title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2269/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Risiko ved brugen af medicinske produkter af PVC med et stort indhold af DEHP.

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health risk
medical device
plastics
product safety
testing

formats: html pdf print

text: C 219 E/134 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Den internationale organisation for civilluftfart (ICAO) har udarbejdet kriterier for vurdering af Y2K- problemet, bl. a. om luftfartstjenester, lufthavne og luftfartsselskaber, og har opfordret ICAO-landene til at foretage en kritisk vurdering af Y2K-overensstemmelse. De skal derefter fremsende oplysninger om deres forskellige tjenesteydelsers overholdelse af kriterierne. Oplysningerne stilles til r(cid:229)dighed for autoriserede medarbejdere og ICAO har forelagt en global Y2K-beredskabsoversigt, som er offentligt tilg(cid:230)ngelig. Eurocontrol fokuserer prim(cid:230)rt p(cid:229) udarbejdelsen af nłdplaner. I samarbejde med ICAO opretter Euro- control en europ(cid:230)isk regional Y2K-koordineringsenhed, der skal indsamle og formidle oplysninger til de berłrte lande, s(cid:229) der kan tages operationelle skridt for at forebygge eventuelle forstyrrelser i luftfartssy- stemet. Koordineringsenheden f(cid:229)r huse i Eurocontrols centralenhed for trafikstyring (Central Flow Manage- ment Unit) i Bruxelles, hvor den vil v(cid:230)re operationel den 31. december 1999 og 1. januar 2000. Den europ(cid:230)iske konference for civil luftfart (ECAC) har som supplement til ICAO(cid:146)s initiativ undersłgt de juridiske aspekter ved eventuelle fremgangsm(cid:229)der i relation til Y2K-beredskabet og operationelle ind- skr(cid:230)nkninger, n(cid:229)r der ikke foreligger oplysninger om beredskabsstatus eller hvor der er mistanke om manglende overholdelse af kriterierne. En f(cid:230)lles fremgangsm(cid:229)de er udarbejdet over for lande, hvis indsendte oplysninger anses for utilstr(cid:230)kkelige, for at lłse de udest(cid:229)ende problemer. Situationen under- słges i n(cid:230)r fremtid, og om nłdvendigt tr(cid:230)ffes der passende skridt. Den internationale lufttransportforening, IATA, som det internationale lufthavnsr(cid:229)d samarbejder med, har juni 1998. Det l(cid:230)gger v(cid:230)gt p(cid:229) at łge opm(cid:230)rks- udviklet det Y2K-industriprojekt, der blev forelagt i omheden, styrke samarbejdet inden for industrien, indsamle oplysninger om Y2K-beredskabsstatus, og fremme beredskabsplaner. Luftfartsselskaberne har gennem IATA iv(cid:230)rksat et program, der omfatter lufttrafiksystemer og lufthavne samt producenter af luftfartłjer, motorer og luftfartselektronik. P(cid:229) basis af de oplysninger og rapporter, som Kommissionen r(cid:229)der over, eksempelvis rapporterne fra internationale regeringsorganer og industriorganisationer p(cid:229) en workshop, som Kommissionen afholdt den 29. -30. september 1999, mener Kommissionen, at luftfartsindustrien er langt fremme med forberedelserne for at klare eventuelle problemer i de europ(cid:230)iske lande. Det er sket i overensstemmelse med planer, der skal sikre overholdelse af krav og tage hłjde for uforudsete problemer. Planerne d(cid:230)kker p(cid:229) tilfredsstillende vis umiddelbare sikkerhedsproblemer. Det kan dog ikke udelukkes, at der opst(cid:229)r kapacitetsproblemer i dagene efter (cid:229)rtusindskiftet. Hvad ang(cid:229)r medlemsstaternes internationale lufthavne, fremg(cid:229)r det af de foreliggende oplysninger, at grundige og omfattende programmer til at identificere og afhj(cid:230)lpe potentielle Y2K-problemer er gennem- fłrt eller planl(cid:230)gges gennemfłrt inden (cid:229)rtusindskiftet. Det kan ogs(cid:229) n(cid:230)vnes, at Kommissionen i juli 1999 nedsatte en arbejdsgruppe p(cid:229) hłjt plan om datoskiftet ved (cid:229)r 2000, efter anmodning fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i K(cid:246)ln. Arbejdsgruppen har afholdt m(cid:229)nedlige młder og forts(cid:230)tter sine młder resten af (cid:229)ret for at lłse forskellige aspekter af Y2K-problemet p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan. (2000/C 219 E/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2269/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (13. december 1999) Om: Risiko ved brugen af medicinske produkter af PVC med et stort indhold af DEHP Efter fjernelsen af legetłj fremstillet af PVC er der kommet en ny advarsel fra Greenpeace om medicinske produkter s(cid:229)som beholdere til blod, urin eller flydende n(cid:230)ringsmidler, som indeholder det samme materiale, hvis koncentration af DEHP er 800 gange hłjere end de tilladte gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier, og som ofte bruges p(cid:229) hospitalerne. 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/135 for frugtbarheden, kan Dette giftige stof mist(cid:230)nkes for at v(cid:230)re kr(cid:230)ftfremkaldende og rummer risici for(cid:229)rsage fosterskader og irritere hud, łjne og luftveje foruden, at der ved forbr(cid:230)nding af affald frigłres dioxiner. 1. Agter Kommissionen at undersłge de nye advarsler fra Greenpeace? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at begr(cid:230)nse brugen af PVC i de ovenn(cid:230)vnte 2. tilf(cid:230)lde? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (20. januar 2000) Produkter, s(cid:229) som beholdere til blod, perfusionsudstyr samt sonder til mave-tarm-kanalen, er fremstillet af blłdt PVC, dvs. PVC, der indeholder phthalater, og er omfattet af R(cid:229)dets direktiv 93/42/E(cid:216)F af 14. juni 1993 om medicinske anordninger (1). Fabrikanten skal sikre sig, at anordningerne lever op til alle relevante krav og skal navnlig foretage en analyse af forholdet mellem risiko og nyttevirkning og vurdere den biologiske kompatibilitet og giftighed i forbindelse med de anvendte materialer. Derudover skal de n(cid:230)vnte produkter vurderes af en uvildig part med hensyn til, hvorvidt de er i overensstemmelse med direktivet. Det błr virkelig understreges, at den situation, der g(cid:230)lder for medicinske anordninger ikke svarer til den situation, der g(cid:230)lder for andre produkter, f. eks. legetłj. Den blłde PVC, der anvendes til medicinske anordninger har v(cid:230)ret tema i adskillige standarder og farmakope-monografier, som anvendes af fabrikanterne, n(cid:229)r de udv(cid:230)lger og afprłver deres materiale. Kommissionen har inden for rammerne af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (2), for flere (cid:229)r siden iv(cid:230)rksat en omfattende risikoanalyse af diethyl hexyl phtalat (DEHP). Risikoanalysen forventes f(cid:230)rdig i fłrste halvdel af 2000 og vil bl. a. omhandle anvendelsen af DEHP i medicinske apparater. Ud fra denne risikoanalyse vil Kommissionen, om nłdvendigt, udarbejde en henstilling vedrłrende en strategi, som skal formindske denne risiko, og som vil danne grundlag for de f(cid:230)llesskabsforanstaltninger, der er foresl(cid:229)et inden for rammerne af R(cid:229)dets direktiv 76/769/E(cid:216)F af 27. juli 1976 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begr(cid:230)nsning af markedsfłring og anvendelse af visse farlige stoffer og pr(cid:230)parater (3) eller inden for rammerne af andre relevante g(cid:230)ldende EU-retsforskrifter. (1) (2) (3) EFT L 125 af 19. 5. 1999 (berigtigelse). EFT L 224 af 3. 9. 1993 (berigtigelse). EFT L 262 af 27. 9. 1976. (2000/C 219 E/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2270/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (13. december 1999) Om: (cid:216)get niveau for ozon i Gr(cid:230)kenland og de łvrige Middelhavslande Ifłlge Kommissionens beretning om ozon er der i Gr(cid:230)kenland i (cid:229)r blevet registreret de hłjeste koncentrationer ozon nogensinde, hvad ang(cid:229)r s(cid:229)vel m(cid:230)ngden som den tidsm(cid:230)ssige periode. Kommissio- nens forslag har til form(cid:229)l at mindske uds(cid:230)ttelsen for ozon med 70 % i forhold til 1990, men de sydlige EU-lande mener, at der ikke er taget hensyn til de s(cid:230)rlige geografiske og klimatiske betingelser (varme, sol, fugtighed), som sk(cid:230)rper problemet, og fastholder i łvrigt at omkostningerne »ikke svarer til« nytten af disse bestr(cid:230)belser. Kan Kommissionen, eftersom det er nłdvendigt at tr(cid:230)ffe de p(cid:229)kr(cid:230)vede foranstaltninger for at mindske forureningsniveauet, oplyse, hvilke aktioner der eventuelt kunne ydes stłtte til med henblik p(cid:229) at lłse problemet?


title: Regolamento (CE) n. 2630/1999 della Commissione, del 13 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1702/1999 con riguardo alla data di presentazione delle domande di titoli di cui al regolamento (CE) n. 1222/94

eurovoc_concepts:
agricultural product
export licence
export refund

text: L 321/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2630/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1702/1999 con riguardo alla data di presentazione delle domande di titoli di cui al regolamento (CE) n. 1222/94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, primo comma, considerando quanto segue: (1) (2) (3) il regolamento (CE) n. 1702/1999 della Commissione (3) ha modificato il regolamento (CE) n. 1222/94 (4) che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato (ex allegato II), le modalità comuni di applicazione rela- tive alla concessione delle restituzioni all'esportazione; regolamento (CE) n. 1702/1999, in forza del le domande di titoli di cui ai nuovi articoli da 6A a 6I del regolamento (CE) n. 1222/94 possono essere presentate a decorrere dal 1o dicembre 1999; la trasmissione dei dati relativi ai titoli è indispensabile per la buona gestione delle restituzioni concesse nel settore delle merci non comprese nell'allegato I. Il passaggio all'anno 2000 potrebbe provocare perturba- zioni la cui natura o intensità non sono prevedibili. Dal momento che i primi titoli non potranno essere conse- gnati prima del dicembre 1999, che la loro consegna rischia di essere perturbata alla fine di dicembre e che detta perturbazione potrebbe proseguire in gennaio, è opportuno differire al 1o febbraio 2000 la data a decor- rere dalla quale detti titoli possono essere richiesti; (4) le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei problemi orizzon- tali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegato I, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1702/ 1999, il terzo trattino è sostituito dal seguente: «— le domande di titoli di cui all'articolo 1, paragrafo 5, possono essere presentate a decorrere dal 1o febbraio 2000. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1999. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU L 309 del 19. 11. 1998, pag. 28. (3) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 30. (4) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2330/99 von Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) an die Kommission. Private Drucksachen- und Paketbeförderungsdienste.

eurovoc_concepts:
consumer protection
postal service
private sector

text: C 219 E/148 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 In Anbetracht der angespannten Haushaltslage im Jahr 2000 kann die Kommission dem Rat keine neuen Transportbeihilfen vorschlagen, wie sie von 1991 bis 1996 nach dem Jugoslawienkonflikt galten. (2000/C 219 E/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2329/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Wildes Bauen im Nationalpark Parnassos (13. Dezember 1999) Wie von Umweltschutzorganisationen beklagt wird, sind im Kerngebiet des Nationalparks Parnassos, der in das Netz der Natura-2000-Gebiete aufgenommen wurde und im Nomos Phokis liegt, Ferienwohnungen gebaut worden. Nach bestimmten Informationen wird zur Zeit daran gearbeitet, einen Pr(cid:228)sidialerla(cid:223) auf den Weg zu bringen, durch den der Status des Nationalparks aufgehoben, das Gel(cid:228)nde f(cid:252)r die Bebauung erschlossen und die Beweidung gestattet werden soll. Kann die Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Sind ihr die Vorschl(cid:228)ge zu einer Aufhebung oder ˜nderung der Einstufung des Gebietes im Rahmen des Netzes (cid:132)Natura 2000(cid:147) bekannt? 2. Welche Schritte will sie zum Schutz des obengenannten Gebietes unternehmen, das einen National- park darstellt und in die Kategorie (cid:132)A(cid:147) des Netzes (cid:132)Natura 2000(cid:147) eingestuft wurde? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (21. Dezember 1999) Der Kommission sind keine Pl(cid:228)ne zur ˜nderung oder Aufhebung der Schutzregelung des Nationalparks Parnassos bekannt, der zu einem gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebens- r(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen f(cid:252)r das Netz Natura 2000 vorgeschlagenen Gebiet geh(cid:246)rt (1). Im Rahmen eines von der Kommission kofinanzierten LIFE-Nature-Projekts zur Verbesserung der Erhal- tungs- und Managmentbedingungen in griechischen Nationalparks ist tats(cid:228)chlich ein Managmentplan f(cid:252)r den Nationalpark Parnassos ausgearbeitet worden. Dieser Plan, dem die bereits erworbenen gr(cid:252)ndlichen Kenntnisse (cid:252)ber das ganze Parnassosmassiv zugrunde liegen, beinhaltet eine ˜nderung der Nationalpark- grenzen mit einer Korrektur und Erweiterung des derzeitigen Kerngebiets (das 1938 festgelegt wurde) sowie eine genaue Definition und Erweiterung des Randgebiets, das bisher nur ungenau festgelegt war. Insbesondere im Kerngebiet sind, wie von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnt, keine Eingriffe durch den Menschen erlaubt. Nach den von den griechischen Beh(cid:246)rden (cid:252)bermittelten Informationen ist inzwischen auf der Grundlage des Managmentplans eine Pr(cid:228)sidentialverordnung ausgearbeitet und zur Annahme vorgelegt worden. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (2000/C 219 E/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2330/99 von Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Private Drucksachen- und Paketbef(cid:246)rderungsdienste (13. Dezember 1999) Die Verfahren f(cid:252)r die grenz(cid:252)berschreitende Bef(cid:246)rderung von Drucksachen und Paketen mittels verschiede- ner privater Post- und Kurierdienste (Couriers) scheinen in der Praxis die sichere Absendung und vor allem den sicheren Eingang bei den Empf(cid:228)ngern nur in sehr geringem Ma(cid:223)e zu gew(cid:228)hrleisten. Das Problem liegt vor allem darin, da(cid:223) die Ausf(cid:252)hrung des Auftrags f(cid:252)r gew(cid:246)hnlich durch ein Drittunternehmen erfolgt, das 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/149 m(cid:246)glicherweise die Weiterleitung oder sogar Auslieferung nochmals an andere nat(cid:252)rliche Personen oder an weitere Unternehmen delegiert. Insgesamt gew(cid:228)hrleistet dieses Verfahren in keinem Fall einen Schutz der Interessen des Absenders, insbesondere wenn man die f(cid:252)r ihn bindenden allgemein (cid:252)blichen Gesch(cid:228)fts- bedingungen bedenkt, die f(cid:252)r die (cid:220)bernahme und die Bef(cid:246)rderung von Paketen und Drucksachen durch besagte Unternehmen gelten. Wie steht die Kommission zu dieser Frage und insbesondere zu dem Fehlen von Vorschriften zum Schutze der Interessen von Personen, die eine grenz(cid:252)berschreitende Versendung von Drucksachen oder Paketen in Auftrag geben? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (24. Januar 2000) Gemeinschaftsweite Vorschriften f(cid:252)r die Sicherheit bei der Bef(cid:246)rderung von Druckschriften und Paketen durch (cid:246)ffentliche oder private Unternehmen bzw. ihrer Ablieferung bei dem jeweiligen Empf(cid:228)nger bestehen nicht. Diese Angelegenheit f(cid:228)llt unter nationales Recht. (2000/C 219 E/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2331/99 von Richard Howitt (PSE) an den Rat (13. Dezember 1999) Betrifft: Entschlie(cid:223)ung des Rates betreffend die Vermarktung von Muttermilchersatz Kann der Rat in bezug auf seine Entschlie(cid:223)ung vom 18. Juni 1992 betreffend die Vermarktung von Muttermilchersatz in Drittl(cid:228)ndern durch in der Gemeinschaft ans(cid:228)ssige Hersteller (1) und insbesondere in bezug auf Absatz 2 und Absatz 5 dieser Entschlie(cid:223)ung den in Artikel 2 verwendeten Ausdruck (cid:132)zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rden(cid:147) erl(cid:228)utern? (1) ABl. C 172 vom 8. 7. 1992, S. 1. Antwort (14. Februar 2000) Der Ausdruck (cid:132)zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rden(cid:147) in Absatz 2 der vom Herrn Abgeordneten genannten Ratsentschlie- (cid:223)ung bezieht sich auf die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden in den betroffenen Drittl(cid:228)ndern; letztere entscheiden, um welche Beh(cid:246)rden es sich dabei handelt. (2000/C 219 E/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2352/99 von Freddy Thielemans (PSE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Nahrungsmittelqualit(cid:228)t Ist der die Kommission bekannt, da(cid:223) die K(cid:228)sesorten Parmigiano-Reggiano und Grana Padana gro(cid:223)e Mengen an Kupfer enthalten sollen, die bis zu 20 Mal h(cid:246)her sind als die f(cid:252)r einem Qualit(cid:228)tsk(cid:228)se mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung zul(cid:228)ssigen Normen? Bekanntlich sind die Kupfersalze, die vermutlich als die Milchg(cid:228)rung verhindernde Mittel verwendet werden, hochgiftig. Hat die Kommission die Absicht, das Fr(cid:252)hwarnsystem auszul(cid:246)sen? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (24. Januar 2000) Der Kommission ist der von dem Herrn Abgeordneten mitgeteilte Sachverhalt bekannt. Bereits bei einer Inspektion durch das Lebensmittel- und Veterin(cid:228)ramt der Kommission im M(cid:228)rz 1999 wurden die Kommission und die Mitgliedstaaten auf diese Situation aufmerksam gemacht. Der Bericht (cid:252)ber den Inspektionsbesuch (Bericht Nr. (cid:176) XXIV/1099/99) kann im Internet konsultiert werden (http://europa. eu. int/ comm/dg24/health/vi/reports/index_en. html)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2324/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission. Abkommen über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der EG und der Russischen Föderation.

eurovoc_concepts:
Argentina
China
Community budget
EU financing
Russia
biotechnology
cooperation agreement (EU)
cost-effectiveness analysis
military research
operation of the Institutions
scientific cooperation
technical cooperation

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/101 3. Inwieweit sind im Rahmen dieses Kooperationsabkommens Wissenschaftler und Forscher bzw. Beamten und sonstige Bedienstete beteiligt? 4. Umfa(cid:223)t dieses Abkommen auch Forschung im Bereich der Biotechnologie bzw. der milit(cid:228)rischen Biotechnologie? (2000/C 225 E/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2324/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Abkommen (cid:252)ber die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der EG und der Russischen F(cid:246)deration Die Kommission schl(cid:228)gt den Abschlu(cid:223) eines wissenschaftlich-technischen Abkommens mit der Russischen F(cid:246)deration vor. Im Rahmen dieses Abkommens soll die Zusammenarbeit und der Meinungsaustausch im Bereich der Forschung und Entwicklung intensiviert werden. Wie auch der Haushaltsausschu(cid:223) bereits feststellte, sind diesbez(cid:252)glich weitere und genauere Informationen der Kommission n(cid:246)tig. Es stellen sich folgende Fragen, ohne deren Beantwortung eine seri(cid:246)se Bearbeitung nicht m(cid:246)glich ist: 1. Welchen finanziellen Beitrag leisten die russischen Partner zu den Forschungsaktivit(cid:228)ten? 2. Gibt es Analysen des Nutzens und der Kosteneffizienz derartiger internationaler Kooperationsab- kommen? Wenn ja, was besagen diese? 3. Inwieweit sind im Rahmen dieses Kooperationsabkommens Wissenschaftler und Forscher bzw. Beamten und sonstige Bedienstete beteiligt? 4. Umfa(cid:223)t dieses Abkommen auch Forschung im Bereich der Biotechnologie bzw. der milit(cid:228)rischen Biotechnologie? Gemeinsame Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2322/99, E-2323/99 und E-2324/99 (11. Januar 2000) Bei allen Projekten der wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit, die unter den genannten Abkommen durchgef(cid:252)hrt werden, m(cid:252)ssen die Partner aus den betreffenden Drittl(cid:228)ndern ihre Forschungsausgaben selbst (cid:252)bernehmen. Eine finanzielle Bezuschussung seitens der Gemeinschaft f(cid:252)r die Partner dieser L(cid:228)nder findet im Rahmen dieser Abkommen also nicht statt. Allerdings k(cid:246)nnen China und Argentinien entsprechend den Beschl(cid:252)s- sen des Rates und des Parlaments (cid:129) wie bereits vor Inkrafttreten der Abkommen (cid:129) im Rahmen des Sonderprogramms (cid:132)Forschung im Dienste der Entwicklung(cid:147) Finanzmittel der Gemeinschaft beantragen. Ru(cid:223)land kann auch nach Inkrafttreten des Abkommens Gemeinschaftsmittel f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen im Rahmen von INCO-Copernicus und INTAS erhalten. Die Abkommen (cid:252)ber W&T-Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Argentinien, der Gemein- schaft und China sowie der Gemeinschaft und Ru(cid:223)land bewirken an sich neben den mit den Abkommen verbundenen Verwaltungskosten keine Zusatzausgaben des Gemeinschaftshaushalts. Bisher sind noch keine echten Kosten-Nutzen-Analysen f(cid:252)r die (cid:252)brigen Kooperationsabkommen im Bereich Wissenschaft und Technik durchgef(cid:252)hrt worden. Allerdings werden jetzt und in Zukunft Bewertungen der Instrumente und/oder der Projekte der Zusam- menarbeit mit Argentinien, China und Ru(cid:223)land wie auch f(cid:252)r die anderen in Kraft befindlichen Abkommen vorgenommen. Die Abkommen mit Argentinien und China sehen ausdr(cid:252)cklich solche Bewertungen in regelm(cid:228)(cid:223)igen Abst(cid:228)nden vor; die Verl(cid:228)ngerung der Abkommen h(cid:228)ngt von den Ergebnissen solcher Bewertungen ab. C 225 E/102 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Diese Abkommen wirken sich direkt auf die Wissenschaftler und Forscher der Gemeinschaft aus, da diese dadurch die M(cid:246)glichkeit haben, wissenschaftliche und technische Kooperationsma(cid:223)nahmen mit ihren Kollegen in den betreffenden Drittl(cid:228)ndern durchzuf(cid:252)hren und ihre Ideen, ihre Erfahrungen und ihr K(cid:246)nnen auszutauschen. Diese Kooperations- und Austauschma(cid:223)nahmen k(cid:246)nnen im (cid:252)brigen in der Gemeinschaft zu einer St(cid:228)rkung der Humanressourcen in der Forschung f(cid:252)hren. Die Rolle der Beamten und sonstigen Bediensteten der Kommission besteht darin, die Wissenschaftlerkreise (cid:252)ber die durch das Abkommen gebotenen M(cid:246)glichkeiten zu informieren und die Kooperationen zu betreuen und zu f(cid:246)rdern, indem sie an den Arbeiten des f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung des jeweiligen Abkommens eingesetzten gemischten Lenkungsausschusses mitwirken. Anschlie(cid:223)end erstatten sie den Stellen Bericht, die jeweils mit der Pflege der Beziehungen dieser L(cid:228)nder zur Gemeinschaft betraut sind. Die Abkommen (cid:252)ber wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit umfassen Forschung im Bereich der Biotechnologie, betreffen aber nur zivile Forschungsarbeiten. Im Falle von Ru(cid:223)land ist der Biotechnologie- bereich nicht ausdr(cid:252)cklich genannt, ist aber de facto vom Abkommen implizit abgedeckt, da die Forschung auf dem Gebiet Biomedizin und Gesundheit, die davon immer st(cid:228)rker abh(cid:228)ngt, aufgef(cid:252)hrt wird. (2000/C 225 E/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2326/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Einfuhr von Stahl zweifelhafter Qualit(cid:228)t f(cid:252)r die Verwendung in Stahlbeton Die Erdbeben in Griechenland und in der T(cid:252)rkei haben gro(cid:223)e Bedenken bez(cid:252)glich der Qualit(cid:228)t des f(cid:252)r die Herstellung von Stahlbeton verwendeten Stahls laut werden lassen. In Griechenland gilt es als (cid:132)offenes Geheimnis(cid:147), da(cid:223) die Qualit(cid:228)t von Importstahl auf dem griechischen Markt h(cid:228)ufig unter dem offiziell best(cid:228)tigten Niveau liegt. Es gibt Beschwerden dar(cid:252)ber, da(cid:223) die vorgenommenen (cid:220)berpr(cid:252)fungen entweder unzureichend sind oder da(cid:223) bei Feststellung von zu geringer Stahlqualit(cid:228)t dennoch der Import auf den EU- Markt erlaubt wird, wobei eine h(cid:246)here Qualit(cid:228)t bescheinigt wird (beispielsweise Eignung f(cid:252)r Stahlver- strebungen) als tats(cid:228)chlich vorhanden; dies hat zur Folge, dass der Stahl in einer h(cid:246)heren Qualit(cid:228)tskatego- rie als der eigentlich vorhandenen zur Anwendung kommt, ohne da(cid:223) Pr(cid:228)ventivkontrollen (Marktkontrol- len) stattfinden. Durch welche gemeinsam mit den Mitgliedstaaten unternommene Schritte will die Kommission f(cid:252)r 1. h(cid:228)ufigere (cid:220)berpr(cid:252)fungen sorgen? 2. Wann werden einheitliche Qualit(cid:228)tsnormen f(cid:252)r zur Herstellung von Stahlbeton bestimmtem Stahl sowie einheitliche Regelungen f(cid:252)r die Qualit(cid:228)tspr(cid:252)fungen aufgrund dieser Normen eingef(cid:252)hrt? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (17. Januar 2000) Bei Einfuhren von Stahlerzeugnissen aus Drittl(cid:228)ndern, deren Herstellungsnormen von den in der Gemein- schaft angewandten Normen abweichen k(cid:246)nnen, ist zu unterscheiden, wie diese Erzeugnisse bei der Zollabfertigung behandelt werden, bzw. wie die Qualit(cid:228)t des Erzeugnisses selbst zu beurteilen ist. Im Zollverfahren kommt die Qualit(cid:228)t eines Erzeugnisses nur bei seiner Einordnung in die jeweils entsprechende Kategorie der Zollnomenklatur entsprechend dem internationalen harmonisierten Zolltarif- system zum Tragen (wie zum Beispiel bei der Unterscheidung zwischen legiertem und unlegiertem Stahl). Jede nicht wahrheitsgem(cid:228)(cid:223)e Verwendung der Zollerkl(cid:228)rungen, insbesondere zur Erlangung bestimmter Vorteile bei der Festsetzung der Zollgeb(cid:252)hren, wird strafrechtlich verfolgt. Dies geschieht aufgrund von Untersuchungen durch die einzelstaatlichen Zollbeh(cid:246)rden. Allgemein gilt die Entscheidung 97/597/EG der Kommission vom 14. Juli 1997 (cid:252)ber das Verfahren zur Bescheinigung der Konformit(cid:228)t von Bauprodukten gem(cid:228)(cid:223) Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG f(cid:252)r das Verfahren zur des Rates betreffend Betonstahl/Bewehrungsstahl und Spannstahl f(cid:252)r Beton (1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2363/99 af Alexander de Roo (Verts/ALE) til Kommissionen. Behandling af startbatterier med blyceller.

eurovoc_concepts:
Belgium
France
Netherlands
directive (EU)
electricity storage device
environmental protection
export of waste
hazardous waste
inorganic acid
lead
metal pollution
soil pollution
waste recycling
water pollution
water treatment

text: C 225 E/114 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/121) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2363/99 af Alexander de Roo (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Behandling af startbatterier med blyceller (13. december 1999) Har Kommissionen kendskab til en artikel fra september 1999 (»Giftige afdankertjes«, Milieudefensie), der oplyser om eksport af 40. 000 t gamle startbatterier fra Nederlandene til Belgien og Frankrig (henholdsvis 83 % og 16 %). Det nederlandske ministerium for bolig-, fysisk planl(cid:230)gning- og miljłanliggender gav s(cid:229) sent som i for(cid:229)ret 1999 tilladelse til eksport af 2. 500 t gamle blyholdige startbatterier til recyclingfabrikken FMM i Bruxelles. Ifłlge tidsskriftet Le Soir IllustrØ er FMM en vigtig forureningskilde i kommunen Anderlecht. En jord- bundsprłve fra fabrikkens indgang viste sig at have et blyindhold p(cid:229) 20 %. Journalisten J. -M. Veszely fra Le Soir IllustrØ meddelte fłlgende: »Filtrene blev ikke udskiftet til tide. Vandrensningsanl(cid:230)gget fungerer ikke ordentligt og har for lille kapacitet. Udf(cid:230)ldningsbassinet er konstant sl(cid:230)mmet til. Svovlsyren udledes efter behandling direkte i kloakken. Der er s(cid:229)ledes ingen genanvendelse. « I henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 259/93 (1) om overv(cid:229)gning af og kontrol med overfłrsel af affald inden for, til og fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, afsnit II, kapitel B, artikel 6, stk. 5, skal et nyttiggłrelsescenter »have den fornłdne tekniske kapacitet til at nyttiggłre det p(cid:229)g(cid:230)ldende affald under forhold, der hverken er til fare for menneskers sundhed eller for miljłet. « Deler Kommissionen den opfattelse, at det p(cid:229)g(cid:230)ldende »center« i teknisk henseende ikke er tilstr(cid:230)kkelig rustet til at opfylde bestemmelserne i forordningen? Hvilke foranstaltninger overvejer Kommissionen for at bringe denne praksis til ophłr eller forhindre den? (1) EFT L 30 af 6. 2. 1993, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (17. januar 2000) Ifłlge denne artikel er medlemsstaterne forpligtet Bestemmelsen i overfłrselsforordningen, R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overv(cid:229)gning af og kontrol med overfłrsel af affald inden for, til og fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, som det (cid:230)rede medlem henviser til, dvs. artikel 6, stk. 5, fjerde led, afspejler det generelle princip om miljłm(cid:230)ssig forsvarlig genanvendelse af affald, som det er vedtaget i artikel 4 i R(cid:229)dets direktiv 75/442/E(cid:216)F af 15. juli 1975 om affald (1). tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger for at sikre, at affaldet genanvendes eller bortskaffes, uden at menneskets sundhed bringes i fare, og uden at miljłskadelige processer og metoder anvendes. Med henblik p(cid:229) gennemfłrelsen af denne artikel fasts(cid:230)ttes det i direktivet, at ethvert anl(cid:230)g eller enhver virksomhed, som varetager genanvendelse, skal indhente en tilladelse. Ifłlge R(cid:229)dets direktiv 91/689/E(cid:216)F af 12. december 1991 om farligt affald (2) kan kravet om tilladelse erstattes af en simpel registrering under foruds(cid:230)tning af, at visse betingelser er opfyldt. Ifłlge en af betingelserne skal affaldstyperne og -m(cid:230)ngderne samt genanvendelsesmetoderne v(cid:230)re af en s(cid:229)dan beskaffenhed, at artikel 4 i direktiv 75/442/E(cid:216)F opfyldes. En medlemsstat, som łnsker at udnytte denne mulighed til at erstatte kravet om tilladelse med en simpel registrering, er endvidere forpligtet til at give Kommissionen meddelelse herom. Kommissionen har ikke modtaget nogen meddelelse fra Belgien i den henseende. til at P(cid:229) det praktiske plan har Kommissionen intet kendskab til, under hvilke forhold blyakkumulatorer genanvendes i genvindingsanl(cid:230)gget, som det (cid:230)rede medlem henviser til. Kommissionen vil indhente oplysninger hos de belgiske myndigheder og herefter konstatere, om det er nłdvendigt for Kommissionen at forfłlge sagen videre. (1) (2) EFT L 194 af 25. 7. 1975. EFT L 377 af 31. 12. 1991


title: QUESTION ÉCRITE E-2401/99 posée par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil. Prééminence du droit international sur une directive de l'Union européenne et respect des dispositions contractuelles concernant la liaison ferroviaire rhénane (Ijzeren Rijn).

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
international agreement
international law
intra-EU relations
national law
rail network

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/125 par certains syndicalistes, consisterait (cid:224) dØsigner une personne ou un organisme indØpendant qui effectuerait cette vØrification. Nombreux sont ceux qui reconnaissent que les membres des syndicats eux- mŒmes ont le droit de conna(cid:238)tre le nombre de collŁgues affiliØs (cid:224) leur syndicat. La Commission n(cid:146)a soumis aucune proposition susceptible de «violer» le libertØ syndicale ou les droits concernant le caractŁre confidentiel. Toute allØgation en ce sens est totalement dØnuØe de fondement. (2000/C 225 E/133) QUESTION (cid:201)CRITE E-2401/99 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil (13 dØcembre 1999) Objet: PrØØminence du droit international sur une directive de l(cid:146)Union europØenne et respect des dispositions contractuelles concernant la liaison ferroviaire rhØnane («Ijzeren Rijn») L(cid:146)augmentation du budget pour les rØseaux transeuropØens confirme son importance pour l(cid:146)Union europØenne. Tant la construction de nouvelles infrastructures que la modernisation des infrastructures existantes entrent en ligne de compte pour un cofinancement. Le dossier ferroviaire rhØnan («Ijzeren Rijn») mØrite (cid:224) cet Øgard l(cid:146)attention particuliŁre de la Commission. En vertu de l(cid:146)article 12 du traitØ de scission belgo-nØerlandais (19 avril 1839) et les traitØs belgo-nØerlandais du 5 novembre 1842 et du 13 janvier 1873 qui en dØcoulent (ledit traitØ ferroviaire du Rhin), la Belgique a droit (cid:224) une liaison jusqu(cid:146)(cid:224) la frontiŁre allemande en passant par le canton nØerlandais de Sittard. Ce droit de passage international a ØtØ concrØtisØ entre 1869 et 1879 par la construction de la toute premiŁre liaison ferroviaire transfrontaliŁre en Europe. AprŁs la premiŁre et la deuxiŁme guerre mondiale, la liaison ferroviaire rhØnane entre Anvers et la rØgion de la Ruhr («Ijzeren Rijn») a pourtant ØtØ mise hors d(cid:146)usage. Pour l(cid:146)instant, les autoritØs nØerlandaises s(cid:146)opposent (cid:224) une remise en service de cette liaison ferroviaire internationale pour des motifs de lØgislation nationale. 1. Le Conseil reconna(cid:238)t-il que la Belgique, en vertu de l(cid:146)article 12 du traitØ de scission belgo-nØerlandais (19 avril 1839) et des traitØs belgo-nØerlandais qui en dØcoulent, (cid:224) savoir ceux du 5 novembre 1842 et du 13 janvier 1873, a droit (cid:224) une liaison jusqu(cid:146)(cid:224) la frontiŁre allemande en passant par le canton nØerlandais de Sittard? 2. La lØgislation nØerlandaise en matiŁre d(cid:146)environnement, en application de la directive sur l(cid:146)habitat, n(cid:146)est-elle pas subordonnØe aux traitØs internationaux susmentionnØs dŁs lors qu(cid:146)une des parties contrac- tantes du traitØ de scission belgo-nØerlandais (la Russie) n(cid:146)est pas un (cid:201)tat membre de l(cid:146)Union europØenne (N. B. : le traitØ de Vienne dispose d(cid:146)ailleurs expressØment que le droit international prØdomine sur le droit national). 3. Le Conseil, vu ses rØponses aux questions 1 et 2, invitera-t-il les autoritØs nØerlandaises (cid:224) respecter leurs obligations contractuelles, d(cid:146)autant plus que la rØalisation de la ligne du Rhin s(cid:146)inscrit dans le principe gØnØral de la confiance communautaire? Dans la nØgative, pourquoi? RØponse (28 fØvrier 2000) La question soulevØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire ne relŁve pas de la compØtence du Conseil. (2000/C 225 E/134) QUESTION (cid:201)CRITE E-2403/99 posØe par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Proposition tendant (cid:224) rØduire de 2 millions d(cid:146)euros le programme POSEIMA Le 9 novembre, la Commission a prØsentØ au Parlement la lettre rectificative no 4 pour le Budget 2000, dans laquelle elle propose de rØduire de 2 millions d(cid:146)euros la dotation du programme POSEIMA alors qu(cid:146)elle propose d(cid:146)augmenter celle des autres programmes POSEI (POSEIDOM et POSEICAN)


title: WRITTEN QUESTION E-2362/99 by Stephen Hughes (PSE) to the Commission. Criminal record disclosure of job applicants.

eurovoc_concepts:
EU Member State
criminal record
delinquency
free movement of workers
reintegration into working life

text: C 219 E/150 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 Since all Member States received this report, which is also available on the Internet, appropriate to transmit again the same information through the rapid alert system for food. it is no longer (2000/C 219 E/190) WRITTEN QUESTION E-2362/99 by Stephen Hughes (PSE) to the Commission (13 December 1999) Subject: Criminal record disclosure of job applicants 1. Research cited by the European Offender Employment Forum reveals wide variations between different EU countries in the regulations for disclosure of past criminal record information to potential employers. Has the Commission made any assessment of the impact of these variations on either the free movement of labour within the EU or the employment prospects of ex-offenders? 2. The European Offender Employment Forum estimates that half a million people leave prisons in the EU every year and that many face acute problems in reintegrating back into the labour market. What measures is the Commission taking to support training and employment initiatives for ex-offenders and to tackle discrimination against them in employment? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (18 January 2000) The variations between different Member States(cid:146) regulations on disclosure of past criminal record information to potential employers have such an indirect link with the free movement of labour that the Commission considers that these variations are not of particular relevance to the right to free movement. Within the European employment strategy, ex-offenders(cid:146) particular difficulties in acquiring relevant skills and in gaining access to the labour market are under guideline 9. This guideline recommends Member States to give special attention to the needs of the disabled, ethnic minorities and other groups and individuals who may be disadvantaged, and to develop appropriate forms of preventive and active policies to promote their integration into the labour market. Furthermore, social and economic re-integration of ex-offenders might also be covered by the incentive measures mentioned in Article 137 (ex Article 118) of the EC Treaty and designed to encourage co- operation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practice and promoting innovative approaches. The Commission is currently preparing a draft programme on the basis of this article. (2000/C 219 E/191) WRITTEN QUESTION E-2366/99 by Mark Watts (PSE) to the Commission (13 December 1999) Subject: Commission reports on veterinary missions carried out in France and Greece On 23 February 1999, the Commission published a Mission Report on a veterinary mission to Greece. The Report revealed serious breaches in Greece of Council Directive 91/628/EEC (1) on the protection of animals during transport. The Report also pointed out that route plans for Spanish and Dutch sheep and French cattle, all destined for Greece, were missing or not correctly filled in in the Member States of origin


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2287/99 von Karin Riis-Jørgensen (ELDR) an die Kommission. Recht auf Freizügigkeit und dänische Steuervorschriften.

eurovoc_concepts:
Denmark
EU national
Portugal
Spain
double taxation
free movement of persons
pension scheme
retired person
tax convention
tax harmonisation
tax on income

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/87 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (22. Dezember 1999) Der Vorschlag der Kommission (cid:252)ber die Verbrennung von Abf(cid:228)llen (1) wurde am 7. Oktober 1998 angenommen. Die erste Lesung im Parlament fand am 14. April 1999 statt. Der Rat legte den gemein- samen Standpunkt am 25. November 1999 fest. Bei der Ausarbeitung der Richtlinie f(cid:252)hrte die Kommission intensive Gespr(cid:228)che mit Sachverst(cid:228)ndigen aus allen Mitgliedstaaten und sonstigen betroffenen Kreisen. Diese Er(cid:246)rterungen wie auch die Verhandlungen im Rat haben zu einem gemeinsamen Standpunkt gef(cid:252)hrt, in dem die speziellen Erfordernisse der nordischen Mitgliedstaaten ber(cid:252)cksichtigt sind. Mit dem gemeinsamen Standpunkt sollen f(cid:252)r die Mitverbrennung von Abf(cid:228)llen die gleichen Auflagen gemacht werden wie f(cid:252)r die Abfallverbrennung an sich. F(cid:252)r Verbrennungsanlagen, in denen Abf(cid:228)lle mitverbrannt werden, gelten im allgemeinen strengere Emissionsgrenzwerte als f(cid:252)r Anlagen, die keine Abf(cid:228)lle verwenden. Allerdings liegt das Problem nicht immer in der Einhaltung strengerer Grenzwerte, sondern bei den Kosten f(cid:252)r die Me(cid:223)anforderungen der Richtlinie. Deshalb ist in der k(cid:252)nftigen Richtlinie die M(cid:246)glichkeit vorgesehen, eine Genehmigung f(cid:252)r die Verringerung der Me(cid:223)h(cid:228)ufigkeit einzuholen, wodurch die Kosten der Betreiber gesenkt werden d(cid:252)rften. Artikel 11 Absatz 6 sieht vor, da(cid:223) bei Chlorwasserstoff, Fluorwasserstoff und Schwefeldioxyd anstelle von kontinuierlichen Messungen Einzelmessungen durchgef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnen. Au(cid:223)erdem gestattet der auf Vorschlag der finnischen Delegation im Rat eingebrachte Artikel 11 Absatz 7, da(cid:223) bei Schwermetallen und Dioxinen die H(cid:228)ufigkeit der Einzelmessungen unter bestimmten Bedingungen verringert werden kann. Die Kommission vertritt daher die Auffassung, da(cid:223) die k(cid:252)nftige Richtlinie die Besonderheiten finnischer Abfallentsorgungssyteme bereits hinreichend ber(cid:252)cksichtigt. Au(cid:223)erdem wird die Kommission allen neuen Entwicklungen Rechnung tragen, die sich in diesem Zusammenhang m(cid:246)glicherweise aus der zweiten Lesung ergeben. (1) ABl. C 372 vom 2. 12. 1998, ge(cid:228)ndert durch KOM(1999) 330 endg. (2000/C 225 E/087) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2287/99 von Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) an die Kommission Betrifft: Recht auf Freiz(cid:252)gigkeit und d(cid:228)nische Steuervorschriften (13. Dezember 1999) Zieht ein D(cid:228)ne nach Spanien um und befinden sich sein Wohnsitz und das Zentrum seiner Lebensinter- essen in Spanien, dann wird seine Rente nach spanischen Regeln besteuert, w(cid:228)hlt dieser D(cid:228)ne aber seinen Wohnsitz in Portugal, dann wird seine Rente nach d(cid:228)nischen Steuerregeln besteuert. Kann die Kommission vor dem Hintergrund der Grundregeln des Vertrags betreffend die Freiz(cid:252)gigkeit mitteilen, ob die eingeschr(cid:228)nkte Bewegungsfreiheit eines D(cid:228)nen hinsichtlich der Besteuerung seiner Rente mit dem grund- legenden und (cid:252)bergeordneten Prinzip der Freiz(cid:252)gigkeit vereinbar ist? Zwar gibt es keine gemeinschaftlichen Vorschriften (cid:252)ber das Recht zur Besteuerung von Renteneink(cid:252)nften auf EU-Ebene. Besteht aber nicht in der Praxis, wie das angef(cid:252)hrte Beispiel zeigt, die Gefahr, da(cid:223) eine grundlegende EU-Bestimmung betreffend die Freiz(cid:252)gigkeit von nationalen Steuervorschriften verletzt wird? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (6. Januar 2000) Da die Einkommensteuer auf EU-Ebene nicht harmonisiert ist, unterliegen die Staatsangeh(cid:246)rigen der Mitgliedstaaten in der Tat anderen Steuervorschriften, wenn sie ihren Wohnsitz in einen anderen Mitglied- staat verlegen. Dies hat eine unterschiedlich hohe Steuerbelastung zur Folge und kann in einigen F(cid:228)llen die Entscheidung (cid:252)ber eine solche Verlegung des Wohnsitzes beeinflussen. C 225 E/88 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Im Rahmen von meist bilateralen Abkommen haben die Mitgliedstaaten f(cid:252)r F(cid:228)lle, die auch das Steuerrecht eines anderen Mitgliedstaat betreffen, die Aufteilung der Steuerbefugnisse vereinbart. Im allgemeinen wird daf(cid:252)r das von der OECD (Organisation f(cid:252)r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) empfohlene Musterabkommen zugrundegelegt. So wurde Artikel 18 des am 3. Juli 1972 geschlossenen Abkommens zwischen D(cid:228)nemark und Spanien unver(cid:228)ndert aus dem Musterabkommen (cid:252)bernommen. Er sieht vor, da(cid:223) (cid:129) vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen f(cid:252)r Ruhegeh(cid:228)lter und Dienstbez(cid:252)ge von Beamten (cid:129) Ruhegeh(cid:228)lter und (cid:228)hnliche Eink(cid:252)nfte, die Personen mit Wohnsitz in einem der Vertragsstaaten aus einem fr(cid:252)heren Arbeitsverh(cid:228)ltnis beziehen, nur in diesem Mitgliedstaat zu versteuern sind. Dieser Artikel wurde auch in das am 3. M(cid:228)rz 1972 zwischen D(cid:228)nemark und Portugal geschlossene Abkommen aufgenommen. Dieses Abkommen wurde jedoch von D(cid:228)nemark mit Wirkung vom 1. Januar 1995 gek(cid:252)ndigt, so da(cid:223) D(cid:228)nemark nun nicht mehr an die Verpflichtung gebunden ist, Portugal das ausschlie(cid:223)liche Recht auf Besteuerung der an Gebietsans(cid:228)ssige aus dem anderen Vertragsstaat gezahlten d(cid:228)nischen Ruhegeh(cid:228)lter einzur(cid:228)umen. Obwohl zwischen den beiden Mitgliedstaaten kein geltendes Steuerabkommen mehr besteht, sind sie an den Grundsatz der Freiz(cid:252)gigkeit des EG-Vertrags gebunden, der die Vermeidung und Unterbindung der Doppelbesteuerung von Eink(cid:252)nften vorsieht, die bereits in dem einen Mitgliedstaat versteuert wurden und nun in dem anderen auch in die Steuerbemessungsgrundlage einbezogen werden. Die Kommission hat Kenntnis von F(cid:228)llen, in denen Portugal auf die Besteuerung d(cid:228)nischer Ruhegeh(cid:228)lter, die bereits in D(cid:228)nemark versteuert wurden, verzichtet hat. (2000/C 225 E/088) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2292/99 von Reinhold Messner (Verts/ALE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Verl(cid:228)ngerung der Autobahnkonzessionen in Italien Die italienische Regierung ist dabei, die Konzessionen f(cid:252)r alle Autobahngesellschaften zu verl(cid:228)ngern. Auf der Grundlage der sogenannten Ciampi-Costa-Richtlinie (1) k(cid:246)nnen die Autobahnkonzessionen in Ausnah- mef(cid:228)llen verl(cid:228)ngert werden, um Streitf(cid:228)lle beizulegen (vers(cid:228)umte Tarifanpassungen, Anerkennung der Arbeiten f(cid:252)r die Weltmeisterschaft 90 und. (cid:133) 92, weitere Streitsachen, zu denen die Stellungnahme des Staatsanwalts eingeholt werden mu(cid:223)). In diesem Zusammenhang m(cid:252)ssen die Vereinbarungen bzw. Akte, die die Beziehung zwischen dem Staat und den konzession(cid:228)ren Regeln, bis zum 31. Dezember 1999 (cid:252)berpr(cid:252)ft werden. Wenn man die Vereinbarung mit Autostrade SpA ausnimmt, sind bisher von den 19 verbleibenden Verl(cid:228)ngerungen von der Regierung inzwischen 7 unterzeichnet worden (2). Die Dokumente liegen derzeit im Rechnungshof zur Pr(cid:252)fung vor. Das Schema der Mustervereinbarung zwischen ANAS und den Konzession(cid:228)ren, auf deren Grundlage die Streitsachen, Tarife, Finanzplan, Investitionen und Vertragsklauseln berechnet und quantifiziert werden sollen, wurde dem Rechnungshof nicht einmal zur Pr(cid:252)fung vorgelegt! Um die Verl(cid:228)ngerung der 19 Konzessionen zu rechtfertigen, werden Investitionen in H(cid:246)he von 11 418 Mrd. Lire in neue Autobahninfrastrukturen vorgesehen, von denen einige nicht einmal genehmigt sind, was den nationalen Rechtsvorschriften widerspricht (3) und die gegenw(cid:228)rtige Ausarbeitung des allgemeinen Verkehrsplans hinf(cid:228)llig macht. Mit der Verl(cid:228)ngerung (cid:252)berschreiten diese Konzessionen die gesetzlich vorgeschriebene Grenze von 30 Jahren (4). Das neue Zivilschutzgesetz sieht unter anderem vor, da(cid:223) die Konzession(cid:228)re Sicherheitsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Autobahntunnel vorsehen (cid:129) ein Umstand, der binnen kurzem eine Revision der zur Genehmigung vorliegenden Konzessionen erfordern wird (5). Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) die Erneuerung dieser Konzessionen der Richtlinie 1. 92/50/EWG, 93/37/EWG und 89/440/EWG zuwiderl(cid:228)uft, da keine (cid:246)ffentliche europ(cid:228)ische Ausschreibung f(cid:252)r die Konzessionsvergabe erfolgt ist (6))? Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) die neuen Vorhaben die automatische Verl(cid:228)ngerung 2. der Konzessionen rechtfertigen und damit der Autobahn-Monopole darstellen? 3. Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) es (cid:252)beraus notwendig ist, das italienische System der Autobahnkonzessionen von Erteilung irgendeiner Verl(cid:228)ngerung zu reformieren, um die europ(cid:228)ischen Rechtsvorschriften f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Ausschreibungen uneingeschr(cid:228)nkt zu (cid:252)bernehmen (7)?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2327/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Transportsubsidies voor de uitvoer van verse Griekse landbouwproducten.

eurovoc_concepts:
Greece
early fruit and vegetables
export aid
freight rate

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/147 naar het feit dat ze de goedkeuring van het Raphaºl-programma afwachtte en bevestigde ze dat (cid:132)indien sommige initiatieven die aansluiten bij de specifieke interessesfeer voldoen aan de criteria (cid:133) de Commissie ze graag in overweging zal nemen(cid:148). Op veel Griekse eilanden worden momenteel traditionele houten vissersboten gered die gebouwd zijn met ambachtelijke werktuigen en met technieken die vaak nog dateren uit de vroegbyzantijnse periode en de laatste jaren niet meer worden toegepast. Diverse musea in Griekenland zijn zeer ge(cid:239)nteresseerd om dergelijk materiaal in hun collectie op te nemen, maar kunnen zelf de kosten niet dragen om deze schepen aan te kopen, te onderhouden en ten toon te stellen. Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: (cid:129) Komen dergelijke investeringen in aanmerking voor financiºle steun? (cid:129) Zo ja, in het kader van welke programma(cid:146)s? (1) PB C 112 van 17. 4. 1996, blz. 31. Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (20 januari 2000) Zoals de geachte afgevaardigde weet, was 1999 het laatste jaar van de tenuitvoerlegging van het Rafaºl- programma, dat samen met de programma(cid:146)s Caleidoscoop en Ariane in 2000 wordt vervangen door het kaderprogramma (cid:132)Cultuur 2000(cid:148). EØn van de doelstellingen van het (cid:132)Cultuur 2000(cid:148)-programma is de aanmoediging van initiatieven van Europese partnerschappen voor de uitwisseling van informatie, ervaringen en knowhow om de beste praktijken voor het behoud en de verbetering van het Europese culturele erfgoed beter bekend te maken. In deze context kunnen de beste methoden voor het bewaren en tentoonstellen van scheepsbouwerfgoed worden beschouwd als een onderdeel van projecten die in het kader van het (cid:132)Cultuur 2000(cid:148)-programma kunnen worden ingediend, uiteraard op voorwaarde dat zij aan de selectiecriteria voldoen. Kosten voor de aankoop van boten en conserverings- of restauratiewerkzaamheden worden echter niet door het program- ma gedekt. (2000/C 219 E/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2327/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Transportsubsidies voor de uitvoer van verse Griekse landbouwproducten De uitvoer van Griekse groenten en fruit naar Europa kampt met grote problemen vanwege de hoge transportkosten (lange afstanden, stijging van de vrachtkosten die de eigenaars van koelwagens op piekmomenten aanrekenen). Deze problemen zijn nog toegenomen door de oorlog in Joegoslaviº en de vernieling van de weginfrastructuur, waardoor de exporteurs verplicht zijn alternatieve routes te nemen die bijzonder duur en tijdrovend zijn. Volgens een mededeling van de Griekse minister van Landbouw erkende de directeur-generaal van DG VI, de heer Lagras, op 6 juli 1999 op een ontmoeting met de Griekse staatssecretaris voor Landbouw, de heer Vrettos, dat dit probleem moet worden aangepakt en vroeg hij Griekenland bijkomende inlichtingen te verstrekken om een regeling te kunnen uitwerken. Zal de Commissie het probleem aanpakken van de gestegen transportkosten waarmee de Griekse exporteurs van groenten en fruit te kampen hebben? Heeft Griekenland de vereiste inlichtingen verstrekt opdat de desbetreffende regelingen kunnen worden getroffen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (21 december 1999) De Commissie bevestigt dat Griekenland alle technische informatie heeft verstrekt die de Commissie nodig heeft om de problemen waarmee de Griekse exporteurs te kampen hebben, te onderzoeken. C 219 E/148 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Gezien de moeilijke begrotingssituatie voor het jaar 2000 kan de Commissie de Raad niet opnieuw maatregelen ter ondersteuning van de vervoersector voorstellen zoals de maatregelen die in de periode 1991-1996, naar aanleiding van het conflict in Joegoslaviº, van kracht waren. (2000/C 219 E/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2329/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Illegale woningen in het nationaal park van de Parnassos (13 december 1999) Milieuorganisaties wijzen erop dat er weekendhuizen zijn gebouwd in het hart van het nationaal park van de Parnassos, dat is opgenomen in het netwerk van (cid:132)Natura 2000(cid:148)-gebieden in het district Fokida. Naar verluidt is er een presidentieel decreet in de maak om het gebied het statuut van nationaal park te ontnemen, het te verkavelen en het voor veehouderij open te stellen. Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: 1. Is zij op de hoogte van de voorstellen om de bestemming van het gebied in het netwerk (cid:132)Natura 2000(cid:148) te veranderen? 2. Welke initiatieven denkt zij te nemen voor de bescherming van dit gebied, dat een nationaal park is en is aangemerkt als zone (cid:132)A(cid:148) van (cid:132)Natura 2000(cid:148)? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (21 december 1999) De Commissie is niet op de hoogte van enige plannen tot wijziging of intrekking van het beschermd statuut van het nationaal park van de Parnassos, dat is opgenomen in het netwerk van (cid:132)Natura 2000(cid:148)- gebieden, dat overeenkomstig Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora (1) en fauna tot stand werd gebracht. Het is zelfs zo dat in het verleden, in het kader van een LIFE-Nature-project dat werd medegefinancierd door de Commissie en dat beoogde de behouds- en beheersvoorwaarden van de Griekse nationale parken te verbeteren, ook een beheersplan voor het nationaal park van de Parnassos was opgesteld. Dit beheers- plan, dat gebruik maakt van de uitgebreide aanwezige kennis over het hele Parnassos-massief, voorziet in een wijziging van grenzen van het nationaal park, waaronder een correctie en uitbreiding van het bestaande kerngebied (daterend uit 1938), alsmede een duidelijke definitie en uitbreiding van de perifere zone, die tot nu toe slechts vaag was gedefinieerd. Met name binnen het kerngebied zijn geen menselijke interventies zoals die welke door de afgevaardigde worden vermeld, toegestaan. Volgens door de Griekse autoriteiten verstrekte informatie is thans een ontwerp opgesteld van een presidentieel decreet op basis van de voorstellen van het beheersplan, en is dit thans ter goedkeuring voorgelegd. (1) PB L 206 van 22. 7. 1992. (2000/C 219 E/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2330/99 van Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Particuliere koerierbedrijven (13 december 1999) De procedures voor het internationaal vervoer van documenten en pakjes door particuliere koerierbe- drijven blijken in de praktijk weinig waarborgen te bieden voor het veilig versturen en vooral het veilig ontvangen ervan. Dit probleem heeft vooral te maken met het feit dat de afhandeling gewoonlijk gebeurt door een derde bedrijf, dat op zijn beurt eventueel de doorvoer of de levering uitbesteedt aan nog eens


title: PREGUNTA ESCRITA E-2379/99 de Françoise Grossetête (PPE-DE) al Consejo. Reglamentos CEE/ONU R 108 y R 109.

eurovoc_concepts:
UNO
pneumatic tyre
sustainable development
waste recycling

text: C 219 E/152 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de diciembre de 1999) El Consejo ha establecido el mØtodo de cÆlculo de la prima por oveja, el cual se basa en la diferencia entre el precio medio comunitario y el precio de base, y ha fijado el importe del suplemento para el mundo rural. No se puede aplicar ningœn mØtodo alternativo sin una reforma fundamental del rØgimen aplicable a los ovinos. La exclusi(cid:243)n de los ovinos del cÆlculo de la prima por extensificaci(cid:243)n dar(cid:237)a lugar a disparidades entre los distintos productores. Es evidente que, en el caso de una explotaci(cid:243)n dedicada exclusivamente al ganado vacuno, la carga ganadera se considerar(cid:237)a menor a la de una explotaci(cid:243)n mixta con el mismo nœmero de cabezas de ganado vacuno que contara ademÆs con ganado ovino. En el marco de las negociaciones de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC), la Comunidad no s(cid:243)lo se ha comprometido a lograr una liberalizaci(cid:243)n equilibrada y equitativa del comercio, sino tambiØn a fomentar un sector agr(cid:237)cola sostenible y competitivo. No se puede imponer ninguna obligaci(cid:243)n de etiquetar las importaciones sin que se aplique un requisito similar a la carne de ovino producida en la Comunidad. La Comisi(cid:243)n no tiene intenci(cid:243)n de implantar de momento ningœn rØgimen de etiquetado de la carne de ovino. (2000/C 219 E/193) PREGUNTA ESCRITA E-2379/99 de Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) al Consejo (13 de diciembre de 1999) Asunto: Reglamentos CEE/ONU R 108 y R 109 La utilizaci(cid:243)n controlada de los recursos naturales es un elemento esencial del desarrollo sostenible y la estrategia adoptada por la UE en materia de gesti(cid:243)n de residuos da prioridad a la prevenci(cid:243)n y, en caso de que Østa resulte imposible, al reciclado, a la reutilizaci(cid:243)n y a la valorizaci(cid:243)n. El desarrollo de la industria europea del recauchutado de neumÆticos de calidad permitir(cid:237)a volver a utilizar estos œltimos y reducir el consumo de materias primas no renovables, asegurando al mismo tiempo un elevado nivel de seguridad para los consumidores. En la actualidad, la calidad de los neumÆticos recauchutados disponibles en el mercado œnico es muy variable; estas disparidades contribuyen a suscitar dudas sobre su fiabilidad, lo que tiene como consecuen- cia privar al consumidor de parte de los beneficios antes citados. Los reglamentos internacionales CEE/ONU R 108 y R 109 tienen por objeto mejorar la calidad de los neumÆticos recauchutados. Habida cuenta de la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta no 68 (H-0114/99) (1), ¿podr(cid:237)a indicar el Consejo su posici(cid:243)n sobre la pronta adhesi(cid:243)n de la UE a estos dos reglamentos? (1) Debates del Parlamento Europeo (marzo de 1999). Respuesta (31 de enero de 2000) Como indica Su Seæor(cid:237)a en su pregunta, los Reglamentos internacionales CEE/ONU R 108 y R 109, tienen por objeto mejorar la calidad de los neumÆticos recauchutados. En la actualidad la legislaci(cid:243)n comunitaria no contempla los neumÆticos recauchutados. En efecto, la Directiva 92/23/CEE del Consejo sobre los neumÆticos de los veh(cid:237)culos de motor y de sus remolques as(cid:237) como su montaje se aplica a todos los neumÆticos nuevos destinados a equipar los veh(cid:237)culos a los que se aplica la Directiva 70/156/CEE. En el momento actual la Comisi(cid:243)n no ha transmitido al Consejo una propuesta que prevea legislaci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito de los neumÆticos recauchutados ni tampoco iniciativas que permitan examinar la cuesti(cid:243)n de la adhesi(cid:243)n de la Comunidad a los Reglamentos R 108 y R 109


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2350/99 från Roger Helmer (PPE-DE) till kommissionen. Bidragsmedel.

eurovoc_concepts:
EU financing
auditing
redemption

text: C 280 E/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 januari 2000) Granskningen av Hellenic Register of Shipping (HRS) gjordes den 17(cid:129)20 mars 1997 f(cid:246)r att unders(cid:246)ka om det grekiska klassificeringss(cid:228)llskapet uppfyllde de kriterier som fastst(cid:228)lls i bilagan till r(cid:229)dets direktiv 94/57/ EG av den 22 november 1994 om gemensamma regler och standarder f(cid:246)r organisationer som utf(cid:246)r inspektioner och ut(cid:246)var tillsyn av fartyg och f(cid:246)r sj(cid:246)fartsadministrationernas verksamhet i f(cid:246)rbindelse d(cid:228)rmed. Kontrollen visade att HRS inte uppfyllde de s(cid:229) kallade kvantitativa kriterierna (1000 oceang(cid:229)ende fartyg p(cid:229) minst 100 BRT i sin klass och 100 heltidsanst(cid:228)llda inspekt(cid:246)rer). N(cid:228)r det g(cid:228)ller de kvalitativa kriterierna gjordes bed(cid:246)mningen att den grekiska organisationen uppfyllde dessa, med undantag av n(cid:229)gra f(cid:229) avvikelser som kommissionen bad HRS att (cid:229)tg(cid:228)rda. Kommissionen (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r (cid:246)vertygad om att HRS nu uppfyller de kvalitativa kriterierna. Vid tidpunkten f(cid:246)r kontrollen hade HRS endast 941 oceang(cid:229)ende fartyg p(cid:229) minst 100 BRT i sin klass och 60 heltidsanst(cid:228)llda inspekt(cid:246)rer. Ocks(cid:229) med en annan ber(cid:228)kningsmetod, som f(cid:246)reslogs av HRS, skulle antalet heltidsanst(cid:228)llda inspekt(cid:246)rer bara vara 86 och inte 100 som kr(cid:228)vs enligt direktivet. Kommissionen mottog i mars 1997 ett klagom(cid:229)l d(cid:228)r det p(cid:229)stods att HRS inte uppfyllde vissa av kriterierna i direktivet. De avvikelser som konstaterades i klagom(cid:229)let (cid:246)verensst(cid:228)mde i stor utstr(cid:228)ckning med de avvikelser som kommissionen konstaterade vid sin granskning. Eftersom dessa avvikelser (cid:229)tg(cid:228)rdades av HRS omedelbart efter granskningen beslutade kommissionen att l(cid:228)gga ned klagom(cid:229)let. Den 22 april 1998 erk(cid:228)ndes HRS i enlighet med artikel 4. 3 i direktivet f(cid:246)r en period p(cid:229) tre (cid:229)r under vilken HRS endast f(cid:229)r arbeta f(cid:246)r den grekiska administrationens r(cid:228)kning. HRS (cid:246)vervakas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:129) och kommer att (cid:246)vervakas (cid:228)ven i forts(cid:228)ttningen (cid:129) av den kommittØ som inr(cid:228)ttades genom direktivet i syfte att fatta ett slugiltigt beslut om fullt erk(cid:228)nnande. Alla klassificeringss(cid:228)llskap som erk(cid:228)nns p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) (cid:246)vervakas kontinuerligt av kommittØn f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de uppr(cid:228)tth(cid:229)ller h(cid:246)ga kvalitetskrav. (2000/C 280 E/029) SKRIFTLIG FR¯GA E-2350/99 fr(cid:229)n Roger Helmer (PPE-DE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Bidragsmedel Vilken (cid:228)r den totala kostnaden f(cid:246)r revision av samtliga EU:s bidragsmedel (strukturfonder och direkt- finansierade projekt), inbegripet: (cid:129) interna revisionskostnader och- (cid:129) kostnader f(cid:246)r externa f(cid:246)retag som anlitats f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra revision av EU-medel? Vad jag f(cid:246)rst(cid:229)r (cid:229)terkr(cid:228)ver kommissionen medel som erh(cid:229)llits p(cid:229) ett bedr(cid:228)gligt s(cid:228)tt eller d(cid:228)r man blivit medveten om att de anv(cid:228)nts p(cid:229) ett felaktigt s(cid:228)tt. Hur m(cid:229)nga procent av samtliga bidragsmedel betraktar kommissionen som oriktigt anv(cid:228)nda och f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r krav p(cid:229) (cid:229)terbetalning? Finns det en tidsram inom vilken bidragsmottagare m(cid:229)ste (cid:229)terbetala felaktigt anv(cid:228)nda och/eller felaktigt anslagna pengar? Hur m(cid:229)nga procent i genomsnitt (cid:229)terf(cid:229)s aldrig och/eller avskrivs? Svar fr(cid:229)n Michaele Schreyer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 februari 2000) Kommissionens administrativa utgifter redovisas inte utifr(cid:229)n utgiftens art eller k(cid:228)lla, syfte eller typ av administrativ kostnad. D(cid:228)rf(cid:246)r kan man inte exakt ber(cid:228)kna den totala kostnaden f(cid:246)r revision av alla EU:s bidragsmedel. Revisionen sk(cid:246)ts av det generaldirektorat som ansvarar f(cid:246)r respektive bidrag och finansieras 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/31 ibland rentav via del B i budgeten. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande sker ingen sammanst(cid:228)llning som skulle kunna ge ett m(cid:229)tt p(cid:229) den totala kostnaden f(cid:246)r revision. Inf(cid:246)randet av verksamhetsbaserad f(cid:246)rvaltning, som kommis- sionen beslutade om i november 1999, torde g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r kommissionen att i framtiden l(cid:228)mna denna typ av information. Om det visar sig att bidragsmedel har anv(cid:228)nts p(cid:229) ett felaktigt s(cid:228)tt, inleder kommissionen kravf(cid:246)rfarandet enligt artiklarna 28 och 29 i budgetf(cid:246)rordningen (1). Den beh(cid:246)rige utanordnaren utf(cid:228)rdar ett prelimin(cid:228)rt betalningskrav, som skickas till styrekonomen f(cid:246)r godk(cid:228)nnande och registreras av r(cid:228)kenskapsf(cid:246)raren. Den sistn(cid:228)mnde ansvarar f(cid:246)r att utf(cid:228)rda ett betalningskrav och skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla att kommissionens fordringar betalas. Han inleder kravf(cid:246)rfarandet, om betalning inte sker p(cid:229) f(cid:246)rfallodagen. Det fr(cid:228)msta syftet med rapporteringssystemet (cid:228)r att p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt driva in enskilda fordringar och d(cid:228)rf(cid:246)r kan f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inga allm(cid:228)nna procentsatser anges f(cid:246)r hur (cid:229)terkrav av bidragsmedel fungerar. Rapporteringen kommer dock att f(cid:246)rb(cid:228)ttras genom redovisningssystemet Sincom2 och det torde g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r kommissionen att i framtiden sammanst(cid:228)lla mer allm(cid:228)n statistik av detta slag. (1) EGT L 356, 31. 12. 1977; svensk specialutg(cid:229)va, omr(cid:229)de 1, volym 4, s. 3. (2000/C 280 E/030) SKRIFTLIG FR¯GA E-2359/99 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (UEN) och Brian Crowley (UEN) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Syntetiska droger (cid:129) Kemiska droger sprider sig p(cid:229) ett skr(cid:228)mmande s(cid:228)tt och sk(cid:246)rdar offer i alla EU-l(cid:228)nder. (cid:129) Enligt uppgifter i pressen har vissa recept f(cid:246)r tillverkningen av dessa substanser med detaljerade instruktioner (cid:246)verf(cid:246)rts via Internet, s(cid:229) att det har blivit m(cid:246)jligt att tillverka narkotika hemma. (cid:129) M(cid:229)nga, alltf(cid:246)r m(cid:229)nga ungdomar (cid:228)r ovetande om de irreparabla skador som dessa substanser ger. Den levertransplantation som fick utf(cid:246)ras p(cid:229) en sjutton(cid:229)rig flicka i Lombardiet, Italien, (cid:228)r ett tydligt bevis p(cid:229) detta. Skulle kommissionen kunna planera en informationskampanj f(cid:246)r alla nationella tv-kanaler i medlems- l(cid:228)nderna, s(cid:229)v(cid:228)l statliga som privata, i syfte att g(cid:246)ra ungdomar och deras familjer medvetna om riskerna genom att avskr(cid:228)cka dem fr(cid:229)n narkotikabruk och uppmana dem att samarbeta med beh(cid:246)riga myndigheter f(cid:246)r att kunna identifiera och stoppa den som sprider eller p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt fr(cid:228)mjar syntetiska droger? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 januari 2000) Kommissionen delar parlamentsledamotens oro vad g(cid:228)ller de problem som syntetiska droger skapar. I sitt meddelande om en europeisk handlingsplan f(cid:246)r narkotikabek(cid:228)mpning (2000(cid:129)2004) (1), p(cid:229)pekade kom- missionen att problemet kan minskas genom anv(cid:228)ndning av till(cid:228)mplig lagstiftning, (cid:229)tg(cid:228)rder mot tillverk- ning och f(cid:246)rs(cid:228)ljning samt f(cid:246)rb(cid:228)ttrat samarbete mellan nationella myndigheter och den kemiska industrin, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller prekursorer, internationellt samarbete och insatser i syfte att minska efterfr(cid:229)gan genom information och annan f(cid:246)rebyggande verksamhet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2450/99 υποβολή: Mathieu Grosch (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης «Νεολαία».

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU programme
European Parliament
interinstitutional relations (EU)
young person

text: C 219 E/166 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Poia me·tra proti·uetai na la·bei to Symboy·lio, v·ste na diasfalisuei· h efarmogh· toy progra·mmatow neo·thtaw sy·mfvna me to programmatisme·no xronodia·gramma; Proti·uetai to Symboy·lio na eggyhuei· th syne·xish tvn ergasiv·n toy Symboyli·oy Ypoyrgv·n Neo·thtaw; Apa·nthsh (31 Ianoyari·oy 2000) Vw prow to ue·ma toy mellontikoy· progra·mmatow gia neolai·a, o Ajio·timow k. Boyleyth·w asfalv·w gnvri·zei o·ti, sy·mfvna me th Synuh·kh (`ruro 251 (cid:129) diadikasi·a synapo·fashw), to Symboy·lio diaue·tei treiw mh·new gia na egkri·nei h· na mhn egkri·nei tiw tropologi·ew toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy apo· th dey·terh ana·gnvsh, kai en synexei·a, ea·n den tiw e·xei egkri·nei, e·ji ebdoma·dew gia na sygkale·sei thn epitroph· syndiallagh·w. Vsto·so, pre·pei na tonisuei· o·ti diakah·w epiuymi·a toy Symboyli·oy ei·nai h taxy·terh dynath· e·gkrish toy progra·mmatow aytoy· ento·w toy ne·oy e·toyw. (cid:211)son afora· to me·llon toy Symboyli·oy «Neolai·a», aji·zei na shmeivuei· o·ti to geniko·tero zh·thma thw me·lloysaw orga·nvshw tvn ergasiv·n toy Symboyli·oy apete·lese ue·ma thw hmerhsi·aw diata·jevw toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy Elsi·nki. Env· de to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio apefa·sise th mei·vsh tvn synue·sevn toy Symboyli·oy ston anv·tato ariumo· tvn dekape·nte, den e·xoyn vsto·so epi· toy paro·ntow lhfuei· oristike·w apofa·seiw gia to poiew synue·seiw ua synexi·soyn h· o·xi na syne·rxontai. Pa·ntvw, den pre·pei na xvrei· amfiboli·a o·ti prvtoboyli·ew gia ton tome·a thw neolai·aw se eyrvpai¤ko· epi·pedo ua ejakoloyuh·soyn na kate·xoyn th de·oysa ue·sh sto pro·gramma ergasiv·n toy Symboyli·oy, anejarth·tvw thw sy·nuesh·w toy. (2000/C 219 E/211) GRAPTH ERVTHSH P-2450/99 ypobolh·: Mathieu Grosch (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Koinotiko· pro·gramma dra·shw «Neolai·a» H Epitroph· ype·bale stiw 28. 8. 1998 pro·tash gia apo·fash toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia th dromolo·ghsh toy koinotikoy· progra·mmatow dra·shw «Neolai·a» 2000-2004 (COM(98)0331) (1). Meta· th dey·terh ana·gnvsh apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio stiw 28. 10. 1999, h apo·fash diabiba·sthke sto Symboy·lio gia dey·terh ana·gnvsh. Ea·n oi diapragmatey·seiw den katalh·joyn se efikto· symbibasmo·, to pro·gramma den ua mpore·sei na arxi·sei na efarmo·zetai thn 1. 1. 2000 o·pvw e·xei problefuei·. Se peri·ptvsh poy to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio den katalh·joyn se symbibasmo·, ua ypa·rjei 1. metabatiko· pro·gramma sth ue·sh toy protaue·ntow progra·mmatow, h· ua ypa·rjei keno· gia toyw apode·ktew ne·oyw kai tiw organv·seiw toyw; Ayto· to endexo·meno metabatiko· pro·gramma ua basi·zetai stiw palie·w odhgi·ew h· stiw odhgi·ew toy ne·oy 2. progra·mmatow; (1) EE C 311 thw 10. 10. 1998, sel. 6. Apa·nthsh thw kyri·aw Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Dekembri·oy 1999) Sto sta·dio ayto·, to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio den e·xoyn katalh·jei ako·mh se ka·poio symbibasmo· o·son afora· to pro·gramma Neolai·a. H prv·th synedri·ash thw epitroph·w syndiallagh·w proble·petai gia tiw 13 Ianoyari·oy 2000, ypo· thn portogalikh· proedri·a. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· ei·nai be·baih o·ti ua egkriuei· to ne·o pro·gramma. Se peri·ptvsh poy oi syndiallage·w ua peratvuoy·n kata· th dia·rkeia toy prv·toy trimh·noy 2000, o·la ei·nai e·toima gia na ejasfalistei· h syne·xeia toy progra·mmatow


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2441/99 esittäjä(t): Marco Pannella (TDI) neuvostolle. Kemiallisten, biologisten ja säteilyaseiden käyttö Irakin kurdiväestöä vastaan.

eurovoc_concepts:
Iraq
Kurdistan question
biological weapon
chemical weapon
common foreign and security policy
humanitarian aid
national minority
pollution of waterways
public health

text: C 219 E/164 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 2000) Yhden Sydkraftin omistaman ydinreaktorin sulkeminen Barseb(cid:228)ckissa 30. marraskuuta 1999 olisi voinut johtaa kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristymiseen alan markkinoilla. Omistaja ja Ruotsin valtio ovat kuitenkin sopineet korvauksista, ja komission k(cid:228)sitys on, ett(cid:228) reaktorin omistajalla ei en(cid:228)(cid:228) ole aikomusta vied(cid:228) Ruotsin hallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) oikeuteen sen j(cid:228)lkeen, kun sopimus tulee voimaan parlamentin hyv(cid:228)ksyess(cid:228) sen kev(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) 2000. Komissio tutkii parhaillaan ydinreaktorin sulkemisen mahdollisia vaikutuksia yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)n kannalta. Ennakkoratkaisun pyyt(cid:228)misest(cid:228) EY:n tuomioistuimelta ja siihen liittyvist(cid:228) menettelytapakysymyksist(cid:228) komissio on jo ottanut yhteytt(cid:228) Ruotsin viranomaisiin. (2000/C 219 E/208) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2441/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marco Pannella (TDI) neuvostolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Kemiallisten, biologisten ja s(cid:228)teilyaseiden k(cid:228)ytt(cid:246) Irakin kurdiv(cid:228)est(cid:246)(cid:228) vastaan Kurdiv(cid:228)est(cid:246)(cid:228) vastaan suunnattujen ja kansanmurhana pidett(cid:228)vien vuoden 1988 sotatoimien aikana, jolloin kymmeni(cid:228) tuhansia kuoli tai katosi, Irakin hallitus pommitti yli 200 kyl(cid:228)(cid:228) Pohjois-Irakissa. Operaatiossa, joka on laajin t(cid:228)m(cid:228)ntyyppinen hy(cid:246)kk(cid:228)ys siviiliv(cid:228)est(cid:246)(cid:228) vastaan, k(cid:228)ytettiin suuria m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) kemiallisia sek(cid:228) todenn(cid:228)k(cid:246)isesti my(cid:246)s biologisia ja radioaktiivisia yhdisteit(cid:228). N(cid:228)m(cid:228) yhdisteet saastuttivat ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja vesialtaita Pohjois-Irakin alueella, jonka joet kulkevat l(cid:228)pi koko maan ja laskevat Persianlahteen. Ottaen huomioon raportit, jotka koskevat sy(cid:246)v(cid:228)n ja synnynn(cid:228)isten ep(cid:228)muodostumien yleisyytt(cid:228) irakilai- sissa lapsissa, millaisiin toimiin YUTP:n korkea edustaja on ryhtynyt tai aikoo ryhty(cid:228), jotta toimivaltaiset kansainv(cid:228)liset j(cid:228)rjest(cid:246)t voisivat vihdoin aloittaa vesialtaiden tilaa koskevat tutkimukset sen selvitt(cid:228)miseksi, myrkytt(cid:228)v(cid:228)tk(cid:246) kemialliset, biologiset tai radioaktiiviset yhdisteet tai niiden johdannaiset v(cid:228)est(cid:246)(cid:228) edelleen? Millaisiin toimiin YUTP:n korkea edustaja on ryhtynyt tai aikoo ryhty(cid:228), jotta toimivaltaiset kansainv(cid:228)liset j(cid:228)rjest(cid:246)t voisivat aloittaa, yksitoista vuotta n(cid:228)iden tapahtumien j(cid:228)lkeen, eloonj(cid:228)(cid:228)neiden hoidon ja Saddam Husseinin hallituksen k(cid:228)ytt(cid:228)mien aineyhdisteiden kartoittamisen sek(cid:228) sen selvitt(cid:228)misen, aiheuttavatko ne edelleen v(cid:228)est(cid:246)lle vaaraa? Mihin toimenpiteisiin YUTP:n korkea edustaja on ryhtynyt tai aikoo ryhty(cid:228), jotta voitaisiin tutkia ja arvioida kemiallisten ja muiden joukkotuhoaseiden vaikutuksia Pohjois-Irakissa harjoitettavaan maanvilje- lykseen, karjankasvatukseen, metsiin ja kalastukseen sek(cid:228) kasvistoon ja el(cid:228)imist(cid:246)(cid:246)n? Irakin kurdialueella elokuussa 1999 perustetulla Halabja Post Graduate Medical Institutella (HMI), jonka teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on kehitt(cid:228)(cid:228) hoitomenetelmi(cid:228) ja edist(cid:228)(cid:228) kemiallisten aseiden eloonj(cid:228)(cid:228)neiden uhrien tutkimusta, on huomattavia materiaalisia ja teknisi(cid:228) ongelmia, jotka uhkaavat sen tavoitteiden toteuttamista. Aikooko YUTP:n korkea edustaja l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) asiantuntijaryhm(cid:228)n tutustumaan HMI:hin, jotta se voi omakoh- taisesti todeta, millaisia erityistarpeita kemiallisten, biologisten ja radioaktiivisten aseiden uhreilla on, ja saada kokonaiskuvan HMI:n itsens(cid:228) tarpeista? 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/165 Vastaus (31. tammikuuta 2000) Kes(cid:228)kuussa 1999 p(cid:228)iv(cid:228)tyss(cid:228) Euroopan komission tilaamassa ja rahoittamassa arviointiraportissa Pohjois- Irakin humanitaarisesta tilanteesta luodaan yleiskatsaus kurdien hallinnassa olevien Pohjois-Irakin alueiden humanitaariseen tilanteeseen. Raportista k(cid:228)y selv(cid:228)sti ilmi, ett(cid:228) on huolehdittava monista v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mist(cid:228) ja kiireellisist(cid:228) humanitaarisista tarpeista esimerkiksi miinanraivauksen, aliravitsemuksen ja vesivoimaloiden uudelleen k(cid:228)ynnist(cid:228)misen suhteen. N(cid:228)iden tarpeellisten toimien lis(cid:228)ksi on tutkittava ja arvioitava kemiallis- ten ja muiden joukkotuhoaseiden vaikutuksia yleisiin elinolosuhteisiin Pohjois-Irakissa. (cid:214)ljy(cid:228) ruoan vastineeksi -ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa on nopeutettava ja tehostettava, mik(cid:228) edellytt(cid:228)(cid:228) Irakin hallituksen t(cid:228)ysipainoista yhteisty(cid:246)t(cid:228). My(cid:246)s Pohjois-Irakin poliittisen tilanteen kohentuminen helpottaisi humanitaari- sen avun tehokasta toimittamista. Olojen ennalleen palauttamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t toimet, joista kaksi t(cid:228)rkeint(cid:228) kurdipuoluetta on (cid:228)skett(cid:228)in sopinut, ovat t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi t(cid:228)rkeit(cid:228). Neuvosto aikoo p(cid:228)(cid:228)sihteerin(cid:228) toimivan YUTP:n korkean edustajan tuella seurata edelleen tiiviisti Irakin ja sen pohjoisten maakuntien tilannetta sek(cid:228) osaltaan varmistaa olosuhteiden salliessa Euroopan unionin riitt(cid:228)v(cid:228)t toimet Irakin kansan olojen parantamiseksi. (2000/C 219 E/209) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2444/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John Cushnahan (PPE-DE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Varhaisel(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228) Onko komissio tehnyt p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) siit(cid:228), milloin ennen vuotta 1998 varhaisel(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n liittyneille viljelij(cid:246)ille maksetaan korvausta varhaisel(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n 5,055 prosentin supistuksesta, joka johtuu euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ottamisesta tammikuussa 1999. Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1999) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra McCartin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-2170/99 (1). (1) Katso sivu 110. (2000/C 219 E/210) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2448/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilkka Suominen (PPE-DE) neuvostolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: EU:n nuoriso-ohjelman ja nuorisoministerineuvoston tulevaisuus EU:n nuoriso-ohjelman toteuttaminen on ollut yksi Suomen EU-puheenjohtajuuskauden t(cid:228)rkeit(cid:228) tavoitteita. Nyt on kuitenkin ilmennyt, ett(cid:228) ensi vuoden alusta k(cid:228)ynnistett(cid:228)v(cid:228)ksi tarkoitetun nuoriso-ohjelman toteuttaminen saattaa lykk(cid:228)(cid:228)nty(cid:228) joidenkin j(cid:228)senmaiden puututtua ohjelman budjettiin. EU:n neuvoston p(cid:228)(cid:228)sihteeri on raportissaan esitt(cid:228)nyt ep(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti kokoontuvien neuvostojen, kuten nuorisoministerineuvoston lakkauttamista. Nuorisoministerineuvosto on saanut aikaiseksi merkitt(cid:228)vi(cid:228) ohjelmia, luonut joilla on tuntuvasti kansalaisl(cid:228)ht(cid:246)isyytt(cid:228) unionin agendalle. lis(cid:228)tty nuorten liikkuvuutta Euroopassa. T(cid:228)m(cid:228) on konkreettisesti


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2401/99 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο. Θέσηπεροχής του διεθνούς δικαίου έναντι κοινοτικής οδηγίας και τήρηση των συμβατικών όρων όσον αφορά τη Σιδηροδρομική Γραμμή του Ρήνου.

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/125 safv·w, o·ti den ypa·rxei kami·a ypoxre·vsh tvn syndika·tvn na xrhsimopoih·soyn e·na te·toioy ei·doyw sy·sthma. Mporoy·n na xrhsimopoihuoy·n enallaktike·w ly·seiw gia thn paroxh· oruv·n ariumhtikv·n stoixei·vn. Orisme·noi syndikaliste·w ejeta·zoyn h·dh to endexo·meno na anateuei· o proanafero·menow e·legxow se e·na aneja·rthto pro·svpo h· fore·a. Kata· geniko· kano·na, anagnvri·zetai o·ti ta i·dia ta me·lh tvn syndikalistikv·n organv·sevn e·xoyn symfe·ron na gnvri·zoyn po·soi apo· toyw synade·lfoyw toyw anh·koyn sthn orga·nvsh· toyw. Den e·xei gi·nei pro·tash apo· thn Epitroph· h opoi·a na parabia·zei thn eleyueri·a toy synetairi·zesuai h· ta astika· dikaiv·mata poy prostatey·oyn to apo·rrhto. Oi isxyrismoi· o·ti e·xei ypoblhuei· te·toia pro·tash ei·nai telei·vw anypo·statoi. (2000/C 225 E/133) GRAPTH ERVTHSH E-2401/99 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Ue·sh yperoxh·w toy dieunoy·w dikai·oy e·nanti koinotikh·w odhgi·aw kai th·rhsh tvn symbatikv·n o·rvn o·son afora· th Sidhrodromikh· Grammh· toy Rh·noy H ay·jhsh toy proy¤ pologismoy· gia ta Dieyrvpai¤ka· Di·ktya epibebaiv·nei th shmasi·a toyw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. To·so h kataskeyh· ne·vn o·son kai o eksygxronismo·w thw ypa·rxoysaw ypodomh·w tvn metaforv·n lamba·nontai ypo·ch gia sygxrhmatodo·thsh. O fa·kelow thw Sidhrodromikh·w Grammh·w toy Rh·noy aji·zei sto plai·sio ayto· thn eidikh· prosoxh· toy Symboyli·oy. Ba·sei toy a·ruroy 12 thw Synuh·khw Diaxvrismoy· toy Belgi·oy kai thw Ollandi·aw (19 Aprili·oy 1839) kai tvn synuhkv·n poy aporre·oyn apo· ayth· metajy· toy Belgi·oy kai thw Ollandi·aw thw 5hw Noembri·oy 1842 kai thw 13hw Ianoyari·oy 1873 (thw eponomazo·menhw Synuh·khw thw Sidhrodromikh·w Grammh·w toy Rh·noy ) to Be·lgio e·xei dikai·vma diasy·ndeshw me ta germanika· sy·nora me·sv toy ollandikoy· kantoni·oy Sittard. To dieune·w ayto· dikai·vma diasy·ndeshw sygkekrimenopoih·uhke metajy· toy 1869 kai toy 1879 me thn kataskeyh· thw prv·thw diasynoriakh·w sidhrodromikh·w grammh·w sthn Eyrv·ph. Meta· apo· ton I kai ton II Pagko·smio Po·lemo o·mvw h sidhrodromikh· grammh· metajy· thw Ambe·rsaw kai thw germanikh·w perioxh·w toy Roy·r axrhstey·uhke. Ayth· th stigmh· oi ollandike·w arxe·w parakvly·oyn sthn epanaxrhsimopoi·hsh ayth·w thw dieunoy·w sidhrodromikh·w sy·ndeshw ba·sei thw eunikh·w nomouesi·aw. Anagnvri·zei to Symboy·lio o·ti to Be·lgio, ba·sei toy a·ruroy 12 thw belgo-ollandikh·w Synuh·khw 1. Diaxvrismoy· (19 Aprili·oy 1839) kai thw 5hw Noembri·oy 1842 kai 13hw Ianoyari·oy 1873, dikaioy·tai na synde·etai me ta germanika· sy·nora me·sv toy ollandikoy· kantoni·oy toy Sittard; tvn aporreoysv·n ap ayth· belgo-ollandikv·n synuhkv·n Ei·nai a·rage h ollandikh· periballontikh· nomouesi·a ba·sei thw odhgi·aw gia toyw oikoto·poyw h·ssonow 2. shmasi·aw apo· tiw proanaferuei·sew dieunei·w synuh·kew efo·son e·na apo· ta symballo·mena me·rh thw belgo- ollandikh·w Synuh·khw Diaxvrismoy· (h Rvsi·a) den apotelei· kra·tow me·low thw EE; (Shmei·vsh: h Synuh·kh thw Bie·nnhw o·mvw ori·zei safv·w o·ti to dieune·w di·kaio yperisxy·ei toy eunikoy· dikai·oy). Pro·keitai a·rage to Symboy·lio, lamba·nontaw ypo·ch tiw apanth·seiw sta ervth·mata 1 kai 2 na zhth·sei apo· 3. tiw ollandike·w arxe·w na thrh·soyn tiw symbatike·w toyw ypoxrev·seiw kyri·vw ma·lista afoy· h ylopoi·hsh thw Sidhrodromikh·w Grammh·w toy Rh·noy perilamba·netai stiw genike·w arxe·w thw koinotikh·w afosi·vshw; Ea·n o·xi giati·; Apa·nthsh (28 Febroyari·oy 2000) To ue·ma poy e·uije o ajio·timow boyleyth·w den empi·ptei sthn armodio·thta toy Symboyli·oy. (2000/C 225 E/134) GRAPTH ERVTHSH E-2403/99 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Pro·tash mei·vshw thw proikodo·thshw toy progra·mmatow POSEIMA se 2 ekatommy·ria eyrv· Stiw 9 Noembri·oy, h Epitroph· ype·bale sto Koinoboy·lio thn dioruvtikh· epistolh· ariu. 4 gia ton proy¤ pologi- smo· 2000, dia thw opoi·aw protei·nei mei·vsh thw proikodo·thshw toy progra·mmatow POSEIMA se 2 ekatommy·ria eyrv· kai tayto·xrona ay·jhsh thw proikodo·thshw a·llvn programma·tvn POSEI (POSEIDOM kai POSEICAN)


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2441/99 från Marco Pannella (TDI) till rådet. Kemiska, biologiska och radiologiska attacker på den kurdiska befolkningen i Irak.

text: C 219 E/164 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 januari 2000) Den definitiva st(cid:228)ngningen av en av Sydkrafts k(cid:228)rnreaktorer vid Barseb(cid:228)ck den 30 november 1999 kan ha lett till snedvridning av konkurrensen p(cid:229) den ber(cid:246)rda marknaden. Kommissionen har dock f(cid:229)tt uppfatt- ningen att reaktorns (cid:228)gare, efter att ha ing(cid:229)tt avtal om ers(cid:228)ttning med den svenska regeringen, inte l(cid:228)ngre har f(cid:246)r avsikt att anv(cid:228)nda sig av r(cid:228)ttsliga medel f(cid:246)r att f(cid:229) till st(cid:229)nd en (cid:228)ndring av den svenska regeringens beslut. Detta skall g(cid:228)lla fr(cid:229)n den tidpunkt d(cid:229) avtalet tr(cid:228)der i kraft (cid:129) n(cid:228)r det godk(cid:228)nts av riksdagen under v(cid:229)ren (cid:229)r 2000. Kommissionen unders(cid:246)ker f(cid:246)r n(cid:228)rvarande vilka konsekvenser st(cid:228)ngningen av k(cid:228)rnreaktorn kan f(cid:229) i enlighet med gemenskapens milj(cid:246)lagstiftning. N(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rfarandet i samband med beg(cid:228)ran om f(cid:246)rhandsbesked fr(cid:229)n EG-domstolen har kommis- sionen redan varit i kontakt med de svenska myndigheterna. (2000/C 219 E/208) SKRIFTLIG FR¯GA P-2441/99 fr(cid:229)n Marco Pannella (TDI) till r(cid:229)det (13 december 1999) ˜mne: Kemiska, biologiska och radiologiska attacker p(cid:229) den kurdiska befolkningen i Irak Under 1988 (cid:229)rs kampanj, som har definierats som en folkmordskampanj mot den kurdiska befolkningen och som resulterade i tiotusentals d(cid:246)da och f(cid:246)rsvunna, bombade den irakiska regimen (cid:246)ver 200 byar i norra Irak. Under denna operation, som har varit den mest omfattande attacken av denna typ mot en civilbefolkning, anv(cid:228)ndes enorma m(cid:228)ngder av kemiska (cid:228)mnen och f(cid:246)rmodligen (cid:228)ven biologiska och radiologiska s(cid:229)dana. Dessa (cid:228)mnen har f(cid:246)rgiftat milj(cid:246)n och vattenreserverna i norra Irak, vars floder rinner genom hela landet f(cid:246)r att mynna ut i Persiska viken. Enligt rapporter (cid:228)r antalet irakiska barn med cancersjukdomar och medf(cid:246)dda missbildningar p(cid:229)fallande h(cid:246)gt. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har den h(cid:246)ge f(cid:246)retr(cid:228)daren f(cid:246)r GUSP vidtagit, eller avser att vidta, f(cid:246)r att beh(cid:246)riga internationella organ (cid:228)ntligen skall unders(cid:246)ka vattenreserverna och ta reda p(cid:229) om kemiska, biologiska eller radiologiska (cid:228)mnen, samt avfall som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n dessa (cid:228)mnen, forts(cid:228)tter att f(cid:246)rgifta befolkningen? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har den h(cid:246)ge f(cid:246)retr(cid:228)daren f(cid:246)r GUSP vidtagit, eller avser att vidta, f(cid:246)r att beh(cid:246)riga internationella organ elva (cid:229)r efter h(cid:228)ndelsen skall p(cid:229)b(cid:246)rja l(cid:228)karbehandlingen av de (cid:246)verlevande och unders(cid:246)ka vilka (cid:228)mnen som anv(cid:228)ndes av Saddam-regimen och om dessa fortfarande utg(cid:246)r ett hot f(cid:246)r befolkningen? Kan den h(cid:246)ge f(cid:246)retr(cid:228)daren f(cid:246)r GUSP (cid:228)ven tala om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder han har vidtagit, eller avser att vidta, f(cid:246)r att unders(cid:246)ka och utv(cid:228)rdera konsekvenserna av kemiska vapen och (cid:246)vriga massf(cid:246)rst(cid:246)relsevapen p(cid:229) jordbruket, boskapssk(cid:246)tseln, skogarna och fisket i norra Irak, samt konsekvenserna p(cid:229) floran och faunan? Halabja Post Graduate Medical Institute (HMI), som f(cid:246)r (cid:246)vrigt inr(cid:228)ttades i augusti 1999 i den kurdiska delen av Irak f(cid:246)r att ta fram behandlingsmetoder och uppmuntra forskningsprogram p(cid:229) (cid:246)verlevande efter de kemiska attackerna, st(cid:246)ter p(cid:229) m(cid:229)nga materiella och tekniska problem som hotar f(cid:246)rverkligandet av de fastst(cid:228)llda m(cid:229)ls(cid:228)ttningarna. Kan den h(cid:246)ge f(cid:246)retr(cid:228)daren f(cid:246)r GUSP tala om huruvida han avser att skicka en expertgrupp till HMI-centret f(cid:246)r att de med egna (cid:246)gon skall kontrollera de specifika medicinska behov som de (cid:246)verlevande efter kemiska attacker har samt f(cid:246)r att utv(cid:228)rdera samtliga behov p(cid:229) HMI? 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/165 Svar (31 januari 2000) En utv(cid:228)rderingsrapport om den humanit(cid:228)ra situationen i norra Irak fr(cid:229)n juni 1999, p(cid:229) uppdrag av och finansierad av Europeiska kommissionen, ger en (cid:246)verblick (cid:246)ver den humanit(cid:228)ra situationen i kurdkontrol- lerade omr(cid:229)den i norra Irak. Det framg(cid:229)r tydligt av rapporten att det finns (cid:229)tskilliga n(cid:246)dv(cid:228)ndiga och angel(cid:228)gna grundl(cid:228)ggande humanit(cid:228)ra behov som m(cid:229)ste uppfyllas, till exempel minr(cid:246)jning, undern(cid:228)ring och (cid:229)terst(cid:228)llande av vattenanl(cid:228)ggningar. Dessa n(cid:246)dv(cid:228)ndiga verksamheter m(cid:229)ste ut(cid:246)kas med unders(cid:246)kning och utv(cid:228)rdering av kemiska och andra massf(cid:246)rst(cid:246)relsevapens verkningar p(cid:229) de allm(cid:228)nna levnadsvillkoren i norra Irak. Genomf(cid:246)randet av (cid:148)olja mot mat(cid:148)-programmet beh(cid:246)ver p(cid:229)skyndas och anpassas och detta kr(cid:228)ver fullst(cid:228)ndigt samarbete fr(cid:229)n den irakiska regeringen. Ett effektivt genomf(cid:246)rande av humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd skulle ocks(cid:229) underl(cid:228)ttas genom en f(cid:246)rb(cid:228)ttring av den politiska situationen i norra Irak. De normaliserings(cid:229)tg(cid:228)rder som de b(cid:229)da viktigaste kurdiska partierna enades om nyligen (cid:228)r viktiga i detta sammanhang. R(cid:229)det kommer att med bist(cid:229)nd av generalsekreteraren/den h(cid:246)ge f(cid:246)retr(cid:228)daren f(cid:246)r GUSP forts(cid:228)tta att noggrant (cid:246)vervaka situationen i Irak, (cid:228)ven de norra provinserna, och bidra till att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att Europeiska unionen p(cid:229) l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt reagerar p(cid:229) det irakiska folkets behov n(cid:228)r omst(cid:228)ndigheterna till(cid:229)ter detta. (2000/C 219 E/209) SKRIFTLIG FR¯GA E-2444/99 fr(cid:229)n John Cushnahan (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: System f(cid:246)r f(cid:246)rtidspension Har kommissionen tagit n(cid:229)got beslut om n(cid:228)r jordbrukare skall betalas kompensation p(cid:229) grund av den reducering med 5,055 % i systemet f(cid:246)r f(cid:246)rtidspension som uppkom av introduktionen av euron i januari 1999 f(cid:246)r de personer som gick med i systemet f(cid:246)re 1998? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Franz Fischler (21 december 1999) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-2170/99 fr(cid:229)n John McCartin (1). (1) Se sida 110. (2000/C 219 E/210) SKRIFTLIG FR¯GA P-2448/99 fr(cid:229)n Ilkka Suominen (PPE-DE) till r(cid:229)det (13 december 1999) ˜mne: Gemenskapsprogrammet Ungdom f(cid:246)r Europa och framtiden f(cid:246)r r(cid:229)dskonstellationen r(cid:229)det (ung- domsfr(cid:229)gor) Ett av de viktigaste m(cid:229)len Finland haft under sitt ordf(cid:246)randeskap har varit att genomf(cid:246)ra gemenskapspro- grammet Ungdom f(cid:246)r Europa. Nu har det emellertid visat sig att f(cid:246)rverkligandet av det program som var avsett att ig(cid:229)ngs(cid:228)ttas fr(cid:229)n och med b(cid:246)rjan av n(cid:228)sta (cid:229)r kan komma att bli uppskjutet p(cid:229) grund av att vissa medlemsl(cid:228)nder ingripit i programmets budget. EU-r(cid:229)dets generalsekreterare har i sin rapport f(cid:246)reslagit att s(cid:229)dana r(cid:229)dskonstellationer som inte samman- kommer med regelbundna mellanrum, s(cid:229)som r(cid:229)det (ungdomsfr(cid:229)gor), skulle avskaffas. Ministerr(cid:229)det (ung- domsfr(cid:229)gor) har f(cid:229)tt till st(cid:229)nd betydande program som i p(cid:229)taglig grad (cid:246)kat ungdomens r(cid:246)rlighet i Europa och detta har p(cid:229) ett konkret s(cid:228)tt skapat en situation d(cid:228)r unionens agenda utg(cid:229)r fr(cid:229)n medborgarna


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2257/99 från Robert Evans (PSE) till kommissionen. Transport av åsnor.

eurovoc_concepts:
application of EU law
equidae
transport of animals

text: C 280 E/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Betr(cid:228)ffande anv(cid:228)ndningen av kommissionens bilar fastst(cid:228)lls i till(cid:228)mpningsbest(cid:228)mmelserna f(cid:246)r kommis- sionens beslut av den 29 juli 1996 om anv(cid:228)ndningen av kommissionens bilpark att en tj(cid:228)nstebil st(cid:228)ndigt skall st(cid:229) till kommissionsledamotens f(cid:246)rfogande. Chauff(cid:246)ren f(cid:229)r inte tillkallas f(cid:246)r privat bruk (n(cid:228)r detta leder till (cid:246)vertidsarbete eller utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresa f(cid:246)r chauff(cid:246)ren). Om kommissionsleda- moten (cid:246)nskar kan ledamoten vid andra tillf(cid:228)llen sj(cid:228)lv k(cid:246)ra sin tj(cid:228)nstebil, s(cid:228)rskilt under helg- och s(cid:246)ndagar. (1) (2) (3) EGT L 347, 23. 12. 1998. F(cid:246)r 1999 skall marginalskatt p(cid:229) 8 % tas ut p(cid:229) den del av den m(cid:229)natliga skattepliktiga inkomsten som ligger mellan 82,94 euro och 1 463,98 euro. Marginalskatt p(cid:229) 45 % skall tas ut p(cid:229) den del av den m(cid:229)natliga skattepliktiga inkomsten som ligger (cid:246)ver 5 238,80 euro. EGT L 56, 4. 3. 1968. (2000/C 280 E/018) SKRIFTLIG FR¯GA E-2257/99 fr(cid:229)n Robert Evans (PSE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Transport av (cid:229)snor Kan kommissionen ange vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den vidtar f(cid:246)r att garantera humana transporter av (cid:229)snor och andra h(cid:228)stdjur s(cid:229)v(cid:228)l inom EU som mellan medlemsstater och tredje land? V(cid:228)ljare har till mig (cid:246)verl(cid:228)mnat bevis som tyder p(cid:229) att transportvillkoren fortfarande (cid:228)r oacceptabla, med djur som d(cid:246)r och lider i tr(cid:229)nga och ol(cid:228)mpliga transportfordon. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 januari 2000) Kommissionen (cid:228)r ocks(cid:229) av den (cid:229)sikten att djur inte skall uts(cid:228)ttas f(cid:246)r on(cid:246)digt lidande. D(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)ndras EU:s lagstiftning fortl(cid:246)pande med h(cid:228)nsyn till de senast tillg(cid:228)ngliga forskningsresultaten om djurskydd. I r(cid:229)dets direktiv 95/29 (EG) av den 29 juni 1995 om (cid:228)ndring av direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transport (1), f(cid:246)reskrivs i best(cid:228)mmelserna om transporttider, utfodrings- och vattningsintervall och viloperioder f(cid:246)r djurtransporter. Medlemsstaterna ansvarar f(cid:246)r det dagliga genomf(cid:246)randet av best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r djurskydd i enlighet med att deras nationella lagstiftning genomf(cid:246)r direktiven. Myndigheterna i medlemsstaterna b(cid:246)r (cid:228)ven genom- f(cid:246)ra l(cid:228)mplig (cid:246)vervakning och inspektion f(cid:246)r att se till att best(cid:228)mmelserna f(cid:246)ljs. Kommissionens kontor s(cid:228)rskilda (cid:246)vervaknings- och livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor genomf(cid:246)r kontrollresor f(cid:246)r att kontrollera att medlemsstaterna till(cid:228)mpar gemenskapens lagstiftning p(cid:229) ett effektivt och enhetligt s(cid:228)tt. f(cid:246)r N(cid:228)r det g(cid:228)ller framtida (cid:229)tg(cid:228)rder fr(cid:229)n kommissionen p(cid:229) detta omr(cid:229)de, har man nyligen inr(cid:228)ttat en st(cid:228)ndig veterin(cid:228)rkommittØ som skall behandla s(cid:228)rskilda problem med genomf(cid:246)randet av direktivet vad g(cid:228)ller l(cid:229)ngdistanstransporter. Kommissionen kan komma att (cid:246)verv(cid:228)ga en (cid:228)ndring av nuvarande gemenskapslag- stiftning p(cid:229) grundval av arbetsgruppens slutsatser. Fr(cid:229)n kommissionens sida k(cid:228)nner man, p(cid:229) grund av rapporter fr(cid:229)n veterin(cid:228)rinspektioner fr(cid:229)n kontoret f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor och klagom(cid:229)l fr(cid:229)n olika organisationer, till att direktivet inte genomf(cid:246)rs p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt i flera medlemsstater. Kommissionen f(cid:246)rbereder att inleda (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden. (1) EGT L 148, 30. 6. 1995