eurovoc_concepts:
Austria
Germany
cultural policy
price fixed in advance
prices policy
publishing

formats: pdf print

text: C 296/210 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 18. 10. 2000 Donnerstag, 16. Dezember 1999 C. 1. 2. in der Erwägung, daß viele Bauern, die ihre Ernte bei den noch stärkeren Überschwemmungen vor einem Monat verloren haben, Kredite für Neuanpflanzungen aufgenommen haben, die nun erneut vernichtet wurden, äußert sein Mitgefühl mit den Familien der Opfer der jüngsten Überschwemmungen; fordert die internationale Gemeinschaft auf, den vietnamesischen Bauern Hilfe zu leisten; begrüßt in diesem Zusammenhang die Bemühungen, 3. humanitärer Soforthilfe zur Unterstützung der vietnamesischen Bevölkerung bereitzustellen; im Rahmen von ECHO 700 000 Euro an 4. nimmt den Bericht der Regierung über gewaltsame Proteste von Bauern in der Thai-Binh-Provinz in Nordvietnam zur Kenntnis, aus dem hervorgeht, daß die wirtschaftliche Lage der Bauern in Vietnam immer schwieriger wird, und fordert die Kommission auf, die Möglichkeit weiterer Finanzhilfen zur Verbesserung der Lage zu prüfen; beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission und der vietnamesischen 5. Regierung zu übermitteln. 20. Buchpreisbindung B5-0329/1999 Entschließung des Europäischen Parlaments zur Buchpreisbindung Das Europäische Parlament, A. B. in der Erwägung daß die Kommission demnächst über die Beschwerde des österreichischen Unterneh- mens LIBRO zur deutsch-österreichischen Buchpreisbindung entscheiden wird, unter Hinweis darauf, daß sich das Parlament, der Rat und die Kommission mehrfach mit der Bedeu- tung des Buches und der Buchpreisbindung befaßt haben, (1) C. unter Bekräftigung seiner Auffassung, daß das Buch ein Wirtschafts- und Kulturgut zugleich ist, D. in der Auffassung, daß die Buchpreisbindung, die es in einer Reihe von Mitgliedsstaaten gibt, die Exi- stenz einer Vielzahl unabhängiger Verlage sichert, zur Erhaltung und Förderung vielfältiger literari- scher Produktion, der Meinungsfreiheit, der Unabhängigkeit von Forschung, Wissenschaft und Lehre sowie in grenzüberschreitenden gemeinsamen Sprachräumen zur Förderung des europäischen Gedan- kens beiträgt und ohne direkte oder indirekte staatliche Hilfe ein dichtes Netz von Buchhandlungen sichert, wodurch für den Leser ein reichhaltiges, qualitativ hochstehendes und leicht zugängliches Angebot an Büchern besteht, E. in der Erwägung, daß die Buchpreisbindung in grenzüberschreitenden gemeinsamen Sprachräumen durch Importe oder Exporte und Reimporte unterlaufen werden kann, F. in der Erwägung, daß die Buchpreisbindung auch durch den elektronischen Handel gefährdet ist, (1) Entschließung des Europäischen Parlaments vom 13. Februar 1981 zu festen Buchpreisen (ABl. C 50 vom 9. 3. 1981, S. 102). Mitteilung der Kommission an den Rat über gemeinschaftliche Rahmenbestimmungen zur Preisregelung für Bücher vom 25. Mai 1985 (KOM(85) 258). Mitteilung der Kommission an den Rat über Maßnahmen im Bereich des Buches vom 27. November 1985 (KOM(85) 681). Entschließung des Europäischen Parlaments vom 12. März 1987 zur Preisbindung bei Büchern (ABl. C 99 vom 13. 4. 1987, S. 172). Entschließung des Europäischen Parlaments vom 10. Juli 1987 zur Mitteilung der Kommission an den Rat über Maßnahmen im Bereich des Buches (ABl. C 246 vom 14. 9. 1987, S. 136). Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Minister für Kulturfragen vom 18. Mai 1989 über die Förderung des Buches und der Lektüre (ABl. C 183 vom 20. 7. 1989, S. 1). Mitteilung der Kommission vom 3. August 1989 betreffend „Das Buch: ein unverzichtbarer Bestandteil des kulturellen Lebens in Europa“ (KOM(89) 258). Entschließung des Europäischen Parlaments vom 21. Januar 1993 zur Förderung des Buches und des Lesens in Europa (ABl. C 42 vom 15. 2. 1993, S. 182). Beschluß des Rates vom 22. September 1997 über grenz- übergreifende Buchpreisbindung in europäischen Sprachräumen (ABl. C 305 vom 7. 10. 1997, S. 2). Entschließung des Europäischen Parlaments vom 20. November 1998 zur grenzüberschreitenden Buchpreisbindung (ABl. C 379 vom 7. 12. 1998, S. 391). 18. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 296/211 Donnerstag, 16. Dezember 1999 G. H. in der Erwägung, daß das französische Recht Regeln über Importe sowie Exporte und Reimporte ent- hält, die mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind und die sich in der Praxis bewährt haben, in der Erwägung, daß es wünschenswert wäre, die Regeln der Buchpreisbindung auf der Grundlage des französischen Rechts durch eine Richtlinie zu harmonisieren, 1. fordert die Kommission auf, nationale und regionale Maßnahmen zur Förderung des Buches anzuer- kennen und unangetastet zu lassen, einschließlich der Buchpreisbindung, die besser als jedes andere System die Produktion und Verteilung literarischer Werke verbessert, ohne den Wettbewerb auszuschalten; 2. fordert die Kommission auf, Regeln für den Import sowie den Export und Reimport in grenzüber- schreitenden gemeinsamen Sprachräumen anzuerkennen, um zu verhindern, daß die Buchpreisbindung unterlaufen wird; fordert die Kommission auf, ihre Entscheidung im Falle LIBRO nach den Grundsätzen des französi- 3. schen Rechts zu treffen; fordert die Kommission auf, dem deutschen und österreichischen Buchhandel ausreichend Zeit ein- 4. zuräumen, um die Buchpreisbindung an diese Grundsätze anpassen zu können; 5. fordert den Rat und die Kommission auf, im Rahmen der Richtlinie über den elektronischen Handel an Lösungen mitzuwirken, die verhindern, daß die Buchpreisbindung durch den elektronischen Handel unterlaufen wird; 6. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat und der Kommission zu übermitteln


title: QUESTION ÉCRITE E-2478/99 posée par Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission. Assistance psychologique aux enfants atteints de maladies graves (initiatives Clinic Clowns).

eurovoc_concepts:
EU financing
child
health policy
medical institution
palliative care
performing arts
psychology
young person

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/143 Des associations locales de dØfense de l(cid:146)environnement affirment toutefois que: 1. 2. 3. les dossiers prØsentØs (cid:224) la DG XI en vue de l(cid:146)approbation du projet ne reflŁtent pas la situation de la zone concernØe et la cartographie jointe en annexe n(cid:146)est pas (cid:224) jour; des zones prØsentant un intØrŒt Øcologique ont entre-temps ØtØ exclues des zones faisant l(cid:146)objet de restrictions Øcologiques du parc rØgional de la vallØe de Lambro, dans lequel se trouve le lac d(cid:146)Alsiero; la coopØrative du Parc rØgional de la vallØe de Lambro, qui est l(cid:146)un des bØnØficiaires du financement, serait gØrØe (cid:224) l(cid:146)avenir par un commissaire. Compte tenu de ce qui prØcŁde, la Commission a-t-elle l(cid:146)intention: a) b) de vØrifier si le dossier prØsentØ reflŁte la situation rØelle de la zone dans laquelle l(cid:146)opØration devrait avoir lieu et de geler, en attendant les rØsultats de cette vØrification, d(cid:146)assainissement du lac d(cid:146)Alsiero» au titre du programme LIFE Natura 1999? les fonds allouØs au projet «OpØrations RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (17 janvier 2000) Le projet LIFE-Nature «actions de restauration environnementale du lac d(cid:146)Alserio», a financØ, dans le cadre des objectifs pour 1999, la conservation du site d(cid:146)importance communautaire «Lago di Alserio», code IT2020005 (515 hectares) proposØ en vertu de l(cid:146)article 4 de la directive 92/43/CEE du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (1). La Commission a vØrifiØ que les limites de la zone couverte par le projet co(cid:239)ncident effectivement avec celles du «Lago di Alserio», et qu(cid:146)elles sont donc conformes aux critŁres visØs dans le rŁglement (CE) no 1404/96 du Conseil, du 15 juillet 1996, modifiant le rŁglement (CEE) no 1973/92 portant crØation d(cid:146)un instrument financier pour l(cid:146)environnement (Life) (2). La Commission n(cid:146)ignore pas que certaines parties du site d(cid:146)importance communautaire n(cid:146)ont pas ØtØ englobØes dans la rØserve naturelle et que, par tant, elles ne sont pas couvertes par le plan de gestion le projet comprend la concernant la rØserve. NØanmoins, en vue d(cid:146)assurer une approche cohØrente, prØparation d(cid:146)un plan de gestion pour la totalitØ du site d(cid:146)importance communautaire. Ce plan sera adoptØ officiellement par les autoritØs avant la fin du projet. La Commission n(cid:146)a Øgalement aucune raison de mettre en cause les autres ØlØments d(cid:146)information contenus dans la proposition du projet. Le projet a ØtØ ØvaluØ et rØvisØ de fa(cid:231)on approfondie avant la dØcision finale. En consØquence, la Commission estime qu(cid:146)il est inutile d(cid:146)examiner la question plus avant ou de geler le cofinancement octroyØ. (1) (2) JO L 206 du 22. 7. 1992. JO L 181 du 20. 7. 1996. (2000/C 225 E/156) QUESTION (cid:201)CRITE E-2478/99 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Assistance psychologique aux enfants atteints de maladies graves (initiatives «Clinic Clowns») Depuis dix ans, des projets d(cid:146)assistance morale et psychologique aux enfants et aux adolescents atteints de maladies graves, baptisØs «Clinic Clowns», sont mis en (cid:156)uvre dans plusieurs (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne, notamment aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne et en Autriche. Dans le cadre de ces projets, les malades re(cid:231)oivent non seulement les soins prodiguØs par le personnel mØdical spØcialisØ, mais sont Øgalement suivis par du personnel, mØdical ou non, qui leur apporte, gr(cid:226)ce au rire, un soutien psychologique et moral. C 225 E/144 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 les coßts d(cid:146)organisation et de rØalisation de ces projets louables auxquels sont associØs h(cid:244)pitaux, Si universitØs, mØdecins, psychologues, artistes et bØnØvoles sont trŁs ØlevØs, il est prouvØ, sur le plan mØdical notamment, que cette assistance morale et psychologique est bØnØfique pour les patients, et plus particuliŁrement pour les enfants et les adolescents. La Commission pourrait-elle indiquer: 1. si elle a prØvu de financer ce type de projets, habituellement baptisØs «Clinic Clowns» et si elle a l(cid:146)intention d(cid:146)allouer des fonds en faveur de projets europØens visant (cid:224) dØvelopper ces 2. initiatives louables dans tous les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (19 janvier 2000) Non, la Commission ne finance pas de projet «Clinic Clowns» dans le cadre de ses programmes de 1. santØ publique. ConformØment aux dispositions des dØcisions du Parlement et du Conseil, relatives aux programmes 2. de santØ publique, les appels (cid:224) proposition sont publiØs annuellement au Journal officiel. C(cid:146)est (cid:224) cette occasion que les personnes ou organismes intØressØs doivent signaler les projets qu(cid:146)ils souhaitent engager dans le cadre de ces programmes. (2000/C 225 E/157) QUESTION (cid:201)CRITE P-2482/99 posØe par Liam Hyland (UEN) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: RØaction de l(cid:146)UE face (cid:224) la crise du marchØ de la viande de porc La Commission n(cid:146)est pas sans se souvenir qu(cid:146)en 1998, la conjugaison de l(cid:146)offre intØrieure et des conditions d(cid:146)Øchanges sur le marchØ mondial ont gravement affectØ les prix de la viande de porc qui, (cid:224) la fin de l(cid:146)annØe, se situaient (cid:224) un niveau de 40 % infØrieur (cid:224) celui de la pØriode correspondante de 1996 et 1997 et ce, en dØpit de mesures de soutien du marchØ. La Commission avait alors dØclarØ que les mØcanismes Øtaient communØment jugØs suffisants (cid:224) condition d(cid:146)Œtre utilisØs de maniŁre efficace. Alors que l(cid:146)annØe 1999 touche (cid:224) sa fin, la Commission voudrait-elle prØsenter un bilan actualisØ du marchØ de la viande de porc dans l(cid:146)ensemble de l(cid:146)UE en prØcisant notamment comment elle Øvalue l(cid:146)efficacitØ des mØcanismes qu(cid:146)elle jugeait suffisants pour rØsoudre la crise? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (18 janvier 2000) Le marchØ de la viande de porc traverse malheureusement une crise depuis l(cid:146)ØtØ 1998. Les bas prix de la viande de porc s(cid:146)expliquent avant tout par une surproduction permanente. Il est Øgalement vrai que les marchØs d(cid:146)exportation ont parfois connu des pØriodes difficiles; toutefois, on ne saurait leur imputer la les faiblesse des prix Øtant donnØ que les exportations n(cid:146)ont cessØ d(cid:146)augmenter. En 1997 et 1998, exportations de viande de porc ont augmentØ de 13 % et 16 %, respectivement; en 1999, on estime l(cid:146)augmentation (cid:224) plus de 20 %. Les Øleveurs de porc ont accru leur cheptel aprŁs deux annØes exceptionnelles, 1996 et 1997, ce qui a entra(cid:238)nØ une production record. En 1998, la production a augmentØ de 1,2 million de tonnes (soit 8 %) pour atteindre un volume total de 17,6 millions de tonnes. On s(cid:146)attend (cid:224) ce que la production augmente de 2 % en 1999 et se maintienne (cid:224) un niveau ØlevØ en 2000. Le volume total du marchØ mondial se situant traditionnellement juste au-dessus de 3 millions de tonnes, il est improbable que les marchØs d(cid:146)exportations absorbent une telle augmentation de l(cid:146)offre