title: Kommissionens förordning (EG) nr 2789/1999 av den 22 december 1999 om handelsnormer för bordsdruvor

eurovoc_concepts:
grape
marketing standard

text: 29. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 336/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2789/1999 av den 22 december 1999 om handelsnormer för bordsdruvor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), särskilt artikel 2. 2 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. till I bilaga I förordning (EG) nr 2200/96 återfinns bordsdruvor bland de produkter för vilka normer skall antas. Kommissionens förordning (EEG) nr 1730/87 av den 22 juni 1987 om kvalitetsnormer för bords- druvor (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 888/ 97 (4), har blivit föremål för åtskilliga ändringar som medför att den ur juridisk synpunkt inte längre kan anses tydlig. Det är följaktligen nödvändigt att omarbeta nämnda bestämmelser och upphäva förordning (EEG) nr 1730/ 87. Av detta skäl och för att förbättra överskådligheten på världsmarknaden bör de normer för bordsdruvor beaktas som rekommenderats av den arbetsgrupp för för standardisering av lättfördärvliga livsmedel samt kvalitetsförbättring som inrättats vid Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (ECE/FN). Syftet med dessa normer är att avlägsna produkter av otillfredsställande kvalitet från marknaden, styra produk- tionen på ett sådant sätt att den uppfyller konsumen- ternas krav samt underlätta ett handelsutbyte grundat på sund konkurrens för att därigenom bidra till att förbättra lönsamheten. tillämpas i samtliga handelsled. Vid Normerna skall transport över långa sträckor, lagring under en viss tid och olika typer av hantering kan det inträffa att produk- terna försämras till följd av sin biologiska utveckling eller sin mer eller mindre begränsade hållbarhet. Hänsyn tas till sådan försämring när normerna bör därför (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 163, 23. 6. 1987, s. 25. (4) EGT L 126, 17. 5. 1997, s. 11. tillämpas i de handelsled som ligger efter avsändningstill- fället. Eftersom produkter i klass ”Extra” skall vara mycket noggrant sorterade och förpackade bör för dem avvikelser endast medges i fråga om bristande färskhet och saftspändhet. 5. 6. Efterfrågan på små förpackningar som innehåller en blandning av bordsdruvor av olika sorter och ursprung har ökat. Detta sätt att presentera borsdruvor bör därför tillåtas och bestämmelserna om märkning därmed ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Handelsnormerna för bordsdruvor som omfattas av KN- nummer 0806 10 10 anges i bilagan till denna förordning. Dessa normer skall enlighet med villkoren i förordning (EEG) nr 2200/96. tillämpas i samtliga handelsled och i I de handelsled som ligger efter avsändningstillfället får dock produkterna, i förhållande till de föreskrivna normerna, — uppvisa en viss bristande färskhet och saftspändhet, och — uppvisa mindre förändringar till följd av sin utveckling och mer eller mindre begränsade hållbarhet, dock inte om de klassificerats som klass ”Extra”. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 1730/87 upphör att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer efter det att förordningen har trätt i kraft. L 336/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 12. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 29. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 336/15 BILAGA NORMER FÖR BORDSDRUVOR I. DEFINITION AV PRODUKTEN Dessa normer gäller för bordsdruvor av sorter av Vitis vinifera L. , som är avsedda att levereras färska till konsumenten, dock inte bordsdruvor avsedda för industriell bearbetning. II. KVALITETSBESTÄMMELSER Syftet med normerna är att ange de kvalitetskrav som bordsdruvor skall uppfylla efter iordningställande och förpackning. A. Minimikrav Om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna för varje klass och de tillåtna toleranserna skall klasar och druvor vara — friska, dvs. de får inte vara angripna av röta eller ha annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion, — rena, praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar, — praktiskt taget fria från skadedjur, — praktiskt taget fria från skador orsakade av skadedjur, — fria från onormal yttre fuktighet, — fria från främmande lukt och/eller smak. Dessutom skall druvorna vara — hela, — välformade, — normalt utvecklade. Solpigmentering är inte ett fel. Klasarna skall ha plockats varsamt. Bordsdruvorna skall vara tillräckligt utvecklade och ha en tillfredsställande mognad. Bordsdruvorna skall ha en sådan utveckling och mognad att de — tål transport och hantering, och — är i tillfredsställande skick vid ankomsten till bestemmelseorten. B. Klassificering Bordsdruvor indelas i följande tre klasser: i) Klass Extra Bordsdruvor i denna klass skall vara av högsta kvalitet. Klasarna skall vara felfria samt ha de egenskaper i fråga om form, utveckling och färg som i odlingsområdet är typiska för sorten. Druvorna skall vara fasta, väl fästade, sitta jämnt fördelade i klasen och vara praktiskt taget täckta av dagghinnan. ii) Klass I Bordsdruvor i denna klass skall vara av god kvalitet. Klasarna skall ha de egenskaper i fråga om form, utveckling och färg som i odlingsområdet är typiska för sorten. Druvorna skall vara fasta, väl fästade och i så stor utsträckning som möjligt vara täckta av dagghinnan. De får dock sitta mindre jämnt fördelade i klasen än i klass Extra. De får dock ha följande mindre fel förutsatt att dessa inte försämrar produktens allmänna utseende, kvalitet, hållbarhet och presentation i förpackningen: — Mindre fel i formen. — Mindre färgfel. — Mycket lätta solskador som endast påverkat skalet. iii) Klass II Denna klass omfattar bordsdruvor som inte uppfyller kraven för de högre klasserna men som uppfyller de minimikrav som anges ovan. L 336/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 12. 1999 Klasarna får ha mindre fel i formen, utvecklingen och färgen om dessa inte försämrar de egenskaper som i odlingsområdet är typiska för sorten. Druvorna skall vara tillräckligt fasta, tillräckligt väl fästade och i så stor utsträckning som möjligt ha kvar sin dagghinna. De får sitta mindre jämnt fördelade i klasen än i klass I. Följande fel får förekomma förutsatt att de bibehåller sina väsentligaste egenskaper i fråga om kvalitet, hållbarhet och presentation: — Fel i formen. — Färgfel. — Lätta solskador som endast påverkat skalet. — Lätta stötskador. — Lätta förändringar i skalet. III. BESTÄMMELSER ANGÅENDE STORLEKSSORTERING Storleken bestäms av klasarnas vikt. För växthusodlade bordsdruvor och för stora och små frilandsodlade druvor gäller följande minimikrav för klasarnas vikt: Växthusodlade bordsdruvor Frilandsodlade bordsdruvor Sorter med stora druvor Sorter med små druvor Klass Extra Klass I Klass II 300 g 250 g 150 g 200 g 150 g 100 g 150 g 100 g 75 g I tillägget till dessa normer finns en förteckning över hur druvorna indelas i växthussorter och frilandssorter med små och stora druvor. För alla klasser gäller: I alla små förpackningar med en nettovikt på högst 1 kg får en klase, förutsatt att den motsvarar alla andra krav för den angivna klassen, väga mindre än minimivikten för att den angivna vikten skall kunna uppnås. Om den saluförda sortens namn inte finns med i förteckningen i tillägget till dessa normer skall minimivikten för sorter med stora druvor gälla. IV. TOLERANSBESTÄMMELSER I varje förpackning medges en viss mängd produkter som inte uppfyller kvalitets- och storlekskraven för den angivna klassen. A. Kvalitetstoleranser i) Klass Extra 5 % i vikt av klasar som inte uppfyller kraven för klassen men som uppfyller kraven för klass I eller som, i undantagsfall, omfattas av toleranserna för den klassen. ii) Klass I 10 % i vikt av klasar som inte uppfyller kraven för klassen men som uppfyller kraven för klass II eller som, i undantagsfall, omfattas av toleranserna för den klassen. iii) Klass II 10 % i vikt av klasar som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte produkter med rötangrepp eller annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion. B. Storlekstoleranser i) Klass Extra och klass I 10 % i vikt av klasar som inte uppfyller storlekskraven för klassen men som uppfyller storlekskraven för närmast underliggande klass. ii) Klass II 10 % i vikt av klasar som inte uppfyller storlekskraven för klassen men som väger minst 75 gram. 29. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 336/17 V. BESTÄMMELSER ANGÅENDE PRESENTATION A. Enhetlighet Varje förpackning skall ha ett enhetligt innehåll och får endast innehålla klasar av samma ursprung, sort, kvalitet och mognadsgrad. Enhetlighet i fråga om sort och ursprung krävs inte för produkter som presenteras i små förpackningar med en nettovikt på högst 1 kilo. I klass Extra skall klasarnas storlek och färg vara praktiskt taget identisk. Den synliga delen av förpackningens innehåll skall vara representativ för hela innehållet. B. Förpackning Bordsdruvorna skall vara förpackade så att de ges ett ändamålsenligt skydd. I klass Extra skall klasarna ligga i ett enda lager. De material som används inuti förpackningen skall vara nya, rena och så beskaffade att de inte kan orsaka yttre eller inre skador på produkten. Det är tillåtet att använda material som t. ex. papper eller stämplar med handelsmässiga upplysningar förutsatt att de sarger och det lim som används är giftfria. Förpackningarna får inte innehålla främmande beståndsdelar, men en högst 5 centimeter lång del av vinrankan får sitta kvar på klasens stjälk som en form av specialexponering. VI. BESTÄMMELSER ANGÅENDE MÄRKNING Varje förpackning skall på en och samma sida och med tydligt, outplånligt och från utsidan synligt tryck vara märkt med följande uppgifter: A. Identifiering — Packare och/eller avsändare. Namn och adress eller märke som är officiellt utfärdat eller godkänt. Om märkning i form av ett tecken (en logotyg) används skall det i närheten av tecknet (logotypen) stå ”packare” och/eller ”avsändare” (eller motsvarande förkortning). B. Typ av produkt — ”Bordsdruvor” om innehållet i förpackningen inte är synligt från utsidan. — Sortens eller, i förekommande fall, sorternas namn. C. Produktens ursprung — Ursprungsland och, frivilligt, odlingsområde eller nationell, regional eller lokal benämning. D. Handelsmässiga upplysningar — Klass. E. Officiellt kontrollmärke (frivilligt) L 336/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 12. 1999 Tillägg ICKE UTTÖMMANDE SORTLISTOR (1) Namnen inom parentes är synonymer som får användas vid märkning av förpackningar. 1. Växthusodlade bordsdruvor Alphonse Lavallée (Garnacha roya – Ribier) Black Alicante (Granacke – Granaxa – Grandaxa) Cardinal Canon Hall (Canon Hall Muscat) Colman (Gros Colman) (jfr 2a – Gros Colman) Frankenthal (jfr 2a – Schiava Grossa) Golden Champion (jfr 2a – Baresana) Gradisca (Gradiska) Gros Maroc Léopold III Muscat d'Alexandrie (jfr 2a) Muscat de Hambourg (jfr 2b – Moscato d'Amburgo) Prof. Aberson Royal 2. Frilandsodlade bordsdruvor a) Sorter med stora druvor Aledo (New Cross – Real) Alphonse Lavallée (jfr 1) Amasya Siyahi Angela (Angiola) Baresana (Duraca – Golden Champion – Lattuario bianco – Latuario bianco – Littuario bianco – Turchesa – Turchesca – Uva di Bisceglie – Uva rosa – Uva Turca – Varesana) Barlinka Bicane (Napoléon – Perle impériale – Weisser Damaszaner – Zanta) Bien Donné Blanc d'Edessa (Edessis – Amasya) Bonheur Calmeria Cardinal Coarna noir Dabouki (Barbaroui – Khalili – Salti) Danam Dan Ben-Hannah (Black Emperor) Danlas Datal Dauphine Diagalves (Dependura – Formosa – Pendura – Villanueva) Dimiat (Damiat – Zoumiatico) Dominga (Gloria – Murciana blanca – Uva verde de Alhama) Doña Maria (D. Maria) Emperor (Emperador – Genova – Red Emperador – Red Emperor) (1) Vissa beteckningar i dessa sortlistor kan avse registrerade och patentskyddade märken i vissa länder. 29. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 336/19 Erenköy Beyazi Erlihane Ferral Flame Tokay Gemre (Pembe Gemre) Golden Hill Gros Colman (Colman Früher Wälscher – Gros Colmar – Triomphle) Hönüsü lgnea (I. Pirovano 185) Imperial Napoleon (Doña Mariana – Mariana) Italia (Dona Sofia – Idéal – Italian muscat – I. Pirovano 65 – Moscatel Italiano) Kozak Beyazi La Rochelle Lival Matilde Michele Palieri Muscat d'Alexandrie (Moscatellone – Moscatel Romano – Muscat Gordo Bianco – Muscat de Grano Gordo – Muscat d'Espagne – Muscat Romano – Muscat blanc d'Alexandrie – Muskaat van Alexandrië – Salamanna – Seramanna – White Hanepoot – Witte Muskaat – Zibibbo) Muscat Madame Mathiasz (Madame Jean Mathiaz) Muscat Supreme Ohanes (Almería – Blanca Legitima – Ohanez – Uva de Almeiria – Uva di Almeria – Uva de Embarque – Uva del Barco) Olivette blanche (Bridal – Olivette de Montpellier – Olivette de Vendemian) Olivette noire (Olivetta nera – Olivetta Vibonese – Cornichon – Preta – Purple Cornichon) Pannonia (Pannonia Gold) Peck Perlona (I. Pirovano 54) Phraoula (Fraoula – Praoula Kokkini – Phraoula radini) Planta Nova (Coma – Tardana – Tortazon) Prune de Cazouls Ragol (Ahmeur bou Ahmeur – Angelina – Argelina – Imperial roja – Uva de Ragol) Razaki Red Globe Regina (Afouz Ali – Afis Ali – Afuz Ali – Aleppo – Bolgar – Dattier de Beyrouth – Dattero di Negroponte – Galleta – Hafis Ali – Inzolia Imperiale – Karaboumou – Kararubun – Mennavacca bianca – Parchitana – Pergolona – Regina di Puglia – Reine – Rasaki – Rosaki blanc – Rosetti – Uva Real – Waltham Cross) Regina nera (Mennavacca nera – Lattuario nero – Olivettona – Regina negra – Rosaki noir) Ribol Ronelle (Black Gem) Salba Schiava grossa (Black Hambourg – Frankenthal – Gross Vernatsch – Imperator – Lamper – Schiavone – Trollinger) Sonita Sugrafive (Early Superior Seedless) Sugraone (Superior Seedless) Sunred Seedless Tchaouch (Chaouch – Parc de Versailles – Tsaoussi) Verico Victoria L 336/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 12. 1999 b) Sorter med små druvor Admirable de Courtiller (Admirable – Csiri Csuri) Albillo (Acerba – Albuela – Blanco Ribera – Cagalon) Angelo Pirovano (I. Pirovano 2) Annamaria (I. Ubizzoni 4) Baltali Beba (Beba de los Santos – Eva) Catalanesca (Catalanesa – Catalana – Uva Catalana) Chasselas blanc (Chasselas doré – Fendant – Franceset – Franceseta – Gutedel – Krachgutedel – White van der Laan) Chasselas rouge Chelva (Chelva de Cebreros – Guareña – Mantuo – Villanueva) Ciminnita (Cipro bianco) Clairette (Blanquette – Malvoisie – Uva de Jijona) Colombana bianca (Verdea – Colombana de Peccioli) Dehlro Delizia di Vaprio (I. Pirovano 46 A) Flame Seedless (Red Flame) Gros Vert (Abbondanza – St Jeannet – Trionfo dell'Esposizione – Verdal – Trionfo di Gerusalemme) Jaoumet (Madeleine de Saint-Jacques – Saint-Jacques) Madeleine (Angevine – Angevine Oberlin – Madeleine Angevine Oberlin – Républicain) Mireille Molinera (Besgano – Castiza – Molinera gorda) Moscato d'Adda (Muscat d'Adda) Moscato d'Amburgo (Black Muscat – Hambro – Hamburg – Hamburski Misket – Muscat de Hambourg – Moscato Preto) Moscato di Terracina (Moscato di Maccarese) Œillade (Black Malvoisie – Cinsaut – Cinsault – Ottavianello – Sinso) Panse précoce (Bianco di Foster – Fosters white – Sicilien) Perla di Csaba (Càbski Biser – Julski muskat – Muscat Julius – Perle de Csaba) Perlaut Perlette Pizzutello bianco (Aetonychi aspro – Coretto – Cornichon blanc – Rish Baba – Sperone di gallo – Teta di vacca) Précoce de Malingre Primus (I. Pirovano 7) Prunesta (Bermestia nera – Pergola rossa – Pergolese di Tivoli) Regina dei Vigneti (Königin der Weingärten – Muskat Szölöskertek Kizalyneja – Szölöskertek Kizalyneh – Rasaki ourgarias – Regina Villoz – Reina de las Viñas – Reine de Vignes – I. Mathiasz 140 – Queen of the Vineyards) Servant (Servan – Servant di Spagna) Sideritis (Sidiritis) Sultanines (Bidaneh – Kishmich – Kis Mis – Sultan – Sultana – Sultani – Cekirdesksiz – Sultanina bianca – Sultaniye – Thompson Seedless och mutationer) Valenci blanc (Valensi – Valency – Panse blanche) Valenci noir (Planta Mula – Rucial de Mula – Valenci negro) Yapincak


title: PERGUNTA ESCRITA P-2608/99 apresentada por Gilles Savary (PSE) à Comissão. Directiva 79/409/CE ‐ Épocas de caça.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EC Directive
EU law
hunting
hunting regulations
interpretation of the law
national implementing measure
powers of the institutions (EU)
protection of animal life

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/185 (2000/C 225 E/205) PERGUNTA ESCRITA P-2608/99 apresentada por Gilles Savary (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Dezembro de 1999) Objecto: Directiva 79/409/CE (cid:129) (cid:201)pocas de ca(cid:231)a Visto que o processo de revisªo da Directiva 79/409/CE (1), relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens, iniciado na legislatura anterior, nomeadamente na perspectiva de definir o regime da aplica(cid:231)ªo e trans- posi(cid:231)ªo para o direito nacional do seu artigo 7o, nªo chegou ao termo, qual Ø a posi(cid:231)ªo da Comissªo Europeia sobre a fixa(cid:231)ªo das Øpocas de ca(cid:231)a nos vÆrios Estados-membros? Qual Ø hoje a sua interpreta(cid:231)ªo precisa do preceito geral do artigo 7o, com a sua redac(cid:231)ªo actual? (1) JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Resposta dada pela ComissÆria M. Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (11 de Janeiro de 2000) Tendo em conta que nªo terminou ainda o processo de altera(cid:231)ªo da Directiva 79/409/CE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens, os Estados-membros devem fixar as Øpocas de ca(cid:231)a (cid:224)s aves com base no dispositivo actual do no 4 do artigo 7o da mesma. A interpreta(cid:231)ªo do direito comunitÆrio nªo compete (cid:224) Comissªo, e sim ao Tribunal de Justi(cid:231)a, que teve jÆ de proceder a uma tal interpreta(cid:231)ªo do disposto no no 4 do artigo 7o da directiva, nomeadamente nos seus ac(cid:243)rdªos de 17 de Janeiro de 1991 (processo C-157/89, Comissªo das Comunidades Europeias contra Repœblica Italiana (1)) e de 19 de Janeiro de 1994 (processo C-435/92, Association pour la Protection des Animaux Sauvages e outros contra PrØfet de Maine-et-Loire e PrØfet de Loire-Atlantique, pedido de decisªo prejudicial do Tribunal Administratif de Nantes, Fran(cid:231)a (2)). (1) Colect(cid:226)nea de JurisprudŒncia 1991, pÆgina I-0057. (2) Colect(cid:226)nea de JurisprudŒncia 1994, pÆgina I-0067. (2000/C 225 E/206) PERGUNTA ESCRITA E-2610/99 apresentada por Karl von Wogau (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Restri(cid:231)ªo da liberdade de circula(cid:231)ªo em virtude da regulamenta(cid:231)ªo relativa ao regime de retorno aplicado (cid:224)s armas de fogo Tem a Comissªo conhecimento de que, desde 22 de Junho de 1999, Ø exigido na Repœblica Federal da Alemanha, para o porte de armas que jÆ se encontrem registadas no cartªo europeu de porte de armas de fogo, um formulÆrio suplementar designado «INF3» (formulÆrio relativo ao regime de retorno)? Partilha a Comissªo da opiniªo de que se trata de uma restri(cid:231)ªo (cid:224) liberdade de circula(cid:231)ªo? Na sequŒncia da introdu(cid:231)ªo do cartªo europeu de porte de armas de fogo, o porte de armas no territ(cid:243)rio dos Estados-membros devia estar definitivamente regulamentado. Nªo Ø clara a finalidade deste novo formulÆrio. O IVA estÆ inclu(cid:237)do no pre(cid:231)o de compra. Aquando da cessªo de uma arma, Ø aliÆs obrigat(cid:243)rio suprimi-la do cartªo europeu de porte de armas de fogo no prazo de quatro semanas. Na verdade, a apresenta(cid:231)ªo do cartªo europeu de porte de armas de fogo devia ser suficiente para a passagem nas fronteiras. Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (3 de Fevereiro de 2000) A Directiva 91/477/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1991, relativa ao controlo da aquisi(cid:231)ªo e da deten(cid:231)ªo de armas (1), prevŒ, no artigo 12o, que a deten(cid:231)ªo de uma arma de fogo durante uma viagem


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2789/1999, 22. detsember 1999, millega sätestatakse lauaviinamarjade turustusstandard

text: 100 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd 31999R2789 29. 12. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 336/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2789/1999, 22. detsember 1999, millega sätestatakse lauaviinamarjade turustusstandard EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1257/1999, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 2, (5) nõudlus erineva päritoluga ja erinevaid viinamarjasorte sisaldavate väikepakendite järele on kasvanud. Seetõttu tuleks lubada ning seda lauaviinamarjade esitusviisi märgistamisnõudeid vastavalt kohandada; (6) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja korralduskomitee arvamusega, ning arvestades et: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (1) (2) (3) (4) lauaviinamarjad on määruse (EÜ) nr 2200/96 I lisas toodete hulgas, mille standardid tuleb vastu võtta. Komisjoni määrust (EMÜ) nr 1730/87, millega sätesta- takse lauaviinamarjade kvaliteedistandardid, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 888/97, (4) on korduvalt muudetud ning see ei ole enam juriidiliselt selge; määrus (EMÜ) nr 1730/87 tuleks kehtetuks tunnistada ja seal sisalduvad eeskirjad uuesti koostada. Selleks tuleks maailmaturu läbipaistvuse huvides arvesse võtta lauavii- namarjade standardit, mida on soovitanud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni riknevate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühm; selle standardi kohaldamine peaks ebarahuldava kvalitee- diga tooted turult kõrvaldama, viima tootmise vastavusse tarbijate nõudmistega ja hõlbustama ausal konkurentsil põhinevaid kaubandussuhteid, parandades seeläbi toot- mise tasuvust; seda standardit kohaldatakse kõikidel turustusetappidel. Toodete pikamaavedu, teatav ladustusaeg või mitmesu- gused toodetega tehtavad toimingud võivad kaasa tuua nende bioloogilisest arengust või suuremast või väikse- mast riknemisohust põhjustatud kvaliteedi halvenemise. Seda riknemist tuleks seetõttu arvesse võtta lähetamis- standardeid kohaldades. Et järgsetel ekstraklassi ja tooteid tuleb eriti hoolikalt pakkida, võib nende puhul arvesse võtta üksnes värskuse ja turdumuse vähenemist; turustusetappidel sortida (1) EÜT L 297, 21. 11. 1996, lk 1. (2) EÜT L 160, 26. 6. 1999, lk 80. (3) EÜT L 163, 23. 6. 1987, lk 25. (4) EÜT L 126, 17. 5. 1997, lk 11. Artikkel 1 CN-koodi 0806 10 10 alla kuuluvate viinamarjade turustusstan- dard on sätestatud lisas. Seda standardit kohaldatakse kõikidel turustusetappidel määru- sega (EÜ) nr 2200/96 sätestatud tingimuste kohaselt. Lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastupi- diselt ettenähtud standarditele: — vähest värskuse ja turdumuse vähenemist, — muude toodete puhul, v. a ekstraklassi tooted, nende bioloo- gilisest arengust või riknemisohust põhjustatud kvaliteedi vähest halvenemist. Artikkel 2 Määrus (EMÜ) nr 1730/87 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse selle jõustumise päevale järgneva kuu esimesest päevast. 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 101 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 102 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd LISA LAUAVIINAMARJADE STANDARD I. TOOTE MÄÄRATLUS Käesolevat standardit kohaldatakse Vitis vinifera L. lauaviinamarjasortide suhtes, mis tuleb tarbijale müüa värskelt, välja arvatud tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud lauaviinamarjad. II. KVALITEEDINÕUDED Standardis määratletakse müügivalmis ja pakendatud lauaviinamarjade kvaliteedinõuded. A. Miinimumnõuded Võttes arvesse iga klassi erinõudeid ja lubatud kõrvalekaldeid, peavad kõikides klassides viinamarjakobarad ja viinamarjad olema: — veatud; mädanenud või toiduks kõlbmatud riknenud tooted ei ole lubatud, — puhtad, nähtava võõrolluseta, — taimekahjuriteta, — taimekahjurite tekitatud kahjustusteta, — ebatavalise pinnaniiskuseta, — võõra lõhna ja maitseta. Lisaks peavad viinamarjad olema: — terved, — hea kujuga, — normaalselt arenenud. Päikesest põhjustatud pigmentatsioon ei ole viga. Viinamarjakobarad peavad olema hoolikalt koristatud. Lauaviinamarjad peavad olema hästi arenenud ja piisavalt küpsed. Lauaviinamarjad peavad olema niisuguses valmimisastmes ja seisukorras, et need: — kannatavad vedu ja käitlemist, ja — jõuavad sihtkohta rahuldavas seisukorras. B. Liigitamine Lauaviinamarjad liigitatakse kolme järgnevalt määratletud klassi: i) Ekstraklass Selle klassi lauaviinamarjad peavad olema eriti hea kvaliteediga. Need peavad olema sordile omase kuju, valmimisastme ja värvusega, võttes arvesse kasvupiirkonda, ning neil ei tohi olla vigu. Viinamarjad peavad olema kõvad, kindlalt varre küljes kinni ja ühtlaselt jaotunud piki vart ning peaaegu täielikult kirmega kaetud. ii) I klass Selle klassi lauaviinamarjad peavad olema hea kvaliteediga. Need peavad olema sordile omase kuju, valmimis- astme ja värvusega, võttes arvesse kasvupiirkonda. Viinamarjad peavad olema tihked, kindlalt varre küljes kinni ja võimalikult ulatuslikult kirmega kaetud. Need võivad siiski olla vähem ühtlaselt piki vart jaotunud kui ekstraklassis. Neil võivad olla järgmised tühised vead, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ega esitusviisi pakendis: — tühised kujuvead, — tühised värvusvead, — väga väikesed päikesepõletuslaigud marjakestal. iii) II klass Sellesse klassi kuuluvad lauaviinamarjad, mida ei või liigitada kõrgmatesse klassidesse, kuid mis vastavad eespool nimetatud miinimumnõuetele. 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 103 Kobaratel võib olla tühiseid kuju-, valmimis- ja värvusvigu, kui need ei kahjusta sordile olulisi omadusi, võttes arvesse kasvupiirkonda. Viinamarjad peavad olema piisavalt tihked ja piisavalt tugevasti varre küljes kinni ning võimalust mööda kirmega kaetud. Need võivad olla vähem ühtlaselt piki vart jaotunud kui I klassis. Lauaviinamarjadel võib olla järgmisi vigu, kui on säilinud põhilised kvaliteedi-, säilivus- omadused: — kujuvead, — värvusvead, — väikesed päikesepõletuslaigud marjakestal, — väiksed muljutised, — tühised pindmised vead. ja esitusviisi III. SUURUSNÕUDED Suurus määratakse viinamarjakobara kaalu alusel. Kasvuhoones ja avamaal kasvatatavad suure- ja väikeseviljalise lauaviinamarjakobara miinimumsuuruse nõuded on järgmised: Kasvuhoones kasvatatavad lauaviinamarjad Avamaa lauaviinamarjad Suureviljalised sordid Väikeseviljalised sordid Ekstraklass I klass II klass 300 g 250 g 150 g 200 g 150 g 100 g 150 g 100 g 75 g Kasvuhoones ja avamaal kasvatatavate suureviljaliste ja väikeseviljaliste sortide nimekiri on käesoleva standardi lisas. Kõikides klassides: igas kuni 1 kg väikepakendis on lubatud nimetatud kaalu saavutamiseks üks miinimumkaalust kergem kobar, kui see vastab kõikidele muudele nimetatud klassi nõuetele. Kui märgistusel olev sordinimi ei ole käesoleva standardi lisas, nõutakse suureviljalistele viinamarjasortidele kehtes- tatud miinimumkaalu. IV. HÄLBEID KÄSITLEVAD NÕUDED Igas pakendis lubatakse kvaliteedi- ja suurushälbeid toodete suhtes, mis ei vasta pakendil näidatud klassi nõuetele. A. Kvaliteedihälbed i) Ekstraklass 5 % viinamarjakobarate kaalust, mis ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab I klassi nõuetele või mida võib erandlikult lubada selle klassi lubatud hälvete piires. ii) I klass 10 % viinamarjakobarate kaalust, mis ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab II klassi nõuetele või mida võib erandlikult lubada selle klassi lubatud hälvete piires. iii) II klass 10 % viinamarjakobarate kaalust, mis ei vasta selle klassi ega miinimumnõuetele, välja arvatud mädaplekki- dega või muul viisil tarbimiseks kõlbmatuks muutunud tooted. B. Suurushälbed i) Ekstraklass ja I klass 10 % viinamarjakobarate kaalust, mis ei vasta selle klassi suurusnõuetele, kuid vastab astme võrra madalama klassi nõuetele. ii) II klass 10 % viinamarjakobarate kaalust, mis ei vasta selle klassi suurusnõuetele, kuid mis kaalub vähemalt 75 g. 104 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd V. ESITUSVIISI NÕUDED A. Ühtlikkus Iga pakendi sisu peab olema ühtlik ja sisaldama sama päritoluga, sama sorti ja sama kvaliteediga viinamarjakoba- raid. Väikepakendis toodete puhul netokaaluga kuni 1 kg sordi ja päritolu ühtlikkust ei nõuta. Ekstraklassi viinamarjakobarad peavad olema enam-vähem ühesuurused ja ühesuguse värvusega. Pakendi sisu nähtav osa peab esindama kogu pakendi sisu. B. Pakendamine Lauaviinamarjad peavad olema nii pakitud, et need on nõuetekohaselt kaitstud. Ekstraklassi viinamarjakobarad peavad olema pakitud ühe kihina. Pakendi sisematerjal peab olema uus, puhas ja niisugune, et see ei põhjusta toodete välist ega sisemist riknemist. Kaubanduslike andmetega varustatud materjalide, eelkõige paberi või templite kasutamine on lubatud, kui trükki- misel on kasutatud mürgivaba tinti või etikettide kinnitamisel mürgivaba liimi. Pakend peab olema igasuguse võõrolluseta, kuid eriesitusviisi puhul võib kobara varre külge jätta kuni 5 cm pikkuse viinamarjaväädi. VI. MÄRGISTAMISNÕUDED Iga pakendi ühel küljel peavad olema loetavate, püsivate ja väljastpoolt nähtavate tähtedega järgmised andmed: A. Identifitseerimine — Pakendaja ja/või lähetaja: nimi ja aadress või ametlikult väljastatud või tunnustatud koodmärk. Kui siiski kasu- lähetaja” (või vastav lühend) märkida selle koodi tatakse koodi (sümbolit), tuleb märge “pakendaja ja/või (sümboli) lähedusse. B. Toote liik — “Lauaviinamarjad”, kui pakendi sisu ei ole nähtav, — viinamarjasordi või vajaduse korral viinamarjasortide nimi. C. Toote päritolu — Päritoluriik või vajaduse korral päritoluriigid ning tootmispiirkond (ei ole kohustuslik) või üleriigiline, piir- kondlik või kohalik kohanimi. D. Kaubanduslikud andmed — Klass. E. Ametlik kontrollmärk (ei ole kohustuslik) 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 105 Liide SUUREVILJALISTE SORTIDE MITTETÄIELIK NIMEKIRI (1) Sulgudes esitatud nimed on sünonüümid, mida võib pakendil samaväärselt kasutada. 1. Kasvuhoones kasvatatavad lauaviinamarjad Alphonse Lavallée (Garnacha roya – Ribier) Black Alicante (Granacke – Granaxa – Grandaxa) Cardinal Canon Hall (Canon Hall Muscat) Colman (Gros Colman) (vt punkti 2 alapunkti a – Gros Colman) Frankenthal (vt punkti 2 alapunkti a – Schiava Grossa) Golden Champion (vt punkti 2 alapunkti a – Baresana) Gradisca (Gradiska) Gros Maroc Léopold III Muscat d’Alexandrie (vt punkti 2 alapunkti a) Muscat de Hambourg (vt punkti 2 alapunkti b – Moscato d’Amburgo) Prof. Aberson Royal 2. Avamaal kasvatatavad lauaviinamarjad a) Suureviljalised viinamarjasordid Aledo (New Cross – Real) Alphonse Lavallée (vt punkti 1) Amasya Siyahi Angela (Angiola) Baresana (Duraca – Golden Champion – Lattuario bianco – Latuario bianco – Littuario bianco – Turchesa – Turc- hesca – Uva di Bisceglie – Uva rosa – Uva Turca – Varesana) Barlinka Bicane (Napoléon – Perle Impériale – Weisser Damaszaner – Zanta) Bien donné Blanc d’Edessa (Edessis – Amasya) Bonheur Calmeria Cardinal Coarna noir Dabouki (Barbaroui – Khalili – Salti) Danam Dan Ben-Hannah (Black Emperor) Danlas Datal Dauphine Diagalves (Dependura – Formosa – Pendura – Villanueva) Dimiat (Damiat – Zoumiatico) Dominga (Gloria – Murciana blanca – Uva verde de Alhama) Doña María (D. Maria) Emperor (Emperador – Genova – Red Emperador – Red Emperor (1) Mõned nimekirja kuuluvad nimed võivad olla mõnes riigis registreeritud ja patenteeritud kaubamärgid. 106 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd Erenköy Beyazi Erlihane Ferral Flame Tokay Gemre (Pembe Gemre) Golden Hill Gros Colman (Colman Früher Wälscher – Gros Colmar – Triomphle) Hönüsü Ignea (I. Pirovano 185) Imperial Napoleon (Doña Mariana – Mariana) Italia (Doña Sofia – Idéal – Italian muscat – I. Pirovano 65 – Moscatel Italiano) Kozak Beyazi La Rochelle Lival Matilde Michele Palieri Muscat d’Alexandrie (Moscatellone – Moscatel Romano – Muscat Gordo bianco – Muscat de Grano Gordo – Muscat d’Espagne – Muscat Romano – Muscat blanc d’Alexandrie – Muskaat van Alexandrië – Salamanna – Sera- manna – White Hanepoot – Witte Muskaat – Zibibbo) Muscat Madame Mathiasz (Madame Jean Mathiaz) Muscat Supreme Ohanes (Almería – Blanca Legitima – Ohanez – Uva de Almeiria - Uva di Almeria – Uva de Embarque – Uva del Barco) Olivette blanche (Bridal – Olivette de Montpellier – Olivette de Vendemian) Olivette noire (Olivetta nera – Olivetta Vibonese – Cornichon– Preta – Purple Cornichon) Pannonia (Pannonia Gold) Peck Perlona (I. Pirovano 54) Phraoula (Fraoula – Phraoula Kokkini – Phraoula radini) Planta Nova (Coma – Tardana – Tortazon) Prune de Cazouls Ragol (Ahmeur bou Ahmeur – Angelina – Argelina – Imperial roja – Uva de Ragol) Razaki Red Globe Regina (Afouz Ali – Afis Ali – Afuz Ali – Aleppo – Bolgar – Dattier de Beyrouth – Dattero di Negroponte – Galleta – Hafis Ali – Inzolia imperiale – Karaboumou – Kararubun – Mennavacca bianca – Parchitana – Pergolona – Regina di Puglia – Reine – Rasaki – Rosaki blanc – Rosetti – Uva Real – Waltham Cross) Regina nera (Mennavacca nera – Lattuario nero – Olivettona – Regina negra – Rosaki noir) Ribol Ronelle (Black Gem) Salba Schiava grossa (Black Hambourg – Frankenthal – Gross Vernatsch – Imperator – Lamper – Schiavone – Trollinger) Sonita Sugrafive (Early Superior Seedless) Sugraone (Superior Seedless) Sunred Seedless Tchaouch (Chaouch – Parc de Versailles – Tsaoussi) Verico Victoria 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 107 b) Väikeseviljalised viinamarjasordid Admirable de Courtiller (Admirable – Csiri Csuri) Albillo (Acerba – Albuela – Blanco Ribera – Cagalon) Angelo Pirovano (I. Pirovano 2) Annamaria (I. Ubizzoni 4) Baltali Beba (Beba de los Santos – Eva) Catalanesca (Catalanesa – Catalana – Uva Catalana) Chasselas blanc (Chasselas doré – Fendant – Franceset – Franceseta – Gutedel – Krachgutedel – White van der Laan) Chasselas rouge Chelva (Chelva de Cebreros – Guareña – Mantuo – Villanueva) Ciminnita (Cipro bianco) Clairette (Blanquette – Malvoisie – Uva de Jijona) Colombana bianca (Verdea – Colombana de Peccioli) Dehlro Delizia di Vaprio (I. Pirovano 46 A) Flame Seedless (Red Flame) Gros Vert (Abbondanza – St Jeannet – Trionfo dell’Esposizione – Verdal – Trionfo di Gerusalemme) Jaoumet (Madeleine de St Jacques – Saint-Jacques) Madeleine (Angevine – Angevine Oberlin – Madeleine Angevine Oberlin – Républicain) Mireille Molinera (Besgano – Castiza – Molinera gorda) Moscato d’Adda (Muscat d’Adda) Moscato d’Amburgo (Black Muscat – Hambro – Hamburg – Hamburski Misket – Muscat de Hambourg – Moscato Preto) Moscato di Terracina (Moscato di Maccarese) Œillade (Black Malvoisie – Cinsaut – Cinsault – Ottavianello – Sinso) Panse précoce (Bianco di Foster – Foster’s white – Sicilien Perla di Csaba (Càbski Biser – Julski muskat – Muscat Julius – Perle de Csaba) Perlaut Perlette Pizzutello bianco (Aetonychi aspro – Coretto – Cornichon blanc – Rish Baba – Sperone di gallo – Teta di vacca) Précoce de Malingre Primus (I. Pirovano 7) Prunesta (Bermestia nera – Pergola rossa – Pergolese di Tivoli) Regina dei Vigneti (Königin der Weingärten – Muskat Szölöskertek Kizalyneja – Szölöskertek Kizalyneh – Rasaki ourgarias – Regina Villoz – Reina de las Viñas – Reine des Vignes – I. Mathiasz 140 – Queen of the Vineyards) Servant (Servan – Servant di Spagna) Sideritis (Sidiritis) Sultanines (Bidaneh – Kishmich – Kis Mis – Sultan – Sultana – Sultani – Cekirdesksiz – Sultanina bianca – Sulta- niye – Thompson Seedless ja mutations) Valenci blanc (Valensi – Valency – Panse blanche) Valenci noir (Planta Mula – Rucial de Mula – Valenci negro) Yapincak


title: 1999/828/EC: Documents annexed to the general budget for the European Union - Statement of revenue and expenditure of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) for the financial year 2000

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office

text: 22. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 330/13 OHIM (1999/828/EC) *089AAAAB-DA-13* 10:03-(17/12) - 089AAAAB-DA-13 L 330/14 OHIM EN Official Journal of the European Communities 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-14* 16:59-(16/12) - 089AAAAB-DA-14 22. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 330/15 OHIM *089AAAAB-DA-15* 16:59-(16/12) - 089AAAAB-DA-15 L 330/16 OHIM EN Official Journal of the European Communities 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-16* 16:59-(16/12) - 089AAAAB-DA-16 22. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 330/17 OHIM *089AAAAB-DA-17* 16:59-(16/12) - 089AAAAB-DA-17 L 330/18 OHIM EN Official Journal of the European Communities 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-18* 16:59-(16/12) - 089AAAAB-DA-18 22. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 330/19 OHIM *089AAAAB-DA-19* 16:59-(16/12) - 089AAAAB-DA-19 L 330/20 OHIM EN Official Journal of the European Communities 22. 12. 1999 *089AAAAB-DA-20* 16:59-(16/12) - 089AAAAB-DA-20


title: 2000/70/EC: Commission Decision of 22 December 1999 accepting an undertaking offered in connection with the interim review of the anti-dumping duty applicable to imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non alloy steel originating, inter alia, in Russia

eurovoc_concepts:
Russia
anti-dumping duty
import
originating product
piping
tube

text: L 23/78 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 COMMISSION DECISION of 22 December 1999 accepting an undertaking offered in connection with the interim review of the anti-dumping duty applicable to imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non alloy steel originating, inter alia, in Russia (2000/70/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), as last amended by Regulation (EC) No 905/98 (2), and in particular Article 8(1) thereof, After consulting the Advisory Committee, Whereas: A. PROCEDURE (1) (2) (3) 1. Previous investigation By Regulation (EC) No 2320/97 (3) (hereinafter referred to as the ‘definitive Regulation’), the Council imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain iron or non-alloy steel seamless pipes and tubes of originating in Hungary, Poland, Russia, the Czech Republic, Romania and the Slovak Republic. Undertak- ings were offered by most exporting producers in the countries subject to the above measures, and were accepted by the Commission in all but one case. The undertaking offered by the Russian exporting producers was not accepted by the Commission as it did not contain the necessary guarantees on the part of the Russian authorities to allow adequate monitoring. The definitive Regulation therefore imposed an ad valorem anti-dumping duty at the level definitively established for imports originating in Russia, i. e. 26,8 %. Recital 87 of the definitive Regulation provided for the type of anti-dumping measure in respect of Russia to be modified, if ever there was a change in circumstances such that the conditions for the acceptance of an under- taking were met. 2. Review investigation (4) The Russian authorities subsequently provided the Commission with guarantees which appeared to be suffi- cient for the adequate monitoring of an undertaking, as (5) (6) (7) (8) (9) discussed in the framework of the original investigation, and the Russian exporting producers requested that the Commission accept such an undertaking. after Having determined, consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initia- tion of an interim review, the Commission initiated such a review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) 384/96 (hereinafter referred to as the ‘basic Regulation’), limited in scope to the examination of the acceptability of an undertaking from the Russian exporting producers concerned. The notice of initiation of the interim review the European was published in the Official Communities (4). Journal of B. UNDERTAKING 1. Nature of the undertaking All interested parties were invited to make their views known and provide supporting evidence within the deadline set in the notice of initiation. The undertaking which is being offered jointly by the Russian authorities and the Russian exporting producers concerned is modelled on those offered, and accepted by investigation by the Commission, in the original Commission Decision 97/790/EC (5). the In addition, Russian Ministry of Trade has guaranteed to supervise and monitor the undertaking. The exporting producers have undertaken to sell to or for export to the Community up to a certain quantity of the product concerned at revised prices so that the injurious effects of the dumping found in the original investigation are eliminated. they have offered to ensure that their prices per product group fall into line with the price structure prevailing on the Community market. In addition, Having carefully examined the proposal for an under- taking, the Commission is satisfied that, in case of accep- tance, the elimination of the injury will be achieved by two means: first a price undertaking up to an annual volume threshold, and then an ad valorem anti-dumping duty levied on any imports above this threshold. (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (2) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18. (3) OJ L 322, 25. 11. 1997, p. 1. (4) OJ C 77, 20. 3. 1999, p. 6. (5) OJ L 322, 25. 11. 1997, p. 63. 28. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 23/79 for The Russian Ministry of Trade has undertaken to control and authenticate production certificates each invoiced shipment exported to the Community which falls within the agreed threshold quantity free of anti- dumping duty. In order to ensure that the quantity of imports exempted from the ad valorem anti-dumping duty does not exceed the threshold quantity in respect of which the undertaking has been offered, the exemption will be conditional on the presentation to the Communi- ty's customs authorities of a valid original production certificate. This certificate shall be issued in conformity with the specifications set out in the Council Regulation amending the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless pipes and tubes originating, inter alia, in Russia (1). 2. Monitoring of the undertaking (10) The monitoring of this joint undertaking will be three- fold: firstly, the Russian Ministry of Trade has agreed to provide the Commission with a quarterly report listing all production certificates which have been issued, speci- fying the producer, the quantity exported, the importer and the first independent customer in the Community: secondly, the exporting producers, which are also parties to the undertaking, have agreed to provide the Commis- sion with a quarterly report giving information on their sales for export to the Community, and to keep records available the into the Commission will monitor Community and may verify the records kept at the premises of the exporting producers concerned. verification; subsequent imports thirdly, the for 3. Breach of the undertaking (11) The undertaking will be underpinned by a definitive anti-dumping duty (the duty rate applicable to Russia is 26,8 %) which may be imposed in the event of a breach in accordance with Article 8(9) of the basic Regulation. (12) Moreover, if the Commission has reasons to believe that the undertaking is being breached, a provisional duty may be imposed pursuant to Article 8(10) of the basic Regulation. C. COMMENTS OF THE COMMUNITY INDUSTRY (13) Having been informed of the main facts and considera- tions on the basis of which the Commission intended to industry accept expressed its opposition to the acceptance of an under- taking from the Russian exporting producers concerned, as the situation of the Community industry was wors- the undertaking, the Community (1) See page 1 of this Official Journal. ening due to the decrease in demand in the Community and a decrease in the Community industry's exports. The industry argued that allowing the Russian exporting producers concerned to export each year to the Community a set quantity of the product concerned free of anti-dumping duty (albeit at revised prices), would worsen the situation of the Community producers even further, resulting in additional job losses and reduced market share. The Commission recalls that the undertaking submitted in the framework of this review, which consists in a pricing commitment within the limits of a threshold quantity, is similar to those already accepted from other exporting producers in the countries concerned by the previous investigation, and to which the Community industry did not the time. Furthermore, since the entry into force of these under- takings, the Commission has not received any informa- tion which would demonstrate that they do not have their intended effect of removing injurious dumping. raise any objections at It should also be borne in mind that, should the Community industry receive information that absorp- tion practices by the exporting producers are taking place, the Commission will examine whether an invest- igation pursuant to Article 12 should be opened. In addition, it is emphasised that the threshold quantity for the price undertaking offered in this investigation has been fixed at a level substantially below the volume imported during the investigation period established in the previous investigation. the The Commission therefore considers that the acceptance of the undertaking submitted by the Russian authorities jointly with the exporting producers concerned will not have the Community industry. The undertaking will be closely monitored and, in the event of any breach, the Commis- sion will take the necessary steps to reimpose measures forthwith, consequences negative feared by (14) (15) (16) (17) HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The undertaking offered jointly by the Russian authorities and by the exporting producers mentioned below, in the frame- work of the interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Russia is hereby accepted. L 23/80 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 Country Product manufacturer Taric additional code Russia Taganrog Metallurgical Works Pervouralsky Novotrubny Chelyabinsk Tube-Rolling Plant Article 2 A042 A043 A044 The investigation in connection with the interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Russia is hereby terminated. This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 3 Done at Brussels, 22 December 1999. For the Commission Pascal LAMY Member of the Commission


title: 2000/118/EG: Kommissionens beslut av den 22 december 1999 om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Nederländerna för perioden 2000-2006 [delgivet med nr K(1999) 4918] (Endast den nederländska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Netherlands
Structural Funds
eligible region
less-favoured region
regional aid
terms for aid

text: 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1999 om uppr(cid:228)ttande av f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de omr(cid:229)den som omfattas av strukturfondernas m(cid:229)l 2 i Nederl(cid:228)nderna f(cid:246)r perioden 2000(cid:150)2006 [delgivet med nr K(1999) 4918] (Endast den nederl(cid:228)ndska texten (cid:228)r giltig) (2000/118/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT de omr(cid:229)den som omfattas av m(cid:229)l 2, utan att det tillf(cid:228)lliga st(cid:246)d som f(cid:246)reskrivs i artikel 6. 2 i den f(cid:246)rordningen. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, 5. Enligt artikel 4. 11 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 skall f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de omr(cid:229)den som omfattas av m(cid:229)l 2 g(cid:228)lla i sju (cid:229)r fr(cid:229)n och med den 1 januari 2000. Om det uppst(cid:229)r en allvarlig kris i en region f(cid:229)r kommissionen emellertid p(cid:229) f(cid:246)rslag av en medlemsstat under (cid:229)r 2003 g(cid:246)ra (cid:228)ndringar f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver omr(cid:229)den enligt best(cid:228)mmelserna i punkterna 1(cid:150)10 i artikel 4, men utan att ut(cid:246)ka befolkningsandelen inom varje region som avses i artikel 13. 2 i den f(cid:246)rordningen. i H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 De omr(cid:229)den som ber(cid:228)ttigar till st(cid:246)d enligt strukturfondernas m(cid:229)l 2 i Nederl(cid:228)nderna f(cid:246)r perioden 2000(cid:150)2006 skall vara de som anges i bilagan. Denna f(cid:246)rteckning f(cid:229)r (cid:228)ndras under (cid:229)r 2003. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederl(cid:228)nderna. Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 22 december 1999. P(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar Michel BARNIER Ledamot av kommissionen med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfon- derna (1), s(cid:228)rskilt artikel 4. 4 f(cid:246)rsta stycket i denna, efter samr(cid:229)d med kommittØn f(cid:246)r utveckling och omst(cid:228)llning av regioner, kommittØn f(cid:246)r jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och kommittØn f(cid:246)r fiskets och vattenbrukets struk- tur, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: 1. 2. 3. 4. Enligt artikel 1 f(cid:246)rsta stycket punkt 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 syftar strukturfondernas m(cid:229)l 2 till att st(cid:246)dja den ekonomiska och sociala omst(cid:228)llningen i regioner med strukturella problem. Enligt artikel 4. 2 f(cid:246)rsta stycket f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaterna bem(cid:246)da sig om att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rderna verkligen koncentreras till de omr(cid:229)den i gemenskapen som drabbats mest och p(cid:229) den geografiska niv(cid:229) som (cid:228)r l(cid:228)mpligast. i I kommissionens beslut 1999/503/EG (2) fastst(cid:228)lls, enligt artikel 4. 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999, ett tak f(cid:246)r folkm(cid:228)ngden per medlemsstat inom ramen f(cid:246)r struktur- fondernas m(cid:229)l 2 f(cid:246)r perioden 2000(cid:150)2006. Taket f(cid:246)r Nederl(cid:228)nderna (cid:228)r 2 333 000 inv(cid:229)nare. Enligt artikel 4. 4 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen utifr(cid:229)n medlemsstaternas f(cid:246)rslag och med h(cid:228)nsyn till nationella prioriteringar i n(cid:228)ra samarbete med den ber(cid:246)rda medlemsstaten uppr(cid:228)tta f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver (1) EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) EGT L 194, 27. 7. 1999, s. 58. L 39/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 F(cid:214)RTECKNING (cid:214)VER REGIONER SOM BER˜TTIGAR TILL ST(cid:214)D ENLIGT STRUKTURFONDERNAS M¯L 2 I NEDERL˜NDERNA BILAGA 2000(cid:150)2006 St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Omr(cid:229)den som uppfyller kriterierna i artikel 4. 7 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Twente Kommunen 50 997 Enschede (endast f(cid:246)ljande CBS-buurten: City Lasonder, Zeggelt Laarens West Veldkamp-Geffert-West Horstlanden-Stadsweide Cromhoffsbleek-Kotman Boswinkel-De Braker Pathmos Stevenvenne Tubantia-Toekomst (med undantag av postnum- mer 7514 AA, 7514 AB, 7521 AA(cid:150)7521 AE, 7521 AG, 7521 AP-7521 BD) Twekkelerveld (med undantag av postnummer 7521 DD) Roombeek-Roomveldje Mekkelholt Deppenbroek Wesselerbrink Noord-Oost Wesselerbrink Noord-West (med undantag av postnummer 7544 NA, 7544 NB, 7544 NC, 7544 NE(cid:151)7544 NH, 7544 NK(cid:150)7544 NZ) Industrie- en havengebied (med undantag av postnumren 7547 AN och 7547 PH)) Arnhem/Nijmegen Kommunen 99 612 Arnhem (endast f(cid:246)ljande CBS-buurten: Markt Weverstraat Rijnstraat Janssingel Stationsplein Utrechtsestraat Hommelstraat Spijkerbuurt Boulevardwijk Bij de John Frostbrug Statenkwartier Arnhemse Broek Van Verschuerbuurt Industrieterrein Arnhemse Broek (endast den del som avgr(cid:228)nsas av Nieuwe Kade, Westervoortse- dijk, Nieuwe Havenweg via f(cid:246)rl(cid:228)ngningen av (cid:148)Nieuwe Haven(cid:148) till Pleijweg, Zevenaarseweg, oude Zevenaarseweg, Broekstraat och Badhuis- straat, med undantag av postnummer 6827 BG) 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/31 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Arnhem/Nijmegen (forts. ) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Presikhaaf I Presikhaaf II Presikhaaf III St. Marten Klarendal-zuid Klarendal-noord Onder de Linden Sint Janskerkstraat e. o. Meinerswijk en de Praets Malburgen-west Groene weide Kamillehof en Bakenhof Het Duifje Immerloo I Middelgraaflaan e. o. Zeessingel e. o. Immerloo II) Kommunen Nijmegen (endast f(cid:246)ljande CBS-buurten: Nijeveld Goffert Grootstal Hatert Biezen Wolfskuil Hees Heseveld Neerbosch Haven- en industrieterrein) Utrecht Kommunen 70 669 Utrecht (endast CBS-buurten: Welgelegen/Den Hommel (endast den del som avgr(cid:228)nsas av Martin Luther Kinglaan, Pijperlaan, Oude Leidseweg och Amsterdam-Rijnkanaal) Halve Maan Schepenbuurt/bedrijvengebied Cartesiusweg Lageweide/Hogeweide Pijlsweerd-Zuid Pijlsweerd-Noord Ondiep Tweede Daalsebuurt Egelantiersstraat/Mariendaalstraat Geuzenwijk De Driehoek Prins Bernhardplein e. o. J. M. de Muinck Keizerlaan Zuilen Noord Loevenhoutsedijk e. o. Taag-/Rubicondreef e. o. L 39/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Utrecht (forts. ) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Zamenhofdreef e. o. Wolga-/Donaudreef Neckardreef Zambesidreef Bedrijvengebied Overvecht Bedrijvengebied Kanaleneiland (endast den del som avgr(cid:228)nsas av Merwedekanaal), kommung- r(cid:228)nsen Utrecht-Nieuwegein (till korsningen Ams- terdam-Rijnkanaal), Papendorpsepad/Amster- dam-Rijnkanaal (till korsningen Aziºlaan), Aziºlaan (till Europalaan), Europalaan, Overste Den Oudelaan till anslutningen till Dr. M. A. Tegellaan och via Tegellaan till Merwedekanaal) Transwijk-Zuid Kanaleneiland-Zuid Kanaleneiland-Noord) Groot-Amsterdam Kommunen 119 057 Agglomeratie ’s-Gravenhage Amsterdam (endast f(cid:246)ljande CBS-buurten: Bijlmer Oost Bijlmer Centrum Amstel III/Bullewijk Oosterparkbuurt Dapperbuurt Transvaalbuurt Weesperzijde Indische buurt West Indische buurt Oost IJ-Eiland Oostelijke Eilanden/Kadijken) Kommunen 96 771 ’s-Gravenhage (endast f(cid:246)ljande CBS-buurten: Huygenspark Rivierenbuurt-zuid Rivierenbuurt-noord Kortenbos Uilebomen Zuidwal Schildersbuurt-west Schildersbuurt-noord Schildersbuurt-oost Transvaalkwartier-noord Transvaalkwartier-midden Transvaalkwartier-zuid Groente- en fruitmarkt Laakhaven-oost Laakhaven-west Spoorwijk Noordpolderbuurt Binckhorst) 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/33 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Groot-Rijnmond Kommunen 120 944 Zuidoost-Noord- Brabant Rotterdam (endast f(cid:246)ljande CBS-buurten: Delfshaven Bospolder Tussendijken Spangen Nieuwe Westen Middelland Oud-Mathenesse (avgr(cid:228)nsas av Tjalklaan (fort- s(cid:228)ttningen p(cid:229) Marconiplein), Spaanse Bocht, Spangense Kade och j(cid:228)rnv(cid:228)gsbanan i norrg(cid:229)ende riktning) Schiemond Nieuw Mathenesse Spaanse Polder Nieuwe Werk (endast Schiehaven-Mullerpier (nuvarande Lloydkwartier)) Bloemhof Hillesluis Katendrecht Afrikaanderwijk Feijenoord) Kommunen 50 578 Eindhoven (endast f(cid:246)ljande CBS-buurten: Centrum Irisbuurt Cingelshouck Sint-Josephburgh Tuindorp Heistraat Bloemenbuurt Looiakkers Industrieterrein Geldropseweg Burghplan Bonifaciuslaan Tivoli Nieuwe Erven Kruidenbuurt Kerstroosplein De Lakerlopen Het Wasven Het Busselke Poeijerstraat Het Hofke Herzenbroeken De Doornakkers Limbeek, Fellenoord Lijmbeekstraat Hemelrijken Bakkerstraat Het Groenewoud) L 39/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Zuid-Limburg Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 49 506 St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Kommunen Maastricht (endast f(cid:246)ljande CBS-buurten: City (endast den del som avgr(cid:228)nsas av Stadhuis- straat, Markt (ytte gr(cid:228)nsen), Hoenderstraat, Maasboulevard (v(cid:228)stra sidan)) Jekerkwartier (endast den del som avgr(cid:228)nsas av Maasboulevard (v(cid:228)stra sidan), till i h(cid:246)jd med Oude Minderbroeders) Statenkwartier (endast den del som avgr(cid:228)nsas av Capucijnerstraat, Apostelengang, Bogaarden- straat, Achter de Barakken, Boschstraat) Boschstraatkwartier (endast den del som avgr(cid:228)n- sas av Boschstraat, Bassin(kade), Van Hasselt- kade, Kleine Gracht, Stadhuisstraat) Sint Maartenspoort Wijck (endast den del som avgr(cid:228)nsas av Wijck- erwal, Plein 1992 (v(cid:228)stra sidan), Ruiterij, Hoogbrugstraat, Akerstraat, Heugemerweg, Stel- lalunet, Daemslunet, Avenue CØramique (inbe- gripet n(cid:228)rliggande)) Brusselsepoort Mariaberg (endast den del som avgr(cid:228)nsas av Beeldsnijdersdreef/Borneostraat, Javastraat, Tong- erseweg, Hertogsingel) Dousberg-Hazendans (endast den del som avgr(cid:228)nsas av Heserstraat, Keramieksingel och gr(cid:228)nsen till Belgien) Malpertuis Caberg Oud-Caberg Malberg Boschpoort Bosscherveld Wijckerpoort Akerpoort Wittevrouwenveld (endast den del som avgr(cid:228)n- sas av Marathonweg, Stadionweg, Terblijterweg, bakom de p(cid:229)g(cid:229)ende byggnationerna i (cid:246)ster, dvs. linjen i nordsydlig riktning fr(cid:229)n Terblijterweg, ytterkanterna p(cid:229) kyrkog(cid:229)rden Oostermaas och korsningen Bergmansweg-Bergerstraat) Nazareth Limmel Scharn (endast den del som avgr(cid:228)nsas av Oran- jeplein, A2-E25 (president Rooseveltlaan), Euro- paplein till JF Kennedysingel och kurvan i nord- ost p(cid:229) v(cid:228)g Europaplein) Amby (endast den del som avgr(cid:228)nsas av A2-E25 (v(cid:228)stra sidan)) Beatrixhaven Meerssenhoven Randwijck (endast den del som avgr(cid:228)nsas av Limburglaan, Randwijcksingel, Ittersondomein, J. W. Beyenlaan, Antoin Pinaylaan, Oeslinger- baan) Heer (endast den del som avgr(cid:228)nsas av Europa- plein ((cid:246)stra sidan), Philipsweg, A2-E25 ((cid:246)stra sidan)) 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/35 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Zuidwest-Overijssel Twente Veluwe St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Omr(cid:229)den som uppfyller kriterierna i artikel 4. 9 b i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 37 400 68 100 43 800 Kommunerna Olst Deventer/Diepenveen (med undantag av folkr(cid:228)k- ningsomr(cid:229)dena (CBS-telgebieden): Deventer 0000-0809 och Diepenveen 0000-0100) Raalte (med undantag av folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS-telgebieden): 0000-0106) Bathmen Holten Kommunerna Hellendoorn (med undantag av folkr(cid:228)knings- omr(cid:229)dena (CBS-telgebieden): 0000, 0100-0105, 0201, 0202) Den Ham Wierden (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS-tel- gebieden): 0405, 0300-0303, 0406-0409) Borne (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS-telge- bieden): 0103 och 0104) Markelo Diepenheim Ambt Delden Haaksbergen (med undantag av folkr(cid:228)knings- omr(cid:229)dena (CBS-telgebieden): 0001-0091) Enschede (med undantag av folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)- dena (CBS-telgebieden): 0000-0008, 0010-0103, 0200-0207, 0300, 0301, 0400-0406, 0500-0503, 0600-0608, 0700-0703, 0800-0808, 0902, 0906, 0908) Losser (med undantag av folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS-telgebieden): 0000-0002) Kommunerna Ede (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS-telgebie- den): 0305-0306, 1301-1302, 2031-2032, 4031-4034, 5001, 5031, 6001, 6031, 7031, 7051, 9052, 9053) Scherpenzeel Barneveld (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS- telgebieden): 0001, 0004-0009, 0103, 0107, 0200-0203, 0206-0210) Ermelo (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS-tel- gebieden): 0000-0001, 0006, 0009, 0100, 0105-0109) Nunspeet (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS- telgebieden): 0005, 0008-0009, 0100-0101, 0107-0109) L 39/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Veluwe (forts. ) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Apeldoorn (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS- telgebieden): 0100, 0101, 0706-0709, 0800, 0802-0809, 0900, 0902-0904, 0906-0909) Brummen (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS- telgebieden): 0000-0005, 0007-0009, 0102, 0108-0109) Achterhoek Kommunerna 137 000 Gorssel (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS-tel- gebieden): 0001-0002, 0006, 0008-0009, 0100-0101, 0106-0109) Warnveld (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS- telgebieden): 0000, 0008-0009) Zutphen (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS-tel- gebieden): 0001-0002, 0005, 0007, 0100, 0200, 0300) Vorden Hengelo Lochem Borculo Ruurlo Neede Eibergen Groenlo Lichtenvoorde (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS-telgebieden): 0000-0005, 0007-0009,0100-0102,0107-0109) Winterswijk Aalten (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS-tel- gebieden): 0000, 0003, 0009, 0100, 0106-0108, 0201-0203) Doetinchem (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS-telgebieden): 0000, 1100, 3000, 4000, 5000, 5900, 6000, 6800, 6900, 7000, 8000, 8100, 8800, 8900, 9000, 9100, 9200, 9300, 9500, 9700, 9800, 9900) Zelhem (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena (CBS-tel- gebieden): 0002-0009, 0011) Utrecht Kommunerna 30 100 Amersfoort (endast postnummer 3815-3815 VV, 3816-3816 BW, 3835 PA-PD, 3836) Amerongen (endast postnummer 3922 GG-GK, 3931, 3958 AA-JD, 3959-3959 BJ) Leersum (endast postnummer 3931, 3956-3956 XW) Leusden (endast postnummer 3707, 3791-3791 VX, 3818, 3831-3831 WZ, 3832-3832 RX, 3833 GN-LD, 3835 PG-PT, 3931-3931 XD) 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/37 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Utrecht (forts. ) Noordoost-Noord- Brabant Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 188 000 St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Maarn Renswoude Rhenen (endast postnummer 3911-3911 XD, 3921 AH-EB) Woudenberg Kommunerna Veghel Uden Boekel Sint Anthonis Mill en Sint Hubert Boxmeer Landerd Bernheze Schijndel (endast postnummer 5481 AA-AE, 5481 AG-AH, 5481 AJ-AL, 5481 AN, 5481 AP, 5481 AR, 5481 BC, 5481 BE, 5481 BH, 5481 BJ-BN, 5481 BP, 5481 BR-BT, 5481 BV-BX, 5481 BZ, 5481 CA- CD, 5481 CJ, 5481 CK, 5481 CZ, 5481 EB, 5481 ED-EE, 5481 EG-EH, 5481 EJ-EL, 5481 JD, 5481 JE, 5481 JG, 5481 KA-KC, 5481 MH, 5481 PK, 5481 PM-PN, 5481 PP, 5481 SB, 5481 SC, 5481 SE, 5481 SG, 5481 SJ-SM, 5481 VB-VE, 5481 VG-VH, 5481 VJ-VN, 5481 VP, 5481 VS, 5481 XA-XB, 5481 XD-XE, 5481 XG-XH, 5481 XJ-XN, 5481 XP, 5481 XR- XS, 5481 XW, 5481 XX, 5481 XZ 5482 AA-AE, 5482 AG-AH, 5482 AJ-AN, 5482 AP, 5482 BA-BE, 5482 BG-BH, 5482 BJ- BN, 5482 BP, 5482 BR-BT, 5482 BV-BX, 5482 CA-CE, 5482 CG-CH, 5482 CJ-CN, 5482 CP, 5482 CR-CT, 5482 CV-CX, 5482 DA- DE, 5482 DL, 5482 DX, 5482 EA-EE, 5482 EH, 5482 EJ-EN, 5482 EP, 5482 ER-ET, 5482 EV-EX, 5482 EZ, 5482 GA-GE, 5482 GG-GH, 5482 GJ- GN, 5482 GP, 5482 GR-GT, 5482 GV-GX, 5482 GZ, 5482 HA-HE, 5482 HG-HH, 5482 HK-HN, 5482 HP, 5482 HR-HS, 5482 HZ, 5482 JA-JD, 5482 JG-JH, 5482 JJ-JN, 5482 JP, 5482 JR-JT, 5482 JV-JX, 5482 JZ, 5482 KA-KE, 5482 KG-KH, 5482 KJ, 5482 KK-KN, 5482 KP, 5482 KR, 5482 LA-LE, 5482 LG-LH, 5482 LJ- LN, 5482 LP, 5482 LR-LT, 5482 LV-LX, 5482 LZ, 5482 MZ, 5482 NE, 5482 NJ, 5482 NL-NM, 5482 RH, 5482 SB-SC, 5482 SE, 5482 SG, 5482 SX, 5482 SW, 5482 TA-TB, 5482 TD-TE, 5482 TG-TH, 5482 TJ-TM, 5482 TX, 5482 TZ, 5482 VA-VE, 5482 VG-VH, 5482 VJ-VN, 5482 VR, 5482 VV-VX, 5482 VZ, 5482 WA-WE, 5482 WG-WH, 5482 WK-WL, 5482 WN, 5482 WP, 5482 WZ, 5482 XA-XE, 5482 XG, 5482 XK-XN, 5482 XS-XT, 5482 XV- ZX, 5482 ZA, 5482 ZE, 5482 ZG-ZH, 5482 ZL- ZN, 5482 ZP, 5482 ZR-ZT, 5482 ZV-ZX, 5482 ZZ) L 39/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Noord-Limburg Kommunerna 66 300 Venray (med undantag av postnumren 5801 AA-BS, 5801 BW-BZ, 5801 CA-CZ, 5801 DC-DE, 5801 DM, 5801 DP, 5801 DV- DZ, 5801 EA-EE, 5801 EJ-EZ, 5801 GB-GC, 5801 GE-GG, 5801 GJ, 5801 GL-GZ, 5801 HA- KS, 5801 LB-LE, 5801 MA-MC, 5801 ME, 5801 MK, 5801 PJ-RZ, 5801 SB-SJ, 5801 SL-SN, 5801 SR-SZ, 5801 TA-TP, 5801 TT-TZ, 5801 VB-VM, 5801 VR-VZ, 5801 XA-XZ, 5802 AA-AJ, 5802 AL-BW, 5802 CA-CW, 5802 CZ, 5802 DA, 5802 EA-EX, 5802 GA-GL, 5802 GS-GV, 5802 HA-HR, 5802 JA-JW, 5802 KA-KS, 5802 LA-LX, 5802 MA, 5802 NA- NT, 5803 AA-BW, 5803 CA-CD, 5803 CH-CW, 5803 DC-DJ, 5803 EK-EL, 5803 GA, 5803 HA- HV, 5803 HZ, 5803 JC-KZ, 5803 LA-LC, 5803 LE, 5803 LJ-LZ, 5803 MA, 5803 MZ, 5804 AA-BX, 5804 CD-CH, 5804 CN, 5807 AA-AV, 5807 BA-BW, 5807 BZ, 5807 CC, 5807 EA, 5807 ED-EE, 5807 EL-EM, 5807 EP-ES, 5807 EW, 5812 PB, 5815 CN, 5815 CR-CS, 5815 CV, 5815 EH-EJ, 5817 AA, 5817 AC-AH, 5817 AK-AL) Horst Sevenum Grubbevorst Venlo (endast postnummer 5928 LC-LL, 5928 MX, 5928 NA-PZ, 5928 RA- RE, 5928 WK, 5971 NP, 5975 PP, 5975 PV) Helden Meijel Kommunen Nederweert (med undantag av postnummer 6031 BK-BZ, 6031 CA-CZ, 6031 EA-EL, 6031 EN-ER, 6031 GA-GW, 6031 LC-LP, 6031 NN-NZ, 6031 PA-PZ, 6031 RA, 6031 RC- RH, 6031 RS, 6031 TA-TE, 6031 TZ, 6031 VA- VZ, 6031 WB-WL, 6031 XA-XG, 6031 XJ-XL, 6031 XN-XZ) Midden-Limburg Omr(cid:229)den som uppfyller kriterierna i artikel 4. 9 c i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 Oost-Groningen Kommunen Bellingwedde Delfzijl en omge- ving Kommunen Delfzijl 6 500 142 583 30 743 14. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/39 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Overig Groningen Noord-Friesland Zuidwest-Friesland Zuidoost-Friesland Noord-Drenthe Zuidoost-Drenthe Zuidwest-Drenthe St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Kommunerna Groningen Leek Hoogezand/Sappemeer Slochteren (endast Rengerspark (postnummer 9615)) Eemsmond (endast (cid:148)gehuchten(cid:148): Eemshaven (cid:151) postnummer 9979, Uithuizer- meeden (cid:151) 9982, Roodeschool (cid:151) 9983, Oude- schip (cid:151) 9984) Kommunerna Boarnsterhim Franekeradeel Harlingen Leeuwarden Menaldumadeel Kommunerna Lemsterland Sneek Wymbritseradiel Kommunerna Heerenveen Opsterland Skarsterlan Smallingerland Weststellingwerf Kommunerna Assen Noordenveld Kommunerna Emmen Coevorden (endast postnummer som b(cid:246)rjar p(cid:229) 7741, 7742, 7751, 7753, 7754 M, 7754 N, 7755, 7756, 7844, 7845 TD, 7845 TG, 7864 P, 7864 TH, 7864 TJ, 7864 TK, 7918, med undan- tag av 7754 MG och 7754 MJ) Kommunerna De Wolden Hoogeveen Meppel Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 226 255 155 220 56 992 168 451 84 537 123 188 100 656