the producers' organisation was recognised. The standard value deductable should therefore be the value applied in that Member State. (5) (6) The abovementioned provisions are equally applicable to the advance on the financial compensation provided for in Article 6(1) of Regulation (EEC) No 3902/92. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for fishery products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of products withdrawn by producers' organisations and used for purposes other than human consumption shall be for the 2000 fishing year as shown in the Annex hereto for each of the uses indicated therein. Article 2 The standard value to be deducted from the financial compensation and the advance pertaining thereto shall be that applied in the Member State in which the producers' organ- isation was recognised. Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 388, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ L 350, 31. 12. 1994, p. 15. (3) OJ L 152, 10. 6. 1983, p. 22. (4) OJ L 392, 31. 12. 1992, p. 35. (5) OJ L 129, 14. 6. 1995, p. 7. L 340/48 EN Official Journal of the European Communities 31. 12. 1999 ANNEX Use of products withdrawn EUR/tonne 1. Used as animal feed after drying and cutting up or processing into meal: a) herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus: — Denmark and Sweden — France — other Member States b) for shrimps of the species Crangon crangon and deep-water prawns (Pandalus borealis): — Sweden — other Member States c) for other products: — Denmark — Sweden — United Kingdom, Portugal, Belgium and Ireland — other Member States 2. Used otherwise than as under animal feed (bait included): a) sardines of the species Sardina pilchardus and anchovy (Engraulis spp. ): — all Member States b) for other products: — Sweden, France and Denmark — Ireland — other Member States 3. Used for purposes other than animal feed 60 1 18 0 10 70 50 18 0 20 50 0 35 0


title: Proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad applicare una misura di deroga allárticolo 11 della sesta direttiva (77/388/CEE) del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affar

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
approximation of laws
gold
tax exemption

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 22. 12. 1999 COM(1999) 721 definitivo Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad applicare una misura di deroga all'articolo 11 della sesta direttiva (77/388/CEE) del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari (presentata dalla Commissione) INTRODUZIONE RELAZIONE Con lettera registrata presso il Segretariato generale della Commissione il 1° settembre 1999, il governo dei Paesi Bassi ha chiesto, ai sensi dell’articolo 27 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme1, l'autorizzazione ad applicare una misura di deroga all’articolo 11, A, paragrafo 1, lettera a) di detta direttiva. Conformemente al precitato articolo 27, gli altri Stati membri sono stati informati della domanda del Regno dei Paesi Bassi con lettera del 28 ottobre 1999. LEGITTIMITÀ DELLA DOMANDA La domanda si inserisce nel quadro della prima dichiarazione a verbale del Consiglio del 12 ottobre 1998 fatta in occasione dell’adozione della direttiva 98/80/CE (regime particolare applicabile all’oro da investimento)2. Infatti, in base alla dichiarazione occorre che il Consiglio e la Commissione esaminino con spirito aperto qualsiasi domanda di deroga conformemente all’articolo 27, paragrafi da 1 a 4 della direttiva 77/388/CEE. L’esame sarà basato sul principio seguente: "Qualora un soggetto passivo presti servizi che comportano una lavorazione concernente oro da investimento in franchigia appartenente a terzi con la quale l’oro non può più essere considerato d’investimento, la base imponibile è pari alla somma dei servizi fatturati dal soggetto passivo aumentati del valore dell’oro contenuto nel prodotto finito. " SCOPO DELLA MISURA PREVISTA La misura prevista dai Paesi Bassi intende evitare il mancato pagamento dell’IVA sull’oro da investimento esonerato e utilizzato come materia prima per la fabbricazione di beni di consumo (gioielli). La deroga prevista intende inoltre evitare le distorsioni di concorrenza che potrebbero colpire le forniture dirette dei prodotti d’oro in assenza di tale misura. DESCRIZIONE DELLA MISURA La misura consiste nel prevedere che, quando un soggetto passivo fornisce un servizio consistente nella lavorazione di oro da investimento appartenente a terzi mediante la quale l’oro perde il suo carattere di investimento, la base imponibile (il corrispettivo versato al fornitore di servizi per i lavori effettuati) è aumentata del valore dell’oro presente nel prodotto finito, corrispondente al prezzo al quale l'oro da investimento è stato acquistato. 1 2 GU L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/85/CE (GU L 277 del 28. 10. 1999, pag. 34). GU L 281 del 17. 10. 1998, pag. 31. 2 PARERE DELLA COMMISSIONE La direttiva 98/80/CE del 12 ottobre 1998 ha introdotto un regime particolare dell’IVA applicabile all'oro da investimento, che deve entrare in vigore in tutta l’Unione europea il 1° gennaio 2000 e che si traduce nell’esonero delle operazioni relative all’oro da investimento. Come risulta dai considerandi 2 e 3 della direttiva, il trattamento speciale applicato all’oro da investimento ha lo scopo di agevolarne l’uso come investimento finanziario e di migliorare la competitività internazionale del mercato comunitario dell’oro. La direttiva indica però che gli Stati membri adottano misure di controllo efficaci al fine di lottare contro le nuove opportunità di frode e di evasione fiscale che può offrire il duplice uso dell’oro (7° considerando). La possibilità di deroga alla sesta direttiva al fine di evitare talune frodi o evasioni fiscali è prevista dall’articolo 27 della direttiva stessa. La misura prevista dai Paesi Bassi rientra in questo ambito, in quanto intende impedire l’uso abusivo dell’esonero relativo all’oro da investimento quando tale oro non è utilizzato a fini di investimento ma come materia prima per produrre un bene di consumo. Mediante la tassazione del prodotto finito secondo una base imponibile comprendente, oltre al corrispettivo versato per il valore dell’oro da investimento utilizzato, l'esonero applicato alla fornitura dell’oro da investimento è annullato a posteriori e viene così garantito un trattamento identico rispetto alla vendita diretta di gioielli d’oro, per i quali l’IVA si applica all’intero valore del bene. trasformazione effettuati, lavori di i La Commissione ritiene che questa misura possa dissuadere l’acquisto di oro da investimento ad altri fini, onde sottrarsi al pagamento dell’IVA. Questa misura assumerà la forma di una deroga all’articolo 11, A, paragrafo 1, lettera a) della sesta direttiva, aggiungendo agli elementi da inserire nella base imponibile il valore dell’oro da investimento che è stato utilizzato come materia prima per la fabbricazione di beni di consumo. La Commissione ritiene che sia opportuno limitare il termine di validità di questa deroga al 31 dicembre 2004, il che consentirà di valutare in quel momento l’opportunità della misura di deroga, tenendo conto dell’andamento dell’applicazione del regime particolare applicabile all'oro da investimento istituito dalla direttiva 98/80/CE. 3 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad applicare una misura di deroga all'articolo 11 della sesta direttiva (77/388/CEE) del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la sesta direttiva (77/388/CEE) del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari - sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme3, in particolare l’articolo 27, vista la proposta della Commissione4, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) 3 4 Con lettera registrata presso il Segretariato generale della Commissione il 1° settembre 1999, il governo del Regno dei Paesi Bassi ha chiesto, ai sensi dell’articolo 27 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, l'autorizzazione ad applicare una misura di deroga all’articolo 11, A, paragrafo 1, lettera a) di detta direttiva; il Consiglio, Ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 1 della sesta direttiva sull’IVA, deliberando all’unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare ogni Stato membro a introdurre misure particolari di deroga a tale direttiva, allo scopo di semplificare la riscossione dell’imposta o di evitare talune frodi o evasioni fiscali; Conformemente al citato articolo 27, gli altri Stati membri sono stati informati della domanda del Regno dei Paesi Bassi con lettera del 28 ottobre 1999; L’articolo 11, A, paragrafo 1, lettera a) della sesta direttiva prevede, in linea di massima, che la base imponibile per le forniture di beni e le prestazioni di servizi sia formata da tutto ciò che costituisce il corrispettivo versato o da versare al fornitore o al prestatore per tali operazioni da parte dell’acquirente, del destinatario o di un terzo; GU L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/85/CE (GU L 277 del 28. 10. 1999, pag. 34). GU C del , pag. 4 (5) (6) (7) (8) In deroga a tali disposizioni, il Regno dei Paesi Bassi ha chiesto l’autorizzazione a trasformazione di oro da includere, nella base imponibile di un servizio di investimento, il valore della materia prima fornita dall’acquirente del servizio e che è stata utilizzata per la fabbricazione del prodotto finito; Questa deroga, volta ad evitare l’uso indebito dell’esonero concesso all’oro da investimento, si prefigge di evitare talune frodi ed evasioni fiscali e risponde pertanto ai requisiti di cui all’articolo 27 della sesta direttiva; Tali frodi ed evasioni fiscali consistono principalmente nell'acquisto, in un primo tempo, di oro da investimento esonerato dall'IVA che, in seguito, viene trasformato in gioielli, pagando soltanto l'IVA corrispondente al servizio di trasformazione; La deroga è concessa fino al 31 dicembre 2004, il che consentirà di valutare l’opportunità della misura di deroga tendendo conto dell’andamento dell’applicazione del regime particolare applicabile all’oro da investimento istituito dalla direttiva 98/80/CE; (9) La misura di deroga non ha alcuna incidenza negativa sulle risorse proprie delle Comunità europee derivanti dall’imposta sul valore aggiunto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 In deroga alle disposizioni dell’articolo 11, A, paragrafo 1, lettera a) della direttiva 77/388/CEE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato ad includere, nella base imponibile dell’imposta dovuta sulla fornitura di servizi consistenti in lavori di trasformazione relativi all’oro da investimento esonerato, il valore dell’oro contenuto nel prodotto finito, corrispondente al prezzo al quale l'oro da investimento è stato acquistato. Articolo 2 La presente autorizzazione scade il 31 dicembre 2004. Articolo 3 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì […] Per il Consiglio Il Presidente 5


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2753/1999 av den 22 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2009/1999 om försäljning genom periodiskt anbudsförfarande av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för export

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
export
intervention agency
sale

text: 23. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 331/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2753/1999 av den 22 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2009/1999 om försäljning genom periodiskt anbudsförfarande av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för export EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artikel 7. 3 i denna, och av följande skäl: 1. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2009/1999 av den 20 september 1999 om försäljning genom perio- diskt anbudsförfarande av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för export samt om upphävande av förordning (EG) nr 1587/1999 (3), har avtal slutits om försäljning av avsevärda mängder interventionsnötkött från tyska interventionslager. På grund av allvarliga och oförutsedda administrativa och praktiska problem i samband med övertagandet av köttet, särskilt i samband med leveranser av livsmedels- hjälp till Ryssland, kan det tyska interventionsorganet inte tid tillhandahålla allt som köpts upp av olika anbudsgivare enligt förordning (EG) nr 2009/1999. För att de berörda aktörerna inte skall drabbas av sådana negativa konsekvenser av det inträffade vars orsaker de inte kunnat råda över, bör man förlänga de giltighetspe- rioder för exportlicenser och övertagandeperioder som avses i artikel 5 i nämnda förordning. 2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2009/1999 ändras på följande sätt: 1. I artikel 5. 1 skall ”två månader” ersättas med ”tre månader”. 2. I artikel 5. 2 skall ”60 dagar” ersättas med ”90 dagar”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 20 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EGT L 248, 21. 9. 1999, s. 15


title: Règlement (CE) nº 2802/1999 de la Commission, du 22 décembre 1999, fixant, pour la campagne de pêche 2000, les prix de retrait et de vente des produits de la pêche énumérés à l'annexe I, points A, D et E, du règlement (CEE) nº 3759/92 du Conseil

eurovoc_concepts:
fishery product
guide price
selling price
withdrawal price

text: L 340/38 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2802/1999 DE LA COMMISSION du 22 décembre 1999 fixant, pour la campagne de pêche 2000, les prix de retrait et de vente des produits de la pêche énumérés à l'annexe I, points A, D et E, du règlement (CEE) no 3759/92 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3759/92 du Conseil du 17 décembre 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3318/94 (2), et notam- ment son article 11, paragraphe 3, et son article 13, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) l'article 11, paragraphe 1, et l'article 13 du règlement (CEE) no 3759/92 prévoient que les prix communau- taires de retrait et de vente de chacun des produits énumérés respectivement à l'annexe I, points A et D, et à l'annexe I, point E, sont fixés compte tenu de la fraî- cheur, de la taille ou du poids et de la présentation du produit par l'application, à un montant au moins égal à 70 % mais ne dépassant pas 90 % du prix d'orientation, du coefficient de conversion prévu pour la catégorie de produit concernée; l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 3759/ 92 prévoit que le prix de retrait peut être affecté de coefficients de conversion dans les zones de débarque- ment très éloignées des principaux centres de consom- mation de la Communauté; l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2406/96 du Conseil du 26 novembre 1996 fixant des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 323/97 de la Commission (4), prévoit que la classification d'un lot en catégorie «B» entraîne l'exclu- sion de ce lot du bénéfice des aides financières en cas d'intervention, à compter du 1er janvier 2000; en consé- quence, les prix de retrait des produits de qualité «B» ne doivent plus être fixés; (4) (5) les prix d'orientation pour la campagne de pêche 2000 ont été fixés pour l'ensemble des produits considérés par le règlement (CE) no 2746/1999 du Conseil (5); les mesures prévues par règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche, le présent A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les pourcentages du prix d'orientation servant de base au calcul des prix communautaires de retrait et de vente pour les produits considérés sont indiqués à l'annexe I. Article 2 Les coefficients de conversion servant au calcul des prix communautaires de retrait et de vente des produits énumérés respectivement à l'annexe I, points A et D, et à l'annexe I, point E, du règlement (CEE) no 3759/92 sont indiqués à l'annexe II. Article 3 Les prix communautaires de retrait et de vente valables pour la campagne de pêche 2000 et les produits auxquels ils se réfèrent sont indiqués à l'annexe III. Article 4 Les prix de retrait valables pour la campagne de pêche 2000 dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation de la Communauté et les produits auxquels ils se réfèrent sont indiqués à l'annee IV. Article 5 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 350 du 31. 12. 1994, p. 15. (3) JO L 334 du 23. 12. 1996, p. 1. (4) JO L 52 du 22. 2. 1997, p. 8. (5) JO L 331 du 23. 12. 1999, p. 23. 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/39 ANNEXE I Pourcentage du prix d'orientation servant au calcul des prix de retrait ou de vente communautaire Désignation des marchandises Harengs de l'espèce Clupea harengus Sardines de l'espèce Sardina pilchardus Aiguillats (Squalus acanthias) Roussettes (Scyliorhinus spp. ) Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp. ) Morues de l'espèce Gadus morhua Lieus noirs (Pollachius virens) Églefins (Melanogrammus aeglefinus) Merlans (Merlangius merlangus) Lingues (Molva spp. ) Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus Maquereaux de l'espèce Scomber japonicus Anchois (Engraulis spp. ) Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa) Merlus de l'espèce Merluccius merluccius Cardines (Lepidorhombus spp. ) Castagnoles (Brama spp. ) Boudroies (Lophius spp. ) Crevettes grises de l'espèce Crangon crangon et crevettes nordiques (Pandalus borealis) Crabes tourteaux (Cancer pagurus) Langoustines (Nephrops norvegicus) Limandes (Limanda limanda) Flets communs (Platichthys flesus) Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga) Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma) Soles (Solea spp. ) % 85 85 80 80 90 80 80 80 80 80 85 90 85 83 90 80 80 85 90 90 90 83 83 90 80 83 L 340/40 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 Coefficients des produits de l'annexe I, points A, D et E, du règlement (CEE) no 3759/92 ANNEXE II Espèce Taille (1) Poisson vidé, avec tête (1) Poisson entier (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Coefficients Harengs de l'espèce Clupea harengus Sardines de l'espèce Sardina pilchardus Aiguillats (Squalus acanthias) Roussettes (Scyliorhinus spp. ) Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp. ) Morues de l'espèce Gadus morhua Lieus noirs (Pollachius virens) Églefins (Melanogrammus aeglefinus) Merlans (Merlangius merlangus) Lingues (Molva spp. ) Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus Maquereaux espagnols de l'espèce Scomber japonicus Anchois (Engraulis spp. ) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,75 0,64 0,35 0,80 0,80 0,55 0,00 0,00 0,00 0,90 0,90 0,85 0,67 0,47 0,90 0,90 0,89 0,76 0,90 0,90 0,77 0,65 0,83 0,80 0,75 0,51 0,85 0,83 0,75 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,55 0,85 0,80 0,50 0,95 0,60 0,75 0,85 0,55 0,75 0,64 0,35 0,75 0,70 0,45 0,90 0,90 0,76 0,65 0,65 0,50 0,38 0,28 0,70 0,70 0,69 0,38 0,70 0,70 0,54 0,45 0,63 0,60 0,55 0,37 0,70 0,68 0,60 0,85 0,83 0,81 0,85 0,85 0,70 0,52 0,80 0,85 0,70 0,29 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/41 Espèce Taille (1) Poisson vide, avec tête (1) Poisson entier (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Coefficients Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa) Merlus de l'espèce Merluccius merluccius Cardines (Lepidorhombus spp. ) Castagnoles (Brama spp. ) Limandes (Limanda limanda) Flets communs (Platichthys flesus) Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga) Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma) Baudroies (Lophius spp. ) Crevettes de l'espèce Crangon crangon Crevettes nordiques (Pandalus borealis) Crabes tourteaux (Cancer pagurus) 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 0,90 0,90 0,87 0,63 1,00 0,76 0,75 0,62 0,58 0,85 0,75 0,68 0,43 0,85 0,60 0,85 0,65 0,80 0,60 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,49 0,49 0,49 0,41 0,79 0,59 0,58 0,48 0,45 0,80 0,70 0,61 0,36 0,80 0,55 0,70 0,50 0,70 0,50 0,90 0,85 0,80 0,80 0,50 Poisson entier ou vidé, avec tête (1) Poisson étêté (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 0,72 0,92 0,92 0,77 0,42 0,90 0,85 0,80 0,70 0,50 Toutes présentations A (1) 0,65 0,30 Cuites à l'eau Fraîches ou réfrigérées A (1) 0,85 0,30 A (1) 0,75 — Entiers (1) 0,80 0,60 L 340/42 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 Espèce Taille (1) Langoustines (Nephrops norvegicus) Soles (Solea spp. ) 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Entières (1) Queues (1) E (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 0,95 0,95 0,85 0,55 0,95 0,65 0,65 0,45 0,90 0,75 0,55 0,46 Poisson vidé, avec tête (1) Poisson entier (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 0,90 0,90 0,85 0,70 0,60 0,70 0,70 0,65 0,50 0,40 (1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3759/92. 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/43 Prix de retrait ou de vente communautaire des produits de l'annexe I, points A, D et E, du règlement (CEE) no 3759/92 ANNEXE III Espèce Taille (1) Poisson vidé avec tête (1) Poisson entier (1) Prix de retrait (en euros par tonne) Extra, A (1) Extra, A (1) Harengs de l'espèce Clupea harengus Sardines de l'espèce Sardina pilchardus Aiguillats (Squalus acanthias) Rousettes (Scyliorhinus spp. ) Racasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp. ) Morues de l'espèce Gadus morhua Lieus noirs (Pollachius virens) Églefins (Melanogrammus aeglefinus) Merlans (Merlangius merlangus) Lingues (Molva spp. ) Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus Maquereaux espagnols de l'espèce Scomber japonicus Anchois (Engraulis spp. ) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 641 547 299 521 521 358 0 0 0 1 101 1 101 1 040 820 575 563 563 557 475 746 746 638 539 599 577 541 368 798 779 704 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 122 189 177 111 211 276 346 392 253 641 547 299 488 456 293 935 935 789 795 795 612 465 342 438 438 432 238 580 580 448 373 455 433 397 267 657 638 563 207 202 198 230 230 190 141 806 856 705 292 L 340/44 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 Espèce Taille (1) Poisson vidé avec tête (1) Poisson entier (1) Prix de retrait (en euros par tonne) Extra, A (1) Extra, A (1) Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa) — du 1er janvier au 30 avril 2000 — du 1er mai au 31 décembre 2000 Merlus de l'espèce Merluccius merluccius Cardines (Lepidorhombus spp. ) Castagnoles (Brama spp. ) Limandes (Limanda limanda) Flets communs (Platichthys flesus) Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga) Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma) Baudroies (Lophius spp. ) Crevettes grises de l'espèce Crangon crangon Crevettes nordiques (Pandalus borealis) 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 786 786 760 550 1 082 1 082 1 046 757 3 359 2 553 2 519 2 082 1 948 1 603 1 415 1 283 811 1 248 881 658 503 371 278 2 207 2 207 0 0 0 428 428 428 358 589 589 589 493 2 653 1 982 1 948 1 612 1 511 1 509 1 320 1 151 679 1 175 808 541 387 324 232 1 737 1 641 1 027 1 027 642 Poisson entier ou vidé avec tête (1) Poisson étêté (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 1 696 2 167 2 167 1 814 989 4 380 4 136 3 893 3 406 2 433 Toutes présentations A (1) 1 407 649 Cuites à l'eau Fraîches ou réfrigérées A (1) 4 886 1 724 A (1) 1 141 — 31. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 340/45 Espèce Taille (1) Prix de vente (en euros par tonne) Crabes tourteaux (Cancer pagurus) Langoustines (Nephrops norvegicus) Soles (Solea spp. ) Entier (1) 1 259 944 Entier (1) Queue (1) E (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 4 518 4 518 4 042 2 616 4 518 3 091 3 091 2 140 3 519 2 933 2 151 1 799 Poisson vidé avec tête (1) Poisson entier (1) Extra, A (1) Extra, A (1) 4 820 4 820 4 553 3 749 3 214 3 749 3 749 3 481 2 678 2 142 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 (1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3759/92. L 340/46 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 1999 ANNEXE IV Espèce Zone de débarquement Coefficient Taille (1) Prix de retrait (en euros par tonne) Poisson vidé, avec tête (1) Poisson entier (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Harengs de l'espèce Clupea harengus Les régions côtières et les îles de l'Irlande Les régions côtières de l'est de l'Angleterre de Berwick à Douvres. Les régions côtières de l'Écosse à partir de Portpatrick jusqu'à Eyemouth ainsi que les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions. Les régions côtières du comté de Down (Irlande du Nord) Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus Les régions côtières et les îles de l'Irlande Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni Les régions côtières à partir de Portpatrick au sud-ouest de l'Écosse, jusqu'à Wick au nord-est de l'Écosse ainsi que les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions. Les régions côtières des îles de l'Irlande du Nord 0,86 0,86 0,92 0,92 0,97 Les régions côtières à partir de Wick jusqu'à Aberdeen au nord-est de l'Écosse 1,00 Merlus de l'espèce Merluccius merluccius Les régions côtières allant de Troon (dans le sud-ouest de l'Écosse) jusqu'à Wick (dans le nord-est de l'Écosse) et les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions Les régions côtières et les îles de l'Irlande blancs Thons germons (Thunnus alalunga) Sardines de l'espèce Sardina pilchardus ou Les îles des Açores et de Madère Les îles Canaries Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni Les régions côtières atlantiques du Portugal Les régions côtières françaises de l'Atlantique, de la Manche et de la mer du Nord 0,73 0,98 0,48 0,48 0,70 0,90 0,79 0,98  1  2  3  4  1  2  3  4  1  2  3  1  2  3  1  2  3  1  2  3  1  2  3  4  5  1  2  3  4  5  1   2  1  2  3  4  1  2  3  4 2 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 452 1 863 1 839 1 520 1 422 3 292 2 502 2 469 2 041 1 909 1 059 1 059 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3759/92. 105 162 153 95 105 162 153 95 191 186 182 191 186 182 201 196 192 207 202 198 1 937 1 447 1 422 1 177 1 103 2 600 1 942 1 909 1 580 1 481 834 788 133 166 188 122 193 242 274 177 311 309 339