title: 2000/81/EG, EKSG, Euratom: Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2000

eurovoc_concepts:
financial year
general budget (EU)

text:
14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 II (R(cid:228)ttsakter vilkas publicering (cid:228)r obligatorisk) PARLEMENTET SLUTGILTIGT ANTAGANDE av Europeiska unionens allm(cid:228)nna budget f(cid:246)r budget(cid:229)ret 2000 (2000/81/EG, EKSG, Euratom) EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA F(cid:214)RKLARING med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 272. 4 tredje stycket och 272. 7, med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 78. 7, med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 177. 7, med beaktande av budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (2), s(cid:228)rskilt artikel 15, med beaktande av det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av budgetf(cid:246)rfarandet, med beaktande av Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut av den 16 december 1999 om att anv(cid:228)nda mekanismen f(cid:246)r flexibilitet f(cid:246)r att finansiera (cid:229)teruppbyggnaden av Kosovo, (1) EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1. (2) EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1. *00400-SV-1* 21:27-(09/02) - 004anx00-SV-1 2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 med beaktande av den tekniska justeringen p(cid:229) grundval av ekonomiska fakta och prognoser i enlighet med punkt 15 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 (3), med beaktande av det prelimin(cid:228)ra f(cid:246)rslaget till Europeiska unionens allm(cid:228)nna budget f(cid:246)r budget(cid:229)ret 2000, framlagt av kommis- sionen, med beaktande av f(cid:246)rslaget till Europeiska unionens allm(cid:228)nna budget f(cid:246)r budget(cid:229)ret 2000, fastst(cid:228)llt av r(cid:229)det, med beaktande av Europaparlamentets (cid:246)verl(cid:228)ggningar den 28 oktober 1999, med beaktande av resultatet av r(cid:229)dets (cid:246)verl(cid:228)ggningar den 26 november 1999 om de (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag och (cid:228)ndringar som Europa- parlamentet antog den 28 oktober 1999, med beaktande av (cid:228)ndringsskrivelserna nr 1 (avsnitt II), nr 2 (avsnitt III) och nr 3 (avsnitt I) till f(cid:246)rslaget till Europeiska unionens allm(cid:228)nna budget f(cid:246)r budget(cid:229)ret 2000, med beaktande av resultatet av budgetmedlingen den 25 november 1999, med beaktande av Europaparlamentets (cid:246)verl(cid:228)ggningar den 14 och 16 december 1999, med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 16 december 1999. H˜RIGENOM F(cid:214)RKLARAS F(cid:214)LJANDE. Det f(cid:246)rfarande som avses i artikel 272 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen och artikel 78 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen och artikel 177 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atomenergige- menskapen har fullf(cid:246)ljts och Europeiska unionens allm(cid:228)nna budget f(cid:246)r budget(cid:229)ret 2000 har slutgiltigt antagits. Utf(cid:228)rdat i Strasbourg den 16 december 1999. Talman Nicole FONTAINE (3) EGT C 172, 18. 6. 1999, s. 1. *00400-SV-2* 21:27-(09/02) - 004anx00-SV-2 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 EUROPEISKA UNIONENS ALLM˜NNA BUDGET F(cid:214)R BUDGET¯RET 2000 INNEH¯LL ALLM˜N INKOMSTBER˜KNING A. Samlade inkomster. B. Finansiering av den allm(cid:228)nna budgeten. C. Personal. D. Europeiska unionens fastigheter. INKOMST- OCH UTGIFTSBER˜KNING PER AVSNITT Avsnitt I: Parlamentet (cid:151) Inkomster. (cid:151) Utgifter. Avsnitt II: R(cid:229)det (cid:151) Inkomster. (cid:151) Utgifter. Avsnitt III: Kommissionen (cid:151) Inkomster. (cid:151) Utgifter. (cid:151) Del A: Administrativa anslag. (cid:151) BilagaII I: F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer som omfattas av punkterna a-7 0 3 1 och a-7 0 3 2. (cid:151) BilagaI II: Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer. (cid:151) Bilaga III: Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning. (cid:151) Del B: Driftsanslag. Sida 7 125 135 167 171 173 182 247 248 251 299 300 347 355 479 505 551 599 (cid:151) BilagaII I: Forskning och teknisk utveckling. 1 385 (cid:151) BilagaI II: (Informationssyfte) - Del II av budgeten: upp- och utl(cid:229)ning - upp- och utl(cid:229)ning som garanteras genom den allm(cid:228)nna budgeten. (cid:151) Bilaga III: Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det. 1 415 1 461 *004SOM-SV-3* 16:34-(10/02) - 004SOM-SV-3 4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Sida (cid:151) Bilaga IV: F(cid:246)rteckning (cid:246)ver budgetposter som (cid:246)ppnats till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r de associerade l(cid:228)nderna i central- och (cid:246)steuropa samt cypern, malta och turkiet. 1 469 Avsnitt IV: Domstolen (cid:151) Inkomster. (cid:151) Utgifter. Avsnitt V: Revisionsr(cid:228)tten (cid:151) Inkomster. (cid:151) Utgifter. Avsnitt VI: Ekonomiska och Sociala kommittØn (cid:151) Inkomster. (cid:151) Utgifter. Bilaga: gemensamma organisationsstrukturen. Avsnitt VII: RegionkommittØn (cid:151) Inkomster. (cid:151) Utgifter. Avsnitt VIII: Europeiska Ombudsmannen (cid:151) Inkomster. (cid:151) Utgifter. 1 477 1 479 1 487 1 543 1 545 1 552 1 601 1 603 1 612 1 660 1 711 1 713 1 722 1 769 1 771 1 776 *004SOM-SV-4* 16:34-(10/02) - 004SOM-SV-4 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5 Beloppen i denna budget uttrycks i euro om inte annat anges. *-5* 01:52-(10/02) - -5 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 A. SAMLADE INKOMSTER Avdelning Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 1 3 4 5 6 7 8 9 EGNA MEDEL DISPONIBLA (cid:214)VERSKOTT 88 712 836 601 83 449 164 532 81 284 884 575,44 p. m. 1 478 000 000 1 924 245 469,33 DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER 541 218 852 481 290 171 452 660 805,26 INKOMSTER FR¯N INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET 62 270 000 78 452 000 137 758 392,90 BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM, ¯TERBETALNING AV UTGIFTER, INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR TILLHANDAH¯LLITS MOT BETAL- NING OCH BIDRAG INOM RAMEN F(cid:214)R EUROPEISKA EKONOMISKA SAMAR- BETSOMR¯DET 45 420 000 45 660 000 513 723 104,13 DR(cid:214)JSM¯LSR˜NTA OCH B(cid:214)TER p. m. p. m. 34 104 404,19 UPP- OCH UTL¯NING DIVERSE INKOMSTER 19 562 840 19 937 000 84 924 096,59 5 643 000 5 235 000 97 387 633,74 TOTALSUMMA 89 386 951 293 85 557 738 703 84 529 688 481,58 *001AAAAE-SV-7* 18:49-(09/02) - 001AAAAE-SV-7 8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 AVDELNING 1 EGNA MEDEL KAPITEL 1 0 (cid:151) JORDBRUKSTULLAR FASTST˜LLDA AV EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS INSTITUTIONER F(cid:214)R HANDEL MED TREDJE LAND INOM RAMEN F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN (ARTIKEL 2. 1A I BESLUT 94/728/EG, EURATOM) KAPITEL 1 1 (cid:151) AVGIFTER OCH LIKNANDE FASTST˜LLDA INOM RAMEN F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN F(cid:214)R SOCKER (ARTIKEL 2. 1A I BESLUT 94/728/EG, EURATOM) Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 1 0 KAPITEL10(cid:151)JORDBRUKSTULLARFASTST˜LLDAAVEUROPEISKAGEMENSKAPERNASINSTITUTIONERF(cid:214)RHANDELMEDTREDJELANDINOMRAMENF(cid:214)RDENGEMENSAMMAJORDBRUKSPOLITIKEN(ARTIKEL2. 1AIBESLUT94/728/EG,EURATOM) 1 0 0 Jordbrukstullar fastst(cid:228)llda av Europeiska gemenskapernas institutioner f(cid:246)r handel med tredje land inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken (artikel 2. 1a i beslut 94/728/EG, Euratom) 1 0 0 0 Jordbrukstullar fastst(cid:228)llda av Europeiska gemenskapernas institutioner f(cid:246)r handel med tredje land inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken (artikel 2. 1a i beslut 94/728/EG, Euratom) 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 Artikel 1 0 0 (cid:151) Totalt 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 KAPITEL 1 0 TOTALT 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 KAPITEL 1 1 KAPITEL11(cid:151)AVGIFTEROCHLIKNANDEFASTST˜LLDAINOMRAMENF(cid:214)RDENGEMENSAMMAORGANISATIONENAVMARKNADENF(cid:214)RSOCKER(ARTIKEL2. 1AIBESLUT94/728/EG,EURATOM) 1 1 0 Produktionsavgifter p(cid:229) socker 788 300 000 631 335 000 780 533 296,36 1 1 1 Lagringsavgifter p(cid:229) socker 286 900 000 405 655 000 280 079 917,95 1 1 2 Produktionsavgifter p(cid:229) isoglukos 6 800 000 6 215 000 6 411 990,02 1 1 3 Produktionsavgifter p(cid:229) C-socker och C-isoglukos som inte exporteras 1 1 4 Avgifter p(cid:229) socker- och isoglukosers(cid:228)ttning inom C-kvoten p. m. p. m. p. m. p. m. - 11 214,33 288 091,21 1 1 5 Produktionsavgift p(cid:229) inulinsirap 3 000 000 2 662 000 2 775 263,78 1 1 6 Till(cid:228)ggsavgifter i enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1107/88 77 700 000 34 133 000 0,(cid:151) KAPITEL 1 1 TOTALT 1 162 700 000 1 080 000 000 1 070 077 344,99 *001AAAAK-SV-8* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-8 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9 KAPITEL 1 2 (cid:151) TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2. 1B I BESLUT 94/728/EG, EURATOM KAPITEL 1 3 (cid:151) EGNA MEDEL FR¯N MERV˜RDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2. 1C I BESLUT 94/728/EG, EURATOM KAPITEL 1 4 (cid:151) EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2. 1D OCH ARTIKEL 6 F(cid:214)RSTA STYCKET I BESLUT 94/728/EG, EURATOM Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 1 2 KAPITEL12(cid:151)TULLAROCHANDRAAVGIFTERIENLIGHETMEDARTIKEL2. 1BIBESLUT94/728/EG,EURATOM 1 2 0 Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2. 1b i beslut 94/728/EG, Eura- tom 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 KAPITEL 1 2 TOTALT 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 KAPITEL 1 3 KAPITEL13(cid:151)EGNAMEDELFR¯NMERV˜RDESSKATTIENLIGHETMEDARTIKEL2. 1CIBESLUT94/728/EG,EURATOM 1 3 0 Egna medel fr(cid:229)n merv(cid:228)rdesskatt i enlighet med artikel 2. 1c i beslut 94/728/EG, Euratom 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 KAPITEL 1 3 TOTALT 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 KAPITEL 1 4 KAPITEL14(cid:151)EGNAMEDELBER˜KNADEP¯GRUNDVALAVBRUTTONATIONALINKOMSTENIENLIGHETMEDARTIKEL2. 1DOCHARTIKEL6F(cid:214)RSTASTYCKETIBESLUT94/728/EG,EURATOM 1 4 0 Egna medel ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2. 1d och artikel 6 f(cid:246)rsta stycket i beslut 94/728/EG, Euratom 1 4 0 0 1 4 0 1 1 4 0 2 1 4 0 3 Egna medel ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2. 1d i beslut 94/728/EG, Euratom, med undantag av dem som motsvarar den monet(cid:228)ra reserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ), reserven f(cid:246)r l(cid:229)negarantier och reserven f(cid:246)r katastrofbist(cid:229)nd 42 143 812 129 38 068 005 031 34 156 636 228,31 Egna medel ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2. 1d och artikel 6 f(cid:246)rsta stycket i beslut 94/728/EG, Euratom, motsva- rande den monet(cid:228)ra reserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket 500 000 000 500 000 000 0,(cid:151) Egna medel ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2. 1d i beslut 94/728/EG, Euratom, motsvarande reserven f(cid:246)r l(cid:229)n och l(cid:229)ne- garantier 203 000 000 346 000 000 271 717 629,08 Egna medel ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2. 1d i beslut 94/728/EG, Euratom, motsvarande reserven f(cid:246)r katastrof- hj(cid:228)lp 203 000 000 346 000 000 0,(cid:151) Artikel 1 4 0 (cid:151) Totalt 43 049 812 129 39 260 005 031 34 428 353 857,39 KAPITEL 1 4 TOTALT 43 049 812 129 39 260 005 031 34 428 353 857,39 *001AAAAK-SV-9* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-9 10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 5 (cid:151) KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN KAPITEL 1 9 (cid:151) MEDLEMSSTATERNAS KOSTNADER F(cid:214)R UPPB(cid:214)RDEN AV EGNA MEDEL Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 1 5 KAPITEL15(cid:151)KORRIGERINGAVOBALANSERIBUDGETEN 1 5 0 Korrigering av obalanser i budgeten som beviljats F(cid:246)renade kungariket i enlig- het med artiklarna 4 och 5 i beslut 94/728/EG, Euratom KAPITEL 1 5 TOTALT (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 60 922 738,16 60 922 738,16 KAPITEL 1 9 KAPITEL19(cid:151)MEDLEMSSTATERNASKOSTNADERF(cid:214)RUPPB(cid:214)RDENAVEGNAMEDEL 1 9 0 Medlemsstaternas kostnader f(cid:246)r uppb(cid:246)rden av egna medel - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 KAPITEL 1 9 TOTALT - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 *001AAAAK-SV-10* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-10 Avdelning 1 (cid:151) Totalt 88 712 836 601 83 449 164 532 81 284 884 575,44 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11 AVDELNING 1 EGNA MEDEL KAPITEL 1 0 (cid:151) JORDBRUKSTULLAR FASTST˜LLDA AV EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS INSTITUTIONER F(cid:214)R HANDEL MED TREDJE LAND INOM RAMEN F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN (ARTIKEL 2. 1A I BESLUT 94/728/EG, EURATOM) 1 0 0 1 0 0 0 Jordbrukstullar fastst(cid:228)llda av Europeiska gemenskapernas institutioner f(cid:246)r handel med tredje land inom ramen f(cid:246)r den gemen- samma jordbrukspolitiken (artikel 2. 1a i beslut 94/728/EG, Euratom) Jordbrukstullar fastst(cid:228)llda av Europeiska gemenskapernas institutioner f(cid:246)r handel med tredje land inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jord- brukspolitiken (artikel 2. 1a i beslut 94/728/EG, Euratom) Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:228)rskilt artikel 2. 1a i detta. Med jordbrukstullar avses de varierande avgifter p(cid:229) import fr(cid:229)n tredje land av jordbruksprodukter som omfattas av lagstiftning i syfte att utj(cid:228)mna skillnaderna mellan priserna p(cid:229) v(cid:228)rldsmarknaden och de prisniv(cid:229)er som man enats om inom gemenskapen. Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige 39 400 000 8 700 000 106 100 000 39 389 502,19 3 600 000 8 701 851,01 163 000 000 191 300 000 163 008 863,97 8 800 000 34 100 000 62 500 000 700 000 8 000 000 33 200 000 77 500 000 7 700 000 8 769 859,81 34 126 413,46 62 502 155,52 670 105,44 72 900 000 141 900 000 72 881 962,03 700 000 300 000 693 536,45 175 500 000 168 500 000 175 458 979,66 14 400 000 43 500 000 8 900 000 25 800 000 26 000 000 40 000 000 7 000 000 31 300 000 14 442 553,93 43 507 021,12 8 936 098,32 25 845 804,37 F(cid:246)renade kungariket 443 300 000 212 100 000 443 277 108,80 Punkt 1 0 0 0 (cid:151) Totalt 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 KAPITEL 1 1 (cid:151) AVGIFTER OCH LIKNANDE FASTST˜LLDA INOM RAMEN F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN F(cid:214)R SOCKER (ARTIKEL 2. 1A I BESLUT 94/728/EG, EURATOM) 1 1 0 Produktionsavgifter p(cid:229) socker Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 788 300 000 631 335 000 780 533 296,36 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r socker (EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1). *001AAAAK-SV-11* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-11 12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) AVGIFTER OCH LIKNANDE FASTST˜LLDA INOM RAMEN F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN F(cid:214)R SOCKER (ARTIKEL 2. 1A I BESLUT 94/728/EG, EURATOM) (forts. ) 1 1 0 (forts. ) Inom ramen f(cid:246)r den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r socker skall sockerproducenterna betala grundproduktionsavgifter och B f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r marknadsst(cid:246)det. Till(cid:228)mpningen av ett tak f(cid:246)r avgifterna i enlighet med artikel 33 i grundf(cid:246)rordningen (EG) nr 2038/1999 kan dock leda till att de inte helt t(cid:228)cker den ber(cid:228)knade totalf(cid:246)rlust som beror p(cid:229) att det finns (cid:246)verskott som kan exporteras och som ber(cid:228)knas i enlighet med punkterna 1 och 2 i den artikeln. I detta fall skall till(cid:228)ggsavgiften som avses i artikel 116 i detta kapitel avl(cid:228)ggas av sockerf(cid:246)retagen i enlighet med best(cid:228)mmel- serna i artikel 34 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2038/1999. ** Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket 45 236 509 28 451 728 35 969 000 22 844 000 44 790 817,07 28 171 408,23 237 203 064 191 576 000 234 866 027,66 5 758 006 22 239 795 8 199 000 15 974 000 5 701 275,84 22 020 677,87 228 654 686 180 576 000 226 401 871,73 6 761 320 77 776 550 5 211 000 6 694 703,86 62 332 000 77 010 258,97 (cid:151) (cid:151) 54 419 814 22 576 536 2 178 609 5 058 625 12 337 586 39 647 172 43 168 000 18 234 000 401 000 4 293 000 10 227 000 32 331 000 0,(cid:151) 53 883 644,61 22 354 101,44 2 157 144,74 5 008 784,91 12 216 029,79 39 256 549,64 Artikel 1 1 0 (cid:151) Totalt 788 300 000 631 335 000 780 533 296,36 *001AAAAK-SV-12* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-12 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13 KAPITEL 1 1 (cid:151) AVGIFTER OCH LIKNANDE FASTST˜LLDA INOM RAMEN F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN F(cid:214)R SOCKER (ARTIKEL 2. 1A I BESLUT 94/728/EG, EURATOM) (forts. ) 1 1 1 Lagringsavgifter p(cid:229) socker Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 286 900 000 405 655 000 280 079 917,95 Anm(cid:228)rkningar Ett system f(cid:246)r utj(cid:228)mning av lagringskostnaderna har inf(cid:246)rts f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att socker avs(cid:228)tts regelbundet under (cid:229)ret; lagringsavgifterna (cid:228)r s(cid:229)lunda avsedda att under flera (cid:229)r utj(cid:228)mna de utgifter som uppkommer vid t(cid:228)ckande av de lagringskostnader som anges i punkt B1-1 1 1 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen. Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket 16 894 874 9 088 814 70 272 868 6 633 043 20 170 864 73 252 149 4 476 254 34 267 041 23 458 000 12 283 000 99 072 000 8 424 000 24 944 000 16 493 255,51 8 872 758,18 68 602 367,07 6 475 364,67 19 691 370,01 104 108 000 71 510 825,87 5 287 000 4 369 846,02 44 457 000 33 452 456,96 (cid:151) (cid:151) 17 903 120 8 377 758 1 481 955 3 210 935 7 261 677 13 608 647 25 115 000 10 602 000 799 000 3 402 000 10 227 000 33 477 000 0,(cid:151) 17 477 533,91 8 178 605,(cid:151) 1 446 726,18 3 134 606,05 7 089 055,28 13 285 147,24 Artikel 1 1 1 (cid:151) Totalt 286 900 000 405 655 000 280 079 917,95 1 1 2 Produktionsavgifter p(cid:229) isoglukos Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 6 800 000 6 215 000 6 411 990,02 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r socker (EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1). Inom ramen f(cid:246)r den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r socker skall isoglukosf(cid:246)retagen betala grundproduktionsavgifter och B f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r marknadsst(cid:246)det. *001AAAAK-SV-13* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-13 14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) AVGIFTER OCH LIKNANDE FASTST˜LLDA INOM RAMEN F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN F(cid:214)R SOCKER (ARTIKEL 2. 1A I BESLUT 94/728/EG, EURATOM) (forts. ) 1 1 2 (forts. ) Till(cid:228)mpningen av ett tak f(cid:246)r avgifterna i enlighet med artikel 33 i grundf(cid:246)rordningen (EG) nr. 2038/1999 kan dock leda till att de inte helt t(cid:228)cker den ber(cid:228)knade totalf(cid:246)rlust som beror p(cid:229) att det finns (cid:246)verskott som kan exporteras och som ber(cid:228)knas i enlighet med punkterna 1 och 2 i den artikeln. I detta fall skall till(cid:228)ggsavgiften som avses i artikel 116 i detta kapitel avl(cid:228)ggas av de producerande sockerf(cid:246)retagen i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 34 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2038/1999. ** Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 2 044 532 1 564 000 1 927 870,40 (cid:151) 916 910 53 612 1 303 515 551 119 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 528 693 231 664 254 559 181 826 721 000 226 000 841 000 394 000 0,(cid:151) 864 590,44 50 553,07 1 229 136,52 519 671,53 0,(cid:151) 378 000 498 525,94 0,(cid:151) 156 000 218 445,23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 200 000 162 000 (cid:151) 0,(cid:151) 240 033,77 171 451,01 0,(cid:151) Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket 733 570 573 000 691 712,11 Artikel 1 1 2 (cid:151) Totalt 6 800 000 6 215 000 6 411 990,02 *001AAAAK-SV-14* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-14 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15 KAPITEL 1 1 (cid:151) AVGIFTER OCH LIKNANDE FASTST˜LLDA INOM RAMEN F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN F(cid:214)R SOCKER (ARTIKEL 2. 1A I BESLUT 94/728/EG, EURATOM) (forts. ) 1 1 3 Produktionsavgifter p(cid:229) C-socker och C-isoglukos som inte exporteras Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 - 11 214,33 Anm(cid:228)rkningar Kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 2670/81 av den 14 september 1981 om fastst(cid:228)llande av till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r sockerproduktion ut(cid:246)ver kvoten (EGT L 262, 16. 9. 1981, s. 14), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1148/98 (EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Artikel 1 1 3 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 29 633,59 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 40 847,92 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 11 214,33 *001AAAAK-SV-15* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-15 16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) AVGIFTER OCH LIKNANDE FASTST˜LLDA INOM RAMEN F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN F(cid:214)R SOCKER (ARTIKEL 2. 1A I BESLUT 94/728/EG, EURATOM) (forts. ) 1 1 4 Avgifter p(cid:229) socker- och isoglukosers(cid:228)ttning inom C-kvoten Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 288 091,21 Anm(cid:228)rkningar Kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 2670/81 av den 14 september 1981 om fastst(cid:228)llande av till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r sockerproduktion ut(cid:246)ver kvoten (EGT L 262, 16. 9. 1981, s. 14), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (E¯G) nr 1148/98 (EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Artikel 1 1 4 (cid:151) Totalt 1 1 5 Produktionsavgift p(cid:229) inulinsirap p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 79 097,96 0,(cid:151) 0,(cid:151) 208 993,25 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 288 091,21 Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 3 000 000 2 662 000 2 775 263,78 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r socker (EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1). F(cid:246)rl(cid:228)ngningen av det befintliga systemet med produktionskvoter f(cid:246)r socker kr(cid:228)ver att motsvarande (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas i fr(cid:229)ga om produktionen av inulinsirap, vilken kan utg(cid:246)ra en direkt ers(cid:228)ttning f(cid:246)r isoglukos och flytande socker. Syftet (cid:228)r att f(cid:246)rhindra att denna produkt st(cid:246)r en marknad som p(cid:229) grund av (cid:246)verskott annars skulle kunna ytterligare (cid:246)ka de exportkostnader som socker- och isoglukosproducenterna ensamma b(cid:228)r. *001AAAAK-SV-16* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-16 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17 KAPITEL 1 1 (cid:151) AVGIFTER OCH LIKNANDE FASTST˜LLDA INOM RAMEN F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN F(cid:214)R SOCKER (ARTIKEL 2. 1A I BESLUT 94/728/EG, EURATOM) (forts. ) 1 1 5 (forts. ) P(cid:229) detta s(cid:228)tt tillses i den gemensamma organisationen av marknaden att insulinsirapf(cid:246)retagen bidrar till kostnaderna f(cid:246)r grundproduktionen och B syftar till att t(cid:228)cka marknadens st(cid:246)dutgifter. Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket 2 109 083 1 798 000 1 951 087,45 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 890 917 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 236 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 628 000 824 176,33 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Artikel 1 1 5 (cid:151) Totalt 3 000 000 2 662 000 2 775 263,78 1 1 6 Till(cid:228)ggsavgifter i enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1107/88 Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 77 700 000 34 133 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r socker (EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1). *001AAAAK-SV-17* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-17 18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) AVGIFTER OCH LIKNANDE FASTST˜LLDA INOM RAMEN F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN F(cid:214)R SOCKER (ARTIKEL 2. 1A I BESLUT 94/728/EG, EURATOM) (forts. ) 1 1 6 (forts. ) Till(cid:228)ggsavgiften (cid:228)r avsedd att helt t(cid:228)cka den samlade f(cid:246)rlust i enlighet med artikel 33 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2038/1999 som redovisats sedan reglerings(cid:229)ret 1988/1989 och som inte t(cid:228)cks av beh(cid:229)llningen av produktionsavgifterna f(cid:246)r dessa (cid:229)r. Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket 4 515 002 2 659 458 22 407 158 855 338 2 985 825 21 942 047 762 427 8 027 716 2 111 000 1 173 000 10 331 000 451 000 841 000 9 686 000 302 000 3 333 000 (cid:151) (cid:151) 5 254 485 2 245 706 284 877 548 614 1 400 737 3 810 611 2 433 000 964 000 p. m. 243 000 546 000 1 719 000 Artikel 1 1 6 (cid:151) Totalt 77 700 000 34 133 000 KAPITEL 1 2 (cid:151) TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2. 1B I BESLUT 94/728/EG, EURATOM 1 2 0 Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2. 1b i beslut 94/728/EG, Euratom 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:228)rskilt artikel 2. 1b i detta. *001AAAAK-SV-18* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-18 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19 KAPITEL 1 2 (cid:151) TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2. 1B I BESLUT 94/728/EG, EURATOM (forts. ) 1 2 0 (forts. ) Anv(cid:228)ndningen av tullar som egna medel f(cid:246)r att finansiera gemensamma utgifter (cid:228)r den logiska konsekvensen av varornas fria r(cid:246)rlighet inom gemenskapen. Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige 1 059 600 000 1 083 000 000 1 163 654 607,23 256 900 000 279 400 000 282 091 447,35 2 873 100 000 3 080 600 000 3 155 048 833,65 146 700 000 675 000 000 154 000 000 161 120 717,04 712 500 000 741 240 815,46 1 190 800 000 1 346 200 000 1 307 649 055,07 188 700 000 220 300 000 207 184 820,80 1 116 300 000 1 087 200 000 1 224 804 547,57 21 700 000 21 800 000 23 829 121,72 1 484 700 000 1 525 900 000 1 630 448 130,84 203 500 000 136 900 000 125 800 000 346 700 000 247 700 000 223 461 821,02 143 900 000 150 301 922,25 128 000 000 138 127 413,26 371 600 000 380 752 633,21 F(cid:246)renade kungariket 2 473 600 000 2 813 300 000 2 716 519 143,59 Artikel 1 2 0 (cid:151) Totalt 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 KAPITEL 1 3 (cid:151) EGNA MEDEL FR¯N MERV˜RDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2. 1C I BESLUT 94/728/EG, EURATOM 1 3 0 Egna medel fr(cid:229)n merv(cid:228)rdesskatt i enlighet med artikel 2. 1c i beslut 94/728/EG, Euratom Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:228)rskilt artikel 2. 1c i detta. *001AAAAK-SV-19* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-19 20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 3 (cid:151) EGNA MEDEL FR¯N MERV˜RDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2. 1C I BESLUT 94/728/EG, EURATOM (forts. ) 1 3 0 (forts. ) Om h(cid:228)nsyn tas till utj(cid:228)mningen av ber(cid:228)kningsunderlaget f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt och till kompensationen till F(cid:246)renade kungariket, ber(cid:228)knas egna medel fr(cid:229)n merv(cid:228)rdesskatt uppg(cid:229) till f(cid:246)ljande vid en enhetlig procentsats (0,8644 %): Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige 843 738 702 566 180 565 782 542 747 852 941 230,95 529 860 018 570 893 334,10 8 453 810 574 8 079 026 161 8 802 420 850,09 536 747 820 467 632 100 518 117 295,66 2 426 617 487 2 082 321 296 2 227 450 172,34 5 608 212 986 5 192 694 871 5 666 659 788,15 340 140 538 265 839 216 275 489 236,64 3 720 963 741 3 390 045 486 3 655 498 834,36 81 927 624 69 951 535 75 928 470,46 1 573 809 091 1 439 799 806 1 552 072 650,(cid:151) 844 430 220 468 201 073 440 929 322 842 096 346 825 250 995 896 312 740,67 413 508 112 432 084 323,38 389 371 072 421 868 540,24 816 221 396 850 130 432,64 F(cid:246)renade kungariket 5 806 808 383 5 630 184 690 5 887 068 335,81 Artikel 1 3 0 (cid:151) Totalt 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 KAPITEL 1 4 (cid:151) EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2. 1D OCH ARTI- KEL 6 F(cid:214)RSTA STYCKET I BESLUT 94/728/EG, EURATOM 1 4 0 1 4 0 0 Egna medel ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2. 1d och artikel 6 f(cid:246)rsta stycket i beslut 94/728/EG, Euratom Egna medel ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2. 1d i beslut 94/728/EG, Euratom, med undantag av dem som motsvarar den monet(cid:228)ra reserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ), reserven f(cid:246)r l(cid:229)negarantier och reserven f(cid:246)r katastrofbist(cid:229)nd Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 42 144 842 129 38 068 005 031 34 156 636 228,31 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:228)rskilt artikel 2. 1d i detta. *001AAAAK-SV-20* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-20 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21 KAPITEL 1 4 (cid:151) EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2. 1D OCH ARTI- KEL 6 F(cid:214)RSTA STYCKET I BESLUT 94/728/EG, EURATOM (forts. ) 1 4 0 (forts. ) 1 4 0 0 (forts. ) Med undantag av den monet(cid:228)ra reserven inom garantisektionen vid EUGFJ, reserven f(cid:246)r l(cid:229)negarantier och reserven f(cid:246)r katastrofbist(cid:229)nd (cid:228)r den procentsats som skall till(cid:228)mpas p(cid:229) medlemsstaternas bruttonationalinkomster f(cid:246)r detta budget(cid:229)r 0,5224 %. Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige 1 265 767 490 1 139 935 653 1 040 231 331,29 833 170 684 756 593 546 681 449 057,20 10 572 789 190 9 628 107 763 8 782 044 918,98 648 764 698 542 280 286 504 838 553,59 2 933 041 336 2 533 694 071 2 266 719 044,04 7 219 524 019 6 472 546 593 5 864 950 427,19 411 126 295 308 275 172 268 821 149,56 5 873 307 421 5 314 864 776 4 807 068 948,54 99 025 541 81 117 909 72 678 706,93 1 902 255 771 1 725 973 658 1 559 584 491,60 1 069 398 524 959 459 294 868 307 511,(cid:151) 565 912 472 631 107 595 479 516 478 421 820 263,65 549 216 734 494 128 796,45 1 099 958 740 1 047 491 134 914 478 163,37 F(cid:246)renade kungariket 7 018 662 443 6 528 931 964 5 609 514 864,92 Punkt 1 4 0 0 (cid:151) Totalt 42 143 812 129 38 068 005 031 34 156 636 228,31 1 4 0 1 Egna medel ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2. 1d och artikel 6 f(cid:246)rsta stycket i beslut 94/728/EG, Euratom, motsvarande den monet(cid:228)ra reserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 500 000 000 500 000 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:228)rskilt artikel 2. 1d och artikel 6 f(cid:246)rsta stycket i detta. Det prelimin(cid:228)ra beloppet erh(cid:229)lls genom att till(cid:228)mpa en sats p(cid:229) 0,0062 % p(cid:229) medlemsstaternas bruttonationalinkomster. *001AAAAK-SV-21* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-21 22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 4 (cid:151) EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2. 1D OCH ARTI- KEL 6 F(cid:214)RSTA STYCKET I BESLUT 94/728/EG, EURATOM (forts. ) 1 4 0 (forts. ) 1 4 0 1 (forts. ) F(cid:246)rdelningen av inbetalningarna (cid:228)r f(cid:246)ljande: Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket 15 017 240 9 884 852 14 972 359 9 937 394 125 437 028 126 459 319 7 697 033 34 798 007 85 653 429 4 877 659 69 681 729 1 174 853 22 568 625 12 687 492 6 714 064 7 487 548 13 050 062 83 270 379 7 122 520 33 278 524 85 012 947 4 049 006 69 807 503 1 065 434 22 669 610 12 601 912 6 298 156 7 213 626 13 758 156 85 753 534 Punkt 1 4 0 1 (cid:151) Totalt 500 000 000 500 000 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Det belopp som faktiskt skall betalas in (cid:246)verstiger dock inte det belopp som fr(cid:229)n kapitel B1-6 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommis- sionen (cid:151) f(cid:246)rs (cid:246)ver till den monet(cid:228)ra reserven. 1 4 0 2 Egna medel ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2. 1d i beslut 94/728/EG, Euratom, motsvarande reserven f(cid:246)r l(cid:229)n och l(cid:229)negarantier Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 203 000 000 346 000 000 271 717 629,08 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:228)rskilt artikel 2. 1d i detta. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Euratom) nr 2728/94 av den 31 oktober 1994 om uppr(cid:228)ttande av en garantifond f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder avseende tredje land (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, Euratom) nr 1149/1999 (EGT L 139, 2. 6. 1999, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Euratom) nr 2729/94 av den 31 oktober 1994 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomf(cid:246)r- ande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapens egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 5). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2730/94 av den 31 oktober 1994 om (cid:228)ndring av budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 7). *001AAAAK-SV-22* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-22 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23 KAPITEL 1 4 (cid:151) EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2. 1D OCH ARTI- KEL 6 F(cid:214)RSTA STYCKET I BESLUT 94/728/EG, EURATOM (forts. ) 1 4 0 (forts. ) 1 4 0 2 (forts. ) R(cid:229)dets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplin (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 14). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 10 360 872 6 876 677 87 509 849 4 928 784 23 028 739 58 828 959 2 801 912 8 294 881,85 5 429 061,70 70 009 928,13 4 006 005,94 18 056 221,86 46 727 573,17 2 137 381,38 48 306 792 38 288 683,34 737 280 579 572,98 15 687 370 12 429 576,24 8 720 523 4 358 324 4 991 829 9 520 644 6 921 407,58 3 364 785,69 3 934 770,08 7 284 359,01 F(cid:246)renade kungariket 33 807 774 59 341 446 44 253 420,13 Punkt 1 4 0 2 (cid:151) Totalt 203 000 000 346 000 000 271 717 629,08 1 4 0 3 Egna medel ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2. 1d i beslut 94/728/EG, Euratom, motsvarande reserven f(cid:246)r katastrofhj(cid:228)lp Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 203 000 000 346 000 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Europeiska r(cid:229)dets slutsatser vid m(cid:246)tet i Edinburgh den 11 och 12 december 1992, om uppr(cid:228)ttande av en reserv f(cid:246)r katastrofhj(cid:228)lp. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Euratom) nr 2729/94 av den 31 oktober 1994 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomf(cid:246)r- ande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapens egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 5). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2730/94 av den 31 oktober 1994 om (cid:228)ndring av budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 7). R(cid:229)dets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplin (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 14). *001AAAAK-SV-23* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-23 24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 4 (cid:151) EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2. 1D OCH ARTI- KEL 6 F(cid:214)RSTA STYCKET I BESLUT 94/728/EG, EURATOM (forts. ) 1 4 0 (forts. ) 1 4 0 3 (forts. ) N(cid:228)r kommissionen anser det n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att utnyttja denna reserv skall den s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt sammankalla till ett gemensamt m(cid:246)te i syfte att f(cid:229) den budgetansvariga myndighetens (r(cid:229)dets och parlamentets) godk(cid:228)nnande, dels av behovet av att utnyttja reserven, dels av storleken p(cid:229) det belopp som kr(cid:228)vs. Utnyttjandet av reserven sker genom att det aktuella beloppet f(cid:246)rs (cid:246)ver till de budgetrubriker som ber(cid:246)rs. Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 10 360 872 6 876 677 87 509 849 4 928 784 23 028 739 58 828 959 2 801 912 48 306 792 737 280 15 687 370 8 720 523 4 358 324 4 991 829 9 520 644 F(cid:246)renade kungariket 33 807 774 59 341 446 Punkt 1 4 0 3 (cid:151) Totalt 203 000 000 346 000 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 1 5 (cid:151) KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN 1 5 0 Korrigering av obalanser i budgeten som beviljats F(cid:246)renade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 94/728/EG, Euratom Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 (cid:151) (cid:151) 60 922 738,16 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:228)rskilt artiklarna 4 och 5 i detta. F(cid:246)rdelningen av korrigeringen (cid:228)r f(cid:246)ljande: *001AAAAK-SV-24* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-24 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25 KAPITEL 1 5 (cid:151) KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN (forts. ) 1 5 0 (forts. ) F(cid:246)rdelning av korrigeringen av momsmedlen Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket 132 361 298 88 819 435 729 628 733 76 796 670 347 194 969 854 601 805 48 666 543 583 725 259 11 722 020 225 177 063 126 588 665 66 989 156 69 170 678 144 417 253 119 754 996,88 97 784 982 80 215 340,35 800 069 267 663 682 886,39 77 493 563 65 441 390,28 362 072 873 294 634 137,04 924 947 320 762 788 834,90 44 053 494 34 798 741,43 625 628 514 512 455 441,73 11 592 005 9 454 021,63 246 647 079 202 865 555,15 137 109 759 112 942 916,15 68 524 417 71 857 928 54 847 487,53 59 188 716,32 130 206 191 - 3 635 982 606 149 689 786 - 3 931 215 308 116 329 572,91 - 3 169 526 641,28 Delsumma - 144 334 121 169 327 068 - 80 126 602,59 *001AAAAK-SV-25* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-25 26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 5 (cid:151) KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN (forts. ) 1 5 0 (forts. ) F(cid:246)rdelning av korrigeringen av BNI-medlen Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket 17 472 289 9 806 066 18 483 147 10 334 622 15 552 548,71 8 473 284,23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 111 519 900 133 882 424 111 961 805,67 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 5 535 866 6 626 875 5 061 702,14 (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Delsumma 144 334 121 169 327 068 141 049 340,75 *001AAAAK-SV-26* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-26 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27 KAPITEL 1 5 (cid:151) KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN (forts. ) 1 5 0 (forts. ) F(cid:246)rdelning av korrigeringen totalt Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket 149 833 587 98 625 501 729 628 733 76 796 670 347 194 969 854 601 805 48 666 543 695 245 159 11 722 020 225 177 063 126 588 665 66 989 156 74 706 544 162 900 400 135 307 545,59 108 119 604 88 688 624,58 800 069 267 663 682 886,39 77 493 563 65 441 390,28 362 072 873 294 634 137,04 924 947 320 762 788 834,90 44 053 494 34 798 741,43 759 510 938 624 417 247,40 11 592 005 9 454 021,63 246 647 079 202 865 555,15 137 109 759 112 942 916,15 68 524 417 78 484 803 54 847 487,53 64 250 418,46 130 206 191 - 3 635 982 606 149 689 786 - 3 931 215 308 116 329 572,91 - 3 169 526 641,28 Artikel 1 5 0 (cid:151) Totalt (cid:151) (cid:151) 60 922 738,16 *001AAAAK-SV-27* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-27 28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 9 (cid:151) MEDLEMSSTATERNAS KOSTNADER F(cid:214)R UPPB(cid:214)RDEN AV EGNA MEDEL 1 9 0 Medlemsstaternas kostnader f(cid:246)r uppb(cid:246)rden av egna medel Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:228)rskilt artikel 2. 3 i detta. Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket - 116 980 000 - 30 580 000 - 336 690 000 - 16 880 000 - 75 580 000 - 157 770 000 - 20 140 000 - 130 980 000 - 2 240 000 - 173 890 000 - 25 110 000 - 18 460 000 - 14 370 000 - 39 350 000 - 297 470 000 - 125 400 000 - 31 930 000 - 357 360 000 - 17 930 000 - 78 830 000 - 171 870 000 - 23 880 000 - 133 960 000 - 2 210 000 - 176 590 000 - 30 350 000 - 18 630 000 - 14 310 000 - 42 390 000 - 309 350 000 - 126 820 714,(cid:151) - 32 783 746,47 - 362 249 941,43 - 18 211 777,04 - 81 830 841,30 - 166 875 172,44 - 21 891 947,62 - 140 864 802,89 - 2 452 265,79 - 187 831 091,07 - 26 843 708,14 - 19 765 284,79 - 15 537 835,35 - 42 590 352,26 - 321 302 966,14 Artikel 1 9 0 (cid:151) Totalt - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 *001AAAAK-SV-28* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-SV-28 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29 AVDELNING 3 DISPONIBLA (cid:214)VERSKOTT KAPITEL 3 0 (cid:151) DISPONIBELT (cid:214)VERSKOTT FR¯N DET F(cid:214)REG¯ENDE BUDGET¯RET KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MPNINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 1 400 000 000 915 961 060,41 78 000 000 44 000 000,(cid:151) 1 478 000 000 959 961 060,41 KAPITEL 3 0 KAPITEL30(cid:151)DISPONIBELT(cid:214)VERSKOTTFR¯NDETF(cid:214)REG¯ENDEBUDGET¯RET 3 0 0 Disponibelt (cid:246)verskott fr(cid:229)n det f(cid:246)reg(cid:229)ende budget(cid:229)ret 3 0 1 (cid:214)verskott p(cid:229) egna medel till f(cid:246)ljd av (cid:246)verf(cid:246)ring till valutareserven inom garan- tisektionen vid Europeiska utvecklings-och garantifonden f(cid:246)r jordbruket KAPITEL 3 0 TOTALT KAPITEL 3 1 KAPITEL31(cid:151)(cid:214)VERSKOTTP¯EGNAMOMSMEDELOCHEKONOMISKABIDRAGFR¯NTIDIGAREBUDGET¯RTILLF(cid:214)LJDAVTILL˜MPNINGENAVARTIKEL10. 4-10. 6OCH10. 9IF(cid:214)RORDNING(EEG,EURATOM)NR1552/89,˜NDRADGENOMF(cid:214)RORDNING(EURATOM,EG)NR1355/96 3 1 0 Utfall av till(cid:228)mpningen av artikel 10. 4, 10. 5 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 f(cid:246)r bud- get(cid:229)ren efter 2000 3 1 0 0 Utfall g(cid:228)llande budget(cid:229)ret 2000 av till(cid:228)mpningen av artikel 10. 4, 10. 5 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 3 1 8 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1981-1989 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Artikel 3 1 0 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 3 1 8 1 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1981 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 3 1 8 2 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1982 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 3 1 8 3 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1983 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-SV-29* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-29 30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MPNIN- GEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURA- TOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) Artikel Punkt 3 1 8 (forts. ) Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 3 1 8 4 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1984 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 3 1 8 5 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1985 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 3 1 8 6 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1986 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 3 1 8 7 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1987 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 3 1 8 8 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1988 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. - 17 638 529,98 3 1 8 9 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1989 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 3 1 9 Utfallet av till(cid:228)mpningen av artikel 10. 4-10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96, g(cid:228)l- lande budget(cid:229)ren 1990-1999 Artikel 3 1 8 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. 19 802 308,34 2 163 778,36 3 1 9 0 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1990 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. - 23 764 782,16 3 1 9 1 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1991 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 3 475 001,70 3 1 9 2 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1992 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 4 451 864,40 3 1 9 3 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1993 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 5 548 991,53 3 1 9 4 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1994 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 25 864 110,42 *001AAAHP-SV-30* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-30 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MPNIN- GEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURA- TOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 Artikel Punkt 3 1 9 (forts. ) Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 3 1 9 5 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1995 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 41 296 277,75 3 1 9 6 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1996 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 48 242 430,35 3 1 9 7 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1997 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 294 241 607,85 3 1 9 8 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1998 av artikel 10. 4, 10. 5 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 399 355 501,84 401 519 280,20 3 1 9 9 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1999 av artikel 10. 4, 10. 5 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Artikel 3 1 9 (cid:151) Totalt KAPITEL 3 1 TOTALT KAPITEL 3 2 KAPITEL32(cid:151)(cid:214)VERSKOTTP¯EGNAMEDELBER˜KNADEP¯GRUNDVALAVBRUTTONATIONALINKOMSTENF(cid:214)RTIDIGAREBUDGET¯RTILLF(cid:214)LJDAVARTIKEL10. 7-10. 9IF(cid:214)RORDNING(EEG,EURATOM)NR1552/89,˜NDRADGENOMF(cid:214)RORDNING(EURATOM,EG)NR1355/96 3 2 0 Utfall av till(cid:228)mpningen av artikel 10. 7 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96, vad avser budget(cid:229)ren fr. o. m. 2000 3 2 0 0 Utfall vad avser budget(cid:229)ret 2000 av till(cid:228)mpningen av artikel 10. 7 och 10. 9 i f(cid:246)r- ordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 3 2 8 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1988-1989 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Artikel 3 2 0 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 3 2 8 8 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1988 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 15 842 380,66 *001AAAHP-SV-31* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-31 32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) Artikel Punkt 3 2 8 (forts. ) Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 3 2 8 9 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1989 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 3 2 9 Utfallet av till(cid:228)mpningen av artikel 10. 7-10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96, vad avser budget(cid:229)ren 1990-1999 Artikel 3 2 8 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. 9 622 816,73 25 465 197,39 3 2 9 0 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1990 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 0,(cid:151) 3 2 9 1 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1991 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 35 630 146,93 3 2 9 2 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1992 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 34 192 278,18 3 2 9 3 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1993 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 51 559 564,11 3 2 9 4 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1994 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 58 957 361,64 3 2 9 5 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1995 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 49 542 905,82 3 2 9 6 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1996 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 57 666 255,57 3 2 9 7 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1997 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. 284 685 915,81 3 2 9 8 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1998 av artikel 10. 7 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 p. m. p. m. *001AAAHP-SV-32* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-32 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 33 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) KAPITEL 3 3 (cid:151) ¯TERBETALNINGAR TILL MEDLEMSSTATER KAPITEL 3 5 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN ENLIGT DEN SLUTLIGA BER˜KNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL F(cid:214)RM¯N F(cid:214)R F(cid:214)RENADE KUNGARIKET Artikel Punkt 3 2 9 (forts. ) Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 3 2 9 9 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1999 av artikel 10. 7 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Eura- tom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 KAPITEL 3 3 KAPITEL33(cid:151)¯TERBETALNINGARTILLMEDLEMSSTATER 3 3 0 ¯terbetalningar till Grekland, Spanien och Portugal Artikel 3 2 9 (cid:151) Totalt KAPITEL 3 2 TOTALT KAPITEL 3 3 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. KAPITEL 3 5 KAPITEL35(cid:151)(cid:214)VERSKOTTP¯EGNAMEDELBER˜KNADEP¯GRUNDVALAVBRUTTONATIONALINKOMSTENENLIGTDENSLUTLIGABER˜KNINGENAVFINANSIERINGENAVKORRIGERINGENAVOBALANSERIBUDGETENTILLF(cid:214)RM¯NF(cid:214)RF(cid:214)RENADEKUNGARIKET 3 5 9 Utfallet av den slutliga ber(cid:228)kningen av finansieringen av korrigeringen av oba- lanser i budgeten till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket fr(cid:229)n och med budget(cid:229)ret 1991 3 5 9 4 Utfallet av den slutliga ber(cid:228)kningen av finansieringen av korrigeringen av obalan- ser i budgeten till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket f(cid:246)r 1994 (cid:151) 3 5 9 5 Utfallet av den slutliga ber(cid:228)kningen av finansieringen av korrigeringen av obalan- ser i budgeten till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket f(cid:246)r 1995 3 5 9 6 Utfallet av den slutliga ber(cid:228)kningen av finansieringen av korrigeringen av obalan- ser i budgeten till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket f(cid:246)r 1996 Artikel 3 5 9 (cid:151) Totalt KAPITEL 3 5 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. 572 234 428,06 597 699 625,45 - 29 382 431,98 - 29 382 431,98 - 5 552 064,75 - 5 552 064,75 - 5 552 064,75 *001AAAHP-SV-33* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-33 Avdelning 3 (cid:151) Totalt p. m. 1 478 000 000 1 924 245 469,33 34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 AVDELNING 3 DISPONIBLA (cid:214)VERSKOTT KAPITEL 3 0 (cid:151) DISPONIBELT (cid:214)VERSKOTT FR¯N DET F(cid:214)REG¯ENDE BUDGET¯RET 3 0 0 Disponibelt (cid:246)verskott fr(cid:229)n det f(cid:246)reg(cid:229)ende budget(cid:229)ret Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 1 400 000 000 915 961 060,41 Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 32 i budgetf(cid:246)rordningen skall saldot f(cid:246)r varje budget(cid:229)r, beroende p(cid:229) om det (cid:228)r fr(cid:229)ga om (cid:246)verskott eller underskott, f(cid:246)ras upp som inkomst eller utgift i budgeten f(cid:246)r det p(cid:229)f(cid:246)ljande budget(cid:229)ret. Ber(cid:228)kningar av s(cid:229)dana inkomster eller utgifter skall f(cid:246)ras upp i budgeten under budgetprocessen eller eventuellt i en (cid:228)ndringsskrivelse som l(cid:228)mnas in enligt artikel 14 i budgetf(cid:246)rordningen. Ber(cid:228)kningarna skall g(cid:246)ras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 15 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Efter det att r(cid:228)kenskaperna har avslutats f(cid:246)r varje budget(cid:229)r, skall varje avvikelse fr(cid:229)n de ber(cid:228)knade v(cid:228)rdena f(cid:246)ras upp i budgeten f(cid:246)r p(cid:229)f(cid:246)l- jande budget(cid:229)r genom en till(cid:228)ggs- eller (cid:228)ndringsbudget. Ett underskott skall f(cid:246)ras upp i kapitel B0-3 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen. 3 0 1 (cid:214)verskott p(cid:229) egna medel till f(cid:246)ljd av (cid:246)verf(cid:246)ring till valutareserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garan- tifonden f(cid:246)r jordbruket Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 78 000 000 44 000 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:228)rskilt artikel 7 i detta. R(cid:229)dets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplin (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 14), s(cid:228)rskilt artikel 12 i detta. *001AAAHP-SV-34* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-34 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 35 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 3 1 0 3 1 0 0 Utfall av till(cid:228)mpningen av artikel 10. 4, 10. 5 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Eura- tom, EG) nr 1355/96 f(cid:246)r budget(cid:229)ren efter 2000 Utfall g(cid:228)llande budget(cid:229)ret 2000 av till(cid:228)mpningen av artikel 10. 4, 10. 5 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 ** ** ** Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Ny punkt R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 0 0-Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-SV-35* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-35 36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 8 3 1 8 1 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1981-1989 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rord- ning (Euratom, EG) nr 1355/96 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1981 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 8 1 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-SV-36* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-36 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 37 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 8 (forts. ) 3 1 8 2 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1982 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 8 2 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-SV-37* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-37 38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 8 (forts. ) 3 1 8 3 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1983 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 8 3 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-SV-38* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-38 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 39 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 8 (forts. ) 3 1 8 4 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1984 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 8 4 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-SV-39* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-39 40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 8 (forts. ) 3 1 8 5 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1985 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 8 5 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-SV-40* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-40 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 41 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 8 (forts. ) 3 1 8 6 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1986 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 8 6 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-SV-41* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-41 42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 8 (forts. ) 3 1 8 7 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1987 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 8 7 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-SV-42* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-42 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 43 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 8 (forts. ) 3 1 8 8 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1988 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 - 17 638 529,98 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 8 8 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 10 878 262,26 0,(cid:151) 7 342 894,20 0,(cid:151) - 299 812,65 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 108 372,15 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 35 451 501,64 - 17 638 529,98 *001AAAHP-SV-43* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-43 44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 8 (forts. ) 3 1 8 9 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1989 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 19 802 308,34 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 8 9 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 43 331 667,74 0,(cid:151) 5 977 845,90 0,(cid:151) 49 016,10 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 492 890,79 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 29 063 330,61 19 802 308,34 *001AAAHP-SV-44* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-44 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 45 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) ** 3 1 9 3 1 9 0 Utfallet av till(cid:228)mpningen av artikel 10. 4-10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96, g(cid:228)llande budget(cid:229)ren 1990-1999 ** Utfallet av till(cid:228)mpningen 1990 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 - 23 764 782,16 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 9 0 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 675 756,93 - 1 760 026,20 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 563 768,87 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 28 116 744,02 - 23 764 782,16 *001AAAHP-SV-45* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-45 46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 9 (forts. ) 3 1 9 1 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1991 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 3 475 001,70 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 9 1 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 850 653,78 4 788 927,27 - 2 381 822,27 498 400,99 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 281 158,07 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 3 475 001,70 *001AAAHP-SV-46* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-46 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 47 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 9 (forts. ) 3 1 9 2 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1992 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 4 451 864,40 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 9 2 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 385,39 - 37 153,60 967 204,25 8 507 750,55 - 6 374 746,44 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 388 424,25 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 4 451 864,40 *001AAAHP-SV-47* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-47 48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 9 (forts. ) 3 1 9 3 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1993 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 5 548 991,53 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 9 3 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 869 537,70 990 477,52 387 047,52 - 1 991 685,31 4 293 614,10 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 5 548 991,53 *001AAAHP-SV-48* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-48 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 49 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 9 (forts. ) 3 1 9 4 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1994 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 25 864 110,42 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 9 4 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 15 207 416,78 1 032 461,02 10 077 872,80 - 32 001,05 57,05 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 421 696,18 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 25 864 110,42 *001AAAHP-SV-49* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-49 50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 9 (forts. ) 3 1 9 5 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1995 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 41 296 277,75 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 9 5 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 488 740,23 1 068 982,15 13 705 878,12 0,(cid:151) 5 294 189,84 0,(cid:151) 0,(cid:151) 3 555 192,84 11 098 385,22 6 084 909,35 0,(cid:151) 41 296 277,75 *001AAAHP-SV-50* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-50 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 51 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 9 (forts. ) 3 1 9 6 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1996 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 48 242 430,35 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 9 6 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 3 786 674,03 15 294 784,68 997 770,89 16 477 122,97 0,(cid:151) 6 917 647,57 0,(cid:151) 0,(cid:151) 4 768 430,21 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 48 242 430,35 *001AAAHP-SV-51* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-51 52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 9 (forts. ) 3 1 9 7 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1997 av artikel 10. 6 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 294 241 607,85 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 9 7 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 10 686 543,55 - 5 264 535,12 - 876 652 471,08 34 130 713,75 76 546 285,77 - 138 316 064,27 60 615 197,34 244 726 101,(cid:151) 4 574 607,13 70 129 344,94 - 32 735 783,79 1 079 885,96 3 935 211,93 93 042 538,69 769 117 119,15 294 241 607,85 *001AAAHP-SV-52* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-52 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 53 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 9 (forts. ) 3 1 9 8 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1998 av artikel 10. 4, 10. 5 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 9 8 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-SV-53* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-53 54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 1 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MOMSMEDEL OCH EKONOMISKA BIDRAG FR¯N TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV TILL˜MP- NINGEN AV ARTIKEL 10. 4-10. 6 OCH 10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 1 9 (forts. ) 3 1 9 9 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1999 av artikel 10. 4, 10. 5 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 1 9 9 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-SV-54* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-54 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 55 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 3 2 0 3 2 0 0 Utfall av till(cid:228)mpningen av artikel 10. 7 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96, vad avser budget(cid:229)ren fr. o. m. 2000 Utfall vad avser budget(cid:229)ret 2000 av till(cid:228)mpningen av artikel 10. 7 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rord- ning (Euratom, EG) nr 1355/96 ** ** ** Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Ny punkt R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 2 0 0-Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-SV-55* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-55 56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 2 8 3 2 8 8 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1988-1989 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rord- ning (Euratom, EG) nr 1355/96 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1988 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 15 842 380,66 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 2 8 8 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 102 145,99 2 213 976,81 15 744 246,55 0,(cid:151) 7 945 367,45 - 1 338 588,51 1 520 773,26 - 3 346 942,81 - 62 093,63 495 936,32 0,(cid:151) - 90 145,73 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 7 342 295,04 15 842 380,66 *001AAAHP-SV-56* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-56 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 57 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 2 8 (forts. ) 3 2 8 9 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1989 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 9 622 816,73 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 2 8 9 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 674 031,69 1 426 628,93 9 094 342,71 0,(cid:151) 4 183 671,41 - 635 294,11 574 331,49 - 1 737 979,63 4 709,29 226 101,44 0,(cid:151) - 47 355,30 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 2 792 307,81 9 622 816,73 *001AAAHP-SV-57* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-57 58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) ** 3 2 9 3 2 9 0 Utfallet av till(cid:228)mpningen av artikel 10. 7-10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96, vad avser budget(cid:229)ren 1990-1999 ** Utfallet av till(cid:228)mpningen 1990 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 2 9 0 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *001AAAHP-SV-58* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-58 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 59 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 2 9 (forts. ) 3 2 9 1 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1991 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 35 630 146,93 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 2 9 1 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 1 734 084,36 4 193 213,22 31 923 411,36 0,(cid:151) 10 132 060,41 - 1 026 453,45 1 520 824,66 - 5 312 958,52 186 517,04 534 120,11 0,(cid:151) - 60 392,85 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 4 726 110,69 35 630 146,93 *001AAAHP-SV-59* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-59 60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 2 9 (forts. ) 3 2 9 2 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1992 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 34 192 278,18 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 2 9 2 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 3 253 585,29 4 769 975,41 29 203 348,41 0,(cid:151) 10 755 902,56 - 1 174 703,34 1 818 262,66 - 8 102 800,82 340 394,42 686 240,45 0,(cid:151) 296 731,78 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 1 147 488,06 34 192 278,18 *001AAAHP-SV-60* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-60 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 61 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 2 9 (forts. ) 3 2 9 3 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1993 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 51 559 564,11 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 2 9 3 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 8 999 999,01 6 207 831,52 55 485 259,54 0,(cid:151) 20 454 086,89 - 3 364 959,02 4 202 241,87 - 18 586 051,99 1 982 036,75 1 666 072,78 0,(cid:151) - 248 327,83 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 7 238 627,39 51 559 564,11 *001AAAHP-SV-61* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-61 62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 2 9 (forts. ) 3 2 9 4 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1994 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 58 957 361,64 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 2 9 4 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 8 131 065,69 11 457 663,99 50 371 391,59 524 675,87 26 550 983,60 - 4 706 024,91 4 532 501,56 - 16 953 167,74 3 023 219,39 2 542 734,67 0,(cid:151) - 189 656,95 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 10 065 893,74 58 957 361,64 *001AAAHP-SV-62* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-62 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 63 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 2 9 (forts. ) 3 2 9 5 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1995 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 49 542 905,82 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 2 9 5 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 4 545 401,65 11 237 248,01 23 522 771,49 2 912 022,72 24 129 032,23 - 2 452 036,22 5 782 759,45 - 12 566 536,23 2 352 784,24 4 268 130,47 - 1 746 467,37 1 500 000,57 0,(cid:151) 1 544 760,44 - 6 396 162,33 49 542 905,82 *001AAAHP-SV-63* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-63 64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 2 9 (forts. ) 3 2 9 6 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1996 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 57 666 255,57 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 2 9 6 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 5 271 693,45 15 970 577,10 - 6 554 861,31 2 115 196,67 32 121 840,19 3 330 134,80 9 038 203,83 - 13 101 146,41 3 579 755,10 4 775 705,43 - 2 322 360,94 2 615 629,21 - 449 604,27 3 643 580,41 8 175 299,21 57 666 255,57 *001AAAHP-SV-64* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-64 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 65 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 2 9 (forts. ) 3 2 9 7 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1997 av artikel 10. 8 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 284 685 915,81 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 2 9 7 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 14 691 270,37 3 415 208,63 - 292 861 731,34 11 517 467,12 - 63 853 325,77 - 121 299 798,20 44 599 035,55 103 698 519,98 3 236 417,36 - 4 375 982,29 - 12 290 507,79 794 550,93 4 949 121,50 8 598 875,57 613 249 334,93 284 685 915,81 *001AAAHP-SV-65* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-65 66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 2 9 (forts. ) 3 2 9 8 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1998 av artikel 10. 7 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 ** ** ** Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 2 9 8 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-SV-66* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-66 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 67 KAPITEL 3 2 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN F(cid:214)R TIDIGARE BUDGET¯R TILL F(cid:214)LJD AV ARTIKEL 10. 7-10. 9 I F(cid:214)RORDNING (EEG, EURATOM) NR 1552/89, ˜NDRAD GENOM F(cid:214)RORDNING (EURATOM, EG) NR 1355/96 (forts. ) 3 2 9 (forts. ) 3 2 9 9 Utfallet av till(cid:228)mpningen 1999 av artikel 10. 7 och 10. 9 i f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 ** ** ** Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 2 9 9 (cid:151) Totalt KAPITEL 3 3 (cid:151) ¯TERBETALNINGAR TILL MEDLEMSSTATER 3 3 0 ¯terbetalningar till Grekland, Spanien och Portugal p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 - 29 382 431,98 Anm(cid:228)rkningar Akt av den 28 maj 1979 om villkoren f(cid:246)r Hellenska republikens anslutning samt j(cid:228)mkningar av f(cid:246)rdragen (EGT L 291, 19. 11. 1979, s. 17). Akt av den 12 juni 1985 om villkoren f(cid:246)r Konungariket Spaniens och Republiken Portugals anslutning samt j(cid:228)mkningar av f(cid:246)rdragen (EGT L 302, 15. 11. 1985, s. 23). R(cid:229)dets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:228)rskilt artikel 9 i detta. Enligt artikel 127 i anslutningsakten f(cid:246)r Grekland skall under en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod (1981-1985) en minskande andel (cid:229)terbetalas av de ekono- miska bidrag som (cid:228)r ber(cid:228)knade p(cid:229) bruttonationalinkomsten eller av de egna momsmedel som betalats av Grekland till Europeiska gemenska- pernas allm(cid:228)nna budget. Endast de korrigeringar av momssaldona f(cid:246)r 1981-1985 som f(cid:246)rts upp i kapitel 3 1 kan leda till j(cid:228)mkningar av de ekonomiska bidrag som Grekland l(cid:228)mnat under de aktuella (cid:229)ren. *001AAAHP-SV-67* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-67 68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 3 (cid:151) ¯TERBETALNINGAR TILL MEDLEMSSTATER (forts. ) 3 3 0 (forts. ) Enligt artiklarna 187 och 374 i Anslutningsakten f(cid:246)r Spanien och Portugal skall under en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod (1986-1991) en minskande andel (cid:229)terbetalas av de ekonomiska bidrag som (cid:228)r ber(cid:228)knade p(cid:229) bruttonationalinkomsten eller av de egna momsmedel som betalats av Spanien och Portugal till den allm(cid:228)nna budgeten, dock ej deras andel i finansieringen av avdraget f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket. Sedan 1988 har Spanien och Portugal ocks(cid:229) f(cid:229)tt tillbaka en del av sina inbetalningar vad g(cid:228)ller ytterligare medel och sin andel i finansie- ringen av avdraget f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket. Endast de j(cid:228)mkningar av moms- och BNI-underlagen f(cid:246)r 1986-1991 som f(cid:246)rts upp i kapitel 3 1 och 3 2 kan leda till positiva eller negativa (cid:229)terbetalninger till Spanien och Portugal. Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Grekland Spanien Portugal p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) - 29 865 735,01 483 303,03 - 29 382 431,98 Artikel 3 3 0 (cid:151) Totalt *001AAAHP-SV-68* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-68 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 69 KAPITEL 3 5 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN ENLIGT DEN SLUTLIGA BER˜KNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL F(cid:214)RM¯N F(cid:214)R F(cid:214)RENADE KUNGARIKET 3 5 9 Utfallet av den slutliga ber(cid:228)kningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kunga- riket fr(cid:229)n och med budget(cid:229)ret 1991 3 5 9 4 Utfallet av den slutliga ber(cid:228)kningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket f(cid:246)r 1994 Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 (cid:151) (cid:151) - 5 552 064,75 Anm(cid:228)rkningar Utfallet av den slutliga ber(cid:228)kningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket f(cid:246)r 1994. Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 5 9 4-Totalt (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 10 656 653,58 - 2 419 616,20 15 308 124,(cid:151) - 957 402,80 2 943 750,50 6 326 211,57 - 1 686 739,25 - 67 796 872,31 46 610,94 6 128 778,07 8 819 033,92 581 625,72 2 277 908,56 - 1 768 116,48 15 987 985,43 - 5 552 064,75 *001AAAHP-SV-69* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-69 70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 3 5 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN ENLIGT DEN SLUTLIGA BER˜KNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL F(cid:214)RM¯N F(cid:214)R F(cid:214)RENADE KUNGARIKET (forts. ) 3 5 9 (forts. ) 3 5 9 5 Utfallet av den slutliga ber(cid:228)kningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket f(cid:246)r 1995 Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 Anm(cid:228)rkningar Utfallet av den slutliga ber(cid:228)kningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket f(cid:246)r 1995. Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 5 9 5-Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-SV-70* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-70 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 71 KAPITEL 3 5 (cid:151) (cid:214)VERSKOTT P¯ EGNA MEDEL BER˜KNADE P¯ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN ENLIGT DEN SLUTLIGA BER˜KNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL F(cid:214)RM¯N F(cid:214)R F(cid:214)RENADE KUNGARIKET (forts. ) 3 5 9 (forts. ) 3 5 9 6 Utfallet av den slutliga ber(cid:228)kningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket f(cid:246)r 1996 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Ny punkt Utfallet av den slutliga ber(cid:228)kningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket f(cid:246)r 1996. Medlemsstater Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 A TRADUIRE Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Punkt 3 5 9 6-Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-SV-71* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-SV-71 72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 AVDELNING 4 DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER KAPITEL 4 0 (cid:151) AVDRAG FR¯N ARBETSERS˜TTNINGAR Artikel Punkt 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 4 0 KAPITEL40(cid:151)AVDRAGFR¯NARBETSERS˜TTNINGAR Inkomster fr(cid:229)n skatt p(cid:229) l(cid:246)ner och andra ers(cid:228)ttningar till institutionernas leda- m(cid:246)ter, tj(cid:228)nstem(cid:228)n, (cid:246)vriga anst(cid:228)llda och personer som uppb(cid:228)r pension samt till ledam(cid:246)ter i organen f(cid:246)r Europeiska investeringsbanken, Europeiska monet(cid:228)ra institutet och Europeiska investeringsfonden, deras anst(cid:228)llda och personer som uppb(cid:228)r pension d(cid:228)rifr(cid:229)n 332 834 981 293 670 397 277 215 496,04 Personalens avgifter till pensionssystemet 164 369 307 148 341 789 138 968 936,38 Inkomster fr(cid:229)n den tillf(cid:228)lliga avgiften p(cid:229) l(cid:246)ner till medlemmar och ledam(cid:246)ter av institutionerna, tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst 44 014 564 39 277 985 36 476 372,84 KAPITEL 4 0 TOTALT 541 218 852 481 290 171 452 660 805,26 *001AAAUS-SV-72* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-SV-72 Avdelning 4 (cid:151) Totalt 541 218 852 481 290 171 452 660 805,26 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 73 AVDELNING 4 DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER KAPITEL 4 0 (cid:151) AVDRAG FR¯N ARBETSERS˜TTNINGAR 4 0 0 Inkomster fr(cid:229)n skatt p(cid:229) l(cid:246)ner och andra ers(cid:228)ttningar till institutionernas ledam(cid:246)ter, tj(cid:228)nstem(cid:228)n, (cid:246)vriga anst(cid:228)llda och personer som uppb(cid:228)r pension samt till ledam(cid:246)ter i organen f(cid:246)r Europeiska investeringsbanken, Europeiska monet(cid:228)ra institutet och Euro- peiska investeringsfonden, deras anst(cid:228)llda och personer som uppb(cid:228)r pension d(cid:228)rifr(cid:229)n Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 332 834 981 293 670 397 277 215 496,04 Anm(cid:228)rkningar Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, s(cid:228)rskilt artikel 13 i detta. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ers(cid:228)ttning till kommissionens ordf(cid:246)rande och ledam(cid:246)ter och till domstolens ordf(cid:246)rande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till f(cid:246)rstainstansr(cid:228)ttens ordf(cid:246)rande, ledam(cid:246)ter och justitiesekre- terare (EGT 187, 8. 8. 1967, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 (EGT L 347, 23. 12. 1998, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren f(cid:246)r och f(cid:246)rfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4. 3. 1968, s. 8), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2954/98 (EGT L 307, 17. 11. 1998, s. 3). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r personal vid Europeiska fonden f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av arbets- och levnadsvillkor (EGT L 214, 6. 8. 1976, s. 24), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14. 3. 1987, s. 15). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ers(cid:228)ttning till revisionsr(cid:228)ttens ledam(cid:246)ter (EGT L 268, 20. 10. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, Euratom, EKSG) nr 840/95 (EGT L 85, 19. 4. 1995, s. 10). Parlamentet: (cid:151) Parlamentet (cid:151) Ombudsmannen R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) Administration (cid:151) Forskning och teknisk utveckling (cid:151) Publikationsbyr(cid:229)n (cid:151) Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (cid:151) Europeiska milj(cid:246)byr(cid:229)n (cid:151) Europeiska l(cid:228)kemedelsmyndigheten (cid:151) Europeiska arbetsmilj(cid:246)byr(cid:229)n (cid:151) Europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning (cid:151) (cid:214)vers(cid:228)ttningscentrum f(cid:246)r Europeiska unionens organ (cid:151) Europeiska fonden f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av levnads- och arbetsvillkor (cid:151) Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (cid:151) Europeiska centrumet f(cid:246)r kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (cid:151) Byr(cid:229)n f(cid:246)r harmonisering inom den inre marknaden (cid:151) Gemenskapens v(cid:228)xtsortsmyndighet (cid:151) Europeiskt centrum f(cid:246)r (cid:246)vervakning av rasism och fr(cid:228)mlingsfientlighet Domstolen Revisionsr(cid:228)tten (30 374 642) (346 761) (204 273 000) (31 739 000) (1 854 511) (1 423 000) (400 000) (1 200 000) (100 000) (365 000) (420 000) (430 000) (650 000) (170 000) (1 400 000) (115 000) (90 000) Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn: (cid:151) Ekonomiska och sociala kommittØn (1 074 639) *001AAAUS-SV-73* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-SV-73 30 721 403 17 897 000 244 629 511 9 921 900 5 083 000 4 332 167 74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 4 0 (cid:151) AVDRAG FR¯N ARBETSERS˜TTNINGAR (forts. ) 4 0 0 (forts. ) (cid:151) RegionkommittØn (cid:151) Gemensamma organisationsstrukturen Europeiska investeringsbanken Europeiska centralbanken Europeiska investeringsfonden 4 0 1 Personalens avgifter till pensionssystemet (545 956) (2 711 572) 14 350 000 5 500 000 400 000 Totalt 332 834 981 Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 164 369 307 148 341 789 138 968 936,38 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 83. 2 i dessa. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r personal vid Europeiska fonden f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av arbets-och levnadsvillkor (EGT L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14. 3. 1987, s. 15). Parlamentet: (cid:151) Parlamentet (cid:151) Ombudsmannen R(cid:229)det Kommissionen (cid:151) Administration (cid:151) Forskning och utveckling (cid:151) Publikationsbyr(cid:229)n (cid:151) Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (cid:151) Europeiska milj(cid:246)byr(cid:229)n (cid:151) Europeiska l(cid:228)kemedelsmyndigheten (cid:151) Europeiska arbetsmilj(cid:246)byr(cid:229)n (cid:151) Europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning (cid:151) (cid:214)vers(cid:228)ttningscentrum f(cid:246)r Europeiska unionens organ (cid:151) Europeiska fonden f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av levnads- och arbetsvillkor (cid:151) Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (cid:151) Europeiska centrumet f(cid:246)r kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (cid:151) Byr(cid:229)n f(cid:246)r harmonisering inom den inre marknaden (cid:151) Gemenskapens v(cid:228)xtsortsmyndighet (cid:151) Europeiskt centrum f(cid:246)r (cid:246)vervakning av rasism och fr(cid:228)mlingsfientlighet Domstolen Revisionsr(cid:228)tten Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn: (19 080 675) (p. m. ) (91 997 000) (22 575 000) (1 901 625) (945 000) (250 000) (630 000) (50 000) (275 000) (300 000) (320 000) (490 000) (165 000) (1 400 000) (85 000) (50 000) 19 080 675 12 647 000 121 433 625 4 797 400 3 012 000 3 398 607 *001AAAUS-SV-74* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-SV-74 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 75 KAPITEL 4 0 (cid:151) AVDRAG FR¯N ARBETSERS˜TTNINGAR (forts. ) 4 0 1 (forts. ) (cid:151) Ekonomiska och sociala kommittØn (cid:151) RegionkommittØn (cid:151) Gemensamma organisationsstrukturen (700 309) (390 576) (2 307 722) Totalt 164 369 307 4 0 3 Inkomster fr(cid:229)n den tillf(cid:228)lliga avgiften p(cid:229) l(cid:246)ner till medlemmar och ledam(cid:246)ter av institutionerna, tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 44 014 564 39 277 985 36 476 372,84 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 66a i dessa. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ers(cid:228)ttning till kommissionens ordf(cid:246)rande och ledam(cid:246)ter, till domstolens ordf(cid:246)rande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare sam till f(cid:246)rstainstansr(cid:228)ttens ordf(cid:246)rande, ledam(cid:246)ter och justitiesekre- terare (EGT 187, 8. 8. 1967, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 (EGT L 347, 23. 12. 1998, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ers(cid:228)ttning till revisionsr(cid:228)ttens ledam(cid:246)ter (EGT L 268, 20. 10. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, Euratom, EKSG) nr 840/95 (EGT L 85, 19. 4. 1995, s. 10). Parlamentet: (cid:151) Parlamentet (cid:151) Ombudsmannen R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) Administration (cid:151) Forskning och utveckling (cid:151) Publikationsbyr(cid:229)n (cid:151) Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (cid:151) Europeiska milj(cid:246)byr(cid:229)n (cid:151) Europeiska l(cid:228)kemedelsmyndigheten (cid:151) Europeiska arbetsmilj(cid:246)byr(cid:229)n (cid:151) Europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning (cid:151) (cid:214)vers(cid:228)ttningscentrum f(cid:246)r Europeiska unionens organ (cid:151) Europeiska fonden f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av levnads- och arbetsvillkor (cid:151) Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (cid:151) Europeiska centrumet f(cid:246)r kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (cid:151) Byr(cid:229)n f(cid:246)r harmonisering inom den inre marknaden (cid:151) Gemenskapens v(cid:228)xtsortsmyndighet (cid:151) Europeiskt centrum f(cid:246)r (cid:246)vervakning av rasism och fr(cid:228)mlingsfientlighet Domstolen Revisionsr(cid:228)tten (5 308 642) (p. m. ) (24 541 000) (6 170 000) (401 139) (257 000) (57 000) (150 000) (90 000) (70 000) (100 000) (70 000) (115 000) (40 000) (250 000) (19 000) (18 000) 5 308 642 3 135 000 32 348 139 1 512 700 919 000 *001AAAUS-SV-75* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-SV-75 76 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 4 0 (cid:151) AVDRAG FR¯N ARBETSERS˜TTNINGAR (forts. ) 4 0 3 (forts. ) Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn: 791 083 (cid:151) Ekonomiska och sociala kommittØn (cid:151) RegionkommittØn (cid:151) Gemensamma organisationsstrukturen (174 959) (93 984) (522 140) Totalt 44 014 564 *001AAAUS-SV-76* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-SV-76 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 77 INKOMSTER FR¯N INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET AVDELNING 5 KAPITEL 5 0 (cid:151) INKOMSTER FR¯N F(cid:214)RS˜LJNING AV L(cid:214)S OCH FAST EGENDOM KAPITEL 5 1 (cid:151) HYRESINKOMSTER KAPITEL 5 2 (cid:151) AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTL¯NAT KAPITAL, BANKR˜NTOR OCH ANDRA R˜NTOR Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 5 0 KAPITEL50(cid:151)INKOMSTERFR¯NF(cid:214)RS˜LJNINGAVL(cid:214)SOCHFASTEGENDOM 5 0 0 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av l(cid:246)s egendom 2 000 2 000 2 780,70 5 0 1 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av fast egendom p. m. p. m. 0,(cid:151) 5 0 2 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av publikationer, trycksaker och filmer 40 000 40 000 130 277,98 5 0 3 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av fordon p. m. p. m. 1 104,(cid:151) KAPITEL 5 0 TOTALT 42 000 42 000 134 162,68 KAPITEL 5 1 KAPITEL51(cid:151)HYRESINKOMSTER 5 1 0 Inkomster fr(cid:229)n uthyrning av m(cid:246)bler och utrustning 1 000 1 000 0,(cid:151) 5 1 1 Inkomster fr(cid:229)n uthyrning i f(cid:246)rsta och andra hand av fast egendom och (cid:229)terbe- talning av hyresavgifter 5 1 1 0 Inkomster fr(cid:229)n uthyrning i f(cid:246)rsta och andra hand av fast egendom 20 000 20 000 11 036,04 5 1 1 1 ¯terbetalning av hyresavgifter p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 5 1 1 (cid:151) Totalt KAPITEL 5 1 TOTALT 20 000 21 000 20 000 11 036,04 21 000 11 036,04 KAPITEL 5 2 KAPITEL52(cid:151)AVKASTNINGAVINVESTERATOCHUTL¯NATKAPITAL,BANKR˜NTOROCHANDRAR˜NTOR 5 2 0 Avkastning av investerat och utl(cid:229)nat kapital; bankr(cid:228)ntor och andra r(cid:228)ntor p(cid:229) institutionernas konton 22 117 000 37 367 000 36 100 222,06 *001AAAVZ-SV-77* 18:51-(09/02) - 001AAAVZ-SV-77 78 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 5 2 (cid:151) AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTL¯NAT KAPITAL, BANKR˜NTOR OCH ANDRA R˜NTOR (forts. ) KAPITEL 5 4 (cid:151) DIVERSE OUTNYTTJADE INKOMSTER SOM KAN ANV˜NDAS P¯ NYTT (ARTIKEL 27 I BUDGETF(cid:214)RORDNINGEN) KAPITEL 5 5 (cid:151) PERSONALENS (cid:214)VERF(cid:214)RING ELLER K(cid:214)P AV PENSIONSR˜TTIGHETER KAPITEL 5 6 (cid:151) ARBETSGIVARAVGIFT TILL PENSIONSSYSTEMET KAPITEL 5 8 (cid:151) DIVERSE ERS˜TTNINGAR Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 5 2 1 Avkastning av investerat och utl(cid:229)nat kapital; bankr(cid:228)ntor och andra r(cid:228)ntor p(cid:229) konton f(cid:246)r subventionerade organisationer som (cid:246)verf(cid:246)rs till kommissionen 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 KAPITEL 5 2 TOTALT 25 117 000 42 367 000 42 916 761,41 KAPITEL 5 4 KAPITEL54(cid:151)DIVERSEOUTNYTTJADEINKOMSTERSOMKANANV˜NDASP¯NYTT(ARTIKEL27IBUDGETF(cid:214)RORDNINGEN) 5 4 0 Diverse outnyttjade inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt (artikel 27 i budget- f(cid:246)rordningen) 20 000 000 20 000 000 63 468 352,19 KAPITEL 5 4 TOTALT 20 000 000 20 000 000 63 468 352,19 KAPITEL 5 5 KAPITEL55(cid:151)PERSONALENS(cid:214)VERF(cid:214)RINGELLERK(cid:214)PAVPENSIONSR˜TTIGHETER 5 5 0 Personalens (cid:246)verf(cid:246)ring eller k(cid:246)p av pensionsr(cid:228)ttigheter 16 450 000 13 950 000 29 473 566,06 KAPITEL 5 5 TOTALT 16 450 000 13 950 000 29 473 566,06 KAPITEL 5 6 KAPITEL56(cid:151)ARBETSGIVARAVGIFTTILLPENSIONSSYSTEMET 5 6 0 Arbetsgivaravgift till pensionssystemet f(cid:246)r EG:s fusionsforskningsanl(cid:228)ggning (JET), samarbetsprojekt KAPITEL 5 6 TOTALT (cid:151) (cid:151) 542 000 1 164 996,52 542 000 1 164 996,52 KAPITEL 5 8 KAPITEL58(cid:151)DIVERSEERS˜TTNINGAR 5 8 0 Diverse ers(cid:228)ttningar 140 000 130 000 167 263,62 KAPITEL 5 8 TOTALT 140 000 130 000 167 263,62 *001AAAVZ-SV-78* 18:51-(09/02) - 001AAAVZ-SV-78 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 79 KAPITEL 5 9 (cid:151) (cid:214)VRIGA INKOMSTER FR¯N ADMINISTRATIV VERKSAMHET Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 5 9 KAPITEL59(cid:151)(cid:214)VRIGAINKOMSTERFR¯NADMINISTRATIVVERKSAMHET 5 9 0 (cid:214)vriga inkomster fr(cid:229)n administrativ verksamhet 500 000 1 400 000 422 254,38 KAPITEL 5 9 TOTALT 500 000 1 400 000 422 254,38 *001AAAVZ-SV-79* 18:51-(09/02) - 001AAAVZ-SV-79 Avdelning 5 (cid:151) Totalt 62 270 000 78 452 000 137 758 392,90 80 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 INKOMSTER FR¯N INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET AVDELNING 5 KAPITEL 5 0 (cid:151) INKOMSTER FR¯N F(cid:214)RS˜LJNING AV L(cid:214)S OCH FAST EGENDOM 5 0 0 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av l(cid:246)s egendom Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 2 000 2 000 2 780,70 Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av l(cid:246)s egendom som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326,18. 12. 1999, s. 1). Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) Administration (cid:151) Forskning och teknisk utveckling Domstolen Revisionsr(cid:228)tten Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn: (cid:151) Ekonomiska och sociala kommittØn (cid:151) RegionkommittØn (cid:151) Gemensamma organisationsstrukturen (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Totalt 5 0 1 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av fast egendom Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 2 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av fast egendom som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326,18. 12. 1999, s. 1). 5 0 2 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av publikationer, trycksaker och filmer Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 40 000 40 000 130 277,98 Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av publikationer, trycksaker och filmer som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326,18. 12. 1999, s. 1). Parlamentet R(cid:229)det p. m. p. m. *001AAAVZ-SV-80* 18:51-(09/02) - 001AAAVZ-SV-80 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 81 KAPITEL 5 0 (cid:151) INKOMSTER FR¯N F(cid:214)RS˜LJNING AV L(cid:214)S OCH FAST EGENDOM (forts. ) 5 0 2 (forts. ) Kommissionen: (cid:151) Administration (cid:151) Forskning och teknisk utveckling Domstolen Revisionsr(cid:228)tten Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn: (cid:151) Ekonomiska och sociala kommittØn (cid:151) RegionkommittØn (cid:151) Gemensamma organisationsstrukturen (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Totalt 5 0 3 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av fordon Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 Anm(cid:228)rkningar Parlamentet KAPITEL 5 1 (cid:151) HYRESINKOMSTER p. m. p. m. 40 000 p. m. 40 000 1 104,(cid:151) p. m. 5 1 0 Inkomster fr(cid:229)n uthyrning av m(cid:246)bler och utrustning Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 1 000 1 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) Administration (cid:151) Forskning och teknisk utveckling Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn: (cid:151) Ekonomiska och sociala kommittØn (cid:151) RegionkommittØn (cid:151) Gemensamma organisationsstrukturen 1 000 p. m. p. m. 1 000 (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Totalt *001AAAVZ-SV-81* 18:51-(09/02) - 001AAAVZ-SV-81 82 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 5 1 (cid:151) HYRESINKOMSTER (forts. ) 5 1 1 5 1 1 0 Inkomster fr(cid:229)n uthyrning i f(cid:246)rsta och andra hand av fast egendom och (cid:229)terbetalning av hyresavgifter Inkomster fr(cid:229)n uthyrning i f(cid:246)rsta och andra hand av fast egendom Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 20 000 20 000 11 036,04 Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n uthyrning i f(cid:246)rsta och andra hand av fast egendom som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326,18. 12. 1999, s. 1). Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) Administration (cid:151) Forskning och teknisk utveckling Domstolen Revisionsr(cid:228)tten Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn: (cid:151) Ekonomiska och sociala kommittØn (cid:151) RegionkommittØn (cid:151) Gemensamma organisationsstrukturen (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Totalt 5 1 1 1 ¯terbetalning av hyresavgifter Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 (cid:151) 20 000 p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. 20 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av hyresavgifter som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326,18. 12. 1999, s. 1). Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) Administration (cid:151) Forskning och teknisk utveckling Domstolen Revisionsr(cid:228)tten Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn: (p. m. ) (p. m. ) (cid:151) (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. *001AAAVZ-SV-82* 18:51-(09/02) - 001AAAVZ-SV-82 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 83 KAPITEL 5 1 (cid:151) HYRESINKOMSTER (forts. ) 5 1 1 (forts. ) 5 1 1 1 (forts. ) (cid:151) Ekonomiska och sociala kommittØn (cid:151) RegionkommittØn (cid:151) Gemensamma organisationsstrukturen (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Totalt p. m. KAPITEL 5 2 (cid:151) AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTL¯NAT KAPITAL, BANKR˜NTOR OCH ANDRA R˜NTOR 5 2 0 Avkastning av investerat och utl(cid:229)nat kapital; bankr(cid:228)ntor och andra r(cid:228)ntor p(cid:229) institutionernas konton Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 22 117 000 37 367 000 36 100 222,06 Anm(cid:228)rkningar Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) Administration (cid:151) Forskning och teknisk utveckling Domstolen Revisionsr(cid:228)tten Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn: (cid:151) Ekonomiska och sociala kommittØn (cid:151) RegionkommittØn (cid:151) Gemensamma organisationsstrukturen 1 750 000 200 000 20 000 000 60 000 7 000 100 000 (20 000 000) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (100 000) Totalt 22 117 000 5 2 1 Avkastning av investerat och utl(cid:229)nat kapital; bankr(cid:228)ntor och andra r(cid:228)ntor p(cid:229) konton f(cid:246)r subventionerade organisationer som (cid:246)verf(cid:246)rs till kommissionen Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 Anm(cid:228)rkningar Kommissionen 3 000 000 *001AAAVZ-SV-83* 18:51-(09/02) - 001AAAVZ-SV-83 84 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 5 4 (cid:151) DIVERSE OUTNYTTJADE INKOMSTER SOM KAN ANV˜NDAS P¯ NYTT (ARTIKEL 27 I BUDGETF(cid:214)RORDNINGEN) 5 4 0 Diverse outnyttjade inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt (artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen) Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 20 000 000 20 000 000 63 468 352,19 Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326,18. 12. 1999, s. 1). Enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen skall beloppen anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av budget(cid:229)ret efter det budget(cid:229)r d(cid:229) inkomsterna togs emot. Inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt men inte har anv(cid:228)nts inom utsatt tid skall f(cid:246)ras upp under denna artikel. Kommissionen Domstolen 20 000 000 p. m. Totalt 20 000 000 KAPITEL 5 5 (cid:151) PERSONALENS (cid:214)VERF(cid:214)RING ELLER K(cid:214)P AV PENSIONSR˜TTIGHETER 5 5 0 Personalens (cid:246)verf(cid:246)ring eller k(cid:246)p av pensionsr(cid:228)ttigheter Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 16 450 000 13 950 000 29 473 566,06 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 107 i dessa och artiklarna 4, 11. 2 och 48 i bilaga VIII. ** Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) Administration (cid:151) Forskning och teknisk utveckling (cid:151) Publikationsbyr(cid:229)n Domstolen Revisionsr(cid:228)tten Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn: (cid:151) Ekonomiska och sociala kommittØn (cid:151) RegionkommittØn (cid:151) Gemensamma organisationsstrukturen 2 000 000 p. m. 14 000 000 250 000 200 000 p. m. 16 450 000 (14 000 000) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Totalt *001AAAVZ-SV-84* 18:51-(09/02) - 001AAAVZ-SV-84 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 85 KAPITEL 5 6 (cid:151) ARBETSGIVARAVGIFT TILL PENSIONSSYSTEMET 5 6 0 Arbetsgivaravgift till pensionssystemet f(cid:246)r EG:s fusionsforskningsanl(cid:228)ggning (JET), samarbetsprojekt Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 (cid:151) 542 000 1 164 996,52 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 83. 2 i dessa. Anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 41 och 43 i dessa. R(cid:229)dets beslut 78/471/Euratom av den 30 maj 1978 om uppr(cid:228)ttande av EG:s fusionsforskningsanl(cid:228)ggning (JET), samarbetsprojekt (EGT L 151, 7. 6. 1978, s. 10), s(cid:228)rskilt artikel 8. 5 och 8. 7 i de stadgar som (cid:228)r fogade till detta. R(cid:229)dets beslut 91/677/Euratom av den 19 december 1991 om godk(cid:228)nnande av (cid:228)ndring av stadgarna f(cid:246)r EG:s fusionsforskningsanl(cid:228)ggning (JET), samarbetsprojekt (EGT L 375, 31. 12. 1991, s. 9). ** KAPITEL 5 8 (cid:151) DIVERSE ERS˜TTNINGAR 5 8 0 Diverse ers(cid:228)ttningar Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 140 000 130 000 167 263,62 Anm(cid:228)rkningar Diverse ers(cid:228)ttningar som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemen- skapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326,18. 12. 1999, s. 1). KAPITEL 5 9 (cid:151) (cid:214)VRIGA INKOMSTER FR¯N ADMINISTRATIV VERKSAMHET 5 9 0 (cid:214)vriga inkomster fr(cid:229)n administrativ verksamhet Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 500 000 1 400 000 422 254,38 Anm(cid:228)rkningar Kommissionen 500 000 *001AAAVZ-SV-85* 18:51-(09/02) - 001AAAVZ-SV-85 86 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM, ¯TERBETALNING AV UTGIFTER, INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR TILLHANDAH¯LLITS MOT BETALNING OCH BIDRAG INOM RAMEN F(cid:214)R EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMR¯DET KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM AVDELNING 6 Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 6 0 KAPITEL60(cid:151)BIDRAGTILLGEMENSKAPSPROGRAM 6 0 1 Samarbetsavtal om kontrollerad termonukle(cid:228)r fusion och plasmafysik 6 0 1 1 Samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukle(cid:228)r fusion och plasmafysik 6 0 1 2 Europaavtal f(cid:246)r utvecklingen av fusionsenergin (EFDA) Artikel 6 0 1 (cid:151) Totalt 6 0 2 6 0 3 6 0 4 Samarbetsavtal med tredje l(cid:228)nder inom Europa inom ramen f(cid:246)r gemenskapspro- gram inom forskningsomr(cid:229)det Samarbetsavtal med tredje l(cid:228)nder i Europa inom ramen f(cid:246)r gemenskapspro- gram p(cid:229) industriomr(cid:229)det Samarbetsavtal med institut i tredje l(cid:228)nder i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av gemenskapsintresse (Eureka m. fl. ) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) 35 751 876,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 0 5 Avtal om europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning 200 000 200 000 474 945,(cid:151) 6 0 7 Samarbetsavtal med EFTA-staterna 6 0 7 1 Samarbetsavtal med EFTA-staterna inom ramen f(cid:246)r gemenskapsprogram om sam- arbete mellan universitet och f(cid:246)retag om utbildning p(cid:229) teknologiomr(cid:229)det p. m. p. m. 6 0 7 2 Samarbetsavtal med EFTA-staterna inom ramen f(cid:246)r gemenskapsprogrammet om samarbete mellan europeiska universitet och r(cid:246)rlighet f(cid:246)r studenter och l(cid:228)rare Artikel 6 0 7 (cid:151) Totalt 6 0 8 Diverse inkomster avseende humanit(cid:228)r n(cid:246)dhj(cid:228)lp 6 0 9 Tredje mans deltagande i gemenskapsverksamheter p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 0 9 1 Inkomster fr(cid:229)n central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nders deltagande i gemenskapspro- gram. p. m. p. m. 36 938 297,62 *001AABBY-SV-86* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-86 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 87 KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM (forts. ) KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER Artikel Punkt 6 0 9 (forts. ) Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 6 0 9 2 Tredje mans deltagande i gemenskapsverksamheter. 6 0 9 3 Inkomster fr(cid:229)n tredje lands deltagande i avtal om tullsamarbete Artikel 6 0 9 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 256 291,85 0,(cid:151) 37 194 589,47 KAPITEL 6 0 TOTALT 200 000 200 000 78 835 110,47 KAPITEL 6 1 KAPITEL61(cid:151)¯TERBETALNINGAVDIVERSEUTGIFTER 6 1 0 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)k- ning 6 1 0 0 Inbetalad andel av inkomster fr(cid:229)n EKSG-avgifter enligt artikel 20 i f(cid:246)rdraget av den 8 april 1965 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) 6 1 0 1 ¯terbetalning av andra utgifter som har uppkommit f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)kning 6 1 0 2 ¯terbetalning av sociala utgifter som har uppkommit f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)kning 6 1 0 3 ¯terbetalning av bidrag p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 222 213,(cid:151) 0,(cid:151) Artikel 6 1 0 (cid:151) Totalt 5 000 000 5 000 000 5 222 213,(cid:151) 6 1 1 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r en eller flera staters r(cid:228)kning 6 1 1 0 Bidrag som skall inkasseras hos stater som deltar i regeringskonferenser Artikel 6 1 1 (cid:151) Totalt 6 1 2 6 1 3 6 1 4 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit s(cid:228)rskilt som en f(cid:246)ljd av arbete som har utf(cid:246)rts p(cid:229) beg(cid:228)ran och mot betalning Inkasserade belopp enligt artikel 8 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika projekt och verksamheter p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 0 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika projekt och verksamheter inom omr(cid:229)det ny energiteknik 200 000 200 000 22 331,04 *001AABBY-SV-87* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-87 88 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) Artikel Punkt 6 1 4 (forts. ) Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 6 1 4 1 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika projekt inom databehandling p. m. p. m. 6 1 4 2 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika agroindustri- ella demonstrationsprojekt p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 3 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d som har beviljats inom ramen f(cid:246)r en europeisk riskkapitalverksamhet till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag p. m. p. m. 950 503,05 Artikel 6 1 4 (cid:151) Totalt 200 000 200 000 972 834,09 6 1 5 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nt gemenskapsst(cid:246)d 6 1 5 0 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nt st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska socialfonden, Europeiska regio- nala utvecklingsfonden och Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jord- bruket 6 1 5 1 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda bidrag f(cid:246)r att balansera budgetar 6 1 5 2 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda r(cid:228)ntesubventioner 6 1 5 3 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda belopp inom ramen f(cid:246)r avtal som institutionen har ing(cid:229)tt 6 1 5 8 ¯terbetalning av diverse oanv(cid:228)nt gemenskapsst(cid:246)d p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 665 922,72 133,25 1 581,36 493 423,89 5 822 661,76 6 1 5 9 ¯terbetalning fr(cid:229)n mottagare av gemenskapsst(cid:246)d i form av f(cid:246)rskott som inte har anv(cid:228)nts p(cid:229) nytt 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r Internationella atomenergi- organets r(cid:228)kning p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 6 1 5 (cid:151) Totalt 40 000 000 40 000 000 319 729 091,21 ¯terbetalning av belopp som utbetalats i samband med gemenskapsbist(cid:229)nd till tredje land 6 1 6 6 1 7 6 1 7 0 ¯terbetalningar inom ramen f(cid:246)r samarbetet med Sydafrika Artikel 6 1 7 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. *001AABBY-SV-88* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-88 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 89 KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) KAPITEL 6 2 (cid:151) INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR UTF(cid:214)RTS MOT BETALNING Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 6 1 8 ¯terbetalning av belopp som utbetalats i samband med livsmedelsbist(cid:229)nd 6 1 8 0 ¯terbetalning fr(cid:229)n anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med livsmedelsbist(cid:229)nd 6 1 8 1 ¯terbetalning av extrakostnader som f(cid:246)rorsakats av mottagare av livsmedelsbis- t(cid:229)nd Artikel 6 1 8 (cid:151) Totalt 6 1 9 ¯terbetalning av (cid:246)vriga utgifter som har uppkommit f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning 6 1 9 0 ¯terbetalning av (cid:246)vriga utgifter som har uppkommit f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning och vars (cid:229)teranv(cid:228)ndning inte planerats 6 1 9 1 ¯terbetalning av (cid:246)vriga utgifter som har uppkommit f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets beslut 94/179/Euratom Artikel 6 1 9 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 142 917,30 59 813,50 202 730,80 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 6 1 TOTALT 45 200 000 45 200 000 326 126 869,10 KAPITEL 6 2 KAPITEL62(cid:151)INKOMSTERFR¯NTJ˜NSTERSOMHARUTF(cid:214)RTSMOTBETALNING 6 2 0 6 2 1 Leverans mot betalning av r(cid:229)material eller speciella klyvbara material (artikel 6 b i Euratomf(cid:246)rdraget) p. m. p. m. 0,(cid:151) Inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som har utf(cid:246)rts mot betalning (cid:229)t medlemsstater, perso- ner eller f(cid:246)retag (artikel 6 c i Euratomf(cid:246)rdraget) 6 2 1 0 Betalningar fr(cid:229)n vissa nationella organ f(cid:246)r personal som har st(cid:228)llts till deras f(cid:246)rfo- gande 6 2 2 Inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som Gemensamma forskningscentret har tillhandah(cid:229)l- lit tredje man mot betalning Artikel 6 2 1 (cid:151) Totalt (cid:151) (cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 6 2 2 1 Inkomster fr(cid:229)n driften av h(cid:246)gfl(cid:246)desreaktorn som skall anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag p. m. p. m. 9 864 019,60 6 2 2 2 (cid:214)vriga inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som Gemensamma forskningscentret mot betal- ning har tillhandah(cid:229)llit tredje man och som skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att t(cid:228)cka anslag uppf(cid:246)rda i utgiftsber(cid:228)kningen p. m. p. m. 1 023 918,20 *001AABBY-SV-89* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-89 90 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 6 2 (cid:151) INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR UTF(cid:214)RTS MOT BETALNING (forts. ) KAPITEL 6 3 (cid:151) BIDRAG INOM RAMEN F(cid:214)R EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMR¯DET Artikel Punkt 6 2 2 (forts. ) Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 6 2 2 3 (cid:214)vriga inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som Gemensamma forskningscentret mot betal- ning har tillhandah(cid:229)llit tredje man och som skall anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag p. m. p. m. 14 010 967,94 6 2 2 4 Inkomster fr(cid:229)n licenser som har uppl(cid:229)tits av kommissionen och som avser s(cid:229)dana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som (cid:228)r resultatet av gemenskaps- forskning som har utf(cid:246)rts av Gemensamma forskningscentret 6 2 2 5 Diverse inkomster till Gemensamma forskningscentret 6 2 2 6 Inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som GFC tillhandah(cid:229)ller kommissionen i konkurrens med andra och som skall anv(cid:228)ndas till nya anslag Artikel 6 2 2 (cid:151) Totalt 6 2 3 6 2 4 Inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som Generaldirektoratet f(cid:246)r vetenskap, forskning och utveckling har tillhandah(cid:229)llit tredje man mot betalning Inkomster fr(cid:229)n licenser som har uppl(cid:229)tits av kommissionen och som avser s(cid:229)dana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som (cid:228)r resultatet av gemenskapsforskning (indirekt verksamhet) KAPITEL 6 2 TOTALT KAPITEL 6 3 KAPITEL63(cid:151)BIDRAGINOMRAMENF(cid:214)REUROPEISKAEKONOMISKASAMARBETSOMR¯DET 6 3 0 Bidrag fr(cid:229)n EFTA-staterna i enlighet med avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det KAPITEL 6 3 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 20 000 20 000 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 20 000 2 884,69 0,(cid:151) 22 131 357,13 47 033 147,56 0,(cid:151) 0,(cid:151) 260 000 47 243 980,56 p. m. p. m. 61 517 144,(cid:151) 61 517 144,(cid:151) *001AABBY-SV-90* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-90 Avdelning 6 (cid:151) Totalt 45 420 000 45 660 000 513 723 104,13 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 91 BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM, ¯TERBETALNING AV UTGIFTER, INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR TILLHANDAH¯LLITS MOT BETALNING OCH BIDRAG INOM RAMEN F(cid:214)R EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMR¯DET AVDELNING 6 KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM 6 0 1 6 0 1 1 Samarbetsavtal om kontrollerad termonukle(cid:228)r fusion och plasmafysik Samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukle(cid:228)r fusion och plasmafysik Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 5 413 700,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Inkomster som (cid:228)r resultatet av samarbetsavtal mellan Schweiz och Europeiska atomenergigemenskapen, s(cid:228)rskilt avtalet av den 14 september 1978. Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326,18. 12. 1999, s. 1), skall alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag antingen under artikel B6-4 5 1 (Gemensamma forskningscentret) eller under artikel B6-5 5 1 utgiftsber(cid:228)kningen i avsnit- t III (cid:148)Kommissionen(cid:148). S(cid:229)dana inkomster skall t(cid:228)cka Schweiz andel av gemenskapens bidrag till finansieringen av samarbetsprojektet EG:s fusionsforskningsanl(cid:228)gg- ning (JET), utgifter som f(cid:246)ljer av samarbetsavtalet och utgifter som (cid:228)r f(cid:246)ljden av alla (cid:246)vriga associeringsavtal som (cid:228)r ing(cid:229)ngna eller kommer att ing(cid:229)s med gemenskapens forskningsorgan. 6 0 1 2 Europaavtal f(cid:246)r utvecklingen av fusionsenergin (EFDA) Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Ny punkt Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Inkomster som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n det multilaterala EFDA-avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen och dess 18 associerade medlemmar, s(cid:228)rskilt avtalet av den 30 mars 1999. ** I enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326,18. 12. 1999, s. 1), skall alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artikeln B6-5 5 1 (indirekta (cid:229)tg(cid:228)rder) i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:148)Kommissionen(cid:148). Dessa inkomster (cid:228)r avsedda att omfatta de associerade medlemmarnas bidrag till finansieringen av Joint Funds utgifter vid anv(cid:228)ndning av JET-strukturen f(cid:246)r EFDA:s (cid:228)ndam(cid:229)l. 6 0 2 Samarbetsavtal med tredje l(cid:228)nder inom Europa inom ramen f(cid:246)r gemenskapsprogram inom forskningsomr(cid:229)det Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 35 751 876,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Resolution av den 21 november 1991, antagen av ministrarna fr(cid:229)n de stater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (COST) (EGT C 333, 24. 12. 1991, s. 1). Inkomster som (cid:228)r resultatet av samarbetsavtal mellan gemenskapen och tredje l(cid:228)nder inom Europa, s(cid:228)rskilt de l(cid:228)nder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning, i syfte att knyta dessa l(cid:228)nder till gemenskapsprogram inom forskningsomr(cid:229)- det. Dessa eventuella bidrag skall t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r m(cid:246)ten, avtal med experter och avtal avseende forskning enligt programmen i fr(cid:229)ga. *001AABBY-SV-91* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-91 92 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM (forts. ) 6 0 2 (forts. ) Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326,18. 12. 1999, s. 1), skall alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artikel B6-4 5 1 (Gemensamma forskningscentret) eller under artikel B6-5 5 1 utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:148)Kom- missionen(cid:148). 6 0 3 Samarbetsavtal med tredje l(cid:228)nder i Europa inom ramen f(cid:246)r gemenskapsprogram p(cid:229) industriomr(cid:229)det Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Resolution av den 21 november 1991, antagen av ministrarna fr(cid:229)n de stater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (COST) (EGT C 333, 24. 12. 1991, s. 1). Inkomster som (cid:228)r resultatet av samarbetsavtal mellan gemenskapen och tredje l(cid:228)nder i Europa, s(cid:228)rskilt de l(cid:228)nder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning, i syfte att knyta dessa l(cid:228)nder till gemenskapsprogram inom forskningsomr(cid:229)det. Om dessa bidrag inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt under artikel B5-4 0 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen, skall de f(cid:246)ras upp under denna artikel. 6 0 4 Samarbetsavtal med institut i tredje l(cid:228)nder i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av gemenskapsintresse (Eureka m. fl. ) Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Inkomster som (cid:228)r resultatet av samarbetsavtal mellan gemenskapen och institut fr(cid:229)n tredje l(cid:228)nder i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av gemenskapsintresse (Eureka m. fl. ). Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326,18. 12. 1999, s. 1), skall alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artikel B6-5 5 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:148)Kommissionen(cid:148). 6 0 5 Avtal om europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 200 000 200 000 474 945,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Resolution av den 21 november 1991, antagen av ministrarna fr(cid:229)n de stater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (COST) (EGT C 333, 24. 12. 1991, s. 1). Inkomster fr(cid:229)n stater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning som (cid:228)r avsedda att t(cid:228)cka de utgifter som (cid:228)r uppf(cid:246)rda under punkt B6-2 1 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:148)Kommissionen(cid:148). Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326,18. 12. 1999, s. 1), skall alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artikel B6-5 5 1. *001AABBY-SV-92* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-92 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 93 KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM (forts. ) 6 0 7 6 0 7 1 Samarbetsavtal med EFTA-staterna Samarbetsavtal med EFTA-staterna inom ramen f(cid:246)r gemenskapsprogram om samarbete mellan universitet och f(cid:246)retag om utbildning p(cid:229) teknologiomr(cid:229)det Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 89/27/EEG av den 16 december 1988 om godk(cid:228)nnande av den andra etappen i programmet om samarbete mellan universitet och f(cid:246)retag om utbildning p(cid:229) teknologiomr(cid:229)det (Comett II) (1990(cid:151)1994) (EGT L 13, 17. 1. 1989, s. 28). R(cid:229)dets beslut av den 22 maj 1989 om EFTA-staternas deltagande i programmet Comett II. R(cid:229)dets beslut av den 27 juli 1990 om ing(cid:229)ende av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Liechtenstein om samarbete p(cid:229) utbildningsomr(cid:229)det i samband med genomf(cid:246)randet av Comett II (1990(cid:151)1994). Inkomster fr(cid:229)n samarbetsavtal mellan gemenskapen och EFTA-staterna samt Liechtenstein i syfte att knyta dessa stater till gemenskapspro- gram om samarbete mellan universitet och f(cid:246)retag om utbildning p(cid:229) teknologiomr(cid:229)det. 6 0 7 2 Samarbetsavtal med EFTA-staterna inom ramen f(cid:246)r gemenskapsprogrammet om samarbete mellan europeiska universitet och r(cid:246)rlighet f(cid:246)r studenter och l(cid:228)rare Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 87/327/EEG av den 15 juni 1987 om antagande av gemenskapens handlingsprogram f(cid:246)r att fr(cid:228)mja studenternas r(cid:246)rlighet (Erasmus) (EGT L 166, 25. 6. 1987, s. 20), (cid:228)ndrat genom beslut 89/663/EEG (EGT L 395, 30. 12. 1989, s. 23). Inkomster fr(cid:229)n samarbetsavtal mellan gemenskapen och EFTA-staterna i syfte att knyta dessa stater till gemenskapsprogrammet om samar- bete mellan europeiska universitet och r(cid:246)rlighet f(cid:246)r studenter och l(cid:228)rare. 6 0 8 Diverse inkomster avseende humanit(cid:228)r n(cid:246)dhj(cid:228)lp Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326,18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 4 i denna. Alla bidrag fr(cid:229)n tredje man avseende humanit(cid:228)r n(cid:246)dhj(cid:228)lp. Alla inkomster skall anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under kapitel B7-2 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:148)Kommissionen(cid:148). *001AABBY-SV-93* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-93 94 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM (forts. ) 6 0 9 6 0 9 1 Tredje mans deltagande i gemenskapsverksamheter Inkomster fr(cid:229)n central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nders deltagande i gemenskapsprogram. Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 36 938 297,62 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkter 6 0 9 1 och 6 0 9 2 (delvis) Europaavtal av den 23 december 1963 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Turkiet, (cid:229) andra sidan (EGT L 217, 29. 12. 1964, s. 3685). Europaavtal av den 1 mars 1971 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Malta, (cid:229) andra sidan (EGT L 61, 14. 03. 1971, s. 1). Europaavtal av den 14 maj 1973 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Cypern, (cid:229) andra sidan (EGT L 133, 21. 05. 1973, s. 1). Europaavtal av den 16 december 1991 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Ungern, (cid:229) andra sidan (EGT L 347, 31. 12. 1993, s. 2). Europaavtal av den 16 december 1991 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Polen, (cid:229) andra sidan (EGT L 348, 31. 12. 1993, s. 2). Europaavtal av den 1 februari 1993 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Rum(cid:228)nien, (cid:229) andra sidan (EGT L 357, 31. 12. 1994, s. 2). Europaavtal av den 8 mars 1993 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Bulgarien, (cid:229) andra sidan (EGT L 358, 31. 12. 1994, s. 3). Europaavtal av den 4 oktober 1993 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Slovakien, (cid:229) andra sidan (EGT L 359, 31. 12. 1994, s. 2). Europaavtal av den 4 oktober 1993 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Tjeckien, (cid:229) andra sidan (EGT L 358, 31. 12. 1994, s. 2). Europaavtal av den 12 juni 1995 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Lettland, (cid:229) andra sidan (EGT L 26, 2. 2. 1998, s. 3). Europaavtal av den 12 juni 1995 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Litauen, (cid:229) andra sidan (EGT L 51, 20. 2. 1998, s. 3). Europaavtal av den 12 juni 1995 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Estland, (cid:229) andra sidan (EGT L 68, 9. 3. 1998, s. 3). Europaavtal av den 12 december 1998 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Slovenien, (cid:229) andra sidan (EGT L 51, 26. 2. 1999, s. 2). Till(cid:228)ggsprotokoll till Europaavtalen (artiklarna 228 och 238) om (cid:246)ppnandet av gemenskapsprogrammen f(cid:246)r deltagande av kandidatl(cid:228)n- derna. Inkomster fr(cid:229)n associationsavtalen mellan gemenskapen och ovan n(cid:228)mnda kandidatl(cid:228)nder till f(cid:246)ljd av l(cid:228)ndernas deltagande i en rad gemen- skapsprogram. Alla inkomster skall anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under kapitel i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen. 6 0 9 2 Tredje mans deltagande i gemenskapsverksamheter. Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 256 291,85 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 6 0 9 2 (delvis) Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 4 i denna. *001AABBY-SV-94* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-94 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 95 KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM (forts. ) 6 0 9 (forts. ) 6 0 9 2 (forts. ) Alla bidrag fr(cid:229)n tredje man till gemenskapsverksamheter. Alla inkomster skall anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under kapitel i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen. 6 0 9 3 Inkomster fr(cid:229)n tredje lands deltagande i avtal om tullsamarbete Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 210/97/EG av den 19 december 1996 om antagandet av ett (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r tullfr(cid:229)gor i gemen- skapen (Tull 2000) (EGT L 33, 4. 2. 1997, s. 24). Konventionen om ett gemensamt transiteringsf(cid:246)rfarande av den 20 maj 1987 (EGT L 226, 13. 8. 1987, s. 2), senast (cid:228)ndrad genom den blan- dade EG-EFTA-kommittØns beslut 1/95, 2/95 och 3/95 av den 26 oktober 1995 (EGT L 117, 14. 5. 1996, s. 13). ** Denna punkt (cid:228)r avsedd att uppta bidrag fr(cid:229)n tredje land i samband med tullsamarbetet, i synnerhet projektet Transit och projektet f(cid:246)r spridning av tulldata och andra uppgifter (via telematikn(cid:228)t). I enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 27. 2 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall eventuella inkomster anv(cid:228)ndas till anslag under artikel B7-8 6 0 (Tull 2000) i utgiftsredovisningen i avsnitt III (cid:148)Kommissionen(cid:148). KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER 6 1 0 6 1 0 0 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)kning Inbetalad andel av inkomster fr(cid:229)n EKSG-avgifter enligt artikel 20 i f(cid:246)rdraget av den 8 april 1965 Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 77/729/EKSG av den 21 november 1977 om anpassning av den del av Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapens administrations- utgifter som skall t(cid:228)ckas av avgifter p(cid:229) produktionen av kol och st(cid:229)l (EGT L 306, 30. 11. 1977, s. 28). Genom detta beslut fastst(cid:228)lldes den andel av EKSG:s administrativa utgifter som skall t(cid:228)ckas av avgifter till 5 miljoner euro. *001AABBY-SV-95* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-95 96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) 6 1 0 (forts. ) 6 1 0 1 ¯terbetalning av andra utgifter som har uppkommit f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)kning Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av andra utgifter som s(cid:228)rskilt har uppkommit f(cid:246)r andra institutioners r(cid:228)kning och som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) Administration (cid:151) Forskning och teknisk utveckling p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totalt p. m. 6 1 0 2 ¯terbetalning av sociala utgifter som har uppkommit f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)kning Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 222 213,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Parlamentet 6 1 0 3 ¯terbetalning av bidrag Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 Anm(cid:228)rkningar Parlamentet 6 1 1 6 1 1 0 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r en eller flera staters r(cid:228)kning Bidrag som skall inkasseras hos stater som deltar i regeringskonferenser p. m. p. m. 0,(cid:151) Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r de medlemsstaters r(cid:228)kning som har deltagit i regeringskonferenser och liknande arrang- emang och som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). *001AABBY-SV-96* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-96 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 97 KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) 6 1 2 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit s(cid:228)rskilt som en f(cid:246)ljd av arbete som har utf(cid:246)rts p(cid:229) beg(cid:228)ran och mot betalning Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit s(cid:228)rskilt som en f(cid:246)ljd av arbete som har utf(cid:246)rts p(cid:229) beg(cid:228)ran och mot betalning, om detta belopp inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 3 Inkasserade belopp enligt artikel 8 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2048/88 (EGT L 185, 15. 7. 1988, s. 1). Belopp som till f(cid:246)ljd av oegentligheter eller f(cid:246)rsummelse har g(cid:229)tt f(cid:246)rlorade vid finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och som sedan inkasseras medf(cid:246)r inbetalningar till de administrativa organ som har gjort utbetalningarna. Dessa belopp skall dras av fr(cid:229)n de utgifter som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket. En inkomstpost f(cid:246)rs s(cid:229)ledes endast upp om de inkasse- rade beloppen (cid:246)verstiger utgifterna. 6 1 4 6 1 4 0 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika projekt och verksamheter ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika projekt och verksamheter inom omr(cid:229)det ny energiteknik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 200 000 200 000 22 331,04 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3056/73 av den 9 november 1973 om st(cid:246)d till gemenskapsprojekt inom kolv(cid:228)teomr(cid:229)det (EGT L 312, 13. 11. 1973, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1302/78 av den 12 juni 1978 om beviljande av ekonomiskt st(cid:246)d till projekt f(cid:246)r utnyttjande av alternativa energi- k(cid:228)llor (EGT L 158, 16. 6. 1978, s. 3). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1303/78 av den 12 juni 1978 om beviljande av ekonomiskt st(cid:246)d till demonstrationsprojekt f(cid:246)r energibesparing (EGT L 158, 16. 6. 1978, s. 6). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 727/79 av den 9 april 1979 om genomf(cid:246)rande inom solenergiomr(cid:229)det av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1302/78 om beviljande av ekonomiskt st(cid:246)d till projekt f(cid:246)r utnyttjande av alternativa energik(cid:228)llor (EGT L 93, 12. 4. 1979, s. 3). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 728/79 av den 9 april 1979 om genomf(cid:246)rande inom omr(cid:229)dena f(cid:246)rv(cid:228)tskning och f(cid:246)rgasning av fast br(cid:228)nsle av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1302/78 om ekonomiskt st(cid:246)d till projekt f(cid:246)r utnyttjande av alternativa energik(cid:228)llor (EGT L 93, 12. 4. 1979, s. 5). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1971/83 av den 11 juli 1983 om beviljande av ekonomiskt st(cid:246)d till industriella pilotprojekt och demonstrations- projekt som avser f(cid:246)rv(cid:228)tskning och f(cid:246)rgasning av fasta br(cid:228)nslen (EGT L 195, 19. 7. 1983, s. 1), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2125/84 (EGT L 196, 26. 7. 1984, s. 3). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1972/83 av den 11 juli 1983 om beviljande av ekonomiskt st(cid:246)d till demonstrationsprojekt som avser utnyttjande av alternativa energik(cid:228)llor, energibesparing och ers(cid:228)ttning av kolv(cid:228)ten (EGT L 195, 19. 7. 1983, s. 6), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2126/84 (EGT L 196, 26. 7. 1984, s. 4). *001AABBY-SV-97* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-97 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) 6 1 4 (forts. ) 6 1 4 0 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3639/85 av den 20 december 1985 om ett program f(cid:246)r st(cid:246)d till teknisk utveckling inom kolv(cid:228)teomr(cid:229)det (EGT L 350, 27. 12. 1985, s. 25). 6 1 4 1 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika projekt inom databehandling Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1996/79 av den 11 september 1979 om en gemenskapsordning f(cid:246)r st(cid:246)d inom databehandlingsomr(cid:229)det (EGT L 231, 13. 9. 1979, s. 1). 6 1 4 2 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika agroindustriella demonstrationsprojekt Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n (cid:229)terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika agroindustriella demonstrationsprojekt. Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artikel B6-5 5 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:148)Kommissionen(cid:148). 6 1 4 3 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d som har beviljats inom ramen f(cid:246)r en europeisk riskkapitalverksamhet till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 950 503,05 Anm(cid:228)rkningar Kommissionens beslut av den 21 december 1988 om verkst(cid:228)llighet av pilotprojektet Eurotech Capital (E/1783/88). 6 1 5 6 1 5 0 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nt gemenskapsst(cid:246)d ¯terbetalning av oanv(cid:228)nt st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska utvecklings- och garan- tifonden f(cid:246)r jordbruket Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 665 922,72 Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av oanv(cid:228)nt st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingfonden och Europeiska utvecklings-och garanti- fonden f(cid:246)r jordbruket som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt fondens regler eller enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). *001AABBY-SV-98* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-98 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 99 KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) 6 1 5 (forts. ) 6 1 5 1 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda bidrag f(cid:246)r att balansera budgetar Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 133,25 Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda bidrag f(cid:246)r att balansera budgetar som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 5 2 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda r(cid:228)ntesubventioner Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 1 581,36 Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda r(cid:228)ntesubventioner som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 5 3 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda belopp inom ramen f(cid:246)r avtal som institutionen har ing(cid:229)tt Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 493 423,89 Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda belopp inom ramen f(cid:246)r avtal som institutionen har ing(cid:229)tt om beloppen inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt arti- kel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 5 8 ¯terbetalning av diverse oanv(cid:228)nt gemenskapsst(cid:246)d Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 5 822 661,76 Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av diverse oanv(cid:228)nt gemenskapsst(cid:246)d som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). *001AABBY-SV-99* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-99 100 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) 6 1 5 (forts. ) 6 1 5 9 ¯terbetalning fr(cid:229)n mottagare av gemenskapsst(cid:246)d i form av f(cid:246)rskott som inte har anv(cid:228)nts p(cid:229) nytt Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning fr(cid:229)n mottagare av gemenskapsst(cid:246)d i form av f(cid:246)rskott som inte har anv(cid:228)nts p(cid:229) nytt enligt artikel 7. 7 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 6 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r Internationella atomenergiorganets r(cid:228)kning Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning fr(cid:229)n Internationella atomenergiorganet (IAEA) av belopp som har utbetalats av kommissionen i syfte att betala kontrollen som enligt kontrollavtalen utf(cid:246)rs av IAEA (se punkterna B4-2 0 0 0, B4-2 0 2 0 och B4-2 0 2 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissio- nen) och som inte anv(cid:228)nds p(cid:229) nytt enligt budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). ¯terbetalning av belopp som utbetalats i samband med gemenskapsbist(cid:229)nd till tredje land ¯terbetalningar inom ramen f(cid:246)r samarbetet med Sydafrika Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning fr(cid:229)n anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med utvecklingssamarbete med Sydafrika. I enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 27. 2 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1) skall eventuella inkomster anv(cid:228)ndas som till(cid:228)ggsanslag under artikel B7-3 2 0 i utgiftsredovisningen i avsnitt III (cid:148)Kommissionen(cid:148). ¯terbetalning av belopp som utbetalats i samband med livsmedelsbist(cid:229)nd ¯terbetalning fr(cid:229)n anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med livsmedelsbist(cid:229)nd Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 142 917,30 Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser i de anbudsinfordringar eller i de finansiella villkor som bifogas kommissionens skrivelser och som fastst(cid:228)ller villkoren f(cid:246)r livsmedelsbist(cid:229)nd. 6 1 7 6 1 7 0 6 1 8 6 1 8 0 *001AABBY-SV-100* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-100 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 101 KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) 6 1 8 (forts. ) 6 1 8 1 ¯terbetalning av extrakostnader som f(cid:246)rorsakats av mottagare av livsmedelsbist(cid:229)nd Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 59 813,50 Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser i de leveransvillkor som bifogas kommissionens skrivelser till mottagarna och som fastst(cid:228)ller villkoren f(cid:246)r livsmedelsbist(cid:229)nd. 6 1 9 6 1 9 0 ¯terbetalning av (cid:246)vriga utgifter som har uppkommit f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning ¯terbetalning av (cid:246)vriga utgifter som har uppkommit f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning och vars (cid:229)teranv(cid:228)ndning inte planerats Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av (cid:246)vriga utgifter som har uppkommit f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning vilka inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rord- ningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 9 1 ¯terbetalning av (cid:246)vriga utgifter som har uppkommit f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets beslut 94/179/Euratom Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 Anm(cid:228)rkningar Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall alla eventuella inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artiklarna B7-0 3 2 och B7-5 2 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:148)Kommissionen(cid:148). KAPITEL 6 2 (cid:151) INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR UTF(cid:214)RTS MOT BETALNING 6 2 0 Leverans mot betalning av r(cid:229)material eller speciella klyvbara material (artikel 6 b i Euratomf(cid:246)rdraget) Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 6 b i detta. Inkomster fr(cid:229)n leverans mot betalning till medlemsstater av r(cid:229)material eller speciella klyvbara material till deras forskningsprogram, som inte anv(cid:228)nds p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). *001AABBY-SV-101* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-101 102 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 6 2 (cid:151) INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR UTF(cid:214)RTS MOT BETALNING (forts. ) 6 2 1 6 2 1 0 6 2 2 6 2 2 1 Inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som har utf(cid:246)rts mot betalning (cid:229)t medlemsstater, personer eller f(cid:246)retag (artikel 6 c i Euratomf(cid:246)rdraget) Betalningar fr(cid:229)n vissa nationella organ f(cid:246)r personal som har st(cid:228)llts till deras f(cid:246)rfogande Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 (cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) Inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som Gemensamma forskningscentret har tillhandah(cid:229)llit tredje man mot betalning Inkomster fr(cid:229)n driften av h(cid:246)gfl(cid:246)desreaktorn som skall anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 9 864 019,60 Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 92. 1e och artikel 96. 1 i denna. Inkomster fr(cid:229)n driften av h(cid:246)gfl(cid:246)desreaktorn vid Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggning i Petten. Betalningar fr(cid:229)n tredje man, s(cid:228)rskilt Tyskland och Nederl(cid:228)nderna, i syfte att t(cid:228)cka alla typer av utgifter f(cid:246)r driften av Gemensamma forsknings- centrets h(cid:246)gfl(cid:246)desreaktor. Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen skall alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artiklarna B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 4 1 och B-6-4 4 3 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:148)Kommissionen(cid:148) Slutf(cid:246)rande av tidigare program Inkomsterna tillhandah(cid:229)lls av Tyskland och Nederl(cid:228)nderna (50 % vardera). 6 2 2 2 (cid:214)vriga inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som Gemensamma forskningscentret mot betalning har tillhandah(cid:229)llit tredje man och som skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att t(cid:228)cka anslag uppf(cid:246)rda i utgiftsber(cid:228)kningen Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 1 023 918,20 Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 92. 1e i denna. Inkomster fr(cid:229)n personer, f(cid:246)retag och nationella organ f(cid:246)r vilka Gemensamma forskningscentret utf(cid:246)r arbete eller tillhandah(cid:229)ller tj(cid:228)nster mot betalning. Dessa anslag skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r (cid:229)terbetalningar till f(cid:246)rskottsfonden enligt det gemensamma programmet f(cid:246)r (cid:229)ren 1988(cid:151)1991. 6 2 2 3 (cid:214)vriga inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som Gemensamma forskningscentret mot betalning har tillhandah(cid:229)llit tredje man och som skall anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 14 010 967,94 Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 92. 1e och artikel 96. 1 i denna. *001AABBY-SV-102* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-102 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 103 KAPITEL 6 2 (cid:151) INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR UTF(cid:214)RTS MOT BETALNING (forts. ) 6 2 2 (forts. ) 6 2 2 3 (forts. ) Inkomster fr(cid:229)n personer, f(cid:246)retag och nationella organ f(cid:246)r vilka Gemensamma forskningscentret utf(cid:246)r arbete eller tillhandah(cid:229)ller tj(cid:228)nster mot betalning. Enligt artikel 4a. 2 i budgetf(cid:246)rordningen kan alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artiklarna B6-1 1 1, B6-1 2 1 och B6-4 3 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen, f(cid:246)r att t(cid:228)cka s(cid:228)rskilda utgifter i samband med varje enskilt avtal med tredje man. S(cid:228)rskilt inkomster fr(cid:229)n leverans av och intyg om prover (CRM) som ett led i Centrala referensbyr(cid:229)ns verksamhet kan anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artiklarna B6-1 2 1 och B6-4 3 1 f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r infrastruktur, administration och investeringar i samband med denna verksamhet. 6 2 2 4 Inkomster fr(cid:229)n licenser som har uppl(cid:229)tits av kommissionen och som avser s(cid:229)dana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som (cid:228)r resultatet av gemenskapsforskning som har utf(cid:246)rts av Gemensamma forskningscentret Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 2 884,69 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 12 i detta. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2380/74 av den 17 september 1974 om reglerna f(cid:246)r spridning av information inom ramen f(cid:246)r Europeiska ekonomiska gemenskapens forskningsprogram (EGT L 255, 20. 9. 1974, s. 1). Enligt artikel 4a. 2 i budgetf(cid:246)rordningen kan alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artiklarna B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 3 1 och B6-4 3 2 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III-Kommissionen. 6 2 2 5 Diverse inkomster till Gemensamma forskningscentret Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Bidrag, g(cid:229)vor eller legat fr(cid:229)n tredje man till de olika verksamheter som utf(cid:246)rs av Gemensamma forskningscentret. Enligt artikel 4. 2 andra strecksatsen i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall alla eventuella inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artiklarna B6-1, B6-2 och B6-3. 6 2 2 6 Inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som GFC tillhandah(cid:229)ller kommissionen i konkurrens med andra och som skall anv(cid:228)ndas till nya anslag Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 22 131 357,13 Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 92. 1 i och artikel 96. 1 i denna. Inkomster fr(cid:229)n andra avdelningar inom kommissionen f(cid:246)r vilka Gemensamma forskningscentret utf(cid:246)r arbete eller tillhandah(cid:229)ller tj(cid:228)nster mot betalning (utanf(cid:246)r fj(cid:228)rde FTU-ramprogrammet). *001AABBY-SV-103* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-103 104 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 6 2 (cid:151) INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR UTF(cid:214)RTS MOT BETALNING (forts. ) 6 2 2 (forts. ) 6 2 2 6 (forts. ) Enligt artikel 4a. 2 andra stycket och artikel 96. 4 i budgetf(cid:246)rordningen kan alla eventuella inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artiklarna B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-2 9 3, B6-3 9 3, B6-4 1 4, B6-4 1 5 och B6-4 3 2 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen f(cid:246)r att t(cid:228)cka s(cid:228)rskilda utgifter i samband med varje avtal med andra avdelningar inom kommissionen. 6 2 3 Inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som Generaldirektoratet f(cid:246)r vetenskap, forskning och utveckling har tillhandah(cid:229)llit tredje man mot betalning Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n avtal om tj(cid:228)nster som tillhandah(cid:229)lls f(cid:246)r tredje man mot betalning. Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag antingen under artikel B6-4 5 1 (Gemensamma forskningscentret) eller under artikel B6-5 5 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnit- t III (cid:148)Kommissionen(cid:148). 6 2 4 Inkomster fr(cid:229)n licenser som har uppl(cid:229)tits av kommissionen och som avser s(cid:229)dana patenterbara och icke-patenterbara uppfin- ningar som (cid:228)r resultatet av gemenskapsforskning (indirekt verksamhet) Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 20 000 20 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 12 i detta. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2380/74 av den 17 september 1974 om reglerna f(cid:246)r spridning av information inom ramen f(cid:246)r Europeiska ekonomiska gemenskapens forskningsprogram (EGT L 255, 20. 9. 1974, s. 1). KAPITEL 6 3 (cid:151) BIDRAG INOM RAMEN F(cid:214)R EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMR¯DET 6 3 0 Bidrag fr(cid:229)n EFTA-staterna i enlighet med avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 61 517 144,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det (EGT L 1, 3. 1. 1994, s. 3). Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r bidrag fr(cid:229)n EFTA-staterna p(cid:229) grund av att de deltar ekonomiskt i vissa av gemenskapens verksamheter enligt artikel 82 och protokoll nr 31 och 32 i avtalet. Det totala bidrag som f(cid:246)rutses framg(cid:229)r av den sammanfattning som i informationssyfte ing(cid:229)r i bilaga III till del B i avsnitt III i utgiftsber(cid:228)k- ningen f(cid:246)r kommissionen. EFTA-staternas bidrag skall st(cid:228)llas till kommissionens f(cid:246)rfogande enligt best(cid:228)mmelserna i artiklarna 1(cid:151)3 i protokoll nr 32 till avtalet. *001AABBY-SV-104* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-104 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 105 KAPITEL 6 3 (cid:151) BIDRAG INOM RAMEN F(cid:214)R EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMR¯DET (forts. ) 6 3 0 (forts. ) De bidrag som (cid:228)r uppf(cid:246)rda under denna artikel skall enligt artikel 4. 2 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), betraktas som (cid:148)inkomster som avsatts f(cid:246)r ett s(cid:228)rskilt (cid:228)ndam(cid:229)l(cid:148) och medf(cid:246)ra anslag av samma storlek. *001AABBY-SV-105* 18:51-(09/02) - 001AABBY-SV-105 106 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 AVDELNING 7 DR(cid:214)JSM¯LSR˜NTA OCH B(cid:214)TER KAPITEL 7 0 (cid:151) DR(cid:214)JSM¯LSR˜NTA KAPITEL 7 1 (cid:151) B(cid:214)TER, VITEN OCH ANDRA P¯F(cid:214)LJDER Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 7 0 KAPITEL70(cid:151)DR(cid:214)JSM¯LSR˜NTA 7 0 0 Dr(cid:246)jsm(cid:229)lsr(cid:228)nta 7 0 0 0 R(cid:228)ntor p. g. a. f(cid:246)rsenad bokf(cid:246)ring vid medlemsstaternas statskassor 7 0 0 1 (cid:214)vrig dr(cid:246)jsm(cid:229)lsr(cid:228)nta Artikel 7 0 0 (cid:151) Totalt KAPITEL 7 0 TOTALT 7 1 0 7 1 1 7 1 2 KAPITEL 7 1 KAPITEL71(cid:151)B(cid:214)TER,VITENOCHANDRAP¯F(cid:214)LJDER B(cid:246)ter, viten och andra p(cid:229)f(cid:246)ljder Uppb(cid:246)rd av b(cid:246)ter till f(cid:246)ljd av bedr(cid:228)geri och oegentligheter vilka skadar gemen- skapens ekonomiska intressen Vite eller standardbelopp som (cid:229)l(cid:228)ggs medlemsstater som underl(cid:229)ter att efter- komma en dom av domstolen i fr(cid:229)ga om icke uppfyllda skyldigheter enligt f(cid:246)r- draget KAPITEL 7 1 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 938 144,83 5 153 259,36 11 091 404,19 11 091 404,19 23 013 000,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 23 013 000,(cid:151) *001AABPL-SV-106* 18:51-(09/02) - 001AABPL-SV-106 Avdelning 7 (cid:151) Totalt p. m. p. m. 34 104 404,19 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 107 AVDELNING 7 DR(cid:214)JSM¯LSR˜NTA OCH B(cid:214)TER KAPITEL 7 0 (cid:151) DR(cid:214)JSM¯LSR˜NTA 7 0 0 7 0 0 0 Dr(cid:246)jsm(cid:229)lsr(cid:228)nta R(cid:228)ntor p. g. a. f(cid:246)rsenad bokf(cid:246)ring vid medlemsstaternas statskassor Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 5 938 144,83 Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 33. 4 i denna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3), s(cid:228)rskilt artikel 11 i denna. 7 0 0 1 (cid:214)vrig dr(cid:246)jsm(cid:229)lsr(cid:228)nta Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 5 153 259,36 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 17 av den 6 februari 1962, f(cid:246)rsta f(cid:246)rordningen om till(cid:228)mpning av f(cid:246)rdragets artiklar 85 och 86 (EGT 13, 21. 2. 1962, s. 204/62), med (cid:228)ndringar och till(cid:228)gg genom f(cid:246)rordningarna: (cid:151) nr 59 (EGT 58, 10. 7. 1962, s. 1655/62), (cid:151) nr 118/63/EEG (EGT 162, 7. 11. 1963, s. 2696/63), (cid:151) (EEG) nr 2822/71 (EGT L 285, 29. 12. 1971, s. 49). Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 49 i denna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:228)ller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 24 i denna, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av f(cid:246)retagskoncentrationer (EGT L 395, 30. 12. 1989, s. 1; r(cid:228)t- telse: EGT L 257, 21. 9. 1990, s. 13), s(cid:228)rskilt artiklarna 14 och 15 i denna. Kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 1865/90 av den 2 juli 1990 om den dr(cid:246)jsm(cid:229)lsr(cid:228)nta som skall betalas vid f(cid:246)rsenad (cid:229)terbetalning av st(cid:246)d fr(cid:229)n strukturfonderna (EGT L 170, 3. 7. 1990, s. 35). KAPITEL 7 1 (cid:151) B(cid:214)TER, VITEN OCH ANDRA P¯F(cid:214)LJDER 7 1 0 B(cid:246)ter, viten och andra p(cid:229)f(cid:246)ljder Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 23 013 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 11 av den 27 juni 1960 om avskaffande av diskriminering s(cid:229)vitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt arti- kel 79. 3 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 52, 16. 8. 1960, s. 1121/60), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 3626/84 (EGT L 335, 22. 12. 1984, s. 4), s(cid:228)rskilt artiklarna 17 och 18 i denna. *001AABPL-SV-107* 18:51-(09/02) - 001AABPL-SV-107 108 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 7 1 (cid:151) B(cid:214)TER, VITEN OCH ANDRA P¯F(cid:214)LJDER (forts. ) 7 1 0 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 17 av den 6 februari 1962, f(cid:246)rsta f(cid:246)rordningen om till(cid:228)mpning av f(cid:246)rdragets artiklar 85 och 86 (EGT 13, 21. 2. 1962, s. 204/62), med (cid:228)ndringar och till(cid:228)gg genom f(cid:246)rordningarna: (cid:151) nr 59 (EGT 58, 10. 7. 1962, s. 1655/62), (cid:151) nr 118/63/EEG (EGT 162, 7. 11. 1963, s. 2696/63), (cid:151) (EEG) nr 2822/71 (EGT L 285, 29. 12. 1971, s. 49), s(cid:228)rskilt artiklarna 15 och 16 i denna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om till(cid:228)mpning av konkurrensregler p(cid:229) transporter p(cid:229) j(cid:228)rnv(cid:228)g, landsv(cid:228)g och inre vattenv(cid:228)gar (EGT L 175, 23. 7. 1968, s. 1), s(cid:228)rskilt artiklarna 22 och 23 i denna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av f(cid:246)retagskoncentrationer (EGT L 395, 30. 12. 1989, s. 1; r(cid:228)t- telse: EGT L 257, 21. 9. 1990, s. 13), s(cid:228)rskilt artiklarna 14 och 15 i denna. 7 1 1 Uppb(cid:246)rd av b(cid:246)ter till f(cid:246)ljd av bedr(cid:228)geri och oegentligheter vilka skadar gemenskapens ekonomiska intressen Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 9). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inr(cid:228)ttandet av en tullkodex f(cid:246)r gemenskapen (EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1). ˜ndrat f(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut framlagt av kommissionen den 2 juni 1999 om (cid:228)ndring av beslut nr 210/97/EG av den 19 december 1996 om antagandet av ett (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r tullfr(cid:229)gor i gemenskapen ( (cid:148)Tull 2000(cid:148)) [KOM(1999) 253 slutlig]. 7 1 2 Vite eller standardbelopp som (cid:229)l(cid:228)ggs medlemsstater som underl(cid:229)ter att efterkomma en dom av domstolen i fr(cid:229)ga om icke upp- fyllda skyldigheter enligt f(cid:246)rdraget Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 171. 2 i detta, inf(cid:246)rd genom F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen (arti- kel G, punkt 51). *001AABPL-SV-108* 18:51-(09/02) - 001AABPL-SV-108 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 109 AVDELNING 8 UPP- OCH UTL¯NING KAPITEL 8 0 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP-OCH UTL¯NING I MEDLEMSSTATERNA KAPITEL 8 1 (cid:151) L¯N BEVILJADE AV KOMMISSIONEN KAPITEL 8 2 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP-OCH UTL¯NING I ICKE-MEDLEMSSTATER Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 8 0 KAPITEL80(cid:151)INKOMSTERISAMBANDMEDEUROPEISKAGEMENSKAPENSGARANTIF(cid:214)RUPP-OCHUTL¯NINGIMEDLEMSSTATERNA 8 0 0 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r gemenskapsl(cid:229)n som har upptagits f(cid:246)r att st(cid:246)dja betalningsbalanser 8 0 1 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r upptagna Euratoml(cid:229)n 8 0 2 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r l(cid:229)n som har upptagits f(cid:246)r att fr(cid:228)mja investeringar inom gemenskapen (nytt gemenskapsinstrument) KAPITEL 8 0 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 8 1 KAPITEL81(cid:151)L¯NBEVILJADEAVKOMMISSIONEN 8 1 0 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) s(cid:228)rskilda l(cid:229)n och riskkapital som har beviljats enligt det finansiella samarbetet med tredje land i Medelhavsomr(cid:229)det 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) l(cid:229)n som kommissionen har beviljat f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra boendet f(cid:246)r migrerande arbetstagare 33 840 35 000 41 745,28 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) byggnadsl(cid:229)n som kommissionen har beviljat tj(cid:228)ns- tem(cid:228)n i gemenskapernas institutioner 12 000 16 000 17 974,42 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) l(cid:229)n och riskkapital som kommissionen inom ramen f(cid:246)r EC Investment Partners har beviljat utvecklingsl(cid:228)nder i Latinamerika, Asien och Medelhavsomr(cid:229)det samt Sydafrika Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) l(cid:229)n som har beviljats de l(cid:228)nder som har p(cid:229)verkats mest av Gulfkrisen p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 8 1 TOTALT 19 562 840 19 937 000 17 724 096,59 KAPITEL 8 2 KAPITEL82(cid:151)INKOMSTERISAMBANDMEDEUROPEISKAGEMENSKAPENSGARANTIF(cid:214)RUPP-OCHUTL¯NINGIICKE-MEDLEMSSTATER 8 2 0 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r uppl(cid:229)ningsprogram som gemenskapen har ing(cid:229)tt f(cid:246)r att ge ekonomiskt st(cid:246)d till tredje land i Medelhavsomr(cid:229)det p. m. p. m. 0,(cid:151) *001AABRN-SV-109* 18:52-(09/02) - 001AABRN-SV-109 110 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 8 2 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP-OCH UTL¯NING I ICKE-MEDLEMSSTATER (forts. )(forts. ) KAPITEL 8 3 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R L¯N SOM HAR BEVILJATS I ICKE- MEDLEMSSTATER AV FINANSINSTITUT KAPITEL 8 4 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED GARANTIFONDENS VERKSAMHET Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 8 2 1 8 2 3 8 2 5 8 2 6 8 3 0 8 3 1 8 3 2 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r ett l(cid:229)n som gemenskapen har tagit upp f(cid:246)r att ge ekonomiskt st(cid:246)d till tredje land i Central- och (cid:214)steuropa Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r de uppl(cid:229)ningsprogram som gemenska- pen har ing(cid:229)tt f(cid:246)r att ge ekonomiskt st(cid:246)d till l(cid:228)nderna i Oberoende staters sam- v(cid:228)lde och Mongoliet Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r de uppl(cid:229)ningsprogram som gemenska- pen har ing(cid:229)tt f(cid:246)r att ge ekonomiskt st(cid:246)d till v(cid:228)stra Balkanl(cid:228)nderna Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Euratoml(cid:229)n f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra effektivite- ten och s(cid:228)kerheten i k(cid:228)rnkraftverk i l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa och Oberoende staters samv(cid:228)lde KAPITEL 8 2 TOTALT KAPITEL 8 3 KAPITEL83(cid:151)INKOMSTERISAMBANDMEDEUROPEISKAGEMENSKAPENSGARANTIF(cid:214)RL¯NSOMHARBEVILJATSIICKE-MEDLEMSSTATERAVFINANSINSTITUT Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Europeiska investeringsbankens l(cid:229)n till icke-medlemsstater i Medelhavsomr(cid:229)det Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Europeiska investeringsbankens l(cid:229)n till tredje land i Central- och (cid:214)steuropa och den v(cid:228)stra delen av Balkan Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Europeiska investeringsbankens l(cid:229)n till annat tredje land 8 3 4 Gemenskapens garanti f(cid:246)r l(cid:229)n ur Europeiska investeringsbanken till Sydafrika KAPITEL 8 3 TOTALT KAPITEL 8 4 KAPITEL84(cid:151)INKOMSTERISAMBANDMEDGARANTIFONDENSVERKSAMHET 8 4 1 ¯terbetalning av Garantifondens (cid:246)verskott KAPITEL 8 4 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) *001AABRN-SV-110* 18:52-(09/02) - 001AABRN-SV-110 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 111 KAPITEL 8 5 (cid:151) INKOMSTER FR¯N DELTAGANDE I GARANTIORGAN Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 8 5 KAPITEL85(cid:151)INKOMSTERFR¯NDELTAGANDEIGARANTIORGAN 8 5 0 Utdelningar fr(cid:229)n Europeiska investeringsfonden KAPITEL 8 5 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. 1 200 000,(cid:151) 1 200 000,(cid:151) *001AABRN-SV-111* 18:52-(09/02) - 001AABRN-SV-111 Avdelning 8 (cid:151) Totalt 19 562 840 19 937 000 84 924 096,59 112 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 AVDELNING 8 UPP- OCH UTL¯NING KAPITEL 8 0 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP-OCH UTL¯NING I MEDLEMSSTATERNA 8 0 0 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r gemenskapsl(cid:229)n som har upptagits f(cid:246)r att st(cid:246)dja betalningsbalanser Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 397/75 av den 17 februari 1975 om gemenskapsl(cid:229)n (EGT L 46, 20. 2. 1975, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 682/81 av den 16 mars 1981 om anpassning av gemenskapens l(cid:229)nesystem f(cid:246)r st(cid:246)d till medlemsstaternas betal- ningsbalanser (EGT L 73, 19. 3. 1981, s. 1). R(cid:229)dets beslut 83/298/EEG av den 16 maj 1983 om ett gemenskapsl(cid:229)n till Frankrike (EGT L 153, 11. 6. 1983, s. 44). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1131/85 av den 30 april 1985 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 682/81 om anpassning av gemenskapens l(cid:229)nesystem f(cid:246)r st(cid:246)d till medlemsstaternas betalningsbalanser (EGT L 118, 1. 5. 1985, s. 59). Akt av den 12 juni 1985 om villkoren f(cid:246)r Spaniens och Portugals anslutning och anpassning av f(cid:246)rdragen (EGT L 302, 15. 11. 1985, s. 23), s(cid:228)rskilt f(cid:246)rklaringen av Europeiska ekonomiska gemenskapen som (cid:228)r bifogad slutakten om till(cid:228)mpning av gemenskapens l(cid:229)nesystem till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r Portugal. R(cid:229)dets beslut 85/543/EEG av den 9 december 1985 om ett gemenskapsl(cid:229)n till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r Grekland (EGT L 341, 19. 12. 1985, s. 17). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1969/88 av den 24 juni 1988 om uppr(cid:228)ttandet av ett enda system f(cid:246)r medelfristigt ekonomiskt st(cid:246)d till medlems- staters betalningsbalans (EGT L 178, 8. 7. 1988, s. 1). R(cid:229)dets beslut 91/136/EEG av den 4 mars 1991 om ett gemenskapsl(cid:229)n till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r Grekland (EGT L 66, 13. 3. 1991, s. 22). R(cid:229)dets beslut 93/67/EEG av den 18 januari 1993 om ett gemenskapsl(cid:229)n till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r Italien (EGT L 22, 30. 1. 1993, s. 121). Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti g(cid:228)ller l(cid:229)n som tas upp p(cid:229) kapitalmarknaderna eller i finansinstitut. Den samlade utl(cid:229)ningen till medlemsstaterna (cid:228)r begr(cid:228)nsad till 14 miljarder euro. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 0 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp-och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B i avsnitt III. 8 0 1 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r upptagna Euratoml(cid:229)n Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 om befogenhet f(cid:246)r kommissionen att ta upp Euratoml(cid:229)n i syfte att bidra till finansie- ringen av k(cid:228)rnkraftverk (EGT L 88, 6. 4. 1977, s. 9). R(cid:229)dets beslut 77/271/Euratom av den 29 mars 1977 om genomf(cid:246)randet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratoml(cid:229)n i syfte att bidra till finansieringen av k(cid:228)rnkraftverk (EGT L 88, 6. 4. 1977, s. 11). R(cid:229)dets beslut 80/29/Euratom av den 20 december 1979 om (cid:228)ndring av beslut 77/271/Euratom om genomf(cid:246)randet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratoml(cid:229)n i syfte att bidra till finansieringen av k(cid:228)rnkraftverk (EGT L 12, 17. 1. 1980, s. 28). R(cid:229)dets beslut 82/170/Euratom av den 15 mars 1982 om (cid:228)ndring av beslut 77/271/Euratom avseende det samlade beloppet av Euratoml(cid:229)n som kommissionen har befogenhet att ta upp i syfte att bidra till finansieringen av k(cid:228)rnkraftverk (EGT L 78, 24. 3. 1982, s. 21). *001AABRN-SV-112* 18:52-(09/02) - 001AABRN-SV-112 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 113 KAPITEL 8 0 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP-OCH UTL¯NING I MEDLEMSSTATERNA (forts. ) 8 0 1 (forts. ) R(cid:229)dets beslut 85/537/Euratom av den 5 december 1985 om (cid:228)ndring av beslut 77/271/Euratom avseende det samlade beloppet av Euratom- l(cid:229)n som kommissionen har befogenhet att ta upp i syfte att bidra till finansieringen av k(cid:228)rnkraftverk (EGT L 334, 12. 12. 1985, s. 23). R(cid:229)dets beslut 90/212/Euratom av den 23 april 1990 om (cid:228)ndring av beslut 77/271/Euratom om genomf(cid:246)randet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratoml(cid:229)n i syfte att bidra till finansieringen av k(cid:228)rnkraftverk (EGT L 112, 3. 5. 1990, s. 26). Maximibeloppet f(cid:246)r Euratoml(cid:229)n (cid:228)r 4 miljarder euro, varav 1 miljard euro godk(cid:228)nns enligt beslut 77/270/Euratom, 1 miljard euro enligt beslut 82/170/Euratom, 1 miljard euro enligt beslut 85/537/Euratom och 1 miljard euro enligt beslut 90/212/Euratom. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 0 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B i avsnitt III. 8 0 2 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r l(cid:229)n som har upptagits f(cid:246)r att fr(cid:228)mja investeringar inom gemenskapen (nytt gemenskapsin- strument) Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 78/870/EEG av den 16 oktober 1978 som ger kommissionen befogenhet att ta upp l(cid:229)n f(cid:246)r att fr(cid:228)mja investeringar inom gemenskapen (EGT L 298, 25. 10. 1978, s. 9). R(cid:229)dets beslut 79/486/EEG av den 14 maj 1979 om till(cid:228)mpning av beslut 78/870/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp l(cid:229)n f(cid:246)r att fr(cid:228)mja investeringar inom gemenskapen (EGT L 125, 22. 5. 1979, s. 16). R(cid:229)dets beslut 80/739/EEG av den 22 juli 1980 om en andra till(cid:228)mpning av beslut 78/870/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp l(cid:229)n f(cid:246)r att fr(cid:228)mja investeringar inom gemenskapen (EGT L 205, 7. 8. 1980, s. 19). R(cid:229)dets beslut 80/1103/EEG av den 25 november 1980 om till(cid:228)gg till beslut 80/739/EEG om en andra till(cid:228)mpning av beslut 78/870/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp l(cid:229)n f(cid:246)r att fr(cid:228)mja investeringar inom gemenskapen, vad avser anv(cid:228)ndningen av en del av den andra tranchen av l(cid:229)n (EGT L 326, 2. 12. 1980, s. 19). R(cid:229)dets beslut 81/19/EEG av den 20 januari 1981 om gemenskapens extraordin(cid:228)ra st(cid:246)d till (cid:229)teruppbyggnad i de regioner i Italien som drabbades av jordskalvet i november 1980 (EGT L 37, 10. 2. 1981, s. 21). R(cid:229)dets beslut 81/1013/EEG av den 14 december 1981 om gemenskapens extraordin(cid:228)ra st(cid:246)d till (cid:229)teruppbyggnad i de regioner i Grekland som drabbades av jordskalven i februari/mars 1981 (EGT L 367, 23. 12. 1981, s. 27). R(cid:229)dets beslut 82/169/EEG av den 15 mars 1982 som ger kommissionen befogenhet att ta upp l(cid:229)n i syfte att fr(cid:228)mja investeringar inom gemenskapen (EGT L 78, 24. 3. 1982, s. 19). R(cid:229)dets beslut 82/268/EEG av den 26 april 1982 om till(cid:228)mpning av beslut 82/169/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp l(cid:229)n i syfte att fr(cid:228)mja investeringar inom gemenskapen (EGT L 116, 30. 4. 1982, s. 16). R(cid:229)dets beslut 83/200/EEG av den 19 april 1983 som ger kommissionen befogenhet att ta upp l(cid:229)n under gemenskapens nya instrument i syfte att fr(cid:228)mja investeringar inom gemenskapen (EGT L 112, 28. 4. 1983, s. 26). R(cid:229)dets beslut 83/308/EEG av den 13 juni 1983 om genomf(cid:246)rande av beslut 83/200/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp l(cid:229)n under gemenskapens nya instrument i syfte att fr(cid:228)mja investeringar inom gemenskapen (EGT L 164, 23. 6. 1983, s. 31). R(cid:229)dets beslut 84/383/EEG av den 23 juli 1984 om genomf(cid:246)rande av beslut 83/200/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp l(cid:229)n under gemenskapens nya instrument i syfte att fr(cid:228)mja investeringar inom gemenskapen (EGT L 208, 3. 8. 1984, s. 53). R(cid:229)dets beslut 87/182/EEG av den 9 mars 1987 som ger kommissionen befogenhet att ta upp l(cid:229)n under gemenskapens nya instrument i syfte att fr(cid:228)mja investeringar inom gemenskapen (EGT L 71, 14. 3. 1987, s. 34). Maximibeloppet f(cid:246)r uppl(cid:229)ning (cid:228)r 6830 miljoner euro, varav 1 miljard euro godk(cid:228)nns enligt beslut 78/870/EEG, 1 miljard euro enligt beslut 82/169/EEG, enligt beslut 81/19/EEG och beslut 81/1013/EEG (fr(cid:229)n detta maximibelopp skall g(cid:246)ras avdrag f(cid:246)r l(cid:229)n som Europeiska investeringsbanken har beviljat av egna medel f(cid:246)r samma (cid:228)ndam(cid:229)l), 3 miljarder euro enligt beslut 83/200/EEG och 750 miljoner euro enligt beslut 87/182/EEG. 1080 miljoner euro ** *001AABRN-SV-113* 18:52-(09/02) - 001AABRN-SV-113 114 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 8 0 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP-OCH UTL¯NING I MEDLEMSSTATERNA (forts. ) 8 0 2 (forts. ) Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 0 2 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp-och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B i avsnitt III. KAPITEL 8 1 (cid:151) L¯N BEVILJADE AV KOMMISSIONEN 8 1 0 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) s(cid:228)rskilda l(cid:229)n och riskkapital som har beviljats enligt det finansiella samarbetet med tredje land i Medelhavsomr(cid:229)det Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett f(cid:246)r amorteringar och r(cid:228)ntebetalningar p(cid:229) s(cid:228)rskilda l(cid:229)n och riskkapital som har beviljats fr(cid:229)n anslagen i kapitel B7-4 0 och B7-4 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen till tredje land i Medelhavsomr(cid:229)det. Inkomsterna (cid:246)verstiger normalt de ber(cid:228)knade beloppen i budgeten p(cid:229) grund av r(cid:228)ntebetalningar p(cid:229) s(cid:228)rskilda l(cid:229)n och riskkapital som kan betalas ut redan under det f(cid:246)reg(cid:229)ende budget(cid:229)ret samt under det innevarande budget(cid:229)ret. R(cid:228)nta p(cid:229) s(cid:228)rskilda l(cid:229)n och riskkapital ber(cid:228)knas fr(cid:229)n utbetalningstidpunkten. R(cid:228)nta p(cid:229) s(cid:228)rskilda l(cid:229)n skall betalas var sj(cid:228)tte m(cid:229)nad och r(cid:228)nta p(cid:229) riskkapital i allm(cid:228)nhet (cid:229)rsvis. 8 1 1 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) l(cid:229)n som kommissionen har beviljat f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra boendet f(cid:246)r migrerande arbetstagare Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 33 840 35 000 41 745,28 Anm(cid:228)rkningar De l(cid:229)n som har beviljats migrerande arbetare och som utg(cid:246)r en del av anslaget under punkt B3-4 1 1 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen ger avkastning i form av r(cid:228)nta och amorteras. 8 1 2 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) byggnadsl(cid:229)n som kommissionen har beviljat tj(cid:228)nstem(cid:228)n i gemenskapernas institutioner Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 12 000 16 000 17 974,42 Anm(cid:228)rkningar De byggnadsl(cid:229)n som har beviljats tj(cid:228)nstem(cid:228)n ger avkastning i form av r(cid:228)nta och amorteras. *001AABRN-SV-114* 18:52-(09/02) - 001AABRN-SV-114 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 115 KAPITEL 8 1 (cid:151) L¯N BEVILJADE AV KOMMISSIONEN (forts. ) 8 1 3 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) l(cid:229)n och riskkapital som kommissionen inom ramen f(cid:246)r EC Investment Partners har beviljat utveck- lingsl(cid:228)nder i Latinamerika, Asien och Medelhavsomr(cid:229)det samt Sydafrika Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 213/96 av den 29 januari 1996 om till(cid:228)mpningen av finansieringsinstrumentet EC Investment Partners f(cid:246)r l(cid:228)nderna i Latinamerika, Asien och Medelhavsomr(cid:229)det samt Sydafrika (EGT L 28, 6. 2. 1996, s. 2). Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r amorteringar och r(cid:228)ntebetalningar p(cid:229) l(cid:229)n och riskkapital som inom ramen f(cid:246)r EC Investment Partners har beviljats fr(cid:229)n anslagen under artikel B7-8 7 2 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen. 8 1 4 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) l(cid:229)n som har beviljats de l(cid:228)nder som har p(cid:229)verkats mest av Gulfkrisen Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3557/90 av den 4 december 1990 om ekonomiskt bist(cid:229)nd till de l(cid:228)nder som mest direkt ber(cid:246)rs av Gulfkrisen (EGT L 347, 12. 12. 1990, s. 1). KAPITEL 8 2 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP- OCH UTL¯NING I ICKE-MEDLEMSSTATER 8 2 0 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r uppl(cid:229)ningsprogram som gemenskapen har ing(cid:229)tt f(cid:246)r att ge ekonomiskt st(cid:246)d till tredje land i Medelhavsomr(cid:229)det Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 91/510/EEG av den 23 september 1991 om beviljande av ett medelfristigt l(cid:229)n till Algeriet (EGT L 272, 28. 9. 1991, s. 90). R(cid:229)dets beslut 94/938/EG av den 22 december 1994 om makroekonomiskt st(cid:246)d till Algeriet (EGT L 366, 31. 12. 1994, s. 28). Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 1 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III-Kommissionen, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med arti- kel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till avsnitt III del B. *001AABRN-SV-115* 18:52-(09/02) - 001AABRN-SV-115 116 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 8 2 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP- OCH UTL¯NING I ICKE-MEDLEMSSTATER (forts. ) 8 2 1 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r ett l(cid:229)n som gemenskapen har tagit upp f(cid:246)r att ge ekonomiskt st(cid:246)d till tredje land i Central- och (cid:214)steuropa Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 91/106/EEG av den 25 februari 1991 om beviljande av medelfristigt finansiellt bist(cid:229)nd till Tjeckoslovakien (EGT L 56, 2. 3. 1991, s. 24). R(cid:229)dets beslut 91/310/EEG av den 24 juni 1991 om beviljande av ytterligare medelfristigt finansiellt bist(cid:229)nd till Ungern (EGT L 174, 3. 7. 1991, s. 34). R(cid:229)dets beslut 91/311/EEG av den 24 juni 1991 om beviljande av medelfristigt finansiellt bist(cid:229)nd till Bulgarien (EGT L 174, 3. 7. 1991, s. 36). R(cid:229)dets beslut 91/384/EEG av den 22 juli 1991 om beviljande av medelfristigt finansiellt bist(cid:229)nd till Rum(cid:228)nien (EGT L 208, 30. 7. 1991, s. 64). R(cid:229)dets beslut 92/511/EEG av den 19 oktober 1992 om ytterligare medelfristigt finansiellt bist(cid:229)nd till Bulgarien (EGT L 317, 31. 10. 1992, s. 94). R(cid:229)dets beslut 92/542/EEG av den 23 november 1992 om beviljande av medelfristigt ekonomiskt st(cid:246)d till Estland, Lettland och Litauen (EGT L 351, 2. 12. 1992, s. 29). R(cid:229)dets beslut 92/551/EEG av den 27 november 1992 om ytterligare medelfristigt finansiellt bist(cid:229)nd till Rum(cid:228)nien (EGT L 353, 3. 12. 1992, s. 30). R(cid:229)dets beslut 94/369/EG av den 20 juni 1994 om ytterligare makroekonomiskt bist(cid:229)nd till Rum(cid:228)nien (EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 29). R(cid:229)dets beslut 97/472/EG av den 22 juli 1997 om makrofinansiellt bist(cid:229)nd till Bulgarien (EGT L 200, 29. 7. 1997, s. 61). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets beslut, framlagt av kommissionen den. 1999 om beviljande av ett nytt makroekonomiskt st(cid:246)d p(cid:229) 100 miljoner euro till Bulgarien [KOM(1999). slutlig]. Uppdelningen den 1 januari 1993 i Tjeckien och Slovakien innebar att l(cid:229)neavtalet m(cid:229)ste (cid:228)ndras f(cid:246)r att f(cid:246)rdela l(cid:229)nebeloppet mellan de tv(cid:229) ber(cid:246)rda l(cid:228)nderna. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 1 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till avsnitt III del B. 8 2 3 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r de uppl(cid:229)ningsprogram som gemenskapen har ing(cid:229)tt f(cid:246)r att ge ekonomiskt st(cid:246)d till l(cid:228)n- derna i Oberoende staters samv(cid:228)lde och Mongoliet Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 91/658/EEG av den 16 december 1991 om beviljande av ett medelfristigt l(cid:229)n till f(cid:246)re detta Sovjetunionen och dess republiker (EGT L 362, 31. 12. 1991, s. 89). R(cid:229)dets beslut 94/346/EG av den 13 juni 1994 om makroekonomiskt bist(cid:229)nd till Moldavien (EGT L 155, 22. 6. 1994, s. 27). R(cid:229)dets beslut 94/940/EG av den 22 december 1994 om ytterligare makroekonomiskt bist(cid:229)nd till Ukraina (EGT L 366, 31. 12. 1994, s. 32). R(cid:229)dets beslut 95/132/EG av den 10 april 1995 om makroekonomiskt bist(cid:229)nd till Vitryssland (EGT L 89, 21. 4. 1995, s. 28). R(cid:229)dets beslut 95/442/EG av den 23 oktober 1995 om fortsatt makrofinansiellt st(cid:246)d till Ukraina (EGT L 258, 28. 10. 1995, s. 63). R(cid:229)dets beslut 96/242/EG av den 25 mars 1996 om fortsatt makrofinansiellt st(cid:246)d till Moldova (EGT L 80, 30. 3. 1996, s. 60). R(cid:229)dets beslut 97/787/EG av den 17 november 1997 om exceptionellt finansiellt st(cid:246)d till Armenien och Georgien (EGT L 322, 25. 11. 1997, s. 37). *001AABRN-SV-116* 18:52-(09/02) - 001AABRN-SV-116 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 117 KAPITEL 8 2 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP- OCH UTL¯NING I ICKE-MEDLEMSSTATER (forts. ) 8 2 3 (forts. ) R(cid:229)dets beslut 98/592/EG av den 15 oktober 1998 om kompletterande makroekonomiskt st(cid:246)d till Ukraina (EGT L 284, 22. 10. 1998, s. 45). Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 1 3 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till avsnitt III del B. 8 2 5 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r de uppl(cid:229)ningsprogram som gemenskapen har ing(cid:229)tt f(cid:246)r att ge ekonomiskt st(cid:246)d till v(cid:228)stra Balkanl(cid:228)nderna Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Tidigare artikel 8 2 0 (delvis) R(cid:229)dets beslut 97/471/EG av den 22 juli 1997 om makrofinansiellt bist(cid:229)nd till f(cid:246)re detta jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 200, 29. 7. 1997, s. 59). R(cid:229)dets beslut 1999/282/EG av den 22 april 1999 om makroekonomiskt bist(cid:229)nd till Albanien (EGT L 110 du 28. 4. 1999, s. 13). R(cid:229)dets beslut 1999/325/EG av den 10 maj 1999 om makroekonomiskt st(cid:246)d till Bosnien och Hercegovina i form av ett l(cid:229)nebelopp p(cid:229) h(cid:246)gst 30 miljoner euro med en l(cid:246)ptid p(cid:229) 15 (cid:229)r (EGT L 123, 13. 5. 1999, s. 57). ** Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 1 5 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III-Kommissionen, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med arti- kel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till avsnitt III del B. 8 2 6 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Euratoml(cid:229)n f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra effektiviteten och s(cid:228)kerheten i k(cid:228)rnkraftverk i l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa och Oberoende staters samv(cid:228)lde Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/179/Euratom av den 21 mars 1994 om (cid:228)ndring av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratoml(cid:229)n i syfte att bidra till den finansiering som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra s(cid:228)kerheten och effektiviteten i k(cid:228)rnkraftverk i vissa icke- medlemsstater (EGT L 84, 29. 3. 1994, s. 41). Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden f(cid:246)r Euratoml(cid:229)n, se anm(cid:228)rkningen till artikel 8 0 1. Euratoml(cid:229)nen till medlemsstaterna och tredje land skall (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis vara begr(cid:228)nsade till ett maximibelopp p(cid:229) 4 miljarder euro, s(cid:229)som anges i artikel 8 0 1. *001AABRN-SV-117* 18:52-(09/02) - 001AABRN-SV-117 118 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 8 2 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP- OCH UTL¯NING I ICKE-MEDLEMSSTATER (forts. ) 8 2 6 (forts. ) Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 1 6 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp-och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till avsnitt III del B. KAPITEL 8 3 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R L¯N SOM HAR BEVILJATS I ICKE- MEDLEMSSTATER AV FINANSINSTITUT 8 3 0 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Europeiska investeringsbankens l(cid:229)n till icke-medlemsstater i Medelhavsomr(cid:229)det Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut av den 8 mars 1977 (Medelhavsprotokollen). R(cid:229)dets beslut 78/666/EEG av den 25 juli 1978 om slutande av ett finansprotokoll mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Grek- land (EGT L 225, 16. 8. 1978, s. 25). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2210/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenska- pen och Algeriet (EGT L 263, 27. 9. 1978, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2211/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenska- pen och Marocko (EGT L 264, 27. 9. 1978, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2212/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenska- pen och Tunisien (EGT L 265, 27. 9. 1978, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2213/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenska- pen och Egypten (EGT L 266, 27. 9. 1978, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2216/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 269, 27. 9. 1978, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2237/78 av den 26 september 1978 om slutande av ett finansprotokoll och av ett till(cid:228)ggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Portugal (EGT L 274, 29. 9. 1978, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1273/80 av den 23 maj 1980 om slutande av ett interimsprotokoll mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien om tidigarelagt genomf(cid:246)rande av protokoll nr 2 till samarbetsavtalet (EGT L 130, 27. 5. 1980, s. 98). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3323/80 av den 18 december 1980 om slutande av ett avtal i form av en skriftv(cid:228)xling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Portugal om beviljande av st(cid:246)d till Portugal f(cid:246)re anslutningen (EGT L 349, 23. 12. 1980, s. 1). R(cid:229)dets beslut av den 4 juni 1981 (ekonomiskt samarbete med Spanien). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning av den 19 juli 1982 (ytterligare extraordin(cid:228)rt st(cid:246)d f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad till Libanon). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3177/82 av den 22 november 1982 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet (EGT L 337, 29. 11. 1982, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3178/82 av den 22 november 1982 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 337, 29. 11. 1982, s. 8). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3179/82 av den 22 november 1982 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 337, 29. 11. 1982, s. 15). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3180/82 av den 22 november 1982 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 337, 29. 11. 1982, s. 22). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3181/82 av den 22 november 1982 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 337, 29. 11. 1982, s. 29). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3182/82 av den 22 november 1982 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 337, 29. 11. 1982, s. 36). *001AABRN-SV-118* 18:52-(09/02) - 001AABRN-SV-118 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 119 KAPITEL 8 3 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R L¯N SOM HAR BEVILJATS I ICKE- MEDLEMSSTATER AV FINANSINSTITUT (forts. ) 8 3 0 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3183/82 av den 22 november 1982 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 337, 29. 11. 1982, s. 43). R(cid:229)dets beslut av den 17 oktober 1983 (f(cid:246)rl(cid:228)ngning av det ekonomiska samarbetet med Spanien och Portugal). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3354/83 av den 22 november 1983 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel (EGT L 335, 30. 11. 1983, s. 7). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 787/84 av den 26 mars 1984 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern (EGT L 85, 28. 3. 1984, s. 37). R(cid:229)dets beslut av den 18 juni 1984 (skrivelse fr(cid:229)n r(cid:229)dets ordf(cid:246)rande till Europeiska investeringsbanken med en rekommendation om en andra f(cid:246)rl(cid:228)ngning av det ekonomiska samarbetet med Spanien och Portugal). R(cid:229)dets beslut av den 9 oktober 1984 (l(cid:229)n utanf(cid:246)r protokollet med Jugoslavien). R(cid:229)dets beslut 87/604/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett andra protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien (EGT L 389, 31. 12. 1987, s. 65). R(cid:229)dets beslut 88/30/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet (EGT L 22, 27. 1. 1988, s. 1). R(cid:229)dets beslut 88/31/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 22, 27. 1. 1988, s. 9). R(cid:229)dets beslut 88/32/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 22, 27. 1. 1988, s. 17). R(cid:229)dets beslut 88/33/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 22, 27. 1. 1988, s. 25). R(cid:229)dets beslut 88/34/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 22, 27. 1. 1988, s. 33). R(cid:229)dets beslut 88/453/EEG av den 30 juni 1988 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 224, 13. 8. 1988, s. 32). R(cid:229)dets beslut 88/597/EEG av den 21 november 1988 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europe- iska ekonomiska gemenskapen och Israel (EGT L 327, 30. 11. 1988, s. 51). R(cid:229)dets beslut 89/378/EEG av den 12 juni 1989 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta (EGT L 180, 27. 6. 1989, s. 46). R(cid:229)dets beslut 90/153/EEG av den 26 februari 1990 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern (EGT L 82, 29. 3. 1990, s. 32). R(cid:229)dets beslut 92/44/EEG av den 19 december 1991 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 18, 25. 1. 1992, s. 34). R(cid:229)dets beslut 92/206/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet (EGT L 94, 8. 4. 1992, s. 13). R(cid:229)dets beslut 92/207/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 94, 8. 4. 1992, s. 21). R(cid:229)dets beslut 92/208/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 94, 8. 4. 1992, s. 29). R(cid:229)dets beslut 92/209/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 94, 8. 4. 1992, s. 37). R(cid:229)dets beslut 92/210/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel (EGT L 94, 8. 4. 1992, s. 45). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1763/92 av den 29 juni 1992 om ekonomiskt samarbete avseende samtliga tredje l(cid:228)nder i Medelhavsomr(cid:229)det (EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 5). R(cid:229)dets beslut 92/548/EEG av den 16 november 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europe- iska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 352, 2. 12. 1992, s. 13). R(cid:229)dets beslut 92/549/EEG av den 16 november 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europe- iska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 352, 2. 12. 1992, s. 21). R(cid:229)dets beslut 93/408/EEG av den 19 juli 1993 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien (EGT L 189, 29. 7. 1993, s. 152). R(cid:229)dets beslut 94/67/EG av den 24 januari 1994 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 32, 5. 2. 1994, s. 44). R(cid:229)dets beslut 95/484/EG av den 30 oktober 1995 om antagande av ett protokoll om finansiellt och teknisk samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Malta (EGT L 278, 21. 11. 1995, s. 14). *001AABRN-SV-119* 18:52-(09/02) - 001AABRN-SV-119 120 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 8 3 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R L¯N SOM HAR BEVILJATS I ICKE- MEDLEMSSTATER AV FINANSINSTITUT (forts. ) 8 3 0 (forts. ) R(cid:229)dets beslut 95/485/EG av den 30 oktober 1995 om antagande av ett protokoll om finansiellt och teknisk samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Cypern (EGT L 278, 21. 11. 1995, s. 22). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning framlagt av kommissionen den 31 juli 1995 f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av en s(cid:228)rskild (cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r finansiellt samarbete som gynnar Turkiet (EGT C 271, 17. 10. 1995, s. 12). R(cid:229)dets beslut 97/256/EG av den 14 april 1997 om beviljande av en gemenskapsgaranti f(cid:246)r Europeiska investeringsbanken f(cid:246)r att t(cid:228)cka f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till projekt utanf(cid:246)r gemenskapen (l(cid:228)nderna i Central-och (cid:214)steuropa, Medelhavsomr(cid:229)det, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (EGT L 102, 19. 4. 1997, s. 33). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets beslut, framlagt av kommissionen den 23 april 1999 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investerings- banken mot f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till projekt utanf(cid:246)r gemenskapen (Central-och (cid:214)steuropa, de v(cid:228)stra Balkanl(cid:228)nderna, Medelhavsl(cid:228)nderna, Latina- merika och Asien samt Sydafrika) (EGT C 145, 26. 5. 1999, s. 10). Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 2 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till avsnitt III del B. 8 3 1 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Europeiska investeringsbankens l(cid:229)n till tredje land i Central- och (cid:214)steuropa och den v(cid:228)stra delen av Balkan Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 90/62/EEG av den 12 februari 1990 om att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till projekt i Ungern och Polen (EGT L 42, 16. 2. 1990, s. 68). R(cid:229)dets beslut 91/252/EEG av den 14 maj 1991 om utvidgning av till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det f(cid:246)r beslut 90/62/EEG om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till projekt i Ungern och Polen, till att (cid:228)ven omfatta Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rum(cid:228)nien (EGT L 123, 18. 5. 1991, s. 44). R(cid:229)dets beslut 93/166/EEG av den 15 mars 1993 om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till investeringsprojekt i Estland, Lettland och Litauen (EGT L 69, 20. 3. 1993, s. 42). R(cid:229)dets beslut 93/696/EG av den 13 december 1993 om att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till projekt i l(cid:228)nderna i Central-och (cid:214)steuropa (Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rum(cid:228)nien, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen och Albanien) (EGT L 321, 23. 12. 1993, s. 27). R(cid:229)dets beslut 97/256/EG av den 14 april 1997 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken f(cid:246)r att t(cid:228)cka f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till investeringsprojekt utanf(cid:246)r gemenskapen (l(cid:228)nderna i Central-och (cid:214)steuropa, Medelhavsl(cid:228)nderna, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (EGT L 102, 19. 4. 1997, s. 33). R(cid:229)dets beslut 98/348/EG av den 19 maj 1998 om att bevilja Europeiska investeringsbanken en gemenskapsgaranti f(cid:246)r att t(cid:228)cka f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till projekt i f. d. jugoslaviska republiken Makedonien och om att (cid:228)ndra beslut 97/256/EG om beviljande av en gemenskapsgaranti f(cid:246)r Europeiska investeringsbanken f(cid:246)r att t(cid:228)cka f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till projekt utanf(cid:246)r gemenskapen (l(cid:228)nderna i Central-och (cid:214)steuropa, Medelhavs- omr(cid:229)det, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (EGT L 155, 29. 5. 1998, s. 53). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets beslut, framlagt av kommissionen den 23 april 1999, om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investerings- banken mot f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till projekt utanf(cid:246)r gemenskapen (Central-och (cid:214)steuropa, de v(cid:228)stra Balkanl(cid:228)nderna, Medelhavsl(cid:228)nderna, Latina- merika och Asien samt Sydafrika) (EGT C 145, 26. 5. 1999, s. 10). Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 2 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). *001AABRN-SV-120* 18:52-(09/02) - 001AABRN-SV-120 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 121 KAPITEL 8 3 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R L¯N SOM HAR BEVILJATS I ICKE- MEDLEMSSTATER AV FINANSINSTITUT (forts. ) 8 3 1 (forts. ) En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till avsnitt III del B. 8 3 2 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Europeiska investeringsbankens l(cid:229)n till annat tredje land Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 93/115/EEG av den 15 februari 1993 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken f(cid:246)r att t(cid:228)cka f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till projekt av gemensamt intresse i vissa tredje l(cid:228)nder (EGT L 45, 23. 2. 1993, s. 27). R(cid:229)dets beslut 96/723/EG av den 12 december 1996 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken f(cid:246)r att t(cid:228)cka f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till projekt av gemensamt intresse i l(cid:228)nder i Latinamerika och Asien med vilka gemenskapen har tecknat samarbetsavtal (EGT L 329, 19. 12. 1996, s. 45). R(cid:229)dets beslut 97/256/EG av den 14 april 1997 om beviljande av en gemenskapsgaranti f(cid:246)r Europeiska investeringsbanken f(cid:246)r att t(cid:228)cka f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till projekt utanf(cid:246)r gemenskapen (l(cid:228)nderna i Central-och (cid:214)steuropa, Medelhavsomr(cid:229)det, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (EGT L 102, 19. 4. 1997, s. 33). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets beslut framlagt av kommissionen den 23 april 1999 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsban- ken mot f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till projekt utanf(cid:246)r gemenskapen (Central-och (cid:214)steuropa, de v(cid:228)stra Balkanl(cid:228)nderna, Medelhavsl(cid:228)nderna, Latiname- rika och Asien samt Sydafrika) (EGT C 145, 26. 5. 1999, s. 10). Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 2 2 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp-och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till avsnitt III del B. 8 3 4 Gemenskapens garanti f(cid:246)r l(cid:229)n ur Europeiska investeringsbanken till Sydafrika Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 95/207/EG av den 1 juni 1995 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken i samband med eventuella f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till Sydafrika (EGT L 131, 15. 6. 1995, s. 31). R(cid:229)dets beslut 97/256/EG av den 14 april 1997 om beviljande av en gemenskapsgaranti f(cid:246)r Europeiska investeringsbanken f(cid:246)r att t(cid:228)cka f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till projekt utanf(cid:246)r gemenskapen (l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa, Medelhavsomr(cid:229)det, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (EGT L 102, 19. 4. 1997, s. 33). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets beslut framlagt av kommissionen den 23 april 1999 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsban- ken mot f(cid:246)rluster vid l(cid:229)n till projekt utanf(cid:246)r gemenskapen (Central-och (cid:214)steuropa, de v(cid:228)stra Balkanl(cid:228)nderna, Medelhavsl(cid:228)nderna, Latiname- rika och Asien samt Sydafrika) (EGT C 145, 26. 5. 1999, s. 10). Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 2 4 i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:151) Kommissionen, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning, (cid:229)terfinns i bilaga II till avsnitt III del B. *001AABRN-SV-121* 18:52-(09/02) - 001AABRN-SV-121 122 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 8 4 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED GARANTIFONDENS VERKSAMHET 8 4 1 ¯terbetalning av Garantifondens (cid:246)verskott Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 66 000 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Euratom) nr 2728/94 av den 31 oktober 1994 om uppr(cid:228)ttande av en garantifond f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder i f(cid:246)rh(cid:229)llande till tredje land (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, Euratom) nr 1149/1999 (EGT L 139, 2. 6. 1999, s. 1). R(cid:229)dets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplin (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 14). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2335/95 av den 18 september 1995 om (cid:228)ndring av budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 240, 7. 10. 1995, s. 12). Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla Garantifondens eventuella (cid:246)verskott ut(cid:246)ver det belopp som (cid:228)r fondens m(cid:229)l, enligt artikel 14 i beslut 94/729/EG om budgetdisciplin och artikel 3 i f(cid:246)rordning (EG, Euratom) nr 2728/94. KAPITEL 8 5 (cid:151) INKOMSTER FR¯N DELTAGANDE I GARANTIORGAN 8 5 0 Utdelningar fr(cid:229)n Europeiska investeringsfonden Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 1 200 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/375/EG av den 6 juni 1994 om gemenskapens medlemskap i Europeiska investeringsfonden (EGT L 173, 7. 7. 1994, s. 12). Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r Europeiska investeringsfondens eventuella utdelningar i samband med medlemskapet. *001AABRN-SV-122* 18:52-(09/02) - 001AABRN-SV-122 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 123 KAPITEL 9 0 (cid:151) DIVERSE INKOMSTER KAPITEL 9 1 (cid:151) BIDRAG FR¯N PARLAMENTETS LEDAM(cid:214)TER TILL EN PENSIONSORDNING AVDELNING 9 DIVERSE INKOMSTER Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Artikel Punkt KAPITEL 9 0 KAPITEL90(cid:151)DIVERSEINKOMSTER 9 0 0 Diverse inkomster 4 043 000 4 035 000 96 076 293,74 KAPITEL 9 0 TOTALT 4 043 000 4 035 000 96 076 293,74 KAPITEL 9 1 KAPITEL91(cid:151)BIDRAGFR¯NPARLAMENTETSLEDAM(cid:214)TERTILLENPENSIONSORDNING 9 1 0 Bidrag fr(cid:229)n parlamentets ledam(cid:246)ter till en pensionsordning 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) KAPITEL 9 1 TOTALT 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Avdelning 9 (cid:151) Totalt 5 643 000 5 235 000 97 387 633,74 TOTALSUMMA 89 386 951 293 85 557 738 703 84 529 688 481,58 *001AABXT-SV-123* 18:52-(09/02) - 001AABXT-SV-123 124 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 AVDELNING 9 DIVERSE INKOMSTER KAPITEL 9 0 (cid:151) DIVERSE INKOMSTER 9 0 0 Diverse inkomster Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 4 043 000 4 035 000 96 076 293,74 Anm(cid:228)rkningar Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen Domstolen Revisionsr(cid:228)tten Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn (cid:151) Ekonomiska och sociala kommittØn (cid:151) RegionkommittØn (cid:151) Gemensamma organisationsstrukturen 50 000 928 000 3 000 000 10 000 30 000 25 000 (p. m. ) (p. m. ) 25 000 Totalt 4 043 000 KAPITEL 9 1 (cid:151) BIDRAG FR¯N PARLAMENTETS LEDAM(cid:214)TER TILL EN PENSIONSORDNING 9 1 0 Bidrag fr(cid:229)n parlamentets ledam(cid:246)ter till en pensionsordning Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Parlamentet 1 600 000 *001AABXT-SV-124* 18:52-(09/02) - 001AABXT-SV-124 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 125 B. FINANSIERING AV DEN ALLM˜NNA BUDGETEN Anslag som skall t(cid:228)ckas under budget(cid:229)ret 2000 enligt artikel 1 i beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel och artikel 10 i f(cid:246)rdraget av den 22 april 1970 om (cid:228)ndring av vissa budgetbest(cid:228)mmelser i f(cid:246)rdragen om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskaperna och f(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttande av ett gemensamt r(cid:229)d och en gemen- sam kommission f(cid:246)r Europeiska gemenskaperna Beskrivning Utgifter Belopp A. Avsnitt III (cid:151) Kommissionen (del B) 1. EUGFJ, garantisektionen (underavsnitt B1) 41 493 900 000 2. Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, struktur- och sammanh(cid:229)llningsutgifter, finan- sieringsmekanismen, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)r- der, transporter och fiske (underavsnitt B2) 3. Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet (underavsnitt B3) 4. Energi, Euratoms nukle(cid:228)ra s(cid:228)kerhetskontroll och milj(cid:246) (underavsnitt B4) 5. Konsumentskydd, den inre marknaden, industri och transeuropeiska n(cid:228)t, ett omr(cid:229)de f(cid:246)r frihet, s(cid:228)kerhet och r(cid:228)ttvisa (underavsnitt B5) 6. Forskning och teknisk utveckling (underavsnitt B6) 7. Externa (cid:229)tg(cid:228)rder (underavsnitt B7) 8. Gemensam utrikes- och s(cid:228)kerhetspolitik (underavsnitt B8) 9. Garantier och reserver (underavsnitt B0) 31 956 998 244 718 545 000 188 200 000 1 012 062 000 3 600 000 000 5 480 572 279 30 000 000 203 000 000 B. Avsnitt III (cid:151) Kommissionen (del A) 3 069 303 410 Delsumma f(cid:246)r del B i avsnitt III 84 683 277 523 Delsumma f(cid:246)r avsnitt III 87 752 580 933 C. Avsnitt I, II, IV, V, VI, VII och VIII ((cid:246)vriga institutioner) 1 634 370 360 Utgifter, totalt 89 386 951 293 Inkomster Diverse inkomster (avsnitt 4-9) 674 114 692 Disponibla (cid:246)verskott fr(cid:229)n det f(cid:246)reg(cid:229)ende budget(cid:229)ret (cid:214)verskott fr(cid:229)n egna medel som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n merv(cid:228)rdesskatt och BNI- grundade egna medel fr(cid:229)n f(cid:246)reg(cid:229)ende budget(cid:229)r (cid:214)verskott fr(cid:229)n egna medel fr(cid:229)n EUGFJ:s monet(cid:228)ra reserv p. m. p. m. p. m. Inkomster, totalt 674 114 692 Anslag som skall t(cid:228)ckas av de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 94/728/EG, Euratom 88 712 836 601 *001181-SV-125* 18:52-(09/02) - 001181-SV-125 126 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Utgifter som skall t(cid:228)ckas av de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 94/728/EG, Euratom 88 712 836 601 Nettobelopp ( = 90 %) av tullar, jordbruksavgifter samt socker- och isoglukosavgifter (se tabell 7) - 13 108 410 000 Resterande belopp som skall finansieras 75 604 426 601 TABELL 1 ** F(cid:246)rdelning av egna medel som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n merv(cid:228)rdesskatt (moms) enligt artikel 2. 1c i beslut 94/728/EG, Euratom Medlemsstater 1 % av det icke utj(cid:228)mnade ber(cid:228)kningsunderlaget f(cid:246)r moms 1 % av BNI Utj(cid:228)mningssats (%) Belgien Danmark Tyskland Grekland (1) Spanien (2) Frankrike Irland (3) Italien Luxemburg (4) Nederl(cid:228)nderna (5) (cid:214)sterrike Portugal (6) Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket (7) 976 100 000 655 000 000 2 423 000 000 1 594 900 000 9 780 000 000 20 239 000 000 629 500 000 2 885 298 000 1 241 900 000 5 614 585 000 6 488 000 000 13 820 000 000 444 400 000 787 000 000 4 304 689 000 11 243 000 000 101 200 000 1 877 000 000 976 900 000 668 420 000 510 100 000 974 200 000 189 560 000 3 641 400 000 2 047 100 000 1 083 300 000 1 208 100 000 2 105 600 000 6 823 000 000 13 435 500 000 Totalt 38 093 807 000 80 673 945 000 (1) Medlemsstater med utj(cid:228)mnat ber(cid:228)kningsunderlag f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt. (2) Medlemsstater med utj(cid:228)mnat ber(cid:228)kningsunderlag f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt. (3) Medlemsstater med utj(cid:228)mnat ber(cid:228)kningsunderlag f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt. (4) Medlemsstater med utj(cid:228)mnat ber(cid:228)kningsunderlag f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt. (5) Medlemsstater med utj(cid:228)mnat ber(cid:228)kningsunderlag f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt. (6) Medlemsstater med utj(cid:228)mnat ber(cid:228)kningsunderlag f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt. (7) Medlemsstater med utj(cid:228)mnat ber(cid:228)kningsunderlag f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt. 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 1 % av BNI multiplicerat med utj(cid:228)mningssatsen 1 211 500 000 797 450 000 10 119 500 000 620 950 000 2 807 292 500 6 910 000 000 393 500 000 5 621 500 000 94 780 000 1 820 700 000 1 023 550 000 541 650 000 604 050 000 1 052 800 000 6 717 750 000 40 336 972 500 *001181-SV-126* 18:52-(09/02) - 001181-SV-126 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 127 Medlemsstater 1 % av det utj(cid:228)mnade ber(cid:228)kningsunderlaget f(cid:246)r moms Maximal procentsats f(cid:246)r moms (%) Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige 976 100 000 655 000 000 9 780 000 000 620 950 000 2 807 292 500 6 488 000 000 393 500 000 4 304 689 000 94 780 000 1 820 700 000 976 900 000 541 650 000 510 100 000 974 200 000 F(cid:246)renade kungariket 6 717 750 000 Totalt 37 661 611 500 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Enhetlig sats f(cid:246)r egna momsmedel (%) (1) 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 Egna momsmedel till enhetlig sats 843 738 702 566 180 565 8 453 810 574 536 747 820 2 426 617 487 5 608 212 986 340 140 538 3 720 963 741 81 927 624 1 573 809 091 844 430 220 468 201 073 440 929 322 842 096 346 5 806 808 383 32 554 614 472 (1) Ber(cid:228)kning av enhetlig sats: maximal procentsats f(cid:246)r moms minus procentsatsen f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt l(cid:229)st genom korrigeringen till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket, allts(cid:229): 1,00 % ﬂ 0,135602190824648 % = 0,864397809175352 % (se tabell 6). Resterande belopp som skall finansieras genom ytterligare egna medel: 75 604 426 601 euro (cid:151) 32 554 614 472 euro = 43 049 812 129 euro. *001181-SV-127* 18:52-(09/02) - 001181-SV-127 128 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Fastst(cid:228)llande av egna medel fr(cid:229)n merv(cid:228)rdesskatt och av de (cid:246)vriga medlemsstaternas andel i finansieringen av den korrigering till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket som skall l(cid:228)ggas till de ytterligare medlen i enlighet med artikel 5. 2 i beslut 94/728/EG, Euratom TABELL 2 Medlemsstater Egna momsmedel till enhetlig sats Korrigering till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket Totalt Maximal procentsats f(cid:246)r moms (%) Moms till den maximala procentsatsen f(cid:246)r moms Finansiering av den korrigering till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket som skall l(cid:228)ggas till de ytterligare medlen Egna momsmedel som skall betalas in (p. m. ) Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien 843 738 702 149 833 587 993 572 289 566 180 565 98 625 501 664 806 066 8 453 810 574 729 628 733 9 183 439 307 536 747 820 76 796 670 613 544 490 2 426 617 487 347 194 969 2 773 812 456 5 608 212 986 854 601 805 6 462 814 791 340 140 538 48 666 543 388 807 081 3 720 963 741 695 245 159 4 416 208 900 Luxemburg 81 927 624 11 722 020 93 649 644 Nederl(cid:228)nderna 1 573 809 091 225 177 063 1 798 986 154 (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungari- ket 844 430 220 126 588 665 971 018 885 468 201 073 66 989 156 535 190 229 440 929 322 74 706 544 515 635 866 842 096 346 130 206 191 972 302 537 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 976 100 000 17 472 289 976 100 000 655 000 000 9 806 066 655 000 000 9 780 000 000 620 950 000 2 807 292 500 6 488 000 000 393 500 000 9 183 439 307 613 544 490 2 773 812 456 6 462 814 791 388 807 081 4 304 689 000 111 519 900 4 304 689 000 94 780 000 1 820 700 000 976 900 000 541 650 000 93 649 644 1 798 986 154 971 018 885 535 190 229 510 100 000 5 535 866 510 100 000 974 200 000 972 302 537 5 806 808 383 - 3 635 982 606 2 170 825 777 1,00 6 717 750 000 2 170 825 777 Totalt 32 554 614 472 (cid:151) 32 554 614 472 37 661 611 500 144 334 121 32 410 280 351 *001181-SV-128* 18:52-(09/02) - 001181-SV-128 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 129 Fastst(cid:228)llande av den enhetliga procentsatsen och f(cid:246)rdelningen av egna medel som skall betalas in p(cid:229) grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2. 1d i beslut 94/728/EG, Euratom TABELL 3 Medlemsstater 1 % av BNI Enhetlig procentsats f(cid:246)r ytterligare egna medel Ytterligare egna medel till den enhet- liga procentsatsen Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket Totalt 2 423 000 000 1 594 900 000 20 239 000 000 1 241 900 000 5 614 585 000 13 820 000 000 787 000 000 11 243 000 000 189 560 000 3 641 400 000 2 047 100 000 1 083 300 000 1 208 100 000 2 105 600 000 13 435 500 000 80 673 945 000 (1) Ber(cid:228)kning av satsen: (43 049 812 129)/(80 673 945 000) = 0,533627209243331 %. Gr(cid:228)nsen f(cid:246)r egna medel i % av BNI: 1,27 %. 0,5336272 (1) 1 292 978 728 851 082 036 10 800 081 086 662 711 631 2 996 095 325 7 374 728 032 419 964 614 5 999 570 714 101 154 374 1 943 150 120 1 092 388 260 578 078 356 644 675 031 1 123 605 452 7 169 548 370 43 049 812 129 *001181-SV-129* 18:52-(09/02) - 001181-SV-129 130 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 TABELL 4 Fastst(cid:228)llande av ytterligare medel i enlighet med artikel 2. 1d och artikel 5. 2 i beslut 94/728/EG, Euratom Medlemsstater Ytterligare medel till den enhetliga procentsatsen Ytterligare medel undantaget reserver Ytterligare medel, finansiering av reserverna Finansiering av den korrigering till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket, som inte t(cid:228)cks av merv(cid:228)rdesskatten Ytterligare medel som skall betalas in, totalt (p. m. ) Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien 1 292 978 728 1 265 767 490 851 082 036 833 170 684 27 211 238 17 911 352 17 472 289 1 310 451 017 9 806 066 860 888 102 10 800 081 086 10 572 789 190 227 291 896 662 711 631 648 764 608 2 996 095 325 2 933 041 336 13 947 023 63 053 989 7 374 728 032 7 219 524 019 155 204 013 419 964 614 411 126 295 8 838 319 10 800 081 086 662 711 631 2 996 095 325 7 374 728 032 419 964 614 5 999 570 714 5 873 307 421 126 263 293 111 519 900 6 111 090 614 Luxemburg 101 154 374 99 025 541 Nederl(cid:228)nderna 1 943 150 120 1 902 255 771 1 092 388 260 1 069 398 524 578 078 356 565 912 472 644 675 031 631 107 595 1 123 605 452 1 099 958 740 (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket 2 128 833 40 894 349 22 989 736 12 165 884 13 567 436 23 646 712 101 154 374 1 943 150 120 1 092 388 260 578 078 356 5 535 866 650 210 897 1 123 605 452 7 169 548 370 7 169 548 370 7 018 662 443 150 885 927 Totalt 43 049 812 129 42 143 812 129 906 000 000 144 334 121 43 194 146 250 Andel av 1 % av BNI 0,5336 0,5224 0,0112 *001181-SV-130* 18:52-(09/02) - 001181-SV-130 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 131 Ytterligare medel (cid:151) Finansiering av reserver Medlemsstater Monet(cid:228)r reserv Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket 15 017 240 9 884 852 125 437 028 7 697 033 34 798 007 85 653 429 4 877 659 69 681 729 1 174 853 22 568 625 12 687 492 6 714 064 7 487 548 13 050 062 83 270 379 Totalt 500 000 000 Andel av 1 % av BNI 0,0062 Reserver f(cid:246)r l(cid:229)n och l(cid:229)negarantier 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 33 807 774 203 000 000 0,0025 Reserv f(cid:246)r katastrofhj(cid:228)lp Total finansiering av reserver 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 33 807 774 203 000 000 0,0025 27 211 238 17 911 352 227 291 896 13 947 023 63 053 989 155 204 013 8 838 319 126 263 293 2 128 833 40 894 349 22 989 736 12 165 884 13 567 436 23 646 712 150 885 927 906 000 000 0,0112 *001181-SV-131* 18:52-(09/02) - 001181-SV-131 132 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Ber(cid:228)kningen av finansieringen av korrigeringen till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket ﬂ 3 635 982 606 euro TABELL 5 Medlemsstat Andelar av BNI- ber(cid:228)kningsgrunden Andelar utom F(cid:246)renade kungariket Andelar utom F(cid:246)renade kungariket och Tyskland 1/3 av Tysklands andel i (cid:148)Andelar utom F(cid:246)renade kungariket(cid:148) 1/3 av Tysklands andel f(cid:246)rdelat utom F(cid:246)renade kungariket och Tyskland Finansieringsnyckel Finansieringsnyckel till(cid:228)mpad p(cid:229) korrektionen Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungari- ket Totalt 3,00 1,98 25,09 1,54 6,96 17,13 0,98 13,94 0,23 4,51 2,54 1,34 1,50 2,61 16,65 100 3,60 2,37 30,10 1,85 8,35 20,55 1,17 16,72 0,28 5,42 3,04 1,61 1,80 3,13 0,00 100 5,16 3,39 0,00 2,64 11,95 29,40 1,67 23,92 0,40 7,75 4,36 2,30 2,57 4,48 0,00 100 - 10,03 0,52 0,34 0,00 0,27 1,20 2,95 0,17 2,40 0,04 0,78 0,44 0,23 0,26 0,45 0,00 4,12 2,71 149 833 587 98 625 501 20,07 729 628 733 2,11 9,55 23,50 1,34 19,12 0,32 6,19 3,48 1,84 2,05 3,58 0,00 76 796 670 347 194 969 854 601 805 48 666 543 695 245 159 11 722 020 225 177 063 126 588 665 66 989 156 74 706 544 130 206 191 (cid:151) - 10,03 10,03 100 3 635 982 606 *001181-SV-132* 18:52-(09/02) - 001181-SV-132 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 133 TABELL 6 (cid:151) Ber(cid:228)kning av bruttobeloppet f(cid:246)r korrigeringen till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket (enligt artikel 2. 4 i beslutet om systemet f(cid:246)r egna medel) Medlemsstat Utj(cid:228)mnad ber(cid:228)kningsgrund 1 % merv(cid:228)rdesskatt F(cid:246)rdelning av korrigeringen till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige 976 100 000 132 361 298 655 000 000 88 819 435 9 780 000 000 766 116 620 620 950 000 84 202 180 2 807 292 500 380 675 013 6 488 000 000 879 787 014 393 500 000 53 359 462 4 304 689 000 583 725 259 94 780 000 12 852 376 1 820 700 000 246 890 909 976 900 000 132 469 780 541 650 000 510 100 000 974 200 000 73 448 927 69 170 678 132 103 654 - 3 635 982 606 F(cid:246)renade kungariket 6 717 750 000 Totalt 37 661 611 500 (cid:151) Ber(cid:228)kning av medlemsstaternas andelar Tyskland: (9 780 000 000)/(37 661 611 500 ﬂ 6 717 750 000) · 3 635 982 606 · (2)/(3) = 766 116 620 (cid:214)vriga l(cid:228)nder (t. ex. Belgien): (976 100 000)/(37 661 611 500 ﬂ 6 717 750 000 ﬂ 9 780 000 000) · (3 635 982 606 ﬂ 766 116 620)/1 = 132 361 298 L(cid:229)st merv(cid:228)rdesskattesats p. g. a. korrigeringen till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket (t. ex. Belgien): (132 361 298)/(976 100 000) = 0,135602190824648 Bruttobelopp: 0,135602191 · 37 661 611 500 = 5 106 997 029 *001181-SV-133* 18:52-(09/02) - 001181-SV-133 * * 0 0 0 0 1 1 1 1 8 8 1 1 - - S S V V - - 1 1 3 3 4 4 * * : : 1 1 8 8 5 5 2 2 - - ( ( 0 0 9 9 / / 0 0 2 2 ) ) - - 0 0 0 0 1 1 1 1 8 8 1 1 - - S S V V - - 1 1 3 3 4 4 TABELL 7 Sammanst(cid:228)llning av finansiering av utgifter Medlemsstater Jordbruks- avgifter, netto (90 %) Socker och isoglukos- avgifter, netto (90 %) Tullavgifter, netto (90 %) Traditionella egna medel (90 %) totalt netto Egna medel fr(cid:229)n moms, p(cid:229) grundval av en enhetlig procentsats Egna medel p(cid:229) grundval av BNI, undantaget reserver Egna medel p(cid:229) grundval av BNI, reserver Korrigering till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket, moms och BNI-medel Finansiering, totalt Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige 35 460 000 63 720 000 953 640 000 1 052 820 000 843 738 702 1 265 798 426 27 211 238 149 833 587 3 339 401 953 7 830 000 36 180 000 231 210 000 275 220 000 566 180 565 833 191 047 17 911 352 98 625 501 1 791 128 465 146 700 000 297 720 000 2 585 790 000 3 030 210 000 8 453 810 574 10 573 047 590 227 291 896 729 628 733 23 013 988 793 7 920 000 11 970 000 132 030 000 151 920 000 536 747 820 648 780 464 13 947 023 76 796 670 1 428 191 977 30 690 000 42 030 000 607 500 000 680 220 000 2 426 617 487 2 933 113 020 63 053 989 347 194 969 6 450 199 465 56 250 000 291 960 000 1 071 720 000 1 419 930 000 5 608 212 986 7 219 700 465 155 204 013 854 601 805 15 257 649 269 630 000 10 800 000 169 830 000 181 260 000 340 140 538 411 136 343 8 838 319 48 666 543 990 041 743 65 610 000 108 540 000 1 004 670 000 1 178 820 000 3 720 963 741 5 873 450 965 126 263 293 695 245 159 11 594 743 158 630 000 0 19 530 000 20 160 000 81 927 624 99 027 961 2 128 833 11 722 020 214 966 438 157 950 000 70 830 000 1 336 230 000 1 565 010 000 1 573 809 091 1 902 302 262 40 894 349 225 177 063 5 307 192 765 12 960 000 29 880 000 183 150 000 225 990 000 844 430 220 1 069 424 660 22 989 736 126 588 665 2 289 423 281 39 150 000 3 780 000 123 210 000 166 140 000 468 201 073 565 926 303 12 165 884 66 989 156 1 279 422 416 8 010 000 8 100 000 113 220 000 129 330 000 440 929 322 631 123 020 13 567 436 74 706 544 1 289 656 322 F(cid:246)renade kungariket 398 970 000 52 020 000 2 226 240 000 2 677 230 000 5 806 808 383 7 018 833 980 23 220 000 18 900 000 312 030 000 354 150 000 842 096 346 1 099 985 623 23 646 712 2 450 084 872 130 206 191 150 885 927 - 3 635 982 606 12 017 775 684 Totalt 991 980 000 1 046 430 000 11 070 000 000 13 108 410 000 32 554 614 472 42 144 842 129 906 000 000 (cid:151) 88 713 866 601 1 3 4 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i. 1 4 2 2 0 0 0 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 135 C. PERSONAL Beviljad personal 1999 2000 Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster 3 491 2 584 16 404 3 638 525 137 45 84 727 458 709 634 37 678 74 (cid:151) 12 36 (cid:151) 234 94 28 3 491 2 586 16 409 3 704 522 194 45 85 765 458 714 635 62 678 (cid:151) (cid:151) 30 36 (cid:151) 241 94 28 Institutioner Parlamentet och ombudsmannen R(cid:229)det Kommissionen: (cid:151) administration (cid:151) forskning och teknisk utveckling (cid:151) Publikationsbyr(cid:229)n (cid:151) europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mp- ning (cid:151) Europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning (cid:151) Europeiska fonden f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av levnads- och arbetsvillkor Domstolen Revisionsr(cid:228)tten Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn (samt Gemensamma organisationsstrukturen) Uppdelning av anst(cid:228)llda i kategorier och l(cid:246)negrader skall g(cid:246)ras inom de gr(cid:228)nser som anges i tabellerna p(cid:229) f(cid:246)ljande sidor. *001182-SV-135* 19:17-(09/02) - 001182-SV-135 136 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Avsnitt I (cid:151) Parlamentet 1999 Kategorier och l(cid:246)negrader Utanf(cid:246)r kategori A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalt Totalt Totalt Totalt Fasta tj(cid:228)nster 1 9 (1) 23 86 94 62 55 74 10 413 43 336 100 141 203 18 841 (2) 155 65 89 78 97 484 759 170 204 166 205 1 504 168 50 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 3 4 4 (cid:151) 14 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 1 4 3 2 14 18 4 8 13 4 47 3 1 (cid:151) (cid:151) (cid:214)vriga (cid:151) 1 1 5 6 3 5 7 (cid:151) 28 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 3 (cid:151) 2 7 3 15 16 5 8 1 4 34 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster Politiska grupper (cid:151) (cid:151) 10 22 55 44 55 32 (cid:151) 218 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 41 28 27 12 6 114 83 61 29 16 2 191 6 1 1 1 Totalt Totalsumma 248 3 491 (3) (4) 4 79 (5) 2 79 (6) 9 532 (7) 4 102 (8) (9) (1) Varav en A 1-tj(cid:228)nst (cid:228)r avsedd f(cid:246)r den ansvariga f(cid:246)r Epicentrum, enligt presidiets beslut av den 9 oktober 1995. Anslagen f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l tas upp i kapitel 10 0. (2) Varav 583 till (cid:246)vers(cid:228)ttning och 258 till tolkning. *001182-SV-136* 18:53-(09/02) - 001182-SV-136 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 137 (3) Varav 20 befordringar ad personam (en B 1 till A 5, tolv C 1 till B 3, tre C 2 till C 1, fyra D 1 till C 3) beviljas till f(cid:246)rtj(cid:228)nta personer som (cid:228)r minst 60 (cid:229)r gamla och har n(cid:229)tt den h(cid:246)gsta l(cid:246)neklassen i den h(cid:246)gsta l(cid:246)negraden f(cid:246)r minst tv(cid:229) (cid:229)r sedan och som varit anst(cid:228)llda i minst 25 (cid:229)r. (4) Varav 14 tj(cid:228)nster (en A, en LA, tre B, (cid:229)tta C, en D) f(cid:246)rsetts med noten (cid:148)avvecklas(cid:148) enligt artikel 55. 2 i budgetf(cid:246)rordningen och varav h(cid:246)gst 5 tj(cid:228)nster (fyra A 3 och en C) omfattas av artikel 41 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna. (5) M(cid:246)jlig reserv f(cid:246)r de tj(cid:228)nstem(cid:228)n som avdelats f(cid:246)r de politiska grupperna och inte ing(cid:229)r i totalsumman. (6) Varav 10 till utvidgningen av EU, 20 till ordf(cid:246)randens kansli, 14 till vice ordf(cid:246)randenas sekretariat, fem C 3 p(cid:229) halvtid till kvestorernas sekretariat, 14 till GD I (varav 13 till databehandlingen), 1 till GD II, 3 till GD III, 2 till GD IV, 6 till GD V, 1 till GD IV, 3 till personalkommittØn. (7) Varav en A 3 till A 2 ad personam. (8) Anst(cid:228)llningar p(cid:229) halvtid till vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras med (cid:246)vriga anst(cid:228)llda, inom gr(cid:228)nsen f(cid:246)r det belopp som finns disponibelt per kategori. (9) Varav 206 uppgraderingar f(cid:246)r fasta tj(cid:228)nster. Anslag till dessa tas upp i kapitel 10 0. ** *001182-SV-137* 18:53-(09/02) - 001182-SV-137 138 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 F(cid:246)rslag till tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning f(cid:246)r 2000 Kategorier och l(cid:246)negrader Fasta tj(cid:228)nster 1 9 23 86 119 46 72 55 10 420 44 365 91 128 181 Totalt Totalt 32 841 (1) Utanf(cid:246)r kategori A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalt Totalt 164 84 73 62 103 486 809 155 236 65 259 1 524 179 54 (cid:151) (cid:151) 233 3 505 (2) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 4 3 4 (cid:151) 14 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 2 3 3 2 14 18 6 6 13 4 47 3 1 (cid:151) (cid:151) 1999 Politiska grupper (cid:151) (cid:151) 10 23 59 41 55 30 (cid:151) 218 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 42 30 27 9 6 114 87 57 30 15 4 193 6 2 1 (cid:151) (cid:214)vriga (cid:151) 1 1 6 6 4 4 8 (cid:151) 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 3 (cid:151) 3 7 2 15 16 5 10 1 2 34 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Totalt Totalsumma 4 79 (3) 2 81 (4) 9 534 (5) 4 120 (6) (7) (1) Varav 583 till (cid:246)vers(cid:228)ttning och 258 till tolkning. (2) Varav 22 befordringar ad personam (en A 3 till A 2, en B 1 till A 5, 14 C 1 till B 3, tv(cid:229) C 2 till C 1, fyra D 1 till C 3) beviljas till f(cid:246)rtj(cid:228)nta personer som (cid:228)r minst 60 (cid:229)r gamla och har n(cid:229)tt den h(cid:246)gsta l(cid:246)neklassen i den h(cid:246)gsta l(cid:246)negraden f(cid:246)r minst tv(cid:229) (cid:229)r sedan och som varit anst(cid:228)llda i minst 25 (cid:229)r. (3) M(cid:246)jlig reserv f(cid:246)r de tj(cid:228)nstem(cid:228)n som avdelats f(cid:246)r de politiska grupperna och inte ing(cid:229)r i totalsumman. *001182-SV-138* 18:53-(09/02) - 001182-SV-138 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 139 (4) Varav 20 till ordf(cid:246)randens kansli, 14 till vice ordf(cid:246)randenas sekretariat, fem C 3 till kvestorernas sekretariat, 14 till GD I (varav 13 till databehand- lingen), 11 till GD II, 3 till GD III, 2 till GD IV, 6 till GD V, 3 till GD VI, (varav 2 A 7 till och med 31 december 2001), 3 till personalkommittØn. (5) Varav en A 3 till A 2 ad personam. (6) Anst(cid:228)llningar p(cid:229) halvtid till vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras med (cid:246)vriga anst(cid:228)llda, inom gr(cid:228)nsen f(cid:246)r det belopp som finns disponibelt per kategori. (7) Ett anslag p(cid:229) 258 300 euro tas upp i den s(cid:228)rskilda reserven i kapitel 10 0 i enlighet med punkt 14 i resolutionen om f(cid:246)rslaget till allm(cid:228)n budget. *001182-SV-139* 18:53-(09/02) - 001182-SV-139 140 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Avsnitt II (cid:151) R(cid:229)det 1999 2000 Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster Kategori och l(cid:246)negrad Utanf(cid:246)r kategori 1 13 24 (1) 46 (3) 69 (5) 66 33 39 (cid:151) 290 27 158 221 91 144 (cid:151) 641 48 48 40 21 58 215 410 327 239 128 201 Totalt Totalt Totalt A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalt 1 305 85 47 (cid:151) (cid:151) Totalt Totalsumma 132 2 584 (7) (cid:151) 1 5 3 20 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 35 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 37 1 13 24 (2) 47 (4) 73 (6) 66 33 45 (cid:151) 301 27 168 221 91 134 (cid:151) 641 53 47 51 21 53 225 427 327 228 128 176 1 286 85 47 (cid:151) (cid:151) 132 2 586 (8) (cid:151) 1 5 3 20 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 35 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25 27 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 62 (1) Varav tre med personlig inplacering i 3 A 1. (2) Varav tre med personlig inplacering i 3 A 1. (3) Varav sju med personlig inplacering i 7 A 2. (4) Varav sju med personlig inplacering i 7 A 2. (5) Varav fem med personlig inplacering i 5 A 3. (6) Varav fem med personlig inplacering i A 3. (7) Halvtidstj(cid:228)nstg(cid:246)ring avseende vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av ytterligare anst(cid:228)llda inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som d(cid:228)rmed blir lediga i varje kategori. *001182-SV-140* 18:53-(09/02) - 001182-SV-140 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 141 (8) Halvtidstj(cid:228)nstg(cid:246)ring avseende vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av ytterligare anst(cid:228)llda inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som d(cid:228)rmed blir lediga i varje kategori. *001182-SV-141* 18:53-(09/02) - 001182-SV-141 142 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Avsnitt III (cid:151) Kommissionen Administration 2000 Kategori och l(cid:246)negrad Fasta tj(cid:228)nster Varav fasta tj(cid:228)nster i F(cid:246)rs(cid:246)rjnings- byr(cid:229)n Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 28 193 (1) 551 (2) (3) 1 304 (5) (6) 1 229 (7) (8) (9) 897 987 100 5 289 54 (10) 527 (11) 486 352 448 36 Totalt Totalt 1 903 776 670 (13) 830 524 466 3 266 (14) 1 342 1 276 1 354 706 541 5 219 462 228 42 (cid:151) 732 Totalt Totalt Totalt Totalsumma 16 409 (16) (17) (18) (cid:151) (cid:151) 2 (4) 3 1 2 (cid:151) (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 3 (cid:151) 7 6 1 (cid:151) 2 (cid:151) 9 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 24 (cid:151) 22 32 152 129 40 (cid:151) (cid:151) 375 (cid:151) 1 2 2 8 (cid:151) 13 (12) 46 52 53 31 (cid:151) 182 (15) 24 42 20 9 13 108 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 678 (1) Varav 27 med personlig inplacering i A 1. (2) Varav 21 med personlig inplacering i A 2. (3) Varav tv(cid:229) med personlig inplacering i 2 A 2 enligt artikel 8 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68. (4) Tj(cid:228)nsten som generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r F(cid:246)rs(cid:246)rjningsbyr(cid:229)n skall innehas av en tj(cid:228)nsteman i l(cid:246)negrad A 2 (personlig inplacering) som utn(cid:228)mnts till general- direkt(cid:246)r enligt artikel 53 i Euratomf(cid:246)rdraget. Bitr(cid:228)dande generaldirekt(cid:246)rers uppgifter l(cid:246)ses av en tj(cid:228)nsteman i l(cid:246)negrad A 3, utsedd till bitr(cid:228)dande generaldirekt(cid:246)r enligt artikel 53 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen. *001182-SV-142* 18:53-(09/02) - 001182-SV-142 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 143 (5) Varav en med personlig inplacering i 1 A 3, den klassificering som anv(cid:228)nds f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade d(cid:228)rtill enligt domstolens r(cid:228)ttstill(cid:228)mp- ning i m(cid:229)len 20/63 och 21/63, samt m(cid:229)len 79/63 och 82/63. (6) Varav elva med personlig inplacering i 11 A 3. (7) Varav en med personlig inplacering i 1 A 3, den klassificering som anv(cid:228)nds f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade d(cid:228)rtill enligt domstolens r(cid:228)ttstill(cid:228)mp- ning i m(cid:229)len 20/63 och 21/63 samt m(cid:229)len 79/63 och 82/63. (8) Varav elva med personlig inplacering i 11 A 3. (9) En A 5-tj(cid:228)nst (cid:228)r avsedd f(cid:246)r en person som p(cid:229) interinstitutionell niv(cid:229) skall ha till ansvar att (cid:246)vervaka offentligg(cid:246)randet av budgeten i alla dess skeden. Arbetsbeskrivningen skall utformas p(cid:229) interinstitutionell niv(cid:229) av alla de institutioner som deltar i SEI-BUD-projektet och godk(cid:228)nnas av den interin- stitutionella gemensamma kommittØn. Den tj(cid:228)nsteman som innehar denna tj(cid:228)nst under ledning av generaldirektoratet f(cid:246)r budgetfr(cid:229)gor f(cid:229)r, om det (cid:228)r f(cid:246)renligt med arbetets karakt(cid:228)r, under en begr(cid:228)nsad tid utstationeras vid en annan institution, f(cid:246)rutsatt att det enligt artikel 37 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrif- terna ligger i tj(cid:228)nstens intresse. (10) Varav en med personlig inplacering i 1 A 2. (11) Varav tv(cid:229) med personlig inplacering i 2 LA 3 f(cid:246)r Gemensamma tolk- och konferenstj(cid:228)nsten. (12) Varav tio LA f(cid:246)r Gemensamma tolk- och konferenstj(cid:228)nsten. (13) Varav en med personlig inplacering i 1 B 1 enligt artikel 8 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68. (14) Varav 206 tj(cid:228)nster som administrativ assistent, bitr(cid:228)dande administrativ assistent, teknisk assistent och bitr(cid:228)dande teknisk assistent. (15) Varav 17 tj(cid:228)nster som administrativ assistent och teknisk assistent. (16) Till denna summa skall dessutom l(cid:228)ggas 34 pro forma-tj(cid:228)nster i kategori A 7/A 6 som inr(cid:228)ttats f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att l(cid:229)na ut tj(cid:228)nstem(cid:228)n till AVS-l(cid:228)nderna. (17) Halvtidstj(cid:228)nstg(cid:246)ring avseende vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av ytterligare anst(cid:228)llda inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som d(cid:228)rmed blir lediga i varje kategori. (18) Varav tv(cid:229) tj(cid:228)nster till sekretariatet f(cid:246)r Ekonomiska och monet(cid:228)ra kommittØn. *001182-SV-143* 18:53-(09/02) - 001182-SV-143 144 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Avsnitt III (cid:151) Kommissionen Administration 1999 Kategori och l(cid:246)negrad Fasta tj(cid:228)nster Varav fasta tj(cid:228)nster i F(cid:246)rs(cid:246)rjnings- byr(cid:229)n Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 28 193 (1) 551 (2) (3) 1 307 (5) (6) 1 224 (7) (8) (9) 896 985 100 5 284 54 (10) 527 (11) 486 352 448 36 Totalt Totalt 1 903 Totalt Totalt 780 666 (13) 830 524 466 3 266 (14) 1 346 1 272 1 354 707 510 5 189 462 230 70 (cid:151) Totalt Totalsumma 762 16 404 (16) (17) (18) (19) (cid:151) (cid:151) 2 (4) 3 1 2 (cid:151) (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 3 (cid:151) 7 6 1 (cid:151) 2 (cid:151) 9 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 24 (cid:151) 22 32 152 129 40 (cid:151) (cid:151) 375 (cid:151) 1 2 2 8 (cid:151) 13 (12) 46 52 53 31 (cid:151) 182 (15) 24 42 20 9 13 108 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 678 (20) (1) Varav 27 med personlig inplacering i A 1. (2) Varav 21 med personlig inplacering i A 2. (3) Varav tv(cid:229) med personlig inplacering i 2 A 2 enligt artikel 8 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68. (4) Tj(cid:228)nsten som generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r F(cid:246)rs(cid:246)rjningsbyr(cid:229)n skall innehas av en tj(cid:228)nsteman i l(cid:246)negrad A 2 (personlig inplacering) som utn(cid:228)mnts till general- direkt(cid:246)r enligt artikel 53 i Euratomf(cid:246)rdraget. Bitr(cid:228)dande generaldirekt(cid:246)rers uppgifter l(cid:246)ses av en tj(cid:228)nsteman i l(cid:246)negrad A 3, utsedd till bitr(cid:228)dande generaldirekt(cid:246)r enligt artikel 53 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen. *001182-SV-144* 18:53-(09/02) - 001182-SV-144 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 145 (5) Varav en med personlig inplacering i 1 A 3, den klassificering som anv(cid:228)nds f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade d(cid:228)rtill enligt domstolens r(cid:228)ttstill(cid:228)mp- ning i m(cid:229)len 20/63 och 21/63, samt m(cid:229)len 79/63 och 82/63. (6) Varav elva med personlig inplacering i 11 A 3. (7) Varav en med personlig inplacering i 1 A 3, den klassificering som anv(cid:228)nds f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade d(cid:228)rtill enligt domstolens r(cid:228)ttstill(cid:228)mp- ning i m(cid:229)len 20/63 och 21/63, samt m(cid:229)len 79/63 och 82/63. (8) Varav elva med personlig inplacering i 11 A 3. (9) En A 5-tj(cid:228)nst (cid:228)r avsedd f(cid:246)r en person som p(cid:229) interinstitutionell niv(cid:229) skall ha till ansvar att (cid:246)vervaka offentligg(cid:246)randet av budgeten i alla dess skeden. Arbetsbeskrivningen skall utformas p(cid:229) interinstitutionell niv(cid:229) av alla de insitutioner som deltar i SEI-BUD-projektet och godk(cid:228)nnas av den interin- stitutionella gemensamma kommittØn. Den tj(cid:228)nsteman som innehar denna tj(cid:228)nst under ledning av generaldirektoratet f(cid:246)r budgetfr(cid:229)gor f(cid:229)r, om det (cid:228)r f(cid:246)renligt med arbetets karakt(cid:228)r, under en begr(cid:228)nsad tid utstationeras vid en annan institution, f(cid:246)rutsatt att det enligt artikel 37 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrif- terna ligger i tj(cid:228)nstens intresse. (10) Varav en med personlig inplacering i 1 A 2. (11) Varav tv(cid:229) med personlig inplacering i 2 LA 3 f(cid:246)r Gemensamma tolk- och konferenstj(cid:228)nsten. (12) Varav 10 LA f(cid:246)r Gemensamma tolk- och konferenstj(cid:228)nsten. (13) Varav en med personlig inplacering i 1 B 1 enligt artikel 8 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68. (14) Varav 206 tj(cid:228)nster som administrativ assistent, bitr(cid:228)dande administrativ assistent, teknisk assistent och bitr(cid:228)dande teknisk assistent. (15) Varav 17 tj(cid:228)nster som administrativ assistent och teknisk assistent. (16) Till denna summa skall dessutom l(cid:228)ggas 34 pro forma-tj(cid:228)nster i kategori A 7/A 6 som inr(cid:228)ttas utan anslag f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att l(cid:229)na ut tj(cid:228)nstem(cid:228)n till AVS-l(cid:228)nderna. (17) Halvtidstj(cid:228)nstg(cid:246)ring avseende vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av ytterligare anst(cid:228)llda inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som d(cid:228)rmed blir lediga i varje kategori. (18) Varav tv(cid:229) tj(cid:228)nster till sekretariatet f(cid:246)r Ekonomiska och monet(cid:228)ra kommittØn. (19) Varav 236 tj(cid:228)nster (99 A, 65 B och 72 C) reserverade f(cid:246)r rekrytering av medborgare fr(cid:229)n de nya medlemsstaterna under 1999. (20) Varav 236 tj(cid:228)nster (99 A, 65 B och 72 C) reserverade f(cid:246)r rekrytering av medborgare fr(cid:229)n de nya medlemsstaterna under 1999. *001182-SV-145* 18:53-(09/02) - 001182-SV-145 146 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Forskning och teknisk utveckling Gemensamma forskningscentret 2000 Kategori och l(cid:246)negrad Vetenskapliga och tekniska tj(cid:228)ns- ter (1) Administrativa tj(cid:228)nster (2) Totalt A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalt Totalt Totalt Totalt 1 (3) 10 (4) 38 177 150 167 137 13 693 178 146 90 103 64 581 233 56 47 29 29 394 12 5 5 (cid:151) 22 Totalsumma 1 690 (cid:151) 1 8 13 8 3 2 1 36 36 20 12 8 5 81 (5) 147 31 24 22 32 256 13 3 1 (cid:151) 17 390 1 11 46 190 158 170 139 14 729 214 166 102 111 69 662 380 87 71 51 61 650 25 8 6 (cid:151) 39 2 080 (6) (1) Som innehavare av en vetenskaplig eller teknisk tj(cid:228)nst betraktas den som (cid:228)r anst(cid:228)lld p(cid:229) vetenskapliga eller tekniska avdelningar (inklusive personal i ledande st(cid:228)llning). (2) Som innehavare av administrativa tj(cid:228)nster betraktas i princip alla anst(cid:228)llda som (cid:228)r knutna till administrativa och ekonomiska avdelningar samt avdelningar som handhar f(cid:246)rs(cid:246)rjning av anl(cid:228)ggningarna, samtliga sekreterare oavsett p(cid:229) vilken avdelning de (cid:228)r anst(cid:228)llda, samt det f(cid:229)tal anst(cid:228)llda som (cid:228)r knutna till vetenskapliga och tekniska avdelningar och som st(cid:228)lls till anl(cid:228)ggningarnas f(cid:246)rfogande. (3) Varav en tj(cid:228)nsteman som omfattas av best(cid:228)mmelserna i artikel 93 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna. (4) Varav en med personlig inplacering i 1 A 1. (5) Varav elva tj(cid:228)nster som kanslibyr(cid:229)sekreterare och bitr(cid:228)dande kanslibyr(cid:229)sekreterare. (6) Anslag som inte anv(cid:228)nds p(cid:229) grund av att vissa tj(cid:228)nster innehas av personer med halvtidstj(cid:228)nstg(cid:246)ring kan anv(cid:228)ndas vid anst(cid:228)llning av ytterligare anst(cid:228)llda. *001182-SV-146* 18:53-(09/02) - 001182-SV-146 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 147 Forskning och teknisk utveckling Gemensamma forskningscentret 1999 Kategori och l(cid:246)negrad Vetenskapliga och tekniska tj(cid:228)ns- ter (1) Administrativa tj(cid:228)nster (2) Totalt A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalt Totalt Totalt Totalt 1 (3) 10 (4) 38 177 150 167 137 13 693 178 146 90 103 64 581 233 56 47 29 29 394 12 5 5 (cid:151) 22 Totalsumma 1 690 (cid:151) 1 8 13 8 3 2 1 36 36 20 12 8 5 81 (5) 147 31 24 22 32 256 13 3 1 (cid:151) 17 390 1 11 46 190 158 170 139 14 729 214 166 102 111 69 662 380 87 71 51 61 650 25 8 6 (cid:151) 39 2 080 (6) (1) Som innehavare av en vetenskaplig eller teknisk tj(cid:228)nst betraktas den som (cid:228)r anst(cid:228)lld p(cid:229) vetenskapliga eller tekniska avdelningar (inklusive personal i ledande st(cid:228)llning). (2) Som innehavare av administrativa tj(cid:228)nster betraktas i princip alla anst(cid:228)llda som (cid:228)r knutna till administrativa och ekonomiska avdelningar samt avdelningar som handhar f(cid:246)rs(cid:246)rjning av anl(cid:228)ggningarna, samtliga sekreterare oavsett p(cid:229) vilken avdelning de (cid:228)r anst(cid:228)llda, samt det f(cid:229)tal anst(cid:228)llda som (cid:228)r knutna till vetenskapliga och tekniska avdelningar och som st(cid:228)lls till anl(cid:228)ggningarnas f(cid:246)rfogande. (3) Varav en tj(cid:228)nsteman som omfattas av best(cid:228)mmelserna i artikel 93 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna. (4) Varav en med personlig inplacering i 1 A 1. (5) Varav elva tj(cid:228)nster som administrativ assistent och bitr(cid:228)dande administrativ assistent. (6) Anslag som inte anv(cid:228)nds p(cid:229) grund av att vissa tj(cid:228)nster innehas av personer med halvtidstj(cid:228)nstg(cid:246)ring kan anv(cid:228)ndas vid anst(cid:228)llning av ytterligare anst(cid:228)llda. *001182-SV-147* 18:53-(09/02) - 001182-SV-147 148 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Indirekta (cid:229)tg(cid:228)rder 2000 Kategori och l(cid:246)negrad Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster JET Vetenskapliga och tekniska tj(cid:228)nster (1) Administrativa tj(cid:228)ns- ter (2) Totalt Vetenskapliga och tekniska tj(cid:228)nster Administrativa tj(cid:228)ns- ter Totalt A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalt Totalt Totalt 1 17 (3) 72 (4) 281 250 135 79 9 844 45 23 5 7 1 81 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Totalt Totalsumma (cid:151) 925 (5) (cid:151) 2 8 29 27 18 4 2 90 35 39 57 35 19 185 90 93 109 87 45 424 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 699 1 19 80 310 277 153 83 11 934 80 62 62 42 20 266 90 93 109 87 45 424 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 624 (6) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Som innehavare av en vetenskaplig eller teknisk tj(cid:228)nst betraktas den som (cid:228)r anst(cid:228)lld p(cid:229) vetenskapliga eller tekniska avdelningar (inklusive anst(cid:228)llda i ledande st(cid:228)llning). (2) Som innehavare av administrativa tj(cid:228)nster betraktas i princip alla anst(cid:228)llda som (cid:228)r knutna till administrativa och ekonomiska avdelningar, alla sekreterare oavsett p(cid:229) vilken avdelning de (cid:228)r anst(cid:228)llda, samt det f(cid:229)tal anst(cid:228)llda som st(cid:228)lls till vetenskapliga avdelningars f(cid:246)rfogande som administrativ assistent. (3) Varav en tj(cid:228)nsteman som till 100 % omfattas av best(cid:228)mmelserna i artikel 93 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna, och tv(cid:229) med personlig inplacering i A 1. (4) Varav en tj(cid:228)nsteman med personlig inplacering i A 2. (5) Varav tv(cid:229) tj(cid:228)nster f(cid:246)r anst(cid:228)llda som st(cid:228)lls till nationella organs f(cid:246)rfogande enligt artikel 6 c i Euratomf(cid:246)rdraget. (6) Halvtidstj(cid:228)nstg(cid:246)ring avseende vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av ytterligare anst(cid:228)llda inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som d(cid:228)rmed blir lediga i varje kategori. *001182-SV-148* 18:53-(09/02) - 001182-SV-148 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 149 Indirekta (cid:229)tg(cid:228)rder 1999 Kategori och l(cid:246)negrad Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster JET Vetenskapliga och tekniska tj(cid:228)nster (1) Administrativa tj(cid:228)ns- ter (2) Totalt Vetenskapliga och tekniska tj(cid:228)nster (3) Administrativa tj(cid:228)ns- ter (4) Totalt A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalt Totalt Totalt 1 16 (5) 69 275 233 132 76 9 811 40 13 4 7 1 65 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Totalt Totalsumma (cid:151) 876 (7) (cid:151) 2 8 27 24 17 4 2 84 35 37 56 35 19 182 88 90 106 87 45 416 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 682 1 18 77 302 257 149 80 11 895 75 50 60 42 20 247 88 90 106 87 45 416 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 558 (8) (cid:151) 1 (6) 3 4 25 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 33 10 13 5 (cid:151) (cid:151) 28 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 61 (cid:151) (cid:151) 1 6 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 10 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 13 (cid:151) 1 4 10 28 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 43 11 13 5 (cid:151) (cid:151) 29 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 74 (1) Som innehavare av en vetenskaplig eller teknisk tj(cid:228)nst betraktas den som (cid:228)r anst(cid:228)lld p(cid:229) vetenskapliga eller tekniska avdelningar (inklusive anst(cid:228)llda i ledande st(cid:228)llning). (2) Som innehavare av administrativa tj(cid:228)nster betraktas i princip alla anst(cid:228)llda som (cid:228)r knutna till administrativa och ekonomiska avdelningar, alla sekreterare oavsett p(cid:229) vilken avdelning de (cid:228)r anst(cid:228)llda, samt det f(cid:229)tal anst(cid:228)llda som st(cid:228)lls till vetenskapliga avdelningars f(cid:246)rfogande som administrativ assistent. (3) Som innehavare av en vetenskaplig eller teknisk tj(cid:228)nst betraktas den som (cid:228)r anst(cid:228)lld p(cid:229) vetenskapliga eller tekniska avdelningar (inklusive anst(cid:228)llda i ledande st(cid:228)llning). (4) Som innehavare av administrativa tj(cid:228)nster betraktas i princip alla anst(cid:228)llda som (cid:228)r knutna till administrativa och ekonomiska avdelningar, alla sekreterare oavsett p(cid:229) vilken avdelning de (cid:228)r anst(cid:228)llda, samt det f(cid:229)tal anst(cid:228)llda som st(cid:228)lls till vetenskapliga avdelningars f(cid:246)rfogande som administrativa byr(cid:229)sekreterare. (5) Varav en tj(cid:228)nsteman som till 100 % omfattas av best(cid:228)mmelserna i artikel 93 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna, och en med personlig inplacering i 1 A 1. (6) Varav en tj(cid:228)nsteman som till 100 % omfattas av best(cid:228)mmelserna i artikel 93 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna. (7) Varav tv(cid:229) tj(cid:228)nster f(cid:246)r anst(cid:228)llda som st(cid:228)lls till nationella organs f(cid:246)rfogande enligt artikel 6 c i Euratomf(cid:246)rdraget. (8) Halvtidstj(cid:228)nstg(cid:246)ring avseende vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av ytterligare anst(cid:228)llda inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som d(cid:228)rmed blir lediga i varje kategori. *001182-SV-149* 18:53-(09/02) - 001182-SV-149 150 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning Kategori och l(cid:246)negrad 1999 2000 Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster Fasta tj(cid:228)nster (1) Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster (2) A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalt Totalt Totalt Totalt Totalsumma (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 10 1 1 (cid:151) 16 4 (cid:151) 3 (cid:151) 4 11 5 4 7 (cid:151) (cid:151) 16 1 1 (cid:151) (cid:151) 2 45 (cid:151) 1 1 3 5 5 5 (cid:151) 20 (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) 2 4 (cid:151) (cid:151) 7 2 2 11 (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 36 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 10 1 2 (cid:151) 17 4 (cid:151) 3 (cid:151) 4 11 5 3 7 (cid:151) (cid:151) 15 1 1 (cid:151) (cid:151) 2 45 (cid:151) 1 1 3 5 5 4 (cid:151) 19 (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) 2 4 (cid:151) 1 7 2 2 12 (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 36 (1) Enligt de adminstrativa reglerna kan fasta tj(cid:228)nster bes(cid:228)ttas av tj(cid:228)nstem(cid:228)n och personal med tillf(cid:228)lliga kontrakt p(cid:229) maximalt tv(cid:229) (cid:229)r. Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster kan bes(cid:228)ttas av personal som ej (cid:228)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n, med tillf(cid:228)lliga kontrakt eller med icke-tidsbegr(cid:228)nsade kontrakt. (2) Enligt de adminstrativa reglerna kan fasta tj(cid:228)nster bes(cid:228)ttas av tj(cid:228)nstem(cid:228)n och personal med tillf(cid:228)lliga kontrakt p(cid:229) maximalt tv(cid:229) (cid:229)r. Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster kan bes(cid:228)ttas av personal som ej (cid:228)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n, med tillf(cid:228)lliga kontrakt eller med icke-tidsbegr(cid:228)nsade kontrakt. *001182-SV-150* 18:53-(09/02) - 001182-SV-150 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 151 Europeiska fonden f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av levnads- och arbetsvillkor Kategori och l(cid:246)negrad Direkt(cid:246)r Bitr(cid:228)dande direkt(cid:246)r A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalt Totalt Totalt Totalt Totalsumma 1999 2000 Fasta tj(cid:228)nster Fasta tj(cid:228)nster (1) 1 1 8 7 13 1 (cid:151) 31 3 2 5 4 1 15 5 7 8 9 7 36 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 84 1 1 9 8 11 1 (cid:151) 31 3 2 6 5 1 17 5 7 9 12 3 36 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 85 (1) Ytterligare tj(cid:228)nster kan inr(cid:228)ttas f(cid:246)r att kompensera f(cid:246)r tj(cid:228)nster som innehas av tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lld personal. Antalet nya tj(cid:228)nster skall begr(cid:228)nsas till antalet tj(cid:228)nster som p(cid:229) detta s(cid:228)tt frig(cid:246)rs i varje kategori. *001182-SV-151* 18:53-(09/02) - 001182-SV-151 152 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Publikationsbyr(cid:229)n Kategori och l(cid:246)negrad 1999 2000 Fasta tj(cid:228)nster Fasta tj(cid:228)nster A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 (cid:151) 2 (1) 1 5 10 10 12 (cid:151) 40 33 58 75 58 29 Totalt Totalt 253 Totalt 34 35 32 36 30 167 28 19 18 (cid:151) 1 1 3 7 7 10 16 (cid:151) 45 39 46 75 58 29 247 40 29 32 37 35 173 28 21 8 (cid:151) Totalt Totalsumma 65 525 (2) (3) 57 522 (4) (5) (1) Publikationsbyr(cid:229)n leds av en tj(cid:228)nsteman med personlig inplacering i l(cid:246)negrad A 1. (2) Varav tv(cid:229) tj(cid:228)nster som teknisk assistent och administrativ assistent. (3) Halvtidstj(cid:228)nstg(cid:246)ring avseende vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av ytterligare anst(cid:228)llda inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som d(cid:228)rmed blir lediga i varje kategori. (4) Varav tv(cid:229) tj(cid:228)nster som teknisk assistent och administrativ assistent. (5) Halvtidstj(cid:228)nstg(cid:246)ring avseende vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av ytterligare anst(cid:228)llda inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som d(cid:228)rmed blir lediga i varje kategori. ** ** *001182-SV-152* 18:53-(09/02) - 001182-SV-152 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 153 Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning Kategori och l(cid:246)negrad 1999 2000 Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalt Totalt Totalt 1 2 (1) 4 16 20 (3) 3 18 (5) (cid:151) 64 6 2 26 (7) 8 1 43 5 2 12 (9) 3 7 29 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Totalt Totalsumma 1 137 (11) 149 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 4 1 (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) (cid:151) 5 (cid:151) (cid:151) 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 12 1 5 (2) 6 20 23 (4) 7 21 (6) (cid:151) 83 9 6 31 (8) 8 6 60 10 8 16 (10) 7 7 48 1 (cid:151) 2 (cid:151) 3 194 224 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 5 6 1 3 (cid:151) 15 2 (cid:151) 13 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 30 (1) Varav en post f(cid:246)r chefen f(cid:246)r (cid:246)vervakningskommittØns sekretariat. (2) Varav en post f(cid:246)r chefen f(cid:246)r (cid:246)vervakningskommittØns sekretariat. (3) Varav en post f(cid:246)r (cid:246)vervakningskommittØns sekretariat. (4) Varav en post f(cid:246)r (cid:246)vervakningskommittØns sekretariat. (5) Varav en post f(cid:246)r (cid:246)vervakningskommittØns sekretariat. (6) Varav en post f(cid:246)r (cid:246)vervakningskommittØns sekretariat. (7) Varav en post f(cid:246)r (cid:246)vervakningskommittØns sekretariat. (8) Varav en post f(cid:246)r (cid:246)vervakningskommittØns sekretariat. (9) Varav en post f(cid:246)r (cid:246)vervakningskommittØns sekretariat. (10) Varav en post f(cid:246)r (cid:246)vervakningskommittØns sekretariat. (11) Varav en post, en A 1, en A 2, en A 3, fyra A 5, en A 6, fem A 7, fyra B 3, sex B 4, fyra C 3, tre C 5 (totalt 30 poster) godk(cid:228)nda under 1999 genom till(cid:228)ggs- och (cid:228)ndringsbudget. *001182-SV-153* 19:19-(09/02) - 001182-SV-153 154 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Del IV (cid:151) Domstolen 1999 Kategori och l(cid:246)negrad Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 (cid:151) 5 11 (1) 9 (4) 16 10 18 (cid:151) 69 13 (5) 57 94 108 3 (cid:151) 275 (8) 20 25 (9) 30 33 (10) 18 (11) 126 35 49 64 46 13 207 23 15 12 (cid:151) Totalsumma 50 727 (14) 961 (15) (16) (cid:151) (cid:151) 23 (2) (3) 35 35 15 (cid:151) (cid:151) 108 (cid:151) (cid:151) 1 (6) 2 (7) (cid:151) (cid:151) 3 1 1 18 7 31 58 (cid:151) (cid:151) 43 (12) 1 (13) (cid:151) 44 1 3 17 (cid:151) 21 234 (1) Varav en 1 A 2 med personlig placering (bitr(cid:228)dande justitiesekreterare tills vidare). (2) Varav en 1 A 2 med personlig placering (bitr(cid:228)dande justitiesekreterare tills vidare). (3) Varav tv(cid:229) tj(cid:228)nstem(cid:228)n med personlig placering i l(cid:246)negrad A 2 och fem tj(cid:228)nstem(cid:228)n med personlig placering i l(cid:246)negrad A 2 f(cid:246)r den period de tj(cid:228)nstg(cid:246)r som r(cid:228)ttssekreterare med beaktande av att allteftersom tj(cid:228)nster som r(cid:228)ttssekreterare blir lediga dessa tj(cid:228)nster upptas av tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda tj(cid:228)nstem(cid:228)n. (4) Varav en 1 A 3 med personlig placering. *001182-SV-154* 18:53-(09/02) - 001182-SV-154 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 155 (5) Varav en 1 A 2 med personlig placering (bitr(cid:228)dande justitiesekreterare tills vidare). (6) En LA 5, tv(cid:229) LA 6, tv(cid:229) C 3 och en C 4 t. o. m. (cid:229)r 2000. (7) En LA 5, tv(cid:229) LA 6, tv(cid:229) C 3 och en C 4 t. o. m. (cid:229)r 2000. (8) Varav 40 LA-tj(cid:228)nster f(cid:246)r tolkning. (9) Varav tv(cid:229) tj(cid:228)nster som administrativ assistent eller teknisk assistent. (10) Varav tio tj(cid:228)nster som bitr(cid:228)dande administrativ assistent eller teknisk assistent. (11) Varav (cid:229)tta tj(cid:228)nster som bitr(cid:228)dande administrativ assistent eller teknisk assistent. (12) En LA 5, tv(cid:229) LA 6, tv(cid:229) C 3 och en C 4 t. o. m. (cid:229)r 2000. (13) En LA 5, tv(cid:229) LA 6, tv(cid:229) C 3 och en C 4 t. o. m. (cid:229)r 2000. (14) Undantaget den potentiella reserv, utan tilldelning av anslag, av tj(cid:228)nstem(cid:228)n som avdelats till ledam(cid:246)ter av domsto- len eller f(cid:246)rstainstansr(cid:228)tten (tv(cid:229) A 4, tv(cid:229) A 5, tv(cid:229) A 6, tv(cid:229) LA 4, tv(cid:229) LA 5, sex LA 6, fem B 4, en B 5, tv(cid:229) C 1, tio C 2, tio C 3, fyra D 1 och fyra D 2). (15) Undantaget den potentiella reserv, utan tilldelning av anslag, av tj(cid:228)nstem(cid:228)n som avdelats till ledam(cid:246)ter av domsto- len eller f(cid:246)rstainstansr(cid:228)tten (tv(cid:229) A 4, tv(cid:229) A 5, tv(cid:229) A 6, tv(cid:229) LA 4, tv(cid:229) LA 5, sex LA 6, fem B 4, en B 5, tv(cid:229) C 1, tio C 2, tio C 3, fyra D 1 och fyra D 2). (16) Tj(cid:228)nster som inom varje kategori leddigg(cid:246)rs p. g. a. att halvtidstj(cid:228)nster f(cid:229)r bes(cid:228)ttas med annan personal inom gr(cid:228)nserna f(cid:246)r antalet existerande tj(cid:228)nster. *001182-SV-155* 18:53-(09/02) - 001182-SV-155 156 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Del IV (cid:151) Domstolen 2000 Kategori och l(cid:246)negrad Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalsumma (cid:151) 5 11 (1) 9 (4) 16 10 20 (cid:151) 71 13 (5) 57 94 138 3 (cid:151) 305 (8) 22 25 (9) 29 31 (10) 25 (11) 132 (12) 40 51 61 45 14 211 (15) 25 15 10 (cid:151) 50 (16) 769 (17) (cid:151) (cid:151) 24 (2) (3) 36 36 16 (cid:151) (cid:151) 112 (cid:151) (cid:151) 1 (6) 2 (7) (cid:151) (cid:151) 3 1 1 20 7 31 60 (cid:151) (cid:151) 44 (13) 1 (14) (cid:151) 45 1 3 17 (cid:151) 21 241 1 010 (18) (19) (1) Varav en A 2 med personlig placering. (2) Varav en A 2 med personlig placering. (3) Varav tv(cid:229) tj(cid:228)nstem(cid:228)n med personlig placering i l(cid:246)negrad A 2 och fem tj(cid:228)nstem(cid:228)n med personlig placering i l(cid:246)negrad A 2 f(cid:246)r den period de tj(cid:228)nstg(cid:246)r som r(cid:228)ttssekreterare med beaktande av att allteftersom tj(cid:228)nster som r(cid:228)ttssekreterare blir lediga dessa tj(cid:228)nster upptas av tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda tj(cid:228)nstem(cid:228)n. (4) Varav en A 3 med personlig placering. (5) Varav en A 2 med personlig placering. *001182-SV-156* 18:53-(09/02) - 001182-SV-156 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 157 (6) En LA 5, tv(cid:229) LA 6, tv(cid:229) C 3 och en C 4 t. o. m. (cid:229)r 2000. (7) En LA 5, tv(cid:229) LA 6, tv(cid:229) C 3 och en C 4 t. o. m. (cid:229)r 2000. (8) Varav 40 LA-tj(cid:228)nster f(cid:246)r tolkning. (9) Varav tv(cid:229) tj(cid:228)nster som administrativ assistent eller teknisk assistent. (10) Varav tio tj(cid:228)nster som bitr(cid:228)dande administrativ assistent eller teknisk assistent. (11) Varav (cid:229)tta tj(cid:228)nster som bitr(cid:228)dande administrativ assistent eller teknisk assistent. (12) F(cid:246)ljande 29 uppgraderingar (cid:228)r prelimin(cid:228)ra: tv(cid:229) B 2 till B 1, tv(cid:229) B 3 till B 2, tre B 4 till B 3, en B 5 till B 4, fem C 2 till C 1, sju C 3 till C 2, fyra C 4 till C 3, en C 5 till C 4, tv(cid:229) D 2 till D 1 och tv(cid:229) D 3 till D 2; de kan endast genomf(cid:246)ras efter att domstolen lagt fram en rapport om l(cid:229)ngsiktig personal- och befordringspolitik. Efter att rapporten lagts fram kommer budgetmyndigheten (cid:229)ter att behandla uppgraderingarna och besluta om man skall st(cid:228)lla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga anslag till f(cid:246)rfogande. (13) En LA 5, tv(cid:229) LA 6, tv(cid:229) C 3 och en C 4 till och med 2000. (14) En LA 5, tv(cid:229) LA 6, tv(cid:229) C 3 och en C 4 till och med 2000. (15) F(cid:246)ljande 29 uppgraderingar (cid:228)r prelimin(cid:228)ra: tv(cid:229) B 2 till B 1, tv(cid:229) B 3 till B 2, tre B 4 till B 3, en B 5 till B 4, fem C 2 till C 1, sju C 3 till C 2, fyra C 4 till C 3, en C 5 till C 4, tv(cid:229) D 2 till D 1 och tv(cid:229) D 3 till D 2; de kan endast genomf(cid:246)ras efter att domstolen lagt fram en rapport om l(cid:229)ngsiktig personal- och befordringspolitik. Efter att rapporten lagts fram kommer budgetmyndigheten (cid:229)ter att behandla uppgraderingarna och besluta om man skall st(cid:228)lla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga anslag till f(cid:246)rfogande. (16) F(cid:246)ljande 29 uppgraderingar (cid:228)r prelimin(cid:228)ra: tv(cid:229) B 2 till B 1, tv(cid:229) B 3 till B 2, tre B 4 till B 3, en B 5 till B 4, fem C 2 till C 1, sju C 3 till C 2, fyra C 4 till C 3, en C 5 till C 4, tv(cid:229) D 2 till D 1 och tv(cid:229) D 3 till D 2; de kan endast genomf(cid:246)ras efter att domstolen lagt fram en rapport om l(cid:229)ngsiktig personal- och befordringspolitik. Efter att rapporten lagts fram kommer budgetmyndigheten (cid:229)ter att behandla uppgraderingarna och besluta om man skall st(cid:228)lla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga anslag till f(cid:246)rfogande. (17) Undantaget den potentiella reserv, utan tilldelning av anslag, av tj(cid:228)nstem(cid:228)n som avdelats till ledam(cid:246)ter av domsto- len eller f(cid:246)rstainstansr(cid:228)tten (tv(cid:229) A 4, tv(cid:229) A 5, tv(cid:229) A 6, tv(cid:229) LA 4, tv(cid:229) LA 5, sex LA 6, fem B 4, en B 5, tv(cid:229) C 1, tio C 2, tio C 3, fyra D 1 och fyra D 2). (18) Undantaget den potentiella reserv, utan tilldelning av anslag, av tj(cid:228)nstem(cid:228)n som avdelats till ledam(cid:246)ter av domsto- len eller f(cid:246)rstainstansr(cid:228)tten (tv(cid:229) A 4, tv(cid:229) A 5, tv(cid:229) A 6, tv(cid:229) LA 4, tv(cid:229) LA 5, sex LA 6, fem B 4, en B 5, tv(cid:229) C 1, tio C 2, tio C 3, fyra D 1 och fyra D 2). (19) Tj(cid:228)nster som inom varje kategori leddigg(cid:246)rs p. g. a. att halvtidstj(cid:228)nster f(cid:229)r bes(cid:228)ttas med annan personal inom gr(cid:228)nserna f(cid:246)r antalet existerande tj(cid:228)nster. *001182-SV-157* 18:53-(09/02) - 001182-SV-157 158 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Avsnitt V (cid:151) Revisionsr(cid:228)tten Kategorier och l(cid:246)negrader Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster 1999 (cid:151) 7 20 29 37 33 63 (cid:151) Totalt 189 1 15 15 12 20 (cid:151) 63 17 20 21 7 9 74 26 23 32 14 15 110 9 6 7 (cid:151) Totalt Totalt Totalt A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 2000 (cid:151) 7 20 29 (3) 37 33 63 (cid:151) 189 2 15 15 11 20 (cid:151) 63 19 20 19 7 9 74 28 23 30 14 15 110 10 6 6 (cid:151) 1999 1 (cid:151) 15 (1) 19 17 (4) 1 (cid:151) (cid:151) 53 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2000 1 (cid:151) 15 (2) 19 17 (5) 1 (cid:151) (cid:151) 53 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15 (6) (cid:151) 15 (7) (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 11 (cid:151) Totalt Totalsumma 22 458 (8) 22 458 (9) (10) 11 94 (11) 11 94 (12) (1) 15 tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar A 3-tj(cid:228)nster och 15 tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar A 5-tj(cid:228)nster i ledam(cid:246)ters kabinett p(cid:229) samma villkor vad avser inplacering i l(cid:246)negrad som tj(cid:228)nstem(cid:228)n. (2) 15 tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar A 3-tj(cid:228)nster och 15 tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar A 5-tj(cid:228)nster i ledam(cid:246)ters kabinett p(cid:229) samma villkor vad avser inplacering i l(cid:246)negrad som tj(cid:228)nstem(cid:228)n. (3) Varav tre A 3 med personlig placering. (4) 15 tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar A 3-tj(cid:228)nster och 15 tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar A 5-tj(cid:228)nster i ledam(cid:246)ters kabinett p(cid:229) samma villkor vad avser inplacering i l(cid:246)negrad som tj(cid:228)nstem(cid:228)n. (5) 15 tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar A 3-tj(cid:228)nster och 15 tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar A 5-tj(cid:228)nster i ledam(cid:246)ters kabinett p(cid:229) samma villkor vad avser inplacering i l(cid:246)negrad som tj(cid:228)nstem(cid:228)n. (6) Tj(cid:228)nster som administrativ personal. *001182-SV-158* 18:53-(09/02) - 001182-SV-158 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 159 (7) Tj(cid:228)nster som administrativ personal. (8) Halvtidstj(cid:228)nstg(cid:246)ring avseende vissa tj(cid:228)nster som kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av ytterligare anst(cid:228)llda, inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som d(cid:228)rmed blir lediga i varje kategori. (9) Halvtidstj(cid:228)nstg(cid:246)ring avseende vissa tj(cid:228)nster som kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av ytterligare anst(cid:228)llda, inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som d(cid:228)rmed blir lediga i varje kategori. (10) F(cid:246)ljande 13 uppgraderingar (cid:228)r prelimin(cid:228)ra: en LA 4 till LA 3, en LA 5 till LA 4, en LA 6 till LA 5, tv(cid:229) B 3 till B 2, tv(cid:229) B 2 till B 1, tv(cid:229) C 3 till C 2, tv(cid:229) C 2 till C 1, en D 3 till D 2 och en D 2 till D 1; de kan endast genomf(cid:246)ras efter att en rapport om den l(cid:229)ngsiktiga personal- och befordringspolitiken inom revisonsr(cid:228)tten lagts fram. Efter att rapporten lagts fram kommer budgetmyndigheten (cid:229)ter att behandla uppgraderingarna och besluta om man skall st(cid:228)lla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga anslag till f(cid:246)rfogande. (11) Halvtidstj(cid:228)nstg(cid:246)ring avseende vissa tj(cid:228)nster som kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av ytterligare anst(cid:228)llda, inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som d(cid:228)rmed blir lediga i varje kategori. (12) Halvtidstj(cid:228)nstg(cid:246)ring avseende vissa tj(cid:228)nster som kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av ytterligare anst(cid:228)llda, inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som d(cid:228)rmed blir lediga i varje kategori. *001182-SV-159* 18:53-(09/02) - 001182-SV-159 160 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Avsnitt VI (cid:151) Ekonomiska och sociala kommittØn 1999 2000 Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster Kategori och l(cid:246)negrad Utanf(cid:246)r kategori A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalt Totalt Totalt Totalt 1 (cid:151) 5 (1) 8 8 5 4 13 (cid:151) 43 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 6 5 7 3 25 16 12 10 7 6 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 2 (cid:151) (cid:151) 4 (cid:151) 1 6 (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 5 9 9 9 9 14 (cid:151) 55 11 30 29 28 42 (cid:151) 140 11 15 16 16 9 67 46 53 63 22 25 209 10 12 14 (cid:151) 36 508 (5) (6) (7) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 (cid:151) 1 (cid:151) 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 2 (cid:151) 1 5 (cid:151) 2 5 (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 17 (8) (9) (10) Totalt Totalsumma (cid:151) 120 (2) (cid:151) 15 (3) (4) (1) En A 2-tj(cid:228)nst (cid:246)verenst(cid:228)mmande med ovan, att ta bort, se artikel 55. 2 i budgetf(cid:246)rordningen. (2) Anst(cid:228)llningar p(cid:229) halvtid till vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras med (cid:246)vriga anst(cid:228)llda, inom gr(cid:228)nsen f(cid:246)r det belopp som finns disponibelt per kategori. (3) Anst(cid:228)llningar p(cid:229) halvtid till vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras med (cid:246)vriga anst(cid:228)llda, inom gr(cid:228)nsen f(cid:246)r det belopp som finns disponibelt per kategori. (4) F(cid:246)r ordf(cid:246)randens kansli och de politiska grupperna. (5) Anst(cid:228)llningar p(cid:229) halvtid till vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras med (cid:246)vriga anst(cid:228)llda, inom gr(cid:228)nsen f(cid:246)r det belopp som finns disponibelt per kategori. *001182-SV-160* 18:53-(09/02) - 001182-SV-160 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 161 (6) Uppgraderingar av en A 7 till A 6, en LA 5 till LA 4, en LA 6 till LA 5, en LA 7 till LA 6, en B 3 till B 2, en B 5 till B 4 och en C 2 till C 1 (cid:228)r prelimin(cid:228)ra; de kan endast genomf(cid:246)ras efter att Ekonomiska och sociala kommittØn lagt fram en rapport om den l(cid:229)ngsiktiga personal- och befordrings- politiken, och efter vilken budgetmyndigheten (cid:229)ter kommer att behandla framst(cid:228)llningarna om uppgraderingar och besluta om man skall st(cid:228)lla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga anslag till f(cid:246)rfogande. (7) Nedgraderingar av fem C 5-tj(cid:228)nstertill tv(cid:229) D 1-tj(cid:228)nster, tv(cid:229) D 2-tj(cid:228)nster och en D 3-tj(cid:228)nst (cid:228)r prelimin(cid:228)ra. De kan upph(cid:228)vas efter att Ekonomiska och sociala kommittØn lagt fram en rapport om den l(cid:229)ngsiktiga personal- och befordringspolitiken, och efter vilken budgetmyndigheten (cid:229)ter kommer att behandla framst(cid:228)llningarna. (8) Anst(cid:228)llningar p(cid:229) halvtid till vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras med (cid:246)vriga anst(cid:228)llda, inom gr(cid:228)nsen f(cid:246)r det belopp som finns disponibelt per kategori. (9) F(cid:246)r ordf(cid:246)randens kansli och de politiska grupperna och dom(cid:228)nf(cid:246)rvaltningen (en A 7 och en B 5) (10) Uppgradering av en tj(cid:228)nst C 3 T till C 2 T (cid:228)r prelimin(cid:228)r och kan endast genomf(cid:246)ras efter att Ekonomiska och sociala kommittØn lagt fram en rapport om den l(cid:229)ngsiktiga personal- och befordringspolitiken, och efter vilken budgetmyndigheten (cid:229)ter kommer att behandla framst(cid:228)llningarna om uppgra- deringar och besluta om man skall st(cid:228)lla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga anslag till f(cid:246)rfogande. *001182-SV-161* 18:53-(09/02) - 001182-SV-161 162 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Avsnitt VI (cid:151) Ekonomiska och sociala kommittØn Del B: Gemensam organisationsstruktur Kategori och l(cid:246)negrad Utanf(cid:246)r kategori A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 1999 2000 Fasta tj(cid:228)nster Fasta tj(cid:228)nster (cid:151) (cid:151) 1 1 4 3 4 4 (cid:151) 17 12 32 48 35 71 (cid:151) Totalt Totalt 198 8 9 15 8 13 53 32 51 64 23 33 203 10 Totalt Totalt (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *001182-SV-162* 18:53-(09/02) - 001182-SV-162 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 163 D 2 D 3 D 4 Totalt Totalsumma 14 18 (cid:151) 42 513 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Tj(cid:228)nster som ut(cid:246)vas p(cid:229) halvtid kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av andra tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som p(cid:229) detta s(cid:228)tt blir lediga inom varje kategori. *001182-SV-163* 18:53-(09/02) - 001182-SV-163 164 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Avsnitt VI I (cid:151) RegionkommittØn 1999 2000 Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster Kategori och l(cid:246)negrad Utanf(cid:246)r kategori A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalt Totalt Totalt Totalt 1 (cid:151) 2 3 (cid:151) 10 3 16 (cid:151) 34 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 2 4 10 2 1 6 10 12 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 3 4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 3 4 10 6 20 (cid:151) 45 1 5 17 8 27 (cid:151) 58 1 3 5 3 10 22 5 9 18 18 26 76 1 1 4 (cid:151) 6 207 (4) (5) 1 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 9 (cid:151) 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 2 3 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 4 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 19 (6) (7) Totalt Totalsumma (cid:151) 76 (1) (cid:151) 13 (2) (3) (1) Tj(cid:228)nster som ut(cid:246)vas p(cid:229) halvtid kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av andra tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som p(cid:229) detta s(cid:228)tt blir lediga inom varje kategori. (2) Tj(cid:228)nster som ut(cid:246)vas p(cid:229) halvtid kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av andra tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som p(cid:229) detta s(cid:228)tt blir lediga inom varje kategori. (3) Varav en A 3-tj(cid:228)nst, en A 7-tj(cid:228)nst, en B 3-tj(cid:228)nst och en C 3-tj(cid:228)nst med placering i ordf(cid:246)randens kansli: sex A 7-tj(cid:228)nster och tre C 5-tj(cid:228)nster med tillf(cid:228)llig placering vid de politiska grupperna. (4) Tj(cid:228)nster som ut(cid:246)vas p(cid:229) halvtid kan kompenseras genom anst(cid:228)llning av andra tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom ramen f(cid:246)r det antal tj(cid:228)nster som p(cid:229) detta s(cid:228)tt blir lediga ** inom varje kategori. *001182-SV-164* 18:53-(09/02) - 001182-SV-164 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 165 (5) Uppgraderingarna av tv(cid:229) A 7 till A 6, en B 3 till B 2, tv(cid:229) LA 5 till LA 4, en LA 7 till LA 6, en B 3 till B 2, en B 5 till B 4 och en D 2 till D1 (cid:228)r prelimin(cid:228)ra, de kan endast genomf(cid:246)ras efter att RegionkommittØn lagt fram en rapport om den l(cid:229)ngsiktiga personal- och befordringspolitiken. Efter att rapporten lagts fram kommer budgetmyndigheten (cid:229)ter att behandla uppgraderingarna och besluta om man skall st(cid:228)lla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga anslag till f(cid:246)rfogande. (6) Anst(cid:228)llningar p(cid:229) halvtid till vissa tj(cid:228)nster kan kompenseras med (cid:246)vriga anst(cid:228)llda, inom gr(cid:228)nsen f(cid:246)r det belopp som finns disponibelt per kategori. (7) Varav en A 3, en A 7, en B 3 och en C 3 som (cid:228)r tillf(cid:228)llig personal vid ordf(cid:246)randens kansli, (cid:229)tta A 7, tv(cid:229) B 5 och fyra C 5 som (cid:228)r tillf(cid:228)llig personal vid de politiska grupperna. *001182-SV-165* 18:53-(09/02) - 001182-SV-165 166 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Ombudsmannen Kategorier och l(cid:246)negrader 1999 2000 Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster Fasta tj(cid:228)nster Tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster HC A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalt Totalt Totalt Totalt Totalt Totalsumma (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) 5 (cid:151) 4 (cid:151) 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 3 5 (cid:151) 2 (cid:151) 1 3 6 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 1 (cid:151) 1 (cid:151) 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 4 (cid:151) 3 (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 3 5 (cid:151) 2 (cid:151) 1 2 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 18 *001182-SV-166* 18:53-(09/02) - 001182-SV-166 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 167 D. EUROPEISKA UNIONENS FASTIGHETER Sammanfattande tabell Institutioner Hyrda fastigheter Europeiska unionens innehav av fast egen- dom (3) Budgetmedel 2000 (1) Budgetmedel 1999 (2) Avsnitt I Parlamentet 149 610 706 (4) 136 915 523 7 620 000 (5) Avsnitt II R(cid:229)det 4 050 000 4 265 000 336 370 000 Avsnitt III Kommissionen: (6) 217 154 000 215 849 000 946 420 137 - s(cid:228)ten (Bryssel och Luxembourg) 172 155 000 171 669 000 768 209 289 - kontor i gemenskapen 7 150 000 6 828 000 4 036 153 - delegationer 34 131 000 33 415 000 36 093 852 - Gemensamma forskningscentrumet (cid:151) (cid:151) 138 080 843 - Publikationsbyr(cid:229)n 3 718 000 3 937 000 (cid:151) Avsnitt IV Domstolen 10 087 300 (7) 13 911 527 (8) 110 774 214 (9) Avsnitt V Revisionsr(cid:228)tten 1 270 000 1 226 000 24 018 918 Avsnitt VI och VII Ekonomiska och sociala kommittØn - RegionkommittØn - Den gemensamma organisationsstrukturen 2 878 500 (10) 5 700 000 Avsnitt VIII Ombudsmannen 220 000 218 000 (cid:151) (cid:151) Europeiska unionen totalt 381 745 987 (11) 368 092 453 (12) 1 056 993 960 (1) Avser ackumulerade belopp inf(cid:246)rda f(cid:246)r hyror (artikel 2 0 0) eller f(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egendom (artikel 2 0 6). (2) Avser ackumulerade belopp inf(cid:246)rda f(cid:246)r hyror (artikel 2 0 0) eller f(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egendom (artikel 2 0 6). (3) Avser ackumulerade belopp inf(cid:246)rda f(cid:246)r hyror (artikel 2 0 0) eller f(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egendom (artikel 2 0 6). (4) Ett anslag p(cid:229) 21 669 258 euro har f(cid:246)rts upp under kapitel 10 0. (5) Vid balansr(cid:228)kningen den 31 december 1996 hade de tv(cid:229) byggnaderna (cid:148)D1(cid:148) och (cid:148)D2(cid:148) i Bryssel levererats till Europaparlamentet till en total investerings- kostnad av 343 miljoner ecu, vilken betalats i sin helhet (inkomst och utgiftsredovisning och balansr(cid:228)kning f(cid:246)r budget(cid:229)ret 1996, volym III, s. 91). (6) Omfattar externa kontor och utgifter f(cid:246)r administration av forskningspolitiken. (7) Ett anslag p(cid:229) 2 195 800 euro har f(cid:246)rts upp under kapitel 10 0. (8) Budgetmedel som uppg(cid:229)r till 2 287 473 euro har skrivits in i kapitel 10 0. (9) Arvoden utbetalade den 31 december 1996 g(cid:228)llande hyres/k(cid:246)peavtalet av den 15 november 1994 r(cid:246)rande Palais-byggnadens annex (cid:148)A(cid:148), (cid:148)B(cid:148) och (cid:148)C(cid:148). ˜gander(cid:228)tten till dessa byggnader skall (cid:246)verg(cid:229) till domstolen (cid:229)r 2007. (10) Budgetmedel som uppg(cid:229)r till 2 878 500 euro och budgetmedel som uppg(cid:229)r till 6 miljoner euro har skrivits in i kapitel C-10 0 och kapitel C-10 2 (skapande av ett nytt kapitel f(cid:246)r anv(cid:228)ndande av byggnader). (11) Ett prelimin(cid:228)rt anslag som uppg(cid:229)r till 36 311 546 euro tillkommer till denna summa (se h(cid:228)nvisningarna 3, 5 och 8). (12) Budgetmedel som uppg(cid:229)r till 2 287 473 euro har skrivits in i kapitel 10 0. *001183-SV-167* 20:15-(09/02) - 001183-SV-167 168 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 F(cid:246)rteckning (cid:246)ver byggnader i unionens (cid:228)go Institution Ort Europaparlamentet Bryssel Lissabon R(cid:229)det Kommissionen Aten Houjarray (Paris) Bryssel Bryssel Overijse Loi 130 Breydel Haren Clovis Belliard 232 (1) Demot 24 (2) Cours Saint-Michel 1 Breydel II (3) Beaulieu 29/31/33 (4) Charlemagne (5) Demot 28 (6) Joseph II 99 (7) Loi 86 (8) Marie de Bourgogne (9) Montoyer 59 (10) Marseille Milano Lissabon Ispra Geel Karlsruhe Petten Extern tj(cid:228)nst (11) Pretoria (Sydafrika) Buenos Aires (Argentina) Canberra (Australien) Cotonou (Benin) Gaborone (Botswana) Brasilia (Brasilien) Ouagadougou (Burkina Faso) Bujumbura (Burundi) Ottawa (Kanada) Praia (Kap Verde) Bangui (Centralafrikanska republiken) Peking (Kina) Nicosia (Cypern) Moroni (Komorerna) Totalsumma p. m. 7 620 000 336 370 000 768 209 289 485 474 879 883 2 670 796 138 080 843 Inf(cid:246)rskaffan- de(cid:229)r Belopp Delsumma 660 000 1 290 000 5 400 000 270 000 1 223 426 71 424 632 36 986 129 9 602 298 18 102 057 32 761 383 47 110 438 26 279 958 50 577 482 72 620 684 210 177 577 36 934 378 28 539 377 40 516 429 56 085 264 29 267 777 92 604 400 43 230 104 (cid:151) 2 246 338 832 998 1 008 621 1 206 152 223 412 1 607 075 662 212 125 193 86 593 43 584 633 873 43 463 1 095 780 115 754 351 687 80 210 43 076 26 723 82 629 5 624 212 262 925 207 039 1986 1993 1991 1982 1995 1974 1987 1989 1993 1995 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1994 1994 1994 1994 1996 1992 1983 1990 1992 1982 1985 1987 1994 1984 1997 1982 1986 1977 1981 1989 1983 1995 1992 1988 *001183-SV-168* 21:19-(09/02) - 001183-SV-168 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 169 F(cid:246)rteckning (cid:246)ver byggnader i unionens (cid:228)go (forts. ) Institution Ort Inf(cid:246)rskaffan- de(cid:229)r Belopp Delsumma Totalsumma Brazzaville (Kongo) San JosØ (Costa Rica) Abidjan (Elfenbenskusten) Paris (Frankrike) Libreville (Gabon) Banjul (Gambia) Bissau (Guinea-Bissau) Malabo (Ekvatorialguinea) Maseru (Lesotho) Lilongwe (Malawi) Rabat (Marocko) Mexico City (Mexico) Windhoek (Namibia) Abuja (Nigeria) Niamey (Niger) Port Moresby (Papua Nya Guinea) Kigali (Rwanda) Dakar (Senegal) Honiara (Salomon(cid:246)arna) Mbabane (Swaziland) N(cid:146)Djamena (Tchad) Kampala (Uganda) New York (F(cid:246)renta staterna) Washington (F(cid:246)renta staterna) Montevideo (Uruguay) Lusaka (Zambia) Harare (Zimbabwe) Totalt kommissionen Domstolen Revisionsr(cid:228)tten Luxembourg Luxembourg Totalsumma (1) Tomtr(cid:228)tt med f(cid:246)rk(cid:246)psr(cid:228)tt. (2) Tomtr(cid:228)tt med f(cid:246)rk(cid:246)psr(cid:228)tt. (3) Tomtr(cid:228)tt med f(cid:246)rk(cid:246)psr(cid:228)tt. (4) Tomtr(cid:228)tt med f(cid:246)rk(cid:246)psr(cid:228)tt. (5) Tomtr(cid:228)tt med f(cid:246)rk(cid:246)psr(cid:228)tt. (6) Tomtr(cid:228)tt med f(cid:246)rk(cid:246)psr(cid:228)tt. (7) Tomtr(cid:228)tt med f(cid:246)rk(cid:246)psr(cid:228)tt. (8) Tomtr(cid:228)tt med f(cid:246)rk(cid:246)psr(cid:228)tt. 149 281 800 959 384 491 409 553 5 662 903 217 276 338 571 103 644 634 179 498 253 36 080 227 366 564 027 116 430 48 985 293 186 2 756 461 958 669 504 612 676 368 137 760 157 708 201 520 269 592 80 091 224 920 282 639 27 938 397 203 1 028 377 2 268 975 355 270 181 101 340 865 395 388 1994 1994 1993 1994 1990 1991 1996 1989 1989 1986 1985 1990 1991 1982 1988 1987 1994 1992 1993 1992 1997 1982 1980 1984 1990 1982 1987 1982 1986 1987 1997 1990 1982 1990 1994 1994 1990 36 093 852 946 420 137 110 774 214 24 018 918 1 056 993 960 *001183-SV-169* 18:53-(09/02) - 001183-SV-169 170 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 F(cid:246)rteckning (cid:246)ver byggnader i unionens (cid:228)go (forts. ) Institution Ort Inf(cid:246)rskaffan- de(cid:229)r Belopp Delsumma Totalsumma (9) Tomtr(cid:228)tt med f(cid:246)rk(cid:246)psr(cid:228)tt. (10) Tomtr(cid:228)tt med f(cid:246)rk(cid:246)psr(cid:228)tt. (11) Byggnaderna i unionens (cid:228)go f(cid:246)r extern tj(cid:228)nst best(cid:229)r av 24 kontorsbyggnader, 25 residens f(cid:246)r delegationschefer, 25 bost(cid:228)der f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tv(cid:229) parkeringsplatser. *001183-SV-170* 18:53-(09/02) - 001183-SV-170 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 171 AVSNITT I PARLAMENTET *002AAAAB-SV-171* 11:08-(29/01) - 002AAAAB-SV-171 *002AAAAB-SV-172* 11:08-(29/01) - 002AAAAB-SV-172 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 173 PARLAMENTET Europeiska gemenskapernas bidrag till finansiering av parlamentets utgifter budget(cid:229)ret 2000 INKOMSTER Rubrik Belopp Utgifter Egna inkomster 964 924 397 - 60 163 959 Bidrag 904 760 438 *002AAAAB-SV-173* 11:08-(29/01) - 002AAAAB-SV-173 174 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET Egna inkomster AVDELNING 4 KAPITEL 4 0 (cid:151) AVDRAG P¯ ERS˜TTNINGAR TILL PERSONALEN KAPITEL 4 8 (cid:151) AVDRAG P¯ ERS˜TTNING TILL OMBUDSMANNEN OCH DENNES PERSONAL EG-SKATTER OCH EG-AVGIFTER Artikel Punkt 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 4 0 KAPITEL40(cid:151)AVDRAGP¯ERS˜TTNINGARTILLPERSONALEN Inkomster fr(cid:229)n skatt p(cid:229) l(cid:246)ner och ers(cid:228)ttningar till institutionens ledam(cid:246)ter, tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda 30 374 642 25 711 501 24 509 854,(cid:151) Personalens bidrag till pensionsplanen 19 080 675 18 283 044 18 258 255,(cid:151) Inkomster fr(cid:229)n det tillf(cid:228)lliga uttaget p(cid:229) l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)lla i aktiv tj(cid:228)nst 5 308 642 5 074 500 4 388 589,(cid:151) KAPITEL 4 0 TOTALT 54 763 959 49 069 045 47 156 698,(cid:151) KAPITEL 4 8 KAPITEL48(cid:151)AVDRAGP¯ERS˜TTNINGTILLOMBUDSMANNENOCHDENNESPERSONAL 4 8 0 Avdrag p(cid:229) ers(cid:228)ttning till ombudsmannen och dennes personal KAPITEL 4 8 TOTALT (cid:151) (cid:151) 357 140 240 609,(cid:151) 357 140 240 609,(cid:151) *002AAAAK-SV-174* 11:08-(29/01) - 002AAAAK-SV-174 Avdelning 4 (cid:151) Totalt 54 763 959 49 426 185 47 397 307,(cid:151) 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 175 PARLAMENTET Egna inkomster AVDELNING 4 EG-SKATTER OCH EG-AVGIFTER KAPITEL 4 0 (cid:151) AVDRAG P¯ ERS˜TTNINGAR TILL PERSONALEN 4 0 0 Inkomster fr(cid:229)n skatt p(cid:229) l(cid:246)ner och ers(cid:228)ttningar till institutionens ledam(cid:246)ter, tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 30 374 642 25 711 501 24 509 854,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Protokoll om Europeiska gemenskapernas f(cid:246)rm(cid:229)ner och immunitet, s(cid:228)rskilt artikel 13. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren f(cid:246)r och f(cid:246)rfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4. 3. 1968, s. 8), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2190/97 (EGT L 301, 5. 11. 1997, s. 1). 4 0 1 Personalens bidrag till pensionsplanen Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 19 080 675 18 283 044 18 258 255,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 83. 2. 4 0 3 Inkomster fr(cid:229)n det tillf(cid:228)lliga uttaget p(cid:229) l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)lla i aktiv tj(cid:228)nst Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 5 308 642 5 074 500 4 388 589,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3831/91 av den 19 december 1991 om (cid:228)ndring av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n i Europe- iska gemenskaperna och anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i dessa gemenskaper i syfte att inf(cid:246)ra en tillf(cid:228)llig avgift (EGT L 361, 31. 12. 1991, s. 7). KAPITEL 4 8 (cid:151) AVDRAG P¯ ERS˜TTNING TILL OMBUDSMANNEN OCH DENNES PERSONAL 4 8 0 Avdrag p(cid:229) ers(cid:228)ttning till ombudsmannen och dennes personal Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 (cid:151) 357 140 240 609,(cid:151) *002AAAAK-SV-175* 11:08-(29/01) - 002AAAAK-SV-175 176 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET INKOMSTER I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION AVDELNING 5 KAPITEL 5 0 (cid:151) INKOMSTER FR¯N F(cid:214)RS˜LJNING AV FAST OCH L(cid:214)S EGENDOM KAPITEL 5 2 (cid:151) INKOMSTER FR¯N INVESTERAT KAPITAL OCH UTL¯NAT KAPITAL, BANKR˜NTOR OCH ANDRA R˜NTOR KAPITEL 5 5 (cid:151) (cid:214)VERF(cid:214)RINGAR ELLER ¯TERK(cid:214)P AV PERSONALENS PENSIONSR˜TTIGHETER Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 5 0 KAPITEL50(cid:151)INKOMSTERFR¯NF(cid:214)RS˜LJNINGAVFASTOCHL(cid:214)SEGENDOM 5 0 0 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av l(cid:246)s egendom KAPITEL 5 0 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. 1 665,(cid:151) 1 665,(cid:151) KAPITEL 5 2 KAPITEL52(cid:151)INKOMSTERFR¯NINVESTERATKAPITALOCHUTL¯NATKAPITAL,BANKR˜NTOROCHANDRAR˜NTOR 5 2 0 Inkomster fr(cid:229)n investerat kapital och utl(cid:229)nat kapital, bankr(cid:228)ntor och andra r(cid:228)ntor 1 750 000 2 000 000 1 912 812,(cid:151) KAPITEL 5 2 TOTALT 1 750 000 2 000 000 1 912 812,(cid:151) KAPITEL 5 5 KAPITEL55(cid:151)(cid:214)VERF(cid:214)RINGARELLER¯TERK(cid:214)PAVPERSONALENSPENSIONSR˜TTIGHETER 5 5 0 (cid:214)verf(cid:246)ringar eller (cid:229)terk(cid:246)p av personalens pensionsr(cid:228)ttigheter 2 000 000 1 500 000 2 206 908,(cid:151) KAPITEL 5 5 TOTALT 2 000 000 1 500 000 2 206 908,(cid:151) *002AAACG-SV-176* 11:08-(29/01) - 002AAACG-SV-176 Avdelning 5 (cid:151) Totalt 3 750 000 3 500 000 4 121 385,(cid:151) 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 177 PARLAMENTET INKOMSTER I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION AVDELNING 5 KAPITEL 5 0 (cid:151) INKOMSTER FR¯N F(cid:214)RS˜LJNING AV FAST OCH L(cid:214)S EGENDOM 5 0 0 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av l(cid:246)s egendom Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 1 665,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av l(cid:246)s egendom som inte kan (cid:229)teranv(cid:228)ndas enligt till(cid:228)mpning av artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 decem- ber 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Eura- tom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). KAPITEL 5 2 (cid:151) INKOMSTER FR¯N INVESTERAT KAPITAL OCH UTL¯NAT KAPITAL, BANKR˜NTOR OCH ANDRA R˜NTOR 5 2 0 Inkomster fr(cid:229)n investerat kapital och utl(cid:229)nat kapital, bankr(cid:228)ntor och andra r(cid:228)ntor Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 1 750 000 2 000 000 1 912 812,(cid:151) KAPITEL 5 5 (cid:151) (cid:214)VERF(cid:214)RINGAR ELLER ¯TERK(cid:214)P AV PERSONALENS PENSIONSR˜TTIGHETER 5 5 0 (cid:214)verf(cid:246)ringar eller (cid:229)terk(cid:246)p av personalens pensionsr(cid:228)ttigheter Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 2 000 000 1 500 000 2 206 908,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 107, artikel 11. 2 samt artikel 48 i bilaga VIII. *002AAACG-SV-177* 11:08-(29/01) - 002AAACG-SV-177 178 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM, ¯TERBETALNINGAR AV UTGIFTER SAMT INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER MOT VEDERLAG KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER AVDELNING 6 Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 6 1 KAPITEL61(cid:151)¯TERBETALNINGAVDIVERSEUTGIFTER 6 1 0 ¯terbetalning av utgifter (cid:229)dragna f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)kning 6 1 0 2 ¯terbetalning av socialutgifter som (cid:229)dragits f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)kning f(cid:246)r personal som omfattas av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna och anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga tj(cid:228)nstem(cid:228)n (Early Childhood Centre/LUX) Artikel 6 1 0 (cid:151) Totalt KAPITEL 6 1 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 222 214,(cid:151) 222 214,(cid:151) 222 214,(cid:151) *002AAAEI-SV-178* 11:08-(29/01) - 002AAAEI-SV-178 Avdelning 6 (cid:151) Totalt p. m. p. m. 222 214,(cid:151) 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 179 PARLAMENTET BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM, ¯TERBETALNINGAR AV UTGIFTER SAMT INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER MOT VEDERLAG AVDELNING 6 KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER 6 1 0 6 1 0 2 ¯terbetalning av utgifter (cid:229)dragna f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)kning ¯terbetalning av socialutgifter som (cid:229)dragits f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)kning f(cid:246)r personal som omfattas av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna och anst(cid:228)ll- ningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga tj(cid:228)nstem(cid:228)n (Early Childhood Centre/LUX) Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 222 214,(cid:151) *002AAAEI-SV-179* 11:08-(29/01) - 002AAAEI-SV-179 180 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 9 0 (cid:151) DIVERSE INKOMSTER KAPITEL 9 1 (cid:151) BIDRAG FR¯N MEDLEMMARNA TILL EN PENSIONSPLAN AVDELNING 9 DIVERSE INKOMSTER Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 9 0 KAPITEL90(cid:151)DIVERSEINKOMSTER L(cid:246)ner (cid:214)vriga inkomster 9 0 4 9 0 6 p. m. p. m. 57 784,(cid:151) 9 0 6 0 Parlamentet 50 000 50 000 601 751,(cid:151) 9 0 6 1 Ombudsman (cid:151) p. m. Artikel 9 0 6 (cid:151) Totalt KAPITEL 9 0 TOTALT 50 000 50 000 50 000 50 000 4 094,(cid:151) 605 845,(cid:151) 663 629,(cid:151) KAPITEL 9 1 KAPITEL91(cid:151)BIDRAGFR¯NMEDLEMMARNATILLENPENSIONSPLAN 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) KAPITEL 9 1 TOTALT 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Avdelning 9 (cid:151) Totalt 1 650 000 1 250 000 1 974 969,(cid:151) TOTALSUMMA 60 163 959 54 176 185 53 715 875,(cid:151) *002AAAFS-SV-180* 11:08-(29/01) - 002AAAFS-SV-180 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 181 PARLAMENTET AVDELNING 9 DIVERSE INKOMSTER KAPITEL 9 0 (cid:151) DIVERSE INKOMSTER 9 0 4 L(cid:246)ner Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 57 784,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalningar fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)kringar f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)ns l(cid:246)ner vid olycksfall. 9 0 6 9 0 6 0 (cid:214)vriga inkomster Parlamentet Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 50 000 50 000 601 751,(cid:151) 9 0 6 1 Ombudsman Budget(cid:229)ret 2000 (cid:151) Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 4 094,(cid:151) KAPITEL 9 1 (cid:151) BIDRAG FR¯N MEDLEMMARNA TILL EN PENSIONSPLAN Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser om utgifter och ers(cid:228)ttningar fr(cid:229)n ledam(cid:246)terna i Europaparlamentet, i synnerhet bilaga III. *002AAAFS-SV-181* 11:08-(29/01) - 002AAAFS-SV-181 182 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET Avdelning Kapitel REDOG(cid:214)RELSE F(cid:214)R UTTGIFTER Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 5 2 6 2 7 2 8 UTGIFTER R(cid:214)RANDE PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIO- NEN LEDAM(cid:214)TER 171 862 300 185 813 600 161 380 188,(cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST 322 052 874 306 900 977 287 657 558,(cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID DEFINITIVT UPPH(cid:214)RANDE AV ANST˜LLNING 8 209 800 7 421 130 6 336 222,(cid:151) TJ˜NSTERESOR OCH ANDRA RESOR 17 006 000 17 280 000 17 445 979,(cid:151) INFRASTRUKTUR AV SOCIOMEDICINSK ART 480 000 430 000 450 833,(cid:151) PRAKTIKKURSER OCH UTBYTE AV TJ˜NSTEM˜N 1 446 300 1 429 000 999 483,(cid:151) SOCIAL SERVICE 197 000 190 000 123 768,(cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R MOTTAGNING OCH REPRESENTATION 722 000 697 000 559 392,(cid:151) INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE 41 323 000 38 162 000 36 585 930,(cid:151) Avdelning 1 (cid:151) Totalt 563 299 274 558 323 707 511 539 353,(cid:151) BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER INVESTERING I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH ANDRA OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED 178 388 705 210 597 807 255 475 146,(cid:151) DATABEHANDLING OCH TELEKOMMUNIKATION 33 251 000 36 429 000 28 394 742,(cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED 15 116 985 15 195 130 13 101 505,(cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER 17 988 417 17 885 762 15 875 176,(cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R SAMMANTR˜DEN OCH SAMMANKALLNINGAR 905 000 1 010 000 740 837,(cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R STUDIER, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH KONSULTATIONER 2 070 000 1 700 000 1 934 560,(cid:151) PUBLIKATIONS- OCH INFORMATIONSUTGIFTER 27 210 000 33 258 000 27 317 211,(cid:151) L(cid:214)S OCH FAST EGENDOM OCH INTERINSTITUTIONELLA TJ˜NSTER 12 071 000 11 976 400 12 737 163,(cid:151) *002AAAHU-SV-182* 11:08-(29/01) - 002AAAHU-SV-182 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 183 PARLAMENTET REDOG(cid:214)RELSE F(cid:214)R UTTGIFTER Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) (forts. ) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 9 ST(cid:214)D OCH FINANSIELLA BIDRAG 1 422 500 1 425 000 757 612,(cid:151) Avdelning 2 (cid:151) Totalt 288 423 607 329 477 099 356 333 952,(cid:151) 3 3 7 3 8 3 9 10 10 0 10 1 10 2 UTGIFTER P¯ GRUND AV S˜RSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIO- NEN UTF(cid:214)R UTGIFTER F(cid:214)R VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN 34 566 000 25 819 000 34 605 314,(cid:151) OMBUDSMANNEN UTGIFTER F(cid:214)R LEDAM(cid:214)TERNAS ASSISTENTER (cid:151) p. m. 3 474 797 2 726 989,(cid:151) p. m. Avdelning 3 (cid:151) Totalt 34 566 000 29 293 797 37 332 303,(cid:151) (cid:214)VRIGA UTGIFTER PRELIMIN˜RA ANSLAG 8 985 516 1 160 000 RESERV F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER 9 700 000 8 795 836 RESERV F(cid:214)R LEDAMOTSSTADGAN 59 950 000 Avdelning 10 (cid:151) Totalt 78 635 516 9 955 836 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) TOTALSUMMA 964 924 397 927 050 439 905 205 608,(cid:151) *002AAAHU-SV-183* 11:08-(29/01) - 002AAAHU-SV-183 184 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET UTGIFTER R(cid:214)RANDE PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIONEN AVDELNING 1 KAPITEL 1 0 (cid:151) LEDAM(cid:214)TER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 1 0 KAPITEL10(cid:151)LEDAM(cid:214)TER 1 0 0 L(cid:246)ner och d(cid:228)rtill knutna ers(cid:228)ttningar och till(cid:228)gg 1 0 0 0 Grundl(cid:246)ner 1 0 0 1 Bostadstill(cid:228)gg 1 0 0 2 Familjetill(cid:228)gg Icke-differentierade anslag p. m. p. m. p. m. Icke-differentierade anslag p. m. p. m. p. m. Icke-differentierade anslag p. m. p. m. p. m. 1 0 0 3 Representationstill(cid:228)gg Icke-differentierade anslag p. m. p. m. p. m. 1 0 0 4 Utgifter f(cid:246)r resa och uppeh(cid:228)lle i samband med sammantr(cid:228)den och sammankall- ningar samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande kostnader Icke-differentierade anslag 48 705 000 45 135 000 47 947 594,(cid:151) 1 0 0 5 Ledam(cid:246)ternas s(cid:228)rskilda reseutgifter i ut(cid:246)vandet av sina mandat Icke-differentierade anslag 1 000 000 1 000 000 950 000,(cid:151) 1 0 0 6 Ers(cid:228)ttning f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter i samband med institutionsledam(cid:246)ternas arbete i ut(cid:246)vandet av sina mandat, som inte omfattas av punkt 1 0 0 5 Icke-differentierade anslag 25 395 000 27 670 000 24 509 037,(cid:151) 1 0 0 7 Ers(cid:228)ttning f(cid:246)r ut(cid:246)vande av (cid:228)mbeten Icke-differentierade anslag 137 300 134 600 132 920,(cid:151) Artikel 1 0 0 (cid:151) Totalt 75 237 300 73 939 600 73 539 551,(cid:151) 1 0 1 Olycksfalls- och sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring och andra sociala kostnader Icke-differentierade anslag 1 493 000 1 493 000 1 463 625,(cid:151) 1 0 2 (cid:214)verg(cid:229)ngsers(cid:228)ttningar Icke-differentierade anslag 4 100 000 3 700 000 61 500,(cid:151) *002AAAIA-SV-184* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-184 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 185 PARLAMENTET Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 1 0 (cid:151) LEDAM(cid:214)TER (forts. ) Artikel Punkt 1 0 3 Pensioner 1 0 3 0 ¯lderspensioner 1 0 3 1 Invaliditetspensioner 1 0 3 2 Efterlevandepensioner 1 0 3 3 Frivillig pensionsplan f(cid:246)r ledam(cid:246)ter 1 0 5 Kurser f(cid:246)r ledam(cid:246)terna 1 0 5 0 Spr(cid:229)kkurser 1 0 5 1 Datakurser Icke-differentierade anslag 6 000 000 6 000 000 4 599 505,(cid:151) Icke-differentierade anslag 284 000 240 000 198 023,(cid:151) Icke-differentierade anslag 2 500 000 2 200 000 2 066 766,(cid:151) Icke-differentierade anslag 6 800 000 7 800 000 5 766 581,(cid:151) Artikel 1 0 3 (cid:151) Totalt 15 584 000 16 240 000 12 630 875,(cid:151) Icke-differentierade anslag 700 000 600 000 648 016,(cid:151) Icke-differentierade anslag 161 000 261 000 145 225,(cid:151) Artikel 1 0 5 (cid:151) Totalt 861 000 861 000 793 241,(cid:151) Icke-differentierade anslag 73 687 000 83 980 000 70 791 396,(cid:151) Icke-differentierade anslag 400 000 1 200 000 2 100 000,(cid:151) 1 0 6 Ers(cid:228)ttning f(cid:246)r ledam(cid:246)ternas sekretariatsutgifter 1 0 8 V(cid:228)xelkursskillnader 1 0 9 Reserv f(cid:246)r att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r ledam(cid:246)ternas utl(cid:228)gg Icke-differentierade anslag 500 000 4 400 000 0,(cid:151) KAPITEL 1 0 TOTALT 171 862 300 185 813 600 161 380 188,(cid:151) *002AAAIA-SV-185* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-185 186 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 1 1 KAPITEL11(cid:151)PERSONALIAKTIVTJ˜NST 1 1 0 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)llig personal, som innehar en tj(cid:228)nst som anges i tj(cid:228)nste- f(cid:246)rteckningen 1 1 0 0 Grundl(cid:246)ner 1 1 0 1 Familjetill(cid:228)gg Icke-differentierade anslag 227 509 216 (1) 217 976 703 208 128 794,(cid:151) Icke-differentierade anslag 20 387 258 (2) 19 617 919 18 556 611,(cid:151) 1 1 0 2 Utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilda utlandstill(cid:228)gg (inklusive det som omn(cid:228)mns i arti- kel 97 i EKSG-personalstadgan) Icke-differentierade anslag 32 343 846 (3) 30 992 941 29 440 649,(cid:151) 1 1 0 3 Sekretariatsers(cid:228)ttning 1 1 1 (cid:214)vrig personal 1 1 1 0 Extraanst(cid:228)lld personal 1 1 1 1 Hj(cid:228)lptolkar 1 1 1 2 Lokalanst(cid:228)lld personal 1 1 1 3 Speciella r(cid:229)dgivare Icke-differentierade anslag 2 526 955 2 342 022 2 289 100,(cid:151) Artikel 1 1 0 (cid:151) Totalt 282 767 275 270 929 585 258 415 154,(cid:151) Icke-differentierade anslag 11 476 462 10 200 000 10 285 883,(cid:151) Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) Icke-differentierade anslag 270 000 301 000 234 411,(cid:151) Icke-differentierade anslag 80 600 160 000 130 342,(cid:151) Artikel 1 1 1 (cid:151) Totalt 11 827 062 10 661 000 10 650 636,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 225 358 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 17 855 euro tas upp i kapitel 10 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 28 330 euro tas upp i kapitel 10 0. *002AAAIA-SV-186* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-186 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 187 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 1 3 Sjuk-, olycksfalls- och arbetsskadef(cid:246)rs(cid:228)kring, arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring samt bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter 1 1 3 0 Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring Icke-differentierade anslag 8 000 788 (1) 7 627 854 7 281 709,(cid:151) 1 1 3 1 Olycksfalls- och arbetsskadef(cid:246)rs(cid:228)kring Icke-differentierade anslag 1 875 006 (2) 1 772 901 1 714 043,(cid:151) 1 1 3 2 Arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lld personal Icke-differentierade anslag 264 627 247 225 235 923,(cid:151) 1 1 3 3 Skapande eller bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lld personal Icke-differentierade anslag 15 000 15 800 12 466,(cid:151) Artikel 1 1 3 (cid:151) Totalt 10 155 421 9 663 780 9 244 141,(cid:151) 1 1 4 Diverse bidrag och ers(cid:228)ttningar 1 1 4 0 Bidrag vid f(cid:246)dsel och d(cid:246)dsfall Icke-differentierade anslag 17 000 17 000 13 954,(cid:151) 1 1 4 1 ¯rliga reseers(cid:228)ttningar: arbetsplats(cid:151)hemort Icke-differentierade anslag 4 575 000 4 350 000 4 203 153,(cid:151) 1 1 4 2 Bostads- och transporters(cid:228)ttningar 1 1 4 3 Fasta ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r utl(cid:228)gg i tj(cid:228)nsten 1 1 4 4 Fasta reseers(cid:228)ttningar Icke-differentierade anslag p. m. 2 700 878,(cid:151) Icke-differentierade anslag 88 234 80 000 77 014,(cid:151) Icke-differentierade anslag 72 601 67 000 65 342,(cid:151) 1 1 4 5 S(cid:228)rskild ers(cid:228)ttning f(cid:246)r r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare och f(cid:246)rskottskonton Icke-differentierade anslag 32 000 30 000 27 752,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 7 010 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 1 645 euro tas upp i kapitel 10 0. *002AAAIA-SV-187* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-187 188 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) Artikel Punkt 1 1 4 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 1 4 9 Andra ers(cid:228)ttningar och (cid:229)terbetalningar Icke-differentierade anslag 1 500 p. m. 0,(cid:151) Artikel 1 1 4 (cid:151) Totalt 4 786 335 4 546 700 4 388 093,(cid:151) 1 1 5 (cid:214)vertid Icke-differentierade anslag 1 375 000 1 290 000 1 284 277,(cid:151) 1 1 8 Ers(cid:228)ttningar och utgifter vid tj(cid:228)nstetilltr(cid:228)den, upph(cid:246)rande av tj(cid:228)nst samt vid f(cid:246)rflyttningar 1 1 8 1 Reseutgifter (inklusive familjemedlemmars reseutgifter) Icke-differentierade anslag 60 000 80 000 49 436,(cid:151) 1 1 8 2 Bos(cid:228)ttningsers(cid:228)ttning vid tilltr(cid:228)de, fr(cid:229)ntr(cid:228)de och f(cid:246)rflyttning Icke-differentierade anslag 1 394 934 2 307 992 1 022 129,(cid:151) 1 1 8 3 Flyttutgifter 1 1 8 4 Tidsbest(cid:228)md dagers(cid:228)ttning 1 1 9 Anpassning av ers(cid:228)ttningar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n 1 1 9 0 Justeringskoefficienter 1 1 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag Icke-differentierade anslag 724 444 1 305 923 481 506,(cid:151) Icke-differentierade anslag 1 152 799 1 524 924 908 982,(cid:151) Artikel 1 1 8 (cid:151) Totalt 3 332 177 5 218 839 2 462 053,(cid:151) Icke-differentierade anslag 3 974 036 918 817 1 213 204,(cid:151) Icke-differentierade anslag 3 835 568 (1) 3 672 256 0,(cid:151) Artikel 1 1 9 (cid:151) Totalt 7 809 604 4 591 073 1 213 204,(cid:151) KAPITEL 1 1 TOTALT 322 052 874 306 900 977 287 657 558,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 3 195 euro tas upp i kapitel 10 0. *002AAAIA-SV-188* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-188 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 189 PARLAMENTET KAPITEL 1 2 (cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID DEFINITIVT UPPH(cid:214)RANDE AV ANST˜LLNING Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 1 2 KAPITEL12(cid:151)ERS˜TTNINGAROCHDIVERSEBIDRAGVIDDEFINITIVTUPPH(cid:214)RANDEAVANST˜LLNING 1 2 1 Ers(cid:228)ttningar vid frist(cid:228)llning, indragning av tj(cid:228)nst och avsked 1 2 1 0 Ers(cid:228)ttningar vid indragning av tj(cid:228)nst enligt artiklarna 41 och 50 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrif- terna Icke-differentierade anslag 1 687 600 1 662 000 1 640 368,(cid:151) 1 2 1 5 Ers(cid:228)ttningar vid definitivt upph(cid:246)rande av anst(cid:228)llning (f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85) Icke-differentierade anslag 76 000 367 680 765 309,(cid:151) 1 2 1 6 Ers(cid:228)ttningar vid definitivt upph(cid:246)rande av anst(cid:228)llning (f(cid:246)rordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2274/87) Icke-differentierade anslag 447 700 516 750 566 911,(cid:151) 1 2 1 7 Ers(cid:228)ttningar vid definitivt upph(cid:246)rande av anst(cid:228)llning (f(cid:246)rordningarna (EG, Eura- tom, EKSG) nr 2688/95 och (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95) 1 2 3 Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring 1 2 9 Justering av diverse ers(cid:228)ttningar 1 2 9 0 Justeringskoefficienter 1 2 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag Icke-differentierade anslag 5 287 000 4 265 200 2 775 404,(cid:151) Artikel 1 2 1 (cid:151) Totalt 7 498 300 6 811 630 5 747 992,(cid:151) Icke-differentierade anslag 254 900 260 900 180 793,(cid:151) Icke-differentierade anslag 374 900 268 600 407 437,(cid:151) Icke-differentierade anslag 81 700 80 000 0,(cid:151) Artikel 1 2 9 (cid:151) Totalt 456 600 348 600 407 437,(cid:151) KAPITEL 1 2 TOTALT 8 209 800 7 421 130 6 336 222,(cid:151) *002AAAIA-SV-189* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-189 190 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 3 (cid:151) TJ˜NSTERESOR OCH ANDRA RESOR KAPITEL 1 4 (cid:151) INFRASTRUKTUR AV SOCIOMEDICINSK ART KAPITEL 1 5 (cid:151) PRAKTIKKURSER OCH UTBYTE AV TJ˜NSTEM˜N KAPITEL 1 6 (cid:151) SOCIAL SERVICE Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 1 3 KAPITEL13(cid:151)TJ˜NSTERESOROCHANDRARESOR 1 3 0 Tj(cid:228)nsterese- och reseutgifter samt andra utgifter i samband h(cid:228)rmed 1 3 0 1 Tj(cid:228)nstereseutgifter Icke-differentierade anslag 17 006 000 (1) 17 280 000 17 445 979,(cid:151) Artikel 1 3 0 (cid:151) Totalt 17 006 000 17 280 000 17 445 979,(cid:151) KAPITEL 1 3 TOTALT 17 006 000 17 280 000 17 445 979,(cid:151) Icke-differentierade anslag 480 000 430 000 450 833,(cid:151) KAPITEL 1 4 TOTALT 480 000 430 000 450 833,(cid:151) KAPITEL 1 4 KAPITEL14(cid:151)INFRASTRUKTURAVSOCIOMEDICINSKART 1 4 1 H(cid:228)lsov(cid:229)rd KAPITEL 1 5 KAPITEL15(cid:151)PRAKTIKKURSEROCHUTBYTEAVTJ˜NSTEM˜N 1 5 0 Utgifter i samband med anordnande av praktik inom institutionen Icke-differentierade anslag 1 116 300 1 129 000 789 605,(cid:151) 1 5 2 Personalutbyte mellan institutionen och den offentliga sektorn i medlemssta- terna Icke-differentierade anslag 330 000 300 000 209 878,(cid:151) KAPITEL 1 5 TOTALT 1 446 300 1 429 000 999 483,(cid:151) KAPITEL 1 6 KAPITEL16(cid:151)SOCIALSERVICE 1 6 0 Extraordin(cid:228)ra bidrag Icke-differentierade anslag 13 000 13 000 2 732,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 1 miljon euro tas upp i kapitel 10 0. *002AAAIA-SV-190* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-190 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 191 PARLAMENTET KAPITEL 1 6 (cid:151) SOCIAL SERVICE (forts. ) KAPITEL 1 7 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R MOTTAGNING OCH REPRESENTATION Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 6 2 Sociala (cid:229)tg(cid:228)rder 1 6 4 Extra st(cid:246)d till handikappade Icke-differentierade anslag 84 000 77 000 63 290,(cid:151) 1 6 4 0 Utgifter som inte (cid:229)terbetalas av det gemensamma sjukf(cid:246)rs(cid:228)kringssystemet och andra s(cid:228)rskilda utgifter Icke-differentierade anslag 100 000 100 000 57 746,(cid:151) (1) Artikel 1 6 4 (cid:151) Totalt 100 000 100 000 57 746,(cid:151) KAPITEL 1 6 TOTALT 197 000 190 000 123 768,(cid:151) KAPITEL 1 7 KAPITEL17(cid:151)UTGIFTERF(cid:214)RMOTTAGNINGOCHREPRESENTATION 1 7 0 Kostnader f(cid:246)r mottagning och representation 1 7 0 0 Kostnader f(cid:246)r mottagning och representation av ledam(cid:246)ter av institutionen Icke-differentierade anslag 670 000 645 000 513 366,(cid:151) 1 7 0 1 Kostnader f(cid:246)r mottagning och representation f(cid:246)r personalen Icke-differentierade anslag 30 000 30 000 24 026,(cid:151) 1 7 0 2 Medel f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter i enlighet med artikel 19 i Europarlamentets arbets- ordning Icke-differentierade anslag 22 000 22 000 22 000,(cid:151) Artikel 1 7 0 (cid:151) Totalt 722 000 697 000 559 392,(cid:151) KAPITEL 1 7 TOTALT 722 000 697 000 559 392,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 60 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *002AAAIA-SV-191* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-191 192 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 1 8 KAPITEL18(cid:151)INTERINSTITUTIONELLTSAMARBETE 1 8 2 Vidareutbildning 1 8 2 0 Gemensam vidareutbildning, omskolning samt personalinformation Icke-differentierade anslag 1 800 000 1 739 000 1 229 662,(cid:151) Artikel 1 8 2 (cid:151) Totalt 1 800 000 1 739 000 1 229 662,(cid:151) 1 8 4 Restauranger och personalmatsalar 1 8 4 0 L(cid:246)pande driftskostnader f(cid:246)r restaurangerna och personalmatsalarna Icke-differentierade anslag 800 000 900 000 1 762 866,(cid:151) Artikel 1 8 4 (cid:151) Totalt 800 000 900 000 1 762 866,(cid:151) 1 8 6 Aktiviteter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kontakten mellan anst(cid:228)llda 1 8 6 0 Aktiviteter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kontakten mellan anst(cid:228)llda samt andra sociala aktiviteter Icke-differentierade anslag 199 000 199 000 176 635,(cid:151) 1 8 6 3 Daghemmet och kontrakterade daghem 1 8 7 Andra tj(cid:228)nster 1 8 7 0 Konferenstolkar och konferenstekniker Icke-differentierade anslag 2 689 000 2 533 000 2 116 869,(cid:151) Artikel 1 8 6 (cid:151) Totalt 2 888 000 2 732 000 2 293 504,(cid:151) Icke-differentierade anslag 25 500 000 24 000 000 22 760 000,(cid:151) 1 8 7 2 Andra tj(cid:228)nster och (cid:246)vers(cid:228)ttnings- och skrivarbete som utf(cid:246)rs utanf(cid:246)r institutio- nen Icke-differentierade anslag 9 575 000 8 130 000 7 872 000,(cid:151) Artikel 1 8 7 (cid:151) Totalt 35 075 000 32 130 000 30 632 000,(cid:151) *002AAAIA-SV-192* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-192 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 193 PARLAMENTET KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 8 8 Utgifter f(cid:246)r rekrytering 1 8 8 0 Diverse utgifter vid gemensam personalrekrytering Icke-differentierade anslag Artikel 1 8 8 (cid:151) Totalt 760 000 760 000 661 000 667 898,(cid:151) 661 000 667 898,(cid:151) KAPITEL 1 8 TOTALT 41 323 000 38 162 000 36 585 930,(cid:151) *002AAAIA-SV-193* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-193 Avdelning 1 (cid:151) Totalt 563 299 274 558 323 707 511 539 353,(cid:151) 194 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET UTGIFTER R(cid:214)RANDE PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIONEN AVDELNING 1 KAPITEL 1 0 (cid:151) LEDAM(cid:214)TER 1 0 0 1 0 0 0 L(cid:246)ner och d(cid:228)rtill knutna ers(cid:228)ttningar och till(cid:228)gg Grundl(cid:246)ner Anm(cid:228)rkningar Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 p. m. Denna punkt skall finansiera utbetalningen av l(cid:246)ner till Europaparlamentets ledam(cid:246)ter som (cid:151) i enlighet med reglerna f(cid:246)r ledam(cid:246)terna av gemenskapens andra institutioner (cid:151) skall avl(cid:246)nas (cid:246)ver denna institutions budget och inte (cid:246)ver medlemsstaternas budgetar. 1 0 0 1 Bostadstill(cid:228)gg Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 p. m. Anm(cid:228)rkningar Denna punkt har f(cid:246)rts upp med tanke p(cid:229) kommande beslut om gemenskapsl(cid:246)ner till ledam(cid:246)terna. 1 0 0 2 Familjetill(cid:228)gg Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 p. m. Anm(cid:228)rkningar Denna punkt tas upp med tanke p(cid:229) kommande beslut om gemenskapsl(cid:246)ner till ledam(cid:246)terna. 1 0 0 3 Representationstill(cid:228)gg Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 p. m. Anm(cid:228)rkningar Denna punkt tas upp med tanke p(cid:229) kommande beslut om gemenskapsl(cid:246)ner till ledam(cid:246)terna. *002AAAIA-SV-194* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-194 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 195 PARLAMENTET KAPITEL 1 0 (cid:151) LEDAM(cid:214)TER (forts. ) 1 0 0 (forts. ) 1 0 0 4 Utgifter f(cid:246)r resa och uppeh(cid:228)lle i samband med sammantr(cid:228)den och sammankallningar samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande kostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 48 705 000 45 135 000 47 947 594,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag har ber(cid:228)knats utifr(cid:229)n den nu g(cid:228)llande ordningen f(cid:246)r betalning av resa och uppeh(cid:228)lle. 1 0 0 5 Ledam(cid:246)ternas s(cid:228)rskilda reseutgifter i ut(cid:246)vandet av sina mandat Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 000 1 000 000 950 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser f(cid:246)r ers(cid:228)ttning av omkostnader och andra ers(cid:228)ttningar till Europaparlamentets ledam(cid:246)ter, s(cid:228)rskilt artikel 10. Presidiets beslut av den 13 december 1989, 3 april 1990 och 24 mars 1992. Det (cid:229)rliga beloppet p(cid:229) 3 000 euro per ledamot f(cid:229)r inte (cid:246)verskridas. 1 0 0 6 Ers(cid:228)ttning f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter i samband med institutionsledam(cid:246)ternas arbete i ut(cid:246)vandet av sina mandat, som inte omfattas av punkt 1 0 0 5 Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 25 395 000 27 670 000 24 509 037,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser f(cid:246)r ers(cid:228)ttning av omkostnader och andra ers(cid:228)ttningar till Europaparlamentets ledam(cid:246)ter, s(cid:228)rskilt artikel 13. Presidiets beslut av den 18 och 19 oktober 1982, 10 maj 1989, 3 april 1995 och 15 juli 1996. Denna fasta m(cid:229)natliga ers(cid:228)ttning skall s(cid:228)rskilt t(cid:228)cka resekostnader och d(cid:228)rtill h(cid:246)rande kostnader i hemlandet; kontors-, telefon- och portout- gifter samt telematikers(cid:228)ttning. 1 0 0 7 Ers(cid:228)ttning f(cid:246)r ut(cid:246)vande av (cid:228)mbeten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 137 300 134 600 132 920,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Presidiets beslut av den 20 mars 1991. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka de fasta ers(cid:228)ttningarna f(cid:246)r uppeh(cid:228)lle och representation i samband med ordf(cid:246)randens utf(cid:246)rande av sina uppgifter. 1 0 1 Olycksfalls- och sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring och andra sociala kostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 493 000 1 493 000 1 463 625,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser f(cid:246)r ers(cid:228)ttning av omkostnader och andra ers(cid:228)ttningar till Europaparlamentets ledam(cid:246)ter, s(cid:228)rskilt artiklarna 17, 18, 19, 20 och 21. Presidiets beslut av den 20 oktober 1958, senast (cid:228)ndrat genom presidiets beslut av den 3 april 1990. *002AAAIA-SV-195* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-195 196 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 0 (cid:151) LEDAM(cid:214)TER (forts. ) 1 0 1 (forts. ) Presidiets beslut av den 24 september 1986, senast (cid:228)ndrat genom presidiets beslut av den 17 juli 1997. Presidiets beslut av den 18 juni 1975, senast (cid:228)ndrat genom presidiets beslut av den 3 april 1990. Presidiets beslut av den 19 januari 1978, senast (cid:228)ndrat genom presidiets beslut av den 17 juli 1997. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka olycksfalls- och sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring, utgifter vid hemskickande, ers(cid:228)ttning f(cid:246)r l(cid:228)karunders(cid:246)kning, livf(cid:246)rs(cid:228)kring, f(cid:246)rs(cid:228)kring mot st(cid:246)ld och f(cid:246)rlust av personliga (cid:228)godelar och datautrustning. 1 0 2 (cid:214)verg(cid:229)ngsers(cid:228)ttningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 100 000 3 700 000 61 500,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Bilaga V till best(cid:228)mmelser f(cid:246)r ers(cid:228)ttning av omkostnader och andra ers(cid:228)ttningar till Europaparlamentets ledam(cid:246)ter. Presidiets beslut av den 18 maj 1988, senast (cid:228)ndrat genom presidiets beslut av den 10 juli 1995. Denna artikel skall t(cid:228)cka (cid:246)verg(cid:229)ngsers(cid:228)ttning vid mandatets upph(cid:246)rande. 1 0 3 1 0 3 0 Pensioner ¯lderspensioner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 6 000 000 6 000 000 4 599 505,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser f(cid:246)r ers(cid:228)ttning av omkostnader och andra ers(cid:228)ttningar till Europaparlamentets ledam(cid:246)ter, s(cid:228)rskilt bilaga III. Presidiets beslut av den 24 och 25 maj 1982, (cid:228)ndrat den 13 september 1995. 1 0 3 1 Invaliditetspensioner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 284 000 240 000 198 023,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser f(cid:246)r ers(cid:228)ttning av omkostnader och andra ers(cid:228)ttningar till Europaparlamentets ledam(cid:246)ter, s(cid:228)rskilt bilaga II. Presidiets beslut av den 24 och 25 maj 1982, senast (cid:228)ndrat genom presidiets beslut av den 10 juli 1995. *002AAAIA-SV-196* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-196 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 197 PARLAMENTET KAPITEL 1 0 (cid:151) LEDAM(cid:214)TER (forts. ) 1 0 3 (forts. ) 1 0 3 2 Efterlevandepensioner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 500 000 2 200 000 2 066 766,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser f(cid:246)r ers(cid:228)ttning av omkostnader och andra ers(cid:228)ttningar till Europaparlamentets ledam(cid:246)ter, s(cid:228)rskilt bilaga I. Presidiets beslut av den 29 april 1980, senast (cid:228)ndrat genom presidiets beslut av den 10 juli 1995. 1 0 3 3 Frivillig pensionsplan f(cid:246)r ledam(cid:246)ter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 6 800 000 7 800 000 5 766 581,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser f(cid:246)r ers(cid:228)ttning av omkostnader och andra ers(cid:228)ttningar till Europaparlamentets ledam(cid:246)ter, s(cid:228)rskilt bilaga IX. Presidiets beslut av den 12 juni 1990, senast (cid:228)ndrat genom presidiets beslut av den 13 november 1995. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka institutionens andel av den frivilliga till(cid:228)ggspensionsplanen f(cid:246)r ledam(cid:246)terna. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1miljon euro. 1 0 5 1 0 5 0 Kurser f(cid:246)r ledam(cid:246)terna Spr(cid:229)kkurser Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 700 000 600 000 648 016,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser f(cid:246)r ers(cid:228)ttning av omkostnader och andra ers(cid:228)ttningar till Europaparlamentets ledam(cid:246)ter, s(cid:228)rskilt artiklarna 4, 8, 12 och 22. Presidiets beslut av den 10 maj 1989 och 3 april 1990. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r spr(cid:229)kkurser f(cid:246)r ledam(cid:246)terna och ink(cid:246)p av undervisningsmateriel. 1 0 5 1 Datakurser Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 161 000 261 000 145 225,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser f(cid:246)r ers(cid:228)ttning av omkostnader och andra ers(cid:228)ttningar till Europaparlamentets ledam(cid:246)ter, s(cid:228)rskilt artikel 22a. Presidiets beslut av den 3 april 1990 och 9 juli 1992. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r datakurser f(cid:246)r ledam(cid:246)terna och ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)terna f(cid:246)r utgifter som de haft f(cid:246)r datautbild- ning av sina medarbetare. *002AAAIA-SV-197* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-197 198 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 0 (cid:151) LEDAM(cid:214)TER (forts. ) 1 0 6 Ers(cid:228)ttning f(cid:246)r ledam(cid:246)ternas sekretariatsutgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 73 687 000 83 980 000 70 791 396,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Presidiets beslut av den 9 juli 1987. Beslut av Kvestorskollegiet av den 2 december 1987. Best(cid:228)mmelser f(cid:246)r ers(cid:228)ttning av omkostnader och andra ers(cid:228)ttningar till Europaparlamentets ledam(cid:246)ter, s(cid:228)rskilt artiklarna 14(cid:151)16. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter i samband med att ledam(cid:246)terna anst(cid:228)ller medarbetare f(cid:246)r sekretariats- och forskningsarbete etc. genom att ing(cid:229) ett privatr(cid:228)ttsligt avtal med medarbetaren, s(cid:229) att sociala kostnader och skatter garanteras. 1 0 8 V(cid:228)xelkursskillnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 400 000 1 200 000 2 100 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka v(cid:228)xelkursskillnaderna som belastar Europaparlamentets budget i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med best(cid:228)mmelserna som avser ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r omkostnader och andra ers(cid:228)ttningar till Europaparlamentets ledam(cid:246)ter och som h(cid:228)nf(cid:246)r sig till utbetalningar av ers(cid:228)ttningar till parlamentsledam(cid:246)terna. 1 0 9 Reserv f(cid:246)r att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r ledam(cid:246)ternas utl(cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 500 000 4 400 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka effekterna av eventuella regleringar av ledam(cid:246)ternas ers(cid:228)ttningar. KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST 1 1 0 1 1 0 0 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)llig personal, som innehar en tj(cid:228)nst som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningen Grundl(cid:246)ner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 227 509 216 (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 225 358 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar 217 976 703 208 128 794,(cid:151) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62 och 66. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka grundl(cid:246)nerna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)llig personal. Den (cid:228)r ber(cid:228)knad utifr(cid:229)n tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningen f(cid:246)r budget- (cid:229)ret och med h(cid:228)nsyn till de poster f(cid:246)r vilka rekrytering p(cid:229)g(cid:229)r. *002AAAIA-SV-198* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-198 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 199 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 0 (forts. ) 1 1 0 0 (forts. ) De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 156 800 euro. 1 1 0 1 Familjetill(cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 20 387 258 (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 17 855 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar 19 617 919 18 556 611,(cid:151) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62, 67 och 68a och avdelning I i bilaga VII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka familjetill(cid:228)ggen vilka omfattar: (cid:151) familjef(cid:246)rs(cid:246)rjartill(cid:228)gg, (cid:151) barntill(cid:228)gg, (cid:151) utbildningstill(cid:228)gg, f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)llig personal. 1 1 0 2 Utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilda utlandstill(cid:228)gg (inklusive det som omn(cid:228)mns i artikel 97 i EKSG-personalstadgan) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 32 343 846 (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 28 330 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar 30 992 941 29 440 649,(cid:151) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62 och 69 och artikel 4 i bilaga VII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilda utlandstill(cid:228)gg f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)llig personal. 1 1 0 3 Sekretariatsers(cid:228)ttning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 526 955 2 342 022 2 289 100,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 4a i bilaga VII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka schablontill(cid:228)gg f(cid:246)r sekretariat till tj(cid:228)nstem(cid:228)n i kategori C, som har en post som sekreterare med stenografi och maskinskrivning eller som maskinskrivare, telexoperat(cid:246)r, avdelningssekreterare eller chefssekreterare. *002AAAIA-SV-199* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-199 200 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 1 1 1 1 0 (cid:214)vrig personal Extraanst(cid:228)lld personal Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 11 476 462 10 200 000 10 285 883,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 3 och avdelning III. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttning och arbetsgivaravgift till socialf(cid:246)rs(cid:228)kringssystemet f(cid:246)r extrapersonal som skall ers(cid:228)tta tj(cid:228)nstem(cid:228)n som tillf(cid:228)lligt (cid:228)r ur stand att ut(cid:246)va sin tj(cid:228)nst, och bist(cid:229) den fasta personalen, s(cid:228)rskilt under sammantr(cid:228)desperioderna och framf(cid:246)r allt kom- plettera den tekniska personalen (tryckeri, reproduktion, distribution, budgtj(cid:228)nster, audiovisuella medier). Anslaget (cid:228)r ocks(cid:229) avsett att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttning till l(cid:228)kare och annan medicinsk personal, som betalas i r(cid:228)kning. 1 1 1 1 Hj(cid:228)lptolkar Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) 1 1 1 2 Lokalanst(cid:228)lld personal Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 270 000 301 000 234 411,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 4 och avdelning IV. Anslaget (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka l(cid:246)nekostnader samt arbetsgivaravgiften till socialf(cid:246)rs(cid:228)kringssystemet f(cid:246)r lokalanst(cid:228)lld personal. 1 1 1 3 Speciella r(cid:229)dgivare Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 80 600 160 000 130 342,(cid:151) 1 1 3 1 1 3 0 Sjuk-, olycksfalls- och arbetsskadef(cid:246)rs(cid:228)kring, arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring samt bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 8 000 788 (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 7 010 euro tas upp i kapitel 10 0. 7 627 854 7 281 709,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 72. Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kringsf(cid:246)rordning f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 23. *002AAAIA-SV-200* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-200 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 201 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 3 (forts. ) 1 1 3 0 (forts. ) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka arbetsgivaravgiften till sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring (3,4 % av grundl(cid:246)nen). De anst(cid:228)lldas egenavgift uppg(cid:229)r till 1,7 % av grundl(cid:246)nen. 1 1 3 1 Olycksfalls- och arbetsskadef(cid:246)rs(cid:228)kring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 875 006 (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 1 645 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar 1 772 901 1 714 043,(cid:151) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 73. Detta anslag skall t(cid:228)cka f(cid:246)ljande: (cid:151) Arbetsgivaravgiften till olycksfallsf(cid:246)rs(cid:228)kring och arbetsskadef(cid:246)rs(cid:228)kring (0,77 % av grundl(cid:246)nen). (cid:151) F(cid:246)rs(cid:228)kringspremier avseende (cid:148)olycksfall i samband med idrottsut(cid:246)vning(cid:148) f(cid:246)r ledam(cid:246)ternas assistenter och extraanst(cid:228)lld personal vid Europaparlamentets sport- och idrottsanl(cid:228)ggning i Bryssel. 1 1 3 2 Arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lld personal Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 264 627 247 225 235 923,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda inom de Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 28a. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka institutionens bidrag till den s(cid:228)rskilda arbetsl(cid:246)shetskassan, enligt artikel 28a 7 i anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda inom Europeiska gemenskaperna. 1 1 3 3 Skapande eller bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lld personal Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 15 000 15 800 12 466,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda inom de Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 42. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka institutionens betalningar till tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lld personal f(cid:246)r att skapa eller bibeh(cid:229)lla pensionsr(cid:228)ttigheter i hemlandet. *002AAAIA-SV-201* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-201 202 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 4 1 1 4 0 Diverse bidrag och ers(cid:228)ttningar Bidrag vid f(cid:246)dsel och d(cid:246)dsfall Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 17 000 17 000 13 954,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 74 och 75. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka f(cid:246)delsebidrag (8 000 belgiska franc) och, i h(cid:228)ndelse av en tj(cid:228)nstemans d(cid:246)d, utgifter i samband med transport av den d(cid:246)de till hemorten. 1 1 4 1 ¯rliga reseers(cid:228)ttningar: arbetsplats(cid:151)hemort Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 575 000 4 350 000 4 203 153,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 8 i bilaga VII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ett fast belopp f(cid:246)r reseutgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)llig personal, f(cid:246)r medf(cid:246)ljande och personer gentemot vilka f(cid:246)rs(cid:246)rjningsplikt f(cid:246)religger, fr(cid:229)n tj(cid:228)nsteorten till hemorten p(cid:229) f(cid:246)ljande villkor: (cid:151) En g(cid:229)ng per kalender(cid:229)r, om avst(cid:229)ndet per j(cid:228)rnv(cid:228)g (cid:228)r mer (cid:228)n 50 km och mindre (cid:228)n 725 km, (cid:151) Tv(cid:229) g(cid:229)nger per (cid:229)r om avst(cid:229)ndet per j(cid:228)rnv(cid:228)g (cid:228)r minst 725 km. 1 1 4 2 Bostads- och transporters(cid:228)ttningar Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 700 878,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 14a och 14b i bilaga VII. 1 1 4 3 Fasta ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r utl(cid:228)gg i tj(cid:228)nsten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 88 234 80 000 77 014,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 14 i bilaga VII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka fasta representationsutgifter. 1 1 4 4 Fasta reseers(cid:228)ttningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 72 601 67 000 65 342,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 15 i bilaga VII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka fasta reseers(cid:228)ttningar. *002AAAIA-SV-202* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-202 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 203 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 4 (forts. ) 1 1 4 5 S(cid:228)rskild ers(cid:228)ttning f(cid:246)r r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare och f(cid:246)rskottskonton Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 32 000 30 000 27 752,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 r(cid:246)rande Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), och s(cid:228)rskilt f(cid:246)rsta stycket av artikel 75. 4. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka en s(cid:228)rskilt indexerad ers(cid:228)ttning f(cid:246)r de tj(cid:228)nstem(cid:228)n som innehar tj(cid:228)nster som r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare, bitr(cid:228)dande r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare eller f(cid:246)rvaltare av f(cid:246)rskottskonton. 1 1 4 9 Andra ers(cid:228)ttningar och (cid:229)terbetalningar Anslag 2000 1 500 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 34. Anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 47. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka s(cid:228)rskilt f(cid:246)ljande utgifter: (cid:151) Ers(cid:228)ttningar om en provanst(cid:228)lld tj(cid:228)nsteman avskedas p(cid:229) grund av uppenbar ol(cid:228)mplighet. (cid:151) Ers(cid:228)ttningar om institutionen s(cid:228)ger upp en tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llds kontrakt. (cid:151) Skillnaden mellan de avgifter extraanst(cid:228)llda betalat till ett pensionssystem i en medlemsstat och de avgifter som skall betalas till gemen- skapens pensionssystem vid omvandling av ett kontrakt. 1 1 5 (cid:214)vertid Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 375 000 1 290 000 1 284 277,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 56 och bilaga VI. Enligt best(cid:228)mmelserna i Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna betalas (cid:246)vertid bara till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vrig personal i kategori C och D och i f(cid:246)rh(cid:229)llande till deras grundl(cid:246)n. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka fast ers(cid:228)ttning och betalning efter timtaxa till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vrig personal f(cid:246)r (cid:246)vertidstimmar som inte har kunnat kompenseras. *002AAAIA-SV-203* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-203 204 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 8 1 1 8 1 Ers(cid:228)ttningar och utgifter vid tj(cid:228)nstetilltr(cid:228)den, upph(cid:246)rande av tj(cid:228)nst samt vid f(cid:246)rflyttningar Reseutgifter (inklusive familjemedlemmars reseutgifter) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 60 000 80 000 49 436,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 20 och 71 och artikel 7 i bilaga VII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka reseutgifter f(cid:246)r personal (inbegripet familjemedlemmar) vid tilltr(cid:228)de eller fr(cid:229)ntr(cid:228)de av tj(cid:228)nst eller vid f(cid:246)rflytt- ning till en annan tj(cid:228)nsteort. 1 1 8 2 Bos(cid:228)ttningsers(cid:228)ttning vid tilltr(cid:228)de, fr(cid:229)ntr(cid:228)de och f(cid:246)rflyttning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 394 934 2 307 992 1 022 129,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttningen till tj(cid:228)nstem(cid:228)n som har r(cid:228)tt till tv(cid:229) m(cid:229)naders grundl(cid:246)n i bostadsbidrag och en m(cid:229)nads grundl(cid:246)n f(cid:246)r (cid:246)vriga. Ers(cid:228)ttningen betalas till anst(cid:228)llda som m(cid:229)ste byta bostad vid tilltr(cid:228)de eller fr(cid:229)ntr(cid:228)de eller vid f(cid:246)rflyttning till en annan tj(cid:228)nsteort. 1 1 8 3 Flyttutgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 724 444 1 305 923 481 506,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 20 och 71 och artikel 9 i bilaga VII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka flyttutgifter f(cid:246)r den personal som avses i punkt 1 1 8 2. 1 1 8 4 Tidsbest(cid:228)md dagers(cid:228)ttning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 152 799 1 524 924 908 982,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 20 och 71 och artikel 10 i bilaga VII. Anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 25 och 69. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka dagtraktamente till anst(cid:228)llda som kan visa att de varit tvungna att byta bostad sedan de tilltr(cid:228)tt sin post. *002AAAIA-SV-204* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-204 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 205 PARLAMENTET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 9 1 1 9 0 Anpassning av ers(cid:228)ttningar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n Justeringskoefficienter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 974 036 918 817 1 213 204,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 64 och 65 och bilaga XI. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka effekten av de justeringskoefficienter som till(cid:228)mpas p(cid:229) ers(cid:228)ttning till tj(cid:228)nstem(cid:228)n, tillf(cid:228)llig personal och extrapersonal samt p(cid:229) (cid:246)vertidsbetalning. Detta anslag skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka effekten av de justeringskoefficienter som till(cid:228)mpas p(cid:229) den del av ers(cid:228)ttningen som (cid:246)verf(cid:246)rs till ett annat land (cid:228)n anst(cid:228)llningslandet. 1 1 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 835 568 (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 3 195 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar 3 672 256 0,(cid:151) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 65 och bilaga XI. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka effekten av eventuella anpassningar av ers(cid:228)ttningarna, som beslutas av r(cid:229)det under budget(cid:229)ret. Anslaget (cid:228)r en reserv och kan f(cid:246)rst anv(cid:228)ndas sedan den (cid:246)verf(cid:246)rts till relevanta poster i detta kapitel. KAPITEL 1 2 (cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID DEFINITIVT UPPH(cid:214)RANDE AV ANST˜LLNING 1 2 1 1 2 1 0 Ers(cid:228)ttningar vid frist(cid:228)llning, indragning av tj(cid:228)nst och avsked Ers(cid:228)ttningar vid indragning av tj(cid:228)nst enligt artiklarna 41 och 50 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 687 600 1 662 000 1 640 368,(cid:151) 1 2 1 5 Ers(cid:228)ttningar vid definitivt upph(cid:246)rande av anst(cid:228)llning (f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 76 000 367 680 765 309,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85 av den 12 december 1985 om inf(cid:246)rande av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder r(cid:246)rande tj(cid:228)nstem(cid:228)ns uttr(cid:228)de ur tj(cid:228)nsten i Europeiska gemenskaperna med anledning av Spaniens och Portugals anslutning (EGT L 335, 13. 12. 1985, s. 56). *002AAAIA-SV-205* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-205 206 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 2 (cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID DEFINITIVT UPPH(cid:214)RANDE AV ANST˜LLNING (forts. ) 1 2 1 (forts. ) 1 2 1 6 Ers(cid:228)ttningar vid definitivt upph(cid:246)rande av anst(cid:228)llning (f(cid:246)rordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2274/87) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 447 700 516 750 566 911,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2274/87 av den 23 juli 1987 om inf(cid:246)rande av s(cid:228)rskilda (cid:229)g(cid:228)rder r(cid:246)rande tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lld perso- nals uttr(cid:228)de ur tj(cid:228)nsten i Europeiska gemenskaperna (EGT L 209, 31. 7. 1987, s. 1). 1 2 1 7 Ers(cid:228)ttningar vid definitivt upph(cid:246)rande av anst(cid:228)llning (f(cid:246)rordningarna (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 och (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 287 000 4 265 200 2 775 404,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 av den 17 november 1995 om vidtagande av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder vid avg(cid:229)ng fr(cid:229)n tj(cid:228)nsten tj(cid:228)nstem(cid:228)n anst(cid:228)llda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av (cid:214)sterrikes, Finlands och Sveriges anslutning f(cid:246)r (EGT L 280, 23. 11. 1995, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95 av den 17 november 1995 om vidtagande av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder vid avg(cid:229)ng fr(cid:229)n tj(cid:228)nsten f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av (cid:214)sterrikes, Finlands och Sveriges anslutning (EGT L 280, 23. 11. 1995, s. 4). 1 2 3 Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 254 900 260 900 180 793,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 72. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka arbetsgivaravgift f(cid:246)r sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r mottagarna av de ers(cid:228)ttningar som anges i punkt 1 2 1 0, 1 2 1 5 till 1 2 1 7. 1 2 9 1 2 9 0 Justering av diverse ers(cid:228)ttningar Justeringskoefficienter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 374 900 268 600 407 437,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 64. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85 av den 12 december 1985 om inf(cid:246)rande av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder r(cid:246)rande tj(cid:228)nstem(cid:228)ns uttr(cid:228)de ur tj(cid:228)nsten i Europeiska gemenskaperna med anledning av Spaniens och Portugals anslutning (EGT L 335, 13. 12. 1985, s. 56). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2274/87 av den 23 juli 1987 om inf(cid:246)rande av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder r(cid:246)rande tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lld personals uttr(cid:228)de ur tj(cid:228)nsten i Europeiska gemenskaperna (EGT L 209, 31. 7. 1987, s. 1) s(cid:228)rskilt artikel 4. 3. *002AAAIA-SV-206* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-206 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 207 PARLAMENTET KAPITEL 1 2 (cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID DEFINITIVT UPPH(cid:214)RANDE AV ANST˜LLNING (forts. ) 1 2 9 (forts. ) 1 2 9 0 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 av den 17 november 1995 om vidtagande av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder vid avg(cid:229)ng fr(cid:229)n tj(cid:228)nsten f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n anst(cid:228)llda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av (cid:214)sterrikes, Finlands och Sveriges anslutning (EGT L 280, 23. 11. 1995, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95 av den 17 november 1995 om vidtagande av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder vid avg(cid:229)ng fr(cid:229)n tj(cid:228)nsten f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av (cid:214)sterrikes, Finlands och Sveriges anslutning (EGT L 280, 23. 11. 1995, s. 4). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka effekten av de justeringskoefficienter som anv(cid:228)nds f(cid:246)r de ers(cid:228)ttningar som anges i punkt 1 2 1 0, 1 2 1 5 till 1 2 1 7. 1 2 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 81 700 80 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 65. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka effekten av eventuella anpassningar av ers(cid:228)ttningarna, som beslutas i r(cid:229)det under budget(cid:229)ret. Anslaget (cid:228)r en reserv och kan anv(cid:228)ndas f(cid:246)rst sedan den (cid:246)verf(cid:246)rts till relevanta poster i detta kapitel. KAPITEL 1 3 (cid:151) TJ˜NSTERESOR OCH ANDRA RESOR 1 3 0 1 3 0 1 Tj(cid:228)nsterese- och reseutgifter samt andra utgifter i samband h(cid:228)rmed Tj(cid:228)nstereseutgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 17 006 000 (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 1 miljon euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar 17 280 000 17 445 979,(cid:151) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 71 och artiklarna 11 till 13 i bilaga VII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka transportutgifter, dagtraktamenten i samband med tj(cid:228)nsteresor samt extrautgifter eller extraordin(cid:228)ra utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresor. *002AAAIA-SV-207* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-207 208 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 4 (cid:151) INFRASTRUKTUR AV SOCIOMEDICINSK ART 1 4 1 H(cid:228)lsov(cid:229)rd Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 480 000 430 000 450 833,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 59 samt artikel 8 i bilaga II. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka driftsutgifter f(cid:246)r l(cid:228)kartj(cid:228)nsten p(cid:229) de tre arbetsorterna, inbegripet ink(cid:246)p av materiel, farmaceutiska produkter m. m. , utgifter f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande l(cid:228)karunders(cid:246)kningar, utgifter f(cid:246)r invaliditetskommittØns verksamhet samt utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nster som tillhanda- h(cid:229)lls av utomst(cid:229)ende experter, som bed(cid:246)ms n(cid:246)dv(cid:228)ndiga av den medicinska personalen. Det skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r ink(cid:246)p av vissa arbetshj(cid:228)lpmedel som bed(cid:246)ms n(cid:246)dv(cid:228)ndiga av medicinska sk(cid:228)l. KAPITEL 1 5 (cid:151) PRAKTIKKURSER OCH UTBYTE AV TJ˜NSTEM˜N 1 5 0 Utgifter i samband med anordnande av praktik inom institutionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 116 300 1 129 000 789 605,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka traktamenten, rese- och tj(cid:228)nstereseutgifter samt olycksfalls- och sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring under praktikperioden. 1 5 2 Personalutbyte mellan institutionen och den offentliga sektorn i medlemsstaterna Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 330 000 300 000 209 878,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Presidiets beslut av den 26 oktober 1988. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av best(cid:228)mmelserna om utbyte av tj(cid:228)nstem(cid:228)n i Europaparlamentet och tj(cid:228)nste- m(cid:228)n i medlemsstaternas offentliga sektor. KAPITEL 1 6 (cid:151) SOCIAL SERVICE 1 6 0 Extraordin(cid:228)ra bidrag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 13 000 13 000 2 732,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 76. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vrig personal, som befinner sig i en s(cid:228)rskilt sv(cid:229)r situation. *002AAAIA-SV-208* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-208 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 209 PARLAMENTET KAPITEL 1 6 (cid:151) SOCIAL SERVICE (forts. ) 1 6 2 Sociala (cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 84 000 77 000 63 290,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 9. 3 tredje stycket. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansieringen av ett bidrag till personalkommittØn och mindre utgifter till socialbidrag. 1 6 4 1 6 4 0 Extra st(cid:246)d till handikappade Utgifter som inte (cid:229)terbetalas av det gemensamma sjukf(cid:246)rs(cid:228)kringssystemet och andra s(cid:228)rskilda utgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 100 000 (1) 100 000 57 746,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 60 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag skall ses som ett led i politiken till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r handikappade och omfattar f(cid:246)ljande kategorier av handikappade personer: (cid:151) tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)llig personal i aktiv tj(cid:228)nst, (cid:151) makar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)llig personal i aktiv tj(cid:228)nst, (cid:151) alla barn f(cid:246)r vilka f(cid:246)rs(cid:246)rjningsplikt f(cid:246)religger enligt tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna. Anslaget skall g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt inom budgetens ramar, och sedan eventuella nationella r(cid:228)ttigheter i antingen uppeh(cid:229)llslandet eller ursprungs- landet (cid:228)r utt(cid:246)mda, att ers(cid:228)tta andra n(cid:246)dv(cid:228)ndiga utgifter (cid:228)n l(cid:228)karutgifter som (cid:228)r en f(cid:246)ljd av handikappet och som (cid:228)r v(cid:228)lgrundade. KAPITEL 1 7 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R MOTTAGNING OCH REPRESENTATION Anm(cid:228)rkningar Tidigare Kapitel 2 4 *002AAAIA-SV-209* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-209 210 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 7 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R MOTTAGNING OCH REPRESENTATION (forts. ) 1 7 0 Kostnader f(cid:246)r mottagning och representation Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel 2 4 0 1 7 0 0 Kostnader f(cid:246)r mottagning och representation av ledam(cid:246)ter av institutionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 670 000 645 000 513 366,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 4 0 0 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka hela kostnaden f(cid:246)r mottagningar som anordnas av parlamentet, bl. a. anslag till varje parlamentsutskott och interparlamentarisk delegation samt ink(cid:246)p av artiklar f(cid:246)r representation. 1 7 0 1 Kostnader f(cid:246)r mottagning och representation f(cid:246)r personalen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 30 000 30 000 24 026,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 4 0 1 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka mottagningar som h(cid:229)lls av generalsekretariatet. 1 7 0 2 Medel f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter i enlighet med artikel 19 i Europarlamentets arbetsordning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 22 000 22 000 22 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 4 0 2 KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE Anm(cid:228)rkningar Den verksamhet som omfattas av detta kapitel skall genomf(cid:246)ras i ett interinstitutionellt samarbete som inneb(cid:228)r r(cid:229)dfr(cid:229)gning mellan institu- tionerna och en f(cid:246)rst(cid:228)rkning av gemensamma f(cid:246)rvaltningsinstrument i syfte att minska utgifterna. 1 8 2 1 8 2 0 Vidareutbildning Gemensam vidareutbildning, omskolning samt personalinformation Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 800 000 1 739 000 1 229 662,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 24 tredje stycket. *002AAAIA-SV-210* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-210 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 211 PARLAMENTET KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE (forts. ) 1 8 2 (forts. ) 1 8 2 0 (forts. ) 1 8 4 1 8 4 0 1 8 6 1 8 6 0 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka vidareutbildning och omskolningskurser inklusive spr(cid:229)kkurser som genomf(cid:246)rs interinstitutionellt. I v(cid:228)lmoti- verade fall kan en del av anslagen anv(cid:228)ndas till att organisera kurser inom institutionen. Spr(cid:229)kkurser som h(cid:229)lls i Bryssel (cid:228)r (cid:246)ppna (cid:228)ven f(cid:246)r parlamentsledam(cid:246)ter i Bryssel och f(cid:246)r dessa betalar Europaparlamentet ers(cid:228)ttning i enlighet med artikel 14 i f(cid:246)rordningen om ledam(cid:246)ternas utl(cid:228)gg och ers(cid:228)ttningar. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r ink(cid:246)p eller framst(cid:228)llning av undervisningsmateriel och s(cid:228)rskilda studier utf(cid:246)rda av externa experter med syfte p(cid:229) utformning och genomf(cid:246)rande av utbildningsprogram. Detta anslag skall dessutom t(cid:228)cka kurser inom yrkesutbildning som (cid:246)kar medvetandet om fr(cid:229)gor som g(cid:228)ller handikappade personer och utbildningsinsatser n(cid:228)r det g(cid:228)ller lika m(cid:246)jligheter. Restauranger och personalmatsalar L(cid:246)pande driftskostnader f(cid:246)r restaurangerna och personalmatsalarna Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 800 000 900 000 1 762 866,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka driftsutgifterna f(cid:246)r verksamheterna och materialink(cid:246)p f(cid:246)r den l(cid:246)pande driften. Aktiviteter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kontakten mellan anst(cid:228)llda Aktiviteter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kontakten mellan anst(cid:228)llda samt andra sociala aktiviteter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 199 000 199 000 176 635,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag skall uppmuntra och finansiellt st(cid:246)dja varje initiativ som har till syfte att fr(cid:228)mja den sociala samvaron mellan anst(cid:228)llda av olika nationaliteter, i form av bidrag till personalens klubbar och sport- och kulturaktiviteter, samt bidra till att t(cid:228)cka omkostnaderna i samband med ett permanent fritidscentrum (kulturaktiviteter, fritidsaktiviteter, restaurang). Dessutom skall det t(cid:228)cka ekonomiska bidrag till sociala aktiviteter institutionerna emellan. 1 8 6 3 Daghemmet och kontrakterade daghem Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 689 000 2 533 000 2 116 869,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka Europaparlamentets andel av de samlade utgifterna till daghemmet och av utgifterna f(cid:246)r de platser som (cid:228)r reserverade i externa daghem, med vilka man ing(cid:229)tt avtal. De inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)r(cid:228)ldraavgifter som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 784 530 euro. *002AAAIA-SV-211* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-211 212 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE (forts. ) 1 8 7 1 8 7 0 Andra tj(cid:228)nster Konferenstolkar och konferenstekniker Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 25 500 000 24 000 000 22 760 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Presidiets beslut av den 16 februari 1983. Best(cid:228)mmelser om tolkar. Detta anslag (cid:228)r ber(cid:228)knat p(cid:229) grundval av systemet med justerad arbetstid. Ett belopp av 320 000 euro ansl(cid:229)s f(cid:246)r utskotts-eller delegationssammantr(cid:228)den p(cid:229) andra st(cid:228)llen (cid:228)n de tre arbetsorterna. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 100 000 euro. 1 8 7 2 Andra tj(cid:228)nster och (cid:246)vers(cid:228)ttnings- och skrivarbete som utf(cid:246)rs utanf(cid:246)r institutionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 9 575 000 8 130 000 7 872 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:246)vers(cid:228)ttning, maskinskrivning och m(cid:228)rkning, arbete i samband med mikromedia, kodning och teknisk assistans som utf(cid:246)rs av utomst(cid:229)ende. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 250 000 euro. 1 8 8 1 8 8 0 Utgifter f(cid:246)r rekrytering Diverse utgifter vid gemensam personalrekrytering Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 760 000 661 000 667 898,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 27(cid:151)31 och 33 samt bilaga III. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r annonsering, kallande av s(cid:246)kande till uttagningsprov, hyra av lokaler och utrustning och andra kostnader (l(cid:228)karbes(cid:246)k, externa r(cid:229)dgivare) i samband med uttagningsprov, som institutionerna h(cid:229)ller gemensamt och att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att ge ett bidrag, som st(cid:229)r i proportion till det antal godk(cid:228)nda s(cid:246)kande som parlamentet efterfr(cid:229)gar, till kostnaderna f(cid:246)r anordnande av ett uttagningsprov organiserat av en institution f(cid:246)r sin egen eller f(cid:246)r andra institutioners r(cid:228)kning. Detta anslag (cid:228)r (cid:228)ven avsett f(cid:246)r kostnaderna f(cid:246)r urvalsf(cid:246)rfarandena f(cid:246)r lokalt anst(cid:228)llda. I fall som ber(cid:228)ttigas av driftsbehov och efter att ha r(cid:229)dfr(cid:229)gat de andra institutionerna, f(cid:229)r en del av detta anslag anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att organisera uttagningsprov i parlamentets egen regi. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 100 000 euro. *002AAAIA-SV-212* 11:08-(29/01) - 002AAAIA-SV-212 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 213 PARLAMENTET AVDELNING 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH ANDRA OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 2 0 KAPITEL20(cid:151)INVESTERINGIFASTEGENDOM,HYRAAVBYGGNADEROCHANDRAOMKOSTNADERISAMBANDH˜RMED 2 0 0 Hyra och (cid:229)rlig leasingavgift 2 0 0 0 Hyra och (cid:229)rlig leasingavgift 2 0 1 F(cid:246)rs(cid:228)kringar 2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och v(cid:228)rme 2 0 3 Lokalv(cid:229)rd och underh(cid:229)ll 2 0 4 Inredning av lokaler 2 0 5 S(cid:228)kerhet och (cid:246)vervakning av byggnader 2 0 6 Fastighetsf(cid:246)rv(cid:228)rv 2 0 7 Uppf(cid:246)rande av byggnader Icke-differentierade anslag 88 092 000 (1) 90 492 000 83 690 162,(cid:151) Artikel 2 0 0 (cid:151) Totalt 88 092 000 90 492 000 83 690 162,(cid:151) Icke-differentierade anslag 639 000 560 000 451 818,(cid:151) Icke-differentierade anslag 9 538 712 (2) 9 352 316 6 586 493,(cid:151) Icke-differentierade anslag 21 998 695 (3) 23 305 437 14 583 505,(cid:151) Icke-differentierade anslag 4 569 298 4 299 054 11 746 988,(cid:151) Icke-differentierade anslag 17 250 000 17 033 000 13 224 321,(cid:151) Icke-differentierade anslag 34 576 000 63 474 000 122 441 737,(cid:151) 2 0 8 Andra utgifter som f(cid:246)reg(cid:229)tt uppf(cid:246)randet av byggnader eller f(cid:246)rv(cid:228)rv av fastig- heter Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 7 miljoner euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 184 123 euro tas upp i kapitel 10 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 218 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *002AABDZ-SV-213* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-213 214 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH ANDRA OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED (forts. ) KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING OCH TELEKOMMUNIKATION Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 0 9 Andra utgifter r(cid:246)rande byggnader Icke-differentierade anslag 1 725 000 2 082 000 2 750 122,(cid:151) KAPITEL 2 0 TOTALT 178 388 705 210 597 807 255 475 146,(cid:151) KAPITEL 2 1 KAPITEL21(cid:151)DATABEHANDLINGOCHTELEKOMMUNIKATION 2 1 0 Utrustning, driftskostnader och tj(cid:228)nster r(cid:246)rande databehandling 2 1 0 0 Utrustning till datacentrumet 2 1 0 1 Decentraliserad datautrustning Icke-differentierade anslag 2 230 000 2 005 000 2 025 095,(cid:151) Icke-differentierade anslag 9 209 000 9 900 000 9 564 794,(cid:151) 2 1 0 2 Tj(cid:228)nster fr(cid:229)n extern personal i samband med drift, utveckling och anpassning av datasystemen Icke-differentierade anslag 10 835 000 10 705 000 8 735 895,(cid:151) 2 1 0 3 Dataarbete som lagts ut p(cid:229) utomst(cid:229)ende Icke-differentierade anslag p. m. 70 000 0,(cid:151) Artikel 2 1 0 (cid:151) Totalt 22 274 000 22 680 000 20 325 784,(cid:151) 2 1 1 Utrustning, installationskostnader och tj(cid:228)nster i samband med telekommuni- kation 2 1 1 0 Telekommunikationsutrustning Icke-differentierade anslag 7 812 000 8 614 000 6 693 289,(cid:151) 2 1 1 1 Installationskostnader f(cid:246)r telekommunikationer Icke-differentierade anslag 390 000 2 480 000 554 065,(cid:151) 2 1 1 2 Tj(cid:228)nster fr(cid:229)n extern personal f(cid:246)r drift, utveckling och underh(cid:229)ll av telekommuni- kationsprogram och telekommunikationssystem Icke-differentierade anslag 2 775 000 2 655 000 821 604,(cid:151) Artikel 2 1 1 (cid:151) Totalt 10 977 000 13 749 000 8 068 958,(cid:151) KAPITEL 2 1 TOTALT 33 251 000 36 429 000 28 394 742,(cid:151) *002AABDZ-SV-214* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-214 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED 215 PARLAMENTET Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 2 2 KAPITEL22(cid:151)L(cid:214)SEGENDOMOCHOMKOSTNADERISAMBANDH˜RMED 2 2 0 Teknisk utrustning och tekniska installationer 2 2 0 0 Nyanskaffning och ers(cid:228)ttning av teknisk utrustning och tekniska installationer Icke-differentierade anslag 2 671 328 3 277 473 2 478 768,(cid:151) 2 2 0 2 Hyra, underh(cid:229)ll, anv(cid:228)ndning och reparation av teknisk utrustning och tekniska installationer Icke-differentierade anslag 5 603 357 4 725 357 3 812 688,(cid:151) 2 2 0 4 Kontorsmaskiner 2 2 1 Inventarier Icke-differentierade anslag 80 000 109 000 41 709,(cid:151) Artikel 2 2 0 (cid:151) Totalt 8 354 685 8 111 830 6 333 165,(cid:151) 2 2 1 0 Nyanskaffning och ers(cid:228)ttning av inventarier Icke-differentierade anslag 850 000 1 007 000 1 125 110,(cid:151) 2 2 1 2 Hyra, underh(cid:229)ll, anv(cid:228)ndning och reparation av inventarier Icke-differentierade anslag 31 000 30 000 25 045,(cid:151) Artikel 2 2 1 (cid:151) Totalt 881 000 1 037 000 1 150 155,(cid:151) 2 2 2 Fordon 2 2 2 0 Nyanskaffning och ers(cid:228)ttning av fordon 2 2 2 2 Hyra underh(cid:229)ll, drift och reparation av fordon 2 2 3 Utgifter f(cid:246)r dokumentation och bibliotek Icke-differentierade anslag 210 000 400 000 454 584,(cid:151) Icke-differentierade anslag 2 724 000 2 497 000 2 318 361,(cid:151) Artikel 2 2 2 (cid:151) Totalt 2 934 000 2 897 000 2 772 945,(cid:151) 2 2 3 0 Bibliotek, bokink(cid:246)p, prenumerationer och annat dokumentationsmaterial Icke-differentierade anslag 1 978 000 1 858 000 1 437 526,(cid:151) 2 2 3 1 S(cid:228)rskild materiel och s(cid:228)rskilda tj(cid:228)nster f(cid:246)r bibliotek, dokumentation och medi- atek Icke-differentierade anslag 350 000 395 000 629 607,(cid:151) *002AABDZ-SV-215* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-215 216 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED (forts. ) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 2 3 (forts. ) 2 2 3 2 Databaser f(cid:246)r dokumentation 2 2 4 Konst 2 2 6 Andra utgifter f(cid:246)r dokumentation Icke-differentierade anslag (cid:151) (cid:151) 244,(cid:151) Artikel 2 2 3 (cid:151) Totalt 2 328 000 2 253 000 2 067 377,(cid:151) Icke-differentierade anslag 30 000 67 400 66 524,(cid:151) 2 2 6 0 Bokink(cid:246)p, prenumerationer och annat dokumentationsmaterial f(cid:246)r spr(cid:229)kavdel- ningarna Icke-differentierade anslag 94 400 94 400 94 294,(cid:151) 2 2 6 1 Prenumerationer 2 2 7 Utgifter f(cid:246)r arkivsamlingar Icke-differentierade anslag 301 500 581 500 446 352,(cid:151) Artikel 2 2 6 (cid:151) Totalt 395 900 675 900 540 646,(cid:151) 2 2 7 0 Behandling av parlamentets och dess organs arkivsamlingar i samtliga media samt ink(cid:246)p av arkivsamlingar lagrade p(cid:229) alternativa media Icke-differentierade anslag 193 400 153 000 170 693,(cid:151) 2 2 7 1 Behandling av s(cid:229)dana arkiv tillh(cid:246)rande parlamentsledam(cid:246)terna som har (cid:246)verl(cid:228)m- nats i form av g(cid:229)va eller donation Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 2 2 7 (cid:151) Totalt 193 400 153 000 170 693,(cid:151) KAPITEL 2 2 TOTALT 15 116 985 15 195 130 13 101 505,(cid:151) KAPITEL 2 3 KAPITEL23(cid:151)L(cid:214)PANDEADMINISTRATIVAUTGIFTER 2 3 0 Papper och kontorsmateriel Icke-differentierade anslag 2 325 000 2 000 000 (1) 2 279 672,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 100 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *002AABDZ-SV-216* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-216 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 217 PARLAMENTET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 3 1 Finansiella utgifter 2 3 1 0 Bankavgifter 2 3 1 9 Andra finansiella utgifter 2 3 2 R(cid:228)ttskostnader 2 3 3 Skadest(cid:229)nd, r(cid:228)ntor och utest(cid:229)ende skulder 2 3 4 Andra driftsutgifter 2 3 4 0 Diverse f(cid:246)rs(cid:228)kringar 2 3 4 1 Tj(cid:228)nste- och arbetskl(cid:228)der Icke-differentierade anslag 275 000 275 000 250 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag Artikel 2 3 1 (cid:151) Totalt 500 000 775 000 175 000 901 677,(cid:151) 450 000 1 151 677,(cid:151) Icke-differentierade anslag 170 000 230 000 103 510,(cid:151) Icke-differentierade anslag 25 000 15 000 22 181,(cid:151) Icke-differentierade anslag 377 000 377 000 296 352,(cid:151) Icke-differentierade anslag 242 000 355 000 170 227,(cid:151) 2 3 4 2 Diverse utgifter f(cid:246)r interna sammantr(cid:228)den Icke-differentierade anslag 1 200 000 1 000 000 869 594,(cid:151) 2 3 4 3 Flyttning av avdelningar och hanteringskostnader i samband h(cid:228)rmed Icke-differentierade anslag 600 000 675 000 774 027,(cid:151) 2 3 4 4 Diverse driftsutgifter 2 3 4 9 Andra driftsutgifter 2 3 5 Tj(cid:228)nster institutionerna emellan 2 3 5 1 Gemensam konferens- och tolktj(cid:228)nst Icke-differentierade anslag 45 000 45 000 34 076,(cid:151) Icke-differentierade anslag 18 000 18 000 18 000,(cid:151) Artikel 2 3 4 (cid:151) Totalt 2 482 000 2 470 000 2 162 276,(cid:151) Icke-differentierade anslag Artikel 2 3 5 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) *002AABDZ-SV-217* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-217 218 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) KAPITEL 2 5 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R SAMMANTR˜DEN OCH SAMMANKALLNINGAR KAPITEL 2 6 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R STUDIER, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH KONSULTATIONER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 3 6 Porto och telekommunikationsavgifter 2 3 6 0 Porto och andra f(cid:246)rs(cid:228)ndelsekostnader 2 3 6 1 Telefon, telegraf, telex, television Icke-differentierade anslag 1 698 417 1 983 762 1 594 502,(cid:151) Icke-differentierade anslag 10 513 000 10 737 000 8 561 358,(cid:151) Artikel 2 3 6 (cid:151) Totalt 12 211 417 12 720 762 10 155 860,(cid:151) KAPITEL 2 3 TOTALT 17 988 417 17 885 762 15 875 176,(cid:151) KAPITEL 2 5 KAPITEL25(cid:151)UTGIFTERF(cid:214)RSAMMANTR˜DENOCHSAMMANKALLNINGAR 2 5 0 Sammantr(cid:228)den och sammankallningar i allm(cid:228)nhet Icke-differentierade anslag 170 000 360 000 118 339,(cid:151) 2 5 3 Diverse utgifter vid h(cid:229)llande av och deltagande i konferenser, kongresser och sammantr(cid:228)den Icke-differentierade anslag 735 000 650 000 622 498,(cid:151) KAPITEL 2 5 TOTALT 905 000 1 010 000 740 837,(cid:151) KAPITEL 2 6 KAPITEL26(cid:151)UTGIFTERF(cid:214)RSTUDIER,UNDERS(cid:214)KNINGAROCHKONSULTATIONER 2 6 0 Konsultationer, studier och unders(cid:246)kningar av begr(cid:228)nsad omfattning, Stoa- programmet Icke-differentierade anslag 2 070 000 (1) 1 700 000 (2) 1 934 560,(cid:151) KAPITEL 2 6 TOTALT 2 070 000 1 700 000 1 934 560,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 300 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 1 miljon euro tas upp i kapitel 10 0. *002AABDZ-SV-218* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-218 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning KAPITEL 2 7 (cid:151) PUBLIKATIONS- OCH INFORMATIONSUTGIFTER KAPITEL 2 8 (cid:151) L(cid:214)S OCH FAST EGENDOM OCH INTERINSTITUTIONELLA TJ˜NSTER 219 PARLAMENTET Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 2 7 KAPITEL27(cid:151)PUBLIKATIONS-OCHINFORMATIONSUTGIFTER 2 7 0 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2 7 1 Publikationer 2 7 1 0 Allm(cid:228)nna publikationer 2 7 2 Utgifter f(cid:246)r informationsspridning Icke-differentierade anslag 7 500 000 8 600 000 6 599 965,(cid:151) Icke-differentierade anslag 1 800 000 2 100 000 1 589 387,(cid:151) Artikel 2 7 1 (cid:151) Totalt 1 800 000 2 100 000 1 589 387,(cid:151) 2 7 2 1 Utgifter f(cid:246)r publicering, information och deltagande i offentliga arrangemang Icke-differentierade anslag 5 450 000 9 600 000 7 051 034,(cid:151) 2 7 2 3 Anordnande av gruppbes(cid:246)k, Euroscola och inbjudningar till opinionsbildare i icke-medlemsstater Icke-differentierade anslag 10 800 000 11 100 000 10 553 087,(cid:151) 2 7 2 5 Organisation av symposier, seminarier och kulturella arrangemang Icke-differentierade anslag 1 660 000 1 858 000 1 523 738,(cid:151) Artikel 2 7 2 (cid:151) Totalt 17 910 000 22 558 000 19 127 859,(cid:151) KAPITEL 2 7 TOTALT 27 210 000 33 258 000 27 317 211,(cid:151) KAPITEL 2 8 KAPITEL28(cid:151)L(cid:214)SOCHFASTEGENDOMOCHINTERINSTITUTIONELLATJ˜NSTER 2 8 0 Externa kontor (infrastruktur) 2 8 1 Externa kontor (andra utgifter) Icke-differentierade anslag 3 311 000 3 348 000 2 925 366,(cid:151) Icke-differentierade anslag 3 955 000 4 127 800 3 751 224,(cid:151) 2 8 2 Audiovisuella medier (utgifter f(cid:246)r infrastruktur) Icke-differentierade anslag 2 105 000 1 800 600 3 422 130,(cid:151) *002AABDZ-SV-219* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-219 220 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 8 (cid:151) L(cid:214)S OCH FAST EGENDOM OCH INTERINSTITUTIONELLA TJ˜NSTER (forts. ) KAPITEL 2 9 (cid:151) ST(cid:214)D OCH FINANSIELLA BIDRAG Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 8 3 Utgifter f(cid:246)r audiovisuell information 2 8 3 0 Utgifter f(cid:246)r audiovisuell information 2 8 4 Avancerade telekommunikationssystem KAPITEL 2 9 KAPITEL29(cid:151)ST(cid:214)DOCHFINANSIELLABIDRAG 2 9 4 Stipendier Icke-differentierade anslag 2 600 000 2 600 000 2 588 843,(cid:151) Artikel 2 8 3 (cid:151) Totalt 2 600 000 2 600 000 2 588 843,(cid:151) Icke-differentierade anslag 100 000 100 000 49 600,(cid:151) KAPITEL 2 8 TOTALT 12 071 000 11 976 400 12 737 163,(cid:151) 2 9 4 1 Stipendier till utbildning och vidareutbildning av konferenstolkar Icke-differentierade anslag 1 000 000 1 000 000 437 192,(cid:151) Artikel 2 9 4 (cid:151) Totalt 1 000 000 1 000 000 437 192,(cid:151) 2 9 9 Andra st(cid:246)d 2 9 9 3 Utgifter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rbindelserna mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten Icke-differentierade anslag 130 000 130 000 90 381,(cid:151) 2 9 9 5 St(cid:246)d till demokratiskt valda parlament i Central- och (cid:214)steuropa och i Medelhavs- omr(cid:229)det Icke-differentierade anslag Artikel 2 9 9 (cid:151) Totalt 292 500 422 500 295 000 230 039,(cid:151) 425 000 320 420,(cid:151) KAPITEL 2 9 TOTALT 1 422 500 1 425 000 757 612,(cid:151) *002AABDZ-SV-220* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-220 Avdelning 2 (cid:151) Totalt 288 423 607 329 477 099 356 333 952,(cid:151) 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 221 PARLAMENTET AVDELNING 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH ANDRA OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED 2 0 0 2 0 0 0 Hyra och (cid:229)rlig leasingavgift Hyra och (cid:229)rlig leasingavgift Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 88 092 000 (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 7 miljoner euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar 90 492 000 83 690 162,(cid:151) Anslaget (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r hyror f(cid:246)r de byggnader eller delar av byggnader som institutionen utnyttjar. Detta anslag t(cid:228)cker ocks(cid:229) fastighetsskatt. Hyran (cid:228)r utr(cid:228)knad f(cid:246)r tolv m(cid:229)nader och utifr(cid:229)n existerande kontrakt eller kontrakt som (cid:228)r under utarbetande, d(cid:228)r det normalt f(cid:246)rekommer en indexering i f(cid:246)rh(cid:229)llande till levnadskostnader och byggkostnader. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 313 572 euro. 2 0 1 F(cid:246)rs(cid:228)kringar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 639 000 560 000 451 818,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag skall t(cid:228)cka f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier. 2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och v(cid:228)rme Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 9 538 712 (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 184 123 euro tas upp i kapitel 10 0. 9 352 316 6 586 493,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r vatten, gas, elektricitet och v(cid:228)rme. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 29 000 euro. *002AABDZ-SV-221* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-221 222 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH ANDRA OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED (forts. ) 2 0 3 Lokalv(cid:229)rd och underh(cid:229)ll Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 21 998 695 (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 218 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar 23 305 437 14 583 505,(cid:151) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden, utifr(cid:229)n existerande kontrakt, f(cid:246)r underh(cid:229)ll, hissar, v(cid:228)rme och luftkonditionering samt brandd(cid:246)rrar och r(cid:229)ttbek(cid:228)mpning, omm(cid:229)lning och reparationer etc. Innan parlamentet f(cid:246)rnyar eller sluter n(cid:229)gra avtal skall det i enlighet med artikel 6 0 i budgetf(cid:246)rordningen r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institutionerna om villkoren som varje institution har f(cid:229)tt (priser, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler). De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 68 500 euro. 2 0 4 Inredning av lokaler Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 569 298 4 299 054 11 746 988,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r inredning av lokaler, inklusive andra utgifter i samband med s(cid:229)dant arbete, s(cid:228)rskilt arkitekt- eller ingenj(cid:246)rsarvoden etc. 300 000 euro (cid:228)r avsedda f(cid:246)r att funktionshindrade skall f(cid:229) tillg(cid:229)ng till parlamentets byggnader. 2 0 5 S(cid:228)kerhet och (cid:246)vervakning av byggnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 17 250 000 17 033 000 13 224 321,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r bevakning och tillsyn av Europaparlamentets byggnader p(cid:229) de tre vanliga arbetsorterna. Innan parlamentet f(cid:246)rnyar eller sluter n(cid:229)gra avtal skall det i enlighet med artikel 6 0 i budgetf(cid:246)rordningen r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institutionerna om villkoren som varje institution har f(cid:229)tt (priser, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler). De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 80 000 euro. 2 0 6 Fastighetsf(cid:246)rv(cid:228)rv Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 34 576 000 63 474 000 122 441 737,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka f(cid:246)rv(cid:228)rv av fastigheter. Bidrag betr(cid:228)ffande mark och f(cid:228)rdigst(cid:228)llande av denna kommer att ges i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen. *002AABDZ-SV-222* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-222 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 223 PARLAMENTET KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERING I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH ANDRA OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED (forts. ) 2 0 7 Uppf(cid:246)rande av byggnader Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r byggnationerna av ett informationscenter vid Jean Monnet-byggnaden. Jean Monnet-f(cid:246)reningen skall avl(cid:228)gga rapport till Europaparlamentet om hur arbetet fortskrider. 2 0 8 Andra utgifter som f(cid:246)reg(cid:229)tt uppf(cid:246)randet av byggnader eller f(cid:246)rv(cid:228)rv av fastigheter Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 2 0 9 Andra utgifter r(cid:246)rande byggnader 0,(cid:151) 0,(cid:151) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 725 000 2 082 000 2 750 122,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:246)vriga l(cid:246)pande utgifter f(cid:246)r byggnaderna som inte (cid:228)r s(cid:228)rskilt angivna under de andra artiklarna i kapitel 2 0, inbegripet teknisk assistans i samband med stora byggnadsarbeten. Detta anslag t(cid:228)cker ocks(cid:229) offentliga serviceavgifter. KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING OCH TELEKOMMUNIKATION Anm(cid:228)rkningar N(cid:228)r ett anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r ink(cid:246)p av eller slutande av avtal om hyra eller hyrk(cid:246)p f(cid:246)r anskaffning av utrustning eller tillhandah(cid:229)llande eller utf(cid:246)rande av tj(cid:228)nster skall parlamentet med h(cid:228)nsyn till artikel 6 0 i budgetf(cid:246)rordningen r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institutio- nerna om de villkor som var och en av dem har f(cid:229)tt. 2 1 0 2 1 0 0 Utrustning, driftskostnader och tj(cid:228)nster r(cid:246)rande databehandling Utrustning till datacentrumet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 230 000 2 005 000 2 025 095,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r ink(cid:246)p, hyra, service och underh(cid:229)ll av materiel och mjukvara f(cid:246)r datacentrets centralsystem. Det inkomstsbelopp som kan (cid:229)teranv(cid:228)ndas ber(cid:228)knas till 2 000 euro. *002AABDZ-SV-223* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-223 224 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING OCH TELEKOMMUNIKATION (forts. ) 2 1 0 (forts. ) 2 1 0 1 Decentraliserad datautrustning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 9 209 000 9 900 000 9 564 794,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att f(cid:246)r ink(cid:246)p, hyra, service och underh(cid:229)ll av materiel och programvara f(cid:246)r avdelningarna och de politiska grupperna. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 39 000 euro. 2 1 0 2 Tj(cid:228)nster fr(cid:229)n extern personal i samband med drift, utveckling och anpassning av datasystemen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 10 835 000 10 705 000 8 735 895,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r konsulterande dataf(cid:246)retag r(cid:246)rande drift av datacentret, utarbetande av nya till(cid:228)mpningar och underh(cid:229)ll av existerande till(cid:228)mpningar, st(cid:246)d till anv(cid:228)ndarna, d(cid:228)ribland ledam(cid:246)terna och de politiska grupperna, genomf(cid:246)rande av unders(cid:246)k- ningar samt utarbetande och inl(cid:228)sning av teknisk dokumentation. Det inkomstbelopp (fr(cid:229)n datatj(cid:228)nster och s(cid:228)rskild mjukvara som (cid:228)r parlamentets egendom, i form av kontrakt) som kan (cid:229)teranv(cid:228)ndas, ber(cid:228)knas till 125 000 euro. 2 1 0 3 Dataarbete som lagts ut p(cid:229) utomst(cid:229)ende Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 70 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r arbete som utf(cid:246)rs av externa f(cid:246)retag (servicebyr(cid:229)er, insamling av data etc. ) samt abonnemang p(cid:229) n(cid:228)ttj(cid:228)nster (extern elektronisk post osv. ) och deras anv(cid:228)ndande. 2 1 1 2 1 1 0 Utrustning, installationskostnader och tj(cid:228)nster i samband med telekommunikation Telekommunikationsutrustning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 812 000 8 614 000 6 693 289,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p, hyra, service och underh(cid:229)ll av telekommunikationsutrustning. Det inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 5 000 euro. *002AABDZ-SV-224* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-224 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 225 PARLAMENTET KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING OCH TELEKOMMUNIKATION (forts. ) 2 1 1 (forts. ) 2 1 1 1 Installationskostnader f(cid:246)r telekommunikationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 390 000 2 480 000 554 065,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r kabeldragning, installation och flyttning av telekommunikationsutrustning. 2 1 1 2 Tj(cid:228)nster fr(cid:229)n extern personal f(cid:246)r drift, utveckling och underh(cid:229)ll av telekommunikationsprogram och telekommunikationssystem Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 775 000 2 655 000 821 604,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r hj(cid:228)lp av utomst(cid:229)ende servicebyr(cid:229)er i samband med drift av n(cid:228)t, utveckling och underh(cid:229)ll av telekommunikationsprogram och telekommunikationssystem, unders(cid:246)kningar och st(cid:246)d. KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED Anm(cid:228)rkningar N(cid:228)r ett anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r ink(cid:246)p av eller slutande av avtal om hyra eller hyrk(cid:246)p f(cid:246)r anskaffning av utrustning eller tillhandah(cid:229)llande eller utf(cid:246)rande av tj(cid:228)nster skall parlamentet r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institutionerna om de villkor som var och en av dem har f(cid:229)tt med h(cid:228)nsyn till artikel 6 0 i budgetf(cid:246)rordningen. 2 2 0 Teknisk utrustning och tekniska installationer Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel 2 2 2 2 2 0 0 Nyanskaffning och ers(cid:228)ttning av teknisk utrustning och tekniska installationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 671 328 3 277 473 2 478 768,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna 2 2 2 0 och 2 2 2 1 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p av ytterligare materiel och tekniska installationer, fasta och r(cid:246)rliga, och omfattar utgivning, arkivering, s(cid:228)kerhet, restauranger, fastigheter osv. Det (cid:228)r (cid:228)ven avsett att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttning av utrustning i tryckeriet, arkiven, inom telefontj(cid:228)nsten och i personalmatsalar, personalbutiker, s(cid:228)kerhet, teknik i samband med konferenser osv. Detta anslag (cid:228)r (cid:228)ven avsett att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r annonsering vid (cid:229)terf(cid:246)rs(cid:228)ljning och utrangering av avskriven egendom. *002AABDZ-SV-225* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-225 226 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED (forts. ) 2 2 0 (forts. ) 2 2 0 2 Hyra, underh(cid:229)ll, anv(cid:228)ndning och reparation av teknisk utrustning och tekniska installationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 603 357 4 725 357 3 812 688,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna 2 2 2 2 och 2 2 2 3 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r hyra av teknisk utrustning och tekniska installationer samt utgifter f(cid:246)r underh(cid:229)ll och reparation av utrustning som finns upptagen under budgetposterna 2 2 0 0 till 2 2 0 2. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt ber(cid:228)knas uppskattas till 15 000 euro. 2 2 0 4 Kontorsmaskiner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 80 000 109 000 41 709,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel 2 2 0 Detta anslag (cid:228)r avsett f(cid:246)r utrustning (nyanskaffning, ers(cid:228)ttning och hyra), underh(cid:229)ll och reparationer av kontorsmaskiner s(cid:229)som r(cid:228)knemaski- ner, dikteringsutrustning, skrivmaskiner m. m. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 2 000 euro. 2 2 1 2 2 1 0 Inventarier Nyanskaffning och ers(cid:228)ttning av inventarier Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 850 000 1 007 000 1 125 110,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna 2 2 1 0 och 2 2 1 1 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p av ytterligare inventarier och ers(cid:228)ttning av inventarier, som (cid:228)r f(cid:246)r gamla eller inte uppfyller normer f(cid:246)r arbetsmilj(cid:246) och ergonomi, eller som inte (cid:228)r anpassade till kontorens tekniska utrustning och arbetsg(cid:229)ng. *002AABDZ-SV-226* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-226 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 227 PARLAMENTET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED (forts. ) 2 2 1 (forts. ) 2 2 1 2 Hyra, underh(cid:229)ll, anv(cid:228)ndning och reparation av inventarier Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 31 000 30 000 25 045,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna 2 2 1 2 och 2 2 1 3 2 2 2 Fordon Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel 2 2 3 2 2 2 0 Nyanskaffning och ers(cid:228)ttning av fordon Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 210 000 400 000 454 584,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna 2 2 3 0 och 2 2 3 1 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r f(cid:246)rnyelse av fordonsparken. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 40 000 euro. 2 2 2 2 Hyra underh(cid:229)ll, drift och reparation av fordon Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 724 000 2 497 000 2 318 361,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna 2 2 3 2 och 2 2 3 3 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r hyra av bilar, taxibilar och hyrbilar, bussar och lastbilar, med eller utan f(cid:246)rare. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r underh(cid:229)ll, drift och reparation av tj(cid:228)nstebilar. Beloppet tar h(cid:228)nsyn till den f(cid:246)rutsebara kostnadsut- vecklingen f(cid:246)r dessa tj(cid:228)nster. *002AABDZ-SV-227* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-227 228 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED (forts. ) 2 2 3 Utgifter f(cid:246)r dokumentation och bibliotek Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel 2 2 5 2 2 3 0 Bibliotek, bokink(cid:246)p, prenumerationer och annat dokumentationsmaterial Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 978 000 1 858 000 1 437 526,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 2 5 0 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) utvidgning och f(cid:246)rnyelse av allm(cid:228)nna (cid:246)versiktsverk och uppdatering av bibliotekens verk, (cid:151) prenumeration p(cid:229) tidningar och tidskrifter och abonnemang hos nyhetsbyr(cid:229)er, inklusive upphovsr(cid:228)ttsliga kostnader f(cid:246)r att m(cid:229)ngfaldiga och sprida ovanst(cid:229)ende i skriftlig och/eller elektronisk form, (cid:151) prenumerationer/abonnemang eller avtal om leverans av sammanfattning och analyser av inneh(cid:229)llet i tidskrifter eller insamlandet p(cid:229) optiskt medium av artiklar ur dessa tidskrifter, (cid:151) anv(cid:228)ndning av externa databaser med dokument och statistik (ej datorutrustning och kostnader f(cid:246)r telekommunikation), (cid:151) internationellt och/eller interinstitutionellt samarbete (Brel, Eurolib etc. ). 2 2 3 1 S(cid:228)rskild materiel och s(cid:228)rskilda tj(cid:228)nster f(cid:246)r bibliotek, dokumentation och mediatek Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 350 000 395 000 629 607,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 2 5 1 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) k(cid:246)p eller hyra av s(cid:228)rskilt biblioteks-, dokumentations- och mediateksmaterial, inklusive elektriskt och elektroniskt material och/eller system och datormaterial och/eller datorsystem, samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande tj(cid:228)nster, utveckling, installering, anv(cid:228)ndning och uppr(cid:228)tth(cid:229)llande av detta material och dessa system (Centrepoint, GED, BibliothØconomie, Eppi etc. ), (cid:151) arbetsmaterial f(cid:246)r inbindning och konservering f(cid:246)r biblioteket, dokumentationen och mediateket, (cid:151) utgifter f(cid:246)r interna publikationer (broschyrer, unders(cid:246)kningar etc. ), inklusive utrustning, och utgifter f(cid:246)r meddelanden (nyhetsbrev, videor, cd-rom etc. ). *002AABDZ-SV-228* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-228 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 229 PARLAMENTET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED (forts. ) 2 2 3 (forts. ) 2 2 3 2 Databaser f(cid:246)r dokumentation Anslag 2000 (cid:151) Anslag 1999 (cid:151) Genomf(cid:246)rande 1998 244,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel 2 2 5 2 Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r att administrera och driva databasen Epoque, samt i synnerhet utgifter fr(cid:229)n anv(cid:228)ndning av externa tj(cid:228)nster f(cid:246)r sammanst(cid:228)llning och spridning. 2 2 4 Konst Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 30 000 67 400 66 524,(cid:151) 2 2 6 2 2 6 0 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 4 0 3 Andra utgifter f(cid:246)r dokumentation Bokink(cid:246)p, prenumerationer och annat dokumentationsmaterial f(cid:246)r spr(cid:229)kavdelningarna Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 94 400 94 400 94 294,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p av ordb(cid:246)cker, lexikon och andra verk f(cid:246)r spr(cid:229)kavdelningarna. 2 2 6 1 Prenumerationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 301 500 581 500 446 352,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka prenumerationer p(cid:229) tidningar och tidskrifter samt prenumerationer hos nyhetsbyr(cid:229)er, avtal om leverans av pressammanfattningar och urklipp och upphovsr(cid:228)ttsliga kostnader. *002AABDZ-SV-229* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-229 230 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH OMKOSTNADER I SAMBAND H˜RMED (forts. ) 2 2 7 2 2 7 0 Utgifter f(cid:246)r arkivsamlingar Behandling av parlamentets och dess organs arkivsamlingar i samtliga media samt ink(cid:246)p av arkivsamlingar lagrade p(cid:229) alternativa media Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 193 400 153 000 170 693,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 354/83 av den 1 februari 1983 om (cid:246)ppnande f(cid:246)r allm(cid:228)nheten av de historiska arkiven f(cid:246)r Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen (EGT L 43, 15. 2. 1983, s. 1). Kommissionens beslut nr 359/83/EKSG av den 8 februari 1983 om (cid:246)ppnande f(cid:246)r allm(cid:228)nheten av de historiska arkiven f(cid:246)r Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen (EGT L 43, 15. 2. 1983, s. 14). Parlamentets interna arbetsordning. Avtal om att f(cid:229) deponera uppgifter mellan gemenskapens institutioner och Europeiska gemenskapernas historiska arkiv i Florens av den 17 december 1984. Samarbetsavtal mellan Europaparlamentet och Europeiska gemenskapernas historiska arkiv av den 25 augusti 1995. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r externa tj(cid:228)nster r(cid:246)rande all arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmaterial, utgifter f(cid:246)r arkiveringstj(cid:228)nster, ink(cid:246)p och anv(cid:228)ndande av arkivsamlingar lagrade p(cid:229) alternativa media (mikrofilm, disketter, magnetband etc. ). 2 2 7 1 Behandling av s(cid:229)dana arkiv tillh(cid:246)rande parlamentsledam(cid:246)terna som har (cid:246)verl(cid:228)mnats i form av g(cid:229)va eller donation Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att behandla de arkiv som parlamentsledam(cid:246)terna har byggt upp under sin mandatperiod och vilka i form av en g(cid:229)va eller donation har (cid:246)verl(cid:228)mnats till Europaparlamentet, Europeiska gemenskapernas historiska arkiv eller till en juridisk f(cid:246)rening eller stif- telse, godk(cid:228)nda i parlamentet och/eller det historiska arkivet via The International Council on Archives. KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER Anm(cid:228)rkningar N(cid:228)r ett anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r ink(cid:246)p av eller slutande av avtal om hyra eller hyrk(cid:246)p f(cid:246)r anskaffning av utrustning eller tillhandah(cid:229)llande eller utf(cid:246)rande av tj(cid:228)nster skall parlamentet med h(cid:228)nsyn till artikel 6 0 i budgetf(cid:246)rordningen r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institutio- nerna om de villkor som var och en av dem har f(cid:229)tt. 2 3 0 Papper och kontorsmateriel Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 325 000 (1) 2 000 000 2 279 672,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 100 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p av papper, kuvert, kontorsmateriel, materiel till tryckeri- och reproduktionsavdelningarna osv. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 8 000 euro. *002AABDZ-SV-230* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-230 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 231 PARLAMENTET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 1 Finansiella utgifter Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel 2 3 2 2 3 1 0 Bankavgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 275 000 275 000 250 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 3 2 0 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bankavgifter (provisioner och diverse avgifter). 2 3 1 9 Andra finansiella utgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 500 000 175 000 901 677,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 3 2 9 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka andra finansiella utgifter inklusive utgifter i samband med finansieringen av fastigheter. 2 3 2 R(cid:228)ttskostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 170 000 230 000 103 510,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel 2 3 3 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader som Europeiska gemenskapernas domstol och f(cid:246)rstainstansr(cid:228)tten (cid:229)d(cid:246)mer Europaparlamentet att b(cid:228)ra, advokatbist(cid:229)nd i m(cid:229)l inf(cid:246)r gemenskapens och medlemsstaterna domstolar, juridisk r(cid:229)dgivning i samband med andra m(cid:229)l som f(cid:246)rel(cid:228)ggs den juridiska avdelningen och ink(cid:246)p av juridisk litteratur. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 5 000 euro. *002AABDZ-SV-231* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-231 232 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 3 Skadest(cid:229)nd, r(cid:228)ntor och utest(cid:229)ende skulder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 25 000 15 000 22 181,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel 2 3 4 Budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 r(cid:246)rande Europeiska gemenskapernas budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka skadest(cid:229)ndsers(cid:228)ttningar, r(cid:228)ntor samt eventuella utest(cid:229)ende skulder som anges i artikel 6 i budgetf(cid:246)rord- ningen. 2 3 4 Andra driftsutgifter Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel 2 3 5 2 3 4 0 Diverse f(cid:246)rs(cid:228)kringar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 377 000 377 000 296 352,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 3 5 0 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter i samband med f(cid:246)rs(cid:228)kringar som inte uttryckligen finns under andra punkter. 2 3 4 1 Tj(cid:228)nste- och arbetskl(cid:228)der Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 242 000 355 000 170 227,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 3 5 1 Reglementet av den 17 juni 1996 om utdelning av tj(cid:228)nsteuniform och arbetskl(cid:228)der. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r ink(cid:246)p och underh(cid:229)ll av tj(cid:228)nste- och arbetskl(cid:228)der till parlamentsvaktm(cid:228)stare, chauff(cid:246)rer och flyttkarlar, l(cid:228)kare och v(cid:229)rdpersonal samt tekniker. *002AABDZ-SV-232* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-232 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 233 PARLAMENTET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 4 (forts. ) 2 3 4 2 Diverse utgifter f(cid:246)r interna sammantr(cid:228)den Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 200 000 1 000 000 869 594,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 3 5 2 2 3 4 3 Flyttning av avdelningar och hanteringskostnader i samband h(cid:228)rmed Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 600 000 675 000 774 027,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 3 5 3 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r flytt- och hanteringsarbete som utf(cid:246)rs av flyttfirmor eller av tillf(cid:228)llig personal som st(cid:228)llts till f(cid:246)rfogande av utomst(cid:229)ende byr(cid:229)er. 2 3 4 4 Diverse driftsutgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 45 000 45 000 34 076,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 3 5 4 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka diverse driftsutgifter som inte s(cid:228)rskilt f(cid:246)rutses i andra punkter i denna artikel, s(cid:229)som ink(cid:246)p av tidtabeller f(cid:246)r j(cid:228)rnv(cid:228)gs- och flygtransporter, offentligg(cid:246)rande av f(cid:246)rs(cid:228)ljning av begagnad utrustning i tidningar, etc. 2 3 4 9 Andra driftsutgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 18 000 18 000 18 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 3 5 9 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag till sekreterarutgifter f(cid:246)r ordf(cid:246)randes kontor. *002AABDZ-SV-233* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-233 234 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 5 Tj(cid:228)nster institutionerna emellan Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel 2 3 9 2 3 5 1 Gemensam konferens- och tolktj(cid:228)nst Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 3 9 1 2 3 6 Porto och telekommunikationsavgifter Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel 2 3 1 2 3 6 0 Porto och andra f(cid:246)rs(cid:228)ndelsekostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 698 417 1 983 762 1 594 502,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 3 1 0 Anslaget (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r porto, expedition och vidarebefordran med post- eller kurirtj(cid:228)nsten. 2 3 6 1 Telefon, telegraf, telex, television Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 10 513 000 10 737 000 8 561 358,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 2 3 1 1 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka fasta abonnemangsavgifter vid anv(cid:228)ndning av telefon, telematik, telegraf och telex. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 140 000 euro. *002AABDZ-SV-234* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-234 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 235 PARLAMENTET KAPITEL 2 5 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R SAMMANTR˜DEN OCH SAMMANKALLNINGAR 2 5 0 Sammantr(cid:228)den och sammankallningar i allm(cid:228)nhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 170 000 360 000 118 339,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka resa och uppeh(cid:228)lle samt andra utgifter i samband h(cid:228)rmed f(cid:246)r sakkunniga och andra, som kallas till utskotts- sammantr(cid:228)den, studie- och arbetsgrupper. 2 5 3 Diverse utgifter vid h(cid:229)llande av och deltagande i konferenser, kongresser och sammantr(cid:228)den Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 735 000 650 000 622 498,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel 2 5 5 Detta anslag (cid:228)r avsett att fr(cid:228)mst t(cid:228)cka utgifter i samband med sammantr(cid:228)den utanf(cid:246)r arbetsorterna. KAPITEL 2 6 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R STUDIER, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH KONSULTATIONER 2 6 0 Konsultationer, studier och unders(cid:246)kningar av begr(cid:228)nsad omfattning, Stoa-programmet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 070 000 (1) (2) 1 700 000 1 934 560,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 300 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 1 miljon euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Europaparlamentets beslut av den 4 maj 1999 om beviljande av ansvarsfrihet f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av budgeten f(cid:246)r budget(cid:229)ret 1997, avsnitt I (cid:151) Europaparlamentet/Bilaga Ombudsmannen (EGT C 279, 1. 10. 1999, s. 129). Presidiets beslut av den 17 februari 1997 som bekr(cid:228)ftar Stoas mandat. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka specialstudier, som g(cid:246)rs f(cid:246)r de politiska organen och f(cid:246)r administrationen och som ges som kontrakt till kvalificerade sakkunniga och forskningsinstitut, och skall t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r honorar och tillh(cid:246)rande utgifter. Fr(cid:229)n anslaget f(cid:246)r Stoa-programmet skall 300 000 euro placeras i reserven. N(cid:228)r villkoren i Europaparlamentets beslut av den 4 maj 1999 har uppfyllts och n(cid:228)r GD IV har lagt fram ett koherent arbetsprogram betr(cid:228)ffande sin egen och Stoas verksamhet, som anpassats efter de behov som ledam(cid:246)terna i Europaparlamentet har mot bakgrund av Amsterdamf(cid:246)rdraget, skall beslut fattas om vad som skall h(cid:228)nda med reserven. Ett belopp om 300 000 euro skall finansiera en extern unders(cid:246)kning som syftar till f(cid:246)rslag om hur parlamentets arbetsmetoder och perso- nalstruktur kvalitativt kan f(cid:246)rb(cid:228)ttras med avseende p(cid:229) parlamentets kommande utmaningar. *002AABDZ-SV-235* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-235 236 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 7 (cid:151) PUBLIKATIONS- OCH INFORMATIONSUTGIFTER 2 7 0 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 500 000 8 600 000 6 599 965,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r traditionell (papper eller film) eller elektronisk tryckning av de texter som Europaparlamentet skall offentligg(cid:246)ra i Europeiska gemenskapernas officiella tidning bl. a. enligt parlamentets arbetsordning (s(cid:228)rskilt artiklarna 17, 36 och 45 i denna) och enligt arbetsordningen f(cid:246)r AVS-EU:s gemensamma f(cid:246)rsamling (budgetar, skrivna fr(cid:229)gor, protokoll, meddelanden). De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 520 000 euro. 2 7 1 2 7 1 0 Publikationer Allm(cid:228)nna publikationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 800 000 2 100 000 1 589 387,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r traditionellt (papper eller film) eller elektroniskt utgivning av Europaparlamentets officiella publikationer med undantag f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella tidning, t. ex. publikationer av allm(cid:228)n art och olika arbetsdokument och trycksaker samt den vidare behandlingen av dessa publikationer, dokument och trycksaker. Anslaget t(cid:228)cker ocks(cid:229) kostnader f(cid:246)r publikationer, riktade till en viss m(cid:229)lgrupp, om parlamentets verksamhet i syfte att (cid:246)ka handikappade personers m(cid:246)jlighet att ta del av information. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 150 000 euro. 2 7 2 Utgifter f(cid:246)r informationsspridning Anm(cid:228)rkningar Anslagen som ber(cid:246)r denna artikel t(cid:228)cker driftsutgifterna n(cid:228)r det g(cid:228)ller information, undantaget utgifter f(cid:246)r audiovisuella medel. 2 7 2 1 Utgifter f(cid:246)r publicering, information och deltagande i offentliga arrangemang Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 450 000 9 600 000 7 051 034,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r informationspublikationer och omfattar elektronisk information, informationsverksamhet, deltagande i offentliga arrangemang, utst(cid:228)llningar och m(cid:228)ssor. *002AABDZ-SV-236* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-236 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 237 PARLAMENTET KAPITEL 2 7 (cid:151) PUBLIKATIONS- OCH INFORMATIONSUTGIFTER (forts. ) 2 7 2 (forts. ) 2 7 2 3 Anordnande av gruppbes(cid:246)k, Euroscola och inbjudningar till opinionsbildare i icke-medlemsstater Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 10 800 000 11 100 000 10 553 087,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag till bes(cid:246)ksgrupper samt v(cid:228)rdskap och infrastruktur i samband med dessa bes(cid:246)k, utgifter f(cid:246)r program- met Euroscola, samt finansiering av stipendier och praktikperioder f(cid:246)r opinionsbildare i icke-medlemsstater. Ett belopp p(cid:229) 50 000 euro skall avs(cid:228)ttas f(cid:246)r funktionshindrade bes(cid:246)kare. 2 7 2 5 Organisation av symposier, seminarier och kulturella arrangemang Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 660 000 1 858 000 1 523 738,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter eller bidrag i samband med anordnande av nationella och internationella symposier och seminarier f(cid:246)r opinionsbildare fr(cid:229)n medlemsstaterna, liksom utgifter f(cid:246)r anordnande av parlamentariska symposier och seminarier, finansiering av kulturella projekt i europeiskt intresse, fr(cid:228)mst Sacharovpriset. KAPITEL 2 8 (cid:151) L(cid:214)S OCH FAST EGENDOM OCH INTERINSTITUTIONELLA TJ˜NSTER Anm(cid:228)rkningar Om anslaget (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r ink(cid:246)p eller f(cid:246)r hyres-eller hyrk(cid:246)psavtal i samband med upphandling av material eller tj(cid:228)nster, skall institutionen r(cid:229)dg(cid:246)ra med (cid:246)vriga institutioner om de villkor respektive institution uppn(cid:229)tt, i enlighet med artikel 6 0 i budgetf(cid:246)rordningen. 2 8 0 Externa kontor (infrastruktur) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 311 000 3 348 000 2 925 366,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka hyror f(cid:246)r institutionens externa kontor. Detta anslag t(cid:228)cker ocks(cid:229) fastighetsskatt. Hyran (cid:228)r utr(cid:228)knad f(cid:246)r tolv m(cid:229)nader och utifr(cid:229)n existerande kontrakt eller kontrakt som (cid:228)r under utarbetning, d(cid:228)r det normalt f(cid:246)rekommer indexering i f(cid:246)rh(cid:229)llande till levnadskostnader och byggkostnader. 2 8 1 Externa kontor (andra utgifter) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 955 000 4 127 800 3 751 224,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka driftsutgifter f(cid:246)r externa kontor. *002AABDZ-SV-237* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-237 238 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 2 8 (cid:151) L(cid:214)S OCH FAST EGENDOM OCH INTERINSTITUTIONELLA TJ˜NSTER (forts. ) 2 8 2 Audiovisuella medier (utgifter f(cid:246)r infrastruktur) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 105 000 1 800 600 3 422 130,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r infrastruktur p(cid:229) det audiovisuella omr(cid:229)det och utgifter i samband h(cid:228)rmed. 2 8 3 2 8 3 0 Utgifter f(cid:246)r audiovisuell information Utgifter f(cid:246)r audiovisuell information Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 600 000 2 600 000 2 588 843,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka den audiovisuella sektorns driftsbudget (b(cid:229)de interna och externa tj(cid:228)nster som t. ex. tekniskt arbete f(cid:246)r radio- och TV-stationer, inspelning, produktion, samproduktion, distribution av film, (cid:246)verf(cid:246)ring av TV- och radioprogram och andra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att utveckla relationerna mellan institutionen och AV-uts(cid:228)ndande organ). De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 13 000 euro. 2 8 4 Avancerade telekommunikationssystem Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 100 000 100 000 49 600,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utvecklingen av en gemensam Europa-webbplats p(cid:229) Internet f(cid:246)r alla institutioner. Syftet med denna webbplats (cid:228)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r alla europeiska medborgare var de (cid:228)n befinner sig att f(cid:229) utt(cid:246)mmande information och h(cid:229)lla sig underr(cid:228)ttade om Europeiska unionens m(cid:229)l, institutionernas struktur, aktuella politiska fr(cid:229)gor eller politiska beslut som skall genomf(cid:246)ras. Den (cid:228)r ocks(cid:229) t(cid:228)nkt som en brevl(cid:229)da f(cid:246)r att de europeiska medborgarna skall kunna kommunicera med Europeiska unionens olika institutioner. KAPITEL 2 9 (cid:151) ST(cid:214)D OCH FINANSIELLA BIDRAG 2 9 4 2 9 4 1 Stipendier Stipendier till utbildning och vidareutbildning av konferenstolkar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 000 1 000 000 437 192,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka stipendier till utbildning och vidareutbildning av tolkar samt utgifter i samband h(cid:228)rmed. *002AABDZ-SV-238* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-238 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 239 PARLAMENTET KAPITEL 2 9 (cid:151) ST(cid:214)D OCH FINANSIELLA BIDRAG (forts. ) 2 9 9 2 9 9 3 Andra st(cid:246)d Utgifter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rbindelserna mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 130 000 130 000 90 381,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifterna i samband med fr(cid:228)mjande av f(cid:246)rbindelserna mellan Europaparlamentet och de nationella parla- menten. Anslaget omfattar de parlamentariska f(cid:246)rbindelserna ut(cid:246)ver dem som t(cid:228)cks av kapitel 1 0, 1 3 och 3 7, informations- och dokumentations- utbyte samt st(cid:246)d till f(cid:246)rvaltning och analys av den informationen, bland annat utbyten med Europeiskt centrum f(cid:246)r parlamentarisk forskning och dokumentation (CERDP). 2 9 9 5 St(cid:246)d till demokratiskt valda parlament i Central- och (cid:214)steuropa och i Medelhavsomr(cid:229)det Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 292 500 295 000 230 039,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag har till syfte att st(cid:228)rka samarbetet mellan Europaparlamentet och de demokratiskt valda parlamenten i Central- och (cid:214)steuropa, det tidigare Sovjetunionen och Medelhavsomr(cid:229)det. Parlamenten i unionens framtida medlemsstater f(cid:246)rbeh(cid:229)lls ett prioriterat samarbete. Det skall ocks(cid:229) anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att finansiera samarbetsprogram och utbildnings(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r ovann(cid:228)mnda parlaments personal. Driftskostnader, inbegripet informationsbes(cid:246)k vid Europaparlamentet i Bryssel, Luxemburg eller Strasbourg; anslagen skall helt eller delvis t(cid:228)cka deltagarnas utl(cid:228)gg, fr(cid:228)mst f(cid:246)r resor, logi och dagstraktamenten. Anslaget t(cid:228)cker samarbets(cid:229)tg(cid:228)rder, s(cid:228)rskilt s(cid:229)dana som r(cid:246)r lagstiftningsverksamhet och (cid:229)tg(cid:228)rder som h(cid:228)nfor sig till dokumentations-, analys- och informationsverksamhet, bland annat inom Europeiskt centrum f(cid:246)r parlamentarisk forskning och dokumentation (CERDP). *002AABDZ-SV-239* 11:08-(29/01) - 002AABDZ-SV-239 240 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET UTGIFTER P¯ GRUND AV S˜RSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTF(cid:214)R KAPITEL 3 7 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN AVDELNING 3 Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 3 7 KAPITEL37(cid:151)UTGIFTERF(cid:214)RVISSAINSTITUTIONEROCHORGAN 3 7 0 S(cid:228)rskilda utgifter f(cid:246)r Europaparlamenet 3 7 0 0 Utgifter f(cid:246)r parlamentariska delegationer och institutioner inom ramen f(cid:246)r LomØ- konventionen AVS(cid:151)EG Icke-differentierade anslag 350 000 426 000 275 434,(cid:151) 3 7 0 5 Bidrag till de politiska gruppernas sekretariatsutgifter och till kostnaderna f(cid:246)r gruppl(cid:246)sa ledam(cid:246)ter Icke-differentierade anslag 3 7 0 6 Andra politiska aktiviteter Icke-differentierade anslag (cid:151) (cid:151) 12 725 000 12 840 293,(cid:151) 7 126 000 7 126 000,(cid:151) 3 7 0 7 Sekretariatsutgifter, administrativa utgifter och utgifter f(cid:246)r de politiska grupper- nas och de gruppl(cid:246)sa ledam(cid:246)ternas politiska aktiviteter Icke-differentierade anslag 19 851 000 p. m. 3 7 0 8 Informationsarbete Icke-differentierade anslag 14 350 000 5 525 000 14 350 000,(cid:151) 3 7 0 9 Avgifter till internationella organisationer 3 7 1 Bidrag till europeiska politiska partier 3 7 1 0 Bidrag till europeiska politiska partier Icke-differentierade anslag 15 000 17 000 13 587,(cid:151) Artikel 3 7 0 (cid:151) Totalt 34 566 000 25 819 000 34 605 314,(cid:151) Icke-differentierade anslag Artikel 3 7 1 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 3 7 TOTALT 34 566 000 25 819 000 34 605 314,(cid:151) *002AACDA-SV-240* 11:08-(29/01) - 002AACDA-SV-240 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 241 PARLAMENTET KAPITEL 3 8 (cid:151) OMBUDSMANNEN KAPITEL 3 9 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R LEDAM(cid:214)TERNAS ASSISTENTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 3 8 KAPITEL38(cid:151)OMBUDSMANNEN 3 8 0 Ombudsmannen KAPITEL 3 9 KAPITEL39(cid:151)UTGIFTERF(cid:214)RLEDAM(cid:214)TERNASASSISTENTER 3 9 0 Ledam(cid:246)ternas assistenter Icke-differentierade anslag KAPITEL 3 8 TOTALT (cid:151) (cid:151) 3 474 797 2 726 989,(cid:151) 3 474 797 2 726 989,(cid:151) Icke-differentierade anslag KAPITEL 3 9 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. *002AACDA-SV-241* 11:08-(29/01) - 002AACDA-SV-241 Avdelning 3 (cid:151) Totalt 34 566 000 29 293 797 37 332 303,(cid:151) 242 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET UTGIFTER P¯ GRUND AV S˜RSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTF(cid:214)R AVDELNING 3 KAPITEL 3 7 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN 3 7 0 3 7 0 0 S(cid:228)rskilda utgifter f(cid:246)r Europaparlamenet Utgifter f(cid:246)r parlamentariska delegationer och institutioner inom ramen f(cid:246)r LomØ-konventionen AVS(cid:151)EG Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 350 000 426 000 275 434,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka administrationsutgifter f(cid:246)r de parlamentariska delegationerna och f(cid:246)r sammantr(cid:228)dena (tv(cid:229) g(cid:229)nger/(cid:229)r) i AVS(cid:151)EU:s gemensamma f(cid:246)rsamling och dess arbetsgrupper. 3 7 0 5 Bidrag till de politiska gruppernas sekretariatsutgifter och till kostnaderna f(cid:246)r gruppl(cid:246)sa ledam(cid:246)ter Anslag 2000 (cid:151) Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 12 725 000 12 840 293,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 191. Detta anslag utg(cid:246)r ett bidrag till de politiska gruppernas och de gruppl(cid:246)sa ledam(cid:246)ternas sekretariatsutgifter och administrativa utgifter. 3 7 0 6 Andra politiska aktiviteter Anslag 2000 (cid:151) Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 126 000 7 126 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 191. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansiering av den del av de politiska gruppernas och de gruppl(cid:246)sa ledam(cid:246)ternas verksamhet som inte finansieras (cid:246)ver punkterna 3 7 0 5 och 3 7 0 8. 3 7 0 7 Sekretariatsutgifter, administrativa utgifter och utgifter f(cid:246)r de politiska gruppernas och de gruppl(cid:246)sa ledam(cid:246)ternas politiska aktiviteter Anslag 2000 19 851 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser antagna av presidiet den 14 december 1998. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansiering av s(cid:229)dana utgifter, uppdelade p(cid:229) m(cid:229)lgrupper, f(cid:246)r de politiska gruppernas och de gruppl(cid:246)sa ledam(cid:246)ternas aktiviteter som inte ing(cid:229)r i punkt 3 7 0 8. Anslaget f(cid:246)rdelas p(cid:229) sekretariatsutgifter och administrativa utgifter, samt utgifter f(cid:246)r politiska aktiviteter r(cid:246)rande Europeiska unionen. *002AACDA-SV-242* 11:08-(29/01) - 002AACDA-SV-242 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 243 PARLAMENTET KAPITEL 3 7 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN (forts. ) 3 7 0 (forts. ) 3 7 0 8 Informationsarbete Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 14 350 000 5 525 000 14 350 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 191. Regler beslutade av presidiet den 14 december 1998. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansiering av utgifter, uppdelade p(cid:229) m(cid:229)lgrupper, f(cid:246)r de politiska gruppernas och de gruppl(cid:246)sa ledam(cid:246)ternas politiska informations(cid:229)tg(cid:228)rder riktade till allm(cid:228)nheten och till opinionsbildare om Europaparlamentets roll och arbete, dess politiska grup- per, dess ledam(cid:246)ter och andra organ. 3 7 0 9 Avgifter till internationella organisationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 15 000 17 000 13 587,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett f(cid:246)r medlemsavgifter i internationella organisationer, som parlamentet eller ett av dess organ (cid:228)r medlemmar i (12+- gruppen, sammanslutningen av parlamentens generalsekreterare och den europeiska ombudsmannainstitutionen, International Institute for Democracy etc. ). 3 7 1 3 7 1 0 Bidrag till europeiska politiska partier Bidrag till europeiska politiska partier Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, i synnerhet artikel 191 i detta. P(cid:229) grund av att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att (cid:246)ka insynen och f(cid:246)rst(cid:228)rka Europeiska unionens demokratiska ansvarsskyldighet (cid:228)r denna punkt avsedd f(cid:246)r finansiering, p(cid:229) europeisk niv(cid:229), av politiska partier som bidrar till att skapa europeisk medvetenhet och till att kanalisera unionsmedbor- garnas politiska vilja. Kommissionen uppmanas d(cid:228)rf(cid:246)r att s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag om en stadga f(cid:246)r politiska partier i syfte att genomf(cid:246)ra f(cid:246)rdraget. KAPITEL 3 8 (cid:151) OMBUDSMANNEN 3 8 0 Ombudsmannen Anslag 2000 (cid:151) Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 474 797 2 726 989,(cid:151) *002AACDA-SV-243* 11:08-(29/01) - 002AACDA-SV-243 244 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 3 9 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R LEDAM(cid:214)TERNAS ASSISTENTER 3 9 0 Ledam(cid:246)ternas assistenter Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastst(cid:228)llande av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna och anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i dessa gemenskaper samt om inf(cid:246)rande av s(cid:228)rskilda tillf(cid:228)lliga (cid:229)tg(cid:228)rder betr(cid:228)ffande kommissionens tj(cid:228)nstem(cid:228)n (EGT C 179, 11. 6. 1998, s. 16). Allm(cid:228)nna genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser (presidiets beslut av den. ). Denna artikel f(cid:229)r f(cid:246)rses med anslag endast genom (cid:246)verf(cid:246)ring fr(cid:229)n artikel 1 0 6 (cid:148)Ers(cid:228)ttning f(cid:246)r ledam(cid:246)ternas sekretariatsutgifter(cid:148). *002AACDA-SV-244* 11:08-(29/01) - 002AACDA-SV-244 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 245 PARLAMENTET AVDELNING 10 (cid:214)VRIGA UTGIFTER KAPITEL 10 0 (cid:151) PRELIMIN˜RA ANSLAG KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERV F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER KAPITEL 10 2 (cid:151) RESERV F(cid:214)R LEDAMOTSSTADGAN Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 10 0 KAPITEL100(cid:151)PRELIMIN˜RAANSLAG KAPITEL 10 1 KAPITEL101(cid:151)RESERVF(cid:214)ROF(cid:214)RUTSEDDAUTGIFTER 8 985 516 1 160 000 KAPITEL 10 0 TOTALT 8 985 516 1 160 000 9 700 000 8 795 836 KAPITEL 10 1 TOTALT 9 700 000 8 795 836 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 10 2 KAPITEL102(cid:151)RESERVF(cid:214)RLEDAMOTSSTADGAN 59 950 000 KAPITEL 10 2 TOTALT 59 950 000 Avdelning 10 (cid:151) Totalt 78 635 516 9 955 836 0,(cid:151) TOTALSUMMA 964 924 397 927 050 439 905 205 608,(cid:151) *002AACFJ-SV-245* 11:08-(29/01) - 002AACFJ-SV-245 246 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 PARLAMENTET KAPITEL 10 0 (cid:151) PRELIMIN˜RA ANSLAG AVDELNING 10 (cid:214)VRIGA UTGIFTER Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 8 985 516 1 160 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar En reserv b(cid:246)r finnas f(cid:246)r eventuella behov i samband med utgifter under f(cid:246)ljande poster: Kapitel 1 1 Personal i aktiv tj(cid:228)nst (omfattar anslag motsvarande 5 A 7 och 5 C 5) Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt 1 1 0 0 Grundl(cid:246)ner 1 1 0 1 Familjetill(cid:228)gg 1 1 0 2 Utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilda utlandstill(cid:228)gg (inklusive det som omn(cid:228)mns i artikel 97 i EKSG-personalstadgan) 1 1 3 0 Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring 1 1 3 1 Olycksfalls- och arbetsskadef(cid:246)rs(cid:228)kring 1 1 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag 225 358 17 855 28 330 7 010 1 645 3 195 Punkt Punkt Artikel Artikel Artikel 1 3 0 1 Tj(cid:228)nstereseutgifter 2 0 0 0 Hyra och (cid:229)rlig leasingavgift (Bryssel) 2 0 2 2 0 3 2 6 0 Vatten, gas, elektricitet och uppv(cid:228)rmning (Bryssel) Lokalv(cid:229)rd och underh(cid:229)ll (Bryssel) Konsultationer, studier och unders(cid:246)kningar av begr(cid:228)nsad omfattning, Stoa-programmet (Stoa-programmet) 283 393 1 000 000 7 000 000 184 123 218 000 300 000 Totalt 8 985 516 KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERV F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 9 700 000 8 795 836 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta (cid:228)r en allm(cid:228)n reserv f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter beroende p(cid:229) budgetbeslut som fattats under budget(cid:229)ret (utgifter som inte kan ber(cid:228)knas). KAPITEL 10 2 (cid:151) RESERV F(cid:214)R LEDAMOTSSTADGAN Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 59 950 000 Anm(cid:228)rkningar Nytt kapitel Europaparlamentets resolution av den 3 december 1998 om f(cid:246)rslaget till stadga f(cid:246)r ledam(cid:246)ter av Europaparlamentet (EGT C 398, 21. 12. 1998, s. 24). *002AACFJ-SV-246* 11:08-(29/01) - 002AACFJ-SV-246 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 247 AVSNITT II R¯DET *003AAAAB-SV-247* 11:13-(29/01) - 003AAAAB-SV-247 248 R¯DET Avdelning Kapitel Artikel Punkt 4 4 0 4 0 0 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 INKOMSTER Egna inkomster Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 (cid:214)VRIGA GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER AVDRAG FR¯N ARBETSERS˜TTNINGAR Int(cid:228)kter fr(cid:229)n skatt p(cid:229) l(cid:246)ner och andra ers(cid:228)ttningar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda 17 897 000 16 808 000 15 871 273,43 4 0 1 Personalens avgifter till pensionssystemet och arbetsl(cid:246)shetssystemet 12 647 000 11 986 000 11 215 560,84 4 0 3 Int(cid:228)kter fr(cid:229)n den tillf(cid:228)lliga avgiften p(cid:229) l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst 3 135 000 2 964 000 2 778 731,99 KAPITEL 4 0 TOTALT 33 679 000 31 758 000 29 865 566,26 Avdelning 4 (cid:151) Totalt 33 679 000 31 758 000 29 865 566,26 5 5 0 INT˜KTER FR¯N INSTITUTIONENS ADMINISTRATION INT˜KTER FR¯N F(cid:214)RS˜LJNING AV L(cid:214)S OCH FAST EGENDOM 5 0 0 Int(cid:228)kter fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av l(cid:246)s egendom 1 000 1 000 5 0 2 Int(cid:228)kter fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av publikationer, trycksaker och filmer p. m. p. m. KAPITEL 5 0 TOTALT 1 000 1 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 5 1 HYRESINT˜KTER 5 1 0 Int(cid:228)kter fr(cid:229)n uthyrning av inventarier och utrustning 5 1 1 Int(cid:228)kter fr(cid:229)n uthyrning av fast egendom och (cid:246)vriga hyresavgifter KAPITEL 5 1 TOTALT AVKASTNING P¯ INVESTERAT OCH UTL¯NAT KAPITAL, BANKR˜NTOR OCH ANDRA R˜NTOR 5 2 5 2 0 1 000 20 000 21 000 1 000 0,(cid:151) 20 000 11 036,04 21 000 11 036,04 Avkastning p(cid:229) investerat kapital, bankr(cid:228)ntor och andra r(cid:228)ntor p(cid:229) institu- tionens konton 200 000 200 000 202 601,07 KAPITEL 5 2 TOTALT 200 000 200 000 202 601,07 *003AAAAE-SV-248* 11:13-(29/01) - 003AAAAE-SV-248 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 249 R¯DET INKOMSTER Egna inkomster (forts. ) Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Avdelning Kapitel Artikel Punkt 5 3 KURSVINSTER 5 3 0 Kursvinster KAPITEL 5 3 TOTALT 5 5 PERSONALENS (cid:214)VERF(cid:214)RING ELLER ¯TERK(cid:214)P AV PENSIONSR˜TTIGHETER 5 5 0 Personalens (cid:246)verf(cid:246)ring eller (cid:229)terk(cid:246)p av pensionsr(cid:228)ttigheter KAPITEL 5 5 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 188 016,82 1 188 016,82 Avdelning 5 (cid:151) Totalt 222 000 222 000 1 401 653,93 6 6 1 BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM, ¯TERBETALNING AV UTGIF- TER OCH INT˜KTER ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER 6 1 0 ¯terbetalning av utgifter f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)kning 6 1 0 1 ¯terbetalning av andra utgifter f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)kning Artikel 6 1 0 (cid:151) Totalt 6 1 1 ¯terbetalning av utgifter f(cid:246)r en eller flera staters r(cid:228)kning 6 1 1 0 Bidrag som skall inkasseras fr(cid:229)n stater som har deltagit i regeringskonferenser Artikel 6 1 1 (cid:151) Totalt KAPITEL 6 1 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Avdelning 6 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *003AAAAE-SV-249* 11:13-(29/01) - 003AAAAE-SV-249 250 R¯DET Avdelning Kapitel Artikel Punkt SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 INKOMSTER Egna inkomster (forts. ) Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 7 7 0 DR(cid:214)JSM¯LSR˜NTOR DR(cid:214)JSM¯LSR˜NTOR 7 0 0 Dr(cid:246)jsm(cid:229)lsr(cid:228)ntor 9 9 0 DIVERSE INT˜KTER DIVERSE INT˜KTER 9 0 0 Diverse int(cid:228)kter KAPITEL 7 0 TOTALT p. m. p. m. Avdelning 7 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. 4 300,88 4 300,88 4 300,88 KAPITEL 9 0 TOTALT 928 000 928 000 902 000 970 562,41 902 000 970 562,41 Avdelning 9 (cid:151) Totalt 928 000 902 000 970 562,41 TOTALSUMMA 34 829 000 32 882 000 32 242 083,48 *003AAAAE-SV-250* 11:13-(29/01) - 003AAAAE-SV-250 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 251 R¯DET REDOG(cid:214)RELSE F(cid:214)R UTTGIFTER Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 6 1 7 1 8 2 2 0 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 UTGIFTER F(cid:214)R PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIONEN INSTITUTIONENS MEDLEMMAR 251 000 138 000 134 328,80 PERSONAL I AKTIV TJ˜NST 212 036 000 193 441 000 184 789 653,11 ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID AVG¯NG FR¯N TJ˜NST 318 000 686 000 695 055,63 TJ˜NSTERESOR 3 500 000 3 130 000 3 096 564,07 SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR 438 000 444 000 504 296,27 SOCIALA INSATSER 274 000 283 000 269 458,30 MOTTAGNINGSOCH REPRESENTATIONSKOSTNADER 640 000 630 000 624 980,19 INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE 3 060 000 2 983 000 2 906 046,82 Avdelning 1 (cid:151) Totalt 220 517 000 201 735 000 193 020 383,19 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH (cid:214)VRIGA DRIFTSUTGIFTER INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA F(cid:214)R BYGGNADER OCH D˜RMED F(cid:214)RKNIPPADE KOSTNADER 20 873 000 20 680 000 20 238 380,42 L(cid:214)S EGENDOM OCH D˜RMED F(cid:214)RKNIPPADE KOSTNADER 14 896 000 15 656 000 15 108 457,26 L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER 55 225 000 48 393 000 50 667 245,60 PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER 3 100 000 3 110 000 2 890 068,64 UTGIFTER F(cid:214)R M(cid:214)TEN OCH KALLELSER 23 030 000 22 665 000 24 029 757,83 SAMR¯D, STUDIER OCH UNDERS(cid:214)KNINGAR 50 000 50 000 32 544,60 UTGIFTER F(cid:214)R PUBLIKATIONER OCH INFORMATION 10 100 000 11 044 000 10 937 995,90 SUBVENTIONER OCH EKONOMISKA BIDRAG 30 000 30 000 35 000,(cid:151) KONTRAKTET F(cid:214)R DEN NYA BYGGNADEN p. m. p. m. 215 000,(cid:151) Avdelning 2 (cid:151) Totalt 127 304 000 121 628 000 124 154 450,25 *003AAAHI-SV-251* 11:13-(29/01) - 003AAAHI-SV-251 252 R¯DET Avdelning Kapitel 10 10 0 10 1 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 REDOG(cid:214)RELSE F(cid:214)R UTTGIFTER Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 (cid:214)VRIGA UTGIFTER PRELIMIN˜RA ANSLAG RESERV F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER p. m. p. m. p. m. 13 376 000 p. m. 13 376 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Avdelning 10 (cid:151) Totalt TOTALSUMMA 347 821 000 336 739 000 317 174 833,44 *003AAAHI-SV-252* 11:13-(29/01) - 003AAAHI-SV-252 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 253 R¯DET UTGIFTER F(cid:214)R PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIONEN AVDELNING 1 KAPITEL 1 0 (cid:151) INSTITUTIONENS MEDLEMMAR Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 1 0 KAPITEL10(cid:151)INSTITUTIONENSMEDLEMMAR 1 0 2 Avg(cid:229)ngsvederlag 1 0 3 Pensioner 1 0 3 0 ¯lderspension 1 0 3 2 Efterlevandepensioner Icke-differentierade anslag 100 000 p. m. 0,(cid:151) Icke-differentierade anslag 110 000 107 000 105 294,81 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 1 0 3 (cid:151) Totalt 110 000 107 000 105 294,81 1 0 9 Prelimin(cid:228)rt anslag avsett f(cid:246)r anpassning av ers(cid:228)ttningar och pensioner 1 0 9 0 Korrigeringskoefficienter 1 0 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag Icke-differentierade anslag 38 000 29 000 29 033,99 Icke-differentierade anslag Artikel 1 0 9 (cid:151) Totalt 3 000 41 000 2 000 0,(cid:151) 31 000 29 033,99 KAPITEL 1 0 TOTALT 251 000 138 000 134 328,80 *003AAAHO-SV-253* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-253 254 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 1 1 KAPITEL11(cid:151)PERSONALIAKTIVTJ˜NST 1 1 0 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar en tj(cid:228)nst som anges i tj(cid:228)nste- f(cid:246)rteckningen 1 1 0 0 Grundl(cid:246)ner 1 1 0 1 Familjetill(cid:228)gg Icke-differentierade anslag 149 899 000 137 540 000 (1) 132 941 880,83 Icke-differentierade anslag 13 649 000 12 790 000 (2) 12 087 312,29 1 1 0 2 Utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilda utlandstill(cid:228)gg (inbegripet dem enligt artikel 97 i tj(cid:228)ns- tef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r EKSG) Icke-differentierade anslag 20 504 000 18 840 000 (3) 18 186 903,82 1 1 0 3 Till(cid:228)gg f(cid:246)r sekretariat 1 1 1 (cid:214)vriga anst(cid:228)llda 1 1 1 0 Extra personal 1 1 1 1 Extraanst(cid:228)llda tolkar 1 1 1 2 Lokal personal Icke-differentierade anslag 2 032 000 2 023 000 1 964 188,43 Artikel 1 1 0 (cid:151) Totalt 186 084 000 171 193 000 165 180 285,37 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 1 1 3 S(cid:228)rskilda r(cid:229)dgivare och andra personer med uppdrag fr(cid:229)n r(cid:229)det Icke-differentierade anslag 700 000 400 000 475 503,28 Artikel 1 1 1 (cid:151) Totalt 700 000 400 000 475 503,28 (1) Ett anslag p(cid:229) 4 960 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 470 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 690 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAHO-SV-254* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-254 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 255 R¯DET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 1 3 Sjuk-, olycksfalls- och arbetsskadef(cid:246)rs(cid:228)kring samt arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring 1 1 3 0 Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring Icke-differentierade anslag 5 247 000 1 1 3 1 Olycksfalls- och arbetsskadef(cid:246)rs(cid:228)kring Icke-differentierade anslag 1 200 000 1 1 3 2 Arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 37 000 1 1 3 3 Uppr(cid:228)ttande eller bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 92 000 4 813 000 4 607 989,82 1 100 000 1 056 869,66 17 000 15 019,26 47 000 4 495,10 (1) (2) (3) (4) Artikel 1 1 3 (cid:151) Totalt 6 576 000 5 977 000 5 684 373,84 1 1 4 Diverse ers(cid:228)ttningar och bidrag 1 1 4 0 Ers(cid:228)ttningar vid barns f(cid:246)delse och vid d(cid:246)dsfall Icke-differentierade anslag 121 000 1 1 4 1 Ers(cid:228)ttning f(cid:246)r (cid:229)rlig resa fr(cid:229)n arbetsorten till ursprungsorten Icke-differentierade anslag 4 045 000 62 000 55 356,35 3 575 000 3 488 688,96 (5) (6) 1 1 4 2 Bostads- och transporttill(cid:228)gg Icke-differentierade anslag 26 000 25 000 24 305,63 (1) Ett anslag p(cid:229) 175 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 40 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 9 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (4) Ett anslag p(cid:229) 53 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (5) Ett anslag p(cid:229) 1 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (6) Ett anslag p(cid:229) 130 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAHO-SV-255* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-255 256 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) Artikel Punkt 1 1 4 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 1 4 4 Fasta till(cid:228)gg f(cid:246)r resor till och fr(cid:229)n arbetet Icke-differentierade anslag 13 000 10 000 13 103,42 1 1 4 5 S(cid:228)rskild ers(cid:228)ttning till r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare och f(cid:246)rvaltare av f(cid:246)rskottskonton Icke-differentierade anslag 6 000 5 000 4 824,(cid:151) 1 1 4 7 Ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r skiftarbete eller beredskap p(cid:229) tj(cid:228)nstemannens arbetsplats eller i bostaden Icke-differentierade anslag 402 000 308 000 268 597,71 1 1 4 9 (cid:214)vriga ers(cid:228)ttningar och (cid:229)terbetalningar 1 1 5 (cid:214)vertid 1 1 7 Ytterligare tj(cid:228)nsteprestationer Icke-differentierade anslag 1 396 000 1 368 000 1 218 595,83 Artikel 1 1 4 (cid:151) Totalt 6 009 000 5 353 000 5 073 471,90 Icke-differentierade anslag 2 730 000 2 790 000 (1) 2 742 234,77 1 1 7 5 (cid:214)vriga tj(cid:228)nster samt (cid:246)vers(cid:228)ttnings- och utskriftsarbete som utf(cid:246)rs utanf(cid:246)r institu- tionen Icke-differentierade anslag 3 015 000 2 000 000 2 147 129,64 1 1 7 8 Tekniskt bist(cid:229)nd och st(cid:246)d till olika verksamheter Icke-differentierade anslag 60 000 p. m. Artikel 1 1 7 (cid:151) Totalt 3 075 000 2 000 000 2 147 129,64 1 1 8 Bidrag och kostnader vid tj(cid:228)nstens tilltr(cid:228)de och vid avg(cid:229)ng fr(cid:229)n tj(cid:228)nst samt vid f(cid:246)rflyttning 1 1 8 1 Resekostnader (inklusive resekostnader f(cid:246)r familjemedlemmar) Icke-differentierade anslag 64 000 60 000 76 000,(cid:151) (2) (1) Ett anslag p(cid:229) 150 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 24 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAHO-SV-256* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-256 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 257 R¯DET Artikel Punkt 1 1 8 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 1 8 2 Bos(cid:228)ttnings-, (cid:229)terbos(cid:228)ttnings- och f(cid:246)rflyttningsbidrag Icke-differentierade anslag 868 000 1 1 8 3 Flyttkostnader Icke-differentierade anslag 672 000 1 1 8 4 Tillf(cid:228)lliga traktamenten Icke-differentierade anslag 793 000 738 000 687 000,(cid:151) 469 000 537 000,(cid:151) 521 000 340 000,(cid:151) (1) (2) (3) 1 1 9 Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka justeringar av l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda Artikel 1 1 8 (cid:151) Totalt 2 397 000 1 788 000 1 640 000,(cid:151) 1 1 9 0 Korrigeringskoefficienter 1 1 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag Icke-differentierade anslag 2 098 000 1 674 000 1 846 654,31 (4) Icke-differentierade anslag 2 367 000 2 266 000 (5) 0,(cid:151) Artikel 1 1 9 (cid:151) Totalt 4 465 000 3 940 000 1 846 654,31 KAPITEL 1 1 TOTALT 212 036 000 193 441 000 184 789 653,11 (1) Ett anslag p(cid:229) 85 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 90 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 201 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (4) Ett anslag p(cid:229) 55 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (5) Ett anslag p(cid:229) 91 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAHO-SV-257* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-257 258 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 2 (cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID AVG¯NG FR¯N TJ˜NST KAPITEL 1 3 (cid:151) TJ˜NSTERESOR Artikel Punkt KAPITEL 1 2 KAPITEL12(cid:151)ERS˜TTNINGAROCHDIVERSEBIDRAGVIDAVG¯NGFR¯NTJ˜NST Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 2 1 Ers(cid:228)ttningar vid kvarst(cid:229)ende till arbetsgivarens f(cid:246)rfogande, vid indragning av tj(cid:228)nst eller vid avsked 1 2 1 0 Ers(cid:228)ttningar vid indragning av tj(cid:228)nst i avdelningens intresse enligt artiklarna 41 och 50 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna Icke-differentierade anslag 209 000 207 000 202 676,16 1 2 1 5 Ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda vid avg(cid:229)ng enligt f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85 1 2 3 Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring 1 2 9 Justeringar av diverse ers(cid:228)ttningar 1 2 9 0 Korrigeringskoefficienter 1 2 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag Icke-differentierade anslag 65 000 418 000 445 157,04 Artikel 1 2 1 (cid:151) Totalt 274 000 625 000 647 833,20 Icke-differentierade anslag 10 000 22 000 14 222,44 Icke-differentierade anslag 30 000 30 000 32 999,99 Icke-differentierade anslag Artikel 1 2 9 (cid:151) Totalt 4 000 34 000 9 000 0,(cid:151) 39 000 32 999,99 KAPITEL 1 2 TOTALT 318 000 686 000 695 055,63 KAPITEL 1 3 KAPITEL13(cid:151)TJ˜NSTERESOR 1 3 0 Utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nsteresor och andra d(cid:228)rmed f(cid:246)rknippade utgifter Icke-differentierade anslag 3 500 000 3 130 000 3 096 564,07 (1) KAPITEL 1 3 TOTALT 3 500 000 3 130 000 3 096 564,07 (1) Ett anslag p(cid:229) 115 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAHO-SV-258* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-258 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 259 R¯DET KAPITEL 1 4 (cid:151) SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR KAPITEL 1 6 (cid:151) SOCIALA INSATSER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 1 4 KAPITEL14(cid:151)SOCIALOCHMEDICINSKINFRASTRUKTUR 1 4 0 Restauranger och personalmatsalar 1 4 0 0 Driftskostnader f(cid:246)r restauranger och personalmatsalar Icke-differentierade anslag 169 000 200 000 216 337,21 1 4 0 1 Kostnader f(cid:246)r ombyggnad och utbyte av utrustning i restauranger och personal- matsalar Icke-differentierade anslag 31 000 30 000 79 043,80 Artikel 1 4 0 (cid:151) Totalt 200 000 230 000 295 381,01 Icke-differentierade anslag 238 000 214 000 208 915,26 (1) KAPITEL 1 4 TOTALT 438 000 444 000 504 296,27 1 4 1 L(cid:228)karmottagning KAPITEL 1 6 KAPITEL16(cid:151)SOCIALAINSATSER 1 6 0 S(cid:228)rskilda insatser 1 6 1 Aktiviteter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja sociala kontakter mellan de anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 113 000 113 000 112 500,(cid:151) Icke-differentierade anslag 16 000 15 000 14 983,31 1 6 2 Andra utgifter f(cid:246)r sociala insatser 1 6 4 Kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder till personer med handikapp Icke-differentierade anslag 40 000 40 000 39 998,77 Icke-differentierade anslag 105 000 115 000 101 976,22 KAPITEL 1 6 TOTALT 274 000 283 000 269 458,30 (1) Ett anslag p(cid:229) 10 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAHO-SV-259* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-259 260 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 7 (cid:151) MOTTAGNINGSOCH REPRESENTATIONSKOSTNADER KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 1 7 KAPITEL17(cid:151)MOTTAGNINGSOCHREPRESENTATIONSKOSTNADER 1 7 0 Mottagnings- och representationskostnader Icke-differentierade anslag 640 000 630 000 624 980,19 (1) KAPITEL 1 7 TOTALT 640 000 630 000 624 980,19 KAPITEL 1 8 KAPITEL18(cid:151)INTERINSTITUTIONELLTSAMARBETE 1 8 2 Vidareutbildning, spr(cid:229)kkurser, omskolning och information till anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 1 050 000 960 000 929 910,93 (2) 1 8 6 Personalv(cid:229)rd 1 8 6 3 Olika typer av daghem 1 8 8 Utgifter f(cid:246)r rekrytering 1 8 8 0 Diverse utgifter i samband med rekrytering Icke-differentierade anslag 1 610 000 1 583 000 1 676 000,(cid:151) Artikel 1 8 6 (cid:151) Totalt 1 610 000 1 583 000 1 676 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 400 000 440 000 300 135,89 (3) Artikel 1 8 8 (cid:151) Totalt 400 000 440 000 300 135,89 KAPITEL 1 8 TOTALT 3 060 000 2 983 000 2 906 046,82 Avdelning 1 (cid:151) Totalt 220 517 000 201 735 000 193 020 383,19 (1) Ett anslag p(cid:229) 20 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 40 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 30 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAHO-SV-260* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-260 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 261 R¯DET UTGIFTER F(cid:214)R PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIONEN AVDELNING 1 KAPITEL 1 0 (cid:151) INSTITUTIONENS MEDLEMMAR 1 0 2 Avg(cid:229)ngsvederlag Anslag 2000 100 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) 1 0 3 1 0 3 0 Pensioner ¯lderspension Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 110 000 107 000 105 294,81 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:229)lderspension till institutionens f(cid:246)rre generalsekreterare som tj(cid:228)nstgjorde den 8 oktober 1980 (cid:151) 31 augusti 1994. 1 0 3 2 Efterlevandepensioner Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka pensioner till efterlevande (cid:228)nka och barn till institutionens f(cid:246)rre generalsekreterare enligt punkt 1 0 3 0. 1 0 9 1 0 9 0 Prelimin(cid:228)rt anslag avsett f(cid:246)r anpassning av ers(cid:228)ttningar och pensioner Korrigeringskoefficienter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 38 000 29 000 29 033,99 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r s(cid:229)dana korrigeringskoefficienter som till(cid:228)mpas p(cid:229) (cid:229)lderspension f(cid:246)r institutionens f(cid:246)rre gene- ralsekreterare enligt punkt 1 0 3 0. *003AAAHO-SV-261* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-261 262 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 0 (cid:151) INSTITUTIONENS MEDLEMMAR (forts. ) 1 0 9 (forts. ) 1 0 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 000 2 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r endast prelimin(cid:228)rt och kan bara anv(cid:228)ndas efter att det har f(cid:246)rts (cid:246)ver till andra artiklar eller punkter i detta kapitel i enlighet med best(cid:228)mmelserna i budgetf(cid:246)rordningen. Det (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka effekterna av eventuella anpassningar av ers(cid:228)ttningar, tillf(cid:228)lliga bidrag och pensioner som beslutas av r(cid:229)det under budget(cid:229)ret. KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST Anm(cid:228)rkningar En standards(cid:228)nkning p(cid:229) 4,4 % har till(cid:228)mpats p(cid:229) punkterna 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 och 1 1 9 1. De anslag som f(cid:246)rs upp i detta kapitel (cid:228)r ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av r(cid:229)dets tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning f(cid:246)r budget(cid:229)ret. 1 1 0 1 1 0 0 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar en tj(cid:228)nst som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningen Grundl(cid:246)ner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 149 899 000 (1) 137 540 000 132 941 880,83 (1) Ett anslag p(cid:229) 4 960 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62 och 66 i dessa. 1 1 0 1 Familjetill(cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 13 649 000 (1) 12 790 000 12 087 312,29 (1) Ett anslag p(cid:229) 470 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62, 67 och 68a i dessa och avsnitt 1 i bilaga VII till dessa. ** Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka familjetill(cid:228)gg som omfattar: (cid:151) hush(cid:229)llstill(cid:228)gg, (cid:151) barntill(cid:228)gg, (cid:151) utbildningstill(cid:228)gg. *003AAAHO-SV-262* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-262 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 263 R¯DET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 0 (forts. ) 1 1 0 2 Utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilda utlandstill(cid:228)gg (inbegripet dem enligt artikel 97 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r EKSG) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 20 504 000 (1) 18 840 000 18 186 903,82 (1) Ett anslag p(cid:229) 690 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62 och 69 i dessa och artikel 4 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka till(cid:228)gg f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n som uppfyller villkoren i dessa artiklar. 1 1 0 3 Till(cid:228)gg f(cid:246)r sekretariat Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 032 000 2 023 000 1 964 188,43 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 4a i bilaga VII till dessa. 1 1 1 1 1 1 0 (cid:214)vriga anst(cid:228)llda Extra personal Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 3 och avdelning III i dessa. Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttning till personal som s(cid:228)rskilt rekryteras f(cid:246)r extraarbete och f(cid:246)r att ers(cid:228)tta tj(cid:228)nstem(cid:228)n som tillf(cid:228)lligt inte kan utf(cid:246)ra sina arbetsuppgifter (p. g. a. sjukdom, barnledighet m. m. ). 1 1 1 1 Extraanst(cid:228)llda tolkar 1 1 1 2 Lokal personal Anslag 2000 p. m. Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) *003AAAHO-SV-263* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-263 264 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 1 (forts. ) 1 1 1 3 S(cid:228)rskilda r(cid:229)dgivare och andra personer med uppdrag fr(cid:229)n r(cid:229)det Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 700 000 400 000 475 503,28 1 1 3 1 1 3 0 Sjuk-, olycksfalls- och arbetsskadef(cid:246)rs(cid:228)kring samt arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 247 000 (1) 4 813 000 4 607 989,82 (1) Ett anslag p(cid:229) 175 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 72 i dessa och artikel 24 i bilaga X till dessa. 1 1 3 1 Olycksfalls- och arbetsskadef(cid:246)rs(cid:228)kring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 200 000 (1) 1 100 000 1 056 869,66 (1) Ett anslag p(cid:229) 40 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 73 i dessa och artikel 15 i bilaga VIII och artikel 25 i bilaga X till dessa. 1 1 3 2 Arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 37 000 (1) 17 000 15 019,26 (1) Ett anslag p(cid:229) 9 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 28a i dessa (betr(cid:228)ffande tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda). *003AAAHO-SV-264* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-264 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 265 R¯DET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 3 (forts. ) 1 1 3 3 Uppr(cid:228)ttande eller bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 92 000 (1) 47 000 4 495,10 (1) Ett anslag p(cid:229) 53 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 42 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka betalningar gjorda av institutionen f(cid:246)r att tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda skall kunna inr(cid:228)tta eller uppr(cid:228)tth(cid:229)lla pensionsr(cid:228)t- tigheterna i sina ursprungsl(cid:228)nder. 1 1 4 1 1 4 0 Diverse ers(cid:228)ttningar och bidrag Ers(cid:228)ttningar vid barns f(cid:246)delse och vid d(cid:246)dsfall Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 121 000 (1) 62 000 55 356,35 (1) Ett anslag p(cid:229) 1 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa. 1 1 4 1 Ers(cid:228)ttning f(cid:246)r (cid:229)rlig resa fr(cid:229)n arbetsorten till ursprungsorten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 045 000 (1) 3 575 000 3 488 688,96 (1) Ett anslag p(cid:229) 130 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa. Tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen och deras familjer (cid:228)r ber(cid:228)ttigade till ers(cid:228)ttning f(cid:246)r den (cid:229)rliga resan fr(cid:229)n arbetsorten till ursprungsorten. 1 1 4 2 Bostads- och transporttill(cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 26 000 25 000 24 305,63 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 14a i bilaga VII till dessa. *003AAAHO-SV-265* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-265 266 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 4 (forts. ) 1 1 4 2 (forts. ) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka betalning f(cid:246)r bostadstill(cid:228)gg enligt artikeln ovan, i vilken det f(cid:246)reskrivs att en tj(cid:228)nsteman som (cid:228)r anst(cid:228)lld p(cid:229) en ort d(cid:228)r bostadsf(cid:246)rh(cid:229)llandena anses vara synnerligen sv(cid:229)ra kan erh(cid:229)lla ett bostadstill(cid:228)gg. 1 1 4 4 Fasta till(cid:228)gg f(cid:246)r resor till och fr(cid:229)n arbetet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 13 000 10 000 13 103,42 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 15 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka fasta ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r resekostnader till och fr(cid:229)n arbetet enligt den artikeln. 1 1 4 5 S(cid:228)rskild ers(cid:228)ttning till r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare och f(cid:246)rvaltare av f(cid:246)rskottskonton Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 6 000 5 000 4 824,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka den s(cid:228)rskilda ers(cid:228)ttning som beviljas tj(cid:228)nstem(cid:228)n som (cid:228)r r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare, bitr(cid:228)dande r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare eller f(cid:246)rvaltare av f(cid:246)rskottskonton, som avses i artikel 75 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas all- m(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 1 1 4 7 Ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r skiftarbete eller beredskap p(cid:229) tj(cid:228)nstemannens arbetsplats eller i bostaden Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 402 000 308 000 268 597,71 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 56a och 56b i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r skiftarbete eller beredskap p(cid:229) arbetsplatsen eller i bostaden. 1 1 4 9 (cid:214)vriga ers(cid:228)ttningar och (cid:229)terbetalningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 396 000 1 368 000 1 218 595,83 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 34 och 70a i dessa och bilaga X till dessa. Anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 47 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:246)vriga ers(cid:228)ttningar som betalas enligt f(cid:246)ljande best(cid:228)mmelser i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna: (cid:151) artikel 34. 2 (avg(cid:229)ngsvederlag f(cid:246)r provanst(cid:228)llda), (cid:151) artikel 70a (ers(cid:228)ttning f(cid:246)r vidareutbildning av personal), *003AAAHO-SV-266* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-266 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 267 R¯DET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 4 (forts. ) 1 1 4 9 (forts. ) (cid:151) bilaga X till tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna (betalning av institutionen f(cid:246)r bostadskostnader f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n i GenŁve eller New York), (cid:151) artikel 47. 1 om anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda (ers(cid:228)ttning till tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda vid upps(cid:228)gning av kontrakt). 1 1 5 (cid:214)vertid Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 730 000 (1) 2 790 000 2 742 234,77 (1) Ett anslag p(cid:229) 150 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 56 i dessa och bilaga VI till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka fasta till(cid:228)gg och ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r (cid:246)vertid f(cid:246)r anst(cid:228)llda i kategorierna C och D som inte har kunnat f(cid:229) kompen- sationsledigt enligt f(cid:246)reskrifterna. De int(cid:228)kter som (cid:229)ter kan disponeras uppskattas till 5 000 euro. 1 1 7 1 1 7 5 Ytterligare tj(cid:228)nsteprestationer (cid:214)vriga tj(cid:228)nster samt (cid:246)vers(cid:228)ttnings- och utskriftsarbete som utf(cid:246)rs utanf(cid:246)r institutionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 015 000 2 000 000 2 147 129,64 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka allt arbete som utf(cid:246)rs av personer som inte arbetar vid institutionen, s(cid:228)rskilt: (cid:151) Extrapersonal p(cid:229) telekommunikationsomr(cid:229)det (telefoni, etc. ), (cid:151) tillf(cid:228)llig personal vid m(cid:246)ten i Luxemburg och Strasbourg, (cid:151) tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda f(cid:246)r olika arbetsuppgifter, inbegripet (cid:246)vers(cid:228)ttning. Vad g(cid:228)ller (cid:246)vers(cid:228)ttnings- eller maskinskrivningsarbete utanf(cid:246)r institutionen skall institutionen innan den f(cid:246)rnyar eller sluter ett kontrakt som (cid:246)verstiger 42 000 euro f(cid:246)r att minska utgifterna r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institutionerna om de villkor som var och en av dem har f(cid:229)tt f(cid:246)r liknande kontrakt. 1 1 7 8 Tekniskt bist(cid:229)nd och st(cid:246)d till olika verksamheter Anslag 2000 60 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka personalkostnader f(cid:246)r Schengens informationssystem (SIS). *003AAAHO-SV-267* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-267 268 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 8 1 1 8 1 Bidrag och kostnader vid tj(cid:228)nstens tilltr(cid:228)de och vid avg(cid:229)ng fr(cid:229)n tj(cid:228)nst samt vid f(cid:246)rflyttning Resekostnader (inklusive resekostnader f(cid:246)r familjemedlemmar) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 64 000 (1) 60 000 76 000,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 24 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 20 och 71 i dessa och artikel 7 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka resekostnader f(cid:246)r anst(cid:228)llda d(cid:229) de tilltr(cid:228)der eller avg(cid:229)r fr(cid:229)n en tj(cid:228)nst. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka resekostnader f(cid:246)r familjemedlemmar. 1 1 8 2 Bos(cid:228)ttnings-, (cid:229)terbos(cid:228)ttnings- och f(cid:246)rflyttningsbidrag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 868 000 (1) 738 000 687 000,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 85 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bos(cid:228)ttnings- och (cid:229)terbos(cid:228)ttningsbidrag och utg(cid:246)r tv(cid:229) m(cid:229)naders grundl(cid:246)n f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade till hush(cid:229)llstill(cid:228)gg, och en m(cid:229)nads grundl(cid:246)n f(cid:246)r (cid:246)vriga. 1 1 8 3 Flyttkostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 672 000 (1) 469 000 537 000,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 90 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 20 och 71 i dessa och artikel 9 i bilaga VII till dessa. 1 1 8 4 Tillf(cid:228)lliga traktamenten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 793 000 (1) 521 000 340 000,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 201 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 10 i bilaga VII till dessa. *003AAAHO-SV-268* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-268 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 269 R¯DET KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 8 (forts. ) 1 1 8 4 (forts. ) 1 1 9 1 1 9 0 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka betalning f(cid:246)r traktamenten f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som kan styrka att de m(cid:229)ste byta bostadsort efter tilltr(cid:228)de till tj(cid:228)nsten. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka justeringar av l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda Korrigeringskoefficienter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 098 000 (1) 1 674 000 1 846 654,31 (1) Ett anslag p(cid:229) 55 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 64 och 65 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r s(cid:229)dana korrigeringskoefficienter som till(cid:228)mpas p(cid:229) l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n, tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda och extrapersonal samt p(cid:229) (cid:246)vertidsers(cid:228)ttning. 1 1 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 367 000 (1) 2 266 000 0,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 91 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 65 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka effekten av eventuella l(cid:246)nejusteringar som r(cid:229)det beslutar om under budget(cid:229)ret. Det (cid:228)r endast prelimin(cid:228)rt och kan anv(cid:228)ndas bara efter det att det har f(cid:246)rts (cid:246)ver till till(cid:228)mpliga poster i detta kapitel. KAPITEL 1 2 (cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID AVG¯NG FR¯N TJ˜NST 1 2 1 1 2 1 0 Ers(cid:228)ttningar vid kvarst(cid:229)ende till arbetsgivarens f(cid:246)rfogande, vid indragning av tj(cid:228)nst eller vid avsked Ers(cid:228)ttningar vid indragning av tj(cid:228)nst i avdelningens intresse enligt artiklarna 41 och 50 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 209 000 207 000 202 676,16 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 41 och 50 i dessa. *003AAAHO-SV-269* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-269 270 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 2 (cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID AVG¯NG FR¯N TJ˜NST (forts. ) 1 2 1 (forts. ) 1 2 1 5 Ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda vid avg(cid:229)ng enligt f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85 Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 65 000 418 000 445 157,04 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85 av den 12 december 1985 om inf(cid:246)rande till f(cid:246)ljd av Spaniens och Portugals anslutning av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder vid tj(cid:228)nstem(cid:228)ns avg(cid:229)ng fr(cid:229)n tj(cid:228)nsten inom Europeiska gemenskaperna (EGT L 335, 13. 12. 1985, s. 56). 1 2 3 Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 10 000 22 000 14 222,44 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 72 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka arbetsgivaravgifter f(cid:246)r sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r personer ber(cid:228)ttigade till ers(cid:228)ttningar vid kvarst(cid:229)ende till arbetsgiva- rens f(cid:246)rfogande, vid indragning av tj(cid:228)nst eller vid avsked. 1 2 9 1 2 9 0 Justeringar av diverse ers(cid:228)ttningar Korrigeringskoefficienter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 30 000 30 000 32 999,99 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 64 och 65 i dessa. 1 2 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 000 9 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 65 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka effekterna av eventuella justeringar av ers(cid:228)ttningar som r(cid:229)det beslutar om under budget(cid:229)ret. Det (cid:228)r endast prelimin(cid:228)rt och kan anv(cid:228)ndas bara efter det att det har f(cid:246)rts (cid:246)ver till till(cid:228)mpliga poster i detta kapitel. *003AAAHO-SV-270* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-270 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 271 R¯DET KAPITEL 1 3 (cid:151) TJ˜NSTERESOR 1 3 0 Utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nsteresor och andra d(cid:228)rmed f(cid:246)rknippade utgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 500 000 (1) 3 130 000 3 096 564,07 (1) Ett anslag p(cid:229) 115 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 11(cid:151)13 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r personalens tj(cid:228)nsteresor. KAPITEL 1 4 (cid:151) SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR 1 4 0 1 4 0 0 Restauranger och personalmatsalar Driftskostnader f(cid:246)r restauranger och personalmatsalar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 169 000 200 000 216 337,21 Anm(cid:228)rkningar De int(cid:228)kter som (cid:229)ter kan disponeras uppskattas till 500 euro. 1 4 0 1 Kostnader f(cid:246)r ombyggnad och utbyte av utrustning i restauranger och personalmatsalar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 31 000 30 000 79 043,80 Anm(cid:228)rkningar De int(cid:228)kter som (cid:229)ter kan disponeras uppskattas till 500 euro. 1 4 1 L(cid:228)karmottagning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 238 000 (1) 214 000 208 915,26 (1) Ett anslag p(cid:229) 10 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka driftskostnaderna f(cid:246)r l(cid:228)karmottagningen, utgifter f(cid:246)r l(cid:228)karunders(cid:246)kningar och f(cid:246)rv(cid:228)ntade kostnader f(cid:246)r invaliditetskommittØernas arbete. *003AAAHO-SV-271* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-271 272 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 6 (cid:151) SOCIALA INSATSER 1 6 0 S(cid:228)rskilda insatser Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 16 000 15 000 14 983,31 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 76 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bist(cid:229)nd till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i s(cid:228)rskilt sv(cid:229)ra omst(cid:228)ndigheter. 1 6 1 Aktiviteter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja sociala kontakter mellan de anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 113 000 113 000 112 500,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader i samband med aktiviteter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja sociala kontakter mellan de anst(cid:228)llda. 1 6 2 Andra utgifter f(cid:246)r sociala insatser Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 40 000 40 000 39 998,77 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka andra utgifter f(cid:246)r sociala insatser. 1 6 4 Kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder till personer med handikapp Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 105 000 115 000 101 976,22 Anm(cid:228)rkningar Anslagen under denna post (cid:228)r avsedda, som ett led i (cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r handikappade, f(cid:246)r f(cid:246)ljande kategorier: (cid:151) tj(cid:228)nstem(cid:228)n i aktiv tj(cid:228)nst, (cid:151) makar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n i aktiv tj(cid:228)nst, (cid:151) alla underh(cid:229)llsber(cid:228)ttigade barn enligt tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna. Anslagen skall inom budgetens m(cid:246)jligheter t(cid:228)cka (cid:229)terbetalningen av andra n(cid:246)dv(cid:228)ndiga kostnader (cid:228)n l(cid:228)karv(cid:229)rdskostnader, vilka (cid:228)r en f(cid:246)ljd av handikapp och tillb(cid:246)rligt styrkta, efter det att eventuella nationella r(cid:228)ttigheter i antingen bos(cid:228)ttnings- eller ursprungslandet till fullo har utnyttjats. *003AAAHO-SV-272* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-272 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 273 R¯DET KAPITEL 1 7 (cid:151) MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER 1 7 0 Mottagnings- och representationskostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 640 000 (1) 630 000 624 980,19 (1) Ett anslag p(cid:229) 20 000 euro tas upp i kapitel 10 0. KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE Anm(cid:228)rkningar Den verksamhet som ing(cid:229)r i detta kapitel omfattas av interinstitutionellt samarbete inklusive r(cid:229)dfr(cid:229)gning mellan institutionerna och (cid:246)kad anv(cid:228)ndning av gemensam f(cid:246)rvaltningsstruktur i syfte att minska utgifterna. 1 8 2 Vidareutbildning, spr(cid:229)kkurser, omskolning och information till anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 050 000 (1) 960 000 929 910,93 (1) Ett anslag p(cid:229) 40 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 24 tredje stycket i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r spr(cid:229)kkurser, vidareutbildning och omskolning, b(cid:229)de p(cid:229) interinstitutionell basis och inom institutionen. Det skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka ink(cid:246)p av utbildningsmateriel och teknisk materiel f(cid:246)r personalutbildning. 1 8 6 1 8 6 3 Personalv(cid:229)rd Olika typer av daghem Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 610 000 1 583 000 1 676 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka r(cid:229)dets bidrag till kostnader f(cid:246)r olika typer av daghem (att betalas till kommissionen). *003AAAHO-SV-273* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-273 274 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 1 8 (cid:151) INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE (forts. ) 1 8 8 1 8 8 0 Utgifter f(cid:246)r rekrytering Diverse utgifter i samband med rekrytering Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 400 000 (1) 440 000 300 135,89 (1) Ett anslag p(cid:229) 30 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 27(cid:151)31 och 33 i dessa och bilaga III till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r organisation av tester och uttagningsprov f(cid:246)r rekrytering av personal (annonser, publikations- kostnader, de s(cid:246)kandes resekostnader, hyra f(cid:246)r salar, m(cid:246)bler och utrustning, l(cid:228)karunders(cid:246)kningar f(cid:246)re anst(cid:228)llningens b(cid:246)rjan vilka genomf(cid:246)rs utanf(cid:246)r institutionen etc. ) p(cid:229) interinstitutionell basis. I fall som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade av driftssk(cid:228)l f(cid:229)r dessa anslag, efter r(cid:229)dfr(cid:229)gning av de andra institutionerna, delvis anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att organisera uttagningsprov f(cid:246)r en enskild institution. De int(cid:228)kter som (cid:229)ter kan disponeras uppskattas till 50 000 euro. *003AAAHO-SV-274* 11:13-(29/01) - 003AAAHO-SV-274 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 275 R¯DET AVDELNING 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH (cid:214)VRIGA DRIFTSUTGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA F(cid:214)R BYGGNADER OCH D˜RMED F(cid:214)RKNIPPADE KOSTNADER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 2 0 KAPITEL20(cid:151)INVESTERINGARIFASTEGENDOM,HYRAF(cid:214)RBYGGNADEROCHD˜RMEDF(cid:214)RKNIPPADEKOSTNADER 2 0 0 Hyra 2 0 1 F(cid:246)rs(cid:228)kringar Icke-differentierade anslag 4 300 000 Icke-differentierade anslag 153 000 2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och uppv(cid:228)rmning Icke-differentierade anslag 2 000 000 4 190 000 3 769 935,33 150 000 142 130,76 2 100 000 1 740 922,96 (1) (2) (3) 2 0 3 St(cid:228)dning och underh(cid:229)ll 2 0 4 Inredning av lokaler 2 0 5 S(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder och bevakning 2 0 6 Fastighetsf(cid:246)rv(cid:228)rv 2 0 7 Uppf(cid:246)rande av byggnader (1) Ett anslag p(cid:229) 324 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 4 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 100 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (4) Ett anslag p(cid:229) 150 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (5) Ett anslag p(cid:229) 300 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (6) Ett anslag p(cid:229) 70 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAYE-SV-275* Icke-differentierade anslag 7 000 000 6 700 000 (4) 7 049 999,34 Icke-differentierade anslag 4 250 000 4 200 000 (5) 4 227 007,31 Icke-differentierade anslag 2 800 000 3 005 000 (6) 2 798 578,96 Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag p. m. p. m. p. m. 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-275 276 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA F(cid:214)R BYGGNADER OCH D˜RMED F(cid:214)RKNIPPADE KOSTNADER (forts. ) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH D˜RMED F(cid:214)RKNIPPADE KOSTNADER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 0 8 Utgifter som f(cid:246)reg(cid:229)r f(cid:246)rv(cid:228)rv, uppf(cid:246)rande och inredning av byggnader Icke-differentierade anslag 220 000 185 000 369 986,59 2 0 9 (cid:214)vriga utgifter i samband med fastigheter Icke-differentierade anslag 150 000 150 000 139 819,17 (1) KAPITEL 2 0 TOTALT 20 873 000 20 680 000 20 238 380,42 KAPITEL 2 2 KAPITEL22(cid:151)L(cid:214)SEGENDOMOCHD˜RMEDF(cid:214)RKNIPPADEKOSTNADER 2 2 0 Kontorsmaskiner 2 2 0 0 Nyanskaffning och ers(cid:228)ttning av kontorsmaskiner Icke-differentierade anslag 130 000 70 000 159 590,82 2 2 0 2 Hyra, underh(cid:229)ll och reparation av kontorsmaskiner 2 2 1 Inventarier Icke-differentierade anslag 15 000 15 000 14 960,29 Artikel 2 2 0 (cid:151) Totalt 145 000 85 000 174 551,11 2 2 1 0 Nyanskaffning och ers(cid:228)ttning av inventarier Icke-differentierade anslag 850 000 2 2 1 2 Hyra, underh(cid:229)ll och reparation av inventarier Icke-differentierade anslag 50 000 900 000 969 188,17 50 000 30 416,69 (2) (3) Artikel 2 2 1 (cid:151) Totalt 900 000 950 000 999 604,86 (1) Ett anslag p(cid:229) 3 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 23 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 2 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAYE-SV-276* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-276 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 277 R¯DET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH D˜RMED F(cid:214)RKNIPPADE KOSTNADER (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 2 2 Teknisk utrustning och tekniska anl(cid:228)ggningar 2 2 2 0 Nyanskaffning och installation av teknisk utrustning och tekniska anl(cid:228)ggningar Icke-differentierade anslag 5 339 000 5 100 000 4 099 984,13 (1) 2 2 2 2 Hyra, underh(cid:229)ll, utnyttjande och reparation av teknisk utrustning och tekniska anl(cid:228)ggningar Icke-differentierade anslag 2 539 000 2 650 000 (2) 3 899 428,15 2 2 2 4 Utredningar 2 2 3 Fordon 2 2 3 0 Nyanskaffning av fordon Icke-differentierade anslag 5 276 000 6 242 000 5 299 903,57 (3) Artikel 2 2 2 (cid:151) Totalt 13 154 000 13 992 000 13 299 315,85 Icke-differentierade anslag 65 000 2 2 3 2 Hyra, underh(cid:229)ll, utnyttjande och reparation av fordon Icke-differentierade anslag 172 000 80 000 97 205,83 100 000 99 800,93 (4) (5) Artikel 2 2 3 (cid:151) Totalt 237 000 180 000 197 006,76 2 2 5 Utgifter f(cid:246)r dokumentation och bibliotek 2 2 5 0 Biblioteksanslag, ink(cid:246)p av b(cid:246)cker Icke-differentierade anslag 105 000 125 000 130 000,(cid:151) 2 2 5 2 Prenumerationer p(cid:229) tidningar och tidskrifter Icke-differentierade anslag 130 000 145 000 145 000,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 235 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 75 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 70 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (4) Ett anslag p(cid:229) 50 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (5) Ett anslag p(cid:229) 5 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAYE-SV-277* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-277 278 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH D˜RMED F(cid:214)RKNIPPADE KOSTNADER (forts. ) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 2 5 (forts. ) 2 2 5 3 Abonnemang hos nyhetsbyr(cid:229)er Icke-differentierade anslag 44 000 44 000 33 854,32 2 2 5 4 Bindning och sk(cid:246)tsel av bibliotekets b(cid:246)cker Icke-differentierade anslag 16 000 15 000 14 999,26 2 2 5 5 Abonnemang p(cid:229) nyhetsinformation p(cid:229) bildsk(cid:228)rm Icke-differentierade anslag 165 000 120 000 114 125,10 (1) Artikel 2 2 5 (cid:151) Totalt 460 000 449 000 437 978,68 KAPITEL 2 2 TOTALT 14 896 000 15 656 000 15 108 457,26 KAPITEL 2 3 KAPITEL23(cid:151)L(cid:214)PANDEADMINISTRATIVAUTGIFTER 2 3 0 Papper och kontorsmateriel 2 3 2 Utgifter i samband med finansiella transaktioner 2 3 2 0 Bankavgifter 2 3 2 1 Kursskillnader Icke-differentierade anslag 4 280 000 4 100 000 3 633 633,82 (2) Icke-differentierade anslag 45 000 42 000 40 855,54 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 2 3 2 9 (cid:214)vriga utgifter i samband med finansiella transaktioner Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 2 3 3 Kostnader f(cid:246)r juridisk r(cid:229)dgivning och r(cid:228)tteg(cid:229)ngar Icke-differentierade anslag 300 000 220 000 474 637,91 Artikel 2 3 2 (cid:151) Totalt 45 000 42 000 40 855,54 (1) Ett anslag p(cid:229) 6 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 100 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAYE-SV-278* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-278 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 279 R¯DET Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Icke-differentierade anslag Artikel 2 3 4 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Artikel Punkt 2 3 4 Skadest(cid:229)nd 2 3 4 0 Skadest(cid:229)nd 2 3 4 1 Ers(cid:228)ttningar 2 3 5 (cid:214)vriga l(cid:246)pande utgifter 2 3 5 0 Diverse f(cid:246)rs(cid:228)kringar Icke-differentierade anslag 75 000 2 3 5 1 Uniformer och arbetskl(cid:228)der Icke-differentierade anslag 155 000 2 3 5 2 Diverse utgifter f(cid:246)r interna m(cid:246)ten Icke-differentierade anslag 185 000 2 3 5 3 Flytt av avdelningar och transport av utrustning i samband med m(cid:246)ten Icke-differentierade anslag 120 000 2 3 5 9 (cid:214)vriga utgifter Icke-differentierade anslag 65 000 85 000 71 795,04 161 000 148 355,82 200 000 168 609,78 120 000 114 511,48 65 000 64 846,21 (1) (2) (3) (4) (5) Artikel 2 3 5 (cid:151) Totalt 600 000 631 000 568 118,33 (1) Ett anslag p(cid:229) 3 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 4 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 4 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (4) Ett anslag p(cid:229) 50 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (5) Ett anslag p(cid:229) 4 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAYE-SV-279* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-279 280 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) KAPITEL 2 4 (cid:151) PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER KAPITEL 2 5 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R M(cid:214)TEN OCH KALLELSER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 3 8 Tekniskt och administrativt bist(cid:229)nd som st(cid:246)d till olika verksamheter Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 2 3 9 Tj(cid:228)nster som institutionerna utf(cid:246)r (cid:229)t varandra (cid:151) Gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r tolkning och konferenser Icke-differentierade anslag 50 000 000 43 400 000 (1) 45 950 000,(cid:151) KAPITEL 2 3 TOTALT 55 225 000 48 393 000 50 667 245,60 Icke-differentierade anslag 500 000 510 000 494 736,56 (2) Icke-differentierade anslag 2 600 000 2 600 000 (3) 2 395 332,08 KAPITEL 2 4 TOTALT 3 100 000 3 110 000 2 890 068,64 KAPITEL 2 4 KAPITEL24(cid:151)PORTOOCHTELEKOMMUNIKATIONER 2 4 0 Porto och andra kostnader f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ndelser 2 4 1 Telefon, telegraf, telex, television KAPITEL 2 5 KAPITEL25(cid:151)UTGIFTERF(cid:214)RM(cid:214)TENOCHKALLELSER 2 5 0 M(cid:246)ten och kallelser i allm(cid:228)nhet 2 5 0 1 M(cid:246)ten och kallelser i allm(cid:228)nhet Icke-differentierade anslag 23 000 000 22 600 000 (4) 23 999 999,98 2 5 0 2 St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r anst(cid:228)llning (resekostnader och traktamenten) Icke-differentierade anslag p. m. 35 000 0,(cid:151) Artikel 2 5 0 (cid:151) Totalt 23 000 000 22 635 000 23 999 999,98 (1) Ett anslag p(cid:229) 2 600 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 10 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 100 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (4) Ett anslag p(cid:229) 1 125 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAYE-SV-280* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-280 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 281 R¯DET KAPITEL 2 5 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R M(cid:214)TEN OCH KALLELSER (forts. ) KAPITEL 2 6 (cid:151) SAMR¯D, STUDIER OCH UNDERS(cid:214)KNINGAR KAPITEL 2 7 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R PUBLIKATIONER OCH INFORMATION Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 5 5 Diverse utgifter f(cid:246)r organisation av och deltagande i konferenser, kongresser och m(cid:246)ten Icke-differentierade anslag 30 000 30 000 29 757,85 KAPITEL 2 5 TOTALT 23 030 000 22 665 000 24 029 757,83 KAPITEL 2 6 KAPITEL26(cid:151)SAMR¯D,STUDIEROCHUNDERS(cid:214)KNINGAR 2 6 0 Konsultationer, utredningar och unders(cid:246)kningar med begr(cid:228)nsad omfattning Icke-differentierade anslag KAPITEL 2 6 TOTALT 50 000 50 000 50 000 32 544,60 50 000 32 544,60 KAPITEL 2 7 KAPITEL27(cid:151)UTGIFTERF(cid:214)RPUBLIKATIONEROCHINFORMATION 2 7 0 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2 7 1 Publikationer 2 7 1 0 Allm(cid:228)nna publikationer Icke-differentierade anslag 9 150 000 10 100 000 (1) 10 000 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 600 000 600 000 599 714,(cid:151) (2) 2 7 1 9 Utgifter f(cid:246)r spridning och marknadsf(cid:246)ring av publikationer, samt offentliga eve- nemang Icke-differentierade anslag 150 000 160 000 159 757,30 Artikel 2 7 1 (cid:151) Totalt 750 000 760 000 759 471,30 2 7 2 Utgifter f(cid:246)r framst(cid:228)llning och spridning av information genom audiovisuella medier Icke-differentierade anslag 100 000 100 000 104 524,60 (1) Ett anslag p(cid:229) 500 000 euro tas upp i kapitel 10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 20 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAYE-SV-281* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-281 282 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 2 7 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R PUBLIKATIONER OCH INFORMATION (forts. ) KAPITEL 2 8 (cid:151) SUBVENTIONER OCH EKONOMISKA BIDRAG KAPITEL 2 9 (cid:151) KONTRAKTET F(cid:214)R DEN NYA BYGGNADEN Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 7 3 Utbildning av ungdomar i europeisk anda 2 7 3 3 Stipendier f(cid:246)r praktik vid institutionens avdelningar Icke-differentierade anslag Artikel 2 7 3 (cid:151) Totalt 100 000 100 000 84 000 84 000 74 000,(cid:151) 74 000,(cid:151) KAPITEL 2 7 TOTALT 10 100 000 11 044 000 10 937 995,90 KAPITEL 2 8 KAPITEL28(cid:151)SUBVENTIONEROCHEKONOMISKABIDRAG 2 8 0 Subventioner och ekonomiska bidrag Icke-differentierade anslag KAPITEL 2 8 TOTALT 30 000 30 000 30 000 30 000 35 000,(cid:151) 35 000,(cid:151) KAPITEL 2 9 KAPITEL29(cid:151)KONTRAKTETF(cid:214)RDENNYABYGGNADEN 2 9 7 Avtal mellan r(cid:229)det och Belgien om uppf(cid:246)rande av den nya byggnaden f(cid:246)r r(cid:229)det och dess avdelningar i Bryssel Icke-differentierade anslag KAPITEL 2 9 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. 215 000,(cid:151) 215 000,(cid:151) *003AAAYE-SV-282* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-282 Avdelning 2 (cid:151) Totalt 127 304 000 121 628 000 124 154 450,25 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 283 R¯DET AVDELNING 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH (cid:214)VRIGA DRIFTSUTGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA F(cid:214)R BYGGNADER OCH D˜RMED F(cid:214)RKNIPPADE KOSTNADER 2 0 0 Hyra Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 300 000 (1) 4 190 000 3 769 935,33 (1) Ett anslag p(cid:229) 324 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r hyror och skatter f(cid:246)r byggnader som nyttjas av r(cid:229)det, samt f(cid:246)r hyror f(cid:246)r lokaler, f(cid:246)r ett lager och f(cid:246)r parkeringar: (cid:151) lokaler som nyttjas i Bryssel, (cid:151) lokaler som nyttjas i Luxemburg (Kirchberg), (cid:151) lokaler som nyttjas i GenŁve, (cid:151) lokaler som nyttjas i New York, (cid:151) sammantr(cid:228)deslokaler som r(cid:229)det hyr vid m(cid:246)ten och uppdrag utanf(cid:246)r institutionen. 2 0 1 F(cid:246)rs(cid:228)kringar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 153 000 (1) 150 000 142 130,76 (1) Ett anslag p(cid:229) 4 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier f(cid:246)r de byggnader som nyttjas av r(cid:229)det. 2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och uppv(cid:228)rmning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 000 000 (1) 2 100 000 1 740 922,96 (1) Ett anslag p(cid:229) 100 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r vatten, gas, elektricitet och uppv(cid:228)rmning. *003AAAYE-SV-283* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-283 284 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA F(cid:214)R BYGGNADER OCH D˜RMED F(cid:214)RKNIPPADE KOSTNADER (forts. ) 2 0 3 St(cid:228)dning och underh(cid:229)ll Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 000 000 (1) 6 700 000 7 049 999,34 (1) Ett anslag p(cid:229) 150 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r st(cid:228)dning och underh(cid:229)ll enligt f(cid:246)ljande: (cid:151) st(cid:228)dning av kontor, verkst(cid:228)der och lager (inbegripet gardiner, mattor, persienner osv. ), (cid:151) ers(cid:228)ttning av slitna gardiner och mattor, (cid:151) m(cid:229)leriarbeten, (cid:151) diverse underh(cid:229)ll, (cid:151) reparationer av tekniska anl(cid:228)ggningar, (cid:151) teknisk utrustning, (cid:151) underh(cid:229)llskontrakt f(cid:246)r tekniska installationer (luftkonditionering, uppv(cid:228)rmning, sophantering, hissar). Innan institutionen f(cid:246)rnyar eller sluter ett kontrakt som (cid:246)verstiger 46 000 euro skall den f(cid:246)r att minska utgifterna r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institu- tionerna om de villkor som var och en av dem har f(cid:229)tt f(cid:246)r liknande kontrakt (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler). Beloppet som (cid:229)ter kan disponeras uppskattas till 12 000 euro. 2 0 4 Inredning av lokaler Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 250 000 (1) 4 200 000 4 227 007,31 (1) Ett anslag p(cid:229) 300 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av arbetstagarnas s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa i arbetet (EGT L 183, 29. 6. 1989, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka inredningsarbeten, bl. a. : (cid:151) inredning av lokaler i enlighet med verksamhetens behov, (cid:151) anpassning av arbetsmilj(cid:246)n till g(cid:228)llande normer och krav f(cid:246)r arbetsskydd och hygien. 2 0 5 S(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder och bevakning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 800 000 (1) 3 005 000 2 798 578,96 (1) Ett anslag p(cid:229) 70 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter i samband med fastigheternas s(cid:228)kerhet i synnerhet kontraktet g(cid:228)llande fastighetsv(cid:228)ktare. Innan institutionen f(cid:246)rnyar eller sluter ett kontrakt skall den f(cid:246)r att minska utgifterna r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institutionerna om de villkor som var och en av dem har f(cid:229)tt f(cid:246)r liknande kontrakt. *003AAAYE-SV-284* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-284 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 285 R¯DET KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA F(cid:214)R BYGGNADER OCH D˜RMED F(cid:214)RKNIPPADE KOSTNADER (forts. ) 2 0 6 Fastighetsf(cid:246)rv(cid:228)rv Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna artikel (cid:228)r s(cid:228)rskilt avsedd att t(cid:228)cka ett eventuellt tomtf(cid:246)rv(cid:228)rv f(cid:246)r att kunna uppf(cid:246)ra en byggnad inf(cid:246)r Europeiska unionens utvidgning samt inf(cid:246)r en eventuell ut(cid:246)kning av kontoren i Geneve och New York. 2 0 7 Uppf(cid:246)rande av byggnader Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna artikel (cid:228)r s(cid:228)rskilt avsedd att t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r ett eventuellt uppf(cid:246)rande av en byggnad inf(cid:246)r utvidgningen. 2 0 8 Utgifter som f(cid:246)reg(cid:229)r f(cid:246)rv(cid:228)rv, uppf(cid:246)rande och inredning av byggnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 220 000 185 000 369 986,59 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bl. a. ers(cid:228)ttning till experter f(cid:246)r utredningar om anpassning och utbyggnad av institutionens byggnader. 2 0 9 (cid:214)vriga utgifter i samband med fastigheter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 150 000 (1) 150 000 139 819,17 (1) Ett anslag p(cid:229) 3 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka andra l(cid:246)pande kostnader f(cid:246)r byggnader som inte specificerats i andra artiklar i detta kapitel, s(cid:228)rskilt kostnader f(cid:246)r soph(cid:228)mtning, material till skyltar osv. Det belopp som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n pappers(cid:229)tervinning uppskattas till 20 000 euro. *003AAAYE-SV-285* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-285 286 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH D˜RMED F(cid:214)RKNIPPADE KOSTNADER 2 2 0 2 2 0 0 Kontorsmaskiner Nyanskaffning och ers(cid:228)ttning av kontorsmaskiner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 130 000 70 000 159 590,82 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett f(cid:246)r ink(cid:246)p och ers(cid:228)ttning av skrivmaskiner, r(cid:228)knemaskiner, diktafoner och b(cid:228)rbara datorer (f(cid:246)r tj(cid:228)nsteresor). Ers(cid:228)ttning sker efter minst nio (cid:229)rs anv(cid:228)ndning av all materiel, bortsett fr(cid:229)n b(cid:228)rbara datorer, d(cid:228)r tidsgr(cid:228)nsen satts till fyra (cid:229)r. De int(cid:228)kter som (cid:229)ter kan disponeras uppskattas till 100 euro. 2 2 0 2 Hyra, underh(cid:229)ll och reparation av kontorsmaskiner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 15 000 15 000 14 960,29 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka underh(cid:229)ll av skrivmaskiner, r(cid:228)knemaskiner och diktafoner. 2 2 1 2 2 1 0 Inventarier Nyanskaffning och ers(cid:228)ttning av inventarier Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 850 000 (1) 900 000 969 188,17 (1) Ett anslag p(cid:229) 23 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utbyte av en del av de inventarier som (cid:228)r minst 15 (cid:229)r gamla eller som inte kan repareras. ** De int(cid:228)kter fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av uttj(cid:228)nta inventarier som (cid:229)ter kan disponeras uppskattas till 2 000 euro. 2 2 1 2 Hyra, underh(cid:229)ll och reparation av inventarier Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 50 000 (1) 50 000 30 416,69 (1) Ett anslag p(cid:229) 2 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) hyra av inventarier f(cid:246)r uppdrag och m(cid:246)ten utanf(cid:246)r r(cid:229)dets lokaler, *003AAAYE-SV-286* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-286 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 287 R¯DET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH D˜RMED F(cid:214)RKNIPPADE KOSTNADER (forts. ) 2 2 1 (forts. ) 2 2 1 2 (forts. ) (cid:151) underh(cid:229)ll och reparation av inventarier. 2 2 2 Teknisk utrustning och tekniska anl(cid:228)ggningar Anm(cid:228)rkningar I de fall anslaget (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r ink(cid:246)p eller slutande av ett kontrakt om hyra eller hyrk(cid:246)p f(cid:246)r anskaffning av utrustning eller tillhandah(cid:229)llande och utf(cid:246)rande av tj(cid:228)nster p(cid:229) dataomr(cid:229)det skall institutionen inom ramen f(cid:246)r det existerande interinstitutionella samarbetet r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institutionerna om de villkor som var och en av dem har f(cid:229)tt. 2 2 2 0 Nyanskaffning och installation av teknisk utrustning och tekniska anl(cid:228)ggningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 339 000 (1) 5 100 000 4 099 984,13 (1) Ett anslag p(cid:229) 235 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p, ers(cid:228)ttning och installation av teknisk utrustning f(cid:246)r f(cid:246)ljande avdelningar: reproduktion/utskick, s(cid:228)ker- het, telekommunikationer, ny teknik, interna avdelningen, konferensavdelningen. De int(cid:228)kter som (cid:229)ter kan disponeras uppskattas till 2 000 euro. 2 2 2 2 Hyra, underh(cid:229)ll, utnyttjande och reparation av teknisk utrustning och tekniska anl(cid:228)ggningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 539 000 (1) 2 650 000 3 899 428,15 (1) Ett anslag p(cid:229) 75 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka hyra av f(cid:246)ljande utrustning: (cid:151) materiel knuten till ny teknik, (cid:151) telefaxar (f(cid:246)rbindelser med GenŁve, New York, Luxemburg, Strasbourg, (cid:246)vriga institutioner och mellan byggnader), h(cid:246)ghastighetstelefax, (cid:151) utrustning som hyrs f(cid:246)r uppdrag utomlands (s(cid:228)rskilt tolkb(cid:229)s och tolkutrustning), (cid:151) teknisk utrustning och tekniska anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r de olika avdelningarna. 2 2 2 4 Utredningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 276 000 (1) 6 242 000 5 299 903,57 (1) Ett anslag p(cid:229) 70 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r utredningar och kostnader f(cid:246)r utveckling och anskaffning av datorprogram (inklusive utbild- ning av anv(cid:228)ndarna) f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra planen (cid:148)ny teknik(cid:148). *003AAAYE-SV-287* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-287 288 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH D˜RMED F(cid:214)RKNIPPADE KOSTNADER (forts. ) 2 2 2 (forts. ) 2 2 2 4 (forts. ) Beloppet som (cid:229)ter kan disponeras uppskattas till 150 000 euro. 2 2 3 2 2 3 0 Fordon Nyanskaffning av fordon Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 65 000 (1) 80 000 97 205,83 (1) Ett anslag p(cid:229) 50 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utbyte av tv(cid:229) tj(cid:228)nstebilar. Beloppet som (cid:229)ter kan disponeras uppskattas till 10 000 euro. 2 2 3 2 Hyra, underh(cid:229)ll, utnyttjande och reparation av fordon Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 172 000 (1) 100 000 99 800,93 (1) Ett anslag p(cid:229) 5 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader bl. a. f(cid:246)r: (cid:151) hyra av bilar n(cid:228)r r(cid:229)dets egna fordon inte (cid:228)r tillg(cid:228)ngliga, s(cid:228)rskilt vid tj(cid:228)nsteresor, (cid:151) underh(cid:229)ll, reparation av tj(cid:228)nstebilar (br(cid:228)nsle, d(cid:228)ck etc. ). 2 2 5 2 2 5 0 Utgifter f(cid:246)r dokumentation och bibliotek Biblioteksanslag, ink(cid:246)p av b(cid:246)cker Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 105 000 125 000 130 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p av verk som beh(cid:246)vs p(cid:229) r(cid:229)dets avdelningar. *003AAAYE-SV-288* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-288 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 289 R¯DET KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH D˜RMED F(cid:214)RKNIPPADE KOSTNADER (forts. ) 2 2 5 (forts. ) 2 2 5 2 Prenumerationer p(cid:229) tidningar och tidskrifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 130 000 145 000 145 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r prenumerationer p(cid:229) tidningar och tidskrifter. 2 2 5 3 Abonnemang hos nyhetsbyr(cid:229)er Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 44 000 44 000 33 854,32 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r abonnemang p(cid:229) telexnyheter fr(cid:229)n nyhetsbyr(cid:229)er. 2 2 5 4 Bindning och sk(cid:246)tsel av bibliotekets b(cid:246)cker Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 16 000 15 000 14 999,26 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r bokbindning och andra (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r sk(cid:246)tseln av b(cid:246)cker och tidskrifter. 2 2 5 5 Abonnemang p(cid:229) nyhetsinformation p(cid:229) bildsk(cid:228)rm Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 165 000 (1) 120 000 114 125,10 (1) Ett anslag p(cid:229) 6 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r s(cid:229)dana abonnemang. KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER 2 3 0 Papper och kontorsmateriel Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 280 000 (1) 4 100 000 3 633 633,82 (1) Ett anslag p(cid:229) 100 000 euro tas upp i kapitel 10 0. *003AAAYE-SV-289* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-289 290 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 0 (forts. ) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r f(cid:246)ljande: (cid:151) offsetpapper, (cid:151) papper och kontorsmateriel (f(cid:246)r l(cid:246)pande bruk), (cid:151) materiel till postbefordran (kuvert, omslagspapper, tryckpl(cid:229)tar till frankeringsmaskin), (cid:151) trycksaker, (cid:151) material till reproduktionsavdelningen (trycksv(cid:228)rta, offsetpl(cid:229)tar, filmer och kemikalier f(cid:246)r pl(cid:229)tar), (cid:151) materiel f(cid:246)r bandupptagning av m(cid:246)ten, samt magnetkort till automatiska skrivmaskiner och datorer, (cid:151) materiel till utskicks- och arkivavdelningarna, (cid:151) materiel till s(cid:228)kerhetsavdelningen och konferensavdelningen, (cid:151) fotostatkopior och avgifter f(cid:246)r dessa, (cid:151) papper till kopiatorer. De belopp som (cid:229)ter kan disponeras och som utg(cid:246)r int(cid:228)kter fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av kontorsmateriel och material f(cid:246)r (cid:229)tervinning uppskattas till 20 000 euro. Utgifter i samband med finansiella transaktioner Bankavgifter Anm(cid:228)rkningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 45 000 42 000 40 855,54 2 3 2 2 3 2 0 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bankavgifter (kommissioner, agio, diverse utgifter). 2 3 2 1 Kursskillnader Anslag 2000 p. m. 2 3 2 9 (cid:214)vriga utgifter i samband med finansiella transaktioner Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) *003AAAYE-SV-290* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-290 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 291 R¯DET KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 3 Kostnader f(cid:246)r juridisk r(cid:229)dgivning och r(cid:228)tteg(cid:229)ngar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 300 000 220 000 474 637,91 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader som uppst(cid:229)r vid anlitande av advokater och andra sakkunniga som r(cid:229)dgivare. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka kostnader som domstolen kan (cid:229)l(cid:228)gga r(cid:229)det. 2 3 4 2 3 4 0 Skadest(cid:229)nd Skadest(cid:229)nd 2 3 4 1 Ers(cid:228)ttningar Anslag 2000 p. m. Anslag 2000 p. m. 2 3 5 2 3 5 0 (cid:214)vriga l(cid:246)pande utgifter Diverse f(cid:246)rs(cid:228)kringar Anslag 1999 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 75 000 (1) 85 000 71 795,04 (1) Ett anslag p(cid:229) 3 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka andra f(cid:246)rs(cid:228)kringar (cid:228)n f(cid:246)rs(cid:228)kringar av byggnader som skall upptas under artikel 2 0 1. 2 3 5 1 Uniformer och arbetskl(cid:228)der Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 155 000 (1) 161 000 148 355,82 (1) Ett anslag p(cid:229) 4 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p av uniformer till konferensavdelningen och s(cid:228)kerhetsavdelningen, arbetsutrustning f(cid:246)r personal i verkst(cid:228)derna och de interna avdelningarna samt underh(cid:229)ll av arbetskl(cid:228)der. *003AAAYE-SV-291* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-291 292 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 5 (forts. ) 2 3 5 2 Diverse utgifter f(cid:246)r interna m(cid:246)ten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 185 000 (1) 200 000 168 609,78 (1) Ett anslag p(cid:229) 4 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r dryck och eventuellt en l(cid:228)tt m(cid:229)ltid som serveras vid m(cid:246)ten. 2 3 5 3 Flytt av avdelningar och transport av utrustning i samband med m(cid:246)ten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 120 000 (1) 120 000 114 511,48 (1) Ett anslag p(cid:229) 50 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka s(cid:229)v(cid:228)l kostnader f(cid:246)r flytt och transport av utrustning i samband med r(cid:229)dets och associationsr(cid:229)dens m(cid:246)ten som intern transport. 2 3 5 9 (cid:214)vriga utgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 65 000 (1) 65 000 64 846,21 (1) Ett anslag p(cid:229) 4 000 euro tas upp i kapitel 10 0. 2 3 8 Tekniskt och administrativt bist(cid:229)nd som st(cid:246)d till olika verksamheter Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka driftskostnaderna f(cid:246)r Schengens informationssystem (SIS). 2 3 9 Tj(cid:228)nster som institutionerna utf(cid:246)r (cid:229)t varandra (cid:151) Gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r tolkning och konferenser Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 50 000 000 (1) 43 400 000 45 950 000,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 2 600 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r de tj(cid:228)nster som kommissionens tolkar utf(cid:246)r (cid:229)t r(cid:229)det. *003AAAYE-SV-292* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-292 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 293 R¯DET KAPITEL 2 4 (cid:151) PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER 2 4 0 Porto och andra kostnader f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ndelser Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 500 000 (1) 510 000 494 736,56 (1) Ett anslag p(cid:229) 10 000 euro tas upp i kapitel 10 0. 2 4 1 Telefon, telegraf, telex, television Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 600 000 (1) 2 600 000 2 395 332,08 (1) Ett anslag p(cid:229) 100 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Vid utarbetandet av dessa ber(cid:228)kningar togs h(cid:228)nsyn till det belopp som (cid:229)ter kan disponeras efter (cid:229)terbetalning av kostnader f(cid:246)r telefon och telegram, samt nya (cid:246)verenskommelser om taxor med Belgacom. Det belopp som (cid:229)ter kan disponeras uppskattas till 400 000 euro. KAPITEL 2 5 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R M(cid:214)TEN OCH KALLELSER 2 5 0 2 5 0 1 M(cid:246)ten och kallelser i allm(cid:228)nhet M(cid:246)ten och kallelser i allm(cid:228)nhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 23 000 000 (1) 22 600 000 23 999 999,98 (1) Ett anslag p(cid:229) 1 125 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:229)terbetalning av resekostnader som betalats av presidiet och av delegationerna vid: (cid:151) r(cid:229)dets m(cid:246)ten, (cid:151) m(cid:246)ten som h(cid:229)lls inom r(cid:229)dets ramar. *003AAAYE-SV-293* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-293 294 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 2 5 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R M(cid:214)TEN OCH KALLELSER (forts. ) 2 5 0 (forts. ) 2 5 0 2 St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r anst(cid:228)llning (resekostnader och traktamenten) Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 35 000 0,(cid:151) 2 5 5 Diverse utgifter f(cid:246)r organisation av och deltagande i konferenser, kongresser och m(cid:246)ten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 30 000 30 000 29 757,85 KAPITEL 2 6 (cid:151) SAMR¯D, STUDIER OCH UNDERS(cid:214)KNINGAR 2 6 0 Konsultationer, utredningar och unders(cid:246)kningar med begr(cid:228)nsad omfattning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 50 000 50 000 32 544,60 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r s(cid:228)rskilda utredningar och konsultationer enligt avtal med h(cid:246)gt kvalificerade sakkunniga. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka ink(cid:246)p av utredningar som redan har utf(cid:246)rts eller prenumerationer fr(cid:229)n s(cid:228)rskilda forskningsinstitutioner. KAPITEL 2 7 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R PUBLIKATIONER OCH INFORMATION 2 7 0 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 9 150 000 (1) 10 100 000 10 000 000,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 500 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Det belopp som (cid:229)ter kan disponeras uppskattas till 300 000 euro. *003AAAYE-SV-294* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-294 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 295 R¯DET KAPITEL 2 7 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R PUBLIKATIONER OCH INFORMATION (forts. ) 2 7 1 2 7 1 0 Publikationer Allm(cid:228)nna publikationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 600 000 (1) 600 000 599 714,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 20 000 euro tas upp i kapitel 10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r publikationer p(cid:229) elva spr(cid:229)k enligt beslut 69/13/Euratom, EKSG, EEG av den 16 januari 1969 om uppr(cid:228)ttande av Byr(cid:229)n f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (EGT L 13, 18. 1. 1969, s. 19). Det belopp som (cid:229)ter kan disponeras uppskattas till 10 000 euro. 2 7 1 9 Utgifter f(cid:246)r spridning och marknadsf(cid:246)ring av publikationer, samt offentliga evenemang Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 150 000 160 000 159 757,30 2 7 2 Utgifter f(cid:246)r framst(cid:228)llning och spridning av information genom audiovisuella medier Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 100 000 100 000 104 524,60 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r bl. a. r(cid:229)dets offentliga m(cid:246)ten och anv(cid:228)ndning av audiovisuella medier f(cid:246)r att bevaka institutio- nens arbete (hyra av utrustning, kontrakt f(cid:246)r radio- och televisionstj(cid:228)nster, ink(cid:246)p, underh(cid:229)ll och reparation av utrustning f(cid:246)r radio- och televisions(cid:246)verf(cid:246)ring, externa kostnader f(cid:246)r bildservice, etc. ). 2 7 3 2 7 3 3 Utbildning av ungdomar i europeisk anda Stipendier f(cid:246)r praktik vid institutionens avdelningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 100 000 84 000 74 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka stipendier f(cid:246)r praktik vid r(cid:229)dets generalsekretariat. *003AAAYE-SV-295* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-295 296 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 2 8 (cid:151) SUBVENTIONER OCH EKONOMISKA BIDRAG 2 8 0 Subventioner och ekonomiska bidrag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 30 000 30 000 35 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka r(cid:229)dets bidrag till utgifter f(cid:246)r vissa sammanslutningar vars verksamhet st(cid:229)r i direkt samband med den verksam- het som bedrivs av gemenskapernas institutioner. KAPITEL 2 9 (cid:151) KONTRAKTET F(cid:214)R DEN NYA BYGGNADEN 2 9 7 Avtal mellan r(cid:229)det och Belgien om uppf(cid:246)rande av den nya byggnaden f(cid:246)r r(cid:229)det och dess avdelningar i Bryssel Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 215 000,(cid:151) *003AAAYE-SV-296* 11:13-(29/01) - 003AAAYE-SV-296 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 297 R¯DET KAPITEL 10 0 (cid:151) PRELIMIN˜RA ANSLAG KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERV F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER AVDELNING 10 (cid:214)VRIGA UTGIFTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 10 0 KAPITEL100(cid:151)PRELIMIN˜RAANSLAG KAPITEL 10 1 KAPITEL101(cid:151)RESERVF(cid:214)ROF(cid:214)RUTSEDDAUTGIFTER KAPITEL 10 0 TOTALT KAPITEL 10 1 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. 13 376 000 13 376 000 p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Avdelning 10 (cid:151) Totalt p. m. 13 376 000 0,(cid:151) TOTALSUMMA 347 821 000 336 739 000 317 174 833,44 *003AABOC-SV-297* 11:13-(29/01) - 003AABOC-SV-297 298 R¯DET SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KAPITEL 10 0 (cid:151) PRELIMIN˜RA ANSLAG AVDELNING 10 (cid:214)VRIGA UTGIFTER Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 13 376 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapens allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). De anslag som (cid:229)terfinns i detta kapitel (cid:228)r endast prelimin(cid:228)ra och kan anv(cid:228)ndas bara efter det att de har (cid:246)verf(cid:246)rts till andra kapitel i budgeten i enlighet med best(cid:228)mmelserna i budgetf(cid:246)rordningen. KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERV F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) *003AABOC-SV-298* 11:13-(29/01) - 003AABOC-SV-298 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 299 AVSNITT III KOMMISSIONEN *004AAAAB-SV-299* 18:20-(04/02) - 004AAAAB-SV-299 *-300* 18:52-(02/02) - -300 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 301 KOMMISSIONEN INKOMSTER *004AAAAE-SV-301* 09:46-(05/02) - 004AAAAE-SV-301 302 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 3 0 (cid:151) DISPONIBELT (cid:214)VERSKOTT FR¯N DET F(cid:214)REG¯ENDE BUDGET¯RET AVDELNING 3 DISPONIBLA (cid:214)VERSKOTT Artikel Punkt 3 0 0 3 0 1 Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 3 0 KAPITEL30(cid:151)DISPONIBELT(cid:214)VERSKOTTFR¯NDETF(cid:214)REG¯ENDEBUDGET¯RET Disponibelt (cid:246)verskott fr(cid:229)n det f(cid:246)reg(cid:229)ende budget(cid:229)ret (cid:214)verskott p(cid:229) egna medel till f(cid:246)ljd av (cid:246)verf(cid:246)ring till den monet(cid:228)ra reserven inom garantisektionen vid EUGFJ KAPITEL 3 0 TOTALT p. m. p. m. p. m. 1 400 000 000 915 961 060,41 78 000 000 44 000 000,(cid:151) 1 478 000 000 959 961 060,41 *004AAAAK-SV-302* 18:52-(02/02) - 004AAAAK-SV-302 Avdelning 3 (cid:151) Totalt p. m. 1 478 000 000 959 961 060,41 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 303 KOMMISSIONEN AVDELNING 3 DISPONIBLA (cid:214)VERSKOTT KAPITEL 3 0 (cid:151) DISPONIBELT (cid:214)VERSKOTT FR¯N DET F(cid:214)REG¯ENDE BUDGET¯RET 3 0 0 Disponibelt (cid:246)verskott fr(cid:229)n det f(cid:246)reg(cid:229)ende budget(cid:229)ret Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 1 400 000 000 915 961 060,41 Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 32 i budgetf(cid:246)rordningen skall saldot f(cid:246)r varje budget(cid:229)r, vare sig det (cid:228)r fr(cid:229)ga om (cid:246)verskott eller underskott, f(cid:246)ras upp som inkomst eller utgift i budgeten f(cid:246)r det p(cid:229)f(cid:246)ljande budget(cid:229)ret. Relevanta ber(cid:228)kningar av s(cid:229)dana inkomster eller utgifter skall f(cid:246)ras upp i budgeten under budgetprocessen och, om s(cid:229) (cid:228)r l(cid:228)mpligt, i en (cid:228)ndringsskrivelse som l(cid:228)mnas in enligt artikel 14 i budgetf(cid:246)rordningen. Ber(cid:228)kningarna skall g(cid:246)ras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 15 i f(cid:246)rordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Efter det att r(cid:228)kenskaperna har avslutats f(cid:246)r varje budget(cid:229)r, skall varje avvikelse fr(cid:229)n de ber(cid:228)knade v(cid:228)rdena f(cid:246)ras upp i budgeten f(cid:246)r p(cid:229)f(cid:246)l- jande budget(cid:229)r genom en till(cid:228)ggs- eller (cid:228)ndringsbudget. Ett underskott skall tas upp i kapitel B0-3 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt III. 3 0 1 (cid:214)verskott p(cid:229) egna medel till f(cid:246)ljd av (cid:246)verf(cid:246)ring till den monet(cid:228)ra reserven inom garantisektionen vid EUGFJ Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 78 000 000 44 000 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 9), s(cid:228)rskilt artikel 7 i detta. R(cid:229)dets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplin (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 14), s(cid:228)rskilt artikel 12 i detta. *004AAAAK-SV-303* 18:52-(02/02) - 004AAAAK-SV-303 304 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN AVDELNING 4 DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER KAPITEL 4 0 (cid:151) AVDRAG FR¯N ARBETSERS˜TTNINGAR Artikel Punkt 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 4 0 KAPITEL40(cid:151)AVDRAGFR¯NARBETSERS˜TTNINGAR Inkomster fr(cid:229)n skatt p(cid:229) l(cid:246)ner och ers(cid:228)ttningar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n, (cid:246)vriga anst(cid:228)llda och personer som uppb(cid:228)r pension 244 629 511 215 436 857 201 526 209,33 Personalens avgifter till pensionssystemet 121 433 625 107 534 480 99 251 019,61 Inkomster fr(cid:229)n den tillf(cid:228)lliga avgiften p(cid:229) l(cid:246)ner till medlemmar och ledam(cid:246)ter av institutionerna, tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst 32 348 139 28 199 644 26 388 952,75 KAPITEL 4 0 TOTALT 398 411 275 351 170 981 327 166 181,69 *004AAABO-SV-304* 18:52-(02/02) - 004AAABO-SV-304 Avdelning 4 (cid:151) Totalt 398 411 275 351 170 981 327 166 181,69 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 305 KOMMISSIONEN AVDELNING 4 DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER KAPITEL 4 0 (cid:151) AVDRAG FR¯N ARBETSERS˜TTNINGAR 4 0 0 Inkomster fr(cid:229)n skatt p(cid:229) l(cid:246)ner och ers(cid:228)ttningar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n, (cid:246)vriga anst(cid:228)llda och personer som uppb(cid:228)r pension Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 244 629 511 215 436 857 201 526 209,33 Anm(cid:228)rkningar Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, s(cid:228)rskilt artikel 13 i detta. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ers(cid:228)ttning till kommissionens ordf(cid:246)rande och ledam(cid:246)ter, dom- stolens ordf(cid:246)rande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare samt till f(cid:246)rstainstansr(cid:228)ttens ordf(cid:246)rande, ledam(cid:246)ter och justitiesekrete- rare (EGT 187, 8. 8. 1967, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 (EGT L 347, 23. 12. 1998, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren f(cid:246)r och f(cid:246)rfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4. 3. 1968, s. 8), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2954/98 (EGT L 307, 17. 11. 1998, s. 3). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r personal vid Europeiska fonden f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av arbets- och levnadsvillkor (EGT L 214, 6. 8. 1976, s. 24), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14. 3. 1987, s. 15). 4 0 1 Personalens avgifter till pensionssystemet Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 121 433 625 107 534 480 99 251 019,61 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 83. 2 i dessa. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r personal vid Europeiska fonden f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av arbets- och levnadsvillkor (EGT L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14. 3. 1987, s. 15). 4 0 3 Inkomster fr(cid:229)n den tillf(cid:228)lliga avgiften p(cid:229) l(cid:246)ner till medlemmar och ledam(cid:246)ter av institutionerna, tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 32 348 139 28 199 644 26 388 952,75 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 66a i dessa. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ers(cid:228)ttning till kommissionens ordf(cid:246)rande och ledam(cid:246)ter, till domstolens ordf(cid:246)rande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare samt till f(cid:246)rstainstansr(cid:228)ttens ordf(cid:246)rande, ledam(cid:246)ter och justitie- sekreterare (EGT 187, 8. 8. 1967, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 (EGT L 347, 23. 12. 1998, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ers(cid:228)ttning till revisionsr(cid:228)ttens ledam(cid:246)ter (EGT L 268, 20. 10. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, Euratom, EKSG) nr 840/95 (EGT L 85, 19. 4. 1995, s. 10). *004AAABO-SV-305* 18:52-(02/02) - 004AAABO-SV-305 306 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN INKOMSTER FR¯N INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET AVDELNING 5 KAPITEL 5 0 (cid:151) INKOMSTER FR¯N F(cid:214)RS˜LJNING AV L(cid:214)S OCH FAST EGENDOM KAPITEL 5 1 (cid:151) HYRESINKOMSTER KAPITEL 5 2 (cid:151) AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTL¯NAT KAPITAL, BANKR˜NTOR OCH ANDRA R˜NTOR Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 5 0 KAPITEL50(cid:151)INKOMSTERFR¯NF(cid:214)RS˜LJNINGAVL(cid:214)SOCHFASTEGENDOM 5 0 0 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av l(cid:246)s egendom 5 0 1 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av fast egendom 5 0 2 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av publikationer, trycksaker och filmer KAPITEL 5 0 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 5 1 KAPITEL51(cid:151)HYRESINKOMSTER 5 1 0 Inkomster fr(cid:229)n uthyrning av inventarier och utrustning p. m. p. m. 0,(cid:151) 5 1 1 Inkomster fr(cid:229)n uthyrning i f(cid:246)rsta och andra hand av fast egendom och (cid:229)terbe- talning av hyresutgifter 5 1 1 0 Inkomster fr(cid:229)n uthyrning i f(cid:246)rsta och andra hand av fast egendom 5 1 1 1 ¯terbetalning av hyresutgifter Artikel 5 1 1 (cid:151) Totalt KAPITEL 5 1 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 5 2 KAPITEL52(cid:151)AVKASTNINGAVINVESTERATOCHUTL¯NATKAPITAL,BANKR˜NTOROCHANDRAR˜NTOR 5 2 0 Avkastning p(cid:229) investerat och utl(cid:229)nat kapital, bankr(cid:228)ntor och andra r(cid:228)ntor p(cid:229) institutionens konton 20 000 000 35 000 000 33 814 121,09 *004AAACS-SV-306* 18:52-(02/02) - 004AAACS-SV-306 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 307 KOMMISSIONEN KAPITEL 5 2 (cid:151) AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTL¯NAT KAPITAL, BANKR˜NTOR OCH ANDRA R˜NTOR (forts. ) KAPITEL 5 4 (cid:151) DIVERSE OUTNYTTJADE INKOMSTER SOM KAN ANV˜NDAS P¯ NYTT (ARTIKEL 27 I BUDGETF(cid:214)RORDNINGEN) KAPITEL 5 5 (cid:151) PERSONALENS (cid:214)VERF(cid:214)RING ELLER K(cid:214)P AV PENSIONSR˜TTIGHETER KAPITEL 5 6 (cid:151) ARBETSGIVARAVGIFT TILL PENSIONSSYSTEMET KAPITEL 5 8 (cid:151) DIVERSE ERS˜TTNINGAR Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 5 2 1 Avkastning p(cid:229) investerat och utl(cid:229)nat kapital, bankr(cid:228)ntor och andra r(cid:228)ntor p(cid:229) konton f(cid:246)r subventionerade organisationer och som (cid:246)verf(cid:246)rs till institutionen 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 KAPITEL 5 2 TOTALT 23 000 000 40 000 000 40 630 660,44 KAPITEL 5 4 KAPITEL54(cid:151)DIVERSEOUTNYTTJADEINKOMSTERSOMKANANV˜NDASP¯NYTT(ARTIKEL27IBUDGETF(cid:214)RORDNINGEN) 5 4 0 Diverse outnyttjade inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt (artikel 27 i budget- f(cid:246)rordningen) 20 000 000 20 000 000 63 453 424,56 KAPITEL 5 4 TOTALT 20 000 000 20 000 000 63 453 424,56 KAPITEL 5 5 KAPITEL55(cid:151)PERSONALENS(cid:214)VERF(cid:214)RINGELLERK(cid:214)PAVPENSIONSR˜TTIGHETER 5 5 0 Personalens (cid:246)verf(cid:246)ring eller k(cid:246)p av pensionsr(cid:228)ttigheter 14 000 000 12 000 000 24 409 016,93 KAPITEL 5 5 TOTALT 14 000 000 12 000 000 24 409 016,93 KAPITEL 5 6 KAPITEL56(cid:151)ARBETSGIVARAVGIFTTILLPENSIONSSYSTEMET 5 6 0 Arbetsgivaravgift till pensionssystemet fr(cid:229)n EG:s fusionsforskningsanl(cid:228)gg- ning (JET), samarbetsprojekt 542 000 1 164 996,52 KAPITEL 5 6 TOTALT 542 000 1 164 996,52 KAPITEL 5 8 KAPITEL58(cid:151)DIVERSEERS˜TTNINGAR 5 8 0 Diverse ers(cid:228)ttningar 140 000 130 000 167 263,62 KAPITEL 5 8 TOTALT 140 000 130 000 167 263,62 *004AAACS-SV-307* 18:52-(02/02) - 004AAACS-SV-307 308 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 5 9 (cid:151) (cid:214)VRIGA INKOMSTER FR¯N ADMINISTRATIV VERKSAMHET Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 5 9 KAPITEL59(cid:151)(cid:214)VRIGAINKOMSTERFR¯NADMINISTRATIVVERKSAMHET 5 9 0 (cid:214)vriga inkomster fr(cid:229)n administrativ verksamhet 500 000 1 400 000 422 254,38 KAPITEL 5 9 TOTALT 500 000 1 400 000 422 254,38 *004AAACS-SV-308* 18:52-(02/02) - 004AAACS-SV-308 Avdelning 5 (cid:151) Totalt 57 640 000 74 072 000 130 247 616,45 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 309 KOMMISSIONEN INKOMSTER FR¯N INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET AVDELNING 5 KAPITEL 5 0 (cid:151) INKOMSTER FR¯N F(cid:214)RS˜LJNING AV L(cid:214)S OCH FAST EGENDOM 5 0 0 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av l(cid:246)s egendom Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av l(cid:246)s egendom som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 5 0 1 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av fast egendom Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av fast egendom som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 5 0 2 Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av publikationer, trycksaker och filmer Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av publikationer, trycksaker och filmer som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). KAPITEL 5 1 (cid:151) HYRESINKOMSTER 5 1 0 Inkomster fr(cid:229)n uthyrning av inventarier och utrustning Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) *004AAACS-SV-309* 18:52-(02/02) - 004AAACS-SV-309 310 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 5 1 (cid:151) HYRESINKOMSTER (forts. ) 5 1 1 5 1 1 0 Inkomster fr(cid:229)n uthyrning i f(cid:246)rsta och andra hand av fast egendom och (cid:229)terbetalning av hyresutgifter Inkomster fr(cid:229)n uthyrning i f(cid:246)rsta och andra hand av fast egendom Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n uthyrning i f(cid:246)rsta och andra hand av fast egendom som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 5 1 1 1 ¯terbetalning av hyresutgifter Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av hyresutgifter som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). KAPITEL 5 2 (cid:151) AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTL¯NAT KAPITAL, BANKR˜NTOR OCH ANDRA R˜NTOR 5 2 0 Avkastning p(cid:229) investerat och utl(cid:229)nat kapital, bankr(cid:228)ntor och andra r(cid:228)ntor p(cid:229) institutionens konton Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 20 000 000 35 000 000 33 814 121,09 Anm(cid:228)rkningar Dessa inkomster omfattar inte avkastning p(cid:229) investerat och utl(cid:229)nat kapital. De avser endast bankr(cid:228)ntor p(cid:229) kommissionens avistakonton. 5 2 1 Avkastning p(cid:229) investerat och utl(cid:229)nat kapital, bankr(cid:228)ntor och andra r(cid:228)ntor p(cid:229) konton f(cid:246)r subventionerade organisationer och som (cid:246)verf(cid:246)rs till institutionen Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 *004AAACS-SV-310* 18:52-(02/02) - 004AAACS-SV-310 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 311 KOMMISSIONEN KAPITEL 5 4 (cid:151) DIVERSE OUTNYTTJADE INKOMSTER SOM KAN ANV˜NDAS P¯ NYTT (ARTIKEL 27 I BUDGETF(cid:214)RORDNINGEN) 5 4 0 Diverse outnyttjade inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt (artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen) Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 20 000 000 20 000 000 63 453 424,56 Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen skall beloppen anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av budget(cid:229)ret efter det budget(cid:229)r d(cid:229) inkomsterna togs emot. Inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt men inte har anv(cid:228)nts inom utsatt tid skall f(cid:246)ras upp under denna artikel. KAPITEL 5 5 (cid:151) PERSONALENS (cid:214)VERF(cid:214)RING ELLER K(cid:214)P AV PENSIONSR˜TTIGHETER 5 5 0 Personalens (cid:246)verf(cid:246)ring eller k(cid:246)p av pensionsr(cid:228)ttigheter Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 14 000 000 12 000 000 24 409 016,93 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 107 i dessa och artiklarna 4, 11. 2 och 48 i bilaga VIII till dem. ** KAPITEL 5 6 (cid:151) ARBETSGIVARAVGIFT TILL PENSIONSSYSTEMET 5 6 0 Arbetsgivaravgift till pensionssystemet fr(cid:229)n EG:s fusionsforskningsanl(cid:228)ggning (Jet), samarbetsprojekt Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 542 000 1 164 996,52 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 83. 2 i dessa. Anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 41 och 43 i dessa. R(cid:229)dets beslut 78/471/Euratom av den 30 maj 1978 om uppr(cid:228)ttande av EG:s fusionsforskningsanl(cid:228)ggning (Jet), samarbetsprojekt (EGT L 151, 7. 6. 1978, s. 10), s(cid:228)rskilt artikel 8. 5 och 8. 7 i de stadgar som (cid:228)r fogade till detta. ** R(cid:229)dets beslut 91/677/Euratom av den 19 december 1991 om godk(cid:228)nnande av (cid:228)ndring av stadgarna f(cid:246)r EG:s fusionsforskningsanl(cid:228)ggning (Jet), samarbetsprojekt (EGT L 375, 31. 12. 1991, s. 9). *004AAACS-SV-311* 18:52-(02/02) - 004AAACS-SV-311 312 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 5 8 (cid:151) DIVERSE ERS˜TTNINGAR 5 8 0 Diverse ers(cid:228)ttningar Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 140 000 130 000 167 263,62 Anm(cid:228)rkningar Diverse ers(cid:228)ttningar som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemen- skapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). KAPITEL 5 9 (cid:151) (cid:214)VRIGA INKOMSTER FR¯N ADMINISTRATIV VERKSAMHET 5 9 0 (cid:214)vriga inkomster fr(cid:229)n administrativ verksamhet Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 500 000 1 400 000 422 254,38 *004AAACS-SV-312* 18:52-(02/02) - 004AAACS-SV-312 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 313 KOMMISSIONEN BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM, ¯TERBETALNING AV UTGIFTER, INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR TILLHANDAH¯LLITS MOT BETALNING OCH BIDRAG INOM RAMEN F(cid:214)R EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMR¯DET KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM AVDELNING 6 Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 6 0 KAPITEL60(cid:151)BIDRAGTILLGEMENSKAPSPROGRAM 6 0 1 Samarbetsavtal om kontrollerad termonukle(cid:228)r fusion och plasmafysik 6 0 1 1 Samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukle(cid:228)r fusion och plasmafysik 6 0 1 2 Europaavtal f(cid:246)r utvecklingen av fusionsenergin (EFDA) Artikel 6 0 1 (cid:151) Totalt 6 0 2 6 0 3 6 0 4 Samarbetsavtal med tredje l(cid:228)nder inom Europa inom ramen f(cid:246)r gemenskapspro- grammen p(cid:229) forskningsomr(cid:229)det Samarbetsavtal med tredje l(cid:228)nder inom Europa inom ramen f(cid:246)r gemenskapspro- grammen p(cid:229) industriomr(cid:229)det Samarbetsavtal med institut fr(cid:229)n tredje l(cid:228)nder i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av gemenskapsintresse (Eureka m. fl. ) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) 35 751 876,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 0 5 Avtal om europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning 200 000 200 000 474 945,(cid:151) 6 0 7 Samarbetsavtal med EFTA-staterna 6 0 7 1 Samarbetsavtal med EFTA-staterna inom ramen f(cid:246)r gemenskapsprogram om sam- arbete mellan universitet och f(cid:246)retag om teknisk utbildning p. m. p. m. 6 0 7 2 Samarbetsavtal med EFTA-staterna inom ramen f(cid:246)r gemenskapsprogrammet om samarbete mellan europeiska universitet samt r(cid:246)rlighet f(cid:246)r studenter och l(cid:228)rare Artikel 6 0 7 (cid:151) Totalt 6 0 8 Diverse inkomster avseende humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAAIA-SV-313* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-313 314 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM (forts. ) KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 6 0 9 Tredje mans deltagande i gemenskapsverksamheter 6 0 9 1 Inkomster fr(cid:229)n associerade l(cid:228)nders deltagande i gemenskapsprogram. 6 0 9 2 Tredje mans deltagande i gemenskapsverksamheter. 6 0 9 3 Inkomster fr(cid:229)n tredje lands deltagande i avtal om tullsamarbete Artikel 6 0 9 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 36 938 297,62 256 291,85 0,(cid:151) 37 194 589,47 KAPITEL 6 0 TOTALT 200 000 200 000 78 835 110,47 KAPITEL 6 1 KAPITEL61(cid:151)¯TERBETALNINGAVDIVERSEUTGIFTER 6 1 0 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)k- ning 6 1 0 0 Inbetald andel av inkomster fr(cid:229)n EKSG-avgifter enligt artikel 20 i f(cid:246)rdraget av den 8 april 1965 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) 6 1 0 1 ¯terbetalning av andra utgifter som har uppkommit f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)kning p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 6 1 0 (cid:151) Totalt 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) 6 1 1 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r en eller flera staters r(cid:228)kning 6 1 1 0 Bidrag som skall inkasseras hos stater som deltar i regeringskonferenser Artikel 6 1 1 (cid:151) Totalt 6 1 2 6 1 3 6 1 4 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit s(cid:228)rskilt som en f(cid:246)ljd av arbete som har utf(cid:246)rts p(cid:229) beg(cid:228)ran och mot betalning Inkasserade belopp enligt artikel 8 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika projekt och verksamheter p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 0 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika projekt och verksamheter inom omr(cid:229)det ny energiteknik 200 000 200 000 22 331,04 *004AAAIA-SV-314* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-314 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 315 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) Artikel Punkt 6 1 4 (forts. ) Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 6 1 4 1 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika projekt inom databehandling p. m. p. m. 6 1 4 2 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika agroindustri- ella demonstrationsprojekt p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 3 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d som har beviljats inom ramen f(cid:246)r en europeisk riskkapitalverksamhet till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag p. m. p. m. 950 503,05 Artikel 6 1 4 (cid:151) Totalt 200 000 200 000 972 834,09 6 1 5 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nt gemenskapsst(cid:246)d 6 1 5 0 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nt st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska socialfonden, Europeiska regio- nala utvecklingsfonden och Europeiska struktur- och garantifonden f(cid:246)r jordbru- ket 6 1 5 1 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda bidrag f(cid:246)r att balansera budgetar 6 1 5 2 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda r(cid:228)ntesubventioner 6 1 5 3 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda belopp inom ramen f(cid:246)r avtal som institutionen har ing(cid:229)tt 6 1 5 8 ¯terbetalning av diverse oanv(cid:228)nt gemenskapsst(cid:246)d p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 665 922,72 133,25 1 581,36 493 423,89 5 822 661,76 6 1 5 9 ¯terbetalning fr(cid:229)n mottagare av gemenskapsst(cid:246)d i form av f(cid:246)rskott som inte har anv(cid:228)nts p(cid:229) nytt 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 Artikel 6 1 5 (cid:151) Totalt 40 000 000 40 000 000 319 729 091,21 6 1 6 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r Internationella atomenergi- organets r(cid:228)kning p. m. p. m. 0,(cid:151) 6 1 7 ¯terbetalning av belopp inom ramen f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)d till tredje land 6 1 7 0 ¯terbetalning inom ramen f(cid:246)r samarbete med Sydafrika Artikel 6 1 7 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAAIA-SV-315* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-315 316 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) KAPITEL 6 2 (cid:151) INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR UTF(cid:214)RTS MOT BETALNING Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 6 1 8 ¯terbetalning av belopp som utbetalats i samband med livsmedelsbist(cid:229)nd 6 1 8 0 ¯terbetalning fr(cid:229)n anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med livsmedelsbist(cid:229)nd p. m. p. m. 142 917,30 6 1 8 1 ¯terbetalning av extrakostnader som f(cid:246)rorsakats av mottagare av livsmedelsbis- t(cid:229)nd Artikel 6 1 8 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. 59 813,50 202 730,80 6 1 9 ¯terbetalning av (cid:246)vriga utgifter som har uppkommit f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning 6 1 9 0 ¯terbetalning av (cid:246)vriga utgifter som har uppkommit f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning och som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt p. m. p. m. 0,(cid:151) 6 1 9 1 ¯terbetalning av (cid:246)vriga utgifter som har uppkommit f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets beslut 94/179/Euratom Artikel 6 1 9 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) KAPITEL 6 1 TOTALT 45 200 000 45 200 000 325 904 656,10 KAPITEL 6 2 KAPITEL62(cid:151)INKOMSTERFR¯NTJ˜NSTERSOMHARUTF(cid:214)RTSMOTBETALNING 6 2 0 6 2 1 Leverans mot betalning av r(cid:229)material eller speciella klyvbara material (artikel 6 b i Euratomf(cid:246)rdraget) p. m. p. m. 0,(cid:151) Inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som har utf(cid:246)rts mot betalning (cid:229)t medlemsstater, perso- ner eller f(cid:246)retag (artikel 6 c i Euratomf(cid:246)rdraget) 6 2 1 0 Betalningar fr(cid:229)n vissa nationella organ f(cid:246)r personal som har st(cid:228)llts till deras f(cid:246)rfo- gande 6 2 2 Inkomster av tj(cid:228)nster som Gemensamma forskningscentret har tillhandah(cid:229)llit tredje man mot betalning Artikel 6 2 1 (cid:151) Totalt (cid:151) (cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 6 2 2 1 Inkomster fr(cid:229)n driften av h(cid:246)gfl(cid:246)desreaktorn som skall anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag p. m. p. m. 9 864 019,60 *004AAAIA-SV-316* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-316 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning KAPITEL 6 2 (cid:151) INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR UTF(cid:214)RTS MOT BETALNING (forts. ) KAPITEL 6 3 (cid:151) BIDRAG INOM RAMEN F(cid:214)R EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMR¯DET 317 KOMMISSIONEN Artikel Punkt 6 2 2 (forts. ) Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 6 2 2 2 (cid:214)vriga inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som Gemensamma forskningscentret mot betal- ning har tillhandah(cid:229)llit tredje man och som skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att t(cid:228)cka anslag uppf(cid:246)rda i utgiftsber(cid:228)kningen 6 2 2 3 (cid:214)vriga inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som Gemensamma forskningscentret mot betal- ning har tillhandah(cid:229)llit tredje man och som skall anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag 6 2 2 4 Inkomster fr(cid:229)n licenser som har uppl(cid:229)tits av kommissionen och som avser s(cid:229)dana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som (cid:228)r resultatet av gemenskaps- forskning som har utf(cid:246)rts av Gemensamma forskningscentret 6 2 2 5 Diverse inkomster till Gemensamma forskningscentret 6 2 2 6 Inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som GFC tillhandah(cid:229)ller kommissionen i konkurrens med andra och som skall anv(cid:228)ndas till nya anslag Artikel 6 2 2 (cid:151) Totalt 6 2 3 6 2 4 Inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som Generaldirektoratet f(cid:246)r vetenskap, forskning och utveckling har tillhandah(cid:229)llit tredje man mot betalning Inkomster fr(cid:229)n licenser som har uppl(cid:229)tits av kommissionen och som avser s(cid:229)dana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som (cid:228)r resultatet av gemenskapsforskning (indirekt verksamhet) KAPITEL 6 2 TOTALT KAPITEL 6 3 KAPITEL63(cid:151)BIDRAGINOMRAMENF(cid:214)REUROPEISKAEKONOMISKASAMARBETSOMR¯DET 6 3 0 Bidrag fr(cid:229)n EFTA-staterna i enlighet med avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det KAPITEL 6 3 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 20 000 20 000 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 20 000 1 023 918,20 14 010 967,94 2 884,69 0,(cid:151) 22 131 357,13 47 033 147,56 0,(cid:151) 0,(cid:151) 260 000 47 243 980,56 p. m. p. m. 61 517 144,(cid:151) 61 517 144,(cid:151) *004AAAIA-SV-317* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-317 Avdelning 6 (cid:151) Totalt 45 420 000 45 660 000 513 500 891,13 318 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM, ¯TERBETALNING AV UTGIFTER, INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR TILLHANDAH¯LLITS MOT BETALNING OCH BIDRAG INOM RAMEN F(cid:214)R EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMR¯DET AVDELNING 6 KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM 6 0 1 6 0 1 1 Samarbetsavtal om kontrollerad termonukle(cid:228)r fusion och plasmafysik Samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukle(cid:228)r fusion och plasmafysik Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 5 413 700,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Inkomster som (cid:228)r resultatet av samarbetsavtal mellan Schweiz och Europeiska atomenergigemenskapen, s(cid:228)rskilt avtalet av den 14 september 1978. Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artikel B6-4 5 1 (Gemensamma forskningscentret) eller under artikel B6-5 5 1 (indirekta (cid:229)tg(cid:228)rder) i utgiftsber(cid:228)k- ningen i detta avsnitt, alltefter vilka utgifter som beh(cid:246)ver t(cid:228)ckas. S(cid:229)dana inkomster skall t(cid:228)cka Schweiz andel av gemenskapens bidrag till finansieringen av EG:s fusionsforskningsanl(cid:228)ggning (JET), samarbets- projekt, utgifter som h(cid:228)rstammar fr(cid:229)n samarbetsavtalet och utgifter som (cid:228)r f(cid:246)ljden av alla (cid:246)vriga associeringsavtal som (cid:228)r ing(cid:229)ngna eller kommer att ing(cid:229)s med gemenskapens forskningsorgan. 6 0 1 2 Europaavtal f(cid:246)r utvecklingen av fusionsenergin (EFDA) Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Ny punkt Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Inkomster som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n de multilaterala EFDA-avtalen mellan Europeiska atomenergigemenskapen och dess 18 associerade medlemmar, s(cid:228)rskilt avtalet av den 30 mars 1999. ** I enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall eventuella inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artikeln B6-5 5 1 (indirekta (cid:229)tg(cid:228)rder) i utgiftsber(cid:228)kningen i avsnitt III (cid:148)Kom- missionen(cid:148). Dessa inkomster (cid:228)r avsedda att omfatta de associerade medlemmarnas bidrag till finansieringen av Joint Funds utgifter vid anv(cid:228)ndning av Jet-strukturen f(cid:246)r EFDA:s (cid:228)ndam(cid:229)l. 6 0 2 Samarbetsavtal med tredje l(cid:228)nder inom Europa inom ramen f(cid:246)r gemenskapsprogrammen p(cid:229) forskningsomr(cid:229)det Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 35 751 876,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Resolution av den 21 november 1991, antagen av ministrarna fr(cid:229)n de stater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (COST) (EGT C 333, 24. 12. 1991, s. 1). *004AAAIA-SV-318* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-318 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 319 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM (forts. ) 6 0 2 (forts. ) Inkomster som (cid:228)r resultatet av samarbetsavtal mellan gemenskapen och tredje l(cid:228)nder inom Europa, s(cid:228)rskilt de l(cid:228)nder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning, i syfte att knyta dessa l(cid:228)nder till gemenskapsprogrammen p(cid:229) forskningsom- r(cid:229)det. Dessa eventuella bidrag skall t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r m(cid:246)ten, avtal med experter och avtal avseende forskning enligt programmen i fr(cid:229)ga. Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artikel B6-4 5 1 (Gemensamma forskningscentret) eller under artikel B6-5 5 1 (indirekta (cid:229)tg(cid:228)rder) i utgiftsber(cid:228)k- ningen i detta avsnitt, alltefter vilka utgifter som beh(cid:246)ver t(cid:228)ckas. 6 0 3 Samarbetsavtal med tredje l(cid:228)nder inom Europa inom ramen f(cid:246)r gemenskapsprogrammen p(cid:229) industriomr(cid:229)det Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Resolution av den 21 november 1991, antagen av ministrarna fr(cid:229)n de stater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (COST) (EGT C 333, 24. 12. 1991, s. 1). Inkomster som (cid:228)r resultatet av samarbetsavtal mellan gemenskapen och tredje l(cid:228)nder inom Europa, s(cid:228)rskilt de l(cid:228)nder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning, i syfte att knyta dessa l(cid:228)nder till gemenskapsprogram p(cid:229) forskningsomr(cid:229)det. Om dessa bidrag inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt under artikel B5-4 0 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt av den allm(cid:228)nna budgeten, skall de f(cid:246)ras upp under denna artikel. 6 0 4 Samarbetsavtal med institut fr(cid:229)n tredje l(cid:228)nder i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av gemenskapsintresse (Eur- eka m. fl. ) Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Dessa bidrag (cid:228)r resultatet av samarbetsavtal mellan gemenskapen och institut fr(cid:229)n tredje l(cid:228)nder i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av gemenskapsintresse (Eureka m. fl. ) Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall inkomsterna anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artikel B6-5 5 1 utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. 6 0 5 Avtal om europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 200 000 200 000 474 945,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Resolution av den 21 november 1991, antagen av ministrarna fr(cid:229)n de stater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (COST) (EGT C 333, 24. 12. 1991, s. 1). Inkomster fr(cid:229)n stater som deltar i det europeiska samarbeter inom vetenskaplig och teknisk forskning och avsedda att t(cid:228)cka utgifter upp- f(cid:246)rda under artikel B6-2 1 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. *004AAAIA-SV-319* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-319 320 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM (forts. ) 6 0 5 (forts. ) 6 0 7 6 0 7 1 Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall alla inkomster som (cid:246)verstiger det ber(cid:228)knade v(cid:228)rdet anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artikel B6-5 5 1. Samarbetsavtal med EFTA-staterna Samarbetsavtal med EFTA-staterna inom ramen f(cid:246)r gemenskapsprogram om samarbete mellan universitet och f(cid:246)retag om teknisk utbildning Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 89/27/EEG av den 16 december 1988 om godk(cid:228)nnande av den andra etappen i programmet om samarbete mellan universitet och f(cid:246)retag om teknisk utbildning (Comett II) (1990(cid:151)1994) (EGT L 13, 17. 1. 1989, s. 28). R(cid:229)dets beslut av den 22 maj 1989 om EFTA-staternas deltagande i programmet Comett II. R(cid:229)dets beslut av den 27 juli 1990 om ing(cid:229)ende av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstend(cid:246)met Liechtenstein om samarbete p(cid:229) utbildningsomr(cid:229)det i samband med genomf(cid:246)randet av Comett II) (1990(cid:151)1994). Inkomster fr(cid:229)n samarbetsavtal mellan gemenskapen och EFTA-staterna samt Liechtenstein i syfte att knyta dessa stater till gemenskapspro- gram om samarbete mellan universitet och f(cid:246)retag om teknisk utbildning. 6 0 7 2 Samarbetsavtal med EFTA-staterna inom ramen f(cid:246)r gemenskapsprogrammet om samarbete mellan europeiska universitet samt r(cid:246)rlighet f(cid:246)r studenter och l(cid:228)rare Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 87/327/EEG av den 15 juni 1987 om antagande av gemenskapens handlingsprogram f(cid:246)r att fr(cid:228)mja studenternas r(cid:246)rlighet (Erasmus) (EGT L 166, 25. 6. 1987, s. 20), (cid:228)ndrat genom beslut 89/663/EEG (EGT L 395, 30. 12. 1989, s. 23). Inkomster fr(cid:229)n samarbetsavtal mellan gemenskapen och EFTA-staterna i syfte att knyta dessa stater till gemenskapsprogrammet om samar- bete mellan Europeiska universitet och r(cid:246)rlighet f(cid:246)r studenter och l(cid:228)rare. 6 0 8 Diverse inkomster avseende humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 4 i denna. *004AAAIA-SV-320* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-320 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 321 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM (forts. ) 6 0 8 (forts. ) 6 0 9 6 0 9 1 Alla bidrag fr(cid:229)n tredje man avseende humanit(cid:228)r hj(cid:228)lp. Alla inkomster skall anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag enligt kapitel B7-2 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. Tredje mans deltagande i gemenskapsverksamheter Inkomster fr(cid:229)n associerade l(cid:228)nders deltagande i gemenskapsprogram Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 36 938 297,62 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkter 6 0 9 1 och 6 0 9 2 (delvis) Europaavtal av den 23 december 1963 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Turkiet, (cid:229) andra sidan (EGT 217, 29. 12. 1964, s. 3685/64). ** Europaavtal av den 1 mars 1971 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Malta, (cid:229) andra sidan (EGT L 61, 14. 3. 1971, s. 1). Europaavtal av den 14 maj 1973 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Republiken Cypern, (cid:229) andra sidan (EGT L 133, 21. 5. 1973, s. 1). Europaavtal av den 16 december 1991 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Republiken Ungern, (cid:229) andra sidan (EGT L 347, 31. 12. 1993, s. 2). Europaavtal av den 16 december 1991 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Republiken Polen, (cid:229) andra sidan (EGT L 348, 31. 12. 1993, s. 2). Europaavtal av den 1 februari 1993 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Republiken Rum(cid:228)nien, (cid:229) andra sidan (EGT L 357, 31. 12. 1994, s. 2). Europaavtal av den 8 mars 1993 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Republiken Bulgarien, (cid:229) andra sidan (EGT L 358, 31. 12. 1994, s. 3). Europaavtal av den 4 oktober 1993 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Slovakiska republiken, (cid:229) andra sidan (EGT L 359, 31. 12. 1994, s. 2). Europaavtal av den 4 oktober 1993 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Tjeckiska republiken, (cid:229) andra sidan (EGT L 360, 31. 12. 1994, s. 2). Europaavtal av den 12 juni 1995 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Republiken Lettland, (cid:229) andra sidan (EGT L 26, 2. 2. 1998, s. 3). Europaavtal av den 12 juni 1995 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Republiken Litauen, (cid:229) andra sidan (EGT L 51, 20. 2. 1998, s. 3). Europaavtal av den 12 juni 1995 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Republiken Estland, (cid:229) andra sidan (EGT L 68, 9. 3. 1998, s. 3). Europaavtal av den 12 december 1998 om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Republiken Slovenien, (cid:229) andra sidan (EGT L 51, 26. 2. 1999, s. 2). Till(cid:228)ggsprotokoll till Europaavtalen (artiklarna 228 och 238) om (cid:246)ppnande av gemenskapsprogram till kandidatl(cid:228)nderna. Inkomster fr(cid:229)n associationsavtalen mellan gemenskapen och ovan n(cid:228)mnda l(cid:228)nder till f(cid:246)ljd av kandidatl(cid:228)ndernas deltagande i en rad gemen- skapsprogram. Vid eventuella inkomster kommer extra anslag tilldelas till ber(cid:246)rda kapitel i utgiftsber(cid:228)kningen i denna avdelning. *004AAAIA-SV-321* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-321 322 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 0 (cid:151) BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM (forts. ) 6 0 9 (forts. ) 6 0 9 2 Tredje mans deltagande i gemenskapsverksamheter Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 256 291,85 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt 6 0 9 2 (delvis) Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 4 i denna. Alla bidrag fr(cid:229)n tredje man till gemenskapsverksamheter. Alla eventuella inkomster skall anv(cid:228)ndas till anslag under ber(cid:246)rda kapitel i utgiftsber(cid:228)kningen. 6 0 9 3 Inkomster fr(cid:229)n tredje lands deltagande i avtal om tullsamarbete Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsf(cid:246)rfarande (EGT L 226, 13. 8. 1987, s. 2), senast (cid:228)ndrad genom den blan- dade EGEFTA-kommittØns beslut 1/95, 2/95 och 3/95 (EGT L 117, 14. 5. 1996, s. 13). Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 210/97/EG av den 19 december 1996 om antagandet av ett (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r tullfr(cid:229)gor i gemen- skapen (Tull 2000) (EGT L 33, 4. 2. 1997, s. 24). Denna punkt (cid:228)r avsedd att uppta bidrag fr(cid:229)n tredje land i samband med tullsamarbetet, i synnerhet projektet Transit och projektet f(cid:246)r spridning av tulldata och andra uppgifter (via telematikn(cid:228)t). I enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 27. 2 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall eventuella inkomster anv(cid:228)ndas till anslag under artikel B7-8 6 0 (Tull 2000) i utgiftsredovisningen. KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER 6 1 0 6 1 0 0 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)kning Inbetald andel av inkomster fr(cid:229)n EKSG-avgifter enligt artikel 20 i f(cid:246)rdraget av den 8 april 1965 Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 77/729/EKSG av den 21 november 1977 om anpassning av den del av Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapens administrations- utgifter som skall t(cid:228)ckas av avgifter p(cid:229) produktionen av kol och st(cid:229)l (EGT L 306, 30. 11. 1977, s. 28). Beslutet fastst(cid:228)llde den andel av Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapens administrationsutgifter som skall t(cid:228)ckas av avgifter till 5 miljoner- euro. *004AAAIA-SV-322* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-322 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 323 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) 6 1 0 (forts. ) 6 1 0 1 ¯terbetalning av andra utgifter som har uppkommit f(cid:246)r en annan institutions r(cid:228)kning Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r annan institutions r(cid:228)kning vilka inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rord- ningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 1 6 1 1 0 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r en eller flera staters r(cid:228)kning Bidrag som skall inkasseras hos stater som deltar i regeringskonferenser Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Ers(cid:228)ttning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r de medlemsstaters r(cid:228)kning som har deltagit i regeringskonferenser och liknande arrangemang och som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas all- m(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 2 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit s(cid:228)rskilt som en f(cid:246)ljd av arbete som har utf(cid:246)rts p(cid:229) beg(cid:228)ran och mot betalning Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Ers(cid:228)ttning av utgifter som har uppkommit s(cid:228)rskilt som en f(cid:246)ljd av arbete som har utf(cid:246)rts p(cid:229) beg(cid:228)ran och mot betalning, om detta belopp inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 3 Inkasserade belopp enligt artikel 8 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2048/88 (EGT L 185, 15. 7. 1988, s. 1). Belopp som till f(cid:246)ljd av oegentligheter eller f(cid:246)rsummelse har g(cid:229)tt f(cid:246)rlorade vid finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och som sedan inkasseras, medf(cid:246)r inbetalningar till de administrativa organ som har gjort utbetalningarna. Dessa belopp skall dras av fr(cid:229)n de utgifter som finansieras av Europeiska struktur- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket. En inkomstpost f(cid:246)rs s(cid:229)ledes upp endast om de inkasserade beloppen (cid:228)r st(cid:246)rre (cid:228)n utgifterna. *004AAAIA-SV-323* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-323 324 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) 6 1 4 6 1 4 0 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika projekt och verksamheter ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika projekt och verksamheter inom omr(cid:229)det ny energiteknik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 200 000 200 000 22 331,04 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3056/73 av den 9 november 1973 om st(cid:246)d till gemenskapsprojekt inom kolv(cid:228)teomr(cid:229)det (EGT L 312, 13. 11. 1973, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1302/78 av den 12 juni 1978 om beviljande av ekonomiskt st(cid:246)d till projekt f(cid:246)r utnyttjande av alternativa energi- k(cid:228)llor (EGT L 158, 16. 6. 1978, s. 3). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1303/78 av den 12 juni 1978 om beviljande av ekonomiskt st(cid:246)d till demonstrationsprojekt f(cid:246)r energibesparing (EGT L 158, 16. 6. 1978, s. 6). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 727/79 av den 9 april 1979 om genomf(cid:246)rande inom solenergiomr(cid:229)det av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1302/78 om beviljande av ekonomiskt st(cid:246)d till projekt f(cid:246)r utnyttjande av alternativa energik(cid:228)llor (EGT L 93, 12. 4. 1979, s. 3). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 728/79 av den 9 april 1979 om genomf(cid:246)rande inom omr(cid:229)dena f(cid:246)rv(cid:228)tskning och f(cid:246)rgasning av fast br(cid:228)nsle av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1302/78 om beviljande av ekonomiskt st(cid:246)d till projekt f(cid:246)r utnyttjande av alternativa energik(cid:228)llor (EGT L 93, 12. 4. 1979, s. 5). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1971/83 av den 11 juli 1983 om beviljande av ekonomiskt st(cid:246)d till industriella pilotprojekt och demonstrations- projekt som avser f(cid:246)rv(cid:228)tskning och f(cid:246)rgasning av fasta br(cid:228)nslen (EGT L 195, 19. 7. 1983, s. 1), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2125/84 (EGT L 196, 26. 7. 1984, s. 3). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1972/83 av den 11 juli 1983 om beviljande av ekonomiskt st(cid:246)d till demonstrationsprojekt som avser utnyttjande av alternativa energik(cid:228)llor, energibesparing och ers(cid:228)ttning av kolv(cid:228)ten (EGT L 195, 19. 7. 1983, s. 6), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2126/84 (EGT L 196, 26. 7. 1984, s. 4). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3639/85 av den 20 december 1985 om ett program f(cid:246)r st(cid:246)d till teknisk utveckling inom kolv(cid:228)teomr(cid:229)det (EGT L 350, 27. 12. 1985, s. 25). 6 1 4 1 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika projekt inom databehandling Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1996/79 av den 11 september 1979 om en gemenskapsordning f(cid:246)r st(cid:246)d inom databehandlingsomr(cid:229)det (EGT L 231, 13. 9. 1979, s. 1). 6 1 4 2 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika agroindustriella demonstrationsprojekt Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n (cid:229)terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till kommersiellt framg(cid:229)ngsrika agroindustriella demonstrationsprojekt. Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall alla eventuella inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artikel B6-5 5 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. *004AAAIA-SV-324* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-324 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 325 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) 6 1 4 (forts. ) 6 1 4 3 ¯terbetalning av gemenskapsst(cid:246)d som har beviljats inom ramen f(cid:246)r en europeisk riskkapitalverksamhet till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 950 503,05 Anm(cid:228)rkningar Kommissionens beslut av den 21 december 1988 om verkst(cid:228)llandet av pilotprojektet Eurotech Capital (E/1783/88). 6 1 5 6 1 5 0 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nt gemenskapsst(cid:246)d ¯terbetalning av oanv(cid:228)nt st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska struktur- och garanti- fonden f(cid:246)r jordbruket Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 665 922,72 Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av oanv(cid:228)nt st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska struktur- och garanti- fonden f(cid:246)r jordbruket som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt fondens regler eller enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 5 1 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda bidrag f(cid:246)r att balansera budgetar Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 133,25 Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda bidrag f(cid:246)r att balansera budgetar som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 5 2 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda r(cid:228)ntesubventioner Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 1 581,36 Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda r(cid:228)ntesubventioner som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). *004AAAIA-SV-325* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-325 326 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) 6 1 5 (forts. ) 6 1 5 3 ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda belopp inom ramen f(cid:246)r avtal som institutionen har ing(cid:229)tt Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 493 423,89 Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av oanv(cid:228)nda belopp inom ramen f(cid:246)r avtal som institutionen har ing(cid:229)tt och som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 5 8 ¯terbetalning av diverse oanv(cid:228)nt gemenskapsst(cid:246)d Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 5 822 661,76 Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av diverse oanv(cid:228)nt gemenskapsst(cid:246)d som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 5 9 ¯terbetalning fr(cid:229)n mottagare av gemenskapsst(cid:246)d i form av f(cid:246)rskott som inte har anv(cid:228)nts p(cid:229) nytt Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning fr(cid:229)n mottagare av gemenskapsst(cid:246)d i form av f(cid:246)rskott som inte har anv(cid:228)nts p(cid:229) nytt enligt artikel 7. 7 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 6 1 6 ¯terbetalning av utgifter som har uppkommit f(cid:246)r Internationella atomenergiorganets r(cid:228)kning Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning fr(cid:229)n Internationella atomenergiorganet (IAEA) av belopp som har utbetalats av kommissionen i syfte att betala kontrollen som enligt kontrollavtalen utf(cid:246)rs av IAEA (se punkterna B4-2 0 0 0, B4-2 0 2 0 och B4-2 0 2 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt) och som inte anv(cid:228)nds p(cid:229) nytt enligt budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). *004AAAIA-SV-326* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-326 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 327 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) 6 1 7 6 1 7 0 6 1 8 6 1 8 0 ¯terbetalning av belopp inom ramen f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)d till tredje land ¯terbetalning inom ramen f(cid:246)r samarbete med Sydafrika Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning fr(cid:229)n anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med utvecklingssamarbetet med Sydafrika. Enligt artikel 27. 2 a i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artikel B7-3 2 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. ¯terbetalning av belopp som utbetalats i samband med livsmedelsbist(cid:229)nd ¯terbetalning fr(cid:229)n anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med livsmedelsbist(cid:229)nd Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 142 917,30 Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser i de anbudsinfordringar eller i de finansiella villkor som bifogas kommissionens skrivelser och som fastst(cid:228)ller villkoren f(cid:246)r livsmedelsbist(cid:229)nd. 6 1 8 1 ¯terbetalning av extrakostnader som f(cid:246)rorsakats av mottagare av livsmedelsbist(cid:229)nd Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 59 813,50 Anm(cid:228)rkningar Best(cid:228)mmelser i de leveransvillkor som bifogas kommissionens skrivelser till mottagarna och som fastst(cid:228)ller villkoren f(cid:246)r livsmedelsbist(cid:229)nd. 6 1 9 6 1 9 0 ¯terbetalning av (cid:246)vriga utgifter som har uppkommit f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning ¯terbetalning av (cid:246)vriga utgifter som har uppkommit f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning och som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar ¯terbetalning av (cid:246)vriga utgifter som har uppkommit f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning och som inte kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)r- ordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). *004AAAIA-SV-327* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-327 328 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 1 (cid:151) ¯TERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER (forts. ) 6 1 9 (forts. ) 6 1 9 1 ¯terbetalning av (cid:246)vriga utgifter som har uppkommit f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets beslut 94/179/Euratom Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 Anm(cid:228)rkningar Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), kan alla eventuella inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artikel B7-5 0 0 och B7-5 2 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. KAPITEL 6 2 (cid:151) INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR UTF(cid:214)RTS MOT BETALNING 6 2 0 Leverans mot betalning av r(cid:229)material eller speciella klyvbara material (artikel 6b i Euratomf(cid:246)rdraget) 6 2 1 6 2 1 0 6 2 2 6 2 2 1 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 6b i detta. Inkomster fr(cid:229)n leverans mot betalning till medlemsstater av r(cid:229)material eller speciella klyvbara material till deras forskningsprogram, som inte anv(cid:228)nds p(cid:229) nytt enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som har utf(cid:246)rts mot betalning (cid:229)t medlemsstater, personer eller f(cid:246)retag (artikel 6c i Euratomf(cid:246)rdraget) Betalningar fr(cid:229)n vissa nationella organ f(cid:246)r personal som har st(cid:228)llts till deras f(cid:246)rfogande Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 (cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) Inkomster av tj(cid:228)nster som Gemensamma forskningscentret har tillhandah(cid:229)llit tredje man mot betalning Inkomster fr(cid:229)n driften av h(cid:246)gfl(cid:246)desreaktorn som skall anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 9 864 019,60 Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 92. 1e och artikel 96. 1 i denna. Inkomster fr(cid:229)n driften av h(cid:246)gfl(cid:246)desreaktorn vid Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggning i Petten. *004AAAIA-SV-328* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-328 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 329 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 2 (cid:151) INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR UTF(cid:214)RTS MOT BETALNING (forts. ) 6 2 2 (forts. ) 6 2 2 1 (forts. ) Betalningar fr(cid:229)n tredje man, s(cid:228)rskilt Tyskland och Nederl(cid:228)nderna, i syfte att t(cid:228)cka alla typer av utgifter f(cid:246)r driften av Gemensamma forsknings- centrets h(cid:246)gfl(cid:246)desreaktor. Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen kan alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artiklarna B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 4 1 och B6-4 4 3 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. Slutf(cid:246)rande av tidigare program Inkomsterna tillhandah(cid:229)lls av Tyskland och Nederl(cid:228)nderna (50 % vardera). 6 2 2 2 (cid:214)vriga inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som Gemensamma forskningscentret mot betalning har tillhandah(cid:229)llit tredje man och som skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att t(cid:228)cka anslag uppf(cid:246)rda i utgiftsber(cid:228)kningen Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 1 023 918,20 Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 92. 1e i denna. Inkomster fr(cid:229)n personer, f(cid:246)retag och nationella organ f(cid:246)r vilka Gemensamma forskningscentret utf(cid:246)r arbete eller tillhandah(cid:229)ller tj(cid:228)nster mot betalning. Dessa anslag skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r (cid:229)terbetalningar till f(cid:246)rskottsfonden enligt det gemensamma programmet f(cid:246)r (cid:229)ren 1988(cid:151)1991. 6 2 2 3 (cid:214)vriga inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som Gemensamma forskningscentret mot betalning har tillhandah(cid:229)llit tredje man och som skall anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 14 010 967,94 Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 92. 1e och artikel 96. 1 i denna. Inkomster fr(cid:229)n personer, f(cid:246)retag och nationella organ f(cid:246)r vilka Gemensamma forskningscentret utf(cid:246)r arbete eller tillhandah(cid:229)ller tj(cid:228)nster mot betalning. Enligt artikel 4a. 2 i budgetf(cid:246)rordningen kan alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artiklarna B6-1 1 1, B6-1 2 1 och B6-4 3 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt, f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter i samband med varje enskilt avtal med tredje man. S(cid:228)rskilt inkomster fr(cid:229)n leverans av och intyg om prover (CRM) som ett led i Centrala referensbyr(cid:229)ns verksamhet kan anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artiklarna B6-1 2 1 och B6-4 3 1 f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r infrastruktur, administration och investeringar i samband med denna verksamhet. 6 2 2 4 Inkomster fr(cid:229)n licenser som har uppl(cid:229)tits av kommissionen och som avser s(cid:229)dana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som (cid:228)r resultatet av gemenskapsforskning som har utf(cid:246)rts av Gemensamma forskningscentret Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 2 884,69 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 12 i detta. *004AAAIA-SV-329* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-329 330 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 2 (cid:151) INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR UTF(cid:214)RTS MOT BETALNING (forts. ) 6 2 2 (forts. ) 6 2 2 4 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2380/74 av den 17 september 1974 om reglerna f(cid:246)r spridning av information inom ramen f(cid:246)r Europeiska ekonomiska gemenskapens forskningsprogram (EGT L 255, 20. 9. 1974, s. 1). I enlighet med artikel 4. 2 andra stycket i budgetf(cid:246)rordningen f(cid:229)r eventuella inkomster ge upphov till ytterligare anslag under artikel B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 3 1 och B6-4 3 2. 6 2 2 5 Diverse inkomster till Gemensamma forskningscentret Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Inkomster som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n bidrag, g(cid:229)vor eller legat fr(cid:229)n tredje man till de olika verksamheter som utf(cid:246)rs av Gemensamma forskningscentret. I enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 4. 2 andra strecksatsen i budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall eventuella inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artiklarna B6-1, B6-2 och B6-3. 6 2 2 6 Inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som GFC tillhandah(cid:229)ller kommissionen i konkurrens med andra och som skall anv(cid:228)ndas till nya anslag Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 22 131 357,13 Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 92. 1 i och artikel 96. 1 i denna. Inkomster fr(cid:229)n andra avdelningar inom kommissionen f(cid:246)r vilka Gemensamma forskningscentret utf(cid:246)r arbete eller tillhandah(cid:229)ller tj(cid:228)nster mot betalning (utanf(cid:246)r fj(cid:228)rde FTU-ramprogrammet). Enligt artikel 4a. 2, andra stycket och artikel 96. 4 i budgetf(cid:246)rordningen skall alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artiklarna B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-2 9 3, B6-3 9 3, B6-4 1 4, B6-4 1 5 och B6-4 3 2 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt f(cid:246)r att t(cid:228)cka s(cid:228)rskilda utgifter i samband med varje avtal med andra avdelningar inom kommissionen. 6 2 3 Inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som Generaldirektoratet f(cid:246)r vetenskap, forskning och utveckling har tillhandah(cid:229)llit tredje man mot betalning Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n avtal om tj(cid:228)nster som tillhandah(cid:229)lls f(cid:246)r tredje man mot betalning. Enligt artikel 96. 1 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), skall alla inkomster anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under artikel B6-4 5 1 (Gemensamma forskningscentret) eller B6-5 5 1 (indirekta (cid:229)tg(cid:228)rder) i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt, beroende p(cid:229) vilka utgifter som skall t(cid:228)ckas. *004AAAIA-SV-330* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-330 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 331 KOMMISSIONEN KAPITEL 6 2 (cid:151) INKOMSTER FR¯N TJ˜NSTER SOM HAR UTF(cid:214)RTS MOT BETALNING (forts. ) 6 2 4 Inkomster fr(cid:229)n licenser som har uppl(cid:229)tits av kommissionen och som avser s(cid:229)dana patenterbara och icke-patenterbara uppfin- ningar som (cid:228)r resultatet av gemenskapsforskning (indirekt verksamhet) Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 20 000 20 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 12 i detta. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2380/74 av den 17 september 1974 om reglerna f(cid:246)r spridning av information inom ramen f(cid:246)r Europeiska ekonomiska gemenskapens forskningsprogram (EGT L 255, 20. 9. 1974, s. 1). KAPITEL 6 3 (cid:151) BIDRAG INOM RAMEN F(cid:214)R EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMR¯DET 6 3 0 Bidrag fr(cid:229)n EFTA-staterna i enlighet med avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 61 517 144,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det (EGT L 1, 3. 1. 1994, s. 3). Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r bidrag fr(cid:229)n EFTA-staterna p(cid:229) grund av att de deltar ekonomiskt i vissa av gemenskapens verksamheter enligt artikel 82 och protokoll nr 31 och 32 i avtalet. Det totala f(cid:246)rv(cid:228)ntade bidraget ber(cid:228)knas efter den sammanfattning som i informationssyfte ing(cid:229)r i bilaga III till del B i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. EFTA-staternas bidrag skall st(cid:228)llas till kommissionens f(cid:246)rfogande enligt best(cid:228)mmelserna i artiklarna 1(cid:151)3 i protokoll 32 till avtalet. De bidrag som (cid:228)r uppf(cid:246)rda under denna artikel skall enligt artikel 4. 2 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), betraktas som inkomster som avsatts f(cid:246)r s(cid:228)rskilt (cid:228)ndam(cid:229)l och medf(cid:246)r anslag av samma storlek. *004AAAIA-SV-331* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-SV-331 332 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN AVDELNING 7 DR(cid:214)JSM¯LSR˜NTA OCH B(cid:214)TER KAPITEL 7 0 (cid:151) DR(cid:214)JSM¯LSR˜NTA KAPITEL 7 1 (cid:151) B(cid:214)TER, VITEN OCH ANDRA P¯F(cid:214)LJDER Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 7 0 KAPITEL70(cid:151)DR(cid:214)JSM¯LSR˜NTA 7 0 0 Dr(cid:246)jsm(cid:229)lsr(cid:228)nta 7 0 0 0 R(cid:228)ntor p. g. a. f(cid:246)rsenade inbetalningar till konton hos medlemsstaternas statskas- sor 7 0 0 1 (cid:214)vrig dr(cid:246)jsm(cid:229)lsr(cid:228)nta Artikel 7 0 0 (cid:151) Totalt KAPITEL 7 0 TOTALT 7 1 0 7 1 1 7 1 2 KAPITEL 7 1 KAPITEL71(cid:151)B(cid:214)TER,VITENOCHANDRAP¯F(cid:214)LJDER B(cid:246)ter, viten och andra p(cid:229)f(cid:246)ljder Uppb(cid:246)rd av b(cid:246)ter f(cid:246)r bedr(cid:228)geri och oegentligheter vilka skadar gemenskapens ekonomiska intressen Vite eller standardbelopp som (cid:229)l(cid:228)ggs medlemsstater som underl(cid:229)ter att efter- komma en dom av domstolen i fr(cid:229)ga om icke uppfyllda skyldigheter enligt f(cid:246)r- draget KAPITEL 7 1 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 933 843,95 5 153 259,36 11 087 103,31 11 087 103,31 23 013 000,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 23 013 000,(cid:151) *004AAAUY-SV-332* 18:53-(02/02) - 004AAAUY-SV-332 Avdelning 7 (cid:151) Totalt p. m. p. m. 34 100 103,31 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 333 KOMMISSIONEN AVDELNING 7 DR(cid:214)JSM¯LSR˜NTA OCH B(cid:214)TER KAPITEL 7 0 (cid:151) DR(cid:214)JSM¯LSR˜NTA 7 0 0 7 0 0 0 Dr(cid:246)jsm(cid:229)lsr(cid:228)nta R(cid:228)ntor p. g. a. f(cid:246)rsenade inbetalningar till konton hos medlemsstaternas statskassor Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 5 933 843,95 Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 33. 4 i denna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomf(cid:246)rande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, Euratom) nr 2729/94 (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 5), s(cid:228)rskilt artikel 11 i detta. 7 0 0 1 (cid:214)vrig dr(cid:246)jsm(cid:229)lsr(cid:228)nta Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 5 153 259,36 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 17 av den 6 februari 1962, f(cid:246)rsta f(cid:246)rordningen om till(cid:228)mpning av f(cid:246)rdragets artiklar 85 och 86 (EGT 13, 21. 2. 1962, s. 204/62), (cid:228)ndrad och kompletterad genom f(cid:246)ljande f(cid:246)rordningar: (cid:151) nr 59 (EGT 58, 10. 7. 1962, s. 1655/62), (cid:151) nr 118/63/EEG (EGT 162, 7. 11. 1963, s. 2696/63), (cid:151) (EEG) nr 2822/71 (EGT L 285, 29. 12. 1971, s. 49). ** Budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 49 i denna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om best(cid:228)mmelser f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsban- kens och (cid:246)vriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11), s(cid:228)rskilt artikel 24 i denna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av f(cid:246)retagskoncentrationer (EGT L 395, 30. 12. 1989, s. 1; r(cid:228)ttelse i EGT L 257, 21. 9. 1990, s. 13), s(cid:228)rskilt artiklarna 14 och 15 i denna. Kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 1865/90 av den 2 juli 1990 om den dr(cid:246)jsm(cid:229)lsr(cid:228)nta som skall betalas vid f(cid:246)rsenad (cid:229)terbetalning av st(cid:246)d fr(cid:229)n strukturfonderna (EGT L 170, 3. 7. 1990, s. 35). *004AAAUY-SV-333* 18:53-(02/02) - 004AAAUY-SV-333 334 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 7 1 (cid:151) B(cid:214)TER, VITEN OCH ANDRA P¯F(cid:214)LJDER 7 1 0 B(cid:246)ter, viten och andra p(cid:229)f(cid:246)ljder Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 23 013 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 11 av den 27 juni 1960 om avskaffande av diskriminering s(cid:229)vitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt arti- kel 79. 3 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 52, 16. 8. 1960, s. 1121/60), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 3626/84 (EGT L 335, 22. 12. 1984, s. 4), s(cid:228)rskilt artiklarna 17 och 18 i denna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 17 av den 6 februari 1962, f(cid:246)rsta f(cid:246)rordningen om genomf(cid:246)rande av artiklarna 85 och 86 (EGT 13, 21. 2. 1962, s. 204/62), (cid:228)ndrad och kompletterad genom f(cid:246)ljande f(cid:246)rordningar: (cid:151) nr 59 (EGT 58, 10. 7. 1962, s. 1655/62), (cid:151) nr 118/63/EEG (EGT 162, 7. 11. 1963, s. 2696/63), (cid:151) (EEG) nr 2822/71 (EGT L 285, 29. 12. 1971, s. 49), s(cid:228)rskilt artiklarna 15 och 16 i denna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om till(cid:228)mpning av konkurrensregler p(cid:229) transporter p(cid:229) j(cid:228)rnv(cid:228)g, landsv(cid:228)g och inre vattenv(cid:228)gar (EGT L 175, 23. 7. 1968, s. 1), s(cid:228)rskilt artiklarna 22 och 23 i denna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av f(cid:246)retagskoncentrationer (EGT L 395, 30. 12. 1989, s. 1; r(cid:228)ttelse i EGT L 257, 21. 9. 1990, s. 13), s(cid:228)rskilt artiklarna 14 och 15 i denna. ** 7 1 1 Uppb(cid:246)rd av b(cid:246)ter f(cid:246)r bedr(cid:228)geri och oegentligheter vilka skadar gemenskapens ekonomiska intressen Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet f(cid:246)r gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 9). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inr(cid:228)ttandet av en tullkodex f(cid:246)r gemenskapen (EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1). ˜ndrat f(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut, framlagt av kommissionen den 21 november 1995, om antagande av ett (cid:229)tg(cid:228)rdspro- gram f(cid:246)r tullmyndigheterna i gemenskapen (Tull 2000) (EGT C 23, 27. 1. 1996, s. 7). 7 1 2 Vite eller standardbelopp som (cid:229)l(cid:228)ggs medlemsstater som underl(cid:229)ter att efterkomma en dom av domstolen i fr(cid:229)ga om icke upp- fyllda skyldigheter enligt f(cid:246)rdraget Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Artikel 171. 2 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, inf(cid:246)rd genom F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen (artikel G, punkt 51). *004AAAUY-SV-334* 18:53-(02/02) - 004AAAUY-SV-334 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 335 KOMMISSIONEN AVDELNING 8 UPP- OCH UTL¯NING KAPITEL 8 0 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP- OCH UTL¯NING I MEDLEMSSTATERNA KAPITEL 8 1 (cid:151) L¯N BEVILJADE AV KOMMISSIONEN Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 8 0 KAPITEL80(cid:151)INKOMSTERISAMBANDMEDEUROPEISKAEKONOMISKAGEMENSKAPENSGARANTIF(cid:214)RUPP-OCHUTL¯NINGIMEDLEMSSTATERNA 8 0 0 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r gemenskapsl(cid:229)n som har upp- tagits f(cid:246)r att st(cid:246)dja betalningsbalanser 8 0 1 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r upptagna Euratoml(cid:229)n 8 0 2 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r l(cid:229)n som har upptagits f(cid:246)r att fr(cid:228)mja investeringar inom gemenskapen (nytt gemenskapsinstrument) KAPITEL 8 0 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 8 1 KAPITEL81(cid:151)L¯NBEVILJADEAVKOMMISSIONEN 8 1 0 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) s(cid:228)rskilda l(cid:229)n och riskkapital som har beviljats inom ramen f(cid:246)r det finansiella samarbetet med tredje l(cid:228)nder i Medelhavsomr(cid:229)det 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) l(cid:229)n som kommissionen har beviljat f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra boendet f(cid:246)r migrerande arbetstagare 33 840 35 000 41 745,28 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) byggnadsl(cid:229)n som kommissionen har beviljat tj(cid:228)ns- tem(cid:228)n i gemenskapernas institutioner 12 000 16 000 17 974,42 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) l(cid:229)n och riskkapital som kommissionen inom ramen f(cid:246)r EC Investment Partners har beviljat utvecklingsl(cid:228)nder i Latinamerika och Asien samt l(cid:228)nderna i s(cid:246)dra Medelhavsomr(cid:229)det och Sydafrika Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) l(cid:229)n som har beviljats de l(cid:228)nder som har p(cid:229)verkats mest av Gulfkrisen p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 8 1 TOTALT 19 562 840 19 937 000 17 724 096,59 *004AAAXA-SV-335* 18:54-(02/02) - 004AAAXA-SV-335 336 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 8 2 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP- OCH UTL¯NING I ICKE- MEDLEMSSTATER KAPITEL 8 3 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R L¯N SOM HAR BEVILJATS I ICKE-MEDLEMSSTATER AV FINANSIELLA INSTITUT KAPITEL 8 4 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED GARANTIFONDENS VERKSAMHET Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 8 2 0 8 2 1 8 2 3 8 2 5 8 2 6 8 3 0 8 3 1 8 3 2 8 3 4 KAPITEL 8 2 KAPITEL82(cid:151)INKOMSTERISAMBANDMEDEUROPEISKAEKONOMISKAGEMENSKAPENSGARANTIF(cid:214)RUPP-OCHUTL¯NINGIICKE-MEDLEMSSTATER Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r uppl(cid:229)ningsprogram som gemenskapen har ing(cid:229)tt f(cid:246)r att ge medelfristigt ekonomiskt st(cid:246)d till Medel- havsl(cid:228)nderna Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r ett l(cid:229)n som gemenskapen har tagit upp f(cid:246)r att ge medelfristigt l(cid:229)n till l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r de uppl(cid:229)ningsprogram som gemenskapen har ing(cid:229)tt f(cid:246)r att ge medelfristigt ekonomiskt st(cid:246)d till l(cid:228)nder inom Oberoende staters samv(cid:228)lde och Mongoliet Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r uppl(cid:229)ningsprogram som gemenskapen har ing(cid:229)tt f(cid:246)r att ge ekonomiskt st(cid:246)d till de v(cid:228)stra Balkanl(cid:228)nderna Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Euratoml(cid:229)n f(cid:246)r att f(cid:246)r- b(cid:228)ttra effektiviteten och s(cid:228)kerheten i k(cid:228)rnkraftverk i l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa och Oberoende staters samv(cid:228)lde KAPITEL 8 2 TOTALT KAPITEL 8 3 KAPITEL83(cid:151)INKOMSTERISAMBANDMEDEUROPEISKAEKONOMISKAGEMENSKAPENSGARANTIF(cid:214)RL¯NSOMHARBEVILJATSIICKE-MEDLEMSSTATERAVFINANSIELLAINSTITUT Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Europeiska investeringsban- kens l(cid:229)n till icke-medlemsstater i Medelhavsomr(cid:229)det Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Europeiska investeringsban- kens l(cid:229)n till tredje land i Central- och (cid:214)steuropa och de v(cid:228)stra Balkanl(cid:228)nderna Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Europeiska investeringsban- kens l(cid:229)n till annat tredje land Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Europeiska investeringsban- kens l(cid:229)n till Sydafrika KAPITEL 8 3 TOTALT KAPITEL 8 4 KAPITEL84(cid:151)INKOMSTERISAMBANDMEDGARANTIFONDENSVERKSAMHET 8 4 1 ¯terbetalning av Garantifondens (cid:246)verskott KAPITEL 8 4 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) *004AAAXA-SV-336* 18:54-(02/02) - 004AAAXA-SV-336 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning KAPITEL 8 5 (cid:151) INKOMSTER FR¯N DELTAGANDE I GARANTIORGAN 337 KOMMISSIONEN Artikel Punkt Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 8 5 KAPITEL85(cid:151)INKOMSTERFR¯NDELTAGANDEIGARANTIORGAN 8 5 0 Utdelningar fr(cid:229)n Europeiska investeringsfonden KAPITEL 8 5 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. 1 200 000,(cid:151) 1 200 000,(cid:151) *004AAAXA-SV-337* 18:54-(02/02) - 004AAAXA-SV-337 Avdelning 8 (cid:151) Totalt 19 562 840 19 937 000 84 924 096,59 338 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN AVDELNING 8 UPP- OCH UTL¯NING KAPITEL 8 0 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP- OCH UTL¯NING I MED- LEMSSTATERNA 8 0 0 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r gemenskapsl(cid:229)n som har upptagits f(cid:246)r att st(cid:246)dja betalningsbalanser Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden, se anm(cid:228)rkning till artikel B0-2 0 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla eventuella inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 0 0, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B. 8 0 1 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r upptagna Euratoml(cid:229)n Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden, se anm(cid:228)rkning till artikel B0-2 0 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla eventuella inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 0 1, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B. 8 0 2 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r l(cid:229)n som har upptagits f(cid:246)r att fr(cid:228)mja investeringar inom gemenskapen (nytt gemenskapsinstrument) Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden, se anm(cid:228)rkning till artikel B0-2 0 2 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla eventuella inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 0 2, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B. *004AAAXA-SV-338* 18:54-(02/02) - 004AAAXA-SV-338 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 339 KOMMISSIONEN KAPITEL 8 1 (cid:151) L¯N BEVILJADE AV KOMMISSIONEN 8 1 0 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) s(cid:228)rskilda l(cid:229)n och riskkapital som har beviljats inom ramen f(cid:246)r det finansiella samarbetet med tredje l(cid:228)nder i Medelhavsomr(cid:229)det Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett f(cid:246)r amorteringar och r(cid:228)ntor p(cid:229) s(cid:228)rskilda l(cid:229)n och riskkapital som har beviljats fr(cid:229)n anslagen i kapitlen B7-4 0 och B7-4 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt till tredje l(cid:228)nder i Medelhavsomr(cid:229)det. Inkomsterna (cid:246)verstiger normalt de ber(cid:228)knade beloppen i budgeten p(cid:229) grund av r(cid:228)ntebetalningar p(cid:229) s(cid:228)rskilda l(cid:229)n och riskkapital som kan betalas ut redan under det f(cid:246)reg(cid:229)ende budget(cid:229)ret samt under det innevarande budget(cid:229)ret. R(cid:228)nta p(cid:229) s(cid:228)rskilda l(cid:229)n och riskkapital ber(cid:228)knas fr(cid:229)n utbetalningstidpunkten. R(cid:228)nta p(cid:229) s(cid:228)rskilda l(cid:229)n skall betalas var sj(cid:228)tte m(cid:229)nad och r(cid:228)nta p(cid:229) riskkapital i allm(cid:228)nhet (cid:229)rsvis. 8 1 1 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) l(cid:229)n som kommissionen har beviljat f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra boendet f(cid:246)r migrerande arbetstagare Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 33 840 35 000 41 745,28 Anm(cid:228)rkningar De l(cid:229)n som har beviljats migrerande arbetare och som utg(cid:246)r en del av anslagen under punkt B3-4 1 1 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt ger avkastning i form av r(cid:228)nta och amorteras. 8 1 2 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) byggnadsl(cid:229)n som kommissionen har beviljat tj(cid:228)nstem(cid:228)n i gemenskapernas institutioner Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 12 000 16 000 17 974,42 Anm(cid:228)rkningar De byggnadsl(cid:229)n som har beviljats tj(cid:228)nstem(cid:228)n ger avkastning i form av r(cid:228)nta och amorteras. 8 1 3 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) l(cid:229)n och riskkapital som kommissionen inom ramen f(cid:246)r EC Investment Partners har beviljat utveck- lingsl(cid:228)nder i Latinamerika och Asien samt l(cid:228)nderna i s(cid:246)dra Medelhavsomr(cid:229)det och Sydafrika Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden, se anm(cid:228)rkning till artikel B7-8 7 2 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r amorteringar och r(cid:228)ntebetalningar p(cid:229) l(cid:229)n och riskkapital som inom ramen f(cid:246)r EC Investment Partners har beviljats fr(cid:229)n anslagen i artikel B7-8 7 2. *004AAAXA-SV-339* 18:54-(02/02) - 004AAAXA-SV-339 340 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 8 1 (cid:151) L¯N BEVILJADE AV KOMMISSIONEN (forts. ) 8 1 4 Amorteringar och r(cid:228)nta p(cid:229) l(cid:229)n som har beviljats de l(cid:228)nder som har p(cid:229)verkats mest av Gulfkrisen Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden, se anm(cid:228)rkning till artikel B7-7 0 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. KAPITEL 8 2 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP- OCH UTL¯NING I ICKE- MEDLEMSSTATER 8 2 0 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r uppl(cid:229)ningsprogram som gemenskapen har ing(cid:229)tt f(cid:246)r att ge medelfristigt ekonomiskt st(cid:246)d till Medelhavsl(cid:228)nderna Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden, se anm(cid:228)rkning till artikel B0-2 1 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla eventuella inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 1 0, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B. 8 2 1 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r ett l(cid:229)n som gemenskapen har tagit upp f(cid:246)r att ge medelfristigt l(cid:229)n till l(cid:228)n- derna i Central- och (cid:214)steuropa Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden, se anm(cid:228)rkning till artikel B0-2 1 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla eventuella inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 1 1, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B. *004AAAXA-SV-340* 18:54-(02/02) - 004AAAXA-SV-340 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 341 KOMMISSIONEN KAPITEL 8 2 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R UPP- OCH UTL¯NING I ICKE-MEDLEMSSTATER (forts. ) 8 2 3 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r de uppl(cid:229)ningsprogram som gemenskapen har ing(cid:229)tt f(cid:246)r att ge medelfristigt ekonomiskt st(cid:246)d till l(cid:228)nder inom Oberoende staters samv(cid:228)lde och Mongoliet Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden, se anm(cid:228)rkning till artikel B0-2 1 3 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0- 2 1 3, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 decem- ber 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Eura- tom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B. 8 2 5 Europeiska gemenskapens garanti f(cid:246)r uppl(cid:229)ningsprogram som gemenskapen har ing(cid:229)tt f(cid:246)r att ge ekonomiskt st(cid:246)d till de v(cid:228)stra Balkanl(cid:228)nderna Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Tidigare artikel 8 2 0 (delvis) Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden, se anm(cid:228)rkningen till artikel B0-2 1 5 i utgiftsber(cid:228)kningen till detta avsnitt. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0-2 1 5, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B. 8 2 6 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Euratoml(cid:229)n f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra effektiviteten och s(cid:228)kerheten i k(cid:228)rnkraftverk i l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa och Oberoende staters samv(cid:228)lde Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden, se anm(cid:228)rkning till artikel B0-2 1 6 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0- 2 1 6, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 decem- ber 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Eura- tom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B. *004AAAXA-SV-341* 18:54-(02/02) - 004AAAXA-SV-341 342 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 8 3 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R L¯N SOM HAR BEVILJATS I ICKE-MEDLEMSSTATER AV FINANSIELLA INSTITUT 8 3 0 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Europeiska investeringsbankens l(cid:229)n till icke-medlemsstater i Medelhavsomr(cid:229)- det Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden, se anm(cid:228)rkning till artikel B0-2 2 0 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0- 2 2 0, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 decem- ber 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Eura- tom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B. 8 3 1 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Europeiska investeringsbankens l(cid:229)n till tredje land i Central- och (cid:214)steuropa och de v(cid:228)stra Balkanl(cid:228)nderna Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden, se anm(cid:228)rkning till artikel B0-2 2 1 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0- 2 2 1, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 decem- ber 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Eura- tom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B. 8 3 2 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Europeiska investeringsbankens l(cid:229)n till annat tredje land Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden, se anm(cid:228)rkning till artikel B0-2 2 2 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0- 2 2 2, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 decem- ber 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Eura- tom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B. *004AAAXA-SV-342* 18:54-(02/02) - 004AAAXA-SV-342 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 343 KOMMISSIONEN KAPITEL 8 3 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS GARANTI F(cid:214)R L¯N SOM HAR BEVILJATS I ICKE-MEDLEMSSTATER AV FINANSIELLA INSTITUT (forts. ) 8 3 4 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti f(cid:246)r Europeiska investeringsbankens l(cid:229)n till Sydafrika Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Vad g(cid:228)ller den r(cid:228)ttsliga grunden, se anm(cid:228)rkning till artikel B0-2 2 4 i utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla inkomster som uppkommer genom ut(cid:246)vandet av r(cid:228)ttigheter i samband med en garanti under artikel B0- 2 2 4, f(cid:246)rutsatt att avdrag f(cid:246)r dessa inkomster inte har gjorts fr(cid:229)n utgifter i enlighet med artikel 27. 3 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 decem- ber 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Eura- tom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). En sammanst(cid:228)llning av upp- och utl(cid:229)ning vad avser kapitalbelopp och r(cid:228)nta samt d(cid:228)rtill h(cid:246)rande skuldf(cid:246)rvaltning (cid:229)terfinns i bilaga II till del B. KAPITEL 8 4 (cid:151) INKOMSTER I SAMBAND MED GARANTIFONDENS VERKSAMHET 8 4 1 ¯terbetalning av Garantifondens (cid:246)verskott Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 66 000 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Euratom) nr 2728/94 av den 31 oktober 1994 om uppr(cid:228)ttande av en garantifond f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder i f(cid:246)rh(cid:229)llande till tredje land (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, Euratom) nr 1149/1999 (EGT L 139, 2. 6. 1999, s. 1). R(cid:229)dets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplin (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 14). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2335/95 av den 18 september 1995 om (cid:228)ndring av budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget r(cid:246)rande s(cid:228)rskilda f(cid:246)reskrifter f(cid:246)r anslag till teknisk forskning och utveckling (EGT L 240, 7. 10. 1995, s. 12). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Euratom), framlagt av kommissionen den 18 mars 1998, om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EG, Euratom) nr 2728/94 om uppr(cid:228)ttande av en garantifond f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder i f(cid:246)rh(cid:229)llande till tredje land (EGT C 32, 6. 2. 1998, s. 12). Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r alla Garantifondens eventuella (cid:246)verskott ut(cid:246)ver det belopp som (cid:228)r fondens m(cid:229)l, enligt artikel 14 i beslut 94/729/EG i beslutet om budgetdisciplin och artikel 3 i f(cid:246)rordning (EG, Euratom) nr 2728/94. KAPITEL 8 5 (cid:151) INKOMSTER FR¯N DELTAGANDE I GARANTIORGAN 8 5 0 Utdelningar fr(cid:229)n Europeiska investeringsfonden Budget(cid:229)ret 2000 p. m. Budget(cid:229)ret 1999 p. m. Budget(cid:229)ret 1998 1 200 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/375/EG av den 6 juni 1994 om gemenskapens medlemskap i Europeiska investeringsfonden (EGT L 173, 7. 7. 1994, s. 12). Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r Europeiska investeringsfondens eventuella utdelningar i samband med medlemskapet. *004AAAXA-SV-343* 18:54-(02/02) - 004AAAXA-SV-343 344 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN KAPITEL 9 0 (cid:151) DIVERSE INKOMSTER Artikel Punkt KAPITEL 9 0 KAPITEL90(cid:151)DIVERSEINKOMSTER AVDELNING 9 DIVERSE INKOMSTER Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 9 0 0 Diverse inkomster 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 KAPITEL 9 0 TOTALT 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 Avdelning 9 (cid:151) Totalt 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 TOTALSUMMA 524 034 115 1 971 839 981 2 144 285 327,77 *004AABDG-SV-344* 14:54-(04/02) - 004AABDG-SV-344 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 345 KOMMISSIONEN AVDELNING 9 DIVERSE INKOMSTER KAPITEL 9 0 (cid:151) DIVERSE INKOMSTER 9 0 0 Diverse inkomster Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n allm(cid:228)n verksamhet. *004AABDG-SV-345* 14:54-(04/02) - 004AABDG-SV-345 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 347 KOMMISSIONEN REDOG(cid:214)RELSE F(cid:214)R UTTGIFTER *004AABDY-SV-347* 07:31-(05/02) - 004AABDY-SV-347 348 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) Del A Avdelning Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIONEN 1 845 199 000 1 751 164 000 1 632 732 022,95 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER 312 015 000 313 013 000 315 870 831,21 UTGIFTER P¯ GRUND AV S˜RSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTF(cid:214)R 294 560 410 266 178 354 257 874 950,11 SAMARBETE MELLAN INSTITUTIONERNA, GEMENSAMMA TJ˜NSTER OCH VERKSAMHETER 71 237 000 73 433 000 71 877 287,69 DATABEHANDLING 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMEN- SKAPENS DELEGATIONER 227 832 000 200 800 000 207 605 397,59 UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRA- TIVA UTGIFTER 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 A-10 (cid:214)VRIGA UTGIFTER 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) *004AABDY-SV-348* 18:59-(02/02) - 004AABDY-SV-348 Del A-Totalt 3 069 303 410 2 922 998 354 2 760 288 810,63 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 349 KOMMISSIONEN Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) Del B Underav- snitt Avdelning B1 Rubrik EUROPEISKA UTVECKLINGS- OCH GARANTIFONDEN F(cid:214)R JORDBRUKET, GARANTISEKTIO- NEN Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar B1-1 VEGETABILISKA PRODUKTER 25 867 000 000 25 867 000 000 26 889 000 000 26 889 000 000 26 544 061 630,71 26 544 061 630,71 B1-2 ANIMALISKA PRODUKTER 9 521 000 000 9 521 000 000 9 624 000 000 9 624 000 000 9 631 468 794,22 9 631 468 794,22 B1-3 SIDOUTGIFTER 1 497 000 000 1 497 000 000 928 000 000 928 000 000 725 560 840,86 725 560 840,86 B1-4 LANDSBYGDENS UTVECKLING 4 084 000 000 4 084 000 000 2 597 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 1 846 988 239,93 B1-5 ¯TG˜RDER TILL ST(cid:214)D F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN p. m. p. m. 22 050 000 22 050 000 B1-6 MONET˜R RESERV 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 Underavsnitt B1 (cid:151) Totalt 41 469 000 000 41 469 000 000 40 560 050 000 40 560 050 000 38 748 079 505,72 38 748 079 505,72 B2 STRUKTURELLA ¯TG˜RDER, UTGIFTER F(cid:214)R STRUKTUR OCH SAMMANH¯LLNING, FINANSIE- RINGSMEKANISM, (cid:214)VRIGA JORDBRUKS- OCH REGIONALPO- LITISKA ¯TG˜RDER, TRANSPOR- TER OCH FISKE B2-1 STRUKTURFONDER 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 B2-3 SAMMANH¯LLNINGSFONDEN 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) B2-4 UTGIFTER F(cid:214)R FINANSIERINGSME- KANISMEN, VILKA ˜R KNUTNA TILL DE NYA MEDLEMSSTATERNAS ANSLUTNING B2-5 ANDRA ¯TG˜RDER INOM JORD- BRUKET p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 B2-6 ANDRA REGIONALA ¯TG˜RDER p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 B2-7 TRANSPORT 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 B2-9 ANDRA ¯TG˜RDER R(cid:214)RANDE FIS- KERIN˜RINGEN OCH HAVET 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Underavsnitt B2 (cid:151) Totalt 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 B3 UTBILDNING, UNGDOMSFR¯- GOR, KULTUR, AUDIOVISUELLA MEDIER, INFORMATION OCH ANNAN SOCIAL VERKSAMHET *004AABDY-SV-349* 18:59-(02/02) - 004AABDY-SV-349 350 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) Del B (forts. ) Underav- snitt Avdelning Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar B3-1 UTBILDNING OCH UNGDOM 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 B3-2 B3-3 B3-4 KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER INFORMATION OCH KOMMUNIKA- TION DEN SOCIALA DIMENSIONEN OCH SYSSELS˜TTNINGEN 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 144 615 000 125 645 000 122 090 000 107 840 000 112 126 005,10 102 841 632,85 Underavsnitt B3 (cid:151) Totalt 831 115 000 708 045 000 751 140 000 700 951 000 736 839 326,38 581 142 005,59 B4 ENERGI, EURATOMS NUKLE˜RA S˜KERHETSKONTROLL, MILJ(cid:214) B4-1 ENERGI 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 B4-2 EURATOMS NUKLE˜RA S˜KERHETS- KONTROLL 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 B4-3 MILJ(cid:214) 41 700 000 93 400 000 178 450 000 146 850 000 140 053 175,27 121 159 083,75 Underavsnitt B4 (cid:151) Totalt 95 200 000 143 900 000 235 430 000 198 430 000 188 392 317,03 165 255 017,30 B5 KONSUMENTSKYDD, DEN INRE INDUSTRI OCH MARKNADEN, TRANSEUROPEISKA N˜T OCH OMR¯DE MED FRIHET, S˜KER- HET OCH R˜TTVISA B5-1 KONSUMENTPOLITIK MED KONSU- MENTH˜LSA 22 500 000 20 000 000 23 850 000 19 450 000 19 541 645,82 18 557 675,13 B5-2 ST(cid:214)D TILL ¯TERUPPBYGGNAD 1 698 000 1 698 000 2 234 000 2 234 000 2 838 905,34 2 838 905,34 B5-3 DEN INRE MARKNADEN 145 445 000 151 390 000 138 645 000 130 845 000 149 140 746,93 135 470 463,74 B5-4 INDUSTRIN 2 000 000 88 644 000 92 017 000 93 950 000 84 100 000,(cid:151) 42 198 513,01 B5-5 ARBETSMARKNAD OCH TEKNISK INNOVATION 213 493 000 106 600 000 208 980 000 134 680 000 181 192 810,24 89 266 844,90 B5-6 STATISTISK INFORMATION 31 400 000 30 130 000 22 725 000 24 391 000 29 585 517,11 25 106 026,18 B5-7 TRANSEUROPEISKA N˜T 688 000 000 536 500 000 584 690 000 451 690 000 545 328 037,70 410 438 068,25 B5-8 OMR¯DE MED FRIHET, S˜KERHET OCH R˜TTVISA 52 000 000 56 700 000 57 450 000 47 950 000 64 716 529,21 44 867 564,97 *004AABDY-SV-350* 18:59-(02/02) - 004AABDY-SV-350 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 351 KOMMISSIONEN Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) Del B (forts. ) Underav- snitt Avdelning Rubrik B5-9 OCH BEDR˜GERIBEK˜MPNING UTGIFTER TILL ST(cid:214)D F(cid:214)R INRE POLITIK Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 5 650 000 5 400 000 7 650 000 7 525 000 5 309 472,55 7 998 574,86 Underavsnitt B5 (cid:151) Totalt 1 162 186 000 997 062 000 1 138 241 000 912 715 000 1 081 753 664,90 776 742 636,38 B6 B6-1 B6-2 B6-3 B6-4 B6-5 B6-6 FORSKNING UTVECKLINGA TRADUIRE OCH TEKNISK GEMENSAMMA FORSKNINGSCEN- TRET (cid:151) PERSONAL OCH MEDEL GEMENSAMMA FORSKNINGSCEN- TRET (cid:151) DIREKTA DRIFTSANSLAG (cid:151) VETENSKAPLIGT OCH TEKNISKT ST(cid:214)D TILL GEMENSKAPSPOLITIKEN (cid:151) EG:s RAMPROGRAM 1998(cid:151)2002 GEMENSAMMA FORSKNINGSCEN- TRET (cid:151) DIREKTA DRIFTSANSLAG (cid:151) EURATOM-RAMPROGRAMMET (1998-2002) GEMENSAMMA FORSKNINGSCEN- TRET (cid:151) DIREKTA ¯TG˜RDER (cid:151) SLUTF(cid:214)RANDE AV GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRETS TIDIGARE GEMENSAMMA PROGRAM OCH TIL- L˜GGSPROGRAM OCH ANDRA VERKSAMHETER INDIREKTA ¯TG˜RDER (PROJEKT MED KOSTNADSDELNING) OCH SAMORDNADE ¯TG˜RDER (cid:151) SLUT- F(cid:214)RANDE AV TIDIGARE PROJEKT OCH (cid:214)VRIGA ¯TG˜RDER INDIREKTA ¯TG˜RDER (cid:151) ¯TG˜R- DER MED KOSTNADSDELNING OCH SAMORDNADE ¯TG˜RDER (cid:151) FEMTE RAMPROGRAMMET 1998- 2002 206 900 000 207 934 000 210 738 000 213 884 000 208 571 516,79 196 690 797,70 38 550 000 35 021 000 38 800 000 14 539 000 14 550 000 10 885 000 11 262 000 4 978 000 p. m. 7 160 000 p. m. 28 849 000 47 178 389,91 38 763 565,48 p. m. 1 215 000 000 p. m. 2 000 000 000 3 178 970 358,88 2 763 684 085,61 3 370 000 000 2 124 000 000 3 189 200 000 727 940 000 Underavsnitt B6 (cid:151) Totalt 3 630 000 000 3 600 000 000 3 450 000 000 2 990 190 000 3 434 720 265,58 2 999 138 448,79 B7 EXTERNA ¯TG˜RDER B7-0 STRATEGI INF(cid:214)R ANSLUTNINGEN 3 166 710 000 1 696 000 000 1 317 660 000 1 047 650 000 1 051 528 345,62 954 439 182,18 B7-1 B7-2 EUROPEISKA DERNA UTVECKLINGSFON- HUMANIT˜RT BIST¯ND OCH LIVS- MEDELSBIST¯ND p. m. p. m. p. m. p. m. 933 196 000 829 468 150 865 850 000 710 850 000 1 004 846 059,03 804 095 540,27 *004AABDY-SV-351* 18:59-(02/02) - 004AABDY-SV-351 352 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) Del B (forts. ) Underav- snitt Avdelning Rubrik B7-3 B7-4 B7-5 SAMARBETE MED UTVECKLINGS- L˜NDER I ASIEN, LATINAMERIKA OCH S(cid:214)DRA AFRIKA, INKLUSIVE SYDAFRIKA SAMARBETE MED TREDJE L˜NDER I MEDELHAVSOMR¯DET OCH I MEL- LAN(cid:214)STERN SAMARBETE MED L˜NDERNA I CENTRAL-OCH (cid:214)STEUROPA, DE NYA OCH OBEROENDE MONGOLIET STATERNA Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 742 034 500 632 040 590 876 180 000 541 030 000 819 555 893,81 492 292 192,17 977 954 000 435 387 900 1 091 500 000 545 700 000 1 071 006 227,44 426 636 540,14 395 448 400 742 334 980 875 560 000 678 760 000 868 454 820,42 665 685 579,56 B7-6 ANDRA SAMARBETS¯TG˜RDER 314 327 550 360 773 550 357 600 000 293 800 000 335 299 100,59 289 046 862,09 B7-7 B7-8 EUROPEISKT INITIATIV F(cid:214)R DEMO- KRATI OCH M˜NSKLIGA R˜TTIGHE- TER YTTRE ASPEKTER P¯ DELAR AV GEMENSKAPENS POLITIK 94 798 010 81 917 779 101 000 000 79 500 000 90 550 320,57 69 048 176,79 195 648 300 225 540 590 309 730 000 331 280 000 329 991 250,41 332 178 830,75 B7-9 RESERV 203 000 000 203 000 000 346 000 000 346 000 000 Underavsnitt B7 (cid:151) Totalt 7 023 116 760 5 206 463 539 6 141 080 000 4 574 570 000 5 571 232 017,89 4 033 422 903,95 B8 B8-0 GEMENSAM UTRIKES- S˜KERHETSPOLITIK OCH GEMENSAM UTRIKES- OCH S˜KER- HETSPOLITIK 47 000 000 30 000 000 27 000 000 20 550 000 32 862 092,(cid:151) 25 107 475,23 Underavsnitt B8 (cid:151) Totalt 47 000 000 30 000 000 27 000 000 20 550 000 32 862 092,(cid:151) 25 107 475,23 B0 GARANTIER OCH RESERVER B0-2 B0-3 GARANTIER F(cid:214)R UPP- OCH UTL¯- NING UNDERSKOTT SOM F(cid:214)RTS (cid:214)VER FR¯N DET F(cid:214)REG¯ENDE BUDGET- ¯RET 203 000 000 203 000 000 346 000 000 346 000 000 272 389 000,(cid:151) 272 389 000,(cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. B0-4 RESERVER OCH AVS˜TTNINGAR 1 866 475 240 522 259 740 277 610 000 141 670 000 *004AABDY-SV-352* 18:59-(02/02) - 004AABDY-SV-352 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 353 KOMMISSIONEN Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) Del B (forts. ) Underav- snitt Avdelning Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar B0-5 BUDGETM˜SSIG KOMPENSATION F(cid:214)R DE NYA MEDLEMSSTATERNA (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 99 000 000,(cid:151) 99 000 000,(cid:151) Underavsnitt B0 (cid:151) Totalt 2 069 475 240 725 259 740 623 610 000 487 670 000 371 389 000,(cid:151) 371 389 000,(cid:151) Del B-Totalt 88 576 731 000 84 683 277 523 92 161 401 000 81 080 401 000 83 762 980 701,39 76 256 555 866,58 Del A-Totalt 3 069 303 410 3 069 303 410 2 922 998 354 2 922 998 354 2 760 288 810,63 2 760 288 810,63 TOTALSUMMA 91 646 034 410 87 752 580 933 95 084 399 354 84 003 399 354 86 523 269 512,02 79 016 844 677,21 *004AABDY-SV-353* 18:59-(02/02) - 004AABDY-SV-353 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 355 KOMMISSIONEN Del A DEL A ADMINISTRATIVA ANSLAG *004AABEE-SV-355* 19:01-(02/02) - 004AABEE-SV-355 356 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) REDOG(cid:214)RELSE F(cid:214)R UTTGIFTER Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-1 UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIO- NEN A-1 0 LEDAM(cid:214)TER AV INSTITUTIONEN 14 494 000 10 641 000 10 344 273,55 A-1 1 PERSONAL I AKTIV TJ˜NST 1 256 658 000 1 233 530 000 1 149 241 716,69 A-1 2 ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID TJ˜NSTENS UPPH(cid:214)RANDE 3 869 000 3 630 000 4 378 266,91 A-1 4 L˜KARV¯RD OCH SKYDD AV TJ˜NSTEM˜N SOM UTS˜TTS F(cid:214)R STR¯L- NING 4 469 000 4 439 000 4 313 826,97 A-1 5 UTBYTE AV TJ˜NSTEM˜N OCH EXPERTER 998 000 968 000 691 871,39 A-1 7 MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER 400 000 400 000 400 000,(cid:151) A-1 9 PENSIONER OCH AVG¯NGSVEDERLAG 564 311 000 497 556 000 463 362 067,44 Avdelning A-1 (cid:151) Totalt 1 845 199 000 1 751 164 000 1 632 732 022,95 A-2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER A-2 0 INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNA- DER I SAMBAND D˜RMED 252 558 000 252 041 000 252 385 273,37 A-2 2 L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED 11 610 000 11 471 000 12 619 654,56 A-2 3 L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER 15 544 000 15 163 000 16 078 463,22 A-2 4 PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER 30 204 000 32 335 000 32 800 080,06 A-2 5 (cid:214)VRIGA UTGIFTER F(cid:214)R OFFICIELLA OCH ANDRA M(cid:214)TEN 2 099 000 2 003 000 1 987 360,(cid:151) Avdelning A-2 (cid:151) Totalt 312 015 000 313 013 000 315 870 831,21 A-3 UTGIFTER P¯ GRUND AV S˜RSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIO- NEN UTF(cid:214)R A-3 0 GEMENSKAPSBIDRAG 31 830 000 27 380 000 24 242 928,(cid:151) *004AABEE-SV-356* 15:17-(04/02) - 004AABEE-SV-356 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 357 REDOG(cid:214)RELSE F(cid:214)R UTTGIFTER Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) (forts. ) KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-3 2 UNGDOM, UTBILDNING OCH V˜NORTER 136 836 410 117 982 354 110 979 685,(cid:151) A-3 4 PUBLIKATIONER 95 375 000 99 869 000 102 871 393,36 A-3 5 (cid:214)VERVAKNING, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH ANALYSMETODER INOM BLAND ANNAT OMR¯DENA EKONOMI, HANDEL OCH INDUSTRI 4 980 000 4 895 000 4 555 408,29 A-3 6 EUROPEISKA BYR¯N F(cid:214)R BEDR˜GERIBEK˜MPNING (OLAF) 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 Avdelning A-3 (cid:151) Totalt 294 560 410 266 178 354 257 874 950,11 A-4 SAMARBETE MELLAN INSTITUTIONERNA, GEMENSAMMA TJ˜NSTER OCH VERKSAMHETER A-4 0 RESURSF(cid:214)RVALTNING 46 501 000 47 969 000 45 600 293,75 A-4 1 SAMARBETE MELLAN INSTITUTIONERNA P¯ DET SOCIALA OMR¯DET 2 794 000 2 848 000 3 148 100,90 A-4 2 INFRASTRUKTUR OCH ADMINISTRATIVA UTGIFTER SOM ˜R GEMEN- SAMMA F(cid:214)R INSTITUTIONERNA 18 432 000 19 431 000 19 976 057,10 A-4 3 INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE P¯ DATOROMR¯DET 3 510 000 3 185 000 3 152 835,94 Avdelning A-4 (cid:151) Totalt 71 237 000 73 433 000 71 877 287,69 A-5 DATABEHANDLING A-5 0 DATABEHANDLING 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 Avdelning A-5 (cid:151) Totalt 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 *004AABEE-SV-357* 15:17-(04/02) - 004AABEE-SV-357 358 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) REDOG(cid:214)RELSE F(cid:214)R UTTGIFTER Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMENSKAPENS DELEGATIONER PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMEN- SKAPENS DELEGATIONER 215 332 000 200 800 000 207 605 397,59 Avdelning Kapitel A-6 A-6 0 A-6 5 ALLM˜N RESERV F(cid:214)R DELEGATIONER 12 500 000 p. m. Avdelning A-6 (cid:151) Totalt 227 832 000 200 800 000 207 605 397,59 A-7 A-7 0 UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINIS- TRATIVA UTGIFTER UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRA- TIVA UTGIFTER 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 Avdelning A-7 (cid:151) Totalt 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 A-10 (cid:214)VRIGA UTGIFTER A-10 0 PRELIMIN˜RA ANSLAG 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) A-10 1 RESERVER F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER p. m. p. m. A-10 2 RESERV F(cid:214)R ATT T˜CKA ANSLAGSUNDERSKOTT UTTRYCKTA I NATIONELL VALUTA SOM BEROR P¯ SKILLNADER MELLAN DE KURSER F(cid:214)R OMR˜K- NING AV EURO SOM ANV˜NDES VID BUDGETENS UTARBETANDE OCH DE KURSER SOM G˜LLDE VID TIDPUNKTEN F(cid:214)R BUDGETENS GENOMF(cid:214)R- ANDE p. m. p. m. Avdelning A-10 (cid:151) Totalt 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) Del A-Totalt 3 069 303 410 2 922 998 354 2 760 288 810,63 *004AABEE-SV-358* 15:20-(04/02) - 004AABEE-SV-358 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 359 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIONEN AVDELNING A-1 KAPITEL A-1 0 (cid:151) LEDAM(cid:214)TER AV INSTITUTIONEN Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL A-1 0 KAPITELA-10(cid:151)LEDAM(cid:214)TERAVINSTITUTIONEN A-1 0 0 L(cid:246)ner, andra ers(cid:228)ttningar och till(cid:228)gg till l(cid:246)n A-1 0 0 0 Grundl(cid:246)ner A-1 0 0 1 Bostadstill(cid:228)gg A-1 0 0 2 Familjetill(cid:228)gg A-1 0 0 3 Representationstill(cid:228)gg Icke-differentierade anslag 3 974 000 3 798 000 3 763 308,89 Icke-differentierade anslag 636 000 570 000 564 495,13 Icke-differentierade anslag 238 000 211 000 211 247,22 Icke-differentierade anslag 176 000 161 000 161 590,20 Artikel A-1 0 0 (cid:151) Totalt 5 024 000 4 740 000 4 700 641,44 A-1 0 1 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot olycksfall och sjukdom samt andra avgifter f(cid:246)r social trygghet Icke-differentierade anslag 366 000 264 000 225 696,20 A-1 0 2 Avg(cid:229)ngsers(cid:228)ttningar A-1 0 3 Pensioner A-1 0 3 0 Avg(cid:229)ngspensioner A-1 0 3 1 Invalidpensioner A-1 0 3 2 Efterlevandepensioner Icke-differentierade anslag 2 010 000 p. m. 68 614,78 Icke-differentierade anslag 2 491 000 2 506 000 2 370 346,73 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Icke-differentierade anslag 769 000 747 000 700 723,96 Artikel A-1 0 3 (cid:151) Totalt 3 260 000 3 253 000 3 071 070,69 *004AABEK-SV-359* 16:13-(03/02) - 004AABEK-SV-359 360 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 0 (cid:151) LEDAM(cid:214)TER AV INSTITUTIONEN (forts. ) KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-1 0 4 Utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresa, resekostnader och andra tillf(cid:228)lliga utgifter Icke-differentierade anslag 1 875 000 1 875 000 1 850 000,(cid:151) A-1 0 5 Ers(cid:228)ttningar och utgifter d(cid:229) tj(cid:228)nsten tilltr(cid:228)ds och fr(cid:229)ntr(cid:228)ds A-1 0 5 0 Resekostnader ((cid:228)ven f(cid:246)r familjemedlemmar) Icke-differentierade anslag 31 000 p. m. A-1 0 5 1 Bos(cid:228)ttningsbidrag A-1 0 5 2 Flyttkostnader A-1 0 9 Anpassningar av ers(cid:228)ttningar A-1 0 9 0 Korrigeringskoefficienter Icke-differentierade anslag 978 000 p. m. Icke-differentierade anslag 160 000 Artikel A-1 0 5 (cid:151) Totalt 1 169 000 p. m. p. m. Icke-differentierade anslag 653 000 403 000 428 250,44 A-1 0 9 1 Anpassningar av l(cid:246)ner, avg(cid:229)ngsvederlag och pensioner Icke-differentierade anslag 137 000 106 000 Artikel A-1 0 9 (cid:151) Totalt 790 000 509 000 428 250,44 KAPITEL A-1 0 TOTALT 14 494 000 10 641 000 10 344 273,55 KAPITEL A-1 1 KAPITELA-11(cid:151)PERSONALIAKTIVTJ˜NST A-1 1 0 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar en tj(cid:228)nst som anges i tj(cid:228)nste- f(cid:246)rteckningen A-1 1 0 0 Grundl(cid:246)ner Icke-differentierade anslag 932 599 000 (1) 914 852 000 861 207 980,43 (1) Ett anslag p(cid:229) 15 miljoner euro tas upp i kapitel A-10 0. *004AABEK-SV-360* 16:13-(03/02) - 004AABEK-SV-360 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 361 KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Artikel Punkt A-1 1 0 (forts. ) A-1 1 0 1 Familjetill(cid:228)gg Icke-differentierade anslag 89 444 000 88 356 000 82 639 590,25 A-1 1 0 2 Utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilda utlandstill(cid:228)gg (inbegripet artikel 97 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrif- terna f(cid:246)r EKSG) Icke-differentierade anslag 120 818 000 117 635 000 111 628 368,65 A-1 1 0 3 Fasta till(cid:228)gg A-1 1 1 (cid:214)vriga anst(cid:228)llda A-1 1 1 2 Lokalt anst(cid:228)llda A-1 1 1 3 S(cid:228)rskilda r(cid:229)dgivare Icke-differentierade anslag 7 828 000 8 007 000 7 262 988,78 Artikel A-1 1 0 (cid:151) Totalt 1 150 689 000 1 128 850 000 1 062 738 928,11 Icke-differentierade anslag 7 080 000 6 850 000 6 651 914,29 Icke-differentierade anslag 165 000 165 000 155 225,(cid:151) Artikel A-1 1 1 (cid:151) Totalt 7 245 000 7 015 000 6 807 139,29 A-1 1 3 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom, arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring och bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter A-1 1 3 0 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot sjukdom Icke-differentierade anslag 32 207 000 31 125 000 30 092 144,04 A-1 1 3 1 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot olycksfall och yrkessjukdom Icke-differentierade anslag 7 439 000 7 190 000 6 843 417,80 A-1 1 3 2 Arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 370 000 384 000 374 006,67 A-1 1 3 3 Inf(cid:246)rande eller bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 181 000 175 000 132 705,26 Artikel A-1 1 3 (cid:151) Totalt 40 197 000 38 874 000 37 442 273,77 *004AABEK-SV-361* 16:13-(03/02) - 004AABEK-SV-361 362 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-1 1 4 Diverse ers(cid:228)ttningar och bidrag A-1 1 4 0 Ers(cid:228)ttningar vid barns f(cid:246)delse och vid d(cid:246)dsfall Icke-differentierade anslag 94 000 59 000 88 505,50 A-1 1 4 1 ¯rliga resekostnader fr(cid:229)n anst(cid:228)llningsorten till ursprungsorten Icke-differentierade anslag 16 942 000 16 298 000 16 258 469,22 A-1 1 4 2 Hyres- och transportbidrag A-1 1 4 3 Fasta representationstill(cid:228)gg Icke-differentierade anslag 113 000 116 000 116 404,83 Icke-differentierade anslag 173 000 172 000 163 511,66 A-1 1 4 4 Fasta ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r resor i tj(cid:228)nsten Icke-differentierade anslag 11 000 16 000 13 515,68 A-1 1 4 5 S(cid:228)rskild ers(cid:228)ttning till r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare och f(cid:246)rvaltare av f(cid:246)rskottskonton Icke-differentierade anslag 128 000 129 000 114 000,(cid:151) A-1 1 4 7 Ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r skiftarbete eller beredskap p(cid:229) tj(cid:228)nstemannens arbetsplats eller i bostaden Icke-differentierade anslag 1 190 000 1 125 000 1 087 162,11 A-1 1 4 9 (cid:214)vriga ers(cid:228)ttningar och (cid:229)terbetalningar Icke-differentierade anslag 30 000 30 000 3 904,63 Artikel A-1 1 4 (cid:151) Totalt 18 681 000 17 945 000 17 845 473,63 A-1 1 8 Ers(cid:228)ttningar och kostnader vid tj(cid:228)nstens tilltr(cid:228)de och upph(cid:246)rande samt vid f(cid:246)r- flyttning A-1 1 8 1 Resekostnader (inklusive familjemedlemmar) Icke-differentierade anslag 257 000 353 000 314 121,96 A-1 1 8 2 Bos(cid:228)ttnings-, flytt- och f(cid:246)rflyttningsbidrag Icke-differentierade anslag 5 326 000 6 345 000 6 171 000,(cid:151) A-1 1 8 3 Flyttkostnader Icke-differentierade anslag 3 325 000 4 225 000 2 998 673,90 *004AABEK-SV-362* 16:13-(03/02) - 004AABEK-SV-362 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 363 KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) KAPITEL A-1 2 (cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID TJ˜NSTENS UPPH(cid:214)RANDE Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) A-1 1 8 (forts. ) A-1 1 8 4 Tillf(cid:228)lliga traktamenten Icke-differentierade anslag 3 167 000 4 093 000 3 640 878,81 Artikel A-1 1 8 (cid:151) Totalt 12 075 000 15 016 000 13 124 674,67 A-1 1 9 Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka justeringar av l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda A-1 1 9 0 Korrigeringskoefficienter A-1 1 9 1 L(cid:246)nejusteringar Icke-differentierade anslag 13 045 000 10 958 000 11 283 227,22 Icke-differentierade anslag 14 726 000 14 872 000 Artikel A-1 1 9 (cid:151) Totalt 27 771 000 25 830 000 11 283 227,22 KAPITEL A-1 1 TOTALT 1 256 658 000 1 233 530 000 1 149 241 716,69 KAPITEL A-1 2 KAPITELA-12(cid:151)ERS˜TTNINGAROCHDIVERSEBIDRAGVIDTJ˜NSTENSUPPH(cid:214)RANDE A-1 2 1 Ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda som st(cid:229)r till f(cid:246)rfogande, har avg(cid:229)tt i tj(cid:228)nstens intresse eller entledigats A-1 2 1 0 Ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda som har avg(cid:229)tt i tj(cid:228)nstens intresse enligt artiklarna 41 och 50 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna Icke-differentierade anslag 2 865 000 2 331 000 2 332 864,62 A-1 2 1 4 Ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda vid avg(cid:229)ng (f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1679/85) Icke-differentierade anslag p. m. p. m. A-1 2 1 5 Ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda vid avg(cid:229)ng (f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85) Icke-differentierade anslag p. m. 79 000 133 222,44 A-1 2 1 6 Ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda vid avg(cid:229)ng (f(cid:246)rordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2274/87) Icke-differentierade anslag 162 000 399 000 715 751,97 *004AABEK-SV-363* 16:13-(03/02) - 004AABEK-SV-363 364 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 2 (cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID TJ˜NSTENS UPPH(cid:214)RANDE (forts. ) KAPITEL A-1 4 (cid:151) L˜KARV¯RD OCH SKYDD AV TJ˜NSTEM˜N SOM UTS˜TTS F(cid:214)R STR¯LNING Artikel Punkt A-1 2 1 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-1 2 1 7 Ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda vid avg(cid:229)ng (f(cid:246)rordning (EEG) nr 1857/89) Icke-differentierade anslag 262 000 552 000 619 786,03 Artikel A-1 2 1 (cid:151) Totalt 3 289 000 3 361 000 3 801 625,06 Icke-differentierade anslag 112 000 114 000 89 395,34 A-1 2 3 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot sjukdom A-1 2 9 Justeringar av diverse ers(cid:228)ttningar A-1 2 9 0 Korrigeringskoefficienter Icke-differentierade anslag 422 000 110 000 487 246,51 A-1 2 9 1 Justeringar av diverse ers(cid:228)ttningar Icke-differentierade anslag 46 000 45 000 Artikel A-1 2 9 (cid:151) Totalt 468 000 155 000 487 246,51 KAPITEL A-1 2 TOTALT 3 869 000 3 630 000 4 378 266,91 KAPITEL A-1 4 KAPITELA-14(cid:151)L˜KARV¯RDOCHSKYDDAVTJ˜NSTEM˜NSOMUTS˜TTSF(cid:214)RSTR¯LNING A-1 4 1 L(cid:228)karv(cid:229)rd A-1 4 1 0 L(cid:228)karv(cid:229)rd A-1 4 1 1 Ink(cid:246)p av medicinsk utrustning A-1 4 2 H(cid:228)lsokontroller f(cid:246)r anst(cid:228)llda som uts(cid:228)tts f(cid:246)r str(cid:229)lning Icke-differentierade anslag 3 320 000 3 304 000 3 133 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 376 000 370 000 465 348,47 Artikel A-1 4 1 (cid:151) Totalt 3 696 000 3 674 000 3 598 348,47 Icke-differentierade anslag 773 000 765 000 715 478,50 KAPITEL A-1 4 TOTALT 4 469 000 4 439 000 4 313 826,97 *004AABEK-SV-364* 16:13-(03/02) - 004AABEK-SV-364 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 365 KAPITEL A-1 5 (cid:151) UTBYTE AV TJ˜NSTEM˜N OCH EXPERTER KAPITEL A-1 7 (cid:151) MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER KAPITEL A-1 9 (cid:151) PENSIONER OCH AVG¯NGSVEDERLAG Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 5 KAPITELA-15(cid:151)UTBYTEAVTJ˜NSTEM˜NOCHEXPERTER A-1 5 2 Utbyte av anst(cid:228)llda mellan gemenskapens institutioner och den offentliga och privata sektorn A-1 5 2 1 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n institutionen som tillf(cid:228)lligt har utn(cid:228)mnts till en tj(cid:228)nst inom den nationella administrationen, internationella organisationer eller till offentliga eller privata institutioner eller f(cid:246)retag Icke-differentierade anslag 998 000 968 000 691 871,39 Artikel A-1 5 2 (cid:151) Totalt 998 000 968 000 691 871,39 KAPITEL A-1 5 TOTALT 998 000 968 000 691 871,39 KAPITEL A-1 7 KAPITELA-17(cid:151)MOTTAGNINGS-OCHREPRESENTATIONSKOSTNADER A-1 7 0 Mottagnings- och representationskostnader A-1 7 0 0 Mottagnings- och representationskostnader f(cid:246)r institutionens ledam(cid:246)ter Icke-differentierade anslag 400 000 400 000 400 000,(cid:151) Artikel A-1 7 0 (cid:151) Totalt 400 000 400 000 400 000,(cid:151) KAPITEL A-1 7 TOTALT 400 000 400 000 400 000,(cid:151) KAPITEL A-1 9 KAPITELA-19(cid:151)PENSIONEROCHAVG¯NGSVEDERLAG A-1 9 0 Pensioner och avg(cid:229)ngsvederlag A-1 9 0 0 Avg(cid:229)ngspensioner A-1 9 0 1 Invalidpensioner A-1 9 0 2 Efterlevandepensioner Icke-differentierade anslag 312 542 000 276 237 000 254 232 388,77 Icke-differentierade anslag 120 826 000 108 946 000 104 852 973,25 Icke-differentierade anslag 59 726 000 55 226 000 51 186 549,72 *004AABEK-SV-365* 16:13-(03/02) - 004AABEK-SV-365 366 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 9 (cid:151) PENSIONER OCH AVG¯NGSVEDERLAG (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Artikel Punkt A-1 9 0 (forts. ) A-1 9 0 3 Avg(cid:229)ngsvederlag Icke-differentierade anslag 16 097 000 9 187 000 12 838 654,04 A-1 9 0 4 Inf(cid:246)rande i budgeten av de under budget(cid:229)ret f(cid:246)rv(cid:228)rvade anspr(cid:229)ken p(cid:229) pension Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Artikel A-1 9 0 (cid:151) Totalt 509 191 000 449 596 000 423 110 565,78 A-1 9 2 Extrabetalningar till pensionsfonden f(cid:246)r att t(cid:228)cka pensionsskulder A-1 9 2 0 Extrabetalningar till pensionsfonden f(cid:246)r att t(cid:228)cka pensionsskulder Icke-differentierade anslag Artikel A-1 9 2 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. A-1 9 3 Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring Icke-differentierade anslag 16 735 000 14 937 000 13 192 321,06 A-1 9 6 Socialbidrag till mottagare av en gemenskapspension eller deras underh(cid:229)llsbe- r(cid:228)ttigade efterlevande Icke-differentierade anslag 270 000 250 000 280 000,(cid:151) A-1 9 9 Pensionsjusteringar och diverse ers(cid:228)ttningar A-1 9 9 0 Korrigeringskoefficienter A-1 9 9 1 Pensionsjusteringar Icke-differentierade anslag 31 628 000 26 760 000 26 779 180,60 Icke-differentierade anslag 6 487 000 6 013 000 Artikel A-1 9 9 (cid:151) Totalt 38 115 000 32 773 000 26 779 180,60 KAPITEL A-1 9 TOTALT 564 311 000 497 556 000 463 362 067,44 *004AABEK-SV-366* 16:13-(03/02) - 004AABEK-SV-366 Avdelning A-1 (cid:151) Totalt 1 845 199 000 1 751 164 000 1 632 732 022,95 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 367 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIONEN AVDELNING A-1 KAPITEL A-1 0 (cid:151) LEDAM(cid:214)TER AV INSTITUTIONEN A-1 0 0 L(cid:246)ner, andra ers(cid:228)ttningar och till(cid:228)gg till l(cid:246)n A-1 0 0 0 Grundl(cid:246)ner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 974 000 3 798 000 3 763 308,89 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rordning om ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)ter av kommissionen, s(cid:228)rskilt artikel 2 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka grundl(cid:246)nerna f(cid:246)r ledam(cid:246)ter av kommissionen. A-1 0 0 1 Bostadstill(cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 636 000 570 000 564 495,13 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rordning om ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)ter av kommissionen, s(cid:228)rskilt artikel 4 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bostadstill(cid:228)ggen f(cid:246)r ledam(cid:246)ter av kommissionen. A-1 0 0 2 Familjetill(cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 238 000 211 000 211 247,22 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rordning om ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)ter av kommissionen, s(cid:228)rskilt artikel 3 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka familjetill(cid:228)ggen vad avser: (cid:151) hush(cid:229)llstill(cid:228)gg, (cid:151) barntill(cid:228)gg, (cid:151) utbildningstill(cid:228)gg, f(cid:246)r ledam(cid:246)ter av kommissionen. *004AABEK-SV-367* 16:13-(03/02) - 004AABEK-SV-367 368 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 0 (cid:151) LEDAM(cid:214)TER AV INSTITUTIONEN (forts. ) A-1 0 0 (forts. ) A-1 0 0 3 Representationstill(cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 176 000 161 000 161 590,20 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rordning om ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)ter av kommissionen, s(cid:228)rskilt artikel 4 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka representationstill(cid:228)ggen f(cid:246)r ledam(cid:246)ter av kommissionen. A-1 0 1 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot olycksfall och sjukdom samt andra avgifter f(cid:246)r social trygghet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 366 000 264 000 225 696,20 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rordning om ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)ter av kommissionen, s(cid:228)rskilt artiklarna 11 och 14 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:151) institutionens avgifter f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)kring mot olycksfall och yrkessjukdom, (cid:151) institutionens avgifter f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)kring mot sjukdom, (cid:151) ers(cid:228)ttningar vid barns f(cid:246)delse, (cid:151) om en ledamot av kommissionen avlider: (cid:151) (cid:151) den avlidnes fulla l(cid:246)n till slutet av den tredje m(cid:229)naden efter den m(cid:229)nad d(cid:229) d(cid:246)dsfallet intr(cid:228)ffade, (cid:151) (cid:151) kostnaderna f(cid:246)r transport av kroppen till den avlidnes ursprungsort. A-1 0 2 Avg(cid:229)ngsers(cid:228)ttningar Anslag 2000 2 010 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 68 614,78 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rordning om ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)ter av kommissionen, s(cid:228)rskilt artikel 7 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) avg(cid:229)ngsvederlag, (cid:151) familjetill(cid:228)gg, f(cid:246)r ledam(cid:246)ter av kommissionen efter tj(cid:228)nstens upph(cid:246)rande. *004AABEK-SV-368* 16:13-(03/02) - 004AABEK-SV-368 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 369 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 0 (cid:151) LEDAM(cid:214)TER AV INSTITUTIONEN (forts. ) A-1 0 3 Pensioner A-1 0 3 0 Avg(cid:229)ngspensioner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 491 000 2 506 000 2 370 346,73 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rordning om ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)ter av kommissionen, s(cid:228)rskilt artiklarna 8, 9 och 18 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka avg(cid:229)ngspensioner till tidigare ledam(cid:246)ter av kommissionen. A-1 0 3 1 Invalidpensioner Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rordning om ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)ter av kommissionen, s(cid:228)rskilt artiklarna 10 och 18 i denna. Denna punkt (cid:228)r avsedd f(cid:246)r eventuella anslag f(cid:246)r invalidpensioner till tidigare ledam(cid:246)ter av kommissionen. A-1 0 3 2 Efterlevandepensioner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 769 000 747 000 700 723,96 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rordning om ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)ter av kommissionen, s(cid:228)rskilt artiklarna 15 och 18 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka efterlevandepensioner till (cid:228)nkor eller barn till tidigare ledam(cid:246)ter av kommissionen. A-1 0 4 Utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresa, resekostnader och andra tillf(cid:228)lliga utgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 875 000 1 875 000 1 850 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rordning om ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)ter av kommissionen, s(cid:228)rskilt artikel 6 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka resekostnader, traktamenten och ytterligare eller extraordin(cid:228)ra utgifter som uppst(cid:229)r vid tj(cid:228)nsteresa. ¯terbetalningar av utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresa som har utbetalats f(cid:246)r en annan av gemenskapens institutioner eller organ och f(cid:246)r tredje person kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 40 000 euro. A-1 0 5 Ers(cid:228)ttningar och utgifter d(cid:229) tj(cid:228)nsten tilltr(cid:228)ds och fr(cid:229)ntr(cid:228)ds Anm(cid:228)rkningar De anslag som (cid:228)r uppf(cid:246)rda under denna artikel (cid:228)r avsedda att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r ledam(cid:246)ter av kommissionen d(cid:229) de tilltr(cid:228)der och fr(cid:229)ntr(cid:228)der sin tj(cid:228)nst vid institutionen. *004AABEK-SV-369* 16:13-(03/02) - 004AABEK-SV-369 370 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 0 (cid:151) LEDAM(cid:214)TER AV INSTITUTIONEN (forts. ) A-1 0 5 (forts. ) A-1 0 5 0 Resekostnader ((cid:228)ven f(cid:246)r familjemedlemmar) Anslag 2000 31 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 7 i bilaga VII i dessa (analog till(cid:228)mpning). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka resekostnader f(cid:246)r ledam(cid:246)ter av kommissionen ((cid:228)ven f(cid:246)r familjemedlemmar) d(cid:229) de tilltr(cid:228)der och fr(cid:229)ntr(cid:228)der sin tj(cid:228)nst vid institutionen. A-1 0 5 1 Bos(cid:228)ttningsbidrag Anslag 2000 978 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rordning om ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)ter av kommissionen, s(cid:228)rskilt artikel 5 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bos(cid:228)ttningsbidrag och flyttbidrag till ledam(cid:246)ter av kommissionen d(cid:229) de tilltr(cid:228)der och fr(cid:229)ntr(cid:228)der sin tj(cid:228)nst vid institutionen. A-1 0 5 2 Flyttkostnader Anslag 2000 160 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rordning om ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)ter av kommissionen, s(cid:228)rskilt artikel 5 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka flyttkostnader f(cid:246)r ledam(cid:246)ter av kommissionen d(cid:229) de tilltr(cid:228)der och fr(cid:229)ntr(cid:228)der sin tj(cid:228)nst vid institutionen. A-1 0 9 Anpassningar av ers(cid:228)ttningar A-1 0 9 0 Korrigeringskoefficienter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 653 000 403 000 428 250,44 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rordning om ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)ter av kommissionen, s(cid:228)rskilt artikel 4a i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r s(cid:229)dana korrigeringskoefficienter som till(cid:228)mpas p(cid:229) ers(cid:228)ttningar, avg(cid:229)ngsvederlag, avg(cid:229)ngspensio- ner, invalidpensioner och efterlevandepensioner f(cid:246)r ledam(cid:246)ter av kommissionen samt andra personer som har r(cid:228)tt till s(cid:229)dana utbetalningar. *004AABEK-SV-370* 16:13-(03/02) - 004AABEK-SV-370 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 371 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 0 (cid:151) LEDAM(cid:214)TER AV INSTITUTIONEN (forts. ) A-1 0 9 (forts. ) A-1 0 9 0 (forts. ) Det t(cid:228)cker (cid:228)ven kostnaden f(cid:246)r s(cid:229)dana korrigeringskoefficienter som till(cid:228)mpas p(cid:229) den del av ers(cid:228)ttningen som f(cid:246)rs (cid:246)ver till ett annat land (cid:228)n anst(cid:228)llningslandet. A-1 0 9 1 Anpassningar av l(cid:246)ner, avg(cid:229)ngsvederlag och pensioner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 137 000 106 000 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rordning om ers(cid:228)ttning till ledam(cid:246)ter av kommissionen, s(cid:228)rskilt artiklarna 2, 3 och 4a i denna. Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Detta anslag (cid:228)r endast prelimin(cid:228)rt och kan bara anv(cid:228)ndas efter att den har f(cid:246)rts (cid:246)ver till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt best(cid:228)mmelserna i budgetf(cid:246)rordningen. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka alla anpassningar av ers(cid:228)ttningar, avg(cid:229)ngsvederlag och pensioner som r(cid:229)det godk(cid:228)nner under budget(cid:229)ret. KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST Anm(cid:228)rkningar Fasta och tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster (cid:151) Funktion F(cid:246)rdelning p(cid:229) generaldirektorat och tj(cid:228)nst Omr(cid:229)de Generalsekretariat Juridiska tj(cid:228)nsten Press- och kommunikationstj(cid:228)ns- ten Ekonomi och finans Industri Konkurrens Syssels(cid:228)ttning och sociala fr(cid:229)gor Jordbruk Transport A/LA B C D Totalt 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 112 138 97 195 374 214 226 335 107 122 144 104 197 322 223 229 340 (cid:151) 90 26 95 105 166 78 111 186 55 92 27 96 105 138 79 111 187 (cid:151) 208 67 111 104 243 124 131 263 63 212 71 113 106 190 129 130 264 (cid:151) 34 6 13 7 15 10 10 20 7 34 6 13 7 15 10 10 20 (cid:151) 444 237 316 411 798 426 478 804 232 460 248 326 415 665 441 480 811 (cid:151) *004AABEK-SV-371* 15:35-(07/02) - 004AABEK-SV-371 372 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) Omr(cid:229)de Transport och energi Milj(cid:246) Forskning Informationssamh(cid:228)llet Fiske Inre marknaden Regionalpolitik Energi Skatter och tullunion Utbildning och kultur Skydd av konsumenters h(cid:228)lsa R(cid:228)ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor Externa relationer Handel Utveckling Utvidgningstj(cid:228)nsten Gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser Kontor f(cid:246)r humanit(cid:228)r hj(cid:228)lp Gemensamma delegationstj(cid:228)nsten Eurostat Personal och administration Allm(cid:228)nna inspektionstj(cid:228)nsten Budget Finanskontroll Fasta och tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster (cid:151) Funktion F(cid:246)rdelning p(cid:229) generaldirektorat och tj(cid:228)nst (forts. ) A/LA B C D Totalt 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 (cid:151) 239 (cid:151) 201 77 117 86 171 157 190 132 247 271 42 298 169 173 96 180 39 438 217 239 17 95 84 281 203 76 118 89 174 162 (cid:151) 135 214 275 64 301 171 173 101 194 42 438 217 244 17 97 84 88 42 50 82 55 91 194 85 156 73 14 119 106 55 29 166 36 117 184 478 2 66 39 46 56 (cid:151) 126 41 86 64 87 110 134 89 238 151 23 212 85 108 54 183 127 40 86 61 86 113 (cid:151) 89 224 150 41 212 85 108 72 128 151 34 68 36 68 139 139 (cid:151) 11 17 18 4 7 6 6 7 26 11 1 23 10 9 1 13 2 (cid:151) 14 90 42 50 83 55 94 (cid:151) 85 147 72 30 120 106 55 35 187 38 117 184 475 1 091 1 110 405 2 9 107 108 122 10 120 58 73 478 185 7 (cid:151) 10 7 10 22 (cid:151) (cid:151) 66 40 47 41 5 58 73 484 169 (cid:151) 13 11 17 18 4 7 6 (cid:151) 7 25 11 1 23 10 9 1 14 2 (cid:151) 14 375 (cid:151) 10 7 10 22 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 426 177 271 236 320 364 524 313 667 506 80 652 370 345 180 487 111 623 554 716 431 175 272 237 322 375 (cid:151) 316 610 508 136 656 372 345 209 546 118 623 554 2 213 2 204 28 334 215 676 29 335 215 695 1 897 1 872 367 (cid:151) 349 21 Gemensamma tolkningstj(cid:228)nsten 554 572 (cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten 1 345 1 325 Kabinett ˜nnu ej tillsatta tj(cid:228)nster 142 (cid:151) 123 9 (cid:151) Totalt 7 575 7 580 3 448 3 448 5 297 5 327 762 732 17 082 17 087 *004AABEK-SV-372* 15:35-(07/02) - 004AABEK-SV-372 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 373 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 2. Extern personal Extraanst(cid:228)lld pesonal (punkt A-7 0 0 0), Interimsanst(cid:228)llda (punkt A-7 0 0 1), Tekniskt och administrativt st(cid:246)d till olika verksamheter (punkt A-7 0 0 2) och nationella och internationella tj(cid:228)nstem(cid:228)n och anst(cid:228)llda inom den privata sektorn som anst(cid:228)lls tillf(cid:228)lligt vid institutionerna (punkt A-7 0 0 3). F(cid:246)rdelning p(cid:229) generaldirektorat och tj(cid:228)nst (i personer/(cid:229)r) Omr(cid:229)de Generalsekretariatet (6) Juridiska tj(cid:228)nsten Press- och kommunikationstj(cid:228)ns- ten Ekonomi och finans Ekonomi och finans (SOF) Industri Konkurrens Syssels(cid:228)ttning och sociala fr(cid:229)gor Jordbruk Transport Milj(cid:246) Informationssamh(cid:228)llet Fiske Inre marknaden Regionalpolitik Energi Skatter och tullunion Utbildning och kultur Skydd av konsumenters h(cid:228)lsa R(cid:228)ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor Externa fr(cid:229)gor Handel Utveckling Utvidgningstj(cid:228)nsten Gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser Kontor f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd Gemensamma delegationstj(cid:228)ns- ten (7) Eurostat Personal och administration Allm(cid:228)nna inspektionstj(cid:228)nsten A/LA B C D Totalt 1999 (1) 2000 1999 (2) 2000 1999 (3) 2000 1999 (4) 2000 1999 (5) 2000 28 10 10 14 5 79 38 41 18 24 59 10 6 35 21 11 42 57 34 2 48 36 19 1 27 4 64 13 9 14 11 32 5 61 45 40 21 28 60 11 8 44 22 11 45 49 40 18 36 35 20 24 25 6 10 69 13 1 5 2 2 12 2 13 13 1 4 2 2 4 1 1 4 2 4 1 4 9 3 8 9 1 2 2 2 3 1 4 34 4 25 6 20 11 2 9 2 57 5 13 3 1 5 7 42 5 8 6 5 37 7 16 11 8 96 19 45 8 12 27 3 7 32 13 19 21 79 35 2 71 30 20 5 75 10 32 91 1 27 10 11 8 7 53 20 36 14 10 16 3 5 26 12 19 17 48 47 11 49 29 14 23 59 8 10 16 92 1 4 1 1 1 4 1 3 2 1 1 1 2 3 1 27 30 66 17 31 27 15 191 59 100 40 37 91 15 15 71 35 31 67 174 74 4 142 68 48 8 159 19 110 134 1 38 24 26 41 16 125 68 85 44 39 79 16 15 73 34 31 66 123 95 29 99 65 39 54 126 19 28 91 140 1 *004AABEK-SV-373* 15:36-(07/02) - 004AABEK-SV-373 374 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 2. Extern personal F(cid:246)rdelning p(cid:229) generaldirektorat och tj(cid:228)nst (forts. ) A/LA B C D Totalt 1999 (1) 2000 1999 (2) 2000 1999 (3) 2000 1999 (4) 2000 1999 (5) 2000 (i personer/(cid:229)r) 7 8 5 10 11 1 3 2 4 1 13 8 9 27 28 13 8 7 28 28 21 17 12 27 33 68 25 19 11 28 28 33 Omr(cid:229)de Budget Finanskontroll Gemensamma tolkningstj(cid:228)nsten (cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten Kabinett ˜nnu ej tillsatta tj(cid:228)nster Totalt 776 833 222 182 917 785 44 40 2 027 1 873 (1) Situationen i slutet av 1999. (2) Situationen i slutet av 1999. (3) Situationen i slutet av 1999. (4) Situationen i slutet av 1999. (5) Situationen i slutet av 1999. (6) Siffrorna f(cid:246)r 1999 inbegriper extern personal som (cid:246)verf(cid:246)rts till R(cid:228)ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor. (7) Fr(cid:229)n dessa anslag kommer en (cid:246)verf(cid:246)ring att ske till Avdelning A-6 personal och administrationsutgifter f(cid:246)r Europeiska gemenskapens delegationer. A-1 1 0 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar en tj(cid:228)nst som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningen A-1 1 0 0 Grundl(cid:246)ner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 914 852 000 861 207 980,43 932 599 000 (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 15 miljoner euro tas upp i kapitel A-10 0. Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-1 1 0 0 (delvis) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62 och 66 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka grundl(cid:246)nerna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar s(cid:229)dana tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteck- ningarna, med undantag f(cid:246)r anst(cid:228)llda som arbetar i tredje land. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. Ytterligare 5 tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nster skall inr(cid:228)ttas f(cid:246)r kontoret f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor, med avseende p(cid:229) rekryteringen av veterin(cid:228)rin- spekt(cid:246)rer. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 30 930 000euro. *004AABEK-SV-374* 15:36-(07/02) - 004AABEK-SV-374 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 375 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) A-1 1 0 (forts. ) A-1 1 0 1 Familjetill(cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 89 444 000 88 356 000 82 639 590,25 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-1 1 0 1 (delvis) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62, 67 och 68a i dessa och avsnitt I i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka familjetill(cid:228)gg vad avser: (cid:151) hush(cid:229)llstill(cid:228)gg, (cid:151) barntill(cid:228)gg, (cid:151) utbildningstill(cid:228)gg, f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter vad avser tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar s(cid:229)dana tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteck- ningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 10 000 euro. A-1 1 0 2 Utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilda utlandstill(cid:228)gg (inbegripet artikel 97 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r EKSG) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 120 818 000 117 635 000 111 628 368,65 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-1 1 0 2 (delvis) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62 och 69 i dessa och artikel 4 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilda utlandstill(cid:228)gg f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda, med undantag f(cid:246)r anst(cid:228)llda som arbetar i tredje land. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar s(cid:229)dana tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning- arna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 0 3 Fasta till(cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 828 000 8 007 000 7 262 988,78 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-1 1 0 3 (delvis) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 4a i bilaga VII till dessa. *004AABEK-SV-375* 16:14-(03/02) - 004AABEK-SV-375 376 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) A-1 1 0 (forts. ) A-1 1 0 3 (forts. ) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka de fasta till(cid:228)ggen f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda i kategori C som (cid:228)r anst(cid:228)llda som maskinskrivare, stenografer, telexoperat(cid:246)rer, kontorister, chefssekreterare eller byr(cid:229)assistenter. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 1 (cid:214)vriga anst(cid:228)llda A-1 1 1 2 Lokalt anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 080 000 6 850 000 6 651 914,29 Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 4 och avdelning IV i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttning till lokalt anst(cid:228)llda och institutionens socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter f(cid:246)r lokalt anst(cid:228)llda vid representa- tionskontor inom gemenskapen. A-1 1 1 3 S(cid:228)rskilda r(cid:229)dgivare Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 165 000 165 000 155 225,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 5, 82 och 83 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttningen till s(cid:228)rskilda r(cid:229)dgivare, deras utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresa och institutionens avgifter f(cid:246)r olycksfallsf(cid:246)rs(cid:228)kringar. A-1 1 3 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom, arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring och bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter A-1 1 3 0 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot sjukdom Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 32 207 000 31 125 000 30 092 144,04 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-1 1 3 0 (delvis) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 72 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka institutionens avgifter f(cid:246)r sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utbetalningar i form av ytterligare (cid:229)terbetalningar av l(cid:228)karv(cid:229)rdskostnader till personer som har deporterats eller interne- rats medan de var med i motst(cid:229)ndsr(cid:246)relsen. *004AABEK-SV-376* 16:14-(03/02) - 004AABEK-SV-376 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 377 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) A-1 1 3 (forts. ) A-1 1 3 0 (forts. ) Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 3 1 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot olycksfall och yrkessjukdom Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 439 000 7 190 000 6 843 417,80 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-1 1 3 1 (delvis) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 73 i dessa och artikel 15 i bilaga VIII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) institutionens avgifter f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)kring mot olycksfall och yrkessjukdom, (cid:151) ytterligare utgifter som har uppst(cid:229)tt enligt relevanta best(cid:228)mmelser i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 3 2 Arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 370 000 384 000 374 006,67 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om (cid:228)ndring av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna och anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8. 10. 1985, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 3 3 Inf(cid:246)rande eller bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 181 000 175 000 132 705,26 Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 42 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka institutionens utbetalningar f(cid:246)r att inf(cid:246)ra eller bibeh(cid:229)lla pensionsr(cid:228)ttigheter f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda i deras ursprungsland. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. *004AABEK-SV-377* 16:14-(03/02) - 004AABEK-SV-377 378 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) A-1 1 4 Diverse ers(cid:228)ttningar och bidrag A-1 1 4 0 Ers(cid:228)ttningar vid barns f(cid:246)delse och vid d(cid:246)dsfall Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 94 000 59 000 88 505,50 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-1 1 4 0 (delvis) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att, f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda, t(cid:228)cka: (cid:151) ers(cid:228)ttningar vid barns f(cid:246)delse, samt (cid:151) om den anst(cid:228)llde avlider: (cid:151) (cid:151) den avlidnes fulla l(cid:246)n till slutet av den tredje m(cid:229)naden efter den m(cid:229)nad d(cid:229) d(cid:246)dsfallet intr(cid:228)ffade, (cid:151) (cid:151) kostnaderna f(cid:246)r transport av kroppen till den avlidnes ursprungsort. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 4 1 ¯rliga resekostnader fr(cid:229)n anst(cid:228)llningsorten till ursprungsorten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 16 942 000 16 298 000 16 258 469,22 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-1 1 4 1 (delvis) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 8 i bilaga VII i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka schablonbetalningen av resekostnader f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda, deras makar och underh(cid:229)llsber(cid:228)t- tigade fr(cid:229)n anst(cid:228)llningsorten till ursprungsorten, p(cid:229) f(cid:246)ljande villkor: (cid:151) En g(cid:229)ng per kalender(cid:229)r om avst(cid:229)ndet per t(cid:229)g (cid:228)r mer (cid:228)n 50 men mindre (cid:228)n 725 km. (cid:151) Tv(cid:229) g(cid:229)nger per kalender(cid:229)r om avst(cid:229)ndet per t(cid:229)g (cid:228)r 725 km eller mer. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter vad avser tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning- arna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 4 2 Hyres- och transportbidrag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 113 000 116 000 116 404,83 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 14a och 14b i bilaga VII i dessa. R(cid:229)dens f(cid:246)rordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastst(cid:228)llande av en lista (cid:246)ver de orter f(cid:246)r vilka hyresbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna f(cid:246)r dess beviljande (EGT 150, 12. 8. 1966, s. 2749/66), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EKSG, EG, Euratom) nr 3358/94 (EGT L 356, 31. 12. 1994, s. 1). *004AABEK-SV-378* 16:14-(03/02) - 004AABEK-SV-378 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 379 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) A-1 1 4 (forts. ) A-1 1 4 2 (forts. ) R(cid:229)dens f(cid:246)rordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastst(cid:228)llande av en lista (cid:246)ver de orter f(cid:246)r vilka transportbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna f(cid:246)r dess beviljande (EGT 150, 12. 8. 1966, s. 2751/66). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) hyresbidrag f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n som (cid:228)r anst(cid:228)llda p(cid:229) platser d(cid:228)r det anses s(cid:228)rskilt sv(cid:229)rt att finna en bostad, (cid:151) transportbidrag f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n som (cid:228)r anst(cid:228)llda p(cid:229) platser d(cid:228)r transporter p(cid:229) grund av avst(cid:229)ndet mellan bostad och arbete anses vara s(cid:228)rskilt komplicerade och dyra. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter vad avser tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning- arna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 4 3 Fasta representationstill(cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 173 000 172 000 163 511,66 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 14 i bilaga VII i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka schablonm(cid:228)ssiga ers(cid:228)ttningar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n som, p(cid:229) grund av sina arbetsuppgifter, regelbundet har represen- tationskostnader och, i s(cid:228)rskilda fall, en del av boendekostnaderna. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter vad avser tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning- arna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 4 4 Fasta ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r resor i tj(cid:228)nsten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 11 000 16 000 13 515,68 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 15 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka reseers(cid:228)ttningar p(cid:229) h(cid:246)gst 3 000 belgiska franc f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n i andra l(cid:246)negrader (cid:228)n A 1 och A 2 vars tj(cid:228)nst ofta kr(cid:228)ver att de f(cid:246)retar resor d(cid:228)r de har r(cid:228)tt att anv(cid:228)nda egen bil. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter vad avser tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning- arna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 4 5 S(cid:228)rskild ers(cid:228)ttning till r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare och f(cid:246)rvaltare av f(cid:246)rskottskonton Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 128 000 129 000 114 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 75 i denna. *004AABEK-SV-379* 16:14-(03/02) - 004AABEK-SV-379 380 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) A-1 1 4 (forts. ) A-1 1 4 5 (forts. ) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka en s(cid:228)rskild ers(cid:228)ttning till r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare, bitr(cid:228)dande r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare eller f(cid:246)rvaltare av f(cid:246)rskottskonton. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter vad avser tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning- arna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 4 7 Ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r skiftarbete eller beredskap p(cid:229) tj(cid:228)nstemannens arbetsplats eller i bostaden Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 190 000 1 125 000 1 087 162,11 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 56a och 56b i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r skiftarbete eller beredskap p(cid:229) tj(cid:228)nstemannens eller den tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lldes arbetsplats eller i bostaden. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter vad avser tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning- arna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 4 9 (cid:214)vriga ers(cid:228)ttningar och (cid:229)terbetalningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 30 000 30 000 3 904,63 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 95 i dessa. Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 34 i dessa. Anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 47 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) kompensationsers(cid:228)ttning som har beviljats tj(cid:228)nstem(cid:228)n i Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen vars nettol(cid:246)ner har minskat, (cid:151) ers(cid:228)ttningar om en provanst(cid:228)lld tj(cid:228)nsteman avskedas p(cid:229) grund av uppenbar ol(cid:228)mplighet, (cid:151) ers(cid:228)ttningar om institutionen s(cid:228)ger upp en tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llds kontrakt, (cid:151) (cid:229)terbetalning av utgifter f(cid:246)r s(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder i fr(cid:229)ga om bost(cid:228)der f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n som arbetar p(cid:229) kommissionens kontor och delegationer i gemenskapen. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter vad avser tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning- arna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. *004AABEK-SV-380* 16:14-(03/02) - 004AABEK-SV-380 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 381 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) A-1 1 8 Ers(cid:228)ttningar och kostnader vid tj(cid:228)nstens tilltr(cid:228)de och upph(cid:246)rande samt vid f(cid:246)rflyttning A-1 1 8 1 Resekostnader (inklusive familjemedlemmar) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 257 000 353 000 314 121,96 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 20 och 71 i dessa och artikel 7 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka resekostnader f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda (inklusive familjemedlemmar) d(cid:229) de tilltr(cid:228)der eller l(cid:228)mnar en tj(cid:228)nst eller vid f(cid:246)rflyttning till en annan anst(cid:228)llningsort. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 8 2 Bos(cid:228)ttnings-, flytt- och f(cid:246)rflyttningsbidrag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 326 000 6 345 000 6 171 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bos(cid:228)ttnings- och flyttbidrag till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som (cid:228)r tvungna att byta bostad d(cid:229) de tilltr(cid:228)der en tj(cid:228)nst, f(cid:246)rflyttas till en ny anst(cid:228)llningsort samt d(cid:229) de slutgiltigt l(cid:228)mnar tj(cid:228)nsten och bos(cid:228)tter sig p(cid:229) annan ort. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 8 3 Flyttkostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 325 000 4 225 000 2 998 673,90 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 20 och 71 i dessa och artikel 9 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka flyttkostnader f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som (cid:228)r tvungna att byta bostadsort d(cid:229) de tilltr(cid:228)der en tj(cid:228)nst, f(cid:246)rflyttas till en ny anst(cid:228)llningsort samt d(cid:229) de slutgiltigt l(cid:228)mnar tj(cid:228)nsten och bos(cid:228)tter sig p(cid:229) annan ort. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 7 000 euro. A-1 1 8 4 Tillf(cid:228)lliga traktamenten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 167 000 4 093 000 3 640 878,81 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 10 i bilaga VII till dessa. *004AABEK-SV-381* 16:14-(03/02) - 004AABEK-SV-381 382 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) A-1 1 8 (forts. ) A-1 1 8 4 (forts. ) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka tillf(cid:228)lliga traktamenten f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som kan p(cid:229)visa att de m(cid:229)ste byta bostadsort d(cid:229) de tilltr(cid:228)der en tj(cid:228)nst eller f(cid:246)rflyttas till en ny anst(cid:228)llningsort. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 9 Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka justeringar av l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda A-1 1 9 0 Korrigeringskoefficienter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 13 045 000 10 958 000 11 283 227,22 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-1 1 9 0 (delvis) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 64 och 65 i dessa och artikel 17. 3 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r s(cid:229)dana korrigeringskoefficienter som till(cid:228)mpas p(cid:229) l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka s(cid:229)dana korrigeringskoefficienter som till(cid:228)mpas p(cid:229) den av inkomsterna som f(cid:246)rs (cid:246)ver till ett annat land (cid:228)n anst(cid:228)llnings- landet. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-1 1 9 1 L(cid:246)nejusteringar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 14 726 000 14 872 000 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-1 1 9 1 (delvis) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 65a i dessa. Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Detta anslag (cid:228)r endast prelimin(cid:228)rt och kan bara anv(cid:228)ndas efter att det har f(cid:246)rts (cid:246)ver till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt best(cid:228)mmelserna i budgetf(cid:246)rordningen. Det (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r alla l(cid:246)nejusteringar som r(cid:229)det har godk(cid:228)nt under budget(cid:229)ret. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. *004AABEK-SV-382* 16:15-(03/02) - 004AABEK-SV-382 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 383 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 2 (cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID TJ˜NSTENS UPPH(cid:214)RANDE A-1 2 1 Ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda som st(cid:229)r till f(cid:246)rfogande, har avg(cid:229)tt i tj(cid:228)nstens intresse eller entledigats A-1 2 1 0 Ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda som har avg(cid:229)tt i tj(cid:228)nstens intresse enligt artiklarna 41 och 50 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 865 000 2 331 000 2 332 864,62 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 41 och 50 i dessa och bilaga IV till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttningar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n som: (cid:151) st(cid:229)r till f(cid:246)rfogande till f(cid:246)ljd av en nedsk(cid:228)rning av antalet tj(cid:228)nster vid institutionen, (cid:151) innehar en tj(cid:228)nst i l(cid:246)negrad A 1 eller A 2 som dras in i tj(cid:228)nstens intresse. A-1 2 1 4 Ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda vid avg(cid:229)ng (f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1679/85) Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1679/85 av den 19 juni 1985 om inf(cid:246)rande av s(cid:228)rskilda och tillf(cid:228)lliga (cid:229)tg(cid:228)rder vid vetenskapliga och tekniska tj(cid:228)nstem(cid:228)ns avg(cid:229)ng fr(cid:229)n tj(cid:228)nsten inom Europeiska gemenskaperna (EGT L 162, 21. 6. 1985, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 3 i denna. A-1 2 1 5 Ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda vid avg(cid:229)ng (f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85) Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 79 000 133 222,44 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85 av den 12 december 1985 om inf(cid:246)rande av s(cid:228)rskilda och tillf(cid:228)lliga (cid:229)tg(cid:228)rder vid tj(cid:228)nste- m(cid:228)ns avg(cid:229)ng fr(cid:229)n tj(cid:228)nsten inom Europeiska gemenskaperna till f(cid:246)ljd av Spaniens och Portugals anslutning (EGT L 335, 13. 12. 1985, s. 56). A-1 2 1 6 Ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda vid avg(cid:229)ng (f(cid:246)rordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2274/87) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 162 000 399 000 715 751,97 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2274/87 av den 23 juli 1987 om inf(cid:246)rande av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder vid tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lldas avg(cid:229)ng inom Europeiska gemenskaperna (EGT L 209, 31. 7. 1987, s. 1). *004AABEK-SV-383* 16:15-(03/02) - 004AABEK-SV-383 384 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 2 (cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID TJ˜NSTENS UPPH(cid:214)RANDE (forts. ) A-1 2 1 (forts. ) A-1 2 1 7 Ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda vid avg(cid:229)ng (f(cid:246)rordning (EEG) nr 1857/89) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 262 000 552 000 619 786,03 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1857/89 av den 21 juni 1989 om inf(cid:246)rande av s(cid:228)rskilda och tillf(cid:228)lliga (cid:229)tg(cid:228)rder vid tj(cid:228)nstem(cid:228)ns avg(cid:229)ng fr(cid:229)n tj(cid:228)nsten inom Europeiska gemenskaperna (EGT L 181, 28. 6. 1989, s. 2). A-1 2 3 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot sjukdom Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 112 000 114 000 89 395,34 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 72 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka arbetsgivaravgifter f(cid:246)r sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r pension(cid:228)rer och mottagare av ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda som st(cid:229)r till f(cid:246)rfogande, d(cid:229) dessa har avg(cid:229)tt i tj(cid:228)nstens intresse eller entledigats. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka ytterligare utbetalningar vid (cid:229)terbetalning av l(cid:228)karv(cid:229)rdskostnader f(cid:246)r personer som har deporterats eller internerats under det att de var med i motst(cid:229)ndsr(cid:246)relsen. A-1 2 9 Justeringar av diverse ers(cid:228)ttningar A-1 2 9 0 Korrigeringskoefficienter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 422 000 110 000 487 246,51 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 64 och 65 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka verkan av s(cid:229)dana korrigeringskoefficienter som till(cid:228)mpas p(cid:229) pensioner och ers(cid:228)ttningar till anst(cid:228)llda som st(cid:229)r till f(cid:246)rfogande, har avg(cid:229)tt i tj(cid:228)nstens intresse eller entledigats. A-1 2 9 1 Justeringar av diverse ers(cid:228)ttningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 46 000 45 000 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 65a i dessa. Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Detta anslag (cid:228)r endast prelimin(cid:228)rt och kan bara anv(cid:228)ndas efter att det har f(cid:246)rts (cid:246)ver till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt best(cid:228)mmelserna i budgetf(cid:246)rordningen. *004AABEK-SV-384* 16:15-(03/02) - 004AABEK-SV-384 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 385 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 2 (cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID TJ˜NSTENS UPPH(cid:214)RANDE (forts. ) A-1 2 9 (forts. ) A-1 2 9 1 (forts. ) Det (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r alla justeringar av ers(cid:228)ttningar som r(cid:229)det har godk(cid:228)nt under budget(cid:229)ret. KAPITEL A-1 4 (cid:151) L˜KARV¯RD OCH SKYDD AV TJ˜NSTEM˜N SOM UTS˜TTS F(cid:214)R STR¯LNING A-1 4 1 L(cid:228)karv(cid:229)rd Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 59 i dessa (unders(cid:246)kning i samband med sjukfr(cid:229)nvaro och l(cid:228)karunders(cid:246)kning i f(cid:246)rebyggande syfte) och artikel 8 i bilaga II till dessa (invaliditetskommittØn). Anslagen i denna artikel (cid:228)r avsedda att t(cid:228)cka, f(cid:246)rutom l(cid:228)kararvoden, kostnaden f(cid:246)r unders(cid:246)kningar i f(cid:246)rebyggande syfte (s(cid:228)rskilda unders(cid:246)k- ningar, analyser osv. ), f(cid:246)rbrukningsvaror (l(cid:228)kemedel, f(cid:246)rbandsmateriel osv. ), s(cid:228)rskild utrustning och inventarier samt de administrativa kost- naderna f(cid:246)r invaliditetskommittØn. De skall (cid:228)ven t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r l(cid:228)karunders(cid:246)kning f(cid:246)re anst(cid:228)llning av personal till daghem. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium. Liknande utgifter som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6. A-1 4 1 0 L(cid:228)karv(cid:229)rd Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 320 000 3 304 000 3 133 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 100 000 euro. A-1 4 1 1 Ink(cid:246)p av medicinsk utrustning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 376 000 370 000 465 348,47 A-1 4 2 H(cid:228)lsokontroller f(cid:246)r anst(cid:228)llda som uts(cid:228)tts f(cid:246)r str(cid:229)lning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 773 000 765 000 715 478,50 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen, s(cid:228)rskilt kapitel III i detta. Nationell lagstiftning om grundl(cid:228)ggande normer. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r h(cid:228)lsokontroller f(cid:246)r anst(cid:228)llda som uts(cid:228)tts f(cid:246)r str(cid:229)lning och utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresor f(cid:246)r de inspekt(cid:246)rer som skall bes(cid:246)ka ett kontrollcentrum. *004AABEK-SV-385* 16:15-(03/02) - 004AABEK-SV-385 386 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 5 (cid:151) UTBYTE AV TJ˜NSTEM˜N OCH EXPERTER A-1 5 2 Utbyte av anst(cid:228)llda mellan gemenskapens institutioner och den offentliga och privata sektorn A-1 5 2 1 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n institutionen som tillf(cid:228)lligt har utn(cid:228)mnts till en tj(cid:228)nst inom den nationella administrationen, internationella organisationer eller till offentliga eller privata institutioner eller f(cid:246)retag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 998 000 968 000 691 871,39 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 38 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka de ytterligare utgifter som uppst(cid:229)r till f(cid:246)ljd av att gemenskapens tj(cid:228)nstem(cid:228)n uppeh(cid:229)ller annan tj(cid:228)nst, i form av de till(cid:228)gg och (cid:229)terbetalningar av omkostnader som tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen har r(cid:228)tt till i samband d(cid:228)rmed. Det skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka kostnader i samband med specialiserad utbildningspraktik inom nationella f(cid:246)rvaltningar eller inom organisationer i medlemsstaterna eller i tredje land. KAPITEL A-1 7 (cid:151) MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER A-1 7 0 Mottagnings- och representationskostnader A-1 7 0 0 Mottagnings- och representationskostnader f(cid:246)r institutionens ledam(cid:246)ter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 400 000 400 000 400 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Kommissionens beslut av den 19 september 1979. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter i samband med de mottagnings- och representationsplikter som kommissionen har. Dessa utgifter kan uppst(cid:229) hos kommissionens ledam(cid:246)ter individuellt d(cid:229) de utf(cid:246)r sina arbetsuppgifter och som en del av institutionens verksamhet. KAPITEL A-1 9 (cid:151) PENSIONER OCH AVG¯NGSVEDERLAG A-1 9 0 Pensioner och avg(cid:229)ngsvederlag A-1 9 0 0 Avg(cid:229)ngspensioner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 312 542 000 276 237 000 254 232 388,77 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 77 i dessa och bilaga VIII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka avg(cid:229)ngspensioner f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda vid alla Europeiska gemenskapernas institutioner, inklusive avg(cid:229)ngspensioner som utbetalas fr(cid:229)n anslag till forskning och teknisk utveckling. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utbetalningar (pensionstill(cid:228)gg) till personer som har deporterats eller internerats medan de var med i motst(cid:229)ndsr(cid:246)relsen. *004AABEK-SV-386* 16:15-(03/02) - 004AABEK-SV-386 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 387 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 9 (cid:151) PENSIONER OCH AVG¯NGSVEDERLAG (forts. ) A-1 9 0 (forts. ) A-1 9 0 1 Invalidpensioner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 120 826 000 108 946 000 104 852 973,25 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 78 i dessa och bilaga VIII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka invalidpensioner f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda vid alla Europeiska gemenskapernas institutioner inklusive invalidpensioner som utbetalas fr(cid:229)n anslag till forskning och teknisk utveckling. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utbetalningar (pensionstill(cid:228)gg) till personer som har deporterats eller internerats medan de var med i motst(cid:229)ndsr(cid:246)relsen. A-1 9 0 2 Efterlevandepensioner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 59 726 000 55 226 000 51 186 549,72 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 79 och 80 i dessa och bilaga VIII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka efterlevandepensioner till f(cid:246)re detta tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda vid alla Europeiska gemenskapernas institutioner, inklusive efterlevandepensioner som utbetalas fr(cid:229)n anslag till forskning och teknisk utveckling. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utbetalningar (pensionstill(cid:228)gg) till efterlevande till personer som har deporterats eller internerats medan de var med i motst(cid:229)ndsr(cid:246)relsen. A-1 9 0 3 Avg(cid:229)ngsvederlag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 16 097 000 9 187 000 12 838 654,04 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 11 och 12 i bilaga VIII till dessa. Anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 39 i dessa. A-1 9 0 4 Inf(cid:246)rande i budgeten av de under budget(cid:229)ret f(cid:246)rv(cid:228)rvade anspr(cid:229)ken p(cid:229) pension Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Artiklarna 77 och 83 i bilaga VIII i F(cid:246)rordningar till(cid:228)mpliga p(cid:229) tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna. F(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen om en f(cid:246)rordning om inr(cid:228)ttande av en pensionsfond ((cid:229)lderspension) f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid organ inom Europeiska gemenskaperna (KOM(1999). ). *004AABEK-SV-387* 16:15-(03/02) - 004AABEK-SV-387 388 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 9 (cid:151) PENSIONER OCH AVG¯NGSVEDERLAG (forts. ) A-1 9 0 (forts. ) A-1 9 0 4 (forts. ) Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka det f(cid:246)rv(cid:228)ntade kapitalv(cid:228)rdet av framtida pensionsbetalningar till Europeiska gemenskapernas tj(cid:228)nstem(cid:228)n som uppkommer under budget(cid:229)ret (ut(cid:246)ver befintliga (cid:229)taganden fr(cid:229)n f(cid:246)reg(cid:229)ende budget(cid:229)r). Den (cid:228)r avsedd att ge avkastning. A-1 9 2 Extrabetalningar till pensionsfonden f(cid:246)r att t(cid:228)cka pensionsskulder A-1 9 2 0 Extrabetalningar till pensionsfonden f(cid:246)r att t(cid:228)cka pensionsskulder Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Artiklarna 77 och 83 och bilaga VIII i F(cid:246)rordningar till(cid:228)mpliga p(cid:229) tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna. F(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen om en f(cid:246)rordning om inr(cid:228)ttande av en pensionsfond ((cid:229)lderspension) f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid organ inom Europeiska gemenskaperna (KOM(1999). ). Denna punkt motsvarar det (cid:229)rliga underskottet i pensionssystemet och h(cid:228)rstammar fr(cid:229)n skyldigheten att t(cid:228)cka resterande skulder. Punkten kan ocks(cid:229) inbegripa bidrag till en reserv som syftar till att t(cid:228)cka upp resterande skulder ut(cid:246)ver de (cid:229)rliga skyldigheterna. A-1 9 3 Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 16 735 000 14 937 000 13 192 321,06 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 72 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka arbetsgivaravgifter till sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r pension(cid:228)rer. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka ytterligare utbetalningar f(cid:246)r (cid:229)terbetalning av l(cid:228)karv(cid:229)rdskostnader f(cid:246)r personer som har deporterats eller internerats medan de var med i motst(cid:229)ndsr(cid:246)relsen. A-1 9 6 Socialbidrag till mottagare av en gemenskapspension eller deras underh(cid:229)llsber(cid:228)ttigade efterlevande Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 270 000 250 000 280 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka s(cid:228)rskilda utbetalningar till personer som uppb(cid:228)r en gemenskapspension eller deras underh(cid:229)llsber(cid:228)ttigade efterlevande som befinner sig i s(cid:228)rskilt sv(cid:229)ra omst(cid:228)ndigheter. *004AABEK-SV-388* 16:15-(03/02) - 004AABEK-SV-388 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 389 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-1 9 (cid:151) PENSIONER OCH AVG¯NGSVEDERLAG (forts. ) A-1 9 9 Pensionsjusteringar och diverse ers(cid:228)ttningar A-1 9 9 0 Korrigeringskoefficienter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 31 628 000 26 760 000 26 779 180,60 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 64 och 65 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka verkan av s(cid:229)dana korrigeringskoefficienter som till(cid:228)mpas p(cid:229) pensioner. A-1 9 9 1 Pensionsjusteringar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 6 487 000 6 013 000 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 65a i dessa. Budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Detta anslag (cid:228)r endast prelimin(cid:228)rt och kan bara anv(cid:228)ndas efter att det har f(cid:246)rts (cid:246)ver till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt best(cid:228)mmelserna i budgetf(cid:246)rordningen. Det (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r alla pensionsjusteringar som r(cid:229)det har godk(cid:228)nt under budget(cid:229)ret. *004AABEK-SV-389* 16:15-(03/02) - 004AABEK-SV-389 390 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) AVDELNING A-2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER KAPITEL A-2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL A-2 0 KAPITELA-20(cid:151)INVESTERINGARIFASTEGENDOM,HYRAAVBYGGNADEROCHKOSTNADERISAMBANDD˜RMED A-2 0 0 Hyror och avgifter f(cid:246)r tomtr(cid:228)tt A-2 0 1 F(cid:246)rs(cid:228)kring Icke-differentierade anslag 172 155 000 171 669 000 177 331 649,11 Icke-differentierade anslag 530 000 533 000 476 000,(cid:151) A-2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och uppv(cid:228)rmning Icke-differentierade anslag 13 960 000 13 696 000 13 376 000,(cid:151) A-2 0 3 Reng(cid:246)ring och underh(cid:229)ll A-2 0 3 0 Reng(cid:246)ring och underh(cid:229)ll A-2 0 3 1 Avfallshantering A-2 0 4 Inredning av lokaler A-2 0 5 Byggnaders s(cid:228)kerhet och skydd av anst(cid:228)llda A-2 0 5 0 Byggnaders s(cid:228)kerhet och (cid:246)vervakning A-2 0 5 1 Arbetarskyddsfr(cid:229)gor A-2 0 6 F(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egendom A-2 0 7 Uppf(cid:246)rande av byggnader Icke-differentierade anslag 28 841 000 31 232 000 26 333 917,24 Icke-differentierade anslag 966 000 856 000 941 000,(cid:151) Artikel A-2 0 3 (cid:151) Totalt 29 807 000 32 088 000 27 274 917,24 Icke-differentierade anslag 7 788 000 6 564 000 8 231 342,95 Icke-differentierade anslag 24 200 000 24 399 000 22 858 779,05 Icke-differentierade anslag 1 196 000 1 135 000 1 081 307,25 Artikel A-2 0 5 (cid:151) Totalt 25 396 000 25 534 000 23 940 086,30 Icke-differentierade anslag Icke-differentierade anslag p. m. p. m. p. m. p. m. 1,(cid:151) *004AABZA-SV-390* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-390 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 391 KAPITEL A-2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) KAPITEL A-2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) A-2 0 8 Prelimin(cid:228)ra utgifter f(cid:246)r f(cid:246)rv(cid:228)rv eller hyra av fast egendom eller uppf(cid:246)rande av byggnader Icke-differentierade anslag 2 000 000 1 050 000 731 860,(cid:151) A-2 0 9 (cid:214)vriga utgifter f(cid:246)r byggnader Icke-differentierade anslag 922 000 907 000 1 023 416,77 KAPITEL A-2 0 TOTALT 252 558 000 252 041 000 252 385 273,37 KAPITEL A-2 2 KAPITELA-22(cid:151)L(cid:214)SEGENDOMOCHKOSTNADERISAMBANDD˜RMED A-2 2 0 Teknisk utrustning och installationer A-2 2 1 F(cid:246)rv(cid:228)rv, hyra, underh(cid:229)ll och reparationer av inventarier Icke-differentierade anslag 2 620 000 2 843 000 4 224 893,03 Icke-differentierade anslag 1 492 000 1 403 000 1 300 056,81 A-2 2 3 F(cid:246)rv(cid:228)rv, hyra, underh(cid:229)ll och reparationer av fordon A-2 2 5 Utgifter f(cid:246)r dokumentation och bibliotek A-2 2 5 0 Bibliotek, ink(cid:246)p och bevarande av bibliotekets b(cid:246)cker A-2 2 5 1 Information till anst(cid:228)llda A-2 2 5 5 Abonnemang och k(cid:246)p av information A-2 2 5 8 Databaser f(cid:246)r dokumentation Icke-differentierade anslag 1 984 000 2 026 000 2 026 036,72 Icke-differentierade anslag 749 000 699 000 705 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 150 000 150 000 187 420,(cid:151) Icke-differentierade anslag 3 465 000 3 300 000 3 208 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 1 150 000 1 050 000 968 248,(cid:151) Artikel A-2 2 5 (cid:151) Totalt 5 514 000 5 199 000 5 068 668,(cid:151) KAPITEL A-2 2 TOTALT 11 610 000 11 471 000 12 619 654,56 *004AABZA-SV-391* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-391 392 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL A-2 3 KAPITELA-23(cid:151)L(cid:214)PANDEADMINISTRATIVAUTGIFTER A-2 3 0 Papper och kontorsmateriel A-2 3 2 Utgifter i samband med finansiella transaktioner A-2 3 2 0 Bankavgifter Icke-differentierade anslag 7 091 000 7 234 000 7 123 125,73 Icke-differentierade anslag 1 600 000 1 600 000 1 600 000,(cid:151) A-2 3 2 9 (cid:214)vriga utgifter i samband med finansiella transaktioner Icke-differentierade anslag p. m. p. m. A-2 3 3 Kostnader f(cid:246)r juridisk hj(cid:228)lp Icke-differentierade anslag 2 195 000 2 095 000 2 494 000,(cid:151) Artikel A-2 3 2 (cid:151) Totalt 1 600 000 1 600 000 1 600 000,(cid:151) A-2 3 4 Skadest(cid:229)nd A-2 3 4 0 Skadest(cid:229)nd A-2 3 4 1 Ers(cid:228)ttningar A-2 3 5 (cid:214)vriga driftsutgifter A-2 3 5 0 Diverse f(cid:246)rs(cid:228)kringar A-2 3 5 1 Arbetsutrustning Icke-differentierade anslag 50 000 50 000 43 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Artikel A-2 3 4 (cid:151) Totalt 50 000 50 000 43 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 226 000 220 000 216 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 582 000 587 000 567 379,21 A-2 3 5 2 Diverse utgifter f(cid:246)r interna m(cid:246)ten Icke-differentierade anslag 366 000 325 000 363 000,(cid:151) A-2 3 5 3 Flytt av avdelningar och d(cid:228)rmed f(cid:246)rknippad hantering Icke-differentierade anslag 3 404 000 3 023 000 3 643 958,28 *004AABZA-SV-392* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-392 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 393 KAPITEL A-2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) KAPITEL A-2 4 (cid:151) PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER KAPITEL A-2 5 (cid:151) (cid:214)VRIGA UTGIFTER F(cid:214)R OFFICIELLA OCH ANDRA M(cid:214)TEN Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) A-2 3 5 (forts. ) A-2 3 5 9 (cid:214)vriga driftsutgifter KAPITEL A-2 4 KAPITELA-24(cid:151)PORTOOCHTELEKOMMUNIKATIONER A-2 4 0 Porto och andra leveranskostnader A-2 4 1 Telekommunikationer Icke-differentierade anslag 30 000 29 000 28 000,(cid:151) Artikel A-2 3 5 (cid:151) Totalt 4 608 000 4 184 000 4 818 337,49 KAPITEL A-2 3 TOTALT 15 544 000 15 163 000 16 078 463,22 Icke-differentierade anslag 6 950 000 8 638 000 6 903 500,(cid:151) A-2 4 1 0 Abonnemang och avgifter f(cid:246)r telekommunikationer Icke-differentierade anslag 14 637 000 15 330 000 15 285 570,(cid:151) A-2 4 1 1 Ink(cid:246)p och installation av telekommunikationsutrustning- och materiel Icke-differentierade anslag 8 617 000 8 367 000 10 611 010,06 Artikel A-2 4 1 (cid:151) Totalt 23 254 000 23 697 000 25 896 580,06 KAPITEL A-2 4 TOTALT 30 204 000 32 335 000 32 800 080,06 KAPITEL A-2 5 KAPITELA-25(cid:151)(cid:214)VRIGAUTGIFTERF(cid:214)ROFFICIELLAOCHANDRAM(cid:214)TEN A-2 5 2 KommittØer och kommissioner inom ramen f(cid:246)r Europeiska kol- och st(cid:229)lgemen- skapen A-2 5 2 0 Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapens r(cid:229)dgivande kommittØ Icke-differentierade anslag 678 000 638 000 638 000,(cid:151) Artikel A-2 5 2 (cid:151) Totalt 678 000 638 000 638 000,(cid:151) *004AABZA-SV-393* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-393 394 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 5 (cid:151) (cid:214)VRIGA UTGIFTER F(cid:214)R OFFICIELLA OCH ANDRA M(cid:214)TEN (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-2 5 3 S(cid:228)rskilda organ f(cid:246)r s(cid:228)kerhet i arbetet A-2 5 3 0 St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r driftss(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsoskydd i stenkolsgruvor Icke-differentierade anslag 340 000 320 000 320 000,(cid:151) A-2 5 3 1 R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r arbetarskyddsfr(cid:229)gor Icke-differentierade anslag Artikel A-2 5 3 (cid:151) Totalt 385 000 725 000 385 000 385 000,(cid:151) 705 000 705 000,(cid:151) A-2 5 5 Diverse utgifter f(cid:246)r att ordna och delta i konferenser, kongresser och m(cid:246)ten f(cid:246)r s(cid:228)rskilda (cid:228)ndam(cid:229)l A-2 5 5 2 Konferenser, kongresser och m(cid:246)ten inom ramen f(cid:246)r Europeiska kol- och st(cid:229)lge- menskapen Icke-differentierade anslag p. m. p. m. A-2 5 5 3 Konferenser, kongresser och m(cid:246)ten som institutionen ordnar f(cid:246)r de av medlems- staternas (cid:228)mbetsm(cid:228)n som f(cid:246)rvaltar och kontrollerar gemenskapsmedel Icke-differentierade anslag Artikel A-2 5 5 (cid:151) Totalt 400 000 400 000 384 000 368 360,(cid:151) 384 000 368 360,(cid:151) A-2 5 6 Utgifter f(cid:246)r f(cid:246)rberedande samr(cid:229)dsm(cid:246)ten mellan fackf(cid:246)reningar Icke-differentierade anslag 296 000 276 000 276 000,(cid:151) KAPITEL A-2 5 TOTALT 2 099 000 2 003 000 1 987 360,(cid:151) *004AABZA-SV-394* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-394 Avdelning A-2 (cid:151) Totalt 312 015 000 313 013 000 315 870 831,21 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 395 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) AVDELNING A-2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n EFTA-staternas avgifter till gemenskapens administrativa kostnader enligt artiklarna 76 och 82 i avtalet om Europeiska eko- nomiska samarbetsomr(cid:229)det skall anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under ber(cid:246)rda budgetrubriker i denna avdelning enligt budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rord- ning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Dessa inkomster uppskattas till 557 000 euro. KAPITEL A-2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED A-2 0 0 Hyror och avgifter f(cid:246)r tomtr(cid:228)tt Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 172 155 000 171 669 000 177 331 649,11 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel A-2 0 0 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka betalning av hyror och tomtr(cid:228)ttsavgifter f(cid:246)r utnyttjade byggnader eller delar av byggnader och hyra f(cid:246)r konferenslokaler, lagerutrymmen, garage och parkeringsplatser. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6, (cid:151) tillg(cid:229)ngar utanf(cid:246)r gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 380 000 euro. A-2 0 1 F(cid:246)rs(cid:228)kring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 530 000 533 000 476 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel A-2 0 1 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka betalning av f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier f(cid:246)r de byggnader eller de delar av byggnader som institutionen utnyttjar. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6, (cid:151) tillg(cid:229)ngar utanf(cid:246)r gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. *004AABZA-SV-395* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-395 396 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) A-2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och uppv(cid:228)rmning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 13 960 000 13 696 000 13 376 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel A-2 0 2 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka avgifter f(cid:246)r vatten, gas, elektricitet och uppv(cid:228)rmning. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6, (cid:151) tillg(cid:229)ngar utanf(cid:246)r gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 38 000 euro. A-2 0 3 Reng(cid:246)ring och underh(cid:229)ll A-2 0 3 0 Reng(cid:246)ring och underh(cid:229)ll Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 28 841 000 31 232 000 26 333 917,24 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-2 0 3 0 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka underh(cid:229)llskostnader, ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av g(cid:228)llande avtal f(cid:246)r lokaler, hissar, centralv(cid:228)rme, luftkonditione- ring m. m. , utgifter f(cid:246)r vissa regelbundet (cid:229)terkommande reng(cid:246)ringsarbeten, ink(cid:246)p av produkter f(cid:246)r underh(cid:229)ll, reng(cid:246)ring, tv(cid:228)tt och kemtv(cid:228)tt m. m. och f(cid:246)r m(cid:229)lning, reparationer och leveranser till verkst(cid:228)derna. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6, (cid:151) tillg(cid:229)ngar utanf(cid:246)r gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. Innan institutionen f(cid:246)rnyar eller sluter ett kontrakt som (cid:246)verstiger 46 000 euro skall den f(cid:246)r att minska utgifterna r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institu- tionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har f(cid:229)tt f(cid:246)r liknande kontrakt. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 41 000 euro. *004AABZA-SV-396* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-396 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 397 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) A-2 0 3 (forts. ) A-2 0 3 1 Avfallshantering Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 966 000 856 000 941 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r sortering, lagring och bortskaffning av avfall. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6. (cid:151) tillg(cid:229)ngar utanf(cid:246)r gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. A-2 0 4 Inredning av lokaler Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 788 000 6 564 000 8 231 342,95 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel A-2 0 4 (delvis) och tidigare punkt A-2 4 1 1 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka inredning av lokaler, t. ex. flyttning av skiljev(cid:228)ggar, (cid:228)ndring av tekniska installationer och andra s(cid:228)rskilda arbeten vad avser l(cid:229)s, elektriska installationer, r(cid:246)rsystem, m(cid:229)lning, golvbel(cid:228)ggning osv. samt utgifter f(cid:246)r (cid:228)ndringar av den n(cid:228)tverksutrustning som h(cid:246)r till fastigheten. Det skall t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r den utrustning som beh(cid:246)vs. Anslaget skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6, (cid:151) tillg(cid:229)ngar utanf(cid:246)r gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. Innan institutionen f(cid:246)rnyar eller sluter ett kontrakt som (cid:246)verstiger 46 000 euro skall den f(cid:246)r att minska utgifterna r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institu- tionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har f(cid:229)tt f(cid:246)r liknande kontrakt. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 000 euro. A-2 0 5 Byggnaders s(cid:228)kerhet och skydd av anst(cid:228)llda A-2 0 5 0 Byggnaders s(cid:228)kerhet och (cid:246)vervakning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 24 200 000 24 399 000 22 858 779,05 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-2 0 5 0 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka diverse kostnader f(cid:246)r fysisk och materiell s(cid:228)kerhet f(cid:246)r personer och egendom. S(cid:228)rskilt avtal om bevakning av byggnader, avtal om underh(cid:229)ll av s(cid:228)kerhetsanordningar och mindre materielink(cid:246)p. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6, *004AABZA-SV-397* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-397 398 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) A-2 0 5 (forts. ) A-2 0 5 0 (forts. ) (cid:151) tillg(cid:229)ngar utanf(cid:246)r gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. Innan institutionen f(cid:246)rnyar eller sluter ett kontrakt som (cid:246)verstiger 46 000 euro skall den f(cid:246)r att minska utgifterna r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institu- tionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har f(cid:229)tt f(cid:246)r liknande kontrakt. A-2 0 5 1 Arbetarskyddsfr(cid:229)gor Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 196 000 1 135 000 1 081 307,25 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r arbetarskyddsfr(cid:229)gor s(cid:228)rskilt vad avser ink(cid:246)p, hyra och underh(cid:229)ll av brandbek(cid:228)mpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning och kostnader f(cid:246)r lagstadgade kontroller. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6, (cid:151) tillg(cid:229)ngar utanf(cid:246)r gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. Innan institutionen f(cid:246)rnyar eller sluter ett kontrakt som (cid:246)verstiger 46 000 euro skall den f(cid:246)r att minska utgifterna r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institu- tionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har f(cid:229)tt f(cid:246)r liknande kontrakt. A-2 0 6 F(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egendom Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 1,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Denna artikel (cid:228)r avsedd att ta upp eventuella anslag f(cid:246)r kostnader f(cid:246)r k(cid:246)p eller hyresavtal med option att k(cid:246)pa byggnader. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6, (cid:151) tillg(cid:229)ngar utanf(cid:246)r gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. A-2 0 7 Uppf(cid:246)rande av byggnader Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Under denna artikel skall eventuellt ett anslag f(cid:246)r uppf(cid:246)rande av byggnader f(cid:246)ras upp. Artikeln skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: *004AABZA-SV-398* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-398 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 399 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) A-2 0 7 (forts. ) (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6, (cid:151) tillg(cid:229)ngar utanf(cid:246)r gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. A-2 0 8 Prelimin(cid:228)ra utgifter f(cid:246)r f(cid:246)rv(cid:228)rv eller hyra av fast egendom eller uppf(cid:246)rande av byggnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 000 000 1 050 000 731 860,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag skall t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r r(cid:229)dgivning som l(cid:228)mnats av ekonomiska och tekniska experter f(cid:246)re f(cid:246)rv(cid:228)rv, hyra eller uppf(cid:246)rande av byggnader. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6, (cid:151) tillg(cid:229)ngar utanf(cid:246)r gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. A-2 0 9 (cid:214)vriga utgifter f(cid:246)r byggnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 922 000 907 000 1 023 416,77 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel A-2 0 9 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r byggnader som inte s(cid:228)rskilt har angivits i de andra artiklarna i kapitel A-2 0, s(cid:228)rskilt utgifter f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning av byggnader med olika typer av hyresg(cid:228)ster, kostnader f(cid:246)r besiktning av fastigheter och avgifter f(cid:246)r samh(cid:228)llsservice (v(cid:228)gavgifter, soph(cid:228)mtning m. m. ). Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r teknisk hj(cid:228)lp vid st(cid:246)rre inredningsarbeten. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6, (cid:151) tillg(cid:229)ngar utanf(cid:246)r gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. *004AABZA-SV-399* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-399 400 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED A-2 2 0 Teknisk utrustning och installationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 492 000 1 403 000 1 300 056,81 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel A-2 2 0 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r: (cid:151) ursprunglig installation, (cid:151) utbyte, (cid:151) underh(cid:229)ll och reparation, samt (cid:151) hyra, av utrustning, bl. a. f(cid:246)r framst(cid:228)llning av trycksaker, reproduktion och arkivering av dokument i olika former (p(cid:229) papper eller i elektronisk form), audiovisuellt material, bibliotek och tolkning (utrustning s(cid:229)som b(cid:229)s, h(cid:246)rlurar med mikrofon och lyssnarb(cid:229)s till anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r simultantolkning), k(cid:246)ksutrustning och enklare restaurangmateriel samt kostnader f(cid:246)r diverse verktyg till de verkst(cid:228)der som underh(cid:229)ller byggnaderna. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka installationer och utrustning till tj(cid:228)nstem(cid:228)n med funktionshinder. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6; utgifter av motsvarande slag eller f(cid:246)r motsvarande syfte som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. Innan institutionen f(cid:246)rnyar eller sluter ett kontrakt som (cid:246)verstiger 46 000 euro skall den f(cid:246)r att minska utgifterna r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institu- tionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har f(cid:229)tt f(cid:246)r liknande kontrakt. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 9 000 euro. A-2 2 1 F(cid:246)rv(cid:228)rv, hyra, underh(cid:229)ll och reparationer av inventarier Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 620 000 2 843 000 4 224 893,03 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel A-2 2 1 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) ink(cid:246)p av kontorsm(cid:246)bler och s(cid:228)rskilda m(cid:246)bler, inklusive ergonomiskt riktiga m(cid:246)bler, arkivhyllor m. m. , (cid:151) utbyte av utn(cid:246)tta och trasiga inventarier, (cid:151) leveranser av s(cid:228)rskild utrustning till bibliotek (kartotek, hyllor, katalogm(cid:246)bler m. m. ). (cid:151) s(cid:228)rskild utrustning f(cid:246)r personalmatsalar och restauranger, (cid:151) hyra f(cid:246)r inventarier, samt (cid:151) underh(cid:229)lls-och reparationskostnader f(cid:246)r inventarier. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6; utgifter av motsvarande slag eller f(cid:246)r motsvarande syfte som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. Innan institutionen f(cid:246)rnyar eller sluter ett kontrakt som (cid:246)verstiger 46 000 euro skall den f(cid:246)r att minska utgifterna r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institu- tionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har f(cid:229)tt f(cid:246)r liknande kontrakt. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 25 000 euro. *004AABZA-SV-400* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-400 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 401 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) A-2 2 3 F(cid:246)rv(cid:228)rv, hyra, underh(cid:229)ll och reparationer av fordon Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 984 000 2 026 000 2 026 036,72 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) ink(cid:246)p av fordon, (cid:151) utbyte av fordon som under (cid:229)ret kommer att ha g(cid:229)tt s(cid:229) m(cid:229)nga mil att det framst(cid:229)r som rimligt att byta ut dem, (cid:151) kostnader f(cid:246)r att hyra bil f(cid:246)r en kortare eller l(cid:228)ngre period d(cid:229) det beh(cid:246)vs fler bilar (cid:228)n vad som finns i fordonsparken, (cid:151) kostnader f(cid:246)r underh(cid:229)ll, reparation och f(cid:246)rs(cid:228)kring av tj(cid:228)nstefordon (br(cid:228)nsle, sm(cid:246)rjmedel, d(cid:228)ck, innerslangar, diverse tillbeh(cid:246)r, reservde- lar, verktyg m. m. ). Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6; utgifter av motsvarande slag eller f(cid:246)r motsvarande syfte utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 125 000 euro. A-2 2 5 Utgifter f(cid:246)r dokumentation och bibliotek A-2 2 5 0 Bibliotek, ink(cid:246)p och bevarande av bibliotekets b(cid:246)cker Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 749 000 699 000 705 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna A-2 2 5 0 (delvis) och A-2 2 5 4 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p av b(cid:246)cker, dokument och andra publikationer (undantaget tidskrifter), k(cid:246)p av materiel f(cid:246)r elektronisk identifiering samt nya utg(cid:229)vor av s(cid:229)dana volymer som kommissionens avdelningar beh(cid:246)ver. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r att binda b(cid:246)cker och (cid:246)vriga n(cid:246)dv(cid:228)ndiga utgifter i syfte att bevara b(cid:246)cker och publikationer. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6. Liknande utgifter som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A- 6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 10 000 euro. A-2 2 5 1 Information till anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 150 000 150 000 187 420,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-1 1 2 3 och tidigare artikel B3-3 0 0 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r information till anst(cid:228)llda, s(cid:228)rskilt Commission en direct (i tryckt respektive elektronisk version) och webbplatsen Europa-Plus (intranet). *004AABZA-SV-401* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-401 402 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) A-2 2 5 (forts. ) A-2 2 5 5 Abonnemang och k(cid:246)p av information Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 465 000 3 300 000 3 208 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) kostnader f(cid:246)r prenumeration p(cid:229) dagstidningar, facktidskrifter, officiella tidningar, parlamentets dokument, utrikeshandelsstatistik, bulle- tiner fr(cid:229)n nyhetsbyr(cid:229)er och diverse andra specialpublikationer, (cid:151) kostnader f(cid:246)r abonnemang och tillg(cid:229)ng till databaser f(cid:246)r elektronisk information, externa databaser och utnyttjande av elektronisk infor- mation (cd-rom m. m. ), samt (cid:151) de kostnader f(cid:246)r utbildning och st(cid:246)dfunktioner som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att ta till vara denna information, (cid:151) avgifter f(cid:246)r kopior av s(cid:229)dana publikationer som skyddas av upphovsmannar(cid:228)tt. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6. Liknande utgifter som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A- 6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 100 000 euro. A-2 2 5 8 Databaser f(cid:246)r dokumentation Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 150 000 1 050 000 968 248,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-2 2 5 8 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r kommissionens interna baser f(cid:246)r spridning av information om aktuella f(cid:246)rfaranden och officiella dokument, s(cid:228)rskilt r(cid:246)rande: (cid:151) utarbetande, metodisk analys och inf(cid:246)rande av texter och f(cid:246)rfaranden, (cid:151) utveckling och f(cid:246)rvaltning av ett integrerat system, (cid:151) spridning av information med diverse elektroniska hj(cid:228)lpmedel. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6. Liknande utgifter som uppst(cid:229)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6. KAPITEL A-2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER A-2 3 0 Papper och kontorsmateriel Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 091 000 7 234 000 7 123 125,73 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel A-2 3 0 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r ink(cid:246)p av papper, kuvert, kontorsmateriel och material till reproduktionsavdelningarna och viss tryckning utanf(cid:246)r institutionen. *004AABZA-SV-402* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-402 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 403 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) A-2 3 0 (forts. ) Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6; utgifter av motsvarande slag eller f(cid:246)r motsvarande syfte utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. Innan institutionen f(cid:246)rnyar eller sluter ett kontrakt som (cid:246)verstiger 46 000 euro skall den f(cid:246)r att minska utgifterna r(cid:229)dfr(cid:229)ga de andra institu- tionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har f(cid:229)tt f(cid:246)r liknande kontrakt. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 375 000 euro. A-2 3 2 Utgifter i samband med finansiella transaktioner A-2 3 2 0 Bankavgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 600 000 1 600 000 1 600 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter). A-2 3 2 9 (cid:214)vriga utgifter i samband med finansiella transaktioner Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Under denna punkt skall eventuellt ett anslag tas med f(cid:246)r att t(cid:228)cka eventuella kassadifferenser, f(cid:246)rlust eller depreciering i fr(cid:229)ga om medel eller v(cid:228)rdepapper, inom ramen f(cid:246)r artikel 75 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Eventuella anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka f(cid:246)rluster som uppst(cid:229)r p(cid:229) grund av att banker d(cid:228)r kommissionen innehar f(cid:246)rskottskonton likvideras eller upph(cid:246)r med sin verksamhet skall ocks(cid:229) f(cid:246)ras upp under denna punkt. A-2 3 3 Kostnader f(cid:246)r juridisk hj(cid:228)lp Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 195 000 2 095 000 2 494 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel A-2 3 3 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader som uppst(cid:229)r f(cid:246)re ett r(cid:228)ttsligt f(cid:246)rfarande och d(cid:229) advokater eller andra experter inkallas f(cid:246)r att vara r(cid:229)dgivare (cid:229)t kommissionen. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka r(cid:228)tteg(cid:229)ngskostnader som EG-domstolen eller andra domstolar kan f(cid:246)rplikta kommissionen att utge. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 50 000 euro. *004AABZA-SV-403* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-403 404 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) A-2 3 4 Skadest(cid:229)nd A-2 3 4 0 Skadest(cid:229)nd Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 50 000 50 000 43 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kommissionens utgifter f(cid:246)r skadest(cid:229)nd och utgifter som f(cid:246)ljer av att kommissionen (cid:229)drar sig ett skadest(cid:229)nds- ansvar. A-2 3 4 1 Ers(cid:228)ttningar Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Under denna punkt skall eventuellt ett anslag tas med f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter i samband med vissa fall d(cid:229), av r(cid:228)ttvisesk(cid:228)l, ers(cid:228)ttning b(cid:246)r utbetalas utan att man f(cid:246)r den sakens skull kan h(cid:228)rleda n(cid:229)gon r(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r det. A-2 3 5 (cid:214)vriga driftsutgifter A-2 3 5 0 Diverse f(cid:246)rs(cid:228)kringar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 226 000 220 000 216 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-2 3 5 0 (delvis) Budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka olika typer av f(cid:246)rs(cid:228)kringar (s(cid:228)rskilt skadest(cid:229)ndsansvar och st(cid:246)ldskyddsf(cid:246)rs(cid:228)kring) och de f(cid:246)rs(cid:228)kringskostna- der som avses i artikel 75 i budgetf(cid:246)rordningen. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6; utgifter av motsvarande slag eller f(cid:246)r motsvarande syfte utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. *004AABZA-SV-404* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-404 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 405 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) A-2 3 5 (forts. ) A-2 3 5 1 Arbetsutrustning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 582 000 587 000 567 379,21 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-2 3 5 1 (delvis) R(cid:229)dets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av arbetstagarnas s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa i arbetet (EGT L 183, 29. 6. 1989, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 90/270/EEG av den 29 maj 1990 om minimikrav f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa i arbete vid bildsk(cid:228)rm (femte s(cid:228)rdirektivet enligt artikel 16. 1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 156, 21. 6. 1990, s. 14). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) ink(cid:246)p av uniformer till vaktm(cid:228)stare och chauff(cid:246)rer, (cid:151) ink(cid:246)p och tv(cid:228)tt av arbetskl(cid:228)der till verkstadspersonal och till personal som skall utf(cid:246)ra arbete d(cid:228)r det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att skydda sig mot d(cid:229)ligt v(cid:228)der och kyla samt mot onormal f(cid:246)rslitning och smuts, (cid:151) ink(cid:246)p eller ers(cid:228)ttning av all utrustning som kan vara n(cid:246)dv(cid:228)ndig enligt r(cid:229)dets direktiv 89/391/EEG och 90/270/EEG. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6; utgifter av motsvarande slag eller f(cid:246)r motsvarande syfte utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. A-2 3 5 2 Diverse utgifter f(cid:246)r interna m(cid:246)ten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 366 000 325 000 363 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-2 3 5 2 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r f(cid:246)rfriskningar och eventuellt en l(cid:228)tt m(cid:229)ltid vid interna m(cid:246)ten. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6; utgifter av motsvarande slag eller f(cid:246)r motsvarande syfte utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. A-2 3 5 3 Flytt av avdelningar och d(cid:228)rmed f(cid:246)rknippad hantering Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 404 000 3 023 000 3 643 958,28 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-2 3 5 3 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka flytt av avdelningar och omgrupperingar samt hanteringskostnader (mottagande, lagring, utplacering) f(cid:246)r utrustning, inventarier och kontorsmateriel. *004AABZA-SV-405* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-405 406 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) A-2 3 5 (forts. ) A-2 3 5 3 (forts. ) Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6; utgifter av motsvarande slag eller f(cid:246)r motsvarande syfte utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 000 euro. A-2 3 5 9 (cid:214)vriga driftsutgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 30 000 29 000 28 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-2 3 5 9 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:246)vriga driftsutgifter som inte (cid:228)r s(cid:228)rskilt angivna under andra punkter i denna artikel, s(cid:229)som: (cid:151) deltagaravgifter vid konferenser, med undantag av avgifter f(cid:246)r utbildning, (cid:151) medlemsavgifter till fackliga och vetenskapliga sammanslutningar, (cid:151) kostnader f(cid:246)r medaljer till tj(cid:228)nstem(cid:228)n som har innehaft sin tj(cid:228)nst i 20 (cid:229)r. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: ** (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6; utgifter av motsvarande slag eller f(cid:246)r motsvarande syfte utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. KAPITEL A-2 4 (cid:151) PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER A-2 4 0 Porto och andra leveranskostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 6 950 000 8 638 000 6 903 500,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel A-2 4 0 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r porto och andra leveranskostnader f(cid:246)r normal postg(cid:229)ng, f(cid:246)r rapporter och publikationer, f(cid:246)r postpaket och andra paket som s(cid:228)nds per flyg, b(cid:229)t eller t(cid:229)g och med kommissionens internpost. Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6; utgifter av motsvarande slag eller f(cid:246)r motsvarande syfte utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. Utgifter f(cid:246)r diplomatiska kurirf(cid:246)rs(cid:228)ndelser mellan huvudkontor och delegationer utanf(cid:246)r gemenskapen skall (cid:228)ven f(cid:246)ras upp under avdelning A-6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 miljon euro. *004AABZA-SV-406* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-406 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 407 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 4 (cid:151) PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER (forts. ) A-2 4 1 Telekommunikationer A-2 4 1 0 Abonnemang och avgifter f(cid:246)r telekommunikationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 14 637 000 15 330 000 15 285 570,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna A-2 4 1 0 och A-5 0 0 5 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka prenumerationsavgifter, kostnader f(cid:246)r kabel- eller radiokommunikation (fast och mobil telefoni, telex, tele- grafi, television, telekonferenser och videokonferenser) och utgifter f(cid:246)r n(cid:228)tverk f(cid:246)r data(cid:246)verf(cid:246)ring, telematiktj(cid:228)nster m. m. samt ink(cid:246)p av kataloger. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r telefon- och datorf(cid:246)rbindelser mellan fastigheter och linjer f(cid:246)r internationell (cid:246)verf(cid:246)ring mellan enheter. Anslaget skall t(cid:228)cka t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6; utgifter av motsvarande slag eller f(cid:246)r motsvarande syfte utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 2 800 000 euro. A-2 4 1 1 Ink(cid:246)p och installation av telekommunikationsutrustning och-materiel Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 8 617 000 8 367 000 10 611 010,06 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-2 4 1 1 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r att f(cid:246)rse byggnader med telekommunikationer, s(cid:228)rskilt ink(cid:246)p, hyra, installation och underh(cid:229)ll av telefoncentraler och telefonv(cid:228)xlar, system f(cid:246)r ljud(cid:246)verf(cid:246)ring och videokonferenser samt intern och mobil telefoni. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka dith(cid:246)rande tj(cid:228)nster (st(cid:246)dfunktioner, dokumentation, installation och flyttningar). Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget: (cid:151) Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6; utgifter av motsvarande slag eller f(cid:246)r motsvarande syfte utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6, (cid:151) kontor inom gemenskapen, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under kapitel A-4 2. *004AABZA-SV-407* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-407 408 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 5 (cid:151) (cid:214)VRIGA UTGIFTER F(cid:214)R OFFICIELLA OCH ANDRA M(cid:214)TEN A-2 5 2 KommittØer och kommissioner inom ramen f(cid:246)r Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen A-2 5 2 0 Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapens r(cid:229)dgivande kommittØ Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 678 000 638 000 638 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 18 i detta. F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av ett gemensamt r(cid:229)d och en gemensam kommission f(cid:246)r Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 20 i detta. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r experter och kostnader f(cid:246)r att ordna m(cid:246)ten f(cid:246)r Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapens r(cid:229)dgi- vande kommittØ och mottagnings- och representationskostnader som R(cid:229)dgivande kommittØns ordf(cid:246)rande har under sin tj(cid:228)nsteut(cid:246)vning. A-2 5 3 S(cid:228)rskilda organ f(cid:246)r s(cid:228)kerhet i arbetet A-2 5 3 0 St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r driftss(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsoskydd i stenkolsgruvor Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 340 000 320 000 320 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Beslut av f(cid:246)retr(cid:228)darna f(cid:246)r medlemsstaternas regeringar vid ett m(cid:246)te inom r(cid:229)det den 9 och 10 maj 1957 om direktiv och arbetsordning f(cid:246)r St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r driftss(cid:228)kerhet i stenkolsgruvor (EGT 28, 31. 8. 1957, s. 487/57). R(cid:229)dets beslut 74/326/EEG av den 27 juni 1974 om en utvidgning av ansvarsomr(cid:229)det f(cid:246)r St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r driftss(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsos- kydd i stenkolsgruvor till alla mineralutvinnande industrier (EGT L 185, 9. 7. 1974, s. 18). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r resor, uppeh(cid:228)lle och tillf(cid:228)lliga utgifter f(cid:246)r medlemmar och experter, kostnader f(cid:246)r att ordna m(cid:246)ten, kostnader som uppst(cid:229)r vid tester av r(cid:228)ddnings- och s(cid:228)kerhetsutrustning samt kostnader f(cid:246)r kampanjer i syfte att (cid:246)ka s(cid:228)kerheten. A-2 5 3 1 R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r arbetarskyddsfr(cid:229)gor Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 385 000 385 000 385 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 74/325/EEG av den 27 juni 1974 om inr(cid:228)ttande av en r(cid:229)dgivande kommittØ f(cid:246)r arbetarskyddsfr(cid:229)gor (EGT L 185, 9. 7. 1974, s. 15). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r resor, uppeh(cid:228)lle och tillf(cid:228)lliga utgifter f(cid:246)r medlemmar och experter, kostnader f(cid:246)r att ordna m(cid:246)ten samt kostnader i samband med tester av utrustning inom ramen f(cid:246)r denna kommittØs arbete. A-2 5 5 Diverse utgifter f(cid:246)r att ordna och delta i konferenser, kongresser och m(cid:246)ten f(cid:246)r s(cid:228)rskilda (cid:228)ndam(cid:229)l Anm(cid:228)rkningar De anslag som (cid:228)r uppf(cid:246)rda under denna artikel skall t(cid:228)cka alla utgifter i samband med ordnandet av och deltagandet i konferenser, kongres- ser osv. , med undantag av alla utgifter som kan t(cid:228)ckas av tillg(cid:228)ngliga tj(cid:228)nster, byggnader och lokaler d(cid:229) dessa konferenser h(cid:229)lls i en av gemenskapernas lokaler eller i kontoren utanf(cid:246)r gemenskapen. *004AABZA-SV-408* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-408 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 409 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-2 5 (cid:151) (cid:214)VRIGA UTGIFTER F(cid:214)R OFFICIELLA OCH ANDRA M(cid:214)TEN (forts. ) A-2 5 5 (forts. ) A-2 5 5 2 Konferenser, kongresser och m(cid:246)ten inom ramen f(cid:246)r Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Under denna punkt skall eventuellt ett anslag f(cid:246)ras upp f(cid:246)r att t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r olika konferenser, kongresser och m(cid:246)ten inom ramen f(cid:246)r Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen. A-2 5 5 3 Konferenser, kongresser och m(cid:246)ten som institutionen ordnar f(cid:246)r de av medlemsstaternas (cid:228)mbetsm(cid:228)n som f(cid:246)rvaltar och kontrollerar gemen- skapsmedel Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 400 000 384 000 368 360,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter i samband med konferenser, seminarier, m(cid:246)ten, utbildningar och praktikkurser f(cid:246)r de av medlemssta- ternas tj(cid:228)nstem(cid:228)n som handl(cid:228)gger eller kontrollerar s(cid:229)dana transaktioner som finansieras med gemenskapsmedel eller transaktioner i sam- band med inkasserande av de inkomster som utg(cid:246)r gemenskapens egna medel eller som skall vara med i gemenskapens statistiksystem. Det skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n i Central- och (cid:214)steuropa som handl(cid:228)gger eller kontrollerar transaktioner inom ramen f(cid:246)r gemenskapsprogrammen. Det kan (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r utbildning av tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n tredje land som utf(cid:246)r f(cid:246)rvaltnings- eller kontrolluppgifter som har direkt betydelse f(cid:246)r att skydda gemenskapens ekonomiska intressen. A-2 5 6 Utgifter f(cid:246)r f(cid:246)rberedande samr(cid:229)dsm(cid:246)ten mellan fackf(cid:246)reningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 296 000 276 000 276 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r f(cid:246)rberedande samr(cid:229)dsm(cid:246)ten mellan f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r europeiska fackf(cid:246)reningar i syfte att underl(cid:228)tta f(cid:246)r dem att formulera sina (cid:229)sikter och harmonisera sina st(cid:228)llningstaganden i fr(cid:229)ga om gemenskapspolitikens utveckling. *004AABZA-SV-409* 19:03-(02/02) - 004AABZA-SV-409 410 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) UTGIFTER P¯ GRUND AV S˜RSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTF(cid:214)R AVDELNING A-3 KAPITEL A-3 0 (cid:151) GEMENSKAPSBIDRAG Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL A-3 0 KAPITELA-30(cid:151)GEMENSKAPSBIDRAG A-3 0 0 Euratombidrag till F(cid:246)rs(cid:246)rjningsbyr(cid:229)ns verksamhet A-3 0 1 Institutioner av europeiskt intresse A-3 0 1 0 Europeiska h(cid:246)gskolan i Br(cid:252)gge Icke-differentierade anslag 240 000 240 000 240 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 2 400 000 2 400 000 2 000 000,(cid:151) A-3 0 1 1 Europeiska universitetsinstitutet (Florens) Icke-differentierade anslag 5 090 000 5 090 000 4 945 000,(cid:151) A-3 0 1 2 Europeiska r(cid:228)ttsakademien (Trier) Icke-differentierade anslag 1 200 000 1 200 000 1 200 000,(cid:151) A-3 0 1 3 Europeiska institutet f(cid:246)r offentlig f(cid:246)rvaltning (Maastricht) Icke-differentierade anslag 800 000 800 000 550 000,(cid:151) A-3 0 1 4 Europeisk masterutbildning i m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och demokratisering Icke-differentierade anslag 2 000 000 A-3 0 1 5 Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r mindre utbredda spr(cid:229)k samt Mercator Icke-differentierade anslag 1 000 000 1 000 000 400 000,(cid:151) Artikel A-3 0 1 (cid:151) Totalt 12 490 000 10 490 000 9 095 000,(cid:151) A-3 0 2 Gemenskapens deltagande i finansiering av organisationer som fr(cid:228)mjar tan- ken om det civila samh(cid:228)llet i Europa A-3 0 2 0 Organisationen (cid:148)V(cid:229)rt Europa(cid:148) Icke-differentierade anslag 600 000 600 000 600 000,(cid:151) A-3 0 2 1 Bidrag till organisationer som fr(cid:228)mjar Europatanken Icke-differentierade anslag 1 800 000 1 950 000 1 928 928,(cid:151) *004AACLY-SV-410* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-410 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 411 KAPITEL A-3 0 (cid:151) GEMENSKAPSBIDRAG (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) A-3 0 2 (forts. ) A-3 0 2 2 Centrum f(cid:246)r studier och forskning Icke-differentierade anslag 1 500 000 1 500 000 1 010 500,(cid:151) A-3 0 2 3 (cid:148)Europeiska unionens ungdomsforum(cid:148) Icke-differentierade anslag 2 000 000 2 000 000 2 000 000,(cid:151) A-3 0 2 4 Sammanslutningar och f(cid:246)rbund av europeiskt intresse Icke-differentierade anslag 1 300 000 1 350 000 1 125 000,(cid:151) A-3 0 2 5 Journalister i Europa Icke-differentierade anslag 250 000 250 000 250 000,(cid:151) A-3 0 2 6 Europeiska expertkommittØer (tankesmedjor) Icke-differentierade anslag 350 000 350 000 300 000,(cid:151) A-3 0 2 7 Internationella centret f(cid:246)r europeisk utbildning Icke-differentierade anslag 1 500 000 1 350 000 1 350 000,(cid:151) A-3 0 2 8 Europeiska unionens centrum f(cid:246)r analys och utv(cid:228)rdering/N(cid:228)tverk f(cid:246)r konfliktf(cid:246)- rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder Icke-differentierade anslag 800 000 500 000 496 000,(cid:151) A-3 0 2 9 St(cid:246)d till internationella icke-statliga ungdomsorganisationer Icke-differentierade anslag 1 300 000 1 100 000 1 100 000,(cid:151) Artikel A-3 0 2 (cid:151) Totalt 11 400 000 10 950 000 10 160 428,(cid:151) A-3 0 3 Gemenskapens deltagande i finansiering av organisationer som fr(cid:228)mjar idØn om det civila samh(cid:228)llet i Europa A-3 0 3 0 Europeiska r(cid:229)det f(cid:246)r flyktingar och f(cid:246)rdrivna Icke-differentierade anslag 350 000 350 000 350 000,(cid:151) A-3 0 3 1 Europeiska institutet f(cid:246)r Asienstudier Icke-differentierade anslag 300 000 300 000 275 000,(cid:151) *004AACLY-SV-411* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-411 412 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 0 (cid:151) GEMENSKAPSBIDRAG (forts. ) Artikel Punkt A-3 0 3 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-3 0 3 2 Europa- och Latinamerikainstitutet (IRELA) Icke-differentierade anslag 1 000 000 (1) 1 900 000 1 900 000,(cid:151) A-3 0 3 3 Europeiska centret f(cid:246)r globalt beroende och solidaritet Icke-differentierade anslag 500 000 500 000 A-3 0 3 4 Latinamerikanskt centrum f(cid:246)r f(cid:246)rbindelser med Europa (Celare) Icke-differentierade anslag 250 000 250 000 200 000,(cid:151) A-3 0 3 5 Bevarande av tidigare nazistiska koncentrationsl(cid:228)ger som historiska minnesm(cid:228)r- ken Icke-differentierade anslag 350 000 250 000 200 000,(cid:151) A-3 0 3 6 St(cid:246)d till Jean Monnet-huset A-3 0 3 7 Europeiskt kvinnoforum A-3 0 3 8 (cid:214)vriga bidrag Icke-differentierade anslag 250 000 250 000 200 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 600 000 600 000 600 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 300 000 300 000 A-3 0 3 9 Samarbete i Medelhavsomr(cid:229)det och mellan EU och arabl(cid:228)nderna Icke-differentierade anslag 200 000 200 000 182 500,(cid:151) Artikel A-3 0 3 (cid:151) Totalt 4 100 000 4 900 000 3 907 500,(cid:151) A-3 0 4 Gemenskapens deltagande i finansiering av organisationer som fr(cid:228)mjar idØn om det civila samh(cid:228)llet i Europa A-3 0 4 0 Europeiska unionens migrationsforum Icke-differentierade anslag 800 000 800 000 840 000,(cid:151) A-3 0 4 1 Europeiska centrumet f(cid:246)r forskning om rasism och antisemitism Icke-differentierade anslag 200 000 (1) Ett anslag p(cid:229) 900 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. *004AACLY-SV-412* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-412 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 413 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 0 (cid:151) GEMENSKAPSBIDRAG (forts. ) KAPITEL A-3 2 (cid:151) UNGDOM, UTBILDNING OCH V˜NORTER Artikel Punkt A-3 0 4 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-3 0 4 2 Bidrag till organisationer som fr(cid:228)mjar europeisk kultur Icke-differentierade anslag 2 600 000 A-3 0 4 3 Europeiska institutet f(cid:246)r ekonomisk politik Icke-differentierade anslag p. m. Artikel A-3 0 4 (cid:151) Totalt 3 600 000 800 000 840 000,(cid:151) KAPITEL A-3 0 TOTALT 31 830 000 27 380 000 24 242 928,(cid:151) KAPITEL A-3 2 KAPITELA-32(cid:151)UNGDOM,UTBILDNINGOCHV˜NORTER A-3 2 0 Utgifter f(cid:246)r att organisera praktiktj(cid:228)nstg(cid:246)ring vid institutionen A-3 2 0 0 Utgifter f(cid:246)r att organisera praktiktj(cid:228)nstg(cid:246)ring vid institutionen Icke-differentierade anslag 4 200 000 4 000 000 3 500 000,(cid:151) A-3 2 0 1 St(cid:246)d till att organisera praktiktj(cid:228)nstg(cid:246)ring f(cid:246)r unga diplomater fr(cid:229)n Central- och (cid:214)steuropa Icke-differentierade anslag 500 000 500 000 Artikel A-3 2 0 (cid:151) Totalt 4 700 000 4 500 000 3 500 000,(cid:151) A-3 2 1 V(cid:228)norter inom Europeiska unionen Icke-differentierade anslag 10 000 000 10 000 000 9 981 771,(cid:151) A-3 2 7 Europaskolor A-3 2 7 0 L(cid:246)ner och sociala avgifter A-3 2 7 1 L(cid:246)ner och andra ers(cid:228)ttningar A-3 2 7 2 Driftsutgifter till byggnader Icke-differentierade anslag 83 756 064 82 085 439 78 173 146,(cid:151) Icke-differentierade anslag 22 962 068 6 720 378 5 518 151,(cid:151) Icke-differentierade anslag 7 984 207 6 746 582 6 238 250,(cid:151) *004AACLY-SV-413* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-413 414 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 2 (cid:151) UNGDOM, UTBILDNING OCH V˜NORTER (forts. ) KAPITEL A-3 4 (cid:151) PUBLIKATIONER Artikel Punkt A-3 2 7 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-3 2 7 3 Driftsutgifter och utrustning till skolor Icke-differentierade anslag 7 434 071 7 929 955 7 568 367,(cid:151) Artikel A-3 2 7 (cid:151) Totalt 122 136 410 103 482 354 97 497 914,(cid:151) KAPITEL A-3 2 TOTALT 136 836 410 117 982 354 110 979 685,(cid:151) KAPITEL A-3 4 KAPITELA-34(cid:151)PUBLIKATIONER A-3 4 0 Europeiska gemenskapernas officiella tidning A-3 4 1 Publikationer A-3 4 1 0 Allm(cid:228)nna publikationer A-3 4 1 1 Det prioriterade publiceringsprogrammet A-3 4 2 Publikationsbyr(cid:229)n A-3 4 3 Kodifiering och konsolidering av gemenskapsr(cid:228)tten Icke-differentierade anslag 28 500 000 33 200 000 (1) 38 700 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 2 900 000 2 830 000 2 677 497,36 Icke-differentierade anslag 3 400 000 3 600 000 3 407 121,51 Artikel A-3 4 1 (cid:151) Totalt 6 300 000 6 430 000 6 084 618,87 Icke-differentierade anslag 56 575 000 55 239 000 53 886 774,49 Icke-differentierade anslag 4 000 000 (2) 5 000 000 4 200 000,(cid:151) KAPITEL A-3 4 TOTALT 95 375 000 99 869 000 102 871 393,36 (1) Ett anslag p(cid:229) 3 miljoner euro tas upp i kapitel A-10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 1 miljon euro tas upp i kapitel A-10 0. *004AACLY-SV-414* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-414 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 415 KAPITEL A-3 5 (cid:151) (cid:214)VERVAKNING, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH ANALYSMETODER INOM BLAND ANNAT OMR¯DENA EKONOMI, HANDEL OCH INDUSTRI KAPITEL A-3 6 (cid:151) EUROPEISKA BYR¯N F(cid:214)R BEDR˜GERIBEK˜MPNING (OLAF) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 5 KAPITELA-35(cid:151)(cid:214)VERVAKNING,UNDERS(cid:214)KNINGAROCHANALYSMETODERINOMBLANDANNATOMR¯DENAEKONOMI,HANDELOCHINDUSTRI A-3 5 0 Ekonomisk information och administration av den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen A-3 5 0 0 Harmoniserade europeiska konjunkturunders(cid:246)kningar och utnyttjande av resulta- ten i dem Icke-differentierade anslag 3 150 000 3 065 000 2 999 930,(cid:151) A-3 5 0 1 Ekonomisk information och administration av den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen Icke-differentierade anslag 1 200 000 1 200 000 955 588,29 Artikel A-3 5 0 (cid:151) Totalt 4 350 000 4 265 000 3 955 518,29 A-3 5 2 ¯tg(cid:228)rder inom konkurrensomr(cid:229)det, inklusive kontroll av f(cid:246)retagskoncentratio- ner Icke-differentierade anslag 630 000 630 000 599 890,(cid:151) KAPITEL A-3 5 TOTALT 4 980 000 4 895 000 4 555 408,29 KAPITEL A-3 6 KAPITELA-36(cid:151)EUROPEISKABYR¯NF(cid:214)RBEDR˜GERIBEK˜MPNING(OLAF) A-3 6 0 Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) Icke-differentierade anslag 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 KAPITEL A-3 6 TOTALT 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 *004AACLY-SV-415* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-415 Avdelning A-3 (cid:151) Totalt 294 560 410 266 178 354 257 874 950,11 416 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) UTGIFTER P¯ GRUND AV S˜RSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTF(cid:214)R AVDELNING A-3 KAPITEL A-3 0 (cid:151) GEMENSKAPSBIDRAG Anm(cid:228)rkningar Bidrag som tilldelas under kapitel A-3 0 syftar till att finansiera institutioner av europeiskt intresse och att bidra till finansieringen av organi- sationer eller projekt som fr(cid:228)mjar idØn om det civila samh(cid:228)llet i Europa, som uppfyller f(cid:246)ljande kriterier: (cid:151) Befr(cid:228)mjande av europeisk integration. (cid:151) Utveckling av n(cid:228)tverk i hela Europa. (cid:151) Uppmuntran till partnerskap mellan organisationer inom privat och offentlig sektor. (cid:151) F(cid:246)rm(cid:229)ga att dra till sig extern samfinansiering. (cid:151) Insyn och (cid:246)ppenhet i budgeten och den (cid:229)rliga redovisningen. En rapport (cid:246)ver dessa bidrag skall presenteras f(cid:246)r den budgetansvariga myndigheten f(cid:246)re den 30 maj varje (cid:229)r. Denna rapport skall (cid:228)ven syfta till att fastst(cid:228)lla den juridiska formen f(cid:246)r Europeiska unionens finansiella bidrag och den motprestation som bidragstagaren skall svara f(cid:246)r. A-3 0 0 Euratombidrag till F(cid:246)rs(cid:246)rjningsbyr(cid:229)ns verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 240 000 240 000 240 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 52(cid:151)54 i detta. Stadgan f(cid:246)r Euratoms f(cid:246)rs(cid:246)rjningsbyr(cid:229), s(cid:228)rskilt artikel VI i dessa. Vid sitt 23:e m(cid:246)te den 1 och 2 februari 1960 f(cid:246)reslog Euratoms r(cid:229)d enh(cid:228)lligt att kommissionen inte bara skall skjuta upp uppb(cid:246)rden av avgiften (avsedd att t(cid:228)cka driftsutgifterna f(cid:246)r Euratoms f(cid:246)rs(cid:246)rjningsbyr(cid:229)) utan (cid:228)ven det faktiska inf(cid:246)randet av n(cid:228)mnda avgift. Sedan dess har ett bidrag tagits upp i budgeten f(cid:246)r att byr(cid:229)ns uppskattade inkomster och utgifter skall uppn(cid:229) balans. A-3 0 1 Institutioner av europeiskt intresse A-3 0 1 0 Europeiska h(cid:246)gskolan i Br(cid:252)gge Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 400 000 2 400 000 2 000 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka gemenskapens ekonomiska bidrag till Europeiska h(cid:246)gskolan i Br(cid:252)gge. *004AACLY-SV-416* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-416 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 417 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 0 (cid:151) GEMENSKAPSBIDRAG (forts. ) A-3 0 1 (forts. ) A-3 0 1 1 Europeiska universitetsinstitutet (Florens) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 090 000 5 090 000 4 945 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Konvention om grundandet av ett europeiskt universitetsinstitut (EGT C 29, 9. 2. 1976, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 19. 2 i denna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom) nr 354/83 av den 1 februari 1983 om (cid:246)ppnandet f(cid:246)r allm(cid:228)nheten av Europeiska ekonomiska gemenska- pens och Europeiska atomenergigemenskapens historiska arkiv (EGT L 43, 15. 2. 1983, s. 1). Kommission beslut nr 359/83/EKSG av den 8 februari 1983 om (cid:246)ppnandet f(cid:246)r allm(cid:228)nheten av Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapens historiska arkiv (EGT L 43, 15. 2. 1983, s. 14). Avtal mellan kommissionen och Europeiska universitetsinstitutet, undertecknat den 17 december 1984. Resolution av r(cid:229)det och kulturministrarna f(cid:246)rsamlade i r(cid:229)det av den 14 november 1991 om best(cid:228)mmelser avseende arkiv (EGT C 314, 5. 12. 1991, s. 2). R(cid:229)dets slutsatser av den 17 juni 1994 om ett (cid:246)kande samarbete avseende arkiv (EGT C 235, 23. 8. 1994, s. 3). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) kostnader f(cid:246)r materiel och akademiska tj(cid:228)nster vid Europeiska universitetsinstitutet i Florens och finansiering av ett europeiskt bibliotek, (cid:151) det finansiella bidraget till det tv(cid:228)rvetenskapliga forskningscentret (cid:148)Robert Schuman(cid:148), Europeiska forumet samt vissa forskningsprojekt som utf(cid:246)rs vid Europeiska universitetsinstitutet i Florens, (cid:151) finansieringen av ett antal Jean Monnet-stipendier, en Jean Monnet-professur och en sommarkurs om EG-r(cid:228)tt och skydd av m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter, (cid:151) kostnader f(cid:246)r att ta emot forskare som arbetar p(cid:229) avhandlingar om Europeiska unionens utveckling. Det skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka Europeiska universitetsinstitutet i Florens utgifter f(cid:246)r f(cid:246)rvaltningen av historiska arkiv (personal och driftskostnader), samt f(cid:246)r ink(cid:246)p av dokument av historiskt v(cid:228)rde som idag (cid:228)gs av privatpersoner eller av offentliga eller privata organ. A-3 0 1 2 Europeiska r(cid:228)ttsakademien (Trier) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 200 000 1 200 000 1 200 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka gemenskapens bidrag till Europeiska r(cid:228)ttsakademien. Det kan ocks(cid:229) t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r tolkning och (cid:246)vers(cid:228)ttning fr(cid:229)n och till andra spr(cid:229)k (cid:228)n engelska, franska och tyska. A-3 0 1 3 Europeiska institutet f(cid:246)r offentlig f(cid:246)rvaltning (Maastricht) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 800 000 800 000 550 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka gemenskapens ekonomiska bidrag till Europeiska institutet i Maastricht. *004AACLY-SV-417* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-417 418 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 0 (cid:151) GEMENSKAPSBIDRAG (forts. ) A-3 0 1 (forts. ) A-3 0 1 4 Europeisk masterutbildning i m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och demokratisering Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 000 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka europeiska masterutbildningar i m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och demokratisering. Ett anslag p(cid:229) 1 200 000 euro skulle bidra till initiativets fortlevnad. Anslaget p(cid:229) 300 000 euro (cid:228)r avsett att bidra till att hj(cid:228)lpa de utexaminerade fr(cid:229)n masterprogrammet att konsolidera sin utbildning och skaffa sig praktiska erfarenheter vid l(cid:228)mpliga avdelningar inom Europeiska unionen under en period ej (cid:246)verstigande 12 m(cid:229)nader. ** 500 000 euro (cid:228)r avsedda att f(cid:229) till st(cid:229)nd andra initiativ av det h(cid:228)r slaget i tredje land. A-3 0 1 5 Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r mindre utbredda spr(cid:229)k samt Mercator Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 000 1 000 000 400 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag skall t(cid:228)cka st(cid:246)d till Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r mindre utbredda spr(cid:229)k. Denna byr(cid:229) (cid:229)tar sig att inr(cid:228)tta ett informationskontor f(cid:246)r att informera den europeiska allm(cid:228)nheten om sin verksamhet och om vad de olika gemenskapsinstanserna g(cid:246)r till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r minoritetsspr(cid:229)k och minoritetskulturer. Anslaget skall (cid:228)ven t(cid:228)cka st(cid:246)d till Mercator-n(cid:228)tverket som best(cid:229)r av tre centrer specialiserade p(cid:229) utbildning, media och lagstiftning. A-3 0 2 Gemenskapens deltagande i finansiering av organisationer som fr(cid:228)mjar tanken om det civila samh(cid:228)llet i Europa Anm(cid:228)rkningar Anslag som f(cid:246)rs upp i punkterna i denna artikel (cid:228)r avsedda f(cid:246)r organisationer och projekt vars budget till minst 20 % finansieras med medel fr(cid:229)n andra finansieringsk(cid:228)llor (cid:228)n Europeiska unionens budget (b(cid:229)de del A och B). Kommissionen skall utv(cid:228)rdera graden av samfinansiering f(cid:246)r varje organisation och projekt innan beslut fattas om eventuell finansiering fr(cid:229)n Europeiska unionen. De organ som erh(cid:229)ller st(cid:246)d skall framl(cid:228)gga sin beg(cid:228)ran f(cid:246)re den 31 mars. Kommissionen skall meddela sitt beslut och godk(cid:228)nna den f(cid:246)rsta utbetalningen av st(cid:246)det inom tre m(cid:229)nader efter det att beg(cid:228)ran inkommit. Anslagen skall betalas ut senast sex m(cid:229)nader efter meddelandet om beslutet. Den del av st(cid:246)det som inte utnyttjats i sin helhet av det bidragserh(cid:229)llande organet kan inte under n(cid:229)gra omst(cid:228)ndigheter tas tillbaka genom att beloppet dras av p(cid:229) kommande bidrag. Dessa principer ing(cid:229)r i handboken om bidrag. Kommissionen skall f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av budget(cid:229)ret 2000 l(cid:228)gga fram en rapport som skall fastst(cid:228)lla hur dessa principer skall kunna utstr(cid:228)ckas till att g(cid:228)lla samtliga bidrag i budgeten (del A och del B). Verksamhetsber(cid:228)ttelse och bokslut fr(cid:229)n mottagarna skall finnas tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r den budgetansvariga myndigheten och revisionsr(cid:228)tten, som f(cid:229)r granska dem i enlighet med sina befogenheter enligt f(cid:246)rdraget. Denna skall (cid:228)ven inneh(cid:229)lla exakta uppgifter om datum och belopp f(cid:246)r de utbetalningar kommissionen gjort, liksom om genomf(cid:246)randel(cid:228)get i f(cid:246)rh(cid:229)llande till organets budgetber(cid:228)kning. A-3 0 2 0 Organisationen (cid:148)V(cid:229)rt Europa(cid:148) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 600 000 600 000 600 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka administrativa utgifter f(cid:246)r (cid:148)V(cid:229)rt Europa(cid:148) samt utgifter f(cid:246)r deras europeiska programverksamhet. *004AACLY-SV-418* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-418 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 419 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 0 (cid:151) GEMENSKAPSBIDRAG (forts. ) A-3 0 2 (forts. ) A-3 0 2 1 Bidrag till organisationer som fr(cid:228)mjar Europatanken Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 800 000 1 950 000 1 928 928,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r s(cid:228)rskilt avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r administration och verksamhet f(cid:246)r organisationer som arbetar aktivt f(cid:246)r att fr(cid:228)mja den europeiska integrationen: (cid:151) 300 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till det internationella sekretariatet f(cid:246)r Europar(cid:246)relsen, (cid:151) 100 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till det internationella sekretariatet f(cid:246)r Europeiska federalisters union, (cid:151) 100 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till de Europeiska kommunernas och regionernas r(cid:229)d (CCRE), (cid:151) 200 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till ECAS (European Citizens(cid:146) Action Service), (cid:151) 100 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till Centret f(cid:246)r Europastudier i Strasbourg, (cid:151) 100 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till Europah(cid:246)gskolan i Hamburg, (cid:151) 175 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till Globe (Global Legislations Organisations for a Balanced Environment), (cid:151) 100 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till Europeiska konstn(cid:228)rsstiftelsen, (cid:151) 100 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till Europeiskt forum f(cid:246)r konst och kulturarv, (cid:151) 50 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till det informella europeiska teaterm(cid:246)tet, (cid:151) 80 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till Europa Nostra, (cid:151) 50 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till Europeiska f(cid:246)rfattarkongressen, (cid:151) 50 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till Europeiska unionen Net Art, (cid:151) 150 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till Pegasus-stiftelsen. ** ** Det skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka bidrag till europeiska privata, icke-vinstdrivande organisationer som arbetar f(cid:246)r EuropaidØns (cid:246)kade spridning, i synner- het de som str(cid:228)var efter att skapa gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande n(cid:228)tverk f(cid:246)r att st(cid:228)rka genomslagskraften p(cid:229) europeisk niv(cid:229). A-3 0 2 2 Centrum f(cid:246)r studier och forskning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 500 000 1 500 000 1 010 500,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Anslaget avser att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r europeiska centrum f(cid:246)r studier och forskning. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka st(cid:246)d till icke-statliga l(cid:228)rarorganisationer som str(cid:228)var efter att uppr(cid:228)tta n(cid:228)rmare f(cid:246)rbindelser mellan l(cid:228)rare i Europeiska unionen. *004AACLY-SV-419* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-419 420 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 0 (cid:151) GEMENSKAPSBIDRAG (forts. ) A-3 0 2 (forts. ) A-3 0 2 3 (cid:148)Europeiska unionens ungdomsforum(cid:148) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 000 000 2 000 000 2 000 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter vad avser (cid:148)Europeiska unionens ungdomsforum(cid:148): (cid:151) sekretariatets administrativa kostnader (personal, hyra f(cid:246)r kontor och m(cid:246)teslokaler samt diverse kostnader), (cid:151) kostnader f(cid:246)r resor, uppeh(cid:228)lle och tillf(cid:228)lliga kostnader f(cid:246)r delegater till forumets m(cid:246)ten, (cid:151) kostnader som uppst(cid:229)r vid dessa m(cid:246)ten d(cid:229) de tj(cid:228)nster, byggnader och lokaler som sekretariatet har tillg(cid:229)ng till inte (cid:228)r tillr(cid:228)ckliga, (cid:151) kostnader i samband med fr(cid:228)mjandet av (cid:148)Europeiska unionens ungdomsforum(cid:148). A-3 0 2 4 Sammanslutningar och f(cid:246)rbund av europeiskt intresse Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 300 000 1 350 000 1 125 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r insatser och projekt av europeiskt intresse som genomf(cid:246)rs av sammanslutningar och f(cid:246)rbund av europeiska medborgare. Anslaget f(cid:229)r inte anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att t(cid:228)cka mottagarnas administrativa kostnader. Anslaget (cid:228)r bland annat avsett att st(cid:246)dja (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r ett (cid:246)verv(cid:228)gande p(cid:229) det europeiska planet om etniska och andliga k(cid:228)llor och v(cid:228)rden i samband med den europeiska integrationen. A-3 0 2 5 Journalister i Europa Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 250 000 250 000 250 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka gemenskapens ekonomiska bidrag till f(cid:246)reningen Journalister i Europa. A-3 0 2 6 Europeiska expertkommittØer (tankesmedjor) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 350 000 350 000 300 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka expertkommittØer som ger direkta bidrag till reflektioner (cid:246)ver den europeiska integrationen. Anslaget skall f(cid:246)rdelas p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: (cid:151) 100 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till TEPSA (Trans-European Policy Studies Association), (cid:151) 125 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till Centret f(cid:246)r Europastudier i Strasbourg (CEPS), (cid:151) 125 000 euro avs(cid:228)tts f(cid:246)r bidrag till Europeiska centret f(cid:246)r politiska studier (EPC). *004AACLY-SV-420* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-420 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 421 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 0 (cid:151) GEMENSKAPSBIDRAG (forts. ) A-3 0 2 (forts. ) A-3 0 2 7 Internationella centret f(cid:246)r europeisk utbildning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 500 000 1 350 000 1 350 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ett ekonomiskt bidrag till f(cid:246)r det utbildnings-, publicerings- och forskningsprogram som genomf(cid:246)rs av Internationella centret f(cid:246)r europeisk utbildning. A-3 0 2 8 Europeiska unionens centrum f(cid:246)r analys och utv(cid:228)rdering/N(cid:228)tverk f(cid:246)r konfliktf(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 800 000 500 000 496 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera inr(cid:228)ttandet av ett Analys- och utv(cid:228)rderingscentrum inom Europeiska unionen/N(cid:228)tverk f(cid:246)r konfliktf(cid:246)re- byggande (cid:229)tg(cid:228)rder (CPN) som skall f(cid:246)rbereda beslutsfattandet i fr(cid:229)gor r(cid:246)rande den gemensamma utrikes- och s(cid:228)kerhetspolitiken (GUSP) i enlighet med det som f(cid:246)reskrivs i Europaparlamentets resolution av den 14 juni 1995 (EGT C 166, 3. 7. 1995, s. 59). A-3 0 2 9 St(cid:246)d till internationella icke-statliga ungdomsorganisationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 300 000 1 100 000 1 100 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka st(cid:246)d till internationella icke-statliga ungdomsorganisationer som arbetar i ett europeiskt sammanhang. A-3 0 3 Gemenskapens deltagande i finansiering av organisationer som fr(cid:228)mjar idØn om det civila samh(cid:228)llet i Europa Anm(cid:228)rkningar Anslagen som f(cid:246)rs upp i punkterna i denna artikel (cid:228)r avsedda f(cid:246)r organisationer och projekt som erh(cid:229)ller samfinansiering som motsvarar minst 20 % av deras budget fr(cid:229)n annan finansi(cid:228)r (cid:228)n Europeiska unionens budget (b(cid:229)de del A och B). Kommissionen skall utv(cid:228)rdera graden av samfinansiering f(cid:246)r varje organisation och projekt innan beslut fattas om eventuell finansiering fr(cid:229)n Europeiska unionen. De organ som erh(cid:229)ller st(cid:246)d skall framl(cid:228)gga sin beg(cid:228)ran f(cid:246)re den 31 mars. Kommissionen skall meddela sitt beslut och godk(cid:228)nna den f(cid:246)rsta utbetalningen av st(cid:246)det inom tre m(cid:229)nader efter det att beg(cid:228)ran inkommit. Anslagen skall betalas ut senast sex m(cid:229)nader efter meddelandet om beslutet. Den del av st(cid:246)det som inte utnyttjats i sin helhet av det bidragserh(cid:229)llande organet kan inte under n(cid:229)gra omst(cid:228)ndigheter tas tillbaka genom att beloppet dras av p(cid:229) kommande bidrag. Dessa principer ing(cid:229)r i handboken om bidrag. Kommissionen skall f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av budget(cid:229)ret 2000 l(cid:228)gga fram en rapport som skall fastst(cid:228)lla hur dessa principer skall kunna utstr(cid:228)ckas till att g(cid:228)lla samtliga bidrag i budgeten (del A och del B). Verksamhetsber(cid:228)ttelse och bokslut fr(cid:229)n mottagarna skall finnas tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r den budgetansvariga myndigheten och revisionsr(cid:228)tten, som f(cid:229)r granska dem i enlighet med sina befogenheter enligt f(cid:246)rdraget. Denna skall (cid:228)ven inneh(cid:229)lla exakta uppgifter om datum och belopp f(cid:246)r de utbetalningar kommissionen gjort, liksom om genomf(cid:246)randel(cid:228)get i f(cid:246)rh(cid:229)llande till organets budgetber(cid:228)kning. *004AACLY-SV-421* 11:29-(07/02) - 004AACLY-SV-421 422 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 0 (cid:151) GEMENSKAPSBIDRAG (forts. ) A-3 0 3 (forts. ) A-3 0 3 0 Europeiska r(cid:229)det f(cid:246)r flyktingar och f(cid:246)rdrivna Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 350 000 350 000 350 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett f(cid:246)r europeiskt st(cid:246)d till Europeiska r(cid:229)det f(cid:246)r flyktingar och f(cid:246)rdrivna. ¯tg(cid:228)rderna b(cid:246)r vidtas f(cid:246)r flyktingarna och nya politiska initiativ skall utvecklas. Omfattande information om och en bed(cid:246)mning av flyktingarnas situation i hela Europa och medlemsstaternas asylpolitik kr(cid:228)vs omedelbart. A-3 0 3 1 Europeiska institutet f(cid:246)r Asienstudier Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 300 000 300 000 275 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka gemenskapens bidrag till kostnaden f(cid:246)r verksamheten inom Europeiska institutet f(cid:246)r Asienstudier, samt kostnaderna f(cid:246)r att organisera konferenser, seminarier och annan verksamhet i gemenskapens intresse. A-3 0 3 2 Europa- och Latinamerikainstitutet (IRELA) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 000 (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 900 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. Anm(cid:228)rkningar 1 900 000 1 900 000,(cid:151) Denna punkt (cid:228)r avsedd f(cid:246)r eventuell registrering av ett anslag f(cid:246)r bidrag till verksamheten vid Europa- och Latinamerikainstitutet, samt institutets gemensamma program med det Latinamerikanska parlamentet. A-3 0 3 3 Europeiska centret f(cid:246)r globalt beroende och solidaritet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 500 000 500 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag avser att t(cid:228)cka bidrag till Nord-Sydcentret f(cid:246)r globalt beroende och solidaritet i Lissabon f(cid:246)r konferenser, seminarier och utst(cid:228)ll- ningar om EU:s samarbetspolitik visavi utvecklingsl(cid:228)nderna. *004AACLY-SV-422* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-422 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 423 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 0 (cid:151) GEMENSKAPSBIDRAG (forts. ) A-3 0 3 (forts. ) A-3 0 3 4 Latinamerikanskt centrum f(cid:246)r f(cid:246)rbindelser med Europa (Celare) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 250 000 250 000 200 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera delar av utgifterna f(cid:246)r driften av Latinamerikanskt centrum f(cid:246)r f(cid:246)rbindelser med Europa (Celare) och ge st(cid:246)d till dess verksamhet. A-3 0 3 5 Bevarande av tidigare nazistiska koncentrationsl(cid:228)ger som historiska minnesm(cid:228)rken Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 350 000 250 000 200 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Europaparlamentets resolution av den 11 februari 1993 om bevarande p(cid:229) europeisk och internationell niv(cid:229) av tidigare nazistiska koncentra- tionsl(cid:228)ger som historiska minnesm(cid:228)rken (EGT C 72, 15. 3. 1993, s. 118). Syftet med anslaget (cid:228)r att t(cid:228)cka Europeiska unionens bidrag till bevarandet av de viktigaste platserna och arkiven med anknytning till deportationerna, markerade genom minnesm(cid:228)rken i de f(cid:246)re detta koncentrationsl(cid:228)gren. A-3 0 3 6 St(cid:246)d till Jean Monnet-huset Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 250 000 250 000 200 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r den verksamhet och de program som anordnas av Jean Monnet-huset. A-3 0 3 7 Europeiskt kvinnoforum Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 600 000 600 000 600 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att m(cid:246)jligg(cid:246)ra det europeiska kvinnoforumets verksamhet. I likhet med ungdomsforumet har detta forum kommit att bli ett mycket betydande st(cid:246)d f(cid:246)r gemenskapsprojekt f(cid:246)r kvinnor. Anslaget (cid:228)r ocks(cid:229) avsett f(cid:246)r utvecklingen av de idØer som ing(cid:229)r i den plattform f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) europeisk niv(cid:229) som skisserades av kommissio- nen och de icke-statliga organisationerna under icke-statliga organisationers forum i Peking. *004AACLY-SV-423* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-423 424 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 0 (cid:151) GEMENSKAPSBIDRAG (forts. ) A-3 0 3 (forts. ) A-3 0 3 8 (cid:214)vriga bidrag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 300 000 300 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka diverse bidrag som inte omfattas av andra punkter i detta kapitel. A-3 0 3 9 Samarbete i Medelhavsomr(cid:229)det och mellan EU och arabl(cid:228)nderna Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 200 000 200 000 182 500,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka verksamheten vid Europeiska institutet f(cid:246)r forskning om samarbete i Medelhavsomr(cid:229)det och mellan EU och arabl(cid:228)nderna s(cid:229)v(cid:228)l som andra initiativ eller (cid:229)tg(cid:228)rder som bidrar till kulturellt och akademiskt utbyte mellan de tv(cid:229) regionerna. A-3 0 4 Gemenskapens deltagande i finansiering av organisationer som fr(cid:228)mjar idØn om det civila samh(cid:228)llet i Europa Anm(cid:228)rkningar Anslaget som f(cid:246)rs upp i punkterna i denna artikel (cid:228)r avsedda f(cid:246)r organisationer och projekt som erh(cid:229)ller samfinansiering som motsvarar minst 20 % av deras budget fr(cid:229)n annan finansi(cid:228)r (cid:228)n Europeiska unionens budget (b(cid:229)de del A och B). Kommissionen skall utv(cid:228)rdera graden av samfinansiering f(cid:246)r varje organisation och projekt innan beslut fattas om eventuell finansiering fr(cid:229)n Europeiska unionen. De organ som erh(cid:229)ller st(cid:246)d skall framl(cid:228)gga sin beg(cid:228)ran f(cid:246)re den 31 mars. Kommissionen skall meddela sitt beslut och godk(cid:228)nna den f(cid:246)rsta utbetalningen av st(cid:246)det inom tre m(cid:229)nader efter det att beg(cid:228)ran inkommit. Anslagen skall betalas ut senast sex m(cid:229)nader efter meddelandet om beslutet. Den del av st(cid:246)det som inte utnyttjats i sin helhet av det bidragserh(cid:229)llande organet kan inte under n(cid:229)gra omst(cid:228)ndigheter tas tillbaka genom att beloppet dras av p(cid:229) kommande bidrag. Dessa principer ing(cid:229)r i handboken om bidrag. Kommissionen skall f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av budget(cid:229)ret 2000 l(cid:228)gga fram en rapport som skall fastst(cid:228)lla hur dessa principer skall kunna utstr(cid:228)ckas till att g(cid:228)lla samtliga bidrag i budgeten (del A och del B). Verksamhetsber(cid:228)ttelse och bokslut fr(cid:229)n mottagarna skall finnas tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r den budgetansvariga myndigheten och revisionsr(cid:228)tten, som f(cid:229)r granska dem i enlighet med sina befogenheter enligt f(cid:246)rdraget. Denna skall (cid:228)ven inneh(cid:229)lla exakta uppgifter om datum och belopp f(cid:246)r de utbetalningar kommissionen gjort, liksom om genomf(cid:246)randel(cid:228)get i f(cid:246)rh(cid:229)llande till organets budgetber(cid:228)kning. A-3 0 4 0 Europeiska unionens migrationsforum Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 800 000 800 000 840 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett f(cid:246)r utgifterna f(cid:246)r driften av Europeiska unionens migrationsforum och dess arbetsprogram. *004AACLY-SV-424* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-424 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 425 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 0 (cid:151) GEMENSKAPSBIDRAG (forts. ) A-3 0 4 (forts. ) A-3 0 4 1 Europeiska centrumet f(cid:246)r forskning om rasism och antisemitism Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 200 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag skall samfinansiera de aktiviteter som det europeiska centrumet f(cid:246)r forskning om rasism och antisemitism genomf(cid:246)r. Centru- met drivs p(cid:229) icke-vinstgivande basis och dess uppgift (cid:228)r att f(cid:229) det europeiska samh(cid:228)llet att aktivt delta i kampen mot rasism genom f(cid:246)ljande insatser: Utbildning av l(cid:228)rare och journalister, inspelning av kortfilm, utgivning av formella och informella pedagogiska publikationer, semi- narium om minoriteter, flyktingar, temadagar om rasism i ett flertal europeiska st(cid:228)der, (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa rasdiskriminering och historisk revisionism och f(cid:246)rnekelse, samt genom l(cid:228)mplig lagstiftning. Inom ramen f(cid:246)r dessa (cid:229)tg(cid:228)rder skall den nya informationstekniken anv(cid:228)ndas. A-3 0 4 2 Bidrag till organisationer som fr(cid:228)mjar europeisk kultur Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 600 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera verksamhet och administration f(cid:246)r organisationer som arbetar f(cid:246)r att fr(cid:228)mja europeisk kultur: (cid:151) Ett belopp p(cid:229) 550 000 euro (cid:228)r avsatt till Europeiska unionens ungdomsorkester. (cid:151) Ett belopp p(cid:229) 300 000 euro (cid:228)r avsatt till Europeiska unionens barockorkester. (cid:151) Ett belopp p(cid:229) 250 000 euro (cid:228)r avsatt till Europeiska unionens k(cid:246)rakademi. (cid:151) Ett belopp p(cid:229) 400 000 euro (cid:228)r avsatt till Europeiska unionens operacentrum i Manchester. (cid:151) Ett belopp p(cid:229) 338 000 euro (cid:228)r avsatt till Europeiska unionens jazzorkester (Swinging Europe). (cid:151) Ett belopp p(cid:229) 325 000 euro (cid:228)r avsatt till bidrag till Yehudi Menuhin-stiftelsen. (cid:151) Ett belopp p(cid:229) 150 000 euro (cid:228)r avsatt till Europeiska unionens kammarorkester. (cid:151) Ett belopp p(cid:229) 250 000 euro (cid:228)r avsatt till bidrag till europeiska akademiska stiftelsen Yuste f(cid:246)r att finansiera verksamhet i samband med ** femhundra(cid:229)rsdagen av kejsaren Karl V:s f(cid:246)delse. A-3 0 4 3 Europeiska institutet f(cid:246)r ekonomisk politik Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt skall finansiera europeiska institutet f(cid:246)r ekonomisk politik *004AACLY-SV-425* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-425 426 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 2 (cid:151) UNGDOM, UTBILDNING OCH V˜NORTER A-3 2 0 Utgifter f(cid:246)r att organisera praktiktj(cid:228)nstg(cid:246)ring vid institutionen A-3 2 0 0 Utgifter f(cid:246)r att organisera praktiktj(cid:228)nstg(cid:246)ring vid institutionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 200 000 4 000 000 3 500 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-3 2 0 0 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r praktisk administrationsutbildning f(cid:246)r unga akademiker, utbildning av tolkar och (cid:246)vers(cid:228)ttare f(cid:246)r att underl(cid:228)tta rekrytering och kortare praktikvistelser f(cid:246)r medlemsstaternas tj(cid:228)nstem(cid:228)n. Dessa utgifter omfattar sociala avgifter f(cid:246)r praktikan- ter, resekostnader vid kursens b(cid:246)rjan och slut, resekostnader f(cid:246)r resor i samband med utbildningsprogrammet och kostnader f(cid:246)r mottagning, m(cid:229)ltider och dokumentation. Kommissionen skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla att praktikanterna v(cid:228)ljs ut p(cid:229) objektiva och klara kriterier och att platserna f(cid:246)rdelas p(cid:229) ett geografiskt balan- serat s(cid:228)tt. A-3 2 0 1 St(cid:246)d till att organisera praktiktj(cid:228)nstg(cid:246)ring f(cid:246)r unga diplomater fr(cid:229)n Central- och (cid:214)steuropa Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 500 000 500 000 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-3 2 0 1 och tidigare punkt A-3 2 0 0 (delvis) Denna budgetpost kan anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att st(cid:246)dja praktiktj(cid:228)nstg(cid:246)ring f(cid:246)r unga diplomater som organiseras av erk(cid:228)nda politiska institutioner inom Europeiska unionen eller av politiska institutioner i kandidatl(cid:228)nderna som kan styrka minst fem (cid:229)rs erfarenhet inom omr(cid:229)det f(cid:246)r politisk utbildning och ett etablerat partnerskap med en erk(cid:228)nd europeisk politisk institution, eller f(cid:246)r samarbete mellan de tv(cid:229) typerna av institutioner. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ett bidrag till kostnaderna f(cid:246)r utbildningen av diplomater fr(cid:229)n de central- och (cid:246)steuropeiska staterna inom europeiska angel(cid:228)genheter, huvudsakligen med st(cid:246)d fr(cid:229)n institut f(cid:246)r diplomatisk utbildning som redan erbjuder liknande utbildning inom Europeiska unionen. A-3 2 1 V(cid:228)norter inom Europeiska unionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 10 000 000 10 000 000 9 981 771,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka fr(cid:228)mjandet av v(cid:228)nskapsorter inom Europeiska unionen. En del av anslaget (cid:228)r avsett att uppmuntra v(cid:228)nskapsavtal mellan st(cid:228)der i Europeiska unionen och l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa och att uppmuntra band mellan unionens avl(cid:228)gsna regioner samt (cid:246)- och bergsregioner, med h(cid:228)nsyn till den geografiska balansen. *004AACLY-SV-426* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-426 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 427 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 2 (cid:151) UNGDOM, UTBILDNING OCH V˜NORTER (forts. ) A-3 2 7 Europaskolor Anm(cid:228)rkningar Stadga f(cid:246)r Europaskolan av den 12 april 1957. Protokoll av den 13 april 1962 om inr(cid:228)ttande av Europaskolor och ytterligare protokoll av den 15 december 1975. Budgetf(cid:246)rordning antagen av styrelsen f(cid:246)r Europaskolorna den 18 oktober 1988. R(cid:229)dets beslut 94/557/EG, Euratom, av den 17 juni 1994 som beviljar Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens ing(cid:229)ende av en konvention om stadgan f(cid:246)r Europaskolorna (EGT L 212, 17. 8. 1994, s. 1). Kommissionens beslut 94/558/EKSG av den 17 juni 1994 om slutande av konventionen ang(cid:229)ende stadgan f(cid:246)r Europaskolorna (EGT L 212, 17. 8. 1994, s. 15). A-3 2 7 0 L(cid:246)ner och sociala avgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 83 756 064 82 085 439 78 173 146,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kapitel 1 och 5 i budgeten f(cid:246)r Europaskolorna. A-3 2 7 1 L(cid:246)ner och andra ers(cid:228)ttningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 22 962 068 6 720 378 5 518 151,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kapitel 4 i budgeten f(cid:246)r Europaskolorna. A-3 2 7 2 Driftsutgifter till byggnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 984 207 6 746 582 6 238 250,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka artikel 20 i budgeten f(cid:246)r Europaskolorna. A-3 2 7 3 Driftsutgifter och utrustning till skolor Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 434 071 7 929 955 7 568 367,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kapitel 2 (undantaget artikel 20), 3 och 7 i budgeten f(cid:246)r Europaskolorna. Ett belopp p(cid:229) 500 000 euro skall anv(cid:228)ndas till att h(cid:246)ja standarden p(cid:229) m(cid:246)blerna i klassrummen, datorutrustning och undervisningsmaterial (bland annat f(cid:246)r (cid:228)mnena geografi och historia) i de europeiska skolorna. *004AACLY-SV-427* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-427 428 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 4 (cid:151) PUBLIKATIONER A-3 4 0 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 28 500 000 (1) 33 200 000 38 700 000,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 3 miljoner euro tas upp i kapitel A-10 0. Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 254 i detta. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka spr(cid:229)k som skall anv(cid:228)ndas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 17, 6. 10. 1958, s. 385/58), senast (cid:228)ndrad genom Anslutningsakten f(cid:246)r (cid:214)sterrike, Finland och Sverige. R(cid:229)dets beslut av den 15 september 1958 om grundande av Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT 17, 6. 10. 1958, s. 390/58), senast (cid:228)ndrad genom Anslutningsakten f(cid:246)r (cid:214)sterrike, Finland och Sverige. Beslut 69/13/Euratom, EKSG, EEG av den 16 januari 1969 om inr(cid:228)ttande av Byr(cid:229)n f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (EGT L 13, 18. 1. 1969, s. 19). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter i samband med publiceringen, i alla dess former, av Europeiska gemenskapernas officiella tidning, inber(cid:228)k- nat kostnaderna f(cid:246)r informationsspridning d(cid:228)rav, exempelvis via Internet. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 2 miljoner euro. A-3 4 1 Publikationer A-3 4 1 0 Allm(cid:228)nna publikationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 900 000 2 830 000 2 677 497,36 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna A-3 4 1 0, A-1 1 7 4 och A-3 4 1 2 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r publiceringen av publikationer som anges i f(cid:246)rdragen eller i r(cid:229)dets f(cid:246)rordningar, (cid:246)vriga publikatio- ner fr(cid:229)n institutionerna samt referenspublikationer. Publiceringskostnader omfattar f(cid:246)rberedande och utarbetande (inklusive kontrakt med f(cid:246)rfattare), frilansredigering, anv(cid:228)ndande av dokumen- tation, reproduktion av dokument, redigering, (cid:246)vers(cid:228)ttning, granskning (inklusive kontroll av att texterna (cid:246)verensst(cid:228)mmer), tryckning, dist- ribution, lagring, popularisering och spridande av dessa publikationer samt k(cid:246)p av data och (cid:228)ven utgifter f(cid:246)r publicering i annan form. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 200 000 euro. A-3 4 1 1 Det prioriterade publiceringsprogrammet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 400 000 3 600 000 3 407 121,51 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter i samband med utgivningen av publikationer om aktuella och v(cid:228)sentliga aspekter p(cid:229) kommissionens verksamhet och Europeiska unionens projekt och framsteg, inom ramen f(cid:246)r programmet f(cid:246)r prioriterade publikationer. Publikationerna skall v(cid:228)nda sig direkt till allm(cid:228)nheten, till opinionsbildare och till nationella myndigheter. *004AACLY-SV-428* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-428 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 429 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 4 (cid:151) PUBLIKATIONER (forts. ) A-3 4 1 (forts. ) A-3 4 1 1 (forts. ) Publiceringskostnader omfattar f(cid:246)rberedande och utarbetande (inklusive kontrakt med f(cid:246)rfattare), frilansredigering, anv(cid:228)ndande av dokumen- tation, reproduktion av dokument, redigering, (cid:246)vers(cid:228)ttning, granskning (inklusive kontroll av att texterna (cid:246)verensst(cid:228)mmer), tryckning, dist- ribution, lagring, popularisering och spridande av dessa publikationer samt administrationsutgifter, ink(cid:246)p av data och (cid:228)ven utgifter f(cid:246)r publicering i annan form. A-3 4 2 Publikationsbyr(cid:229)n Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 56 575 000 55 239 000 53 886 774,49 Anm(cid:228)rkningar Beslut 69/13/Euratom, EKSG, EEG av den 16 januari 1969 om inr(cid:228)ttande av Byr(cid:229)n f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (EGT L 13, 18. 1. 1969, s. 19), s(cid:228)rskilt artiklarna 5 och 7 i detta. Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326,18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 133 i denna. Det uppf(cid:246)rda beloppet motsvarar anslagen f(cid:246)r publikationsbyr(cid:229)n vilket specificeras i bilaga II till denna del av utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. P(cid:229) grundval av publikationsbyr(cid:229)ns kostnadsanalys kan de tj(cid:228)nster byr(cid:229)n utf(cid:246)r f(cid:246)r de olika institutionernas r(cid:228)kning v(cid:228)rderas till f(cid:246)ljande: Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen Domstolen Revisionsr(cid:228)tten Ekonomiska och sociala kommittØn RegionkommittØn 3 496 335 2 325 233 41 497 762 8 446 648 503 518 220 642 84 862 Totalt 56 575 000 De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 14 749 500 euro. A-3 4 3 Kodifiering och konsolidering av gemenskapsr(cid:228)tten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 000 000 (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 1 miljon euro tas upp i kapitel A-10 0. Anm(cid:228)rkningar 5 000 000 4 200 000,(cid:151) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r konsolidering och kodifiering av gemenskapens r(cid:228)ttsakter samt f(cid:246)r att allm(cid:228)nheten skall f(cid:229) tillg(cid:229)ng till gemenskapens konsoliderade r(cid:228)ttsakter i alla former och p(cid:229) Europeiska unionens samtliga officiella spr(cid:229)k. *004AACLY-SV-429* 11:30-(07/02) - 004AACLY-SV-429 430 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 5 (cid:151) (cid:214)VERVAKNING, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH ANALYSMETODER INOM BLAND ANNAT OMR¯DENA EKONOMI, HANDEL OCH INDUSTRI A-3 5 0 Ekonomisk information och administration av den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen A-3 5 0 0 Harmoniserade europeiska konjunkturunders(cid:246)kningar och utnyttjande av resultaten i dem Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 150 000 3 065 000 2 999 930,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka genomf(cid:246)randet eller fortlevnaden och utnyttjandet av resultaten i f(cid:246)ljande unders(cid:246)kningar: (cid:151) Kommissionens beslut av den 15 november 1961: (cid:151) (cid:151) m(cid:229)natliga konjunkturunders(cid:246)kningar hos f(cid:246)retagsledare inom gemenskapen (utf(cid:246)rda sedan 1962), (cid:151) (cid:151) konjunkturunders(cid:246)kning om byggnadsindustrin (utf(cid:246)rda sedan 1963), (cid:151) (cid:151) konjunkturunders(cid:246)kning om investeringar (utf(cid:246)rda sedan 1966), (cid:151) (cid:151) konjunkturunders(cid:246)kning om detaljhandeln, (cid:151) (cid:151) konjunkturunders(cid:246)kning om tj(cid:228)nstesektorn, (cid:151) (cid:151) l(cid:228)gesunders(cid:246)kning i aktuella (cid:228)mnen. (cid:151) R(cid:229)dets beslut av den 15 september 1970: (cid:151) (cid:151) konjunkturunders(cid:246)kning om konsumtionen i Europeiska ekonomiska gemenskapen (1972). De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 15 000 euro. A-3 5 0 1 Ekonomisk information och administration av den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 200 000 1 200 000 955 588,29 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r unders(cid:246)kningar, analyser, uppskattningar, tekniskt st(cid:246)d, ink(cid:246)p av databaser och programvaror samt medfinansiering och st(cid:246)d till (cid:229)tg(cid:228)rder r(cid:246)rande f(cid:246)ljande: (cid:151) Ekonomisk (cid:246)vervakning, analys av (cid:229)tg(cid:228)rdskombinationer samt samordning av ekonomisk politik. (cid:151) Externa aspekter av den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen. (cid:151) (cid:214)vervakning av strukturella reformer och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av marknadernas funktion inom den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen. (cid:151) Samordning med de europeiska finansinstitutionerna samt analys och utveckling av de finansiella marknaderna. (cid:151) Samarbete med akt(cid:246)rer och ekonomiska beslutsfattare inom de n(cid:228)mnda omr(cid:229)dena. A-3 5 2 ¯tg(cid:228)rder inom konkurrensomr(cid:229)det, inklusive kontroll av f(cid:246)retagskoncentrationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 630 000 630 000 599 890,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 54, 55 och 90 i detta. F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 81, 82, 86, 87 och 88 i detta. Kommissionens direktiv 88/301/EEG av den 16 maj 1988 om konkurrens p(cid:229) marknaderna f(cid:246)r teleterminalutrustning (EGT L 131, 27. 5. 1988, s. 73). *004AACLY-SV-430* 19:04-(02/02) - 004AACLY-SV-430 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 431 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-3 5 (cid:151) (cid:214)VERVAKNING, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH ANALYSMETODER INOM BLAND ANNAT OMR¯DENA EKONOMI, HANDEL OCH INDUSTRI (forts. ) A-3 5 2 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av f(cid:246)retagskoncentrationer (EGT L 395, 30. 12. 1989, s. 1), med r(cid:228)ttelse (EGT L 257, 21. 9. 1990, s. 13 ). Kommissionens direktiv 90/388/EEG av den 28 juni 1990 om konkurrens p(cid:229) marknaderna f(cid:246)r teletj(cid:228)nster (EGT L 192, 24. 7. 1990, s. 10). Kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 2367/90 av den 25 juli 1990 om de anm(cid:228)lningar, frister och f(cid:246)rh(cid:246)r som avses i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av f(cid:246)retagskoncentrationer (EGT L 219, 14. 8. 1990, s. 5). R(cid:229)dets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om st(cid:246)d till varvsindustri (EGT L 380, 31. 12. 1990, s. 27), senast (cid:228)ndrat genom direk- tiv 94/73/EG (EGT L 351, 31. 12. 1994, s. 10). Kommissionens beslut nr 3855/91/EKSG av den 27 november 1991 om uppr(cid:228)ttande av gemenskapsregler f(cid:246)r st(cid:246)d till st(cid:229)lindustrin (EGT L 362, 31. 12. 1991, s. 57). Avtalet om europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det (EGT L 1, 3. 1. 1994, s. 3), s(cid:228)rskilt artiklarna 52-62 och de relevanta protokollen om genomf(cid:246)randet av konkurrensregler inom det omr(cid:229)de som omfattas av avtalet. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier av sektorer och marknader i medlemsstaterna och tendenser och utveckling p(cid:229) detta omr(cid:229)de med s(cid:228)rskild h(cid:228)nsyn tagen till koncentrations- och konkurrensf(cid:246)rh(cid:229)llanden samt f(cid:246)retagskoncentrationer som anm(cid:228)ls till kommis- sionen i n(cid:228)ra samarbete med medlemsstaterna. KAPITEL A-3 6 (cid:151) EUROPEISKA BYR¯N F(cid:214)R BEDR˜GERIBEK˜MPNING (OLAF) A-3 6 0 Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel A-3 4 4, tidigare punkterna A-1 1 0 0, A-1 1 0 1, A-1 1 0 2, A-1 1 0 3, A-1 1 3 0, A-1 1 3 1, A-1 1 4 0, A-1 1 4 1, A-1 1 9 0 och A-1 1 9 1 (delvis), tidigare artiklar A-2 0 0, A-2 0 1 och A-2 0 2 (delvis), tidigare punkt A-2 0 3 0 (delvis), tidigare artikel A-2 0 4 (delvis), tidigare punkt A-2 0 5 0 (delvis), tidigare artiklar A-2 0 9, A-2 2 0 och A-2 2 1 (delvis), tidigare punkt A-2 2 5 0 (delvis), tidigare artiklar A-2 3 0, A-2 3 3 (delvis), tidigare punkter A-2 3 5 0, A-2 3 5 1, A-2 3 5 2, A-2 3 5 3 och A-2 3 5 9 (delvis), tidigare artikel A-2 4 0 (delvis), tidigare punkter A-2 4 1 0 och A-2 4 1 1 (delvis), tidigare punkter A-2 5 5 4, A-3 5 3 0, A-3 5 3 1 och A-3 5 3 2, tidigare punkter A-4 0 0 0, A-4 0 1 1, A-5 0 0 5, A-5 0 1 0, A-5 0 1 2, A-7 0 0 0, A-7 0 0 1, A-7 0 0 3 (delvis), tidigare artiklar A-7 0 1 och A-7 0 2 (delvis), tidigare punkter A-7 0 3 2 (delvis), tidigare artiklar A-7 0 5 och A-7 0 6 (delvis). Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utf(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) (EGT L 136, 31. 5. 1999, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utf(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning, s(cid:228)rskilt artikel 11 i denna f(cid:246)rordning (OLAF) (EGT L 136, 31. 5. 1999, s. 8). Kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom av den 28 april 1999 om inr(cid:228)ttande av en europeisk byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) (EGT L 136, 31. 5. 1999, s. 20), s(cid:228)rskilt artikel 4 och artikel 6. 3 i detta beslut. Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka anslagen till Byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) vars syfte (cid:228)r att bek(cid:228)mpa bedr(cid:228)gerier inom en interin- stitutionell ram. Outnyttjade inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 22 000 euro. ** *004AACLY-SV-431* 11:31-(07/02) - 004AACLY-SV-431 432 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) SAMARBETE MELLAN INSTITUTIONERNA, GEMENSAMMA TJ˜NSTER OCH VERKSAMHETER KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESURSF(cid:214)RVALTNING AVDELNING A-4 Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL A-4 0 KAPITELA-40(cid:151)RESURSF(cid:214)RVALTNING A-4 0 0 Gemensam f(cid:246)rvaltning av frilanstolkar fr(cid:229)n den gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r tolk- ning och konferenser A-4 0 0 0 Frilanstolkar fr(cid:229)n den gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r (cid:148)tolkning-konferenser(cid:148) Icke-differentierade anslag 11 546 000 11 996 000 10 906 000,(cid:151) A-4 0 0 1 (cid:214)vriga frilanstolkar Icke-differentierade anslag 5 000 000 5 900 000 5 997 000,(cid:151) A-4 0 0 2 Medhj(cid:228)lpare, tekniker och administrat(cid:246)rer f(cid:246)r konferenser fr(cid:229)n den gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r (cid:148)tolkning-konferenser(cid:148) Icke-differentierade anslag 320 000 188 000 300 000,(cid:151) A-4 0 0 3 (cid:214)vriga interimsanst(cid:228)llda konferensmedhj(cid:228)lpare Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 3 000,(cid:151) A-4 0 0 4 (cid:214)vriga till(cid:228)ggsprestationer Icke-differentierade anslag 8 695 000 8 500 000 7 570 246,84 A-4 0 0 5 Tj(cid:228)nster som Europaparlamentets tolkar utf(cid:246)r Icke-differentierade anslag 1 000 000 1 000 000 1 000 000,(cid:151) A-4 0 0 6 Utbildning och vidareutbildning f(cid:246)r konferenstolkar Icke-differentierade anslag 260 000 240 000 200 000,(cid:151) Artikel A-4 0 0 (cid:151) Totalt 26 821 000 27 824 000 25 976 246,84 A-4 0 1 Gemensam f(cid:246)rvaltning av (cid:246)vers(cid:228)ttare A-4 0 1 1 Till(cid:228)ggsprestationer f(cid:246)r (cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten Icke-differentierade anslag 9 400 000 9 152 000 8 057 000,(cid:151) *004AADAZ-SV-432* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-432 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 433 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESURSF(cid:214)RVALTNING (forts. ) KAPITEL A-4 1 (cid:151) SAMARBETE MELLAN INSTITUTIONERNA P¯ DET SOCIALA OMR¯DET Artikel Punkt A-4 0 1 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-4 0 1 2 Tj(cid:228)nster som kommissionen utf(cid:246)r (cid:229)t publikationsbyr(cid:229)n ((cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten f(cid:246)r (cid:246)vers(cid:228)ttningsuppgifter p(cid:229) medell(cid:229)ng och l(cid:229)ng sikt) Icke-differentierade anslag p. m. p. m. A-4 0 1 3 Flerspr(cid:229)kig databaserad spr(cid:229)k- och termbank (Eurodicautom, Euramis) och hj(cid:228)lp- medel vid (cid:246)vers(cid:228)ttning Icke-differentierade anslag 2 000 000 2 100 000 2 891 097,(cid:151) A-4 0 1 4 Utgifter f(cid:246)r dokumentation och b(cid:246)cker till (cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten Icke-differentierade anslag 340 000 340 000 340 000,(cid:151) A-4 0 1 5 (cid:214)vers(cid:228)ttningscentret f(cid:246)r Europeiska unionens organ Icke-differentierade anslag 575 000 450 000 450 000,(cid:151) Artikel A-4 0 1 (cid:151) Totalt 12 315 000 12 042 000 11 738 097,(cid:151) A-4 0 2 Interinstitutionella uttagningsprov (diverse utgifter i samband med anst(cid:228)ll- ningsf(cid:246)rfaranden) Icke-differentierade anslag 3 215 000 4 143 000 4 155 966,03 A-4 0 3 Vidareutbildning A-4 0 3 0 Spr(cid:229)kkurser Icke-differentierade anslag 4 150 000 3 960 000 3 729 983,88 Artikel A-4 0 3 (cid:151) Totalt 4 150 000 3 960 000 3 729 983,88 KAPITEL A-4 0 TOTALT 46 501 000 47 969 000 45 600 293,75 KAPITEL A-4 1 KAPITELA-41(cid:151)SAMARBETEMELLANINSTITUTIONERNAP¯DETSOCIALAOMR¯DET A-4 1 0 Samarbete mellan institutionerna p(cid:229) det sociala omr(cid:229)det A-4 1 0 0 Aktiviteter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kontakten mellan de anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 630 000 620 000 604 230,10 A-4 1 0 1 S(cid:228)rskild hj(cid:228)lp Icke-differentierade anslag 10 000 5 000 15 000,(cid:151) *004AADAZ-SV-433* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-433 434 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-4 1 (cid:151) SAMARBETE MELLAN INSTITUTIONERNA P¯ DET SOCIALA OMR¯DET (forts. ) KAPITEL A-4 2 (cid:151) INFRASTRUKTUR OCH ADMINISTRATIVA UTGIFTER SOM ˜R GEMENSAMMA F(cid:214)R INSTITUTIONERNA Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-4 1 0 (forts. ) A-4 1 0 2 Olika typer av daghem Icke-differentierade anslag 250 000 189 000 173 000,(cid:151) A-4 1 0 3 Extra hj(cid:228)lp till personer med funktionshinder Icke-differentierade anslag 734 000 613 000 713 000,(cid:151) (1) A-4 1 0 4 S(cid:228)rskilda skolkostnader A-4 1 1 Restauranger och matsalar Icke-differentierade anslag 150 000 150 000 150 000,(cid:151) Artikel A-4 1 0 (cid:151) Totalt 1 774 000 1 577 000 1 655 230,10 A-4 1 1 0 Driftskostnader f(cid:246)r restauranger och matsalar och diverse ink(cid:246)p Icke-differentierade anslag 823 000 1 019 000 1 227 000,(cid:151) A-4 1 1 1 L(cid:246)pande ombyggnad och utbyte av utrustning i restauranger och matsalar Icke-differentierade anslag 197 000 252 000 265 870,80 Artikel A-4 1 1 (cid:151) Totalt 1 020 000 1 271 000 1 492 870,80 KAPITEL A-4 1 TOTALT 2 794 000 2 848 000 3 148 100,90 KAPITEL A-4 2 KAPITELA-42(cid:151)INFRASTRUKTUROCHADMINISTRATIVAUTGIFTERSOM˜RGEMENSAMMAF(cid:214)RINSTITUTIONERNA A-4 2 0 Kontor i gemenskapen: Fastigheter, utrustning, verksamhet och databehand- ling A-4 2 0 0 Fastigheter, utrustning, verksamhet och databehandling Icke-differentierade anslag 15 232 000 15 431 000 14 792 218,76 (1) Ett anslag p(cid:229) 100 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. *004AADAZ-SV-434* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-434 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 435 KAPITEL A-4 2 (cid:151) INFRASTRUKTUR OCH ADMINISTRATIVA UTGIFTER SOM ˜R GEMENSAMMA F(cid:214)R INSTITUTIONERNA (forts. ) KAPITEL A-4 3 (cid:151) INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE P¯ DATOROMR¯DET KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) Artikel Punkt A-4 2 0 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-4 2 0 1 F(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egendom, uppf(cid:246)rande av byggnader och (cid:246)vriga prelimin(cid:228)ra utgif- ter Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Artikel A-4 2 0 (cid:151) Totalt 15 232 000 15 431 000 14 792 218,76 Icke-differentierade anslag 3 200 000 (1) 4 000 000 (2) 5 183 838,34 KAPITEL A-4 2 TOTALT 18 432 000 19 431 000 19 976 057,10 A-4 2 1 Drift av och utrustning till radio- och tv-studior KAPITEL A-4 3 KAPITELA-43(cid:151)INTERINSTITUTIONELLTSAMARBETEP¯DATOROMR¯DET A-4 3 0 Interinstitutionellt samarbete p(cid:229) datoromr(cid:229)det A-4 3 0 0 Interinstitutionellt samarbete p(cid:229) datoromr(cid:229)det och vad g(cid:228)ller utveckling av Europa-servern p(cid:229) Internet Icke-differentierade anslag 2 500 000 2 200 000 2 199 835,94 A-4 3 0 1 Utgifter f(cid:246)r databehandling inom den gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r konferenstolk- ning Icke-differentierade anslag 1 010 000 985 000 953 000,(cid:151) Artikel A-4 3 0 (cid:151) Totalt 3 510 000 3 185 000 3 152 835,94 KAPITEL A-4 3 TOTALT 3 510 000 3 185 000 3 152 835,94 Avdelning A-4 (cid:151) Totalt 71 237 000 73 433 000 71 877 287,69 (1) Ett anslag p(cid:229) 2 miljoner euro tas upp i kapitel A-10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 1 500 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. *004AADAZ-SV-435* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-435 436 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) SAMARBETE MELLAN INSTITUTIONERNA, GEMENSAMMA TJ˜NSTER OCH VERKSAMHETER AVDELNING A-4 KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESURSF(cid:214)RVALTNING Anm(cid:228)rkningar Den verksamhet som omfattas av detta kapitel skall genomf(cid:246)ras inom ramen f(cid:246)r ett samarbete mellan institutionerna och st(cid:228)rkta gemen- samma f(cid:246)rvaltningsinstrument i syfte att minska utgifterna. A-4 0 0 Gemensam f(cid:246)rvaltning av frilanstolkar fr(cid:229)n den gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r tolkning och konferenser A-4 0 0 0 Frilanstolkar fr(cid:229)n den gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r (cid:148)tolkning-konferenser(cid:148) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 11 546 000 11 996 000 10 906 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-4 0 0 0 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att utg(cid:246)ra ett komplement till s(cid:229)dana inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt, f(cid:246)r att t(cid:228)cka honorar, socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsav- gifter, resekostnader och traktamenten f(cid:246)r frilans- och andra icke-permanent anst(cid:228)llda tolkar som den gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r (cid:148)tolkning- konferenser(cid:148) inkallar till m(cid:246)ten som organiseras av kommissionen eller andra institutioner och p(cid:229) vilka kommissionens tolkar (tj(cid:228)nstem(cid:228)n, tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda och hj(cid:228)lppersonal) inte kan tj(cid:228)nstg(cid:246)ra. Anslaget t(cid:228)cker ocks(cid:229) kostnaderna i samband med rekrytering av frilanstolkar och deras f(cid:246)rberedelser inf(cid:246)r m(cid:246)ten samt utbildning. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r forskning skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 17 470 000 euro. A-4 0 0 1 (cid:214)vriga frilanstolkar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 000 000 5 900 000 5 997 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka honorar, socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter, resekostnader och traktamenten f(cid:246)r frilanstolkar- och andra icke- permanent anst(cid:228)llda tolkar som kommissionen inkallar till m(cid:246)ten som kommissionen eller andra institutioner organiserar och p(cid:229) vilka kommissionens tolkar (tj(cid:228)nstem(cid:228)n, tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda och hj(cid:228)lppersonal) inte kan tj(cid:228)nstg(cid:246)ra. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 20 000 euro. A-4 0 0 2 Medhj(cid:228)lpare, tekniker och administrat(cid:246)rer f(cid:246)r konferenser fr(cid:229)n den gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r (cid:148)tolkning-konferenser(cid:148) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 320 000 188 000 300 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r medhj(cid:228)lpare, tekniker och administrat(cid:246)rer f(cid:246)r konferenser som den gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r (cid:148)tolkning-konferenser(cid:148) inkallar till m(cid:246)ten som kommissionen eller andra institutioner organiserar och p(cid:229) vilka kommissionens tj(cid:228)nstem(cid:228)n, tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda eller extraanst(cid:228)llda inte kan tj(cid:228)nstg(cid:246)ra. *004AADAZ-SV-436* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-436 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 437 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESURSF(cid:214)RVALTNING (forts. ) A-4 0 0 (forts. ) A-4 0 0 2 (forts. ) De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 150 000 euro. A-4 0 0 3 (cid:214)vriga interimsanst(cid:228)llda konferensmedhj(cid:228)lpare Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 3 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Under denna punkt skall ett eventuellt anslag f(cid:246)ras upp som (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r inhyrda konferensmedhj(cid:228)lpare som kommissionen inkallar till m(cid:246)ten som kommissionen eller andra institutioner organiserar och p(cid:229) vilka kommissionens tj(cid:228)nstem(cid:228)n, tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda eller extraanst(cid:228)llda inte kan tj(cid:228)nstg(cid:246)ra. A-4 0 0 4 (cid:214)vriga till(cid:228)ggsprestationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 8 695 000 8 500 000 7 570 246,84 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) inhyrd personal och privatanst(cid:228)llda i Luxemburg och Ispra, som arbetar i personalrestauranger och personalaff(cid:228)rer, verkst(cid:228)der samt lager, (cid:151) inhyrd personal som arbetar vid dagcenter f(cid:246)r skolbarn, semestercenter och utomhusfritidscenter som organiseras av kommissionens avdelningar, (cid:151) nytryck som inte kan g(cid:246)ras av kommissionens anst(cid:228)llda utan m(cid:229)ste g(cid:246)ras externt, (cid:151) ADB-kostnader f(cid:246)r att uppr(cid:228)tta f(cid:246)rklarande handlingar och bevishandlingar f(cid:246)r kommissionens egna behov och f(cid:246)r (cid:246)verl(cid:228)mnande till den budgetansvariga myndigheten, (cid:151) utgifter i samband med privatr(cid:228)ttsliga avtal med personer som vikarierar f(cid:246)r ordinarie barnsk(cid:246)tare och sjuksk(cid:246)terskor p(cid:229) daghem, Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r forskning skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 250 000 euro. A-4 0 0 5 Tj(cid:228)nster som Europaparlamentets tolkar utf(cid:246)r Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 000 1 000 000 1 000 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka betalning i fr(cid:229)ga om de tj(cid:228)nster som Europaparlamentets tolkar (b(cid:229)de tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda) utf(cid:246)r (cid:229)t kommissionen. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6. Liknande utgifter som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A- 6. *004AADAZ-SV-437* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-437 438 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESURSF(cid:214)RVALTNING (forts. ) A-4 0 0 (forts. ) A-4 0 0 6 Utbildning och vidareutbildning f(cid:246)r konferenstolkar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 260 000 240 000 200 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka f(cid:246)ljande: (cid:151) Det finansiella bidraget till program som organiseras inom ramen f(cid:246)r St(cid:228)ndiga konferensen f(cid:246)r rektorer f(cid:246)r universitetsinstitut f(cid:246)r (cid:246)vers(cid:228)ttar- och tolkutbildning (CIUTI) eller vid en h(cid:246)gre l(cid:228)roanstalt f(cid:246)r utbildning av konferenstolkar. (cid:151) Tolkstipendier f(cid:246)r studier i ytterligare arbetsspr(cid:229)k. (cid:151) Utgifter f(cid:246)r spr(cid:229)k- och temakurser samt f(cid:246)r m(cid:246)tesf(cid:246)rberedelser som ett led i tolkarnas fortbildning. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 390 000 euro. A-4 0 1 Gemensam f(cid:246)rvaltning av (cid:246)vers(cid:228)ttare A-4 0 1 1 Till(cid:228)ggsprestationer f(cid:246)r (cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 9 400 000 9 152 000 8 057 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-4 0 1 1 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka arbete som utf(cid:246)rs av frilans(cid:246)vers(cid:228)ttare och oberoende datalingvister samt maskinskrivning eller annat arbete som (cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten l(cid:229)ter utf(cid:246)ra utanf(cid:246)r institutionen. A-4 0 1 2 Tj(cid:228)nster som kommissionen utf(cid:246)r (cid:229)t publikationsbyr(cid:229)n ((cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten f(cid:246)r (cid:246)vers(cid:228)ttningsuppgifter p(cid:229) medell(cid:229)ng och l(cid:229)ng sikt) Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Avtalet av den 8 december 1972 mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Byr(cid:229)n f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella publi- kationer om att knyta densamma till kontoret f(cid:246)r (cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten f(cid:246)r (cid:246)vers(cid:228)ttningsuppgifter p(cid:229) medell(cid:229)ng och l(cid:229)ng sikt (MLTS). Enligt best(cid:228)mmelserna i avtalet, som tr(cid:228)dde i kraft den 1 januari 1973, har kommissionen f(cid:246)rpliktat sig att st(cid:228)lla till byr(cid:229)ns f(cid:246)rfogande den (cid:246)vers(cid:228)ttningspersonal som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att utf(cid:246)ra allt det arbete som byr(cid:229)n beh(cid:246)ver ha utf(cid:246)rt f(cid:246)r att uppfylla sina egna eller gemenskapsinsti- tutionernas behov. Detta arbete kommer att utf(cid:246)ras av de (cid:246)vers(cid:228)ttare som (cid:228)r anst(cid:228)llda i Luxemburg, enligt kommissionens tj(cid:228)nstef(cid:246)rteck- ning. Om n(cid:246)dv(cid:228)ndigt kan tillf(cid:228)lligtvis (cid:228)ven frilans(cid:246)vers(cid:228)ttare anv(cid:228)ndas. Antalet anst(cid:228)llda vid (cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten f(cid:246)r (cid:246)vers(cid:228)ttningsuppgifter p(cid:229) medell(cid:229)ng och l(cid:229)ng sikt som var knutna till publikationsbyr(cid:229)n 1997 var 18 LA och 9 C. Motsvarande anslag (cid:228)r uppf(cid:246)rda under avdelning A-1. *004AADAZ-SV-438* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-438 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 439 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESURSF(cid:214)RVALTNING (forts. ) A-4 0 1 (forts. ) A-4 0 1 3 Flerspr(cid:229)kig databaserad spr(cid:229)k- och termbank (Eurodicautom, Euramis) och hj(cid:228)lpmedel vid (cid:246)vers(cid:228)ttning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 000 000 2 100 000 2 891 097,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r fr(cid:228)mst avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r inf(cid:246)rsel av uppgifter samt underh(cid:229)ll av databasen Eurodicautom, utgifter f(cid:246)r utveckling, skapande och f(cid:246)rvaltning av en spr(cid:229)kdatabas (Euramis) samt utgifter f(cid:246)r anpassning, genomf(cid:246)rande och f(cid:246)rvaltning av s(cid:228)rskilda programva- ror f(cid:246)r (cid:246)vers(cid:228)ttning (t. ex. (cid:246)vers(cid:228)ttningar som g(cid:246)rs med datorhj(cid:228)lpmedel). Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6. Liknande utgifter som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A- 6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 45 000 euro. A-4 0 1 4 Utgifter f(cid:246)r dokumentation och b(cid:246)cker till (cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 340 000 340 000 340 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka den dokumentation och de b(cid:246)cker som (cid:246)vers(cid:228)ttarna beh(cid:246)ver, s(cid:228)rskilt: (cid:151) ink(cid:246)p av skrifter (monografier, ordb(cid:246)cker, ordlistor, uppslagsb(cid:246)cker, (cid:229)rsb(cid:246)cker och periodika) och nya utg(cid:229)vor av existerande skrifter, (cid:151) prenumerationer i allm(cid:228)nhet (tidskrifter, tidningar m. m. ) p(cid:229) papper, diskett, cd-rom m. m. , (cid:151) kostnader f(cid:246)r bevarande av skrifter (ink(cid:246)p av s(cid:228)rskilda arkivmappar, kostnader f(cid:246)r bindning m. m. ). Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6. Liknande utgifter som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A- 6. A-4 0 1 5 (cid:214)vers(cid:228)ttningscentret f(cid:246)r Europeiska unionens organ Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 575 000 450 000 450 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rklaring av f(cid:246)retr(cid:228)darna f(cid:246)r medlemsstaternas regeringar vilka m(cid:246)ttes i Bryssel den 29 oktober 1993 p(cid:229) statschefs- eller regeringschefsniv(cid:229) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2965/94 av den 28 november 1994 om inr(cid:228)ttande av ett (cid:246)vers(cid:228)ttningscentrum f(cid:246)r Europeiska unionens organ (EGT L 314, 7. 12. 1994, s. 1), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2610/95 (EGT L 268, 10. 11. 1995, s. 1). Centrets budgetmedel best(cid:229)r av finansiella bidrag fr(cid:229)n de organisationer vilka det (cid:228)r avsett att betj(cid:228)na och institutioner och organ med vilka ett samarbete inletts, utan att det p(cid:229)verkar andra inkomster. Kommissionen skall under budgetf(cid:246)rfarandet, under budget(cid:229)ret och i samband med att (cid:228)ndringsskrivelsen l(cid:228)ggs fram, informera den budget- ansvariga myndigheten om (cid:228)ndringar som kan f(cid:246)rutses och har skett i budgetarna f(cid:246)r de decentraliserade gemenskapsorganen, i enlighet med best(cid:228)mmelserna om (cid:246)ppenhet i det gemensamma uttalandet av den 17 november 1995, vilka omsatts i praktiken genom regler som Europaparlamentet, kommissionen och gemenskapsorganen kommit (cid:246)verens om. *004AADAZ-SV-439* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-439 440 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESURSF(cid:214)RVALTNING (forts. ) A-4 0 1 (forts. ) A-4 0 1 5 (forts. ) Ber(cid:228)knade inkomster och utgifter f(cid:246)r budget(cid:229)ret (cid:228)r f(cid:246)ljande: Inkomster: Avdelning 1 Utbetalningar fr(cid:229)n andra organisationer, institutioner och organ 17 331 600 Outnyttjade medel fr(cid:229)n f(cid:246)reg(cid:229)ende (cid:229)r (cid:214)vriga inkomster 1 299 500 50 000 Totalt 18 681 100 Utgifter: Avdelning 1 Personal Avdelning 2 Fastigheter, material och diverse driftsutgifter Reserv f(cid:246)r of(cid:246)rutsedda utgifter Totalt 15 871 850 2 804 250 5 000 18 681 100 *004AADAZ-SV-440* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-440 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 441 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESURSF(cid:214)RVALTNING (forts. ) A-4 0 1 (forts. ) A-4 0 1 5 (forts. ) Tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning Kategorier och grader Anst(cid:228)llda (tillf(cid:228)lliga) 1999 A 2 A 3 A 5 A 6/A 7 Totalt LA 3 LA 4 LA 5 LA 6/LA 7 LA 8 Totalt Totalt B1 B 2/B 3 B 4/B 5 C 1 C 2/C 3 C 4/C 5 Totalt D 2/D 3 Totalt 1 (cid:151) 1 3 5 1 (cid:151) 5 59 2 67 (cid:151) 3 16 19 (cid:151) 4 31 35 5 5 2000 1 (cid:151) 1 3 5 1 2 6 62 2 73 (cid:151) 3 19 22 (cid:151) 5 33 38 6 6 Totalsumma 131 144 Centret str(cid:228)var efter att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla en direkt f(cid:246)rbindelse mellan arbetsprogrammet och den antagna budgeten. Alla f(cid:246)r(cid:228)ndringar av tabellen som finns i budgetposten m(cid:229)ste meddelas i f(cid:246)rv(cid:228)g till den budgetansvariga myndigheten. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r att organisera samarbetet mellan institutionernas (cid:246)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nster genom (cid:246)vers(cid:228)ttningscen- tret som f(cid:246)reskrivs i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2610/95 om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2965/94 samt utgifterna f(cid:246)r organisatoriska angel(cid:228)genheter som inte (cid:228)r direkt kopplade till (cid:246)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsterna inom Europeiska unionens organ. *004AADAZ-SV-441* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-441 442 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-4 0 (cid:151) RESURSF(cid:214)RVALTNING (forts. ) A-4 0 2 Interinstitutionella uttagningsprov (diverse utgifter i samband med anst(cid:228)llningsf(cid:246)rfaranden) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 215 000 4 143 000 4 155 966,03 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 27(cid:151)31 och 33 i dessa och bilaga III till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r att organisera interinstitutionella uttagningsprov f(cid:246)r rekrytering av personal, inklusive: (cid:151) Annonskostnader, (cid:151) Kostnader f(cid:246)r resor och uppeh(cid:228)lle samt f(cid:246)r olycksfallsf(cid:246)rs(cid:228)kringar f(cid:246)r s(cid:246)kande som kallas till prov och intervjuer, (cid:151) Kostnader som (cid:228)r direkt f(cid:246)rbundna med fr(cid:228)mjandet och organiserandet av kollektiva anst(cid:228)llningsprov (hyra f(cid:246)r rum, m(cid:246)bler, maskiner och diverse utrustning, ers(cid:228)ttning till personal som rekryteras lokalt f(cid:246)r att (cid:246)vervaka proven, arvode f(cid:246)r utarbetande och r(cid:228)ttning av prov osv. ), (cid:151) L(cid:228)karunders(cid:246)kning f(cid:246)re anst(cid:228)llningen. I fall som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade av driftssk(cid:228)l f(cid:229)r dessa anslag, efter r(cid:229)dfr(cid:229)gning av de andra institutionerna, delvis anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att organisera uttagningsprov f(cid:246)r en enskild institution. Belopp som har tagits emot som del(cid:229)terbetalning av f(cid:246)ljande kostnader kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt: (cid:151) Annonskostnader. (cid:151) Kostnader f(cid:246)r kommissionen vid organiserandet av gemensamma anst(cid:228)llningsprov f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n till mer (cid:228)n en av Europeiska gemenska- pernas institutioner. (cid:151) Utgifter f(cid:246)r rekryteringen av tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda till den gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r tolkning och konferenser. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 40 000 euro. A-4 0 3 Vidareutbildning A-4 0 3 0 Spr(cid:229)kkurser Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 150 000 3 960 000 3 729 983,88 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 24 tredje stycket i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r att organisera spr(cid:229)kkurser. Det (cid:228)r (cid:228)ven avsett att t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r ink(cid:246)p av den utrustning och dokumentation som beh(cid:246)vs samt experthj(cid:228)lp. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 5 000 euro. *004AADAZ-SV-442* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-442 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 443 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-4 1 (cid:151) SAMARBETE MELLAN INSTITUTIONERNA P¯ DET SOCIALA OMR¯DET A-4 1 0 Samarbete mellan institutionerna p(cid:229) det sociala omr(cid:229)det A-4 1 0 0 Aktiviteter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kontakten mellan de anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 630 000 620 000 604 230,10 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) en del av kostnaderna f(cid:246)r rekreationscentret, kulturell verksamhet, bidrag till de anst(cid:228)lldas klubbar, f(cid:246)rvaltningen av och extra utrustning till sportcenter, och initiativ f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kontakten mellan anst(cid:228)llda av olika nationalitet, (cid:151) bidrag till de anst(cid:228)lldas kostnader f(cid:246)r bl. a. hemhj(cid:228)lp, juridisk r(cid:229)dgivning, fritidsanl(cid:228)ggningar utomhus, kurser i spr(cid:229)k och kultur, (cid:151) kostnaden f(cid:246)r mottagning av nya tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda och hj(cid:228)lp vad avser bostad till anst(cid:228)llda. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter f(cid:246)rs upp under underavsnitt B6. Liknande utgifter som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 30 000 euro. A-4 1 0 1 S(cid:228)rskild hj(cid:228)lp Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 10 000 5 000 15 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 76 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r kontanthj(cid:228)lp som kan ges till en tj(cid:228)nsteman, en f(cid:246)re detta tj(cid:228)nsteman eller en f(cid:246)re detta tj(cid:228)nste- mans efterlevande som befinner sig i s(cid:228)rskilt sv(cid:229)ra omst(cid:228)ndigheter. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-4 1 0 2 Olika typer av daghem Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 250 000 189 000 173 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka vissa utgifter i samband med olika typer av daghem. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter f(cid:246)rs upp under underavsnitt B6. Liknande utgifter som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6. Inkomster fr(cid:229)n f(cid:246)r(cid:228)ldraavgiften kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 6 275 000 euro. *004AADAZ-SV-443* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-443 444 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-4 1 (cid:151) SAMARBETE MELLAN INSTITUTIONERNA P¯ DET SOCIALA OMR¯DET (forts. ) A-4 1 0 (forts. ) A-4 1 0 3 Extra hj(cid:228)lp till personer med funktionshinder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 734 000 (1) 613 000 713 000,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 100 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag skall ses som ett led i en politik som gynnar personer med funktionshinder och omfattar f(cid:246)ljande kategorier av s(cid:229)dana personer: (cid:151) Tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst. (cid:151) Makar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst. (cid:151) Alla underh(cid:229)llsber(cid:228)ttigade barn enligt tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna. Inom ramen f(cid:246)r det belopp som (cid:228)r uppf(cid:246)rt i budgeten och efter det att eventuella nationella r(cid:228)ttigheter i antingen bos(cid:228)ttnings- eller ursprungs- landet har utt(cid:246)mts, skall detta anslag t(cid:228)cka alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga utgifter, f(cid:246)rutom l(cid:228)karv(cid:229)rdkostnader, som (cid:228)r en f(cid:246)ljd av funktionshindret och som (cid:228)r vederb(cid:246)rligen bestyrkta. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 000 euro. A-4 1 0 4 S(cid:228)rskilda skolkostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 150 000 150 000 150 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att delvis t(cid:228)cka utgifter vad avser skolg(cid:229)ng f(cid:246)r barn som p(cid:229) klara pedagogiska grunder inte kan, eller inte l(cid:228)ngre antas vid Europaskolor, eller inte kan f(cid:229) undervisning vid en Europaskola beroende p(cid:229) var endera f(cid:246)r(cid:228)ldern, som (cid:228)r tj(cid:228)nsteman, har sin arbetsplats (externt kontor). A-4 1 1 Restauranger och matsalar A-4 1 1 0 Driftskostnader f(cid:246)r restauranger och matsalar och diverse ink(cid:246)p Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 823 000 1 019 000 1 227 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka driftskostnader f(cid:246)r restauranger, kafeterior och matsalar, s(cid:228)rskilt underh(cid:229)ll av inventarier och diverse ink(cid:246)p. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter f(cid:246)rs upp under underavsnitt B6. Liknande utgifter som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 2 000 euro. *004AADAZ-SV-444* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-444 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 445 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-4 1 (cid:151) SAMARBETE MELLAN INSTITUTIONERNA P¯ DET SOCIALA OMR¯DET (forts. ) A-4 1 1 (forts. ) A-4 1 1 1 L(cid:246)pande ombyggnad och utbyte av utrustning i restauranger och matsalar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 197 000 252 000 265 870,80 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) utgifter f(cid:246)r l(cid:246)pande ombyggnad och utbyte av utrustning, (cid:151) betydande kostnader f(cid:246)r ombyggnad och utbyte som det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att skilja fr(cid:229)n l(cid:246)pande utgifter f(cid:246)r ombyggnad, reparationer och utbyte av installationer och utrustning. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter f(cid:246)rs upp under underavsnitt B6. Liknande utgifter som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A-6. KAPITEL A-4 2 (cid:151) INFRASTRUKTUR OCH ADMINISTRATIVA UTGIFTER SOM ˜R GEMENSAMMA F(cid:214)R INSTITUTIONERNA Anm(cid:228)rkningar Anslagen i detta kapitel (cid:228)r avsedda att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r infrastruktur, utrustning, funktion och databehandling p(cid:229) de externa kontoren inom gemenskapen, exklusive Gemensamma forskningscentret vars utgifter tas upp i underavsnitt B6, och utgifter f(cid:246)r anv(cid:228)ndning av kommissio- nens studior. Kommissionen och parlamentet uppmanas att inf(cid:246)ra en samarbets-/r(cid:229)dfr(cid:229)gningspolicy p(cid:229) dessa omr(cid:229)den och gemensam f(cid:246)rvaltning av de externa kontoren. Dessa anslag t(cid:228)cker (cid:228)ven anv(cid:228)ndning av radio- och tv-studior och audiovisuell utrustning. A-4 2 0 A-4 2 0 0 Kontor i gemenskapen: Fastigheter, utrustning, verksamhet och databehandling Fastigheter, utrustning, verksamhet och databehandling Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 15 232 000 15 431 000 14 792 218,76 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-4 2 0 0 och tidigare punkterna A-5 0 1 0, A-5 0 1 1 och A-5 0 1 2 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) betalning av hyror och tomtr(cid:228)ttsavgifter f(cid:246)r utnyttjade byggnader eller delar av byggnader och hyra f(cid:246)r konferenslokaler, lagerutrymmen, garage och parkeringsplatser, (cid:151) betalning av f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier f(cid:246)r de byggnader eller delar av byggnader som institutionen utnyttjar, (cid:151) avgifter f(cid:246)r vatten, gas, elektricitet och uppv(cid:228)rmning, (cid:151) underh(cid:229)llskostnader, ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av g(cid:228)llande avtal f(cid:246)r lokaler, hissar, centralv(cid:228)rme, luftkonditionering m. m. , utgifter f(cid:246)r vissa regelbundet (cid:229)terkommande reng(cid:246)ringsarbeten, ink(cid:246)p av produkter f(cid:246)r underh(cid:229)ll, reng(cid:246)ring, tv(cid:228)tt och kemtv(cid:228)tt m. m. samt f(cid:246)r m(cid:229)lning, reparationer och leveranser till verkst(cid:228)derna, (cid:151) inredning av lokaler, t. ex. flyttning av skiljev(cid:228)ggar, (cid:228)ndring av tekniska installationer och andra s(cid:228)rskilda arbeten vad avser l(cid:229)s, elektriska installationer, r(cid:246)rsystem, m(cid:229)lning, golvbel(cid:228)ggning osv. , (cid:151) kostnaden f(cid:246)r n(cid:246)dv(cid:228)ndig utrustning, (cid:151) kostnader f(cid:246)r personers och byggnaders s(cid:228)kerhet, b(cid:229)de vad avser hygien och personskydd och vad g(cid:228)ller fysisk och materiell s(cid:228)kerhet f(cid:246)r personer och egendom. Dessa utgifter omfattar dels ink(cid:246)p, hyra och underh(cid:229)ll av brandbek(cid:228)mpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning och kostnader f(cid:246)r lagstadgade kontroller, dels avtal om bevakning av byggnader, avtal om underh(cid:229)ll av s(cid:228)kerhetsanordningar och mindre materielink(cid:246)p, (cid:151) utgifter f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning av byggnader med olika typer av hyresg(cid:228)ster, kostnader f(cid:246)r besiktning av fastigheter och avgifter f(cid:246)r samh(cid:228)llsser- vice (v(cid:228)gavgifter, soph(cid:228)mtning m. m. ), *004AADAZ-SV-445* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-445 446 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-4 2 (cid:151) INFRASTRUKTUR OCH ADMINISTRATIVA UTGIFTER SOM ˜R GEMENSAMMA F(cid:214)R INSTITUTIONERNA (forts. ) A-4 2 0 (forts. ) A-4 2 0 0 (forts. ) (cid:151) kostnader f(cid:246)r teknisk hj(cid:228)lp vid st(cid:246)rre inredningsarbeten, (cid:151) utgifter f(cid:246)r ink(cid:246)p, f(cid:246)rhyrning, underh(cid:229)ll och reparationer av teknisk utrustning och installationer, fastigheter och transportmedel, (cid:151) utgifter f(cid:246)r pappersvaror och kontorsartiklar, (cid:151) diverse f(cid:246)rs(cid:228)kringar, (cid:151) utgifter f(cid:246)r arbetsutrustning, (cid:151) diverse kostnader f(cid:246)r interna m(cid:246)ten, (cid:151) utgifter f(cid:246)r flyttningar av avdelningar och d(cid:228)rmed f(cid:246)rknippad hantering, (cid:151) (cid:246)vriga verksamhetsutgifter, (cid:151) brevporton och fraktkostnader, (cid:151) teleabonnemang och teleavgifter, (cid:151) utgifter f(cid:246)r ink(cid:246)p och installation av olika typer av teleutrustning, (cid:151) utgifter f(cid:246)r databehandling p(cid:229) kontoren i gemenskapen, s(cid:228)rskilt utgifter f(cid:246)r informations-och f(cid:246)rvaltningssystem, infrastruktur f(cid:246)r kon- torsdatorisering, persondatorer, servrar och dith(cid:246)rande infrastruktur, periferiutrustning (skrivare, scannrar osv. ), kontorsutrustning (kopie- ringsapparater, telefaxapparater, skrivmaskiner, diktafoner osv. ) samt allm(cid:228)nna utgifter f(cid:246)r n(cid:228)tverk, hj(cid:228)lptj(cid:228)nster, st(cid:246)d till anv(cid:228)ndare, utbildning i databehandling samt flyttning. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6. Liknande utgifter som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A- 6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 10 000 euro. A-4 2 0 1 F(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egendom, uppf(cid:246)rande av byggnader och (cid:246)vriga prelimin(cid:228)ra utgifter Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Under denna punkt skall ett eventuellt anslag f(cid:246)ras upp som (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r k(cid:246)p eller hyresavtal med option att k(cid:246)pa byggnader. Punkt f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6. Liknande utgifter som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A- 6. A-4 2 1 Drift av och utrustning till radio- och tv-studior Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 200 000 (1) (2) 4 000 000 5 183 838,34 (1) Ett anslag p(cid:229) 2 miljoner euro tas upp i kapitel A-10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 1 500 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka alla driftskostnader f(cid:246)r kommissionens studior och andra audiovisuella inr(cid:228)ttningar: personal och ink(cid:246)p, hyra, underh(cid:229)ll och reparation av den utrustning och det materiel som beh(cid:246)vs. *004AADAZ-SV-446* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-446 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 447 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-4 2 (cid:151) INFRASTRUKTUR OCH ADMINISTRATIVA UTGIFTER SOM ˜R GEMENSAMMA F(cid:214)R INSTITUTIONERNA (forts. ) A-4 2 1 (forts. ) F(cid:246)rvaltningen av dessa anslag b(cid:246)r respektera principerna f(cid:246)r interinstitutionellt samarbete i syfte att s(cid:228)kerst(cid:228)lla spridning av all information som r(cid:246)r Europeiska unionen. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 50 000 euro. KAPITEL A-4 3 (cid:151) INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE P¯ DATOROMR¯DET A-4 3 0 Interinstitutionellt samarbete p(cid:229) datoromr(cid:229)det A-4 3 0 0 Interinstitutionellt samarbete p(cid:229) datoromr(cid:229)det och vad g(cid:228)ller utveckling av Europa-servern p(cid:229) Internet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 500 000 2 200 000 2 199 835,94 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansieringen av verksamheter som utvecklar program som (cid:228)r av intresse f(cid:246)r institutionerna. F(cid:246)r varje ny utveckling som kommissionen leder skall den bevisa att n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder vidtagits f(cid:246)r att g(cid:246)ra de andra institutionerna delaktiga redan vid utarbetandet av projektet. Anslaget t(cid:228)cker f(cid:246)ljande verksamheter: (cid:151) Den nya l(cid:246)nen. (cid:151) Framst(cid:228)llning av budgetdokument. (cid:151) Framst(cid:228)llning och distribution av pressklipp. (cid:151) Uttagningsf(cid:246)rfarandet. (cid:151) Administration av frilans(cid:246)vers(cid:228)ttning. (cid:151) Administration av terminologi. (cid:151) Datorst(cid:246)d till (cid:246)vers(cid:228)ttningen. (cid:151) Framst(cid:228)llning och (cid:246)verf(cid:246)ring av texter inom ramen f(cid:246)r det interinstitutionella lagstiftningsf(cid:246)rfarandet. (cid:151) Utnyttjande av Europa-servern. (cid:151) Utveckling av instrument f(cid:246)r inventering. (cid:151) Administration av datorutrustning. (cid:151) F(cid:246)rnyelse av systemet f(cid:246)r personaladministration. (cid:151) Publikation i elektronisk form av m(cid:229)nadsbulletinen f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas personal (bulletin mensuel du personnel des Commu- nautØs europØennes). (cid:151) Nya initiativ. Detta anslag (cid:228)r dessutom avsett f(cid:246)r utvecklingen av en gemensam (cid:148)Europa-site(cid:148) p(cid:229) Internet f(cid:246)r alla institutioner. Syftet med denna webbplats (cid:228)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r alla europeiska medborgare var de (cid:228)n befinner sig att f(cid:229) utt(cid:246)mmande information och h(cid:229)lla sig underr(cid:228)ttade om Europeiska unionens m(cid:229)l, institutionernas struktur, aktuella politiska fr(cid:229)gor eller politiska beslut som skall genomf(cid:246)ras. Den (cid:228)r ocks(cid:229) t(cid:228)nkt som en brevl(cid:229)da f(cid:246)r att de europeiska medborgarna skall kunna kommunicera med Europeiska unionens olika institutio- ner. Ber(cid:246)rda enheter skall i beh(cid:246)rig tid l(cid:228)gga fram en rapport f(cid:246)r Europaparlamentet om verksamheten p(cid:229) Europa-servern, inklusive de interinsti- tutionella sidorna och utvecklingen av brevl(cid:229)dan, inklusive den hj(cid:228)lp den ger Europaparlamentets ledam(cid:246)ter i kommunikationen med allm(cid:228)n- heten (objektiv information). Det belopp som f(cid:229)r (cid:229)teranv(cid:228)ndas ber(cid:228)knas till 100 000 euro. *004AADAZ-SV-447* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-447 448 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-4 3 (cid:151) INTERINSTITUTIONELLT SAMARBETE P¯ DATOROMR¯DET (forts. ) A-4 3 0 (forts. ) A-4 3 0 1 Utgifter f(cid:246)r databehandling inom den gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r konferenstolkning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 010 000 985 000 953 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna A-5 0 1 0, A-5 0 1 1 och A-5 0 1 2 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka samtliga utgifter f(cid:246)r databehandling inom den gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r konferenstolkning och i synnerhet utgifter f(cid:246)r informations- och f(cid:246)rvaltningssystem, infrastruktur f(cid:246)r kontorsdatorisering, persondatorer, servrar och dith(cid:246)rande infrastruktur, periferiutrustning (skrivare, scannrar osv. ), kontorsutrustning (kopieringsapparater, telefaxapparater, skrivmaskiner, diktafoner osv. ) samt allm(cid:228)nna utgifter f(cid:246)r n(cid:228)tverk, hj(cid:228)lptj(cid:228)nster, st(cid:246)d till anv(cid:228)ndare, utbildning i databehandling samt flyttning. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 170 000 euro. *004AADAZ-SV-448* 12:40-(07/02) - 004AADAZ-SV-448 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 449 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) AVDELNING A-5 DATABEHANDLING KAPITEL A-5 0 (cid:151) DATABEHANDLING Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL A-5 0 KAPITELA-50(cid:151)DATABEHANDLING A-5 0 0 Informations- och f(cid:246)rvaltningssystem och dith(cid:246)rande infrastruktur A-5 0 0 0 Datacenter Icke-differentierade anslag 14 800 000 14 202 000 13 400 000,(cid:151) A-5 0 0 1 Utveckling av informations- och f(cid:246)rvaltningssystem Icke-differentierade anslag 22 564 000 20 333 000 17 207 449,50 Artikel A-5 0 0 (cid:151) Totalt 37 364 000 34 535 000 30 607 449,50 A-5 0 1 System f(cid:246)r datorisering av kontor, arbetsbefattningar, servrar och dith(cid:246)rande infrastruktur A-5 0 1 0 Utrustning och mjukvara inom avdelningarna Icke-differentierade anslag 28 206 000 28 686 000 31 703 977,50 A-5 0 1 2 Tekniskt och logistiskt st(cid:246)d samt hj(cid:228)lp till brukarna Icke-differentierade anslag 15 671 000 15 948 000 18 399 071,93 Artikel A-5 0 1 (cid:151) Totalt 43 877 000 44 634 000 50 103 049,43 A-5 0 2 Allm(cid:228)n infrastruktur och n(cid:228)tverk A-5 0 2 0 Utrustning f(cid:246)r data(cid:246)verf(cid:246)ring Icke-differentierade anslag 10 527 000 10 311 000 8 769 999,94 Artikel A-5 0 2 (cid:151) Totalt 10 527 000 10 311 000 8 769 999,94 KAPITEL A-5 0 TOTALT 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 *004AADJT-SV-449* 19:05-(02/02) - 004AADJT-SV-449 Avdelning A-5 (cid:151) Totalt 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 450 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) AVDELNING A-5 DATABEHANDLING Anm(cid:228)rkningar Inkomster fr(cid:229)n EFTA-staternas avgifter till gemenskapens administrativa kostnader enligt artiklarna 76 och 82 i avtalet om Europeiska eko- nomiska samarbetsomr(cid:229)det skall anv(cid:228)ndas till ytterligare anslag under ber(cid:246)rda budgetrubriker i denna avdelning enligt budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Dessa inkomster uppskattas till 211 000 euro. KAPITEL A-5 0 (cid:151) DATABEHANDLING A-5 0 0 Informations- och f(cid:246)rvaltningssystem och dith(cid:246)rande infrastruktur A-5 0 0 0 Datacenter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 14 800 000 14 202 000 13 400 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r: (cid:151) ink(cid:246)p eller hyra av datorer, kringutrustning och mjukvara till datacentret, samt kostnader f(cid:246)r tekniskt st(cid:246)d, (cid:151) underh(cid:229)ll, st(cid:246)dfunktioner, studier, dokumentation, utbildning och tillbeh(cid:246)r vad avser denna utrustning och extern personal med driftsan- svar, (cid:151) utveckling och underh(cid:229)ll, enligt avtal, av den mjukvara som beh(cid:246)vs f(cid:246)r driften av datacentret. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 300 000 euro. A-5 0 0 1 Utveckling av informations- och f(cid:246)rvaltningssystem Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 22 564 000 20 333 000 17 207 449,50 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-5 0 0 1 och tidigare punkt A-5 0 1 1 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r: (cid:151) avtalsenlig utveckling och underh(cid:229)ll av informations- och f(cid:246)rvaltningssystem, (cid:151) studier, dokumentation och utbildning vad avser dessa system samt arbetsledning, (cid:151) f(cid:246)rv(cid:228)rvande av kunskap och expertis inom hela dataomr(cid:229)det: kvalitet, s(cid:228)kerhet, teknologi, utvecklingsmetoder, f(cid:246)rvaltning m. m. , (cid:151) tekniskt st(cid:246)d f(cid:246)r dessa system och de tekniska (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en effektiv verksamhet. *004AADJT-SV-450* 19:05-(02/02) - 004AADJT-SV-450 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 451 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-5 0 (cid:151) DATABEHANDLING (forts. ) A-5 0 1 System f(cid:246)r datorisering av kontor, arbetsbefattningar, servrar och dith(cid:246)rande infrastruktur A-5 0 1 0 Utrustning och mjukvara inom avdelningarna Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 28 206 000 28 686 000 31 703 977,50 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-5 0 1 0 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r: (cid:151) ink(cid:246)p av eller hyra f(cid:246)r datorer, terminaler, mikrodatorer, kringutrustning, utrustning f(cid:246)r data(cid:246)verf(cid:246)ring samt den mjukvara som beh(cid:246)vs, (cid:151) ink(cid:246)p av eller hyra f(cid:246)r utrustning f(cid:246)r (cid:229)tergivning av informationen i tryckt form, exempelvis skrivare, telefaxapparater, kopieringsappara- ter, scannrar och mikrokopiatorer, (cid:151) ink(cid:246)p av eller hyra f(cid:246)r skrivmaskiner, ordbehandlare och all annan elektronisk kontorsutrustning, (cid:151) installation, konfiguration, underh(cid:229)ll, studier, dokumentation och tillbeh(cid:246)r vad avser denna utrustning. A-5 0 1 2 Tekniskt och logistiskt st(cid:246)d samt hj(cid:228)lp till brukarna Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 15 671 000 15 948 000 18 399 071,93 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-5 0 0 2 och tidigare punkt A-5 0 1 2 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r: (cid:151) tekniskt och logistiskt st(cid:246)d, utbildning och annan allm(cid:228)n verksamhet i samband med datorh(cid:229)rdvara och -mjukvara, (cid:151) allm(cid:228)n utbildning vad g(cid:228)ller databehandling, prenumerationer p(cid:229) teknisk dokumentation i tryckt eller elektronisk form m. m. , (cid:151) extern personal med driftsansvar, serviceenheter, abonnemang hos internationella organisationer m. m. , (cid:151) studier r(cid:246)rande s(cid:228)kerhet och s(cid:228)kerst(cid:228)llande av kvalitet vad avser mjukvara och datorutrustning. *004AADJT-SV-451* 19:05-(02/02) - 004AADJT-SV-451 452 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-5 0 (cid:151) DATABEHANDLING (forts. ) A-5 0 2 Allm(cid:228)n infrastruktur och n(cid:228)tverk A-5 0 2 0 Utrustning f(cid:246)r data(cid:246)verf(cid:246)ring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 10 527 000 10 311 000 8 769 999,94 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-5 0 0 5 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r: (cid:151) ink(cid:246)p eller hyra av utrustning f(cid:246)r data(cid:246)verf(cid:246)ring, datorer, kringutrustning och mjukvara vad avser data(cid:246)verf(cid:246)ring, (cid:151) underh(cid:229)ll, st(cid:246)dfunktioner, studier, dokumentation, utbildning och tillbeh(cid:246)r vad avser denna utrustning och extern personal med driftsan- svar, (cid:151) avtalsenlig utveckling och underh(cid:229)ll av den mjukvara som beh(cid:246)vs f(cid:246)r driften av n(cid:228)tverket f(cid:246)r data(cid:246)verf(cid:246)ring. *004AADJT-SV-452* 19:05-(02/02) - 004AADJT-SV-452 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 453 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMENSKAPENS DELEGATIONER KAPITEL A-6 0 (cid:151) PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMENSKAPENS DELEGATIONER AVDELNING A-6 Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL A-6 0 KAPITELA-60(cid:151)PERSONAL-OCHADMINISTRATIONSUTGIFTERF(cid:214)REUROPEISKAGEMENSKAPENSDELEGATIONER A-6 0 0 Personalutgifter f(cid:246)r europeiska gemenskapens delegationer A-6 0 0 0 L(cid:246)ner, andra ers(cid:228)ttningar och (cid:229)terbetalning av utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)l- ligt anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 78 043 000 73 027 000 75 676 870,01 A-6 0 0 1 L(cid:246)ner till (cid:246)vriga anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 40 184 000 37 189 000 37 870 527,58 A-6 0 0 2 Kostnader f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda och betalning f(cid:246)r (cid:246)vriga tj(cid:228)nster Icke-differentierade anslag 4 658 000 3 965 000 4 219 000,(cid:151) A-6 0 0 3 Vidareutbildning f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n Icke-differentierade anslag 947 000 480 000 512 000,(cid:151) A-6 0 0 4 Kostnader och ers(cid:228)ttningar vid rekrytering, f(cid:246)rflyttningar och vid tj(cid:228)nstens upp- h(cid:246)rande Icke-differentierade anslag 6 957 000 7 042 000 6 797 000,(cid:151) A-6 0 0 5 Mottagnings- och representationskostnader Icke-differentierade anslag 3 081 000 2 962 000 2 842 000,(cid:151) A-6 0 0 6 Utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresa Icke-differentierade anslag 3 521 000 3 079 000 3 251 000,(cid:151) A-6 0 0 7 Utgifter inom det sociala och medicinska omr(cid:229)det Icke-differentierade anslag 254 000 239 000 241 000,(cid:151) A-6 0 0 8 Utbildning av unga nationella experter vid delegationerna Icke-differentierade anslag 3 109 000 2 000 000 2 385 000,(cid:151) *004AADMH-SV-453* 20:07-(03/02) - 004AADMH-SV-453 454 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-6 0 (cid:151) PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMENSKAPENS DELEGATIONER (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-6 0 0 (forts. ) A-6 0 0 9 Eventuella l(cid:246)nejusteringar Icke-differentierade anslag 963 000 933 000 730 000,(cid:151) Artikel A-6 0 0 (cid:151) Totalt 141 717 000 130 916 000 134 524 397,59 A-6 0 1 Administrativa kostnader f(cid:246)r anst(cid:228)llda vid Europeiska gemenskapens delegatio- ner A-6 0 1 0 Hyra och andra avgifter f(cid:246)r byggnader A-6 0 1 1 Uppf(cid:246)rande och f(cid:246)rv(cid:228)rv av byggnader A-6 0 1 2 Kontorsm(cid:246)bler och kontorsutrustning A-6 0 1 3 Fordon Icke-differentierade anslag 50 509 000 48 408 000 50 453 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 1 700 000 800 000 964 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 5 500 000 4 526 000 4 460 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 3 059 000 2 913 000 2 993 000,(cid:151) A-6 0 1 4 Utgifter f(cid:246)r dokumentation och bibliotek Icke-differentierade anslag 905 000 874 000 870 000,(cid:151) A-6 0 1 5 Pappers- och kontorsmateriel A-6 0 1 6 (cid:214)vriga administrativa utgifter Icke-differentierade anslag 1 342 000 1 290 000 1 290 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 1 863 000 1 850 000 1 790 000,(cid:151) A-6 0 1 7 M(cid:246)bler och inredning till bost(cid:228)der Icke-differentierade anslag 2 562 000 2 511 000 2 790 000,(cid:151) A-6 0 1 8 Porto, diplomatiska kurirf(cid:246)rs(cid:228)ndelser och avgifter f(cid:246)r telekommunikationer Icke-differentierade anslag 6 175 000 6 712 000 7 471 000,(cid:151) Artikel A-6 0 1 (cid:151) Totalt 73 615 000 69 884 000 73 081 000,(cid:151) *004AADMH-SV-454* 20:07-(03/02) - 004AADMH-SV-454 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 455 KAPITEL A-6 0 (cid:151) PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMENSKAPENS DELEGATIONER (forts. ) KAPITEL A-6 5 (cid:151) ALLM˜N RESERV F(cid:214)R DELEGATIONER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) A-6 0 3 Prelimin(cid:228)rt anslag f(cid:246)r s(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder Icke-differentierade anslag p. m. p. m. KAPITEL A-6 0 TOTALT 215 332 000 200 800 000 207 605 397,59 KAPITEL A-6 5 KAPITELA-65(cid:151)ALLM˜NRESERVF(cid:214)RDELEGATIONER A-6 5 0 Allm(cid:228)n reserv f(cid:246)r delegationer Icke-differentierade anslag 12 500 000 p. m. (1) KAPITEL A-6 5 TOTALT 12 500 000 p. m. Avdelning A-6 (cid:151) Totalt 227 832 000 200 800 000 207 605 397,59 (1) Ett anslag p(cid:229) 13 100 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. *004AADMH-SV-455* 20:07-(03/02) - 004AADMH-SV-455 456 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMENSKAPENS DELEGATIONER AVDELNING A-6 KAPITEL A-6 0 (cid:151) PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMENSKAPENS DELEGATIONER Anm(cid:228)rkningar Detta kapitel (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka personal- och administrationsutgifter f(cid:246)r Europeiska gemenskapens delegationer utanf(cid:246)r gemenskapen och f(cid:246)r delegationer hos internationella organisationer med s(cid:228)te inom gemenskapen. Best(cid:228)mmelserna i bilaga X till tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna (cid:228)r endast till(cid:228)mpliga p(cid:229) tj(cid:228)nstem(cid:228)n som innehar tj(cid:228)nster utanf(cid:246)r gemenskapen. Bilaga X (cid:228)r inte till(cid:228)mplig p(cid:229) (cid:246)vriga tj(cid:228)nstem(cid:228)n. A-6 0 0 Personalutgifter f(cid:246)r europeiska gemenskapens delegationer A-6 0 0 0 L(cid:246)ner, andra ers(cid:228)ttningar och (cid:229)terbetalning av utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 78 043 000 73 027 000 75 676 870,01 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna. Anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna. R(cid:229)dens f(cid:246)rordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastst(cid:228)llande av en lista (cid:246)ver de orter f(cid:246)r vilka hyresbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna f(cid:246)r dess beviljande (EGT 150, 12. 8. 1966, s. 2749/66), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EKSG, EG, Euratom) nr 3358/94 (EGT L 356, 31. 12. 1994, s. 1). R(cid:229)dens f(cid:246)rordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastst(cid:228)llande av en lista (cid:246)ver de orter f(cid:246)r vilka transportbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna f(cid:246)r dess beviljande (EGT 150, 12. 8. 1966, s. 2751/66). Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 75 i denna. Kommissionens f(cid:246)rordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 av den 9 december 1993 om n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av vissa best(cid:228)mmelser i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 (EGT L 315, 16. 12. 1993, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 31 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka f(cid:246)ljande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar en tj(cid:228)nst som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningen: (cid:151) L(cid:246)ner, andra ers(cid:228)ttningar och utbetalningar med anknytning till l(cid:246)n. (cid:151) F(cid:246)rs(cid:228)kring mot olycksfall och sjukdom samt andra avgifter f(cid:246)r social trygghet. (cid:151) Arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda och utbetalningar f(cid:246)r att de skall f(cid:229) eller bibeh(cid:229)lla pensionsr(cid:228)ttigheter i sitt ursprungsland. (cid:151) Diverse ers(cid:228)ttningar och bidrag. (cid:151) (cid:214)vertid. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r korrigeringskoefficienter som till(cid:228)mpas p(cid:229) l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda. A-6 0 0 1 L(cid:246)ner till (cid:246)vriga anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 40 184 000 37 189 000 37 870 527,58 Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 4 och avdelning IV i dessa. *004AADMH-SV-456* 20:07-(03/02) - 004AADMH-SV-456 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 457 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-6 0 (cid:151) PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMENSKAPENS DELEGATIONER (forts. ) A-6 0 0 (forts. ) A-6 0 0 1 (forts. ) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka l(cid:246)ner f(cid:246)r hj(cid:228)lppersonal och lokalt anst(cid:228)llda och de avgifter f(cid:246)r social trygghet och sociala f(cid:246)rm(cid:229)ner som arbetsgivaren skall betala. A-6 0 0 2 Kostnader f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda och betalning f(cid:246)r (cid:246)vriga tj(cid:228)nster Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 658 000 3 965 000 4 219 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) arbetsgivaravgifter f(cid:246)r ytterligare f(cid:246)rs(cid:228)kringar vad avser social trygghet f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda, (cid:151) kostnader f(cid:246)r vikarier och uppdragstagare, (cid:151) kostnader f(cid:246)r tj(cid:228)nster som utf(cid:246)rs utanf(cid:246)r institutionen, till exempel utveckling, underh(cid:229)ll och st(cid:246)dfunktioner vad avser databehandlings- system, (cid:151) diverse kostnader och ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 10 000 euro. A-6 0 0 3 Vidareutbildning f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 947 000 480 000 512 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 24 tredje stycket i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter i samband med utbildning och vidareutbildning (spr(cid:229)kkurser, informationskurser vid tilltr(cid:228)de till tj(cid:228)nsten, kompetensutveckling, information om anv(cid:228)ndning av modern teknik, seminarier samt kurser i databehandling och diplomati). Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r ink(cid:246)p av den utrustning och dokumentation som beh(cid:246)vs och kostnader f(cid:246)r att analysera avdelningens arbetss(cid:228)tt och struktur. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 000 euro. A-6 0 0 4 Kostnader och ers(cid:228)ttningar vid rekrytering, f(cid:246)rflyttningar och vid tj(cid:228)nstens upph(cid:246)rande Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 6 957 000 7 042 000 6 797 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 27(cid:151)31 och 33 i dessa och bilagorna III, VII och X till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) utgifter i samband med rekryteringsf(cid:246)rfaranden, inklusive publiceringskostnader, kostnader f(cid:246)r resor och uppeh(cid:228)lle samt olycksfallsf(cid:246)r- s(cid:228)kringar f(cid:246)r s(cid:246)kande som kallas till prov och intervjuer, kostnader i samband med ordnandet av samlade anst(cid:228)llningsprov och l(cid:228)karun- ders(cid:246)kning f(cid:246)re anst(cid:228)llning, *004AADMH-SV-457* 20:07-(03/02) - 004AADMH-SV-457 458 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-6 0 (cid:151) PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMENSKAPENS DELEGATIONER (forts. ) A-6 0 0 (forts. ) A-6 0 0 4 (forts. ) (cid:151) bos(cid:228)ttningsbidrag och flyttbidrag till tj(cid:228)nstem(cid:228)n som (cid:228)r tvungna att byta bostadsort d(cid:229) de tillr(cid:228)der en tj(cid:228)nst eller f(cid:246)rflyttas till en ny anst(cid:228)llningsort och d(cid:229) de slutgiltigt fr(cid:229)ntr(cid:228)der tj(cid:228)nsten och bos(cid:228)tter sig p(cid:229) en annan ort, (cid:151) tillf(cid:228)lligt bostadsbidrag, (cid:151) resekostnader f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n (inklusive deras familjer) d(cid:229) de tilltr(cid:228)der eller fr(cid:229)ntr(cid:228)der en tj(cid:228)nst, eller f(cid:246)rflyttas till en annan anst(cid:228)llnings- ort, (cid:151) flyttkostnader f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n som (cid:228)r tvungna att byta bostadsort d(cid:229) de tilltr(cid:228)der en tj(cid:228)nst eller f(cid:246)rflyttas till en ny anst(cid:228)llningsort och d(cid:229) de slutgiltigt fr(cid:229)ntr(cid:228)der tj(cid:228)nsten och bos(cid:228)tter sig p(cid:229) en annan ort. A-6 0 0 5 Mottagnings- och representationskostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 081 000 2 962 000 2 842 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka de fasta till(cid:228)gg som beviljas tj(cid:228)nstem(cid:228)n som till f(cid:246)ljd av sina arbetsuppgifter regelbundet har representations- kostnader, och (cid:229)terbetalning av kostnader som de d(cid:228)rtill befogade tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen inom kommissionen har d(cid:229) de p(cid:229) tj(cid:228)nstens v(cid:228)gnar och inom ramen f(cid:246)r sina arbetsuppgifter f(cid:246)retr(cid:228)der kommissionen. F(cid:246)r delegationer inom gemenskapens territorium, skall en del av boendekostnaderna t(cid:228)ckas av fasta representationstill(cid:228)gg. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 9 000 euro. A-6 0 0 6 Utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresa Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 521 000 3 079 000 3 251 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 11(cid:151)13 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka resekostnader, traktamenten och ytterligare ordin(cid:228)ra och extraordin(cid:228)ra utgifter i samband med de tj(cid:228)nsteresor som kommissionens tj(cid:228)nstem(cid:228)n g(cid:246)r. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 12 000 euro. A-6 0 0 7 Utgifter inom det sociala och medicinska omr(cid:229)det Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 254 000 239 000 241 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p, utbyte, ombyggnad och underh(cid:229)ll av utrustning av social eller medicinsk natur vid delegationerna. *004AADMH-SV-458* 20:07-(03/02) - 004AADMH-SV-458 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 459 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-6 0 (cid:151) PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMENSKAPENS DELEGATIONER (forts. ) A-6 0 0 (forts. ) A-6 0 0 7 (forts. ) Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r l(cid:228)karunders(cid:246)kningar av tj(cid:228)nstem(cid:228)n, inklusive s(cid:229)dana analyser och prover som utg(cid:246)r en del av s(cid:229)dana unders(cid:246)kningar, kulturell verksamhet och initiativ f(cid:246)r att fr(cid:228)mja sociala kontakter. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 000 euro. A-6 0 0 8 Utbildning av unga nationella experter vid delegationerna Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 109 000 2 000 000 2 385 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) finansieringen av utbildning av unga nationella experter (personer med h(cid:246)gskoleexamen) vid gemenskapens delegationer, (cid:151) kostnader f(cid:246)r seminarier som anordnas f(cid:246)r unga diplomater fr(cid:229)n medlemsstater och tredje land, (cid:151) kostnader f(cid:246)r att placera tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n medlemsstaterna vid delegationerna. A-6 0 0 9 Eventuella l(cid:246)nejusteringar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 963 000 933 000 730 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 65a till dessa. Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r alla anpassningar av l(cid:246)ner som r(cid:229)det godk(cid:228)nner under budget(cid:229)ret. A-6 0 1 Administrativa kostnader f(cid:246)r anst(cid:228)llda vid Europeiska gemenskapens delegationer A-6 0 1 0 Hyra och andra avgifter f(cid:246)r byggnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 50 509 000 48 408 000 50 453 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 5 och 23 i bilaga X till dessa (f(cid:246)r delegationer utan- f(cid:246)r gemenskapen). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) f(cid:246)r delegationer utanf(cid:246)r gemenskapen: *004AADMH-SV-459* 20:07-(03/02) - 004AADMH-SV-459 460 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-6 0 (cid:151) PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMENSKAPENS DELEGATIONER (forts. ) A-6 0 1 (forts. ) A-6 0 1 0 (forts. ) (cid:151) (cid:151) i fr(cid:229)ga om alla byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas som kontor av delegationer utanf(cid:246)r gemenskapen eller av tj(cid:228)nstem(cid:228)n som innehar en tj(cid:228)nst utanf(cid:246)r gemenskapen: hyror och skatter, f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier, inredning och st(cid:246)rre reparationer, l(cid:246)pande utgif- ter som avser personers och varors s(cid:228)kerhet (koder, kassask(cid:229)p, galler, st(cid:228)ngsel m. m. ), (cid:151) (cid:151) i fr(cid:229)ga om alla byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas som kontor av delegationer utanf(cid:246)r gemenskapen och som bost(cid:228)der (cid:229)t delegater: avgifter f(cid:246)r vatten, gas, elektricitet och br(cid:228)nsle, underh(cid:229)ll och reparationer, flytt, inredning och andra l(cid:246)pande utgifter (s(cid:228)rskilt avgifter f(cid:246)r gaturenh(cid:229)llning och soph(cid:228)mtning samt ink(cid:246)p av skyltningsmaterial), (cid:151) f(cid:246)r delegationer inom gemenskapens territorium: (cid:151) (cid:151) i fr(cid:229)ga om alla byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas av delegationernas kontor: Hyra; avgifter f(cid:246)r vatten, gas, elektricitet och v(cid:228)rme; f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier; underh(cid:229)ll och reparationer; inredning och st(cid:246)rre reparationer; utgifter vad avser s(cid:228)kerheten, s(cid:228)rskilt avtal om (cid:246)vervakning samt hyra och p(cid:229)fyllning av brandsl(cid:228)ckare; ink(cid:246)p och underh(cid:229)ll av brandsl(cid:228)ckningsutrustning och f(cid:246)rnyelse av frivilliga brandm(cid:228)ns (tj(cid:228)nstem(cid:228)ns) brandsl(cid:228)ckningsutrustning; kostnader f(cid:246)r lagstadgade kontroller osv. , (cid:151) (cid:151) i fr(cid:229)ga om byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas av tj(cid:228)nstem(cid:228)n: (cid:229)terbetalning av utgifter vad avser bostadens s(cid:228)kerhet. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 400 000 euro. A-6 0 1 1 Uppf(cid:246)rande och f(cid:246)rv(cid:228)rv av byggnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 700 000 800 000 964 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter i samband med f(cid:246)rv(cid:228)rv av tomter och byggnader (k(cid:246)p eller hyresavtal med option att k(cid:246)pa byggnader) eller uppf(cid:246)rande av kontor eller bost(cid:228)der, inklusive kostnader f(cid:246)r f(cid:246)rberedande unders(cid:246)kningar och diverse avgifter. Anslaget skall ta h(cid:228)nsyn till (cid:229)teranv(cid:228)ndning av inkomster enligt artikel 27 i budgetf(cid:246)rordningen. A-6 0 1 2 Kontorsm(cid:246)bler och kontorsutrustning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 500 000 4 526 000 4 460 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p, utbyte, hyra, leasing, underh(cid:229)ll och reparationer av m(cid:246)bler och utrustning, bl. a. audiovisuell utrustning och utrustning f(cid:246)r arkivering, bibliotek, tolkning, och databehandling (datorer, terminaler, minidatorer, kringutrustning, utrustning f(cid:246)r data(cid:246)- verf(cid:246)ring f(cid:246)r att binda samman dem) och elektronisk kontorsutrustning (ordbehandlare, fotokopieringsapparater, mikrokopiatorer, mikrol(cid:228)- sare, telefax-apparater, utrustning f(cid:246)r telekommunikationer m. m. ) samt ink(cid:246)p av mjukvara, dokumentation och materiel till denna utrust- ning. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r ink(cid:246)p, underh(cid:229)ll och reparationer av teknisk utrustning, generatorer, luftkonditionering m. m. , kostnader f(cid:246)r installationer och utrustning till personer med funktionshinder, kostnader f(cid:246)r ink(cid:246)p, ers(cid:228)ttning, omformning och underh(cid:229)ll av materiel f(cid:246)r sociala (cid:228)ndam(cid:229)l vid delegationerna. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 60 000 euro. *004AADMH-SV-460* 20:07-(03/02) - 004AADMH-SV-460 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 461 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-6 0 (cid:151) PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMENSKAPENS DELEGATIONER (forts. ) A-6 0 1 (forts. ) A-6 0 1 3 Fordon Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 059 000 2 913 000 2 993 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter i samband med k(cid:246)p, utbyte, hyra, leasing, underh(cid:229)ll, drift och reparation av fordon, inklusive verktyg. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier f(cid:246)r fordon. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 150 000 euro. A-6 0 1 4 Utgifter f(cid:246)r dokumentation och bibliotek Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 905 000 874 000 870 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p av b(cid:246)cker, dokument och andra icke-periodiska publikationer, inklusive nyutg(cid:229)vor och prenumeratio- ner p(cid:229) olika tidningar, tidskrifter och allm(cid:228)nna publikationer samt kostnader f(cid:246)r att binda och bevara tidskrifter. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka abonnemang hos nyhetsbyr(cid:229)er. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 2 000 euro. A-6 0 1 5 Pappers- och kontorsmateriel Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 342 000 1 290 000 1 290 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p av papper, kuvert, kontorsvaror och materiel f(cid:246)r reproduktion samt visst tryckningsarbete som utf(cid:246)rs utanf(cid:246)r institutionen. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 30 000 euro. A-6 0 1 6 (cid:214)vriga administrativa utgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 863 000 1 850 000 1 790 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka transport och tullklarering av utrustning, ink(cid:246)p och tv(cid:228)tt av uniformer f(cid:246)r vaktm(cid:228)stare, chauff(cid:246)rer m. fl. olika typer av f(cid:246)rs(cid:228)kringar (s(cid:228)rskilt skadest(cid:229)ndsansvar och st(cid:246)ldf(cid:246)rs(cid:228)kring), utgifter f(cid:246)r interna m(cid:246)ten (dricker och eventuellt en l(cid:228)tt m(cid:229)ltid), kostnader f(cid:246)r deltagande i konferenser och symposier samt medlemsavgifter till yrkesorganisationer och vetenskapliga sammanslutningar. *004AADMH-SV-461* 20:08-(03/02) - 004AADMH-SV-461 462 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-6 0 (cid:151) PERSONAL- OCH ADMINISTRATIONSUTGIFTER F(cid:214)R EUROPEISKA GEMENSKAPENS DELEGATIONER (forts. ) A-6 0 1 (forts. ) A-6 0 1 6 (forts. ) Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r studier, unders(cid:246)kningar och konsultationer i samband med delegationernas administrativa arbete och alla andra driftsutgifter som inte s(cid:228)rskilt t(cid:228)cks av (cid:246)vriga punkter i denna artikel. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 50 000 euro. A-6 0 1 7 M(cid:246)bler och inredning till bost(cid:228)der Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 562 000 2 511 000 2 790 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt bilaga X till dessa Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka alla utgifter f(cid:246)r m(cid:246)bler och inredning till s(cid:229)dana bost(cid:228)der som st(cid:228)lls till tj(cid:228)nstem(cid:228)ns f(cid:246)rfogande. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 40 000 euro. A-6 0 1 8 Porto, diplomatiska kurirf(cid:246)rs(cid:228)ndelser och avgifter f(cid:246)r telekommunikationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 6 175 000 6 712 000 7 471 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka f(cid:246)r porto och andra leveranskostnader f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ndelser, rapporter och publikationer, f(cid:246)r postpaket och andra paket som s(cid:228)nds per flyg, b(cid:229)t eller t(cid:229)g, fasta abonnemangskostnader (telefon, telegraf, telex, fax), kostnader f(cid:246)r telefonlinjer, avgifter f(cid:246)r kommunikationer (telefon, telegraf, telex, fax), ink(cid:246)p av telefonkataloger, avgifter f(cid:246)r abonnemang av telefonlinjer mellan byggnader m. m. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r diplomatiska kurirf(cid:246)rs(cid:228)ndelser. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 200 000 euro. A-6 0 3 Prelimin(cid:228)rt anslag f(cid:246)r s(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna artikel (cid:228)r avsedd att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att ta upp ett anslag avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r aktiva s(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder vid delegationer i en n(cid:246)dsituation. Artikeln (cid:228)r endast prelimin(cid:228)r och kan inte anv(cid:228)ndas f(cid:246)rr(cid:228)n den har f(cid:246)rts (cid:246)ver till andra artiklar eller punkter i detta kapitel. *004AADMH-SV-462* 20:08-(03/02) - 004AADMH-SV-462 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 463 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-6 5 (cid:151) ALLM˜N RESERV F(cid:214)R DELEGATIONER A-6 5 0 Allm(cid:228)n reserv f(cid:246)r delegationer Anslag 2000 12 500 000 Anslag 1999 p. m. (1) Genomf(cid:246)rande 1998 (1) Ett anslag p(cid:229) 13 100 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. Anm(cid:228)rkningar Denna artikel (cid:228)r avsedd till ett eventuellt inf(cid:246)rande av ett anslag som skulle kunna ansl(cid:229)s till hela rubriken A-6 genom de f(cid:246)rfaranden som avses i artikel 26. 5b i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977, som (cid:228)r till(cid:228)mplig p(cid:229) de Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), (cid:228)ndrad senast genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). *004AADMH-SV-463* 20:08-(03/02) - 004AADMH-SV-463 464 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER KAPITEL A-7 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER AVDELNING A-7 Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL A-7 0 KAPITELA-70(cid:151)UTGIFTERF(cid:214)RST(cid:214)DPERSONALOCHDECENTRALISERADEADMINISTRATIVAUTGIFTER A-7 0 0 Decentraliserade utgifter f(cid:246)r st(cid:246)dpersonal A-7 0 0 0 Extraanst(cid:228)lld personal Icke-differentierade anslag 31 834 000 (1) 30 153 000 32 467 419,99 A-7 0 0 1 Inhyrd personal Icke-differentierade anslag 12 751 000 11 956 000 13 993 405,(cid:151) A-7 0 0 2 Tekniskt och administrativt st(cid:246)d till olika verksamheter Icke-differentierade anslag 22 950 000 29 485 000 29 755 273,74 A-7 0 0 3 Nationella och internationella tj(cid:228)nstem(cid:228)n och anst(cid:228)llda inom den privata sektorn som anst(cid:228)lls tillf(cid:228)lligt vid institutionen Icke-differentierade anslag 23 425 000 (2) 22 217 000 (3) 20 363 377,(cid:151) A-7 0 0 4 (cid:214)vertid A-7 0 0 9 L(cid:246)nejusteringar Icke-differentierade anslag 3 500 000 3 597 000 3 149 790,46 Icke-differentierade anslag 420 000 379 000 Artikel A-7 0 0 (cid:151) Totalt 94 880 000 97 787 000 99 729 266,19 (1) Ett anslag p(cid:229) 3 miljoner euro tas upp i kapitel A-10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 2 500 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 5 670 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. *004AADSH-SV-464* 16:41-(07/02) - 004AADSH-SV-464 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 465 KAPITEL A-7 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) A-7 0 1 Utgifter vid tj(cid:228)nsteresa, resekostnader och tillf(cid:228)lliga utgifter i samband d(cid:228)r- med Icke-differentierade anslag 40 550 000 37 825 000 (1) 37 955 615,(cid:151) A-7 0 2 Mottagnings-och representationskostnader f(cid:246)r anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 494 000 494 000 501 600,(cid:151) A-7 0 3 Kostnader f(cid:246)r m(cid:246)ten och kallelser A-7 0 3 0 M(cid:246)ten och kallelser i allm(cid:228)nhet Icke-differentierade anslag 17 200 000 8 830 000 (2) 16 301 000,(cid:151) A-7 0 3 1 Utgifter f(cid:246)r m(cid:246)ten i syfte att h(cid:246)ra kommittØer vars h(cid:246)rande (cid:228)r obligatoriskt vid utarbetandet av gemenskapslagstiftning Icke-differentierade anslag 16 900 000 8 080 000 (3) 16 112 880,(cid:151) A-7 0 3 2 Utgifter f(cid:246)r m(cid:246)ten i syfte att h(cid:246)ra kommittØer vars h(cid:246)rande inte (cid:228)r obligatoriskt vid utarbetandet av gemenskapslagstiftning Icke-differentierade anslag 4 810 000 2 335 000 (4) 4 402 982,(cid:151) A-7 0 3 3 (cid:214)vriga kommissioner och kommittØer som verkar inom ramen f(cid:246)r Europeiska kol-och st(cid:229)lgemenskapen Icke-differentierade anslag 714 000 350 000 680 000,(cid:151) (5) Artikel A-7 0 3 (cid:151) Totalt 39 624 000 19 595 000 37 496 862,(cid:151) A-7 0 4 Diverse utgifter f(cid:246)r att anordna och delta i konferenser, kongresser och m(cid:246)ten A-7 0 4 0 Konferenser, kongresser och m(cid:246)ten som institutionen ordnar (1) Ett anslag p(cid:229) 2 025 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 8 830 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 8 080 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. (4) Ett anslag p(cid:229) 2 475 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. (5) Ett anslag p(cid:229) 350 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. *004AADSH-SV-465* 16:41-(07/02) - 004AADSH-SV-465 466 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-7 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 A-7 0 4 1 Kostnader f(cid:246)r institutionens deltagande i konferenser, kongresser och m(cid:246)ten Icke-differentierade anslag 14 900 000 17 515 000 1 638 692,14 A-7 0 5 Studier och samr(cid:229)d A-7 0 6 Vidareutbildning och kurser i arbetsledning Icke-differentierade anslag 1 000 000 600 000 594 350,40 Artikel A-7 0 4 (cid:151) Totalt 15 900 000 18 115 000 2 233 042,54 Icke-differentierade anslag 5 359 000 5 499 000 3 131 810,85 Icke-differentierade anslag 5 485 000 4 485 000 3 799 625,63 KAPITEL A-7 0 TOTALT 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 *004AADSH-SV-466* 16:41-(07/02) - 004AADSH-SV-466 Avdelning A-7 (cid:151) Totalt 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 467 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER AVDELNING A-7 Anm(cid:228)rkningar EFTA-l(cid:228)ndernas bidrag till gemenskapens allm(cid:228)nna utgifter enligt artiklarna 76 och 82 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)- det ger upphov till ytterligare anslag, som skall f(cid:246)ras upp under de ber(cid:246)rda budgetposterna inom denna avdelning i enlighet med best(cid:228)mmel- serna i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Dessa inkomster ber(cid:228)knas uppg(cid:229) till 1 038 000 euro. KAPITEL A-7 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER Anm(cid:228)rkningar Se tabellen f(cid:246)r † uppdelning per generaldirektorat eller tj(cid:228)nst† , p(cid:229) n(cid:228)sta sida. *004AADSH-SV-467* 16:41-(07/02) - 004AADSH-SV-467 468 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 6 1 2 7 7 1 3 2 7 0 9 3 3 1 1 8 8 4 7 2 3 8 6 3 3 6 4 4 2 9 4 7 8 5 1 8 4 5 6 2 7 2 1 8 4 0 9 3 3 5 4 2 0 1 2 0 3 1 0 0 0 0 9 6 0 2 2 6 4 0 1 6 3 7 6 1 6 4 1 6 3 1 2 0 8 0 0 0 0 8 9 9 8 6 0 3 1 3 9 3 5 7 8 3 2 2 8 3 2 1 9 5 8 8 8 6 2 8 3 2 6 0 2 5 9 2 4 1 8 6 3 1 7 4 2 5 5 3 2 2 1 0 8 8 2 4 0 4 1 1 1 7 6 6 2 2 2 5 4 9 4 3 1 1 9 1 1 0 3 9 5 3 9 1 3 7 0 4 5 2 9 9 0 8 3 0 0 0 9 0 2 0 0 0 0 3 0 0 0 0 5 2 0 0 0 5 5 0 0 9 1 4 6 0 0 0 0 5 5 0 0 0 0 0 2 0 0 0 5 3 0 0 0 0 1 0 0 0 5 5 0 0 5 3 0 0 0 0 5 1 0 0 0 0 5 3 0 0 6 9 2 1 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 4 1 2 0 3 5 3 0 0 0 0 7 0 0 0 3 5 8 9 6 4 1 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 5 0 0 0 0 2 1 0 0 0 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 5 0 0 0 0 7 5 1 0 3 7 4 2 2 1 0 0 6 3 9 4 2 0 0 0 5 4 5 8 5 8 5 4 1 2 2 0 9 9 5 2 4 2 9 5 8 1 4 0 0 0 0 9 0 2 9 9 4 3 6 0 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 5 8 1 0 0 0 0 5 3 0 0 5 1 5 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 5 1 0 0 4 8 2 5 2 4 1 4 7 8 0 0 0 0 5 2 9 1 3 8 5 5 3 2 1 4 9 3 4 2 4 8 0 9 3 6 2 4 1 6 5 0 0 0 0 8 5 0 0 0 0 9 6 0 0 0 0 0 7 0 0 0 5 1 0 1 0 0 0 5 2 5 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 7 9 1 0 0 7 4 8 1 2 9 9 7 3 1 7 5 9 9 2 8 2 2 9 7 8 7 4 5 0 0 0 3 1 4 1 3 6 5 8 2 1 9 4 3 7 0 0 0 5 1 0 0 0 3 0 0 0 5 2 0 0 0 5 1 0 0 0 3 0 0 0 2 2 0 0 6 0 1 0 0 0 6 1 0 0 0 0 1 0 0 5 8 0 0 0 9 1 0 0 0 8 0 0 0 5 1 0 0 2 7 0 0 0 0 1 0 0 5 0 1 0 0 5 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 8 0 0 0 5 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 2 2 0 0 0 3 3 0 0 0 5 9 4 0 0 0 0 7 2 7 6 6 0 2 9 0 0 0 0 8 6 0 0 0 4 2 3 6 1 2 8 2 8 1 2 7 0 2 3 0 1 4 1 2 9 7 1 2 8 6 3 8 2 8 1 2 9 4 9 4 1 1 1 2 7 1 8 4 1 7 9 5 2 6 8 6 0 0 0 0 4 5 8 4 4 3 9 6 3 4 7 6 9 8 0 1 0 9 5 9 0 5 5 0 5 2 4 7 8 1 6 3 0 8 2 0 2 0 0 0 0 5 8 4 4 6 4 0 0 2 0 0 0 6 5 4 1 1 6 3 2 8 6 3 0 0 0 0 0 4 5 4 9 3 3 7 0 0 0 0 5 7 0 0 0 5 0 7 9 3 5 7 6 7 4 4 7 3 9 2 1 2 8 1 5 3 8 3 0 0 0 0 0 8 1 8 8 8 1 9 4 1 0 0 0 0 0 9 6 0 9 6 9 7 2 6 5 1 2 4 1 8 0 4 9 5 8 3 6 2 6 9 2 1 1 8 9 1 3 3 2 8 6 8 8 6 9 2 2 3 5 0 0 5 6 4 0 0 0 5 2 3 2 1 4 8 1 3 1 9 8 5 1 5 6 2 3 6 3 6 1 5 4 5 4 8 7 1 2 2 2 6 8 9 4 7 2 9 8 5 8 0 5 1 1 3 1 3 1 8 1 3 6 5 9 4 6 7 4 7 7 7 4 2 - i p a k v a t l a t o T 7 - A l e t l e k i t r A 6 0 7 - A - t u e r a d V (cid:148) i h c o g n n d i l i b i r e s r u k - s t e b r a i (cid:148) g n n d e l l e k i t r A 5 0 7 - A h c o r e i d u t S (cid:148) (cid:148) d (cid:229) r m a s l e k i t r A 4 0 7 - A - f i g t u e s r e v i D (cid:148) t t a r (cid:246) f r e t h c o a n d r o n a - e f n o k i a t l e d - n o k , r e s n e r h c o r e s s e r g (cid:148) n e t (cid:246) m l e k i t r A 3 0 7 - A r e d a n t s o K (cid:148) h c o n e t (cid:246) m r (cid:246) f (cid:148) r e s l e l l a k l e k i t r A 2 0 7 - A i - s g n n g a t t o M (cid:148) - n e s e r p e r h c o - a n t s o k s n o i t a t r (cid:246) f r e d (cid:148) a d l l (cid:228) t s n a l e k i t r A 1 0 7 - A d i v r e t f i g t U (cid:148) , a s e r e t s n (cid:228) j t r e d a n t s o k s e r a g i l l (cid:228) f l l i t h c o - m a s i r e t f i g t u (cid:148) d e m r (cid:228) d d n a b l e k i t r A 0 0 7 - A - e s i l a r t n e c e D (cid:148) r e t f i g t u e d a r - o s r e p d (cid:246) t s r (cid:246) f (cid:148) l a n ) 0 0 1 - A l e t i p a k i g a l s n a a n v i r k s n i e v i s u l k n i ( t s n (cid:228) j t h c o t a r o t k e r i d l a r e n e g (cid:229) p g n n l e d r (cid:246) F i e d (cid:229) r m O ) r o g (cid:229) r f a l a i c o s h c o g n n t t (cid:228) s l e s s y s ( i r e t r a p s n e d a n k r a m s t e b r A r o g (cid:229) r f a l a i c o s h c o g n n t t (cid:228) s l e s s y S i n e t s n (cid:228) j t s n o i t a k i n u m m o k h c o - s s e r P ) F O S ( s n a n i f h c o i m o n o k E s n a n i f h c o i m o n o k E t a i r a r e t e r k e s l a r e n e G n e t s n (cid:228) j t a k s i d i r u J s n e r r u k n o K i r t s u d n I t e l l (cid:228) h m a s s n o i t a m r o f n I t a r t n e c s g n n k s r o F i n e d a n k r a m e r n I k i t i l o p l a n o i g e R e k s i F k u r b d r o J t r o p s n a r T (cid:246) j l i M i g n n k s r o F a s l (cid:228) h s r e t n e m u s n o k v a d d y k S r o g (cid:229) r f s e k i r n i h c o a g i l s t t (cid:228) R r u t l u k h c o g n n d i l i b t U r e n o i t a l e r a n r e t x E g n i l k c e v t U l e d n a H n e t s n (cid:228) j t s g n n g d i v t U i n o n u i l l u t h c o r e t t a k S i g r e n E *004AADSH-SV-468* *004AADSH-SV-468* 17:26-(07/02) - 004AADSH-SV-468 17:26-(07/02) - 004AADSH-SV-468 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 469 4 8 5 4 0 4 8 4 4 7 6 7 6 1 1 2 9 8 7 6 1 4 8 1 7 2 5 8 9 0 7 4 0 5 9 6 4 7 6 7 0 0 0 0 5 2 4 5 5 9 5 6 1 8 8 0 3 0 8 1 2 3 5 0 0 2 2 6 0 2 0 5 4 1 0 6 5 4 8 5 2 0 0 0 0 5 1 0 0 0 0 4 0 0 0 9 7 5 0 0 0 0 3 4 0 0 0 0 2 0 0 0 0 8 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 7 5 4 0 0 0 0 5 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 4 0 0 0 2 0 0 0 0 2 1 0 0 0 5 0 0 0 5 7 0 0 0 5 2 0 0 0 3 3 0 0 0 9 0 0 0 4 1 0 0 0 5 1 0 0 8 0 0 6 2 0 0 6 2 0 0 0 4 0 0 0 3 0 0 0 9 0 0 0 0 2 5 4 4 7 7 9 8 0 0 0 0 0 9 1 4 8 5 1 0 2 6 0 0 0 0 0 2 1 4 8 1 7 2 0 5 4 7 6 3 4 8 2 5 3 0 6 1 8 5 1 2 9 8 7 6 1 0 0 0 0 5 2 0 0 0 0 3 0 7 6 1 0 3 0 0 0 0 7 7 6 4 9 3 2 8 8 4 5 9 9 4 8 2 5 4 0 1 0 0 0 0 0 3 1 2 3 5 1 2 5 0 0 0 0 5 2 6 0 2 3 8 1 1 0 0 0 0 3 4 1 0 6 5 0 2 1 1 ) n e t a r o t k e r i d l a r e n e g a l l a - n o i t a r t s i n m d a h c o i l a n o s r e p ( i s p h s w o l l e F r e s l e d n b r (cid:246) f i e r t t y r (cid:246) f n e t s n (cid:228) j t a m m a s n e m e G ) 1 ( r e t s n (cid:228) j t s n o i t a g e l e d a m m a s n e m e G p l (cid:228) j h r (cid:228) t i n a m u h r (cid:246) f r o t n o K n o i t a r t s i n m d a h c o i l a n o s r e P t a t s o r u E n e t s n (cid:228) j t s n o i t k e p s n i a n n (cid:228) m l l A l l o r t n o k s n a n i F t e g d u B n e t s n (cid:228) j t s g n n k l o t i a m m a s n e m e G n e t s n (cid:228) j t s g n n t t (cid:228) s r e v (cid:214) i t t e n b a K i 0 0 0 2 9 7 7 0 2 0 0 0 5 8 4 5 0 0 0 9 5 3 5 0 0 0 0 0 9 5 1 0 0 0 4 2 6 9 3 0 0 0 4 9 4 0 0 0 0 5 5 0 4 0 0 0 0 8 3 0 0 1 t l a t o T 8 5 9 9 6 9 7 8 1 0 0 0 1 1 0 5 1 2 2 4 2 6 3 1 1 2 2 6 7 4 6 3 0 0 3 9 7 4 5 0 6 1 4 6 7 3 1 1 6 7 3 7 4 9 g a l s n a a l a t o T 0 0 0 2 9 8 2 2 4 0 5 2 5 7 0 0 0 5 0 4 9 0 0 0 5 8 4 5 0 0 0 8 4 3 9 7 7 5 7 2 2 9 7 7 5 5 3 2 0 0 7 4 1 5 9 3 8 0 8 9 8 3 2 2 7 1 0 0 0 2 9 7 0 0 0 0 0 1 2 i g n n t t (cid:228) s r e e s e r v a i g n n s s a p n a r (cid:246) f g a l s n A g a l s n a a t t a s v a j e u n n ˜ 0 0 0 0 2 9 3 (cid:148) r a g n i r e t s u j e n (cid:246) L (cid:148) ) 9 0 0 7 (cid:151) A t k n u p ( e d a l e d r (cid:246) f j e g a l s n a a k s i r o s i v o r P. r e n o i t a g e l e d s n e p a k s n e m e g a k s i e p o r u E r (cid:246) f r e t f i g t u s n o i t a r t s i n m d a h c o i l a n o s r e p 6 - A g n n l e d v A i l l i t e k s t t a g n i r (cid:246) f r e v (cid:246) n e r e m m o k g a l s n a a s s e d n (cid:229) r F ) 1 ( *004AADSH-SV-469* *004AADSH-SV-469* 16:41-(07/02) - 004AADSH-SV-469 16:41-(07/02) - 004AADSH-SV-469 470 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-7 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) A-7 0 0 Decentraliserade utgifter f(cid:246)r st(cid:246)dpersonal A-7 0 0 0 Extraanst(cid:228)lld personal Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 31 834 000 (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 3 miljoner euro tas upp i kapitel A-10 0. Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-7 0 0 0 (delvis) 30 153 000 32 467 419,99 Anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 3 och avdelning III i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) l(cid:246)n till extraanst(cid:228)lld personal i enlighet med artikel 61 i anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda, (cid:151) arbetsgivarens andel av kostnaderna f(cid:246)r de extraanst(cid:228)lldas socialf(cid:246)rs(cid:228)kringssystem, (cid:151) effekterna av de korrigeringskoefficienter som till(cid:228)mpas p(cid:229) de extraanst(cid:228)lldas l(cid:246)ner. Det skall vidare t(cid:228)cka ers(cid:228)ttning till extraanst(cid:228)llda som arbetar som ledsagare f(cid:246)r personer med funktionshinder. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r extraanst(cid:228)llda som avl(cid:246)nas genom forskningsanslagen f(cid:246)rs upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 834 000 euro. A-7 0 0 1 Inhyrd personal Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 12 751 000 11 956 000 13 993 405,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-7 0 0 1 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r inhyrd personal, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r kontorister, stenografer och maskinskrivare. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r forskning f(cid:246)rs upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 153 000 euro. A-7 0 0 2 Tekniskt och administrativt st(cid:246)d till olika verksamheter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 22 950 000 29 485 000 29 755 273,74 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-7 0 0 2 (delvis) och tidigare artikel B3-3 0 0 (delvis). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r personal med kontrakt om entreprenadarbeten avseende underleveranser p(cid:229) det tekniska och administrativa omr(cid:229)det samt tj(cid:228)nster av intellektuell karakt(cid:228)r. Det skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r byggnader och utrustning samt driftskostnader som avser denna personal. *004AADSH-SV-470* 16:41-(07/02) - 004AADSH-SV-470 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 471 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-7 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) A-7 0 0 (forts. ) A-7 0 0 2 (forts. ) Anslaget skall t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)r inom gemenskapens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anl(cid:228)ggningar, f(cid:246)r vilka utgifter skall f(cid:246)ras upp under underavsnitt B6. Liknande utgifter som uppst(cid:229)r utanf(cid:246)r gemenskapen skall f(cid:246)ras upp under avdelning A- 6. De eventuella inkomsterna i form av bidrag fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)nderna f(cid:246)r deltagande i gemenskapsprogram, vilka f(cid:246)rs in under punkt 6 0 9 1 i inkomstber(cid:228)kningen, kan leda till att ytterligare anslag st(cid:228)lls till f(cid:246)rfogande i enlighet med artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 86 000 euro. A-7 0 0 3 Nationella och internationella tj(cid:228)nstem(cid:228)n och anst(cid:228)llda inom den privata sektorn som anst(cid:228)lls tillf(cid:228)lligt vid institutionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 23 425 000 (1) (2) 22 217 000 20 363 377,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 2 500 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 5 670 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-7 0 0 3 (delvis) Regler om utn(cid:228)mning och l(cid:246)ner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader i samband med utplacering av nationella tj(cid:228)nstem(cid:228)n eller andra experter, eller dessa personers tillf(cid:228)lliga tj(cid:228)nstg(cid:246)ring vid kommissionens avdelningar, samt kostnader f(cid:246)r korta konsultationer av dessa, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r att utarbeta lagstiftning om harmonisering inom olika omr(cid:229)den. Utbytet sker ocks(cid:229) i syfte att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r medlemsstaterna att enhetligt till(cid:228)mpa gemenskaps- lagstiftningen. A-7 0 0 4 (cid:214)vertid Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 500 000 3 597 000 3 149 790,46 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 56 och bilaga VI i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka schablonm(cid:228)ssiga ers(cid:228)ttningar och timers(cid:228)ttning vid (cid:246)vertid f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och extraanst(cid:228)llda i anst(cid:228)llningska- tegorierna C och D samt f(cid:246)r lokalt anst(cid:228)llda som inte har kunnat f(cid:229) kompensationsledigt enligt fastst(cid:228)llda f(cid:246)rfaranden. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-7 0 0 9 L(cid:246)nejusteringar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 420 000 379 000 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 65a i dessa. *004AADSH-SV-471* 16:41-(07/02) - 004AADSH-SV-471 472 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-7 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) A-7 0 0 (forts. ) A-7 0 0 9 (forts. ) Budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Detta anslag (cid:228)r endast prelimin(cid:228)rt och kan bara anv(cid:228)ndas efter att det har f(cid:246)rts (cid:246)ver till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt best(cid:228)mmelserna i budgetf(cid:246)rordningen. Det (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r alla l(cid:246)nejusteringar som r(cid:229)det godk(cid:228)nner under budget(cid:229)ret. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. A-7 0 1 Utgifter vid tj(cid:228)nsteresa, resekostnader och tillf(cid:228)lliga utgifter i samband d(cid:228)rmed Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 40 550 000 (1) 37 825 000 37 955 615,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 2 025 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel A-7 0 1 (delvis) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 11-13 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka resekostnader inklusive extra kostnader i samband med reservationer och uppr(cid:228)ttande av resehandlingar, traktamenten och ytterligare eller extraordin(cid:228)ra utgifter i samband med s(cid:229)dana tj(cid:228)nsteresor som kommissionens anst(cid:228)llda g(cid:246)r som t(cid:228)cks av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna och som nationella eller internationella experter eller tj(cid:228)nstem(cid:228)n som (cid:228)r knutna till kommissionens avdelningar g(cid:246)r. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningarna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. ¯terbetalning av utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresa som utbetalats f(cid:246)r andra gemenskapsinstitutioners eller gemenskapsorgans r(cid:228)kning och f(cid:246)r tredje mans r(cid:228)kning kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt. De eventuella inkomsterna i form av bidrag fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)nderna f(cid:246)r deltagande i gemenskapsprogram, vilka f(cid:246)rs in under punkt 6 0 9 1 i inkomstber(cid:228)kningen, kan leda till att ytterligare anslag st(cid:228)lls till f(cid:246)rfogande i enlighet med artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 2 817 000 euro. A-7 0 2 Mottagnings-och representationskostnader f(cid:246)r anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 494 000 494 000 501 600,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel A-7 0 2 (delvis) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa. Kostnader f(cid:246)r att officiellt representera kommissionen skall (cid:229)terbetalas. ¯terbetalning (cid:228)r inte m(cid:246)jligt vad avser utgifter som har uppst(cid:229)tt under utf(cid:246)rande av representationsplikter vis-(cid:224)-vis anst(cid:228)llda vid kommissionen eller andra institutioner inom Europeiska gemenskapernas institutioner. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 8 000 euro. *004AADSH-SV-472* 16:41-(07/02) - 004AADSH-SV-472 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 473 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-7 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) A-7 0 3 Kostnader f(cid:246)r m(cid:246)ten och kallelser A-7 0 3 0 M(cid:246)ten och kallelser i allm(cid:228)nhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 17 200 000 (1) 8 830 000 16 301 000,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 8 830 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r resor, uppeh(cid:228)lle och tillf(cid:228)lliga utgifter f(cid:246)r experter som deltar i studie-och arbetsgrupper, och kostnader f(cid:246)r att ordna s(cid:229)dana m(cid:246)ten d(cid:229) tillg(cid:228)ngliga tj(cid:228)nster, byggnader och lokaler inte (cid:228)r tillr(cid:228)ckliga (i institutionernas lokaler eller konto- ren utanf(cid:246)r gemenskapen). Ers(cid:228)ttning till experter skall fastst(cid:228)llas p(cid:229) grundval av kommissionens beslut. De eventuella inkomsterna i form av bidrag fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)nderna f(cid:246)r deltagande i gemenskapsprogram, vilka f(cid:246)rs in under punkt 6 0 9 1 i inkomstber(cid:228)kningen, kan leda till att ytterligare anslag st(cid:228)lls till f(cid:246)rfogande i enlighet med artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 48 000 euro. A-7 0 3 1 Utgifter f(cid:246)r m(cid:246)ten i syfte att h(cid:246)ra kommittØer vars h(cid:246)rande (cid:228)r obligatoriskt vid utarbetandet av gemenskapslagstiftning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 16 900 000 (1) 8 080 000 16 112 880,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 8 080 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r resor, uppeh(cid:228)lle och tillf(cid:228)lliga utgifter f(cid:246)r experter som deltar i de kommittØer som har inr(cid:228)ttats genom f(cid:246)rdraget och genom f(cid:246)rordningar (r(cid:229)dets eller kommissionens) och kostnader f(cid:246)r att ordna s(cid:229)dana m(cid:246)ten d(cid:229) tillg(cid:228)ngliga tj(cid:228)nster, byggnader och lokaler inte (cid:228)r tillr(cid:228)ckliga (i institutionernas lokaler eller kontoren utanf(cid:246)r gemenskapen). Ers(cid:228)ttning till experter skall fastst(cid:228)llas p(cid:229) grundval av kommissionens beslut. En f(cid:246)rteckning (cid:246)ver dessa kommittØer (cid:229)terges i bilaga I till denna del av utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. De eventuella inkomsterna i form av bidrag fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)nderna f(cid:246)r deltagande i gemenskapsprogram, vilka f(cid:246)rs in under punkt 6 0 9 1 i inkomstber(cid:228)kningen, kan leda till att ytterligare anslag st(cid:228)lls till f(cid:246)rfogande i enlighet med artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. A-7 0 3 2 Utgifter f(cid:246)r m(cid:246)ten i syfte att h(cid:246)ra kommittØer vars h(cid:246)rande inte (cid:228)r obligatoriskt vid utarbetandet av gemenskapslagstiftning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 810 000 (1) 2 335 000 4 402 982,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 2 475 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-7 0 3 2 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r resor, uppeh(cid:228)lle och tillf(cid:228)lliga utgifter f(cid:246)r experter som deltar i de kommittØer som har inr(cid:228)ttats genom f(cid:246)rdraget och genom f(cid:246)rordningar (r(cid:229)dets eller kommissionens) och kostnader f(cid:246)r att ordna s(cid:229)dana m(cid:246)ten d(cid:229) tillg(cid:228)ngliga tj(cid:228)nster, byggnader och lokaler inte (cid:228)r tillr(cid:228)ckliga (i institutionernas lokaler eller kontoren utanf(cid:246)r gemenskapen). *004AADSH-SV-473* 16:41-(07/02) - 004AADSH-SV-473 474 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-7 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) A-7 0 3 (forts. ) A-7 0 3 2 (forts. ) Ers(cid:228)ttning till experter skall fastst(cid:228)llas p(cid:229) grundval av kommissionens beslut. En f(cid:246)rteckning (cid:246)ver dessa kommittØer (cid:229)terges i bilaga I till denna del av utgiftsber(cid:228)kningen i detta avsnitt. A-7 0 3 3 (cid:214)vriga kommissioner och kommittØer som verkar inom ramen f(cid:246)r Europeiska kol-och st(cid:229)lgemenskapen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 714 000 (1) 350 000 680 000,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 350 000 euro tas upp i kapitel A-10 0. Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 46, 54 och 55 i detta. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r att ordna m(cid:246)ten f(cid:246)r de kommittØer och arbetsgrupper som har inr(cid:228)ttats inom ramen f(cid:246)r Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapens verksamhet. A-7 0 4 Diverse utgifter f(cid:246)r att anordna och delta i konferenser, kongresser och m(cid:246)ten Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r att anordna eller delta i konferenser, kongresser m. m. , utom i de fall d(cid:229) konferenserna i fr(cid:229)ga h(cid:229)lls i institutionernas lokaler eller vid kontoren utanf(cid:246)r gemenskapen och befintliga tj(cid:228)nster, lokaler och byggnader (cid:228)r tillr(cid:228)ckliga. A-7 0 4 0 Konferenser, kongresser och m(cid:246)ten som institutionen ordnar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 14 900 000 17 515 000 1 638 692,14 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt A-7 0 4 0 och tidigare punkt A-7 0 0 2 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r konferenser, kongresser och m(cid:246)ten som kommissionen organiserar f(cid:246)r att st(cid:246)dja genomf(cid:246)randet av olika politiska m(cid:229)l. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 67 000 euro. A-7 0 4 1 Kostnader f(cid:246)r institutionens deltagande i konferenser, kongresser och m(cid:246)ten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 000 600 000 594 350,40 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r kommissionens deltagande i konferenser, kongresser och m(cid:246)ten. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 000 euro. *004AADSH-SV-474* 16:41-(07/02) - 004AADSH-SV-474 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 475 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-7 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R ST(cid:214)DPERSONAL OCH DECENTRALISERADE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) A-7 0 5 Studier och samr(cid:229)d Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 359 000 5 499 000 3 131 810,85 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artiklarna A-3 5 6 och A-7 0 5 (delvis). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r s(cid:228)rskilda unders(cid:246)kningar och samr(cid:229)d som sker enligt avtal med h(cid:246)gt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) om kommissionen inte har personal som (cid:228)r tillg(cid:228)nglig och l(cid:228)mplig f(cid:246)r att utf(cid:246)ra s(cid:229)dana unders(cid:246)kningar. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka betalning f(cid:246)r unders(cid:246)kningar som redan har utf(cid:246)rts eller prenumerationer fr(cid:229)n s(cid:228)rskilda forskningsinstitutioner. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 84 000 euro. A-7 0 6 Vidareutbildning och kurser i arbetsledning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 485 000 4 485 000 3 799 625,63 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel A-7 0 6 (delvis) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 24 tredje stycket i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka introduktionskurser f(cid:246)r nyanst(cid:228)llda, kurser f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av fackkunskaper, omskolning, kurser i anv(cid:228)nd- ning av modern teknik (datacentralen, Ecdoc, Celex, Sincom m. m. ), seminarier m. m. Det skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka ink(cid:246)p av utrustning och dokumentation samt tj(cid:228)nster som utf(cid:246)rs av organisationskonsulter. Detta anslag skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r kurser som organiseras f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n i arbetsledande befattning, inom ramen f(cid:246)r ett pilotprojekt som skall p(cid:229)g(cid:229) under tv(cid:229) (cid:229)r (1999/2000). Anslaget skall g(cid:229) till skr(cid:228)ddarsydd utbildning som (cid:228)r anpassad till en multinationell och m(cid:229)ngkul- turell milj(cid:246) och har till syfte att f(cid:246)rb(cid:228)ttra f(cid:228)rdigheterna i arbetsledning hos personal p(cid:229) h(cid:246)g och medelh(cid:246)g niv(cid:229) inom kommissionen. Anslag f(cid:246)r att t(cid:228)cka motsvarande utgifter vad avser tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar tj(cid:228)nster som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning- arna inom forskningsomr(cid:229)det skall f(cid:246)ras upp under de olika punkterna i underavsnitt B6. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 000 euro. *004AADSH-SV-475* 16:42-(07/02) - 004AADSH-SV-475 476 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-10 0 (cid:151) PRELIMIN˜RA ANSLAG KAPITEL A-10 1 (cid:151) RESERVER F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER AVDELNING A-10 (cid:214)VRIGA UTGIFTER KAPITEL A-10 2 (cid:151) RESERV F(cid:214)R ATT T˜CKA ANSLAGSUNDERSKOTT UTTRYCKTA I NATIONELL VALUTA SOM BEROR P¯ SKILLNADER MELLAN DE KURSER F(cid:214)R OMR˜KNING AV EURO SOM ANV˜NDES VID BUDGETENS UTARBETANDE OCH DE KURSER SOM G˜LLDE VID TIDPUNKTEN F(cid:214)R BUDGETENS GENOMF(cid:214)RANDE Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL A-10 0 KAPITELA-100(cid:151)PRELIMIN˜RAANSLAG 24 400 000 45 130 000 KAPITEL A-10 0 TOTALT 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL A-10 1 KAPITELA-101(cid:151)RESERVERF(cid:214)ROF(cid:214)RUTSEDDAUTGIFTER KAPITEL A-10 2 KAPITELA-102(cid:151)RESERVF(cid:214)RATTT˜CKAANSLAGSUNDERSKOTTUTTRYCKTAINATIONELLVALUTASOMBERORP¯SKILLNADERMELLANDEKURSERF(cid:214)ROMR˜KNINGAVEUROSOMANV˜NDESVIDBUDGETENSUTARBETANDEOCHDEKURSERSOMG˜LLDEVIDTIDPUNKTENF(cid:214)RBUDGETENSGENOMF(cid:214)RANDE KAPITEL A-10 1 TOTALT KAPITEL A-10 2 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *004AADXN-SV-476* 20:00-(03/02) - 004AADXN-SV-476 Avdelning A-10 (cid:151) Totalt 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 477 KOMMISSIONEN Del A (Administrativa anslag) KAPITEL A-10 0 (cid:151) PRELIMIN˜RA ANSLAG AVDELNING A-10 (cid:214)VRIGA UTGIFTER Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). De anslag som (cid:228)r uppf(cid:246)rda i detta kapitel (cid:228)r endast prelimin(cid:228)ra och kan bara anv(cid:228)ndas sedan de har f(cid:246)rts (cid:246)ver till andra kapitel enligt det f(cid:246)rfarande som har fastst(cid:228)llts i budgetf(cid:246)rordningen. Det totala anslaget best(cid:229)r av f(cid:246)ljande delar: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Punkt Punkt Artikel Artikel Punkt Punkt A-1 1 0 0 A-3 0 3 2 Grundl(cid:246)ner (cid:146)Europa- och Latinamerikainstitutet† (IRELA) A-3 4 3 A-4 2 1 Kodifiering och konsolidering av gemenskapsr(cid:228)tten Drift av och utrustning till radio- och tv-studior A-7 0 0 0 Extraanst(cid:228)lld personal A-7 0 0 3 Nationella och internationella tj(cid:228)nstem(cid:228)n och anst(cid:228)llda inom den privata sektorn som anst(cid:228)lls tillf(cid:228)lligt vid institutionen 15 000 000 900 000 1 000 000 2 000 000 3 000 000 2 500 000 24 400 000 KAPITEL A-10 1 (cid:151) RESERVER F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL A-10 2 (cid:151) RESERV F(cid:214)R ATT T˜CKA ANSLAGSUNDERSKOTT UTTRYCKTA I NATIONELL VALUTA SOM BEROR P¯ SKILLNADER MEL- LAN DE KURSER F(cid:214)R OMR˜KNING AV EURO SOM ANV˜NDES VID BUDGETENS UTARBETANDE OCH DE KURSER SOM G˜LLDE VID TID- PUNKTEN F(cid:214)R BUDGETENS GENOMF(cid:214)RANDE Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 *004AADXN-SV-477* 10:48-(07/02) - 004AADXN-SV-477 † 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 479 KOMMISSIONEN Del A (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) BILAGA I (cid:151) F(cid:214)RTECKNING (cid:214)VER KOMMITT(cid:201)ER SOM OMFATTAS AV PUNKTERNA A-7 0 3 1 OCH A-7 0 3 2 *004421-SV-479* 23:05-(09/02) - 004421-SV-479 480 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) a) F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer f(cid:246)r vilka m(cid:246)teskostnader skall f(cid:246)ras upp under punkt A-7 0 3 1 (Utgifter f(cid:246)r m(cid:246)ten i kommittØer vilkas h(cid:246)rande (cid:228)r obligatoriskt vid utarbetande av gemenskapslagstiftning) (cid:151) Grupp 1: Regeringsexperter och andra experter som har r(cid:228)tt till ers(cid:228)ttning f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r resa och uppeh(cid:228)lle. (cid:151) Grupp 2: Icke-regeringsexperter som har r(cid:228)tt till ers(cid:228)ttning f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r resa och uppeh(cid:228)lle. (cid:151) Grupp 3: Regeringsexperter som endast har r(cid:228)tt till ers(cid:228)ttning f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r resa. (cid:151) Grupp 4: Regeringsexperter som endast har r(cid:228)tt till ers(cid:228)ttning f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r resa och andra experter som har r(cid:228)tt till ers(cid:228)tt- ning f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r b(cid:229)de resa och uppeh(cid:228)lle. De ber(cid:228)knade utgifterna f(cid:246)r varje kommittØ grundar sig p(cid:229) ett verksamhetsprogram som huvudsakligen kommer att anpassas efter de ekonomiska och politiska h(cid:228)ndelserna under budget(cid:229)ret. Dessutom kommer kommissionen vid l(cid:228)mplig tidpunkt att g(cid:246)ra de anpassningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att h(cid:229)lla utgifterna inom ramen f(cid:246)r de tillg(cid:228)ngliga anslagen. Det f(cid:246)rfarande som g(cid:228)ller f(cid:246)r var och en av kommittØerna anges i den f(cid:246)rteckning (cid:246)ver alla kommittØer som bitr(cid:228)der kommissio- nen n(cid:228)r den ut(cid:246)var sina genomf(cid:246)randebefogenheter som kommissionen skall offentligg(cid:246)ra i Europeiska gemenskapernas officiella tidning i enlighet med artikel 7. 4 i r(cid:229)dets beslut 1999/468/EG. Vid den budgetrubrik som ber(cid:246)rs anges den rubrik i del A eller del B i detta avsnitt d(cid:228)r den r(cid:228)ttsliga grunden f(cid:246)r kommittØn (cid:228)r angiven. Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs Yttre f(cid:246)rbindelser och verksamhet (cid:147)utvidgningen(cid:148) R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r skydd mot dumpad eller subventionerad import KommittØn f(cid:246)r skydd mot handelshinder som p(cid:229)verkar gemenskapsmarkna- den eller marknaden i tredje land (WTO) KommittØn f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning av kvoter TextilkommittØn (konventionell regim) Samordningsgruppen f(cid:246)r en gemenskapsordning f(cid:246)r kontroll av export av strategiska produkter R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r gemensamma exportregler R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r programmet f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av export till Japan 3 3 3 3 3 3 3 70 000 13 000 10 000 120 000 39 000 1 000 (cid:151) (cid:151) B5-7 2 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. B7-8 5 1 0 *004421-SV-480* 23:41-(09/02) - 004421-SV-480 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 481 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs KommittØn om gemensamt system att till(cid:228)mpas vid import av textilproduk- ter fr(cid:229)n vissa tredje l(cid:228)nder (oberoende system) KommittØn f(cid:246)r tilln(cid:228)rmning av gemensamma kreditf(cid:246)rs(cid:228)kringsvillkor f(cid:246)r medell(cid:229)nga och l(cid:229)nga exportaff(cid:228)rer KommittØn f(cid:246)r systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begr(cid:228)ns- ningar med avseende p(cid:229) export fr(cid:229)n Ukraina till Europeiska gemenskapen och vissa st(cid:229)lprodukter som omfattas av EG- och EKSG-f(cid:246)rdragen KommittØn f(cid:246)r systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begr(cid:228)ns- ningar med avseende p(cid:229) export av vissa st(cid:229)lprodukter som omfattas av EG- och EKSG-f(cid:246)rdragen fr(cid:229)n Ryska federationen till Europeiska gemenskapen R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r gemensamt system att till(cid:228)mpas vid import fr(cid:229)n vissa tredje l(cid:228)nder KommittØn f(cid:246)r skydd mot f(cid:246)ljderna av till(cid:228)mpning av extraterritoriell lag- stiftning som antas av ett tredje land, och (cid:229)tg(cid:228)rder som grundar sig p(cid:229) eller (cid:228)r en f(cid:246)ljd av denna lagstiftning Gemensamma kommittØn f(cid:246)r samverkan EEG-Kanada Gemensamma kommissionen EEG-Kina Gemensamma kommissionen EEG-Macao Yttre f(cid:246)rbindelser: Europa och de nya oberoende staterna, gemensamma utrikes- och s(cid:228)kerhetspolitiken, yttre verksamhet Gemensamma kommittØerna med l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa (EEG- Ungern/Rum(cid:228)nien/Tjeckiska republiken och Slovakiska republiken/Polen/Bulgarien) KommittØn f(cid:246)r ekonomiskt st(cid:246)d till vissa l(cid:228)nder i Central- och (cid:214)steuropa (Phare) TACIS-kommittØn (f(cid:246)rordningen om tekniskt bist(cid:229)nd f(cid:246)r ekonomiska refor- mer och ekonomisk (cid:229)teruppbyggnad till de oberoende staterna i det tidigare Sovjetunionen och Mongoliet) Gemensamma EES-kommittØn Gemensamma kommissionen f(cid:246)r avtalet om urmakeriprodukter mellan EEG och Schweiz Gemensamma kommissionen f(cid:246)r (cid:246)verenskommelsen mellan Schweiz och EEG om textilf(cid:246)r(cid:228)dling Gemensamma kommittØerna med EFTA-l(cid:228)nderna (Island, Norge och Schweiz) KommittØn f(cid:246)r st(cid:246)d till Bosnien och Hercegovina, Kroatien, F(cid:246)bundsrepubli- ken Jugoslavien och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 p. m. 21 000 p. m. p. m. 10 000 9 000 1 000 1 000 p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-8 7 0 B7-3 0 (cid:151) 4 000 B7-5 0 0 117 000 225 000 1 730 000 p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) B7-6 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *004421-SV-481* 22:13-(09/02) - 004421-SV-481 482 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs R(cid:229)dgivande kommittØn om respekt f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och grundl(cid:228)g- gande friheter Gemensamma kommissionen EG-Albanien Gemensamma kommittØn EEG-Andorra Gemensamma kommissionen EEG-Bulgarien Gemensamma kommissionen EEG-Estland SamarbetskommittØn f(cid:246)r EG och Kazakstan SamarbetskommittØn f(cid:246)r EG och Kirgizistan Gemensamma kommissionen EEG-Lettland Gemensamma kommissionen EEG-Litauen Gemensamma kommissionen EEG-Mongoliet Gemensamma kommissionen EEG-Rum(cid:228)nien SamarbetskommittØn f(cid:246)r EEG och Ryssland SamarbetskommittØn f(cid:246)r EG och San Marino SamarbetskommittØn f(cid:246)r EEG och Slovenien Gemensamma kommissionen EEG-Turkiet SamarbetskommittØn f(cid:246)r EEG och Ukraina Medelhavet, Mellan(cid:246)stern och Fr(cid:228)mre Orienten, och Sydostasien och samarbetet nord-syd MED-kommittØn (finansiellt och tekniskt samarbete mellan gemenskapen och icke-medlemsl(cid:228)nder i Medelhavsomr(cid:229)det) KommittØn f(cid:246)r finansiellt st(cid:246)d till Israel och den palestinska befolkningen p(cid:229) de ockuperade omr(cid:229)dena Gemensamma kommittØn f(cid:246)r samarbete EEG-ASEAN Gemensamma r(cid:229)det (EEG-Gulfstaternas samarbetsr(cid:229)d) Gemensamma r(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r EEG och Mercosur R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r tropiska regnskogar Gemensamma kommissionen EEG-Centralamerika Gemensamma kommissionen EEG-Argentina Gemensamma kommissionen EEG-Bangladesh Gemensamma kommissionen EEG-Brasilien 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 20 000 p. m. 500 1 000 1 000 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-5 0 0 B7-5 0 0 B7-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-4 0 3 (cid:151) 106 000 B7-4 0 1 0 p. m. 12 000 2 000 p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 15 000 B7-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-6 2 0 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-3 0 *004421-SV-482* 22:13-(09/02) - 004421-SV-482 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 483 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs Gemensamma kommissionen EG-Kambodja Gemensamma kommissionen EEG-Chile Gemensamma kommissionen EEG-Indien Gemensamma kommissionen EG/Demokratiska folkrepubliken Laos Gemensamma kommittØn EEG-Mexiko Gemensamma kommissionen EEG-Nepal Gemensamma kommissionen EEG-Andinska pakten Gemensamma kommissionen EEG-Pakistan Gemensamma kommissionen EU-Palestinska myndigheter Gemensamma kommissionen EEG-Paraguay Gemensamma kommissionen EEG-Sri Lanka Gemensamma kommissionen EEG-Uruguay Gemensamma kommissionen EEG-Vietnam Gemensamma kommittØn EEG-Yemen KommittØn f(cid:246)r ekonomiskt och tekniskt st(cid:246)d och ekonomiskt samarbete med utvecklingsl(cid:228)nderna i Latinamerika och Asien KommittØn f(cid:246)r f(cid:246)rvaltningen av allm(cid:228)nna tullf(cid:246)rm(cid:229)ner Ekonomi och finans KommittØn f(cid:246)r ekonomisk politik (cid:151) arbetsgrupper och s(cid:228)rskilda utskott (s(cid:228)rskilda utskotten f(cid:246)r medelfristig tid respektive budget) Monet(cid:228)ra kommittØn (inklusive ers(cid:228)ttare och arbetsgrupp) F(cid:246)retag R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r medicintekniska produkter R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r priss(cid:228)ttningen p(cid:229) humanl(cid:228)kemedel R(cid:229)dgivande kommittØn (cid:151) gruppen h(cid:246)gre tj(cid:228)nstem(cid:228)n f(cid:246)r standardisering p(cid:229) omr(cid:229)det informationsteknik (Sogitis) 4 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 4 4 p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 p. m. 2 500 99 000 p. m. 275 000 724 000 6 000 59 000 76 000 *004421-SV-483* 22:14-(09/02) - 004421-SV-483 B7-3 0 B7-3 0 B7-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-8 7 0 B7-3 0 B7-3 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-4 0 2 0 B5-7 2 0 484 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar KommittØn f(cid:246)r tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfatt- ningar i fr(cid:229)ga om fritidsb(cid:229)tar St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om tryckb(cid:228)rande anordningar R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av det fler(cid:229)riga gemenskapspro- grammet f(cid:246)r datautbyte mellan administrationer (IDA) St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel St(cid:228)ndiga livsmedelskommittØn (CPDA) St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r tekniska standarder och f(cid:246)reskrifter St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r byggvaror (CPC) R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r humanl(cid:228)kemedel KommittØn f(cid:246)r direktiv om ben(cid:228)mningen och m(cid:228)rkningen av textilier Farmaceutiska kommittØn KommittØerna f(cid:246)r anpassning till tekniska framsteg av direktiven f(cid:246)r undan- r(cid:246)jande av tekniska handelshinder inom omr(cid:229)dena: (cid:151) lyftanordningar (cid:151) elektrisk utrustning och materiel som anv(cid:228)nds i explosiv atmosf(cid:228)r (cid:151) tv(cid:228)tt- och reng(cid:246)ringsmedel (cid:151) g(cid:246)dningsmedel (cid:151) explosiva (cid:228)mnen f(cid:246)r civil anv(cid:228)ndning (cid:151) aerosolbeh(cid:229)llare (cid:151) farliga (cid:228)mnen och preparat (cid:151) traktorer f(cid:246)r jordbruk och skogsbruk (cid:151) motorfordon och sl(cid:228)pvagnar (cid:151) elektromedicinsk utrustning inom human- och veterin(cid:228)rmedicin 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10 000 15 000 10 000 1 100 000 6 000 89 000 73 000 74 000 45 000 6 000 p. m. 45 000 15 000 15 000 30 000 30 000 15 000 15 000 30 000 15 000 15 000 20 000 *004421-SV-484* 22:14-(09/02) - 004421-SV-484 (cid:151) B5-3 0 0 (cid:151) B5-7 2 1 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-4 0 1 1 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-1 0 5 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 (cid:151) 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 485 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs (cid:151) m(cid:228)tdon och metrologiska kontrollmetoder (cid:151) bygg- och anl(cid:228)ggningsutrustning F(cid:246)rvaltningskommittØn f(cid:246)r (cid:246)vergripande fr(cid:229)gor ang(cid:229)ende handel med bear- betade jordbruksprodukter som inte n(cid:228)mns i f(cid:246)rteckningen i bilaga II KommittØn f(cid:246)r till(cid:228)mpning av regler f(cid:246)r tillverkning och avs(cid:228)ttning p(cid:229) mark- naden av vissa (cid:228)mnen som anv(cid:228)nds vid olaglig tillverkning av narkotika och psykotropa (cid:228)mnen R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r turism F(cid:246)rvaltningskommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av gemenskapens fler(cid:229)riga pro- gram f(cid:246)r att st(cid:228)rka insatserna p(cid:229) de prioriterade omr(cid:229)dena och s(cid:228)kerst(cid:228)lla kontinuitet i f(cid:246)retagspolitiken. s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag Konkurrens R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r kartell- och monopolfr(cid:229)gor R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r kartell- och monopolfr(cid:229)gor inom transportindu- strin R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r kartell- och monopolfr(cid:229)gor inom sj(cid:246)farten R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r kartell- och monopolfr(cid:229)gor inom flygfarten R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r (cid:228)garkoncentration R(cid:229)dgivande EES-kommittØn R(cid:229)dgivande kommittØn om statligt st(cid:246)d Syssels(cid:228)ttning och sociala fr(cid:229)gor R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r de (cid:228)ldre R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r arbetskraftens fria r(cid:246)rlighet R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r det medelfristiga programmet f(cid:246)r bek(cid:228)mpande av ekonomisk och social utslagning och fr(cid:228)mjande av solidaritet KommittØn f(cid:246)r Europa mot cancer KommittØn f(cid:246)r Europaprogrammet mot aids 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 10 000 10 000 (cid:151) (cid:151) p. m. B5-3 0 0 15 000 42 000 B5-3 0 0 B5 -3 2 5 75 000 B5 -5 1 2 0 100 000 20 000 20 000 20 000 100 000 p. m. 20 000 64 000 217 080 32 000 120 000 90 000 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 B3-4 1 0 4 B3-4 1 1 0 B3-4 1 0 3 B3-4 3 0 1 B3-4 3 0 3 *004421-SV-485* 22:14-(09/02) - 004421-SV-485 486 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs KommittØn f(cid:246)r teknisk anpassning i samband med inf(cid:246)randet av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rb(cid:228)ttringar i fr(cid:229)ga om arbetstagares s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa KommittØn f(cid:246)r teknisk anpassning f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av medicinsk hj(cid:228)lp ombord p(cid:229) fartyg KommittØn f(cid:246)r Europeiska socialfonden KommittØn f(cid:246)r s(cid:228)rskilt ekonomiskt st(cid:246)d till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r Grekland R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r social trygghet f(cid:246)r migrerande arbetstagare Tekniska kommittØn f(cid:246)r arbetskraftens fria r(cid:246)rlighet Administrativa kommittØn f(cid:246)r migrerande arbetstagares sociala trygghet och arbetsgrupper (CASSTM) RevisionskommittØn hos F(cid:246)rvaltningskommittØn f(cid:246)r migrerande arbetstaga- res sociala trygghet (CC-CASSTM) KommittØn f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rdsprogrammet f(cid:246)r gemenskapen f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av och upplysning, undervisning och utbildning om h(cid:228)lsa R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r gemenskapen avseende f(cid:246)re- byggande av narkotikamissbruk inom ramen f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) folkh(cid:228)lsans omr(cid:229)de KommittØn f(cid:246)r programmet f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r h(cid:228)lsokontroll inom ramen f(cid:246)r verksamhet p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det Medlemsstatsrepresentanternas kommittØ f(cid:246)r programmet f(cid:246)r lika m(cid:246)jlighe- ter f(cid:246)r kvinnor och m(cid:228)n KommittØn f(cid:246)r syssels(cid:228)ttning och arbetsmarknad R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder av gemenskapligt intresse inom syssels(cid:228)ttningens omr(cid:229)de R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r programmet f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder 1999 /2003 avseende sjukdomar orsakade av milj(cid:246)f(cid:246)rorening inom ramen f(cid:246)r insatser p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r programmet f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder 1999 /2003 f(cid:246)r ovanliga sjukdomar inom ramen f(cid:246)r insatser p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r programmet f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder 1999 /2003 om f(cid:246)rebyggande av personskador inom ramen f(cid:246)r insatser p(cid:229) folk- h(cid:228)lsoomr(cid:229)det KommittØn f(cid:246)r kommissionens verksamheter i samband med analys, forsk- ning, samarbete och (cid:229)tg(cid:228)rder inom syssels(cid:228)ttningsomr(cid:229)det 3 3 1 3 2 1 1 1 3 3 3 3 3 3 4 4 4 3 150 000 B3-4 3 1 0 60 000 410 000 50 000 56 000 72 360 (cid:151) B2-1 8 3 B3-4 1 2 B3-4 1 1 1 B3-4 0 1 1 237 216 B3-4 1 1 1 70 560 70 000 90 000 81 000 48 140 200 000 p. m. 20 850 20 850 20 850 200 000 B3-4 1 1 1 B3-4 3 0 0 B3-4 3 0 2 B3-4 3 0 0 B3-4 0 1 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B3 B3 B3 *004421-SV-486* 22:15-(09/02) - 004421-SV-486 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 487 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs Jordbruk S(cid:228)rskilda kommittØn f(cid:246)r den kompletterande handelsmekanismen GemenskapskommittØn f(cid:246)r informationssystemet f(cid:246)r jordbruksf(cid:246)retagens redovisningsuppgifter Genomf(cid:246)randekommittØn f(cid:246)r alkoholhaltiga drycker Genomf(cid:246)randekommittØn f(cid:246)r kryddade drycker baserade p(cid:229) vin KommittØn f(cid:246)r ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter d(cid:228)rom p(cid:229) jordbruksprodukter och livsmedel KommittØn f(cid:246)r gemenskapens v(cid:228)xtf(cid:246)r(cid:228)dlarr(cid:228)tt KommittØn f(cid:246)r bevarande, karakterisering och nyttjande av genetiska resur- ser inom jordbruket KommittØn f(cid:246)r s(cid:228)rartsskydd f(cid:246)r jordbruksprodukter och livsmedel KommittØn f(cid:246)r skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteck- ningar f(cid:246)r jordbruksprodukter och livsmedel R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r det s(cid:228)rskilda st(cid:246)dsystemet f(cid:246)r traditionellt ban- anlevererande AVS-stater KommittØn f(cid:246)r Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (och arbetsgruppen mot oegentligheter) KommittØn f(cid:246)r l(cid:229)n till f. d. Sovjetunionen och dess republiker St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r jordbruksforskning St(cid:228)ndiga foderkommittØn St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r uts(cid:228)de och uppf(cid:246)r(cid:246)kningsmaterial f(cid:246)r jordbruk, tr(cid:228)dg(cid:229)rdsn(cid:228)ring och skogsbruk St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r skogsbruket St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r f(cid:246)r(cid:246)kningsmaterial och plantor av fruktsl(cid:228)kten- och arter St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r f(cid:246)r(cid:246)kningsmaterial och prydnadsv(cid:228)xter St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r v(cid:228)xtskydd St(cid:228)ndiga veterin(cid:228)rkommittØn St(cid:228)ndiga zootekniska kommittØn F(cid:246)rvaltningskommittØer f(cid:246)r den gemensamma organisationen av jordbruks- marknader f(cid:246)r: (cid:151) spannm(cid:229)l (cid:151) grisk(cid:246)tt 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 19 000 48 000 55 000 38 000 p. m. p. m. p. m. 54 000 82 000 p. m. 259 000 35 000 24 000 84 000 132 000 60 000 42 000 42 000 325 000 251 000 58 000 488 000 160 000 *004421-SV-487* 22:15-(09/02) - 004421-SV-487 (cid:151) B2-5 1 2 B1-1 6 0 B1-1 6 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B1-3 8 1 B1-3 8 1 (cid:151) B1-3 4 0 B1-1 8 9 0 B6-5 2 1 1 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 2 B2-5 1 5 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 0 B2-5 1 0 0 B1-1 0 0 B1-2 3 0 488 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs (cid:151) fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt och (cid:228)gg (cid:151) mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter (cid:151) f(cid:228)rska frukter och gr(cid:246)nsaker (cid:151) vin (cid:151) socker (cid:151) oljor och fetter (cid:151) n(cid:246)tk(cid:246)tt (cid:151) produkter beredda av frukt och gr(cid:246)nsaker (cid:151) levande v(cid:228)xter och blomsterprodukter (cid:151) r(cid:229)tobak (cid:151) humle (cid:151) uts(cid:228)de (cid:151) lin och hampa (cid:151) potatis (cid:151) torkat foder (cid:151) f(cid:229)r och getter (cid:151) bananer F(cid:246)rvaltningskommittØn f(cid:246)r jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling Gemensamma m(cid:246)ten mellan f(cid:246)rvaltnings- och/eller tillsynskommittØerna f(cid:246)r jordbruksprodukter Gemensamma m(cid:246)ten mellan f(cid:246)rvaltningskommittØerna f(cid:246)r: (cid:151) agromonet(cid:228)ra fr(cid:229)gor (cid:151) handelsmekanismer (cid:151) konkurrensf(cid:246)rh(cid:229)llanden inom jordbruket Gemensamma kommittØn EG-Nya Zeeland St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r biologiskt jordbruk 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 144 000 312 000 214 000 296 000 367 000 300 000 384 000 144 000 19 000 113 000 38 000 36 000 29 000 p. m. 76 000 168 000 130 000 185 000 144 000 125 000 125 000 p. m. p. m. p. m. B1-2 4 B1-2 0 0 B1-1 5 0 B1-1 6 0 B1-1 1 B1-1 2 0 B1-2 1 0 B1-1 5 1 (cid:151) B1-1 7 0 B1-1 8 1 B1-1 8 0 B1-1 4 0 (cid:151) B1-1 3 0 B1-2 2 0 (cid:151) B2-1 0 B1 B1 B1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) *004421-SV-488* 22:15-(09/02) - 004421-SV-488 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 489 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs Transport R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r gemenskapens flygbolags tillg(cid:229)ng till rutter inom gemenskapen R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r de f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar under vilka transportf(cid:246)retag f(cid:229)r utf(cid:246)ra inrikes passagerartransporter p(cid:229) v(cid:228)g inom en medlemsstat d(cid:228)r de inte (cid:228)r etablerade R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r transporter R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r st(cid:246)d till transporter p(cid:229) j(cid:228)rnv(cid:228)g, landsv(cid:228)g och inre vattenv(cid:228)gar KommittØn f(cid:246)r direktivet om l(cid:228)gsta utbildningsniv(cid:229)n f(cid:246)r sj(cid:246)mansyrken KommittØn f(cid:246)r anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av lag- stiftningen om transport av farligt gods KommittØn f(cid:246)r transeuropeiska n(cid:228)t R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r j(cid:228)rnv(cid:228)garnas ber(cid:228)kning av omkostnaderna R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r revisionsfr(cid:229)gor inom j(cid:228)rnv(cid:228)garna R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r fastst(cid:228)llande och anv(cid:228)ndning av tekniska kompa- tibla standarder och specifikationer f(cid:246)r f(cid:246)rv(cid:228)rv av utrustning och system f(cid:246)r lufttrafikdrift R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder i h(cid:228)ndelse av en kris p(cid:229) marknaden f(cid:246)r godstransport p(cid:229) v(cid:228)g R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r illojal priss(cid:228)ttning p(cid:229) sj(cid:246)transportomr(cid:229)det R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r utveckling av gemenskapens j(cid:228)rnv(cid:228)gar KommittØn f(cid:246)r (cid:246)verenskommelsen mellan EEG och (cid:214)sterrike om godstran- sport p(cid:229) v(cid:228)g och j(cid:228)rnv(cid:228)g: (cid:151) ekopo(cid:228)ng f(cid:246)r lastbilar (cid:151) TransitkommittØn EEG-(cid:214)sterrike KommittØn f(cid:246)r harmonisering av tekniska krav och administrativa metoder inomomr(cid:229)det civil luftfart KommittØn f(cid:246)r till(cid:228)mpning av lagstiftningen om minimikrav f(cid:246)r fartyg som anl(cid:246)per eller avg(cid:229)r fr(cid:229)n gemenskapens hamnar med farligt eller f(cid:246)rorenande gods KommittØn om ordningen f(cid:246)r priss(cid:228)ttning f(cid:246)r utnyttjandet av transportin- frastrukturen KommittØn f(cid:246)r transportinfrastruktur KommittØn f(cid:246)r transporter mellan gemenskapen och Schweiz (v(cid:228)g och j(cid:228)rn- v(cid:228)g) KommittØn f(cid:246)r anpassning till tekniska framsteg i fr(cid:229)ga om f(cid:228)rdskrivare 3 3 1 4 3 3 1 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 4 63 000 B2-7 0 4 p. m. p. m. 38 000 p. m. 37 916 70 000 p. m. p. m. 38 000 38 000 13 000 25 000 12 639 p. m. (cid:151) B2-7 0 4 B2-7 0 4 (cid:151) B2-7 0 2 B5-7 0 0 B2-7 0 4 B2-7 0 4 B2-7 0 2 B2-7 0 4 B2-7 0 4 B2-7 0 4 (cid:151) (cid:151) 51 000 B2-7 0 2 75 832 B2-7 0 2 p. m. 63 000 p. m. 38 000 (cid:151) B5-7 0 0 (cid:151) B2-7 0 2 *004421-SV-489* 22:15-(09/02) - 004421-SV-489 490 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs KommittØn f(cid:246)r anpassning till tekniska framsteg av direktiven om provning av motorfordons trafiks(cid:228)kerhet F(cid:246)rvaltningskommittØn f(cid:246)r flygtrafik KommittØn f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring av skepp fr(cid:229)n ett register till ett annat inom gemenskapen KommittØn f(cid:246)r (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande av nationella skepparintyg f(cid:246)r frakt av gods och passagerare p(cid:229) inre vattenv(cid:228)gar KommittØn f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av lagstiftningen om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska j(cid:228)rnv(cid:228)gssystemet f(cid:246)r h(cid:246)ghastighetst(cid:229)g KommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av ett samr(cid:229)dsf(cid:246)rfarande f(cid:246)r f(cid:246)rbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land p(cid:229) sj(cid:246)transportomr(cid:229)det Gemensamma kommissionen f(cid:246)r sj(cid:246)transport av varor och passagerare EG-Tjeckien-Polen-Slovakien K(cid:246)rkortskommittØn Gemensamma transportkommittØn EEG-Slovenien Gemensamma transportkommittØn EG-Bulgarien Gemensamma transportkommittØn EG-Ungern Gemensamma transportkommittØn EG-Polen Gemensamma transportkommittØn EG-Rum(cid:228)nien Gemensamma transportkommittØn EG-Slovakien Gemensamma transportkommittØn EG-Tjeckien Utveckling KommittØn f(cid:246)r livsmedelsf(cid:246)rs(cid:246)rjning och livsmedelsbist(cid:229)nd KommittØn f(cid:246)r Europeiska utvecklingsfonden (EUF) Gemensamma kommissionen EEG-Elfenbenskusten 4 4 4 3 4 3 4 3 3 4 4 4 4 4 4 3 3 3 38 000 92 572 25 277 25 277 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 153 000 232 000 1 000 KommittØn f(cid:246)r utvecklingssamarbete med Sydafrika 3 a) p. m. B2-7 0 2 (cid:151) B2-7 0 2 (cid:151) B5-7 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-2 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) KommittØn f(cid:246)r utv(cid:228)rdering av samfinansiering med europeiska icke-statliga organisationer (NGO) p(cid:229) utvecklingens omr(cid:229)de av (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) omr(cid:229)den av intresse f(cid:246)r utvecklingsl(cid:228)nderna 3 20 000 B7-6 0 0 0 *004421-SV-490* 22:16-(09/02) - 004421-SV-490 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 491 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs Utbildning och kultur KontaktkommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av direktivet (cid:148)Television utan gr(cid:228)n- ser(cid:148) R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r Media KommittØn f(cid:246)r programmet f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av konstn(cid:228)rlig verksamhet och spridande av kunskap om det europeiska kulturarvet (Kalejdoskop) KommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av det gemensamma (cid:229)tg(cid:228)rdsprogrammet p(cid:229) kulturarvets omr(cid:229)de (Rafael) KommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av programmet f(cid:246)r st(cid:246)d till b(cid:246)cker och l(cid:228)s- ning inbegripet (cid:246)vers(cid:228)ttning (Ariane) KommittØn f(cid:246)r gemenskapens handlingsprogram (cid:147)Europeisk volont(cid:228)rtj(cid:228)nst f(cid:246)r ungdomar(cid:148) R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r yrkesutbildning och ledningsgruppen (CCFP) R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r Ungdom f(cid:246)r Europa Leonardo da Vinci-kommittØn SokrateskommittØn (och underkommittØerna Erasmus-Lingua-Comenius) TempuskommittØn Gemensamma kommissionen EG-Kanada Gemensamma kommissionen EG-F(cid:246)renta staterna Milj(cid:246) S(cid:228)rskilda kommittØn f(cid:246)r f(cid:246)rordningen om villkoren f(cid:246)r import av jordbruks- produkter fr(cid:229)n tredje land efter olyckan vid k(cid:228)rnkraftverket i Tjernobyl R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av lagstiftning om utv(cid:228)rdering av luftkvalitet och luftv(cid:229)rdande (cid:229)tg(cid:228)rder R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r transport av radioaktivt avfall ((cid:246)vervakning och kontroll) R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r (cid:246)vervakningsmekanismen f(cid:246)r koldioxid och andra v(cid:228)xthusgaser inom gemenskapen R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r (cid:246)vervakning av produktion och f(cid:246)rbrukning av (cid:228)mnen som tunnar ut ozonlagret KommittØn f(cid:246)r finansieringsorganet f(cid:246)r milj(cid:246)n (Life) KommittØn f(cid:246)r konventionen om internationell handel med utrotningsho- tade arter av vilda djur och v(cid:228)xter (CITES) 3 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 p. m. 150 000 180 000 180 000 180 000 46 000 120 832 80 932 101 165 184 864 40 500 p. m. p. m. 30 000 16 000 20 000 75 000 75 000 35 000 50 000 *004421-SV-491* 22:16-(09/02) - 004421-SV-491 (cid:151) B3-2 0 1 0 B3-2 0 0 0 B3-2 0 0 2 B3-2 0 0 0 B3 -2 0 0 0 B3-1 0 1 1 B3-1 0 2 0 B3-1 0 1 0 B3 -1 0 2 1 B3-1 0 0 1 B7 -5 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B3 -3 0 4 (cid:151) (cid:151) B4 (cid:151)3 0 4 B4-3 2 0 B4-3 0 492 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs KommittØn f(cid:246)r direktivet om f(cid:246)rbr(cid:228)nning av farligt avfall KommittØn f(cid:246)r standardisering och rationalisering av rapporter om genom- f(cid:246)randet av vissa direktiv om milj(cid:246)n KommittØn f(cid:246)r anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg: (cid:151) genomf(cid:246)rande av direktivet om avfall (cid:151) m(cid:228)tmetoder, provtagningsfrekvenser och analys vad g(cid:228)ller ytvatten som (cid:228)r avsett f(cid:246)r framst(cid:228)llning av dricksvatten i medlemsstaterna (cid:151) gr(cid:228)ns- och riktv(cid:228)rden f(cid:246)r svaveldioxid och luftburet stoft (cid:151) s(cid:246)tvatten och fiskliv KommittØn f(cid:246)r bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter KommittØn f(cid:246)r anpassning till tekniska framsteg och genomf(cid:246)randet av direktivet om kontroll av utsl(cid:228)pp av flyktiga organiska f(cid:246)reningar (VOC) i samband med lagring av bensin och distribution av bensin fr(cid:229)n terminaler till bensinstationer KommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av f(cid:246)rordningen om frivilligt deltagande f(cid:246)r industrif(cid:246)retag i gemenskapens milj(cid:246)styrnings- och milj(cid:246)revisionsordning TillsynskommittØn f(cid:246)r gemenskapssystemet f(cid:246)r tilldelning av milj(cid:246)m(cid:228)rke TillsynskommittØn f(cid:246)r avsiktligt utsl(cid:228)pp i milj(cid:246)n av genetiskt modifierade organismer KommittØerna f(cid:246)r anpassning till tekniska framsteg: (cid:151) i fr(cid:229)ga om kvaliteten hos badvatten (cid:151) vad g(cid:228)ller utv(cid:228)rdering och (cid:246)vervakning av de risker som (cid:228)r f(cid:246)rbundna med f(cid:246)rekommande (cid:228)mnen (cid:151) i fr(cid:229)ga om behandling av spillvatten i st(cid:228)der (cid:151) i fr(cid:229)ga om skydd av vildf(cid:229)gel (Ornis) (cid:151) i fr(cid:229)ga om vatten som anv(cid:228)nds som dricksvatten (cid:151) i fr(cid:229)ga om risk f(cid:246)r st(cid:246)rre olyckor i samband med industriell verksamhet (cid:151) i fr(cid:229)ga om skydd av vatten mot f(cid:246)rorening v(cid:229)llad av nitrater fr(cid:229)n jordbru- ket (cid:151) vad g(cid:228)ller innesluten anv(cid:228)ndning av genetiskt modifierade organismer (cid:151) av direktiv f(cid:246)r avl(cid:228)gsnandet av tekniska handelshinder p(cid:229) omr(cid:229)det farliga (cid:228)mnen och preparat 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 4 3 4 4 21 000 10 000 (cid:151) B4-3 0 4 44 000 B4-3 0 4 p. m. p. m. p. m. 30 000 11 000 52 500 44 000 24 000 20 000 40 000 11 000 20 000 10 000 36 000 11 000 24 000 B4-3 0 B4-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B4-3 0 B4-3 0 B4-3 0 4 (cid:151) B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 120 000 B4-3 0 4 *004421-SV-492* 22:18-(09/02) - 004421-SV-492 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 493 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ KommittØn f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande och begr(cid:228)nsning av f(cid:246)ljderna av allvarliga olycksh(cid:228)ndelser d(cid:228)r farliga (cid:228)mnen ing(cid:229)r KommittØn f(cid:246)r produkter fr(cid:229)n valar Gruppen av vetenskapliga experter: (cid:151) f(cid:246)r grundstandard (cid:151) f(cid:246)r radioaktivt utsl(cid:228)pp (cid:151) CITES-f(cid:246)rordningens vetenskapliga unders(cid:246)kningsgrupp KommittØn f(cid:246)r antagandet av direktivet om f(cid:246)rpackningar och f(cid:246)rpack- ningsavfall KommittØn f(cid:246)r vidarebefordran av information om samordnade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och begr(cid:228)nsa f(cid:246)roreningar R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning av forskningsprogrammet † Hante- ring och lagring av radioaktivt avfall† samt av gemenskapens handlingspro- gram f(cid:246)r hantering av radioaktivt avfall St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av direktivet om biocidprodukter KommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av programmet f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r r(cid:228)ddningstj(cid:228)nsten Gemensamma f(cid:246)rvaltningskommittØn f(cid:246)r avtalet om internationella normer f(cid:246)r humana f(cid:229)ngstmetoder mellan Europeiska gemenskapen, Kanada och Ryska federationen KommittØn f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) omr(cid:229)det vattenpolitik Forskning KommittØn f(cid:246)r vetenskaplig och teknisk forskning (CREST) Euratoms vetenskapliga och tekniska kommittØ Gemensamma kommissionen f(cid:246)r vetenskapligt och teknologiskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika Informationssamh(cid:228)llet R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r tillhandah(cid:229)llande av (cid:246)ppna telen(cid:228)t (ONP) R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r posttj(cid:228)nster Godk(cid:228)nnandekommittØn f(cid:246)r teleutrustning (ACTE) 3 3 2 3 3 3 3 3 2 3 4 1 3 1 3 3 p. m. p. m. 140 000 44 000 p. m. 24 000 p. m. 22 000 p. m. 20 500 42 000 114 000 p. m. 57 000 32 000 25 000 *004421-SV-493* 22:17-(09/02) - 004421-SV-493 Budgetrubrik som ber(cid:246)rs B4-3 0 4 B4-3 0 4 0 Euratomf(cid:246)rdra- get (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B6-8 3 9 1 B6-3 9 1 (cid:151) B5-4 0 1 B5-4 0 1 B5-4 0 1 0 494 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r upphandling av telekommunikation (ACTP) Chefstj(cid:228)nstemannagruppen f(cid:246)r s(cid:228)kerhet i informationssystem KommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av ett fler(cid:229)rigt gemenskapsprogram f(cid:246)r att stimulera utvecklingen av en europeisk multimediainneh(cid:229)llsindustri och fr(cid:228)mja anv(cid:228)ndningen av multimediainneh(cid:229)ll i det framv(cid:228)xande informa- tionssamh(cid:228)llet (Info 2000 ) KommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av ett fler(cid:229)rigt program f(cid:246)r att fr(cid:228)mja gemenskapens spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfald i informationssamh(cid:228)llet KommittØn f(cid:246)r utredning och samordning av telekommunikationsmarkna- den KommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av ett fler(cid:229)rigt gemenskapsprogram f(cid:246)r att stimulera etableringen av informationssamh(cid:228)llet i Europa (Informationssam- h(cid:228)llet) Tillst(cid:229)ndskommittØn KommittØn f(cid:246)r projekt av gemensamt intresse inom omr(cid:229)det f(cid:246)r transeuro- peiska telen(cid:228)t KommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av en fler(cid:229)rig handlingsplan p(cid:229) gemenskaps- niv(cid:229) f(cid:246)r att st(cid:246)dja en s(cid:228)ker anv(cid:228)ndning av Internet Fiske F(cid:246)rvaltningskommittØn f(cid:246)r fiskeriprodukter F(cid:246)rvaltningskommittØn f(cid:246)r fiske och vattenbruk (CGSPA) St(cid:228)ndiga fiskestrukturkommittØn (CGPSP) Gemensamma kommissionen EEG-Angola Gemensamma kommissionen EEG-Argentina Gemensamma kommissionen EEG-Kap Verde Gemensamma kommissionen EEG-Comorerna Gemensamma kommissionen EG-Elfenbenskusten Gemensamma kommissionen EEG-Estland Gemensamma kommissionen EEG-Gambia Gemensamma kommissionen EG-Gr(cid:246)nland Gemensamma kommissionen EEG-Guinea Gemensamma kommissionen EEG-Guinea-Bissau 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 25 000 120 000 135 000 40 000 p. m. p. m. 152 000 p. m. B5-4 0 1 0 B5-7 2 4 B5-7 2 3 B5-4 0 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 3 6 B5-3 3 6 70 000 50 000 100 000 B2-1 1 B1-2 6 1 B2-1 1 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *004421-SV-494* 11:36-(09/02) - 004421-SV-494 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 495 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs Gemensamma kommissionen EEG-Ekvatorialguinea Gemensamma kommissionen EEG-Mauritius Gemensamma kommissionen EEG-Lettland Gemensamma kommissionen EEG-Litauen Gemensamma kommissionen EEG-Madagaskar Gemensamma kommissionen EEG-Marocko Gemensamma kommissionen EEG-Mauretanien Gemensamma kommissionen EG-Polen Gemensamma kommissionen EG-Ryssland Gemensamma kommissionen EEG-Sªo TomØ och Pr(cid:237)ncipe Gemensamma kommissionen EEG-Senegal Gemensamma kommissionen EEG-Seychellerna Den inre marknaden R(cid:229)dgivande bankr(cid:246)relsekommittØn R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r utbildning p(cid:229) arkitekturomr(cid:229)det R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r sjuksk(cid:246)terskeutbildning R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r l(cid:228)karutbildning R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r apotekarutbildning (CCFP) R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r tandl(cid:228)karutbildning R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r barnmorskeutbildning (CCFS) R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r veterin(cid:228)rutbildning (CCFV) R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r offentlig upphandling (CCMP) KontaktkommittØn f(cid:246)r redovisningsdirektiven KontaktkommittØn f(cid:246)r f(cid:246)rhindrande av att det ekonomiska systemet utnytt- jas f(cid:246)r penningtv(cid:228)tt KontaktkommittØn-Europeisk ekonomisk intressegruppering (EEIG) KommittØn av h(cid:246)gre tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom h(cid:228)lsov(cid:229)rden (CSP) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 50 000 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 89 000 30 000 30 000 20 000 15 000 *004421-SV-495* 22:18-(09/02) - 004421-SV-495 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 496 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs F(cid:246)rs(cid:228)kringskommittØn KommittØn f(cid:246)r kontroll av (cid:246)verensst(cid:228)mmelsen hos varor som importeras fr(cid:229)n tredje land KommittØn f(cid:246)r investeringar i (cid:246)verl(cid:229)tbara v(cid:228)rdepapper KommittØn f(cid:246)r tj(cid:228)nstemannautbyte (Karolus) Farmaceutiska kommittØn KommittØn f(cid:246)r det andra allm(cid:228)nna systemet f(cid:246)r erk(cid:228)nnande av yrkesutbild- ning KommittØn f(cid:246)r avgifter, genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser och f(cid:246)rfarande inom (cid:246)verklagningsn(cid:228)mnden f(cid:246)r Byr(cid:229)n f(cid:246)r harmonisering inom den inre markna- den (varum(cid:228)rken och m(cid:246)nster) KommittØn f(cid:246)r inf(cid:246)rande av en enhetlig utformning av visumbehandlingen R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r skydd f(cid:246)r enskilda personer med avseende p(cid:229) behandling av personuppgifter och om det fria fl(cid:246)det av s(cid:229)dana uppgifter Samordningsgruppen f(cid:246)r enhetlig till(cid:228)mpning av den generella ordningen f(cid:246)r erk(cid:228)nnande av examensbevis (cid:246)ver beh(cid:246)righetsgivande h(cid:246)gre utbildning som omfattar minst tre (cid:229)rs studier Regionalpolitik R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r utveckling och omvandling av regioner F(cid:246)rvaltningskommittØn f(cid:246)r gemenskapsinitiativ Energi R(cid:229)dgivande Save-kommittØn R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r m(cid:228)rkning av hush(cid:229)llsapparater F(cid:246)rvaltningskommittØn f(cid:246)r programmet Thermie (demonstrationsfasen i det s(cid:228)rskilda forsknings-, teknisk utvecklings- och demonstrationsprogrammet (cid:148)ickenukle(cid:228)r energi(cid:148) ) R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor i gemenska- pen (Altener) KommittØn f(cid:246)r inf(cid:246)randet av en serie riktlinjer f(cid:246)r transeuropeiska n(cid:228)t inom energisektorn 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 1 4 4 4 4 4 3 50 000 45 000 50 000 45 000 45 000 p. m. p. m. 35 000 25 000 p. m. B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 66 250 B2-1 2 0 p. m. (cid:151) 50 000 50 000 40 000 50 000 20 000 B4-1 0 3 1 B4-1 0 3 1 B4-1 0 0 0 B4-1 0 3 0 B5-7 1 0 *004421-SV-496* 22:18-(09/02) - 004421-SV-496 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 497 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 20 000 20 000 (cid:151) B4-1 0 4 1 120 000 Inkomster 1, 3 50 000 40 000 30 000 108 000 12 000 20 000 50 000 620 000 B5-3 0 0 (cid:151) (cid:151) B5-3 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 5 1 KommittØn f(cid:246)r anpassning till vetenskapliga och tekniska framsteg av direk- tivet om sparande av r(cid:229)olja genom anv(cid:228)ndning av ers(cid:228)ttningsbr(cid:228)nslekompo- nenter i bensin KommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av programmet f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av internatio- nellt samarbete inom energisektorn (Synergy-programmet) Budget R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r gemenskapens egna medel Beskattning och tullunion R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt KommittØn f(cid:246)r (cid:246)msesidigt bist(cid:229)nd p(cid:229) tull- och jordbruksomr(cid:229)det KommittØn f(cid:246)r export av kulturf(cid:246)rem(cid:229)l KommittØn f(cid:246)r administrativt samarbete TullsamarbetskommittØn EEG-Turkiet KommittØn f(cid:246)r transport av flyg- och sj(cid:246)resen(cid:228)rers bagage (principer) KommittØn f(cid:246)r punktskatter TullkodexkommittØn: (cid:151) transport av flyg- och sj(cid:246)resen(cid:228)rers bagage (cid:151) enhetligt administrativt dokument (cid:151) tullager och frizoner (cid:151) tullfri ordning (cid:151) ursprung (cid:151) tullf(cid:246)rfaranden med ekonomiska konsekvenser (cid:151) statistik- och tullnomenklaturen (cid:151) allm(cid:228)n lagstiftning (cid:151) (cid:229)terbetalning/uppb(cid:246)rd (cid:151) transport inom gemenskapen *004421-SV-497* 22:19-(09/02) - 004421-SV-497 498 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs (cid:151) tullkvoter (cid:151) tullv(cid:228)rde (cid:151) varum(cid:228)rkesf(cid:246)rfalskade och pirattillverkade varor KommittØn f(cid:246)r indrivning av fordringar KommittØn f(cid:246)r ekonomisk passiv f(cid:246)r(cid:228)dling av textilvaror Gemensamma kommittØn EEG-Danmark och F(cid:228)r(cid:246)arna MatteuskommittØn MatteuskommittØn-beskattning TullsamarbetskommittØn: (cid:151) EEG/Andorra (cid:151) EEG/Cypern (cid:151) EEG/Malta (cid:151) EEG/San Marino (cid:151) tullsektionen inom den gemensamma kommittØn EEG/Norge (cid:151) tullsektionen inom den gemensamma kommittØn EEG/Island (cid:151) tullsektionen inom den gemensamma kommittØn EEG/Schweiz/Liechtenstein Gemensamma kommissionen EEG/EFTA (och arbetsgrupper): (cid:151) gemensam transport (cid:151) enhetligt dokument Gemensamma kommissionen EEG-Schweiz om f(cid:246)renkling av kontroller och formaliteter och arbetsgrupp Gemensamma underkommittØer f(cid:246)r samverkan: (cid:151) EEG/Albanien (cid:151) EEG/Bulgarien (cid:151) EEG/Kanada EEG/Korea EEG/Estland EEG/F(cid:246)renta staterna 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10 000 20 000 10 000 70 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 10 000 12 000 12 000 60 000 10 000 p. m. 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 *004421-SV-498* 22:19-(09/02) - 004421-SV-498 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 5 1 B5-3 0 5 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 499 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs EEG/Ungern EEG/Israel EEG/Lettland EEG/Litauen EEG/Polen EEG/Tjeckien EEG/Rum(cid:228)nien EEG/Ryssland EEG/Slovakien EEG/Slovenien Konsumenters h(cid:228)lsa och konsumentskydd KommittØn f(cid:246)r br(cid:229)dskande produkts(cid:228)kerhetsfr(cid:229)gor (EHLASS) KommittØn f(cid:246)r de direktiv som r(cid:246)r ben(cid:228)mning p(cid:229) och m(cid:228)rkning av textil- produkter Generalsekretariat KommittØn f(cid:246)r inf(cid:246)randet av Europeiska unionens utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar (Sherlock) KommittØn f(cid:246)r allm(cid:228)nna regler f(cid:246)r gemenskapens finansiella st(cid:246)d p(cid:229) omr(cid:229)- det f(cid:246)r transeuropeiska n(cid:228)t: (cid:151) p(cid:229) transportomr(cid:229)det (cid:151) p(cid:229) telekommunikationsomr(cid:229)det (cid:151) p(cid:229) energiomr(cid:229)det KommittØn f(cid:246)r gemensamma programmet f(cid:246)r utbyte, utbildning och samar- bete mellan myndigheter med ansvar f(cid:246)r brottsbek(cid:228)mpning (Oisin) KommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av programmet f(cid:246)r st(cid:246)d och utbyte f(cid:246)r perso- ner ansvariga f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa m(cid:228)nniskohandel och sexuellt utnyttjande av barn (Stop) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 1 1 1 3 3 12 000 12 000 p. m. 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 40 000 B5-3 0 0 p. m. B5-1 0 5 236 775 B5-8 0 0 70 000 70 000 70 000 20 000 B5-7 0 0 B5-7 2 0 B5-7 1 0 B5-8 0 0 20 000 B5-8 0 0 *004421-SV-499* 22:19-(09/02) - 004421-SV-499 500 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Typ av kommittØ Budgetrubrik som ber(cid:246)rs KommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av en gemensam (cid:229)tg(cid:228)rd samt utf(cid:246)rande av ett utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram f(cid:246)r omr(cid:229)det asyl, invandring och yttre gr(cid:228)ns(cid:246)verskridning (Odysseus) KommittØn f(cid:246)r finansiering av s(cid:228)rskilda projekt till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r asyls(cid:246)kande och flyktingar KommittØn f(cid:246)r finansiering av s(cid:228)rskilda projekt till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r f(cid:246)rdrivna som funnit tillf(cid:228)llig vistelse i medlemsstaterna, samt f(cid:246)r asyls(cid:246)kande KommittØn f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av en gemensam (cid:229)tg(cid:228)rd och utf(cid:246)rande av ett utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar f(cid:246)r kampen mot organiserad brottslighet (Falcone) Eurostat R(cid:229)dgivande europeiska kommittØn f(cid:246)r statistisk information p(cid:229) de ekono- miska och sociala omr(cid:229)dena (Ceies) KommittØn f(cid:246)r utrikeshandelsstatistik (Nimexe, metoder, arbetsgrupper) KommittØn f(cid:246)r valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik (CSMFB) KommittØn f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas statistikprogram (DGINS) KommittØn f(cid:246)r insynsskydd f(cid:246)r statistik St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r jordbruksstatistik KommittØn f(cid:246)r harmonisering av sammanst(cid:228)llningen av bruttonationalin- komsten till marknadspriser Kontor f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd 4 3 3 3 4 3 4 3 3 3 3 4 20 000 B5-8 0 0 20 000 B5-8 0 3 20 000 B7-6 0 0 8 20 000 (cid:151) 104 000 B5-6 0 0 30 000 12 000 72 000 12 000 10 000 B5-6 0 0 B5-6 0 0 B5-6 0 0 B5-6 0 0 B5-6 0 0 40 000 B5-6 0 0 140 000 B7-2 1 0 -B7-2 1 4 *004421-SV-500* 22:19-(09/02) - 004421-SV-500 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 501 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) b) F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer f(cid:246)r vilka m(cid:246)teskostnader skall f(cid:246)ras upp under punkt A-7 0 3 2 (Utgifter f(cid:246)r m(cid:246)ten i kommittØer vilkas h(cid:246)rande (cid:228)r obligatoriskt vid utarbetande av gemenskapslagstiftning) (cid:151) Grupp 1: Regeringsexperter och andra experter som har r(cid:228)tt till ers(cid:228)ttning f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r resa och uppeh(cid:228)lle. (cid:151) Grupp 2: Icke-regeringsexperter som har r(cid:228)tt till ers(cid:228)ttning f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r resa och uppeh(cid:228)lle. (cid:151) Grupp 3: Regeringsexperter som endast har r(cid:228)tt till ers(cid:228)ttning f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r resa. (cid:151) Grupp 4: Regeringsexperter som endast har r(cid:228)tt till ers(cid:228)ttning f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r resa och andra experter som har r(cid:228)tt till ers(cid:228)tt- ning f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r b(cid:229)de resa och uppeh(cid:228)lle. De ber(cid:228)knade utgifterna f(cid:246)r varje kommittØ grundar sig p(cid:229) ett verksamhetsprogram som huvudsakligen kommer att anpassas efter de ekonomiska och politiska h(cid:228)ndelserna under budget(cid:229)ret. Dessutom kommer kommissionen vid l(cid:228)mplig tidpunkt att g(cid:246)ra de anpassningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att h(cid:229)lla utgifterna inom ramen f(cid:246)r de tillg(cid:228)ngliga anslagen. Vid den budgetrubrik som ber(cid:246)rs anges den rubrik i del A eller del B i detta avsnitt d(cid:228)r den r(cid:228)ttsliga grunden f(cid:246)r kommittØn (cid:228)r angiven. Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Budgetrubrik som ber(cid:246)rs F(cid:246)retag R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r gemenskapsolitik i fr(cid:229)ga om skogsbruk och skogsbruksbaserade industrier R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r livsmedel (CCDA) SamordningskommittØn f(cid:246)r den inre marknaden KommittØn f(cid:246)r handel och distribution R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r kooperativ, (cid:246)msesidiga bolag, f(cid:246)reningar och stiftelser Syssels(cid:228)ttning och sociala fr(cid:229)gor Branschvisa kommittØn f(cid:246)r civil luftfart Branschvisa dialogkommittØn f(cid:246)r j(cid:228)rnv(cid:228)gar Branschvisa dialogkommittØn f(cid:246)r postv(cid:228)sendet Branschvisa dialogkommittØn f(cid:246)r teletj(cid:228)nster 4 2 3 2 2 2 2 2 2 43 000 B5 -3 0 0 89 000 B5 -3 0 0 89 000 B5 -3 0 0 213 000 B5 -5 1 2 0 p. m. B5 -3 2 1 162 408 B3-4 0 0 0 242 808 B3-4 0 0 0 266 928 (cid:151) 266 928 B3-4 0 0 0 *004421-SV-501* 22:20-(09/02) - 004421-SV-501 502 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Budgetrubrik som ber(cid:246)rs Gemensamma kommittØn f(cid:246)r sj(cid:246)transporter Branschvisa dialogkommittØn f(cid:246)r v(cid:228)gtransporter Branschvisa dialogkommittØn f(cid:246)r sj(cid:246)fart p(cid:229) inre vattenv(cid:228)gar Branschvisa dialogkommittØn f(cid:246)r fisket Branschvisa dialogkommittØn f(cid:246)r jordbruk R(cid:229)dgivande dialogkommittØn f(cid:246)r j(cid:228)mst(cid:228)lldhet mellan kvinnor och m(cid:228)n Yrkesinspekt(cid:246)rskommittØn (CHRIT) KommittØn f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande av cancer R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r m(cid:228)rkning av tobaksprodukter Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r yrkeshygieniska gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r kemiska agenser Jordbruk Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och s(cid:228)rarts- skydd Vetenskapliga och tekniska kommittØn f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning av gemenskapens fond f(cid:246)r forskning och upplysning om tobak R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r (cid:229)kergr(cid:246)dor R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r non-food-produktion och fibrer R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r animalieproduktion R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r frukt, gr(cid:246)nsaker och blommor R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r specialiserade produktionsgrenar R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r skog och kork R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r h(cid:228)lso- och kvalitetsfr(cid:229)gor inom jordbrukssektorn R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r landsbygdsutveckling R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r milj(cid:246)fr(cid:229)gor inom jordbruket 2 2 2 2 2 2 4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 *004421-SV-502* 22:20-(09/02) - 004421-SV-502 151 152 B3-4 0 0 0 236 376 B3-4 0 0 0 69 848 B3-4 0 0 0 225 120 B3-4 0 0 0 325 620 B3-4 0 0 0 209 040 B3-4 0 1 2 180 000 B3-4 3 1 0 83 400 B3-4 3 0 1 p. m. B3-4 3 0 0 20 000 (cid:151) 58 000 7 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 503 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Budgetrubrik som ber(cid:246)rs Transporter R(cid:229)dgivande kommittØ f(cid:246)r s(cid:228)kerhetskontroll av flygplan fr(cid:229)n tredje land som trafikerar flyg- platser i gemenskapen Milj(cid:246) R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r (cid:246)vervakning och minskning av den f(cid:246)rorening som v(cid:229)llas av att kolv(cid:228)ten och andra farliga (cid:228)mnen sl(cid:228)pps ut i havet (CCPH) R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r skydd av djur som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:246)k och f(cid:246)r andra vetenskapliga (cid:228)ndam(cid:229)l F(cid:246)rvaltningskommittØn f(cid:246)r industriavfall R(cid:229)dgivande forumet f(cid:246)r allm(cid:228)nna milj(cid:246)fr(cid:229)gor Forskning R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r industriell forskning och utveckling (Irdac) Fiske R(cid:229)dgivande fiskerikommittØn (CCP) Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska fiskerikommittØn Den inre marknaden R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r samordning inom omr(cid:229)det inre marknad R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r offentlig upphandling Arbetsgruppen f(cid:246)r skydd av enskilda personer med avseende p(cid:229) behandlingen av personupp- gifter och om det fria fl(cid:246)det av s(cid:229)dana uppgifter Regionalpolitik Vetenskapliga och tekniska r(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r milj(cid:246)omr(cid:229)det och omr(cid:229)det transeurope- iska n(cid:228)t f(cid:246)r transportinfrastruktur 3 3 4 3 2 2 2 2 4 4 4 2 *004421-SV-503* 22:20-(09/02) - 004421-SV-503 p. m. (cid:151) 20 000 B4-3 3 0 0 36 000 B4-3 0 40 000 B4-3 0 p. m. (cid:151) 122 000 (cid:151) 200 000 (cid:151) 50 000 B2-1 8 1 p. m. (cid:151) 92 000 B5-3 0 0 81 000 (cid:151) 18 000 B2-3 0 0 504 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga I (F(cid:246)rteckning (cid:246)ver kommittØer) Sektor och namn Grupp Ber(cid:228)knade utgifter Budgetrubrik som ber(cid:246)rs Energi ExpertkommittØn f(cid:246)r el(cid:246)verf(cid:246)ring genom kraftledningsn(cid:228)t (OSTE) ExpertkommittØn f(cid:246)r naturgas(cid:246)verf(cid:246)ring genom r(cid:246)rledningsn(cid:228)t (CETG) R(cid:229)dgivande energikommittØn Beskattning och tullunion R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r tullar och indirekt beskattning Konsumenters h(cid:228)lsa och konsumentskydd KonsumentkommittØn Vetenskapliga styrkommittØn Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r livsmedel Vetenskapliga r(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r toxicitet, ekotoxicitet och milj(cid:246) Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r djurfoder Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r v(cid:228)xter Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r djurs h(cid:228)lsa och v(cid:228)lbefinnande Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r veterin(cid:228)ra (cid:229)tg(cid:228)rder till skydd f(cid:246)r m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda f(cid:246)r konsumenter Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r l(cid:228)kemedel och medicintekniska produkter 4 4 4 2 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 10 000 10 000 (cid:151) (cid:151) 50 000 B5-7 1 0 18 000 (cid:151) 113 000 B5-1 0 5 175 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5 (cid:151)1 0 3 144 000 B5 (cid:151)1 0 5 *004421-SV-504* 23:06-(09/02) - 004421-SV-504 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 505 KOMMISSIONEN Del A BILAGA II BYR¯N F(cid:214)R OFFICIELLA PUBLIKATIONER *004AADYL-SV-505* 11:51-(07/02) - 004AADYL-SV-505 506 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) AVDELNING 4 DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER KAPITEL 4 0 (cid:151) AVDRAG FR¯N ARBETSERS˜TTNINGAR Artikel Punkt 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 4 0 KAPITEL40(cid:151)AVDRAGFR¯NARBETSERS˜TTNINGAR Inkomster fr(cid:229)n skatt p(cid:229) l(cid:246)ner och ers(cid:228)ttningar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda 1 854 511 1 768 857 1 757 033,70 Personalens avgifter till pensionssystemet 1 901 625 1 866 480 1 842 790,98 Inkomster fr(cid:229)n den tillf(cid:228)lliga avgiften p(cid:229) l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst 401 139 371 644 380 060,21 KAPITEL 4 0 TOTALT 4 157 275 4 006 981 3 979 884,89 Avdelning 4 (cid:151) Totalt 4 157 275 4 006 981 3 979 884,89 TOTALSUMMA 4 157 275 4 006 981 3 979 884,89 *004AADYX-SV-506* 19:18-(02/02) - 004AADYX-SV-506 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 507 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) AVDELNING 4 DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER KAPITEL 4 0 (cid:151) AVDRAG FR¯N ARBETSERS˜TTNINGAR 4 0 0 Inkomster fr(cid:229)n skatt p(cid:229) l(cid:246)ner och ers(cid:228)ttningar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 1 854 511 1 768 857 1 757 033,70 4 0 1 Personalens avgifter till pensionssystemet Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 1 901 625 1 866 480 1 842 790,98 Anm(cid:228)rkningar Dessa inkomster omfattar alla de avgifter som varje m(cid:229)nad dras fr(cid:229)n l(cid:246)nerna f(cid:246)r de anst(cid:228)llda vid publikationsbyr(cid:229)n enligt artikel 83. 2 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna och skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att finansiera pensionssystemet. 4 0 3 Inkomster fr(cid:229)n den tillf(cid:228)lliga avgiften p(cid:229) l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 401 139 371 644 380 060,21 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3831/91 av den 19 december 1991 om (cid:228)ndring av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna och anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i dessa gemenskaper i syfte att inf(cid:246)ra en tillf(cid:228)llig avgift (EGT L 361, 31. 12. 1991, s. 7). *004AADYX-SV-507* 19:18-(02/02) - 004AADYX-SV-507 508 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) REDOG(cid:214)RELSE F(cid:214)R UTTGIFTER Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIO- NEN PERSONAL I AKTIV TJ˜NST 33 730 500 32 838 500 31 702 943,16 ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID TJ˜NSTENS UPPH(cid:214)RANDE p. m. p. m. 0,(cid:151) TJ˜NSTE- OCH F(cid:214)RR˜TTNINGSRESOR 340 000 320 000 320 000,(cid:151) SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR UTBYTE AV TJ˜NSTEM˜N OCH EXPERTER 19 600 40 000 19 100 19 100,(cid:151) 40 000 0,(cid:151) SOCIAL SERVICE 390 500 385 600 387 125,(cid:151) MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER 4 600 4 500 4 400,(cid:151) Avdelning 1 (cid:151) Totalt 34 525 200 33 607 700 32 433 568,16 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED 5 861 500 6 236 500 6 266 754,39 DATABEHANDLING 5 170 000 4 766 500 4 434 277,44 L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED 1 395 300 1 420 400 1 390 889,19 L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER 1 093 000 1 023 900 990 501,21 PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER 6 368 000 6 412 000 6 873 804,80 UTGIFTER F(cid:214)R OFFICIELLA OCH (cid:214)VRIGA M(cid:214)TEN 56 000 61 000 34 451,25 STUDIER, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH SAMR¯D p. m. p. m. 0,(cid:151) Avdelning 2 (cid:151) Totalt 19 943 800 19 920 300 19 990 678,28 *004AAEAB-SV-508* 19:18-(02/02) - 004AAEAB-SV-508 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 509 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) REDOG(cid:214)RELSE F(cid:214)R UTTGIFTER Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) (forts. ) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 3 4 10 10 0 10 1 UTGIFTER P¯ GRUND AV S˜RSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIO- NEN UTF(cid:214)R UTGIFTER F(cid:214)R PUBLICERING 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 Avdelning 3 (cid:151) Totalt 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 (cid:214)VRIGA UTGIFTER PRELIMIN˜RA ANSLAG RESERVER F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Avdelning 10 (cid:151) Totalt TOTALSUMMA 56 575 000 55 239 000 53 863 229,17 *004AAEAB-SV-509* 19:18-(02/02) - 004AAEAB-SV-509 510 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIONEN AVDELNING 1 KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 1 1 KAPITEL11(cid:151)PERSONALIAKTIVTJ˜NST 1 1 0 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar en tj(cid:228)nst SOMANGES i tj(cid:228)ns- tef(cid:246)rteckningen 1 1 0 0 Grundl(cid:246)ner 1 1 0 1 Familjetill(cid:228)gg Icke-differentierade anslag 23 050 000 22 624 000 21 838 402,86 Icke-differentierade anslag 2 600 000 2 397 000 2 482 384,81 1 1 0 2 Utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilt utlandstill(cid:228)gg (inklusive artikel 97 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrif- terna f(cid:246)r EKSG) Icke-differentierade anslag 3 167 000 3 047 000 3 000 908,08 1 1 0 3 Fasta till(cid:228)gg 1 1 1 (cid:214)vriga anst(cid:228)llda 1 1 1 0 Extraanst(cid:228)lld personal 1 1 1 2 Lokalt anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 205 000 197 000 196 197,67 Artikel 1 1 0 (cid:151) Totalt 29 022 000 28 265 000 27 517 893,42 Icke-differentierade anslag 340 000 311 000 763 476,01 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 1 1 1 (cid:151) Totalt 340 000 311 000 763 476,01 1 1 2 Ytterligare utbildning, omskolning och information till anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 92 000 90 000 100 988,48 *004AAEAH-SV-510* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-510 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 511 KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) 1 1 3 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom, arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring och bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter 1 1 3 0 Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring Icke-differentierade anslag 784 000 769 000 759 448,93 1 1 3 1 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot olycksfall och yrkessjukdom Icke-differentierade anslag 180 000 175 000 171 987,33 1 1 3 2 Arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 6 000 6 000 6 250,31 1 1 3 3 Inf(cid:246)rande eller bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 1 1 3 (cid:151) Totalt 970 000 950 000 937 686,57 1 1 4 Diverse arvoden och ers(cid:228)ttningar 1 1 4 0 Ers(cid:228)ttningar vid barns f(cid:246)delse och vid d(cid:246)dsfall Icke-differentierade anslag 500 500 785,66 1 1 4 1 ¯rliga resekostnader fr(cid:229)n anst(cid:228)llningsorten till ursprungsorten Icke-differentierade anslag 460 000 420 000 444 715,83 1 1 4 2 Hyres- och transportbidrag 1 1 4 3 Fasta representationstill(cid:228)gg Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 1 1 4 4 Fasta ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r resor i tj(cid:228)nsten Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 1 1 4 5 S(cid:228)rskild ers(cid:228)ttning till r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare och f(cid:246)rvaltare av f(cid:246)rskottskonton Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 1 4 7 Ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r skiftarbete eller beredskap p(cid:229) tj(cid:228)nstemannens arbetsplats eller i bostaden Icke-differentierade anslag 49 000 55 000 47 009,21 *004AAEAH-SV-511* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-511 512 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) Artikel Punkt 1 1 4 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 1 4 9 (cid:214)vriga ers(cid:228)ttningar och (cid:229)terbetalningar 1 1 5 (cid:214)vertid 1 1 7 Ytterligare tj(cid:228)nsteprestationer Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 1 1 4 (cid:151) Totalt 509 500 475 500 492 510,70 Icke-differentierade anslag 55 000 53 000 49 051,51 1 1 7 4 Ytterligare tj(cid:228)nsteprestationer: korrekturl(cid:228)sning Icke-differentierade anslag 1 730 000 1 675 000 1 227 000,(cid:151) 1 1 7 5 (cid:214)vriga till(cid:228)ggsprestationer Icke-differentierade anslag 86 000 72 000 104 000,(cid:151) Artikel 1 1 7 (cid:151) Totalt 1 816 000 1 747 000 1 331 000,(cid:151) 1 1 8 Ers(cid:228)ttningar och kostnader vid tj(cid:228)nstens tilltr(cid:228)de och upph(cid:246)rande samt vid f(cid:246)r- flyttning 1 1 8 1 Resekostnader (inklusive familjemedlemmar) Icke-differentierade anslag 20 000 35 000 4 500,(cid:151) 1 1 8 2 Bos(cid:228)ttnings-, flytt- och f(cid:246)rflyttningsbidrag Icke-differentierade anslag 60 000 60 000 83 100,(cid:151) 1 1 8 3 Flyttkostnader 1 1 8 4 Tillf(cid:228)lliga traktamenten Icke-differentierade anslag 77 000 72 000 86 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 87 000 150 000 36 000,(cid:151) Artikel 1 1 8 (cid:151) Totalt 244 000 317 000 209 600,(cid:151) 1 1 9 Justeringar av l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda 1 1 9 0 Korrigeringskoefficienter Icke-differentierade anslag 312 000 290 000 300 736,47 *004AAEAH-SV-512* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-512 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 513 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) KAPITEL 1 2 (cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID TJ˜NSTENS UPPH(cid:214)RANDE KAPITEL 1 3 (cid:151) TJ˜NSTE- OCH F(cid:214)RR˜TTNINGSRESOR KAPITEL 1 4 (cid:151) SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 1 9 (forts. ) 1 1 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag KAPITEL 1 2 KAPITEL12(cid:151)ERS˜TTNINGAROCHDIVERSEBIDRAGVIDTJ˜NSTENSUPPH(cid:214)RANDE 1 2 9 Justeringar av diverse ers(cid:228)ttningar 1 2 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag Icke-differentierade anslag 370 000 340 000 0,(cid:151) Artikel 1 1 9 (cid:151) Totalt 682 000 630 000 300 736,47 KAPITEL 1 1 TOTALT 33 730 500 32 838 500 31 702 943,16 Icke-differentierade anslag Artikel 1 2 9 (cid:151) Totalt KAPITEL 1 2 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 1 3 KAPITEL13(cid:151)TJ˜NSTE-OCHF(cid:214)RR˜TTNINGSRESOR 1 3 0 Utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresor, resekostnader och tillf(cid:228)lliga utgifter i sam- band d(cid:228)rmed Icke-differentierade anslag 340 000 320 000 320 000,(cid:151) KAPITEL 1 3 TOTALT 340 000 320 000 320 000,(cid:151) KAPITEL 1 4 KAPITEL14(cid:151)SOCIALMEDICINSKINFRASTRUKTUR 1 4 0 Restauranger och matsalar 1 4 0 0 Driftskostnader f(cid:246)r restauranger och matsalar Icke-differentierade anslag 12 400 12 100 10 100,(cid:151) *004AAEAH-SV-513* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-513 514 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 1 4 (cid:151) SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR (forts. ) KAPITEL 1 5 (cid:151) UTBYTE AV TJ˜NSTEM˜N OCH EXPERTER KAPITEL 1 6 (cid:151) SOCIAL SERVICE Artikel Punkt 1 4 0 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 4 0 1 L(cid:246)pande ombyggnad och utbyte av utrustning i restauranger och matsalar Icke-differentierade anslag 7 200 7 000 9 000,(cid:151) 1 4 0 2 Extraordin(cid:228)r ombyggnad och utbyte av utrustning i restauranger och matsalar Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Artikel 1 4 0 (cid:151) Totalt KAPITEL 1 4 TOTALT 19 600 19 600 19 100 19 100 0,(cid:151) 19 100,(cid:151) 19 100,(cid:151) KAPITEL 1 5 KAPITEL15(cid:151)UTBYTEAVTJ˜NSTEM˜NOCHEXPERTER 1 5 2 Utbyte av anst(cid:228)llda mellan gemenskapens institutioner och den offentliga och privata sektorn 1 5 2 0 Nationella och internationella tj(cid:228)nstem(cid:228)n och anst(cid:228)llda inom den privata sektorn som tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lls vid institutionen Icke-differentierade anslag 40 000 40 000 0,(cid:151) 1 5 2 1 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n institutionen som tillf(cid:228)lligt har utn(cid:228)mnts till en tj(cid:228)nst inom natio- nell administration, internationella organisationer eller till offentliga eller privata institutioner eller f(cid:246)retag Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Artikel 1 5 2 (cid:151) Totalt KAPITEL 1 5 TOTALT 40 000 40 000 40 000 40 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 1 6 KAPITEL16(cid:151)SOCIALSERVICE 1 6 0 S(cid:228)rskild hj(cid:228)lp Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) 1 6 1 Aktiviteter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kontakten mellan de anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 29 500 31 600 31 500,(cid:151) 1 6 2 Andra utgifter f(cid:246)r social service Icke-differentierade anslag 9 000 9 000 2 625,(cid:151) *004AAEAH-SV-514* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-514 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 515 KAPITEL 1 6 (cid:151) SOCIAL SERVICE (forts. ) KAPITEL 1 7 (cid:151) MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) 1 6 3 Olika typer av daghem 1 6 4 Extra hj(cid:228)lp till personer med funktionshinder Icke-differentierade anslag 352 000 345 000 353 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) KAPITEL 1 6 TOTALT 390 500 385 600 387 125,(cid:151) KAPITEL 1 7 KAPITEL17(cid:151)MOTTAGNINGS-OCHREPRESENTATIONSKOSTNADER 1 7 0 Mottagnings- och representationskostnader 1 7 0 1 Mottagnings- och representationskostnader f(cid:246)r anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag Artikel 1 7 0 (cid:151) Totalt KAPITEL 1 7 TOTALT 4 600 4 600 4 600 4 500 4 500 4 500 4 400,(cid:151) 4 400,(cid:151) 4 400,(cid:151) *004AAEAH-SV-515* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-515 Avdelning 1 (cid:151) Totalt 34 525 200 33 607 700 32 433 568,16 516 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIONEN AVDELNING 1 KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST 1 1 0 1 1 0 0 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar en tj(cid:228)nst SOMANGES i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningen Grundl(cid:246)ner Anm(cid:228)rkningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 23 050 000 22 624 000 21 838 402,86 Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62 och 66 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka grundl(cid:246)ner f(cid:246)r de tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningen. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 65 000 euro. 1 1 0 1 Familjetill(cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 600 000 2 397 000 2 482 384,81 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62, 67 och 68a samt avsnitt 1 i bilaga VII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka f(cid:246)ljande familjetill(cid:228)gg: (cid:151) hush(cid:229)llstill(cid:228)gg, (cid:151) barntill(cid:228)gg, (cid:151) utbildningstill(cid:228)gg f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda. 1 1 0 2 Utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilt utlandstill(cid:228)gg (inklusive artikel 97 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r EKSG) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 167 000 3 047 000 3 000 908,08 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62 och 69 samt artikel 4 i bilaga VII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka de utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilda utlandstill(cid:228)gg som utbetalas till tj(cid:228)nstem(cid:228)n som uppfyller de fastst(cid:228)llda villko- ren. *004AAEAH-SV-516* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-516 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 517 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 0 (forts. ) 1 1 0 3 Fasta till(cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 205 000 197 000 196 197,67 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 4a i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka fasta till(cid:228)gg f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda i kategori C som (cid:228)r anst(cid:228)llda som maskinskrivare, stenogra- fer, telexoperat(cid:246)rer, kontorister, chefssekreterare eller byr(cid:229)assistenter. 1 1 1 1 1 1 0 (cid:214)vriga anst(cid:228)llda Extraanst(cid:228)lld personal Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 340 000 311 000 763 476,01 Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 3 och avdelning III i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka l(cid:246)ner, arbetsgivaravgifter till socialtrygghetssystem och korrigeringskoefficienter till dessa f(cid:246)r extraanst(cid:228)lld personal av olika kategorier som anst(cid:228)lls vid extra arbetsbelastning f(cid:246)r att ers(cid:228)tta anst(cid:228)llda som (cid:228)r fr(cid:229)nvarande p(cid:229) grund av sjukdom, f(cid:246)r att bes(cid:228)tta tillf(cid:228)lliga vakanser och f(cid:246)r att arbeta deltid vid publikationsbyr(cid:229)n. 1 1 1 2 Lokalt anst(cid:228)llda Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 4 och avdelning IV i dessa. Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka l(cid:246)ner till lokalt anst(cid:228)llda och arbetsgivarens avgifter till deras socialtrygghetssystem. 1 1 2 Ytterligare utbildning, omskolning och information till anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 92 000 90 000 100 988,48 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 24 tredje stycket i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r att ordna utbildning och omskolning samt information om anv(cid:228)ndning av modern teknik m. m. *004AAEAH-SV-517* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-517 518 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 3 1 1 3 0 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom, arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring och bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring Anm(cid:228)rkningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 784 000 769 000 759 448,93 Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 72 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka arbetsgivarens avgifter f(cid:246)r sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring. 1 1 3 1 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot olycksfall och yrkessjukdom Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 180 000 175 000 171 987,33 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 73 och artikel 15 i bilaga VIII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) arbetsgivarens avgifter f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)kring mot olycksfall och yrkessjukdom, (cid:151) ytterligare utgifter som f(cid:246)ljer av relevanta best(cid:228)mmelser i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna. 1 1 3 2 Arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 6 000 6 000 6 250,31 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om (cid:228)ndring av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna och anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8. 10. 1985, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda. 1 1 3 3 Inf(cid:246)rande eller bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 42 i dessa. Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka institutionens utbetalningar f(cid:246)r att inf(cid:246)ra eller bibeh(cid:229)lla pensionsr(cid:228)ttigheter f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda i deras ursprungsland. *004AAEAH-SV-518* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-518 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 519 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 4 1 1 4 0 Diverse arvoden och ers(cid:228)ttningar Ers(cid:228)ttningar vid barns f(cid:246)delse och vid d(cid:246)dsfall Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 500 500 785,66 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa. Om en tj(cid:228)nsteman avlider har den (cid:246)verlevande makan eller underh(cid:229)llsber(cid:228)ttigade barn r(cid:228)tt att f(cid:229) den avlidnes fulla l(cid:246)n till slutet av den tredje m(cid:229)naden efter den m(cid:229)nad d(cid:229) d(cid:246)dsfallet intr(cid:228)ffade. Enligt best(cid:228)mmelserna i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna: (cid:151) beviljas ers(cid:228)ttning vid barns f(cid:246)delse, (cid:151) skall, om en tj(cid:228)nsteman avlider, institutionen betala kostnaderna f(cid:246)r transport av kroppen till den avlidnes ursprungsort. 1 1 4 1 ¯rliga resekostnader fr(cid:229)n anst(cid:228)llningsorten till ursprungsorten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 460 000 420 000 444 715,83 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa. En tj(cid:228)nsteman eller en tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lld har f(cid:246)r sin egen del samt f(cid:246)r sin maka och underh(cid:229)llsber(cid:228)ttigade r(cid:228)tt till en schablonbetalning f(cid:246)r resekostnader fr(cid:229)n anst(cid:228)llningsorten till ursprungsorten, enligt f(cid:246)ljande villkor: (cid:151) En g(cid:229)ng per kalender(cid:229)r om avst(cid:229)ndet med t(cid:229)g (cid:228)r mer (cid:228)n 50 men mindre (cid:228)n 725 km. (cid:151) Tv(cid:229) g(cid:229)nger per kalender(cid:229)r om avst(cid:229)ndet med t(cid:229)g (cid:228)r 725 km eller mer. 1 1 4 2 Hyres- och transportbidrag Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 14a och 14b i bilaga VII till dessa. Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka: (cid:151) hyresbidrag f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n som (cid:228)r anst(cid:228)llda p(cid:229) platser d(cid:228)r det anses s(cid:228)rskilt sv(cid:229)rt att finna en bostad, (cid:151) transportbidrag f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n som (cid:228)r anst(cid:228)llda p(cid:229) platser d(cid:228)r transporter p(cid:229) grund av avst(cid:229)ndet mellan bostad och arbete anses vara s(cid:228)rskilt komplicerade och dyra. *004AAEAH-SV-519* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-519 520 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 4 (forts. ) 1 1 4 3 Fasta representationstill(cid:228)gg Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa. Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka schablonm(cid:228)ssiga ers(cid:228)ttningar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n som, p(cid:229) grund av sina arbetsuppgifter, regelbundet har repre- sentationskostnader. 1 1 4 4 Fasta ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r resor i tj(cid:228)nsten Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 15 i bilaga VII till dessa. Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka fasta ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r resor i tj(cid:228)nsten. 1 1 4 5 S(cid:228)rskild ers(cid:228)ttning till r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare och f(cid:246)rvaltare av f(cid:246)rskottskonton Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Budgetf(cid:246)rordning av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 75 i denna. Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka en s(cid:228)rskild ers(cid:228)ttning till r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare, bitr(cid:228)dande r(cid:228)kenskapsf(cid:246)rare eller f(cid:246)rvaltare av f(cid:246)rskottskonton. 1 1 4 7 Ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r skiftarbete eller beredskap p(cid:229) tj(cid:228)nstemannens arbetsplats eller i bostaden Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 49 000 55 000 47 009,21 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 56a och 56b i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r skiftarbete eller beredskap p(cid:229) tj(cid:228)nstemannens arbetsplats eller i bostaden. 1 1 4 9 (cid:214)vriga ers(cid:228)ttningar och (cid:229)terbetalningar Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 34 i dessa. Anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 47 i dessa. *004AAEAH-SV-520* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-520 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 521 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 4 (forts. ) 1 1 4 9 (forts. ) Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka (cid:151) ers(cid:228)ttningar om en provanst(cid:228)lld tj(cid:228)nsteman avskedas p(cid:229) grund av uppenbar ol(cid:228)mplighet, (cid:151) ers(cid:228)ttningar om institutionen s(cid:228)ger upp en tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llds kontrakt. 1 1 5 (cid:214)vertid Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 55 000 53 000 49 051,51 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 56 och bilaga VI. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka timers(cid:228)ttning vid (cid:246)vertid f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och hj(cid:228)lppersonal i kategorierna C och D samt f(cid:246)r lokalt anst(cid:228)llda som inte kan f(cid:229) kompensationledigt. 1 1 7 1 1 7 4 Ytterligare tj(cid:228)nsteprestationer Ytterligare tj(cid:228)nsteprestationer: korrekturl(cid:228)sning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 730 000 1 675 000 1 227 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r extra korrekturl(cid:228)sning, utgifter f(cid:246)r frilanspersonal och inhyrd personal samt administrativa utgifter i samband d(cid:228)rmed. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 10 000 euro. 1 1 7 5 (cid:214)vriga till(cid:228)ggsprestationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 86 000 72 000 104 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:151) utgifter f(cid:246)r inhyrd personal, (cid:151) (cid:246)vers(cid:228)ttning, reproduktion, s(cid:228)rskilt av publikationer som s(cid:229)lts slut inom ramen f(cid:246)r leverans(cid:229)tagandet, utarbetande av interna dokument och maskinskrivning som inte kan utf(cid:246)ras av publikationsbyr(cid:229)n. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 5 000 euro. *004AAEAH-SV-521* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-521 522 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 8 1 1 8 1 Ers(cid:228)ttningar och kostnader vid tj(cid:228)nstens tilltr(cid:228)de och upph(cid:246)rande samt vid f(cid:246)rflyttning Resekostnader (inklusive familjemedlemmar) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 20 000 35 000 4 500,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 20 och 71 i dessa och artikel 7 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka resekostnader f(cid:246)r anst(cid:228)llda (inklusive familjemedlemmar) d(cid:229) de tilltr(cid:228)der eller l(cid:228)mnar en tj(cid:228)nst eller vid f(cid:246)rflyttning till en annan anst(cid:228)llningsort. 1 1 8 2 Bos(cid:228)ttnings-, flytt- och f(cid:246)rflyttningsbidrag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 60 000 60 000 83 100,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bos(cid:228)ttnings- och flyttbidrag till anst(cid:228)llda som (cid:228)r tvungna att byta bostadsort d(cid:229) de tilltr(cid:228)der en tj(cid:228)nst eller f(cid:246)rflyttas till en ny anst(cid:228)llningsort samt d(cid:229) de slutgiltigt l(cid:228)mnar tj(cid:228)nsten och bos(cid:228)tter sig p(cid:229) annan ort. 1 1 8 3 Flyttkostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 77 000 72 000 86 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 20 och 71 i dessa och artikel 9 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka flyttkostnader f(cid:246)r anst(cid:228)llda som (cid:228)r tvungna att byta bostadsort d(cid:229) de tilltr(cid:228)der en tj(cid:228)nst eller f(cid:246)rflyttas till en ny anst(cid:228)llningsort samt d(cid:229) de slutgiltigt l(cid:228)mnar tj(cid:228)nsten och bos(cid:228)tter sig p(cid:229) annan ort. 1 1 8 4 Tillf(cid:228)lliga traktamenten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 87 000 150 000 36 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 10 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka tillf(cid:228)lliga traktamenten f(cid:246)r anst(cid:228)llda som kan p(cid:229)visa att de m(cid:229)ste byta bostad d(cid:229) de tilltr(cid:228)der en tj(cid:228)nst eller f(cid:246)rflyttas till en ny anst(cid:228)llningsort. *004AAEAH-SV-522* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-522 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 523 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 9 1 1 9 0 Justeringar av l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda Korrigeringskoefficienter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 312 000 290 000 300 736,47 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 64 och 65 samt artikel 17. 3 i bilaga VII i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r s(cid:229)dana korrigeringskoefficienter som till(cid:228)mpas p(cid:229) l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och hj(cid:228)lppersonal samt f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)ns (cid:246)vertid. Det t(cid:228)cker ocks(cid:229) kostnaderna f(cid:246)r korrigeringskoefficienterna f(cid:246)r den del av l(cid:246)nen som (cid:246)verf(cid:246)rs till ett annat land (cid:228)n det d(cid:228)r anst(cid:228)llningsor- ten (cid:228)r bel(cid:228)gen. 1 1 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 370 000 340 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 65a i dessa. Detta anslag (cid:228)r endast prelimin(cid:228)rt och kan anv(cid:228)ndas bara efter det att det har f(cid:246)rts (cid:246)ver till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt best(cid:228)mmelserna i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Det (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r alla anpassningar av l(cid:246)ner som r(cid:229)det godk(cid:228)nner under budget(cid:229)ret. KAPITEL 1 2 (cid:151) ERS˜TTNINGAR OCH DIVERSE BIDRAG VID TJ˜NSTENS UPPH(cid:214)RANDE 1 2 9 1 2 9 1 Justeringar av diverse ers(cid:228)ttningar Prelimin(cid:228)rt anslag Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r endast prelimin(cid:228)r och kan bara anv(cid:228)ndas efter det att den har f(cid:246)rts (cid:246)ver till andra artiklar eller punkter enligt best(cid:228)mmel- serna i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Den (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r alla anpassningar av ers(cid:228)ttningar som r(cid:229)det godk(cid:228)nner under budget(cid:229)ret. *004AAEAH-SV-523* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-523 524 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 1 3 (cid:151) TJ˜NSTE- OCH F(cid:214)RR˜TTNINGSRESOR 1 3 0 Utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresor, resekostnader och tillf(cid:228)lliga utgifter i samband d(cid:228)rmed Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 340 000 320 000 320 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII till dessa. ** Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r resekostnader, dagtraktamenten vid tj(cid:228)nsteresor samt extra eller of(cid:246)rutsedda kostnader i samband med tj(cid:228)nsteresor f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid institutionerna samt nationella eller internationella tj(cid:228)nstem(cid:228)n och experter. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 10 000 euro. KAPITEL 1 4 (cid:151) SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR 1 4 0 1 4 0 0 Restauranger och matsalar Driftskostnader f(cid:246)r restauranger och matsalar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 12 400 12 100 10 100,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka driftskostnader f(cid:246)r restauranger, kafeterior och matsalar, s(cid:228)rskilt underh(cid:229)ll av inventarier. 1 4 0 1 L(cid:246)pande ombyggnad och utbyte av utrustning i restauranger och matsalar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 200 7 000 9 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r l(cid:246)pande ombyggnad och utbyte av utrustning samt ink(cid:246)p av ny utrustning vilka inte (cid:228)r l(cid:228)mpliga att tas upp under driftskostnader. 1 4 0 2 Extraordin(cid:228)r ombyggnad och utbyte av utrustning i restauranger och matsalar Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka betydande kostnader f(cid:246)r ombyggnad och utbyte som helt klart skiljer sig fr(cid:229)n l(cid:246)pande utgifter f(cid:246)r ombygg- nad, reparationer och utbyte av installationer och utrustning. *004AAEAH-SV-524* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-524 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 525 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 1 5 (cid:151) UTBYTE AV TJ˜NSTEM˜N OCH EXPERTER 1 5 2 1 5 2 0 Utbyte av anst(cid:228)llda mellan gemenskapens institutioner och den offentliga och privata sektorn Nationella och internationella tj(cid:228)nstem(cid:228)n och anst(cid:228)llda inom den privata sektorn som tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lls vid institutionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 40 000 40 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader i samband med utplacering och tillf(cid:228)llig utn(cid:228)mning till publikationsbyr(cid:229)n av nationella tj(cid:228)nstem(cid:228)n eller andra experter samt till korta konsultationer med dessa, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r att (cid:246)ka samarbetet med nationella publikationsbyr(cid:229)er och f(cid:246)r att inh(cid:228)mta s(cid:228)rskilda erfarenheter i syfte att anpassa presentationen av publikationer och marknadsf(cid:246)ringsteknik till olika kulturella omgiv- ningar. 1 5 2 1 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n institutionen som tillf(cid:228)lligt har utn(cid:228)mnts till en tj(cid:228)nst inom nationell administration, internationella organisationer eller till offentliga eller privata institutioner eller f(cid:246)retag Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 38 i dessa. Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka (cid:229)terbetalning av extra kostnader i samband med utplacering av gemenskapens tj(cid:228)nstem(cid:228)n och kostnader f(cid:246)r utbildning. KAPITEL 1 6 (cid:151) SOCIAL SERVICE 1 6 0 S(cid:228)rskild hj(cid:228)lp Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 76 i dessa. Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r kontanthj(cid:228)lp som kan ges till en tj(cid:228)nsteman, en f(cid:246)re detta tj(cid:228)nsteman eller en tj(cid:228)nstemans efterlevande som befinner sig i s(cid:228)rskilt sv(cid:229)ra omst(cid:228)ndigheter. 1 6 1 Aktiviteter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kontakten mellan de anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 29 500 31 600 31 500,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag fr(cid:229)n publikationsbyr(cid:229)n till kostnaderna f(cid:246)r rekreationscentret och till andra kulturella och idrottsliga verksamheter i Luxemburg. *004AAEAH-SV-525* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-525 526 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 1 6 (cid:151) SOCIAL SERVICE (forts. ) 1 6 1 (forts. ) Det t(cid:228)cker ocks(cid:229) andra initiativ avsedda att fr(cid:228)mja kontakten mellan anst(cid:228)llda av olika nationaliteter. 1 6 2 Andra utgifter f(cid:246)r social service Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 9 000 9 000 2 625,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag fr(cid:229)n publikationsbyr(cid:229)n till sociala aktiviteter i Luxemburg. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r mottagning och kostnader f(cid:246)r juridisk hj(cid:228)lp till anst(cid:228)llda. 1 6 3 Olika typer av daghem Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 352 000 345 000 353 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag fr(cid:229)n publikationsbyr(cid:229)n till kostnader f(cid:246)r daghemmet f(cid:246)r mindre barn (5,79 %) och (cid:246)vriga daghem (7,87 %) samt f(cid:246)r skolskjutsar. 1 6 4 Extra hj(cid:228)lp till personer med funktionshinder Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Denna artikel skall ses som ett led i en politik som gynnar personer med funktionshinder och omfattar f(cid:246)ljande kategorier av s(cid:229)dana personer: (cid:151) Tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst. (cid:151) Makar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst. (cid:151) Alla underh(cid:229)llsber(cid:228)ttigade barn enligt tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna. Inom ramen f(cid:246)r det belopp som (cid:228)r uppf(cid:246)rt i budgeten och efter det att eventuella nationella r(cid:228)ttigheter i antingen bos(cid:228)ttnings- eller ursprungs- landet har utt(cid:246)mts, skall detta anslag t(cid:228)cka alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga utgifter, f(cid:246)rutom l(cid:228)karv(cid:229)rdskostnader, som (cid:228)r en f(cid:246)ljd av funktionshindret och som (cid:228)r vederb(cid:246)rligen bestyrkta. *004AAEAH-SV-526* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-526 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 527 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 1 7 (cid:151) MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER 1 7 0 1 7 0 1 Mottagnings- och representationskostnader Mottagnings- och representationskostnader f(cid:246)r anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 600 4 500 4 400,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa. Personer som officiellt f(cid:246)retr(cid:228)der kommissionen f(cid:229)r ers(cid:228)ttning f(cid:246)r de belopp de lagt ut. S(cid:229)dan ers(cid:228)ttning sker inte vid representationsupp- drag gentemot andra anst(cid:228)llda vid kommissionen eller n(cid:229)gon annan av gemenskapens institutioner. *004AAEAH-SV-527* 19:19-(02/02) - 004AAEAH-SV-527 528 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) AVDELNING 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING Artikel Punkt KAPITEL 2 0 KAPITEL20(cid:151)INVESTERINGARIFASTEGENDOM,UTHYRNINGAVBYGGNADEROCHKOSTNADERISAMBANDD˜RMED 2 0 0 Hyror 2 0 1 F(cid:246)rs(cid:228)kring 2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och v(cid:228)rme 2 0 3 Reng(cid:246)ring och underh(cid:229)ll 2 0 4 Inredning av lokaler 2 0 5 Byggnaders s(cid:228)kerhet och (cid:246)vervakning 2 0 6 F(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egendom 2 0 7 Uppf(cid:246)rande av byggnader Icke-differentierade anslag 3 718 000 3 937 000 4 080 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 5 000 15 000 1 150,(cid:151) Icke-differentierade anslag 629 000 639 000 600 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 526 000 607 000 639 944,40 Icke-differentierade anslag 65 000 105 000 77 998,19 Icke-differentierade anslag 749 000 780 000 715 661,80 Icke-differentierade anslag Icke-differentierade anslag p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 2 0 8 (cid:214)vriga utgifter som f(cid:246)reg(cid:229)r uppf(cid:246)rande av byggnader eller f(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egen- dom Icke-differentierade anslag p. m. 2 0 9 (cid:214)vriga utgifter f(cid:246)r byggnader Icke-differentierade anslag 169 500 153 500 152 000,(cid:151) KAPITEL 2 0 TOTALT 5 861 500 6 236 500 6 266 754,39 KAPITEL 2 1 KAPITEL21(cid:151)DATABEHANDLING 2 1 0 Drift av ADB-centrum Icke-differentierade anslag 2 080 000 1 929 500 1 754 558,84 *004AAEOD-SV-528* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-528 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 529 KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING (forts. ) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) 2 1 2 Arbete som utf(cid:246)rs av personal med ansvar f(cid:246)r databehandling Icke-differentierade anslag 3 090 000 2 837 000 2 679 718,60 KAPITEL 2 1 TOTALT 5 170 000 4 766 500 4 434 277,44 KAPITEL 2 2 KAPITEL22(cid:151)L(cid:214)SEGENDOMOCHKOSTNADERISAMBANDD˜RMED 2 2 0 Teknisk utrustning och installationer 2 2 0 0 Nyanskaffning av teknisk utrustning och installationer Icke-differentierade anslag 204 000 204 000 321 809,35 2 2 0 2 Hyra av teknisk utrustning och installationer Icke-differentierade anslag 725 000 725 000 605 528,48 2 2 0 3 Underh(cid:229)ll, drift och reparationer av teknisk utrustning och installationer Icke-differentierade anslag 284 000 300 000 273 371,23 2 2 0 4 Elektronisk kontorsutrustning 2 2 1 Inventarier 2 2 1 0 Nyanskaffning av inventarier 2 2 1 2 Hyra av inventarier Icke-differentierade anslag 3 000 3 000 3 000,(cid:151) Artikel 2 2 0 (cid:151) Totalt 1 216 000 1 232 000 1 203 709,06 Icke-differentierade anslag 71 500 71 500 85 454,13 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) 2 2 1 3 Underh(cid:229)ll, drift och reparationer av inventarier Icke-differentierade anslag 500 2 000 500,(cid:151) Artikel 2 2 1 (cid:151) Totalt 72 000 73 500 85 954,13 *004AAEOD-SV-529* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-529 530 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Artikel Punkt 2 2 3 Fordon 2 2 3 0 Nyanskaffning av fordon 2 2 3 2 Hyra av fordon 2 2 3 3 Underh(cid:229)ll, drift och reparationer av fordon 2 2 5 Utgifter f(cid:246)r dokumentation och bibliotek 2 2 5 0 Bibliotek, ink(cid:246)p av b(cid:246)cker Icke-differentierade anslag 20 000 28 500 12 626,(cid:151) Icke-differentierade anslag 37 000 37 000 37 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag Artikel 2 2 3 (cid:151) Totalt 24 500 81 500 24 500 27 000,(cid:151) 90 000 76 626,(cid:151) Icke-differentierade anslag 9 200 9 200 9 000,(cid:151) 2 2 5 1 S(cid:228)rskild utrustning f(cid:246)r bibliotek, dokumentation och reproduktion Icke-differentierade anslag 1 500 1 500 1 500,(cid:151) 2 2 5 2 Prenumeration p(cid:229) tidningar och tidskrifter Icke-differentierade anslag 4 600 4 600 4 600,(cid:151) 2 2 5 3 Abonnemang hos nyhetsbyr(cid:229)er Icke-differentierade anslag 1 500 1 500 1 500,(cid:151) 2 2 5 4 Bindning och bevarande av bibliotekets b(cid:246)cker Icke-differentierade anslag 9 000 8 100 8 000,(cid:151) 2 2 5 5 Abonnemang p(cid:229) nyhetsf(cid:246)rmedling via bildsk(cid:228)rm Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) Artikel 2 2 5 (cid:151) Totalt 25 800 24 900 24 600,(cid:151) KAPITEL 2 2 TOTALT 1 395 300 1 420 400 1 390 889,19 *004AAEOD-SV-530* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-530 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 531 KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 2 3 KAPITEL23(cid:151)L(cid:214)PANDEADMINISTRATIVAUTGIFTER 2 3 0 Papper och kontorsmateriel 2 3 2 Utgifter i samband med finansiella transaktioner Icke-differentierade anslag 1 009 000 980 000 945 984,60 2 3 2 0 Bankavgifter Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 2 3 2 9 (cid:214)vriga utgifter i samband med finansiella transaktioner Icke-differentierade anslag Artikel 2 3 2 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. Icke-differentierade anslag 1 000 1 000 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Icke-differentierade anslag 500 500 0,(cid:151) Icke-differentierade anslag 20 000 20 000 19 329,56 2 3 5 2 Diverse utgifter f(cid:246)r interna m(cid:246)ten Icke-differentierade anslag 4 000 3 900 3 700,(cid:151) 2 3 5 3 Flytt av avdelningar och d(cid:228)rmed f(cid:246)rknippad hantering Icke-differentierade anslag 58 000 18 000 20 987,05 2 3 5 9 (cid:214)vriga driftsutgifter Icke-differentierade anslag 500 500 500,(cid:151) Artikel 2 3 5 (cid:151) Totalt 83 000 42 900 44 516,61 *004AAEOD-SV-531* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-531 2 3 3 Kostnader f(cid:246)r juridisk hj(cid:228)lp 2 3 4 Skadest(cid:229)nd 2 3 5 (cid:214)vriga driftsutgifter 2 3 5 0 Diverse f(cid:246)rs(cid:228)kringar 2 3 5 1 Uniformer och arbetskl(cid:228)der 532 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) KAPITEL 2 4 (cid:151) PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER KAPITEL 2 5 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R OFFICIELLA OCH (cid:214)VRIGA M(cid:214)TEN KAPITEL 2 6 (cid:151) STUDIER, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH SAMR¯D Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 3 9 Tj(cid:228)nster som institutionerna utf(cid:246)r (cid:229)t varandra 2 3 9 2 Tj(cid:228)nster som kommissionen ((cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten f(cid:246)r (cid:246)vers(cid:228)ttningsuppgifter p(cid:229) medell(cid:229)ng och l(cid:229)ng sikt) utf(cid:246)r (cid:229)t Byr(cid:229)n f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella publikationer KAPITEL 2 4 KAPITEL24(cid:151)PORTOOCHTELEKOMMUNIKATIONER 2 4 0 Porto och andra leveranskostnader 2 4 1 Telefon, telegraf, telex, television KAPITEL 2 5 KAPITEL25(cid:151)UTGIFTERF(cid:214)ROFFICIELLAOCH(cid:214)VRIGAM(cid:214)TEN 2 5 0 M(cid:246)ten och kallelser i allm(cid:228)nhet Icke-differentierade anslag Artikel 2 3 9 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAPITEL 2 3 TOTALT 1 093 000 1 023 900 990 501,21 Icke-differentierade anslag 6 012 000 6 012 000 6 550 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 356 000 400 000 323 804,80 KAPITEL 2 4 TOTALT 6 368 000 6 412 000 6 873 804,80 Icke-differentierade anslag KAPITEL 2 5 TOTALT 56 000 56 000 61 000 61 000 34 451,25 34 451,25 KAPITEL 2 6 KAPITEL26(cid:151)STUDIER,UNDERS(cid:214)KNINGAROCHSAMR¯D 2 6 0 Samr(cid:229)d, studier och unders(cid:246)kningar av begr(cid:228)nsad omfattning Icke-differentierade anslag KAPITEL 2 6 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAEOD-SV-532* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-532 Avdelning 2 (cid:151) Totalt 19 943 800 19 920 300 19 990 678,28 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 533 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) AVDELNING 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED 2 0 0 Hyror Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 718 000 3 937 000 4 080 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka betalning av hyror f(cid:246)r byggnader eller delar av byggnader och hyror f(cid:246)r konferenslokaler, lagerutrymmen, garage och parkeringsplatser. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 670 000 euro. 2 0 1 F(cid:246)rs(cid:228)kring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 000 15 000 1 150,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka premier f(cid:246)r de kontrakt som kommissionen har ing(cid:229)tt med f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolag f(cid:246)r de byggnader som publika- tionsbyr(cid:229)n utnyttjar. 2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och v(cid:228)rme Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 629 000 639 000 600 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r vatten, gas, elektricitet och v(cid:228)rme. 2 0 3 Reng(cid:246)ring och underh(cid:229)ll Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 526 000 607 000 639 944,40 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r reng(cid:246)ring och underh(cid:229)ll, ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av g(cid:228)llande underh(cid:229)llskontrakt (inbegripet luftkonditionering och hissar). Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka ink(cid:246)p av reng(cid:246)ringsmedel, reng(cid:246)ring och tv(cid:228)tt, n(cid:246)dv(cid:228)ndiga reparationer och m(cid:229)lning. *004AAEOD-SV-533* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-533 534 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) 2 0 4 Inredning av lokaler Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 65 000 105 000 77 998,19 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r det arbete som beh(cid:246)ver utf(cid:246)ras f(cid:246)r att inreda lokaler och flytta skiljev(cid:228)ggar i byggnader. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r n(cid:246)dv(cid:228)ndig utrustning. 2 0 5 Byggnaders s(cid:228)kerhet och (cid:246)vervakning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 749 000 780 000 715 661,80 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r byggnaders s(cid:228)kerhet och (cid:246)vervakning, s(cid:228)rskilt avtal om bevakning av byggnader, ink(cid:246)p, hyra av och underh(cid:229)ll f(cid:246)r (cid:246)vervaknings- och brandbek(cid:228)mpningsutrustning samt kostnader f(cid:246)r lagstadgade kontroller. 2 0 6 F(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egendom Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna artikel (cid:228)r avsedd att ta upp eventuella anslag f(cid:246)r kostnader f(cid:246)r k(cid:246)p eller hyresavtal med option att k(cid:246)pa byggnader. 2 0 7 Uppf(cid:246)rande av byggnader Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Under denna artikel skall eventuellt ett anslag f(cid:246)r uppf(cid:246)rande av byggnader f(cid:246)ras upp. *004AAEOD-SV-534* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-534 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 535 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) 2 0 8 (cid:214)vriga utgifter som f(cid:246)reg(cid:229)r uppf(cid:246)rande av byggnader eller f(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egendom Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag skall t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r r(cid:229)dgivning som l(cid:228)mnats av ekonomiska och tekniska experter f(cid:246)re f(cid:246)rv(cid:228)rv eller uppf(cid:246)rande av byggna- der. 2 0 9 (cid:214)vriga utgifter f(cid:246)r byggnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 169 500 153 500 152 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:246)vriga l(cid:246)pande utgifter f(cid:246)r byggnader, s(cid:228)rskilt v(cid:228)gavgifter och avgifter f(cid:246)r renings(cid:229)tg(cid:228)rder samt sop- och pappersh(cid:228)mtning. KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING 2 1 0 Drift av ADB-centrum Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 080 000 1 929 500 1 754 558,84 Anm(cid:228)rkningar Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka f(cid:246)ljande driftskostnader: (cid:151) Ink(cid:246)p, hyra och underh(cid:229)ll av datorer, mjukvarupaket och mjukvara samt hyra av s(cid:228)ttsystem. (cid:151) Ink(cid:246)p av utrustning, tillbeh(cid:246)r och dokumentation. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 500 euro. 2 1 2 Arbete som utf(cid:246)rs av personal med ansvar f(cid:246)r databehandling Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 090 000 2 837 000 2 679 718,60 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r extern personal (operat(cid:246)rer, systemoperat(cid:246)rer, driftschefer, systemingenj(cid:246)rer, indataoperat(cid:246)rer m. fl. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r: (cid:151) underh(cid:229)ll och utveckling av mjukvara, (cid:151) genomf(cid:246)rande av dataprojekt. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 50 000 euro. *004AAEOD-SV-535* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-535 536 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED 2 2 0 2 2 0 0 Teknisk utrustning och installationer Nyanskaffning av teknisk utrustning och installationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 204 000 204 000 321 809,35 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) ink(cid:246)p av utrustning till de olika arbetsplatserna, installationer och utrustning f(cid:246)r handikappade tj(cid:228)nstem(cid:228)n och audiovisuell utrustning, (cid:151) utbyte av teknisk utrustning och installationer. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 000 euro. 2 2 0 2 Hyra av teknisk utrustning och installationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 725 000 725 000 605 528,48 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka hyra f(cid:246)r teleprintrar, telefaxapparater, fotokopieringsmaskiner och teknisk utrustning f(cid:246)r de olika verkst(cid:228)- derna, inklusive kostnader f(cid:246)r f(cid:246)rbrukningsvaror. 2 2 0 3 Underh(cid:229)ll, drift och reparationer av teknisk utrustning och installationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 284 000 300 000 273 371,23 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r underh(cid:229)ll och reparationer av verkst(cid:228)dernas utrustning, inklusive ink(cid:246)p av reservdelar till denna utrustning. 2 2 0 4 Elektronisk kontorsutrustning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 000 3 000 3 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r elektronisk kontorsutrustning. *004AAEOD-SV-536* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-536 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 537 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) 2 2 1 2 2 1 0 Inventarier Nyanskaffning av inventarier Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 71 500 71 500 85 454,13 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p av hyllor, utrustning f(cid:246)r arkivering och ytterligare kontorsinventarier. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utbyte av f(cid:246)r(cid:229)ldrad och skadad utrustning. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 500 euro. 2 2 1 2 Hyra av inventarier Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r hyra av inventarier. 2 2 1 3 Underh(cid:229)ll, drift och reparationer av inventarier Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 500 2 000 500,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r underh(cid:229)ll och reparation av inventarier. 2 2 3 2 2 3 0 Fordon Nyanskaffning av fordon Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 20 000 28 500 12 626,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka nyanskaffning av fordon. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utbyte av fordon som under (cid:229)ret uppn(cid:229)r ett s(cid:229) h(cid:246)gt kilometerantal att utbyte (cid:228)r motiverat. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 000 euro. *004AAEOD-SV-537* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-537 538 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) 2 2 3 (forts. ) 2 2 3 2 Hyra av fordon Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 37 000 37 000 37 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka hyra av fordon. 2 2 3 3 Underh(cid:229)ll, drift och reparationer av fordon Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 24 500 24 500 27 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r underh(cid:229)ll, reparationer av och f(cid:246)rs(cid:228)kringar f(cid:246)r tj(cid:228)nstefordon. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 500 euro. 2 2 5 2 2 5 0 Utgifter f(cid:246)r dokumentation och bibliotek Bibliotek, ink(cid:246)p av b(cid:246)cker Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 9 200 9 200 9 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p av ordb(cid:246)cker, ordlistor m. m. och tekniska handb(cid:246)cker f(cid:246)r publikationsbyr(cid:229)ns verksamhet. 2 2 5 1 S(cid:228)rskild utrustning f(cid:246)r bibliotek, dokumentation och reproduktion Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 500 1 500 1 500,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka installation av s(cid:228)rskild biblioteksutrustning (mappar, hyllor, m(cid:246)bler, kataloger etc. ). *004AAEOD-SV-538* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-538 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 539 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) 2 2 5 (forts. ) 2 2 5 2 Prenumeration p(cid:229) tidningar och tidskrifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 600 4 600 4 600,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r prenumeration p(cid:229) tidningar och tidskrifter. 2 2 5 3 Abonnemang hos nyhetsbyr(cid:229)er Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 500 1 500 1 500,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r abonnemang hos nyhetsbyr(cid:229)er. 2 2 5 4 Bindning och bevarande av bibliotekets b(cid:246)cker Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 9 000 8 100 8 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r att binda in och p(cid:229) annat s(cid:228)tt bevara referensmateriel, i synnerhet Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 2 2 5 5 Abonnemang p(cid:229) nyhetsf(cid:246)rmedling via bildsk(cid:228)rm Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka abonnemang p(cid:229) nyhetsf(cid:246)rmedling via bildsk(cid:228)rm. KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER 2 3 0 Papper och kontorsmateriel Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 009 000 980 000 945 984,60 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r ink(cid:246)p av papper, kuvert, kontorsvaror och varor till arbetsplatserna. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 130 000 euro. *004AAEOD-SV-539* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-539 540 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 2 2 3 2 0 Utgifter i samband med finansiella transaktioner Bankavgifter Anm(cid:228)rkningar Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Denna punkt (cid:228)r avsedd f(cid:246)r anslag som eventuellt kommer att tas upp i budgeten f(cid:246)r att t(cid:228)cka bankomkostnader (provisioner, bankavgifter m. m. ). 2 3 2 9 (cid:214)vriga utgifter i samband med finansiella transaktioner Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd f(cid:246)r anslag som eventuellt kommer att tas upp i budgeten f(cid:246)r att t(cid:228)cka kassadifferenser, f(cid:246)rlust eller skada i fr(cid:229)ga om medel eller tillg(cid:229)ngar, inom de gr(cid:228)nser som anges i artikel 75 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskaper- nas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 2 3 3 Kostnader f(cid:246)r juridisk hj(cid:228)lp Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 1 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka prelimin(cid:228)ra r(cid:228)ttsliga kostnader och tj(cid:228)nster fr(cid:229)n advokater eller andra experter som kallats in av publikations- byr(cid:229)n f(cid:246)r r(cid:229)dgivning. Det omfattar (cid:228)ven r(cid:228)tteg(cid:229)ngskostnader som enligt beslut av Europeiska gemenskapernas domstol eller andra domstolar skall b(cid:228)ras av publikationsbyr(cid:229)n. 2 3 4 Skadest(cid:229)nd Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r anslag som eventuellt kommer att tas upp i budgeten f(cid:246)r att t(cid:228)cka s(cid:229)dana utgifter som skall belasta publikations- byr(cid:229)n vad g(cid:228)ller skadest(cid:229)nd samt utgifter till f(cid:246)ljd av dess civilr(cid:228)ttsliga ansvar. *004AAEOD-SV-540* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-540 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 541 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 5 2 3 5 0 (cid:214)vriga driftsutgifter Diverse f(cid:246)rs(cid:228)kringar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 500 500 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka olika typer av f(cid:246)rs(cid:228)kringar (s(cid:228)rskilt skadest(cid:229)ndsansvar, st(cid:246)ldskyddsf(cid:246)rs(cid:228)kring m. m. ) och den f(cid:246)rs(cid:228)kringskost- nad som avses i artikel 75 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 2 3 5 1 Uniformer och arbetskl(cid:228)der Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 20 000 20 000 19 329,56 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av arbetstagarnas s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa i arbetet (EGT L 183, 29. 6. 1989, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 90/270/EEG av den 29 maj 1990 om minimikrav f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa i arbete vid bildsk(cid:228)rm (femte s(cid:228)rdirektivet enligt artikel 16. 1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 156, 21. 6. 1990, s. 14). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) ink(cid:246)p av uniformer f(cid:246)r vaktm(cid:228)stare och chauff(cid:246)rer, (cid:151) ink(cid:246)p och tv(cid:228)tt av arbetskl(cid:228)der f(cid:246)r verkstadspersonal och till personal som skall utf(cid:246)ra arbete d(cid:228)r det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att skydda sig mot d(cid:229)ligt v(cid:228)der och kyla samt mot onormal f(cid:246)rslitning och smuts, (cid:151) ink(cid:246)p av eller ers(cid:228)ttning f(cid:246)r utrustning som kan vara n(cid:246)dv(cid:228)ndig inom ramen f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av direktiven 89/391/EEG och 90/270/EEG. 2 3 5 2 Diverse utgifter f(cid:246)r interna m(cid:246)ten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 000 3 900 3 700,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r f(cid:246)rfriskningar och eventuellt en l(cid:228)tt m(cid:229)ltid vid interna m(cid:246)ten. 2 3 5 3 Flytt av avdelningar och d(cid:228)rmed f(cid:246)rknippad hantering Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 58 000 18 000 20 987,05 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka flytt- och hanteringskostnader, samt kostnader f(cid:246)r hantering (mottagning, lagring, placering): av material, inventarier och varor f(cid:246)r kontors(cid:228)ndam(cid:229)l. *004AAEOD-SV-541* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-541 542 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 5 (forts. ) 2 3 5 9 (cid:214)vriga driftsutgifter 2 3 9 2 3 9 2 Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 500 500 500,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:246)vriga driftsutgifter som inte omfattas av andra punkter i denna artikel: (cid:151) deltagaravgifter vid konferenser, (cid:151) medlemsavgifter till fackliga och vetenskapliga sammanslutningar. Tj(cid:228)nster som institutionerna utf(cid:246)r (cid:229)t varandra Tj(cid:228)nster som kommissionen ((cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten f(cid:246)r (cid:246)vers(cid:228)ttningsuppgifter p(cid:229) medell(cid:229)ng och l(cid:229)ng sikt) utf(cid:246)r (cid:229)t Byr(cid:229)n f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella publikationer Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Avtalet av den 8 december 1972 mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Byr(cid:229)n f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella publi- kationer om att knyta densamma till kontoret f(cid:246)r (cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten f(cid:246)r (cid:246)vers(cid:228)ttningsuppgifter p(cid:229) medell(cid:229)ng och l(cid:229)ng sikt (MLTS). Enligt best(cid:228)mmelserna i avtalet, som tr(cid:228)dde i kraft den 1 januari 1973, har kommissionen f(cid:246)rpliktat sig att till publikationsbyr(cid:229)ns f(cid:246)rfogande st(cid:228)lla den (cid:246)vers(cid:228)ttningspersonal som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att utf(cid:246)ra allt det arbete som publikationsbyr(cid:229)n beh(cid:246)ver ha utf(cid:246)rt f(cid:246)r att uppfylla sina egna eller gemenskapsinstitutionernas behov. Detta arbete skall utf(cid:246)ras av de (cid:246)vers(cid:228)ttare som (cid:228)r anst(cid:228)llda i Luxemburg enligt kommissionens tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning. KAPITEL 2 4 (cid:151) PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER 2 4 0 Porto och andra leveranskostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 6 012 000 6 012 000 6 550 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r att distribuera Europeiska gemenskapernas officiella tidning, (cid:246)vriga publikationer och korrespond- ens(emballering, adressering, postbefordran och transport). De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 13 miljoner euro, varav 1 775 000 euro (motsvarande 40 % av s(cid:228)ndningskostnaden f(cid:246)r varje prenumeration) kommer fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)ljning av publikationer, enligt artikel 27. 2 e i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1), och 11 225 000 euro fr(cid:229)n inkomster fr(cid:229)n tj(cid:228)nster som erbjuds andra institutioner eller organ, s(cid:228)rskilt gratisdistribution (artikel 27. 2 b i budgetf(cid:246)rordningen). *004AAEOD-SV-542* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-542 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 543 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 2 4 (cid:151) PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER (forts. ) 2 4 1 Telefon, telegraf, telex, television Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 356 000 400 000 323 804,80 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka fasta abonnemangsavgifter och kostnader f(cid:246)r kommunikation (telefon, telegraf, telex, n(cid:228)t f(cid:246)r data(cid:246)verf(cid:246)ring), samt utgifter f(cid:246)r installation, underh(cid:229)ll och reparationer av utrustning och linjer. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r att f(cid:246)rse byggnader med telekommunikationer, s(cid:228)rskilt ink(cid:246)p, hyra, installation och underh(cid:229)ll av kablar. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 46 000 euro. KAPITEL 2 5 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R OFFICIELLA OCH (cid:214)VRIGA M(cid:214)TEN 2 5 0 M(cid:246)ten och kallelser i allm(cid:228)nhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 56 000 61 000 34 451,25 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader i samband med de tv(cid:229) (cid:229)rliga m(cid:246)tena mellan publikationsbyr(cid:229)n, institutionernas kontor i huvudst(cid:228)- derna och f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r nationella f(cid:246)rs(cid:228)ljningskontor och de tv(cid:229) (cid:229)rliga m(cid:246)tena inom EU-f(cid:246)rl(cid:228)ggarnas forum. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r bes(cid:246)k vid publikationsbyr(cid:229)n av anst(cid:228)llda vid f(cid:246)rs(cid:228)ljningskontoren i medlemsstaterna och utanf(cid:246)r gemenska- pen f(cid:246)r utbildning i byr(cid:229)ns datasystem och i f(cid:246)rs(cid:228)ljning av elektroniska produkter. KAPITEL 2 6 (cid:151) STUDIER, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH SAMR¯D 2 6 0 Samr(cid:229)d, studier och unders(cid:246)kningar av begr(cid:228)nsad omfattning Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r s(cid:228)rskilda studier som utf(cid:246)rs p(cid:229) kontrakt av experter eller konsulter d(cid:229) publikationskontorets personal inte kan utf(cid:246)ra dessa direkt. *004AAEOD-SV-543* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-SV-543 544 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) UTGIFTER P¯ GRUND AV S˜RSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTF(cid:214)R AVDELNING 3 KAPITEL 3 4 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R PUBLICERING Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 3 4 KAPITEL34(cid:151)UTGIFTERF(cid:214)RPUBLICERING 3 4 1 Publikationer 3 4 1 0 Allm(cid:228)nna publikationer Icke-differentierade anslag 10 000 10 000 9 997,23 3 4 1 2 Utgifter f(cid:246)r spridning och marknadsf(cid:246)ring av publikationer Icke-differentierade anslag 266 000 241 000 220 000,(cid:151) Artikel 3 4 1 (cid:151) Totalt 276 000 251 000 229 997,23 3 4 3 Publicering i elektronisk form 3 4 3 0 Spridning av databaser 3 4 3 1 Celex 3 4 3 2 Skapande av databaser 3 4 3 3 Konsolidering av gemenskapsr(cid:228)tten 3 4 3 4 Gemensamma verktyg f(cid:246)r multimedia Icke-differentierade anslag 30 000 10 000 9 766,80 Icke-differentierade anslag 1 400 000 1 150 000 1 049 887,70 Icke-differentierade anslag 100 000 100 000 99 606,(cid:151) Icke-differentierade anslag (cid:151) (cid:151) 49 725,(cid:151) Icke-differentierade anslag 220 000 200 000 0,(cid:151) *004AAFBN-SV-544* 19:20-(02/02) - 004AAFBN-SV-544 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 545 KAPITEL 3 4 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R PUBLICERING (forts. ) KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) Artikel Punkt 3 4 3 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 4 3 5 St(cid:246)d till anv(cid:228)ndare av produkter och elektroniska tj(cid:228)nster Icke-differentierade anslag 80 000 (cid:151) 0,(cid:151) Artikel 3 4 3 (cid:151) Totalt 1 830 000 1 460 000 1 208 985,50 KAPITEL 3 4 TOTALT 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 *004AAFBN-SV-545* 19:20-(02/02) - 004AAFBN-SV-545 Avdelning 3 (cid:151) Totalt 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 546 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) UTGIFTER P¯ GRUND AV S˜RSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTF(cid:214)R AVDELNING 3 KAPITEL 3 4 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R PUBLICERING 3 4 1 3 4 1 0 Publikationer Allm(cid:228)nna publikationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 10 000 10 000 9 997,23 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r den del av publikationsbyr(cid:229)ns utgivning som sker i samarbete med f(cid:246)rlag fr(cid:229)n den offentliga och privata sektorn. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r omtryck av publikationer och eventuella r(cid:228)ttelser f(cid:246)r vilka ansvaret faller p(cid:229) publikationsbyr(cid:229)n. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 300 000 euro. 3 4 1 2 Utgifter f(cid:246)r spridning och marknadsf(cid:246)ring av publikationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 266 000 241 000 220 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka publikationsbyr(cid:229)ns utgifter f(cid:246)r marknadsf(cid:246)ring av publikationer, inklusive utarbetande av kataloger. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 50 000 euro. 3 4 3 3 4 3 0 Publicering i elektronisk form Spridning av databaser Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 30 000 10 000 9 766,80 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r spridning av databaser, inklusive kostnader f(cid:246)r teknisk infrastruktur och ADB-infrastruktur, marknadsf(cid:246)ring samt utbildning. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 65 000 euro. *004AAFBN-SV-546* 19:20-(02/02) - 004AAFBN-SV-546 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 547 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 3 4 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R PUBLICERING (forts. ) 3 4 3 (forts. ) 3 4 3 1 Celex Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 400 000 1 150 000 1 049 887,70 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets resolution av den 26 november 1974 om datorisering av juridisk dokumentation (EGT C 20, 28. 1. 1975, s. 2). R(cid:229)dets resolution av den 13 november 1991 om omstrukturering av Celexsystemets funktionss(cid:228)tt (datoriserad dokumentation av gemenskaps- lagstiftning) (EGT C 308, 28. 11. 1991, s. 2). R(cid:229)dets resolution av den 20 juni 1994 om f(cid:246)rmedling p(cid:229) elektronisk v(cid:228)g av gemenskapens lagstiftning och nationella genomf(cid:246)randebest(cid:228)m- melser, samt om f(cid:246)rb(cid:228)ttrade villkor f(cid:246)r tillg(cid:229)ng till informationen (EGT C 179, 1. 7. 1994, s. 3). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka alla kostnader f(cid:246)r att utveckla och sprida Celex (dokumentationssystemet f(cid:246)r gemenskapslagstiftning), s(cid:228)rskilt dokumentanalys, inmatning av data, utveckling och drift av datasystem, utarbetande och framst(cid:228)llning av anv(cid:228)ndardokumentation och utarbetande och tillverkning av produkter som har samband med detta. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 250 000 euro. 3 4 3 2 Skapande av databaser Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 100 000 100 000 99 606,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r dokumentationsanalys, redigering, inmatning och genomg(cid:229)ng av den bibliografiska informa- tion som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att uppr(cid:228)tta databaser (cid:246)ver Europeiska unionens publikationer. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 5 000 euro. 3 4 3 3 Konsolidering av gemenskapsr(cid:228)tten Anslag 2000 (cid:151) Anslag 1999 (cid:151) Genomf(cid:246)rande 1998 49 725,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Punkten avskaffas 1999 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka samtliga utgifter f(cid:246)r l(cid:246)pande konsolidering av de gemenskapens r(cid:228)ttsakter som varit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r (cid:228)ndring, i avsikt att sprida dem i elektronisk form och p(cid:229) andra s(cid:228)tt. Fr(cid:228)mst avses r(cid:228)ttsakter som (cid:228)ndrats f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen. P(cid:229) beg(cid:228)ran fr(cid:229)n ett gemenskapsorgan kan andra r(cid:228)ttsakter behandlas. 3 4 3 4 Gemensamma verktyg f(cid:246)r multimedia Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 220 000 200 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r utarbetande av verktyg som (cid:228)r gemensamma f(cid:246)r institutionerna f(cid:246)r framst(cid:228)llning, datainmatning och uppdatering av multimedieprodukter, i synnerhet cd-rom, webbplatser osv. Det (cid:228)r ocks(cid:229) avsett till uppr(cid:228)ttande av standarder och utarbetande av handledningar och hj(cid:228)lpfunktioner som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r detta. *004AAFBN-SV-547* 19:20-(02/02) - 004AAFBN-SV-547 548 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 3 4 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R PUBLICERING (forts. ) 3 4 3 (forts. ) 3 4 3 4 (forts. ) Institutionerna kan bidra ekonomiskt till arbetet i den m(cid:229)n de har s(cid:228)rskilda behov. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 20 000 euro. 3 4 3 5 St(cid:246)d till anv(cid:228)ndare av produkter och elektroniska tj(cid:228)nster Anslag 2000 80 000 Anslag 1999 (cid:151) Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Ny punkt Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r st(cid:246)d till anv(cid:228)ndare av publikationsbyr(cid:229)ns avgiftsbelagda och gratis publikationer och elektro- niska tj(cid:228)nster. En del av inkomsterna fr(cid:229)n de ber(cid:246)rda produkterna avs(cid:228)tts f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 70 000 euro. *004AAFBN-SV-548* 19:20-(02/02) - 004AAFBN-SV-548 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 549 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) KAPITEL 10 0 (cid:151) PRELIMIN˜RA ANSLAG KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERVER F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER AVDELNING 10 (cid:214)VRIGA UTGIFTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 10 0 KAPITEL100(cid:151)PRELIMIN˜RAANSLAG KAPITEL 10 1 KAPITEL101(cid:151)RESERVERF(cid:214)ROF(cid:214)RUTSEDDAUTGIFTER KAPITEL 10 0 TOTALT KAPITEL 10 1 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Avdelning 10 (cid:151) Totalt p. m. p. m. 0,(cid:151) TOTALSUMMA 56 575 000 55 239 000 53 863 229,17 *004AAFDV-SV-549* 19:20-(02/02) - 004AAFDV-SV-549 550 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga II (Byr(cid:229)n f(cid:246)r officiella publikationer) AVDELNING 10 (cid:214)VRIGA UTGIFTER KAPITEL 10 0 (cid:151) PRELIMIN˜RA ANSLAG Anslag 2000 p. m. KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERVER F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Genomf(cid:246)rande 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAFDV-SV-550* 19:20-(02/02) - 004AAFDV-SV-550 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 551 KOMMISSIONEN Del A BILAGA III EUROPEISKA BYR¯N F(cid:214)R BEDR˜GERIBEK˜MPNING *0041480-SV-551* 16:24-(07/02) - 0041480-SV-551 552 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) AVDELNING 4 DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER KAPITEL 4 0 (cid:151) AVDRAG FR¯N ARBETSERS˜TTNINGAR Artikel Punkt 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Rubrik Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 KAPITEL 4 0 KAPITEL40(cid:151)AVDRAGFR¯NARBETSERS˜TTNINGAR Inkomster fr(cid:229)n skatt p(cid:229) l(cid:246)ner och ers(cid:228)ttningar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda 1 423 000 1 249 000 1 257 000,(cid:151) Personalens avgifter till pensionssystemet 945 000 832 000 860 000,(cid:151) Inkomster fr(cid:229)n den tillf(cid:228)lliga avgiften p(cid:229) l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst 257 000 223 000 234 000,(cid:151) KAPITEL 4 0 TOTALT 2 625 000 2 304 000 2 351 000,(cid:151) *0041482-SV-552* 15:28-(07/02) - 0041482-SV-552 Avdelning 4 (cid:151) Totalt 2 625 000 2 304 000 2 351 000,(cid:151) 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 553 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) AVDELNING 4 DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER KAPITEL 4 0 (cid:151) AVDRAG FR¯N ARBETSERS˜TTNINGAR 4 0 0 Inkomster fr(cid:229)n skatt p(cid:229) l(cid:246)ner och ers(cid:228)ttningar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 1 423 000 1 249 000 1 257 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, s(cid:228)rskilt artikel 13. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren f(cid:246)r och f(cid:246)rfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4. 3. 1968, s. 8), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2459/98 (EGT L 307, 17. 11. 1998, s. 3). Dessa inkomster omfattar all den skatt p(cid:229) l(cid:246)ner och ers(cid:228)ttningar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda som varje m(cid:229)nad dras av fr(cid:229)n l(cid:246)nen f(cid:246)r anst(cid:228)llda vid Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning. 4 0 1 Personalens avgifter till pensionssystemet Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 945 000 832 000 860 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 83. 2. Dessa inkomster omfattar alla de avgifter som varje m(cid:229)nad dras fr(cid:229)n l(cid:246)nerna f(cid:246)r de anst(cid:228)llda vid Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning enligt artikel 83. 2 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna och skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att finansiera pensionssyste- met. 4 0 3 Inkomster fr(cid:229)n den tillf(cid:228)lliga avgiften p(cid:229) l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst Budget(cid:229)ret 2000 Budget(cid:229)ret 1999 Budget(cid:229)ret 1998 257 000 223 000 234 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 66a. Artikeln omfattar alla inkomster fr(cid:229)n den tillf(cid:228)lliga avgiften f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst som varje m(cid:229)nad dras fr(cid:229)n l(cid:246)nerna f(cid:246)r de anst(cid:228)llda vid Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning. *0041482-SV-553* 15:29-(07/02) - 0041482-SV-553 554 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) REDOG(cid:214)RELSE F(cid:214)R UTTGIFTER Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 1 1 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIO- NEN PERSONAL I AKTIV TJ˜NST 16 172 000 9 841 000 9 179 000,(cid:151) TJ˜NSTE- OCH F(cid:214)RR˜TTNINGSRESOR 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR UTBYTE AV TJ˜NSTEM˜N OCH EXPERTER SOCIAL SERVICE p. m. p. m. 525 000 483 000 412 000,(cid:151) MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER 7 000 1 000 1 000,(cid:151) Avdelning 1 (cid:151) Totalt 17 894 000 11 200 000 10 411 000,(cid:151) BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED 2 179 000 545 000 538 000,(cid:151) DATABEHANDLING 1 148 000 679 000 724 000,(cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED 292 000 29 000 39 000,(cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER 105 000 76 000 79 000,(cid:151) PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER 258 000 199 000 201 000,(cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R OFFICIELLA OCH (cid:214)VRIGA M(cid:214)TEN 140 000 140 000 128 000,(cid:151) STUDIER, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH SAMR¯D 50 000 1 000 1 000,(cid:151) Avdelning 2 (cid:151) Totalt 4 172 000 1 669 000 1 710 000,(cid:151) *0041487-SV-554* 15:30-(07/02) - 0041487-SV-554 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 555 REDOG(cid:214)RELSE F(cid:214)R UTTGIFTER Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) (forts. ) KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 3 0 5 5 0 1 0 10 0 10 1 UTGIFTER P¯ GRUND AV S˜RSKILDA UPPGIFTER SOM EUROPEISKA BYR¯N F(cid:214)R BEDR˜GERIBEK˜MPNING UTF(cid:214)R (cid:214)VERVAKNING, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH ANALYSMETODER INOM BEDR˜- GERIBEK˜MPNING 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 Avdelning 3 (cid:151) Totalt 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 UTGIFTER F(cid:214)R LEDAM(cid:214)TERNAS I (cid:214)VERVAKNINGSKOMMITT(cid:201)N ˜MBETSUT(cid:214)VNING UTGIFTER F(cid:214)R LEDAM(cid:214)TERNAS I (cid:214)VERVAKNINGSKOMMITT(cid:201)N ˜MBETSUT- (cid:214)VNING Avdelning 5 (cid:151) Totalt (cid:214)VRIGA UTGIFTER PRELIMIN˜RA ANSLAG RESERVER F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER Avdelning 1 0 (cid:151) Totalt 165 000 165 000 p. m. p. m. p. m. TOTALSUMMA 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 *0041487-SV-555* 15:30-(07/02) - 0041487-SV-555 556 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIONEN AVDELNING 1 KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 1 1 KAPITEL11(cid:151)PERSONALIAKTIVTJ˜NST 1 1 0 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar en tj(cid:228)nst SOMANGES i tj(cid:228)ns- tef(cid:246)rteckningen 1 1 0 0 Grundl(cid:246)ner 1 1 0 1 Familjetill(cid:228)gg Icke-differentierade anslag 10 318 000 7 199 000 6 777 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 974 000 695 000 650 000,(cid:151) 1 1 0 2 Utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilt utlandstill(cid:228)gg (inklusive artikel 97 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrif- terna f(cid:246)r EKSG) Icke-differentierade anslag 1 316 000 926 000 879 000,(cid:151) 1 1 0 3 Fasta till(cid:228)gg 1 1 1 (cid:214)vriga anst(cid:228)llda 1 1 1 0 Extraanst(cid:228)lld personal Icke-differentierade anslag 57 000 36 000 32 000,(cid:151) Artikel 1 1 0 (cid:151) Totalt 12 665 000 8 856 000 8 338 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 565 000 157 000 155 000,(cid:151) Artikel 1 1 1 (cid:151) Totalt 565 000 157 000 155 000,(cid:151) 1 1 2 Ytterligare utbildning, omskolning och information till anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag 25 000 15 000 10 000,(cid:151) 1 1 3 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom, arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring och bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter 1 1 3 0 Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring Icke-differentierade anslag 350 000 245 000 236 000,(cid:151) *0041488-SV-556* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-556 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 557 KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) Artikel Punkt 1 1 3 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 1 3 1 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot olycksfall och yrkessjukdom Icke-differentierade anslag 81 000 57 000 54 000,(cid:151) 1 1 3 2 Arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag p. m. 1 1 3 3 Inf(cid:246)rande eller bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag p. m. Artikel 1 1 3 (cid:151) Totalt 431 000 302 000 290 000,(cid:151) 1 1 4 Diverse arvoden och ers(cid:228)ttningar 1 1 4 0 Ers(cid:228)ttningar vid barns f(cid:246)delse och vid d(cid:246)dsfall Icke-differentierade anslag 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 1 1 4 1 ¯rliga resekostnader fr(cid:229)n anst(cid:228)llningsorten till ursprungsorten Icke-differentierade anslag 205 000 105 000 105 000,(cid:151) 1 1 4 4 Fasta ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r resor i tj(cid:228)nsten Icke-differentierade anslag p. m. 1 1 4 7 Ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r skiftarbete eller beredskap p(cid:229) tj(cid:228)nstemannens arbetsplats eller i bostaden Icke-differentierade anslag p. m. Artikel 1 1 4 (cid:151) Totalt 206 000 106 000 106 000,(cid:151) 1 1 5 (cid:214)vertid 1 1 7 Ytterligare tj(cid:228)nsteprestationer Icke-differentierade anslag p. m. 1 1 7 0 Frilanstolkar fr(cid:229)n Gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r tolkning och konferenser Icke-differentierade anslag 100 000 104 000 94 000,(cid:151) 1 1 7 1 Till(cid:228)ggsprestationer f(cid:246)r (cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten Icke-differentierade anslag 50 000 48 000 43 000,(cid:151) *0041488-SV-557* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-557 558 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 1 7 (forts. ) 1 1 7 5 Inhyrd personal Icke-differentierade anslag 489 000 44 000 54 000,(cid:151) Artikel 1 1 7 (cid:151) Totalt 639 000 196 000 191 000,(cid:151) 1 1 8 Ers(cid:228)ttningar och kostnader vid tj(cid:228)nstens tilltr(cid:228)de och upph(cid:246)rande samt vid f(cid:246)r- flyttning 1 1 8 0 Interinstitutionella uttagningsprov (diverse rekryteringskostnader) Icke-differentierade anslag p. m. 1 1 8 1 Resekostnader (inklusive familjemedlemmar) Icke-differentierade anslag 21 000 1 1 8 2 Bos(cid:228)ttnings-, flytt- och f(cid:246)rflyttningsbidrag Icke-differentierade anslag 443 000 1 1 8 3 Flyttkostnader 1 1 8 4 Tillf(cid:228)lliga traktamenten Icke-differentierade anslag 488 000 Icke-differentierade anslag 378 000 Artikel 1 1 8 (cid:151) Totalt 1 330 000 1 1 9 Justeringar av l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda 1 1 9 0 Korrigeringskoefficienter 1 1 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag Icke-differentierade anslag 136 000 87 000 89 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 175 000 122 000 0,(cid:151) Artikel 1 1 9 (cid:151) Totalt 311 000 209 000 89 000,(cid:151) KAPITEL 1 1 TOTALT 16 172 000 9 841 000 9 179 000,(cid:151) *0041488-SV-558* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-558 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 559 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 1 3 (cid:151) TJ˜NSTE- OCH F(cid:214)RR˜TTNINGSRESOR KAPITEL 1 4 (cid:151) SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR KAPITEL 1 5 (cid:151) UTBYTE AV TJ˜NSTEM˜N OCH EXPERTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 1 3 KAPITEL13(cid:151)TJ˜NSTE-OCHF(cid:214)RR˜TTNINGSRESOR 1 3 0 Utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresor, resekostnader och tillf(cid:228)lliga utgifter i sam- band d(cid:228)rmed Icke-differentierade anslag 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) KAPITEL 1 3 TOTALT 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) KAPITEL 1 4 KAPITEL14(cid:151)SOCIALMEDICINSKINFRASTRUKTUR 1 4 0 Restauranger och matsalar 1 4 0 0 Driftskostnader 1 4 0 1 L(cid:246)pande ombyggnad och utbyte av utrustning 1 4 0 2 Extraordin(cid:228)r ombyggnad och utbyte av utrustning Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag Artikel 1 4 0 (cid:151) Totalt KAPITEL 1 4 TOTALT p. m. p. m. p. m. KAPITEL 1 5 KAPITEL15(cid:151)UTBYTEAVTJ˜NSTEM˜NOCHEXPERTER 1 5 2 Utbyte av anst(cid:228)llda mellan gemenskapens institutioner och den offentliga och privata sektorn 1 5 2 0 Nationella och internationella tj(cid:228)nstem(cid:228)n och anst(cid:228)llda inom den privata sektorn som tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lls vid institutionen Icke-differentierade anslag 525 000 483 000 412 000,(cid:151) *0041488-SV-559* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-559 560 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 1 5 (cid:151) UTBYTE AV TJ˜NSTEM˜N OCH EXPERTER (forts. ) KAPITEL 1 6 (cid:151) SOCIAL SERVICE Artikel Punkt 1 5 2 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 5 2 1 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n institutionen som tillf(cid:228)lligt har utn(cid:228)mnts till en tj(cid:228)nst inom natio- nell administration, internationella organisationer eller till offentliga eller privata institutioner eller f(cid:246)retag Icke-differentierade anslag p. m. Artikel 1 5 2 (cid:151) Totalt 525 000 483 000 412 000,(cid:151) KAPITEL 1 5 TOTALT 525 000 483 000 412 000,(cid:151) KAPITEL 1 6 KAPITEL16(cid:151)SOCIALSERVICE 1 6 0 S(cid:228)rskild hj(cid:228)lp 1 6 1 Aktiviteter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kontakten mellan de anst(cid:228)llda 1 6 2 Andra utgifter f(cid:246)r social service 1 6 3 Olika typer av daghem 1 6 4 Extra hj(cid:228)lp till personer med funktionshinder Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag KAPITEL 1 6 TOTALT p. m. p. m. *0041488-SV-560* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-560 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 561 KAPITEL 1 7 (cid:151) MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 1 7 KAPITEL17(cid:151)MOTTAGNINGS-OCHREPRESENTATIONSKOSTNADER 1 7 0 Mottagnings- och representationskostnader 1 7 0 1 Mottagnings- och representationskostnader f(cid:246)r anst(cid:228)llda Icke-differentierade anslag Artikel 1 7 0 (cid:151) Totalt KAPITEL 1 7 TOTALT 7 000 7 000 7 000 1 000 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 1 000,(cid:151) 1 000,(cid:151) *0041488-SV-561* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-561 Avdelning 1 (cid:151) Totalt 17 894 000 11 200 000 10 411 000,(cid:151) 562 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ˜R KNUTNA TILL INSTITUTIONEN AVDELNING 1 KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST 1 1 0 1 1 0 0 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som innehar en tj(cid:228)nst SOMANGES i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningen Grundl(cid:246)ner Anm(cid:228)rkningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 10 318 000 7 199 000 6 777 000,(cid:151) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62 och 66 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka grundl(cid:246)ner f(cid:246)r de tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som anges i tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckningen. 1 1 0 1 Familjetill(cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 974 000 695 000 650 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62, 67 och 68a samt avsnitt 1 i bilaga VII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka f(cid:246)ljande familjetill(cid:228)gg: (cid:151) hush(cid:229)llstill(cid:228)gg, (cid:151) barntill(cid:228)gg, (cid:151) utbildningstill(cid:228)gg f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda. 1 1 0 2 Utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilt utlandstill(cid:228)gg (inklusive artikel 97 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r EKSG) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 316 000 926 000 879 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 62 och 69 samt artikel 4 i bilaga VII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka de utlandstill(cid:228)gg och s(cid:228)rskilda utlandstill(cid:228)gg som utbetalas till tj(cid:228)nstem(cid:228)n som uppfyller de fastst(cid:228)llda villko- ren. *0041488-SV-562* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-562 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 563 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 0 (forts. ) 1 1 0 3 Fasta till(cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 57 000 36 000 32 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 4a i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka fasta till(cid:228)gg f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda i kategori C som (cid:228)r anst(cid:228)llda som maskinskrivare, stenogra- fer, telexoperat(cid:246)rer, kontorister, chefssekreterare eller byr(cid:229)assistenter. 1 1 1 1 1 1 0 (cid:214)vriga anst(cid:228)llda Extraanst(cid:228)lld personal Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 565 000 157 000 155 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 3 och avdelning III i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka l(cid:246)ner, arbetsgivaravgifter till socialtrygghetssystem och korrigeringskoefficienter till dessa f(cid:246)r extraanst(cid:228)lld personal av olika kategorier som anst(cid:228)lls vid extra arbetsbelastning f(cid:246)r att ers(cid:228)tta anst(cid:228)llda som (cid:228)r fr(cid:229)nvarande p(cid:229) grund av sjukdom, f(cid:246)r att bes(cid:228)tta tillf(cid:228)lliga vakanser och f(cid:246)r att arbeta deltid vid Europeiska by(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning. 1 1 2 Ytterligare utbildning, omskolning och information till anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 25 000 15 000 10 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 24 tredje stycket i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r att ordna utbildning och omskolning samt information om anv(cid:228)ndning av modern teknik m. m. F(cid:246)rs(cid:228)kring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom, arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring och bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter Sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring Anm(cid:228)rkningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 350 000 245 000 236 000,(cid:151) 1 1 3 1 1 3 0 Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 72 i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka arbetsgivarens avgifter f(cid:246)r sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring. *0041488-SV-563* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-563 564 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 3 (forts. ) 1 1 3 1 F(cid:246)rs(cid:228)kring mot olycksfall och yrkessjukdom Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 81 000 57 000 54 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 73 och artikel 15 i bilaga VIII. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) arbetsgivarens avgifter f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)kring mot olycksfall och yrkessjukdom, (cid:151) ytterligare utgifter som f(cid:246)ljer av relevanta best(cid:228)mmelser i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna. 1 1 3 2 Arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om (cid:228)ndring av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna och anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8. 10. 1985, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda. 1 1 3 3 Inf(cid:246)rande eller bibeh(cid:229)llande av pensionsr(cid:228)ttigheter f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 42 i dessa. Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka institutionens utbetalningar f(cid:246)r att inf(cid:246)ra eller bibeh(cid:229)lla pensionsr(cid:228)ttigheter f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda i deras ursprungsland. 1 1 4 1 1 4 0 Diverse arvoden och ers(cid:228)ttningar Ers(cid:228)ttningar vid barns f(cid:246)delse och vid d(cid:246)dsfall Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa. Om en tj(cid:228)nsteman avlider har den (cid:246)verlevande makan eller underh(cid:229)llsber(cid:228)ttigade barn r(cid:228)tt att f(cid:229) den avlidnes fulla l(cid:246)n till slutet av den tredje m(cid:229)naden efter den m(cid:229)nad d(cid:229) d(cid:246)dsfallet intr(cid:228)ffade. *0041488-SV-564* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-564 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 565 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 4 (forts. ) 1 1 4 0 (forts. ) Enligt best(cid:228)mmelserna i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna: (cid:151) beviljas ers(cid:228)ttning vid barns f(cid:246)delse, (cid:151) skall, om en tj(cid:228)nsteman avlider, institutionen betala kostnaderna f(cid:246)r transport av kroppen till den avlidnes ursprungsort. 1 1 4 1 ¯rliga resekostnader fr(cid:229)n anst(cid:228)llningsorten till ursprungsorten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 205 000 105 000 105 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa. En tj(cid:228)nsteman eller en tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lld har f(cid:246)r sin egen del samt f(cid:246)r sin maka och underh(cid:229)llsber(cid:228)ttigade r(cid:228)tt till en schablonbetalning f(cid:246)r resekostnader fr(cid:229)n anst(cid:228)llningsorten till ursprungsorten, enligt f(cid:246)ljande villkor: (cid:151) En g(cid:229)ng per kalender(cid:229)r om avst(cid:229)ndet med t(cid:229)g (cid:228)r mer (cid:228)n 50 men mindre (cid:228)n 725 km. (cid:151) Tv(cid:229) g(cid:229)nger per kalender(cid:229)r om avst(cid:229)ndet med t(cid:229)g (cid:228)r 725 km eller mer. 1 1 4 4 Fasta ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r resor i tj(cid:228)nsten Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 15 i bilaga VII till dessa. Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka fasta ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r resor i tj(cid:228)nsten. 1 1 4 7 Ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r skiftarbete eller beredskap p(cid:229) tj(cid:228)nstemannens arbetsplats eller i bostaden Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 56a och 56b i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r skiftarbete eller beredskap p(cid:229) tj(cid:228)nstemannens arbetsplats eller i bostaden. *0041488-SV-565* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-565 566 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 5 (cid:214)vertid Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 56 och bilaga VI. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka timers(cid:228)ttning vid (cid:246)vertid f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och hj(cid:228)lppersonal i kategorierna C och D samt f(cid:246)r lokalt anst(cid:228)llda som inte kan f(cid:229) kompensationledigt. 1 1 7 1 1 7 0 Ytterligare tj(cid:228)nsteprestationer Frilanstolkar fr(cid:229)n Gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r tolkning och konferenser Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 100 000 104 000 94 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka arvoden, sociala avgifter, reseers(cid:228)ttning och traktamenten f(cid:246)r frilanstolkar och andra icke-permanent anst(cid:228)llda tolkar vilka anlitas av Gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r tolkning och konferenser f(cid:246)r att tj(cid:228)nstg(cid:246)ra vid m(cid:246)ten som anordnas av byr(cid:229)n, n(cid:228)r kommis- sionens tolkar (tj(cid:228)nstem(cid:228)n, tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda och extraanst(cid:228)llda) inte kan tj(cid:228)nstg(cid:246)ra. 1 1 7 1 Till(cid:228)ggsprestationer f(cid:246)r (cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 50 000 48 000 43 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka arbete som utf(cid:246)rs av frilans(cid:246)vers(cid:228)ttare och oberoende datalingvister samt maskinskrivning eller annat arbete som (cid:214)vers(cid:228)ttningstj(cid:228)nsten l(cid:229)ter utf(cid:246)ra utanf(cid:246)r institutionen. 1 1 7 5 Inhyrd personal Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 489 000 44 000 54 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r inhyrd personal. *0041488-SV-566* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-566 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 567 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 8 1 1 8 0 Ers(cid:228)ttningar och kostnader vid tj(cid:228)nstens tilltr(cid:228)de och upph(cid:246)rande samt vid f(cid:246)rflyttning Interinstitutionella uttagningsprov (diverse rekryteringskostnader) Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 27-31 och 33 samt bilaga III. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r s(cid:228)rskilda uttagningsprov f(cid:246)r anst(cid:228)llning, i m(cid:229)n av behov, vid Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribe- k(cid:228)mpning, bland annat: (cid:151) publiceringskostnader, (cid:151) kostnader f(cid:246)r resor och uppeh(cid:228)lle samt olycksfallsf(cid:246)rs(cid:228)kringar f(cid:246)r s(cid:246)kande som kallas till prov och intervjuer, (cid:151) kostnader som (cid:228)r direkt knutna till anordnandet av samlade anst(cid:228)llningsprov (hyra av lokaler, inventarier, teknisk och annan utrustning, ers(cid:228)ttning till lokalt rekryterade skrivvakter, arvoden f(cid:246)r utarbetande och r(cid:228)ttning av prov etc. ), (cid:151) l(cid:228)karunders(cid:246)kningar f(cid:246)re anst(cid:228)llning. 1 1 8 1 Resekostnader (inklusive familjemedlemmar) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 21 000 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 20 och 71 i dessa och artikel 7 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka resekostnader f(cid:246)r anst(cid:228)llda (inklusive familjemedlemmar) d(cid:229) de tilltr(cid:228)der eller l(cid:228)mnar en tj(cid:228)nst eller vid f(cid:246)rflyttning till en annan anst(cid:228)llningsort. 1 1 8 2 Bos(cid:228)ttnings-, flytt- och f(cid:246)rflyttningsbidrag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 443 000 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bos(cid:228)ttnings- och flyttbidrag till anst(cid:228)llda som (cid:228)r tvungna att byta bostadsort d(cid:229) de tilltr(cid:228)der en tj(cid:228)nst eller f(cid:246)rflyttas till en ny anst(cid:228)llningsort samt d(cid:229) de slutgiltigt l(cid:228)mnar tj(cid:228)nsten och bos(cid:228)tter sig p(cid:229) annan ort. 1 1 8 3 Flyttkostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 488 000 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 20 och 71 i dessa och artikel 9 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka flyttkostnader f(cid:246)r anst(cid:228)llda som (cid:228)r tvungna att byta bostadsort d(cid:229) de tilltr(cid:228)der en tj(cid:228)nst eller f(cid:246)rflyttas till en ny anst(cid:228)llningsort samt d(cid:229) de slutgiltigt l(cid:228)mnar tj(cid:228)nsten och bos(cid:228)tter sig p(cid:229) annan ort. *0041488-SV-567* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-567 568 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 1 1 (cid:151) PERSONAL I AKTIV TJ˜NST (forts. ) 1 1 8 (forts. ) 1 1 8 4 Tillf(cid:228)lliga traktamenten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 378 000 Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 10 i bilaga VII till dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka tillf(cid:228)lliga traktamenten f(cid:246)r anst(cid:228)llda som kan p(cid:229)visa att de m(cid:229)ste byta bostad d(cid:229) de tilltr(cid:228)der en tj(cid:228)nst eller f(cid:246)rflyttas till en ny anst(cid:228)llningsort. 1 1 9 1 1 9 0 Justeringar av l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda Korrigeringskoefficienter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 136 000 87 000 89 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 64 och 65 samt artikel 17. 3 i bilaga VII i dessa. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r s(cid:229)dana korrigeringskoefficienter som till(cid:228)mpas p(cid:229) l(cid:246)ner till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och hj(cid:228)lppersonal samt f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)ns (cid:246)vertid. Det t(cid:228)cker ocks(cid:229) kostnaderna f(cid:246)r korrigeringskoefficienterna f(cid:246)r den del av l(cid:246)nen som (cid:246)verf(cid:246)rs till ett annat land (cid:228)n det d(cid:228)r anst(cid:228)llningsor- ten (cid:228)r bel(cid:228)gen. 1 1 9 1 Prelimin(cid:228)rt anslag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 175 000 122 000 0,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 65a i dessa. Detta anslag (cid:228)r endast prelimin(cid:228)rt och kan anv(cid:228)ndas bara efter det att det har f(cid:246)rts (cid:246)ver till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt best(cid:228)mmelserna i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999, EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Det (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r alla anpassningar av l(cid:246)ner som r(cid:229)det godk(cid:228)nner under budget(cid:229)ret. *0041488-SV-568* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-568 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 569 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 1 3 (cid:151) TJ˜NSTE- OCH F(cid:214)RR˜TTNINGSRESOR 1 3 0 Utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresor, resekostnader och tillf(cid:228)lliga utgifter i samband d(cid:228)rmed Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII till dessa. ** Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r resekostnader, dagtraktamenten vid tj(cid:228)nsteresor samt extra eller of(cid:246)rutsedda kostnader i samband med tj(cid:228)nsteresor f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid institutionerna samt nationella eller internationella tj(cid:228)nstem(cid:228)n och experter. KAPITEL 1 4 (cid:151) SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR 1 4 0 1 4 0 0 Restauranger och matsalar Driftskostnader Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka driftskostnader f(cid:246)r restauranger, kafeterior och matsalar, s(cid:228)rskilt underh(cid:229)ll av inventarier. 1 4 0 1 L(cid:246)pande ombyggnad och utbyte av utrustning Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r l(cid:246)pande ombyggnad och utbyte av utrustning samt ink(cid:246)p av ny utrustning vilka inte (cid:228)r l(cid:228)mpliga att tas upp under driftskostnader. 1 4 0 2 Extraordin(cid:228)r ombyggnad och utbyte av utrustning Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka betydande kostnader f(cid:246)r ombyggnad och utbyte som helt klart skiljer sig fr(cid:229)n l(cid:246)pande utgifter f(cid:246)r ombygg- nad, reparationer och utbyte av installationer och utrustning. *0041488-SV-569* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-569 570 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 1 5 (cid:151) UTBYTE AV TJ˜NSTEM˜N OCH EXPERTER 1 5 2 1 5 2 0 Utbyte av anst(cid:228)llda mellan gemenskapens institutioner och den offentliga och privata sektorn Nationella och internationella tj(cid:228)nstem(cid:228)n och anst(cid:228)llda inom den privata sektorn som tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)lls vid institutionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 525 000 483 000 412 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader i samband med utplacering och tillf(cid:228)llig utn(cid:228)mning till Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning av nationella tj(cid:228)nstem(cid:228)n eller andra experter samt till korta konsultationer med dessa. 1 5 2 1 Tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n institutionen som tillf(cid:228)lligt har utn(cid:228)mnts till en tj(cid:228)nst inom nationell administration, internationella organisationer eller till offentliga eller privata institutioner eller f(cid:246)retag Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 38 i dessa. Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka (cid:229)terbetalning av extra kostnader i samband med utplacering av gemenskapens tj(cid:228)nstem(cid:228)n och kostnader f(cid:246)r utbildning. KAPITEL 1 6 (cid:151) SOCIAL SERVICE 1 6 0 S(cid:228)rskild hj(cid:228)lp Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 76 i dessa. Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r kontanthj(cid:228)lp som kan ges till en tj(cid:228)nsteman, en f(cid:246)re detta tj(cid:228)nsteman eller en tj(cid:228)nstemans efterlevande som befinner sig i s(cid:228)rskilt sv(cid:229)ra omst(cid:228)ndigheter. 1 6 1 Aktiviteter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kontakten mellan de anst(cid:228)llda Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag fr(cid:229)n Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning till kostnaderna f(cid:246)r rekreationscentret och till andra kulturella och idrottsliga verksamheter i Bryssel. Det t(cid:228)cker ocks(cid:229) andra initiativ avsedda att fr(cid:228)mja kontakten mellan anst(cid:228)llda av olika nationaliteter. *0041488-SV-570* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-570 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 571 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 1 6 (cid:151) SOCIAL SERVICE (forts. ) 1 6 2 Andra utgifter f(cid:246)r social service Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag fr(cid:229)n Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning till sociala aktiviteter i Bryssel. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r mottagning och kostnader f(cid:246)r juridisk hj(cid:228)lp till anst(cid:228)llda. 1 6 3 Olika typer av daghem Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag fr(cid:229)n Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning till kostnader f(cid:246)r daghem samt f(cid:246)r skolskjutsar. 1 6 4 Extra hj(cid:228)lp till personer med funktionshinder Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Denna artikel skall ses som ett led i en politik som gynnar personer med funktionshinder och omfattar f(cid:246)ljande kategorier av s(cid:229)dana personer: (cid:151) Tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst. (cid:151) Makar till tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda i aktiv tj(cid:228)nst. (cid:151) Alla underh(cid:229)llsber(cid:228)ttigade barn enligt tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna. Inom ramen f(cid:246)r det belopp som (cid:228)r uppf(cid:246)rt i budgeten och efter det att eventuella nationella r(cid:228)ttigheter i antingen bos(cid:228)ttnings- eller ursprungs- landet har utt(cid:246)mts, skall detta anslag t(cid:228)cka alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga utgifter, f(cid:246)rutom l(cid:228)karv(cid:229)rdskostnader, som (cid:228)r en f(cid:246)ljd av funktionshindret och som (cid:228)r vederb(cid:246)rligen bestyrkta. KAPITEL 1 7 (cid:151) MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER 1 7 0 1 7 0 1 Mottagnings- och representationskostnader Mottagnings- och representationskostnader f(cid:246)r anst(cid:228)llda Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i Europeiska gemenskaperna, s(cid:228)rskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa. *0041488-SV-571* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-571 572 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 1 7 (cid:151) MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER (forts. ) 1 7 0 (forts. ) 1 7 0 1 (forts. ) Personer som officiellt f(cid:246)retr(cid:228)der Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning f(cid:229)r ers(cid:228)ttning f(cid:246)r de belopp de lagt ut. S(cid:229)dan ers(cid:228)ttning sker inte vid representationsuppdrag gentemot andra anst(cid:228)llda vid kommissionen eller n(cid:229)gon annan av gemenskapens institutioner. *0041488-SV-572* 15:32-(07/02) - 0041488-SV-572 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 573 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) AVDELNING 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING Artikel Punkt KAPITEL 2 0 KAPITEL20(cid:151)INVESTERINGARIFASTEGENDOM,UTHYRNINGAVBYGGNADEROCHKOSTNADERISAMBANDD˜RMED 2 0 0 Hyror 2 0 1 F(cid:246)rs(cid:228)kring 2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och v(cid:228)rme 2 0 3 Reng(cid:246)ring och underh(cid:229)ll 2 0 4 Inredning av lokaler 2 0 5 Byggnaders s(cid:228)kerhet och (cid:246)vervakning 2 0 6 F(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egendom 2 0 7 Uppf(cid:246)rande av byggnader Icke-differentierade anslag 1 393 000 292 000 302 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 6 000 2 000 2 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 119 000 36 000 35 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 272 000 92 000 78 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 86 000 21 000 26 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 300 000 101 000 94 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 2 0 8 (cid:214)vriga utgifter som f(cid:246)reg(cid:229)r uppf(cid:246)rande av byggnader eller f(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egen- dom Icke-differentierade anslag p. m. 2 0 9 (cid:214)vriga utgifter f(cid:246)r byggnader Icke-differentierade anslag 3 000 1 000 1 000,(cid:151) KAPITEL 2 0 TOTALT 2 179 000 545 000 538 000,(cid:151) KAPITEL 2 1 KAPITEL21(cid:151)DATABEHANDLING 2 1 0 Drift av ADB-centrum Icke-differentierade anslag 612 000 247 000 243 000,(cid:151) *0041548-SV-573* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-573 574 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING (forts. ) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 1 2 Arbete som utf(cid:246)rs av personal med ansvar f(cid:246)r databehandling Icke-differentierade anslag 536 000 432 000 481 000,(cid:151) KAPITEL 2 1 TOTALT 1 148 000 679 000 724 000,(cid:151) KAPITEL 2 2 KAPITEL22(cid:151)L(cid:214)SEGENDOMOCHKOSTNADERISAMBANDD˜RMED 2 2 0 Teknisk utrustning och installationer 2 2 0 0 Nyanskaffning av teknisk utrustning och installationer Icke-differentierade anslag 61 000 6 000 6 000,(cid:151) 2 2 0 2 Hyra av teknisk utrustning och installationer Icke-differentierade anslag p. m. 2 2 0 3 Underh(cid:229)ll, drift och reparationer av teknisk utrustning och installationer Icke-differentierade anslag p. m. 2 2 0 4 Elektronisk kontorsutrustning Icke-differentierade anslag p. m. 2 2 1 Inventarier 2 2 1 0 Nyanskaffning av inventarier 2 2 1 2 Hyra av inventarier Artikel 2 2 0 (cid:151) Totalt 61 000 6 000 6 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 230 000 22 000 32 000,(cid:151) 2 2 1 3 Underh(cid:229)ll, drift och reparationer av inventarier Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag p. m. Artikel 2 2 1 (cid:151) Totalt 230 000 22 000 32 000,(cid:151) *0041548-SV-574* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-574 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 575 KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Artikel Punkt 2 2 3 Fordon 2 2 3 0 Nyanskaffning av fordon 2 2 3 2 Hyra av fordon 2 2 3 3 Underh(cid:229)ll, drift och reparationer av fordon 2 2 5 Utgifter f(cid:246)r dokumentation och bibliotek 2 2 5 0 Bibliotek, ink(cid:246)p av b(cid:246)cker Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag Artikel 2 2 3 (cid:151) Totalt p. m. p. m. Icke-differentierade anslag 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 2 2 5 1 S(cid:228)rskild utrustning f(cid:246)r bibliotek, dokumentation och reproduktion Icke-differentierade anslag p. m. 2 2 5 2 Prenumeration p(cid:229) tidningar och tidskrifter 2 2 5 3 Abonnemang hos nyhetsbyr(cid:229)er 2 2 5 4 Bindning och bevarande av bibliotekets b(cid:246)cker 2 2 5 5 Abonnemang p(cid:229) nyhetsf(cid:246)rmedling via bildsk(cid:228)rm Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag p. m. Artikel 2 2 5 (cid:151) Totalt 1 000 1 000 1 000,(cid:151) KAPITEL 2 2 TOTALT 292 000 29 000 39 000,(cid:151) *0041548-SV-575* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-575 576 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 2 3 KAPITEL23(cid:151)L(cid:214)PANDEADMINISTRATIVAUTGIFTER 2 3 0 Papper och kontorsmateriel 2 3 2 Utgifter i samband med finansiella transaktioner 2 3 2 0 Bankavgifter 2 3 2 9 (cid:214)vriga utgifter i samband med finansiella transaktioner Icke-differentierade anslag 64 000 46 000 45 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag Artikel 2 3 2 (cid:151) Totalt p. m. p. m. 2 3 3 Kostnader f(cid:246)r juridisk hj(cid:228)lp 2 3 4 Skadest(cid:229)nd 2 3 5 (cid:214)vriga driftsutgifter 2 3 5 0 Diverse f(cid:246)rs(cid:228)kringar 2 3 5 1 Uniformer och arbetskl(cid:228)der Icke-differentierade anslag 5 000 5 000 6 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag p. m. Icke-differentierade anslag 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 2 3 5 2 Diverse utgifter f(cid:246)r interna m(cid:246)ten Icke-differentierade anslag 3 000 3 000 3 000,(cid:151) 2 3 5 3 Flytt av avdelningar och d(cid:228)rmed f(cid:246)rknippad hantering Icke-differentierade anslag 30 000 19 000 22 000,(cid:151) 2 3 5 9 (cid:214)vriga driftsutgifter Icke-differentierade anslag Artikel 2 3 5 (cid:151) Totalt 1 000 36 000 1 000 1 000,(cid:151) 25 000 28 000,(cid:151) KAPITEL 2 3 TOTALT 105 000 76 000 79 000,(cid:151) *0041548-SV-576* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-576 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 577 KAPITEL 2 4 (cid:151) PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER KAPITEL 2 5 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R OFFICIELLA OCH (cid:214)VRIGA M(cid:214)TEN KAPITEL 2 6 (cid:151) STUDIER, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH SAMR¯D Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 2 4 KAPITEL24(cid:151)PORTOOCHTELEKOMMUNIKATIONER 2 4 0 Porto och andra leveranskostnader 2 4 1 Telefon, telegraf, telex, television KAPITEL 2 5 KAPITEL25(cid:151)UTGIFTERF(cid:214)ROFFICIELLAOCH(cid:214)VRIGAM(cid:214)TEN 2 5 0 M(cid:246)ten och kallelser i allm(cid:228)nhet Icke-differentierade anslag 69 000 61 000 49 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag KAPITEL 2 4 TOTALT 189 000 258 000 138 000 152 000,(cid:151) 199 000 201 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag KAPITEL 2 5 TOTALT 140 000 140 000 140 000 128 000,(cid:151) 140 000 128 000,(cid:151) KAPITEL 2 6 KAPITEL26(cid:151)STUDIER,UNDERS(cid:214)KNINGAROCHSAMR¯D 2 6 0 Samr(cid:229)d, studier och unders(cid:246)kningar av begr(cid:228)nsad omfattning Icke-differentierade anslag KAPITEL 2 6 TOTALT 50 000 50 000 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 1 000,(cid:151) *0041548-SV-577* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-577 Avdelning 2 (cid:151) Totalt 4 172 000 1 669 000 1 710 000,(cid:151) 578 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) AVDELNING 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED 2 0 0 Hyror Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 393 000 292 000 302 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka betalning av hyror f(cid:246)r byggnader eller delar av byggnader som Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning utnyttjar och hyror f(cid:246)r konferenslokaler, lagerutrymmen, garage och parkeringsplatser. 2 0 1 F(cid:246)rs(cid:228)kring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 6 000 2 000 2 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier f(cid:246)r de byggnader eller delar av byggnader som Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning utnyttjar. 2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och v(cid:228)rme Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 119 000 36 000 35 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r vatten, gas, elektricitet och v(cid:228)rme. 2 0 3 Reng(cid:246)ring och underh(cid:229)ll Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 272 000 92 000 78 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r reng(cid:246)ring och underh(cid:229)ll, ber(cid:228)knade p(cid:229) grundval av g(cid:228)llande underh(cid:229)llskontrakt (inbegripet luftkonditionering och hissar). Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka ink(cid:246)p av reng(cid:246)ringsmedel, reng(cid:246)ring och tv(cid:228)tt, n(cid:246)dv(cid:228)ndiga reparationer och m(cid:229)lning. *0041548-SV-578* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-578 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 579 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) 2 0 4 Inredning av lokaler Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 86 000 21 000 26 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r det arbete som beh(cid:246)ver utf(cid:246)ras f(cid:246)r att inreda lokaler och flytta skiljev(cid:228)ggar i byggnader. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r n(cid:246)dv(cid:228)ndig utrustning. 2 0 5 Byggnaders s(cid:228)kerhet och (cid:246)vervakning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 300 000 101 000 94 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r byggnaders s(cid:228)kerhet och (cid:246)vervakning, s(cid:228)rskilt avtal om bevakning av byggnader, ink(cid:246)p, hyra av och underh(cid:229)ll f(cid:246)r (cid:246)vervaknings- och brandbek(cid:228)mpningsutrustning samt kostnader f(cid:246)r lagstadgade kontroller. 2 0 6 F(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egendom Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Denna artikel (cid:228)r avsedd att ta upp eventuella anslag f(cid:246)r kostnader f(cid:246)r k(cid:246)p eller hyresavtal med option att k(cid:246)pa byggnader. 2 0 7 Uppf(cid:246)rande av byggnader Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Under denna artikel skall eventuellt ett anslag f(cid:246)r uppf(cid:246)rande av byggnader f(cid:246)ras upp. *0041548-SV-579* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-579 580 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 2 0 (cid:151) INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) 2 0 8 (cid:214)vriga utgifter som f(cid:246)reg(cid:229)r uppf(cid:246)rande av byggnader eller f(cid:246)rv(cid:228)rv av fast egendom Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Detta anslag skall t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r r(cid:229)dgivning som l(cid:228)mnats av ekonomiska och tekniska experter f(cid:246)re f(cid:246)rv(cid:228)rv eller uppf(cid:246)rande av byggna- der. 2 0 9 (cid:214)vriga utgifter f(cid:246)r byggnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:246)vriga l(cid:246)pande utgifter f(cid:246)r byggnader, s(cid:228)rskilt v(cid:228)gavgifter och avgifter f(cid:246)r renings(cid:229)tg(cid:228)rder samt sop- och pappersh(cid:228)mtning. KAPITEL 2 1 (cid:151) DATABEHANDLING 2 1 0 Drift av ADB-centrum Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 612 000 247 000 243 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka f(cid:246)ljande driftskostnader: (cid:151) Ink(cid:246)p, hyra och underh(cid:229)ll av datorer, mjukvarupaket och kringutrustning. (cid:151) Ink(cid:246)p av utrustning, tillbeh(cid:246)r och dokumentation. 2 1 2 Arbete som utf(cid:246)rs av personal med ansvar f(cid:246)r databehandling Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 536 000 432 000 481 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r extern personal (operat(cid:246)rer, systemoperat(cid:246)rer, driftschefer, systemingenj(cid:246)rer, indataoperat(cid:246)rer m. fl. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r: (cid:151) underh(cid:229)ll och utveckling av mjukvara, (cid:151) genomf(cid:246)rande av dataprojekt. *0041548-SV-580* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-580 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 581 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED 2 2 0 2 2 0 0 Teknisk utrustning och installationer Nyanskaffning av teknisk utrustning och installationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 61 000 6 000 6 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) ink(cid:246)p av utrustning till de olika arbetsplatserna, installationer och utrustning f(cid:246)r handikappade tj(cid:228)nstem(cid:228)n och audiovisuell utrustning, (cid:151) utbyte av teknisk utrustning och installationer. 2 2 0 2 Hyra av teknisk utrustning och installationer Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka hyra f(cid:246)r teleprintrar, telefaxapparater, fotokopieringsmaskiner och (cid:246)vrig teknisk utrustning, inklusive kost- nader f(cid:246)r f(cid:246)rbrukningsvaror. 2 2 0 3 Underh(cid:229)ll, drift och reparationer av teknisk utrustning och installationer Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r underh(cid:229)ll och reparationer av utrustning, inklusive ink(cid:246)p av reservdelar till denna utrustning. 2 2 0 4 Elektronisk kontorsutrustning Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r elektronisk kontorsutrustning. *0041548-SV-581* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-581 582 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) 2 2 1 2 2 1 0 Inventarier Nyanskaffning av inventarier Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 230 000 22 000 32 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p av hyllor, utrustning f(cid:246)r arkivering och ytterligare kontorsinventarier. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utbyte av f(cid:246)r(cid:229)ldrad och skadad utrustning. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 000 euro. 2 2 1 2 Hyra av inventarier Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r hyra av inventarier. 2 2 1 3 Underh(cid:229)ll, drift och reparationer av inventarier Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r underh(cid:229)ll och reparation av inventarier. 2 2 3 2 2 3 0 Fordon Nyanskaffning av fordon Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka nyanskaffning av fordon. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utbyte av fordon som under (cid:229)ret uppn(cid:229)r ett s(cid:229) h(cid:246)gt kilometerantal att utbyte (cid:228)r motiverat. *0041548-SV-582* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-582 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 583 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) 2 2 3 (forts. ) 2 2 3 2 Hyra av fordon Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka hyra av fordon. 2 2 3 3 Underh(cid:229)ll, drift och reparationer av fordon Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r underh(cid:229)ll, reparationer av och f(cid:246)rs(cid:228)kringar f(cid:246)r tj(cid:228)nstefordon. 2 2 5 2 2 5 0 Utgifter f(cid:246)r dokumentation och bibliotek Bibliotek, ink(cid:246)p av b(cid:246)cker Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ink(cid:246)p av ordb(cid:246)cker, ordlistor m. m. och tekniska handb(cid:246)cker f(cid:246)r Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning verksamhet. 2 2 5 1 S(cid:228)rskild utrustning f(cid:246)r bibliotek, dokumentation och reproduktion Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka installation av s(cid:228)rskild biblioteksutrustning (mappar, hyllor, m(cid:246)bler, kataloger etc. ). 2 2 5 2 Prenumeration p(cid:229) tidningar och tidskrifter Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r prenumeration p(cid:229) tidningar och tidskrifter. *0041548-SV-583* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-583 584 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 2 2 (cid:151) L(cid:214)S EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND D˜RMED (forts. ) 2 2 5 (forts. ) 2 2 5 3 Abonnemang hos nyhetsbyr(cid:229)er Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r abonnemang hos nyhetsbyr(cid:229)er. 2 2 5 4 Bindning och bevarande av bibliotekets b(cid:246)cker Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r att binda in och p(cid:229) annat s(cid:228)tt bevara referensmateriel. 2 2 5 5 Abonnemang p(cid:229) nyhetsf(cid:246)rmedling via bildsk(cid:228)rm Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka abonnemang p(cid:229) nyhetsf(cid:246)rmedling via bildsk(cid:228)rm. KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER 2 3 0 Papper och kontorsmateriel Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 64 000 46 000 45 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r ink(cid:246)p av papper, kuvert och andra kontorsvaror. *0041548-SV-584* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-584 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 585 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 2 2 3 2 0 Utgifter i samband med finansiella transaktioner Bankavgifter Anm(cid:228)rkningar Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Denna punkt (cid:228)r avsedd f(cid:246)r anslag som eventuellt kommer att tas upp i budgeten f(cid:246)r att t(cid:228)cka bankomkostnader (provisioner, bankavgifter m. m. ). 2 3 2 9 (cid:214)vriga utgifter i samband med finansiella transaktioner Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Denna punkt (cid:228)r avsedd f(cid:246)r anslag som eventuellt kommer att tas upp i budgeten f(cid:246)r att t(cid:228)cka kassadifferenser, f(cid:246)rlust eller skada i fr(cid:229)ga om medel eller tillg(cid:229)ngar, inom de gr(cid:228)nser som anges i artikel 75 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskaper- nas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999, EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 2 3 3 Kostnader f(cid:246)r juridisk hj(cid:228)lp Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 000 5 000 6 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka r(cid:228)ttsliga kostnader p(cid:229) f(cid:246)rberedelsestadiet och tj(cid:228)nster fr(cid:229)n advokater eller andra experter som Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning v(cid:228)nt sig till f(cid:246)r r(cid:229)dgivning. Det omfattar (cid:228)ven r(cid:228)tteg(cid:229)ngskostnader som enligt beslut av Europeiska gemenskapernas domstol eller andra domstolar skall b(cid:228)ras av byr(cid:229)n. 2 3 4 Skadest(cid:229)nd Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Denna artikel (cid:228)r avsedd f(cid:246)r anslag som eventuellt kommer att tas upp i budgeten f(cid:246)r att t(cid:228)cka s(cid:229)dana utgifter som skall belasta Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning vad g(cid:228)ller skadest(cid:229)nd samt utgifter till f(cid:246)ljd av dess civilr(cid:228)ttsliga ansvar. *0041548-SV-585* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-585 586 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 5 2 3 5 0 (cid:214)vriga driftsutgifter Diverse f(cid:246)rs(cid:228)kringar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka olika typer av f(cid:246)rs(cid:228)kringar (s(cid:228)rskilt skadest(cid:229)ndsansvar, st(cid:246)ldskyddsf(cid:246)rs(cid:228)kring m. m. ) och den f(cid:246)rs(cid:228)kringskost- nad som avses i artikel 75 i budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999, EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). 2 3 5 1 Uniformer och arbetskl(cid:228)der Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av arbetstagarnas s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa i arbetet (EGT L 183, 29. 6. 1989, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 90/270/EEG av den 29 maj 1990 om minimikrav f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa i arbete vid bildsk(cid:228)rm (femte s(cid:228)rdirektivet enligt artikel 16. 1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 156, 21. 6. 1990, s. 14). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) ink(cid:246)p av uniformer f(cid:246)r vaktm(cid:228)stare och chauff(cid:246)rer, (cid:151) ink(cid:246)p och tv(cid:228)tt av arbetskl(cid:228)der f(cid:246)r verkstadspersonal och till personal som skall utf(cid:246)ra arbete d(cid:228)r det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att skydda sig mot d(cid:229)ligt v(cid:228)der och kyla samt mot onormal f(cid:246)rslitning och smuts, (cid:151) ink(cid:246)p av eller ers(cid:228)ttning f(cid:246)r utrustning som kan vara n(cid:246)dv(cid:228)ndig inom ramen f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av direktiven 89/391/EEG och 90/270/EEG. 2 3 5 2 Diverse utgifter f(cid:246)r interna m(cid:246)ten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 000 3 000 3 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r f(cid:246)rfriskningar och eventuellt en l(cid:228)tt m(cid:229)ltid vid interna m(cid:246)ten. 2 3 5 3 Flytt av avdelningar och d(cid:228)rmed f(cid:246)rknippad hantering Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 30 000 19 000 22 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka flytt- och hanteringskostnader, samt kostnader f(cid:246)r hantering (mottagning, lagring, placering): av material, inventarier och varor f(cid:246)r kontors(cid:228)ndam(cid:229)l. *0041548-SV-586* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-586 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 587 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 2 3 (cid:151) L(cid:214)PANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 5 (forts. ) 2 3 5 9 (cid:214)vriga driftsutgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:246)vriga driftsutgifter som inte omfattas av andra punkter i denna artikel: (cid:151) deltagaravgifter vid konferenser, (cid:151) medlemsavgifter till fackliga och vetenskapliga sammanslutningar. KAPITEL 2 4 (cid:151) PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER 2 4 0 Porto och andra leveranskostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 69 000 61 000 49 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r att distribuera och frankera korrespondens (emballering, adressering, postbefordran och trans- port). 2 4 1 Telefon, telegraf, telex, television Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 189 000 138 000 152 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka fasta abonnemangsavgifter och kostnader f(cid:246)r kommunikation (telefon, telegraf, telex, n(cid:228)t f(cid:246)r data(cid:246)verf(cid:246)ring), samt utgifter f(cid:246)r installation, underh(cid:229)ll och reparationer av utrustning och linjer. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r att f(cid:246)rse byggnader med telekommunikationer, s(cid:228)rskilt ink(cid:246)p, hyra, installation och underh(cid:229)ll av kablar. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 1 000 euro. *0041548-SV-587* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-587 588 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 2 5 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R OFFICIELLA OCH (cid:214)VRIGA M(cid:214)TEN 2 5 0 M(cid:246)ten och kallelser i allm(cid:228)nhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 140 000 140 000 128 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader i samband med m(cid:246)ten i R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r samordning av bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpningen (Coco- laf) och dess underkommittØer. KAPITEL 2 6 (cid:151) STUDIER, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH SAMR¯D 2 6 0 Samr(cid:229)d, studier och unders(cid:246)kningar av begr(cid:228)nsad omfattning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 50 000 1 000 1 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r s(cid:228)rskilda studier som utf(cid:246)rs p(cid:229) kontrakt av experter eller konsulter d(cid:229) personal vid Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning inte kan utf(cid:246)ra dessa direkt. *0041548-SV-588* 15:34-(07/02) - 0041548-SV-588 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 589 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) UTGIFTER P¯ GRUND AV S˜RSKILDA UPPGIFTER SOM EUROPEISKA BYR¯N F(cid:214)R BEDR˜GERIBEK˜MPNING UTF(cid:214)R KAPITEL 3 0 (cid:151) (cid:214)VERVAKNING, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH ANALYSMETODER INOM BEDR˜GERIBEK˜MPNING AVDELNING 3 Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 3 0 KAPITEL30(cid:151)(cid:214)VERVAKNING,UNDERS(cid:214)KNINGAROCHANALYSMETODERINOMBEDR˜GERIBEK˜MPNING 3 0 0 Samordning av bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning 3 0 0 0 S(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning Icke-differentierade anslag 88 000 88 000 86 989,(cid:151) 3 0 0 1 Kontroller, studier och analyser i samband med bek(cid:228)mpningen av bedr(cid:228)geri Icke-differentierade anslag 2 350 000 2 350 000 2 613 067,04 3 0 0 2 TAFI (Bek(cid:228)mpning av bedr(cid:228)geri inom textilsektorn) Icke-differentierade anslag 495 000 495 000 245 000,(cid:151) 3 0 0 3 Konferenser, kongresser och m(cid:246)ten i samband med europeiska advokatsamman- slutningars verksamhet i syfte att skydda gemenskapens ekonomiska intressen Icke-differentierade anslag 375 000 250 000 159 479,42 Artikel 3 0 0 (cid:151) Totalt 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 3 0 1 ¯tg(cid:228)rder mot f(cid:246)rfalskning 3 0 1 0 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda euron fr(cid:229)n f(cid:246)rfalskning Icke-differentierade anslag Artikel 3 0 1 (cid:151) Totalt p. m. p. m. KAPITEL 3 0 TOTALT 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 *0041606-SV-589* 15:35-(07/02) - 0041606-SV-589 Avdelning 3 (cid:151) Totalt 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 590 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) UTGIFTER P¯ GRUND AV S˜RSKILDA UPPGIFTER SOM EUROPEISKA BYR¯N F(cid:214)R BEDR˜GERIBEK˜MPNING UTF(cid:214)R AVDELNING 3 KAPITEL 3 0 (cid:151) (cid:214)VERVAKNING, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH ANALYSMETODER INOM BEDR˜GERIBEK˜MPNING 3 0 0 3 0 0 0 Samordning av bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning S(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 88 000 88 000 86 989,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 280. Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utf(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) (EGT L 136, 31. 5. 1999, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utf(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) (EGT L 136, 31. 5. 1999, s. 8) ). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r den s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r att: (cid:151) samla in, unders(cid:246)ka, dra nytta av och f(cid:246)ra vidare all information som (cid:228)r till hj(cid:228)lp vid unders(cid:246)kning och uppf(cid:246)ljning av bedr(cid:228)gerier, (cid:151) utforma och utveckla gemensam infrastruktur, s(cid:228)rskilt datautrustning, med bibeh(cid:229)llen h(cid:228)nsyn till kraven p(cid:229) konfidentialitet och s(cid:228)kerhet. 3 0 0 1 Kontroller, studier och analyser i samband med bek(cid:228)mpningen av bedr(cid:228)geri Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 350 000 2 350 000 2 613 067,04 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 280. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4045/89 av den 21 december 1989 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utg(cid:246)r en del av systemet f(cid:246)r finansiering genom garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket och om upph(cid:228)vande av direktiv 77/435/EEG (EGT L 388, 30. 12. 1989, s. 18). Kommissionens beslut 94/442/EG av den 1 juli 1994 om ett f(cid:246)rlikningsf(cid:246)rfarande i samband med r(cid:228)kenskapsavslutet f(cid:246)r garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) (EGT L 182, 16. 7. 1994, s. 45). R(cid:229)dets slutsatser av den 11 juli 1994 om bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (EGT C 292, 20. 10. 1994, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 3235/94 av den 20 december 1994 om (cid:228)ndring av vissa best(cid:228)mmelser inom jordbrukssektorn till f(cid:246)ljd av (cid:214)sterri- kes, Finlands och Sveriges anslutning, s(cid:229) att dessa nya medlemsstater kan omfattas av medfinansiering av vissa (cid:229)tg(cid:228)rder (EGT L 338, 28. 12. 1994, s. 16). Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utf(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) (EGT L 136, 31. 5. 1999, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utf(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF (EGT L 136, 31. 5. 1999, s. 8). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r nya (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa bedr(cid:228)geri samt att genomf(cid:246)ra och f(cid:246)renkla gemenskapsregler. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter i samband med alla initiativ som Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning kan ta inom ramen f(cid:246)r ovan- n(cid:228)mnda syften f(cid:246)r att f(cid:246)rbereda, samordna och vidta (cid:229)tg(cid:228)rder som kommissionens avdelningar har beslutat om, f(cid:246)r att utforma, utveckla och f(cid:246)rvalta systemen f(cid:246)r informationsutbyte, f(cid:246)r att f(cid:246)reta och delta i kontroller och unders(cid:246)kningar p(cid:229) plats, samt f(cid:246)r att st(cid:228)rka samarbetet med nationella f(cid:246)rvaltningsorgan. *0041606-SV-590* 15:35-(07/02) - 0041606-SV-590 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 591 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 3 0 (cid:151) (cid:214)VERVAKNING, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH ANALYSMETODER INOM BEDR˜GERIBEK˜MPNING (forts. ) 3 0 0 (forts. ) 3 0 0 1 (forts. ) Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka finansieringen av anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r att kontrollera varor som importeras i containrar genom att installera scannrar i Europeiska unionens olika hamnar samt finansieringen av pilot(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda euron, p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r utbildning och sammanst(cid:228)ll- ning av databaser. De inkomster som kan anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt uppskattas till 20 000 euro. 3 0 0 2 TAFI (Bek(cid:228)mpning av bedr(cid:228)geri inom textilsektorn) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 495 000 495 000 245 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 280. Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utf(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) (EGT L 136, 31. 5. 1999. s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utf(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) (EGT L 136, 31. 5. 1999, s. 8). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter vad avser s(cid:228)rskild verksamhet f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa bedr(cid:228)geri inom textilhandeln och utgifter f(cid:246)r kontroller och unders(cid:246)kningar p(cid:229) plats vid bedr(cid:228)gerier inom denna bransch. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r gemenskapens deltagande i uppbyggnaden av en enhet f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning i samarbete med aff(cid:228)rsm(cid:228)n inom textilsektorn. Detta anslag (cid:228)r (cid:228)ven avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r utveckling av elektroniska f(cid:246)rbindelser mellan avdelningarna f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning av licenserna (SIGL-l(cid:228)nk) i den m(cid:229)n en s(cid:229)dan integration g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt uppt(cid:228)cka och f(cid:246)rhindra bedr(cid:228)gerier. 3 0 0 3 Konferenser, kongresser och m(cid:246)ten i samband med europeiska advokatsammanslutningars verksamhet i syfte att skydda gemenskapens ekonomiska intressen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 375 000 250 000 159 479,42 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett f(cid:246)r att samordna europeiska advokatsammanslutningars verksamhet i syfte att skydda gemenskapens ekonomiska intressen b(cid:229)de p(cid:229) nationell och internationell niv(cid:229) samt aktiviteter i kandidatl(cid:228)nder som gr(cid:228)nsar till Europeiska unionen. Det skall s(cid:228)rskilt t(cid:228)cka sammanslutningarnas driftskostnader, kostnader f(cid:246)r att ordna seminarier, m(cid:246)ten, studier och konferenser samt kost- nader f(cid:246)r utbildningar och andra initiativ f(cid:246)r att fr(cid:228)mja och utveckla s(cid:229)dana sammanslutningar. *0041606-SV-591* 15:35-(07/02) - 0041606-SV-591 592 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 3 0 (cid:151) (cid:214)VERVAKNING, UNDERS(cid:214)KNINGAR OCH ANALYSMETODER INOM BEDR˜GERIBEK˜MPNING (forts. ) 3 0 1 3 0 1 0 ¯tg(cid:228)rder mot f(cid:246)rfalskning ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda euron fr(cid:229)n f(cid:246)rfalskning Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utf(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) (EGT L 136, 31. 5. 1999. s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utf(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) (EGT L 136, 31. 5. 1999, s. 8). Denna post (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r initiativ och s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda euron fr(cid:229)n f(cid:246)rfalskning. *0041606-SV-592* 15:35-(07/02) - 0041606-SV-592 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 593 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) UTGIFTER F(cid:214)R LEDAM(cid:214)TERNAS I (cid:214)VERVAKNINGSKOMMITT(cid:201)N ˜MBETSUT(cid:214)VNING KAPITEL 5 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R LEDAM(cid:214)TERNAS I (cid:214)VERVAKNINGSKOMMITT(cid:201)N ˜MBETSUT(cid:214)VNING AVDELNING 5 Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 5 0 KAPITEL50(cid:151)UTGIFTERF(cid:214)RLEDAM(cid:214)TERNASI(cid:214)VERVAKNINGSKOMMITT(cid:201)N˜MBETSUT(cid:214)VNING 5 0 0 Arvoden 5 0 1 Utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresor, resekostnader och tillf(cid:228)lliga utgifter i sam- band d(cid:228)rmed Icke-differentierade anslag 48 000 5 0 2 Mottagnings- och representationskostnader 5 0 3 Utrustning och diverse driftsutgifter 5 0 3 0 Utrustning och kommunikationer 5 0 3 1 Utgifter f(cid:246)r m(cid:246)ten 5 0 3 2 Diverse driftsutgifter 5 0 4 Studier och samr(cid:229)d Icke-differentierade anslag 54 000 Icke-differentierade anslag 1 000 Icke-differentierade anslag 5 000 Icke-differentierade anslag 5 000 Icke-differentierade anslag Artikel 5 0 3 (cid:151) Totalt Icke-differentierade anslag KAPITEL 5 0 TOTALT 2 000 12 000 50 000 165 000 *0042454-SV-593* 15:51-(07/02) - 0042454-SV-593 Avdelning 5 (cid:151) Totalt 165 000 594 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) UTGIFTER F(cid:214)R LEDAM(cid:214)TERNAS I (cid:214)VERVAKNINGSKOMMITT(cid:201)N ˜MBETSUT(cid:214)VNING AVDELNING 5 Anm(cid:228)rkningar Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utf(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) (EGT L 136, 31. 5. 1999. s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utf(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) (EGT L 136, 31. 5. 1999, s. 8). ** Kommissionens beslut (1999/352/EG, EKSG, Euratom) av den 28 april 1999 om inr(cid:228)ttande av en europeisk byr(cid:229) f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) (EGT L 136, 31. 5. 1999, p. 20), s(cid:228)rskilt artikel 4 och artikel 6. 3 i det beslutet. Anslagen i denna avdelning (cid:228)r avsedda att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r ledam(cid:246)ternas i (cid:246)vervakningskommittØn (cid:228)mbetsut(cid:246)vning. KAPITEL 5 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R LEDAM(cid:214)TERNAS I (cid:214)VERVAKNINGSKOMMITT(cid:201)N ˜MBETSUT(cid:214)VNING 5 0 0 Arvoden Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 48 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ers(cid:228)ttning i form av arvode till ledam(cid:246)terna i (cid:246)vervakningsmyndigheten f(cid:246)r den tid de l(cid:228)gger ned p(cid:229) att fullg(cid:246)ra sina uppgifter. Arvodena betalas ut(cid:246)ver utgifter som omfattas av andra poster i denna avdelning och t(cid:228)cker i synnerhet f(cid:246)rberedelse inf(cid:246)r och n(cid:228)rvaro vid (cid:246)vervakningskommittØns m(cid:246)ten samt utarbetande av rapporter. 5 0 1 Utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresor, resekostnader och tillf(cid:228)lliga utgifter i samband d(cid:228)rmed Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 54 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka resekostnader, inklusive relaterade kostnader f(cid:246)r biljetter och bokning, dagtraktamenten vid tj(cid:228)nsteresor samt extra eller of(cid:246)rutsedda kostnader i samband med tj(cid:228)nsteresor f(cid:246)r ledam(cid:246)terna i (cid:246)vervakningskommittØn. 5 0 2 Mottagnings- och representationskostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 Anm(cid:228)rkningar Ledam(cid:246)ternas kostnader f(cid:246)r att officiellt representera (cid:246)vervakningskommittØn skall (cid:229)terbetalas. ¯terbetalning (cid:228)r inte m(cid:246)jligt vad avser utgif- ter som har uppst(cid:229)tt under utf(cid:246)rande av representationsplikter visavi anst(cid:228)llda vid Europeiska gemenskapernas institutioner. *0042454-SV-594* 15:51-(07/02) - 0042454-SV-594 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 595 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 5 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R LEDAM(cid:214)TERNAS I (cid:214)VERVAKNINGSKOMMITT(cid:201)N ˜MBETSUT(cid:214)VNING (forts. ) 5 0 3 5 0 3 0 Utrustning och diverse driftsutgifter Utrustning och kommunikationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter som ledam(cid:246)terna i (cid:246)vervakningskommittØn har f(cid:246)r: (cid:151) ink(cid:246)p eller hyra av datorer, kringutrustning, utrustning f(cid:246)r data(cid:246)verf(cid:246)ring och den mjukvara som beh(cid:246)vs, (cid:151) ink(cid:246)p eller hyra av elektroniskt kontorsutrustning, (cid:151) abonnemang och avgifter f(cid:246)r kommunikationer via kabel eller tr(cid:229)dl(cid:246)st (telefon, telex, telegraf), (cid:151) installation, underh(cid:229)ll, dokumentation och tillbeh(cid:246)r vad avser denna utrustning. 5 0 3 1 Utgifter f(cid:246)r m(cid:246)ten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r resor, uppeh(cid:228)lle och tillf(cid:228)lliga utgifter f(cid:246)r experter som av ledam(cid:246)terna i (cid:246)vervakningskommit- tØn inbjudits att delta i studie- och arbetsgrupper, och kostnader f(cid:246)r att ordna s(cid:229)dana m(cid:246)ten d(cid:229) tillg(cid:228)ngliga tj(cid:228)nster, byggnader och lokaler inte (cid:228)r tillr(cid:228)ckliga (i institutionernas tillf(cid:228)lliga lokaler eller kontoren utanf(cid:246)r gemenskapen). Ers(cid:228)ttning till experter skall fastst(cid:228)llas p(cid:229) grundval av kommissionens beslut. 5 0 3 2 Diverse driftsutgifter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter som ledam(cid:246)terna i (cid:246)vervakningskommittØn har f(cid:246)r: (cid:151) dokumentation och bibliotek, i synnerhet ink(cid:246)p av b(cid:246)cker och prenumeration p(cid:229) medier, (cid:151) pappers- och kontorsmaterial, (cid:151) porto, (cid:151) teleabonnemang och teleavgifter (telefon, telex, telegraf), (cid:151) detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:246)vriga driftsutgifter som inte omfattas av andra punkter i denna artikel, t. ex. deltagaravgifter vid konferen- ser. *0042454-SV-595* 15:51-(07/02) - 0042454-SV-595 596 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 5 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R LEDAM(cid:214)TERNAS I (cid:214)VERVAKNINGSKOMMITT(cid:201)N ˜MBETSUT(cid:214)VNING (forts. ) 5 0 4 Studier och samr(cid:229)d Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 50 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r s(cid:228)rskilda unders(cid:246)kningar och samr(cid:229)d som sker enligt avtal med h(cid:246)gt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) om ledam(cid:246)terna i (cid:246)vervakningskommittØn inte har m(cid:246)jlighet att anv(cid:228)nda sig av anst(cid:228)llda vid Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning f(cid:246)r att utf(cid:246)ra studierna. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka betalning f(cid:246)r unders(cid:246)kningar som redan har utf(cid:246)rts eller prenumerationer fr(cid:229)n s(cid:228)rskilda forskningsinstitutioner. *0042454-SV-596* 15:51-(07/02) - 0042454-SV-596 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 597 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 10 0 (cid:151) PRELIMIN˜RA ANSLAG KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERVER F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER AVDELNING 1 0 (cid:214)VRIGA UTGIFTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL 10 0 KAPITEL100(cid:151)PRELIMIN˜RAANSLAG KAPITEL 10 1 KAPITEL101(cid:151)RESERVERF(cid:214)ROF(cid:214)RUTSEDDAUTGIFTER KAPITEL 10 0 TOTALT KAPITEL 10 1 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. *0041618-SV-597* 15:36-(07/02) - 0041618-SV-597 Avdelning 1 0 (cid:151) Totalt p. m. 598 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Del A (cid:151) Bilaga III (Administrativa anslag) KAPITEL 10 0 (cid:151) PRELIMIN˜RA ANSLAG Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar AVDELNING 1 0 (cid:214)VRIGA UTGIFTER Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1) senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). De anslag som (cid:228)r uppf(cid:246)rda i detta kapitel (cid:228)r endast prelimin(cid:228)ra och kan bara anv(cid:228)ndas sedan de har f(cid:246)rts (cid:246)ver till andra kapitel enligt det f(cid:246)rfarande som har fastst(cid:228)llts i budgetf(cid:246)rordningen. KAPITEL 10 1 (cid:151) RESERVER F(cid:214)R OF(cid:214)RUTSEDDA UTGIFTER Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 *0041618-SV-598* 15:36-(07/02) - 0041618-SV-598 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 599 KOMMISSIONEN Del B DEL B DRIFTSANSLAG Anslagen i del B skall t(cid:228)cka de utgifter f(cid:246)r genomf(cid:246)rande som (cid:228)r direkt f(cid:246)rbunda med programmets eller (cid:229)tg(cid:228)rdens m(cid:229)l, inklusive utgifter f(cid:246)r utv(cid:228)rdering och f(cid:246)r tekniskt och administrativt st(cid:246)d till f(cid:246)rm(cid:229)n enbart f(cid:246)r de som deltar i programmet. S(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser till(cid:228)mpas i f(cid:246)ljande fall: (cid:151) Utgifter f(cid:246)r tekniskt st(cid:246)d, unders(cid:246)kningar och information betr(cid:228)ffande strukturfonderna och Sammah(cid:229)llningsfonden lyder under de best(cid:228)mmelser som f(cid:246)reskrivs i r(cid:229)dets f(cid:246)rordningar (EEG) nr 4254/88, (EEG) nr 4255/88, (EEG) nr 4256/88, (EEG) nr 792/93, (EEG) nr 2080/93, (EG) nr 1164/94 och (EG) nr. /1999. (cid:151) Anslagen i underavsnittet ´6 lyder under de s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser som (cid:229)terfinns i Avdelning 27 i budgetf(cid:246)rordningen. (cid:151) Utgifter f(cid:246)r tekniskt och administrativt st(cid:246)d, till f(cid:246)rm(cid:229)n b(cid:229)de f(cid:246)r kommissionen och f(cid:246)r dem som deltar i programmet, (cid:228)r till(cid:229)tna om den ber(cid:246)rda budgetposten uttryckligen i sin kommentardel f(cid:246)rutser s(cid:229)dana utgifter och fastst(cid:228)ller ett tak. N(cid:228)r det g(cid:228)ller nya program eller (cid:229)tg(cid:228)rder skall inf(cid:246)randet i del ´ av utgifter f(cid:246)r tekniskt och administrativt st(cid:246)d, till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r b(cid:229)de kommissionen och dem som deltar i programmet, f(cid:246)rutses i den s(cid:228)rskilda lagstiftning som r(cid:246)r programmet eller (cid:229)tg(cid:228)rden, samt vara f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r ett beslut av budgetmyndigheten vilken fastst(cid:228)ller ett tak f(cid:246)r dessa. Kommissionen skall vid utarbetandet av det prelimin(cid:228)ra f(cid:246)rslaget till budgeten framl(cid:228)gga en s(cid:228)rskild rapport till budgetmyndighe- ten om anv(cid:228)ndningen av interna och externa tillg(cid:229)ngar som avsatts f(cid:246)r tekniskt och administrativ st(cid:246)d samt f(cid:246)r st(cid:246)dutgifter som anges i de kommentarer som h(cid:246)r till ber(cid:246)rda budgetposter. Kommissionen skall p(cid:229) en motiverad f(cid:246)rfr(cid:229)gan fr(cid:229)n varje gren av budgetmyndigheten (cid:246)verl(cid:228)mna alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga uppgifter, inklusive resultat fr(cid:229)n expertarbeten, ang(cid:229)ende till(cid:228)mpningen av programmen eller (cid:229)tg(cid:228)rderna. ADMINISTRATIVA ANSLAG Anslagen under budgetposterna B(cid:133)A skall t(cid:228)cka de administrativa utgifterna och de st(cid:246)dutgifter som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra de program och (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras genom Europeiska unionens budget samt (cid:246)vriga utgifter f(cid:246)r kontor f(cid:246)r tekniskt st(cid:246)d under 2000. *004AAFEN-SV-599* 14:06-(09/02) - 004AAFEN-SV-599 600 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Dessa anslag (cid:228)r (cid:228)ven avsedda att finansiera de decentraliserade enheterna f(cid:246)r genomf(cid:246)rande som skall inr(cid:228)ttas enligt f(cid:246)ljande tidsplan: Den 1 mars 2000 Vitboken om reformstrategin b(cid:246)r inneh(cid:229)lla ett kraftfullt (cid:229)tagande om: (cid:151) att f(cid:246)rbjuda framtida delegeringar av administrativa uppgifter till privata organ enligt en v(cid:228)gledande tidsplan, (cid:151) att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att inr(cid:228)tta nya f(cid:246)rvaltningsorgan under kommissionen, p(cid:229) grundval av den f(cid:246)rteckning som finns i vitboken, (cid:151) att l(cid:228)gga fram en rapport (ett f(cid:246)rslag) i syfte att (cid:228)ndra kontoplanen (del A och B) s(cid:229) att alla budgetutgifter klassificeras efter slag och (cid:228)ndam(cid:229)l. Mitten av april 2000 Fastst(cid:228)llande av en r(cid:228)ttslig grund, struktur och mandat f(cid:246)r de olika externaliseringsinstrumenten, bland annat inr(cid:228)ttandet av en ny kategori gemenskapsorgan som skall genomf(cid:246)ra gemenskapens program och (cid:229)tg(cid:228)rder. B(cid:246)rjan av september 2000 Budgetmyndigheten skall f(cid:246)rel(cid:228)ggas: (cid:151) f(cid:246)rslaget om r(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r inr(cid:228)ttandet av de decentraliserade enheterna f(cid:246)r genomf(cid:246)rande, (cid:151) utv(cid:228)rderingen av behoven av personalresurser som en f(cid:246)ljd av avskaffandet av kontor f(cid:246)r tekniskt st(cid:246)d och inr(cid:228)ttandet av de decentraliserade enheterna f(cid:246)r genomf(cid:246)rande. Under budget(cid:229)ret 2000 Kommissionen skall garantera insyn i budgeten. Budgetmyndigheten skall informeras och avge yttranden om varje (cid:246)verf(cid:246)ring av anslag mellan driftsanslag (B) och administrativa anslag (B(cid:133)A). *004AAFEN-SV-600* 14:07-(09/02) - 004AAFEN-SV-600 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 601 KOMMISSIONEN Del B UNDERAVSNITT B1 EUROPEISKA UTVECKLINGS- OCH GARANTIFONDEN F(cid:214)R JORDBRUKET, GARANTISEKTIONEN *004AAFET-SV-601* 14:07-(09/02) - 004AAFET-SV-601 602 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 B1-1 VEGETABILISKA PRODUKTER B1-1 0 JORDBRUKSGR(cid:214)DOR 16 641 000 000 17 831 000 000 17 945 247 176,04 B1-1 1 SOCKER B1-1 2 OLIVOLJA 1 996 000 000 1 937 000 000 1 776 581 314,35 2 190 000 000 2 203 000 000 2 237 024 110,95 B1-1 3 TORKAT FODER OCH TRINDS˜DESSLAG 380 000 000 388 000 000 377 535 400,06 B1-1 4 SP¯NADSV˜XTER OCH SILKESMASKAR 1 024 000 000 968 000 000 869 796 580,04 B1-1 5 FRUKT OCH GR(cid:214)NSAKER 1 654 000 000 1 631 000 000 1 509 486 226,49 B1-1 6 PRODUKTER INOM VINSEKTORN 695 000 000 661 000 000 699 969 698,29 B1-1 7 TOBAK 975 000 000 980 000 000 870 304 717,83 B1-1 8 ANDRA VEGETABILISKA SEKTORER ELLER PRODUKTER 312 000 000 290 000 000 258 116 406,66 Avdelning B1-1 (cid:151) Totalt 25 867 000 000 26 889 000 000 26 544 061 630,71 B1-2 ANIMALISKA PRODUKTER B1-2 0 MJ(cid:214)LK OCH MJ(cid:214)LKPRODUKTER 2 735 000 000 2 581 000 000 2 596 695 786,32 B1-2 1 N(cid:214)TK(cid:214)TT 4 465 000 000 4 874 000 000 5 160 552 999,70 B1-2 2 F¯RK(cid:214)TT OCH GETK(cid:214)TT 1 832 000 000 1 755 000 000 1 534 579 763,48 B1-2 3 GRISK(cid:214)TT, ˜GG OCH FJ˜DERF˜K(cid:214)TT 465 000 000 365 000 000 327 896 868,40 B1-2 5 ANDRA ¯TG˜RDER TILL ST(cid:214)D F(cid:214)R ANIMALISKA PRODUKTER 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 B1-2 6 EUROPEISKA GARANTIFONDEN F(cid:214)R FISKET 14 000 000 20 000 000 10 453 411,24 Avdelning B1-2 (cid:151) Totalt 9 521 000 000 9 624 000 000 9 631 468 794,22 *004AAFET-SV-602* 19:40-(02/02) - 004AAFET-SV-602 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 603 Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) (forts. ) KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 B1-3 SIDOUTGIFTER B1-3 0 BIDRAG F(cid:214)R VISSA VAROR SOM FRAMST˜LLS GENOM F(cid:214)R˜DLING AV JORDBRUKSPRODUKTER 551 000 000 550 000 000 553 064 635,70 B1-3 1 LIVSMEDELSPROGRAM 335 000 000 348 000 000 333 719 374,52 B1-3 2 PROGRAM TILL F(cid:214)RM¯N F(cid:214)R REGIONER I GEMENSKAPENS YTTERSTA RANDOMR¯DEN OCH EGEISKA (cid:214)ARNA 243 000 000 246 000 000 200 301 232,98 B1-3 3 VETERIN˜RA ¯TG˜RDER OCH V˜XTSKYDDS¯TG˜RDER 102 500 000 p. m. 110 648,19 B1-3 6 B1-3 7 ¯TG˜RDER F(cid:214)R BEK˜MPNING AV BEDR˜GERI INOM EUGFJ, GARANTISEK- TIONEN 59 000 000 46 000 000 70 104 421,64 AVSLUTANDE MINSKNINGAR/INDRAGNINGAR AV F(cid:214)RSKOTT TIDIGARE ¯RS AV R˜KENSKAPER OCH - 700 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 B1-3 8 S˜LJFR˜MJANDE ¯TG˜RDER 71 500 000 77 000 000 45 026 617,76 B1-3 9 ANDRA ¯TG˜RDER 835 000 000 266 000 000 178 054 857,67 Avdelning B1-3 (cid:151) Totalt 1 497 000 000 928 000 000 725 560 840,86 B1-4 LANDSBYGDENS UTVECKLING B1-4 0 LANDSBYGDENS UTVECKLING 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 Avdelning B1-4 (cid:151) Totalt 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 B1-5 ¯TG˜RDER TILL ST(cid:214)D F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN B1-5 0 ST(cid:214)D TILL F(cid:214)RVALTNING AV RESURSER F(cid:214)R ATT UNDERST(cid:214)DJA DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN Avdelning B1-5 (cid:151) Totalt p. m. p. m. 22 050 000 22 050 000 *004AAFET-SV-603* 19:40-(02/02) - 004AAFET-SV-603 604 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) (forts. ) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 B1-6 MONET˜R RESERV B1-6 0 MONET˜R RESERV 500 000 000 500 000 000 Avdelning B1-6 (cid:151) Totalt 500 000 000 500 000 000 Underavsnitt B1 (cid:151) Totalt 41 469 000 000 40 560 050 000 38 748 079 505,72 *004AAFET-SV-604* 19:40-(02/02) - 004AAFET-SV-604 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 605 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) JORDBRUKSGR(cid:214)DOR AVDELNING B1-1 VEGETABILISKA PRODUKTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL B1-1 0 KAPITELB1-10(cid:151)JORDBRUKSGR(cid:214)DOR B1-1 0 0 Bidrag f(cid:246)r spannm(cid:229)l B1-1 0 0 0 Bidrag f(cid:246)r spannm(cid:229)l och finmalet mj(cid:246)l av vete Icke-differentierade anslag 354 000 000 394 000 000 193 809 905,30 B1-1 0 0 1 Bidrag f(cid:246)r spannm(cid:229)l och malt av korn Icke-differentierade anslag 323 000 000 330 000 000 149 659 911,60 B1-1 0 0 2 Bidrag f(cid:246)r durumvete och f(cid:246)r finmalet mj(cid:246)l, krossgryn samt grovt mj(cid:246)l (inbegri- pet fingryn) av durumvete Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 587 525,15 B1-1 0 0 3 Bidrag f(cid:246)r annan spannm(cid:229)l B1-1 0 1 Interventionslagring av spannm(cid:229)l B1-1 0 1 1 Tekniska kostnader f(cid:246)r offentlig lagring B1-1 0 1 2 Finansiella kostnader f(cid:246)r offentlig lagring B1-1 0 1 3 Andra kostnader f(cid:246)r offentlig lagring B1-1 0 1 4 Avskrivning av spannm(cid:229)lslager B1-1 0 1 9 Annan interventionslagring Icke-differentierade anslag 202 000 000 153 000 000 85 346 942,20 Artikel B1-1 0 0 (cid:151) Totalt 879 000 000 877 000 000 429 404 284,25 Icke-differentierade anslag 262 000 000 299 000 000 136 776 278,50 Icke-differentierade anslag 52 000 000 54 000 000 28 272 436,88 Icke-differentierade anslag 25 000 000 51 000 000 45 237 439,80 Icke-differentierade anslag 333 000 000 246 000 000 873 657 733,(cid:151) Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Artikel B1-1 0 1 (cid:151) Totalt 672 000 000 650 000 000 1 083 943 888,18 *004AAFEZ-SV-605* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-SV-605 606 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) JORDBRUKSGR(cid:214)DOR (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 B1-1 0 2 Intervention, utom lagring, av spannm(cid:229)l B1-1 0 2 1 Kompensationsbetalningar och bidrag f(cid:246)r potatisst(cid:228)rkelse Icke-differentierade anslag 201 000 000 205 000 000 204 360 490,70 B1-1 0 2 2 Produktionsbidrag f(cid:246)r st(cid:228)rkelse B1-1 0 2 9 Andra interventioner Icke-differentierade anslag 109 000 000 147 000 000 49 543 384,56 Icke-differentierade anslag 24 000 000 26 000 000 25 972 041,77 Artikel B1-1 0 2 (cid:151) Totalt 334 000 000 378 000 000 279 875 917,03 B1-1 0 4 St(cid:246)d per hektar f(cid:246)r jordbruksgr(cid:246)dor (sm(cid:229)producenter) B1-1 0 4 0 St(cid:246)d till producenter av majs (basareal f(cid:246)r majs) Icke-differentierade anslag 391 000 000 404 000 000 442 418 727,10 B1-1 0 4 1 St(cid:246)d till producenter av spannm(cid:229)l f(cid:246)r vilka det inte fastst(cid:228)llts en basareal f(cid:246)r majs Icke-differentierade anslag 1 806 000 000 2 000 000 000 2 070 219 105,(cid:151) B1-1 0 4 2 St(cid:246)d till producenter av sojab(cid:246)nor, rybsfr(cid:246) och solrosfr(cid:246) Icke-differentierade anslag 18 000 000 26 000 000 20 249 225,87 B1-1 0 4 3 St(cid:246)d till producenter av (cid:228)rter, b(cid:246)nor, (cid:229)kerb(cid:246)nor och s(cid:246)tlupiner Icke-differentierade anslag 18 000 000 23 000 000 15 437 682,57 B1-1 0 4 4 St(cid:246)d till producenter av linfr(cid:246) (utom fr(cid:246) av sp(cid:229)nadslin) Icke-differentierade anslag 1 000 000 1 000 000 307 469,49 Artikel B1-1 0 4 (cid:151) Totalt 2 234 000 000 2 454 000 000 2 548 632 210,03 B1-1 0 5 St(cid:246)d per hektar f(cid:246)r jordbruksgr(cid:246)dor (storproducenter) och st(cid:246)d f(cid:246)r durumvete B1-1 0 5 0 St(cid:246)d till producenter av majs (basareal f(cid:246)r majs) Icke-differentierade anslag 761 000 000 801 000 000 770 315 769,80 B1-1 0 5 1 St(cid:246)d till producenter av spannm(cid:229)l f(cid:246)r vilka det inte fastst(cid:228)llts en basareal f(cid:246)r majs Icke-differentierade anslag 6 887 000 000 7 471 000 000 7 484 490 342,(cid:151) *004AAFEZ-SV-606* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-SV-606 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 607 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) JORDBRUKSGR(cid:214)DOR (forts. ) KAPITEL B1-1 1 (cid:151) SOCKER Artikel Punkt B1-1 0 5 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 B1-1 0 5 2 St(cid:246)d till producenter av sojab(cid:246)nor, rybsfr(cid:246) och solrosfr(cid:246) Icke-differentierade anslag 1 237 000 000 2 010 000 000 2 348 302 676,(cid:151) B1-1 0 5 3 St(cid:246)d till producenter av (cid:228)rter, b(cid:246)nor, (cid:229)kerb(cid:246)nor och s(cid:246)tlupiner Icke-differentierade anslag 499 000 000 638 000 000 602 346 267,10 B1-1 0 5 4 St(cid:246)d till producenter av linfr(cid:246) (utom fr(cid:246) av sp(cid:229)nadslin) Icke-differentierade anslag 298 000 000 167 000 000 128 876 059,80 B1-1 0 5 5 Till(cid:228)ggsst(cid:246)d f(cid:246)r durumvete B1-1 0 6 Uttag av areal B1-1 0 6 0 Uttag av areal i samband med st(cid:246)d per hektar B1-1 0 6 2 Uttag av areal p(cid:229) fem(cid:229)rsbasis B1-1 0 9 Annat KAPITEL B1-1 1 KAPITELB1-11(cid:151)SOCKER B1-1 1 0 Bidrag f(cid:246)r socker och isoglukos B1-1 1 1 Intervention f(cid:246)r socker B1-1 1 1 0 ¯terbetalning av lagringskostnader Icke-differentierade anslag 1 027 000 000 1 091 000 000 1 016 186 994,(cid:151) Artikel B1-1 0 5 (cid:151) Totalt 10 709 000 000 12 178 000 000 12 350 518 108,70 Icke-differentierade anslag 1 823 000 000 1 294 000 000 1 251 252 941,(cid:151) Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 11 387 135,01 Artikel B1-1 0 6 (cid:151) Totalt 1 823 000 000 1 294 000 000 1 262 640 076,01 Icke-differentierade anslag - 10 000 000 p. m. - 9 767 308,16 KAPITEL B1-1 0 TOTALT 16 641 000 000 17 831 000 000 17 945 247 176,04 Icke-differentierade anslag 1 493 000 000 1 412 000 000 1 265 458 736,(cid:151) Icke-differentierade anslag 316 000 000 362 000 000 349 475 480,70 *004AAFEZ-SV-607* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-SV-607 608 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 1 (cid:151) SOCKER (forts. ) KAPITEL B1-1 2 (cid:151) OLIVOLJA Artikel Punkt B1-1 1 1 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 B1-1 1 1 2 Bidrag f(cid:246)r socker som anv(cid:228)nds inom kemisk industri Icke-differentierade anslag 135 000 000 110 000 000 104 767 290,60 B1-1 1 1 3 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r st(cid:246)d f(cid:246)r avs(cid:228)ttningen av r(cid:229)socker Icke-differentierade anslag 12 000 000 12 000 000 12 776 519,33 B1-1 1 1 9 (cid:214)vriga interventioner B1-1 1 9 Andra interventioner f(cid:246)r socker KAPITEL B1-1 2 KAPITELB1-12(cid:151)OLIVOLJA B1-1 2 0 Bidrag f(cid:246)r olivolja Icke-differentierade anslag 41 000 000 41 000 000 46 643 312,48 Artikel B1-1 1 1 (cid:151) Totalt 504 000 000 525 000 000 513 662 603,11 Icke-differentierade anslag - 1 000 000 p. m. - 2 540 024,76 KAPITEL B1-1 1 TOTALT 1 996 000 000 1 937 000 000 1 776 581 314,35 B1-1 2 1 Produktionsst(cid:246)d och (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med produktion av olivolja Icke-differentierade anslag 5 000 000 18 000 000 24 915 057,31 B1-1 2 1 0 Produktionsst(cid:246)d B1-1 2 1 1 ¯tg(cid:228)rder i samband med produktion Icke-differentierade anslag 2 134 000 000 2 071 000 000 1 993 520 625,(cid:151) Icke-differentierade anslag 31 000 000 22 000 000 23 253 144,13 Artikel B1-1 2 1 (cid:151) Totalt 2 165 000 000 2 093 000 000 2 016 773 769,13 B1-1 2 2 Konsumtionsst(cid:246)d och (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med konsumtion av olivolja B1-1 2 2 0 Konsumtionsst(cid:246)d Icke-differentierade anslag Artikel B1-1 2 2 (cid:151) Totalt p. m. p. m. 41 000 000 136 016 399,20 41 000 000 136 016 399,20 *004AAFEZ-SV-608* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-SV-608 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 609 KAPITEL B1-1 2 (cid:151) OLIVOLJA (forts. ) KAPITEL B1-1 3 (cid:151) TORKAT FODER OCH TRINDS˜DESSLAG Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) B1-1 2 3 Lagrings(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r olivolja B1-1 2 3 0 Tekniska kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Icke-differentierade anslag 5 000 000 18 000 000 4 269 144,10 B1-1 2 3 1 Finansiella kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Icke-differentierade anslag 2 000 000 7 000 000 432 978,52 B1-1 2 3 2 Andra kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Icke-differentierade anslag - 18 000 000 - 37 000 000 - 4 529 831,59 B1-1 2 3 3 Avskrivning av lager B1-1 2 3 9 Andra lagrings(cid:229)tg(cid:228)rder B1-1 2 4 Andra interventioner f(cid:246)r olivolja B1-1 2 9 Annat KAPITEL B1-1 3 KAPITELB1-13(cid:151)TORKATFODEROCHTRINDS˜DESSLAG B1-1 3 0 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r torkat foder B1-1 3 1 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r trinds(cid:228)desslag B1-1 3 9 Annat Icke-differentierade anslag p. m. 15 000 000 25 917 965,91 Icke-differentierade anslag 10 000 000 23 000 000 914 960,18 Artikel B1-1 2 3 (cid:151) Totalt - 1 000 000 26 000 000 27 005 217,12 Icke-differentierade anslag 23 000 000 25 000 000 33 791 895,06 Icke-differentierade anslag - 2 000 000 p. m. - 1 478 226,87 KAPITEL B1-1 2 TOTALT 2 190 000 000 2 203 000 000 2 237 024 110,95 Icke-differentierade anslag 309 000 000 315 000 000 307 278 367,70 Icke-differentierade anslag 71 000 000 73 000 000 70 428 485,88 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. - 171 453,52 KAPITEL B1-1 3 TOTALT 380 000 000 388 000 000 377 535 400,06 *004AAFEZ-SV-609* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-SV-609 610 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 4 (cid:151) SP¯NADSV˜XTER OCH SILKESMASKAR KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUKT OCH GR(cid:214)NSAKER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL B1-1 4 KAPITELB1-14(cid:151)SP¯NADSV˜XTEROCHSILKESMASKAR B1-1 4 0 Sp(cid:229)nadslin och hampa B1-1 4 0 0 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r sp(cid:229)nadslin B1-1 4 0 2 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r hampa B1-1 4 0 9 Andra interventioner B1-1 4 1 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r bomull B1-1 4 2 Silkesmaskar B1-1 4 9 Annat KAPITEL B1-1 5 KAPITELB1-15(cid:151)FRUKTOCHGR(cid:214)NSAKER B1-1 5 0 F(cid:228)rsk frukt och f(cid:228)rska gr(cid:246)nsaker B1-1 5 0 0 Exportbidrag Icke-differentierade anslag 150 000 000 127 000 000 92 088 324,74 Icke-differentierade anslag 21 000 000 28 000 000 16 460 639,68 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Artikel B1-1 4 0 (cid:151) Totalt 171 000 000 155 000 000 108 548 964,42 Icke-differentierade anslag 852 000 000 812 000 000 760 978 593,10 Icke-differentierade anslag 1 000 000 1 000 000 286 623,55 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. - 17 601,03 KAPITEL B1-1 4 TOTALT 1 024 000 000 968 000 000 869 796 580,04 Icke-differentierade anslag 40 000 000 55 000 000 40 802 298,04 B1-1 5 0 1 Ers(cid:228)ttning f(cid:246)r (cid:229)tertag fr(cid:229)n marknaden och utgifter f(cid:246)r uppk(cid:246)p Icke-differentierade anslag 165 000 000 148 000 000 138 302 007,60 B1-1 5 0 2 Producentorganisationernas driftsfond Icke-differentierade anslag 303 000 000 261 000 000 239 012 131,50 *004AAFEZ-SV-610* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-SV-610 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 611 KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUKT OCH GR(cid:214)NSAKER (forts. ) KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) Artikel Punkt B1-1 5 0 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 B1-1 5 0 4 S(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r n(cid:246)tproducenter Icke-differentierade anslag 12 000 000 11 000 000 3 202 804,74 B1-1 5 0 5 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r reglering av produktionen Icke-differentierade anslag p. m. 36 000 000 67 349 497,36 B1-1 5 0 7 N(cid:246)tter B1-1 5 0 8 Bananer B1-1 5 0 9 Andra interventioner B1-1 5 1 Bearbetade frukter och gr(cid:246)nsaker B1-1 5 1 0 Exportbidrag Icke-differentierade anslag 89 000 000 86 000 000 110 298 320,10 Icke-differentierade anslag 264 000 000 241 000 000 207 890 049,(cid:151) Icke-differentierade anslag 20 000 000 30 000 000 33 877 765,41 Artikel B1-1 5 0 (cid:151) Totalt 893 000 000 868 000 000 840 734 873,75 Icke-differentierade anslag 12 000 000 10 000 000 17 516 935,24 B1-1 5 1 1 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r bearbetade tomatprodukter Icke-differentierade anslag 269 000 000 317 000 000 328 268 208,30 B1-1 5 1 2 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r bearbetade produkter av frukt Icke-differentierade anslag 97 000 000 98 000 000 86 669 285,14 B1-1 5 1 3 Produktionsst(cid:246)d och intervention f(cid:246)r bearbetade produkter av torkade druvor Icke-differentierade anslag 131 000 000 134 000 000 114 541 481,20 B1-1 5 1 4 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r ananaskonserver Icke-differentierade anslag 8 000 000 8 000 000 6 079 740,63 B1-1 5 1 5 Finansiell ers(cid:228)ttning f(cid:246)r att fr(cid:228)mja bearbetningen av citrusfrukter Icke-differentierade anslag 238 000 000 189 000 000 113 229 987,20 *004AAFEZ-SV-611* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-611 612 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUKT OCH GR(cid:214)NSAKER (forts. ) KAPITEL B1-1 6 (cid:151) PRODUKTER INOM VINSEKTORN Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 B1-1 5 1 (forts. ) B1-1 5 1 6 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r bearbetade hallon B1-1 5 1 7 S(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder B1-1 5 1 9 Andra interventioner B1-1 5 9 Annat KAPITEL B1-1 6 KAPITELB1-16(cid:151)PRODUKTERINOMVINSEKTORN B1-1 6 0 Bidrag f(cid:246)r produkter fr(cid:229)n vinsektorn B1-1 6 1 Intervention f(cid:246)r produkter fr(cid:229)n vinsektorn B1-1 6 1 0 Interventionslagring av vin och druvmust Icke-differentierade anslag 1 000 000 1 000 000 334 201,07 Icke-differentierade anslag 6 000 000 6 000 000 3 347 881,46 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Artikel B1-1 5 1 (cid:151) Totalt 762 000 000 763 000 000 669 987 720,24 Icke-differentierade anslag - 1 000 000 p. m. - 1 236 367,50 KAPITEL B1-1 5 TOTALT 1 654 000 000 1 631 000 000 1 509 486 226,49 Icke-differentierade anslag 35 000 000 35 000 000 41 211 163,63 Icke-differentierade anslag 51 000 000 51 000 000 54 934 659,56 B1-1 6 1 1 Destillation av vin Icke-differentierade anslag 239 000 000 205 000 000 247 018 789,40 B1-1 6 1 2 Obligatorisk destillation av biprodukter fr(cid:229)n vinframst(cid:228)llning Icke-differentierade anslag 66 000 000 66 000 000 65 846 707,75 Artikel B1-1 6 1 (cid:151) Totalt 356 000 000 322 000 000 367 800 156,71 B1-1 6 2 (cid:214)vertagande av alkohol fr(cid:229)n obligatorisk destillation B1-1 6 2 0 Tekniska kostnader Icke-differentierade anslag 1 000 000 3 000 000 2 818 010,09 *004AAFEZ-SV-612* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-612 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 613 KAPITEL B1-1 6 (cid:151) PRODUKTER INOM VINSEKTORN (forts. ) KAPITEL B1-1 7 (cid:151) TOBAK Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) B1-1 6 2 (forts. ) B1-1 6 2 1 Finansiella kostnader B1-1 6 2 2 Andra kostnader B1-1 6 2 3 Avskrivning av lager B1-1 6 3 St(cid:246)d f(cid:246)r anv(cid:228)ndningen av must B1-1 6 4 Bidrag f(cid:246)r slutgiltig nedl(cid:228)ggning av vinarealer B1-1 6 9 Annat KAPITEL B1-1 7 KAPITELB1-17(cid:151)TOBAK B1-1 7 1 Bidrag f(cid:246)r tobak B1-1 7 5 Gemenskapsfonden f(cid:246)r forskning och upplysning B1-1 7 9 Andra interventioner f(cid:246)r tobak Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 74 876,84 Icke-differentierade anslag 18 000 000 14 000 000 18 601 041,37 Icke-differentierade anslag 130 000 000 120 000 000 122 876 733,(cid:151) Artikel B1-1 6 2 (cid:151) Totalt 149 000 000 137 000 000 144 370 661,30 Icke-differentierade anslag 144 000 000 147 000 000 132 600 877,90 Icke-differentierade anslag 12 000 000 20 000 000 15 141 909,46 Icke-differentierade anslag - 1 000 000 p. m. - 1 155 070,71 KAPITEL B1-1 6 TOTALT 695 000 000 661 000 000 699 969 698,29 Icke-differentierade anslag 974 000 000 974 000 000 871 215 755,10 Icke-differentierade anslag 3 000 000 6 000 000 4 128 293,19 Icke-differentierade anslag - 2 000 000 p. m. - 5 039 330,46 KAPITEL B1-1 7 TOTALT 975 000 000 980 000 000 870 304 717,83 *004AAFEZ-SV-613* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-613 614 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 8 (cid:151) ANDRA VEGETABILISKA SEKTORER ELLER PRODUKTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL B1-1 8 KAPITELB1-18(cid:151)ANDRAVEGETABILISKASEKTORERELLERPRODUKTER B1-1 8 0 Uts(cid:228)de B1-1 8 1 Humle B1-1 8 5 Ris B1-1 8 5 0 Bidrag f(cid:246)r ris Icke-differentierade anslag 97 000 000 93 000 000 93 254 915,89 Icke-differentierade anslag 12 000 000 13 000 000 12 841 250,46 Icke-differentierade anslag 27 000 000 31 000 000 49 629 482,01 B1-1 8 5 1 Tekniska kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Icke-differentierade anslag 23 000 000 24 000 000 8 345 616,60 B1-1 8 5 2 Finansiella kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Icke-differentierade anslag 5 000 000 6 000 000 2 104 004,77 B1-1 8 5 3 Andra kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Icke-differentierade anslag - 6 000 000 - 6 000 000 - 131 127,73 B1-1 8 5 4 Avskrivning av lager Icke-differentierade anslag 32 000 000 44 000 000 51 894 575,29 B1-1 8 5 5 Produktionsbidrag f(cid:246)r st(cid:228)rkelseproduktion och bryggerier Icke-differentierade anslag p. m. p. m. B1-1 8 5 8 St(cid:246)d per hektar B1-1 8 5 9 Andra interventioner Icke-differentierade anslag 122 000 000 83 000 000 40 473 279,34 Icke-differentierade anslag p. m. 1 000 000 Artikel B1-1 8 5 (cid:151) Totalt 203 000 000 183 000 000 152 315 830,28 *004AAFEZ-SV-614* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-614 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 615 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 8 (cid:151) ANDRA VEGETABILISKA SEKTORER ELLER PRODUKTER (forts. ) Artikel Punkt B1-1 8 9 Annat Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Icke-differentierade anslag p. m. 1 000 000 - 295 589,97 KAPITEL B1-1 8 TOTALT 312 000 000 290 000 000 258 116 406,66 *004AAFEZ-SV-615* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-615 Avdelning B1-1 (cid:151) Totalt 25 867 000 000 26 889 000 000 26 544 061 630,71 616 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) AVDELNING B1-1 VEGETABILISKA PRODUKTER Anm(cid:228)rkningar Utgifter f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken som behandlas av Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ), garantisektionen, omfattar dels bidrag som finansieras i enlighet med artikel 2. 1 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1258/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103), dels interventionsutgifter som finansieras i enlighet med artikel 2. 2 i samma f(cid:246)rordning, varvid finansieringsreglerna fastst(cid:228)lls i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r finansiering av interventioner genom garantisek- tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) (EGT L 216, 5. 8. 1978, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2. 7. 1996, s. 10). De anslag som f(cid:246)rts upp under Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket, garantisektionen, har generellt sett ber(cid:228)knats: (cid:151) p(cid:229) grundval av nu g(cid:228)llande regler f(cid:246)r jordbruksmarknaderna, (cid:151) p(cid:229) grundval av prognoser om utvecklingen p(cid:229) dessa marknader. KAPITEL B1-1 0 (cid:151) JORDBRUKSGR(cid:214)DOR B1-1 0 0 Bidrag f(cid:246)r spannm(cid:229)l Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r spannm(cid:229)l (EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1253/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18). B1-1 0 0 0 Bidrag f(cid:246)r spannm(cid:229)l och finmalet mj(cid:246)l av vete Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 354 000 000 394 000 000 193 809 905,30 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag i enlighet med artikel 13 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92. B1-1 0 0 1 Bidrag f(cid:246)r spannm(cid:229)l och malt av korn Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 323 000 000 330 000 000 149 659 911,60 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag i enlighet med artikel 13 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92. *004AAFEZ-SV-616* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-616 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 617 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) JORDBRUKSGR(cid:214)DOR (forts. ) B1-1 0 0 (forts. ) B1-1 0 0 2 Bidrag f(cid:246)r durumvete och f(cid:246)r finmalet mj(cid:246)l, krossgryn samt grovt mj(cid:246)l (inbegripet fingryn) av durumvete Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 587 525,15 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka bidrag i enlighet med artikel 13 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92. B1-1 0 0 3 Bidrag f(cid:246)r annan spannm(cid:229)l Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 202 000 000 153 000 000 85 346 942,20 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag i enlighet med artikel 13 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92. B1-1 0 1 Interventionslagring av spannm(cid:229)l Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r spannm(cid:229)l (EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1253/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18). B1-1 0 1 1 Tekniska kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 262 000 000 299 000 000 136 776 278,50 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka tekniska kostnader som uppst(cid:229)tt genom ink(cid:246)p f(cid:246)r offentlig lagring i enlighet med artiklarna 4 och 6 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92. B1-1 0 1 2 Finansiella kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 52 000 000 54 000 000 28 272 436,88 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansiella kostnader som uppst(cid:229)tt genom ink(cid:246)p f(cid:246)r offentlig lagring i enlighet med artiklarna 4 och 6 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92. *004AAFEZ-SV-617* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-617 618 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) JORDBRUKSGR(cid:214)DOR (forts. ) B1-1 0 1 (forts. ) B1-1 0 1 3 Andra kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 25 000 000 51 000 000 45 237 439,80 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag punkt (cid:228)r avse att t(cid:228)cka andra kostnader f(cid:246)r offentlig lagring i enlighet med artiklarna 4 och 6 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92; h(cid:228)rmed avses huvudsakligen skillnaden mellan det bokf(cid:246)rda v(cid:228)rdet och f(cid:246)rs(cid:228)ljningsv(cid:228)rdet. B1-1 0 1 4 Avskrivning av spannm(cid:229)lslager Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 333 000 000 246 000 000 873 657 733,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r finansiering av interventioner genom garantisek- tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) (EGT L 216, 5. 8. 1978, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:228)rskilt artikel 8. 1 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka den finansiella avskrivningen av nya lager. B1-1 0 1 9 Annan interventionslagring Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka tillf(cid:228)lliga interventions(cid:229)tg(cid:228)rder och de speciella interventions(cid:229)tg(cid:228)rder som utf(cid:246)rts s(cid:228)rskilt i enlighet med artikel 6 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92. B1-1 0 2 Intervention, utom lagring, av spannm(cid:229)l Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r spannm(cid:229)l (EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1253/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18). B1-1 0 2 1 Kompensationsbetalningar och bidrag f(cid:246)r potatisst(cid:228)rkelse Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 201 000 000 205 000 000 204 360 490,70 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1868/94 av den 27 juli 1994 om ett kvotsystem f(cid:246)r potatisst(cid:228)rkelse (EGT L 197, 30. 7. 1994, s. 4), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1252/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 15). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r kompensationsbetalningar f(cid:246)r producenter av potatis (cid:228)mnad f(cid:246)r framst(cid:228)llning av st(cid:228)rkelse i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med best(cid:228)mmelserna i artikel 8 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92 och de bidrag som betalas ut i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med best(cid:228)mmelserna i artikel 5 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1868/94. *004AAFEZ-SV-618* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-618 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 619 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) JORDBRUKSGR(cid:214)DOR (forts. ) B1-1 0 2 (forts. ) B1-1 0 2 2 Produktionsbidrag f(cid:246)r st(cid:228)rkelse Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 109 000 000 147 000 000 49 543 384,56 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r de produktionsbidrag som f(cid:246)reskrivs i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92. B1-1 0 2 9 Andra interventioner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 24 000 000 26 000 000 25 972 041,77 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3653/90 av den 11 december 1990 om fastst(cid:228)llande av (cid:246)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelser om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:246)r spannm(cid:229)l och ris i Portugal (EGT L 362, 27. 12. 1990, s. 28), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1664/95 (EGT L 158, 8. 7. 1995, s. 13). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bl. a. st(cid:246)d som beviljats portugisiska producenter av spannm(cid:229)l som saluf(cid:246)rs eller s(cid:228)ljs av producenten till ett interventionsorgan B1-1 0 4 St(cid:246)d per hektar f(cid:246)r jordbruksgr(cid:246)dor (sm(cid:229)producenter) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om uppr(cid:228)ttande av ett st(cid:246)dsystem f(cid:246)r producenter av vissa jordbruksgr(cid:246)dor (EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 1) som skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001. B1-1 0 4 0 St(cid:246)d till producenter av majs (basareal f(cid:246)r majs) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 391 000 000 404 000 000 442 418 727,10 Anm(cid:228)rkningar Under reglerings(cid:229)ret 1999/2000 (cid:228)r detta anslag avsett att t(cid:228)cka kompensationsbetalningar per hektar i enlighet med artiklarna 1, 4 och 8 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92 till sm(cid:229)producenter av majs f(cid:246)r vilka det fastst(cid:228)llts en regional basareal f(cid:246)r majs s(cid:229) som den definieras i artikel 3. 1 andra stycket i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92. Fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001 skall anslaget t(cid:228)cka arealers(cid:228)ttning enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999. *004AAFEZ-SV-619* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-619 620 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) JORDBRUKSGR(cid:214)DOR (forts. ) B1-1 0 4 (forts. ) B1-1 0 4 1 St(cid:246)d till producenter av spannm(cid:229)l f(cid:246)r vilka det inte fastst(cid:228)llts en basareal f(cid:246)r majs Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 806 000 000 2 000 000 000 2 070 219 105,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Under reglerings(cid:229)ret 1999/2000 (cid:228)r detta anslag avsett att t(cid:228)cka kompensationsbetalningar per hektar till andra sm(cid:229)producenter av spannm(cid:229)l i enlighet med artiklarna 1, 4 och 8 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92. Fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001 skall anslaget t(cid:228)cka arealers(cid:228)tt- ning enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999. B1-1 0 4 2 St(cid:246)d till producenter av sojab(cid:246)nor, rybsfr(cid:246) och solrosfr(cid:246) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 18 000 000 26 000 000 20 249 225,87 Anm(cid:228)rkningar Under reglerings(cid:229)ret 1999/2000 (cid:228)r detta anslag avsett att t(cid:228)cka kompensationsbetalningar per hektar till sm(cid:229)producenter av sojab(cid:246)nor, rybsfr(cid:246) och solrosfr(cid:246) i enlighet med artiklarna 1, 5 och 8 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92. Fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001 skall anslaget t(cid:228)cka arealers(cid:228)ttning enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999. B1-1 0 4 3 St(cid:246)d till producenter av (cid:228)rter, b(cid:246)nor, (cid:229)kerb(cid:246)nor och s(cid:246)tlupiner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 18 000 000 23 000 000 15 437 682,57 Anm(cid:228)rkningar Under reglerings(cid:229)ret 1999/2000 (cid:228)r detta anslag avsett att t(cid:228)cka kompensationsbetalningar per hektar till sm(cid:229)producenter av (cid:228)rter, b(cid:246)nor, (cid:229)kerb(cid:246)nor och s(cid:246)tlupiner i enlighet med artiklarna 1 och 8 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92. Fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001 skall anslaget t(cid:228)cka arealers(cid:228)ttning enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999. B1-1 0 4 4 St(cid:246)d till producenter av linfr(cid:246) (utom fr(cid:246) av sp(cid:229)nadslin) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 000 1 000 000 307 469,49 Anm(cid:228)rkningar Under reglerings(cid:229)ret 1999/2000 (cid:228)r detta anslag avsett att t(cid:228)cka kompensationsbetalningar per hektar till sm(cid:229)producenter av linfr(cid:246) i enlighet med artiklarna 1 och 8 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92. Fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001 skall anslaget t(cid:228)cka arealers(cid:228)ttning enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999. B1-1 0 5 St(cid:246)d per hektar f(cid:246)r jordbruksgr(cid:246)dor (storproducenter) och st(cid:246)d f(cid:246)r durumvete Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om uppr(cid:228)ttande av ett st(cid:246)dsystem f(cid:246)r producenter av vissa jordbruksgr(cid:246)dor (EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 1) som skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001. *004AAFEZ-SV-620* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-620 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 621 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) JORDBRUKSGR(cid:214)DOR (forts. ) B1-1 0 5 (forts. ) B1-1 0 5 0 St(cid:246)d till producenter av majs (basareal f(cid:246)r majs) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 761 000 000 801 000 000 770 315 769,80 Anm(cid:228)rkningar Under reglerings(cid:229)ret 1999/2000 (cid:228)r detta anslag avsett att t(cid:228)cka kompensationsbetalningar per hektar i enlighet med artiklarna 1, 4 och 8 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92 till storproducenter av majs f(cid:246)r vilka det fastst(cid:228)llts en basareal f(cid:246)r majs s(cid:229) som den definieras i andra stycket i artikel 3. 1 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92. Fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001 skall anslaget t(cid:228)cka arealers(cid:228)ttning enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999. B1-1 0 5 1 St(cid:246)d till producenter av spannm(cid:229)l f(cid:246)r vilka det inte fastst(cid:228)llts en basareal f(cid:246)r majs Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 6 887 000 000 7 471 000 000 7 484 490 342,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Under reglerings(cid:229)ret 1999/2000 (cid:228)r detta anslag avsett att t(cid:228)cka kompensationsbetalningar per hektar till storproducenter av spannm(cid:229)l i enlighet med artiklarna 1 och 4 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92. Fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001 skall anslaget t(cid:228)cka arealers(cid:228)ttning enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999. B1-1 0 5 2 St(cid:246)d till producenter av sojab(cid:246)nor, rybsfr(cid:246) och solrosfr(cid:246) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 237 000 000 2 010 000 000 2 348 302 676,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Under reglerings(cid:229)ret 1999/2000 (cid:228)r detta anslag avsett att t(cid:228)cka kompensationsbetalningar per hektar till storproducenter av sojab(cid:246)nor, rybsfr(cid:246) och solrosfr(cid:246) i enlighet med artiklarna 1 och 5 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92. Fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001 skall anslaget t(cid:228)cka arealers(cid:228)ttning enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999. B1-1 0 5 3 St(cid:246)d till producenter av (cid:228)rter, b(cid:246)nor, (cid:229)kerb(cid:246)nor och s(cid:246)tlupiner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 499 000 000 638 000 000 602 346 267,10 Anm(cid:228)rkningar Under reglerings(cid:229)ret 1999/2000 (cid:228)r detta anslag avsett att t(cid:228)cka kompensationsbetalningar per hektar till storproducenter av (cid:228)rter, b(cid:246)nor, (cid:229)kerb(cid:246)nor och s(cid:246)tlupiner i enlighet med artiklarna 1 och 6 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92. Fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001 skall anslaget t(cid:228)cka arealers(cid:228)ttning enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999. *004AAFEZ-SV-621* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-621 622 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) JORDBRUKSGR(cid:214)DOR (forts. ) B1-1 0 5 (forts. ) B1-1 0 5 4 St(cid:246)d till producenter av linfr(cid:246) (utom fr(cid:246) av sp(cid:229)nadslin) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 298 000 000 167 000 000 128 876 059,80 Anm(cid:228)rkningar Under reglerings(cid:229)ret 1999/2000 (cid:228)r detta anslag avsett att t(cid:228)cka kompensationsbetalningar per hektar till storproducenter av linfr(cid:246) i enlighet med artikel 1 och artiklarna 6a och 17a i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92. Fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001 skall anslaget t(cid:228)cka arealer- s(cid:228)ttning enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999. B1-1 0 5 5 Till(cid:228)ggsst(cid:246)d f(cid:246)r durumvete Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 027 000 000 1 091 000 000 1 016 186 994,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Under reglerings(cid:229)ret 1999/2000 (cid:228)r detta anslag avsett att t(cid:228)cka kompensationsbetalningar per hektar till producenter av durumvete i enlig- het med artiklarna 1 och 4 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92. Fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001 skall anslaget t(cid:228)cka arealers(cid:228)ttning enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999. B1-1 0 6 Uttag av areal Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om uppr(cid:228)ttande av ett st(cid:246)dsystem f(cid:246)r producenter av vissa jordbruksgr(cid:246)dor (EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 1) som skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001. B1-1 0 6 0 Uttag av areal i samband med st(cid:246)d per hektar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 823 000 000 1 294 000 000 1 251 252 941,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Under reglerings(cid:229)ret 1999/2000 (cid:228)r detta anslag avsett att t(cid:228)cka kompensationsbetalningen f(cid:246)r kravet p(cid:229) uttag av areal i enlighet med artik- larna 1 och 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1765/92. Fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 2000/2001 skall anslaget t(cid:228)cka utbetalningarna f(cid:246)r arealuttag enligt artikel 6 f(cid:246)rordning (EG) 1251/1999. B1-1 0 6 2 Uttag av areal p(cid:229) fem(cid:229)rsbasis Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 11 387 135,01 Anm(cid:228)rkningar Kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 223/90 av den 26 januari 1990 om fastst(cid:228)llandet av procentsatserna f(cid:246)r gemenskapens medfinansie- ring av de (cid:229)tg(cid:228)rder som avses i r(cid:229)dets f(cid:246)rordningar (EEG) nr 797/85, (EEG) nr 1096/88, (EEG) nr 1360/78, (EEG) nr 389/82 och (EEG) nr 1696/71 (EGT L 22, 27. 1. 1990, s. 62), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1282/94 (EGT L 140, 3. 6. 1994, s. 14). ** *004AAFEZ-SV-622* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-622 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 623 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 0 (cid:151) JORDBRUKSGR(cid:214)DOR (forts. ) B1-1 0 6 (forts. ) B1-1 0 6 2 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om f(cid:246)rb(cid:228)ttring av jordbruksstrukturens effektivitet (EGT L 218, 6. 8. 1991, s. 1), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2843/94 (EGT L 302, 25. 11. 1994, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1992/93 av den 19 juli 1993 om (cid:246)verf(cid:246)ring av finansieringen av vissa st(cid:246)d enligt f(cid:246)rordningarna (EEG) nr 1096/88 och (EEG) nr 2328/91 fr(cid:229)n utvecklingssektionen vid EUGFJ till garantisektionen vid EUGFJ, och om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 2328/91 vad avser medfinansiering av systemet f(cid:246)r att fr(cid:228)mja uttag av (cid:229)kermark (EGT L 182, 24. 7. 1993, s. 12). Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka eventuellt resterande utgifter f(cid:246)r gemenskapens finansiella deltagande i st(cid:246)det i enlighet med artikel 2 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2328/91. Gemenskapens medfinansieringsgrad fastst(cid:228)lls i bilaga III till f(cid:246)rordning (EEG) nr 223/90. I enlighet med f(cid:246)rordning (EEG) nr 1992/93, t(cid:228)cks utgifterna till 100 % av garantisektionen. ** B1-1 0 9 Annat Anslag 2000 - 10 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 9 767 308,16 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel omfattar (cid:228)ven: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. Det (cid:228)r (cid:228)ven avsett att t(cid:228)cka andra kompensationsbetalningar per hektar. KAPITEL B1-1 1 (cid:151) SOCKER Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)r att v(cid:228)ga upp utgifterna under kapitel B1-1 1 betalar industrin avgifter som dels (cid:228)r lagringsavgifter, dels produktionsavgifter som t(cid:228)cker en betydande del av bidragsutgifterna, dvs. motsvarande gemenskapens (cid:246)verproduktion vid produktionskvoter. *004AAFEZ-SV-623* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-623 624 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 1 (cid:151) SOCKER (forts. ) B1-1 1 0 Bidrag f(cid:246)r socker och isoglukos Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 493 000 000 1 412 000 000 1 265 458 736,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r socker (EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag som beviljats i enlighet med artikel 18 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2038/1999, inklusive dem som avser vissa sorters socker i bearbetad frukt och i bearbetade gr(cid:246)nsaker, enligt best(cid:228)mmelserna i artiklarna 16 och 18 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2201/96. B1-1 1 1 Intervention f(cid:246)r socker Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r socker (EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1). B1-1 1 1 0 ¯terbetalning av lagringskostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 316 000 000 362 000 000 349 475 480,70 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka (cid:229)terbetalningen av lagringskostnader i enlighet med artikel 8 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2038/1999. B1-1 1 1 2 Bidrag f(cid:246)r socker som anv(cid:228)nds inom kemisk industri Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 135 000 000 110 000 000 104 767 290,60 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidragsutgifter f(cid:246)r anv(cid:228)ndning inom kemisk industri i enlighet med artikel 9. 3 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2038/1999. B1-1 1 1 3 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r st(cid:246)d f(cid:246)r avs(cid:228)ttningen av r(cid:229)socker Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 12 000 000 12 000 000 12 776 519,33 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r socker producerat i de franska utomeuropeiska departementen i enlighet med arti- kel 9. 4 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2038/1999. *004AAFEZ-SV-624* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-624 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 625 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 1 (cid:151) SOCKER (forts. ) B1-1 1 1 (forts. ) B1-1 1 1 9 (cid:214)vriga interventioner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 41 000 000 41 000 000 46 643 312,48 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r finansiering av interventioner genom garantisek- tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) (EGT L 216, 5. 8. 1978, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:228)rskilt artikel 8. 1 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r offentlig lagring i enlighet med artikel 9. 1 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1785/81 samt den finansiella avskrivningen av nya lager. Det (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka andra utgifter, s(cid:228)rskilt utgifter som uppst(cid:229)tt i enlighet med artikel 9. 4 andra stycket, artikel 24. 2, artikel 43 och artikel 52. 6 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2038/1999. B1-1 1 9 Andra interventioner f(cid:246)r socker Anslag 2000 - 1 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 2 540 024,76 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning, framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garantier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel omfattar: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. *004AAFEZ-SV-625* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-625 626 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 2 (cid:151) OLIVOLJA B1-1 2 0 Bidrag f(cid:246)r olivolja Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 000 000 18 000 000 24 915 057,31 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r oljor och fetter (EGT L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1638/98 (EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 32. ). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r exportbidrag f(cid:246)r olivolja i enlighet med artikel 20 i f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG. B1-1 2 1 Produktionsst(cid:246)d och (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med produktion av olivolja Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r oljor och fetter (EGT L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1638/98 (EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 32). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 154/75 av den 21 januari 1975 om inr(cid:228)ttandet av ett register (cid:246)ver olivodlingar i de olivoljeproducerande med- lemsstaterna (EGT L 19, 24. 1. 1975, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 3788/85 (EGT L 367, 31. 12. 1985, s. 1). B1-1 2 1 0 Produktionsst(cid:246)d Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 134 000 000 2 071 000 000 1 993 520 625,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka produktionsst(cid:246)d i enlighet med artikel 5. 1 i f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG minus de avdrag som gjorts i enlighet med artikel 5. 4 i n(cid:228)mnda f(cid:246)rordning (s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder) och artikel 3 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 154/75. B1-1 2 1 1 ¯tg(cid:228)rder i samband med produktion Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 31 000 000 22 000 000 23 253 144,13 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B1-1 2 1 1 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter i enlighet med artikel 5 i f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG som f(cid:246)reskriver (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kvalite- ten i olivproduktionen. B1-1 2 2 Konsumtionsst(cid:246)d och (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med konsumtion av olivolja Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r oljor och fetter (EGT L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1638/98 (EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 32). *004AAFEZ-SV-626* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-626 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 627 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 2 (cid:151) OLIVOLJA (forts. ) B1-1 2 2 (forts. ) B1-1 2 2 0 Konsumtionsst(cid:246)d Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 41 000 000 136 016 399,20 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka konsumtionsst(cid:246)det till olivolja fr(cid:229)n gemenskapen, i enlighet med artikel 11. 1 i f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG minus de avdrag som gjorts i enlighet med artikel 11. 6 i n(cid:228)mnda f(cid:246)rordning (informationskampanjer eller andra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja konsumtion av olivolja fr(cid:229)n gemenskapen). B1-1 2 3 Lagrings(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r olivolja Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r oljor och fetter (EGT L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1638/98 (EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 32). B1-1 2 3 0 Tekniska kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 000 000 18 000 000 4 269 144,10 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka tekniska kostnader f(cid:246)r offentlig lagring i enlighet med artiklarna 12 och 13 i f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG. B1-1 2 3 1 Finansiella kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 000 000 7 000 000 432 978,52 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansiella kostnader f(cid:246)r offentlig lagring i enlighet med artiklarna 12 och 13 i f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG. B1-1 2 3 2 Andra kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 - 18 000 000 - 37 000 000 - 4 529 831,59 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka andra kostnader f(cid:246)r offentlig lagring i enlighet med artiklarna 12 och 13 i f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG. *004AAFEZ-SV-627* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-627 628 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 2 (cid:151) OLIVOLJA (forts. ) B1-1 2 3 (forts. ) B1-1 2 3 3 Avskrivning av lager Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 15 000 000 25 917 965,91 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r finansiering av interventioner genom garantisek- tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) (EGT L 216, 5. 8. 1978, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:228)rskilt artikel 8. 1 i denna. Denna post (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka den finansiella avskrivningen av nya lager. B1-1 2 3 9 Andra lagrings(cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 10 000 000 23 000 000 914 960,18 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka andra utgifter, s(cid:228)rskilt s(cid:229)dana som uppst(cid:229)tt i enlighet med artikel 20d. 3 i f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG (lagrings- kontrakt). B1-1 2 4 Andra interventioner f(cid:246)r olivolja Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 23 000 000 25 000 000 33 791 895,06 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r oljor och fetter (EGT L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1638/98 (EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 32). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r bidrag till produktion av olivolja som anv(cid:228)nds vid framst(cid:228)llning av fisk- och gr(cid:246)nsakskonserver i enlighet med artikel 20a i f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG. B1-1 2 9 Annat Anslag 2000 - 2 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 1 478 226,87 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). *004AAFEZ-SV-628* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-628 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 629 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 2 (cid:151) OLIVOLJA (forts. ) B1-1 2 9 (forts. ) Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel omfattar: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. KAPITEL B1-1 3 (cid:151) TORKAT FODER OCH TRINDS˜DESSLAG B1-1 3 0 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r torkat foder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 309 000 000 315 000 000 307 278 367,70 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 603/95 av den 21 februari 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r torkat foder (EGT L 63, 21. 3. 1995, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1347/95 (EGT L 131, 15. 6. 1995, s. 1). B1-1 3 1 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r trinds(cid:228)desslag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 71 000 000 73 000 000 70 428 485,88 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1577/96 av den 30 juli 1996 om en s(cid:228)rskild (cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r vissa trinds(cid:228)deslag (EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 4). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka st(cid:246)d per hektar f(cid:246)r att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla odling av kik(cid:228)rter, linser och vicker. B1-1 3 9 Annat Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 171 453,52 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). *004AAFEZ-SV-629* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-629 630 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 3 (cid:151) TORKAT FODER OCH TRINDS˜DESSLAG (forts. ) B1-1 3 9 (forts. ) F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning, framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garantier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel omfattar: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. KAPITEL B1-1 4 (cid:151) SP¯NADSV˜XTER OCH SILKESMASKAR B1-1 4 0 Sp(cid:229)nadslin och hampa Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r lin och hampa (EGT L 146, 4. 7. 1970, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3290/94 (EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105). B1-1 4 0 0 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r sp(cid:229)nadslin Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 150 000 000 127 000 000 92 088 324,74 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r sp(cid:229)nadslin i enlighet med artikel 4 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1308/70, minus de avdrag som gjorts i enlighet med artikel 2 i n(cid:228)mnda f(cid:246)rordning f(cid:246)r informationskampanjer f(cid:246)r att fr(cid:228)mja anv(cid:228)ndningen av sp(cid:229)nadslin. B1-1 4 0 2 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r hampa Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 21 000 000 28 000 000 16 460 639,68 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r hampa i enlighet med artikel 4 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1308/70. *004AAFEZ-SV-630* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-630 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 631 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 4 (cid:151) SP¯NADSV˜XTER OCH SILKESMASKAR (forts. ) B1-1 4 0 (forts. ) B1-1 4 0 9 Andra interventioner Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka andra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r sp(cid:229)nadslin och hampa, s(cid:228)rskilt st(cid:246)d f(cid:246)r privat lagring som beviljats i enlighet med artikel 5 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1308/70. B1-1 4 1 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r bomull Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 852 000 000 812 000 000 760 978 593,10 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1152/90 av den 27 april 1990 om inf(cid:246)rande av ett st(cid:246)dsystem f(cid:246)r sm(cid:229) bomullsproducenter (EGT L 116, 8. 5. 1990, s. 1. ), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1553/95, (EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 45). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastst(cid:228)llande av de allm(cid:228)nna reglerna f(cid:246)r systemet med st(cid:246)d f(cid:246)r bomull (EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1419/98 (EGT L 190, 22. 6. 1998, s. 4). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r bomull, inte kardad eller kammad, i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rord- ning (EG) nr 1554/95. Det (cid:228)r (cid:228)ven avsett att t(cid:228)cka (cid:229)terstoden av de utgifter som uppst(cid:229)tt till f(cid:246)ljd av till(cid:228)mpningen av f(cid:246)rordning (EEG) 1152/90 som syftar till att mildra stabilisatorernas inverkan p(cid:229) de sm(cid:229) bomullsproducenternas inkomst. B1-1 4 2 Silkesmaskar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 000 1 000 000 286 623,55 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja silkesodling (EGT L 100, 27. 4. 1972, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2059/92 (EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 19). Detta anslag (cid:228)r avse att t(cid:228)cka st(cid:246)d som beviljats i enlighet med artikel 2 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 845/72. B1-1 4 9 Annat Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 17 601,03 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). *004AAFEZ-SV-631* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-631 632 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 4 (cid:151) SP¯NADSV˜XTER OCH SILKESMASKAR (forts. ) B1-1 4 9 (forts. ) F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning(EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel omfattar: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUKT OCH GR(cid:214)NSAKER B1-1 5 0 F(cid:228)rsk frukt och f(cid:228)rska gr(cid:246)nsaker Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker (EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2520/97 (EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 41). B1-1 5 0 0 Exportbidrag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 40 000 000 55 000 000 40 802 298,04 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r bidrag f(cid:246)r f(cid:228)rsk frukt och f(cid:228)rska gr(cid:246)nsaker i enlighet med artikel 35 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2200/96. B1-1 5 0 1 Ers(cid:228)ttning f(cid:246)r (cid:229)tertag fr(cid:229)n marknaden och utgifter f(cid:246)r uppk(cid:246)p Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 165 000 000 148 000 000 138 302 007,60 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r: (cid:151) finansiell ers(cid:228)ttning till producentorganisationer, i enlighet med artikel 23 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2200/96. (cid:151) bearbetning och utdelning av produkter som har (cid:229)tertagits eller k(cid:246)pts upp i enlighet med artikel 30 i ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning. Det (cid:228)r (cid:228)ven avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r transport, sortering och f(cid:246)rpackning i samband med gratis utdelning av frukt och gr(cid:246)nsaker enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 30. 6 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2200/96. *004AAFEZ-SV-632* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-632 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 633 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUKT OCH GR(cid:214)NSAKER (forts. ) B1-1 5 0 (forts. ) B1-1 5 0 2 Producentorganisationernas driftsfond Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 303 000 000 261 000 000 239 012 131,50 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka gemenskapens del av de samfinansierade utgifterna i samband med producentorganisationernas driftsfond, i enlighet med artikel 15 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2200/96. B1-1 5 0 4 S(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r n(cid:246)tproducenter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 12 000 000 11 000 000 3 202 804,74 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att finansiera bland annat st(cid:246)d till n(cid:246)tproducenter, i enlighet med artikel 55 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2200/96. B1-1 5 0 5 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r reglering av produktionen Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 36 000 000 67 349 497,36 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2505/95 av den 24 oktober 1995 om reglering av gemenskapens produktion av persikor och nektariner (EGT L 258, 28. 10. 1995, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) 2200/97 av den 30 oktober 1997 om sanering av gemenskapsproduktionen av (cid:228)pplen, p(cid:228)ron, persikor och nektari- ner (EGT L 303, 6. 11. 1997, s. 3), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 843/98 (EGT L 120, 23. 4. 1998, s. 10). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter som avser r(cid:246)jnings(cid:229)tg(cid:228)rder. B1-1 5 0 7 N(cid:246)tter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 89 000 000 86 000 000 110 298 320,10 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 789/89 av den 20 mars 1989 om inf(cid:246)rande av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r n(cid:246)tter och johannesbr(cid:246)d, och om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) 1035/72 om den gemensamma marknaden f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker (EGT L 85, 30. 3. 1989, s. 3). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka s(cid:228)rskilt st(cid:246)d till producentorganisationer som bygger upp r(cid:246)relsekapital och gemenskapsst(cid:246)d f(cid:246)r planer f(cid:246)r kvalitetsf(cid:246)rb(cid:228)ttring. *004AAFEZ-SV-633* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-633 634 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUKT OCH GR(cid:214)NSAKER (forts. ) B1-1 5 0 (forts. ) B1-1 5 0 8 Bananer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 264 000 000 241 000 000 207 890 049,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r bananer (EGT L 47, 25. 2. 1993, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 1637/98 (EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 28). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) st(cid:246)d som ers(cid:228)ttning f(cid:246)r inkomstf(cid:246)rlust som beviljas gemenskapsproducenter som saluf(cid:246)r bananer som (cid:228)r i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de gemensamma normerna p(cid:229) gemenskapsmarknaden, i enlighet med artikel 12 i den n(cid:228)mnda f(cid:246)rordningen, (cid:151) eng(cid:229)ngsbidrag som beviljas gemenskapsproducenter som upph(cid:246)r med bananodling, i enlighet med artikel 13 i den n(cid:228)mnda f(cid:246)rord- ningen. B1-1 5 0 9 Andra interventioner Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 20 000 000 30 000 000 33 877 765,41 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3816/92 av den 28 december 1992 om avskaffande inom sektorn f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker av utj(cid:228)mningsmeka- nismen vid handel med frukt och gr(cid:246)nsaker mellan Spanien och de (cid:246)vriga medlemsstaterna och av d(cid:228)rmed sammanh(cid:228)ngande (cid:229)tg(cid:228)rder (EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 10), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1363/95 (EGT L 132, 16. 6. 1995, s. 8). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka andra utgifter, s(cid:228)rskilt finansiella bidrag till omstrukturering av de sektorer f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker som drabbas h(cid:229)rdast av upph(cid:228)vandet av de (cid:246)verg(cid:229)ngs(cid:229)tg(cid:228)rder som fastst(cid:228)llts i Anslutningsakten f(cid:246)r Spanien och Portugal, som beviljas i enlighet med f(cid:246)reskrifterna i artikel 2 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 3816/92. B1-1 5 1 Bearbetade frukter och gr(cid:246)nsaker Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:246)nsaker (EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 29), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2199/97 (EGT L 303, 6. 11. 1997, s. 1). B1-1 5 1 0 Exportbidrag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 12 000 000 10 000 000 17 516 935,24 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r bidrag f(cid:246)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:246)nsaker utom produkter med tillsatt socker, i enlighet med artiklarna 16 och 17 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2201/96. *004AAFEZ-SV-634* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-634 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 635 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUKT OCH GR(cid:214)NSAKER (forts. ) B1-1 5 1 (forts. ) B1-1 5 1 1 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r bearbetade tomatprodukter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 269 000 000 317 000 000 328 268 208,30 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r bidrag till bearbetning av tomater i enlighet med artikel 4 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2201/96. B1-1 5 1 2 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r bearbetade produkter av frukt Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 97 000 000 98 000 000 86 669 285,14 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r st(cid:246)d f(cid:246)r bearbetning av persikor, p(cid:228)ron, plommon och fikon i enlighet med artikel 4 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2201/96. B1-1 5 1 3 Produktionsst(cid:246)d och intervention f(cid:246)r bearbetade produkter av torkade druvor Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 131 000 000 134 000 000 114 541 481,20 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r st(cid:246)d f(cid:246)r bearbetning och intervention f(cid:246)r torkade druvor i enlighet med artiklarna 7 och 9 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2201/96. Detta anslag (cid:228)r (cid:228)ven avsett att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 399/94 av den 21 februari 1994 om s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r torkade druvor (EGT L 54, 25. 2. 1994, s. 3). B1-1 5 1 4 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r ananaskonserver Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 8 000 000 8 000 000 6 079 740,63 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 525/77 av den 14 mars 1977 om inf(cid:246)rande av ett system f(cid:246)r produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r konserverad ananas (EGT L 73, 21. 3. 1977, s. 46), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 1699/85 (EGT L 163, 22. 6. 1985, s. 12). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r st(cid:246)d f(cid:246)r konserverad ananas i enlighet med artikel 1 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 525/77. *004AAFEZ-SV-635* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-635 636 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUKT OCH GR(cid:214)NSAKER (forts. ) B1-1 5 1 (forts. ) B1-1 5 1 5 Finansiell ers(cid:228)ttning f(cid:246)r att fr(cid:228)mja bearbetningen av citrusfrukter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 238 000 000 189 000 000 113 229 987,20 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inr(cid:228)tta ett system med st(cid:246)d till producenter av vissa citrusfrukter (EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 49). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka de utgifter som f(cid:246)ljer av systemet med st(cid:246)d till producenter av vissa citrusfrukter, i enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2202/96. Det (cid:228)r (cid:228)ven avsett att t(cid:228)cka de resterande utgifter som f(cid:246)ljer av till(cid:228)mpningen av f(cid:246)rordningarna (EEG) nr 1035/77 och (EG) nr 3119/93 om s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder inom sektorn f(cid:246)r citrusfrukter. B1-1 5 1 6 Produktionsst(cid:246)d f(cid:246)r bearbetade hallon Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 000 1 000 000 334 201,07 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1991/92 av den 13 juli 1992 om inf(cid:246)rande av ett system med s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r hallon avsedda f(cid:246)r bearbet- ning (EGT L 199, 18. 7. 1992, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1363/95 (EGT L 132, 16. 6. 1995, s. 8). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)tt genom gemenskapens deltagande i det schablonm(cid:228)ssiga st(cid:246)det till producentorganisa- tioner och utgifter som branschorganisationerna har f(cid:246)rorsakat genom till(cid:228)mpning av program f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra konkurrenskraften. B1-1 5 1 7 S(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 6 000 000 6 000 000 3 347 881,46 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaden f(cid:246)r de s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r att finansiera bland annat st(cid:246)d till sparrisproducenter, i enlighet med artikel 10 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2201/96. B1-1 5 1 9 Andra interventioner Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka andra utgifter f(cid:246)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:246)nsaker. *004AAFEZ-SV-636* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-636 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 637 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 5 (cid:151) FRUKT OCH GR(cid:214)NSAKER (forts. ) B1-1 5 9 Annat Anslag 2000 - 1 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 1 236 367,50 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka andra utgifter i fr(cid:229)ga om frukt och gr(cid:246)nsaker. Denna artikel omfattar (cid:228)ven: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. KAPITEL B1-1 6 (cid:151) PRODUKTER INOM VINSEKTORN B1-1 6 0 Bidrag f(cid:246)r produkter fr(cid:229)n vinsektorn Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 35 000 000 35 000 000 41 211 163,63 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r vin (EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1493/1999 (EGT L 179, 14. 7. 1999, s. 1) som skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag f(cid:246)r produkter fr(cid:229)n vinsektorn i enlighet med artikel 56 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 och, fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000, artikel 63 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1493/1999. B1-1 6 1 Intervention f(cid:246)r produkter fr(cid:229)n vinsektorn Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r vin (EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1), upph(cid:228)vd genom (EG) nr 1493/1999 (EGT L 179, 14. 7. 1999, s. 1) som skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000. ** *004AAFEZ-SV-637* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-637 638 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 6 (cid:151) PRODUKTER INOM VINSEKTORN (forts. ) B1-1 6 1 (forts. ) B1-1 6 1 0 Interventionslagring av vin och druvmust Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 51 000 000 51 000 000 54 934 659,56 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) st(cid:246)d f(cid:246)r privat lagring av vin och druvmust i enlighet med artikel 32 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 och lagerst(cid:246)dstill(cid:228)gg i enlighet med artikel 42 i ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning, samt, fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000, i enlighet med artikel 24 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1493/1999, (cid:151) st(cid:246)d f(cid:246)r omlagring av bordsvin i enlighet med artikel 34 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87. B1-1 6 1 1 Destillation av vin Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 239 000 000 205 000 000 247 018 789,40 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r destillation av vin i enlighet med artiklarna 36, 38, 39, 41 och 42 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 och, fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000, i artiklarna 28, 29 och 30 i f(cid:246)rordning (EG) 1493/1999. B1-1 6 1 2 Obligatorisk destillation av biprodukter fr(cid:229)n vinframst(cid:228)llning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 66 000 000 66 000 000 65 846 707,75 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r destillation av biprodukter av vinframst(cid:228)llning i enlighet med artikel 35 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 och, fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000, i artikel 24 i f(cid:246)rordning (EG) 1493/1999. *004AAFEZ-SV-638* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-638 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 639 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 6 (cid:151) PRODUKTER INOM VINSEKTORN (forts. ) B1-1 6 2 (cid:214)vertagande av alkohol fr(cid:229)n obligatorisk destillation Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r vin (EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1493/1999 (EGT L 179, 14. 7. 1999, s. 1) som skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000. B1-1 6 2 0 Tekniska kostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 000 3 000 000 2 818 010,09 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka de tekniska kostnaderna f(cid:246)r ink(cid:246)p av alkohol till offentlig lagring, i enlighet med artiklarna 35, 36 och 39 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 och, fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000, artiklarna 27(cid:151)30 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1493/1999. B1-1 6 2 1 Finansiella kostnader Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 74 876,84 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka de finansiella kostnaderna f(cid:246)r ink(cid:246)p av alkohol till offentlig lagring, i enlighet med artiklarna 35, 36 och 39 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 och, fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000, artiklarna 27(cid:151)30 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1493/1999. B1-1 6 2 2 Andra kostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 18 000 000 14 000 000 18 601 041,37 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka andra lagringskostnader f(cid:246)r alkohol, i enlighet med artiklarna 37 och 40 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 och, fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000, artikel 31 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1493/1999; (skillnaden mellan det bokf(cid:246)rda v(cid:228)rdet och f(cid:246)rs(cid:228)ljningsv(cid:228)rdet). B1-1 6 2 3 Avskrivning av lager Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 130 000 000 120 000 000 122 876 733,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r finansiering av interventioner genom garantisek- tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) (EGT L 216, 5. 8. 1978, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:228)rskilt artikel 8. 1 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka den finansiella avskrivningen av nya lager. B1-1 6 3 St(cid:246)d f(cid:246)r anv(cid:228)ndningen av must Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 144 000 000 147 000 000 132 600 877,90 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r vin (EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1493/1999 (EGT L 179, 14. 7. 1999, s. 1) som skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000. *004AAFEZ-SV-639* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-639 640 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 6 (cid:151) PRODUKTER INOM VINSEKTORN (forts. ) B1-1 6 3 (forts. ) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r st(cid:246)d f(cid:246)r anv(cid:228)ndningen av must, s(cid:228)rskilt (cid:151) vid framst(cid:228)llning av druvsaft f(cid:246)r direkt konsumtion, (cid:151) i koncentrerad form f(cid:246)r att h(cid:246)ja alkoholhalten i vissa viner eller till foder, (cid:151) koncentrerad eller icke-koncentrerad, till framst(cid:228)llning av British, Irish och home-made wines, i enlighet med artiklarna 45 och 46 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 och, fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000, artiklarna 34 och 35 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1493/1999. B1-1 6 4 Bidrag f(cid:246)r slutgiltig nedl(cid:228)ggning av vinarealer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 12 000 000 20 000 000 15 141 909,46 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag f(cid:246)r produktions(cid:229)ren 1988/1989(cid:151)1995/1996 f(cid:246)r slutgiltig nedl(cid:228)ggning av vinodlingsarealer (EGT L 132, 28. 5. 1988, s. 3), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1493/1999 (EGT L 179, 14. 7. 1999, s. 1) som skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r r(cid:246)jningsbidrag f(cid:246)r vinarealer, i enlighet med artikel 1 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1442/88 och, fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000, artikel 8 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1493/1999. B1-1 6 9 Annat Anslag 2000 - 1 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 1 155 070,71 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r vin (EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1493/1999 (EGT L 179, 14. 7. 1999, s. 1), som skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka s(cid:228)rskilt: (cid:151) interventions(cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med artikel 51 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 f(cid:246)r andra produkter (cid:228)n bordsvin och, fr(cid:229)n och med den 1 augusti 2000, artikel 38. 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1493/1999, (cid:151) undantags(cid:229)tg(cid:228)rder vid naturkatastrofer i enlighet med artikel 78 i ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning, (cid:151) (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja en utvidgning av marknaden f(cid:246)r bordsvin i enlighet med artikel 49 i ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning, (cid:151) andra (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)n destillation i enlighet med artiklarna 41 och 48 i ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning. Denna artikel (cid:228)r (cid:228)ven avsedd att omfatta: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, *004AAFEZ-SV-640* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-640 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 641 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 6 (cid:151) PRODUKTER INOM VINSEKTORN (forts. ) B1-1 6 9 (forts. ) (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. KAPITEL B1-1 7 (cid:151) TOBAK B1-1 7 1 Bidrag f(cid:246)r tobak Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 974 000 000 974 000 000 871 215 755,10 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r r(cid:229)tobak, (EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 70), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 660/1999 (EGT L 83, 27. 3. 1999, s. 10). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2076/92 av den 30 juni 1992 om fastst(cid:228)llande av bidrag f(cid:246)r bladtobak efter sortgrupp och av bearbetningskvoter f(cid:246)rdelade p(cid:229) sortgrupper och medlemsstater (EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 77), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 164/94 (EGT L 24, 29. 1. 1994, s. 4). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r bidrag som beviljas i enlighet med artikel 3 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2076/92. B1-1 7 5 Gemenskapsfonden f(cid:246)r forskning och upplysning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 000 000 6 000 000 4 128 293,19 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r r(cid:229)tobak (EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 70), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 660/1999 (EGT L 83, 27. 3. 1999, s. 10). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)tt i enlighet med artikel 13 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2075/92. B1-1 7 9 Andra interventioner f(cid:246)r tobak Anslag 2000 - 2 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 5 039 330,46 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r finansiering av interventioner genom garantisek- tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ), (EGT L 216, 5. 8. 1978, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:228)rskilt artikel 8. 1 i denna. *004AAFEZ-SV-641* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-641 642 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 7 (cid:151) TOBAK (forts. ) B1-1 7 9 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r r(cid:229)tobak (EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 70), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1636/98 (EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 23). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel omfattar resterande utgifter i samband med omst(cid:228)llningsprogrammet enligt artikel 14 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2075/92. Denna artikel omfattar (cid:228)ven: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. KAPITEL B1-1 8 (cid:151) ANDRA VEGETABILISKA SEKTORER ELLER PRODUKTER B1-1 8 0 Uts(cid:228)de Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 97 000 000 93 000 000 93 254 915,89 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r uts(cid:228)de (EGT L 246, 5. 11. 1971, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1405/1999 (EGT L 164, 30. 6. 1999, s. 17). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r produktionsst(cid:246)d i enlighet med artikel 3 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2358/71. B1-1 8 1 Humle Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 12 000 000 13 000 000 12 841 250,46 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r humle (EGT L 175, 4. 8. 1971, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1554/97 (EGT L 208, 2. 8. 1997, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r st(cid:246)d till producenter per hektar i enlighet med artikel 12 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1696/71. *004AAFEZ-SV-642* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-642 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 643 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 8 (cid:151) ANDRA VEGETABILISKA SEKTORER ELLER PRODUKTER (forts. ) B1-1 8 5 Ris Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r ris (EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2072/98 (EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4). B1-1 8 5 0 Bidrag f(cid:246)r ris Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 27 000 000 31 000 000 49 629 482,01 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag i enlighet med artikel 13 i f(cid:246)rordning (EG) nr 3072/95. B1-1 8 5 1 Tekniska kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 23 000 000 24 000 000 8 345 616,60 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka tekniska kostnader som uppst(cid:229)tt genom uppk(cid:246)p till offentlig lagring i enlighet med artiklarna 4, 5 och 8 i f(cid:246)rordning (EG) nr 3072/95. B1-1 8 5 2 Finansiella kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 000 000 6 000 000 2 104 004,77 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansiella kostnader som uppst(cid:229)tt genom uppk(cid:246)p till offentlig lagring i enlighet med artiklarna 4, 5 och 8 i f(cid:246)rordning (EG) nr 3072/95. B1-1 8 5 3 Andra kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 - 6 000 000 - 6 000 000 - 131 127,73 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka andra lagringskostnader i enlighet med artiklarna 4, 5 och 8 i f(cid:246)rordning (EG) nr 3072/95. Det g(cid:228)ller huvudsakligen skillnaden mellan det bokf(cid:246)rda v(cid:228)rdet och f(cid:246)rs(cid:228)ljningsv(cid:228)rdet. *004AAFEZ-SV-643* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-643 644 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 8 (cid:151) ANDRA VEGETABILISKA SEKTORER ELLER PRODUKTER (forts. ) B1-1 8 5 (forts. ) B1-1 8 5 4 Avskrivning av lager Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 32 000 000 44 000 000 51 894 575,29 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r finansiering av interventioner genom garantisek- tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) (EGT L 216, 5. 8. 1978, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:228)rskilt artikel 8. 1 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka den finansiella avskrivningen av nya lager. B1-1 8 5 5 Produktionsbidrag f(cid:246)r st(cid:228)rkelseproduktion och bryggerier Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka st(cid:246)d f(cid:246)r st(cid:228)rkelseproduktion och bryggeriindustrin i enlighet med artikel 7 i f(cid:246)rordning (EG) nr 3072/95. B1-1 8 5 8 St(cid:246)d per hektar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 122 000 000 83 000 000 40 473 279,34 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka de kompensationsbetalningar per hektar som avses i artikel 6 i f(cid:246)rordning (EG) nr 3072/95. B1-1 8 5 9 Andra interventioner Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 000 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 738/93 av den 17 mars 1993 om (cid:228)ndring av de (cid:246)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelser som fastst(cid:228)lls i f(cid:246)rordning (EEG) nr 3653/90 betr(cid:228)ffande den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r spannm(cid:229)l och ris i Portugal (EGT L 77, 31. 3. 1993, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter under andra interventionsprogram f(cid:246)r ris, s(cid:228)rskilt utgifter som uppst(cid:229)r genom st(cid:246)dutbetalning till producenter av paddyris i Portugal f(cid:246)r reglerings(cid:229)ren 1992/1993(cid:151)1997/1998 i enlighet med artikel 1 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 738/93. Det (cid:228)r (cid:228)ven avsett att t(cid:228)cka resterande st(cid:246)d till produktion av vissa rissorter av indicatyp eller indicaprofil i enlighet med artikel 8a i f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 1418/76. *004AAFEZ-SV-644* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-644 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 645 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-1 8 (cid:151) ANDRA VEGETABILISKA SEKTORER ELLER PRODUKTER (forts. ) B1-1 8 9 Annat Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 000 000 - 295 589,97 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artiklarna B1-1 8 4 och B1-1 8 9 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1332/92 av den 18 maj 1992 om s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r bordsoliver (EGT L 145, 27. 5. 1992, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1267/95 (EGT L 123, 3. 6. 1995, s. 4), s(cid:228)rskilt artikel 3 i denna. F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)tt genom andra interventions(cid:229)tg(cid:228)rder inom rissektorn och eventuellt utgifter som uppst(cid:229)tt genom till(cid:228)mpning av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1332/92. Denna artikel omfattar (cid:228)ven: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. *004AAFEZ-SV-645* 19:42-(02/02) - 004AAFEZ-SV-645 646 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 0 (cid:151) MJ(cid:214)LK OCH MJ(cid:214)LKPRODUKTER AVDELNING B1-2 ANIMALISKA PRODUKTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL B1-2 0 KAPITELB1-20(cid:151)MJ(cid:214)LKOCHMJ(cid:214)LKPRODUKTER B1-2 0 0 Bidrag f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter B1-2 0 0 0 Bidrag f(cid:246)r sm(cid:246)r och sm(cid:246)rolja B1-2 0 0 1 Bidrag f(cid:246)r skummj(cid:246)lkspulver B1-2 0 0 2 Bidrag f(cid:246)r ost B1-2 0 0 3 Bidrag f(cid:246)r andra mj(cid:246)lkprodukter B1-2 0 1 Interventionslagring av skummj(cid:246)lkspulver B1-2 0 1 0 Privat lagring Icke-differentierade anslag 293 000 000 250 000 000 337 269 532,(cid:151) Icke-differentierade anslag 214 000 000 122 000 000 133 122 217,70 Icke-differentierade anslag 253 000 000 181 000 000 181 102 174,60 Icke-differentierade anslag 907 000 000 706 000 000 775 174 740,30 Artikel B1-2 0 0 (cid:151) Totalt 1 667 000 000 1 259 000 000 1 426 668 664,60 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. B1-2 0 1 1 Tekniska kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Icke-differentierade anslag 6 000 000 6 000 000 5 848 735,57 B1-2 0 1 2 Finansiella kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Icke-differentierade anslag 7 000 000 7 000 000 4 612 536,94 B1-2 0 1 3 Andra kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Icke-differentierade anslag - 63 000 000 - 30 000 000 - 45 360 536,32 *004AAGIZ-SV-646* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-646 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 647 KAPITEL B1-2 0 (cid:151) MJ(cid:214)LK OCH MJ(cid:214)LKPRODUKTER (forts. ) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) B1-2 0 1 (forts. ) B1-2 0 1 4 Avskrivning av lager B1-2 0 2 St(cid:246)d f(cid:246)r skummj(cid:246)lk B1-2 0 2 0 St(cid:246)d f(cid:246)r skummj(cid:246)lkspulver till kalvfoder Icke-differentierade anslag 95 000 000 62 000 000 124 658 331,(cid:151) Artikel B1-2 0 1 (cid:151) Totalt 45 000 000 45 000 000 89 759 067,19 Icke-differentierade anslag 359 000 000 345 000 000 348 086 461,(cid:151) B1-2 0 2 1 St(cid:246)d f(cid:246)r flytande skummj(cid:246)lk till kalvfoder Icke-differentierade anslag 9 000 000 19 000 000 19 050 162,99 B1-2 0 2 4 St(cid:246)d f(cid:246)r skummj(cid:246)lk som bearbetats till kasein Icke-differentierade anslag 315 000 000 289 000 000 286 922 252,40 B1-2 0 2 9 Annat st(cid:246)d B1-2 0 3 Interventionslagring av sm(cid:246)r och gr(cid:228)dde B1-2 0 3 0 Privat lagring Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 49 752,87 Artikel B1-2 0 2 (cid:151) Totalt 683 000 000 653 000 000 654 108 629,26 Icke-differentierade anslag 29 000 000 32 000 000 22 078 026,71 B1-2 0 3 1 Tekniska kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Icke-differentierade anslag 7 000 000 p. m. 1 187 007,84 B1-2 0 3 2 Finansiella kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Icke-differentierade anslag 2 000 000 p. m. 424 278,41 B1-2 0 3 3 Andra lagringskostnader Icke-differentierade anslag - 12 000 000 - 5 000 000 - 46 279 028,32 *004AAGIZ-SV-647* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-647 648 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 0 (cid:151) MJ(cid:214)LK OCH MJ(cid:214)LKPRODUKTER (forts. ) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) N(cid:214)TK(cid:214)TT Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 B1-2 0 3 (forts. ) B1-2 0 3 4 Avskrivning av lager B1-2 0 4 Andra (cid:229)tg(cid:228)rder betr(cid:228)ffande sm(cid:246)rfett B1-2 0 5 Intervention f(cid:246)r andra mj(cid:246)lkprodukter B1-2 0 7 Mj(cid:246)lkproducenternas medfinansiering B1-2 0 7 1 Till(cid:228)ggsavgift B1-2 0 9 Annat Icke-differentierade anslag 48 000 000 1 000 000 44 157,66 Artikel B1-2 0 3 (cid:151) Totalt 74 000 000 28 000 000 - 22 545 557,70 Icke-differentierade anslag 465 000 000 491 000 000 583 975 030,80 Icke-differentierade anslag 74 000 000 93 000 000 73 656 438,57 Icke-differentierade anslag - 266 000 000 Artikel B1-2 0 7 (cid:151) Totalt - 266 000 000 p. m. p. m. - 213 978 479,40 - 213 978 479,40 B1-2 0 9 0 Ers(cid:228)ttning f(cid:246)r ej tilldelade mj(cid:246)lkkvoter Icke-differentierade anslag p. m. p. m. 1 615 724,84 B1-2 0 9 9 Annat KAPITEL B1-2 1 KAPITELB1-21(cid:151)N(cid:214)TK(cid:214)TT B1-2 1 0 Bidrag f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)tt B1-2 1 1 Interventionslagring av n(cid:246)tk(cid:246)tt B1-2 1 1 0 Privat lagring Icke-differentierade anslag Artikel B1-2 0 9 (cid:151) Totalt - 7 000 000 - 7 000 000 12 000 000 3 436 268,16 12 000 000 5 051 993,(cid:151) KAPITEL B1-2 0 TOTALT 2 735 000 000 2 581 000 000 2 596 695 786,32 Icke-differentierade anslag 751 000 000 834 000 000 774 455 085,20 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. - 889,58 *004AAGIZ-SV-648* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-648 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 649 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) N(cid:214)TK(cid:214)TT (forts. ) Artikel Punkt B1-2 1 1 (forts. ) Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 B1-2 1 1 1 Tekniska kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Icke-differentierade anslag 20 000 000 89 000 000 127 370 596,40 B1-2 1 1 2 Finansiella kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Icke-differentierade anslag 2 000 000 9 000 000 15 379 941,55 B1-2 1 1 3 Andra kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Icke-differentierade anslag - 130 000 000 - 137 000 000 - 121 722 706,50 B1-2 1 1 4 Avskrivning av lager B1-2 1 2 Andra interventioner (cid:228)n lagring av n(cid:246)tk(cid:246)tt B1-2 1 2 0 Bidrag f(cid:246)r am- och dikor Icke-differentierade anslag p. m. 41 000 000 124 350 766,50 Artikel B1-2 1 1 (cid:151) Totalt - 108 000 000 2 000 000 145 377 708,37 Icke-differentierade anslag 1 537 000 000 1 569 000 000 1 589 104 109,(cid:151) B1-2 1 2 1 Till(cid:228)ggsbidrag f(cid:246)r am-och dikor Icke-differentierade anslag 92 000 000 91 000 000 63 449 719,82 B1-2 1 2 2 S(cid:228)rskilda bidrag B1-2 1 2 3 S(cid:228)songsutj(cid:228)mningsbidrag Icke-differentierade anslag 1 261 000 000 1 320 000 000 1 340 841 881,(cid:151) Icke-differentierade anslag 5 000 000 26 000 000 45 084 582,54 B1-2 1 2 4 Bidrag f(cid:246)r g(cid:246)dning av sm(cid:229) tjurkalvar Icke-differentierade anslag 12 000 000 86 000 000 96 006 037,52 B1-2 1 2 5 Extensifieringsbidrag B1-2 1 2 6 Undantags(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r st(cid:246)d Icke-differentierade anslag 692 000 000 700 000 000 706 437 901,20 Icke-differentierade anslag 227 000 000 187 000 000 243 359 016,30 *004AAGIZ-SV-649* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-649 650 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) N(cid:214)TK(cid:214)TT (forts. ) KAPITEL B1-2 2 (cid:151) F¯RK(cid:214)TT OCH GETK(cid:214)TT Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 B1-2 1 2 (forts. ) B1-2 1 2 7 Program f(cid:246)r obligatorisk slakt B1-2 1 2 9 Andra interventioner B1-2 1 9 Annat Icke-differentierade anslag 10 000 000 10 000 000 42 309 839,24 Icke-differentierade anslag p. m. 49 000 000 116 859 628,40 Artikel B1-2 1 2 (cid:151) Totalt 3 836 000 000 4 038 000 000 4 243 452 715,02 Icke-differentierade anslag - 14 000 000 p. m. - 2 732 508,89 KAPITEL B1-2 1 TOTALT 4 465 000 000 4 874 000 000 5 160 552 999,70 KAPITEL B1-2 2 KAPITELB1-22(cid:151)F¯RK(cid:214)TTOCHGETK(cid:214)TT B1-2 2 1 Intervention i form av lagring av f(cid:229)rk(cid:246)tt och getk(cid:246)tt B1-2 2 2 Andra interventioner (cid:228)n lagring av f(cid:229)rk(cid:246)tt och getk(cid:246)tt B1-2 2 2 0 Tack- och getbidrag Icke-differentierade anslag 4 000 000 4 000 000 195 017,43 Icke-differentierade anslag 1 471 000 000 1 394 000 000 1 170 997 855,(cid:151) B1-2 2 2 1 F(cid:246)rutfastst(cid:228)llda tack- och getbidrag i mindre gynnade omr(cid:229)den och i bergsomr(cid:229)- den B1-2 2 9 Annat Icke-differentierade anslag 358 000 000 357 000 000 363 940 582,80 Artikel B1-2 2 2 (cid:151) Totalt 1 829 000 000 1 751 000 000 1 534 938 437,80 Icke-differentierade anslag - 1 000 000 p. m. - 553 691,75 KAPITEL B1-2 2 TOTALT 1 832 000 000 1 755 000 000 1 534 579 763,48 *004AAGIZ-SV-650* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-650 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 651 KAPITEL B1-2 3 (cid:151) GRISK(cid:214)TT, ˜GG OCH FJ˜DERF˜K(cid:214)TT KAPITEL B1-2 5 (cid:151) ANDRA ¯TG˜RDER TILL ST(cid:214)D F(cid:214)R ANIMALISKA PRODUKTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 3 KAPITELB1-23(cid:151)GRISK(cid:214)TT,˜GGOCHFJ˜DERF˜K(cid:214)TT B1-2 3 0 Grisk(cid:246)tt B1-2 3 0 0 Bidrag f(cid:246)r grisk(cid:246)tt B1-2 3 0 1 Intervention f(cid:246)r grisk(cid:246)tt B1-2 3 0 2 Marknadsst(cid:246)djande undantags(cid:229)tg(cid:228)rder B1-2 3 1 ˜gg och fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt B1-2 3 1 0 Bidrag f(cid:246)r (cid:228)gg B1-2 3 1 1 Bidrag f(cid:246)r fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt B1-2 3 9 Annat KAPITEL B1-2 5 KAPITELB1-25(cid:151)ANDRA¯TG˜RDERTILLST(cid:214)DF(cid:214)RANIMALISKAPRODUKTER B1-2 5 4 S(cid:228)rskilt st(cid:246)d f(cid:246)r biodling B1-2 5 9 Annat Icke-differentierade anslag 268 000 000 214 000 000 74 469 356,47 Icke-differentierade anslag 111 000 000 23 000 000 Icke-differentierade anslag p. m. 25 000 000 163 830 856,40 Artikel B1-2 3 0 (cid:151) Totalt 379 000 000 262 000 000 238 300 212,87 Icke-differentierade anslag 15 000 000 17 000 000 13 644 021,69 Icke-differentierade anslag 72 000 000 86 000 000 77 083 923,55 Artikel B1-2 3 1 (cid:151) Totalt 87 000 000 103 000 000 90 727 945,24 Icke-differentierade anslag - 1 000 000 p. m. - 1 131 289,71 KAPITEL B1-2 3 TOTALT 465 000 000 365 000 000 327 896 868,40 Icke-differentierade anslag 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. KAPITEL B1-2 5 TOTALT 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 *004AAGIZ-SV-651* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-651 652 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 6 (cid:151) EUROPEISKA GARANTIFONDEN F(cid:214)R FISKET Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL B1-2 6 KAPITELB1-26(cid:151)EUROPEISKAGARANTIFONDENF(cid:214)RFISKET B1-2 6 1 Intervention f(cid:246)r fiskeriprodukter B1-2 6 9 Annat Icke-differentierade anslag 14 000 000 20 000 000 10 907 935,73 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. - 454 524,49 KAPITEL B1-2 6 TOTALT 14 000 000 20 000 000 10 453 411,24 *004AAGIZ-SV-652* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-652 Avdelning B1-2 (cid:151) Totalt 9 521 000 000 9 624 000 000 9 631 468 794,22 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 653 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) AVDELNING B1-2 ANIMALISKA PRODUKTER KAPITEL B1-2 0 (cid:151) MJ(cid:214)LK OCH MJ(cid:214)LKPRODUKTER B1-2 0 0 Bidrag f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkproduk- ter (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48). Anslagen i denna artikel (cid:228)r avsedda att t(cid:228)cka exportbidrag i enlighet med artikel 31 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. B1-2 0 0 0 Bidrag f(cid:246)r sm(cid:246)r och sm(cid:246)rolja Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 293 000 000 250 000 000 337 269 532,(cid:151) B1-2 0 0 1 Bidrag f(cid:246)r skummj(cid:246)lkspulver Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 214 000 000 122 000 000 133 122 217,70 B1-2 0 0 2 Bidrag f(cid:246)r ost Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 253 000 000 181 000 000 181 102 174,60 B1-2 0 0 3 Bidrag f(cid:246)r andra mj(cid:246)lkprodukter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 907 000 000 706 000 000 775 174 740,30 B1-2 0 1 Interventionslagring av skummj(cid:246)lkspulver Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkproduk- ter (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48). B1-2 0 1 0 Privat lagring Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r privat lagringsst(cid:246)d som beviljats i enlighet med artikel 7. 3 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. *004AAGIZ-SV-653* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-653 654 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 0 (cid:151) MJ(cid:214)LK OCH MJ(cid:214)LKPRODUKTER (forts. ) B1-2 0 1 (forts. ) B1-2 0 1 1 Tekniska kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 6 000 000 6 000 000 5 848 735,57 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka tekniska kostnader f(cid:246)r offentlig lagring i enlighet med artikel 7 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. B1-2 0 1 2 Finansiella kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 000 000 7 000 000 4 612 536,94 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansiella kostnader f(cid:246)r offentlig lagring i enlighet med artikel 7 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. B1-2 0 1 3 Andra kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 - 63 000 000 - 30 000 000 - 45 360 536,32 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka de andra kostnaderna f(cid:246)r offentlig lagring i enlighet med artikel 7 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. B1-2 0 1 4 Avskrivning av lager Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 95 000 000 62 000 000 124 658 331,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r finansiering av interventioner genom garantisek- tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) (EGT L 216, 5. 8. 1978, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:228)rskilt artikel 8. 1 i denna. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka den finansiella avskrivningen av nya lager. B1-2 0 2 St(cid:246)d f(cid:246)r skummj(cid:246)lk Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkproduk- ter (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48). *004AAGIZ-SV-654* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-654 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 655 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 0 (cid:151) MJ(cid:214)LK OCH MJ(cid:214)LKPRODUKTER (forts. ) B1-2 0 2 (forts. ) B1-2 0 2 0 St(cid:246)d f(cid:246)r skummj(cid:246)lkspulver till kalvfoder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 359 000 000 345 000 000 348 086 461,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r st(cid:246)d f(cid:246)r kalvfoder som beviljas i enlighet med artikel 11 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. B1-2 0 2 1 St(cid:246)d f(cid:246)r flytande skummj(cid:246)lk till kalvfoder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 9 000 000 19 000 000 19 050 162,99 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r st(cid:246)d f(cid:246)r kalvfoder som beviljas i enlighet med artikel 11 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. B1-2 0 2 4 St(cid:246)d f(cid:246)r skummj(cid:246)lk som bearbetats till kasein Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 315 000 000 289 000 000 286 922 252,40 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r st(cid:246)d som beviljats i enlighet med artikel 12 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. B1-2 0 2 9 Annat st(cid:246)d Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 49 752,87 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r bland annat: (cid:151) st(cid:246)d f(cid:246)r foder f(cid:246)r andra djur (cid:228)n kalvar som beviljas i enlighet med artikel 11 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999, (cid:151) st(cid:246)d f(cid:246)r delvis skummat mj(cid:246)lkpulver f(cid:246)r kalvar som beviljas i enlighet med artikel 11 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. B1-2 0 3 Interventionslagring av sm(cid:246)r och gr(cid:228)dde Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkproduk- ter (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48). *004AAGIZ-SV-655* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-655 656 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 0 (cid:151) MJ(cid:214)LK OCH MJ(cid:214)LKPRODUKTER (forts. ) B1-2 0 3 (forts. ) B1-2 0 3 0 Privat lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 29 000 000 32 000 000 22 078 026,71 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r privat lagringsst(cid:246)d som beviljats i enlighet med artikel 6. 3 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. B1-2 0 3 1 Tekniska kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 7 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 1 187 007,84 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka tekniska kostnader som uppst(cid:229)tt genom ink(cid:246)p f(cid:246)r offentlig lagring i enlighet med artikel 6. 1 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. B1-2 0 3 2 Finansiella kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 2 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 424 278,41 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansiella kostnader som uppst(cid:229)tt genom ink(cid:246)p f(cid:246)r offentlig lagring i enlighet med artikel 6. 1 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. B1-2 0 3 3 Andra lagringskostnader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 - 12 000 000 - 5 000 000 - 46 279 028,32 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka andra kostnader f(cid:246)r offentlig lagring och andra utgifter som uppst(cid:229)tt, s(cid:228)rskilt utgifter f(cid:246)r st(cid:246)d f(cid:246)r s(cid:228)rskilda anv(cid:228)ndningar, i enlighet med artikel 6. 1 och artikel 4 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. B1-2 0 3 4 Avskrivning av lager Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 48 000 000 1 000 000 44 157,66 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r finansiering av interventioner genom garantisek- tionen vid Europeiska utvecklings-och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) (EGT L 216, 5. 8. 1978, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:228)rskilt artikel 8. 1 i denna. *004AAGIZ-SV-656* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-656 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 657 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 0 (cid:151) MJ(cid:214)LK OCH MJ(cid:214)LKPRODUKTER (forts. ) B1-2 0 3 (forts. ) B1-2 0 3 4 (forts. ) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka den finansiella avskrivningen av nya lager. B1-2 0 4 Andra (cid:229)tg(cid:228)rder betr(cid:228)ffande sm(cid:246)rfett Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 465 000 000 491 000 000 583 975 030,80 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka st(cid:246)d f(cid:246)r s(cid:228)rskilda anv(cid:228)ndningsomr(cid:229)den i enlighet med artikel 13 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. B1-2 0 5 Intervention f(cid:246)r andra mj(cid:246)lkprodukter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 74 000 000 93 000 000 73 656 438,57 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r interventionslagring av ost i enlighet med artiklarna 8 och 9 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999. B1-2 0 7 Mj(cid:246)lkproducenternas medfinansiering B1-2 0 7 1 Till(cid:228)ggsavgift Anslag 2000 - 266 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 213 978 479,40 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkproduk- ter (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48), s(cid:228)rskilt artikel 5 i denna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om inf(cid:246)rande av en till(cid:228)ggsavgift inom sektorn f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkproduk- ter (EGT L 405, 31. 12. 1992, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1256/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 73). Avgiften, som p(cid:229)f(cid:246)rs producenter och uppk(cid:246)pare av komj(cid:246)lk, (cid:228)r fastst(cid:228)lld till 115 % av riktpriset f(cid:246)r mj(cid:246)lk och avser alla saluf(cid:246)rda kvantite- ter av mj(cid:246)lk eller mj(cid:246)lkekvivalent som under respektive tolvm(cid:229)nadersperiod (cid:246)verstiger en referenskvantitet. *004AAGIZ-SV-657* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-657 658 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 0 (cid:151) MJ(cid:214)LK OCH MJ(cid:214)LKPRODUKTER (forts. ) B1-2 0 9 Annat B1-2 0 9 0 Ers(cid:228)ttning f(cid:246)r ej tilldelade mj(cid:246)lkkvoter Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 1 615 724,84 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2187/93 av den 22 juli 1993 om ett erbjudande om ers(cid:228)ttning till vissa producenter av mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkproduk- ter som tillf(cid:228)lligt hindrats att bedriva verksamhet (EGT L 196, 5. 8. 1993, s. 6). Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r ers(cid:228)ttning f(cid:246)r vissa producenter av mj(cid:246)lk eller mj(cid:246)lkprodukter, k(cid:228)nda som (cid:148)SLOM(cid:148). B1-2 0 9 9 Annat Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 - 7 000 000 12 000 000 3 436 268,16 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna B1-2 0 6 6, B1-2 0 6 9 och B1-2 0 9 9 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r andra (cid:229)tg(cid:228)rder, s(cid:228)rskilt resterande utgifter f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att gynna sm(cid:229)producenter, minsk- ningen av referenskvantiteterna och utvidgningen av sektorn f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter. Den omfattar (cid:228)ven: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. *004AAGIZ-SV-658* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-658 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 659 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) N(cid:214)TK(cid:214)TT B1-2 1 0 Bidrag f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)tt Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 751 000 000 834 000 000 774 455 085,20 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)tt (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 21). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka exportbidrag i enlighet med artikel 33 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999. B1-2 1 1 Interventionslagring av n(cid:246)tk(cid:246)tt Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)tt (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 21). B1-2 1 1 0 Privat lagring Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 889,58 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka st(cid:246)d f(cid:246)r privat lagring i enlighet med artikel 26 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999. B1-2 1 1 1 Tekniska kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 20 000 000 89 000 000 127 370 596,40 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka tekniska kostnader som uppst(cid:229)tt genom ink(cid:246)p f(cid:246)r offentlig lagring i enlighet med artikel 27 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999. B1-2 1 1 2 Finansiella kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 000 000 9 000 000 15 379 941,55 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansiella kostnader som uppst(cid:229)tt genom ink(cid:246)p f(cid:246)r offentlig lagring i enlighet med artikel 27 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999. *004AAGIZ-SV-659* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-659 660 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) N(cid:214)TK(cid:214)TT (forts. ) B1-2 1 1 (forts. ) B1-2 1 1 3 Andra kostnader f(cid:246)r offentlig lagring Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 - 130 000 000 - 137 000 000 - 121 722 706,50 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka andra kostnader f(cid:246)r offentlig lagring, s(cid:228)rskilt skillnaden mellan det bokf(cid:246)rda v(cid:228)rdet och f(cid:246)rs(cid:228)ljningsv(cid:228)rdet, i enlighet med artiklarna 27 och 28 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999. B1-2 1 1 4 Avskrivning av lager Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 41 000 000 124 350 766,50 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r finansiering av interventioner genom garantisek- tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) (EGT L 216, 5. 8. 1978, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2. 7. 1996, s. 10), s(cid:228)rskilt artikel 8. 1 i denna. Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka den finansiella avskrivningen av nya lager. B1-2 1 2 Andra interventioner (cid:228)n lagring av n(cid:246)tk(cid:246)tt Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)tt (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 21). B1-2 1 2 0 Bidrag f(cid:246)r am- och dikor Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 537 000 000 1 569 000 000 1 589 104 109,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidragen f(cid:246)r am- och dikor, i enlighet med artikel 6 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999, med undantag f(cid:246)r till(cid:228)ggsbidragen i samband med till(cid:228)mpningen av artikel 6. 5 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999 (regioner enligt artiklarna 3 och 6 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999 och av medlemsstaterna med stor andel am- och dikor i n(cid:246)tkreaturspopulationen, se punkt B1-2 1 2 1). Detta anslag t(cid:228)cker (cid:228)ven eventuella resterande utgifter fr(cid:229)n till(cid:228)ggsbidragen i samband med till(cid:228)mpningen av f(cid:246)rordning (EEG) nr 747/93 av den 17 mars 1993 om undantag fr(cid:229)n f(cid:246)rordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)tt vad g(cid:228)ller beviljande till Portugal av am- och dikobidraget (EGT L 77, 31. 3. 1993, s. 15). *004AAGIZ-SV-660* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-660 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 661 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) N(cid:214)TK(cid:214)TT (forts. ) B1-2 1 2 (forts. ) B1-2 1 2 1 Till(cid:228)ggsbidrag f(cid:246)r am-och dikor Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 92 000 000 91 000 000 63 449 719,82 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka till(cid:228)ggsbidragen f(cid:246)r am-och dikor, i enlighet med artikel 6. 5 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999, som beviljas i regioner som specificeras i artiklarna 3 och 6 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999, och i medlemsstater med stor andel am- och dikor i n(cid:246)tkrea- turspopulationen. B1-2 1 2 2 S(cid:228)rskilda bidrag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 261 000 000 1 320 000 000 1 340 841 881,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka de s(cid:228)rskilda bidragen, i enlighet med artikel 4 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999. B1-2 1 2 3 S(cid:228)songsutj(cid:228)mningsbidrag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 000 000 26 000 000 45 084 582,54 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka s(cid:228)songsutj(cid:228)mningsbidragen, i enlighet med artikel 5 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999. B1-2 1 2 4 Bidrag f(cid:246)r g(cid:246)dning av sm(cid:229) tjurkalvar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 12 000 000 86 000 000 96 006 037,52 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bearbetningsbidragen f(cid:246)r sm(cid:229) tjurkalvar, i enlighet med artikel 4i i f(cid:246)rordning (EEG) nr 805/68. B1-2 1 2 5 Extensifieringsbidrag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 692 000 000 700 000 000 706 437 901,20 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka extensifieringsers(cid:228)ttning, i enlighet med artikel 13 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999. *004AAGIZ-SV-661* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-661 662 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) N(cid:214)TK(cid:214)TT (forts. ) B1-2 1 2 (forts. ) B1-2 1 2 6 Undantags(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r st(cid:246)d Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 227 000 000 187 000 000 243 359 016,30 Anm(cid:228)rkningar Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 716/96 av den 19 april 1996 om undantags(cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)ttsmarknaden i F(cid:246)renade kungari- ket (EGT L 99, 20. 4. 1996, s. 14), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1365/97 (EGT L 188, 17. 7. 1997, s. 6). I f(cid:246)rordning (EG) nr 716/96 f(cid:246)reskrivs, i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 39 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999 och med anledning av f(cid:246)rekomsten av bovin spongiform encefalopati (BSE), undantags(cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)ttsmarknaden i F(cid:246)renade kungariket. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka gemenskapens del av de utgifter i samband med program f(cid:246)r frivillig slakt av n(cid:246)tkreatur som (cid:228)r trettio m(cid:229)na- der eller (cid:228)ldre som delfinansieras av denna medlemsstat. Detta anslag skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka gemenskapens samfinansiering av programmet f(cid:246)r utrotning av bovin spongiform encefalopati i Portugal. B1-2 1 2 7 Program f(cid:246)r obligatorisk slakt Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 10 000 000 10 000 000 42 309 839,24 Anm(cid:228)rkningar Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 716/96 av den 19 april 1996 om undantags(cid:229)tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)ttsmarknaden i F(cid:246)renade kungari- ket (EGT L 99, 20. 4. 1996, s. 14), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1365/97 (EGT L 188, 17. 7. 1997, s. 6). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka gemenskapens del av de utgifter i samband med program f(cid:246)r obligatorisk selektiv slakt och destruktion av de djur f(cid:246)r vilka risken anses vara st(cid:246)rst att de har varit i kontakt med k(cid:246)tt- och benmj(cid:246)l som (cid:228)r smittat av bovin spongiform encefalopati (BSE). B1-2 1 2 9 Andra interventioner Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 49 000 000 116 859 628,40 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna B1-2 1 2 8 och B1-2 1 2 9 Kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r de bidragssystem som fastst(cid:228)llts f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)tt (EGT L 391, 31. 12. 1992, s. 20), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2604/98 (EGT L 328, 4. 12. 1998, s. 5). Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka andra interventionsformer, s(cid:228)rskilt enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 38 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999. Den (cid:228)r (cid:228)ven avsedd att t(cid:228)cka de resterande utgifterna f(cid:246)r bidrag f(cid:246)r tidig kalvslakt som r(cid:229)det (jordbruk) fattade ett principbeslut om den 30 oktober 1996 inom ramen f(cid:246)r den br(cid:229)dskande handlingsplanen f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)ttssektorn f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa f(cid:246)ljderna av bovin spongiform encefalopati. *004AAGIZ-SV-662* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-662 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 663 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 1 (cid:151) N(cid:214)TK(cid:214)TT (forts. ) B1-2 1 9 Annat Anslag 2000 - 14 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 2 732 508,89 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1357/96 av den 8 juli 1996 om till(cid:228)ggsbetalningar under 1996 av de bidrag som avses i f(cid:246)rordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)tt och om (cid:228)ndring av den f(cid:246)rordningen (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 9), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1254/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 21). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka resterande utgifter som uppst(cid:229)r till f(cid:246)ljd av de kortsiktiga kompensations(cid:229)tg(cid:228)rderna till producenter f(cid:246)r inkomstbortfall med anledning av bovin spongiform encefalopati, i enlighet med f(cid:246)rordning (EG) nr 1357/96. Denna omfattar: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, ** (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. KAPITEL B1-2 2 (cid:151) F¯RK(cid:214)TT OCH GETK(cid:214)TT B1-2 2 1 Intervention i form av lagring av f(cid:229)rk(cid:246)tt och getk(cid:246)tt Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 000 000 4 000 000 195 017,43 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r f(cid:229)r- och getk(cid:246)tt (EGT L 312, 20. 11. 1998, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r privat lagring enligt best(cid:228)mmelserna i artiklarna 11 och 12 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2467/98. B1-2 2 2 Andra interventioner (cid:228)n lagring av f(cid:229)rk(cid:246)tt och getk(cid:246)tt Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r f(cid:229)r- och getk(cid:246)tt (EGT L 312, 20. 11. 1998, s. 1). *004AAGIZ-SV-663* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-663 664 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 2 (cid:151) F¯RK(cid:214)TT OCH GETK(cid:214)TT (forts. ) B1-2 2 2 (forts. ) B1-2 2 2 0 Tack- och getbidrag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 471 000 000 1 394 000 000 1 170 997 855,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka inkomstbidrag i enlighet med artikel 5 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2467/98. B1-2 2 2 1 F(cid:246)rutfastst(cid:228)llda tack- och getbidrag i mindre gynnade omr(cid:229)den och i bergsomr(cid:229)den Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 358 000 000 357 000 000 363 940 582,80 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1323/90 av den 14 maj 1990 om inf(cid:246)rande av s(cid:228)rskilt st(cid:246)d f(cid:246)r uppf(cid:246)dning av f(cid:229)r och getter i vissa mindre gynnade omr(cid:229)den inom gemenskapen (EGT L 132, 23. 5. 1990, s. 17), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 193/98 (EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 18). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)tt genom till(cid:228)mpning av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1323/90 som syftar till att mildra stabilisato- rernas inverkan genom att bevilja ett s(cid:228)rskilt st(cid:246)d per tacka eller get till f(cid:229)r- och getk(cid:246)ttsproducenter i ogynnsamt bel(cid:228)gna omr(cid:229)den eller bergsomr(cid:229)den. B1-2 2 9 Annat Anslag 2000 - 1 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 553 691,75 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r f(cid:229)r- och getk(cid:246)tt (EGT L 312, 20. 11. 1998, s. 1. ). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka exportbidrag i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 16 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 3013/89. Den (cid:228)r (cid:228)ven avsedd att t(cid:228)cka resterande utgifter f(cid:246)r slaktpremier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 24 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 3013/89. Den (cid:228)r (cid:228)ven avsedd att t(cid:228)cka andra interventioner, s(cid:228)rskilt enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 26 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 3013/89 (med undantag f(cid:246)r lagringskostnader, se punkt B1-2 2 1). Denna artikel omfattar (cid:228)ven: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, *004AAGIZ-SV-664* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-664 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 665 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 2 (cid:151) F¯RK(cid:214)TT OCH GETK(cid:214)TT (forts. ) B1-2 2 9 (forts. ) (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. KAPITEL B1-2 3 (cid:151) GRISK(cid:214)TT, ˜GG OCH FJ˜DERF˜K(cid:214)TT B1-2 3 0 Grisk(cid:246)tt Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r grisk(cid:246)tt (EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3290/94 (EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105). B1-2 3 0 0 Bidrag f(cid:246)r grisk(cid:246)tt Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 268 000 000 214 000 000 74 469 356,47 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka exportbidrag i enlighet med artikel 15 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2759/75. B1-2 3 0 1 Intervention f(cid:246)r grisk(cid:246)tt Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 111 000 000 23 000 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r lagring i enlighet med artiklarna 3 till 6 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2759/75. B1-2 3 0 2 Marknadsst(cid:246)djande undantags(cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 25 000 000 163 830 856,40 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r andra (cid:229)tg(cid:228)rder som beslutats i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med best(cid:228)mmelserna i artikel 20 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2759/75. *004AAGIZ-SV-665* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-665 666 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 3 (cid:151) GRISK(cid:214)TT, ˜GG OCH FJ˜DERF˜K(cid:214)TT (forts. ) B1-2 3 1 ˜gg och fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt B1-2 3 1 0 Bidrag f(cid:246)r (cid:228)gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 15 000 000 17 000 000 13 644 021,69 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r (cid:228)gg (EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1516/96 (EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 9), s(cid:228)rskilt artikel 9 i denna. B1-2 3 1 1 Bidrag f(cid:246)r fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 72 000 000 86 000 000 77 083 923,55 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt (EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2916/95 (EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49). B1-2 3 9 Annat Anslag 2000 - 1 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 1 131 289,71 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel omfattar: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. *004AAGIZ-SV-666* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-666 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 667 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 5 (cid:151) ANDRA ¯TG˜RDER TILL ST(cid:214)D F(cid:214)R ANIMALISKA PRODUKTER B1-2 5 4 S(cid:228)rskilt st(cid:246)d f(cid:246)r biodling Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1221/97 av den 25 juni 1997 om allm(cid:228)nna till(cid:228)mpningsregler f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder som syftar till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra villkoren f(cid:246)r produktion och saluf(cid:246)ring av honung (EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2070/98 (EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att genom s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)cka st(cid:246)d f(cid:246)r biodling, kompensation f(cid:246)r inkomstbortfall och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av information till konsumenter, insyn p(cid:229) marknaden och kvalitetskontroll. B1-2 5 9 Annat Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 764/85 av den 12 mars 1985 om inf(cid:246)rande av st(cid:246)d f(cid:246)r ombyte av betesmark f(cid:246)r f(cid:229)r, getter och n(cid:246)tkreatur i Grekland (EGT L 86, 27. 3. 1985, s. 4). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r andra (cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r animaliska produkter, s(cid:228)rskilt s(cid:229)dana som avses i f(cid:246)rordning (EEG) nr 764/85. Denna artikel omfattar (cid:228)ven: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. *004AAGIZ-SV-667* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-667 668 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-2 6 (cid:151) EUROPEISKA GARANTIFONDEN F(cid:214)R FISKET B1-2 6 1 Intervention f(cid:246)r fiskeriprodukter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 14 000 000 20 000 000 10 907 935,73 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r fiskeri- och vatten- bruksprodukter (EGT L 388, 31. 12. 1992, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31. 12. 1994, s. 15). Artikeln omfattar utgifter f(cid:246)r teknisk och administrativ hj(cid:228)lp i samband med f(cid:246)rberedelserna, f(cid:246)rvaltningen, uppf(cid:246)ljningen, revisionen och kontrollen av den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r fiskeriprodukter. Denna hj(cid:228)lp gynnar b(cid:229)de st(cid:246)dmottagarna och kommis- sionen och ing(cid:229)r inte i den offentliga f(cid:246)rvaltningens stadigvarande uppgifter. Den tekniska och administrativa hj(cid:228)lpen kan inte p(cid:229)g(cid:229) l(cid:228)ngre (cid:228)n sj(cid:228)lva programmet eller projektet. H(cid:246)gst 150 000 euro har beviljats f(cid:246)r denna typ av utgifter. Anslagen i denna artikel omfattar (cid:228)ven ett belopp om h(cid:246)gst 50 000 euro f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r unders(cid:246)kningar, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer. B1-2 6 9 Annat Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 454 524,49 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 110/76 av den 19 januari 1976 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r beviljande av exportbidrag f(cid:246)r fiskeriprodukter och kriterier f(cid:246)r fastst(cid:228)llande av bidragens storlek (EGT L 20, 28. 1. 1976, s. 48). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r fiskeri- och vatten- bruksprodukter (EGT L 388, 31. 12. 1992, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31. 12. 1994, s. 15). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM (94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Artikeln (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka de resterande utgifterna f(cid:246)r de f(cid:246)reg(cid:229)ende reglerings(cid:229)ren n(cid:228)r det g(cid:228)ller exportbidrag f(cid:246)r fiskeriprodukter i enlighet med artikel 28 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 3687/91, upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 3759/92. Den (cid:228)r (cid:228)ven avsedd att t(cid:228)cka andra utgifter i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 3759/92. Denna artikel omfattar (cid:228)ven: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. *004AAGIZ-SV-668* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-SV-668 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 669 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) AVDELNING B1-3 SIDOUTGIFTER KAPITEL B1-3 0 (cid:151) BIDRAG F(cid:214)R VISSA VAROR SOM FRAMST˜LLS GENOM F(cid:214)R˜DLING AV JORDBRUKSPRODUKTER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL B1-3 0 KAPITELB1-30(cid:151)BIDRAGF(cid:214)RVISSAVARORSOMFRAMST˜LLSGENOMF(cid:214)R˜DLINGAVJORDBRUKSPRODUKTER B1-3 0 0 Bidrag f(cid:246)r spannm(cid:229)l som exporteras i form av vissa spritdrycker B1-3 0 1 Bidrag f(cid:246)r vissa varor som framst(cid:228)lls genom f(cid:246)r(cid:228)dling av jordbruksprodukter Icke-differentierade anslag 25 000 000 23 000 000 11 626 180,04 B1-3 0 1 0 Spannm(cid:229)l och ris B1-3 0 1 1 Socker och isoglukos Icke-differentierade anslag 75 000 000 75 000 000 56 617 975,41 Icke-differentierade anslag 195 000 000 216 000 000 225 412 881,20 B1-3 0 1 2 Skummj(cid:246)lk och andra mj(cid:246)lkprodukter Icke-differentierade anslag 184 000 000 155 000 000 172 408 387,50 B1-3 0 1 3 Sm(cid:246)r B1-3 0 1 4 ˜gg B1-3 0 1 9 Andra jordbruksprodukter B1-3 0 9 Annat Icke-differentierade anslag 68 000 000 76 000 000 82 460 257,20 Icke-differentierade anslag 4 000 000 5 000 000 7 575 308,57 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. - 50 428,81 Artikel B1-3 0 1 (cid:151) Totalt 526 000 000 527 000 000 544 424 381,07 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. - 2 985 925,41 KAPITEL B1-3 0 TOTALT 551 000 000 550 000 000 553 064 635,70 *004AAHDH-SV-669* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-669 670 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 1 (cid:151) LIVSMEDELSPROGRAM Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL B1-3 1 KAPITELB1-31(cid:151)LIVSMEDELSPROGRAM B1-3 1 0 Utdelning av jordbruksprodukter till dem som har det s(cid:228)mst st(cid:228)llt inom gemen- skapen Icke-differentierade anslag 196 000 000 190 000 000 186 247 810,80 B1-3 1 1 Bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp B1-3 1 1 0 Bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp (spannm(cid:229)l) Icke-differentierade anslag 16 000 000 16 000 000 8 530 370,17 B1-3 1 1 1 Bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp (ris) Icke-differentierade anslag 17 000 000 16 000 000 21 147 952,38 B1-3 1 1 2 Bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp (socker) Icke-differentierade anslag 2 000 000 4 000 000 2 307 169,79 B1-3 1 1 3 Bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp (mj(cid:246)lkprodukter) Icke-differentierade anslag 4 000 000 5 000 000 3 001 332,55 B1-3 1 1 9 Andra bidrag B1-3 1 2 Skolmj(cid:246)lk Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Artikel B1-3 1 1 (cid:151) Totalt 39 000 000 41 000 000 34 986 824,89 Icke-differentierade anslag 83 000 000 96 000 000 104 917 928,80 B1-3 1 3 Konsumtionsst(cid:246)d f(cid:246)r sm(cid:246)r till socialhj(cid:228)lpstagare Icke-differentierade anslag 2 000 000 4 000 000 3 994 114,09 B1-3 1 4 Gratis utdelning av frukt och gr(cid:246)nsaker B1-3 1 9 Annat Icke-differentierade anslag 15 000 000 17 000 000 4 448 353,36 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. - 875 657,42 KAPITEL B1-3 1 TOTALT 335 000 000 348 000 000 333 719 374,52 *004AAHDH-SV-670* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-670 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 671 KAPITEL B1-3 2 (cid:151) PROGRAM TILL F(cid:214)RM¯N F(cid:214)R REGIONER I GEMENSKAPENS YTTERSTA RANDOMR¯DEN OCH EGEISKA (cid:214)ARNA Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 2 KAPITELB1-32(cid:151)PROGRAMTILLF(cid:214)RM¯NF(cid:214)RREGIONERIGEMENSKAPENSYTTERSTARANDOMR¯DENOCHEGEISKA(cid:214)ARNA B1-3 2 0 Poseidom B1-3 2 0 0 F(cid:246)rs(cid:246)rjning B1-3 2 0 1 Andra (cid:229)tg(cid:228)rder B1-3 2 1 Poseima B1-3 2 1 0 F(cid:246)rs(cid:246)rjning B1-3 2 1 1 Andra (cid:229)tg(cid:228)rder B1-3 2 2 Poseican B1-3 2 2 0 F(cid:246)rs(cid:246)rjning B1-3 2 2 1 Andra (cid:229)tg(cid:228)rder B1-3 2 3 Egeiska (cid:246)arna B1-3 2 3 0 F(cid:246)rs(cid:246)rjning B1-3 2 3 1 Andra (cid:229)tg(cid:228)rder Icke-differentierade anslag 12 000 000 12 000 000 4 560 795,60 Icke-differentierade anslag 34 000 000 33 000 000 26 183 954,27 Artikel B1-3 2 0 (cid:151) Totalt 46 000 000 45 000 000 30 744 749,87 Icke-differentierade anslag 22 000 000 24 000 000 15 231 929,82 Icke-differentierade anslag 16 000 000 16 000 000 15 007 565,06 Artikel B1-3 2 1 (cid:151) Totalt 38 000 000 40 000 000 30 239 494,88 Icke-differentierade anslag 91 000 000 91 000 000 83 228 897,34 Icke-differentierade anslag 15 000 000 15 000 000 9 445 907,97 Artikel B1-3 2 2 (cid:151) Totalt 106 000 000 106 000 000 92 674 805,31 Icke-differentierade anslag 7 000 000 6 000 000 5 913 145,39 Icke-differentierade anslag 19 000 000 19 000 000 16 280 354,83 Artikel B1-3 2 3 (cid:151) Totalt 26 000 000 25 000 000 22 193 500,22 *004AAHDH-SV-671* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-671 672 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 2 (cid:151) PROGRAM TILL F(cid:214)RM¯N F(cid:214)R REGIONER I GEMENSKAPENS YTTERSTA RANDOMR¯DEN OCH EGEISKA (cid:214)ARNA (forts. ) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˜RA ¯TG˜RDER OCH V˜XTSKYDDS¯TG˜RDER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 B1-3 2 4 Fiskeprogram till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r regioner i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den B1-3 2 4 0 Fiskeprogram till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r regioner i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den B1-3 2 5 Bidrag f(cid:246)r leveranser av ris till RØunion B1-3 2 9 Andra Icke-differentierade anslag 15 000 000 15 000 000 10 712 856,82 Artikel B1-3 2 4 (cid:151) Totalt 15 000 000 15 000 000 10 712 856,82 Icke-differentierade anslag 12 000 000 15 000 000 13 735 825,88 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. KAPITEL B1-3 2 TOTALT 243 000 000 246 000 000 200 301 232,98 KAPITEL B1-3 3 KAPITELB1-33(cid:151)VETERIN˜RA¯TG˜RDEROCHV˜XTSKYDDS¯TG˜RDER B1-3 3 0 Program f(cid:246)r utrotning och (cid:246)vervakning av djursjukdomar och f(cid:246)r bevakning av det fysiska tillst(cid:229)ndet hos djur som kan utg(cid:246)ra en risk f(cid:246)r folkh(cid:228)lsan och som orsakas av en yttre faktor Icke-differentierade anslag 48 000 000 B1-3 3 1 Andra (cid:229)tg(cid:228)rder inom veterin(cid:228)romr(cid:229)det, f(cid:246)r djurens v(cid:228)lbefinnande och folkh(cid:228)l- san Icke-differentierade anslag 10 500 000 (1) (cid:151) (cid:151) B1-3 3 2 Fond f(cid:246)r n(cid:246)dfalls(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) veterin(cid:228)romr(cid:229)det och f(cid:246)r andra djursjukdomar vilka kan inneb(cid:228)ra risker f(cid:246)r folkh(cid:228)lsan Icke-differentierade anslag 41 000 000 p. m. 110 648,19 B1-3 3 3 V(cid:228)xtskydds(cid:229)tg(cid:228)rder B1-3 3 9 Annat Icke-differentierade anslag 3 000 000 Icke-differentierade anslag p. m. (cid:151) (cid:151) KAPITEL B1-3 3 TOTALT 102 500 000 p. m. 110 648,19 (1) Ett anslag p(cid:229) 4 miljoner euro tas upp i kapitel B0-4 0. *004AAHDH-SV-672* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-672 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 673 KAPITEL B1-3 6 (cid:151) ¯TG˜RDER F(cid:214)R BEK˜MPNING AV BEDR˜GERI INOM EUGFJ, GARANTISEKTIONEN KAPITEL B1-3 7 (cid:151) AVSLUTANDE AV TIDIGARE ¯RS R˜KENSKAPER OCH MINSKNINGAR/INDRAGNINGAR AV F(cid:214)RSKOTT Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 6 KAPITELB1-36(cid:151)¯TG˜RDERF(cid:214)RBEK˜MPNINGAVBEDR˜GERIINOMEUGFJ,GARANTISEKTIONEN B1-3 6 0 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av bedr(cid:228)geri: medlemsstaternas betalningar B1-3 6 0 0 Register (cid:246)ver olivodlingar (cid:151) geografiskt informationssystem Icke-differentierade anslag 25 000 000 18 000 000 29 680 000,(cid:151) B1-3 6 0 1 Register (cid:246)ver vinodlingar Icke-differentierade anslag 7 000 000 p. m. B1-3 6 0 2 Andra (cid:229)tg(cid:228)rder B1-3 6 0 9 Annat Icke-differentierade anslag 15 000 000 25 000 000 14 919 484,58 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. Artikel B1-3 6 0 (cid:151) Totalt 47 000 000 43 000 000 44 599 484,58 B1-3 6 1 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av bedr(cid:228)geri: Europeiska gemenskapens direktbetal- ningar Icke-differentierade anslag 12 000 000 3 000 000 25 504 937,06 KAPITEL B1-3 6 TOTALT 59 000 000 46 000 000 70 104 421,64 KAPITEL B1-3 7 KAPITELB1-37(cid:151)AVSLUTANDEAVTIDIGARE¯RSR˜KENSKAPEROCHMINSKNINGAR/INDRAGNINGARAVF(cid:214)RSKOTT B1-3 7 0 Avslutande av tidigare (cid:229)rs r(cid:228)kenskaper och minskningar/indragningar av f(cid:246)r- skott B1-3 7 0 0 Avslutande av tidigare (cid:229)rs r(cid:228)kenskaper Icke-differentierade anslag - 600 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 B1-3 7 0 1 Minskningar/indragningar av f(cid:246)rskott Icke-differentierade anslag - 100 000 000 Artikel B1-3 7 0 (cid:151) Totalt - 700 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 KAPITEL B1-3 7 TOTALT - 700 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 *004AAHDH-SV-673* 14:18-(09/02) - 004AAHDH-SV-673 674 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 8 (cid:151) S˜LJFR˜MJANDE ¯TG˜RDER KAPITEL B1-3 9 (cid:151) ANDRA ¯TG˜RDER Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL B1-3 8 KAPITELB1-38(cid:151)S˜LJFR˜MJANDE¯TG˜RDER B1-3 8 0 S(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder B1-3 8 0 0 S(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder i Europeiska unionen Icke-differentierade anslag 43 000 000 53 000 000 35 404 257,17 B1-3 8 0 1 S(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder i tredje land Icke-differentierade anslag 3 000 000 B1-3 8 1 S(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:151) Europeiska gemenskapens direktbetalningar Artikel B1-3 8 0 (cid:151) Totalt 46 000 000 53 000 000 35 404 257,17 B1-3 8 1 0 S(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder i Europeiska unionen Icke-differentierade anslag 15 000 000 18 000 000 9 647 360,59 B1-3 8 1 1 S(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder i tredje land Icke-differentierade anslag 6 000 000 6 000 000 Artikel B1-3 8 1 (cid:151) Totalt 21 000 000 24 000 000 9 647 360,59 B1-3 8 2 Information om den gemensamma jordbrukspolitiken Icke-differentierade anslag 4 500 000 p. m. B1-3 8 9 Annat KAPITEL B1-3 9 KAPITELB1-39(cid:151)ANDRA¯TG˜RDER B1-3 9 0 Agronomiskt st(cid:246)d Icke-differentierade anslag p. m. p. m. - 25 000,(cid:151) KAPITEL B1-3 8 TOTALT 71 500 000 77 000 000 45 026 617,76 Icke-differentierade anslag 845 000 000 266 000 000 193 997 252,10 *004AAHDH-SV-674* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-674 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 675 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 9 (cid:151) ANDRA ¯TG˜RDER (forts. ) Artikel Punkt B1-3 9 9 Annat Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Icke-differentierade anslag - 10 000 000 p. m. - 15 942 394,43 KAPITEL B1-3 9 TOTALT 835 000 000 266 000 000 178 054 857,67 *004AAHDH-SV-675* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-675 Avdelning B1-3 (cid:151) Totalt 1 497 000 000 928 000 000 725 560 840,86 676 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) AVDELNING B1-3 SIDOUTGIFTER KAPITEL B1-3 0 (cid:151) BIDRAG F(cid:214)R VISSA VAROR SOM FRAMST˜LLS GENOM F(cid:214)R˜DLING AV JORDBRUKSPRODUKTER B1-3 0 0 Bidrag f(cid:246)r spannm(cid:229)l som exporteras i form av vissa spritdrycker Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 25 000 000 23 000 000 11 626 180,04 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r spannm(cid:229)l (EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 923/96 (EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag f(cid:246)r spannm(cid:229)l som exporteras i form av vissa spritdrycker, i enlighet med artikel 13 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92. B1-3 0 1 Bidrag f(cid:246)r vissa varor som framst(cid:228)lls genom f(cid:246)r(cid:228)dling av jordbruksprodukter Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet f(cid:246)r handeln med vissa varor som framst(cid:228)lls genom bearbetning av jordbruksprodukter (EGT L 318, 20. 12. 1993, s. 18), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2491/98 (EGT L 309, 19. 11. 1998, s. 28). B1-3 0 1 0 Spannm(cid:229)l och ris Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 75 000 000 75 000 000 56 617 975,41 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag f(cid:246)r varor som framst(cid:228)lls genom f(cid:246)r(cid:228)dling av spannm(cid:229)l och ris i enlighet med f(cid:246)rordning (EG) nr 3448/93. B1-3 0 1 1 Socker och isoglukos Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 195 000 000 216 000 000 225 412 881,20 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag f(cid:246)r varor som framst(cid:228)lls genom f(cid:246)r(cid:228)dling av socker och isoglukos i enlighet med f(cid:246)rordning (EG) nr 3448/93. *004AAHDH-SV-676* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-676 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 677 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 0 (cid:151) BIDRAG F(cid:214)R VISSA VAROR SOM FRAMST˜LLS GENOM F(cid:214)R˜DLING AV JORDBRUKSPRODUKTER (forts. ) B1-3 0 1 (forts. ) B1-3 0 1 2 Skummj(cid:246)lk och andra mj(cid:246)lkprodukter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 184 000 000 155 000 000 172 408 387,50 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag f(cid:246)r varor som framst(cid:228)lls genom f(cid:246)r(cid:228)dling av skummj(cid:246)lk i enlighet med f(cid:246)rordning (EG) nr 3448/93. B1-3 0 1 3 Sm(cid:246)r Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 68 000 000 76 000 000 82 460 257,20 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag f(cid:246)r varor som framst(cid:228)lls genom f(cid:246)r(cid:228)dling av sm(cid:246)r i enlighet med f(cid:246)rordning (EG) nr 3448/93. B1-3 0 1 4 ˜gg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 000 000 5 000 000 7 575 308,57 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag f(cid:246)r varor som framst(cid:228)lls genom f(cid:246)r(cid:228)dling av (cid:228)gg i enlighet med f(cid:246)rordning (EG) nr 3448/93. B1-3 0 1 9 Andra jordbruksprodukter Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 50 428,81 Anm(cid:228)rkningar Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka bidrag f(cid:246)r varor som framst(cid:228)lls genom f(cid:246)r(cid:228)dling av andra jordbruksprodukter i enlighet med f(cid:246)rordning (EG) nr 3448/93. B1-3 0 9 Annat Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 2 985 925,41 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). *004AAHDH-SV-677* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-677 678 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 0 (cid:151) BIDRAG F(cid:214)R VISSA VAROR SOM FRAMST˜LLS GENOM F(cid:214)R˜DLING AV JORDBRUKSPRODUKTER (forts. ) B1-3 0 9 (forts. ) F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel omfattar: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. KAPITEL B1-3 1 (cid:151) LIVSMEDELSPROGRAM B1-3 1 0 Utdelning av jordbruksprodukter till dem som har det s(cid:228)mst st(cid:228)llt inom gemenskapen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 196 000 000 190 000 000 186 247 810,80 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r leverans av livsmedel fr(cid:229)n interventionslager till utsedda organisationer f(cid:246)r utdelning till de s(cid:228)mst st(cid:228)llda i gemenskapen (EGT L 352, 15. 12. 1987, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2535/95 (EGT L 260, 31. 10. 1995, s. 3). B1-3 1 1 Bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp B1-3 1 1 0 Bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp (spannm(cid:229)l) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 16 000 000 16 000 000 8 530 370,17 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3972/86 av den 22 december 1986 om livsmedelsbist(cid:229)nd och dess administrering (EGT L 370, 30. 12. 1986, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 1930/90 (EGT L 174, 7. 7. 1990, s. 6), s(cid:228)rskilt artikel 5 i denna. *004AAHDH-SV-678* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-678 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 679 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 1 (cid:151) LIVSMEDELSPROGRAM (forts. ) B1-3 1 1 (forts. ) B1-3 1 1 1 Bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp (ris) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 17 000 000 16 000 000 21 147 952,38 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3972/86 av den 22 december 1986 om livsmedelsbist(cid:229)nd och dess administrering (EGT L 370, 30. 12. 1986, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 1930/90 (EGT L 174, 7. 7. 1990, s. 6), s(cid:228)rskilt artikel 5 i denna. B1-3 1 1 2 Bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp (socker) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 000 000 4 000 000 2 307 169,79 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3972/86 av den 22 december 1986 om livsmedelsbist(cid:229)nd och dess administrering (EGT L 370, 30. 12. 1986, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 1930/90 (EGT L 174, 7. 7. 1990, s. 6), s(cid:228)rskilt artikel 5 i denna. B1-3 1 1 3 Bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp (mj(cid:246)lkprodukter) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 4 000 000 5 000 000 3 001 332,55 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3972/86 av den 22 december 1986 om livsmedelsbist(cid:229)nd och dess administrering (EGT L 370, 30. 12. 1986, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 1930/90 (EGT L 174, 7. 7. 1990, s. 6), s(cid:228)rskilt artikel 5 i denna. B1-3 1 1 9 Andra bidrag Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3972/86 av den 22 december 1986 om livsmedelsbist(cid:229)nd och dess administrering (EGT L 370, 30. 12. 1986, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 1930/90 (EGT L 174, 7. 7. 1990, s. 6), s(cid:228)rskilt artikel 5 i denna. Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka eventuella utgifter f(cid:246)r bidrag i samband med livsmedelshj(cid:228)lp i form av olivolja. B1-3 1 2 Skolmj(cid:246)lk Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 83 000 000 96 000 000 104 917 928,80 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1842/83 av den 30 juni 1983 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser om utdelning av mj(cid:246)lk och vissa mj(cid:246)lkprodukter till skolelever (EGT L 183, 7. 7. 1983, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1958/97 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 1). *004AAHDH-SV-679* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-679 680 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 1 (cid:151) LIVSMEDELSPROGRAM (forts. ) B1-3 1 3 Konsumtionsst(cid:246)d f(cid:246)r sm(cid:246)r till socialhj(cid:228)lpstagare Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 2 000 000 4 000 000 3 994 114,09 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r de s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r att minska (cid:246)verskottet p(cid:229) sm(cid:246)rfett i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 12 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 804/68. B1-3 1 4 Gratis utdelning av frukt och gr(cid:246)nsaker Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 15 000 000 17 000 000 4 448 353,36 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker (EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r: (cid:151) finansiell ers(cid:228)ttning till producentorganisationer, i enlighet med artikel 23 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2200/96, (cid:151) f(cid:246)r(cid:228)dling och distribution av produkter som har (cid:229)terk(cid:246)pts eller uppk(cid:246)pts i enlighet med artikel 30 i ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning. Det (cid:228)r (cid:228)ven avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r transport, sortering och f(cid:246)rpackning i samband med gratis utdelning av frukt och gr(cid:246)nsaker enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 30. 6 i denna f(cid:246)rordning. B1-3 1 9 Annat Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 875 657,42 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artiklarna B1-3 1 5 och B1-3 1 9 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och indrivning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om uppr(cid:228)ttandet av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel omfattar: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och *004AAHDH-SV-680* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-680 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 681 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 1 (cid:151) LIVSMEDELSPROGRAM (forts. ) B1-3 1 9 (forts. ) (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. Denna artikel kan omfatta eventuella resterande utgifter som uppst(cid:229)tt i samband med till(cid:228)mpningen av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2802/98 av den 17 december 1998 om ett program f(cid:246)r leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 12), vars finansiering fastst(cid:228)lldes den 24 november 1998 av Europaparlamentet, r(cid:229)det och kommissionen. KAPITEL B1-3 2 (cid:151) PROGRAM TILL F(cid:214)RM¯N F(cid:214)R REGIONER I GEMENSKAPENS YTTERSTA RANDOMR¯DEN OCH EGEISKA (cid:214)ARNA Anm(cid:228)rkningar Dess anslag (cid:228)r avsedda att t(cid:228)cka utgifterna inom jordbrukssektorn f(cid:246)r de nya (cid:229)tg(cid:228)rder som syftar till att kompensera f(cid:246)r vissa regioners l(cid:228)ge i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den. B1-3 2 0 Poseidom B1-3 2 0 0 F(cid:246)rs(cid:246)rjning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 12 000 000 12 000 000 4 560 795,60 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 89/687/EEG av den 22 december 1989 om inf(cid:246)rande av ett s(cid:228)rskilt (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r de utomeuropeiska franska departemen- ten p(cid:229) grund av deras (cid:246)karak(cid:228)r och avsides l(cid:228)ge (Poseidom) (EGT L 399, 30. 12. 1989, s. 39). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om inf(cid:246)rande av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r vissa jordbruksprodukter till f(cid:246)rdel f(cid:246)r de franska utomeuropeiska departementen (EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2598/95 (EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1). B1-3 2 0 1 Andra (cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 34 000 000 33 000 000 26 183 954,27 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 89/687/EEG av den 22 december 1989 om inf(cid:246)rande av ett s(cid:228)rskilt (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r de utomeuropeiska franska departemen- ten p(cid:229) grund av deras (cid:246)karakt(cid:228)r och avsides l(cid:228)ge (Poseidom) (EGT L 399, 30. 12. 1989, s. 39). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om inf(cid:246)rande av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r vissa jordbruksprodukter till f(cid:246)rdel f(cid:246)r de franska utomeuropeiska departementen (EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2598/95 (EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1). *004AAHDH-SV-681* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-681 682 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 2 (cid:151) PROGRAM TILL F(cid:214)RM¯N F(cid:214)R REGIONER I GEMENSKAPENS YTTERSTA RANDOMR¯DEN OCH EGEISKA (cid:214)ARNA (forts. ) B1-3 2 1 Poseima B1-3 2 1 0 F(cid:246)rs(cid:246)rjning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 22 000 000 24 000 000 15 231 929,82 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 91/315/EEG av den 26 juni 1991 om inf(cid:246)randet av ett s(cid:228)rskilt (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r Madeira och Azorerna p(cid:229) grund av deras (cid:246)karakt(cid:228)r och avsides l(cid:228)ge (Poseima) (EGT L 171, 29. 6. 1991, s. 10). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r Azorerna och Madeira ang(cid:229)ende vissa jordbrukspro- dukter (EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2348/96 (EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1). B1-3 2 1 1 Andra (cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 16 000 000 16 000 000 15 007 565,06 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 91/315/EEG av den 26 juni 1991 om inf(cid:246)randet av ett s(cid:228)rskilt (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r Madeira och Azorerna p(cid:229) grund av deras (cid:246)karakt(cid:228)r och avsides l(cid:228)ge (Poseima) (EGT L 171, 29. 6. 1991, s. 10). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r Azorerna och Madeira ang(cid:229)ende vissa jordbrukspro- dukter (EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2348/96 (EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1). B1-3 2 2 Poseican B1-3 2 2 0 F(cid:246)rs(cid:246)rjning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 91 000 000 91 000 000 83 228 897,34 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 91/314/EEG av den 26 juni 1991 om inf(cid:246)randet av ett s(cid:228)rskilt (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r Kanarie(cid:246)arna p(cid:229) grund av deras (cid:246)karakt(cid:228)r och avsides l(cid:228)ge (Poseican) (EGT L 171, 29. 6. 1991, s. 5). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r Kanarie(cid:246)arna r(cid:246)rande vissa jordbruksprodukter (EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2348/96 (EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1). *004AAHDH-SV-682* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-682 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 683 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 2 (cid:151) PROGRAM TILL F(cid:214)RM¯N F(cid:214)R REGIONER I GEMENSKAPENS YTTERSTA RANDOMR¯DEN OCH EGEISKA (cid:214)ARNA (forts. ) B1-3 2 2 (forts. ) B1-3 2 2 1 Andra (cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 15 000 000 15 000 000 9 445 907,97 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 91/314/EEG av den 26 juni 1991 om inf(cid:246)randet av ett s(cid:228)rskilt (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r Kanarie(cid:246)arna p(cid:229) grund av deras (cid:246)karakt(cid:228)r och avsides l(cid:228)ge (Poseican) (EGT L 171, 29. 6. 1991, s. 5). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r Kanarie(cid:246)arna r(cid:246)rande vissa jordbruksprodukter (EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2348/96 (EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1). B1-3 2 3 Egeiska (cid:246)arna B1-3 2 3 0 F(cid:246)rs(cid:246)rjning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 7 000 000 6 000 000 5 913 145,39 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om inf(cid:246)randet av s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r de mindre Egeiska (cid:246)arna r(cid:246)rande vissa jordbruksprodukter (EGT L 184, 27. 7. 1993, s. 1). B1-3 2 3 1 Andra (cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 19 000 000 19 000 000 16 280 354,83 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om inf(cid:246)randet av s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r de mindre Egeiska (cid:246)arna r(cid:246)rande vissa jordbruksprodukter (EGT L 184, 27. 7. 1993, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2417/95 (EGT L 248, 14. 10. 1995, s. 39). B1-3 2 4 Fiskeprogram till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r regioner i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den B1-3 2 4 0 Fiskeprogram till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r regioner i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 15 000 000 15 000 000 10 712 856,82 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1587/98 av den 17 juli 1998 om att uppr(cid:228)tta ett kompensationssystem f(cid:246)r de extra kostnader vid avs(cid:228)ttningen av vissa fiskeriprodukter fr(cid:229)n Azorerna, Madeira, Kanarie(cid:246)arna och de franska departementen Guyana och RØunion som (cid:228)r en f(cid:246)ljd av dessa omr(cid:229)dens l(cid:228)ge i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den (EGT L 208, 24. 7. 1998, s. 1). *004AAHDH-SV-683* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-683 684 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 2 (cid:151) PROGRAM TILL F(cid:214)RM¯N F(cid:214)R REGIONER I GEMENSKAPENS YTTERSTA RANDOMR¯DEN OCH EGEISKA (cid:214)ARNA (forts. ) B1-3 2 5 Bidrag f(cid:246)r leveranser av ris till RØunion Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 12 000 000 15 000 000 13 735 825,88 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B1-1 8 5 6 Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag f(cid:246)r gemenskapsris som levereras till det franska utomeuropeiska departementet RØunion i enlighet med artikel 10 i f(cid:246)rordning (EG) nr 3072/95. B1-3 2 9 Andra Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och indrivning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om uppr(cid:228)ttandet av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel omfattar: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras Europeiska utvecklings-och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rsla- get till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. *004AAHDH-SV-684* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-684 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 685 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˜RA ¯TG˜RDER OCH V˜XTSKYDDS¯TG˜RDER Anm(cid:228)rkningar Nytt kapitel B1-3 3 0 Program f(cid:246)r utrotning och (cid:246)vervakning av djursjukdomar och f(cid:246)r bevakning av det fysiska tillst(cid:229)ndet hos djur som kan utg(cid:246)ra en risk f(cid:246)r folkh(cid:228)lsan och som orsakas av en yttre faktor Anslag 2000 48 000 000 Anslag 1999 (cid:151) Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B2-5 1 0 0 R(cid:229)dets beslut 80/1096/EEG av den 11 november 1980 om inf(cid:246)randet av finansiella gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r utrotning av klassisk svinpest (EGT L 325, 1. 12. 1980, s. 5), senast (cid:228)ndrat genom beslut 91/686/EEG (EGT L 377, 31. 12. 1991, s. 15). R(cid:229)dets beslut 86/649/EEG av den 16 december 1986 om inf(cid:246)rande av en finansiell gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r utrotning av afrikansk svinpest i Portugal (EGT L 382, 31. 12. 1986, s. 5), (cid:228)ndrat genom beslut 89/577/EEG (EGT L 322, 7. 11. 1989, s. 21). R(cid:229)dets beslut 86/650/EEG av den 16 december 1986 om inf(cid:246)rande av en finansiell gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r utrotning av afrikansk svinpest i Spanien (EGT L 382, 31. 12. 1986, s. 9). R(cid:229)dets beslut 87/58/EEG av den 22 december 1986 om inf(cid:246)rande av en kompletterande gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r att utrota brucellos, tuberku- los och leukos hos n(cid:246)tkreatur (EGT L 24, 27. 1. 1987, s. 51). R(cid:229)dets beslut 89/145/EEG av den 20 februari 1989 om inf(cid:246)rande av en finansiell gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r utrotning av elakartad lungsjuka hos n(cid:246)tkreatur i Portugal (EGT L 53, 25. 2. 1989, s. 55). R(cid:229)dets beslut 89/455/EEG av den 24 juli 1989 om inf(cid:246)rande av gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r att uppr(cid:228)tta pilotprojekt f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av rabies med sikte p(cid:229) dess utrotning eller f(cid:246)rebyggande (EGT L 223, 2. 8. 1989, s. 19). R(cid:229)dets beslut 90/217/EEG av den 25 april 1990 om finansiellt gemenskapsst(cid:246)d f(cid:246)r utrotning av afrikansk svinpest p(cid:229) Sardinien (EGT L 116, 8. 5. 1990, s. 24). R(cid:229)dets beslut 90/242/EEG av den 21 maj 1990 om inf(cid:246)rande av en finansiell gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r utrotning av brucellos hos f(cid:229)r och getter (EGT L 140, 1. 6. 1990, s. 123). R(cid:229)dets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterin(cid:228)romr(cid:229)det (EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19), senast (cid:228)ndrat genom beslut 94/370/EG (EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31). R(cid:229)dets beslut 90/495/EEG av den 24 september 1990 om inf(cid:246)rande av gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att finansiera utrotandet av smittsam hema- topoetisk nekros hos laxfiskar inom gemenskapen (EGT L 276, 6. 10. 1990, s. 37). R(cid:229)dets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skydds(cid:229)tg(cid:228)rder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och f(cid:246)rgiftningar (EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 38), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 97/22/EG (EGT L 113, 30. 4. 1997, s. 9). B1-3 3 1 Andra (cid:229)tg(cid:228)rder inom veterin(cid:228)romr(cid:229)det, f(cid:246)r djurens v(cid:228)lbefinnande och folkh(cid:228)lsan Anslag 2000 10 500 000 (1) Anslag 1999 (cid:151) Genomf(cid:246)rande 1998 (1) Ett anslag p(cid:229) 4 miljoner euro tas upp i kapitel B0-4 0. Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna B2-5 1 0 1 och B2-5 1 0 5 (delvis) R(cid:229)dets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurh(cid:228)lsoproblem som p(cid:229)verkar handeln med n(cid:246)tkreatur och svin inom gemenskapen (EGT 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 97/12/EG (EGT L 109, 25. 4. 1997, s. 1). *004AAHDH-SV-685* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-685 686 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˜RA ¯TG˜RDER OCH V˜XTSKYDDS¯TG˜RDER (forts. ) B1-3 3 1 (forts. ) R(cid:229)dets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem vid produktion och utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av f(cid:228)rskt k(cid:246)tt (EGT 121, 29. 7. 1964, s. 2012/64), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 95/23/EG (EGT L 243, 11. 10. 1995, s. 7). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 26), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1287/95 (EGT L 125, 8. 6. 1995, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 9 i denna. R(cid:229)dets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienproblem som p(cid:229)verkar handeln med f(cid:228)rskt k(cid:246)tt av fj(cid:228)derf(cid:228) (EGT L 55, 8. 3. 1971, s. 23), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 92/116/EEG (EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om h(cid:228)lsoproblem och problem som r(cid:246)r veterin(cid:228)rbesiktning vid import fr(cid:229)n tredje land av n(cid:246)tkreatur, svin och f(cid:228)rskt k(cid:246)tt (EGT L 302, 31. 12. 1972, s. 28), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 96/91/EG (EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 26). R(cid:229)dets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import fr(cid:229)n tredje land av f(cid:228)rskt k(cid:246)tt av tamsvin (EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 67), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 89/321/EEG (EGT L 133, 17. 5. 1989, s. 33). R(cid:229)dets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienproblem som p(cid:229)verkar handeln med k(cid:246)ttprodukter inom gemenskapen (EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 85), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 95/68/EG (EGT L 332, 30. 12. 1995, s. 10). R(cid:229)dets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om inf(cid:246)rande av gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av klassik svinpest (EGT L 47, 21. 2. 1980, s. 11), senast (cid:228)ndrat genom beslut 93/384/EEG (EGT L 166, 8. 7. 1993, s. 34). R(cid:229)dets direktiv 81/602/EEG av den 31 juli 1981 om f(cid:246)rbud f(cid:246)r vissa (cid:228)mnen med hormonell verkan samt (cid:228)mnen med tyreostatisk verkan (EGT L 222, 7. 8. 1981, s. 32). R(cid:229)dets beslut 81/859/EEG av den 19 oktober 1981 om utseende av ett samordningslaboratorium f(cid:246)r klassisk svinpest samt om dess verksam- hetsformer (EGT L 319, 7. 11. 1981, s. 20), f(cid:246)rl(cid:228)ngt genom r(cid:229)dets beslut 87/65/EEG (EGT L 34, 5. 2. 1987, s. 54). R(cid:229)dets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anm(cid:228)lan av djursjukdomar inom gemenskapen (EGT L 378, 31. 12. 1982, s. 58), senast (cid:228)ndrat genom kommissionens beslut 92/450/EEG (EGT L 248, 28. 8. 1992, s. 77). R(cid:229)dets direktiv 85/358/EEG av den 16 juli 1985 om till(cid:228)gg till direktiv 81/602/EEG om f(cid:246)rbud f(cid:246)r vissa (cid:228)mnen med hormonell verkan samt (cid:228)mnen med tyreostatisk verkan (EGT L 191, 23. 7. 1985, s. 46), senast (cid:228)ndrat genom beslut 89/358/EEG (EGT L 151, 3. 6. 1989, s. 39). R(cid:229)dets direktiv 85/397/EEG av den 5 augusti 1985 om fr(cid:229)gor om livsmedelshygien och djurh(cid:228)lsa som p(cid:229)verkar handeln med v(cid:228)rmebehand- lad mj(cid:246)lk inom gemenskapen (EGT L 226, 24. 8. 1985, s. 13), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 89/165/EEG (EGT L 61, 4. 3. 1989, s. 57). Kommissionens beslut 85/446/EEG av den 18 september 1985 om de inspektioner p(cid:229) platsen som skall g(cid:246)ras i samband med handeln med f(cid:228)rskt k(cid:246)tt inom gemenskapen (EGT L 260, 2. 10. 1985, s. 19), senast (cid:228)ndrat genom beslut 90/11/EEG (EGT L 7, 10. 1. 1990, s. 12). R(cid:229)dets direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985 om inf(cid:246)rande av gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av mul- och kl(cid:246)vsjuka (EGT L 315, 26. 11. 1985, s. 11), senast (cid:228)ndrat genom kommissionens beslut 92/380/EEG (EGT L 198, 17. 7. 1992, s. 54). R(cid:229)dets direktiv 85/649/EEG av den 31 december 1985 om f(cid:246)rbud att anv(cid:228)nda vissa (cid:228)mnen med hormonell verkan inom husdjursproduktio- nen (EGT L 382, 31. 12. 1985, s. 228). R(cid:229)dets direktiv 86/113/EEG av den 25 mars 1986 om en minimistandard f(cid:246)r skyddet av v(cid:228)rph(cid:246)ns i bur (EGT L 95, 10. 4. 1986, s. 45). Kommissionens beslut 86/474/EEG av den 11 september 1986 om kontroll p(cid:229) platsen i samband med import av n(cid:246)tkreatur, svin och f(cid:228)rskt k(cid:246)tt fr(cid:229)n tredje land (EGT L 279, 30. 9. 1986, s. 55). R(cid:229)dets direktiv 86/469/EEG av den 16 september 1986 om unders(cid:246)kning av djur och f(cid:228)rskt k(cid:246)tt med avseende p(cid:229) f(cid:246)rekomsten av restsub- stanser (EGT L 275, 26. 9. 1986, s. 36). R(cid:229)dets beslut 87/65/EEG av den 19 januari 1987 om f(cid:246)rl(cid:228)ngning av till(cid:228)mpningsperioden f(cid:246)r den (cid:229)tg(cid:228)rd som avses i beslut 81/859/EEG om utseende av ett samordningslaboratorium f(cid:246)r klassisk svinpest samt om dess verksamhetsformer (EGT L 34, 5. 2. 1987, s. 54). R(cid:229)dets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurh(cid:228)lsokrav som (cid:228)r till(cid:228)mpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma fr(cid:229)n tamdjur av n(cid:246)tkreatur (EGT L 194, 22. 7. 1988, s. 10), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 93/60/EEG (EGT L 186, 28. 7. 1993, s. 28). R(cid:229)dets direktiv 88/657/EEG av den 14 december 1988 om fastst(cid:228)llande av krav vid framst(cid:228)llning av och handel med malet k(cid:246)tt, k(cid:246)tt i stycken p(cid:229) mindre (cid:228)n 100 gram och k(cid:246)ttberedningar och om (cid:228)ndring av direktiven 64/433/EEG, 71/118/EEG och 72/462/EEG (EGT L 382, 31. 12. 1988, s. 3). ** R(cid:229)dets beslut 89/187/EEG av den 6 mars 1989 om fastst(cid:228)llande av befogenheter och arbetsformer f(cid:246)r de referenslaboratorier inom gemen- skapen som avses i direktiv 86/469/EEG om unders(cid:246)kning av djur och f(cid:228)rskt k(cid:246)tt med avseende p(cid:229) f(cid:246)rekomsten av restsubstanser (EGT L 66, 10. 3. 1989, s. 37). *004AAHDH-SV-686* 11:10-(09/02) - 004AAHDH-SV-686 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 687 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˜RA ¯TG˜RDER OCH V˜XTSKYDDS¯TG˜RDER (forts. ) B1-3 3 1 (forts. ) R(cid:229)dets direktiv 89/437/EEG av den 20 juni 1989 om hygien- och h(cid:228)lsoproblem som p(cid:229)verkar tillverkningen och utsl(cid:228)ppandet p(cid:229) markna- den av (cid:228)ggprodukter (EGT L 212, 22. 7. 1989, s. 87), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 91/684/EEG (EGT L 376, 31. 12. 1991, s. 38). R(cid:229)dets beslut 89/455/EEG av den 24 juli 1989 om inf(cid:246)rande av gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att uppr(cid:228)tta pilotprojekt f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av rabies med sikte p(cid:229) dess utrotning eller f(cid:246)rebyggande (EGT L 223, 2. 8. 1989, s. 19). R(cid:229)dets beslut 89/531/EEG av den 25 september 1989 om utseende av referenslaboratorium f(cid:246)r identifiering av mul- och kl(cid:246)vsjukevirus samt om fastst(cid:228)llande av detta laboratoriums uppgifter (EGT L 279, 28. 9. 1989, s. 32). R(cid:229)dets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurh(cid:228)lsovillkor f(cid:246)r handel inom gemenskapen med och import fr(cid:229)n tredje land av embryon fr(cid:229)n tamdjur av n(cid:246)tkreatur (EGT L 302, 19. 10. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 93/52/EEG (EGT L 175, 19. 7. 1993, s. 21). R(cid:229)dets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterin(cid:228)romr(cid:229)det (EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19), senast (cid:228)ndrat genom kommissionens beslut 94/370/EG (EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31). R(cid:229)dets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterin(cid:228)ra och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte p(cid:229) att f(cid:246)rverkliga den inre marknaden (EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 92/118/EEG (EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49). R(cid:229)dets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurh(cid:228)lsovillkor vid f(cid:246)rflyttning av h(cid:228)stdjur och import av s(cid:229)dana fr(cid:229)n tredje land (EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 42), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 92/36/EEG (EGT L 157, 10. 6. 1992, s. 28). R(cid:229)dets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990 om avelsm(cid:228)ssiga och genealogiska villkor f(cid:246)r handeln med h(cid:228)stdjur inom gemenskapen (EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 55). R(cid:229)dets direktiv 90/428/EEG av den 26 juni 1990 om handel med h(cid:228)stdjur som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r t(cid:228)vlingar och om villkor f(cid:246)r deltagande i t(cid:228)vlingar (EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 60). R(cid:229)dets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurh(cid:228)lsokrav som (cid:228)r till(cid:228)mpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma fr(cid:229)n tamdjur av svin (EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 62). R(cid:229)dets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurh(cid:228)lsovillkor f(cid:246)r handel inom gemenskapen med och f(cid:246)r import fr(cid:229)n tredje land av fj(cid:228)derf(cid:228) och kl(cid:228)cknings(cid:228)gg (EGT L 303, 31. 10. 1990, s. 6), (cid:228)ndrat genom direktiv 93/120/EG (EGT L 340, 31. 12. 1993, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 90/667/EEG av den 27 november 1990 om fastst(cid:228)llande av veterin(cid:228)ra best(cid:228)mmelser om bortskaffande och bearbetning av animaliskt avfall och dess utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden samt om f(cid:246)rhindrande av sjukdomsalstrande organismer i foder samt om (cid:228)ndring av direktiv 90/425/EEG (EGT L 363, 27. 12. 1990, s. 51). R(cid:229)dets direktiv 91/495/EEG av den 27 november 1990 om fr(cid:229)gor om livsmedelshygien och djurh(cid:228)lsa som p(cid:229)verkar produktion och utsl(cid:228)p- pande p(cid:229) marknaden av kanink(cid:246)tt och k(cid:246)tt fr(cid:229)n vilda djur i h(cid:228)gn (EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 41). R(cid:229)dets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurh(cid:228)lsovillkor f(cid:246)r utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av djur och produkter fr(cid:229)n vattenbruk (EGT L 46, 19. 2. 1991, s. 1), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 98/45/EG (EGT L 189, 3. 7. 1998, s. 12). R(cid:229)dets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurh(cid:228)lsovillkor f(cid:246)r handel med f(cid:229)r och getter inom gemenskapen (EGT L 46, 19. 2. 1991, s. 19). R(cid:229)dets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om djurh(cid:228)lsovillkor f(cid:246)r handel med f(cid:228)rskt k(cid:246)tt av fj(cid:228)derf(cid:228) inom gemenskapen och import av s(cid:229)dant k(cid:246)tt fr(cid:229)n tredje land (EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 35), (cid:228)ndrat genom direktiv 93/121/EG (EGT L 340, 31. 12. 1993, s. 39). R(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsl(cid:228)ppande av v(cid:228)xtskyddsmedel p(cid:229) marknaden (EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1), senast (cid:228)ndrat genom kommissionens direktiv 95/36/EG (EGT L 172, 22. 7. 1995, s. 8). R(cid:229)dets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastst(cid:228)llande av hygienkrav f(cid:246)r produktion och utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av levande tv(cid:229)skaliga bl(cid:246)tdjur (EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastst(cid:228)llande av regler f(cid:246)r hur veterin(cid:228)rkontroller skall organiseras f(cid:246)r djur som importe- ras till gemenskapen fr(cid:229)n tredje land och om (cid:228)ndring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 56), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 96/43/EG (EGT L 162, 1. 7. 1996, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastst(cid:228)llande av hygienkrav f(cid:246)r produktionen och marknadsf(cid:246)ringen av fiskprodukter (EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 15), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 95/71/EG (EGT L 332, 30. 12. 1995, s. 40). R(cid:229)dets direktiv 91/497/EEG av den 29 juli 1991 om (cid:228)ndring och konsolidering av direktiv 64/433/EEG om hygienproblem som p(cid:229)verkar handeln med f(cid:228)rskt k(cid:246)tt inom gemenskapen, f(cid:246)r att utvidga det till produktion och utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av f(cid:228)rskt k(cid:246)tt (EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 69). R(cid:229)dets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport (EGT L 340, 11. 12. 1991, s. 17), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 95/29/EG (EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 52). *004AAHDH-SV-687* 11:11-(09/02) - 004AAHDH-SV-687 688 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˜RA ¯TG˜RDER OCH V˜XTSKYDDS¯TG˜RDER (forts. ) B1-3 3 1 (forts. ) R(cid:229)dets direktiv 91/629/EEG av den 19 november 1991 om fastst(cid:228)llande av l(cid:228)gsta djurskyddskrav f(cid:246)r kalvar (EGT L 340, 11. 12. 1991, s. 28). R(cid:229)dets direktiv 91/630/EEG av den 19 november 1991 om fastst(cid:228)llande av l(cid:228)gsta djurskyddskrav vid svinh(cid:229)llning (EGT L 340, 11. 12. 1991, s. 33). R(cid:229)dets beslut 91/665/EEG av den 11 december 1991 om uppr(cid:228)ttande av ett samordningsinstitut inom gemenskapen f(cid:246)r vacciner mot mul- och kl(cid:246)vsjuka och fastst(cid:228)llande av institutets uppgifter (EGT L 368, 31. 12. 1991, s. 19). R(cid:229)dets direktiv 92/35/EEG av den 29 april 1992 om kontrollregler och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av afrikansk h(cid:228)stpest (EGT L 157, 10. 6. 1992, s. 19). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv, l(cid:228)mnat av kommissionen den 18 maj 1992, om skydd av animalieproduktionens djur (EGT C 156, 23. 6. 1992, s. 11). R(cid:229)dets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om inf(cid:246)rande av gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av avi(cid:228)r influensa (EGT L 167, 22. 6. 1992, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 om fr(cid:229)gor om m(cid:228)nniskors och djurs h(cid:228)lsa i samband med nedl(cid:228)ggning av vilt och utsl(cid:228)p- pande p(cid:229) marknaden av viltk(cid:246)tt (EGT L 268, 14. 9. 1992, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastst(cid:228)llande av hygienregler f(cid:246)r produktion och utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av r(cid:229) mj(cid:246)lk, v(cid:228)rmebehandlad mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkbaserade produkter (EGT L 268, 14. 9. 1992, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastst(cid:228)llande av djurh(cid:228)lsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, (cid:228)gg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastst(cid:228)lls i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A. I till direktiv 90/425/EEG (EGT L 268, 14. 9. 1992, s. 54). R(cid:229)dets beslut 92/438/EEG av den 13 juli 1992 om datorisering av veterin(cid:228)ra f(cid:246)rfaranden vid import (Shift-projektet), om (cid:228)ndring av direkti- ven 90/675/EEG, 91/496/EEG, 91/628/EEG och beslut 90/424/EEG och om upph(cid:228)vande av beslut 88/192/EEG (EGT L 243, 25. 8. 1992, s. 27). R(cid:229)dets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om inf(cid:246)rande av gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av Newcastlesjukan (EGT L 260, 5. 9. 1992, s. 1) R(cid:229)dets beslut 92/608/EEG av den 14 november 1992 om fastst(cid:228)llande av metoder f(cid:246)r analys och test av v(cid:228)rmebehandlad mj(cid:246)lk f(cid:246)r omedel- bar konsumtion (EGT L 407, 31. 12. 1992, s. 29). R(cid:229)dets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skydds(cid:229)tg(cid:228)rder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och f(cid:246)rgiftningar (EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 38). R(cid:229)dets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurh(cid:228)lso- och hygienkrav f(cid:246)r handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av s(cid:229)dana krav i de s(cid:228)rskilda gemenskapsbest(cid:228)mmelser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, i fr(cid:229)ga om patoge- ner, i direktiv 90/425/EEG (EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49). R(cid:229)dets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om inf(cid:246)rande av allm(cid:228)nna gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av vissa djursjukdo- mar och s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder mot vesikul(cid:228)r svinsjuka (swine vesicular disease, SVD) (EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 69). R(cid:229)det beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier f(cid:246)r kontroll av marina biotoxiner (EGT L 166, 8. 7. 1993, s. 31). R(cid:229)dets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimi(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av vissa fisksjukdomar (EGT L 175, 19. 7. 1993, s. 23). R(cid:229)dets direktiv 93/119/EG av den 22 december 1993 om skydd av djur vid tidpunkten f(cid:246)r slakt eller avlivning (EGT L 340, 31. 12. 1993, s. 21). R(cid:229)dets beslut 94/371/EG av den 20 juni 1994 om s(cid:228)rskilda hygienvillkor f(cid:246)r utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av vissa typer av (cid:228)gg (EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 34). R(cid:229)dets direktiv 94/65/EG av den 14 december 1994 om krav p(cid:229) produktion och avs(cid:228)ttning p(cid:229) marknaden av hackat k(cid:246)tt och bearbetat k(cid:246)tt (EGT L 368, 31. 12. 1994, s. 10). R(cid:229)dets direktiv 95/70/EG av den 22 december 1995 om fastst(cid:228)llande av gemenskapens minimi(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r kontroll av tv(cid:229)skaliga bl(cid:246)tdjur (EGT L 332, 30. 12. 1995, s. 33). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka gemenskapens bidrag till (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att avl(cid:228)gsna hinder f(cid:246)r den fria oms(cid:228)ttningen av varor p(cid:229) dessa omr(cid:229)den samt till st(cid:246)d- och ram(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) veterin(cid:228)romr(cid:229)det. Detta anslag t(cid:228)cker (cid:228)ven utgifterna f(cid:246)r kontroller av arrangemang f(cid:246)r djurskydd under slakttransporter. Kommissionen skall i f(cid:246)rekommande fall l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till regler i fr(cid:229)ga om djurens v(cid:228)lbefinnande och folkh(cid:228)lsan. *004AAHDH-SV-688* 11:11-(09/02) - 004AAHDH-SV-688 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 689 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˜RA ¯TG˜RDER OCH V˜XTSKYDDS¯TG˜RDER (forts. ) B1-3 3 2 Fond f(cid:246)r n(cid:246)dfalls(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) veterin(cid:228)romr(cid:229)det och f(cid:246)r andra djursjukdomar vilka kan inneb(cid:228)ra risker f(cid:246)r folkh(cid:228)lsan Anslag 2000 41 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 110 648,19 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B2-5 1 0 6 och tidigare artikel B1-2 5 3 R(cid:229)dets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterin(cid:228)romr(cid:229)det (EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19), senast (cid:228)ndrat genom beslut 94/370/EG (EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31), s(cid:228)rskilt kapitel 1 i detta. Detta beslut r(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa allvarliga epidemier av mul- och kl(cid:246)vsjuka i enlighet med artiklarna 11 och 15 i detsamma. B1-3 3 3 V(cid:228)xtskydds(cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 3 000 000 Anslag 1999 (cid:151) Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna B2-5 1 0 2 och B2-5 1 0 5 (delvis) V(cid:228)xtf(cid:246)r(cid:246)kningsmaterial R(cid:229)dets direktiv 66/400/EEG av den 14 juni 1966 om saluf(cid:246)ring av betuts(cid:228)de (EGT 125, 11. 7. 1966, s. 2289/66), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17. 12. 1990, s. 48). R(cid:229)dets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluf(cid:246)ring av uts(cid:228)de av foderv(cid:228)xter (EGT 125, 11. 7. 1966, s. 2298/66), senast (cid:228)ndrat genom kommissionens direktiv 96/18/EG (EGT L 76, 26. 3. 1996, s. 21). R(cid:229)dets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluf(cid:246)ring av uts(cid:228)de av str(cid:229)s(cid:228)d (EGT 125, 11. 7. 1966, s. 2309/66), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17. 12. 1990, s. 48). R(cid:229)dets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluf(cid:246)ring av uts(cid:228)despotatis (EGT 125, 11. 7. 1966, s. 2320/66), senast (cid:228)ndrat genom kommissionens direktiv 93/108/EG (EGT L 319, 21. 12. 1993, s. 39). R(cid:229)dets direktiv 66/404/EEG av den 14 juni 1966 om saluf(cid:246)ring av skogsodlingsmaterial (EGT 125, 11. 7. 1966, s. 2326/66), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17. 12. 1990, s. 48). R(cid:229)dets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluf(cid:246)ring av vegetativt f(cid:246)r(cid:246)kningsmaterial av vinstockar (EGT L 93, 17. 4. 1968, s. 15), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17. 12. 1990, s. 48). R(cid:229)dets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluf(cid:246)ring av uts(cid:228)de av olje- och sp(cid:229)nadsv(cid:228)xter (EGT L 169, 10. 7. 1969, s. 3), senast (cid:228)ndrat genom kommissionens direktiv 96/18/EG (EGT L 76, 26. 3. 1996, s. 21). R(cid:229)dets direktiv 70/457/EEG av den 29 september 1970 om den gemensamma sortlistan f(cid:246)r arter av lantbruksv(cid:228)xter (EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 1), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17. 12. 1990, s. 48). R(cid:229)dets direktiv 70/458/EEG av den 29 september 1970 om saluf(cid:246)ring av uts(cid:228)de av k(cid:246)ksv(cid:228)xter (EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 7), senast (cid:228)ndrat genom kommissionens direktiv 96/18/EG (EGT L 76, 26. 3. 1996, s. 21). R(cid:229)dets direktiv 71/161/EEG av den 30 mars 1971 om yttre kvalitetsnormer f(cid:246)r skogsodlingsmaterial som saluf(cid:246)rs inom gemenskapen (EGT L 87, 17. 4. 1971, s. 14), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17. 12. 1990, s. 48). R(cid:229)dets direktiv 91/682/EEG av den 19 december 1991 om saluf(cid:246)ring av prydnadsv(cid:228)xter och f(cid:246)r(cid:246)kningsmaterial av prydnadsv(cid:228)xter (EGT L 376, 31. 12. 1991, s. 21). R(cid:229)dets direktiv 92/33/EEG av den 28 april 1992 om saluf(cid:246)ring av annat f(cid:246)r(cid:246)knings- och plantmaterial av gr(cid:246)nsaker (cid:228)n uts(cid:228)de (EGT L 157, 10. 6. 1992, s. 1). *004AAHDH-SV-689* 11:11-(09/02) - 004AAHDH-SV-689 690 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˜RA ¯TG˜RDER OCH V˜XTSKYDDS¯TG˜RDER (forts. ) B1-3 3 3 (forts. ) R(cid:229)dets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluf(cid:246)ring av fruktplantsf(cid:246)r(cid:246)kningsmaterial och fruktplantor avsedda f(cid:246)r fruktproduk- tion (EGT L 157, 10. 6. 1992, s. 10). V(cid:228)xtskydd R(cid:229)dets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skydds(cid:229)tg(cid:228)rder mot att skadeg(cid:246)rare p(cid:229) v(cid:228)xter eller v(cid:228)xtprodukter f(cid:246)rs in till med- lemsstaterna (EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20), senast (cid:228)ndrat genom kommissionens direktiv 96/14/EG (EGT L 68, 19. 3. 1996, s. 24). R(cid:229)dets direktiv 80/665/EEG av den 24 juni 1980 om bek(cid:228)mpning av ljus ringr(cid:246)ta p(cid:229) potatis (EGT L 180, 14. 7. 1980, s. 30). R(cid:229)dets direktiv 91/683/EEG av den 19 december 1991 om (cid:228)ndring av direktiv 77/93/EEG om skydds(cid:229)tg(cid:228)rder mot att skadeg(cid:246)rare p(cid:229) v(cid:228)xter eller v(cid:228)xtprodukter f(cid:246)rs in till medlemsstaterna (EGT L 376, 31. 12. 1991, s. 29). R(cid:229)dets direktiv 93/85/EEG av den 4 oktober 1993 om bek(cid:228)mpning av ljus ringr(cid:246)ta p(cid:229) potatis (EGT L 259, 18. 10. 1993, s. 1). V(cid:228)xtskyddsprodukter och bek(cid:228)mpningsmedelsrester R(cid:229)dets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastst(cid:228)llande av gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r bek(cid:228)mpningsmedelsrester i och p(cid:229) frukt och gr(cid:246)nsaker (EGT L 340, 9. 12. 1976, s. 26), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 96/32/EG (EGT L 144, 18. 6. 1996, s. 12). R(cid:229)dets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om f(cid:246)rbud mot att v(cid:228)xtskyddsprodukter som inneh(cid:229)ller vissa verksamma (cid:228)mnen sl(cid:228)pps ut p(cid:229) marknaden och anv(cid:228)nds (EGT L 33, 8. 2. 1979, s. 36), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 91/188/EEG (EGT L 92, 13. 4. 1991, s. 42). R(cid:229)dets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastst(cid:228)llande av gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r bek(cid:228)mpningsmedelsrester i och p(cid:229) spannm(cid:229)l (EGT L 221, 7. 8. 1986, s. 37), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 96/33/EG (EGT L 144, 18. 6. 1996, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastst(cid:228)llande av gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r bek(cid:228)mpningsmedelsrester i och p(cid:229) livsmedel av anima- liskt ursprung (EGT L 221, 7. 8. 1986, s. 43), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 96/33/EG (EGT L 144, 18. 6. 1996, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastst(cid:228)llande av gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r bek(cid:228)mpningsmedelsrester i och p(cid:229) produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och gr(cid:246)nsaker (EGT L 350, 14. 12. 1990, s. 71), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 96/32/EG (EGT L 144, 18. 6. 1996, s. 12). R(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsl(cid:228)ppande av v(cid:228)xtskyddsmedel p(cid:229) marknaden (EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1), senast (cid:228)ndrat genom kommissionens direktiv 95/36/EG (EGT L 172, 22. 7. 1995, s. 8). Kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av den f(cid:246)rsta etap- pen i det arbetsprogram som avses i artikel 8. 2 i r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG om utsl(cid:228)ppande av v(cid:228)xtskyddsprodukter p(cid:229) marknaden (EGT L 366, 15. 12. 1992, s. 10). R(cid:229)dets direktiv 94/43/EG av den 27 juli 1994 om fastst(cid:228)llande av bilaga VI till direktiv 91/414/EEG om utsl(cid:228)ppande av v(cid:228)xtskyddsmedel p(cid:229) marknaden (EGT L 227, 1. 9. 1994, s. 31). Djurfoder R(cid:229)dets direktiv 70/373/EEG av den 20 juli 1970 om inf(cid:246)rande av gemenskapsmetoder f(cid:246)r provtagning och analys vid den officiella foderkon- trollen (EGT L 170, 3. 8. 1970, s. 2), senast (cid:228)ndrat genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 3768/85 (EGT L 362, 31. 12. 1985, s. 8). R(cid:229)dets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14. 12. 1970, s. 1), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 96/25/EG (EGT L 125, 23. 5. 1996, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om fr(cid:228)mmande (cid:228)mnen och produkter i djurfoder (EGT L 38, 11. 2. 1974, s. 31), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 96/25/EG (EGT L 125, 23. 5. 1996, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 77/101/EEG av den 23 november 1976 om saluf(cid:246)ring av foderr(cid:229)varor (EGT L 32, 3. 2. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17. 12. 1990, s. 48). R(cid:229)dets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluf(cid:246)ring av foderblandningar (EGT L 86, 6. 4. 1979, s. 30), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 96/24/EG (EGT L 125, 23. 5. 1996, s. 33). R(cid:229)dets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som anv(cid:228)nds i djurfoder (EGT L 213, 21. 7. 1982, s. 8), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 96/25/EG (EGT L 125, 23. 5. 1996, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 93/74/EEG av den 13 september 1993 om foder f(cid:246)r s(cid:228)rskilda n(cid:228)ringsbehov (EGT L 237, 22. 9. 1993, s. 23), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 96/25/EG (EGT L 125, 23. 5. 1996, s. 35). R(cid:229)dets direktiv 93/113/EG av den 14 december 1993 om anv(cid:228)ndning och saluf(cid:246)ring av enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i djurfoder (EGT L 334, 31. 12. 1993, s. 17). *004AAHDH-SV-690* 11:11-(09/02) - 004AAHDH-SV-690 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 691 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˜RA ¯TG˜RDER OCH V˜XTSKYDDS¯TG˜RDER (forts. ) B1-3 3 3 (forts. ) R(cid:229)dets direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 om fastst(cid:228)llande av principerna f(cid:246)r organisationen av officiell kontroll p(cid:229) djurfoderomr(cid:229)- det (EGT L 265, 8. 11. 1995, s. 17). Ekologisk produktionsmetod R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter d(cid:228)rom p(cid:229) jordbruks- produkter och livsmedel (EGT L 198, 22. 7. 1991, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1935/95 (EGT L 186, 5. 8. 1995, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om inf(cid:246)rande av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r vissa jordbruksprodukter till f(cid:246)rdel f(cid:246)r de franska utomeuropeiska departementen (EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2598/95 (EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r Azorerna och Madeira ang(cid:229)ende vissa jordbrukspro- dukter (EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1). Kommissionens beslut 93/522/EEG av den 30 september 1993 om definition av vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som ber(cid:228)ttigar till bidrag fr(cid:229)n gemenskapen till program f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av skadeg(cid:246)rare p(cid:229) v(cid:228)xter eller v(cid:228)xtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen samt Azorerna och Madeira (EGT L 251, 8. 10. 1993, s. 35), senast (cid:228)ndrat genom kommissionens beslut 96/633/EG (EGT L 283, 5. 11. 1996, s. 58). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka gemenskapens bidrag till kommissionens eller medlemsstaternas genomf(cid:246)rande av de (cid:229)tg(cid:228)rder som avses i ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordningar, s(cid:228)rskilt de f(cid:246)rordningar som skall avl(cid:228)gsna handelshinder p(cid:229) dessa omr(cid:229)den. Ett belopp om h(cid:246)gst 40 000 euro f(cid:229)r t(cid:228)cka ber(cid:228)ttigade utgifter f(cid:246)r unders(cid:246)kningar, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r den (cid:229)tg(cid:228)rd i vilken de ing(cid:229)r. Artikeln omfattar ocks(cid:229) utgifter f(cid:246)r teknisk och administrativ hj(cid:228)lp i samband med f(cid:246)rberedelserna, f(cid:246)rvaltningen, uppf(cid:246)ljningen, revisionen och kontrollen av v(cid:228)xtskydds(cid:229)tg(cid:228)rder. Denna hj(cid:228)lp gynnar b(cid:229)de st(cid:246)dmottagarna och kommissionen och ing(cid:229)r inte i den offentliga f(cid:246)rvaltning- ens stadigvarande uppgifter. Den tekniska och administrativa hj(cid:228)lpen kan inte p(cid:229)g(cid:229) l(cid:228)ngre (cid:228)n sj(cid:228)lva programmen. H(cid:246)gst 1 100 000 euro har beviljats f(cid:246)r denna typ av utgifter. Anslagen i denna artikel omfattar (cid:228)ven ett belopp om h(cid:246)gst 200 000 euro f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r unders(cid:246)kningar, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer i samband med v(cid:228)xtskydds(cid:229)tg(cid:228)rder. B1-3 3 9 Annat Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 (cid:151) Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B2-5 1 0 3 (delvis) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens v(cid:228)xtf(cid:246)r(cid:228)dlarr(cid:228)tt (EGT L 227, 1. 9. 1994, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2506/95 (EGT L 258, 28. 10. 1995, s. 3). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel omfattar: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, *004AAHDH-SV-691* 11:11-(09/02) - 004AAHDH-SV-691 692 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˜RA ¯TG˜RDER OCH V˜XTSKYDDS¯TG˜RDER (forts. ) B1-3 3 9 (forts. ) (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. Kommissionen skall under budgetf(cid:246)rfarandet, under budget(cid:229)ret och i samband med att (cid:228)ndringssskrivelsen l(cid:228)ggs fram, informera den bud- getansvariga myndigheten om de (cid:228)ndringar som kan f(cid:246)rutses och har skett i budgetarna f(cid:246)r de decentraliserade gemenskapsorganen, i enlighet med best(cid:228)mmelserna om (cid:246)ppenhet i det gemensamma uttalandet av den 17 november 1995, vilka omsatts i praktiken genom regler som Europaparlamentet, kommissionen och gemenskapsorganen kommit (cid:246)verens om. Ber(cid:228)knade inkomster och utgifter f(cid:246)r budget(cid:229)ret avseende Gemenskapens v(cid:228)xtsortsmyndighet (cid:228)r f(cid:246)ljande: Inkomster: Avdelning 1 (cid:148)Bidrag fr(cid:229)n Europeiska gemenskapen(cid:148) Avdelning 2 (cid:148)Andra bidrag(cid:148) Utnyttjande av reserven som best(cid:229)r av (cid:246)verskott fr(cid:229)n tidigare budget(cid:229)r Utgifter: Avdelning 1 (cid:148)Personal(cid:148) Avdelning 2 (cid:148)Administrativa utgifter(cid:148) Avdelning 3 (cid:148)Driftsutgifter(cid:148) p. m. 7 437 000 96 000 Totalt 7 533 000 3 263 000 1 191 000 2 887 000 Totalt 7 341 000 *004AAHDH-SV-692* 14:24-(09/02) - 004AAHDH-SV-692 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 693 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 3 (cid:151) VETERIN˜RA ¯TG˜RDER OCH V˜XTSKYDDS¯TG˜RDER (forts. ) B1-3 3 9 (forts. ) Tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning Kategorier och grader Anst(cid:228)llda 1999 2000 A 2 A 3 A 4 / A 5 A 6 / A 8 B C D Totalt Totalt Totalt Totalt Totalsumma 1 1 (cid:151) 3 5 15 15 8 8 1 1 29 1 1 (cid:151) 3 5 16 16 8 8 1 1 30 KAPITEL B1-3 6 (cid:151) ¯TG˜RDER F(cid:214)R BEK˜MPNING AV BEDR˜GERI INOM EUGFJ, GARANTISEKTIONEN B1-3 6 0 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av bedr(cid:228)geri: medlemsstaternas betalningar Anm(cid:228)rkningar Ny artikel B1-3 6 0 0 Register (cid:246)ver olivodlingar (cid:151) geografiskt informationssystem Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 25 000 000 18 000 000 29 680 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B1-1 2 1 1 (delvis) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 154/75 av den 21 januari 1975 om inr(cid:228)ttandet av ett register (cid:246)ver olivodlingar i de olivoljeproducerande medlems- staterna (EGT L 19, 24. 1. 1975, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 3788/85 (EGT L 367, 21. 12. 1985, s. 1). *004AAHDH-SV-693* 14:25-(09/02) - 004AAHDH-SV-693 694 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 6 (cid:151) ¯TG˜RDER F(cid:214)R BEK˜MPNING AV BEDR˜GERI INOM EUGFJ, GARANTISEKTIONEN (forts. ) B1-3 6 0 (forts. ) B1-3 6 0 0 (forts. ) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter i enlighet med artikel 1 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 154/75. B1-3 6 0 1 Register (cid:246)ver vinodlingar Anslag 2000 7 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel B2-5 1 1 (delvis) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2392/86 av den 24 juli 1986 om uppr(cid:228)ttandet av ett gemenskapsregister (cid:246)ver vinodlingar (EGT L 208, 31. 7. 1986, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1631/98 (EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 14). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r vin (EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1544/95 (EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 31). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2048/89 av den 19 juni 1989 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r kontroller inom vinsektorn (EGT L 202, 14. 7. 1989, s. 32). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kontraktsenliga utgifter och st(cid:246)d till medlemsstater i samband med inf(cid:246)randet av kontrollinstrument p(cid:229) olika omr(cid:229)den (vin, frukt och gr(cid:246)nsaker, olivolja m. m. ). B1-3 6 0 2 Andra (cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 15 000 000 25 000 000 14 919 484,58 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B1-3 6 0 0 (delvis) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 723/97 av den 22 april 1997 om genomf(cid:246)rande av medlemsstaternas (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r kontroll av utgifterna f(cid:246)r EUGFJ:s garantisektion (EGT L 108, 25. 4. 1997, s. 6). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissonen den 16 april 1999, om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EG) nr 723/97 om genomf(cid:246)r- ande av medlemsstaternas (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r kontroll av utgifterna f(cid:246)r EUGFJ:s garantisektion (EGT C 137, 18. 5. 1999, s. 8). B1-3 6 0 9 Annat Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B1-3 6 0 0 (delvis) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och indrivning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om uppr(cid:228)ttandet av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). *004AAHDH-SV-694* 11:11-(09/02) - 004AAHDH-SV-694 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 695 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 6 (cid:151) ¯TG˜RDER F(cid:214)R BEK˜MPNING AV BEDR˜GERI INOM EUGFJ, GARANTISEKTIONEN (forts. ) B1-3 6 0 (forts. ) B1-3 6 0 9 (forts. ) F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 723/97 av den 22 april 1997 om genomf(cid:246)rande av medlemsstaternas (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r kontroll av utgifterna f(cid:246)r EUGFJ:s garantisektion (EGT L 108, 25. 4. 1997, s. 6). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna punkt omfattar: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. B1-3 6 1 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av bedr(cid:228)geri: Europeiska gemenskapens direktbetalningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 12 000 000 3 000 000 25 504 937,06 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B1-3 6 0 1 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 386/90 av den 12 februari 1990 om kontroll i samband med export av jordbruksprodukter som ber(cid:228)ttigar till exportbidrag eller andra belopp (EGT L 42, 16. 2. 1990, s. 6), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 163/94 (EGT L 24, 29. 1. 1994, s. 2). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning och kontroll av vissa av gemenska- pens st(cid:246)dordningar (EGT L 355, 5. 12. 1992, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3235/94 (EGT L 338, 28. 12. 1994, s. 16). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 165/94 av den 24 januari 1994 om gemenskapens medfinansiering av kontroll med hj(cid:228)lp av fj(cid:228)rranalys och om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning och kontroll av vissa av gemenskapens st(cid:246)dordningar (EGT L 24, 29. 1. 1994, s. 6), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3235/94 (EGT L 338, 28. 12. 1994, s. 16). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om uppr(cid:228)ttande av ett system f(cid:246)r identifiering och registrering av n(cid:246)tkreatur och om m(cid:228)rkning av n(cid:246)tk(cid:246)tt och n(cid:246)tk(cid:246)ttsprodukter (EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 723/97 av den 22 april 1997, om genomf(cid:246)rande av om medlemsstaternas handlingsprogram inom omr(cid:229)det f(cid:246)r kontroll av utgifter EUGFJ, avdelning (cid:148)garantier(cid:148) (EGT L 108, 25. 4. 1997, s. 6). Kommissionens beslut av den 16 december 1997 om IDEA-projektet (elektronisk identifikation av djur) som utarbetats inom ramen f(cid:246)r direktiv 92/102/EEG och utformats som ett pilotprojekt. Det integrerade systemet f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning och kontroll av vissa ordningar f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)d (cid:228)r en (cid:229)tg(cid:228)rd i samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken. Det inneb(cid:228)r bl. a. inr(cid:228)ttandet av en databas med en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver jordbruksf(cid:246)retag och deras kreatursbe- st(cid:229)nd, ett system f(cid:246)r identifiering av kreatursbest(cid:229)nd och ett digitalt system f(cid:246)r identifiering av jordlotter och jordbrukarnas (cid:229)rliga deklaratio- ner. *004AAHDH-SV-695* 11:11-(09/02) - 004AAHDH-SV-695 696 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 6 (cid:151) ¯TG˜RDER F(cid:214)R BEK˜MPNING AV BEDR˜GERI INOM EUGFJ, GARANTISEKTIONEN (forts. ) B1-3 6 1 (forts. ) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) bidrag till utgifterna f(cid:246)r f(cid:246)rst(cid:228)rkning och utvidgning av kontrollavdelningarna, (cid:151) bidrag till kostnaderna f(cid:246)r att (cid:229)terkr(cid:228)va felaktigt utbetalda belopp, (cid:151) medfinansiering av utgifter eller betalning av kontraktsm(cid:228)ssiga kostnader i ber(cid:228)ttigade fall (t. ex. kontroll av exportbidrag, utebliven betalning, interventionslagring etc. ), (cid:151) utgifter som verkst(cid:228)llts i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 20 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2075/92, (cid:151) kontroll av att djurskyddsbest(cid:228)mmelserna iakttas vid djurtransporter till slakt inom och utom Europeiska unionen. Artikeln omfattar ocks(cid:229) utgifter f(cid:246)r teknisk och administrativ hj(cid:228)lp i samband med f(cid:246)rberedelserna, f(cid:246)rvaltningen, uppf(cid:246)ljningen, revisionen och kontrollen av revisionsprogrammet f(cid:246)r kommissionens informationssystem. Denna hj(cid:228)lp gynnar b(cid:229)de st(cid:246)dmottagarna och kommissio- nen och ing(cid:229)r inte i den offentliga f(cid:246)rvaltningens stadigvarande uppgifter. Den tekniska och administrativa hj(cid:228)lpen kan inte p(cid:229)g(cid:229) l(cid:228)ngre (cid:228)n sj(cid:228)lva programmet. Ett belopp om h(cid:246)gst 1 700 000 euro har beviljats f(cid:246)r denna typ av utgifter. Anslagen i denna artikel omfattar (cid:228)ven: (cid:151) ett belopp om h(cid:246)gst 2 000 000 euro f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r (cid:246)vergripande utv(cid:228)rderingar av de (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras av garantisek- tionen vid EUGFJ eller f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r specifika f(cid:246)r vissa av fondens budgetkapitel samt f(cid:246)r unders(cid:246)kningar om offentlig lagring, (cid:151) ett belopp om h(cid:246)gst 1 100 000 euro f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r unders(cid:246)kningar, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer i samband med kontroll, dvs. unders(cid:246)kningar om (cid:246)verenskommelser, en unders(cid:246)kning av funktionss(cid:228)kerheten hos medlemsstaternas informationssystem samt en unders(cid:246)kning av organisationen av n(cid:228)tverken, (cid:151) ett belopp om h(cid:246)gst 2 500 000 euro f(cid:246)r att g(cid:246)ra gemenskapens jordbrukslagstiftning tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r medlemsstaterna och allm(cid:228)nheten. KAPITEL B1-3 7 (cid:151) AVSLUTANDE AV TIDIGARE ¯RS R˜KENSKAPER OCH MINSKNINGAR/INDRAGNINGAR AV F(cid:214)RSKOTT B1-3 7 0 Avslutande av tidigare (cid:229)rs r(cid:228)kenskaper och minskningar/indragningar av f(cid:246)rskott B1-3 7 0 0 Avslutande av tidigare (cid:229)rs r(cid:228)kenskaper Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 - 600 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel B1-3 7 0 Budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:228)nna budget (EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 16. 6. 1999, s. 103). Denna punkt (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka till(cid:228)mpningen av artikel 102 i budgetf(cid:246)rordningen enligt vilken resultaten av de beslut som avses i arti- kel 7. 3, 7. 4 och artikel 8. 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1258/1999 skall f(cid:246)ras upp som utgifter under det r(cid:228)kenskaps(cid:229)r d(cid:229) r(cid:228)kenskaperna avslutas. ** *004AAHDH-SV-696* 11:11-(09/02) - 004AAHDH-SV-696 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 697 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 7 (cid:151) AVSLUTANDE AV TIDIGARE ¯RS R˜KENSKAPER OCH MINSKNINGAR/INDRAGNINGAR AV F(cid:214)RSKOTT (forts. ) B1-3 7 0 (forts. ) B1-3 7 0 1 Minskningar/indragningar av f(cid:246)rskott Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 - 100 000 000 Anm(cid:228)rkningar Ny punkt R(cid:229)dets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplin (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 14) och s(cid:228)rskilt dess artikel 13, enligt vilken kommissionen, d(cid:229) reglerna uppenbarligen inte har f(cid:246)ljts, kan minska eller tillf(cid:228)lligt dra in de m(cid:229)natliga f(cid:246)rskotten till medlemsstaterna, utan att detta p(cid:229)verkar de beslut om skall fattas i samband med avslutningen av r(cid:228)kenskaperna. KAPITEL B1-3 8 (cid:151) S˜LJFR˜MJANDE ¯TG˜RDER Anm(cid:228)rkningar Nytt kapitel B1-3 8 0 S(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Bland de anslag som tas upp i denna artikel f(cid:229)r h(cid:246)gst 2 500 000 euro anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r expertm(cid:246)ten, konferenser och kongresser i tredje land i syfte att marknadsf(cid:246)ra de jordbruksprodukter f(cid:246)r vilka det finns s(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) gemenskapsmarknaden. B1-3 8 0 0 S(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder i Europeiska unionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 43 000 000 53 000 000 35 404 257,17 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B1-3 8 0 0 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)tt i samband med (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r marknadsf(cid:246)ring av jordbruks- och livsmedelsprodukternas kvalitet och s(cid:228)rskilt utgifter (cid:151) f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder avsedda att (cid:246)ka konsumtionen och anv(cid:228)ndningen av (cid:228)pplen i enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1195/90 (EGT L 119, 11. 5. 1990, s. 53), (cid:151) f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder avsedda att (cid:246)ka konsumtionen av citrusfrukt i enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1201/90 (EGT L 119, 11. 5. 1990, s. 65), *004AAHDH-SV-697* 11:11-(09/02) - 004AAHDH-SV-697 698 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 8 (cid:151) S˜LJFR˜MJANDE ¯TG˜RDER (forts. ) B1-3 8 0 (forts. ) B1-3 8 0 0 (forts. ) (cid:151) i syfte att fr(cid:228)mja anv(cid:228)ndningen av torkade druvor i enlighet med artikel 1 andra strecksatsen i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 399/94 (EGT L 54, 25. 2. 1994, s. 3), (cid:151) f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljningskampanjer f(cid:246)r druvsaft i enlighet med artikel 46. 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 827/87 (EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1), (cid:151) f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja konsumtionen av bordsoliver i enlighet med artiklarna 1 och 2 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1332/92 (EGT L 145, 27. 5. 1992, s. 1), (cid:151) f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av konsumtionen inom gemenskapen och om utveckling av marknaden f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter enligt r(cid:229)dets f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 2073/92 (EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 67), (cid:151) f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja konsumtion och avs(cid:228)ttning av kvalitetsn(cid:246)tk(cid:246)tt i enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2067/92 (EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 57), (cid:151) till f(cid:246)ljd av till(cid:228)mpningen av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2275/96 av den 22 november 1996 om s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder inom sektorn f(cid:246)r levande v(cid:228)xter och blomsterprodukter (EGT L 308, 29. 11. 1996, s. 7). Detta anslag skall ocks(cid:229) finansiera s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder inom sektorn f(cid:246)r levande v(cid:228)xter och blomsterprodukter efter den 31 december 1999. B1-3 8 0 1 S(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder i tredje land Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 3 000 000 Anm(cid:228)rkningar Ny punkt F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 14 januari 1999, om informations- och s(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r jordbruks- produkter i tredje land (EGT C 32, 6. 2. 1999, s. 12). B1-3 8 1 S(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:151) Europeiska gemenskapens direktbetalningar Anm(cid:228)rkningar Ny artikel B1-3 8 1 0 S(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder i Europeiska unionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 15 000 000 18 000 000 9 647 360,59 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B1-3 8 0 1 (delvis) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991, om tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt f(cid:246)r ekologisk framst(cid:228)llning av jordbruksprodukter och m(cid:228)rk- ning av jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 198, 22. 7. 1991, s. 1). *004AAHDH-SV-698* 11:11-(09/02) - 004AAHDH-SV-698 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 699 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 8 (cid:151) S˜LJFR˜MJANDE ¯TG˜RDER (forts. ) B1-3 8 1 (forts. ) B1-3 8 1 0 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2078/92 av den 30 juni 1992, om jordbruksmetoder f(cid:246)renliga med milj(cid:246)skyddskrav och underh(cid:229)ll av den natur- liga milj(cid:246)n (EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 85). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagd av kommissionen den 26 juli 1996, som komplement till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2092/91 om tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt f(cid:246)r ekologisk framst(cid:228)llning av jordbruksprodukter och m(cid:228)rkning av jordbruksprodukter och livsmedel (EGT C 293, 5. 10. 1996, s. 23). Europaparlamentets yttrande av den 14 maj 1997 om detta f(cid:246)rslag (EGT C 167, 2. 6. 1997, s. 91). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter som uppst(cid:229)tt i samband med (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r marknadsf(cid:246)ring av jordbruks- och livsmedelsprodukternas kvalitet och s(cid:228)rskilt utgifter: (cid:151) i enlighet med artikel 11. 6 (information eller andra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja konsumtion av olivolja fr(cid:229)n gemenskapen) i f(cid:246)rordning (EEG) nr 136/66/EEG, bl. a. ett bidrag till Internationella olivoljer(cid:229)dets reklamfond, (cid:151) f(cid:246)r informations(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja anv(cid:228)ndning av sp(cid:229)nadslin i enlighet med artikel 2 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1308/70, (cid:151) som uppst(cid:229)tt i samband med delfinansiering av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att utveckla och f(cid:246)rb(cid:228)ttra konsumtionen och anv(cid:228)ndningen i gemenskapen av n(cid:246)tter och johannesbr(cid:246)d i enlighet med artikel 14 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1035/72, (cid:151) som uppst(cid:229)tt vid framtagning och marknadsf(cid:246)ring av en grafisk symbol f(cid:246)r Poseidom, Poseican och Poseima enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 20. 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3763/91 (EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1), artikel 31. 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1600/92 (EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1) och artikel 26. 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1601/92 (EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13), (cid:151) som uppst(cid:229)tt till f(cid:246)ljd av till(cid:228)mpningen av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991, om ekologisk produktion av jord- bruksprodukter och uppgifter d(cid:228)rom p(cid:229) jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 198, 22. 7. 1991, s. 1) n(cid:228)r det g(cid:228)ller skydd f(cid:246)r geogra- fiska och ursprungsbeteckningar f(cid:246)r jordbruksprodukter och livsmedel enligt r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 208, 24. 7. 1992, s. 1) och till f(cid:246)ljd av till(cid:228)mpningen av f(cid:246)rordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992, om s(cid:228)rartsskydd f(cid:246)r jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 208, 24. 7. 1992, s. 9). B1-3 8 1 1 S(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder i tredje land Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 6 000 000 6 000 000 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B1-3 8 0 1 (delvis) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r oljor och fetter (EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 32), s(cid:228)rskilt artikel 11 i denna. F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 14 januari 1999, om informations- och s(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r jordbruks- produkter i tredje land (EGT C 32, 6. 2. 1999, s. 12). B1-3 8 2 Information om den gemensamma jordbrukspolitiken Anslag 2000 4 500 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B2-5 1 2 2 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansiering av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r information, kommunikation och utbildning p(cid:229) landsbygden samt (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r skapande av (cid:246)msesidigt medvetande om de olika f(cid:246)rv(cid:228)ntningarna och kraven p(cid:229) den gemensamma jordbrukspolitiken, s(cid:229) som dessa fram- st(cid:228)lls av konsument-, milj(cid:246)- och lantbrukarorganisationer. *004AAHDH-SV-699* 11:11-(09/02) - 004AAHDH-SV-699 700 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 8 (cid:151) S˜LJFR˜MJANDE ¯TG˜RDER (forts. ) B1-3 8 2 (forts. ) Anslaget (cid:228)r f(cid:246)rdelat p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: (cid:151) Organisationer inom Europeiska gemenskapen som till exempel COPA, CPE etc. (cid:151) Organisationer f(cid:246)r landsbygdsbefolkningen inom Europeiska unionen som till exempel organisationer f(cid:246)r unga lantbrukare (bland annat CEJA och PEJA) och f(cid:246)r kvinnor p(cid:229) landsbygden. (cid:151) N(cid:228)tverk f(cid:246)r h(cid:229)llbar utveckling av landsbygden som IDOAM, REPAS, ENESD etc. (cid:151) Utbildningsorganisationer f(cid:246)r landsbygden som Cepfar, Europea, AEFPR, EFA etc. (cid:151) Informationstj(cid:228)nster f(cid:246)r landsbygden. (cid:151) Andra organisationer med m(cid:229)l av ovan anf(cid:246)rt slag, i all synnerhet n(cid:228)r dessa inriktar sig p(cid:229) problemomr(cid:229)den i medlemsstaterna samt l(cid:228)nderna i Central-: och (cid:214)steuropa. (cid:151) F(cid:246)reningen f(cid:246)r kvinnor p(cid:229) landsbygden och andra organisationer f(cid:246)r kvinnor som arbetar inom jordbrukssektorn. Detta anslag (cid:228)r (cid:228)ven avsett att finansiera f(cid:246)reningar vars m(cid:229)ls(cid:228)ttning (cid:228)r samarbete mellan regioner n(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r information, kommunikation och utbildning och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att (cid:246)ka medvetenheten om den gemensamma jordbrukspolitiken, framf(cid:246)r allt f(cid:246)reningar som (cid:228)gnar sig (cid:229)t landsbygdsutveckling och jordbruk i bergsomr(cid:229)den. B1-3 8 9 Annat Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 25 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B1-3 8 0 0 (delvis) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och indrivning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om uppr(cid:228)ttandet av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel omfattar: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. *004AAHDH-SV-700* 11:11-(09/02) - 004AAHDH-SV-700 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 701 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-3 9 (cid:151) ANDRA ¯TG˜RDER B1-3 9 0 Agronomiskt st(cid:246)d Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 845 000 000 266 000 000 193 997 252,10 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:228)kningsenhet och de omr(cid:228)kningskurser som skall till(cid:228)mpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 150/95 (EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1527/95 av den 29 juni 1995 om kompensation f(cid:246)r s(cid:228)nkning av jordbruksomr(cid:228)kningskurserna f(cid:246)r vissa valutor (EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 2 i denna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2990/95 av den 18 december 1995 om kompensation f(cid:246)r m(cid:228)rkbara s(cid:228)nkningar av jordbruksomr(cid:228)kningskurserna f(cid:246)re den 1 juli 1996 (EGT L 312, 23. 12. 1995, s. 7), s(cid:228)rskilt artikel 2 i denna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 724/97 av den 22 april 1997 om fastst(cid:228)llande av (cid:229)tg(cid:228)rder och kompensation i samband med betydande uppskriv- ning som p(cid:229)verkar jordbruksinkomsterna (EGT L 108, 25. 4. 1997, s. 9), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 942/98 (EGT L 132, 6. 5. 1998, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 7 i denna. B1-3 9 9 Annat Anslag 2000 - 10 000 000 Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 15 942 394,43 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 768/89 av den 21 mars 1989 om inf(cid:246)rande av en ordning med (cid:246)verg(cid:229)ngsst(cid:246)d f(cid:246)r jordbruksinkomster (EGT L 84, 29. 9. 1989, s. 8). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka resterande utgifter f(cid:246)r anslutningsutj(cid:228)mningsbelopp och monet(cid:228)ra utj(cid:228)mningsbelopp, gemenskapsfinansie- ringen av st(cid:246)d som beviljats i enlighet med avdelning 2 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 768/89 och eventuellt resterande utgifter f(cid:246)r r(cid:228)nta som skall betalas till medlemsstaterna, ber(cid:228)knade med till(cid:228)mpning av artikel 5a i f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70. Denna artikel omfattar (cid:228)ven: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. *004AAHDH-SV-701* 11:11-(09/02) - 004AAHDH-SV-701 702 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDSBYGDENS UTVECKLING AVDELNING B1-4 LANDSBYGDENS UTVECKLING Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL B1-4 0 KAPITELB1-40(cid:151)LANDSBYGDENSUTVECKLING B1-4 0 0 Investeringar i jordbruksf(cid:246)retag B1-4 0 1 Startst(cid:246)d till unga jordbrukare B1-4 0 2 Utbildning B1-4 0 3 F(cid:246)rtidspensionering Icke-differentierade anslag 109 000 000 Icke-differentierade anslag 131 000 000 Icke-differentierade anslag 5 000 000 B1-4 0 3 0 F(cid:246)rtidspensionering (nytt system) Icke-differentierade anslag 238 000 000 B1-4 0 3 1 F(cid:246)rtidspensionering (tidigare system enligt f(cid:246)rordning (EEG) nr 2079/92) Icke-differentierade anslag 35 000 000 271 000 000 208 929 829,30 Artikel B1-4 0 3 (cid:151) Totalt 273 000 000 271 000 000 208 929 829,30 B1-4 0 4 Mindre gynnade omr(cid:229)den B1-4 0 5 Milj(cid:246)v(cid:228)nligt jordbruk Icke-differentierade anslag 552 000 000 B1-4 0 5 0 Milj(cid:246)v(cid:228)nligt jordbruk (nytt system) Icke-differentierade anslag 1 569 000 000 B1-4 0 5 1 Milj(cid:246)v(cid:228)nligt jordbruk (tidigare system enligt f(cid:246)rordning (EEG) nr 2078/92) Icke-differentierade anslag 589 000 000 1 848 000 000 1 282 875 470,(cid:151) Artikel B1-4 0 5 (cid:151) Totalt 2 158 000 000 1 848 000 000 1 282 875 470,(cid:151) B1-4 0 6 F(cid:246)rb(cid:228)ttrad bearbetning och saluf(cid:246)ring av jordbruksprodukter Icke-differentierade anslag 160 000 000 *004691-SV-702* 16:32-(09/02) - 004691-SV-702 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 703 KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDSBYGDENS UTVECKLING (forts. ) KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) Artikel Punkt B1-4 0 7 Skogsbruk Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 B1-4 0 7 0 Skogsbruk (nytt system enligt artikel 29) Icke-differentierade anslag 395 000 000 B1-4 0 7 1 Skogsbruk (nytt system enligt andra artiklar) Icke-differentierade anslag p. m. B1-4 0 7 2 Beskogning B1-4 0 8 Fr(cid:228)mja anpassning och utveckling i landsbygdsomr(cid:229)den Icke-differentierade anslag 167 000 000 Icke-differentierade anslag 104 000 000 458 000 000 327 471 689,20 Artikel B1-4 0 7 (cid:151) Totalt 499 000 000 458 000 000 327 471 689,20 B1-4 0 9 Andra B1-4 0 9 0 Tidigare system (f(cid:246)re 1992) B1-4 0 9 1 Utv(cid:228)rdering B1-4 0 9 9 Andra Icke-differentierade anslag 20 000 000 20 000 000 30 571 624,68 Icke-differentierade anslag 10 000 000 Icke-differentierade anslag p. m. p. m. - 2 860 373,25 Artikel B1-4 0 9 (cid:151) Totalt 30 000 000 20 000 000 27 711 251,43 KAPITEL B1-4 0 TOTALT 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 *004691-SV-703* 16:32-(09/02) - 004691-SV-703 Avdelning B1-4 (cid:151) Totalt 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 704 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) Anm(cid:228)rkningar Ny avdelning AVDELNING B1-4 LANDSBYGDENS UTVECKLING Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifterna i samband med tv(cid:229) (cid:229)tg(cid:228)rdskategorier f(cid:246)r landsbygdens utveckling, n(cid:228)mligen: (cid:151) 1992 (cid:229)rs kompletterande (cid:229)tg(cid:228)rder, kompletterade med ordningen f(cid:246)r mindre gynnade omr(cid:229)den, och (cid:151) moderniserings- och diversifierings(cid:229)tg(cid:228)rder. KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDSBYGDENS UTVECKLING Anm(cid:228)rkningar Nytt kapitel R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80). B1-4 0 0 Investeringar i jordbruksf(cid:246)retag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 109 000 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999, av den 17 maj 1999, om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:228)rskilt artiklarna 4(cid:151)7 i detta. B1-4 0 1 Startst(cid:246)d till unga jordbrukare Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 131 000 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999, av den 17 maj 1999, om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:228)rskilt artikel 8 i detta. *004691-SV-704* 16:32-(09/02) - 004691-SV-704 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 705 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDSBYGDENS UTVECKLING (forts. ) B1-4 0 2 Utbildning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 5 000 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999, av den 17 maj 1999, om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:228)rskilt artikel 9 i detta. B1-4 0 3 F(cid:246)rtidspensionering Anm(cid:228)rkningar Ny artikel B1-4 0 3 0 F(cid:246)rtidspensionering (nytt system) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 238 000 000 Anm(cid:228)rkningar Ny punkt R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999, av den 17 maj 1999, om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:228)rskilt artiklarna 10(cid:151)12 i detta. B1-4 0 3 1 F(cid:246)rtidspensionering (tidigare system enligt f(cid:246)rordning (EEG) nr 2079/92) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 35 000 000 271 000 000 208 929 829,30 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B1-5 0 1 0 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2079/92 av den 30 juni 1992 om inf(cid:246)rande av en st(cid:246)dordning i gemenskapen f(cid:246)r f(cid:246)rtidspensionering fr(cid:229)n jordbruk (EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 91), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80). *004691-SV-705* 16:32-(09/02) - 004691-SV-705 706 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDSBYGDENS UTVECKLING (forts. ) B1-4 0 4 Mindre gynnade omr(cid:229)den Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 552 000 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:228)rskilt artiklarna 13(cid:151)21 i detta. B1-4 0 5 Milj(cid:246)v(cid:228)nligt jordbruk Anm(cid:228)rkningar Ny artikel B1-4 0 5 0 Milj(cid:246)v(cid:228)nligt jordbruk (nytt system) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 1 569 000 000 Anm(cid:228)rkningar Ny punkt R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:228)rskilt artiklarna 22(cid:151)24 i detta. Detta anslag skall i f(cid:246)rsta hand anv(cid:228)ndas till finansiering av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:229) till st(cid:229)nd en st(cid:246)rre minskning av nitrathalterna (cid:228)n vad som f(cid:246)reskrivs av lagstiftningen. B1-4 0 5 1 Milj(cid:246)v(cid:228)nligt jordbruk (tidigare system enligt f(cid:246)rordning (EEG) nr 2078/92) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 589 000 000 1 848 000 000 1 282 875 470,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B1-5 0 1 1 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2078/92 av den 30 juni 1992 om produktionsmetoder inom jordbruket som (cid:228)r f(cid:246)renliga med milj(cid:246)skydds- och naturv(cid:229)rdskraven (EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 85), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80). *004691-SV-706* 16:32-(09/02) - 004691-SV-706 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 707 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDSBYGDENS UTVECKLING (forts. ) B1-4 0 6 F(cid:246)rb(cid:228)ttrad bearbetning och saluf(cid:246)ring av jordbruksprodukter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 160 000 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80, s(cid:228)rskilt artiklarna 25(cid:151)28 i detta. Ett anslag p(cid:229) 50 000 000 euro har uppf(cid:246)rts f(cid:246)r: (cid:151) (cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r producenter i medlemsstaterna som genomf(cid:246)r fullst(cid:228)ndiga kontroller av kvaliteten i livsmedelskedjorna, f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla kvaliteten och insynen i hela produktionskedjan, och som ser till att de jordbruks- och livsmedelsprodukter och det djurfoder som saluf(cid:246)rs uppfyller s(cid:229) strikta h(cid:228)lso- och kvalitetskrav som m(cid:246)jligt, (cid:151) fr(cid:228)mjande av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kvaliteten och kontrollen i livsmedelskedjan, (cid:151) konsumentinformation i kvalitetsm(cid:228)rkningen. B1-4 0 7 Skogsbruk Anm(cid:228)rkningar Ny artikel B1-4 0 7 0 Skogsbruk (nytt system enligt artikel 29) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 395 000 000 Anm(cid:228)rkningar Ny punkt R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:228)rskilt artiklarna 29(cid:151)31 i detta. B1-4 0 7 1 Skogsbruk (nytt system enligt andra artiklar) Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Anslag 2000 p. m. Anm(cid:228)rkningar Ny punkt R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:228)rskilt artikel 32 i detta. *004691-SV-707* 16:32-(09/02) - 004691-SV-707 708 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDSBYGDENS UTVECKLING (forts. ) B1-4 0 7 (forts. ) B1-4 0 7 2 Beskogning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 104 000 000 458 000 000 327 471 689,20 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B1-5 0 1 2 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2080/92 av den 30 juni 1992 om en gemenskapsordning f(cid:246)r st(cid:246)d f(cid:246)r skogsbruks(cid:229)tg(cid:228)rder inom jordbruket (EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 96), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80). B1-4 0 8 Fr(cid:228)mja anpassning och utveckling i landsbygdsomr(cid:229)den Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 167 000 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:228)rskilt artikel 33 i detta. B1-4 0 9 Andra Anm(cid:228)rkningar Ny artikel B1-4 0 9 0 Tidigare system (f(cid:246)re 1992) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 20 000 000 20 000 000 30 571 624,68 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel B1-5 0 0 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1096/88 av den 25 april 1988 om inf(cid:246)randet av en gemenskapsordning f(cid:246)r att stimulera till nedl(cid:228)ggning av jordbruk (EGT L 110, 29. 4. 1988, s. 1), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2079/92 (EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 91). *004691-SV-708* 16:32-(09/02) - 004691-SV-708 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 709 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-4 0 (cid:151) LANDSBYGDENS UTVECKLING (forts. ) B1-4 0 9 (forts. ) B1-4 0 9 0 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4256/88 av den 19 december 1988 om genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:228)ller utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 25), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 1257/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om f(cid:246)rb(cid:228)ttring av jordbruksstrukturens effektivitet (EGT L 218, 6. 8. 1991, s. 1), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EG) nr 950/97 (EGT L 142, 2. 6. 1997, s. 1). B1-4 0 9 1 Utv(cid:228)rdering Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 10 000 000 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999, om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80), s(cid:228)rskilt artikel 49 i detta. B1-4 0 9 9 Andra Anslag 2000 p. m. Anslag 1999 p. m. Genomf(cid:246)rande 1998 - 2 860 373,25 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel B1-5 0 9 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 8 november 1994, om tillgodor(cid:228)knande av s(cid:228)kerheter, borgen och garan- tier som har st(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken och som har f(cid:246)rverkats och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 352/78 (KOM(94) 480 slutlig). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbi- drag f(cid:246)r jordbruksprodukter (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Denna punkt omfattar (cid:228)ven: (cid:151) belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedr(cid:228)gerier i enlighet med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, (cid:151) inkasserade b(cid:246)ter och r(cid:228)ntor, s(cid:228)rskilt de som inkasserats i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 51 och 52 i f(cid:246)rordning (EG) nr 800/1999, (cid:151) erh(cid:229)llna s(cid:228)kerheter, s(cid:228)rskilt de som krediteras EUGFJ vid till(cid:228)mpning av f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning, och, (cid:151) belopp som dragits av i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91, i de fall d(cid:229) betalningen har redovisats i b(cid:246)rjan av detta kapitel. Likv(cid:228)l utg(cid:246)r belopp avseende offentlig lagring (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis en del av lagringsposterna. *004691-SV-709* 16:32-(09/02) - 004691-SV-709 710 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) AVDELNING B1-5 ¯TG˜RDER TILL ST(cid:214)D F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN KAPITEL B1-5 0 (cid:151) ST(cid:214)D TILL F(cid:214)RVALTNING AV RESURSER F(cid:214)R ATT UNDERST(cid:214)DJA DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL B1-5 0 KAPITELB1-50(cid:151)ST(cid:214)DTILLF(cid:214)RVALTNINGAVRESURSERF(cid:214)RATTUNDERST(cid:214)DJADENGEMENSAMMAFISKERIPOLITIKEN B1-5 0 0 A St(cid:246)d f(cid:246)r f(cid:246)rvaltningen av resurser (systematisk insamling av viktiga uppgifter, studier och pilotprojekt) - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Icke-differentierade anslag B1-5 0 0 St(cid:246)d f(cid:246)r f(cid:246)rvaltningen av resurser (systematisk insamling av viktiga uppgifter, studier och pilotprojekt) Icke-differentierade anslag p. m. (1) p. m. (2) 22 050 000 KAPITEL B1-5 0 TOTALT p. m. 22 050 000 Avdelning B1-5 (cid:151) Totalt p. m. 22 050 000 (1) Ett anslag p(cid:229) 185 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 20 715 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. *0041721-SV-710* 19:44-(02/02) - 0041721-SV-710 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 711 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) AVDELNING B1-5 ¯TG˜RDER TILL ST(cid:214)D F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN KAPITEL B1-5 0 (cid:151) ST(cid:214)D TILL F(cid:214)RVALTNING AV RESURSER F(cid:214)R ATT UNDERST(cid:214)DJA DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN B1-5 0 0 A St(cid:246)d f(cid:246)r f(cid:246)rvaltningen av resurser (systematisk insamling av viktiga uppgifter, studier och pilotprojekt) (cid:151) Utgifter f(cid:246)r adminis- trativ verksamhet Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 Anslag 2000 p. m. (1) (1) Ett anslag p(cid:229) 185 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. Anm(cid:228)rkningar Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Den skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna artikel och vice versa. B1-5 0 0 St(cid:246)d f(cid:246)r f(cid:246)rvaltningen av resurser (systematisk insamling av viktiga uppgifter, studier och pilotprojekt) Anslag 2000 p. m. (1) Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 22 050 000 (1) Ett anslag p(cid:229) 20 715 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel B2-1 8 1 (delvis) och tidigare punkt B2-1 1 0 1 (delvis) F(cid:246)rslag till r(cid:229)dsf(cid:246)rordning, framlagt av kommissionen den 27 oktober 1999, om rambest(cid:228)mmelser f(cid:246)r insamling av viktiga uppgifter om fiskeresurserna till st(cid:246)d f(cid:246)r den gemensamma fiskeripolitiken (KOM (1999) 541 slutlig). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning, framlagt av kommissionen den 3 november 1999, om gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas utgifter f(cid:246)r systematisk insamling av grundl(cid:228)ggande data och finansieringen av unders(cid:246)kningar och pilotprojekt till st(cid:246)d f(cid:246)r den gemen- samma fiskeripolitiken (KOM (1999) 551 slutlig). Denna artikel t(cid:228)cker: (cid:151) gemenskapens finansiering av utgifter som medlemsstaterna har till f(cid:246)ljd av gemenskapens insamling och f(cid:246)rvaltning av viktiga uppgifter om fiskeresurserna, (cid:151) unders(cid:246)kningar och pilotprojekt som syftar till metodisk ledsagning av program f(cid:246)r insamling av grundl(cid:228)ggande data och f(cid:246)rv(cid:228)rv av de upplysningar som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att kommissionen skall kunna genomf(cid:246)ra den gemensamma fiskeripolitiken, eventuellt i samarbete med medlemsstaterna. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden skall beviljas under denna artikel. *0041721-SV-711* 19:44-(02/02) - 0041721-SV-711 712 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) KAPITEL B1-6 0 (cid:151) MONET˜R RESERV AVDELNING B1-6 MONET˜R RESERV Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 KAPITEL B1-6 0 KAPITELB1-60(cid:151)MONET˜RRESERV B1-6 0 0 Monet(cid:228)r reserv Icke-differentierade anslag 500 000 000 500 000 000 KAPITEL B1-6 0 TOTALT 500 000 000 500 000 000 Avdelning B1-6 (cid:151) Totalt 500 000 000 500 000 000 Underavsnitt B1 (cid:151) Totalt 41 469 000 000 40 560 050 000 38 748 079 505,72 *004AAHOD-SV-712* 19:44-(02/02) - 004AAHOD-SV-712 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 713 KOMMISSIONEN Underavsnitt B1 (EUGFJ, garantisektionen) AVDELNING B1-6 MONET˜R RESERV KAPITEL B1-6 0 (cid:151) MONET˜R RESERV B1-6 0 0 Monet(cid:228)r reserv Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 500 000 000 500 000 000 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplin (EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 14), s(cid:228)rskilt artikel 10 i denna. Detta anslag skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att t(cid:228)cka alla behov som uppst(cid:229)r genom betydande och of(cid:246)rutsedda fluktuationer i v(cid:228)xelkursen mellan US-dollarn och euron p(cid:229) marknaden i f(cid:246)rh(cid:229)llande till den kurs som anv(cid:228)nds i budgeten (1 dollar = 0,92 euro). Reserven ing(cid:229)r inte i riktlinjen f(cid:246)r jordbruket. *004AAHOD-SV-713* 19:44-(02/02) - 004AAHOD-SV-713 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 715 KOMMISSIONEN Del B UNDERAVSNITT B2 STRUKTURELLA ¯TG˜RDER, UTGIFTER F(cid:214)R STRUKTUR OCH SAMMANH¯LLNING, FINANSIERINGSMEKANISM, (cid:214)VRIGA JORDBRUKS- OCH REGIONALPOLITISKA ¯TG˜RDER, TRANSPORTER OCH FISKE *004AAHOV-SV-715* 19:48-(02/02) - 004AAHOV-SV-715 716 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) Avdelning Kapitel Rubrik B2-1 STRUKTURFONDER Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar B2-1 0 M¯L 1 20 781 000 000 17 378 423 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 B2-1 1 M¯L 2 3 668 000 000 4 209 184 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 B2-1 2 M¯L 3 3 505 000 000 2 894 814 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) B2-1 3 B2-1 4 B2-1 6 (cid:214)VRIGA (UTANF(cid:214)R M¯L 1) STRUKTUR¯TG˜RDER PROGRAM INOM GEMENSKAPENS INITIATIVVERKSAMHET NYSKAPANDE ¯TG˜RDER OCH TEK- NISKT BIST¯ND 161 000 000 1 056 703 000 1 860 975 000 955 706 000 1 162 588 982,77 900 794 160,02 1 198 188 000 2 950 779 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 161 000 000 370 767 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Avdelning B2-1 (cid:151) Totalt 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 B2-3 SAMMANH¯LLNINGSFONDEN B2-3 0 SAMMANH¯LLNINGSFONDEN 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Avdelning B2-3 (cid:151) Totalt 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) B2-4 B2-4 0 UTGIFTER F(cid:214)R FINANSIERINGS- MEKANISMEN, ˜R KNUTNA TILL DE NYA MEDLEMS- STATERNAS ANSLUTNING VILKA UTGIFTER F(cid:214)R FINANSIERINGSME- KANISMEN, VILKA ˜R KNUTNA TILL DE NYA MEDLEMSSTATERNAS ANSLUTNING p. m. Avdelning B2-4 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) *004AAHOV-SV-716* 19:48-(02/02) - 004AAHOV-SV-716 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 717 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) (forts. ) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar B2-5 ANDRA ¯TG˜RDER INOM JORD- BRUKET B2-5 1 KONTROLL OCH ANDRA ¯TG˜R- DER P¯ JORDBRUKSOMR¯DET 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 Avdelning B2-5 (cid:151) Totalt 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 B2-6 ANDRA REGIONALA ¯TG˜RDER B2-6 0 ANNAN VERKSAMHET MED REGIO- NAL KARAKT˜R p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 Avdelning B2-6 (cid:151) Totalt p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 B2-7 TRANSPORT B2-7 0 TRANSPORT 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 Avdelning B2-7 (cid:151) Totalt 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 *004AAHOV-SV-717* 19:48-(02/02) - 004AAHOV-SV-717 718 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) (forts. ) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar B2-9 B2-9 0 ANDRA ¯TG˜RDER R(cid:214)RANDE FISKERIN˜RINGEN OCH HAVET ST(cid:214)D¯TG˜RDER F(cid:214)R DEN GEMEN- SAMMA FISKERIPOLITIKEN 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Avdelning B2-9 (cid:151) Totalt 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Underavsnitt B2 (cid:151) Totalt 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 *004AAHOV-SV-718* 19:48-(02/02) - 004AAHOV-SV-718 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 719 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) AVDELNING B2-1 STRUKTURFONDER KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 KAPITEL B2-1 1 (cid:151) M¯L 2 Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar KAPITEL B2-1 0 KAPITELB2-10(cid:151)M¯L1 B2-1 0 0 Utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruk Differentierade anslag 2 618 472 000 734 606 000 B2-1 0 1 Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (FFU) Differentierade anslag 403 222 000 113 123 000 B2-1 0 2 Europeiska regionala utvecklingsfon- den (ERUF) Differentierade anslag 12 761 176 000 3 580 118 000 B2-1 0 3 Europeiska socialfonden (ESF) Differentierade anslag 4 998 130 000 1 402 214 000 B2-1 0 4 Slutf(cid:246)rande av tidigare program Differentierade anslag p. m. 11 548 362 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma KAPITEL B2-1 0 TOTALT 20 781 000 000 17 378 423 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 20 781 000 000 17 378 423 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 KAPITEL B2-1 1 KAPITELB2-11(cid:151)M¯L2 B2-1 1 0 Europeiska regionala utvecklingsfon- den (ERUF) Differentierade anslag 3 004 076 000 795 486 000 B2-1 1 1 Europeiska socialfonden (ESF) Differentierade anslag 663 924 000 175 808 000 *004AAHPB-SV-719* 11:12-(07/02) - 004AAHPB-SV-719 720 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 1 (cid:151) M¯L 2 (forts. ) KAPITEL B2-1 2 (cid:151) M¯L 3 KAPITEL B2-1 3 (cid:151) (cid:214)VRIGA STRUKTUR¯TG˜RDER (UTANF(cid:214)R M¯L 1) Artikel Punkt Rubrik B2-1 1 2 Slutf(cid:246)rande av tidigare program Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Differentierade anslag p. m. 3 237 890 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma KAPITEL B2-1 1 TOTALT 3 668 000 000 4 209 184 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 3 668 000 000 4 209 184 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 KAPITEL B2-1 2 KAPITELB2-12(cid:151)M¯L3 B2-1 2 0 Europeiska socialfonden (ESF) Differentierade anslag 3 505 000 000 1 025 182 000 B2-1 2 1 Slutf(cid:246)rande av tidigare program Differentierade anslag p. m. 1 869 632 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma KAPITEL B2-1 2 TOTALT 3 505 000 000 2 894 814 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) 3 505 000 000 2 894 814 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) KAPITEL B2-1 3 KAPITELB2-13(cid:151)(cid:214)VRIGASTRUKTUR¯TG˜RDER(UTANF(cid:214)RM¯L1) B2-1 3 0 Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (FFU) (utanf(cid:246)r m(cid:229)l 1) Differentierade anslag 161 000 000 47 162 000 B2-1 3 1 Slutf(cid:246)rande av tidigare FFU-program Differentierade anslag p. m. 158 953 000 330 975 000 124 869 000 96 296 312,05 98 050 758,97 *004AAHPB-SV-720* 11:12-(07/02) - 004AAHPB-SV-720 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 721 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 3 (cid:151) (cid:214)VRIGA STRUKTUR¯TG˜RDER (UTANF(cid:214)R M¯L 1) (forts. ) KAPITEL B2-1 4 (cid:151) PROGRAM INOM GEMENSKAPENS INITIATIVVERKSAMHET Artikel Punkt Rubrik B2-1 3 2 Slutf(cid:246)rande program av tidigare EUGFJ- Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Differentierade anslag p. m. 850 588 000 1 530 000 000 830 837 000 1 066 292 670,72 802 743 401,05 Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma KAPITEL B2-1 3 TOTALT 161 000 000 1 056 703 000 1 860 975 000 955 706 000 1 162 588 982,77 900 794 160,02 161 000 000 1 056 703 000 1 860 975 000 955 706 000 1 162 588 982,77 900 794 160,02 KAPITEL B2-1 4 KAPITELB2-14(cid:151)PROGRAMINOMGEMENSKAPENSINITIATIVVERKSAMHET B2-1 4 0 Leader B2-1 4 1 Interreg B2-1 4 2 Equal B2-1 4 3 Urban Differentierade anslag 275 688 000 71 299 000 Differentierade anslag 820 500 000 212 201 000 Differentierade anslag p. m. (1) p. m. (2) Differentierade anslag 102 000 000 27 615 000 B2-1 4 4 Slutf(cid:246)rande av tidigare program Differentierade anslag p. m. 2 639 664 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma KAPITEL B2-1 4 TOTALT 1 198 188 000 2 950 779 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 1 198 188 000 2 950 779 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 (1) Ett anslag p(cid:229) 544 812 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 140 901 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. *004AAHPB-SV-721* 11:12-(07/02) - 004AAHPB-SV-721 722 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) NYSKAPANDE ¯TG˜RDER OCH TEKNISKT BIST¯ND Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Artikel Punkt Rubrik KAPITEL B2-1 6 KAPITELB2-16(cid:151)NYSKAPANDE¯TG˜RDEROCHTEKNISKTBIST¯ND B2-1 6 0 Utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket Differentierade anslag 14 995 000 4 776 000 B2-1 6 1 Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (FFU) Differentierade anslag 3 231 000 1 029 000 B2-1 6 2 Europeiska regionala utvecklingsfon- den (ERUF) Differentierade anslag 90 279 000 28 758 000 B2-1 6 3 Europeiska socialfonden Differentierade anslag 52 495 000 16 722 000 B2-1 6 4 Slutf(cid:246)rande av tidigare program Differentierade anslag p. m. 319 482 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma KAPITEL B2-1 6 TOTALT 161 000 000 370 767 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 161 000 000 370 767 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 Avdelning B2-1 (cid:151) Totalt 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 *004AAHPB-SV-722* 11:12-(07/02) - 004AAHPB-SV-722 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 723 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) AVDELNING B2-1 STRUKTURFONDER KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska unionen, s(cid:228)rskilt artiklarna 158, 159 och 161 i detta. Europeiska r(cid:229)dets beslut i Berlin den 24-25 mars 1999. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1). ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa bedr(cid:228)geri finansieras numera genom avdelning B5-9. Denna avdelning t(cid:228)cker ocks(cid:229) en forts(cid:228)ttning av programmet f(cid:246)r fred och samf(cid:246)rst(cid:229)nd i Nordirland och angr(cid:228)nsande omr(cid:229)den, f(cid:246)r vilket Europeiska r(cid:229)det i Berlin beslutade tillhandah(cid:229)lla 500 000 000 euro. Programmet kan forts(cid:228)tta under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att additionalitetsprinci- pen uppr(cid:228)tth(cid:229)lls fullt ut. Kommissionen skall f(cid:246)rel(cid:228)gga parlamentet en (cid:229)rlig rapport om denna (cid:229)tg(cid:228)rd. B2-1 0 0 Utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruk Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 2 618 472 000 734 606 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag fr(cid:229)n utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket inom ramen f(cid:246)r m(cid:229)l 1 till de (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)r den nya programplaneringsperioden 2000-2006. *004AAHPB-SV-723* 11:12-(07/02) - 004AAHPB-SV-723 724 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 (forts. ) B2-1 0 0 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 2 618 472 000 (1) 734 606 000 1 660 091 000 223 775 000 Totalt 2 618 472 000 734 606 000 1 660 091 000 223 775 000 (1) Betalningarna r(cid:246)rande (cid:229)taganden f(cid:246)r (cid:229)r 2000 skall t(cid:228)cka f(cid:246)rskottet (som kan delas upp p(cid:229) tv(cid:229) (cid:229)r) och (cid:229)terbetalningarna. B2-1 0 1 Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (FFU) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 403 222 000 113 123 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 54). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr. /1999 av den. 1999 om f(cid:246)reskrifter och villkor f(cid:246)r struktur(cid:229)tg(cid:228)rderna inom fiskerisektorn (EGT L. ,. 1999, s. ). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag fr(cid:229)n Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (FFU) inom ramen f(cid:246)r m(cid:229)l 1 till de (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)r den nya programplaneringsperioden 2000-2006. *004AAHPB-SV-724* 11:12-(07/02) - 004AAHPB-SV-724 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 725 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 (forts. ) B2-1 0 1 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 403 222 000 (1) 113 123 000 255 640 000 34 459 000 Totalt 403 222 000 113 123 000 255 640 000 34 459 000 (1) Betalningarna r(cid:246)rande (cid:229)taganden f(cid:246)r (cid:229)r 2000 skall t(cid:228)cka f(cid:246)rskottet (som kan delas upp p(cid:229) tv(cid:229) (cid:229)r) och (cid:229)terbetalningarna. B2-1 0 2 Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 12 761 176 000 3 580 118 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1261/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 43). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden inom ramen f(cid:246)r m(cid:229)l 1 till de (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)r den nya programplaneringsperioden 2000(cid:151)2006. *004AAHPB-SV-725* 11:12-(07/02) - 004AAHPB-SV-725 726 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 (forts. ) B2-1 0 2 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 12 761 176 000 (1) 3 580 118 000 8 090 486 000 1 090 572 000 Totalt 12 761 176 000 3 580 118 000 8 090 486 000 1 090 572 000 (1) Betalningarna r(cid:246)rande (cid:229)taganden f(cid:246)r (cid:229)r 2000 skall t(cid:228)cka f(cid:246)rskottet (som kan delas upp p(cid:229) tv(cid:229) (cid:229)r) och (cid:229)terbetalningarna. B2-1 0 3 Europeiska socialfonden (ESF) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 4 998 130 000 1 402 214 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1262/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 48). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag fr(cid:229)n Europeiska socialfonden inom ramen f(cid:246)r m(cid:229)l 1 till de (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)r den nya program- planeringsperioden 2000-2006. I artikel 3 i EG-f(cid:246)rdraget fastst(cid:228)lls att gemenskapen skall bek(cid:228)mpa oj(cid:228)mlikhet och fr(cid:228)mja j(cid:228)mlikhet mellan kvinnor och m(cid:228)n i utformningen och genomf(cid:246)randet av gemenskapens (cid:246)vriga politik. F(cid:246)ljaktligen f(cid:229)r anslag fr(cid:229)n strukturfonderna endast anv(cid:228)ndas om de (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras genom dessa fonder uppfyller best(cid:228)mmelserna i de f(cid:246)rdrag och r(cid:228)ttsakter som antagits i enlighet d(cid:228)rmed, s(cid:228)rskilt de som r(cid:246)r milj(cid:246)skydd och j(cid:228)mlikhet mellan kvinnor och m(cid:228)n. *004AAHPB-SV-726* 11:12-(07/02) - 004AAHPB-SV-726 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 727 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 (forts. ) B2-1 0 3 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 4 998 130 000 (1) 1 402 214 000 3 168 775 000 427 141 000 Totalt 4 998 130 000 1 402 214 000 3 168 775 000 427 141 000 (1) Betalningarna r(cid:246)rande (cid:229)taganden f(cid:246)r (cid:229)r 2000 skall t(cid:228)cka f(cid:246)rskottet (som kan delas upp p(cid:229) tv(cid:229) (cid:229)r) och (cid:229)terbetalningarna. B2-1 0 4 Slutf(cid:246)rande av tidigare program Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar p. m. 11 548 362 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna B2-1 0 0 0, B2-1 0 0 4, B2-1 1 0 0, B2-1 1 0 2, B2-1 2 0 0, B2-1 2 0 3, B2-1 3 0 0 och B2-1 3 0 5 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1287/95 (EGT L 125, 8. 6. 1995, s. 1). R(cid:229)dets beslut 83/516/EEG av den 17 oktober 1983 om Europeiska socialfondens uppgifter (EGT L 289, 22. 10. 1983, s. 38), senast (cid:228)ndrat genom beslut 85/568/EEG (EGT L 370, 31. 12. 1985, s. 40). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2950/83 av den 17 oktober 1983 om till(cid:228)mpning av beslut 83/516/EEG om Europeiska socialfondens uppgifter (EGT L 289, 22. 10. 1983, s. 1), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordningarna (EEG) nr 3823/85 (EGT L 370, 31. 12. 1985, s. 23) och (EEG) nr 3824/85 (EGT L 370, 31. 12. 1985, s. 25). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4028/86 av den 18 december 1986 om gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra och anpassa strukturerna inom fiske- och vattenbrukssektorn (EGT L 376, 31. 12. 1986, s. 7), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 3946/92 (EGT L 401, 31. 12. 1992, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och (cid:246)vriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 185, 15. 7. 1988, s. 9), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). *004AAHPB-SV-727* 11:12-(07/02) - 004AAHPB-SV-727 728 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 (forts. ) B2-1 0 4 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfon- dernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4254/88 av den 19 december 1988 om genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser till f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:228)ller Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 15), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2083/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 34). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser till f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:228)ller Europeiska socialfonden (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 21), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2084/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 39). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4256/88 av den 19 december 1988 om best(cid:228)mmelser f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 i fr(cid:229)ga om EUGFJ:s utvecklingssektion (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 25), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2085/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 44). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2080/93 av den 20 juli 1993 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 i fr(cid:229)ga om Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r gemenskapens strukturst(cid:246)d inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och f(cid:246)r beredning och avs(cid:228)ttning av dess produkter (EGT L 346, 31. 12. 1993, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 25/97 (EGT L 6, 10. 1. 1997, s. 7). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103). Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1261/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 43). Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1262/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 48). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 54 ). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr. /1999, om f(cid:246)reskrifter och villkor f(cid:246)r struktur(cid:229)tg(cid:228)rderna inom fiskesektorn (EGT L. ,. , 1999, s. ). Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera utest(cid:229)ende (cid:229)taganden fr(cid:229)n f(cid:246)reg(cid:229)ende programplaneringsperiod n(cid:228)r det g(cid:228)ller de tidigare m(cid:229)l 1 och m(cid:229)l 6 genom de tre fonderna och Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling. *004AAHPB-SV-728* 11:12-(07/02) - 004AAHPB-SV-728 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 729 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 0 (cid:151) M¯L 1 (forts. ) B2-1 0 4 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 19 413 046 121 (1) 7 852 100 000 5 727 987 674 2 314 960 326 1 618 532 000 1 899 466 121 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt 62 395 000 31 197 500 23 096 724 8 100 776 Anslag f(cid:246)r 1999 20 238 000 000 8 523 783 500 5 797 277 846 2 342 806 154 1 644 358 000 1 929 774 500 Anslag f(cid:246)r 2000 p. m. p. m. Totalt 39 713 441 121 16 407 081 000 11 548 362 244 4 665 867 256 3 262 890 000 3 829 240 621 (1) Efter ett avdrag p(cid:229) 20 229 000 euro i (cid:246)verf(cid:246)rda betalningsbemyndiganden. KAPITEL B2-1 1 (cid:151) M¯L 2 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 158, 159 och 161 i detta. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1). ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa bedr(cid:228)geri finansieras numera genom avdelning B5-9. B2-1 1 0 Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 3 004 076 000 795 486 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1261/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 43). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden inom ramen f(cid:246)r m(cid:229)l 2 till de (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)r den nya programplaneringsperioden 2000(cid:151)2006. *004AAHPB-SV-729* 11:12-(07/02) - 004AAHPB-SV-729 730 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 1 (cid:151) M¯L 2 (forts. ) B2-1 1 0 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 3 004 076 000 (1) 795 486 000 1 897 797 000 310 793 000 Totalt 3 004 076 000 795 486 000 1 897 797 000 310 793 000 (1) Betalningarna r(cid:246)rande (cid:229)taganden f(cid:246)r (cid:229)r 2000 skall t(cid:228)cka f(cid:246)rskottet (som kan delas upp p(cid:229) tv(cid:229) (cid:229)r) och (cid:229)terbetalningarna. B2-1 1 1 Europeiska socialfonden (ESF) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 663 924 000 175 808 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1262/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 48). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag fr(cid:229)n Europeiska socialfonden inom ramen f(cid:246)r m(cid:229)l 1 till den nya programplaneringsperioden 2000(cid:151)2006. I artikel 3 i EG-f(cid:246)rdraget fastst(cid:228)lls att gemenskapen skall bek(cid:228)mpa oj(cid:228)mlikhet och fr(cid:228)mja j(cid:228)mlikhet mellan kvinnor och m(cid:228)n i utformningen och genomf(cid:246)randet av gemenskapens (cid:246)vriga politik. F(cid:246)ljaktligen f(cid:229)r anslag fr(cid:229)n strukturfonderna endast anv(cid:228)ndas om de (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras genom dessa fonder uppfyller best(cid:228)mmelserna i de f(cid:246)rdrag och r(cid:228)ttsakter som antagits i enlighet d(cid:228)rmed, s(cid:228)rskilt de som r(cid:246)r milj(cid:246)skydd och j(cid:228)mlikhet mellan kvinnor och m(cid:228)n. *004AAHPB-SV-730* 11:12-(07/02) - 004AAHPB-SV-730 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 731 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 1 (cid:151) M¯L 2 (forts. ) B2-1 1 1 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 663 924 000 (1) 175 808 000 419 428 000 68 688 000 Totalt 663 924 000 175 808 000 419 428 000 68 688 000 (1) Betalningarna r(cid:246)rande (cid:229)taganden f(cid:246)r (cid:229)r 2000 skall t(cid:228)cka f(cid:246)rskottet (som kan delas upp p(cid:229) tv(cid:229) (cid:229)r) och (cid:229)terbetalningarna. B2-1 1 2 Slutf(cid:246)rande av tidigare program Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar p. m. 3 237 890 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna B2-1 0 0 3, B2-1 2 0 1, B2-1 2 0 2, B2-1 3 0 0 och B2-1 3 0 4 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1287/95 (EGT L 125, 8. 6. 1995, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och (cid:246)vriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 185, 15. 7. 1988, s. 9), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfon- dernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4254/88 av den 19 december 1988 om genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser till f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:228)ller Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 15), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2083/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 34). *004AAHPB-SV-731* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-731 732 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 1 (cid:151) M¯L 2 (forts. ) B2-1 1 2 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser till f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:228)ller Europeiska socialfonden (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 21), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2084/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 39). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4256/88 av den 19 december 1988 om best(cid:228)mmelser f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 i fr(cid:229)ga om EUGFJ:s utvecklingssektion (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 25), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2085/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 44). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103). Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1261/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 43). Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1262/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 48). Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera utest(cid:229)ende (cid:229)taganden fr(cid:229)n f(cid:246)reg(cid:229)ende programplaneringsperiod n(cid:228)r det g(cid:228)ller de tidigare m(cid:229)l 2 och m(cid:229)l 5b genom de tre fonderna. Utvecklingssektionen vid EUGFJ skall (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis finansiera (cid:229)tagandena f(cid:246)r f(cid:246)reg(cid:229)ende period n(cid:228)r det g(cid:228)ller tidigare m(cid:229)l 5b. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 4 836 173 734 (1) 1 824 500 000 1 492 667 290 602 553 710 421 634 000 494 818 734 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt 22 331 000 11 165 500 6 475 780 4 689 720 Anslag f(cid:246)r 1999 6 024 000 000 2 512 514 500 1 738 746 930 700 795 070 493 171 000 578 772 500 Anslag f(cid:246)r 2000 p. m. p. m. Totalt 10 882 504 734 4 348 180 000 3 237 890 000 1 308 038 500 914 805 000 1 073 591 234 (1) Efter ett avdrag p(cid:229) 319 000 euro i (cid:246)verf(cid:246)rda betalningsbemyndiganden. KAPITEL B2-1 2 (cid:151) M¯L 3 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 158, 159 och 161 i detta. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1). ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa bedr(cid:228)geri finansieras numera genom avdelning B5-9. *004AAHPB-SV-732* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-732 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 733 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 2 (cid:151) M¯L 3 (forts. ) B2-1 2 0 Europeiska socialfonden (ESF) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 3 505 000 000 1 025 182 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1262/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 48). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag fr(cid:229)n Europeiska socialfonden n(cid:228)r det g(cid:228)ller m(cid:229)l 3 till de (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)r den nya programpla- neringsperioden 2000(cid:151)2006. I artikel 3 i EG-f(cid:246)rdraget fastst(cid:228)lls att gemenskapen skall bek(cid:228)mpa oj(cid:228)mlikhet och fr(cid:228)mja j(cid:228)mlikhet mellan kvinnor och m(cid:228)n i utformningen och genomf(cid:246)randet av gemenskapens (cid:246)vriga politik. F(cid:246)ljaktligen f(cid:229)r anslag fr(cid:229)n strukturfonderna endast anv(cid:228)ndas om de (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras genom dessa fonder uppfyller best(cid:228)mmelserna i de f(cid:246)rdrag och r(cid:228)ttsakter som antagits i enlighet d(cid:228)rmed, s(cid:228)rskilt de som r(cid:246)r milj(cid:246)skydd och j(cid:228)mlikhet mellan kvinnor och m(cid:228)n. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 3 505 000 000 (1) 1 025 182 000 2 228 079 000 251 739 000 Totalt 3 505 000 000 1 025 182 000 2 228 079 000 251 739 000 (1) Betalningarna r(cid:246)rande (cid:229)taganden f(cid:246)r (cid:229)r 2000 skall t(cid:228)cka f(cid:246)rskottet (som kan delas upp p(cid:229) tv(cid:229) (cid:229)r) och (cid:229)terbetalningarna. *004AAHPB-SV-733* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-733 734 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 2 (cid:151) M¯L 3 (forts. ) B2-1 2 1 Slutf(cid:246)rande av tidigare program Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar p. m. 1 869 632 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna B2-1 3 0 2 och B2-1 3 0 3 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och (cid:246)vriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 185, 15. 7. 1988, s. 9), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfon- dernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser till f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:228)ller Europeiska socialfonden (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 21), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2084/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 39). Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1262/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 48). Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera utest(cid:229)ende (cid:229)tagandena fr(cid:229)n f(cid:246)reg(cid:229)ende programplaneringsperiod n(cid:228)r det g(cid:228)ller de tidigare m(cid:229)len 3 och 4 genom Europeiska socialfonden. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 3 161 584 401 992 000 000 1 075 038 400 434 340 600 303 742 000 356 463 401 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 3 104 000 000 1 500 513 000 794 593 600 320 951 400 224 488 000 263 454 000 Anslag f(cid:246)r 2000 p. m. p. m. Totalt 6 265 584 401 2 492 513 000 1 869 632 000 755 292 000 528 230 000 619 917 401 KAPITEL B2-1 3 (cid:151) (cid:214)VRIGA STRUKTUR¯TG˜RDER (UTANF(cid:214)R M¯L 1) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 158, 159 och 161 i detta. *004AAHPB-SV-734* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-734 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 735 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 3 (cid:151) (cid:214)VRIGA STRUKTUR¯TG˜RDER (UTANF(cid:214)R M¯L 1) (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1). ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa bedr(cid:228)geri finansieras numera genom avdelning B5-9. B2-1 3 0 Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (FFU) (utanf(cid:246)r m(cid:229)l 1) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 161 000 000 47 162 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 54). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr. /1999 av den. 1999 om f(cid:246)reskrifter och villkor f(cid:246)r struktur(cid:229)tg(cid:228)rderna inom fiskerisektorn (EGT L. ,. 1999, s. ). ** Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag fr(cid:229)n Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (FFU) n(cid:228)r det g(cid:228)ller m(cid:229)l 1 till de (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)r den nya programplaneringsperioden 2000(cid:151)2006. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 161 000 000 (1) 47 162 000 104 237 000 9 601 000 Totalt 161 000 000 47 162 000 104 237 000 9 601 000 (1) Betalningarna r(cid:246)rande (cid:229)taganden f(cid:246)r (cid:229)r 2000 skall t(cid:228)cka f(cid:246)rskottet (som kan delas upp p(cid:229) tv(cid:229) (cid:229)r) och (cid:229)terbetalningarna. *004AAHPB-SV-735* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-735 736 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 3 (cid:151) (cid:214)VRIGA STRUKTUR¯TG˜RDER (UTANF(cid:214)R M¯L 1) (forts. ) B2-1 3 1 Slutf(cid:246)rande av tidigare FFU-program Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar p. m. 158 953 000 330 975 000 124 869 000 96 296 312,05 98 050 758,97 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B2-1 1 0 1 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och (cid:246)vriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 185, 15. 7. 1988, s. 9), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfon- dernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2080/93 av den 20 juli 1993 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 i fr(cid:229)ga om Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r gemenskapens strukturst(cid:246)d inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och f(cid:246)r beredning och avs(cid:228)ttning av dess produkter (EGT L 346, 31. 12. 1993, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 25/97 (EGT L 6, 10. 1. 1997, s. 7). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 109/94 av den 19 januari 1994 om gemenskapens register (cid:246)ver fiskefartyg (EGT L 19, 22. 1. 1994, s. 5). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 54). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr. /1999 av den. 1999 om f(cid:246)reskrifter och villkor f(cid:246)r struktur(cid:229)tg(cid:228)rderna inom fiskerisektorn (EGT L. ,. 1999, s. ). Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera utest(cid:229)ende (cid:229)taganden fr(cid:229)n f(cid:246)reg(cid:229)ende programplaneringsperiod f(cid:246)r tidigare m(cid:229)l 5a fiske genom Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling, inklusive (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras enligt artikel 4 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2080/93. *004AAHPB-SV-736* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-736 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 737 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 3 (cid:151) (cid:214)VRIGA STRUKTUR¯TG˜RDER (UTANF(cid:214)R M¯L 1) (forts. ) B2-1 3 1 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 114 168 190 55 000 000 29 151 980 27 140 020 2 876 190 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 333 000 000 71 389 000 129 801 020 61 403 980 64 000 000 6 406 000 Anslag f(cid:246)r 2000 p. m. p. m. Totalt 445 143 190 (1) 126 389 000 158 953 000 88 544 000 66 876 190 6 406 000 (1) Samtliga utest(cid:229)ende (cid:229)taganden f(cid:246)r f(cid:246)reg(cid:229)ende period forts(cid:228)tter att t(cid:228)ckas av artikel B2-1 3 1 och ing(cid:229)r i denna f(cid:246)rfalloplan (cid:228)ven om en del tidigare strukturfonds(cid:229)tg(cid:228)rder (ekonomiska studier, information) fr(cid:229)n och med (cid:229)r 2000 kommer att finansieras genom artiklarna B1-5 0 0 och B2-9 0 3. B2-1 3 2 Slutf(cid:246)rande av tidigare EUGFJ-program Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar p. m. 850 588 000 1 530 000 000 830 837 000 1 066 292 670,72 802 743 401,05 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna B2-1 0 0 1 och B2-1 0 0 2 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1287/95 (EGT L 125, 8. 6. 1995, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och (cid:246)vriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 185, 15. 7. 1988, s. 9), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfon- dernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4256/88 av den 19 december 1988 om best(cid:228)mmelser f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 i fr(cid:229)ga om EUGFJ:s utvecklingssektion (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 25), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2085/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 44). *004AAHPB-SV-737* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-737 738 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 3 (cid:151) (cid:214)VRIGA STRUKTUR¯TG˜RDER (UTANF(cid:214)R M¯L 1) (forts. ) B2-1 3 2 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103). Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera de utest(cid:229)ende (cid:229)tagandena fr(cid:229)n f(cid:246)reg(cid:229)ende programplaneringsperiod f(cid:246)r det tidigare m(cid:229)let 5a genom utvecklingssektionen vid EUGFJ. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 1 017 389 809 529 000 000 241 992 286 97 780 714 68 375 000 80 241 809 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 1 530 000 000 301 837 000 608 595 714 245 837 286 171 943 000 201 787 000 Anslag f(cid:246)r 2000 p. m. p. m. Totalt 2 547 389 809 830 837 000 850 588 000 343 618 000 240 318 000 282 028 809 KAPITEL B2-1 4 (cid:151) PROGRAM INOM GEMENSKAPENS INITIATIVVERKSAMHET Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 158, 159 och 161 i detta. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1). ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa bedr(cid:228)geri finansieras numera genom avdelning B5-9. B2-1 4 0 Leader Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 275 688 000 71 299 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80). *004AAHPB-SV-738* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-738 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 739 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 4 (cid:151) PROGRAM INOM GEMENSKAPENS INITIATIVVERKSAMHET (forts. ) B2-1 4 0 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka insatser inom gemenskapsinitiativet Leader n(cid:228)r det g(cid:228)ller landsbygdens utveckling. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 275 688 000 (1) 71 299 000 176 748 000 27 641 000 Totalt 275 688 000 71 299 000 176 748 000 27 641 000 (1) Betalningarna r(cid:246)rande (cid:229)taganden f(cid:246)r (cid:229)r 2000 skall t(cid:228)cka f(cid:246)rskottet (som kan delas upp p(cid:229) tv(cid:229) (cid:229)r) och (cid:229)terbetalningarna. B2-1 4 1 Interreg Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 820 500 000 212 201 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1261/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 43). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka insatser inom gemenskapsinitiativet Interreg n(cid:228)r det g(cid:228)ller gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande, transnationellt och interregio- nalt samarbet. S(cid:228)rskild vikt skall l(cid:228)ggas vid gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande verksamhet, s(cid:228)rskilt med tanke p(cid:229) utvidgningen, samt vid en b(cid:228)ttre samordning med programmen Phare, Tacis och Meda. S(cid:228)rskild uppm(cid:228)rksamhet skall (cid:228)gnas (cid:229)t samarbete med regioner i randomr(cid:229)den. *004AAHPB-SV-739* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-739 740 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 4 (cid:151) PROGRAM INOM GEMENSKAPENS INITIATIVVERKSAMHET (forts. ) B2-1 4 1 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 820 500 000 (1) 212 201 000 526 034 000 82 265 000 Totalt 820 500 000 212 201 000 526 034 000 82 265 000 (1) Betalningarna r(cid:246)rande (cid:229)taganden f(cid:246)r (cid:229)r 2000 skall t(cid:228)cka f(cid:246)rskottet (som kan delas upp p(cid:229) tv(cid:229) (cid:229)r) och (cid:229)terbetalningarna. B2-1 4 2 Equal Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar p. m. (1) p. m. (2) (1) Ett anslag p(cid:229) 544 812 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 140 901 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1262/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 48). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka insatser inom gemenskapsinitiativet Equal n(cid:228)r det g(cid:228)ller gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbete f(cid:246)r att fr(cid:228)mja nya metoder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa alla former av diskriminering och oj(cid:228)mlikhet inom arbetsmarknaden. I artikel 3 i EG-f(cid:246)rdraget fastst(cid:228)lls att gemenskapen skall bek(cid:228)mpa oj(cid:228)mlikhet och fr(cid:228)mja j(cid:228)mlikhet mellan kvinnor och m(cid:228)n i utformningen och genomf(cid:246)randet av gemenskapens (cid:246)vriga politik. F(cid:246)ljaktligen f(cid:229)r anslag fr(cid:229)n strukturfonderna endast anv(cid:228)ndas om de (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras genom dessa fonder uppfyller best(cid:228)mmelserna i de f(cid:246)rdrag och r(cid:228)ttsakter som antagits i enlighet d(cid:228)rmed, s(cid:228)rskilt de som r(cid:246)r milj(cid:246)skydd och j(cid:228)mlikhet mellan kvinnor och m(cid:228)n. *004AAHPB-SV-740* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-740 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 741 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 4 (cid:151) PROGRAM INOM GEMENSKAPENS INITIATIVVERKSAMHET (forts. ) B2-1 4 2 (forts. ) Kommissionen skall vinnl(cid:228)gga sig om att avs(cid:228)tta anslag f(cid:246)r att finansiera bek(cid:228)mpningen av diskriminering av kvinnor n(cid:228)r det g(cid:228)ller tilltr(cid:228)de till arbetsmarknaden. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 544 812 000 (1) (2) 140 901 000 (3) 349 287 000 54 624 000 Totalt 544 812 000 140 901 000 349 287 000 54 624 000 (1) Betalningarna r(cid:246)rande (cid:229)taganden f(cid:246)r (cid:229)r 2000 skall t(cid:228)cka f(cid:246)rskottet (som kan delas upp p(cid:229) tv(cid:229) (cid:229)r) och (cid:229)terbetalningarna. (2) Detta anslag tas upp i kapitel B0-4 0. (3) Detta anslag tas upp i kapitel B0-4 0. B2-1 4 3 Urban Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 102 000 000 27 615 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1261/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 43). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka insatser inom gemenskapsinitiativet Urban n(cid:228)r det g(cid:228)ller ekonomiskt och socialt (cid:229)terst(cid:228)llande av st(cid:228)der och f(cid:246)rorter i kris i syfte att fr(cid:228)mja en h(cid:229)llbar utveckling av stadsomr(cid:229)den. *004AAHPB-SV-741* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-741 742 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 4 (cid:151) PROGRAM INOM GEMENSKAPENS INITIATIVVERKSAMHET (forts. ) B2-1 4 3 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 102 000 000 27 615 000 64 260 000 10 125 000 Totalt 102 000 000 27 615 000 64 260 000 10 125 000 B2-1 4 4 Slutf(cid:246)rande av tidigare program Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar p. m. 2 639 664 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 Anm(cid:228)rkningar Tidigare kapitel B2-1 4 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1287/95 (EGT L 125, 8. 6. 1995, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och (cid:246)vriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 185, 15. 7. 1988, s. 9), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfon- dernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4254/88 av den 19 december 1988 om genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser till f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:228)ller Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 15), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2083/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 34). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser till f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:228)ller Europeiska socialfonden (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 21), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2084/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 39). *004AAHPB-SV-742* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-742 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 743 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 4 (cid:151) PROGRAM INOM GEMENSKAPENS INITIATIVVERKSAMHET (forts. ) B2-1 4 4 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4256/88 av den 19 december 1988 om best(cid:228)mmelser f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 i fr(cid:229)ga om EUGFJ:s utvecklingssektion (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 25), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2085/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 44). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 13 maj 1992 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de operativa program som medlemsstaterna anmodas f(cid:246)resl(cid:229) inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som r(cid:246)r omr(cid:229)den som (cid:228)r starkt beroende av konfektionssektorn (Retex) (EGT C 142, 4. 6. 1992, s. 5). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2080/93 av den 20 juli 1993 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 i fr(cid:229)ga om Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r gemenskapens strukturst(cid:246)d inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och f(cid:246)r beredning och avs(cid:228)ttning av dess produkter (EGT L 346, 31. 12. 1993, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 25/97 (EGT L 6, 10. 1. 1997, s. 7). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de globala st(cid:246)d eller integrerade operativa program, vilka medlemsstaterna inbjuds s(cid:246)ka bidrag ur inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som g(cid:228)ller strukturomvandling av fiskerisektorn (Pesca) (EGT C 180, 1. 7. 1994, s. 1). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de operativa program som medlemsstaterna uppmanas f(cid:246)resl(cid:229) inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som g(cid:228)ller stadsomr(cid:229)den (Urban) (EGT C 180, 1. 7. 1994, s. 6). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de operativa program eller globala st(cid:246)d som medlemsstaterna uppmanas f(cid:246)resl(cid:229) inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som g(cid:228)ller anpassning av sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag till den inre marknaden (SME-initiativet) (EGT C 180, 1. 7. 1994, s. 10). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r initiativet Retex (EGT C 180, 1. 7. 1994, s. 17). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de operativa program eller globala st(cid:246)d som medlemsstaterna uppmanas f(cid:246)resl(cid:229) inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som g(cid:228)ller ekonomisk omst(cid:228)llning av f(cid:246)rsvars- industrin (Konver) (EGT C 180, 1. 7. 1994, s. 18). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de operativa program eller globala st(cid:246)d som medlemsstaterna uppmanas f(cid:246)resl(cid:229) inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som g(cid:228)ller ekonomisk omst(cid:228)llning i omr(cid:229)den med j(cid:228)rn- och st(cid:229)lindustri (Resider II) (EGT C 180, 1. 7. 1994, s. 22). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de operativa program eller globala st(cid:246)d som medlemsstaterna uppmanas f(cid:246)resl(cid:229) inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som g(cid:228)ller ekonomisk omst(cid:228)llning i kolgruve- omr(cid:229)den (Rechar II) (EGT C 180, 1. 7. 1994, s. 26). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de operativa program eller globala st(cid:246)d som medlemsstaterna uppmanas f(cid:246)resl(cid:229) inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som g(cid:228)ller anpassning av arbetskraften till den industriella omst(cid:228)llningen (Adapt) (EGT C 180, 1. 7. 1994, s. 30). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de operativa program och globala st(cid:246)d som medlemsstaterna uppmanas f(cid:246)resl(cid:229) inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som g(cid:228)ller syssels(cid:228)ttning och kompetensutveck- ling och syftar till att (cid:246)ka syssels(cid:228)ttningen, huvudsakligen genom kompetensutveckling (Employment) (EGT C 180, 1. 7. 1994, s. 36). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de operativa program som medlemsstaterna uppmanas f(cid:246)resl(cid:229) inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som g(cid:228)ller regioner i randomr(cid:229)den (Regis II) (EGT C 180, 1. 7. 1994, s. 44). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de globala st(cid:246)d eller integrerade operativa program vilka medlemsstaterna inbjuds s(cid:246)ka bidrag ur inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som g(cid:228)ller landsbygdens utveckling (Leader II) (EGT C 180, 1. 7. 1994, s. 48). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de operativa program som medlemsstaterna uppmanas f(cid:246)resl(cid:229) inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som g(cid:228)ller utvecklingen av gr(cid:228)nsomr(cid:229)den, gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbete och utvalda energin(cid:228)t (Interreg II) (EGT C 180, 1. 7. 1994, s. 60). Meddelande till medlemsstaterna av den 16 maj 1995 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r ett initiativ inom ramen f(cid:246)r det s(cid:228)rskilda st(cid:246)dpro- grammet f(cid:246)r fred och f(cid:246)rsoning i Nordirland och de angr(cid:228)nsande grevskapen i Irland (Peace) (EGT C 186, 20. 7. 1995, s. 3). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de operativa program som medlemsstaterna uppmanas f(cid:246)resl(cid:229) inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som g(cid:228)ller urbana omr(cid:229)den (Urban) (EGT C 200, 10. 7. 1996, s. 4). *004AAHPB-SV-743* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-743 744 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 4 (cid:151) PROGRAM INOM GEMENSKAPENS INITIATIVVERKSAMHET (forts. ) B2-1 4 4 (forts. ) Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de operativa program eller globala st(cid:246)d som medlemsstaterna uppmanas f(cid:246)resl(cid:229) inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som g(cid:228)ller syssels(cid:228)ttning och kompetensutveck- ling och som syftar till att (cid:246)ka syssels(cid:228)ttningen, huvudsakligen genom kompetensutveckling (Employment) (EGT C 200, 10. 7. 1996, s. 13). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de operativa program eller globala st(cid:246)d som medlemsstaterna uppmanas f(cid:246)resl(cid:229) inom ramen f(cid:246)r ett gemenskapsinitiativ som g(cid:228)ller anpassning av arbetskraften till den industriella omst(cid:228)llningen (Adapt) (EGT C 200, 10. 7. 1996, s. 7). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastst(cid:228)llande av riktlinjerna f(cid:246)r de operativa program som medlemsstaterna uppmanas f(cid:246)resl(cid:229) inom ramen f(cid:246)r gemenskapsinitiativet Interreg n(cid:228)r det g(cid:228)ller gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbete om fysisk planering (Interreg II C) (EGT C 200, 10. 7. 1996, s. 23). Meddelande fr(cid:229)n kommissionen av den 26 november 1997 till r(cid:229)det, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittØn och Region- kommittØn om det s(cid:228)rskilda st(cid:246)dprogrammet f(cid:246)r fred och f(cid:246)rsoning i Nordirland och de angr(cid:228)nsande grevskapen i Irland (1995(cid:151)1999) (Peace) (KOM (97) 642 slutlig). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103). Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1261/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 43). Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1262/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 48). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 54). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr. /1999 av den. 1999 om f(cid:246)reskrifter och villkor f(cid:246)r struktur(cid:229)tg(cid:228)rderna inom fiskerisektorn (EGT L. ,. 1999, s. ). Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera de utest(cid:229)ende (cid:229)tagandena fr(cid:229)n tidigare gemenskapsinitiativ till den nya programplaneringsperioden 2000(cid:151)2006. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 4 064 382 014 (1) 1 389 000 000 1 325 111 328 536 151 672 374 553 000 439 566 014 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt 48 678 000 24 339 000 15 837 984 8 501 016 Anslag f(cid:246)r 1999 4 256 000 000 1 628 661 000 1 298 714 688 521 718 312 371 235 000 435 671 000 Anslag f(cid:246)r 2000 p. m. p. m. Totalt 8 369 060 014 3 042 000 000 2 639 664 000 1 066 371 000 745 788 000 875 237 014 (1) Efter ett avdrag p(cid:229) 130 256 000 euro i (cid:246)verf(cid:246)rda betalningsbemyndiganden. *004AAHPB-SV-744* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-744 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 745 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) NYSKAPANDE ¯TG˜RDER OCH TEKNISKT BIST¯ND Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 158, 159 och 161 i detta. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1). B2-1 6 0 Utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 14 995 000 4 776 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka nyskapande (cid:229)tg(cid:228)rder och tekniskt bist(cid:229)nd i enlighet med artiklarna 22 och 23 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260 /1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna som finansieras genom EUGFJ. ** Nyskapande (cid:229)tg(cid:228)rder omfattar studier, pilotprojekt och erfarenhetsutbyte. ¯tg(cid:228)rderna syftar fr(cid:228)mst till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kvaliteten p(cid:229) strukturfon- dernas insatser. Den tekniska hj(cid:228)lpen omfattar de (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med f(cid:246)rberedelse, uppf(cid:246)ljning, utv(cid:228)rdering och kontroll som kr(cid:228)vs f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av anslagen inom EUGFJ:s utvecklingssektion. *004AAHPB-SV-745* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-745 746 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) NYSKAPANDE ¯TG˜RDER OCH TEKNISKT BIST¯ND (forts. ) B2-1 6 0 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 14 995 000 4 776 000 5 998 000 4 221 000 Totalt 14 995 000 4 776 000 5 998 000 4 221 000 B2-1 6 1 Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (FFU) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 3 231 000 1 029 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 54). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr. /1999 av den. 1999 om f(cid:246)reskrifter och villkor f(cid:246)r struktur(cid:229)tg(cid:228)rderna inom fiskerisektorn (EGT L. ,. 1999, s. ). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka nyskapande (cid:229)tg(cid:228)rder och tekniskt bist(cid:229)nd i enlighet med artiklarna 22 och 23 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna som finansieras genom FFU. Nyskapande (cid:229)tg(cid:228)rder omfattar studier, pilotprojekt och erfarenhetsutbyte. ¯tg(cid:228)rderna syftar fr(cid:228)mst till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kvaliteten p(cid:229) strukturfon- dernas insatser. Den tekniska hj(cid:228)lpen omfattar de (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med f(cid:246)rberedelse, uppf(cid:246)ljning, utv(cid:228)rdering och kontroll som kr(cid:228)vs f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av anslagen inom FFU. *004AAHPB-SV-746* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-746 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 747 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) NYSKAPANDE ¯TG˜RDER OCH TEKNISKT BIST¯ND (forts. ) B2-1 6 1 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 3 231 000 1 029 000 1 292 400 909 600 Totalt 3 231 000 1 029 000 1 292 400 909 600 B2-1 6 2 Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 90 279 000 28 758 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1261/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 43). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka nyskapande (cid:229)tg(cid:228)rder och tekniskt bist(cid:229)nd i enlighet med artiklarna 22 och 23 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260 /1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna som finansieras genom ERUF. ** Nyskapande (cid:229)tg(cid:228)rder omfattar studier, pilotprojekt och erfarenhetsutbyte. ¯tg(cid:228)rderns syftar fr(cid:228)mst till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kvaliteten p(cid:229) strukturfon- dernas insatser. Den tekniska hj(cid:228)lpen omfattar de (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med f(cid:246)rberedelse, uppf(cid:246)ljning, utv(cid:228)rdering och kontroll som kr(cid:228)vs f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av anslagen inom ERUF. *004AAHPB-SV-747* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-747 748 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) NYSKAPANDE ¯TG˜RDER OCH TEKNISKT BIST¯ND (forts. ) B2-1 6 2 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 90 279 000 28 758 000 36 111 600 25 409 400 Totalt 90 279 000 28 758 000 36 111 600 25 409 400 B2-1 6 3 Europeiska socialfonden Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 52 495 000 16 722 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1262/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 48). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka nyskapande (cid:229)tg(cid:228)rder och tekniskt bist(cid:229)nd i enlighet med artiklarna 22 och 23 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna som finansieras genom ESF. Nyskapande (cid:229)tg(cid:228)rder omfattar studier, pilotprojekt och erfarenhetsutbyte. ¯tg(cid:228)rderns syftar fr(cid:228)mst till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kvaliteten p(cid:229) strukturfon- dernas insatser. Den tekniska hj(cid:228)lpen omfattar de (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med f(cid:246)rberedelse, uppf(cid:246)ljning, utv(cid:228)rdering och kontroll som kr(cid:228)vs f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av anslagen inom ESF. *004AAHPB-SV-748* 11:13-(07/02) - 004AAHPB-SV-748 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 749 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) NYSKAPANDE ¯TG˜RDER OCH TEKNISKT BIST¯ND (forts. ) B2-1 6 3 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 52 495 000 16 722 000 20 998 000 14 775 000 Totalt 52 495 000 16 722 000 20 998 000 14 775 000 B2-1 6 4 Slutf(cid:246)rande av tidigare program Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar p. m. 319 482 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B2-1 6 0 0 och tidigare kapitel B2-1 8 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1287/95 (EGT L 125, 8. 6. 1995, s. 1). R(cid:229)dets beslut 83/516/EEG av den 17 oktober 1983 om Europeiska socialfondens uppgifter (EGT L 289, 22. 10. 1983, s. 38), senast (cid:228)ndrat genom beslut 85/568/EEG (EGT L 370, 31. 12. 1985, s. 40). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2950/83 av den 17 oktober 1983 om till(cid:228)mpning av beslut 83/516/EEG om Europeiska socialfondens uppgifter (EGT L 289, 22. 10. 1983, s. 1), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordningarna (EEG) nr 3823/85 (EGT L 370, 31. 12. 1985, s. 23) och (EEG) nr 3824/85 (EGT L 370, 31. 12. 1985, s. 25). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2088/85 av den 23 juli 1985 om de integrerade programmen f(cid:246)r Medelhavsomr(cid:229)det (EGT L 197, 27. 7. 1985, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och (cid:246)vriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 185, 15. 7. 1988, s. 9), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:228)ller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och (cid:246)vriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11). *004AAHPB-SV-749* 11:14-(07/02) - 004AAHPB-SV-749 750 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) NYSKAPANDE ¯TG˜RDER OCH TEKNISKT BIST¯ND (forts. ) B2-1 6 4 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4254/88 av den 19 december 1988 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:228)ller Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 15), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2083/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 34). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser till f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:228)ller Europeiska socialfonden (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 21), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2084/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 39). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4256/88 av den 19 december 1988 om best(cid:228)mmelser f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 i fr(cid:229)ga om EUGFJ:s utvecklingssektion (EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 25), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2085/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 44). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3571/90 av den 4 december 1990 om fastst(cid:228)llande av vissa (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av den gemensamma fiskeripolitiken i f. d. (cid:214)sttyskland (EGT L 353, 17. 12. 1990, s. 10). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3575/90 av den 4 december 1990 om strukturfondernas versksamheter inom f(cid:246)re detta Tyska demokratiska republikens territorium (EGT L 353, 17. 12. 1990, s. 19). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2080/93 av den 20 juli 1993 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 i fr(cid:229)ga om Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr. 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r gemenskapens strukturst(cid:246)d inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och f(cid:246)r beredning och avs(cid:228)ttning av dess produkter (EGT L 346, 31. 12. 1993, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 25/97 (EGT L 6, 10. 1. 1997, s. 1). ** R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103). Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1261/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 43). Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1262/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 48). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 54). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr. /1999 av den. 1999 om f(cid:246)reskrifter och villkor f(cid:246)r struktur(cid:229)tg(cid:228)rderna inom fiskesektorn (EGT L. ,. 1999, s. ). Samt s(cid:228)rskilt f(cid:246)r FFU: R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r fiskeri- och vatten- bruksprodukter (EGT L 388, 31. 12. 1992, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31. 12. 1994, s. 15). ** R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem f(cid:246)r fiske och vattenbruk (EGT L 389, 31. 12. 1992, s. 1). Enligt best(cid:228)mmelserna i denna f(cid:246)rordning ((cid:148)FFU:s grundf(cid:246)rordning(cid:148)) b(cid:246)r den gemensamma fiskeripolitikens m(cid:229)ls(cid:228)ttning vara att utnyttja fiskeresurserna i gemenskapens vatten p(cid:229) ett h(cid:229)llbart, (cid:228)ndam(cid:229)lsenligt och ansvarsfullt s(cid:228)tt med h(cid:228)nsyn till havets ekosystem. I detta syfte skall kommissionen fastst(cid:228)lla villkor f(cid:246)r tilltr(cid:228)de till farvatten och fiskeresurser och f(cid:246)r utnyttjandet av dem, med beaktande av de mest relevanta analyserna och de nyaste vetenskapliga r(cid:246)nen (artikel 4). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om inf(cid:246)rande av ett kontrollsystem f(cid:246)r den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 261, 20. 10. 1993, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 686/97 (EGT L 102, 19. 4. 1997, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1626/94 av den 27 juni 1994 om vissa tekniska (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet (EGT L 171, 6. 7. 1994, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende p(cid:229) vissa fiskezoner och -resurser i gemenskapen (EGT L 71, 31. 3. 1995, s. 5). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en f(cid:246)rvaltningsordning f(cid:246)r fiskeanstr(cid:228)ngningen f(cid:246)r vissa fiskezoner och fisketill- g(cid:229)ngar inom gemenskapen (EGT L 199, 24. 8. 1995, s. 1). Samt s(cid:228)rskilt f(cid:246)r utvecklingssektionen vid EUGFJ: R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 458/80 av den 18 februari 1980 om samf(cid:228)llda projekt f(cid:246)r omstrukturering av vinodlingar (EGT L 57, 29. 2. 1980, s. 27), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 596/91 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 16). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 797/85 av den 12 mars 1985 om f(cid:246)rb(cid:228)ttring av jordbruksstrukturens effektivitet (EGT L 93, 30. 3. 1985, s. 1), upph(cid:228)vd genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2328/91 (EGT L 218, 6. 8. 1991, s. 1), s(cid:228)rskilt artikel 22 i denna. *004AAHPB-SV-750* 11:14-(07/02) - 004AAHPB-SV-750 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 751 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-1 6 (cid:151) NYSKAPANDE ¯TG˜RDER OCH TEKNISKT BIST¯ND (forts. ) B2-1 6 4 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1654/86 av den 26 maj 1986 om inf(cid:246)rande av en gemensam (cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r (cid:229)terplantering och omst(cid:228)llning av olivlundar som skadats av frosten 1985 i vissa regioner inom gemenskapen (EGT L 145, 30. 5. 1986, s. 13). Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera de utest(cid:229)ende (cid:229)tagandena som gjorts f(cid:246)reg(cid:229)ende programplaneringsperiod genom de tre fonderna och Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling f(cid:246)r nyskapande (cid:229)tg(cid:228)rder eller (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r f(cid:246)rberedning, uppf(cid:246)ljning eller utv(cid:228)rdering och alla andra liknande insatser som f(cid:246)reskrivs i de f(cid:246)rordningarna. Anslaget (cid:228)r ocks(cid:229) avsett att finansiera de f(cid:246)reg(cid:229)ende fler(cid:229)riga insatserna, s(cid:228)rskilt de som har godk(cid:228)nts och genomf(cid:246)rts inom ramen f(cid:246)r andra f(cid:246)rordningar som n(cid:228)mns ovan och som inte tillh(cid:246)r strukturfondernas prioriterade m(cid:229)l. N(cid:228)r det g(cid:228)ller FFU r(cid:246)r det sig i synnerhet om utgifterna f(cid:246)r finansiering av unders(cid:246)kningar och projekt som g(cid:228)ller bevarande och f(cid:246)rvaltning av fiskeresurser och skydd av marina arter. Denna finansiering kan ocks(cid:229) omfatta information om f(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan fisket och milj(cid:246)n, utnyttjande av ny teknik f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kontrollernas kostnads-/effektivitetsf(cid:246)rh(cid:229)llande, bildande av producentorganisationer och inr(cid:228)t- tande av planer f(cid:246)r kvalitetsf(cid:246)rb(cid:228)ttring av dessa producenters produkter, samt inr(cid:228)ttande och underh(cid:229)ll av ett n(cid:228)tverk f(cid:246)r den gemensamma fiskeripolitikens olika akt(cid:246)rer genom nyskapande kommunikationsteknologi och utbyte av data. Anslaget t(cid:228)cker ocks(cid:229) pilotprojekt, projekt- utv(cid:228)rdering, basdatainsamling, anordnande av konferenser, m(cid:246)ten med experter och arbetsgrupper, utv(cid:228)rdering, publikationer och annat offentligg(cid:246)rande av resultaten. Fr(cid:229)n och med (cid:229)r 2000 skall de nya st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r att f(cid:246)rvalta resurserna finansieras genom artikel B2-9 0 3. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 548 642 378 (1) ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt 177 767 000 183 702 150 74 348 850 51 929 000 60 895 378 Anslag f(cid:246)r 1999 416 250 000 142 433 000 135 779 850 54 715 150 38 334 000 44 988 000 Anslag f(cid:246)r 2000 p. m. p. m. Totalt 964 892 378 (2) 320 200 000 319 482 000 129 064 000 90 263 000 105 883 378 (1) Efter ett avdrag p(cid:229) 54 072 000 euro i (cid:246)verf(cid:246)rda betalningsbemyndiganden. (2) Fr(cid:229)n och med (cid:229)r 2000 kommer vissa (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras genom FFU (st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r att f(cid:246)rvalta resurserna) inom ramen f(cid:246)r nyskapande (cid:229)tg(cid:228)rder att finansieras genom artiklarna B1-5 0 0 och B2-9 0 3. De sammanlagda utest(cid:229)ende (cid:229)tagandena f(cid:246)r f(cid:246)reg(cid:229)ende period t(cid:228)cks av artikel B2-1 6 4 och ing(cid:229)r i denna f(cid:246)rfalloplan. *004AAHPB-SV-751* 11:14-(07/02) - 004AAHPB-SV-751 752 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-3 0 (cid:151) SAMMANH¯LLNINGSFONDEN AVDELNING B2-3 SAMMANH¯LLNINGSFONDEN Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Artikel Punkt Rubrik KAPITEL B2-3 0 KAPITELB2-30(cid:151)SAMMANH¯LLNINGSFONDEN B2-3 0 0 Sammanh(cid:229)llningsfonden Differentierade anslag 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma KAPITEL B2-3 0 TOTALT 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Avdelning B2-3 (cid:151) Totalt 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) *004AAIDH-SV-752* 19:49-(02/02) - 004AAIDH-SV-752 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 753 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) AVDELNING B2-3 SAMMANH¯LLNINGSFONDEN KAPITEL B2-3 0 (cid:151) SAMMANH¯LLNINGSFONDEN B2-3 0 0 Sammanh(cid:229)llningsfonden Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 158 och 161 i detta. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 566/94 av den 10 mars 1994 om utvidgning av f(cid:246)rordning (EEG) nr 792/93 om inr(cid:228)ttande av ett finansieringsor- gan f(cid:246)r sammanh(cid:229)llning (EGT L 72, 16. 3. 1994, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inr(cid:228)ttandet av en sammanh(cid:229)llningsfond (EGT L 130, 25. 5. 1994, s. 1), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1264/1999 (EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 57). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansieringen av Sammanh(cid:229)llningsfonden, b(cid:229)de n(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)re budget(cid:229)ret 2000 och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r den nya perioden. ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning kommer h(cid:228)danefter att finansieras via kapitel B5-9. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 3 507 613 618 1 623 905 544 896 586 327 600 000 000 200 000 000 187 121 747 11 378 911 5 689 456 3 413 673 2 275 782 Anslag f(cid:246)r 1999 3 117 700 000 1 247 080 000 775 000 000 400 000 000 300 000 000 395 620 000 Anslag f(cid:246)r 2000 2 659 000 000 1 125 000 000 600 000 000 400 000 000 534 000 000 Totalt 9 295 692 529 2 876 675 000 2 800 000 000 1 602 275 782 900 000 000 1 116 741 747 *004AAIDH-SV-753* 19:49-(02/02) - 004AAIDH-SV-753 754 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) UTGIFTER F(cid:214)R FINANSIERINGSMEKANISMEN, VILKA ˜R KNUTNA TILL DE NYA MEDLEMSSTATERNAS ANSLUTNING KAPITEL B2-4 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R FINANSIERINGSMEKANISMEN, VILKA ˜R KNUTNA TILL DE NYA MEDLEMSSTATERNAS ANSLUTNING AVDELNING B2-4 Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Artikel Punkt Rubrik KAPITEL B2-4 0 KAPITELB2-40(cid:151)UTGIFTERF(cid:214)RFINANSIERINGSMEKANISMEN,VILKA˜RKNUTNATILLDENYAMEDLEMSSTATERNASANSLUTNING B2-4 0 1 Utgifter f(cid:246)r finansieringsmekanismen Europeiska ekonomiska samarbetsom- r(cid:229)det knutna till (cid:214)sterrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europe- iska unionen Differentierade anslag p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma KAPITEL B2-4 0 TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma p. m. Avdelning B2-4 (cid:151) Totalt p. m. p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) *004AAIEH-SV-754* 10:17-(07/02) - 004AAIEH-SV-754 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 755 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) AVDELNING B2-4 UTGIFTER F(cid:214)R FINANSIERINGSMEKANISMEN, VILKA ˜R KNUTNA TILL DE NYA MEDLEMSSTATERNAS ANSLUTNING KAPITEL B2-4 0 (cid:151) UTGIFTER F(cid:214)R FINANSIERINGSMEKANISMEN, VILKA ˜R KNUTNA TILL DE NYA MEDLEMSSTATERNAS ANSLUTNING B2-4 0 1 Utgifter f(cid:246)r finansieringsmekanismen Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det knutna till (cid:214)sterrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar Anslutningsakten f(cid:246)r (cid:214)sterrike, Finland och Sverige. Samarbetsavtal av den 30 juni 1992 mellan Europeiska frihandelssammanslutningen och Europeiska investeringsbanken. Artikeln var avsedd att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r gemenskapens bidrag till finansieringsmekanismen Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det till f(cid:246)ljd av (cid:214)sterrikes, Finlands och Sveriges anslutning. Budgetposten b(cid:246)r beh(cid:229)llas eftersom finansieringsmekanismens slutsaldo inte blir k(cid:228)nt f(cid:246)rr(cid:228)n Europeiska investeringsbanken avslutat betalningarna. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 5 000 000 5 000 000 p. m. Totalt 5 000 000 5 000 000 p. m. p. m. *004AAIEH-SV-755* 13:03-(08/02) - 004AAIEH-SV-755 756 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROLL OCH ANDRA ¯TG˜RDER P¯ JORDBRUKSOMR¯DET AVDELNING B2-5 ANDRA ¯TG˜RDER INOM JORDBRUKET Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Artikel Punkt Rubrik KAPITEL B2-5 1 KAPITELB2-51(cid:151)KONTROLLOCHANDRA¯TG˜RDERP¯JORDBRUKSOMR¯DET B2-5 1 1 Kontroll av jordbruksbest(cid:228)mmelser- nas till(cid:228)mpning Differentierade anslag 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 12 497 486,87 12 098 869,39 B2-5 1 2 Informationssystem B2-5 1 2 0 A Informationssystemet f(cid:246)r jordbruksf(cid:246)- retagens redovisningsuppgifter (cid:151) (ISJR) (cid:151) utgifter f(cid:246)r administrativ verksam- het Differentierade anslag 475 000 475 000 528 000 528 000 B2-5 1 2 0 Informationssystemet f(cid:246)r jordbruksf(cid:246)- retagens redovisningsuppgifter (cid:151) ISJR Differentierade anslag B2-5 1 2 1 Unders(cid:246)kningar om f(cid:246)retagsstrukturen i jordbruket 8 525 000 7 525 000 8 272 000 6 672 000 8 521 212,(cid:151) 7 200 000,(cid:151) Differentierade anslag 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 8 146 549,(cid:151) 7 650 000,(cid:151) Artikel B2-5 1 2 (cid:151) Totalt 16 500 000 15 500 000 16 300 000 14 700 000 16 667 761,(cid:151) 14 850 000,(cid:151) B2-5 1 3 Omstrukturering av system f(cid:246)r jord- bruksunders(cid:246)kningar Differentierade anslag 2 000 000 (1) 3 000 000 1 000 000 (2) 2 000 000 3 140 001,(cid:151) 2 697 101,15 B2-5 1 4 Pilotprojekt f(cid:246)r familjejordbruk Differentierade anslag 2 000 000 1 000 000 B2-5 1 5 Skogsbruk Differentierade anslag 16 000 000 17 000 000 16 000 000 18 000 000 15 982 603,69 14 995 978,62 B2-5 1 7 Vegetabiliska och animaliska gene- tiska resurser Differentierade anslag (cid:151) 1 000 000 3 000 000 1 800 000 57 000,(cid:151) 799 018,03 (1) Ett anslag p(cid:229) 1 miljon euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 2 miljoner euro tas upp i kapitel B0-4 0. *004AAIFA-SV-756* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-SV-756 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 757 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROLL OCH ANDRA ¯TG˜RDER P¯ JORDBRUKSOMR¯DET (forts. ) Artikel Punkt Rubrik B2-5 1 9 Slutf(cid:246)rande av tidigare (cid:229)tg(cid:228)rder inom det veterin(cid:228)ra och fytosanit(cid:228)ra omr(cid:229)- det Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Differentierade anslag (cid:151) 29 500 000 94 500 000 80 200 000 109 915 959,53 92 874 556,50 Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma KAPITEL B2-5 1 TOTALT 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 Avdelning B2-5 (cid:151) Totalt 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 *004AAIFA-SV-757* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-SV-757 758 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) AVDELNING B2-5 ANDRA ¯TG˜RDER INOM JORDBRUKET KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROLL OCH ANDRA ¯TG˜RDER P¯ JORDBRUKSOMR¯DET B2-5 1 1 Kontroll av jordbruksbest(cid:228)mmelsernas till(cid:228)mpning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 12 497 486,87 12 098 869,39 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel B2-5 1 1 (delvis) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1287/95 (EGT L 125, 8. 6. 1995, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1208/81 av den 28 april 1981 om fastst(cid:228)llande av en gemenskapsskala f(cid:246)r klassificering av slaktkroppar av vuxna n(cid:246)tkreatur (EGT L 123, 7. 5. 1981, s. 3), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 1026/91 (EGT L 106, 26. 4. 1991, s. 2). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2262/84 av den 17 juli 1984 om s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r olivolja (EGT L 208, 3. 8. 1984, s. 11), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2599/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 17). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastst(cid:228)llande av gemenskapens klassificeringsskala f(cid:246)r slaktkroppar av gris (EGT L 301, 20. 11. 1984, s. 1), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 3530/86 (EGT L 326, 21. 11. 1986, s. 8). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1319/85 av den 23 maj 1985 om en f(cid:246)rst(cid:228)rkt (cid:246)vervakning av till(cid:228)mpningen av gemenskapens best(cid:228)mmelser om frukt och gr(cid:246)nsaker (EGT L 137, 27. 5. 1985, s. 39). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3650/90 av den 11 december 1990 om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rst(cid:228)rka till(cid:228)mpningen av de gemensamma kvalitetsnor- merna f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker i Portugal (EGT L 362, 27. 12. 1990, s. 22). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2137/92 av den 23 juli 1992 om gemenskapens skala f(cid:246)r klassificering av slaktkroppar av f(cid:229)r och om fastst(cid:228)l- lande av gemenskapens standardkvalitet f(cid:246)r f(cid:228)rska och kylda slaktkroppar av f(cid:229)r och om f(cid:246)rl(cid:228)ngning av f(cid:246)rordning (EEG) nr 338/91 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 1). Kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 461/93 av den 26 februari 1993 om n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser f(cid:246)r gemenskapens skala f(cid:246)r klassificering av slaktkroppar av f(cid:229)r (EGT L 49, 27. 2. 1993, s. 70). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kontraktsenliga utgifter och st(cid:246)d till medlemsstater i samband med inf(cid:246)randet av kontrollinstrument p(cid:229) olika omr(cid:229)den (frukt och gr(cid:246)nsaker, olivolja m. m. ). *004AAIFA-SV-758* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-SV-758 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 759 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROLL OCH ANDRA ¯TG˜RDER P¯ JORDBRUKSOMR¯DET (forts. ) B2-5 1 1 (forts. ) Det f(cid:246)rdelas p(cid:229) de enskilda medlemsstaterna och kontroll(cid:229)tg(cid:228)rderna p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: F(cid:246)rdelning per medlemsstat och per (cid:229)tg(cid:228)rd Medlemsstat Organ f(cid:246)r olivolja (f(cid:246)rordning- arna (EEG) nr 2262/84 och (EG) nr 150/1999) Kontroll Totalt Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket 1 900 000 3 100 000 6 300 000 1 100 000 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 2 073 333 3 273 333 173 333 173 333 6 473 333 173 333 173 333 173 333 1 273 333 173 333 173 333 173 333 Totalt 12 400 000 2 600 000 15 000 000 Kommissionen kommer i sina kvartalsrapporter om budgetens genomf(cid:246)rande och i de administrativa r(cid:228)kenskaperna f(cid:246)r budget(cid:229)ret 2000 att j(cid:228)mf(cid:246)ra anv(cid:228)ndningen av anslagen, per medlemsstat och per kontroll(cid:229)tg(cid:228)rd, med prognoserna ovan. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r de kontroller som kommissionen skall utf(cid:246)ra av EUGFJ:s utgifter med de medel som st(cid:229)r till buds f(cid:246)r att undvika ovederb(cid:246)rliga betalningar, s(cid:228)rskilt genom kontroll p(cid:229) st(cid:228)llet, s(cid:229)som utgifter f(cid:246)r tekniska f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av ovan n(cid:228)mnda kontroller (telematik, fj(cid:228)rranalys osv. ). Det t(cid:228)cker ocks(cid:229) kommissionens unders(cid:246)kningar och kontroller i medlemsstaterna av att gemenskapens regler till(cid:228)mpas p(cid:229) ett korrekt och enhetligt s(cid:228)tt p(cid:229) jordbruksomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt s(cid:229)dana best(cid:228)mmelser som gemenskapen deltar i finansieringen av (t. ex. klassificering av slaktkrop- par, vatteninneh(cid:229)ll i kycklingkroppar osv. ). Det t(cid:228)cker dessutom utgifterna f(cid:246)r kontroller av arrangemang f(cid:246)r djurskydd under slakttransporter f(cid:246)retagna inom eller utom Europeiska unionen. Denna artikel omfattar ocks(cid:229) kontroll av utgifter inom utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket, med alla de medel som st(cid:229)r till buds f(cid:246)r att hindra felaktiga utbetalningar. *004AAIFA-SV-759* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-SV-759 760 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROLL OCH ANDRA ¯TG˜RDER P¯ JORDBRUKSOMR¯DET (forts. ) B2-5 1 1 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 19 388 000 9 000 000 5 000 000 5 388 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 15 000 000 6 000 000 5 000 000 4 000 000 Anslag f(cid:246)r 2000 15 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 Totalt 49 388 000 15 000 000 15 000 000 14 388 000 5 000 000 B2-5 1 2 Informationssystem B2-5 1 2 0 A Informationssystemet f(cid:246)r jordbruksf(cid:246)retagens redovisningsuppgifter (cid:151) (ISJR) (cid:151) utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 475 000 475 000 528 000 528 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. *004AAIFA-SV-760* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-SV-760 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 761 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROLL OCH ANDRA ¯TG˜RDER P¯ JORDBRUKSOMR¯DET (forts. ) B2-5 1 2 (forts. ) B2-5 1 2 0 Informationssystemet f(cid:246)r jordbruksf(cid:246)retagens redovisningsuppgifter (cid:151) ISJR Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 8 525 000 7 525 000 8 272 000 6 672 000 8 521 212,(cid:151) 7 200 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om uppr(cid:228)ttandet av ett informationssystem f(cid:246)r jordbruksf(cid:246)retagens redovisningsupp- gifter f(cid:246)r att belysa inkomstf(cid:246)rh(cid:229)llanden och andra ekonomiska f(cid:246)rh(cid:229)llanden i jordbruksf(cid:246)retag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 109, 23. 6. 1965, s. 1859/65), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2801/95 (EGT L 291, 6. 12. 1995, s. 3). Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera schabloners(cid:228)ttningar och utveckling av instrument f(cid:246)r bearbetning, analys och spridning av jordbruksf(cid:246)- retagens redovisningsuppgifter. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden skall beviljas under denna punkt. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 11 941 000 4 937 000 3 000 000 4 004 000 8 800 000 2 263 000 3 000 000 2 500 000 1 037 000 9 000 000 2 000 000 901 000 6 099 000 Totalt 29 741 000 7 200 000 8 000 000 7 405 000 7 136 000 B2-5 1 2 1 Unders(cid:246)kningar om f(cid:246)retagsstrukturen i jordbruket Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 8 146 549,(cid:151) 7 650 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppl(cid:228)ggningen av gemenskapsunders(cid:246)kningar om f(cid:246)retagsstrukturen i jordbruket under perioden 1988-2007 (EGT L 56, 2. 3. 1988, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2467/96 (EGT L 335, 24. 12. 1996, s. 3). Detta anslag (cid:228)r avsett att medfinansiera de statistiska unders(cid:246)kningar som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r uppf(cid:246)ljningen av Europeiska unionens struktu- rer, d(cid:228)ribland finansieringen av databasen Eurofarm. *004AAIFA-SV-761* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-SV-761 762 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROLL OCH ANDRA ¯TG˜RDER P¯ JORDBRUKSOMR¯DET (forts. ) B2-5 1 2 (forts. ) B2-5 1 2 1 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 997 000 997 000 7 500 000 6 503 000 997 000 7 500 000 6 503 000 997 000 Totalt 15 997 000 7 500 000 7 500 000 997 000 B2-5 1 3 Omstrukturering av system f(cid:246)r jordbruksunders(cid:246)kningar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 2 000 000 (1) 3 000 000 1 000 000 (2) 2 000 000 3 140 001,(cid:151) 2 697 101,15 (1) Ett anslag p(cid:229) 1 miljon euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 2 miljoner euro tas upp i kapitel B0-4 0. Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 96/411/EG av den 25 juni 1996 om f(cid:246)rb(cid:228)ttring av gemenskapens jordbruksstatistik (EGT L 162, 1. 7. 1996, s. 1), senast (cid:228)ndrat genom beslut 98/3/EG (EGT L 1, 3. 1. 1998, s. 9). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets beslut, framlagt av kommissionen den 11 november 1998, om unders(cid:246)kningar om markanv(cid:228)ndning och sk(cid:246)rd och anv(cid:228)nd- ning av fj(cid:228)rranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 1999(cid:151)2003 (EGT C 372, 2. 12. 1998, s. 27). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) utgifter f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av systemen f(cid:246)r jordbruksstatistik i gemenskapen, (cid:151) st(cid:246)d, kontraktsenliga utgifter och utgifter vid (cid:229)terbetalningar f(cid:246)r tj(cid:228)nster i samband med genomf(cid:246)randet av enk(cid:228)ter och statistiska eller ekonomiska unders(cid:246)kningar p(cid:229) omr(cid:229)det jordbruk, milj(cid:246)(cid:229)tg(cid:228)rder inom jordbruket och landsbygdsutveckling, (cid:151) st(cid:246)d, kontraktsenliga utgifter och utgifter vid (cid:229)terbetalningar f(cid:246)r tj(cid:228)nster i samband med ink(cid:246)p och r(cid:229)dfr(cid:229)gning av databaser, (cid:151) st(cid:246)d, kontraktsenliga utgifter och utgifter vid (cid:229)terbetalningar f(cid:246)r tj(cid:228)nster i samband med utarbetandet av f(cid:246)rebilder p(cid:229) jordbruksomr(cid:229)det och utarbetandet av prognoser f(cid:246)r jordbruksmarknadernas och jordbruksstrukturernas utveckling p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt samt spridning av resultat, (cid:151) st(cid:246)d, kontraktsenliga utgifter och utgifter vid (cid:229)terbetalningar f(cid:246)r tj(cid:228)nster i samband med verkst(cid:228)llandet av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r till(cid:228)mpning av fj(cid:228)rranalys, unders(cid:246)kningar av markanv(cid:228)ndning och sk(cid:246)rd (Area Frame Sampling Survey) och agrometeorologiska modeller f(cid:246)r jordbruks- statistik. *004AAIFA-SV-762* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-SV-762 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 763 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROLL OCH ANDRA ¯TG˜RDER P¯ JORDBRUKSOMR¯DET (forts. ) B2-5 1 3 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 4 245 000 1 790 000 1 455 000 1 000 000 3 000 000 (1) 3 000 000 (2) 210 000 800 000 500 000 1 490 000 745 000 2 000 000 255 000 Totalt 10 245 000 2 000 000 3 000 000 3 500 000 1 745 000 (1) Ett anslag p(cid:229) 2 000 000 euro fr(cid:229)n posten i driftsbudgeten har f(cid:246)rts upp under kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 1 000 000 euro fr(cid:229)n posten i driftsbudgeten har f(cid:246)rts upp under kapitel B0-4 0. B2-5 1 4 Pilotprojekt f(cid:246)r familjejordbruk Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 2 000 000 1 000 000 Anm(cid:228)rkningar Ny artikel Detta anslag (cid:228)r avsett f(cid:246)r pilotprojekt som garanterar familjejordbrukens (cid:246)verlevnad i EU. Anslaget (cid:228)r ocks(cid:229) avsett att finansiera sammanslutningar av jordbrukare som genomf(cid:246)r informations(cid:229)tg(cid:228)rder och projekt samt tillhandah(cid:229)l- ler tj(cid:228)nster till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r jordbrukare som driver familjejordbruk. *004AAIFA-SV-763* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-SV-763 764 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROLL OCH ANDRA ¯TG˜RDER P¯ JORDBRUKSOMR¯DET (forts. ) B2-5 1 4 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 2 000 000 1 000 000 1 000 000 Totalt 2 000 000 1 000 000 1 000 000 B2-5 1 5 Skogsbruk Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 16 000 000 17 000 000 16 000 000 18 000 000 15 982 603,69 14 995 978,62 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3528/86 av den 17 november 1986 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftf(cid:246)roreningar (EGT L 326, 21. 11. 1986, s. 2), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 307/97 (EGT L 51, 21. 2. 1997, s. 9). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1615/89 av den 29 maj 1989 om inf(cid:246)rande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem f(cid:246)r skogsbruk (EFICS) (EGT L 165, 15. 6. 1989, s. 12), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1100/98 (EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 10). R(cid:229)dets beslut 89/367/EEG av den 29 maj 1989 om inr(cid:228)ttande av en st(cid:228)ndig kommittØ f(cid:246)r skogsbruk (EGT L 165, 15. 6. 1989, s. 14). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2158/92 av den 23 juli 1992 om skydd av gemenskapens skogar mot br(cid:228)nder (EGT L 217, 31. 7. 1992, s. 3), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 308/97 (EGT L 51, 21. 2. 1997, s. 11). Detta anslag (cid:228)r, som ett led i (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa luftf(cid:246)roreningar och br(cid:228)nder, avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) gemenskapens bidrag till finansieringen av projekt och program l(cid:228)mnade av medlemsstater och lokala myndigheter, (cid:151) kostnaderna f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av programmet f(cid:246)r samlat utnyttjande av det befintliga vetandet om luftf(cid:246)roreningen i skogarna och dess effekter, (cid:151) samordning, utv(cid:228)rdering och uppf(cid:246)ljning av de antagna (cid:229)tg(cid:228)rderna, inklusive (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med genomf(cid:246)randet av resolutionerna fr(cid:229)n ministerkonferensen i Strasbourg (1990) om skydd av skogarna i Europa, (cid:151) (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra br(cid:228)nder, genom medel f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa dem, i synnerhet i h(cid:246)griskomr(cid:229)den. Detta anslag (cid:228)r (cid:228)ven, som ett led i det europeiska informations- och kommunikationssystemet f(cid:246)r skogsbruk (EFICS (cid:151) European forestry information and communication system), avsett att t(cid:228)cka kontraktsenliga utgifter f(cid:246)r genomf(cid:246)rande och uppf(cid:246)ljning av systemet samt insamling och spridning av information. *004AAIFA-SV-764* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-SV-764 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 765 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROLL OCH ANDRA ¯TG˜RDER P¯ JORDBRUKSOMR¯DET (forts. ) B2-5 1 5 (forts. ) Detta anslag t(cid:228)cker (cid:228)ven pilotprojekt f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av skogsbruk som st(cid:228)rker skogarnas m(cid:229)ngskiftande roll och deras milj(cid:246)v(cid:228)rde samt etableringen av ett europeiskt n(cid:228)t av skyddade omr(cid:229)den. Detta anslag skall (cid:228)ven t(cid:228)cka gemenskapens bidrag till finansiering av GenŁvekonventionen om l(cid:229)ngv(cid:228)ga gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande luftf(cid:246)rore- ningar undertecknad av gemenskapen den 14 november 1979 och ratificerad den 15 juli 1982 (Internationella samarbetsprogrammet f(cid:246)r (cid:246)vervakning och utv(cid:228)rdering av luftf(cid:246)roreningarnas effekt p(cid:229) skogen). Detta anslag (cid:228)r (cid:228)ven avsett att finansiera (cid:229)tg(cid:228)rder som avser genomf(cid:246)randet av en europeisk skogsbruksstrategi. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 58 974 000 18 000 000 16 000 000 15 000 000 5 000 000 4 974 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 16 000 000 16 000 000 1 000 000 7 000 000 4 000 000 4 000 000 2 000 000 7 000 000 7 000 000 Totalt 90 974 000 18 000 000 17 000 000 24 000 000 16 000 000 15 974 000 B2-5 1 7 Vegetabiliska och animaliska genetiska resurser Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar (cid:151) 1 000 000 3 000 000 1 800 000 57 000,(cid:151) 799 018,03 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1467/94 av den 20 juni 1994 om bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket (EGT L 159, 28. 6. 1994, s. 1). *004AAIFA-SV-765* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-SV-765 766 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROLL OCH ANDRA ¯TG˜RDER P¯ JORDBRUKSOMR¯DET (forts. ) B2-5 1 7 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 2 245 000 (1) 300 000 100 000 900 000 945 000 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 2 442 794 1 000 000 800 000 600 000 42 794 3 000 000 500 000 100 000 1 200 000 1 200 000 Totalt 7 687 794 1 800 000 1 000 000 2 700 000 2 187 794 (1) Efter ett avdrag p(cid:229) 1 200 000 euro i (cid:246)verf(cid:246)rda betalningsbemyndiganden. B2-5 1 9 Slutf(cid:246)rande av tidigare (cid:229)tg(cid:228)rder inom det veterin(cid:228)ra och fytosanit(cid:228)ra omr(cid:229)det Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar (cid:151) 29 500 000 94 500 000 80 200 000 109 915 959,53 92 874 556,50 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts tidigare under punkterna B2-5 1 0 0, B2-5 1 0 1, B2-5 1 0 2, B2-5 1 0 3, B2-5 1 0 5, B2-5 1 0 6 och B2-5 1 2 2. *004AAIFA-SV-766* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-SV-766 - - 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 767 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-5 1 (cid:151) KONTROLL OCH ANDRA ¯TG˜RDER P¯ JORDBRUKSOMR¯DET (forts. ) B2-5 1 9 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 161 291 000 54 550 000 25 000 000 29 579 000 26 000 000 26 162 000 94 500 000 25 650 000 4 500 000 20 000 000 30 000 000 14 350 000 Totalt 255 791 000 80 200 000 29 500 000 49 579 000 56 000 000 40 512 000 *004AAIFA-SV-767* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-SV-767 - - 768 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-6 0 (cid:151) ANNAN VERKSAMHET MED REGIONAL KARAKT˜R AVDELNING B2-6 ANDRA REGIONALA ¯TG˜RDER Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Artikel Punkt Rubrik KAPITEL B2-6 0 KAPITELB2-60(cid:151)ANNANVERKSAMHETMEDREGIONALKARAKT˜R B2-6 0 2 Avslutning av andra (cid:229)tg(cid:228)rder med regional karakt(cid:228)r Differentierade anslag p. m. 3 477 000 p. m. 5 000 000 130 607,(cid:151) 4 221 122,93 B2-6 0 4 Gemenskapens bidrag till Internatio- nella fonden f(cid:246)r Irland Differentierade anslag Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma KAPITEL B2-6 0 TOTALT p. m. (1) p. m. p. m. 4 000 000 (2) 17 000 000 17 000 000 17 000 000,(cid:151) 17 000 000,(cid:151) 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 Avdelning B2-6 (cid:151) Totalt p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 (1) Ett anslag p(cid:229) 15 miljoner euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 12 miljoner euro tas upp i kapitel B0-4 0. *004AAIJZ-SV-768* 19:51-(02/02) - 004AAIJZ-SV-768 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 769 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) AVDELNING B2-6 ANDRA REGIONALA ¯TG˜RDER KAPITEL B2-6 0 (cid:151) ANNAN VERKSAMHET MED REGIONAL KARAKT˜R B2-6 0 2 Avslutning av andra (cid:229)tg(cid:228)rder med regional karakt(cid:228)r Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar p. m. 3 477 000 p. m. 5 000 000 130 607,(cid:151) 4 221 122,93 Anm(cid:228)rkningar Europaparlamentets resolution av den 11 juli 1986 om effektiviteten hos den nationella regionalpolitikens medel (cid:151) slutsatser f(cid:246)r en ny regionalpolitik (EGT C 227, 8. 9. 1986, s. 156). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka betalningar f(cid:246)r (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts tidigare och tas upp i denna artikel. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 12 454 000 5 000 000 3 477 000 3 977 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 p. m. p. m. p. m. p. m. Totalt 12 454 000 5 000 000 3 477 000 3 977 000 B2-6 0 4 Gemenskapens bidrag till Internationella fonden f(cid:246)r Irland Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar p. m. (1) 4 000 000 (2) (1) Ett anslag p(cid:229) 15 miljoner euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 12 miljoner euro tas upp i kapitel B0-4 0. 17 000 000 17 000 000 17 000 000,(cid:151) 17 000 000,(cid:151) *004AAIJZ-SV-769* 13:06-(08/02) - 004AAIJZ-SV-769 770 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-6 0 (cid:151) ANNAN VERKSAMHET MED REGIONAL KARAKT˜R (forts. ) B2-6 0 4 (forts. ) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2687/94 av den 31 oktober 1994 om finansiellt bidrag fr(cid:229)n gemenskapen till Internationella fonden f(cid:246)r Irland (EGT L 286, 5. 11. 1994, s. 5). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2614/97 av den 15 december 1997 om finansiellt bidrag fr(cid:229)n gemenskapen till Internationella fonden f(cid:246)r Irland (EGT L 353, 24. 12. 1997, s. 5). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning, framlagt av kommissionen den 29 oktober 1999, om finansiellt bidrag fr(cid:229)n gemenskapen till Internationella fonden f(cid:246)r Irland (KOM (1999) 549 slutlig). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka gemenskapens bidrag till finansieringen av Internationella fonden f(cid:246)r Irland som uppr(cid:228)ttades genom den engelsk-irl(cid:228)ndska (cid:246)verenskommelsen i november 1985 i syfte att fr(cid:228)mja ekonomiska och sociala framsteg och uppmuntra kontakter, dialog och f(cid:246)rsoning mellan de irl(cid:228)ndska folken. De (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas inom ramen f(cid:246)r Internationella fonden f(cid:246)r Irland kan komplettera och st(cid:246)dja de (cid:229)tg(cid:228)rder som skall fr(cid:228)mjas genom det nya programmet som syftar till att st(cid:246)dja fredsprocessen i Irlands tv(cid:229) olika regioner. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 4 000 000 4 000 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 17 000 000 13 000 000 4 000 000 Anslag f(cid:246)r 2000 15 000 000 (1) 12 000 000 3 000 000 Totalt 36 000 000 17 000 000 16 000 000 (2) 3 000 000 (1) Ett anslag p(cid:229) 15 000 000 euro fr(cid:229)n posten i driftsbudgeten har f(cid:246)rts upp under kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 12 000 000 euro fr(cid:229)n posten i driftsbudgeten har f(cid:246)rts upp under kapitel B0-4 0. *004AAIJZ-SV-770* 13:06-(08/02) - 004AAIJZ-SV-770 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 771 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) AVDELNING B2-7 TRANSPORT Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar KAPITEL B2-7 0 (cid:151) TRANSPORT Artikel Punkt Rubrik KAPITEL B2-7 0 KAPITELB2-70(cid:151)TRANSPORT B2-7 0 2 A ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r f(cid:246)rberedelse, utv(cid:228)rdering och fr(cid:228)mjande av transports(cid:228)kerheten - utgifter f(cid:246)r administrativ verksam- het Differentierade anslag 540 000 540 000 400 000 400 000 B2-7 0 2 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r utv(cid:228)rdering och fr(cid:228)m- jande av transports(cid:228)kerheten Differentierade anslag 7 960 000 5 660 000 8 500 000 7 000 000 5 311 482,88 7 752 173,87 B2-7 0 4 A ¯tg(cid:228)rder till f(cid:246)rberedelse, utv(cid:228)rdering och fr(cid:228)mjande av en h(cid:229)llbar transport- politik - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 405 000 405 000 300 000 300 000 B2-7 0 4 ¯tg(cid:228)rder till f(cid:246)rberedelse, utv(cid:228)rdering och fr(cid:228)mjande av en h(cid:229)llbar transport- politik Differentierade anslag 5 595 000 6 095 000 6 000 000 5 500 000 7 738 331,71 7 017 867,81 B2-7 0 6 ¯tg(cid:228)rdsprogram till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r kom- binerade transporter Differentierade anslag 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 5 999 708,(cid:151) 4 528 506,40 Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma KAPITEL B2-7 0 TOTALT Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 Avdelning B2-7 (cid:151) Totalt 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 *004AAIKZ-SV-771* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-SV-771 772 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) AVDELNING B2-7 TRANSPORT KAPITEL B2-7 0 (cid:151) TRANSPORT B2-7 0 2 A ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r f(cid:246)rberedelse, utv(cid:228)rdering och fr(cid:228)mjande av transports(cid:228)kerheten (cid:151) utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 540 000 540 000 400 000 400 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna artikel och vice versa. B2-7 0 2 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r utv(cid:228)rdering och fr(cid:228)mjande av transports(cid:228)kerheten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 7 960 000 5 660 000 8 500 000 7 000 000 5 311 482,88 7 752 173,87 Anm(cid:228)rkningar Enligt best(cid:228)mmelserna i den interinstitutionella (cid:246)verenskommelsen av den 6 maj 1999 om budgetdisciplinen och f(cid:246)rb(cid:228)ttringen av budgetpro- cessen (cid:228)r anslagen i denna artikel avsedda att t(cid:228)cka finansieringen av de (cid:229)tg(cid:228)rder som kommissionen vidtar inom ramen f(cid:246)r sina institutio- nella befogenheter. F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 71, 80 och 154(cid:151)156 i detta. R(cid:229)dets direktiv 91/439/EEG av den 29 juli 1991 om k(cid:246)rkort (EGT L 237, 24. 8. 1991, s. 1), senast (cid:228)ndrat genom direktiv 94/72/EG (EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 85). R(cid:229)dets direktiv 91/670/EEG av den 16 december 1991 om (cid:246)msesidigt godk(cid:228)nnande av certifikat f(cid:246)r personal med funktioner inom den civila luftfarten (EGT L 373, 31. 12. 1991, s. 21). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa f(cid:246)rfaranden inom omr(cid:229)det civil luftfart (EGT L 373, 31. 12. 1991, s. 4). R(cid:229)dets beslut 92/143/EEG av den 25 februari 1992 om radionavigationssystem f(cid:246)r Europa (EGT L 59, 4. 3. 1992, s. 17). R(cid:229)dets direktiv 93/65/EEG av den 19 juli 1993 om definition och anv(cid:228)ndning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system f(cid:246)r ledning av lufttrafiken (EGT L 187, 29. 7. 1993, s. 52). R(cid:229)dets direktiv 93/75/EEG av den 13 september 1993 om minimikrav f(cid:246)r fartyg som anl(cid:246)per eller avg(cid:229)r fr(cid:229)n gemenskapens hamnar med farligt eller f(cid:246)rorenande gods (EGT L 247, 5. 10. 1993, s. 19). R(cid:229)dets beslut 93/704/EEG av den 30 november 1993 om uppr(cid:228)ttandet av en gemenskapsdatabas f(cid:246)r trafikolyckor (EGT L 329, 30. 12. 1993, s. 63). ˜ndrat f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv, framlagt av kommissionen den 7 juni 1994, om inr(cid:228)ttande av ett europeiskt rapporteringssystem f(cid:246)r fartyg i gemenskapens sj(cid:246)fartszoner (EGT C 193, 16. 7. 1994, s. 7). *004AAIKZ-SV-772* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-SV-772 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 773 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-7 0 (cid:151) TRANSPORT (forts. ) B2-7 0 2 (forts. ) R(cid:229)dets direktiv 94/55/EG av den 21 november 1994 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods p(cid:229) v(cid:228)g (EGT L 319, 12. 12. 1994, s. 7), senast anpassad genom direktiv 1999/47/EG (EGT L 169, 5. 7. 1999, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 94/56/EG av den 21 november 1994 om grundl(cid:228)ggande principer f(cid:246)r utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart (EGT L 319, 12. 12. 1994, s. 14). R(cid:229)dets direktiv 94/57/EG av den 22 november 1994 om gemensamma regler och standarder f(cid:246)r organisationer som utf(cid:246)r inspektioner och ut(cid:246)var tillsyn av fartyg och f(cid:246)r sj(cid:246)fartsadministrationernas verksamhet i f(cid:246)rbindelse d(cid:228)rmed (EGT L 319, 12. 12. 1994, s. 20). R(cid:229)dets direktiv 94/58/EG av den 22 november 1994 om minimikrav p(cid:229) utbildning f(cid:246)r sj(cid:246)folk (EGT L 319, 12. 12. 1994, s. 28). R(cid:229)dets direktiv 95/21/EG av den 19 juni 1995 om till(cid:228)mpning av internationella normer f(cid:246)r s(cid:228)kerhet p(cid:229) fartyg, f(cid:246)rhindrande av f(cid:246)rorening samt boende- och arbetsf(cid:246)rh(cid:229)llanden ombord p(cid:229) fartyg som anl(cid:246)per gemenskapens hamnar och framf(cid:246)rs i medlemsstaternas territorial- vatten (hamnstatskontroll) (EGT L 157, 7. 7. 1995, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 95/50/EG av den 6 oktober 1995 om enhetliga f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r kontroller av v(cid:228)gtransporter av farligt gods (EGT L 249, 17. 10. 1995, s. 35). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 3051/95 av den 8 december 1995 om s(cid:228)kerhetsorganisation f(cid:246)r roll-on/roll-off-passagerarfartyg (ro-ro-fartyg) (EGT L 320, 30. 12. 1995, s. 14). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 3 maj 1996, om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa f(cid:246)rfaranden inom omr(cid:229)det civil luftfart (EGT C 179, 22. 6. 1996, s. 9). R(cid:229)dets direktiv 96/35/EG av den 3 juni 1996 om utn(cid:228)mning av och kompetens hos s(cid:228)kerhetsr(cid:229)dgivare f(cid:246)r transport av farligt gods p(cid:229) v(cid:228)g, j(cid:228)rnv(cid:228)g eller inre vattenv(cid:228)gar (EGT L 145, 19. 6. 1996, s. 10). R(cid:229)dets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods p(cid:229) j(cid:228)rnv(cid:228)g (EGT L 235, 17. 9. 1996, s. 25), senast anpassad genom direktiv 1999/48/EG (EGT L 169, 5. 7. 1999, s. 58). R(cid:229)dets direktiv 96/67/EG av den 15 oktober 1996 om tilltr(cid:228)de till marknaden f(cid:246)r marktj(cid:228)nster p(cid:229) flygplatserna inom gemenskapen (EGT L 272, 25. 10. 1996, s. 36). R(cid:229)dets direktiv 96/96/EG av den 20 december 1996 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillh(cid:246)rande sl(cid:228)pfordons trafiks(cid:228)kerhet (EGT L 46, 17. 2. 1997, s. 1). Kommissionens direktiv 97/15/EG av den 25 mars 1997 om antagande av Eurocontrol-standarder och om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 93/65/EEG om definition och anv(cid:228)ndning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system f(cid:246)r ledning av lufttrafiken (EGT L 95, 10. 4. 1997, s. 16). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifterna f(cid:246)r att analysera, utforma, fr(cid:228)mja, f(cid:246)lja upp, utv(cid:228)rdera och genomf(cid:246)ra de (cid:229)tg(cid:228)rder och den lagstift- ning som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra s(cid:228)kerheten n(cid:228)r det g(cid:228)ller land-, luft- och sj(cid:246)transport, utan att detta p(cid:229) ett otillb(cid:246)rligt s(cid:228)tt p(cid:229)verkar dessa transports(cid:228)tts ekonomiska effektivitet. Det skall framf(cid:246)r allt t(cid:228)cka finansieringen av de utgifter som kr(cid:228)vs f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av f(cid:246)ljande (cid:229)tg(cid:228)rder: (cid:151) Teknisk harmonisering av v(cid:228)gtransporter och trafikregler. (cid:151) Insamling och spridning av uppgifter i syfte att (cid:246)vervaka och utv(cid:228)rdera trafiks(cid:228)kerheten och f(cid:246)r att g(cid:246)ra en bed(cid:246)mning av dess utveck- ling i Europeiska unionen. (cid:151) ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande av trafikolyckor med tonvikt p(cid:229) den m(cid:228)nskliga faktorn. (cid:151) ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att lindra f(cid:246)ljderna av trafikolyckor. (cid:151) Tilln(cid:228)rmning av lagstiftning, tekniska standarder och administrativa kontrollf(cid:246)rfaranden avseende transports(cid:228)kerhet. (cid:151) F(cid:246)rb(cid:228)ttring av s(cid:228)kerheten vid lufttransport, bland annat genom uppr(cid:228)ttandet av ett sammanh(cid:228)ngande regelverk f(cid:246)r gemenskapens flyg- plan, operat(cid:246)rer och personal och av kontroll- och samarbetsmekanismer med tredje land. (cid:151) ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att anpassa infrastrukturens och luftrummets kapacitet till luftfartens behov. (cid:151) Tillg(cid:229)ng till marknaden f(cid:246)r marktj(cid:228)nster p(cid:229) flygplatserna inom gemenskapen. (cid:151) S(cid:228)kerst(cid:228)llande av s(cid:228)kerheten vid sj(cid:246)transporter genom b(cid:228)ttre utbildning av bes(cid:228)ttningen och genom trafiklednings(cid:229)tg(cid:228)rder. Med tanke p(cid:229) det mycket stora antalet d(cid:246)dsfall i trafiken varje (cid:229)r i Europeiska unionen b(cid:246)r huvuddelen av medlen under denna artikel g(cid:229) till (cid:229)tg(cid:228)rder som syftar till att minska antalet olyckor. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna artikel. *004AAIKZ-SV-773* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-SV-773 774 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-7 0 (cid:151) TRANSPORT (forts. ) B2-7 0 2 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 5 051 000 4 021 000 900 000 130 000 8 900 000 3 379 000 2 500 000 2 370 000 651 000 8 500 000 2 800 000 2 800 000 2 900 000 Totalt 22 451 000 7 400 000 6 200 000 5 300 000 3 551 000 De inkomster som (cid:228)r tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r omf(cid:246)rdelning ber(cid:228)knas uppg(cid:229) till 30 000 euro. B2-7 0 4 A ¯tg(cid:228)rder till f(cid:246)rberedelse, utv(cid:228)rdering och fr(cid:228)mjande av en h(cid:229)llbar transportpolitik (cid:151) utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 405 000 405 000 300 000 300 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna artikel och vice versa. *004AAIKZ-SV-774* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-SV-774 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 775 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-7 0 (cid:151) TRANSPORT (forts. ) B2-7 0 4 ¯tg(cid:228)rder till f(cid:246)rberedelse, utv(cid:228)rdering och fr(cid:228)mjande av en h(cid:229)llbar transportpolitik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 5 595 000 6 095 000 6 000 000 5 500 000 7 738 331,71 7 017 867,81 Anm(cid:228)rkningar Enligt best(cid:228)mmelserna i den interinstitutionella (cid:246)verenskommelsen av den 6 maj 1999 om om budgetdisciplinen och f(cid:246)rb(cid:228)ttringen av bud- getprocessen (cid:228)r anslagen i denna artikel avsedda att t(cid:228)cka finansieringen av de (cid:229)tg(cid:228)rder som kommissionen vidtar inom ramen f(cid:246)r sina institutionella befogenheter. F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 71, 80 och 154(cid:151)156 i detta. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4058/86 av den 22 december 1986 om samordnade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla fri tillg(cid:229)ng till last p(cid:229) oceantrafik (EGT L 378, 31. 12. 1986, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2299/89 av den 24 juli 1989 om en uppf(cid:246)randekod f(cid:246)r datoriserade bokningssystem (EGT L 220, 29. 7. 1989, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3089/93 (EGT L 278 11. 11. 1993, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 613/91 av den 4 mars 1991 om (cid:246)verflyttning av fartyg fr(cid:229)n ett register till ett annat inom gemenskapen (EGT L 68, 15. 3. 1991, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 91/440/EEG av den 29 juli 1991 om utvecklingen av gemenskapens j(cid:228)rnv(cid:228)gar (EGT L 237, 24. 8. 1991, s. 25). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3921/91 av den 16 december 1991 om villkoren f(cid:246)r att transportf(cid:246)retag skall f(cid:229) utf(cid:246)ra inrikes transporter av gods eller passagerare p(cid:229) inre vattenv(cid:228)gar i en annan medlemsstat (cid:228)n den d(cid:228)r de (cid:228)r hemmah(cid:246)rande (EGT L 373, 31. 12. 1991, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa f(cid:246)rfaranden inom omr(cid:229)det civil luftfart (EGT L 373, 31. 12. 1991, s. 4). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 881/92 av den 26 mars 1992 om tilltr(cid:228)de till marknaden f(cid:246)r godstransporter p(cid:229) v(cid:228)g i gemenskapen fr(cid:229)n eller till en medlemsstats territorium, eller genom en eller flera medlemsstaters territorier (EGT L 95, 9. 4. 1992, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2407/92 av den 23 juli 1992 om utf(cid:228)rdande av tillst(cid:229)nd f(cid:246)r lufttrafikf(cid:246)retag (EGT L 240, 24. 8. 1992, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikf(cid:246)retags tilltr(cid:228)de till (EGT L 240, 24. 8. 1992, s. 8). flyglinjer inom gemenskapen R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2409/92 av den 23 juli 1992 om biljettpriser och tariffer f(cid:246)r lufttrafik (EGT L 240, 24. 8. 1992, s. 15). R(cid:229)dets direktiv 92/106/EEG av den 7 december 1992 om gemensamma regler f(cid:246)r vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna (EGT L 368, 17. 12. 1992, s. 38). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 3577/92 av den 7 december 1992 om till(cid:228)mpning av principen om frihet att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster p(cid:229) sj(cid:246)transport- omr(cid:229)det inom medlemsstaterna (cabotage till sj(cid:246)ss) (EGT L 364, 12. 12. 1992, s. 7). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler f(cid:246)r f(cid:246)rdelning av ankomst- och avg(cid:229)ngstider vid gemen- skapens flygplatser (EGT L 14, 22. 1. 1993, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 93/89/EEG av den 25 oktober 1993 om medlemsstaternas till(cid:228)mpning av skatter p(cid:229) vissa fordon som anv(cid:228)nds f(cid:246)r godstran- sporter p(cid:229) v(cid:228)g och tullar och avgifter f(cid:246)r anv(cid:228)ndningen av vissa infrastrukturer (EGT L 279, 12. 11. 1993, s. 32). R(cid:229)dets direktiv 94/58/EG av den 22 november 1994 om minimikrav p(cid:229) utbildning f(cid:246)r sj(cid:246)folk (EGT L 319, 12. 12. 1994, s. 28). R(cid:229)dets direktiv 96/26/EG av den 29 april 1996 om r(cid:228)tt att yrkesm(cid:228)ssigt bedriva person- och godstransporter p(cid:229) v(cid:228)g och om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande av utbildnings-, examens- och andra beh(cid:246)righetsbevis f(cid:246)r att fr(cid:228)mja ett effektivt utnyttjande av dessa transport(cid:246)rers etablerings- r(cid:228)tt p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r nationella och internationella transporter (EGT L 124, 23. 5. 1996, s. 1). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG), framlagt av kommissionen den 3 maj 1996, om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa f(cid:246)rfaranden inom omr(cid:229)det civil luftfart (EGT C 179, 22. 6. 1996, s. 9). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1356/96 av den 8 juli 1996 om gemensamma best(cid:228)mmelser f(cid:246)r transport av gods eller passagerare p(cid:229) inre vattenv(cid:228)gar mellan medlemsstater, i syfte att inf(cid:246)ra frihet att tillhandah(cid:229)lla s(cid:229)dana transporttj(cid:228)nster (EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 7). Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer f(cid:246)r utbyggnad av det transeuropeiska transportn(cid:228)tet (EGT L 228, 9. 9. 1996, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 96/67/EG av den 15 oktober 1996 om tilltr(cid:228)de till marknaden f(cid:246)r marktj(cid:228)nster p(cid:229) flygplatserna inom gemenskapen (EGT L 272, 25. 10. 1996, s. 36). R(cid:229)dets direktiv 96/75/EG av den 19 november 1996 om system f(cid:246)r befraktning och priss(cid:228)ttning inom omr(cid:229)det nationella och internatio- nella transporter av varor p(cid:229) inre vattenv(cid:228)gar inom gemenskapen (EGT L 304, 27. 11. 1996, s. 12). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2027/97 av den 9 oktober 1997 om lufttrafikf(cid:246)retags skadest(cid:229)ndsansvar vid olyckor (EGT L 285, 17. 10. 1997, s. 1). *004AAIKZ-SV-775* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-SV-775 776 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-7 0 (cid:151) TRANSPORT (forts. ) B2-7 0 4 (forts. ) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 718/1999 av den 29 mars 1999 om en politik f(cid:246)r gemenskapens flottkapacitet inom inlandssj(cid:246)farten f(cid:246)r att fr(cid:228)mja transporter p(cid:229) de inre vattenv(cid:228)garna (EGT L 90, 2. 4. 1999, s. 1). Detta anslag skall framf(cid:246)r allt t(cid:228)cka kommissionens utgifter f(cid:246)r insamling, sammanst(cid:228)llning och behandling av alla typer av uppgifter som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att utarbeta och utveckla gemenskapens transportpolitik ((cid:228)ven dess utvidgning till tredje land), tekniskt bist(cid:229)nd, s(cid:228)rskilda utbildnings- (cid:229)tg(cid:228)rder och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja den gemensamma transportpolitiken, bland annat uppr(cid:228)ttandet och genomf(cid:246)randet av de riktlinjer f(cid:246)r de europeiska transportn(cid:228)ten som anges i f(cid:246)rdraget. Anslaget skall framf(cid:246)r allt g(cid:229) till finansieringen av de utgifter som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att f(cid:246)ljande (cid:229)tg(cid:228)rder skall kunna genomf(cid:246)ras: (cid:151) Utarbetande och utv(cid:228)rdering av de (cid:229)tg(cid:228)rder som syftar till att den inre transportmarknaden skall kunna f(cid:246)rverkligas, f(cid:246)rvaltas och utvecklas, (cid:228)ven n(cid:228)r det g(cid:228)ller utvidgningen till omr(cid:229)den utanf(cid:246)r gemenskapen. (cid:151) Utarbetande av den lagstiftning som kr(cid:228)vs f(cid:246)r varje transports(cid:228)tt, dels n(cid:228)r det g(cid:228)ller marknadstilltr(cid:228)det, dels avseende tekniska, sociala och skattem(cid:228)ssiga best(cid:228)mmelser, b(cid:229)de f(cid:246)r transport av varor och passagerare. (cid:151) (cid:214)vervakning av marknaden f(cid:246)r alla typer av varu- och passagerartransporter, bland annat f(cid:246)rb(cid:228)ttrad insamling av statistik i medlemssta- terna. (cid:151) Utarbetande och genomf(cid:246)rande av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en konkurrens p(cid:229) lika villkor mellan operat(cid:246)rer inom de enskilda transport- sektorerna och mellan operat(cid:246)rer inom olika sektorer. (cid:151) ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att n(cid:229) (cid:246)verensst(cid:228)mmelse och integrera de olika strategiska planer som utarbetats f(cid:246)r varje transports(cid:228)tt. (cid:151) Fr(cid:228)mjande av intermodal transport och transportlogistik. (cid:151) Utformning och utveckling av ett (cid:148)medborgarnas transportn(cid:228)t(cid:148) (Citizen(cid:146)s Network) i vilket de tj(cid:228)nster som erbjuds med hj(cid:228)lp av olika transportmedel integreras, framf(cid:246)r allt kollektiva transporttj(cid:228)nster. (cid:151) Utveckling av en r(cid:228)ttvis och effektiv avgiftspolitik f(cid:246)r transportomr(cid:229)det, bland annat avseende v(cid:228)gavgifter. (cid:151) (cid:214)kad till(cid:228)mpning av telematik n(cid:228)r det g(cid:228)ller olika typer av transportinfrastruktur, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r ledning av luft-, sj(cid:246)- och v(cid:228)gtrafik. (cid:151) Utveckling och genomf(cid:246)rande av Global Navigation Satellite System (GNSS) f(cid:246)r till(cid:228)mpning p(cid:229) alla transports(cid:228)tt. (cid:151) Bed(cid:246)mning av de planerade transportn(cid:228)tens milj(cid:246)konsekvenser och socioekonomiska konsekvenser. (cid:151) Utveckling av f(cid:246)ruts(cid:228)ttningarna f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra mobiliteten f(cid:246)r personer med funktionshinder. (cid:151) Fr(cid:228)mjande av en h(cid:229)llbar mobilitet inom gemenskapen och en effektiv samordning mellan olika transports(cid:228)tt. (cid:151) Standardiseringsarbete som givits i uppdrag till europeiska standardiseringsorgan eller andra organ, avseende alla transportsektorer. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna artikel. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 6 582 000 3 430 000 2 800 000 352 000 6 300 000 2 370 000 1 628 800 2 191 200 110 000 6 000 000 2 071 200 1 986 000 1 857 000 85 800 Totalt 18 882 000 5 800 000 6 500 000 4 529 200 1 967 000 85 800 *004AAIKZ-SV-776* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-SV-776 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 777 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-7 0 (cid:151) TRANSPORT (forts. ) B2-7 0 4 (forts. ) Inkomsterna tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r omf(cid:246)rdelning ber(cid:228)knas uppg(cid:229) till 20 000 euro. B2-7 0 6 ¯tg(cid:228)rdsprogram till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r kombinerade transporter Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 5 999 708,(cid:151) 4 528 506,40 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2196/98 av den 1 oktober 1998 om beviljandet av finansiellt st(cid:246)d till (cid:229)tg(cid:228)rder av nyskapande karakt(cid:228)r (cid:228)gnade att gynna kombinerad transport (EGT L 277, 14. 10. 1998, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansieringen av genomf(cid:246)rbarhetsstudier och innovativa (cid:229)tg(cid:228)rder som fr(cid:228)mjar utvecklingen av linjer f(cid:246)r kombinerade transporter i gemenskapen och till och fr(cid:229)n tredje land. ¯tg(cid:228)rdens s(cid:228)rskilda m(cid:229)l (cid:228)r f(cid:246)ljande: (cid:151) Att f(cid:246)rb(cid:228)ttra den kombinerade transportens konkurrenskraft i f(cid:246)rh(cid:229)llande till v(cid:228)gtransport b(cid:229)de n(cid:228)r det g(cid:228)ller pris och kvalitet p(cid:229) tj(cid:228)nsterna. (cid:151) Att fr(cid:228)mja utnyttjandet av avancerad teknik inom sektorn f(cid:246)r kombinerad transport. (cid:151) Att f(cid:246)rb(cid:228)ttra f(cid:246)retagens tillg(cid:229)ng till kombinerad transport, oavsett deras storlek. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 6 065 000 3 800 000 2 090 000 175 000 6 000 000 2 200 000 1 840 000 1 960 000 6 000 000 2 070 000 1 950 000 1 980 000 Totalt 18 065 000 6 000 000 6 000 000 4 085 000 1 980 000 *004AAIKZ-SV-777* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-SV-777 778 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) AVDELNING B2-9 ANDRA ¯TG˜RDER R(cid:214)RANDE FISKERIN˜RINGEN OCH HAVET KAPITEL B2-9 0 (cid:151) ST(cid:214)D¯TG˜RDER F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Artikel Punkt Rubrik KAPITEL B2-9 0 KAPITELB2-90(cid:151)ST(cid:214)D¯TG˜RDERF(cid:214)RDENGEMENSAMMAFISKERIPOLITIKEN B2-9 0 1 Bidrag till finansieringen av kontroll och (cid:246)vervakning som genomf(cid:246)rs av medlemsstaterna Differentierade anslag 40 500 000 30 000 000 45 000 000 30 000 000 51 957 750,(cid:151) 24 417 475,87 B2-9 0 2 Kontroll och (cid:246)vervakning av fiske i gemenskapens farvatten och farvatten utanf(cid:246)r Europeiska unionen Differentierade anslag 3 950 000 4 000 000 3 950 000 3 550 000 2 466 591,63 3 774 975,94 B2-9 0 3 A F(cid:246)rst(cid:228)rkning av dialogen med fiskein- dustrin och grupper som ber(cid:246)rs av den gemensamma fiskeripolitiken - utgif- ter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag B2-9 0 3 F(cid:246)rst(cid:228)rkning av dialogen med fiskein- dustrin och grupper som ber(cid:246)rs av den gemensamma fiskeripolitiken Differentierade anslag p. m. (1) p. m. (3) p. m. (2) p. m. (4) 975 000 470 000 (1) Ett anslag p(cid:229) 27 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 27 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 1 073 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (4) Ett anslag p(cid:229) 523 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. *004AAIMN-SV-778* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-SV-778 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 779 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-9 0 (cid:151) ST(cid:214)D¯TG˜RDER F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN (forts. ) Artikel Punkt Rubrik B2-9 0 9 S(cid:228)rskild (cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r sm(cid:229)skaligt fiske och kustfiske i mindre skala Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Differentierade anslag (cid:151) 700 000 p. m. 2 000 000 1 859 307,(cid:151) 2 407 542,80 Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma KAPITEL B2-9 0 TOTALT 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag(cid:151) Delsumma 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Avdelning B2-9 (cid:151) Totalt 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 Underavsnitt B2 (cid:151) Totalt 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 *004AAIMN-SV-779* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-SV-779 780 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) AVDELNING B2-9 ANDRA ¯TG˜RDER R(cid:214)RANDE FISKERIN˜RINGEN OCH HAVET KAPITEL B2-9 0 (cid:151) ST(cid:214)D¯TG˜RDER F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN B2-9 0 1 Bidrag till finansieringen av kontroll och (cid:246)vervakning som genomf(cid:246)rs av medlemsstaterna Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 40 500 000 30 000 000 45 000 000 30 000 000 51 957 750,(cid:151) 24 417 475,87 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 89/631/EEG av den 27 november 1989 om gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas utgifter f(cid:246)r kontroll av efterlevnaden av gemenskapssystemet f(cid:246)r bevarande och f(cid:246)rvaltning av fiskeresurserna (EGT L 364, 14. 12. 1989, s. 64), senast (cid:228)ndrat genom beslut 95/528/EG (EGT L 301, 14. 12. 1995, s. 35). R(cid:229)dets beslut 95/527/EG av den 8 december 1995 om ekonomiskt bidrag fr(cid:229)n gemenskapen till vissa av medlemsstaternas kostnader f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av (cid:246)vervaknings- och kontrollsystemet f(cid:246)r den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 301, 14. 12. 1995, s. 30). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka gemenskapens bidrag till investeringskostnader, inr(cid:228)ttandet av integrerade projekt, utgifter f(cid:246)r utbildning och vissa av Irlands f(cid:246)rvaltningskostnader. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 72 871 000 26 000 000 13 000 000 18 871 000 15 000 000 45 000 000 4 000 000 15 000 000 15 000 000 11 000 000 40 500 000 2 000 000 20 000 000 18 500 000 Totalt 158 371 000 30 000 000 30 000 000 53 871 000 44 500 000 *004AAIMN-SV-780* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-SV-780 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 781 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-9 0 (cid:151) ST(cid:214)D¯TG˜RDER F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN (forts. ) B2-9 0 2 Kontroll och (cid:246)vervakning av fiske i gemenskapens farvatten och farvatten utanf(cid:246)r Europeiska unionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 3 950 000 4 000 000 3 950 000 3 550 000 2 466 591,63 3 774 975,94 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 81/608/EEG av den 31 juli 1981 om antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlan- ten (EGT L 227, 12. 8. 1981, s. 21). R(cid:229)dets beslut 86/238/EEG av den 9 juni 1986 om anslutning av gemenskapen till internationella konventionen f(cid:246)r bevarande av tonfisk i Atlanten, (cid:228)ndrat genom det protokoll som bifogas till utskottets slutbet(cid:228)nkande vid konferensen av staternas befullm(cid:228)ktigade ombud som i Paris undertecknat konventionen den 10 juli 1984 (EGT L 162, 18. 6. 1986, s. 33). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1956/88 av den 9 juni 1988 om fastst(cid:228)llande av till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r den ordning f(cid:246)r gemensam interna- tionell inspektion som antagits av Fiskeriorganisationen f(cid:246)r Nordatlantens v(cid:228)stra del (EGT L 175, 6. 7. 1988, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 436/92 (EGT L 54, 28. 2. 1992, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3943/90 av den 19 december 1990 om till(cid:228)mpning av det observations- och kontrollsystem som uppr(cid:228)ttats enligt artikel XXIV i Konventionen om bevarande av marina levande tillg(cid:229)ngar i Antarktis (EGT L 379, 31. 12. 1990, s. 45). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem f(cid:246)r fiske och vattenbruk (EGT L 389, 31. 12. 1992, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9. 6. 1998, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om inf(cid:246)rande av ett kontrollsystem f(cid:246)r den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 261, 20. 10. 1993, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2846/98 (EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 5). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 3069/95 av den 21 december 1995 om ett inspektionssystem i gemenskapens regi f(cid:246)r gemenskapens fiskefartyg som fiskar i regleringsomr(cid:229)det f(cid:246)r Fiskeriorganisationen f(cid:246)r Nordatlantens v(cid:228)stra delar (NAFO) (EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 5). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 150/97 av den 12 december 1996 om ing(cid:229)ende av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om samarbete ifr(cid:229)ga om havsfiske och om fastst(cid:228)llande av till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r avtalet (EGT L 30, 31. 1. 1997, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bevarande av fiskeresurserna (EGT L 132, 23. 5. 1997, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1239/98 (EGT L 171, 17. 6. 1998, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2399/97 av den 24 november 1997 om ing(cid:229)ende av ett avtal genom skriftv(cid:228)xling om (cid:228)ndring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien om samarbete om havsfiske (EGT L 332, 4. 12. 1997, s. 19). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 f(cid:246)r bevarande av fiskeresurserna genom tekniska (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r skydd av unga exem- plar av marina organismer (EGT L 125, 27. 4. 1998, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 308/1999 (EGT L 38, 12. 2. 1999, s. 6). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka de utgifter som kommissionen (cid:229)drar sig inom ramen f(cid:246)r dess uppdrag f(cid:246)r till(cid:228)mpning och granskning av kontroll(cid:229)tg(cid:228)rderna n(cid:228)r det g(cid:228)ller den gemensamma fiskeripolitiken. Utgifterna betraktas som driftskostnader och t(cid:228)cker all verksamhet i samband med kommissionens uppdrag, (cid:228)ven f(cid:246)rvaltning. Detta anslag t(cid:228)cker administrativa kostnader, inklusive tj(cid:228)nsteresor f(cid:246)r (cid:246)vervakning av medlemsstaternas kontroller och ledsagning av med- lemsstaternas inspekt(cid:246)rer, expertm(cid:246)ten och inspekt(cid:246)rernas utrustning, ADB-utgifter (inklusive utgifter f(cid:246)r att skapa och driva databaser), utgifter f(cid:246)r gemenskapens f(cid:229)ngstjournaler samt utgifter f(cid:246)r gemenskapens kontroller i internationella farvatten, inklusive kontrollbes(cid:246)k i internationella farvatten, utrustning av inspektionsfartyg och kostnader f(cid:246)r observat(cid:246)rer. *004AAIMN-SV-781* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-SV-781 782 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-9 0 (cid:151) ST(cid:214)D¯TG˜RDER F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN (forts. ) B2-9 0 2 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 2 887 000 2 659 000 100 698 127 302 3 950 000 891 000 2 899 302 159 698 3 950 000 1 000 000 2 000 000 950 000 Totalt 10 787 000 3 550 000 4 000 000 2 287 000 950 000 B2-9 0 3 A F(cid:246)rst(cid:228)rkning av dialogen med fiskeindustrin och grupper som ber(cid:246)rs av den gemensamma fiskeripolitiken (cid:151) utgifter f(cid:246)r admi- nistrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar p. m. (1) p. m. (2) (1) Ett anslag p(cid:229) 27 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 27 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. Anm(cid:228)rkningar Denna artikel (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Den skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna artikel och vice versa. *004AAIMN-SV-782* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-SV-782 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 783 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-9 0 (cid:151) ST(cid:214)D¯TG˜RDER F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN (forts. ) B2-9 0 3 F(cid:246)rst(cid:228)rkning av dialogen med fiskeindustrin och grupper som ber(cid:246)rs av den gemensamma fiskeripolitiken Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar p. m. (1) p. m. (2) 975 000 470 000 (1) Ett anslag p(cid:229) 1 073 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 523 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B2-1 1 0 1 (delvis) F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning, framlagt av kommissionen den 22 juli 1999, om f(cid:246)rst(cid:228)rkning av dialogen med fiskeindustrin och dem som ber(cid:246)rs av den gemensamma fiskeripolitiken (KOM (1999) 382 slutlig). Denna artikel (cid:228)r avsedd att inom ramen f(cid:246)r en handlingsplan f(cid:246)r att st(cid:228)rka dialogen med fiskeindustrin och dem som ber(cid:246)rs av den gemen- samma fiskeripolitiken finansiera: (cid:151) bidrag till europeiska branschorganisationer f(cid:246)r anordnande av f(cid:246)rberedande interna samordningsm(cid:246)ten inf(cid:246)r m(cid:246)ten i r(cid:229)dgivande kom- mittØn f(cid:246)r fiske (v(cid:228)gledande belopp: 400 000 euro), (cid:151) genomf(cid:246)rande av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r f(cid:246)rklaring av och dokumentation om den gemensamma fiskeripolitiken riktade till fiskerin(cid:228)ringen och ber(cid:246)rda parter. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna artikel. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 1 100 000 (1) Totalt 1 100 000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 550 000 550 000 550 000 (2) 550 000 (1) 1 073 000 euro fr(cid:229)n det operativa anslaget och 27 000 euro fr(cid:229)n det administrativa anslaget tas upp i kapitel B0-4 0. (2) 523 000 euro fr(cid:229)n det operativa anslaget och 27 000 euro fr(cid:229)n det administrativa anslaget tas upp i kapitel B0-4 0. *004AAIMN-SV-783* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-SV-783 784 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B2 (Strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, utgifter f(cid:246)r struktur och sammanh(cid:229)llning, finansieringsmekanism, (cid:246)vriga jordbruks- och regionalpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, transporter och fiske) KAPITEL B2-9 0 (cid:151) ST(cid:214)D¯TG˜RDER F(cid:214)R DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN (forts. ) B2-9 0 9 S(cid:228)rskild (cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r sm(cid:229)skaligt fiske och kustfiske i mindre skala Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar (cid:151) 700 000 p. m. 2 000 000 1 859 307,(cid:151) 2 407 542,80 Anm(cid:228)rkningar Tidigare artikel B2-9 1 0 Detta anslag skall t(cid:228)cka finansieringen av pilotprojekt som s(cid:228)kerst(cid:228)ller att det sm(cid:229)skaliga fisket (cid:246)verlever. Det t(cid:228)cker (cid:228)ven finansiering av (cid:229)tg(cid:228)rder som syftar till att inr(cid:228)tta regionala och nationella fora eller sammanslutningar vars ekonomiska grund (cid:228)r fiskerisektorn, s(cid:228)rskilt sm(cid:229)skaligt kustfiske. Dessa sammanslutningar skall fungera p(cid:229) nationell niv(cid:229) f(cid:246)r utbyte av erfarenheter och vara ett diskussionsforum f(cid:246)r problem inom det sm(cid:229)skaliga kustfisket och gemenskapspolitiken f(cid:246)r denna sektor. Anslaget skall anv(cid:228)ndas till att finansiera initiativ avseende information och medvetandeg(cid:246)rande, lokala utvecklingsprojekt f(cid:246)r fr(cid:228)mjande, som syftar till att bevara det sm(cid:229)skaliga kustfisket och annat sm(cid:229)skaligt fiske, bevara traditionella fiskemetoder, och de regionala kulturella v(cid:228)rden som h(cid:228)nger samman med fiskemetoden, samt utveckla och integrera handels-och industrisektorerna. Projekt f(cid:229)r l(cid:228)ggas fram av regionala organisationer, icke-statliga organisationer och sammanslutningar av fiskare. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 3 820 000 2 000 000 700 000 1 120 000 p. m. p. m. Totalt 3 820 000 2 000 000 700 000 1 120 000 *004AAIMN-SV-784* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-SV-784 - - - 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 785 KOMMISSIONEN Del B UNDERAVSNITT B3 UTBILDNING, UNGDOMSFR¯GOR, KULTUR, AUDIOVISUELLA MEDIER, INFORMATION OCH ANNAN SOCIAL VERKSAMHET *004AAIOA-SV-785* 09:32-(08/02) - 004AAIOA-SV-785 786 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar B3-1 UTBILDNING OCH UNGDOM B3-1 0 UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLI- TIK 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 Avdelning B3-1 (cid:151) Totalt 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 B3-2 KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER B3-2 0 KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 Avdelning B3-2 (cid:151) Totalt 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 B3-3 INFORMATION OCH KOMMUNI- KATION B3-3 0 INFORMATION OCH KOMMUNIKA- TION 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 Avdelning B3-3 (cid:151) Totalt 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 B3-4 DEN SOCIALA DIMENSIONEN OCH SYSSELS˜TTNINGEN B3-4 0 SOCIAL DIALOG OCH SYSSELS˜TT- NING B3-4 1 SOCIAL TRYGGHET OCH FRI R(cid:214)R- LIGHET B3-4 2 EUROPEISKA FONDEN F(cid:214)R F(cid:214)R- B˜TTRING AV LEVNADS- OCH ARBETSVILLKOR 46 800 000 40 800 000 41 300 000 33 900 000 38 866 366,40 33 341 548,97 21 500 000 18 600 000 17 925 000 13 925 000 14 167 357,62 12 017 994,75 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) *004AAIOA-SV-786* 19:55-(02/02) - 004AAIOA-SV-786 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 787 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) Allm(cid:228)n sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomf(cid:246)rande (1998) (forts. ) Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar B3-4 3 H˜LSA 61 615 000 51 545 000 48 365 000 44 815 000 45 474 975,87 43 452 018,59 B3-4 4 KAMP MOT NARKOTIKA (cid:151) (cid:151) p. m. 700 000 17 305,21 430 070,54 Avdelning B3-4 (cid:151) Totalt 144 615 000 125 645 000 122 090 000 107 840 000 112 126 005,10 102 841 632,85 Underavsnitt B3 (cid:151) Totalt 831 115 000 708 045 000 751 140 000 700 951 000 736 839 326,38 581 142 005,59 *004AAIOA-SV-787* 19:55-(02/02) - 004AAIOA-SV-787 788 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK AVDELNING B3-1 UTBILDNING OCH UNGDOM Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Artikel Punkt Rubrik KAPITEL B3-1 0 KAPITELB3-10(cid:151)UTBILDNINGOCHUNGDOMSPOLITIK B3-1 0 0 Grundutbildning och h(cid:246)gre utbildning B3-1 0 0 0 A F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r samarbete inom utbildning och ungdomspolitik - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 273 500 273 500 350 000 350 000 B3-1 0 0 0 F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r samarbete inom utbildning och ungdomspolitik Differentierade anslag 4 226 500 4 026 500 4 150 000 3 050 000 655 429,38 2 115 164,38 B3-1 0 0 1 A Sokrates (cid:151) utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 6 660 000 6 660 000 2 200 000 2 200 000 B3-1 0 0 1 Sokrates Differentierade anslag 231 840 000 171 840 000 211 150 000 180 600 000 198 633 795,28 185 132 833,71 B3-1 0 0 2 Connect (cid:151) Nyskapande verksamhet och samverkan i gemenskapsprogram- men (cid:151) f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder Differentierade anslag (cid:151) 5 650 000 15 000 000 8 000 000 B3-1 0 0 3 F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja Europeiska gemenskapens spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfald i informationssamh(cid:228)llet Differentierade anslag 2 000 000 1 000 000 B3-1 0 0 6 Fr(cid:228)mjande och bevarande av landsdels- och minoritetsspr(cid:229)k, regionala kulturer och minoritetskulturer Differentierade anslag (cid:151) 450 000 p. m. 2 000 000 3 282 829,52 2 598 912,28 Artikel B3-1 0 0 (cid:151) Totalt 245 000 000 189 900 000 232 850 000 196 200 000 202 572 054,18 189 846 910,37 *004AAIOG-SV-788* 08:50-(03/02) - 004AAIOG-SV-788 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 789 KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) Artikel Punkt Rubrik B3-1 0 1 Ungdomspolitik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar B3-1 0 1 0 A Ungdom (cid:151) utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 3 330 000 3 330 000 1 750 000 1 750 000 B3-1 0 1 0 Ungdom Differentierade anslag 76 070 000 67 870 000 52 500 000 43 361 000 45 516 784,28 39 079 182,77 Artikel B3-1 0 1 (cid:151) Totalt 79 400 000 71 200 000 54 250 000 45 111 000 45 516 784,28 39 079 182,77 B3-1 0 2 Yrkesutbildning och yrkesv(cid:228)gledning B3-1 0 2 0 A Fr(cid:228)mjande av europeiska utbildningsav- snitt i varvad utbildning, d(cid:228)ribland l(cid:228)r- lingsutbildning - utgifter f(cid:246)r administra- tiv verksamhet Differentierade anslag 315 000 315 000 p. m. 500 000 B3-1 0 2 0 Fr(cid:228)mjande av europeiska utbildningsav- snitt i varvad utbildning, d(cid:228)ribland l(cid:228)r- lingsutbildning Differentierade anslag 885 000 485 000 p. m. 300 000 335 081,95 744 326,26 B3-1 0 2 1 A Leonardo da Vinci-programmet - utgif- ter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 4 770 000 4 770 000 1 500 000 1 500 000 B3-1 0 2 1 Leonardo da Vinci-programmet Differentierade anslag 138 230 000 113 130 000 138 400 000 133 000 000 138 707 896,59 34 592 044,30 B3-1 0 2 5 Europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning Differentierade anslag 12 900 000 12 900 000 12 700 000 12 700 000 12 700 000,(cid:151) 12 638 791,51 *004AAIOG-SV-789* 08:50-(03/02) - 004AAIOG-SV-789 790 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) Artikel Punkt Rubrik B3-1 0 2 (forts. ) B3-1 0 2 6 Europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning (cid:151) Utgifter f(cid:246)r flyttning Differentierade anslag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar (cid:151) (cid:151) 2 000 000 2 000 000 300 000,(cid:151) 300 000,(cid:151) Artikel B3-1 0 2 (cid:151) Totalt 157 100 000 131 600 000 154 600 000 150 000 000 152 042 978,54 48 275 162,07 Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma KAPITEL B3-1 0 TOTALT 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 Icke-differentierade anslag (cid:151) Delsumma Differentierade anslag (cid:151) Delsumma 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 Avdelning B3-1 (cid:151) Totalt 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 *004AAIOG-SV-790* 10:52-(08/02) - 004AAIOG-SV-790 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 791 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) AVDELNING B3-1 UTBILDNING OCH UNGDOM KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK B3-1 0 0 Grundutbildning och h(cid:246)gre utbildning B3-1 0 0 0 A F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r samarbete inom utbildning och ungdomspolitik (cid:151) Utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 273 500 273 500 350 000 350 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. B3-1 0 0 0 F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r samarbete inom utbildning och ungdomspolitik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 4 226 500 4 026 500 4 150 000 3 050 000 655 429,38 2 115 164,38 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett f(cid:246)r slutf(cid:246)rande av f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 betr(cid:228)f- fande de r(cid:228)ttsliga grunderna och budgetens genomf(cid:246)rande. Ett belopp p(cid:229) minst 320 000 euro (cid:228)r avsett att finansiera unionens ungdomsparlament. Ett belopp p(cid:229) 150 000 euro (cid:228)r avsett att finansiera ett europeiskt ungdomsparlament och ett belopp p(cid:229) 60 000 euro (cid:228)r avsett att finansiera stiftelsen Modelleuropaparlamentet. Ett belopp p(cid:229) 110 000 euro (cid:228)r avsett att st(cid:246)dja ett initiativ f(cid:246)r parlament som f(cid:246)retr(cid:228)der Europas ungdom i olika regioner i Europeiska unionen, p(cid:229) grundval av en inbjudan att l(cid:228)mna f(cid:246)rslag, som skall bed(cid:246)mas och behandlas f(cid:246)re mars 2000. Projekt som aktivt fr(cid:228)mjar och uppmuntrar deltagande fr(cid:229)n unga m(cid:228)nniskor med missgynnad bakgrund skall prioriteras. Ungdomsparlamenten skall samordna sin verksamhet och samarbeta f(cid:246)r att uppn(cid:229) s(cid:229) stora multiplikatoreffekter och s(cid:229) stort gemenskapsmer- v(cid:228)rde som m(cid:246)jligt. Detta anslag (cid:228)r bland annat avsett att st(cid:246)dja verksamhet f(cid:246)r att fr(cid:228)mja och v(cid:228)rna om landsdelsspr(cid:229)k och regionala kulturer i gemenskapen. Anslaget skall (cid:228)ven t(cid:228)cka finansieringen av st(cid:246)d till territoriellt obundna minoritetsspr(cid:229)k, t. ex. jiddisch och zigenska spr(cid:229)k. I alla projekt som finansieras genom anslaget under denna punkt skall det i all information och dokumentation tydligt anges att ekonomiskt st(cid:246)d beviljats fr(cid:229)n Europeiska unionen. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. *004AAIOG-SV-791* 08:50-(03/02) - 004AAIOG-SV-791 792 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) B3-1 0 0 (forts. ) B3-1 0 0 0 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 2 064 000 1 200 000 700 000 164 000 4 500 000 2 200 000 2 000 000 300 000 4 500 000 1 600 000 2 000 000 900 000 Totalt 11 064 000 3 400 000 4 300 000 2 464 000 900 000 Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll 32 i detta: (cid:151) 82 350 euro i (cid:229)taganden, (cid:151) 76 457 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. B3-1 0 0 1 A Sokrates (cid:151) Utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 6 660 000 6 660 000 2 200 000 2 200 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. Inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas deltagande i gemenskapsprogram kan leda till att ytterligare anslag st(cid:228)lls till f(cid:246)rfogande, enligt samma proportion som g(cid:228)ller f(cid:246)r belopp som godk(cid:228)nts f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet f(cid:246)r samtliga anslag som f(cid:246)rts upp under program- met, i enlighet med artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. *004AAIOG-SV-792* 08:50-(03/02) - 004AAIOG-SV-792 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 793 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) B3-1 0 0 (forts. ) B3-1 0 0 1 Sokrates Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 231 840 000 171 840 000 211 150 000 180 600 000 198 633 795,28 185 132 833,71 Anm(cid:228)rkningar Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr. /. /EG 1999 om att inr(cid:228)tta den andra etappen av gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r utbildning Sokrates (EGT L. ,. , s. ). Detta anslag (cid:228)r avsett att helt eller delvis t(cid:228)cka st(cid:246)det till de insatser som planeras i Sokrates-programmet. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla att funktionshindrade unga m(cid:228)nniskor ges full m(cid:246)jlighet att delta och anslaget skall t(cid:228)cka eventuella merkost- nader som detta kan ge upphov till. I alla projekt som finansieras genom anslaget under denna punkt skall det i all information och dokumentation tydligt anges att ekonomiskt st(cid:246)d beviljats fr(cid:229)n Europeiska unionen. Den information och de publikationer som avses ovan skall g(cid:246)ras tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r funktionshindrade unga m(cid:228)nniskor. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 35 263 000 (1) ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt 20 000 000 10 000 000 5 263 000 Anslag f(cid:246)r 1999 213 350 000 162 800 000 40 000 000 10 000 000 550 000 Anslag f(cid:246)r 2000 238 500 000 128 500 000 65 000 000 43 000 000 2 000 000 Totalt 487 113 000 182 800 000 178 500 000 80 263 000 43 550 000 2 000 000 (1) Efter ett avdrag p(cid:229) 9 800 000 euro i (cid:246)verf(cid:246)rda betalningsbemyndiganden. Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll 32 i detta: (cid:151) 4 364 550 euro i (cid:229)taganden, (cid:151) 3 264 812 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. *004AAIOG-SV-793* 08:51-(03/02) - 004AAIOG-SV-793 794 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) B3-1 0 0 (forts. ) B3-1 0 0 1 (forts. ) Eventuella inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas bidrag i samband med deltagandet i gemenskapsprogrammen, som f(cid:246)rs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstber(cid:228)kningen, kan medf(cid:246)ra avs(cid:228)ttning av ytterligare anslag enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. B3-1 0 0 2 Connect (cid:151) Nyskapande verksamhet och samverkan i gemenskapsprogrammen (cid:151) F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar (cid:151) 5 650 000 15 000 000 8 000 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att slutf(cid:246)ra f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r ett (cid:148)Kunskapens Europa(cid:148). De (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras under denna punkt skall leda till synergieffekter mellan utbildning, kultur, fortbildning, innovation, forskning och ny teknik, genom sambands(cid:229)tg(cid:228)rder som skall (cid:246)verbrygga nuvarande klyftor mellan dessa omr(cid:229)den. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 15 000 000 8 000 000 5 650 000 1 350 000 Anslag f(cid:246)r 2000 Totalt 15 000 000 8 000 000 5 650 000 1 350 000 *004AAIOG-SV-794* 08:51-(03/02) - 004AAIOG-SV-794 - - 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 795 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) B3-1 0 0 (forts. ) B3-1 0 0 3 F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja Europeiska gemenskapens spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfald i informationssamh(cid:228)llet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 2 000 000 1 000 000 Anm(cid:228)rkningar Ny punkt Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka Europeiska gemenskapens spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfald, inbegripet regionala spr(cid:229)k och minoritetsspr(cid:229)k. Anslaget skall (cid:228)ven t(cid:228)cka finansieringen av f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder i samband med att (cid:229)r 2001 har utsetts till Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret, vilket (cid:228)ven omfattar teckenspr(cid:229)k. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 2 000 000 1 000 000 1 000 000 Totalt 2 000 000 1 000 000 1 000 000 Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll 32 i detta: (cid:151) 36 600 euro i (cid:229)taganden, (cid:151) 18 300 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. Eventuella inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas bidrag i samband med deltagandet i gemenskapsprogrammen, som f(cid:246)rs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstber(cid:228)kningen, kan medf(cid:246)ra avs(cid:228)ttning av ytterligare anslag enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. *004AAIOG-SV-795* 08:51-(03/02) - 004AAIOG-SV-795 796 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) B3-1 0 0 (forts. ) B3-1 0 0 6 Fr(cid:228)mjande och bevarande av landsdels- och minoritetsspr(cid:229)k, regionala kulturer och minoritetskulturer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar (cid:151) 450 000 p. m. 2 000 000 3 282 829,52 2 598 912,28 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att slutf(cid:246)ra verksamhet f(cid:246)r att fr(cid:228)mja och v(cid:228)rna om landsdelsspr(cid:229)k och regionala kulturer i gemenskapen. Anslaget skall (cid:228)ven t(cid:228)cka insatser f(cid:246)r att fr(cid:228)mja erfarenhets-och verksamhetsutbyte mellan kulturella minoritetsgrupper i de central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nderna och Europeiska unionen. Det skall vidare t(cid:228)cka finansieringen av (cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r territoriellt obundna minoritetsspr(cid:229)k, t. ex. jiddish och zigenska spr(cid:229)k. Denna punkt (cid:228)r ocks(cid:229) avsedd att t(cid:228)cka finansieringen av utbyten och bes(cid:246)k, pilotprojekt, seminarier, symposier och rapporter, utbildnings- stipendier samt l(cid:228)romedel. I alla projekt som finansieras genom anslaget under denna punkt skall det i all information och dokumentation tydligt anges att ekonomiskt st(cid:246)d beviljats fr(cid:229)n Europeiska unionen. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 2 658 000 2 000 000 450 000 208 000 p. m. p. m. Totalt 2 658 000 2 000 000 450 000 208 000 B3-1 0 1 Ungdomspolitik B3-1 0 1 0 A Ungdom (cid:151) Utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 3 330 000 3 330 000 1 750 000 1 750 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. *004AAIOG-SV-796* 08:51-(03/02) - 004AAIOG-SV-796 - - 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 797 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) B3-1 0 1 (forts. ) B3-1 0 1 0 A (forts. ) Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. Inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas deltagande i gemenskapsprogram kan leda till att ytterligare anslag st(cid:228)lls till f(cid:246)rfogande, enligt samma proportion som g(cid:228)ller f(cid:246)r belopp som godk(cid:228)nts f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet f(cid:246)r samtliga anslag som f(cid:246)rts upp under program- met, i enlighet med artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. B3-1 0 1 0 Ungdom Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 76 070 000 67 870 000 52 500 000 43 361 000 45 516 784,28 39 079 182,77 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna B3-1 0 1 0 och B3-1 0 1 1 ˜ndrat f(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut, framf(cid:246)rt av kommissionen den 27 november 1998, om att inr(cid:228)tta gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram (cid:148)Ungdom(cid:148) (EGT C 28, 3. 2. 1999, s. 8). Gemensam st(cid:229)ndpunkt (EG) nr 22/1999 antagen av r(cid:229)det den 28 juni 1999 inf(cid:246)r antagandet av Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om att inr(cid:228)tta gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram (cid:148)Ungdom(cid:148) (EGT C 210, 22. 7. 1999, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka hela eller delar av kostnaderna f(cid:246)r de insatser som planeras i programmet Ungdom. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka hela eller delar av kostnaderna f(cid:246)r de insatser som planeras i programmet Ungdom. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla att funktionshindrade unga m(cid:228)nniskor ges full m(cid:246)jlighet att delta och anslagen skall t(cid:228)cka eventuella merkost- nader som detta kan ge upphov till. I alla projekt som finansieras genom anslaget under denna punkt skall det i all information och dokumentation tydligt anges att ekonomiskt st(cid:246)d beviljats fr(cid:229)n Europeiska unionen. Den information och de publikationer som n(cid:228)mns ovan skall g(cid:246)ras tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r funktionshindrade unga m(cid:228)nniskor. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. *004AAIOG-SV-797* 08:51-(03/02) - 004AAIOG-SV-797 798 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) B3-1 0 1 (forts. ) B3-1 0 1 0 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 21 207 000 9 936 538 10 000 000 1 270 462 5 174 462 5 174 462 54 250 000 30 000 000 10 000 000 10 000 000 4 250 000 79 400 000 51 200 000 11 000 000 10 000 000 7 200 000 Totalt 160 031 462 45 111 000 71 200 000 22 270 462 14 250 000 7 200 000 Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll 32 i detta: (cid:151) 1 453 020 euro i (cid:229)taganden, (cid:151) 1 289 729 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. Eventuella inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas bidrag i samband med deltagandet i gemenskapsprogrammen, som f(cid:246)rs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstber(cid:228)kningen, kan medf(cid:246)ra avs(cid:228)ttning av ytterligare anslag enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. B3-1 0 2 Yrkesutbildning och yrkesv(cid:228)gledning B3-1 0 2 0 A Fr(cid:228)mjande av europeiska utbildningsavsnitt i varvad utbildning, d(cid:228)ribland l(cid:228)rlingsutbildning (cid:151) Utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 315 000 315 000 p. m. 500 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. *004AAIOG-SV-798* 08:51-(03/02) - 004AAIOG-SV-798 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 799 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) B3-1 0 2 (forts. ) B3-1 0 2 0 A (forts. ) Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. B3-1 0 2 0 Fr(cid:228)mjande av europeiska utbildningsavsnitt i varvad utbildning, d(cid:228)ribland l(cid:228)rlingsutbildning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 885 000 485 000 p. m. 300 000 335 081,95 744 326,26 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 1999/51/EG av den 21 december 1998 om fr(cid:228)mjande av europeiska utbildningsavsnitt i varvad utbildning, d(cid:228)ribland l(cid:228)rlings- utbildning (EGT L 17, 22. 1. 1999, s. 45). Detta anslag skall t(cid:228)cka finansieringen av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r kommissionens genomf(cid:246)rande av beslut 1999/51/EG. I alla projekt som finansieras genom anslaget under denna punkt skall det i all information och dokumentation tydligt anges att ekonomiskt st(cid:246)d beviljats fr(cid:229)n Europeiska unionen. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 817 000 800 000 17 000 p. m. p. m. 1 200 000 783 000 417 000 Totalt 2 017 000 800 000 800 000 417 000 Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll 32 i detta: (cid:151) 21 960 euro i (cid:229)taganden, (cid:151) 14 549 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. *004AAIOG-SV-799* 08:51-(03/02) - 004AAIOG-SV-799 800 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) B3-1 0 2 (forts. ) B3-1 0 2 1 A Leonardo da Vinci-programmet (cid:151) Utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 4 770 000 4 770 000 1 500 000 1 500 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. Inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas deltagande i gemenskapsprogram kan leda till att ytterligare anslag st(cid:228)lls till f(cid:246)rfogande, enligt samma proportion som g(cid:228)ller f(cid:246)r belopp som godk(cid:228)nts f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet f(cid:246)r samtliga anslag som f(cid:246)rts upp under program- met, i enlighet med artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. B3-1 0 2 1 Leonardo da Vinci-programmet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 138 230 000 113 130 000 138 400 000 133 000 000 138 707 896,59 34 592 044,30 Anm(cid:228)rkningar Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 1999/382/EG av den 26 april 1999 om att inr(cid:228)tta den andra etappen av gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rdspro- gram f(cid:246)r yrkesutbildning Leonardo da Vinci (EGT L 146, 11. 6. 1999, s. 33). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka hela eller delar av kostnaderna f(cid:246)r de insatser som planeras i programmet Leonardo da Vinci. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. *004AAIOG-SV-800* 08:51-(03/02) - 004AAIOG-SV-800 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 801 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) B3-1 0 2 (forts. ) B3-1 0 2 1 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 219 307 000 80 496 957 70 000 000 50 000 000 18 810 043 1 003 043 1 003 043 Anslag f(cid:246)r 1999 139 900 000 53 000 000 30 000 000 20 000 000 20 000 000 16 900 000 Anslag f(cid:246)r 2000 143 000 000 17 900 000 40 000 000 40 000 000 45 100 000 Totalt 503 210 043 134 500 000 117 900 000 110 000 000 78 810 043 62 000 000 Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll 32 i detta: (cid:151) 2 616 900 euro i (cid:229)taganden, (cid:151) 2 155 905 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. Eventuella inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas bidrag i samband med deltagandet i gemenskapsprogrammen, som f(cid:246)rs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstber(cid:228)kningen, kan medf(cid:246)ra avs(cid:228)ttning av ytterligare anslag enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. B3-1 0 2 5 Europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 12 900 000 12 900 000 12 700 000 12 700 000 12 700 000,(cid:151) 12 638 791,51 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning (EGT L 39, 13. 2. 1975, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 354/95 (EGT L 41, 23. 2. 1995, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1131/94 av den 16 maj 1994 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 337/75 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning, i vilken centrumets s(cid:228)te fastst(cid:228)lls till Thessaloniki (EGT L 127, 19. 5. 1994, s. 1). *004AAIOG-SV-801* 08:51-(03/02) - 004AAIOG-SV-801 802 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) B3-1 0 2 (forts. ) B3-1 0 2 5 (forts. ) Detta anslag skall t(cid:228)cka bidraget till centrumet enligt best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EEG) nr 337/75. Kommissionen skall under budgetf(cid:246)rfarandet, under budget(cid:229)ret och i samband med att (cid:228)ndringsskrivelsen l(cid:228)ggs fram, informera den budget- ansvariga myndigheten om (cid:228)ndringar som kan f(cid:246)rutses och har skett i budgetarna f(cid:246)r de decentraliserade gemenskapsorganen, i enlighet med best(cid:228)mmelserna om (cid:246)ppenhet i det gemensamma uttalandet av den 17 november 1995, vilka omsatts i praktiken genom regler som Europaparlamentet, kommissionen och gemenskapsorganen kommit (cid:246)verens om. Ber(cid:228)knade inkomster och utgifter f(cid:246)r budget(cid:229)ret (cid:228)r f(cid:246)ljande: Inkomster: (cid:151) Avdelning 1 (cid:148)Bidrag fr(cid:229)n Europeiska gemenskapen(cid:148) (cid:151) Avdelning 2 (cid:148)Andra bidrag(cid:148) Utgifter: (cid:151) Avdelning 1 (cid:148)Personal(cid:148) (cid:151) Avdelning 2 (cid:148)Administrativa utgifter(cid:148) (cid:151) Avdelning 3 (cid:148)Driftsutgifter(cid:148) 12 900 000 150 000 Totalt 13 050 000 6 905 000 997 000 5 148 000 Totalt 13 050 000 *004AAIOG-SV-802* 10:09-(08/02) - 004AAIOG-SV-802 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 803 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) B3-1 0 2 (forts. ) B3-1 0 2 5 (forts. ) Personalstyrka Tj(cid:228)nster 1999 2000 1 1 14 11 27 9 9 15 15 27 27 3 3 81 1 1 14 11 27 9 9 15 15 27 27 3 3 81 Kategori och l(cid:246)negrad A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 Totalt LA 5/LA 6/LA 7 B C D Totalt Totalt Totalt Totalt Totalsumma *004AAIOG-SV-803* 10:52-(08/02) - 004AAIOG-SV-803 804 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) B3-1 0 2 (forts. ) B3-1 0 2 5 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 1 284 000 1 284 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 12 700 000 11 416 000 1 284 000 Anslag f(cid:246)r 2000 12 900 000 11 616 000 1 284 000 Totalt 26 884 000 12 700 000 12 900 000 1 284 000 B3-1 0 2 6 Europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning (cid:151) Utgifter f(cid:246)r flyttning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar (cid:151) (cid:151) 2 000 000 2 000 000 300 000,(cid:151) 300 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning (EGT L 39, 13. 2. 1975, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 354/95 (EGT L 41, 23. 2. 1995, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1131/94 av den 16 maj 1994 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 337/75 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning, i vilken centrumets s(cid:228)te fastst(cid:228)lls till Thessaloniki (EGT L 127, 19. 5. 1994, s. 1). Detta anslag skall t(cid:228)cka bidraget f(cid:246)r centrumets utgifter i samband med att dess s(cid:228)te flyttades till Thessaloniki. Ber(cid:228)knade inkomster och utgifter f(cid:246)r budget(cid:229)ret i samband med denna flyttning (cid:228)r f(cid:246)ljande: Inkomster: (cid:151) Avdelning 1 (cid:148)Bidrag fr(cid:229)n Europeiska gemenskapen(cid:148) Utgifter: (cid:151) Avdelning 2 (cid:148)Administrativa utgifter(cid:148) (cid:151) (cid:151) *004AAIOG-SV-804* 08:51-(03/02) - 004AAIOG-SV-804 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 805 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-1 0 (cid:151) UTBILDNING OCH UNGDOMSPOLITIK (forts. ) B3-1 0 2 (forts. ) B3-1 0 2 6 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 2 000 000 2 000 000 Totalt 2 000 000 2 000 000 *004AAIOG-SV-805* 08:51-(03/02) - 004AAIOG-SV-805 - - - 806 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER AVDELNING B3-2 KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Artikel Punkt Rubrik KAPITEL B3-2 0 KAPITELB3-20(cid:151)KULTUROCHAUDIOVISUELLAMEDIER B3-2 0 0 Kultur B3-2 0 0 8 A Ramprogrammet f(cid:246)r kultur - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 1 557 000 1 557 000 B3-2 0 0 8 Ramprogrammet f(cid:246)r kultur Differentierade anslag 34 943 000 16 643 000 B3-2 0 0 9 Avslutning av tidigare program och (cid:229)tg(cid:228)rder Differentierade anslag (cid:151) 18 300 000 15 800 000 (1) 23 000 000 41 664 144,96 28 204 318,54 Artikel B3-2 0 0 (cid:151) Totalt 36 500 000 36 500 000 15 800 000 23 000 000 41 664 144,96 28 204 318,54 B3-2 0 1 Audiovisuella medier B3-2 0 1 0 A Media ((cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja utveck- lingen av den audiovisuella industrin) - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 3 690 000 3 690 000 3 921 000 (2) 3 921 000 (3) B3-2 0 1 0 Media ((cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja utveck- lingen av den audiovisuella industrin) Differentierade anslag 62 310 000 54 310 000 57 389 000 50 789 000 66 039 446,43 49 554 660,47 (1) Ett anslag p(cid:229) 14 300 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 290 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 290 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. *004AAISF-SV-806* 19:56-(02/02) - 004AAISF-SV-806 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 807 KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER (forts. ) KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Artikel Punkt Rubrik B3-2 0 1 (forts. ) B3-2 0 1 6 A F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder inom de audiovi- suella medierna - utgifter f(cid:246)r adminis- trativ verksamhet Differentierade anslag 135 000 135 000 150 000 220 000 B3-2 0 1 6 F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder inom de audiovi- suella medierna Differentierade anslag 1 865 000 2 165 000 1 850 000 1 980 000 2 998 366,(cid:151) 5 034 662,26 B3-2 0 1 7 A (cid:214)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder inom de audiovisuella medierna - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 135 000 135 000 150 000 80 000 B3-2 0 1 7 (cid:214)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder inom de audiovisuella medierna Differentierade anslag 1 865 000 1 365 000 1 850 000 720 000 B3-2 0 1 9 Slutf(cid:246)rande av programmet (cid:148)Avancerad europeisk television (cid:151) produktion, (cid:246)verf(cid:246)ring och uts(cid:228)ndning av program i 16/9-format(cid:148) Differentierade anslag (cid:151) 2 000 000 (cid:151) 7 500 000 14 201 708,80 Artikel B3-2 0 1 (cid:151) Totalt 70 000 000 63 800 000 65 310 000 65 210 000 69 037 812,43 68 791 031,53 *004AAISF-SV-807* 19:56-(02/02) - 004AAISF-SV-807 808 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER (forts. ) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Artikel Punkt Rubrik B3-2 0 2 Pilotprojekt f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kampanjer mot dopning inom idrotten i Europa B3-2 0 2 0 Pilotprojekt f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kampanjer mot dopning inom idrotten i Europa Differentierade anslag 5 000 000 2 500 000 Artikel B3-2 0 2 (cid:151) Totalt 5 000 000 2 500 000 Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma KAPITEL B3-2 0 TOTALT 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 Avdelning B3-2 (cid:151) Totalt 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 *004AAISF-SV-808* 10:40-(08/02) - 004AAISF-SV-808 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 809 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) AVDELNING B3-2 KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER B3-2 0 0 Kultur B3-2 0 0 8 A Ramprogrammet f(cid:246)r kultur - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 1 557 000 1 557 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. Inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas deltagande i gemenskapsprogram kan leda till att ytterligare anslag st(cid:228)lls till f(cid:246)rfogande, enligt samma proportion som g(cid:228)ller f(cid:246)r belopp som godk(cid:228)nts f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet f(cid:246)r samtliga anslag som f(cid:246)rts upp under program- met, i enlighet med artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. B3-2 0 0 8 Ramprogrammet f(cid:246)r kultur Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 34 943 000 16 643 000 Anm(cid:228)rkningar Ny punkt Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rslag till beslut, framlagt av kommissionen den 28 maj 1998, om skapandet av ett samlat instrument f(cid:246)r finansiering och programmering f(cid:246)r kulturellt samarbete (programmet Kultur 2000) (EGT C 211, 7. 7. 1998, s. 18). Gemensam st(cid:229)ndpunkt (EG) nr 26/1999 antagen av r(cid:229)det den 28 juni 1999 inf(cid:246)r antagandet av Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om att uppr(cid:228)tta ett enhetligt instrument f(cid:246)r finansiering och programplanering f(cid:246)r kulturellt samarbete (Kultur 2000-programmet) (EGT C 232, 13. 8. 1999, s. 25). I enlighet med m(cid:229)len i beslutsf(cid:246)rslaget (cid:228)r anslaget avsett att t(cid:228)cka: (cid:151) (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra den kulturella kunskapen genom att genomf(cid:246)ra projekt som belyser den kulturella m(cid:229)ngfalden och tv(cid:228)rkultu- rella f(cid:246)reteelser, (cid:151) samarbetsavtal mellan de verksamma p(cid:229) kulturomr(cid:229)det avsett att frambringa produktioner eller evenemang inom samma sektor, *004AAISF-SV-809* 19:56-(02/02) - 004AAISF-SV-809 810 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER (forts. ) B3-2 0 0 (forts. ) B3-2 0 0 8 (forts. ) (cid:151) samarbetsavtal som sammanf(cid:246)r olika kulturomr(cid:229)den, (cid:151) ett nytt f(cid:246)rh(cid:229)llningss(cid:228)tt vid omfattande (cid:229)tg(cid:228)rder av europeiskt intresse, i synnerhet vad g(cid:228)ller Europas historia (stora internationella utst(cid:228)llningar om personligheter, h(cid:228)ndelser eller viktiga skeden i den europeiska historien etc. ), (cid:151) spridning av evenemang och produktioner via televisionen och de nya medierna, (cid:151) insatser avsedda att sprida b(cid:228)ttre k(cid:228)nnedom om europeisk kultur utanf(cid:246)r Europeiska unionen, (cid:151) finansiering av ett f(cid:246)rslag om europeisk kulturhuvudstad f(cid:246)r 2000. F(cid:246)r alla projekt som mottar anslag fr(cid:229)n denna punkt m(cid:229)ste det i all information och dokumentation anges tydligt att st(cid:246)det mottagits fr(cid:229)n Europeiska unionen. Personer med funktionshinder skall ha m(cid:246)jlighet att delta i dessa projekt. Detta anslag (cid:228)r (cid:228)ven avsett att finansiera (cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r Kunskapens Europa, tack vare de synergieffekter som finns mellan utbildning, kultur, fortbildning, innovation, forskning och ny teknik, genom sambands(cid:229)tg(cid:228)rder som skall minska skillnader som finns f(cid:246)r n(cid:228)rvarande mellan dessa omr(cid:229)den. Vad avser nyskapande idØer (det s(cid:228)rskilda m(cid:229)let nr 7 i Kunskapens Europa) b(cid:246)r man f(cid:246)rbereda (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) f(cid:246)ljande omr(cid:229)den: (cid:151) Musikutbildning med anv(cid:228)ndning av multimedieteknik. (cid:151) Unders(cid:246)kningar i skolorna om det kulturella och arkitektoniska arvet. (cid:151) Uppfinnart(cid:228)vlingar i skolorna. (cid:151) Utbildning i samh(cid:228)llskunskap och demokrati, j(cid:228)mf(cid:246)rande studier. Detta anslag skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja unga m(cid:228)nniskors, i synnerhet kvinnors, tilltr(cid:228)de till tekniska kurser och (cid:229)tg(cid:228)rder i syfte att st(cid:246)dja f(cid:246)r(cid:228)ldrars engagemang i utbildningen p(cid:229) europeisk niv(cid:229) och deras medverkan i (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att motverka v(cid:229)ld i skolan och avbrutna studier. Man skall prioritera projekt som kan leda till att det v(cid:228)cks ett intresse hos unga m(cid:228)nniskor med missgynnad bakgrund att delta och att detta deltagande fr(cid:228)mjas. Detta anslag skall (cid:228)ven finansiera st(cid:246)d till europeiska organisationer som (cid:228)gnar sig (cid:229)t att st(cid:246)dja konst, kultur och kurlturarvet. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 36 500 000 18 200 000 11 000 000 6 500 000 800 000 Totalt 36 500 000 18 200 000 11 000 000 6 500 000 800 000 F(cid:246)rutom anslagen i denna punkt tillkommer bidragsbeloppen fr(cid:229)n medlemsstaterna i Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA) i enlighet med best(cid:228)mmelserna i Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och dess protokoll nr 32: (cid:151) 667 950 euro i (cid:229)taganden, (cid:151) 333 060 euro i betalningar. *004AAISF-SV-810* 19:56-(02/02) - 004AAISF-SV-810 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 811 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER (forts. ) B3-2 0 0 (forts. ) B3-2 0 0 8 (forts. ) Som information kan det p(cid:229)pekas att dessa belopp, som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-l(cid:228)ndernas bidrag och som bokf(cid:246)rs under artikel 6 3 0 i inkomst- ber(cid:228)kningen, medf(cid:246)r att motsvarande anslag avs(cid:228)tts och anv(cid:228)nds enligt bilaga III till den f(cid:246)religgande delen av utgiftsber(cid:228)kningen, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. Eventuella inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas avgifter f(cid:246)r medverkan i gemenskapsprogrammen, som avs(cid:228)tts under artikel 6 0 9 1 i inkomst- ber(cid:228)kningen, kan leda till att ytterligare anslag st(cid:228)lls till f(cid:246)rfogande i enlighet med artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. B3-2 0 0 9 Avslutning av tidigare program och (cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar (cid:151) 18 300 000 15 800 000 (1) 23 000 000 41 664 144,96 28 204 318,54 (1) Ett anslag p(cid:229) 14 300 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkterna B3-2 0 0 0, B3-2 0 0 1, B3-2 0 0 2, B3-2 0 0 3, B3-2 0 0 5 och B3-2 0 2 0. Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 719/96/EG av den 29 mars 1996 om uppr(cid:228)ttandet av ett program f(cid:246)r st(cid:246)d till konstn(cid:228)rliga och kulturella aktiviteter p(cid:229) Europaniv(cid:229) (Kalejdoskop-programmet) (EGT L 99, 20. 4. 1996, s. 20), (cid:228)ndrat genom beslut nr 477/1999/EG (EGT L 57, 5. 3. 1999, s. 2). Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 2085/97/EG av den 6 oktober 1997 om att inr(cid:228)tta ett gemenskapsprogram f(cid:246)r st(cid:246)d till b(cid:246)cker och l(cid:228)sning inbegripet (cid:246)vers(cid:228)ttning (Ariane-programmet) (EGT L 291, 24. 10. 1997, s. 26), (cid:228)ndrat genom beslut nr 476/1999/EG (EGT L 57, 5. 3. 1999, s. 1). Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 2228/97/EG av den 13 oktober 1997 om att inr(cid:228)tta ett gemensamt (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram p(cid:229) kulturarvs- omr(cid:229)det (Rafael-programmet) (EGT L 305, 8. 11. 1997, s. 31). Endast betalningsbemyndiganden har anslagits till denna punkt, som (cid:228)r avsedd att t(cid:228)cka resterande utgifter i programmen Rafael, Kalejdo- skop och Ariane som kommer att avslutas den 31 december 1999. Vidare omfattas samarbets(cid:229)tg(cid:228)rder inom gemenskapen och med tredje land samt f(cid:246)rs(cid:246)ksverksamhet inf(cid:246)r ramprogrammet f(cid:246)r kultur och verksamhet inom ramen f(cid:246)r † Idrott i Europa† , som avslutas vid utg(cid:229)ngen av 1999. *004AAISF-SV-811* 19:56-(02/02) - 004AAISF-SV-811 812 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER (forts. ) B3-2 0 0 (forts. ) B3-2 0 0 9 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 32 605 000 8 000 000 10 300 000 9 000 000 5 000 000 305 000 30 100 000 (1) 15 000 000 8 000 000 6 000 000 1 000 000 100 000 Totalt 62 705 000 23 000 000 (2) 18 300 000 15 000 000 6 000 000 405 000 (1) 14 985 000 euro fr(cid:229)n det operativa anslaget och 815 000 euro fr(cid:229)n det administrativa anslaget (cid:246)kas. 13 785 000 euro fr(cid:229)n det operativa anslaget och 515 000 euro fr(cid:229)n det administrativa anslaget tas upp i kapitel B0-4 0. (2) 22 185 000 euro fr(cid:229)n det operativa anslaget (cid:246)kas och 815 000 euro fr(cid:229)n det administrativa anslaget. Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta. (cid:151) (cid:148)(cid:151)(cid:148) i (cid:229)taganden, (cid:151) 312 088 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. *004AAISF-SV-812* 19:56-(02/02) - 004AAISF-SV-812 - - 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 813 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER (forts. ) B3-2 0 1 Audiovisuella medier B3-2 0 1 0 A Media ((cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja utvecklingen av den audiovisuella industrin) - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 3 690 000 3 690 000 3 921 000 (1) 3 921 000 (2) (1) Ett anslag p(cid:229) 290 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 290 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. Inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas deltagande i gemenskapsprogram kan leda till att ytterligare anslag st(cid:228)lls till f(cid:246)rfogande, enligt samma proportion som g(cid:228)ller f(cid:246)r belopp som godk(cid:228)nts f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet f(cid:246)r samtliga anslag som f(cid:246)rts upp under program- met, i enlighet med artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. B3-2 0 1 0 Media ((cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja utvecklingen av den audiovisuella industrin) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 62 310 000 54 310 000 57 389 000 50 789 000 66 039 446,43 49 554 660,47 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 95/563/EG av den 10 juli 1995 om genomf(cid:246)randet av ett program f(cid:246)r att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk (Media II (cid:151) Utveckling och distribution) (1996(cid:151)2000) (EGT L 321, 30. 12. 1995, s. 25). R(cid:229)dets beslut 95/564/EG av den 22 december 1995 om genomf(cid:246)randet av ett utbildningsprogram som v(cid:228)nder sig till branschfolk inom den europeiska industrin f(cid:246)r audiovisuella program (Media II (cid:151) Utbildning) (1996(cid:151)2000) (EGT L 321, 30. 12. 1995, s. 33). Detta anslag kommer att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att arbeta f(cid:246)r f(cid:246)ljande syften, enligt vad som fastst(cid:228)llts i beslut 95/563/EG och 95/564/EG: (cid:151) att bidra till att skapa gynnsamma ramar inom vilka gemenskapens f(cid:246)retag kan spela en dynamisk roll tillsammans med f(cid:246)retag fr(cid:229)n andra europeiska l(cid:228)nder, (cid:151) att stimulera och (cid:246)ka den konkurrenskraftiga utbudskapaciteten f(cid:246)r europeiska audiovisuella produkter med s(cid:228)rskilt beaktande av de sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retagens roll och behov, det legitima intresset hos alla fackm(cid:228)n som medverkar vid framst(cid:228)llningen av s(cid:229)dana produkter samt situationen f(cid:246)r l(cid:228)nder med mindre audiovisuell produktionskapacitet eller med begr(cid:228)nsat geografiskt eller spr(cid:229)kligt omr(cid:229)de i Europa, (cid:151) att (cid:246)ka det intereuropeiska utbytet av filmer och audiovisuella program och uppn(cid:229) maximalt utnyttjande av de olika distributionsv(cid:228)gar som nu finns eller kommer att inr(cid:228)ttas i Europa, i syfte att s(cid:228)kerst(cid:228)lla b(cid:228)ttre avkastning p(cid:229) investeringar, (cid:246)kad spridning och st(cid:246)rre genomslagskraft hos allm(cid:228)nheten, (cid:151) att uppmuntra till skapande av n(cid:228)tverk best(cid:229)ende av yrkesverksamma och f(cid:246)retag inom den audiovisuella sektorn, (cid:151) att (cid:246)ka europeiska produktions-och distributionsf(cid:246)retags andelar av v(cid:228)rldsmarknaderna, *004AAISF-SV-813* 19:56-(02/02) - 004AAISF-SV-813 814 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER (forts. ) B3-2 0 1 (forts. ) B3-2 0 1 0 (forts. ) (cid:151) att fr(cid:228)mja tillg(cid:229)ngen till och anv(cid:228)ndningen av ny, fr(cid:228)mst europeisk, kommunikationsteknologi vid produktion och spridning av audiovi- suella verk, (cid:151) att fr(cid:228)mja en allm(cid:228)n strategi inom den audiovisuella industrin som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att ta h(cid:228)nsyn till det inb(cid:246)rdes beroendet hos dess olika grenar, (cid:151) att vid behov samr(cid:229)d h(cid:229)lls med alla ber(cid:246)rda parter. (cid:151) att bidra till f(cid:246)rverkligandet av filmfestivaler eller audiovisuella projekt, F(cid:246)r alla projekt som erh(cid:229)ller finansiering fr(cid:229)n denna punkt i budgeten m(cid:229)ste det i all information och i allt material klart anges att de har f(cid:229)tt ekonomiskt st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska unionen. I enlighet med best(cid:228)mmelserna i budgetf(cid:246)rordningens artikel 4. 2 andra stycket, kan denna punkt i budgeten under budget(cid:229)ret tilldelas till(cid:228)ggsanslag motsvarande beloppet f(cid:246)r de inkomster som skall f(cid:246)ras till punkt 6 1 5 8 i budgeten i inkomstber(cid:228)kningen. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 47 629 000 26 000 000 13 000 000 6 000 000 2 629 000 6 295 000 4 000 000 2 000 000 295 000 Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 61 600 000 (1) 66 000 000 25 000 000 18 000 000 9 000 000 6 000 000 3 600 000 25 000 000 18 000 000 10 000 000 13 000 000 Totalt 181 524 000 55 000 000 (2) 58 000 000 33 295 000 18 629 000 16 600 000 (1) Ett anslag p(cid:229) 290 000 euro fr(cid:229)n posten i administrationsbudgeten har f(cid:246)rts upp under kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 290 000 euro fr(cid:229)n posten i administrationsbudgeten har f(cid:246)rts upp under kapitel B0-4 0. Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta: (cid:151) 1 207 800 euro i (cid:229)taganden, (cid:151) 1 061 400 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. Eventuella inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas avgifter f(cid:246)r medverkan i gemenskapsprogrammen, som avs(cid:228)tts under artikel 6 0 9 1 i inkomst- ber(cid:228)kningen, kan leda till att ytterligare anslag st(cid:228)lls till f(cid:246)rfogande i enlighet med artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. *004AAISF-SV-814* 19:56-(02/02) - 004AAISF-SV-814 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 815 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER (forts. ) B3-2 0 1 (forts. ) B3-2 0 1 6 A F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder inom de audiovisuella medierna - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 135 000 135 000 150 000 220 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. B3-2 0 1 6 F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder inom de audiovisuella medierna Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 1 865 000 2 165 000 1 850 000 1 980 000 2 998 366,(cid:151) 5 034 662,26 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B3-2 0 1 6 (delvis) Detta anslag (cid:228)r avsett att f(cid:246)r andra (cid:229)ret i rad finansiera f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 om r(cid:228)ttsliga grunder och genomf(cid:246)randet av budgeten. Anslaget skall t(cid:228)cka f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder inf(cid:246)r det nya programmet inom det audiovisuella omr(cid:229)det som avser att f(cid:246)rb(cid:228)ttra den audiovisu- ella branschens totala st(cid:228)llning, s(cid:228)rskilt genom att uppmuntra anv(cid:228)ndning av ny teknik. Det t(cid:228)cker fr(cid:228)mst satsningar som avser att st(cid:246)dja: (cid:151) inr(cid:228)ttande av ett europeiskt n(cid:228)tverk f(cid:246)r elektronisk distribution av biograffilm och s(cid:228)ndning av kulturevenemang (kabel, satellit etc. ), (cid:151) skapande av ett n(cid:228)tverk f(cid:246)r europeiska audiovisuella producenter baserat p(cid:229) digital teknik. (cid:151) nyskapande initiativ g(cid:228)llande inf(cid:246)rande av digitala och flerspr(cid:229)kiga radiouts(cid:228)ndningar, (cid:151) nya initiativ g(cid:228)llande flerspr(cid:229)kig television. F(cid:246)r alla projekt som erh(cid:229)ller finansiering fr(cid:229)n denna punkt i budgeten m(cid:229)ste det i allt informationsmaterial klart anges att de har f(cid:229)tt ekonomiskt st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska unionen. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. *004AAISF-SV-815* 19:56-(02/02) - 004AAISF-SV-815 816 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER (forts. ) B3-2 0 1 (forts. ) B3-2 0 1 6 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 2 847 000 1 400 000 800 000 600 000 47 000 2 000 000 800 000 700 000 500 000 2 000 000 800 000 700 000 500 000 Totalt 6 847 000 2 200 000 2 300 000 1 800 000 547 000 B3-2 0 1 7 A (cid:214)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder inom de audiovisuella medierna - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 135 000 135 000 150 000 80 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. *004AAISF-SV-816* 19:56-(02/02) - 004AAISF-SV-816 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 817 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER (forts. ) B3-2 0 1 (forts. ) B3-2 0 1 7 (cid:214)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder inom de audiovisuella medierna Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 1 865 000 1 365 000 1 850 000 720 000 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B3-2 0 1 6 (delvis) Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa best(cid:228)mmelser som fastst(cid:228)llts i medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om utf(cid:246)randet av s(cid:228)ndningsverksamhet f(cid:246)r television (EGT L 202, 30. 7. 1997, s. 60). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets beslut, framlagt av kommissionen den 12 mars 1999, om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observations- organet (EGT C 110, 21. 4. 1999, s. 14). R(cid:229)dets beslut 1999/297/EG av den 26 april 1999 om att uppr(cid:228)tta en infrastruktur f(cid:246)r information om industri och marknader inom audio- visuella och n(cid:228)rliggande sektorer (EGT L 117, 5. 5. 1999, s. 39). Detta anslag skall t(cid:228)cka f(cid:246)ljande satsningar: (cid:151) Genomf(cid:246)randet av direktivet (cid:148)Television utan gr(cid:228)nser(cid:148). (cid:151) Genomf(cid:246)randet av r(cid:229)dets beslut om att inr(cid:228)tta en infrastruktur f(cid:246)r information om industri och marknader inom de audiovisuella sektorerna. (cid:151) Framtagning av statistik g(cid:228)llande de audiovisuella medierna. R(cid:229)dets rekommendation om skyddet av minder(cid:229)riga och den m(cid:228)nskliga v(cid:228)rdigheten inom de nya audiovisuella tj(cid:228)nsterna skall oms(cid:228)ttas i praktiken. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 2 000 000 800 000 700 000 500 000 2 000 000 800 000 700 000 500 000 Totalt 4 000 000 800 000 1 500 000 1 200 000 500 000 *004AAISF-SV-817* 19:56-(02/02) - 004AAISF-SV-817 818 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER (forts. ) B3-2 0 1 (forts. ) B3-2 0 1 9 Slutf(cid:246)rande av programmet (cid:148)Avancerad europeisk television (cid:151) produktion, (cid:246)verf(cid:246)ring och uts(cid:228)ndning av program i 16/9-format(cid:148) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar (cid:151) 2 000 000 (cid:151) 7 500 000 14 201 708,80 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 93/424/EEG av den 22 juli 1993 om att uppr(cid:228)tta en handlingsplan f(cid:246)r inf(cid:246)randet av avancerade TV-tj(cid:228)nster i Europa (EGT L 196, 5. 8. 1993, s. 48). Detta anslag skall t(cid:228)cka fullg(cid:246)randet av de (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)r programmet Avancerad europeisk television i 16/9-format, som slutf(cid:246)rdes 1997. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 13 388 000 7 500 000 2 000 000 2 000 000 1 888 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Totalt 13 388 000 7 500 000 2 000 000 2 000 000 1 888 000 *004AAISF-SV-818* 19:56-(02/02) - 004AAISF-SV-818 - - - - 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 819 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER (forts. ) B3-2 0 2 Pilotprojekt f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kampanjer mot dopning inom idrotten i Europa B3-2 0 2 0 Pilotprojekt f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kampanjer mot dopning inom idrotten i Europa Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 5 000 000 2 500 000 Anm(cid:228)rkningar Ny punkt F(cid:246)rklaring om idrott bilagd Amsterdamf(cid:246)rdragets slutakt. Slutsatser fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det i Wien. Slutsatser fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det i Cardiff. Europaparlamentets resolution av den 17 december 1998 om dopning inom idrotten (EGT C 98, 9. 4. 1999, s. 291). Anslaget (cid:228)r avsett att finansiera pilotprojekt avsedda att fr(cid:228)mja samarbete mellan gemenskapens idrottsorganisationer och europeiska natio- nella och internationella idrottssammanslutningar i syfte att: (cid:151) f(cid:246)rbereda och genomf(cid:246)ra kampanjer mot dopning inom idrotten, (cid:151) harmonisera nationell lagstiftning f(cid:246)r fastst(cid:228)llande av ur h(cid:228)lsoh(cid:228)nseende acceptabla gr(cid:228)nser f(cid:246)r intag av dopningsmedel, (cid:151) tilln(cid:228)rmning av kontrollmetoder i hela Europa, (cid:151) studier om dopningens f(cid:246)ljder f(cid:246)r h(cid:228)lsan. Anslaget (cid:228)r (cid:228)ven avsett att st(cid:246)dja initiativ som uppmuntrar personer med funktionsneds(cid:228)ttning och unga m(cid:228)nniskor fr(cid:229)n missgynnad milj(cid:246) att delta i idrottsevenemang. H(cid:228)nsyn kommer att tas till de s(cid:228)rskilda f(cid:246)rh(cid:229)llanden som g(cid:228)ller f(cid:246)r amat(cid:246)ridrott. F(cid:246)r alla projekt som erh(cid:229)ller finansiering fr(cid:229)n denna punkt i budgeten m(cid:229)ste det i all information och i allt material klart anges att det har utg(cid:229)tt ekonomiskt st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska unionen. ¯r 2001 skall kommissionen f(cid:246)rel(cid:228)gga Europaparlamentet en rapport om utgiftsf(cid:246)rdelning, (cid:229)tg(cid:228)rder som har finansierats genom detta anslag, resultat fr(cid:229)n dessa (cid:229)tg(cid:228)rder och kommissionens planer f(cid:246)r framtiden. *004AAISF-SV-819* 19:56-(02/02) - 004AAISF-SV-819 820 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-2 0 (cid:151) KULTUR OCH AUDIOVISUELLA MEDIER (forts. ) B3-2 0 2 (forts. ) B3-2 0 2 0 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 5 000 000 2 500 000 2 000 000 500 000 Totalt 5 000 000 2 500 000 2 000 000 500 000 *004AAISF-SV-820* 19:56-(02/02) - 004AAISF-SV-820 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 821 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OCH KOMMUNIKATION AVDELNING B3-3 INFORMATION OCH KOMMUNIKATION Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Artikel Punkt Rubrik KAPITEL B3-3 0 KAPITELB3-30(cid:151)INFORMATIONOCHKOMMUNIKATION B3-3 0 0 A Allm(cid:228)nna (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r information och kommunikation om Europeiska unionen - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 3 420 000 3 420 000 3 025 000 (1) 3 025 000 (2) B3-3 0 0 Allm(cid:228)nna (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r information och kommunikation om Europeiska unionen Differentierade anslag 29 080 000 (3) 24 080 000 (4) 38 475 000 35 975 000 48 680 980,30 39 094 774,99 B3-3 0 1 A Informationscentrum - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 180 000 180 000 250 000 250 000 B3-3 0 1 Informationscentrum Differentierade anslag 10 820 000 10 320 000 6 750 000 6 750 000 13 475 533,37 10 775 447,88 B3-3 0 2 A Informationsprogram f(cid:246)r icke- medlemsl(cid:228)nder - utgifter f(cid:246)r adminis- trativ verksamhet Differentierade anslag 90 000 90 000 161 000 161 000 B3-3 0 2 Informationsprogram f(cid:246)r medlemsl(cid:228)nder icke- Differentierade anslag 2 910 000 2 910 000 5 939 000 7 339 000 6 379 999,31 4 979 068,14 B3-3 0 4 A Europeisk integration inom universite- ten - utgifter f(cid:246)r administrativ verk- samhet Differentierade anslag 450 000 450 000 100 000 100 000 (1) Ett anslag p(cid:229) 1 miljon euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 1 miljon euro tas upp i kapitel B0-4 0. (3) Ett anslag p(cid:229) 10 500 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (4) Ett anslag p(cid:229) 10 500 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. *004AAIVU-SV-821* 19:57-(02/02) - 004AAIVU-SV-821 822 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OCH KOMMUNIKATION (forts. ) Artikel Punkt Rubrik B3-3 0 4 Europeisk integration inom universite- ten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Differentierade anslag 3 050 000 3 200 000 3 400 000 3 100 000 3 000 000,(cid:151) 3 269 654,77 B3-3 0 6 A Prince (program f(cid:246)r att informera de europeiska medborgarna) - Informa- tionsverksamhet f(cid:246)r s(cid:228)rskilda politik- omr(cid:229)den - utgifter f(cid:246)r administrativ veksamhet Differentierade anslag 1 008 000 1 008 000 1 160 000 (1) 1 160 000 (2) B3-3 0 6 Prince (program f(cid:246)r att informera de europeiska medborgarna) (cid:151) Informa- tionsverksamhet f(cid:246)r s(cid:228)rskilda politik- omr(cid:229)den Differentierade anslag 35 992 000 33 992 000 36 480 000 48 480 000 42 343 033,91 45 984 821,68 B3-3 0 8 Firandet av (cid:229)rtusendeskiftet i Europe- iska unionen Differentierade anslag p. m. p. m. 500 000 250 000 B3-3 0 9 S(cid:228)rskilda (cid:229)rliga evenemang Differentierade anslag 6 500 000 7 250 000 10 000 000 7 000 000 Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma KAPITEL B3-3 0 TOTALT Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 Avdelning B3-3 (cid:151) Totalt 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 (1) Ett anslag p(cid:229) 360 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 360 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. *004AAIVU-SV-822* 10:41-(08/02) - 004AAIVU-SV-822 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 823 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) AVDELNING B3-3 INFORMATION OCH KOMMUNIKATION KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OCH KOMMUNIKATION B3-3 0 0 A Allm(cid:228)nna (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r information och kommunikation om Europeiska unionen - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 3 420 000 3 420 000 3 025 000 (1) 3 025 000 (2) (1) Ett anslag p(cid:229) 1 miljon euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 1 miljon euro tas upp i kapitel B0-4 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna artikel och vice versa. B3-3 0 0 Allm(cid:228)nna (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r information och kommunikation om Europeiska unionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 38 475 000 35 975 000 48 680 980,30 39 094 774,99 29 080 000 (1) 24 080 000 (2) (1) Ett anslag p(cid:229) 10 500 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 10 500 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. Anm(cid:228)rkningar Europaparlamentets resolution av den 14 maj 1998 om informations- och kommunikationspolitiken inom Europeiska unionen (EGT C 167, 1. 6. 1998, s. 230). Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera allm(cid:228)nna informations-och kommunikations(cid:229)tg(cid:228)rder om Europeiska unionen i syfte att l(cid:229)ta alla medbor- gare f(cid:229) tillg(cid:229)ng till allm(cid:228)n information om EG-institutionernas arbete, beslut samt olika etapper i den europeiska integrationen. Det (cid:228)r fr(cid:229)ga om ett uppdrag i allm(cid:228)nhetens tj(cid:228)nst. En interinstitutionell arbetsgrupp f(cid:246)r allm(cid:228)n och s(cid:228)rskild informationsverksamhet, som skall best(cid:229) av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r Europaparlamentet och kommissionen och vars ordf(cid:246)randeskap skall delas mellan Europaparlamentet och kommissionen, skall fastst(cid:228)lla teman av gemensamt intresse och samordna informationsverksamhet riktad till den breda allm(cid:228)nheten. Ett belopp p(cid:229) minst 3 000 000 euro skall avse decentrali- serad informationsverksamhet som genomf(cid:246)rs inom ramen f(cid:246)r det interinstitutionella samarbetet. Arbetsgruppen skall f(cid:246)re den 30 juni l(cid:228)gga fram en rapport om verksamheten och framf(cid:246)r allt om resultatet av samarbetet och de synergieffekter som uppst(cid:229)tt mellan Europapar- lamentets informationskontor och kommissionens representationskontor. N(cid:228)r det g(cid:228)ller decentraliserad verksamhet utarbetas och genomf(cid:246)rs informations- och kommunikationsverksamhet gemensamt av Europapar- lamentets externa kontor och kommissionens representationskontor († Europahus† ), med undantag f(cid:246)r s(cid:229)dana fr(cid:229)gor som ber(cid:246)r varje institu- tions specifika institutionella funktion. *004AAIVU-SV-823* 19:57-(02/02) - 004AAIVU-SV-823 824 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OCH KOMMUNIKATION (forts. ) B3-3 0 0 (forts. ) N(cid:228)r det g(cid:228)ller centraliserad verksamhet producerar de tv(cid:229) institutionerna gemensamt det skriftliga, audiovisuella och elektroniska informa- tionsunderlag som informationscentrumen delar ut. Anslaget skall (cid:228)ven t(cid:228)cka finansieringen av Euronews, i enlighet med de (cid:229)taganden som nyligen gjorts. Informationen omfattar alla EG-institutionerna och den f(cid:246)rs ut till medborgarna via ett decentraliserat n(cid:228)tverk med hj(cid:228)lp av moderna och interaktiva medel (satellit, Internet etc. ) i samverkan med informationsorgan i medlemsstaterna samt genom civilsamh(cid:228)llet. Det (cid:228)r fr(cid:229)ga om tre slag av verksamhet: (cid:151) (cid:229)tg(cid:228)rder som genomf(cid:246)rs av representationerna i medlemsstaterna: (cid:151) (cid:151) utarbetande av information som (cid:228)r anpassad f(cid:246)r varje medlemsstat (cid:151) (cid:151) spridning av information (skriftlig, elektronisk, radio- och tv-uts(cid:228)nd), (cid:151) (cid:151) direkta informations(cid:229)tg(cid:228)rder (juridisk v(cid:228)gledning f(cid:246)r medborgare, seminarier, EU-arrangemang osv. ), (cid:151) (cid:151) PR-(cid:229)tg(cid:228)rder, (cid:151) (cid:151) st(cid:246)d till informations(cid:229)tg(cid:228)rder. (cid:151) (cid:229)tg(cid:228)rder som genomf(cid:246)rs genom kommissionen centralt: (cid:151) (cid:151) analys av den allm(cid:228)nna opinionen (Eurobarometern etc. ), (cid:151) (cid:151) utarbetande av information, (cid:151) (cid:151) spridning av information (broschyrer, databaserna Europa och Scad, television, radio, Europa via satellit osv. ), (cid:151) (cid:151) direkt kontaktverksamhet med medborgare och journalister (telefoninformation, bes(cid:246)k etc. ) (cid:151) (cid:151) verksamhet som drivs av (samh(cid:228)llsakt(cid:246)rer och som riktar sig till ungdomar och kvinnor), (cid:151) (cid:151) deltagande i m(cid:228)ssor och utst(cid:228)llningar. (cid:151) Satsningar som g(cid:246)rs i partnerskap med medlemsstaterna: (cid:151) (cid:151) (cid:246)verenskommelse om information om EU-medborgarskapet (Agenda 2000, Syssels(cid:228)ttning osv. ). Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna artikel. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 34 908 000 20 000 000 7 000 000 4 500 000 3 408 000 42 500 000 (1) 43 000 000 (2) 20 000 000 12 000 000 5 500 000 4 000 000 1 000 000 19 000 000 13 000 000 5 500 000 5 500 000 Totalt 120 408 000 40 000 000 (3) 38 000 000 (4) 23 000 000 12 908 000 6 500 000 (1) Varav 1 miljon euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 10 500 000 euro fr(cid:229)n posten i driftsbudgeten har f(cid:246)rts upp under kapitel B0-4 0. (3) Varav 1 miljon euro tas upp i kapitel B0-4 0. (4) Ett anslag p(cid:229) 10 500 000 euro fr(cid:229)n posten i driftsbudgeten har f(cid:246)rts upp under kapitel B0-4 0. *004AAIVU-SV-824* 19:57-(02/02) - 004AAIVU-SV-824 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 825 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OCH KOMMUNIKATION (forts. ) B3-3 0 1 A Informationscentrum - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 180 000 180 000 250 000 250 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna artikel och vice versa. B3-3 0 1 Informationscentrum Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 10 820 000 10 320 000 6 750 000 6 750 000 13 475 533,37 10 775 447,88 Anm(cid:228)rkningar I enlighet med best(cid:228)mmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 om r(cid:228)ttsliga grunder och genomf(cid:246)randet av budgeten (cid:228)r anslagen som f(cid:246)rts upp i f(cid:246)religgande artikel avsedda att finansiera (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas av kommissionen inom ramen f(cid:246)r institutionernas allm(cid:228)nna beh(cid:246)righet. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansiering av: (cid:151) Internationella sammanslutningen av Europahus och Europar(cid:246)relsen. (cid:151) Informations-och dokumentationscentrum (cid:246)ver hela EU (Info Points Europe, carrefourkontoren f(cid:246)r landsbygden). S(cid:229)dana centrum, b(cid:229)de offentliga och privata organ eller en kombination d(cid:228)rav, utg(cid:246)r komplement till det arbete som bedrivs vid kommissionens informations- kontor i medlemsstaterna. (cid:151) Verksamheten vid hj(cid:228)lpnumret (cid:148)SOS-landsbygd(cid:148). (cid:151) Stora informationscentrum som drivs i samarbete med en eller flera medlemsstater. (cid:151) Utbildning av ansvariga vid dessa centra och organisation av detta n(cid:228)tverk. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna artikel. *004AAIVU-SV-825* 19:57-(02/02) - 004AAIVU-SV-825 826 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OCH KOMMUNIKATION (forts. ) B3-3 0 1 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 7 821 000 4 500 000 2 500 000 821 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 7 000 000 2 500 000 2 900 000 1 600 000 Anslag f(cid:246)r 2000 11 000 000 5 100 000 3 600 000 1 500 000 800 000 Totalt 25 821 000 7 000 000 10 500 000 6 021 000 1 500 000 800 000 B3-3 0 2 A Informationsprogram f(cid:246)r icke-medlemsl(cid:228)nder - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 90 000 90 000 161 000 161 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna artikel och vice versa. B3-3 0 2 Informationsprogram f(cid:246)r icke-medlemsl(cid:228)nder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 2 910 000 2 910 000 5 939 000 7 339 000 6 379 999,31 4 979 068,14 Anm(cid:228)rkningar I enlighet med best(cid:228)mmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 om r(cid:228)ttsliga grunder och genomf(cid:246)randet av budgeten (cid:228)r anslagen som f(cid:246)rts upp i f(cid:246)religgande artikel avsedda att finansiera (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas av kommissionen inom ramen f(cid:246)r institutionernas allm(cid:228)nna beh(cid:246)righet. *004AAIVU-SV-826* 19:57-(02/02) - 004AAIVU-SV-826 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 827 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OCH KOMMUNIKATION (forts. ) B3-3 0 2 (forts. ) Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera kommissionens informationsverksamhet utanf(cid:246)r Europeiska gemenskapen, antingen av kommissionen centralt, av delegationerna, eller av press-och informationskontoren. (cid:151) Europeiska unionens bes(cid:246)ksprogram, som samfinansieras med Europaparlamentet, (cid:151) nyhetsprogram genom audiovisuella medier, (cid:151) Contact Magazine (tv-s(cid:228)nt m(cid:229)natligt informationsprogram i samarbete med medlemsstaterna och samfinansierat med dem), (cid:151) radio- och televisionss(cid:228)ndningar i tredje land, (cid:151) dator- och satellit(cid:246)verf(cid:246)ring av information om gemenskapen genom Europeiska gemenskapens n(cid:228)tverk i tredje land, (cid:151) upplysningsverksamhet kring stora bilaterala eller multilaterala h(cid:228)ndelser f(cid:246)r att g(cid:246)ra EU synligt i tredje land, (cid:151) framst(cid:228)llning och spridning av tryckt, elektroniskt och audiovisuellt material p(cid:229) olika spr(cid:229)k av Europeiska unionens representationer i tredje land, (cid:151) anordnande av seminarier, konferenser, informationsbes(cid:246)k m. m. , (cid:151) odlande av n(cid:228)ra kontakter med de politiska beslutsfattarna och med pressen. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna artikel. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 8 565 000 5 500 000 1 000 000 1 500 000 565 000 6 100 000 2 000 000 1 000 000 1 500 000 1 500 000 100 000 3 000 000 1 000 000 800 000 1 000 000 200 000 Totalt 17 665 000 7 500 000 3 000 000 3 800 000 3 065 000 300 000 B3-3 0 4 A Europeisk integration inom universiteten - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 450 000 450 000 100 000 100 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. *004AAIVU-SV-827* 19:57-(02/02) - 004AAIVU-SV-827 828 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OCH KOMMUNIKATION (forts. ) B3-3 0 4 A (forts. ) Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna artikel och vice versa. B3-3 0 4 Europeisk integration inom universiteten Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 3 050 000 3 200 000 3 400 000 3 100 000 3 000 000,(cid:151) 3 269 654,77 Anm(cid:228)rkningar I enlighet med best(cid:228)mmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 om r(cid:228)ttsliga grunder och genomf(cid:246)randet av budgeten (cid:228)r anslagen som f(cid:246)rts upp i f(cid:246)religgande artikel avsedda att finansiera (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas av kommissionen inom ramen f(cid:246)r institutionernas allm(cid:228)nna beh(cid:246)righet. Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r universitetskurser om europeisk integration, bland annat Jean Monnet-professurerna som syftar till att st(cid:228)rka Europeiska unionen genom att uppmuntra universiteten att uppr(cid:228)tta och utveckla olika typer av kurser om europeisk integration efter att ha konsulterat experter p(cid:229) omr(cid:229)det samt Jean Monnet-centren. Ett ekonomiskt bidrag har beviljats till Europeiska universitetsr(cid:229)det f(cid:246)r en akademisk uppf(cid:246)ljning av Jean Monnet-programmet. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna artikel. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 680 000 600 000 80 000 3 500 000 2 600 000 670 000 230 000 3 500 000 2 900 000 500 000 100 000 Totalt 7 680 000 3 200 000 3 650 000 730 000 100 000 *004AAIVU-SV-828* 19:57-(02/02) - 004AAIVU-SV-828 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 829 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OCH KOMMUNIKATION (forts. ) B3-3 0 6 A Prince (program f(cid:246)r att informera de europeiska medborgarna) - Informationsverksamhet f(cid:246)r s(cid:228)rskilda politikomr(cid:229)den - utgifter f(cid:246)r administrativ veksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 1 008 000 1 008 000 1 160 000 (1) 1 160 000 (2) (1) Ett anslag p(cid:229) 360 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 360 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna artikel och vice versa. B3-3 0 6 Prince (program f(cid:246)r att informera de europeiska medborgarna) (cid:151) Informationsverksamhet f(cid:246)r s(cid:228)rskilda politikomr(cid:229)den Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 35 992 000 33 992 000 36 480 000 48 480 000 42 343 033,91 45 984 821,68 Anm(cid:228)rkningar I enlighet med best(cid:228)mmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 om r(cid:228)ttsliga grunder och genomf(cid:246)randet av budgeten (cid:228)r anslaget avsett att finansiera (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas av kommissionen inom ramen f(cid:246)r institutionernas allm(cid:228)nna beh(cid:246)righet. Anslaget (cid:228)r (cid:228)ven avsett att t(cid:228)cka finansieringen av prioriterade informationskampanjer f(cid:246)r gemenskapens politikomr(cid:229)den, framf(cid:246)r allt de som (cid:228)r riktade till den breda allm(cid:228)nheten. Under (cid:229)r 2000 omfattas (cid:229)tg(cid:228)rderna † Euro, en valuta f(cid:246)r Europa† och † Europeiska unionens utvidgning - en utmaning f(cid:246)r Europa† och n(cid:228)sta regeringskonferens. Dessa genomf(cid:246)rs (cid:151) med hj(cid:228)lp av en diskussionsbaserad informationsmetod f(cid:246)r samarbete med medlemsstaterna (upp till 50 %), (cid:151) i samarbete med det civila samh(cid:228)llet (cid:246)ver nationsgr(cid:228)nserna, (cid:151) i form av informations- och diskussionsverksamhet i tredje land, (cid:151) med hj(cid:228)lp av olika informationsverktyg (trycksaker, webbplatser, utst(cid:228)llningar, audiovisuella produkter, information via tv, opinionsun- ders(cid:246)kningar m. m. ). Denna verksamhet b(cid:246)r utformas som ett effektivt medel f(cid:246)r kommunikation och dialog mellan Europeiska unionens medborgare och gemen- skapsinstitutionerna. Den b(cid:246)r ta h(cid:228)nsyn till nationella och regionala s(cid:228)rdrag och genomf(cid:246)ras i n(cid:228)ra samarbete med medlemsstaternas myn- digheter. Detta anslag (cid:228)r (cid:228)ven avsett att finansiera Euronews i enlighet med tidigare gjorda (cid:229)taganden. Den interinstitutionella arbetsgrupp som avses i anm(cid:228)rkningarna till artikel B3-3 0 0 skall fastst(cid:228)lla teman av gemensamt intresse och sam- ordna informationsverksamhet riktad till den breda allm(cid:228)nheten. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna artikel. *004AAIVU-SV-829* 19:57-(02/02) - 004AAIVU-SV-829 830 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OCH KOMMUNIKATION (forts. ) B3-3 0 6 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 38 150 000 29 000 000 5 500 000 3 650 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 38 000 000 (1) 37 000 000 21 000 000 11 500 000 4 000 000 1 500 000 18 000 000 11 000 000 6 000 000 2 000 000 Totalt 113 150 000 50 000 000 (2) 35 000 000 18 650 000 7 500 000 2 000 000 (1) Ett anslag p(cid:229) 360 000 euro fr(cid:229)n posten i administrationsbudgeten har f(cid:246)rts upp under kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 360 000 euro fr(cid:229)n posten i administrationsbudgeten har f(cid:246)rts upp under kapitel B0-4 0. B3-3 0 8 Firandet av (cid:229)rtusendeskiftet i Europeiska unionen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar p. m. p. m. 500 000 250 000 Anm(cid:228)rkningar I enlighet med best(cid:228)mmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 om r(cid:228)ttsliga grunder och genomf(cid:246)randet av budgeten (cid:228)r anslagen som f(cid:246)rts upp i f(cid:246)religgande artikel avsedda att finansiera (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas av kommissionen inom ramen f(cid:246)r institutionernas allm(cid:228)nna beh(cid:246)righet. Denna artikel kan anv(cid:228)ndas till finansiering av Europeiska unionens deltagande i firandet av (cid:229)rtusendeskiftet. *004AAIVU-SV-830* 19:57-(02/02) - 004AAIVU-SV-830 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 831 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OCH KOMMUNIKATION (forts. ) B3-3 0 8 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 500 000 250 000 250 000 p. m. p. m. p. m. 250 000 Totalt 500 000 250 000 B3-3 0 9 S(cid:228)rskilda (cid:229)rliga evenemang Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 6 500 000 7 250 000 10 000 000 7 000 000 Anm(cid:228)rkningar I enlighet med best(cid:228)mmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 om r(cid:228)ttsliga grunder och genomf(cid:246)randet av budgeten (cid:228)r anslagen som f(cid:246)rts upp i f(cid:246)religgande artikel avsedda att finansiera (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas av kommissionen inom ramen f(cid:246)r institutionernas allm(cid:228)nna beh(cid:246)righet. Varje (cid:229)r (cid:228)r Europeiska unionen inblandad i viktiga evenemang d(cid:228)r Europeiska unionens n(cid:228)rvaro (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndig och (cid:246)nskv(cid:228)rd, vilket motiverar ett ekonomiskt bidrag till denna verksamhet. Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera kommissionens deltagande (cid:229)r 2000 i V(cid:228)rldsutst(cid:228)llningen i Hannover, som (cid:228)ger rum 1 juni (cid:151) 30 oktober 2000 p(cid:229) temat † M(cid:228)nsklighet (cid:151) natur (cid:151) teknik (cid:151) milj(cid:246)†. Detta anslag skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka genomf(cid:246)randet av en systematisk unders(cid:246)kning f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla hur m(cid:229)nga av v(cid:228)rldsutst(cid:228)llningens bes(cid:246)kare som har bes(cid:246)kt Europeiska unionens utst(cid:228)llning och hur de genom sitt bes(cid:246)k har f(cid:246)rb(cid:228)ttrat sina kunskaper om Europeiska unionen och dess verksamhet, om kunskaperna alls har f(cid:246)rb(cid:228)ttrats. Resultaten fr(cid:229)n denna unders(cid:246)k- ning skall f(cid:246)rel(cid:228)ggas Europaparlamentet f(cid:246)re den 31 december 2000. Anslaget (cid:228)r (cid:228)ven avsett att finansiera den europeiska kampanjen f(cid:246)r nolltolerans av v(cid:229)ld mot kvinnor. *004AAIVU-SV-831* 19:57-(02/02) - 004AAIVU-SV-831 832 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-3 0 (cid:151) INFORMATION OCH KOMMUNIKATION (forts. ) B3-3 0 9 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 10 000 000 7 000 000 3 000 000 Anslag f(cid:246)r 2000 6 500 000 4 250 000 2 250 000 Totalt 16 500 000 7 000 000 7 250 000 2 250 000 *004AAIVU-SV-832* 19:57-(02/02) - 004AAIVU-SV-832 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 833 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) AVDELNING B3-4 DEN SOCIALA DIMENSIONEN OCH SYSSELS˜TTNINGEN KAPITEL B3-4 0 (cid:151) SOCIAL DIALOG OCH SYSSELS˜TTNING Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Artikel Punkt Rubrik KAPITEL B3-4 0 KAPITELB3-40(cid:151)SOCIALDIALOGOCHSYSSELS˜TTNING B3-4 0 0 Den sociala dialogen och gemenska- pens sociala dimension B3-4 0 0 0 A Relationer mellan arbetsmarknadens parter och den sociala dialogen - utgif- ter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 720 000 720 000 800 000 800 000 B3-4 0 0 0 Relationer mellan arbetsmarknadens parter och den sociala dialogen Differentierade anslag 10 080 000 8 080 000 6 500 000 4 500 000 6 464 066,66 4 237 074,87 B3-4 0 0 2 Utbildnings- och informations(cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r arbetstagarorganisatio- ner Differentierade anslag 10 000 000 8 000 000 9 000 000 6 000 000 8 998 477,77 8 164 432,48 B3-4 0 0 3 A Information till, samr(cid:229)d med och med- verkan av representanter i f(cid:246)retag - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 90 000 90 000 B3-4 0 0 3 Information till, samr(cid:229)d med och med- verkan av representanter i f(cid:246)retag Differentierade anslag 3 910 000 4 910 000 5 000 000 6 000 000 5 982 280,24 6 597 904,16 B3-4 0 0 5 Europeiska centrumet f(cid:246)r arbetsmark- nadsrelationer Differentierade anslag (cid:151) p. m. p. m. 900 000 721 550,26 Artikel B3-4 0 0 (cid:151) Totalt 24 800 000 21 800 000 21 300 000 18 200 000 21 444 824,67 19 720 961,77 B3-4 0 1 Arbetsmarknad och syssels(cid:228)ttning B3-4 0 1 1 A Eures (European Employment Services) - Europeiska n(cid:228)tverket f(cid:246)r arbetsf(cid:246)r- medlingar - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 405 000 405 000 450 000 450 000 *004AAIYC-SV-833* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-833 834 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) SOCIAL DIALOG OCH SYSSELS˜TTNING (forts. ) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGGHET OCH FRI R(cid:214)RLIGHET Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Artikel Punkt Rubrik B3-4 0 1 (forts. ) B3-4 0 1 1 Eures (European Employment Services) (cid:151) Europeiska n(cid:228)tverket f(cid:246)r arbetsf(cid:246)r- medlingar Differentierade anslag 11 595 000 11 595 000 9 550 000 7 550 000 8 964 044,(cid:151) 9 795 275,39 B3-4 0 1 2 A J(cid:228)mst(cid:228)lldhetsfr(cid:229)gor - utgifter f(cid:246)r admi- nistrativ verksamhet Differentierade anslag 1 350 000 1 350 000 1 400 000 1 400 000 B3-4 0 1 2 J(cid:228)mst(cid:228)lldhets(cid:229)tg(cid:228)rder Differentierade anslag 8 650 000 5 650 000 8 600 000 6 300 000 8 457 497,73 3 825 311,81 Artikel B3-4 0 1 (cid:151) Totalt 22 000 000 19 000 000 20 000 000 15 700 000 17 421 541,73 13 620 587,20 46 800 000 40 800 000 41 300 000 33 900 000 38 866 366,40 33 341 548,97 46 800 000 40 800 000 41 300 000 33 900 000 38 866 366,40 33 341 548,97 Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma KAPITEL B3-4 0 TOTALT KAPITEL B3-4 1 KAPITELB3-41(cid:151)SOCIALTRYGGHETOCHFRIR(cid:214)RLIGHET B3-4 1 0 Social trygghet och samarbete med v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationer B3-4 1 0 1 Samarbete med v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisa- tioner Differentierade anslag 5 000 000 4 500 000 3 000 000 3 000 000 1 949 088,70 1 965 592,77 B3-4 1 0 2 A Analyser av och unders(cid:246)kningar om den sociala situationen, befolkningsut- vecklingen och familjen - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 315 000 315 000 B3-4 1 0 2 Analyser av och unders(cid:246)kningar om den sociala situationen, befolkningsut- vecklingen och familjen Differentierade anslag 2 685 000 2 285 000 2 425 000 1 925 000 1 913 027,67 1 596 433,84 *004AAIYC-SV-834* 10:43-(08/02) - 004AAIYC-SV-834 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 835 KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGGHET OCH FRI R(cid:214)RLIGHET (forts. ) KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Artikel Punkt Rubrik B3-4 1 0 (forts. ) B3-4 1 0 5 A F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att motverka och f(cid:246)rebygga social utslagning - utgif- ter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 270 000 270 000 200 000 200 000 B3-4 1 0 5 F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att motverka och f(cid:246)rebygga social utslagning Differentierade anslag 10 730 000 8 730 000 9 800 000 3 800 000 4 739 723,40 1 800 723,18 Artikel B3-4 1 0 (cid:151) Totalt 19 000 000 16 100 000 15 425 000 8 925 000 8 601 839,77 5 362 749,79 B3-4 1 1 Fri r(cid:246)rlighet B3-4 1 1 0 A Fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r arbetstagare och sam- ordning av de sociala trygghetssyste- men, samt (cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r mig- inklusive arbetstagare, rerande arbetstagare fr(cid:229)n tredje land - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 450 000 450 000 500 000 500 000 B3-4 1 1 0 Fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r arbetstagare och sam- ordning av de sociala trygghetssyste- men, samt (cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r mig- rerande inklusive arbetstagare, arbetstagare fr(cid:229)n tredje land Differentierade anslag 2 050 000 2 050 000 2 000 000 4 500 000 5 565 517,85 6 655 244,96 Artikel B3-4 1 1 (cid:151) Totalt 2 500 000 2 500 000 2 500 000 5 000 000 5 565 517,85 6 655 244,96 Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma KAPITEL B3-4 1 TOTALT 21 500 000 18 600 000 17 925 000 13 925 000 14 167 357,62 12 017 994,75 21 500 000 18 600 000 17 925 000 13 925 000 14 167 357,62 12 017 994,75 *004AAIYC-SV-835* 10:43-(08/02) - 004AAIYC-SV-835 836 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 2 (cid:151) EUROPEISKA FONDEN F(cid:214)R F(cid:214)RB˜TTRING AV LEVNADS- OCH ARBETSVILLKOR KAPITEL B3-4 3 (cid:151) H˜LSA Artikel Punkt Rubrik KAPITEL B3-4 2 KAPITELB3-42(cid:151)EUROPEISKAFONDENF(cid:214)RF(cid:214)RB˜TTRINGAVLEVNADS-OCHARBETSVILLKOR B3-4 2 0 Europeiska fonden f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av levnads- och arbetsvillkor Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar Differentierade anslag 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma KAPITEL B3-4 2 TOTALT KAPITEL B3-4 3 KAPITELB3-43(cid:151)H˜LSA B3-4 3 0 ¯tg(cid:228)rder till skydd f(cid:246)r folkh(cid:228)lsan B3-4 3 0 0 A Folkh(cid:228)lsa, fr(cid:228)mjande av h(cid:228)lsa, h(cid:228)lso- upplysning, h(cid:228)lsoundervisning och utbildning p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det - utgif- ter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 270 000 270 000 300 000 300 000 B3-4 3 0 0 Folkh(cid:228)lsa, fr(cid:228)mjande av h(cid:228)lsa, h(cid:228)lso- upplysning, h(cid:228)lsoundervisning och utbildning p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det Differentierade anslag 3 930 000 4 730 000 4 500 000 4 500 000 6 500 000,(cid:151) 6 847 887,94 B3-4 3 0 1 A Kampen mot cancer - utgifter f(cid:246)r admi- nistrativ verksamhet Differentierade anslag 270 000 270 000 300 000 300 000 B3-4 3 0 1 Kampen mot cancer Differentierade anslag 14 330 000 10 730 000 13 850 000 8 600 000 11 525 244,71 8 990 997,75 B3-4 3 0 2 A H(cid:228)lsoaspekter p(cid:229) narkotikamissbruk - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 234 000 234 000 260 000 260 000 *004AAIYC-SV-836* 10:45-(08/02) - 004AAIYC-SV-836 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 837 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar KAPITEL B3-4 3 (cid:151) H˜LSA (forts. ) Artikel Punkt Rubrik B3-4 3 0 (forts. ) B3-4 3 0 2 H(cid:228)lsoaspekter p(cid:229) narkotikamissbruk Differentierade anslag 5 296 000 5 266 000 4 860 000 4 160 000 4 999 997,06 5 063 681,08 B3-4 3 0 3 A Kampen mot aids och vissa andra (cid:246)ver- f(cid:246)rbara sjukdomar - utgifter f(cid:246)r admi- nistrativ verksamhet Differentierade anslag 495 000 495 000 550 000 550 000 B3-4 3 0 3 Kampen mot aids och vissa andra (cid:246)ver- f(cid:246)rbara sjukdomar Differentierade anslag 10 245 000 8 505 000 9 900 000 7 400 000 9 953 565,63 8 381 913,77 B3-4 3 0 4 A H(cid:228)lsa och v(cid:228)lf(cid:228)rd - utgifter f(cid:246)r adminis- trativ verksamhet Differentierade anslag 450 000 450 000 B3-4 3 0 4 H(cid:228)lsa och v(cid:228)lf(cid:228)rd Differentierade anslag 4 950 000 3 750 000 p. m. (1) 1 600 000 (2) 830 000,(cid:151) 1 315 077,(cid:151) B3-4 3 0 5 ¯tg(cid:228)rder p(cid:229) nya omr(cid:229)den inom folk- h(cid:228)lsa och milj(cid:246) Differentierade anslag 3 000 000 1 500 000 B3-4 3 0 6 A H(cid:228)lso(cid:246)vervakning - utgifter f(cid:246)r admi- nistrativ verksamhet Differentierade anslag 270 000 270 000 300 000 300 000 B3-4 3 0 6 H(cid:228)lso(cid:246)vervakning Differentierade anslag 4 130 000 3 230 000 2 400 000 1 700 000 2 299 697,52 136 000,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 5 400 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 3 300 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. *004AAIYC-SV-837* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-837 838 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar KAPITEL B3-4 3 (cid:151) H˜LSA (forts. ) Artikel Punkt Rubrik B3-4 3 0 (forts. ) B3-4 3 0 7 Pilotrojekt f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra livskvalite- ten f(cid:246)r personer som lider av nervdege- nererande sjukdomar som Alzheimers sjukdom eller liknande sjukdomar samt f(cid:246)r dem som icke yrkesm(cid:228)ssigt hj(cid:228)lper dem Differentierade anslag 2 500 000 2 500 000 Artikel B3-4 3 0 (cid:151) Totalt 50 370 000 42 200 000 37 220 000 29 670 000 36 108 504,92 30 735 557,54 B3-4 3 1 H(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet i arbetet B3-4 3 1 0 A H(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet i arbetet, inklusive bidrag till Europeiska tekniska fackf(cid:246)r- eningsbyr(cid:229)n - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Differentierade anslag 292 500 292 500 325 000 325 000 B3-4 3 1 0 H(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet i arbetet, inklusive bidrag till Europeiska tekniska fackf(cid:246)r- eningsbyr(cid:229)n Differentierade anslag 4 032 500 3 532 500 4 100 000 3 600 000 3 451 521,75 3 804 013,40 B3-4 3 1 1 Europeiska arbetsmilj(cid:246)byr(cid:229)n Differentierade anslag 6 700 000 5 300 000 6 500 000 5 000 000 5 700 000,(cid:151) 4 199 326,43 B3-4 3 1 2 St(cid:246)d till offer f(cid:246)r olyckor inom kol- och st(cid:229)lsektorn och till f(cid:246)r(cid:228)ldral(cid:246)sa barn Differentierade anslag 220 000 220 000 220 000 220 000 214 949,20 214 949,20 *004AAIYC-SV-838* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-838 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 839 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar KAPITEL B3-4 3 (cid:151) H˜LSA (forts. ) Artikel Punkt Rubrik B3-4 3 1 (forts. ) B3-4 3 1 3 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r s(cid:228)kerhet i arbetet i Europa (Safe) Differentierade anslag p. m. p. m. p. m. 6 000 000 4 498 172,02 Artikel B3-4 3 1 (cid:151) Totalt 11 245 000 9 345 000 11 145 000 15 145 000 9 366 470,95 12 716 461,05 Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma KAPITEL B3-4 3 TOTALT 61 615 000 51 545 000 48 365 000 44 815 000 45 474 975,87 43 452 018,59 61 615 000 51 545 000 48 365 000 44 815 000 45 474 975,87 43 452 018,59 *004AAIYC-SV-839* 10:45-(08/02) - 004AAIYC-SV-839 840 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 4 (cid:151) KAMP MOT NARKOTIKA Artikel Punkt Rubrik Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar KAPITEL B3-4 4 KAPITELB3-44(cid:151)KAMPMOTNARKOTIKA B3-4 4 0 Allm(cid:228)nna aspekter i kampen mot nar- kotika Differentierade anslag (cid:151) Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma KAPITEL B3-4 4 TOTALT (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. 700 000 17 305,21 430 070,54 p. m. p. m. 700 000 17 305,21 430 070,54 700 000 17 305,21 430 070,54 Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma 144 615 000 125 645 000 122 090 000 107 840 000 112 126 005,10 102 841 632,85 Avdelning B3-4 (cid:151) Totalt 144 615 000 125 645 000 122 090 000 107 840 000 112 126 005,10 102 841 632,85 Icke-differentierade anslag-Delsumma Differentierade anslag-Delsumma 831 115 000 708 045 000 751 140 000 700 951 000 736 839 326,38 581 142 005,59 Underavsnitt B3 (cid:151) Totalt 831 115 000 708 045 000 751 140 000 700 951 000 736 839 326,38 581 142 005,59 *004AAIYC-SV-840* 10:46-(08/02) - 004AAIYC-SV-840 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 841 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) AVDELNING B3-4 DEN SOCIALA DIMENSIONEN OCH SYSSELS˜TTNINGEN KAPITEL B3-4 0 (cid:151) SOCIAL DIALOG OCH SYSSELS˜TTNING B3-4 0 0 Den sociala dialogen och gemenskapens sociala dimension B3-4 0 0 0 A Relationer mellan arbetsmarknadens parter och den sociala dialogen - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 720 000 720 000 800 000 800 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. B3-4 0 0 0 Relationer mellan arbetsmarknadens parter och den sociala dialogen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 10 080 000 8 080 000 6 500 000 4 500 000 6 464 066,66 4 237 074,87 Anm(cid:228)rkningar I enlighet med best(cid:228)mmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 betr(cid:228)ffande de r(cid:228)ttsliga grunderna och budgetens genomf(cid:246)rande, skall de anslag som f(cid:246)rs upp under denna punkt anv(cid:228)ndas till att finansiera verksamhet som kommissionen bedriver i kraft av de befogenheter som den ges i artiklarna 137 och 139 i EG-f(cid:246)rdraget. Kommissionens meddelande av den 29 april 1998 om det sociala handlingsprogrammet 1998-2000 (KOM(98) 259 slutlig). Kommissionens meddelande av den 20 maj 1998 om att anpassa och fr(cid:228)mja den sociala dialogen p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) (KOM (98) 322 slutlig). Europeiska r(cid:229)dets slutsatser fr(cid:229)n m(cid:246)tet i K(cid:246)ln den 3-4 juni 1999. ** Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansieringen av st(cid:246)d f(cid:246)r att fr(cid:228)mja utvecklingen av den sociala dialogen mellan yrkesgrupper och inom sektorer i enlighet med artiklarna 138 och 139 i EG-f(cid:246)rdraget. Anslaget skall finansiera samr(cid:229)d, m(cid:246)ten, f(cid:246)rhandlingar och andra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att uppn(cid:229) ovann(cid:228)mnda m(cid:229)l. Anslaget skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r pilotprojekt f(cid:246)r att utarbeta allm(cid:228)nna f(cid:246)rh(cid:229)llningsregler och social m(cid:228)rkning i syfte att s(cid:228)kerst(cid:228)lla respekt f(cid:246)r de grundl(cid:228)ggande sociala och arbetsmarknadsm(cid:228)ssiga r(cid:228)ttigheterna med deltagande av f(cid:246)retag, fackf(cid:246)reningar och icke-statliga organisationer som arbetar f(cid:246)r sociala grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheter. Dessutom skall anslaget t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r att fr(cid:228)mja b(cid:228)sta praxis och n(cid:228)tverk, samt unders(cid:246)kningar och vidareutbildnings(cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av f(cid:246)rslagen i kommissionens Pepper II-rapport (KOM(96) 697 slutlig). Ett belopp om h(cid:246)gst 500 000 euro av det totala anslaget under denna punkt (cid:228)r avsett att finansiera (cid:229)tg(cid:228)rder som inbegriper arbetsmarkna- dens parter i kandidatl(cid:228)nderna. *004AAIYC-SV-841* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-841 842 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) SOCIAL DIALOG OCH SYSSELS˜TTNING (forts. ) B3-4 0 0 (forts. ) B3-4 0 0 0 (forts. ) Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 6 270 000 3 000 000 2 500 000 770 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 7 300 000 2 300 000 1 700 000 1 700 000 1 600 000 Anslag f(cid:246)r 2000 10 800 000 4 600 000 2 000 000 2 200 000 2 000 000 Totalt 24 370 000 5 300 000 8 800 000 4 470 000 3 800 000 2 000 000 Eventuella inkomster f(cid:229)r anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt. B3-4 0 0 2 Utbildnings- och informations(cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r arbetstagarorganisationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 10 000 000 8 000 000 9 000 000 6 000 000 8 998 477,77 8 164 432,48 Anm(cid:228)rkningar I enlighet med best(cid:228)mmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 betr(cid:228)ffande de r(cid:228)ttsliga grunderna och budgetens genomf(cid:246)rande, skall de anslag som f(cid:246)rs upp under denna punkt anv(cid:228)ndas till att finansiera verksamhet som kommissionen bedriver i kraft av de befogenheter som den ges i artiklarna 137 och 139 i EG-f(cid:246)rdraget. Kommissionens meddelande av den 29 april 1998 om det sociala handlingsprogrammet 1998-2000 (KOM(98) 259 slutlig). Kommissionens meddelande av den 20 maj 1998 om att anpassa och fr(cid:228)mja den sociala dialogen p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) (KOM (98) 322 slutlig). Europeiska r(cid:229)dets slutsatser fr(cid:229)n m(cid:246)tet i K(cid:246)ln den 3-4 juni 1999. ** Detta anslag (cid:228)r avsett att finansiera informations- och utbildnings(cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r arbetstagarorganisationer i samband med genomf(cid:246)r- andet av gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder som r(cid:246)r den inre marknadens och den monet(cid:228)ra unionens sociala dimension, inklusive medverkan i dessa (cid:229)tg(cid:228)rder av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r arbetsmarknadens parter i de central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nderna. En del av anslaget under denna punkt skall (cid:228)ven finansiera verksamhet som inbegriper f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r arbetsmarknadens parter fr(cid:229)n central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nder. Detta anslag skall (cid:228)ven finansiera verksamhet vid Europeiska fackf(cid:246)reningsinstitutet med ett belopp om 3 500 000 euro. Dessutom skall 2 700 000 euro ansl(cid:229)s till Europeiska fackf(cid:246)reningsakademin och 2 000 000 euro till Europeiska centrumet f(cid:246)r arbetstagare. *004AAIYC-SV-842* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-842 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 843 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) SOCIAL DIALOG OCH SYSSELS˜TTNING (forts. ) B3-4 0 0 (forts. ) B3-4 0 0 2 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 4 556 000 2 500 000 1 500 000 556 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 9 000 000 3 500 000 700 000 2 500 000 2 300 000 Anslag f(cid:246)r 2000 10 000 000 5 800 000 2 000 000 1 700 000 500 000 Totalt 23 556 000 6 000 000 8 000 000 5 056 000 4 000 000 500 000 B3-4 0 0 3 A Information till, samr(cid:229)d med och medverkan av representanter i f(cid:246)retag - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 90 000 90 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. B3-4 0 0 3 Information till, samr(cid:229)d med och medverkan av representanter i f(cid:246)retag Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 3 910 000 4 910 000 5 000 000 6 000 000 5 982 280,24 6 597 904,16 Anm(cid:228)rkningar I enlighet med best(cid:228)mmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 betr(cid:228)ffande de r(cid:228)ttsliga grunderna och budgetens genomf(cid:246)rande, skall de anslag som f(cid:246)rs upp under denna punkt anv(cid:228)ndas till att finansiera verksamhet som kommissionen bedriver i kraft av de befogenheter som den ges i artiklarna 137 och 139 i EG-f(cid:246)rdraget. *004AAIYC-SV-843* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-843 844 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) SOCIAL DIALOG OCH SYSSELS˜TTNING (forts. ) B3-4 0 0 (forts. ) B3-4 0 0 3 (forts. ) R(cid:229)dets direktiv 97/74/EG av den 15 december 1997 om att utvidga r(cid:229)dets direktiv 94/45/EG om inr(cid:228)ttandet av ett europeiskt f(cid:246)retagsr(cid:229)d eller ett f(cid:246)rfarande i gemenskapsf(cid:246)retag och grupper av gemenskapsf(cid:246)retag f(cid:246)r information till och samr(cid:229)d med arbetstagare, till att avse F(cid:246)renade kungariket (EGT L 10, 16. 1. 1998, s. 22). F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv, framlagt av kommissionen den 17 november 1998, om inr(cid:228)ttande av en allm(cid:228)n ram f(cid:246)r information till och samr(cid:229)d med arbetstagare i Europeiska gemenskapen (EGT C 2, 5. 1. 1999, s. 3). Detta anslag skall t(cid:228)cka finansieringen av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att st(cid:228)rka samarbetet (cid:246)ver nationsgr(cid:228)nserna mellan f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r arbetstagare och arbetsgivare n(cid:228)r det g(cid:228)ller information, samr(cid:229)d och delaktighet i f(cid:246)retag med verksamhet i flera medlemsstater (cid:228)ven om dessa inte omfattas av direktiven 94/45/EG eller 97/74/EG, samt insatser f(cid:246)r informations- och erfarenhetsutbyte (cid:246)ver nationsgr(cid:228)nserna n(cid:228)r det g(cid:228)ller informa- tion, samr(cid:229)d och delaktighet i f(cid:246)retag. Samarbetet skall syfta till att garantera att de anst(cid:228)llda informeras och r(cid:229)dfr(cid:229)gas p(cid:229) ett riktigt s(cid:228)tt av ledningen p(cid:229) alla niv(cid:229)er i f(cid:246)retaget eller f(cid:246)retagsgruppen. I erfarenhetsutbytet ing(cid:229)r (cid:228)ven f(cid:246)rberedelser och genomf(cid:246)rande av arbetstagarrepre- sentanters medverkan i Europabolagens beslutsfattande organ. En del av detta anslag skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka inr(cid:228)ttande av informations-och observationscentrum hos de av arbetmarknadens parter p(cid:229) europeisk niv(cid:229) som har den n(cid:246)dv(cid:228)ndiga sakkunskapen inom det verksamhetsomr(cid:229)de som denna punkt avser. Dessa informationscentrum skall infor- mera och hj(cid:228)lpa arbetsmarknadens parter och f(cid:246)retag att inf(cid:246)ra strukturer f(cid:246)r information, samr(cid:229)d och delaktighet (cid:246)ver gr(cid:228)nserna samt fr(cid:228)mja deras f(cid:246)rbindelser med Europeiska unionens institutioner. Ett belopp om h(cid:246)gst 500 000 euro av det totala anslaget under denna punkt (cid:228)r avsett att finansiera (cid:229)tg(cid:228)rder som inbegriper arbetsmarkna- dens parter i kandidatl(cid:228)nderna. Detta anslag kan ocks(cid:229) utnyttjas f(cid:246)r att finansiera nyskapande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och l(cid:246)sa konflikter i multinationella f(cid:246)retag, bland annat n(cid:228)r dessa konflikter uppst(cid:229)r i samband med omstrukturering av hela f(cid:246)retagsgrupper, samt (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja arbetstagarnas andel i f(cid:246)retagens vinster och resultat. F(cid:246)retagens arbetstagar- och arbetsgivarrepresentanter skall ans(cid:246)ka om bidrag till de egna f(cid:246)retagen direkt hos kommissionens beh(cid:246)riga avdelningar. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 7 156 000 3 500 000 2 200 000 1 456 000 5 000 000 2 500 000 1 000 000 1 000 000 500 000 4 000 000 1 800 000 1 000 000 700 000 500 000 Totalt 16 156 000 6 000 000 5 000 000 3 456 000 1 200 000 500 000 *004AAIYC-SV-844* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-844 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 845 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) SOCIAL DIALOG OCH SYSSELS˜TTNING (forts. ) B3-4 0 0 (forts. ) B3-4 0 0 5 Europeiska centrumet f(cid:246)r arbetsmarknadsrelationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar (cid:151) p. m. p. m. 900 000 721 550,26 Anm(cid:228)rkningar Med h(cid:228)nsyn till kommissionens meddelande till r(cid:229)det och Europaparlamentet av den 25 september 1995 om uppr(cid:228)ttandet av ett europeiskt centrum f(cid:246)r arbetsmarknadsrelationer (CERI), (KOM(95) 445 slutlig), (cid:228)r denna punkt avsedd f(cid:246)r ett gemenskapsbidrag till Europeiska centru- met f(cid:246)r arbetsmarknadsrelationer, som inr(cid:228)ttats p(cid:229) initiativ av arbetsmarknadens parter s(cid:229)som ett gemensamt utbildningscentrum f(cid:246)r h(cid:246)gre tj(cid:228)nstem(cid:228)n och ledare. Det ekonomiska bidraget till centrumet fr(cid:229)n Europeiska unionens budget f(cid:229)r inte (cid:246)verstiga 60 % av centrumets driftskostnader. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 432 000 432 000 p. m. Totalt 432 000 900 000 p. m. p. m. B3-4 0 1 Arbetsmarknad och syssels(cid:228)ttning B3-4 0 1 1 A Eures (European Employment Services) - Europeiska n(cid:228)tverket f(cid:246)r arbetsf(cid:246)rmedlingar - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 405 000 405 000 450 000 450 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. *004AAIYC-SV-845* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-845 - 846 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) SOCIAL DIALOG OCH SYSSELS˜TTNING (forts. ) B3-4 0 1 (forts. ) B3-4 0 1 1 A (forts. ) Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. B3-4 0 1 1 Eures (European Employment Services) (cid:151) Europeiska n(cid:228)tverket f(cid:246)r arbetsf(cid:246)rmedlingar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 11 595 000 11 595 000 9 550 000 7 550 000 8 964 044,(cid:151) 9 795 275,39 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria r(cid:246)rlighet inom gemenskapen (EGT L 257, 19. 10. 1968, s. 2), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2434/92 (EGT L 245, 26. 8. 1992, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2434/92 av den 27 juli 1992 om (cid:228)ndring av del II i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1612/68 om arbetskraftens fria r(cid:246)rlighet inom gemenskapen (EGT L 245, 26. 8. 1992, s. 1). Kommissionens beslut 93/569/EEG av den 22 oktober 1993 om genomf(cid:246)randet av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1612/68 om arbetskraftens fria r(cid:246)rlighet inom gemenskapen, s(cid:228)rskilt vad avser n(cid:228)tverket Eures (European Employment Services) (EGT L 274, 6. 11. 1993, s. 32). Inom ramen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av den inre marknaden och den europeiska syssels(cid:228)ttningsstrategin skall detta anslag t(cid:228)cka inr(cid:228)ttandet och driften av Eures-n(cid:228)tverket. N(cid:228)tverket har till uppgift att utveckla samarbetet mellan medlemsstaterna, s(cid:228)rskilt mellan arbetsf(cid:246)rmedlingar i medlemsstaterna och kommis- sionen i syfte: (cid:151) att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster om praktikplatser, r(cid:229)dgivning och information f(cid:246)r arbetstagare i samband med anst(cid:228)llning i en annan medlems- stat samt f(cid:246)r arbetsgivare som (cid:246)nskar rekrytera i en annan medlemsstat, (cid:151) att utbyta lediga platser p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) och (cid:246)ver nationsgr(cid:228)nserna, och (cid:151) att utbyta information mellan medlemsstaterna om tendenser p(cid:229) arbetsmarknaden och om levnads- och arbetsvillkor. Eures-n(cid:228)tverket kan p(cid:229) initiativ av vissa gr(cid:228)nstrakter komma att omfatta s(cid:228)rskilda samarbets-och servicestrukturer. N(cid:228)tverket skall st(cid:229) som garant f(cid:246)r att den fria r(cid:246)rligheten respekteras och fungerar p(cid:229) ett klart och tydligt s(cid:228)tt utan (cid:229)tskillnad, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller unionsmedborgarnas tillg(cid:229)ng till arbetstillf(cid:228)llen i andra medlemsstater (cid:228)n i hemlandet. Anslaget skall (cid:228)ven t(cid:228)cka den verksamhet som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att Eures-n(cid:228)tverket skall fungera (cid:228)ndam(cid:229)lsenligt, vilket bl. a. inbegriper f(cid:246)ljande: (cid:151) Bidrag till verksamhet som organiseras av Eures-n(cid:228)tverkets partner p(cid:229) nationell niv(cid:229) och (cid:246)ver gr(cid:228)nserna. (cid:151) Grundutbildning och fortbildning f(cid:246)r (cid:148)Europa-arbetsf(cid:246)rmedlare(cid:148). (cid:151) Kontakter mellan Europa-arbetsf(cid:246)rmedlarna och samarbete mellan arbetsf(cid:246)rmedlingar i medlemsstaterna. (cid:151) ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att marknadsf(cid:246)ra Eures-n(cid:228)tverket hos f(cid:246)retag och bland europeiska medborgare. (cid:151) Utveckling av de tv(cid:229) databaserna (cid:148)lediga platser(cid:148) och (cid:148)levnads- och arbetsvillkor(cid:148) samt underh(cid:229)ll och utveckling av en webbplats. Kommis- sionen skall senast den 30 juni 2000 l(cid:228)gga fram en rapport f(cid:246)r budetmyndigheten om hur utbyggnaden av webbplatsen fortskrider och om det (cid:229)rliga finansieringsbehovet. (cid:151) Utveckling av s(cid:228)rskilda samarbets- och servicestrukturer i gr(cid:228)nstrakter, i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 17 b i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1612/68, (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2434/92. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. *004AAIYC-SV-846* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-846 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 847 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) SOCIAL DIALOG OCH SYSSELS˜TTNING (forts. ) B3-4 0 1 (forts. ) B3-4 0 1 1 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 9 029 000 4 000 000 3 000 000 2 029 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 10 000 000 4 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Anslag f(cid:246)r 2000 12 000 000 7 000 000 2 000 000 2 000 000 1 000 000 Totalt 31 029 000 8 000 000 12 000 000 6 029 000 4 000 000 1 000 000 Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt best(cid:228)mmelserna i Avtalet om Europe- iska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta: (cid:151) 217 200 euro i (cid:229)taganden, (cid:151) 214 648 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. B3-4 0 1 2 A J(cid:228)mst(cid:228)lldhetsfr(cid:229)gor - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 1 350 000 1 350 000 1 400 000 1 400 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. Inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas deltagande i gemenskapsprogram kan leda till att ytterligare anslag st(cid:228)lls till f(cid:246)rfogande, enligt samma proportion som g(cid:228)ller f(cid:246)r belopp som godk(cid:228)nts f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet f(cid:246)r samtliga anslag som f(cid:246)rts upp under program- met, i enlighet med artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. *004AAIYC-SV-847* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-847 848 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) SOCIAL DIALOG OCH SYSSELS˜TTNING (forts. ) B3-4 0 1 (forts. ) B3-4 0 1 2 J(cid:228)mst(cid:228)lldhets(cid:229)tg(cid:228)rder Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 8 650 000 5 650 000 8 600 000 6 300 000 8 457 497,73 3 825 311,81 Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets beslut 95/593/EG av den 22 december 1995 om gemenskapens handlingsprogram p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt f(cid:246)r lika m(cid:246)jligheter f(cid:246)r kvinnor och m(cid:228)n (1996(cid:151)2000) (EGT L 335, 30. 12. 1995, s. 37). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka finansieringen av genomf(cid:246)randet av gemenskapens handlingsprogram f(cid:246)r lika m(cid:246)jligheter f(cid:246)r kvinnor och m(cid:228)n, samt annat st(cid:246)d till projekt f(cid:246)r utbyte av information och erfarenheter om god praxis, (cid:246)vervakning och uppf(cid:246)ljning av relevant politik och vidare spridning av de initiativ som inletts. Anslaget skall (cid:228)ven t(cid:228)cka inr(cid:228)ttandet och driften av n(cid:228)tverk f(cid:246)r kvinnors deltagande i beslutsprocesser och f(cid:246)r positiva (cid:229)tg(cid:228)rder. Anslaget skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r gemenskapens femte handlingsprogram f(cid:246)r lika m(cid:246)jligheter f(cid:246)r kvinnor och m(cid:228)n, som fr(cid:228)mjar inr(cid:228)ttandet av n(cid:228)tverk f(cid:246)r kvinnor och inbegripandet av samt st(cid:246)d till kvinnor i de central- och (cid:246)steuropeiska kandidatl(cid:228)n- derna. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 9 558 000 4 000 000 3 000 000 2 558 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 10 000 000 3 700 000 1 000 000 3 000 000 2 300 000 Anslag f(cid:246)r 2000 10 000 000 3 000 000 2 500 000 2 500 000 2 000 000 Totalt 29 558 000 7 700 000 7 000 000 8 058 000 4 800 000 2 000 000 Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll 32 i detta: (cid:151) 183 000 euro i (cid:229)taganden, (cid:151) 126 874 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. *004AAIYC-SV-848* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-848 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 849 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 0 (cid:151) SOCIAL DIALOG OCH SYSSELS˜TTNING (forts. ) B3-4 0 1 (forts. ) B3-4 0 1 2 (forts. ) Eventuella inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas bidrag i samband med deltagandet i gemenskapsprogrammen, som f(cid:246)rs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstber(cid:228)kningen, kan medf(cid:246)ra avs(cid:228)ttning av ytterligare anslag enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGGHET OCH FRI R(cid:214)RLIGHET B3-4 1 0 Social trygghet och samarbete med v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationer B3-4 1 0 1 Samarbete med v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 5 000 000 4 500 000 3 000 000 3 000 000 1 949 088,70 1 965 592,77 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag skall, f(cid:246)r tredje (cid:229)ret, finansiera f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 betr(cid:228)ffande de r(cid:228)ttsliga grunderna och budgetens genomf(cid:246)rande. F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 136 och f(cid:246)rklaring om samarbete med v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationer samt f(cid:246)rklaring om frivilligt arbete, d(cid:228)r det understryks att f(cid:246)r att de m(cid:229)l som anges i artikel 136 i f(cid:246)rdraget skall uppn(cid:229)s (cid:228)r det mycket viktigt att samarbeta med v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationer och med stiftelser som ansvarar f(cid:246)r sociala inr(cid:228)ttningar och tj(cid:228)nster och att deras r(cid:229)dgivande verksamhet och den ideella verksamheten p(cid:229) ett viktigt s(cid:228)tt bidrar till utvecklingen av solidariteten i samh(cid:228)llet i Europa. Samarbetet med v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationer utg(cid:246)r ocks(cid:229) en del av de (cid:229)tg(cid:228)rder som gemenskapen och medlemsstaterna vidtar f(cid:246)r att uppn(cid:229) m(cid:229)len i artikel 136 i EG-f(cid:246)rdraget. H(cid:228)rvid skall h(cid:228)nsyn tas till olikheterna i nationella sedv(cid:228)njor, s(cid:228)rskilt avtalsf(cid:246)rh(cid:229)llanden, samt till behovet av att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla ekonomins konkurrenskraft i gemenskapen. I (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med subsidiaritetsprincipen utg(cid:246)r v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationer en v(cid:228)sentlig best(cid:229)ndsdel av det sociala skyddsn(cid:228)tet och solidariteten i samh(cid:228)llet och bidrar i enlighet med artikel 136 i EG-f(cid:246)rdraget till att fr(cid:228)mja gemenskapens socialpolitik. Deras (cid:229)tg(cid:228)rder och verksamhet som (cid:228)r direkt relaterad till socialpolitik b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r st(cid:246)djas. V(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationer (cid:228)r betydelsefulla akt(cid:246)rer i fr(cid:229)gor som r(cid:246)r det sociala skyddsn(cid:228)tet med avseende p(cid:229) solidaritet och social samman- h(cid:229)llning i alla Europeiska unionens medlemsstater, eftersom de tillvaratar sociala r(cid:228)ttigheter, f(cid:246)retr(cid:228)der eftersatta och socialt utslagna perso- ner, fungerar som multiplikatorer f(cid:246)r ett frivilligt socialt engagemang, utg(cid:246)r forum f(cid:246)r sociala framsteg, f(cid:246)rmedlar nyskapande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r utveckling av socialt st(cid:246)d, samt eftersom de fungerar som representativa, demokratiska sammanslutningar av medlemmar i f(cid:246)reningar eller organisationer med liknande r(cid:228)ttslig status, som allm(cid:228)nnyttiga icke vinstdrivande inr(cid:228)ttningar med ansvar f(cid:246)r sociala tj(cid:228)nster, och eftersom de syssels(cid:228)tter ett stort antal arbetstagare inom detta omr(cid:229)de. Anslaget (cid:228)r avsett att finansiera f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r ett fler(cid:229)rigt handlingsprogram i syfte att st(cid:246)dja och (cid:246)ka arbetet i gemenskapen och i medlemsstaterna av europeiska icke-statliga organisationer, till exempel v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationer och stiftelser som p(cid:229) det sociala omr(cid:229)- det verkar f(cid:246)r den europeiska allm(cid:228)nnyttan i gemenskapen och i medlemsstaterna inklusive deras r(cid:229)dgivande verksamhet och tj(cid:228)nsteutbud och med s(cid:228)rskilt beaktande av den ideella verksamheten, som inom alla sociala omr(cid:229)den, f(cid:246)resl(cid:229)r nya politiska initiativ inom ramen f(cid:246)r en fortl(cid:246)pande och strukturerad dialog mellan det civila samh(cid:228)llet och EU:s institutioner n(cid:228)r det g(cid:228)ller samtliga socialpolitiska aspekter. Ett belopp om 600 000 euro (cid:228)r avsett f(cid:246)r det europeiska forumet f(cid:246)r europeiska icke-statliga organisationer p(cid:229) det sociala omr(cid:229)det. *004AAIYC-SV-849* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-849 850 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGGHET OCH FRI R(cid:214)RLIGHET (forts. ) B3-4 1 0 (forts. ) B3-4 1 0 1 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 2 639 000 1 500 000 500 000 639 000 3 000 000 1 500 000 500 000 1 000 000 5 000 000 3 500 000 1 000 000 500 000 Totalt 10 639 000 3 000 000 4 500 000 2 639 000 500 000 B3-4 1 0 2 A Analyser av och unders(cid:246)kningar om den sociala situationen, befolkningsutvecklingen och familjen - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 315 000 315 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avse att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. *004AAIYC-SV-850* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-850 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 851 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGGHET OCH FRI R(cid:214)RLIGHET (forts. ) B3-4 1 0 (forts. ) B3-4 1 0 2 Analyser av och unders(cid:246)kningar om den sociala situationen, befolkningsutvecklingen och familjen Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 2 685 000 2 285 000 2 425 000 1 925 000 1 913 027,67 1 596 433,84 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B3-4 1 0 8 I enlighet med best(cid:228)mmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av budgetf(cid:246)rfarandet, skall de anslag som f(cid:246)rs upp under denna punkt anv(cid:228)ndas till att finansiera verksamhet som kommissionen bedriver i kraft av de befogenhe- ter som den ges i artikel 138 och 139 s(cid:229)v(cid:228)l som i artikel 143 och 145 i EG-f(cid:246)rdraget. Kommissionen skall varje (cid:229)r utarbeta en rapport om sociala f(cid:246)rh(cid:229)llanden med s(cid:228)rskilda kapitel som r(cid:246)r befolkningsutvecklingen (s(cid:228)rskilt dess v(cid:228)xelspel med arbetsmarknaden och social trygghet). I enlighet med artikel 143 i f(cid:246)rdraget kan Europaparlamentet anmoda kommissio- nen att utarbeta rapporter om s(cid:228)rskilda problem som g(cid:228)ller det sociala omr(cid:229)det. Denna verksamhet g(cid:246)r det n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att utforma s(cid:228)rskild forskning och s(cid:228)rskilda unders(cid:246)kningar (med metodiska aspekter) samt inr(cid:228)tta strukturer f(cid:246)r utveckling och st(cid:246)d till de unders(cid:246)kningar som genomf(cid:246)rs p(cid:229) nationell och lokal niv(cid:229). S(cid:228)rskilt f(cid:246)ljande m(cid:229)l skall efterstr(cid:228)vas: (cid:151) Analys av konsekvenserna av den (cid:229)ldrande befolkningen inom ramen f(cid:246)r ett (cid:148)samh(cid:228)lle f(cid:246)r alla (cid:229)ldrar(cid:148), (cid:228)ven barn, med h(cid:228)nsyn till f(cid:246)r(cid:228)ndrade behov, beteenden och st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder. (cid:151) Analys av de nuvarande sambanden mellan f(cid:246)r(cid:228)ndringar inom k(cid:228)rnfamiljen, typologi och befolkningsutveckling, s(cid:228)rskilt av sambanden mellan de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r familjer och (cid:229)tg(cid:228)rdernas sociala (s(cid:228)rskilt i fr(cid:229)ga om livsstil) och skattem(cid:228)ssiga inverkan. (cid:151) Utv(cid:228)rdering av tredje sektorns roll, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller att tillhandah(cid:229)lla samh(cid:228)llstj(cid:228)nster, med h(cid:228)nsyn tagen till f(cid:246)r(cid:228)ndringarna av de sociala trygghetssystemen. Detta skall g(cid:246)ras genom framtidsorienterade analyser och genom utv(cid:228)rderingar av effekterna av innovativa insatser. (cid:151) Analyser av den sociala sammah(cid:229)llningens effekter p(cid:229) ekonomin och syssels(cid:228)ttningen och analyser av politiken f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra den sociala kvaliteten i samband med strukturella anpassningar. (cid:151) Analys av f(cid:246)r(cid:228)ndrad efterfr(cid:229)gan p(cid:229) det sociala omr(cid:229)det i fr(cid:229)ga om att beh(cid:229)lla eller utvidga f(cid:246)rv(cid:228)rvade r(cid:228)ttigheter, s(cid:229)v(cid:228)l n(cid:228)r det g(cid:228)ller varor som tj(cid:228)nster, med beaktande av befolkningsutvecklingen och de f(cid:246)r(cid:228)ndrade relationerna mellan generationer, samt kartl(cid:228)ggning av nya akt(cid:246)rer i alla (cid:229)ldersgrupper, inklusive barn och (cid:228)ldre. (cid:151) Kartl(cid:228)ggning av de nuvarande sambanden mellan den tekniska utvecklingen (inverkan p(cid:229) kommunikationsteknik, geografisk och yrkes- m(cid:228)ssig r(cid:246)rlighet) och konsekvenserna f(cid:246)r sedv(cid:228)njor i samh(cid:228)llet och i familjer samt kollektiva sedv(cid:228)njor. (cid:151) Utarbetande av l(cid:228)mpliga metodiska redskap (sociala indikatorer, simuleringsteknik osv. ) f(cid:246)r att ge en fast kvantitativ och vetenskaplig grund f(cid:246)r all relevant produktion. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. *004AAIYC-SV-851* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-851 852 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGGHET OCH FRI R(cid:214)RLIGHET (forts. ) B3-4 1 0 (forts. ) B3-4 1 0 2 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 2 133 000 1 000 000 1 000 000 133 000 2 425 000 925 000 500 000 1 000 000 3 000 000 1 100 000 1 000 000 900 000 Totalt 7 558 000 1 925 000 2 600 000 2 133 000 900 000 B3-4 1 0 5 A F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att motverka och f(cid:246)rebygga social utslagning - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 270 000 270 000 200 000 200 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avse att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. *004AAIYC-SV-852* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-852 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 853 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGGHET OCH FRI R(cid:214)RLIGHET (forts. ) B3-4 1 0 (forts. ) B3-4 1 0 5 F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att motverka och f(cid:246)rebygga social utslagning Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 10 730 000 8 730 000 9 800 000 3 800 000 4 739 723,40 1 800 723,18 Anm(cid:228)rkningar Tidigare punkt B3-4 1 1 2 F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 137. 2 och f(cid:246)rklaring om samarbete med v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationer och f(cid:246)rklaring om frivilligt arbete. Detta anslag skall, f(cid:246)r andra (cid:229)ret, finansiera f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 om de r(cid:228)ttsliga grunderna och budgetens genomf(cid:246)rande. Anslaget (cid:228)r avsett att finansiera f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r ett fler(cid:229)rigt handlingsprogram som (cid:228)r avsett att finansiera projekt f(cid:246)r att fr(cid:228)mja informationsutbyte och samarbete, (cid:246)ka k(cid:228)nnedomen om b(cid:228)sta m(cid:246)jliga praxis och innovativa metoder samt utv(cid:228)rdering av erfarenheterna av att bek(cid:228)mpa social utslagning. Det r(cid:246)r sig i det h(cid:228)r sammanhanget om varje form av social utslagning p(cid:229) arbetsmarknaden och f(cid:246)rlust av sociala grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheter. Med tanke p(cid:229) att det beh(cid:246)vs en enhetlig ram och ett rationellt f(cid:246)rh(cid:229)llningss(cid:228)tt f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa och f(cid:246)rebygga social utslagning, m(cid:229)ste de f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rderna i v(cid:228)sentlig grad bygga p(cid:229) samtliga eller flertalet faktorer som (cid:228)r av betydelse n(cid:228)r det g(cid:228)ller integrering: teoretisk och praktisk utbildning, bostad, tillg(cid:229)ng till arbetsmarknaden, tillg(cid:229)ng till offentliga tj(cid:228)nster s(cid:229)som h(cid:228)lsov(cid:229)rd och r(cid:228)ttshj(cid:228)lp, social trygghet, kultur, fritid och s(cid:229) vidare. Anslaget skall dessutom anv(cid:228)ndas till (cid:229)tg(cid:228)rder som tar h(cid:228)nsyn till de s(cid:228)rskilda former av utslagning i samband med specifika grupper som (cid:228)r or(cid:228)ttvist behandlade i samh(cid:228)llet, till exempel personer med funktionshinder, (cid:228)ldre, bostadsl(cid:246)sa, barn samt till problemet med fattigdomen i st(cid:228)der och industriregioner etc. Det skall ocks(cid:229) g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r dessa personer att i full utstr(cid:228)ckning delta i det ekonomiska och sociala livet. Detta (cid:228)r inte n(cid:229)gon fullst(cid:228)ndig uppr(cid:228)kning. S(cid:228)rskilt f(cid:246)ljande aktiviteter skall finansieras: (cid:151) St(cid:246)d till nyskapande projekt som tillf(cid:246)r ett merv(cid:228)rde p(cid:229) europeisk niv(cid:229). (cid:151) St(cid:246)d till gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande projekt. (cid:151) St(cid:246)d till unders(cid:246)kningar f(cid:246)r att kartl(cid:228)gga j(cid:228)mf(cid:246)rbara orsaker till social utslagning, gemensamma behov hos de drabbade och underl(cid:228)tta tillg(cid:229)ngen till gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder. (cid:151) St(cid:246)d till europeiskt samarbete mellan olika aktioner som verkar f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa och f(cid:246)rhindra social utslagning. (cid:151) Informationskampanjer som riktar sig till allm(cid:228)nheten och fr(cid:228)mjande av solidariteten. (cid:151) Insamling och utbyte av information, uppgifter och statistik. (cid:151) Utv(cid:228)rdering av gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rderna. Anslaget skall (cid:228)ven t(cid:228)cka ett bidrag till det europeiska n(cid:228)tverket mot fattigdom, den europeiska paraplyorganisationen f(cid:246)r hj(cid:228)lp (cid:229)t heml(cid:246)sa (Feantsa) och det europeiska (cid:228)ldreforumet. Anslaget (cid:228)r (cid:228)ven avsett att st(cid:246)dja och st(cid:228)rka de icke-statliga organisationer, sammanslutningar och europeiska n(cid:228)tverk som medverkar till att bek(cid:228)mpa och f(cid:246)rebygga social utslagning i gemenskapen och i medlemsstaterna. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. *004AAIYC-SV-853* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-853 854 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGGHET OCH FRI R(cid:214)RLIGHET (forts. ) B3-4 1 0 (forts. ) B3-4 1 0 5 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 16 135 000 3 000 000 5 000 000 5 000 000 3 135 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 10 000 000 1 000 000 2 000 000 3 000 000 3 000 000 1 000 000 Anslag f(cid:246)r 2000 11 000 000 2 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Totalt 37 135 000 4 000 000 9 000 000 11 000 000 9 135 000 4 000 000 Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta: (cid:151) 201 300 euro i (cid:229)taganden, (cid:151) 126 490 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. B3-4 1 1 Fri r(cid:246)rlighet B3-4 1 1 0 A Fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r arbetstagare och samordning av de sociala trygghetssystemen, samt (cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r migrerande arbetstagare, inklu- sive arbetstagare fr(cid:229)n tredje land - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 450 000 450 000 500 000 500 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avse att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. *004AAIYC-SV-854* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-854 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 855 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGGHET OCH FRI R(cid:214)RLIGHET (forts. ) B3-4 1 1 (forts. ) B3-4 1 1 0 A (forts. ) Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. B3-4 1 1 0 Fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r arbetstagare och samordning av de sociala trygghetssystemen, samt (cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r migrerande arbetstagare, inklu- sive arbetstagare fr(cid:229)n tredje land Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 2 050 000 2 050 000 2 000 000 4 500 000 5 565 517,85 6 655 244,96 Anm(cid:228)rkningar F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen och s(cid:228)rskilt artiklarna 39, 40, 42, 137 och 141 i detta. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om till(cid:228)mpningen av systemen f(cid:246)r social trygghet n(cid:228)r anst(cid:228)llda, egenf(cid:246)retagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, 5. 7. 1971, s. 2), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 307/1999 (EGT L 38, 12. 2. 1999, s. 1). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om till(cid:228)mpning av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 om till(cid:228)mpningen av systemen f(cid:246)r social trygghet n(cid:228)r anst(cid:228)llda, egenf(cid:246)retagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 74, 27. 3. 1972, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 307/1999 (EGT L 38, 12. 2. 1999, s. 1). Kommissionens beslut 88/384/EEG av den 8 juni 1988 om en procedur f(cid:246)r f(cid:246)rhandskommunikation och samr(cid:229)d om invandringspolitik gentemot tredje land (EGT L 183, 14. 7. 1988, s. 35). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 om (cid:228)ndring och uppdatering av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 om till(cid:228)mpningen av systemen f(cid:246)r social trygghet n(cid:228)r anst(cid:228)llda, egenf(cid:246)retagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72 om till(cid:228)mpning av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 (EGT L 28, 30. 1. 1997, s. 1). R(cid:229)dets direktiv 98/49/EG av den 29 juni 1998 om skydd av kompletterande pensionsr(cid:228)ttigheter f(cid:246)r anst(cid:228)llda och egenf(cid:246)retagare som flyttar inom gemenskapen (EGT L 209, 25. 7. 1998, s. 46). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1399/1999 av den 29 april 1999 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 om till(cid:228)mpningen av systemen f(cid:246)r social trygghet n(cid:228)r anst(cid:228)llda, egenf(cid:246)retagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72 om till(cid:228)mpning av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 (EGT L 164, 30. 6. 1999, s. 1). Detta anslag skall t(cid:228)cka f(cid:246)ljande: (cid:151) Utgifter f(cid:246)r analys och utv(cid:228)rdering av de viktigaste f(cid:246)r(cid:228)ndringarna i de nationella trygghets- och socialf(cid:246)rs(cid:228)kringssystemen och deras olika delar (t. ex. arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kringar, sjukf(cid:246)rs(cid:228)kringar, (cid:229)lderdomsf(cid:246)rs(cid:228)kringar) och publicering av dessa resultat i en rapport om den sociala tryggheten i Europa, enligt rekommendation 92/442/EEG. (cid:151) Analys och utv(cid:228)rdering av de viktigaste f(cid:246)r(cid:228)ndringarna i medlemsstaternas kompletterande system f(cid:246)r social trygghet. (cid:151) Utgifter f(cid:246)r information om de sociala trygghetssystemens huvudsakliga inneh(cid:229)ll i fr(cid:229)ga om g(cid:228)llande avgifter och de kontant- och v(cid:229)rd- f(cid:246)rm(cid:229)ner som finns i dessa system, i publikationen (cid:148)Social protection in the Member States of the European Union(cid:148) (MISSOC (cid:151) (cid:214)msesi- digt informationssystem om social trygghet inom EU), samt en successiv utvidgning av de grupper av arbetstagare som tas upp i denna publikation till att (cid:228)ven omfatta egenf(cid:246)retagare och atypiska former av arbeten (se vitboken). (cid:151) Finansiering av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att ge b(cid:228)ttre service till allm(cid:228)nheten, t. ex. informations(cid:229)tg(cid:228)rder om problem som r(cid:246)r social trygghet f(cid:246)r migrerande arbetstagare, samt (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att p(cid:229)skynda och f(cid:246)renkla administrativa rutiner f(cid:246)r att underl(cid:228)tta f(cid:246)rv(cid:228)rv, fastst(cid:228)llande och utbetalning av f(cid:246)rm(cid:229)ner enligt f(cid:246)rordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72, inklusive utgifter f(cid:246)r (cid:246)vers(cid:228)ttning av dokument. (cid:151) Utarbetande av information och informationskampanjer f(cid:246)r att upplysa allm(cid:228)nheten om de best(cid:228)mmelser som g(cid:228)ller f(cid:246)r kompletterande pensionsf(cid:246)rs(cid:228)kringar f(cid:246)r arbetstagare som flyttar inom Europeiska unionen. Detta skall bidra till att l(cid:246)sa tekniska problem i samband med till(cid:228)mpningen av direktiv 98/49/EG och till att f(cid:246)rbereda ny gemenskapslagstiftning f(cid:246)r att r(cid:228)tta till bristerna p(cid:229) detta omr(cid:229)de. *004AAIYC-SV-855* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-855 856 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 1 (cid:151) SOCIAL TRYGGHET OCH FRI R(cid:214)RLIGHET (forts. ) B3-4 1 1 (forts. ) B3-4 1 1 0 (forts. ) Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 7 974 000 4 000 000 1 500 000 2 474 000 2 500 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 2 500 000 500 000 1 000 000 500 000 500 000 Totalt 12 974 000 5 000 000 2 500 000 3 974 000 1 000 000 500 000 KAPITEL B3-4 2 (cid:151) EUROPEISKA FONDEN F(cid:214)R F(cid:214)RB˜TTRING AV LEVNADS- OCH ARBETSVILLKOR B3-4 2 0 Europeiska fonden f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av levnads- och arbetsvillkor Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) Anm(cid:228)rkningar R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1365/75 av den 26 maj 1975 om bildande av en europeisk fond f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 139, 30. 5. 1975, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 1947/93 (EGT L 181, 23. 7. 1993, s. 13). R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 av den 23 februari 1987 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 om anst(cid:228)llningsvillkor f(cid:246)r personal vid Europeiska fonden f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av arbets- och levnadsvillkor (EGT L 72, 14. 3. 1987, s. 15). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka ett bidrag till fonden, vars uppgifter (cid:228)r att mot bakgrund av praktiska erfarenheter utveckla och genomf(cid:246)ra idØer om f(cid:246)rb(cid:228)ttring av levnads- och arbetsvillkor p(cid:229) medell(cid:229)ng och p(cid:229) l(cid:229)ng sikt samt att identifiera faktorer som leder till f(cid:246)r(cid:228)ndring. Kommissionen skall under budgetf(cid:246)rfarandet, under budget(cid:229)ret och i samband med att (cid:228)ndringsskrivelsen l(cid:228)ggs fram, informera den budget- ansvariga myndigheten om (cid:228)ndringar som kan f(cid:246)rutses och har skett i budgetarna f(cid:246)r de decentraliserade gemenskapsorganen, i enlighet med best(cid:228)mmelserna om (cid:246)ppenhet i det gemensamma uttalandet av den 17 november 1995, vilka omsatts i praktiken genom regler som Europaparlamentet, kommissionen och gemenskapsorganen har kommit (cid:246)verens om. *004AAIYC-SV-856* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-856 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 857 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 2 (cid:151) EUROPEISKA FONDEN F(cid:214)R F(cid:214)RB˜TTRING AV LEVNADS- OCH ARBETSVILLKOR (forts. ) B3-4 2 0 (forts. ) De ber(cid:228)knade inkomsterna och utgifterna f(cid:246)r budget(cid:229)ret (cid:228)r f(cid:246)ljande: Inkomster: Avdelning 1 (cid:148)Bidrag fr(cid:229)n Europeiska gemenskapen(cid:148) Avdelning 5 (cid:148)Diverse inkomster(cid:148) Utgifter: Avdelning 1 (cid:148)Personal(cid:148) Avdelning 2 (cid:148)Administrativa utgifter(cid:148) Avdelning 3 (cid:148)Driftsutgifter(cid:148) 14 700 000 300 000 Totalt 15 000 000 7 400 000 1 400 000 6 200 000 Totalt 15 000 000 Personalstyrka Tj(cid:228)nster 1999 2000 1 1 15 14 31 15 15 36 36 2 2 84 1 1 17 12 31 17 17 36 36 1 1 85 Kategori/Grad A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 B C D Totalt Totalt Totalt Totalt Totalsumma *004AAIYC-SV-857* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-857 858 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 2 (cid:151) EUROPEISKA FONDEN F(cid:214)R F(cid:214)RB˜TTRING AV LEVNADS- OCH ARBETSVILLKOR (forts. ) B3-4 2 0 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 14 500 000 14 500 000 Anslag f(cid:246)r 2000 14 700 000 14 700 000 Totalt 29 200 000 14 500 000 14 700 000 KAPITEL B3-4 3 (cid:151) H˜LSA B3-4 3 0 ¯tg(cid:228)rder till skydd f(cid:246)r folkh(cid:228)lsan B3-4 3 0 0 A Folkh(cid:228)lsa, fr(cid:228)mjande av h(cid:228)lsa, h(cid:228)lsoupplysning, h(cid:228)lsoundervisning och utbildning p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det - utgifter f(cid:246)r administrativ verksam- het Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 270 000 270 000 300 000 300 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. *004AAIYC-SV-858* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-858 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 859 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) H˜LSA (forts. ) B3-4 3 0 (forts. ) B3-4 3 0 0 Folkh(cid:228)lsa, fr(cid:228)mjande av h(cid:228)lsa, h(cid:228)lsoupplysning, h(cid:228)lsoundervisning och utbildning p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 3 930 000 4 730 000 4 500 000 4 500 000 6 500 000,(cid:151) 6 847 887,94 Anm(cid:228)rkningar Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 645/96/EG av den 29 mars 1996 om antagandet av ett (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r gemenskapen f(cid:246)r fr(cid:228)m- jande av och upplysning, undervisning och utbildning om h(cid:228)lsa inom ramen f(cid:246)r verksamheten p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det (1996(cid:151)2000) (EGT L 95, 16. 4. 1996, s. 1). Detta anslag (cid:228)r avsett: (cid:151) att stimulera beaktande av (cid:148)h(cid:228)lsofr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder(cid:148) inom ramen f(cid:246)r medlemsstaternas h(cid:228)lsopolitik genom att bevilja st(cid:246)d till olika samarbets(cid:229)tg(cid:228)rder (t. ex. erfarenhetsutbyte, pilotprojekt, n(cid:228)tverk), och fr(cid:228)mja beteenden och livsstilar i vilka (cid:148)h(cid:228)lsoaspekterna(cid:148) beaktas samt (cid:228)mnes-och bransch(cid:246)vergripande tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt med h(cid:228)nsyn till de socioekonomiska och milj(cid:246)m(cid:228)ssiga faktorer som (cid:228)r en f(cid:246)rut- s(cid:228)ttning f(cid:246)r enskilda personers och samh(cid:228)llets h(cid:228)lsa, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r utsatta grupper, (cid:151) att framh(cid:228)va riskfaktorer och h(cid:228)lsofr(cid:228)mjande beteenden. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 8 452 000 3 000 000 3 000 000 2 452 000 4 800 000 1 800 000 1 500 000 1 000 000 500 000 4 200 000 500 000 1 000 000 2 000 000 700 000 Totalt 17 452 000 4 800 000 5 000 000 4 452 000 2 500 000 700 000 Eventuella inkomster f(cid:229)r anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt. Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta: (cid:151) 76 860 euro i (cid:229)taganden, (cid:151) 68 405 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. *004AAIYC-SV-859* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-859 860 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) H˜LSA (forts. ) B3-4 3 0 (forts. ) B3-4 3 0 0 (forts. ) Eventuella inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas bidrag i samband med deltagandet i gemenskapsprogrammen, som f(cid:246)rs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstber(cid:228)kningen, kan medf(cid:246)ra avs(cid:228)ttning av ytterligare anslag enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. B3-4 3 0 1 A Kampen mot cancer - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 270 000 270 000 300 000 300 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Der skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. B3-4 3 0 1 Kampen mot cancer Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 14 330 000 10 730 000 13 850 000 8 600 000 11 525 244,71 8 990 997,75 Anm(cid:228)rkningar Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 646/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av en handlingsplan f(cid:246)r kampen mot cancer inom ramen f(cid:246)r verksamheten p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det (1996(cid:151)2000) (EGT L 95, 16. 4. 1996, s. 9). Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka bidrag, utgifter f(cid:246)r unders(cid:246)kningar samt kostnader f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att informera och upplysa allm(cid:228)nheten och f(cid:246)r att utbilda h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rdsv(cid:229)rdspersonal n(cid:228)r det g(cid:228)ller att f(cid:246)rebygga cancer. Anslaget (cid:228)r (cid:228)ven avsett att fr(cid:228)mja kunskapsspridning om sm(cid:228)rtlindring f(cid:246)r cancerpatienter i sjukdomens slutstadium. Anslaget skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka kommissionens internationella (cid:229)taganden p(cid:229) ovann(cid:228)mnda omr(cid:229)den (inklusive f(cid:246)rbindelserna med diverse specia- liserade organ), i syfte att fr(cid:228)mja och uppmuntra samarbete med tredje land och med internationella organisationer med ansvar f(cid:246)r folkh(cid:228)lsa, f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en h(cid:246)g h(cid:228)lsoskyddsniv(cid:229) f(cid:246)r m(cid:228)nniskor. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder skall fr(cid:228)mja utbyte av information och erfarenheter mellan medlemsstaterna inom ovann(cid:228)mnda omr(cid:229)de, uppmuntra inr(cid:228)t- tande och utveckling av pilotprojekt och n(cid:228)tverk samt stimulera till samarbete med tredje land och internationella organisationer med ansvar f(cid:246)r folkh(cid:228)lsa, f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en h(cid:246)g h(cid:228)lsoskyddsniv(cid:229) f(cid:246)r m(cid:228)nniskor. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. *004AAIYC-SV-860* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-860 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 861 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) H˜LSA (forts. ) B3-4 3 0 (forts. ) B3-4 3 0 1 (forts. ) Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 11 295 000 6 000 000 4 000 000 1 295 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 14 150 000 2 900 000 4 000 000 5 000 000 2 250 000 Anslag f(cid:246)r 2000 14 600 000 3 000 000 4 500 000 4 000 000 3 100 000 Totalt 40 045 000 8 900 000 11 000 000 10 795 000 6 250 000 3 100 000 Eventuella inkomster f(cid:229)r anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt. Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta: (cid:151) 267 180 euro i (cid:229)taganden, (cid:151) 197 530 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. Eventuella inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas bidrag i samband med deltagandet i gemenskapsprogrammen, som f(cid:246)rs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstber(cid:228)kningen, kan medf(cid:246)ra avs(cid:228)ttning av ytterligare anslag enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. B3-4 3 0 2 A H(cid:228)lsoaspekter p(cid:229) narkotikamissbruk - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 234 000 234 000 260 000 260 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. *004AAIYC-SV-861* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-861 862 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) H˜LSA (forts. ) B3-4 3 0 (forts. ) B3-4 3 0 2 A (forts. ) Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. B3-4 3 0 2 H(cid:228)lsoaspekter p(cid:229) narkotikamissbruk Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 5 296 000 5 266 000 4 860 000 4 160 000 4 999 997,06 5 063 681,08 Anm(cid:228)rkningar Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 102/97/EG av den 16 december 1996 om antagande av ett (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r gemenskapen f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga narkotikamissbruk inom ramen f(cid:246)r verksamheten p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det (1996(cid:151)2000) (EGT L 19, 22. 1. 1997, s. 25). Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder skall fr(cid:228)mja utbyte av information och erfarenheter mellan medlemsstaterna n(cid:228)r det g(cid:228)ller verksamhet f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga narkotikamissbruk, uppmuntra inr(cid:228)ttande och utveckling av pilotprojekt och n(cid:228)tverk samt stimulera till samarbete med tredje land och internationella organisationer med ansvar f(cid:246)r folkh(cid:228)lsa, f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en h(cid:246)g h(cid:228)lsoskyddsniv(cid:229) f(cid:246)r m(cid:228)nniskor. Anslaget skall ocks(cid:229) t(cid:228)cka kostnader f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att informera och upplysa allm(cid:228)nheten, utbilda h(cid:228)lsov(cid:229)rdspersonal i att f(cid:246)rebygga narkotikamissbruk samt informationskampanjer som syftar till att varna unga m(cid:228)nniskor f(cid:246)r droger. Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 Anslag f(cid:246)r 2000 Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 4 462 000 2 500 000 1 500 000 462 000 5 120 000 1 920 000 2 000 000 1 000 000 200 000 5 530 000 2 000 000 2 000 000 1 000 000 530 000 Totalt 15 112 000 4 420 000 5 500 000 3 462 000 1 200 000 530 000 Eventuella inkomster f(cid:229)r anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt. Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta: (cid:151) 101 199 euro i (cid:229)taganden, *004AAIYC-SV-862* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-862 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 863 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) H˜LSA (forts. ) B3-4 3 0 (forts. ) B3-4 3 0 2 (forts. ) (cid:151) 100 138 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. Eventuella inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas bidrag i samband med deltagandet i gemenskapsprogrammen, som f(cid:246)rs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstber(cid:228)kningen, kan medf(cid:246)ra avs(cid:228)ttning av ytterligare anslag enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. B3-4 3 0 3 A Kampen mot aids och vissa andra (cid:246)verf(cid:246)rbara sjukdomar - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 495 000 495 000 550 000 550 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. B3-4 3 0 3 Kampen mot aids och vissa andra (cid:246)verf(cid:246)rbara sjukdomar Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 10 245 000 8 505 000 9 900 000 7 400 000 9 953 565,63 8 381 913,77 Anm(cid:228)rkningar Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 647/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r gemenskapen f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga aids och vissa andra (cid:246)verf(cid:246)rbara sjukdomar inom ramen f(cid:246)r verksamheten p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det (1996(cid:151)2000) (EGT L 95, 16. 4. 1996, s. 16). Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 2119/98/EG av den 24 september 1998 om att bilda ett n(cid:228)tverk f(cid:246)r epidemiologisk (cid:246)vervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen (EGT L 268, 3. 10. 1998. s. 1). Detta anslag skall t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r (cid:246)vervakning och kontroll, samt f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa (cid:246)verf(cid:246)ringen av hiv/aids och vissa andra smitt- samma sjukdomar, (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r information och utbildning f(cid:246)r att ge psykologiskt st(cid:246)d och f(cid:246)r att motverka diskriminering av patienter som smittats av hiv/aids och deras n(cid:228)rst(cid:229)ende, i samarbete med icke-statliga organisationer samt inom ramen f(cid:246)r pilotprojekt. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder skall fr(cid:228)mja utbyte av information och erfarenheter mellan medlemsstaterna inom ovann(cid:228)mnda omr(cid:229)de, uppmuntra inr(cid:228)t- tande och utveckling av pilotprojekt och n(cid:228)tverk samt stimulera till samarbete med tredje land och internationella organisationer med ansvar f(cid:246)r folkh(cid:228)lsa, f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en h(cid:246)g h(cid:228)lsoskyddsniv(cid:229) f(cid:246)r m(cid:228)nniskor. *004AAIYC-SV-863* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-863 864 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) H˜LSA (forts. ) B3-4 3 0 (forts. ) B3-4 3 0 3 (forts. ) Inga administrativa utgifter, oavsett f(cid:246)rem(cid:229)let f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, skall beviljas under denna punkt. Den f(cid:246)rv(cid:228)ntade f(cid:246)rfalloplanen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:229)tagandena (cid:228)r f(cid:246)ljande: Betalningar 1999 2000 2001 2002 F(cid:246)ljande (cid:229)r 13 118 000 5 000 000 4 500 000 3 618 000 ¯taganden Utest(cid:229)ende (cid:229)taganden som ing(cid:229)tts f(cid:246)re 1999 ¯tagandebemyndiganden fr(cid:229)n 1998 som (cid:246)verf(cid:246)rts eller gjorts disponibla p(cid:229) nytt Anslag f(cid:246)r 1999 10 450 000 2 950 000 3 000 000 3 000 000 1 500 000 Anslag f(cid:246)r 2000 10 740 000 1 500 000 3 000 000 4 000 000 2 240 000 Totalt 34 308 000 7 950 000 9 000 000 9 618 000 5 500 000 2 240 000 Eventuella inkomster f(cid:229)r anv(cid:228)ndas p(cid:229) nytt. Till de anslag som tas upp under denna punkt skall l(cid:228)ggas beloppen fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta: (cid:151) 196 542 euro i (cid:229)taganden, (cid:151) 145 924 euro i betalningar. Upplysningsvis medf(cid:246)r dessa belopp (cid:151) som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n EFTA-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstber(cid:228)kningen (cid:151) avs(cid:228)ttning av motsvarande anslag och anv(cid:228)ndning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ing(cid:229)r i den allm(cid:228)nna budgeten. Eventuella inkomster fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)ndernas bidrag i samband med deltagandet i gemenskapsprogrammen, som f(cid:246)rs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstber(cid:228)kningen, kan medf(cid:246)ra avs(cid:228)ttning av ytterligare anslag enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 4 i budgetf(cid:246)rordningen. B3-4 3 0 4 A H(cid:228)lsa och v(cid:228)lf(cid:228)rd - utgifter f(cid:246)r administrativ verksamhet Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 450 000 450 000 Anm(cid:228)rkningar Detta anslag (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r tekniskt och/eller administrativt st(cid:246)d i samband med identifiering, f(cid:246)rberedelser, f(cid:246)rvaltning, uppf(cid:246)ljning, revision och (cid:246)versyn av programmet eller projekten. *004AAIYC-SV-864* 19:58-(02/02) - 004AAIYC-SV-864 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 865 KOMMISSIONEN Underavsnitt B3 (Utbildning, ungdomsfr(cid:229)gor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet) KAPITEL B3-4 3 (cid:151) H˜LSA (forts. ) B3-4 3 0 (forts. ) B3-4 3 0 4 A (forts. ) Det skall (cid:228)ven t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r studier, m(cid:246)ten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppn(cid:229)endet av m(cid:229)let f(cid:246)r det program eller den (cid:229)tg(cid:228)rd som omfattas av detta kapitel. Kommissionen skall f(cid:246)rbinda sig att informera budgetmyndigheten f(cid:246)r att denna skall kunna yttra sig innan anslags(cid:246)verf(cid:246)ringarna genom- f(cid:246)rs fr(cid:229)n den centrala budgetposten till denna punkt och vice versa. B3-4 3 0 4 H(cid:228)lsa och v(cid:228)lf(cid:228)rd Anslag 2000 Anslag 1999 Genomf(cid:246)rande 1998 ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar ¯taganden Betalningar 4 950 000 3 750 000 p. m. (1) 1 600 000 (2) 830 000,(cid:151) 1 315 077,(cid:151) (1) Ett anslag p(cid:229) 5 400 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. (2) Ett anslag p(cid:229) 3 300 000 euro tas upp i kapitel B0-4 0. Anm(c
[cell cut: 4179958 characters, first 2000000 kept]