title: Kommissionens förordning (EG) nr 2672/1999 av den 16 december 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: 17. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 325/57 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2672/1999 av den 16 december 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportli- censer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 andra stycket och 13. 15 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. Enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 får skill- naden mellan noteringarna eller priserna på världsmark- naden för de produkter som är förtecknade i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag. Enligt artikel 13. 4 i förordning (EG) nr 3072/95 skall när bidragen fastställs hänsyn tas dels till den aktuella situationen och den framtida utvecklingen i fråga om priser på och tillgång till ris och brutet ris på gemens- kapsmarknaden, dels till priserna på ris och brutet ris på världsmarknaden. Enligt samma artikel är det också viktigt att säkerställa jämvikt och en naturlig utveckling av priser och handel på rismarknaden och att dessutom beakta de ekonomiska aspekterna av den planerade exporten och behovet av att undvika störningar på gemenskapsmarknaden liksom de begränsninger som härrör från de avtal som slutits i överensstämmelse med artikel 228 i fördraget. I kommissionens förordning (EEG) nr 1361/76 (3) fast- ställs den högsta procentandel av brutet ris som är tillåten i ris för vilket exportbidrag fastställts samt anges med vilken procentandel bidraget skall minskas om proportionen brutet ris i det exporterade riset överstiger denna högsta andel. Det finns möjlighet att exportera en kvantitet av 4 974 t ris till vissa destinationer. Det är lämpligt att tillgripa det förfarande som föreskrivs i artikel 7. 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999 (5). Detta bör beaktas när exportbidragen fastställs. (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 154, 15. 6. 1976, s. 11. (4) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 56. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. I artikel 13. 5 i förordning (EG) nr 3072/95 anges de särskilda kriterier som skall beaktas när exportbidrag för ris och brutet ris beräknas. Situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven för vissa marknader kan göra det nödvändigt att diffe- rentiera bidragen för vissa produkter efter destination. Ett särskilt bidrag bör fastställas för förpackat långkor- nigt ris för att tillgodose den aktuella efterfrågan på vissa marknader. Bidraget måste fastställas minst en gång i månaden och får ändras under månadens lopp. Tillämpningen av dessa bestämmelser och villkor på den nuvarande situationen på rismarknaden och särskilt på noteringarna eller priserna på ris och brutet ris inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att bidragen bör fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Inom ramen för förvaltningen av de volymbegränsningar som följer av gemenskapens WTO-åtaganden är det lämpligt att avbryta utfärdandet av licenser för export med exportbidrag. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förord- ning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkter enligt punkt 1 c i den artikeln, och som exporteras i obearbetad form skall fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Utfärdandet av licenser för export med förutfastställelse av exportbidrag skall avbrytas med undantag för kvantiteten 4 974 t som föreskrivs i bilagan. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 17 december 1999. L 325/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 16 december 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 99,00 99,00 99,00 — 99,00 99,00 99,00 — 99,00 99,00 99,00 — 99,00 99,00 99,00 — 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 123,00 127,00 127,00 — 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 123,00 127,00 (2) 132,00 (2) 127,00 127,00 123,00 127,00 127,00 — — (1) Följande bestämmelseländer: 01 Liechtenstein, Schweiz och kommunerna Livigno och Campione d'Italia, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 1 859 ton ekvivalenter helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat. 02 Zonerna I–III och VI med undantag av Turkiet. 03 Zonerna IV, V, VII c, Kanada och zon VIII med undantag av Surinam, Guyana och Madagaskar. 04 Bestämmelseländer angivna i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 900 ton. 05 Ceuta och Melilla, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 702 ton. (2) För ris till bestämmelseländerna 02 och 03 skall exportbidragen fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 1 513 ton. Obs. : Zonerna är de som anges i bilagan till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2415/99 υποβολή: Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Τοποθέτηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την έναρξη λειτουργίας στη Μάλαγα του Γραφείου της Μεσογείου.

eurovoc_concepts:
Spain
environmental protection
sustainable development

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 219 E/157 (2000/C 219 E/199) GRAPTH ERVTHSH E-2415/99 ypobolh·: Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Τοποθε΄τηση της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης ο΄σον αφορα΄ την ε΄ναρξη λειτουργι΄ας στη Μα΄λαγα του Γραφει΄ου της Μεσογει΄ου Το Γραφει΄ο της Μεσογει΄ου της διεθνου΄ς ε΄νωσης για τη φυ΄ση (UICN) που θα εγκατασταθει΄ στη Μα΄λαγα (Ισπανι΄α) προ΄κειται να αρχι΄σει να λειτουργει΄ απο΄ την 1η Ιανουαρι΄ου του 2000. Το γεγονο΄ς ο΄τι η περιφερειακη΄ ε΄δρα του εν λο΄γω γραφει΄ου θα εγκατασταθει΄ στη προαναφερθει΄σα ισπανικη΄ πο΄λη αποτελει΄ γεγονο΄ς ιδιαι΄τερης σηµασι΄ας, πρα΄γµα που σηµαι΄νει ο΄τι πρε΄πει να διατεθει΄ η µεγαλυ΄τερη δυνατη΄ ενι΄σχυση και να ληφθου΄ν ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα για την επιτυχι΄α αυτη΄ς της πρωτοβουλι΄ας που θα ει΄ναι προς ο΄φελος του συνο΄λου της µητροπολιτικη΄ς περιοχη΄ς της Μα΄λαγα και, γενικο΄τερα, του συνο΄λου της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µας ενηµερω΄σει ποια ει΄ναι η σηµερινη΄ θε΄ση της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης, ως τε΄τοιας, ο΄σον αφορα΄ την ε΄ναρξη λειτουργι΄ας της περιφερειακη΄ς ε΄δρας του Γραφει΄ου της Μεσογει΄ου στη Μα΄λαγα και πως σκοπευ΄ει να συµβα΄λει στην επιτυχι΄α της εν λο΄γω πρωτοβουλι΄ας; Apa·nthsh thw Kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Ianoyari·oy 2000) Συ΄µφωνα µε τις πληροφορι΄ες που ε΄χει στη δια΄θεση΄ της η Επιτροπη΄, το περιφερειακο΄ γραφει΄ο για τη Μεσο΄γειο της ∆ιεθνου΄ς Ένωσης για τη ∆ιατη΄ρηση της Φυ΄σης (IUCN) θα εγκατασταθει΄ στη Σεβι΄λλη της Ισπανι΄ας και ο΄χι στη Μα΄λαγα. Η Επιτροπη΄ χαιρετι΄ζει την ανα΄ληψη αυτη΄ς της πρωτοβουλι΄ας. Όντως, η ε΄ναρξη λειτουργει΄ας αυτου΄ του γραφει΄ου για τη Μεσο΄γειο µπορει΄ να συµβα΄λει στην προω΄θηση της αειφο΄ρου ανα΄πτυξης και την προστασι΄α του περιβα΄λλοντος της συγκεκριµε΄νης περιφε΄ρειας. Αποτελει΄ δε, επι΄σης, ε΄να σηµαντικο΄ στο΄χο για την Επιτροπη΄ στο πλαι΄σιο της ασκου΄µενης πολιτικη΄ς της. (2000/C 219 E/200) GRAPTH ERVTHSH E-2416/99 ypobolh·: Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: ∆ια΄σκεψη κορυφη΄ς Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης (cid:129) Μαρο΄κου Η ενθρο΄νιση του Μωα΄µεθ του 4ου, κληρονο΄µου του θρο΄νου του Μαρο΄κου, προκα΄λεσε, κατα΄ τις πρω΄τες ηµε΄ρες της βασιλει΄ας του, µια πραγµατικη΄ ηθικη΄ και ψυχολογικη΄ επανα΄σταση σε ο΄λο το Βασιλει΄ου, το οποι΄ο ση΄µερα ζει µια αυθεντικη΄ κατα΄σταση ευφορι΄ας και ελπι΄δας. Αυτη΄ η ιστορικη΄ συγκυρι΄α πρε΄πει να θεωρηθει΄ επαρκη΄ς λο΄γος για την αυ΄ξηση των επενδυ΄σεων του µεγα΄λου βο΄ρειο γει΄τονα, δηλαδη΄ της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης, στο Βασι΄λειο του Μαρο΄κου, προκειµε΄νου να προωθηθει΄ αποτελεσµατικο΄τερα η ανα΄πτυξη και η προ΄οδος, να µειωθου΄ν οι ανισο΄τητες και να παγιωθει΄ η σταθερο΄τητα νοτι΄ως της Ένωσης. Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι, για το λο΄γο αυτο΄, θα ε΄πρεπε να χρησιµοποιη΄σει τις αρµοδιο΄τητες πρωτοβουλι΄ας που διαθε΄τει προκειµε΄νου να προτει΄νει µια δια΄σκεψη κορυφη΄ς, µεταξυ΄ των αρµοδι΄ων αρχω΄ν της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης και του Βασιλει΄ου του Μαρο΄κου, µε στο΄χο να µελετηθει΄ η σηµερινη΄ βελτι΄ωση της κατα΄στασης των νοτι΄ων γειτο΄νων µας, σε µια στιγµη΄ που ει΄ναι κρι΄σιµη για το µελλοντικο΄ ιστορικο΄ τους γι΄γνεσθαι; Apa·nthsh toy kyri·oy Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (5 Ianoyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται την ανα΄λυση του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις προ΄σφατες πολιτικε΄ς εξελι΄ξεις στο Μαρο΄κο και τις µελλοντικε΄ς προοπτικε΄ς των σχε΄σεω΄ν του µε την Κοινο΄τητα


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2392/99 di Jean-Claude Martinez (TDI) alla Commissione. Inondazioni devastanti nel Sud della Francia.

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU regional policy
France
Structural Funds
aid to disaster victims
disaster area
economic and social cohesion
eligibility criteria
flood
urban infrastructure

text: C 225 E/122 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 La proposta presentata dalla Commissione Ł corredata di una scheda finanziaria. La previsione dell(cid:146)inci- denza finanziaria della proposta Ł stata valutata in un aumento delle spese pari a 77 milioni di € e in un aumento delle entrate pari a 30 milioni di €. Al momento non Ł possibile quantificare l(cid:146)impatto finanziario dell(cid:146)applicazione di un sistema esclusivamente tariffario. (1) SEC(1999) 1820 def. (2000/C 225 E/129) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2391/99 di Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Irregolarit(cid:224) riscontrate nei lavori del TAV Madrid-Saragozza-Barcellona Recentemente due alti dirigenti del GIF che gestisce gli investimenti ferroviari alle dipendenze del Ministero spagnolo dei lavori pubblici, sono stati destituiti in seguito alla scoperta che avevano attribuito contratti per un importo superiore ai 5 miliardi di pesetas per la realizzazione di lavori di costruzione del treno ad alta velocit(cid:224) Madrid-Saragozza-Barcellona a imprese di cui erano azionisti. Considerando che l(cid:146)UE cofinanzia tali lavori attraverso il Fondo di coesione, pu(cid:242) la Commissione far sapere se Ł al corrente di tali in caso affermativo, se queste irregolarit(cid:224) possono giustificare un(cid:146)inchiesta da parte delle autorit(cid:224) comunitarie? irregolarit(cid:224) e, Ritiene la Commissione che tali fatti rischino di ritardare i lavori del TAV o di mettere in pericolo il cofinanziamento europeo? Ha chiesto la Commissione, o intende chiedere, spiegazioni al governo spagnolo? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (20 gennaio 2000) La Commissione Ł al corrente delle dimissioni rassegnate da due dirigenti del GIF (ente di gestione di infrastrutture ferroviarie) e dell(cid:146)apertura di un(cid:146)inchiesta amministrativa in merito. Scopo dell(cid:146)inchiesta (cid:129) svolta dal ministero spagnolo dei trasporti («Fomento»)- era accertare l(cid:146)esistenza del presunto legame fra i dirigenti in questione e due imprese aggiudicatrici di due contratti d(cid:146)appalto per la realizzazione dei lavori di costruzione della linea ferroviaria a grande velocit(cid:224) Madrid (cid:129) Barcellona (cid:129) frontiera francese, nonchØ di un eventuale trattamento di favore accordato alle imprese in parola. Il ministro responsabile ha recentemente trasmesso i risultati dell(cid:146)inchiesta al Parlamento nazionale spagnolo. I contratti oggetto dell(cid:146)inchiesta non sono cofinanziati dal Fondo di coesione ma rientrano in due gruppi di progetti per i quali le autorit(cid:224) spagnole hanno presentato una domanda di cofinanziamento attualmente all(cid:146)esame. La Commissione decider(cid:224) quali misure adottare non appena le saranno pervenuti i risultati dell(cid:146)inchiesta delle autorit(cid:224) spagnole. (2000/C 225 E/130) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2392/99 di Jean-Claude Martinez (TDI) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Inondazioni devastanti nel Sud della Francia Le inondazioni accompagnate da piogge torrenziali, straripamenti di fiumi, smottamenti e rotture di argini che nel novembre 1999 hanno devastato quattro dipartimenti del Sud della Francia (cid:129) Aude, HØrault, Tarn e PyrØnØes Orientales (cid:129) hanno causato quasi 30 morti e distrutto strade, linee ferroviarie e tutte le reti 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/123 pubbliche di elettricit(cid:224), acqua e telefono. La Commissione Ł disposta ad avviare immediatamente la procedura di bilancio intesa a mobilitare gli stanziamenti per gli aiuti d(cid:146)urgenza alle vittime di catastrofi naturali? Prevede di attuare tali aiuti nell(cid:146)ambito del bilancio 1999 in modo da sbloccare i primi versamenti entro la fine dell(cid:146)anno, come gi(cid:224) fatto per la Turchia a favore della quale sono stati messi a disposizione, gi(cid:224) nel 1999, 180 milioni di euro ovvero piø di 1 miliardo di franchi francesi a seguito del terremoto del 17 agosto? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (11 gennaio 2000) La Commissione ha espresso immediatamente la propria grande preoccupazione per le inondazioni che hanno devastato il Sud della Francia nel mese di novembre 1999. Essa ricorda tuttavia all(cid:146)onorevole parlamentare che gi(cid:224) da diversi anni il bilancio comunitario non prevede alcuna linea speciale per lo stanziamento di aiuti d(cid:146)urgenza destinati a far fronte alle catastrofi naturali che si verificano negli Stati membri. Ci(cid:242) nonostante, la Commissione ha informato le autorit(cid:224) francesi di essere pronta, nel quadro del prossimo periodo di programmazione 2000-2006 per la politica regionale e di coesione, a contribuire alla riparazione delle infrastrutture e delle attrezzature ammissibili nelle zone sinistrate, purchØ dette zone siano riconosciute come beneficiarie dei (nuovo obiettivo 2 o regime transitorio fondi strutturali dell(cid:146)obiettivo 2 o 5b). A tale contributo potrebbero aggiungersi gli aiuti alle strutture agricole a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia. (2000/C 225 E/131) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2393/99 di Jean-Claude Martinez (TDI) al Consiglio (13 dicembre 1999) Oggetto: Inondazioni devastanti nel Sud della Francia Le inondazioni accompagnate da piogge torrenziali, straripamenti di fiumi, smottamenti e rotture di argini che nel novembre 1999 hanno devastato quattro dipartimenti del Sud della Francia (cid:129) Aude, HØrault, Tarn e PyrØnØes Orientales (cid:129) hanno causato quasi 30 morti e distrutto strade, linee ferroviarie e tutte le reti pubbliche di elettricit(cid:224), acqua e telefono. ¨ il Consiglio disposto ad avviare immediatamente la procedura di bilancio intesa a mobilitare gli stanziamenti per gli aiuti d(cid:146)urgenza alle vittime di catastrofi naturali? Prevede di attuare tali aiuti nell(cid:146)ambito del bilancio 1999 in modo da sbloccare i primi versamenti entro la fine dell(cid:146)anno, come gi(cid:224) fatto per la Turchia a favore della quale sono stati messi a disposizione, gi(cid:224) nel 1999, 180 milioni di euro ovvero piø di 1 miliardo di franchi francesi a seguito del terremoto del 17 agosto? Risposta (28 febbraio 2000) L(cid:146)onorevole Parlamentare chiede se il Consiglio possa avviare una procedura di bilancio intesa a mobilitare gli stanziamenti per gli aiuti d(cid:146)emergenza alle vittime di catastrofi naturali nel Sud della Francia. Una linea intitolata «Aiuti d(cid:146)emergenza alle popolazioni della Comunit(cid:224) vittime di catastrofi» figurava nel bilancio fino alla fine dell(cid:146)esercizio 1997. Questa linea non Ł piø stata proposta nel progetto preliminare del 1998 a causa delle critiche mosse dalla Commissione per i bilanci del Parlamento europeo, che rilevava che siffatti aiuti dovevano essere concessi a livello nazionale e non attraverso il bilancio comunitario. Pertanto, gli stanziamenti concessi per gli aiuti umanitari nell(cid:146)ambito del bilancio generale sono previsti solo per i paesi terzi. Non si pu(cid:242) quindi prevedere per la Francia una procedura analoga a quella degli aiuti accordati alla Turchia che Ł un paese terzo. In ogni caso, qualsiasi iniziativa volta a mobilitare degli stanziamenti accordati dall(cid:146)autorit(cid:224) di bilancio nell(cid:146)ambito del bilancio generale spetta alla Commissione. ¨ quindi la Commissione che valuta l(cid:146)opportu- nit(cid:224) di mobilitare stanziamenti a favore di zone o persone colpite da catastrofi naturali, come nel caso dell(cid:146)interrogazione presentata, a titolo di altri capitoli del bilancio


title: QUESTION ÉCRITE E-2466/99 posée par Daniela Raschhofer (NI) au Conseil. Missions du Parlement européen à Strasbourg.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Parliament
European official
allowances and expenses
road transport
seat of institution
transport accident

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/49 RØponse (13 mars 2000) Le ComitØ exØcutif de Schengen a approuvØ, transport de stupØfiants et/ou de substances psychotropes dans le cadre d(cid:146)un traitement mØdical (1). le 22 dØcembre 1994, un modŁle de certificat pour le Ce certificat, basØ sur l(cid:146)article 75 de la Convention d(cid:146)application de l(cid:146)accord de Schengen, permet aux personnes rØsidant dans un des pays appliquant l(cid:146)acquis Schengen de se rendre dans d(cid:146)autres pays appliquant Øgalement l(cid:146)acquis Schengen, en transportant lØgalement une quantitØ de stupØfiants et/ou des substances psychotropes ayant fait l(cid:146)objet d(cid:146)une prescription mØdicale, pour un traitement de 30 jours. Il s(cid:146)agit de situations trŁs particuliŁres, touchant un nombre limitØ de personnes, dont l(cid:146)Øtat de santØ requiert la prise rØguliŁre de mØdicaments. Ceux-ci sont prescrits par un mØdecin du pays de leur rØsidence, qui utilise (cid:224) cet effet le certificat spØcial prØvu (cid:224) l(cid:146)article 75 susmentionnØ. Les autoritØs de chaque pays appliquant la Convention de Schengen peuvent contr(cid:244)ler ce certificat auprŁs de l(cid:146)autoritØ centrale du pays oø il a ØtØ Ømis. DŁs que l(cid:146)acquis Schengen, maintenant intØgrØ dans le droit communautaire, sera d(cid:146)application en SuŁde, ce mØcanisme y sera applicable. (1) Document SCH/Com-ex (94) 28 rØv. et SCH/Stup (94) 21. (2000/C 280 E/048) QUESTION (cid:201)CRITE E-2466/99 posØe par Daniela Raschhofer (NI) au Conseil (16 dØcembre 1999) Objet: Missions du Parlement europØen (cid:224) Strasbourg Le Parlement europØen siŁge une fois par mois (cid:224) Strasbourg. Cela nØcessite le dØplacement de nombreux fonctionnaires et autres collaborateurs qui se rendent de Bruxelles ou de Luxembourg (cid:224) Strasbourg. La plupart de ces «missions» s(cid:146)effectuent en voitures particuliŁres. (cid:129) Combien de collaborateurs se rendent chaque mois (cid:224) Strasbourg (cid:224) partir de Bruxelles ou de Luxembourg? (cid:129) Combien de ces collaborateurs voyagent en voiture particuliŁre? (cid:129) Quel est le montant des frais globaux (y compris des nuitØes, repas, etc. ) que ce «transfert» (cid:224) Strasbourg occasionne? (cid:129) Existe-t-il des donnØes concernant le nombre d(cid:146)accidents de la route que les collaborateurs du Conseil auraient subi au cours de ces dØplacements? (cid:129) Les accidents de la route occasionnØs par ces dØplacements ont-ils dØj(cid:224) fait des blessØs graves ou coßtØ des vies humaines? (cid:129) Existe-t-il des donnØes concernant les coßts liØs (cid:224) ces accidents? (cid:129) Ces statistiques d(cid:146)accidents lors des voyages aller et retour divergent-elles des statistiques relevØes (cid:224) d(cid:146)autres pØriodes? RØponse (16 mars 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire est priØ de trouver ci-aprŁs les rØponses (cid:224) ses questions concernant le dØplacement de fonctionnaires du Conseil (cid:224) Strasbourg dans le cadre des sessions plØniŁres du Parlement europØen. Chaque mois de session plØniŁre, en moyenne, 21 fonctionnaires se rendent (cid:224) Strasbourg (cid:224) partir de Bruxelles. Parmi ceux-ci, environ 10 utilisent la voiture. Le montant global des frais de mission s(cid:146)ØlŁve en moyenne (cid:224) 13 285 d(cid:146)euros par mois de session plØniŁre. C 280 E/50 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent aucun accident de la route subi par ses agents au cours de ces dØplacements n(cid:146)a ØtØ rapportØ au Conseil. Le Conseil rappelle (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que, par ailleurs, les membres du Groupe Affaires gØnØrales du Conseil se rendent rØguliŁrement, (cid:224) partir de Bruxelles, aux sessions plØniŁres du Parlement europØen, (cid:224) Strasbourg. (2000/C 280 E/049) QUESTION (cid:201)CRITE E-2467/99 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Missions du Parlement europØen (cid:224) Strasbourg Le Parlement europØen siŁge une fois par mois (cid:224) Strasbourg. Cela nØcessite le dØplacement de nombreux fonctionnaires et autres collaborateurs qui se rendent de Bruxelles ou de Luxembourg (cid:224) Strasbourg. La plupart de ces «missions» s(cid:146)effectuent en voitures particuliŁres. (cid:129) Combien de collaborateurs se rendent chaque mois (cid:224) Strasbourg (cid:224) partir de Bruxelles ou de Luxembourg? (cid:129) Combien de ces collaborateurs voyagent en voiture particuliŁre? (cid:129) Quel est le montant des frais globaux (y compris des nuitØes, repas, etc. ) que ce «transfert» (cid:224) Strasbourg occasionne? (cid:129) Existe-t-il des donnØes concernant le nombre d(cid:146)accidents de la route que les collaborateurs de la Commission auraient subi au cours de ces dØplacements? (cid:129) Les accidents de la route occasionnØs par ces dØplacements ont-ils dØj(cid:224) fait des blessØs graves ou coßtØ des vies humaines? (cid:129) Existe-t-il des donnØes concernant les coßts liØs (cid:224) ces accidents? (cid:129) Ces statistiques d(cid:146)accidents lors des voyages aller et retour divergent-elles des statistiques relevØes (cid:224) d(cid:146)autres pØriodes? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (21 janvier 2000) En 1998, derniŁre annØe pour laquelle nous disposons de chiffres complets, les fonctionnaires de Bruxelles et de Luxembourg ont effectuØ 2 705 missions (cid:224) Strasbourg dans le cadre des activitØs liØes aux sessions du Parlement europØen. Ces missions, dont 124 ont ØtØ effectuØes en voiture particuliŁre, ont coßtØ cette annØe-l(cid:224) un total de 1,3 millions d(cid:146)euros. La Commission n(cid:146)a pas ØtØ informØe d(cid:146)accidents survenus lors de ces missions en voiture. Elle ne dispose donc d(cid:146)aucune information relative (cid:224) d(cid:146)Øventuels accidents, blessures ou dØcŁs. La Commission ne dispose pas de statistiques dØtaillØes relatives aux accidents survenus sur les tron(cid:231)ons concernØs des rØseaux routiers belge, luxembourgeois et fran(cid:231)ais, ce qui pourrait permettre de calculer des taux d(cid:146)accidents relatifs. (2000/C 280 E/050) QUESTION (cid:201)CRITE E-2472/99 posØe par Brian Simpson (PSE) au Conseil (16 dØcembre 1999) Objet: Espace commun de contr(cid:244)le de la circulation aØrienne dans l(cid:146)Union europØenne Le Conseil sait-il que faute de convenir d(cid:146)un espace commun de contr(cid:244)le de la circulation aØrienne dans l(cid:146)Union europØenne et d(cid:146)un vaste programme communautaire de gestion de capacitØs, les retards moyens des vols devraient atteindre 50 minutes?


title: PERGUNTA ESCRITA P-2465/99 apresentada por Gilles Savary (PSE) à Comissão. Directiva 97/36/CE Televisão sem Fronteiras ‐ televisões independentes.

eurovoc_concepts:
dominant position
free movement of programmes
pay television
private media
restriction on competition
satellite communications

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/171 (2000/C 219 E/218) PERGUNTA ESCRITA P-2465/99 apresentada por Gilles Savary (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Directiva 97/36/CE «Televisªo sem Fronteiras» (cid:129) televisıes independentes A Directiva 97/36/CE (1) estatui no no 1 do seu artigo 2o-A que «os Estados-membros assegurarªo a liberdade de recep(cid:231)ªo e nªo colocarªo entraves (cid:224) retransmissªo nos seus territ(cid:243)rios de emissıes de radiodifusªo televisiva provenientes de outros Estados-membros por razıes que caiam dentro dos dom(cid:237)nios coordenados pela presente directiva». Uma televisªo independente, a TØlØ Gironde, cujas emissıes sªo transmitidas a partir da BØlgica para todo o territ(cid:243)rio europeu atravØs do canal TLI sem codifica(cid:231)ªo e sem assinatura gra(cid:231)as ao apoio da Belgacom e da Eutelsat, debate-se, no entanto, com sØrias dificuldades para retransmitir os seus programas no territ(cid:243)rio francŒs. Estas dificuldades pıem em perigo a pr(cid:243)pria existŒncia e desenvolvimento da TØlØ Gironde. Poderia a Comissªo indicar se, (cid:224) luz desta situa(cid:231)ªo e das disposi(cid:231)ıes da Directiva 97/36/CE, e nomeadamente do no 1 do seu artigo 2o-A, e se a disponibilidade das frequŒncias o permitir pode o canal TLI ser retransmitido integralmente e sem modifica(cid:231)ıes por via hertziana terrestre no territ(cid:243)rio francŒs? A TØlØ Gironde e a TPS transmitem ambas os seus programas via Eutelsat, a primeira, livremente e sem assinatura, e a segunda, contra assinatura. Contudo, quando da subscri(cid:231)ªo de uma assinatura para recep(cid:231)ªo dos programas difundidos pela TPS esta œltima fornece um terminal «codificado» que nªo permite a recep(cid:231)ªo dos outros programas nªo codificados, tornando assim seus refØns os telespectadores que desejam receber nomeadamente as emissıes da TØlØ Gironde e violando de forma ostensiva o no 1 do artigo 2o-A da Directiva 97/36/CE. Poderia a Comissªo indicar que medidas tenciona adoptar para p(cid:244)r termo aos referidos casos de abuso de posi(cid:231)ªo dominante e de concorrŒncia desleal e se tenciona intervir com urgŒncia, a fim de salvaguardar o futuro das televisıes independentes v(cid:237)timas desta situa(cid:231)ªo? (1) JO L 202 de 30. 7. 1997, p. 60. Resposta de Viviane Reding em nome da Comissªo (6 de Janeiro de 2000) Como o prevŒ o no 1 do artigo 2o-A da Directiva 97/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 30 de Junho de 1997 que altera a Directiva 89/552/CEE do Conselho relativa (cid:224) coordena(cid:231)ªo de certas disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativas ao exerc(cid:237)cio de actividades de radiodifusªo televisiva, os Estados-membros assegurarªo a liberdade de recep(cid:231)ªo e nªo colocarªo entraves (cid:224) retransmissªo nos seus territ(cid:243)rios de emissıes de radiodifusªo televisiva provenientes de outros Estados-membros por razıes que caiam dentro dos dom(cid:237)nios coordenados pela presente Directiva. O artigo 3o da Directiva precisa que os Estados-membros assegurarªo, atravØs dos meios apropriados e no (cid:226)mbito das respectivas legisla(cid:231)ıes, a efectiva observ(cid:226)ncia das disposi(cid:231)ıes da presente directiva por parte dos organismos de radiodifusªo televisiva sob a sua jurisdi(cid:231)ªo. AlØm disso, o no 1 do artigo 3o prevŒ que as medidas tomadas devem incluir processos adequados de recurso para as autoridades competentes, judiciais ou outras, por parte de terceiros directamente afectados, incluindo nacionais de outros Estados-membros, a fim de se assegurar a efectiva conformidade, de acordo com as disposi(cid:231)ıes nacionais. No (cid:226)mbito desta directiva, a Comissªo s(cid:243) pode iniciar um processo de infrac(cid:231)ªo contra um Estado- -membro (e nªo contra um determinado radiodifusor) e apenas no caso em que considerasse que um Estado-membro nªo cumpriu umas das obriga(cid:231)ıes que lhe incumbem em virtude do direito comunitÆrio. Importaria por conseguinte submeter os factos descritos pelo Senhor Deputado (cid:224)s autoridades nacionais


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2399/99 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission. Sanierung der Asbest-Altlasten in der Europäischen Union.

eurovoc_concepts:
air quality
asbestos
directive (EU)
environmental protection
hazardous waste
health risk
market approval
pollution control measures

text: C 330 E/10 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Gew(cid:228)sser, die Einfuhr von Fleisch und Lebendvieh aus (cid:252)berseeischen L(cid:228)ndern mit weniger strengen Standards als in der EU? (1) ABl. L 159 vom 29. 6. 1996, S. 1. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (17. Januar 2000) Die Richtlinie 96/29/Euratom des Rates vom 13. Mai 1996 legt die grundlegenden Sicherheitsnormen f(cid:252)r den Schutz der Gesundheit der Arbeitskr(cid:228)fte und der Bev(cid:246)lkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen fest. Die Richtlinie mu(cid:223) bis Mai 2000 in einzelstaatliche Rechtsvorschriften umgesetzt werden. Damit werden fr(cid:252)here Normen gem(cid:228)(cid:223) Richtlinie 80/836/Euratom des Rates, ge(cid:228)ndert durch Richtlinie 84/467/Euratom (1), ersetzt. Da erste Normen bereits 1959 eingef(cid:252)hrt wurden, sind seither regelm(cid:228)(cid:223)ig Revisionen verabschiedet worden, die dem sich erweiternden Kenntnisstand (cid:252)ber die Wirkungen ionisie- render Strahlungen und beim Strahlenschutz gewonnenen praktischen Erfahrungen Rechnung trugen. Die neue Richtlinie behandelt sehr schwache Strahlungsintenstit(cid:228)ten bei Konsumg(cid:252)tern koh(cid:228)renter und restriktiver als zuvor. Die Freigrenzen, unterhalb derer Strahlenquellen nicht angemeldet werden m(cid:252)ssen, liegen allgemein erheblich niedriger als zuvor. Damit ist gew(cid:228)hrleistet, da(cid:223) solche Waren frei in den Verkehr gebracht werden k(cid:246)nnen. Die m(cid:246)gliche Exposition der Bev(cid:246)lkerung durch Spurenmengen von Radioaktivit(cid:228)t ist zu vernachl(cid:228)ssigen. Die grundlegenden Sicherheitsnormen gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) in den Mitgliedstaaten einheitliche Freigrenzen eingef(cid:252)hrt werden. F(cid:252)r die Freistellung von Materialien, die wiederverwendet oder aufbereitet werden k(cid:246)nnen, schafft die neue Richtlinie die Grundlagen zur Festsetzung von Freigabewerten. Diese erfolgt durch die Mitgliedstaaten unter Ber(cid:252)cksichtigung von Vorgaben seitens der Gemeinschaft. Im Hinblick auf die Abgabe von Emissionen in die Luft oder in Gew(cid:228)sser obliegt es den Mitgliedstaaten, Abgabegrenzwerte zu setzen, mit denen die Dosisgrenzwerte f(cid:252)r Einzelpersonen der Bev(cid:246)lkerung einge- halten werden. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 37 des Euratom-Vertrags, machen die Mitgliedstaaten der Kommission jedoch Angaben (cid:252)ber alle Pl(cid:228)ne zur Entsorgung von radioaktiven Abf(cid:228)llen, und die Kommission nimmt dazu Stellung, ob die Gefahr einer Umweltbeeintr(cid:228)chtigung in anderen Mitgliedstaaten besteht. Im Hinblick auf Nahrungsmittel legt die Verordnung (EWG) Nr. 737/90 des Rates vom 22. M(cid:228)rz 1990 (cid:252)ber die Einfuhrbedingungen f(cid:252)r landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittl(cid:228)ndern nach dem im Kernkraftwerk Tschernobyl (2) H(cid:246)chstwerte f(cid:252)r die bei Einfuhren aus Drittl(cid:228)ndern zul(cid:228)ssige Unfall Radioaktivit(cid:228)t fest. Die Einhaltung dieser Werte wird von den Mitgliedstaaten gew(cid:228)hrleistet. (1) ABl. L 265 vom 5. 10. 1984. (2) ABl. L 82 vom 29. 3. 1990. (2000/C 330 E/009) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2399/99 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Sanierung der Asbest-Altlasten in der Europ(cid:228)ischen Union Die Verwendung von Asbestfasern ist seit 1997 wegen der Gefahren f(cid:252)r die Gesundheit verboten. Diese Altlasten m(cid:252)ssen daher so rasch und so effizient wie m(cid:246)glich beseitigt werden. Eine genaue Bestandsauf- nahme der Asbestverseuchung und klare Sanierungsrichtlinien sind dabei von gr(cid:246)(cid:223)ter Bedeutung. 1. Verf(cid:252)gt die Kommission (cid:252)ber ein genaues, detailliertes Verzeichnis der Asbest-Altlasten in den 15 Mitgliedstaaten auf der Basis der Absatzzahlen der Asbesthersteller? Wenn nein, wird die Kommission ein solches Verzeichnis erstellen, um eine rasche und effiziente Sanierung in naher Zukunft zu erm(cid:246)glichen? 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/11 2. Wieviel Asbest wurde bis 1997 in der Europ(cid:228)ischen Union hergestellt und verwendet? 3. 4. 5. 6. In wievielen Unternehmen wurde nach Ansicht der Kommission Asbest verwendet? In wievielen B(cid:252)rogeb(cid:228)uden wurde nach Ansicht der Kommission Asbest verwendet? In wievielen Privatwohnungen wurde nach Ansicht der Kommission Asbest verwendet? In wievielen Schulgeb(cid:228)uden wurde nach Ansicht der Kommission Asbest verwendet? 7. Welche Geb(cid:228)ude m(cid:252)ssen nach Ansicht der Kommission vorrangig saniert werden? 8. Welche Richtlinien hat die Kommission erlassen, um eine rasche und effiziente Sanierung der Asbest- Altlasten zu erreichen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (3. M(cid:228)rz 2000) Das Inverkehrbringen und die Verwendung von f(cid:252)nf der sechs verschiedenen Arten von Asbest sind in der Gemeinschaft seit 1991 verboten. Am 26. Juli 1999 nahm die Kommission die Richtlinie 1999/77/EG zur sechsten Anpassung von Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften f(cid:252)r Beschr(cid:228)nkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gef(cid:228)hr- licher Stoffe und Zubereitungen (Asbest) (1) an, die dieses Verbot ab sp(cid:228)testens 1. Januar 2005 auf alle Arten von Asbest ausdehnt. Von diesem Verbot gibt es nur sehr begrenzte Ausnahmen, die die Kommission bis zum 1. Januar 2003 (cid:252)berpr(cid:252)fen wird. Diese Richtlinie sollte verhindern, da(cid:223) der Asbestvorrat in der Gemeinschaft zunimmt. Die Kommission verf(cid:252)gt (cid:252)ber kein detailliertes Verzeichnis der Verwendung von Asbest in den Mitglied- staaten. Die Kommission verf(cid:252)gt (cid:252)ber keine Informationen, um die Fragen 2-7 des Herrn Abgeordneten beant- worten zu k(cid:246)nnen. F(cid:252)r Asbestabf(cid:228)lle gelten die allgemeinen Rechtsvorschriften (cid:252)ber Abf(cid:228)lle, n(cid:228)mlich die Richtlinie 75/442/ EWG des Rates vom 15. Juli 1975 (cid:252)ber Abf(cid:228)lle (2) (in ge(cid:228)nderter Fassung). Au(cid:223)erdem sind Asbestabf(cid:228)lle gef(cid:228)hrliche Abf(cid:228)lle im Sinne der Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 (3), wenn sie in Isoliermaterial in Bau- und Abbruchabf(cid:228)llen enthalten sind. Die Richtlinie 87/217/EWG des Rates vom 19. M(cid:228)rz 1987 zur Verh(cid:252)tung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest (4) enth(cid:228)lt einige Grundregeln f(cid:252)r die Entfernung und Beseitigung von Asbest. In diesen Bestimmungen wird keine rasche und effiziente Beseitigung solcher Asbestabf(cid:228)lle gefordert. (1) ABl. L 207 vom 6. 8. 1999. (2) ABl. L 194 vom 25. 7. 1975. (3) ABl. L 377 vom 31. 12. 1991. (4) ABl. L 85 vom 28. 3. 1987. (2000/C 330 E/010) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2451/99 von Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: (cid:220)berschneidung von Sitzungen von Kommission und Europ(cid:228)ischem Parlament Die Kommission organisiert regelm(cid:228)(cid:223)ig Sitzungen oder (Presse-)Konferenzen zu Terminen, an denen das Europ(cid:228)ische Parlament seine Plenartagung in Stra(cid:223)burg oder Br(cid:252)ssel abh(cid:228)lt. So organisiert Kommissar Kinnock z. B. am Freitag, 19. November 1999, eine Pressekonferenz und ein Arbeitsessen in Den Haag, zu dem auch Mitglieder des EP eingeladen sind, w(cid:228)hrend das Europ(cid:228)ische Parlament an diesem Tag zu einer Sitzung in Stra(cid:223)burg zusammentritt. 1. Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) eine derartige (cid:220)berschneidung von Sitzungen und Konferenzen vermieden werden sollte, da die Kommission bei Sitzungen des Parlaments vertreten sein soll?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2466/99 von Daniela Raschhofer (NI) an den Rat. Anreise zu den Plenartagungen des Europäischen Parlaments in Straßburg.

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/49 Antwort (13. M(cid:228)rz 2000) Der Schengener Exekutivausschu(cid:223) hat am 22. Dezember 1994 ein Muster f(cid:252)r eine (cid:132)Bescheinigung f(cid:252)r das Mitf(cid:252)hren von Suchtstoffen und/oder psychotropen Stoffen im Rahmen einer (cid:228)rztlichen Behandlung(cid:147) (1) angenommen. Mit dieser Bescheinigung, die sich auf Artikel 75 des (cid:220)bereinkommens zur Durchf(cid:252)hrung des Schengener (cid:220)bereinkommens st(cid:252)tzt, k(cid:246)nnen Personen, die in einem den Schengen-Besitzstand anwendenden Land in andere L(cid:228)nder, die den Schengen-Besitzstand ebenfalls anwenden, reisen und dabei ans(cid:228)ssig sind, rechtm(cid:228)(cid:223)ig eine von einem Arzt f(cid:252)r eine Behandlungsdauer von 30 Tagen verschriebene Menge an Suchtstoffen und/oder psychotropen Stoffen mit sich f(cid:252)hren. Es handelt sich um Ausnahmef(cid:228)lle, von denen eine begrenzte Anzahl von Personen betroffen sind, deren Gesundheitszustand die regelm(cid:228)(cid:223)ige Einnahme von Arzneimitteln erfordert. Die Arzneimittel werden von einem Arzt in ihrem Wohnsitzstaat verschrieben, der dazu die besondere Bescheinigung nach Artikel 75 verwendet. Die Beh(cid:246)rden der das Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkommen anwendenden Staaten k(cid:246)nnen diese Bescheinigung bei der zentralen Stelle des Landes, in dem sie ausgestellt wurde, (cid:252)berpr(cid:252)fen lassen. Sobald der nunmehr in das Gemeinschaftsrecht einbezogene Schengen-Besitzstand in Schweden Anwen- dung findet, ist dort dieses Verfahren anzuwenden. (1) Dok. SCH/Com-ex (94) 28 rev. und SCH/Stup (94) 21. (2000/C 280 E/048) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2466/99 von Daniela Raschhofer (NI) an den Rat (16. Dezember 1999) Betrifft: Anreise zu den Plenartagungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments in Stra(cid:223)burg Das Europ(cid:228)ische Parlament tagt einmal im Monat in Stra(cid:223)burg. Dazu ist es notwendig, da(cid:223) unz(cid:228)hlige Beamte und sonstige Mitarbeiter sowohl von Br(cid:252)ssel als auch von Luxemburg nach Stra(cid:223)burg anreisen. Ein gro(cid:223)er Teil dieser (cid:132)Dienstreisen(cid:147) wird in privaten PKW absolviert. Dazu stellen sich folgende Fragen: (cid:129) Wie viele Mitarbeiter reisen insgesamt allmonatlich von Br(cid:252)ssel bzw. Luxemburg nach Stra(cid:223)burg? (cid:129) Wie viele dieser Mitarbeiter reisen mit PKW an? (cid:129) Wie hoch sind die Gesamtkosten (inklusive der (cid:220)bernachtungen, Essen, etc. ), die die (cid:132)(cid:220)bersiedlung(cid:147) nach Stra(cid:223)burg verursacht? (cid:129) Gibt es Aufzeichnungen bzw. ist es bekannt, ob bzw. wie oft es bei diesen Fahrten zu Verkehrs- unf(cid:228)llen von Mitarbeitern des Rates kommt? (cid:129) Ist es bekannt, ob im Zusammenhang mit diesen Reisen bei Verkehrsunf(cid:228)llen bereits Schwerverletzte oder Tote zu beklagen gewesen sind? (cid:129) Gibt es Aufzeichnungen (cid:252)ber unfallbedingte Kosten? (cid:129) Weicht die Unfallstatistik an den Anreise- bzw. Abreisetagen von anderen Tagen ab? Antwort (16. M(cid:228)rz 2000) Die Fragen der Frau Abgeordneten zu den Dienstreisen von Beamten des Rates nach Stra(cid:223)burg im Rahmen der Plenartagungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments werden wie folgt beantwortet: In jedem Monat, in dem eine Plenartagung stattfindet, begeben sich durchschnittlich 21 Beamte von Br(cid:252)ssel nach Stra(cid:223)burg. Von diesen benutzen etwa 10 ein Privatfahrzeug. Die Gesamtkosten f(cid:252)r die Dienstreisen belaufen sich im Durchschnitt auf jeweils 13. 285 Euro pro Plenartagung. C 280 E/50 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Bislang ist dem Rat kein einziger Verkehrsunfall eines seiner Bediensteten anl(cid:228)(cid:223)lich einer solchen Dienst- reise gemeldet worden. Der Rat erinnert die Frau Abgeordnete daran, da(cid:223) sich auch die Mitglieder der Ratsgruppe (cid:132)Allgemeine Angelegenheiten(cid:147) regelm(cid:228)(cid:223)ig von Br(cid:252)ssel zu den Plenartagungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments nach Stra(cid:223)burg begeben. (2000/C 280 E/049) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2467/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Anreise zu den Plenartagungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments in Stra(cid:223)burg Das Europ(cid:228)ische Parlament tagt einmal im Monat in Stra(cid:223)burg. Dazu ist es notwendig, da(cid:223) unz(cid:228)hlige Beamte und sonstige Mitarbeiter sowohl von Br(cid:252)ssel als auch von Luxemburg nach Stra(cid:223)burg anreisen. Ein gro(cid:223)er Teil dieser (cid:132)Dienstreisen(cid:147) wird in privaten PKW absolviert. Dazu stellen sich folgende Fragen: (cid:129) Wie viele Mitarbeiter reisen insgesamt allmonatlich von Br(cid:252)ssel bzw. Luxemburg nach Stra(cid:223)burg? (cid:129) Wie viele dieser Mitarbeiter reisen mit PKW an? (cid:129) Wie hoch sind die Gesamtkosten (inklusive der (cid:220)bernachtungen, Essen, etc. ), die die (cid:132)(cid:220)bersiedlung(cid:147) nach Stra(cid:223)burg verursacht? (cid:129) Gibt es Aufzeichnungen bzw. ist es bekannt, ob bzw. wie oft es bei diesen Fahrten zu Verkehrs- unf(cid:228)llen von Mitarbeitern der Kommission kommt? (cid:129) Ist es bekannt, ob im Zusammenhang mit diesen Reisen bei Verkehrsunf(cid:228)llen bereits Schwerverletzte oder Tote zu beklagen gewesen sind? (cid:129) Gibt es Aufzeichnungen (cid:252)ber unfallbedingte Kosten? (cid:129) Weicht die Unfallstatistik an den Anreise- bzw. Abreisetagen von anderen Tagen ab? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (21. Januar 2000) 1998, in dem letzten Jahr, f(cid:252)r das vollst(cid:228)ndige Zahlenangaben vorliegen, haben Beamte der Kommission in Wahrnehmung von Verpflichtungen im Zusammenhang mit Tagungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments 2 705 Dienstfahrten nach Stra(cid:223)burg unternommen. Die Kosten dieser Fahrten, von denen 124 mit einem PKW erfolgten, beliefen sich auf 1,3 Mio. Euro. Nach Kenntnis der Kommission waren bei Dienstfahrten nach Stra(cid:223)burg mit den PKW keine Unf(cid:228)lle zu verzeichnen. Die Kommission verf(cid:252)gt deshalb (cid:252)ber keine Angaben (cid:252)ber Verkehrsunf(cid:228)lle, Verletzungen oder Tote. Der Kommission liegen f(cid:252)r die in Belgien, Luxemburg und Frankreich zu ber(cid:252)cksichtigenden Strek- kenabschnitte keine Unfallstatistiken vor, die genau genug sind, um die auf die jeweiligen Abschnitte entfallenden Unfallh(cid:228)ufigkeiten berechnen zu k(cid:246)nnen. (2000/C 280 E/050) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2472/99 von Brian Simpson (PSE) an den Rat (16. Dezember 1999) Betrifft: EU-weite gemeinsame Luftverkehrs(cid:252)berwachung Ist dem Rat bekannt, da(cid:223) die durchschnittliche Versp(cid:228)tung im Luftverkehr wegen fehlender Einigkeit im Rat (cid:252)ber eine EU-weite gemeinsame Luftverkehrs(cid:252)berwachung mit gemeinschaftlicher Kapazit(cid:228)tsplanung bald 50 Minuten betragen wird?