title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2370/99 υποβολή: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. 20 έτη προστασίας των πτηνών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
application of EU law
application of the law
international convention
protection of animal life

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/33 H diatomeakh· fy·sh toy problh·matow tvn klimatikv·n metabolv·n apaitei· mia eyry·tera oloklhrvme·nh prose·g- gish. (cid:201)tsi, o Epi·tropow o armo·diow gia to Periba·llon anh·ggeile ton Oktv·brio 1999 th dromolo·ghsh eno·w eyrvpai¤koy· progra·mmatow gia tiw klimatike·w metabole·w (ECCP) to opoi·o sh·mera bri·sketai ypo· kata·rtish. H ene·rgeia kai oi metafore·w ua pre·pei na pai·joyn energo· ro·lo sta plai·sia toy ECCP. H Epitroph· ekponei· tv·ra mia anakoi·nvsh o·poy protei·nei me·tra gia kli·ma, o·pvw zhtoy·ntan apo· to Symboy·lio Periba·llontow stiw 12 Oktvbri·oy 1999. Se o·,ti afora· tiw metafore·w, h Epitroph· h·dh ype·bale sto pareluo·n prota·seiw oi opoi·ew an ei·xan gi·nei dekte·w ua ei·xan eynoi¤ke·w epiptv·seiw epi· toy kli·matow, o·pvw gia para·deigma to protaue·n pake·to gia thn anazvogo·nhsh tvn sidhrodromikv·n metaforv·n poy epi· toy paro·ntow bri·sketai ypo· eje·tash sto Symboy·lio. Vsto·so, an ue·loyme na pety·xoyme ton sto·xo toy Kyo·to h dra·sh poy ua analhfuei· pre·pei na yperakonti·zei ta en lo·gv me·tra. Ta tre·xonta me·tra gia to diojei·dio toy a·nuraka (CO2) stiw ekpompe·w tvn aytokinh·tvn (eley·uerew symfvni·ew me thn aytokinhtobiomhxani·a kai me·tra gia parakoloy·uhsh kai epish·mansh) ua pre·pei na symplhrvuoy·n me forologika· ki·nhtra v·ste na gi·nei dynath· h epi·teyjh toy sto·xoy ekpomph·w toy CO2 sta 120 gramma·ria ana· xilio·metro (g/km) me·xri to 2005-2010. H Epitroph· ske·ptetai tv·ra na diastei·lei thn e·nnoia toy periballontika· filikoy· aytokinh·toy (EEV) v·ste na lamba·nontai ypo·ch oi ekpompe·w CO2 kai na symperilhfuoy·n kai ta bare·a oxh·mata. Pre·pei ako·mh na ejetastei· prosektiko·tera to ue·ma tvn ananev·simvn kaysi·mvn kai na ekponhuoy·n koine·w prodiagrafe·w kai mhxanismoi· dianomh·w se o·lh thn Koino·thta, epi·shw de na lhfuoy·n me·tra pro·lhchw anepiuymh·tvn dra·sevn se a·lloyw tomei·w, o·pvw lx sthn poio·thta thw atmo·sfairaw. Ta lambano·mena me·tra stiw aerometafore·w, o·pvw proble·pontai sthn anakoi·nvsh gia tiw aeroporike·w metafore·w kai to periba·llon (3), ua pre·pei na symperie·xoyn periballontika· te·lh gia tiw pth·seiw kai endexome·nvw eley·uerew symfvni·ew me th biomhxani·a. H forologikh· epiba·rynsh toy aeroporikoy· kaysi·moy, eyktai·a kat arxh·n, ua pre·pei na perime·nei sthn pra·jh th diamo·rfvsh toy kata·llhloy nomikoy· plaisi·oy se dieune·w epi·pedo gia na mpore·sei na gi·nei pragmatiko·thta. Ypa·rxei ka·poia pro·tash gia thn ana·ptyjh biv·simvn energeiv·n, mia pro·tash odhgi·aw gia thn anadia·rurvsh toy koinotikoy· plaisi·oy forolo·ghshw energeiakv·n proi¤o·ntvn. Pe·ra o·mvw apo· ayto·, basikh·w shmasi·aw ei·nai na empedvuei· stenh· synergasi·a se strathgikoy·w sto·xoyw ana·mesa stoyw kla·doyw ene·rgeiaw kai periba·llontow. Xreia·zetai h koinotikh· strathgikh· na epikentrvuei· o·lo perisso·tero sth diath·rhsh kai apotelesmatiko·terh xrhsimopoi·hsh thw ene·rgeiaw, sthn prov·uhsh kai ana·ptyjh ananev·simvn energeiv·n kai ne·vn texnologiv·n, sthn aposy·ndesh thw energeiakh·w ana·ptyjhw apo· thn ay·jhsh thw eunikh·w paragvgh·w kai th mei·vsh, endexome·nvw de kai thn kata·rghsh, tvn epidoth·sevn kai a·llvn enisxy·sevn poy pare·xontai sto ky·klvma tvn oryktv·n kaysi·mvn. Pre·pei loipo·n na yiouethuoy·n me·tra me oysiastikoy·w eunikoy·w sto·xoyw kai rhte·w prouesmi·ew to·so sto zh·thma thw energeiakh·w apo·doshw o·so kai se ayto· tvn ananevsi·mvn energeiv·n. Gia thn epi·teyjh toy sto·xoy poy zhtei· ton diplasiasmo· toy shmerinoy· meridi·oy katana·lvshw ananev·simvn energeiv·n me·xri to 12 % e·vw to e·tow 2010, shmantika· stoixei·a ei·nai afeno·w h pro·sbash toy hlektrismoy· apo· ananev·simew phge·w sta mega·la hlektrika· di·ktya, o·pvw gra·fontan sthn teleytai·a pro·tash thw Epitroph·w, kai afete·roy h ekki·nhsh thw sxetikh·w ekstratei·aw. Pre·pei na lhfuoy·n me·tra gia na provuhuei· h diei·sdysh sthn agora· thw symparagvgh·w kai e·tsi na epiteyxuei· o sto·xow gia ton diplasiasmo· toy shmerinoy· epipe·doy sto 18 Oktvbri·oy 2010. Apaitoy·ntai e·ntonew prospa·ueiew apo· thn pleyra· thw zh·thshw kata· to 2000 prow thn katey·uynsh thw energeiakh·w epish·manshw, tvn yphresiv·n ene·rgeiaw kai tvn prodiagrafv·n mi·nimoym energeiakh·w apo·doshw, sta plai·sia eno·w sxedi·oy dra·sevw e·nergeiakh· apo·dosh. (1) Anakoinvue·n Ty·poy ariu. 13573/99. (2) Anakoinvue·n Ty·poy ariu. 13572/99. (3) COM(1999)640. (2000/C 280 E/032) GRAPTH ERVTHSH E-2370/99 ypobolh·: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: 20 e·th prostasi·aw tvn pthnv·n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh H koinotikh· odhgi·a peri· prostasi·aw tvn pthnv·n kai h Sy·mbashw thw Bo·nnhw «symfvni·a gia th diath·rhsh tvn a·grivn eidv·n zv·vn poy metanastey·oyn»apoteloy·n oro·shma o·son afora· to di·kaio gia thn prostasi·a thw fy·shw. Meta· 20 e·th ei·nai kairo·w, na proboy·me se e·nan apologismo·: C 280 E/34 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 1. Mporei· h Epitroph· na para·sxei plhrofori·ew, ea·n ta anvte·rv me·sa ejeplh·rvsan to skopo· toyw; Ypa·rxoyn ellei·ceiw se o·,ti afora· th metafora· thw odhgi·aw peri· prostasi·aw tvn pthnv·n kai thw sy·mbashw 2. thw Bo·nnhw; Ea·n nai, gia poio lo·go; Po·so kala· plhroy·n ta kra·th me·lh kai o·sa kra·th e·xoyn ypogra·cei th sy·mbash thw Bo·nnhw tiw apaith·seiw, 3. idiai·tera tiw ypoxrev·seiw poy proky·ptoyn apo· thn koinotikh· odhgi·a peri· prostasi·a tvn pthnv·n gia ton kauorismo· perioxv·n prostasi·aw (Special Protection Areas, SPAs), th metafora· tvn diata·jevn poy aforoy·n th nomikh· prostasi·a tvn diafo·rvn eidv·n kauv·w kai thn ypoxre·vsh e·kueshw e·nanti thw Epitroph·w; Poio ro·lo diedrama·tizan kai diadramati·zoyn oi mh kratike·w organv·seiw kai sy·ndesmoi kata· th metafora· 4. thw odhgi·aw kai thw sy·mbashw; Pv·w mporoy·n na enisxy·soyn thn epirroh· toyw; Kata· poio tro·po, sy·mfvna me thn a·poch thw Epitroph·w, ua mporoy·se na diamorfvuei· pio apotelesmatika· 5. h metafora· thw koinotikh·w odhgi·aw peri· prostasi·aw tvn pthnv·n kai thw sy·mbashw thw Bo·nnhw; Poio ro·lo mporoy·n na diadramati·soyn oi mh kratike·w organv·seiw kai sy·ndesmoi me thn pragmatognvmosy·nh toyw; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Febroyari·oy 2000) Oi sto·xoi thw Sy·mbashw thw Bo·nnhw -sthn opoi·a h Koino·thta apotelei· symballo·meno me·row- o·son afora· 1. thn diath·rhsh tvn eidv·n apodhmhtikv·n pthnv·n epitygxa·nontai, se koinotiko· epi·pedo, me thn odhgi·a 79/409/EOK toy Symboyli·oy thw 2 Oktvbri·oy 1979 peri· thw diathrh·sevw tvn agri·vn pthnv·n (1). Para· ta shmantika· epitey·gmata tvn teleytai·vn 20 etv·n, oi sto·xoi thw peri· pthnv·n odhgi·aw den e·xoyn ako·mh epiteyxuei· plh·rvw. Molono·ti yfi·stantai ako·mh orisme·na problh·mata sxetika· me thn -ba·sei thw eunikh·w nomouesi·aw- ue·spish 2. uhreytikv·n perio·dvn se orisme·na kra·th me·lh, ta ky·ria problh·mata aforoy·n ta me·tra efarmogh·w thw prostasi·aw tvn xv·rvn. Sy·mfvna me tiw episthmonike·w anafore·w, mo·no h Dani·a kai to Be·lgio uevroy·ntai vw e·xoysew, kata· mega·lo 3. me·row, epity·xei ton basiko· sto·xo toy xarakthrismoy· tvn ple·on kata·llhlvn vw perioxv·n eidikh·w prostasi·aw (PEA) edafv·n toyw. `lla kra·th me·lh den e·xoyn ako·mh oloklhrv·sei thn diadikasi·a ayth·. Orisme·na kra·th me·lh, symperilambanome·nhw thw Germani·aw, den e·xoyn para·sxei tiw anagkai·ew plhrofori·ew gia tiw oikei·ew xarakthri- sme·new PEA, empodi·zontaw e·tsi, thn Epitroph· apo· toy na diekperaiv·sei ton syntonistiko· thw ro·lo o·son afora· to di·ktyo tvn PEA. Ayth· th stigmh· bri·skontai se eje·lijh 47 ypoue·seiw paraba·sevn gia mh efarmogh· thw odhgi·aw. Oi mh kybernhtike·w organv·seiw (MKO) diadramati·zoyn kai·rio ro·lo sthn ypoboh·uhsh thw efarmogh·w thw 4. odhgi·aw. Stiw drasthrio·thtew toyw perilamba·netai h episthmonikh· mele·th tvn eidv·n pthnv·n, tvn endiaithma·tvn kai to·pvn diabi·vsh·w toyw, kauv·w kai h synexh·w parakoloy·uhsh kai diaxei·rish shmantikv·n perioxv·n. Ky·rio zhtoy·meno ei·nai h ejasfa·lish thw plh·royw efarmogh·w thw odhgi·aw apo· ta kra·th me·lh. H Epitroph·, 5. vw uematofy·lakaw thw Synuh·khw EK, diekperai·vse plh·rvw ta kauh·konta· thw, se synergasi·a me ta kra·th me·lh kai tiw MKO. To tamei·o Life-Nature pre·pei epi·shw na synexi·sei na diadramati·zei shmantiko· ro·lo sth sth·rijh kai·rivn e·rgvn diath·rhshw o·son afora· ta apeiloy·mena me ejafa·nish kai ta apodhmhtika· ei·dh pthnv·n. (1) EE L 103 thw 25. 4. 1979


title: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) : Verzeichnis der zugelassenen Vertreter 1999.,Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) : Répertoire des mandataires agréés 1999.,Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and design) : Directory of professional representatives 1999.,Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) : Repertorio de los representantes autorizados 1999.,Ufficio per l'Armonizzazione del Mercato Interno (marchi, disegni e modelli) : Repertorio dei mandatari abilitati 1999.

eurovoc_concepts:
Community body
EU Member State
EU trade mark
directory
harmonisation of standards
staff


title: PREGUNTA ESCRITA E-2447/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión. Errores en la definición de los objetivos de los municipios de Lacio.

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
eligible region

formats: html pdf print

text: C 303 E/64 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/056) PREGUNTA ESCRITA E-2447/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Errores en la definici(cid:243)n de los objetivos de los municipios de Lacio Recientemente, la Regi(cid:243)n Lacio ha establecido quØ municipios cumplen los criterios del objetivo 2 y ha transmitido esta informaci(cid:243)n al Ministerio de Presupuesto y Programaci(cid:243)n, que ha llevado a cabo un compendio de todos los municipios seleccionados y lo ha enviado a la Comisi(cid:243)n. La propia Comisi(cid:243)n, al parecer, ha rechazado las propuestas italianas, por lo que se estÆ realizando un nuevo anÆlisis en dicho Ministerio con vistas a volver a enviarlas antes de finales de aæo. Los municipios que no cumplen los criterios del antiguo objetivo 5b no se seleccionan para el nuevo objetivo 2, pero se les ha otorgado un per(cid:237)odo de supresi(cid:243)n progresiva hasta el 2005. 1. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n por quØ motivo ha rechazado la propuesta italiana? 2. ¿Puede indicar si lo ocurrido traerÆ aparejados retrasos en la atribuci(cid:243)n de los fondos? 3. ¿Puede indicar si la nueva selecci(cid:243)n de municipios que van a presentar la Regi(cid:243)n Lacio y el ministro competente afecta tambiØn a los municipios del antiguo objetivo 5b en per(cid:237)odo de supresi(cid:243)n progresiva y, en caso afirmativo, si Østos se incluirÆn en el objetivo 2? 4. ¿CuÆl es el parecer general de la Comisi(cid:243)n sobre el asunto? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de febrero de 2000) Efectivamente, la Comisi(cid:243)n ha considerado inaceptable la propuesta relativa a las zonas que deben 1. incluirse en el objetivo no 2, enviada por las autoridades italianas el 1 de octubre de 1999, ya que no cumple las disposiciones del apartado 4 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1). Dichas disposiciones establecen que las zonas que cumplan los criterios denominados «comunitarios», enunciados en los apartados 5 y 6 del mencionado art(cid:237)culo 4, cubrirÆn como m(cid:237)nimo el 50 % de la poblaci(cid:243)n incluida en el objetivo no 2 de cada Estado miembro. Ahora bien, las zonas que cumplen estos criterios, presentadas por las autoridades italianas, s(cid:243)lo cuentan con 2,19 millones de habitantes, es decir, el 29,6 % de la poblaci(cid:243)n total con derecho a subvenci(cid:243)n. La definici(cid:243)n de las zonas del objetivo no 2 constituye un requisito previo para la preparaci(cid:243)n y 2. negociaci(cid:243)n de los documentos œnicos de programaci(cid:243)n (DOCUP). Cualquier demora en la aprobaci(cid:243)n de la lista de las zonas subvencionables retrasa la aprobaci(cid:243)n de los DOCUP y, por lo tanto, la asignaci(cid:243)n de los crØditos. Desde el 11 de octubre de 1999, la Comisi(cid:243)n ha invitado a las autoridades italianas a que le env(cid:237)en rÆpidamente una propuesta revisada conforme a las disposiciones normativas. Esta propuesta todav(cid:237)a no se ha recibido. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n no puede pronunciarse sobre la lista de las zonas subvencionables en la 3. regi(cid:243)n de Lacio. 4. La Comisi(cid:243)n considera que es su deber aplicar de forma idØntica, en todos los Estados miembros, las disposiciones normativas aprobadas, tras largas negociaciones y con completo conocimiento de causa, por el Consejo, con el acuerdo del Parlamento. (1) DO L 161 de 26. 6. 1999


title: WRITTEN QUESTION E-2405/99 by Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) to the Commission. Suspension of payment of structural funding.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Structural Funds
application of EU law
suspension of aid

text: C 280 E/42 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 As regards the more specific questions concerning the use of sewage sludge as an agricultural it does not possess the relevant the Council regrets that 6. fertiliser in the various Member States, information. (1) OJ L 181, 4. 7. 1986. (2000/C 280 E/040) WRITTEN QUESTION E-2405/99 by Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) to the Commission Subject: Suspension of payment of structural funding (16 December 1999) In how many cases, and in what instances, has the Commission made the allocation of structural fund appropriations dependent on the Member States in question complying with requirements of Community environmental legislation? In which of these cases has the Commission suspended payment of structural funding? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (25 January 2000) Compliance with the whole body of Community legislation constitutes one of the conditions for granting Structural Fund aid. This is, moreover, laid down in the standard clauses included in the various decisions granting Community aid. Non-observance of Community legislation, including that on the environment, can therefore lead to the suspension, or even cancellation of assistance. The procedure for establishing an infringement of Community law is separate from the procedure for suspending and cancelling aid. However, for reasons of consistency, payment of Community aid is, as a matter of principle, suspended after the infringement procedure is initiated (formal notice to the Member State). An aid cannot be suspended on the basis of a complaint or following a simple request to the Member State for information. The Commission can cancel the payment when it establishes, by reasoned opinion, that there has been an infringement of Community law. It should, finally, be stressed that Community aid can be suspended following the formal notice to the Member State (in order to allow investigation of the infringement without putting the Commission in a contradictory situation), whereas cancellation of aid is never decided automatically. Infringements of Community environmental law have led to the suspension of European Regional Development Fund assistance, inter alia, in the following cases: the joint project by Germany and the Netherlands in the Aachen/Heerlen industrial area; a dam at Abrilongo in Portugal; the protection of the Caretta caretta turtle in Greece; and a road project in Algeciras in Spain. With regard to aid from the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, no payment has been suspended for non-observance of environmental rules. there may be certain specific conditions within plans or programmes which are not However, in in the single programming themselves grounds for suspension but do affect eligibility. For example, document of the Spanish region Aragon for Objective 5b, the eligibility of irrigation work in sector VIII is conditional upon an agreement between the Commission and those responsible for the measure at national and regional level guaranteeing compliance with Council Directives 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (1) and 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (2). (1) OJ L 103, 25. 4. 1979. (2) OJ L 206, 22. 7. 1992


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2373/99 υποβολή: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. ΠΟΤΑ Μεσσηνίας.

eurovoc_concepts:
Greece
biotope
economic consequence
environmental protection
protected area
regional economy
rural tourism
tourism policy
tourist infrastructure
water management

text: 8. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 225 E/117 (2000/C 225 E/124) GRAPTH ERVTHSH E-2373/99 ypobolh·: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: ΠΟΤΑ Μεσσηνι΄ας Στα τε΄λη του ε΄τους αναµε΄νεται να συζητηθει΄ στη Βουλη΄ των Ελλη΄νων το σχε΄διο της µεγαλυ΄τερης τουριστικη΄ς επε΄νδυσης που προ΄κειται να πραγµατοποιηθει΄ στην Ελλα΄δα για τη δηµιουργι΄α Περιοχη΄ς Ολοκληρωµε΄νης Τουριστικη΄ς Ανα΄πτυξης στο νοµο΄ Μεσσηνι΄ας, ενω΄ το Μα΄ρτιο του 2000 εκτιµα΄ται ο΄τι θα ξεκινη΄σουν οι εργασι΄ες κατασκευη΄ς του ε΄ργου. Η ΠΟΤΑ θα οργανωθει΄ σε παραλιακε΄ς εκτα΄σεις (συνολικα΄ 7. 150 στρεµµα΄των) που βρι΄σκονται σε επιλεγµε΄να σηµει΄α της Μεσσηνι΄ας και θα χρηµατοδοτηθει΄ κατα΄ 35 % µε ι΄δια κεφα΄λαια, σε ποσοστο΄ 35 % µε δανειοδο΄τηση και το υπο΄λοιπο 30 % απο΄ κοινοτικου΄ς πο΄ρους. Προσφα΄τως γι΄νοµαι αποδε΄κτης πολλω΄ν διαµαρτυριω΄ν κατοι΄κων της περιοχη΄ς και καταγγελιω΄ν απο΄ οικολογικου΄ς και α΄λλους φορει΄ς οι οποι΄οι επισηµαι΄νουν ο΄τι η δηµιουργι΄α της ΠΟΤΑ: (cid:129) θα συντελε΄σει στον ακο΄µη µεγαλυ΄τερο περιορισµο΄ του πρωτογενου΄ς τοµε΄α παραγωγη΄ς αφου΄ µε την κα΄λυψη των 7000 στρεµµα΄των των εγκαταστα΄σεω΄ν της θα µειωθου΄ν κατα΄ πολυ΄ οι καλλιε΄ργειες αγροτικω΄ν προι¤ο΄ντων και θα πληγει΄ η βα΄ση της τοπικη΄ς οικονοµι΄ας, (cid:129) θα αποτρε΄ψει τις προσπα΄θειες που γι΄νονται ε΄ως ση΄µερα για την ανα΄πτυξη µικρω΄ν τουριστικω΄ν εκµεταλλευ΄- σεων µε βα΄ση τον αγρο-οικοτουρισµο΄ οι οποι΄ες συνδυα΄ζονται απο΄λυτα µε το χαρακτη΄ρα της ευρυ΄τερης περιοχη΄ς, τα ιστορικα΄ και αρχαιολογικα΄ µνηµει΄α, το περιβα΄λλον και τη διατη΄ρηση της ισορροπι΄ας του οικοσυστη΄µατος (cid:129) θα προκαλε΄σει την αλλοι΄ωση των υδα΄τινων πο΄ρων, αφου΄ µο΄νο για την α΄ρδευση των εγκαταστα΄σεων των γηπε΄δων του γκολφ απαιτου΄νται τερα΄στιες ποσο΄τητες νερου΄, σε µια περιοχη΄ που αντιµετωπι΄ζει η΄δη προ΄βληµα επα΄ρκειας και καταλληλο΄τητας των υπογει΄ων υδα΄των, και ο΄τι (cid:129) µεταξυ΄ των δυ΄ο υπο΄ δηµιουργι΄α ξενοδοχειακω΄ν συγκροτηµα΄των βρι΄σκεται ο υγροβιο΄τοπος της λιµνοθα΄λασ- σας ∆ιβα΄ρι Για΄λοβας που ε΄χει ενταχθει΄ στο NATURA 2000 µε την πρα΄ξη 2550004/6/955. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ εα΄ν µπορει΄ να παρα΄σχει διαβεβαιω΄σεις ο΄τι θα µεσολαβη΄σει στις αρµο΄διες ελληνικε΄ς αρχε΄ς, εφο΄σον συγχρηµατοδοτει΄ και το ε΄ργο, ω΄στε αφενο΄ς να µην αλλα΄ξει το καθεστω΄ς προστασι΄ας της περιοχη΄ς και ιδιαι΄τερα της λιµνοθα΄λασσας και του οικοσυστη΄µατος του ποταµου΄ Σελλα΄ς, και αφετε΄ρου να υπα΄ρξει µια διευθε΄τηση βασιζο΄µενη στην ορθη΄ και ισο΄ρροπη απο΄ κοινωνικοοικονοµικη΄ς πλευρα΄ς διαχει΄ριση και ανα΄πτυξη της περιοχη΄ς. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Ianoyari·oy 2000) Η λιµνοθα΄λασσα Για΄λοβα συµπεριλαµβα΄νεται στους χω΄ρους κοινοτικη΄ς σηµασι΄ας που προτα΄θηκαν απο΄ την Ελλα΄δα για το δι΄κτυο Natura 2000, δυνα΄µει της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ της 21ης Μαι΅ου 1992 για τη διατη΄ρηση των φυσικω΄ν οικοτο΄πων και της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας (1). Έχουν η΄δη αναληφθει΄ δρα΄σεις για τη διατη΄ρηση του εν λο΄γω χω΄ρου, στο πλαι΄σιο ε΄ργου LIFE-Nature για το υδα΄τινο οικοσυ΄στηµα της λιµνοθα΄λασσας. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, ο δικαιου΄χος του ε΄ργου (Ελληνικη΄ Ορνιθολογικη΄ Εταιρει΄α) πραγµατοποι΄ησε επαφε΄ς µε τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς, προκειµε΄νου να διασφαλι΄σει ο΄τι οι εν λο΄γω εξελι΄ξεις στον τουριστικο΄ τοµε΄α, παρο΄λο που δεν αφορου΄ν χω΄ρο του δικτυ΄ου Natura 2000, δεν θα θε΄σουν σε κι΄νδυνο ου΄τε τις προσπα΄θειες για διατη΄ρηση, ου΄τε τη φυσικη΄ αξι΄α του συνο΄λου του χω΄ρου. Στο πλαι΄σιο προω΄θησης της αειφορικη΄ς ανα΄πτυξης στον τουριστικο΄ τοµε΄α, ιδι΄ως ο΄ταν προβλε΄πεται κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση για τε΄τοιες περιοχε΄ς µε υψηλη΄ διατηρητε΄α αξι΄α, η Επιτροπη΄ θα ε΄ρθει επι΄σης σε επαφη΄ µε τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς, προκει΄µενου να συλλε΄ξει συγκεκριµε΄νες πληροφορι΄ες για το εν λο΄γω ζη΄τηµα. To Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου θα τηρει΄ται ενη΄µερο επι΄ του θε΄µατος. (1) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2407/99 von John McCartin (PPE-DE) an die Kommission. Esperanto.

eurovoc_concepts:
EU programme
education
language teaching
vocational training

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/43 (2000/C 280 E/041) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2407/99 von John McCartin (PPE-DE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Esperanto Hat die Kommission Untersuchungen (cid:252)ber den unionsweiten Gebrauch von Esperanto durchgef(cid:252)hrt? K(cid:246)nnte ihrer Ansicht nach Esperanto als Bindeglied zwischen den bisherigen und den k(cid:252)nftigen Mitglied- staaten der Union dienen, und ist Esperanto in irgendeines der laufenden EU-Sprachprogramme ein- bezogen? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (10. Februar 2000) Die Wahrung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt ist ein wesentliches Element im Aufbau Europas. Daher ist es sehr wichtig, bessere Kenntnisse und ein besseres Verstehen der Kultur und Sprache anderer europ(cid:228)ischer B(cid:252)rger zu f(cid:246)rdern. Auch in Zukunft werden Sprachen den Weg zum Kennenlernen anderer Menschen erschlie(cid:223)en. Esperanto wurde nicht in die Gemeinschaftsprogramme f(cid:252)r das allgemeine und berufliche Bildungswesen einbezogen. Das Ziel dieser Programme ist die F(cid:246)rderung der sprachlichen Vielfalt mit dem Ziel der Gleichrangigkeit der Unionssprachen. Daher sollen Bildung und Sprachgebrauch vielf(cid:228)ltig gestaltet werden, damit jeder B(cid:252)rger Zugang zu dem kulturellen Reichtum erh(cid:228)lt, der in der sprachlichen Vielfalt der Union verwurzelt ist. (2000/C 280 E/042) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2414/99 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Illegale Entsorgung giftiger Abf(cid:228)lle in Abfallgruben (16. Dezember 1999) Beschwerden von Einwohnern und Institutionen der gesamten Region an der Bucht von Gera (Insel Lesbos) zufolge ist die Firma (cid:132)Mamidakis(cid:147) in der Region von Skala Loutron zwei Jahre nach dem Beschlu(cid:223) des Staatsrates (10. November 1997) immer noch illegal in Betrieb. Vor kurzem stellte sich zudem heraus, da(cid:223) die R(cid:252)ckst(cid:228)nde der Kraftstofftanks der Firma (cid:132)Mamidakis(cid:147) illegal in Abfallgruben entsorgt wurden, obwohl diese R(cid:252)ckst(cid:228)nde gem(cid:228)(cid:223) dem Gemeinsamen Ministerialbeschlu(cid:223) 72751/3064/84 als giftig und gef(cid:228)hrlich eingestuft werden. Das hei(cid:223)t, (cid:252)ber Jahre hinweg wurden R(cid:252)ck- st(cid:228)nde aus der Reinigung der Tanks der Werke der Firma (cid:132)Mamidakis(cid:147) in der Region von Skala Loutron illegal in einer Abfallgrube von rund 5 m Tiefe entsorgt, obwohl gem(cid:228)(cid:223) der Umweltvertr(cid:228)glichkeitsstudie die R(cid:252)ckst(cid:228)nde der Tanks an einem speziell daf(cid:252)r vorgesehenen bedachten Ort in F(cid:228)ssern mit der Aufschrift (cid:132)Gef(cid:228)hrlich(cid:147) untergebracht werden m(cid:252)ssen, bis sie zu einem anderen Ort au(cid:223)erhalb von Lesbos gebracht werden, wo die Endlagerung giftiger bzw. gef(cid:228)hrlicher Abf(cid:228)lle m(cid:246)glich ist. Ferner sei darauf hingewiesen, da(cid:223) die Einrichtungen der betreffenden mineral(cid:246)lproduzierenden Firma vollst(cid:228)ndig in einem Wohngebiet von Skala Loutron angesiedelt sind und die vom Gesetz vorgeschriebenen Sicherheitsabst(cid:228)nde nicht eingehalten werden, wodurch die Gefahr von Explosionen und des Ausstr(cid:246)mens von giftigen Substanzen im Falle eines Unfalls gegeben ist. Da die Bucht von Gera ein empfindliches terrestrisches und marines (cid:214)kosystem von hohem (cid:246)kologischem Wert darstellt, mit dem Einrichtungen zur Lagerung von fl(cid:252)ssigen Brennstoffen unvereinbar sind, und da sich die illegale Entsorgung der R(cid:252)ckst(cid:228)nde in Abfallgruben tats(cid:228)chlich auf den Grundwasserspiegel und ganz allgemein auf die Umwelt der Region auswirkt, wird die Kommission gefragt, ob sie der Ansicht ist, da(cid:223) die genannten Aktivit(cid:228)ten der Firma (cid:132)Mamidakis(cid:147) einen Versto(cid:223) gegen die einschl(cid:228)gigen gemeinschaft- lichen Rechtsvorschriften darstellen und zu einem Beschwerdeverfahren vor dem Gerichtshof der Europ(cid:228)i- schen Gemeinschaften Anla(cid:223) geben k(cid:246)nnen


title: PREGUNTA ESCRITA E-2396/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión. Jornada laboral insostenible en la empresa Catis de Latina.

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
infringement of EU law
labour law
national implementing measure
rate of work
working time

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/155 la Comisi(cid:243)n va a iniciar en ese sentido un diÆlogo bilateral mixto (industria-Gobierno) con Corea, a fin de encontrar soluciones a estos problemas. La primera reuni(cid:243)n de este tipo se celebrarÆ en Par(cid:237)s el 14 de diciembre de 1999, al margen de la reuni(cid:243)n del Grupo de Trabajo no6 de la Organizaci(cid:243)n de Cooperaci(cid:243)n y Desarrollo Econ(cid:243)micos (OCDE) sobre la construcci(cid:243)n naval. Los instrumentos tradicionales de defensa comercial (derechos antisubvenciones o antidumping) no se aplican a este sector, ya que los buques no se importan realmente. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n estudia seriamente la posibilidad de iniciar una acci(cid:243)n antisubvenciones ante la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC), de conformidad con las disposiciones multilaterales, a fin de contestar las prÆcticas coreanas. La industria europea, por su parte, reœne las pruebas necesarias para estar en condiciones de presentar rÆpidamente ante la Comisi(cid:243)n una denuncia, de conformidad con el Reglamento sobre los obstÆculos al comercio. informe de control que la Comisi(cid:243)n presentarÆ al pr(cid:243)ximo Consejo de Industria permitirÆ a la El Comunidad decidir si serÆn necesarias otras medidas para solucionar este problema. Varios sectores industriales comunitarios han experimentado una competencia cada vez mayor de Corea y otros pa(cid:237)ses asiÆticos, tras la crisis financiera y las subsiguientes devaluaciones. La Comisi(cid:243)n tambiØn ha recibido quejas alegando dumping o subvenci(cid:243)n en algunos casos. Conforme a la legislaci(cid:243)n comunitaria pertinente, cuando tales quejas inclu(cid:237)an suficientes pruebas razonables, se investigaron y (cid:129)en su caso(cid:129) se impusieron medidas. (2000/C 219 E/197) PREGUNTA ESCRITA E-2396/99 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Jornada laboral insostenible en la empresa Catis de Latina La reciente reestructuraci(cid:243)n de la empresa Catis en Latina ha tra(cid:237)do aparejada la revisi(cid:243)n de la jornada laboral por medio de un estudio encargado por la misma empresa. Sin embargo, la naturaleza del trabajo, especialmente en uno de los departamentos (montaje manual de sifones en cadena), es extremadamente repetitiva y alienante, por lo que resulta agotadora para las trabajadoras de la empresa y, mÆs concreta- mente, para las de dicho departamento. La jornada laboral propuesta en dicho estudio resulta completa- mente improcedente y dif(cid:237)cilmente soportable, teniendo en cuenta ademÆs la importante reducci(cid:243)n de personal, que ha obligado a los trabajadores que todav(cid:237)a estÆn vinculados a la empresa a afrontar un ritmo de trabajo inaguantable. 1. 2. 3. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de estudios y documentos sobre la jornada laboral y sobre la observancia de una jornada laboral en las cadenas de montaje en defensa de la salud de los trabajadores? ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si existen directivas al respecto, si Italia ha acogido completamente dichas directivas y, en ese caso, por medio de quØ leyes? ¿No considera la Comisi(cid:243)n oportuno intervenir ante las autoridades italianas y la direcci(cid:243)n de la empresa para obtener informaci(cid:243)n sobre los hechos expuestos y, eventualmente, imponer el respeto de la normativa vigente? 4. ¿CuÆl es el parecer general de la Comisi(cid:243)n sobre el asunto? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n remite adjunto a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento Europeo un 1. ejemplar del informe final titulado Transformation of Labour and Future of Labour Law in Europe («Transformaci(cid:243)n del trabajo y el futuro del Derecho del trabajo en Europa»), acompaæado de una lista detallada de estudios y de obras œtiles. C 219 E/156 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 La Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos 2. de la ordenaci(cid:243)n del tiempo de trabajo (1) establece normas m(cid:237)nimas de seguridad y de salud en materia de ordenaci(cid:243)n del tiempo de trabajo en los Estados miembros. Las autoridades italianas aœn no han notificado a la Comisi(cid:243)n las medidas de transposici(cid:243)n al Derecho nacional que han adoptado. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n ha recurrido al Tribunal de Justicia con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE (asunto pendiente C-0386/98). Sin perjuicio de lo expuesto en el punto 2, y segœn las informaciones disponibles, la soluci(cid:243)n al 3. problema parece entrar dentro de la competencia de las autoridades nacionales. 4. Las informaciones de que dispone la Comisi(cid:243)n no permiten evaluar la situaci(cid:243)n con precisi(cid:243)n. No obstante, desde un punto de vista general, la Comisi(cid:243)n desea seæalar que, en el marco del pilar de la «adaptabilidad» que figura en las Directrices para el empleo, los interlocutores sociales estÆn llamados a negociar, a todos los niveles apropiados, acuerdos destinados a mejorar la organizaci(cid:243)n del trabajo. Dichos acuerdos podr(cid:237)an, por ejemplo, tener por objeto el tiempo de trabajo. (1) DO L 307 de 13. 12. 1993. (2000/C 219 E/198) PREGUNTA ESCRITA E-2400/99 de Bart Staes (Verts/ALE) al Consejo (13 de diciembre de 1999) Asunto: Saneamiento de la contaminaci(cid:243)n hist(cid:243)rica por amianto en la Uni(cid:243)n Europea La utilizaci(cid:243)n de fibras de amianto estÆ prohibida desde 1997 debido al riesgo que supone para la salud pœblica. Esta contaminaci(cid:243)n hist(cid:243)rica debe ademÆs eliminarse de la manera mÆs rÆpida y eficiente posible. A ese respecto revisten una enorme importancia un inventario exacto del amianto as(cid:237) como unas directivas claras en materia de saneamiento. 1. ¿Dispone el Consejo de un inventario exacto y detallado de la utilizaci(cid:243)n «hist(cid:243)rica» del amianto en los 15 Estados miembros de la UE sobre la base de las cifras de ventas de los productores de amianto? En caso negativo, ¿se ocuparÆ el Consejo de un inventario de esta naturaleza con el fin de poder proceder en un futuro pr(cid:243)ximo a un saneamiento rÆpido y eficiente? 2. 3. 4. 5. 6. 7. ¿CuÆnto amianto se produjo y se utiliz(cid:243) en 1997 en la Uni(cid:243)n Europea? ¿En cuÆntas fabricas se utiliz(cid:243) amianto en opini(cid:243)n del Consejo? ¿En cuÆntos edificios de oficinas se utiliz(cid:243) amianto en opini(cid:243)n del Consejo? ¿En cuÆntas viviendas privadas se utiliz(cid:243) amianto en opini(cid:243)n del Consejo? ¿En cuÆntos edificios escolares se utiliz(cid:243) amianto en opini(cid:243)n del Consejo? ¿QuØ edificios deben sanearse prioritariamente en opini(cid:243)n del Consejo? ¿QuØ directivas y programas de acci(cid:243)n han adoptado los Estados miembros de la UE para conseguir 8. un saneamiento rÆpido y eficiente de la contaminaci(cid:243)n hist(cid:243)rica por amianto? Respuesta (14 de febrero de 2000) El Consejo no dispone de los datos necesarios para poder responder a las preguntas planteadas por Su Seæor(cid:237)a


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2526/99 af Olivier Dupuis (TDI) til Kommissionen. Albansk medlemskab af WTO.

eurovoc_concepts:
Albania
World Trade Organisation

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/177 (2000/C 219 E/225) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2526/99 af Olivier Dupuis (TDI) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Albansk medlemskab af WTO Det fremg(cid:229)r af forskellige oplysninger, at EU som s(cid:229)dan finder, at Albanien opfylder kravene for WTO- medlemskab og derfor har besluttet at stłtte albansk medlemskab af denne organisation. Imidlertid forlyder det fra p(cid:229)lidelige kilder, at en WTO-medlemsstat, nemlig Frankrig, skulle mods(cid:230)tte sig medlemskabet. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte disse oplysninger? Kan den freml(cid:230)gge de nłdvendige oplysninger om dette, som m(cid:229) betragtes med den stłrste alvor? Hvis ovenst(cid:229)ende kan bekr(cid:230)ftes, hvordan vil Kommissionen da f(cid:229) den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat til at indtage en holdning, som er i overensstemmelse med den afgłrelse, EU har truffet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy (7. januar 2000) Albaniens tiltr(cid:230)delse af Verdenshandelsorganisationen (WTO) er p(cid:229) det afsluttende stadium og vil snart kunne fuldfłres. Tiltr(cid:230)delsen er i (cid:229)rets lłb skredet meget hurtigt fremad takket v(cid:230)re de bestr(cid:230)belser, der er udfoldet af de albanske myndigheder og F(cid:230)llesskabet. Albanien har udvist stor beslutsomhed med hensyn til at anvende WTO-forenelige regler i sin lovgivning. Drłftelserne med de berłrte parter viderefłres med henblik p(cid:229) at afslutte forhandlingerne. (2000/C 219 E/226) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2531/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (4. januar 2000) Om: Oprettelse af et center til fremme af klassiske studier og undervisning i oldgr(cid:230)sk og latin i undervis- ningsinstitutionerne (uddannelse) forelagt et memorandum om oprettelse af et center til I 1995 fik R(cid:229)det fremme af undervisning i latin og oldgr(cid:230)sk i EU(cid:146)s undervisningsinstitutioner, og navnlig i gymnasieskolerne. Som repr(cid:230)sentanterne for den italienske, franske, gr(cid:230)ske og spanske regering karakteristisk understregede det, er den klassiske litteratur i vore tidsalder mere end nogen sinde et fag af enorm v(cid:230)rdi for de unge menneskers udvikling, og takket v(cid:230)re denne f(cid:230)lles intellektuelle arv kan de erhverve sig i en autentisk europ(cid:230)isk bevidsthed parallelt med deres legitime nationale fłlelser. fem (cid:229)r, uden at EU har truffet konkrete foranstaltninger. Da det kommende Der er allerede g(cid:229)et (cid:229)rhundrede ikke błr markere afskaffelsen af klassiske studier i gymnasieskolerne, og da kendte eksperter i klassiske studier, som f. eks. Jacqueline de Romilly, medlem af Det Franske Akademi, og Jean Pierre Vernant, begge professorer ved franske universiteter har givet udtryk for deres fortvivlelse over, at de klassiske studier forsvinder fra gymnasieskolen (»Le Monde« af 12. november 1999), bedes Kommissionen oplyse, hvilke initiativer den vil tage med henblik p(cid:229) at bidrage positivt til oprettelsen af dette center?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2666/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: L 325/46 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2666/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης ∆εκεµβρίου 1999 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρά και την όρυζα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς της όρυ- ζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 των κανο- νισµών αυτών και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα είναι δυνατόν να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 οι επιστροφές καθορίζονται αφού ληφθούν υπόψη αφενός η κατάσταση και οι προοπτικές εξελίξεως των διαθέ- σιµων ποσοτήτων των σιτηρών, της όρυζας και των θραυσ- µάτων της, καθώς και οι τιµές τους στην αγορά της Κοι- νότητας, και αφετέρου οι τιµές των σιτηρών, της όρυζας, των θραυσµάτων της και των προϊόντων του τοµέα των σιτηρών στη διεθνή αγορά· ότι κατά τα ίδια αυτά άρθρα έχει επίσης σηµασία να εξασφαλισθεί στις αγορές των σιτηρών και της όρυζας ισορροπία και κανονική εξέλιξη των τιµών και των συναλλαγών και επιπλέον να ληφθεί υπόψη η οικο- νοµική πλευρά των σχεδιαζόµενων εξαγωγών και η ανάγκη για αποφυγή διαταραχών στην αγορά της Κοινότητας· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1518/95 της Επιτροπής (5) σχετικά µε το καθεστώς της εισαγωγής και εξαγωγής µετα- ποιηµένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρά και την όρυζα, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2993/ 95 (6), όριζει, στο άρθρο 4, τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισµό της επι- στροφής για τα προϊόντα αυτά· (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (4) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (5) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 55. (6) ΕΕ L 312 της 23. 12. 1995, σ. 25. (4) (5) (6) (7) (8) ότι πρέπει να κλιµακωθεί η επιστροφή που παρέχεται σε ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα σε συνάρτηση, ανάλογα µε τα προϊόντα, µε την περιεκτικότητά τους σε τέφρες, σε ακατέργαστη κυτταρίνη, σε λευκώµατα, σε λιπαρές ουσίες ή σε άµυλο, η περιεκτικότητα δε αυτή είναι ειδικά αντιπροσω- πευτική για την ποσότητα του προϊόντος βάσεως που ενσω- µατώνεται πράγµατι στο µεταποιηµένο προϊόν· ότι για τις ρίζες µανιόκας και άλλες ρίζες και κονδύλους, καθώς και για τα άλευρα αυτών, η οικονοµική πλευρά των να σχεδιασθούν, αφού εξαγωγών που θα µπορούσαν ληφθούν ιδιαίτερα υπόψη η φύση και η προέλευση των προϊόντων αυτών, δεν καθιστά προς το παρόν αναγκαίο τον καθορισµό µιας επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι για ορι- σµένα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα σιτηρά η ασή- µαντη συµµετοχή της Κοινότητας στο διεθνές εµπόριο δεν καθιστά προς το παρόν αναγκαίο τον καθορισµό µιας επι- στροφής κατά την εξαγωγή· ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή- σεις ορισµένων αγορών είναι δυνατόν να καταστήσουν ανα- γκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανάλογα µε τον προορισµό τους· ότι η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται µία φορά το µήνα· ότι είναι δυνατόν να τροποποιείται ενδιάµεσα· ότι ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τον αραβόσιτο είναι δυνατόν να υποστούν θερµική επεξεργασία από την οποία υπάρχει κίνδυνος να οδηγηθούµε στην χορήγηση επι- στροφής που δεν αντιστοιχεί στην ποιότητα του προϊόντος· ότι πρέπει να προσδιοριστεί ότι τα προϊόντα αυτά, τα οποία περιέχουν προζελατινοποιηµένο άµυλο δεν δύναται να επω- φεληθούν των επιστροφών κατά την εξαγωγή· (9) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 και υπάγονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1518/95 καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. 17. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 325/47 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 16 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής του κανονισµού της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρά και την όρυζα ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Επιστροφή Κωδικός προϊόντος Επιστροφή (EUR/τόνο) (EUR/τόνο) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 71,02 60,88 60,88 40,92 27,83 81,86 81,86 91,31 71,02 60,88 60,88 54,69 42,28 41,07 27,83 40,92 90,96 72,77 41,07 81,17 65,95 40,92 40,92 54,56 43,65 72,77 77,32 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 76,10 58,34 41,07 40,26 40,26 10,07 12,68 71,66 48,56 80,52 80,52 81,17 81,17 81,17 81,17 45,60 45,60 0,00 100,56 76,98 100,56 76,98 76,98 100,56 76,98 105,37 73,13 76,98 (1) ∆εν χορηγείται καµία επιστροφή στα προϊόντα που έχουν υποστεί θερµική επεξεργασία η οποία συνεπάγεται προζελατινοποίηση του αµύλου. (2) Οι επιστροφές χορηγούνται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 του Συµβουλίου (ΕΕ L 281 της 1. 11. 1975, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε. ΝΒ: Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2398/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen. Anvendelse af kloakslam som gødning.

eurovoc_concepts:
Belgium
EU environmental policy
domestic waste
fertiliser

text: C 303 E/56 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 klasser af motorkłretłjer i F(cid:230)llesskabet (2); Kommissionens direktiv 96/36/EF af 17. juni 1996 om tilpasning til den tekniske udvikling af R(cid:229)dets direktiv 77/541/E(cid:216)F om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlems- staternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motorkłretłjer (3); Kommissionens direktiv 96/37/EF af 17. juni 1996 om tilpasning til den tekniske udvikling af R(cid:229)dets direktiv 74/408/E(cid:216)F vedrłrende motorkłretłjers indvendige udstyr (s(cid:230)dernes modstandsdygtighed og forankring) (4); Kommis- sionens direktiv 96/38/EF af 17. juni 1996 om tilpasning til den tekniske udvikling af R(cid:229)dets direktiv 76/ 115/E(cid:216)F om sikkerhedsselers forankringer i motordrevne kłretłjer (5); R(cid:229)dets direktiv 91/439/EF af 29. juli 1991 om kłrekort (6), (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 97/26/EF af 2. juni 1997 (7); samt R(cid:229)dets direktiv 96/6/EF af 20. december 1996 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkłretłjer og p(cid:229)h(cid:230)ngskłretłjer dertil (8). Kommissionen har endvidere sendt et forslag til R(cid:229)dets og Parlamentets direktiv om s(cid:230)rlige bestemmelser for kłretłjer til personbefordring med mere end otte siddepladser, eksklusive fłrerens plads, og (cid:230)ndring af R(cid:229)dets direktiv 70/156/E(cid:216)F (9) som omfatter krav om, at busserne skal kunne klare rulletests; der findes allerede krav om at busser kan h(cid:230)lde til siden s(cid:229) og s(cid:229) mange grader og krav vedrłrende stłrrelse, placering og antal nłdudgange. Endnu et forslag fra Kommissionen, som nok snart bliver vedtaget, kr(cid:230)ver, at alle medlemsstater skal foretage regelm(cid:230)ssige inspektioner ved vejen af busser og lastbiler for at sikre kłretłjernes trafiksikkerhed. Hvad ang(cid:229)r det (cid:230)rede medlems anmodning om europ(cid:230)isk lovgivning om obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler p(cid:229) busser har Kommissionen p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ingen planer om at (cid:230)ndre det eksisterende direktiv. Kommissionen erkender, at sikkerhedsseler p(cid:229) busser har positive sikkerhedsaspekter og stłtter deres anvendelse, men det er for tidligt med lovgivning om obligatorisk anvendelse indtil en stor del af F(cid:230)llesskabets busfl(cid:229)de er udstyret med sikkerhedsb(cid:230)lter, der opfylder de nłdvendige EF-normer. Hvad ang(cid:229)r luftpuder p(cid:229) busser, bem(cid:230)rker Kommissionen, at ingen EF-producent p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt bygger busser som har luftpuder i hele bussen. Det er derfor p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt uhensigtsm(cid:230)ssigt at lovgive vedrłrende dette. (1) EFT L 370 af 31. 12. 1985. (2) EFT L 57 af 2. 3. 1992. (3) EFT L 178 af 17. 7. 1996. (4) EFT L 186 af 25. 7. 1996. (5) EFT L 187 af 26. 7. 1996. (6) EFT L 237 af 24. 8. 1991. (7) EFT L 162 af 19. 6. 1997. (8) EFT L 46 af 17. 2. 1997. (9) EFT C 17 af 20. 1. 1998. (2000/C 303 E/050) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2398/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Anvendelse af kloakslam som głdning I flere EU-medlemsstater, herunder Belgien, anvendes spildevandsslam fra rensningsanl(cid:230)g som głdning i landbruget. Dette slam er ofte alvorlig forurenet med tungmetaller. Forskningsresultater (Adeline MONT- CHARMONT, Les risques snaitaires lØs (cid:224) lØpandange des boures de stations d(cid:146)Øpuration urbaines, Ecole nationale vØtØrinaire de Lyon, thØse nr. 31, 1999) viser, at kloakslam ogs(cid:229) kan v(cid:230)re smittet med bakterier, virus og parasitter. Disse to forhold nłdvendiggłr en grundigere undersłgelser og en hensigtsm(cid:230)ssig indsats p(cid:229) alle niveauer. 1. I hvilke medlemsstater anvendes spildevandsslam fra rensningsanl(cid:230)g som głdning i landbruget? 2. Hvilke medlemsstater har indfłrt restriktioner med hensyn til anvendelse af dette slam som głdning? 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/57 Hvordan forholder Kommissionen sig til anvendelse af spildevandsslam fra rensningsanl(cid:230)g som 3. głdning i landbruget i betragtning af slammets indhold af tungmetaller og bakterier, virus og parasitter? 4. Overvejer Kommissionen et initiativ med hensyn til anvendelse af spildevandsslam fra rensningsanl(cid:230)g som głdning i landbruget i betragtning af dets indhold af tungmetaller og bakterier, virus og parasitter? I bekr(cid:230)ftende fald, hvorn(cid:229)r mener Kommissionen at kunne afslutte udarbejdelsen af dette initiativ? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke? 5. Mener Kommissionen, at der błr indfłres et forbud mod anvendelse af kloakslam som głdning i betragtning af dets indhold af tungmetaller og bakterier, virus og parasitter? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (4. februar 2000) Landbrugets anvendelse af slam fra rensningsanl(cid:230)g, dvs. spredning p(cid:229) landbrugsjord som jordforbedrings- middel eller organisk głdning, er reguleret ved R(cid:229)dets direktiv 86/278/E(cid:216)F af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljłet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensnings- anl(cid:230)g (1). Direktivet tager sigte p(cid:229) at undg(cid:229) skadelige virkninger for jord, planter, dyr og mennesker, samtidig med at der tilskyndes til en korrekt anvendelse af dette slam. Der fasts(cid:230)ttes maksimalgr(cid:230)nsev(cid:230)r- dier for koncentrationerne af visse tungmetaller (cadmium, kobber, kviksłlv, bly, nikkel og zink) i slammet. For at undg(cid:229) spredning af patogener til miljłet og kontaminering af dyr og afgrłder fasts(cid:230)tter direktivet samtidig en r(cid:230)kke begr(cid:230)nsninger for, i hvilke perioder og p(cid:229) hvilke afgrłder slammen m(cid:229) anvendes. Ud fra de oplysninger, som Kommissionen ligger inde med, anvender alle medlemsstaterne slam fra rensningsanl(cid:230)g p(cid:229) landbrugsjorder. Omfanget varierer fra meget lidt i Gr(cid:230)kenland til op til 65 % i Danmark. Disse forskelle er betinget af mange faktorer, f. eks. hvorledes affald h(cid:229)ndteres, i hvilken grad landbrugerne og forbrugerne har eller ikke har tillid til s(cid:229)dan praksis, om der foretr(cid:230)kkes andre kilder til organisk głdning. Der er dog ingen medlemsstater, som direkte har forbudt anvendelse af slam i landbruget. Selv om man ved at anvende slam fra rensningsanl(cid:230)g kan genvinde n(cid:230)ringsstoffer (cid:129) s(cid:229) som nitrogen, kalium og phosphor (cid:129) og organiske stoffer, som er slammets hovedbestanddele, er der sandsynlighed for, at det er forurenet af tungmetaller, organiske forbindelser og patogene mikroorganismer. Hvad ang(cid:229)r sidstn(cid:230)vnte, foreskriver direktiv 86/278/E(cid:216)F, at inden slam anvendes i landbruget, skal det v(cid:230)re behandlet. Form(cid:229)let med denne behandling er at forhindre, at s(cid:229)danne patogener f(cid:229)r miljł- og sundhedsm(cid:230)ssige virkninger. For tungmetalernes vedkommende, kr(cid:230)ves der efter direktivet gennemfłrt analyser af slammet og jorderne, for at sikre at de gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier, der er fastsat i bilag IA, ikke overskrides. Kommissionen overvejer for łjeblikket en revision af direktiv 86/278/E(cid:216)F for at bringe det i overens- stemmelse med den tekniske udvikling og den videnskabelige viden. Med henblik herp(cid:229) har den indledt konsultationer med eksperter fra medlemsstaterne, erhvervslivet og de ikke-statslige organisationer (NGO(cid:146)er). Nogle af de omr(cid:229)der, der kan t(cid:230)nkes taget op, er definitionen af »behandlet slam«, gr(cid:230)nse- v(cid:230)rdierne for tungmetaller (cid:129) de fleste af medlemsstaterne har ved gennemfłrelsen af direktivet fastsat gr(cid:230)nser efter strengere normer (cid:129) overv(cid:229)gelse af organiske forbindelser af human oprindelse og beskyttelse af jorden mod ophobning af tungmetaller p(cid:229) lang sigt. Kommissionen har lanceret en r(cid:230)kke undersłgelser for at indsamle relevant videnskabelig og teknisk viden med henblik p(cid:229) revisionen af direktivet. Bl. a. er foranstaltninger til at undg(cid:229) forurening ved kilden af spildevand og slam et omr(cid:229)de af stor betydning. Kommissionen er p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke i stand til fort(cid:230)lle det (cid:230)rede parlamentsmedlem, hvorn(cid:229)r dette revisionsarbejde vil v(cid:230)re afsluttet. Kommissionen kan ikke se, at der skulle v(cid:230)re nogen videnskabelig grund til at forbyde anvendelse af slam fra rensningsanl(cid:230)g i landbruget, forudsat at det behandles, analyseres og overv(cid:229)ges p(cid:229) en forsvarlig m(cid:229)de. De patogener, der kan findes i slam fra rensningsanl(cid:230)g, findes som oftest ogs(cid:229) i dyregłdning. Cadmium er en urenhed i phosphorgłdning, og kobber og zink er almindeligt brugt i forbindelse med husdyropdr(cid:230)t. Slam kan frembyde problemer for miljłet, uanset hvilken m(cid:229)de man v(cid:230)lger at h(cid:229)ndtere det. Vejen frem best(cid:229)r i at nedbringe forureningen af spildevandsslam ved kilden ved at have en bedre produktpolitik og en effektiv politik for udledning af industrielt spildevand. Det er i den retning, Kommissionens bestr(cid:230)belser g(cid:229)r. (1) EFT L 181 af 4. 7. 1986


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2455/99 von Lousewies van der Laan (ELDR) an die Kommission. Mißmanagement im Sekretariat der Energiecharta.

text: C 219 E/168 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2455/99 von Lousewies van der Laan (ELDR) an die Kommission Betrifft: Mi(cid:223)management im Sekretariat der Energiecharta (16. Dezember 1999) Die Europ(cid:228)ische Kommission war auf der Sitzung der Energiecharta-Konferenz vom 30. Juli 1999 anwesend, als der Konferenzvorsitzende, Herr Christophersen, auf die schlechte Arbeitsweise des Sekreta- riats aufmerksam machte, wie im Arthur-D. -Little-Bericht hervorgehoben wird, den sein Vorg(cid:228)nger, Botschafter Rutten, in Auftrag gegeben hatte. Die Europ(cid:228)ische Kommission ist Unterzeichnerin der Energiecharta und sollte als solche an ihrer tats(cid:228)chlichen Durchf(cid:252)hrung interessiert sein. Sie hat das Sekretariat durch materielle Beitr(cid:228)ge unterst(cid:252)tzt (durch Bereitstellung von Sitzungs- und (cid:220)bersetzungsm(cid:246)g- lichkeiten). 1. Welche Schritte hat die Kommission seit dieser Sitzung unternommen, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) diese Situation unverz(cid:252)glich bereinigt wird? 2. Was wird die Kommission tun, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) es nicht erneut zu einer derartigen Situation kommt? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (17. Januar 2000) Die Kommission teilt hierzu mit, da(cid:223) sie keine Unterzeichnerin des Energiecharta-Vertrags ist. Unterzeich- ner bzw. Vertragspartner des Energiecharta-Vertrags sind die Gemeinschaften und ihre 15 Mitgliedstaaten. Die Gemeinschaften sind in der Energiecharta vertreten durch die Kommission und die Pr(cid:228)sidentschaft der Union. Auf Vorschlag der Union hat sich die Energiechartakonferenz, unterst(cid:252)tzt durch ihren Vorsitzenden, Herrn Christophersen, am 7. Dezember 1999 darauf verst(cid:228)ndigt, den Generalsekret(cid:228)r, Herrn Sch(cid:252)tterle (Deutsch- land), vom 1. Januar 2000 an durch Frau Kemper (Deutschland) f(cid:252)r vier Jahre mit einer Option auf einen zus(cid:228)tzlichen Zeitraum von zwei Jahren abzul(cid:246)sen. (2000/C 219 E/215) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2460/99 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Haltung der Europ(cid:228)ischen Kommission hinsichtlich des Projekts (cid:132)Europ(cid:228)isches Museum(cid:147) Anl(cid:228)(cid:223)lich des Symposiums (cid:132)Museum f(cid:252)r Europa(cid:147) vom 21. und 22. Oktober, dem Kommissionspr(cid:228)sident Romano Prodi beiwohnte, haben einige Politiker ihre Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r ein Museum im Europ(cid:228)ischen Parlament zugesagt. Der Preis wird auf 1 Mrd. Franken gesch(cid:228)tzt, davon sollten das Europ(cid:228)ische Parlament, Belgien und der Privatsektor jeweils ein Drittel tragen. Der historische Ausgangspunkt der st(cid:228)ndigen Ausstellung wird das Reich Karls des Gro(cid:223)en. 1. Ist der Kommission die Initiative des Museums von Europa (Vereinigung ohne Gewinnstreben) bekannt, ein Museum im Europ(cid:228)ischen Parlament einzurichten, wie aus der Anwesenheit des Kommis- sionspr(cid:228)sidenten beim Symposium abgeleitet werden kann? Falls ja, von wem und wie wurde die Kommission (cid:252)ber dieses Projekt unterrichtet? 2. a) Welche Ziele hat das Museum von Europa hinsichtlich des Baus und des inhaltlichen Konzepts des Museums gegen(cid:252)ber der Kommission zur Sprache zur gebracht? b) Wer ist dem Museum von Europa zufolge f(cid:252)r die Verwaltung und die Organisation des Museums verantwortlich?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2492/99 υποβολή: Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η πειρατική παραγωγή προϊόντων στις χώρες ΚΑΕ.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
approximation of laws
industrial counterfeiting

text: C 280 E/54 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/053) GRAPTH ERVTHSH E-2488/99 ypobolh·: Robert Evans (PSE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: H CITES και η κεραµωτη΄ χελω΄να Μπορει΄ να µε διαβεβαιω΄σει η Επιτροπη΄ ο΄τι η ΕΕ δε θα υποστηρι΄ξει την προ΄ταση της Κου΄βας να περα΄σει η κεραµωτη΄ χελω΄να απο΄ το Παρα΄ρτηµα Ι στο Παρα΄ρτηµα ΙΙ κατα΄ την επο΄µενη δια΄σκεψη της CITES το 2000; Πιστευ΄ω ο΄τι η αιτιολογι΄α που προβα΄λλει η Κου΄βα για την προ΄ταση αυτη΄ βασι΄ζεται σε εσφαλµε΄νη µε΄θοδο καταµε΄τρησης του πληθυσµου΄ και εσφαλµε΄νη βιολογικη΄ µε΄θοδο και, πε΄ραν του΄του, ο΄τι η ενδεχο΄µενη συµπερι΄- ληψη της κεραµωτη΄ς χελω΄νας στο Παρα΄ρτηµα ΙΙ θα πυροδοτη΄σει το υφιστα΄µενο λαθρεµπο΄ριο χελωνι΄ων. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (1 h Febroyari·oy 2000) ∆υστυχω΄ς δεν στα΄θηκε ακο΄µη δυνατο΄ν να γι΄νει η Επιτροπη΄ µε΄ρος της CITES. Eκει΄να τα κρα΄τη µε΄λη τα οποι΄α ει΄ναι µε΄ρη της εν λο΄γω συ΄µβασης θα ψηφι΄σουν µεµονωµε΄να στην επικει΄µενη 11η δια΄σκεψη των µερω΄ν. Εν ο΄ψει της υ΄παρξης του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συµβουλι΄ου, της 9ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, για την προστασι΄α των ειδω΄ν α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας µε τον ε΄λεγχο του εµπορι΄ου τους (1), υπα΄ρχει κοινοτικη΄ αρµοδιο΄τητα σε πολλα΄ απο΄ τα θε΄µατα που θα συζητηθου΄ν στην δια΄σκεψη, συµπεριλαµβανοµε΄νων των δυ΄ο προτα΄σεων της Κου΄βας σχετικα΄ µε τις θαλα΄σσιες κεραµωτε΄ς χελω΄νες. Η θε΄ση της Κοινο΄τητας και των κρατω΄ν µελω΄ν της σε αυτα΄ τα θε΄µατα, συµπεριλαµβανοµε΄νου του τρο΄που µε τον οποι΄ο ψηφι΄ζουν τα κρα΄τη µε΄λη τα οποι΄α ει΄ναι µε΄ρη της CITES, καθορι΄ζεται απο΄ το Συµβου΄λιο βα΄σει προ΄τασης της Επιτροπη΄ς. Εµπειρογνω΄µονες απο΄ πολλα΄ κρα΄τη µε΄λη επισκε΄φτηκαν την Κου΄βα τον Σεπτε΄µβριο του 1999 προκειµε΄νου να εξετα΄σουν την κατα΄σταση σχετικα΄ µε τις κεραµωτε΄ς χελω΄νες. Οι ε΄λεγχοι του εµπορι΄ου φαι΄νεται να διεξα΄γονται καλα΄ και η αλιει΄α χελωνω΄ν ρυθµι΄ζεται σωστα΄. Εντου΄τοις, οι επιπτω΄σεις της αλιει΄ας στους πληθυσµου΄ς του εν λο΄γω ει΄δους ει΄ναι δυσκολο΄τερο να εκτιµηθου΄ν, λο΄γω του κυ΄κλου ζωη΄ς και της βιολογι΄ας του ει΄δους. Η Επιτροπη΄ θα επικεντρωθει΄ σε αυτη΄ την πτυχη΄ κατα΄ τη συ΄γκριση των εν λο΄γω προτα΄σεων µε τα επιστηµονικα΄ κριτη΄ρια που καθορι΄στηκαν απο΄ τη CITES προκειµε΄νου να κριθου΄ν οι εν λο΄γω προτα΄σεις. Η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ επι΄σης να ληφθου΄ν υπο΄ψη οι γνω΄µες της Γραµµατει΄ας της CITES και των µη κυβερνητικω΄ν οργανω΄σεων εµπειρογνωµο΄νων. Συνεπω΄ς, δεν ε΄χει επι΄ του παρο΄ντος εξαχθει΄ οριστικο΄ συµπε΄ρασµα. (1) ΕΕ L 61 της 3. 3. 1997. (2000/C 280 E/054) GRAPTH ERVTHSH E-2492/99 ypobolh·: Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Η πειρατικη΄ παραγωγη΄ προι¤ο΄ντων στις χω΄ρες ΚΑΕ Συ΄µφωνα µε ε΄κθεση της Οικονοµικη΄ς Επιτροπη΄ς για την Ευρω΄πη, οι χω΄ρες της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης ε΄χουν εξελιχθει΄ και αυτε΄ς εκτο΄ς απο΄ την Ασι΄α σε µια νε΄α σηµαντικη΄ αγορα΄ αποµιµη΄σεων, µε΄σω της οποι΄ας διεισδυ΄ουν τα πειρατικη΄ς παραγωγη΄ς προι¤ο΄ντα στην εσωτερικη΄ αγορα΄ της ΕΕ. Η πειρατικη΄ παραγωγη΄ ει΄ναι επι΄σης σηµαντικο΄ εµπο΄διο στην αυ΄ξηση των επενδυ΄σεων της ΕΕ στην Ανατολικη΄ Ευρω΄πη, επειδη΄ οι επιχειρη΄σεις βλε΄πουν ο΄τι δεν ε΄χουν την απαραι΄τητη νοµικη΄ προστασι΄α στα κρα΄τη αυτα΄. Πω΄ς προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να εντει΄νει την καταπολε΄µηση της πειρατικη΄ς παραγωγη΄ς προι¤ο΄ντων, η οποι΄α λαµβα΄νει χω΄ρα στην Ανατολικη΄ Ευρω΄πη, καθω΄ς και της δια΄δοση΄ς τους; Ποια΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ για να καταστη΄σει αποτελεσµατικο΄τερη τη συνεργασι΄α µε τις αρχε΄ς των κρατω΄ν της Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης σε αυτο΄ το ζη΄τηµα; χει η Επιτροπη΄ τη δυνατο΄τητα να συµπεριλα΄βει µε΄τρα κατα΄ της πειρατικη΄ς παραγωγη΄ς αποµιµη΄σεων στα προενταξιακα΄ προγρα΄µµατα; 3. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 280 E/55 Apa·nthsh toy k. Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Ianoyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ αναφε΄ρεται στην απα΄ντηση΄ της στην γραπτη΄ ερω΄τηση E-3958/98 (1) του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου, ο΄που σηµειω΄νεται ο΄τι η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ εκ του συ΄νεγγυς την εξε΄λιξη της προστασι΄ας της πνευµατικη΄ς ιδιοκτησι΄ας στην Κεντρικη΄ και Ανατολικη΄ Ευρω΄πη. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι στη µεγα΄λη πλειοψηφι΄α των χωρω΄ν της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης (ΧΚΑΕ) ε΄χει επιτευχθει΄ ουσιαστικη΄ προ΄οδος στην εναρµο΄νιση της νοµοθεσι΄ας. Ωστο΄σο, υπα΄ρχουν ακο΄µα αδυναµι΄ες στην εφαρµογη΄ ενο΄ς κατα΄λληλου νοµικου΄ πλαισι΄ου. Επιπλε΄ον, η διοικητικη΄ δυνατο΄τητα που ε΄χει σχε΄ση µε την ενι΄σχυση των δικαιωµα΄των πνευµατικη΄ς ιδιοκτησι΄ας χρεια΄ζεται ακο΄µη σηµαντικη΄ βελτι΄ωση ενω΄ απαιτει΄ται, ακο΄µα καλυ΄τερη διοικητικη΄ συνεργασι΄α. Πολλε΄ς απο΄ τις χω΄ρες ΧΚΑΕ βαι΄νουν προς τη σωστη΄ κατευ΄θυνση και, συνολικα΄, µειω΄νονται σταδιακα΄ τα επι΄πεδα της πειρατει΄ας, αν και παραµε΄νουν ψηλα΄. Σαν χω΄ρα η οποι΄α σηµει΄ωσε ουσιαστικα΄ αποτελε΄σµατα στην καταπολε΄µηση της πειρατει΄ας κατα΄ το 1999 µπορει΄ να αναφερθει΄ η Βουλγαρι΄α. Η Επιτροπη΄ θα συνεχι΄σει να δι΄νει ιδιαι΄τερη προτεραιο΄τητα στην καταπολε΄µηση της πειρατει΄ας στο πλαι΄σιο των διαπραγµατευ΄σεων διευ΄ρυνσης. (1) ΕΕ C 207 της 21. 7. 1999, σελ. 151. (2000/C 280 E/055) GRAPTH ERVTHSH E-2493/99 ypobolh·: Dominique Souchet (UEN) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Επιστροφε΄ς στην εξαγωγη΄ των µεταποιηµε΄νων προι¤ο΄ντων διατροφη΄ς Οι επιστροφε΄ς αποτελου΄ν απαραι΄τητο στοιχει΄ο ω΄στε ορισµε΄νες βιοµηχανι΄ες ειδω΄ν διατροφη΄ς της ΕΕ να µπορου΄ν να συνεχι΄σουν να εξα΄γουν µεταποιηµε΄να ευρωπαι¤κα΄ αγροτικα΄ προι¤ο΄ντα στις διεθνει΄ς αγορε΄ς. Αποτελου΄ν τη λογικη΄ και νο΄µιµη αποζηµι΄ωση για τη διαφορα΄ στις τιµε΄ς των πρω΄των υλω΄ν της ΕΕ σε σχε΄ση µε τις διεθνει΄ς συναλλαγµατικε΄ς τιµε΄ς, απαραι΄τητου παρα΄γοντα της κοινοτικη΄ς προτι΄µησης. Η προ΄ταση της Επιτροπη΄ς για τη µει΄ωση κατα΄ 4,5 % του πρου¤πολογισµου΄ της επιστροφη΄ς για τα προι¤ο΄ντα εκτο΄ς του παραρτη΄µατος Ι υποβλη΄θηκε µο΄λις σε ψηφοφορι΄α κατα΄ την τελευται΄α συνεδρι΄αση της επιτροπη΄ς διαχει΄ρισης. ∆εν επετευ΄χθη ειδικη΄ πλειοψηφι΄α εφο΄σον η προ΄ταση αυτη΄ ε΄λαβε 53 ψη΄φους κατα΄, 28 αποχε΄ς και 0 ψη΄φους υπε΄ρ. 1. Σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ στο πλαι΄σιο αυτο΄ να εγκρι΄νει την προ΄ταση αυτη΄; Πριν απο΄ τις διαπραγµατευ΄σεις του ΠΟΕ που αρχι΄ζουν προσεχω΄ς στο Σια΄τλ, δεν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι 2. στε΄λνει ε΄να αρνητικο΄ πολιτικο΄ µη΄νυµα ο΄σον αφορα΄ τη διατη΄ρηση της κοινοτικη΄ς προτι΄µησης, βασικη΄ς αρχη΄ς της ΚΑΠ; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Ianoyari·oy 2000) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου αναφε΄ρεται στον καθορισµο΄ των επιστροφω΄ν για την εξαγωγη΄ προι¤ο΄ντων εκτο΄ς παραρτη΄µατος Ι (πρω΄ην παρα΄ρτηµα ΙΙ) της συνθη΄κης ΕΚ, των οποι΄ων το ποσοστο΄ µειω΄θηκε κατ(cid:146) αποκοπη΄ν κατα΄ 4,5 % απο΄ την 1 ∆εκεµβρι΄ου 1999. Η εν λο΄γω µει΄ωση αποσκοπει΄ να διασφαλι΄σει τη διατη΄ρηση των δαπανω΄ν για τις επιστροφε΄ς, για τον τοµε΄α εκτο΄ς παραρτη΄µατος Ι, εντο΄ς του πλαισι΄ου που καθορι΄στηκε απο΄ τις πιστω΄σεις του πρου¤πολογισµου΄, ο΄πως αυτε΄ς προκυ΄πτουν απο΄ τις αποφα΄σεις της αρµο΄διας για τον πρου¤πολογισµο΄ αρχη΄ς. Το εν λο΄γω µε΄τρο δεν θε΄τει σε αµφισβη΄τηση την αρχη΄ της κοινοτικη΄ς προτι΄µησης, αλλα΄ επιδιω΄κει µο΄νο να λα΄βει υπο΄ψη, κατα΄ τον καθορισµο΄ του ποσοστου΄ επιστροφω΄ν, τις επιταγε΄ς που συνιστου΄ν η διατη΄ρηση των σηµαντικω΄ν αποκλι΄σεων µεταξυ΄ των κοινοτικω΄ν τιµω΄ν και των τιµω΄ν των αγροτικω΄ν προι¤ο΄ντων σε διεθνε΄ς επι΄πεδο αφενο΄ς, και την πειθαρχι΄α που επιβα΄λλεται στον κοινοτικο΄ πρου¤πολογισµο΄, ειδικο΄τερα δε στο αγροτικο΄ τµη΄µα, αφετε΄ρου


title: PREGUNTA ESCRITA P-2500/99 de Françoise Grossetête (PPE-DE) a la Comisión. Régimen común del impuesto sobre el valor añadido ‐ lugar de la prestación de servicios.

eurovoc_concepts:
EU market
Morocco
merger control
mobile phone
services company
telecommunications industry
trust

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/151 (2000/C 225 E/164) PREGUNTA ESCRITA P-2499/99 de Mar(cid:237)a Izquierdo Rojo (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Medi Telecom En relaci(cid:243)n con la prevista pr(cid:243)xima adquisici(cid:243)n de Medi Telecom por parte de Telef(cid:243)nica Intercontinental S. A. y Portugal Telecom Internacional (Sgps), ¿quØ observaciones se han presentado a la Comisi(cid:243)n? ¿QuØ caracter(cid:237)sticas tendrÆ esta operaci(cid:243)n? ¿CuÆndo adoptarÆ la Comisi(cid:243)n Europea su decisi(cid:243)n definitiva? Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) La transacci(cid:243)n mediante la cual Telef(cid:243)nica SA Intercontinental (controlada por Telef(cid:243)nica S. A. ) y Portugal Telecom Internacional S. A. (controlada por Portugal Telecom S. A. ) adquieren el control conjunto de MØdi- Telecom, una empresa constituida en sociedad con arreglo a la legislaci(cid:243)n de Marruecos, se notific(cid:243) a la Comisi(cid:243)n, de conformidad con el art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentraci(cid:243)n entre empresas (1) (Reglamento de fusi(cid:243)n), el 17 de noviembre de 1999. Segœn el procedimiento establecido, un anuncio de la notificaci(cid:243)n y en el que se invitaba a las terceras partes a presentar sus observaciones fue publicado en el Diario Oficial (2). El plazo para la presentaci(cid:243)n de comentarios finalizaba el 6 de diciembre de 1999. La Comisi(cid:243)n no estÆ autorizada a revelar la informaci(cid:243)n confidencial proporcionada por las partes con respecto a la transacci(cid:243)n. MØdi-Telecom fue creada para instalar y explotar un sistema de telefon(cid:237)a m(cid:243)vil en Marruecos. SerÆ el segundo operador que preste estos servicios en competencia directa con el operador preexistente, que hasta ahora era el œnico autorizado en ese mercado. Los servicios de telefon(cid:237)a m(cid:243)vil de MØdi estarÆn restringidos al territorio de Marruecos. El 17 de diciembre de 1999 la Comisi(cid:243)n aprob(cid:243) la decisi(cid:243)n puesto que la operaci(cid:243)n no plantea dudas fundadas sobre su compatibilidad con el mercado comœn. (1) DO L 395 de 30. 12. 1989; versi(cid:243)n modificada: DO L 257 de 21. 9. 1990, tal como fue modificado en œltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1310/97, DO L 180 de 9. 7. 1997, correcci(cid:243)n de errores en el DO L 40 de 13. 2. 1998. (2) DO C 336 de 24. 11. 1999. (2000/C 225 E/165) PREGUNTA ESCRITA P-2500/99 de Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: RØgimen comœn del impuesto sobre el valor aæadido (cid:129) lugar de la prestaci(cid:243)n de servicios ¿QuØ disposici(cid:243)n concreta del art(cid:237)culo 9 de la Sexta Directiva 77/388/CEE (1) del Consejo del 17 de mayo de 1977 sobre armonizaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, y bajo reserva de la aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 9(3) de la mencionada directiva, deber(cid:237)a aplicarse a los siguientes servicios cuando se prestan a un sujeto establecido en un Estado diferente (Estado miembro o Estado tercero) al de la residencia del prestatario: (cid:129) emplazamiento y alquiler de tenderetes publicitarios adecuados que permitan, ya sea como medio, ya como finalidad, a otra empresa dar a conocer las cualidades de sus productos en ferias comerciales; (cid:129) servicios de gesti(cid:243)n y direcci(cid:243)n de otras empresas del grupo por la sociedad-madre; C 225 E/152 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 (cid:129) prestaciones a los administradores de las sociedades; (cid:129) transporte de l(cid:237)quidos o gases de un Estado miembro a otro por medio de oleoducto o gasoducto; (cid:129) gesti(cid:243)n de un fondo comœn de inversi(cid:243)n establecido en otro Estado miembro; (cid:129) comunicaciones telef(cid:243)nicas en los aviones de distancia media y corta; (cid:129) grabaci(cid:243)n de mœsica destinada a crear cintas maestras que permitan editar discos compactos en otro Estado miembro; (cid:129) alquiler de camiones o de vagones destinados a circular en el interior de la Comunidad cuando el propietario tiene su residencia fuera de la Comunidad y el que contrata el alquiler la tiene en un Estado miembro que hace uso de la opci(cid:243)n prevista en el apartado 3 del art(cid:237)culo 9 de la directiva 77/388/CEE; (cid:129) alquiler a un organismo de derecho pœblico de equipos m(cid:243)viles destinados a ejercer actividad en tanto que organismo de derecho pœblico y otros contemplados en el art(cid:237)culo 13 de la directiva 77/388/CEE; (cid:129) servicios de anÆlisis de suelos y de saneamiento de suelos contaminados por actividades industriales; (cid:129) servicios entre dos firmas de una misma entidad jur(cid:237)dica, pero responsables del IVA en dos Estados miembros diferentes; (cid:129) alquiler de contenedores, paletas o grœas, (cid:129) prestaci(cid:243)n de servicios de abogados o de Ærbitros en litigios comerciales. (1) DO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. (2000/C 225 E/166) PREGUNTA ESCRITA P-2751/99 de Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de enero de 2000) Asunto: Armonizaci(cid:243)n de las legislaciones nacionales (cid:129) Impuesto sobre el volumen de negocios ¿Considera la Comisi(cid:243)n que las actividades que se recogen a continuaci(cid:243)n estÆn exentas en virtud del art(cid:237)culo 13 de la Directiva 77/388/CEE (1), de 17 de mayo de 1977, en materia de armonizaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios: (cid:129) las entregas de derivados sangu(cid:237)neos, (cid:129) la asistencia mØdica dispensada por los establecimientos hospitalarios constituidos bajo la forma jur(cid:237)dica de sociedad mercantil, (cid:129) las prestaciones de servicios realizadas por personas f(cid:237)sicas que cuidan a niæos de corta edad, (cid:129) las prestaciones de servicios de s(cid:237)ndicos de quiebra y de Ærbitros en los litigios comerciales realizadas por abogados cuyas actividades estÆn exentas en aplicaci(cid:243)n del Anexo F de la Directiva mencionada anteriormente, (cid:129) la gesti(cid:243)n de un fondo comœn de inversi(cid:243)n creado en un Estado miembro distinto del Estado del que lo gestiona, (cid:129) la parte relativa al crØdito en una operaci(cid:243)n de arrendamiento mobiliario cuya entrega ser(cid:237)a imponible en aplicaci(cid:243)n de los art(cid:237)culos 5 y 6 de la Directiva mencionada anteriormente, (cid:129) la adquisici(cid:243)n de acciones por parte de una empresa en otra empresa con el fin directo e inmediato de reestructurar el accionariado y crear sinerg(cid:237)as industriales, (cid:129) el alquiler de una sala en un hotel para la organizaci(cid:243)n de una conferencia, (cid:129) la prestaci(cid:243)n de servicios por parte de organismos sin afÆn de lucro que persiguen objetivos deportivos, en favor de sus miembros, teniendo en cuenta su interØs colectivo, mediante una cotizaci(cid:243)n que se fija de conformidad con sus estatutos, cuando estos organismos han recibido de las autoridades pœblicas un monopolio en relaci(cid:243)n con la reglamentaci(cid:243)n de la disciplina, el acceso a las condiciones de participaci(cid:243)n en determinadas pruebas deportivas, la soluci(cid:243)n de conflictos entre los miembros y cuando, en este contexto, las cotizaciones tienen carÆcter obligatorio para todos aquellos que desean participar en determinadas competiciones. En caso de que estas prestaciones de servicios no estØn exentas, ¿quØ tratamiento cabe dar a estas operaciones?


title: Regulamento (CE) n.° 2659/1999 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1999, que altera o Regulamento (CE) n.° 2993/94, que fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Canárias em produtos lácteos, no âmbito do regime previsto nos artigos 2.° a 4.° do Regulamento (CEE) n.° 1601/92 do Conselho

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

text: 17. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 325/29 REGULAMENTO (CE) N. o 2659/1999 DA COMISSÃO de 16 de Dezembro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 2993/94, que fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Canárias em produtos lácteos, no âmbito do regime previsto nos artigos 2. o a 4. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2348/96 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 3. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2790/94 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1620/1999 (4), fixou, nomeadamente, as normas de execução do regime de abastecimento específico das ilhas Canárias em determinados produtos agrícolas; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2993/94 da Comissão (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2285/1999 (6), fixou o nível das ajudas para os produtos lácteos; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2657/1999 da Comissão, de 28 de Outubro de 1999, que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos (7) fixou as restituições para estes produtos; que, para ter em conta estas alterações, é necessário adaptar o anexo do Regulamento (CE) n. o 2993/94; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão do leite e dos produtos lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do Regulamento (CE) n. o 2993/94 é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 17 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 19. (5) JO L 316 de 9. 12. 1994, p. 11. (6) JO L 279 de 29. 10. 1999, p. 46. (7) Ver página 15 do presente Jornal Oficial. L 325/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 1999 Código NC Designação das mercadorias ANEXO (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas 0401 Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes: 0401 10 – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 1 %: 0401 10 10 – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Outros 0401 10 90 9000 0401 20 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1 % mas não superior a 6 %: – – Não superior a 3 %: 0401 20 11 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l: – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 1,5 % 0401 20 11 9100 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 1,5 % 0401 20 19 9100 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior a 3 %: 0401 20 91 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l: – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 4 % 0401 20 91 9100 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 4 % 0401 20 99 9100 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 6 %: – – Não superior a 21 %: 0401 30 11 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 10 % – Superior a 10 % mas não superior a 17 % – Superior a 17 % 0401 30 19 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 10 % – Superior a 10 % mas não superior a 17 % – Superior a 17 % – – Superior a 21 % mas não superior a 45 %: 0401 30 31 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 35 % – Superior a 35 % mas não superior a 39 % – Superior a 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 17. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 325/31 (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas Código NC Designação das mercadorias 0401 30 39 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 35 % – Superior a 35 % mas não superior a 39 % – Superior a 39 % – – Superior a 45 %: 0401 30 91 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não excedendo 2 l: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 68 % – Superior a 68 % mas não superior a 80 % – Superior a 80 % 0401 30 99 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 68 % – Superior a 68 % mas não superior a 80 % – Superior a 80 % 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 Leite e nata, concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes: 0402 10 – Em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas não superior a 1,5 % (7): – – Sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes: 0402 10 11 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2,5 kg 0402 10 11 9000 0402 10 19 – – – Outros – – Outros: 0402 10 91 – – – Em embalagens a 2,5 kg 0402 10 99 – – – Outros imediatas com um conteúdo líquido não superior – Em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1,5 % (7): 0402 21 – – Sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes: – – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 27 %: 0402 21 11 – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 11 % – Superior a 11 % mas não superior a 17 % – Superior a 17 % mas não superior a 25 % – Superior a 25 % – – – – Outros: 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 81,00 81,00 0,8100 0,8100 81,00 99,70 105,10 113,00 0402 21 17 – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 11 % 0402 21 17 9000 (13) 81,00 0402 21 19 – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 11 % mas não superior a 27 %: – Não superior a 17 % – Superior a 17 % mas não superior a 25 % – Superior a 25 % – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 27 %: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 99,70 105,10 113,00 L 325/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 1999 Código NC Designação das mercadorias (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas 0402 21 91 – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 28 % – Superior a 28 % mas não superior a 29 % – Superior a 29 % mas não superior a 41 % – Superior a 41 % mas não superior a 45 % – Superior a 45 % mas não superior a 59 % – Superior a 59 % mas não superior a 69 % – Superior a 69 % mas não superior a 79 % – Superior a 79 % 0402 21 99 – – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 28 % – Superior a 28 % mas não superior a 29 % – Superior a 29 % mas não superior a 41 % – Superior a 41 % mas não superior a 45 % – Superior a 45 % mas não superior a 59 % – Superior a 59 % mas não superior a 69 % – Superior a 69 % mas não superior a 79 % – Superior a 79 % ex 0402 29 – – Outros: – – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 27 %: – – – – Outros: 0402 29 15 – – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 11 % – Superior a 11 % mas não superior a 17 % – Superior a 17 % mas não superior a 25 % – Superior a 25 % 0402 29 19 – – – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 11 % – Superior a 11 % mas não superior a 17 % – Superior a 17 % mas não superior a 25 % – Superior a 25 % – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 27 %: 0402 29 91 – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 41 % – Superior a 41 % 0402 29 99 – – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 41 % – Superior a 41 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 1,1380 1,2400 1,1380 1,2400 17. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 325/33 Código NC Designação das mercadorias (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas – Outros: 0402 91 – – Sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes: – – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 8 %: 0402 91 11 – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – Com um teor em matéria seca láctea não gorda: – Inferior a 15 % e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % – Igual ou superior a 15 % e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % mas não superior a 7,4 % – Superior a 7,4 % 0402 91 19 – – – – Outros: – De teor em matéria seca láctea não gorda: – Inferior a 15 % e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % – Igual ou superior a 15 % e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % mas não superior a 7,4 % – Superior a 7,4 % – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 8 % mas não superior a 10 %: 0402 91 31 – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – De teor em matéria seca láctea não gorda: – Inferior a 15 %, em peso – Igual ou superior a 15 %, em peso 0402 91 39 – – – – Outros: – De teor em matéria seca láctea não gorda: – Inferior a 15 %, em peso – Igual ou superior a 15 %, em peso – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 10 % mas não superior a 45 %: 0402 91 51 – – – – Em embalagens a 2,5 kg 0402 91 59 – – – – Outros imediatas de conteúdo líquido não superior – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 45 %: 0402 91 91 – – – – Em embalagens a 2,5 kg 0402 91 99 – – – – Outros imediatas de conteúdo líquido não superior 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 325/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 1999 Código NC Designação das mercadorias (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas 0402 99 – – Outros: – – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 9,5 %: 0402 99 11 – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – De teor em matéria seca láctea não gorda inferior a 15 %, em peso, e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % mas não superior a 6,9 % – Superior a 6,9 % – De teor em matéria seca láctea não gorda igual ou inferior a 15 %, em peso, e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % mas não superior a 6,9 % – Superior a 6,9 % 0402 99 19 – – – – Outros: – De teor em matéria seca láctea não gorda inferior a 15 %, em peso, e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % mas não superior a 6,9 % – Superior a 6,9 % – De teor em matéria seca láctea não gorda igual ou inferior a 15 %, em peso, e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % mas não superior a 6,9 % – Superior a 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 9,5 % mas não superior a 45 %: 0402 99 31 – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – De teor, em peso, de matérias gordas não superior a 21 %: – De teor em matéria seca láctea não gorda inferior a 15 %, em peso – De teor em matéria seca láctea não gorda igual ou superior a 15 %, em peso – De teor, em peso, de matérias gordas superior a 21 % mas não superior a 39 % 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 – De teor, em peso, de matérias gordas superior a 39 % 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas não superior a 21 %: – De teor em matéria seca láctea não gorda inferior a 15 %, em peso – De teor em matéria seca láctea não gorda igual ou superior a 15 %, em peso – De teor, em peso, de matérias gordas superior a 21 % mas não superior 39 % 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 – De teor, em peso, de matérias gordas superior a 39 % 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 17. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 325/35 Código NC Designação das mercadorias (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas – – – De teor, em peso, de matérias gordas superior a 45 %: 0402 99 91 – – – – Em embalagens a 2,5 kg 0402 99 99 – – – – Outros imediatas de conteúdo líquido não superior 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite: 0405 10 – Manteiga: – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 85 %: 0405 10 11 – – – Manteiga natural: – – – – Em embalagens a 1 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 19 – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 30 – – – Manteiga recombinada: – – – – Em embalagens a 1 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 50 – – – Manteiga de soro de leite: – – – – Em embalagens a 1 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 90 – – Outros ex 0405 20 – Pastas de barrar (espalhar) provenientes do leite: 0405 20 90 – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 75 % mas inferior a 80 %: – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – Superior a 75 % mas inferior a 78 % – – – – Igual ou superior a 78 % 0405 90 – Outros: 0405 90 10 – – De teor, em peso, de matérias gordas igual ou superior a 99,3 % e de teor, em peso, de água, não superior a 0,5 % 0405 90 90 – – Outros 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 325/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 1999 Código NC Designação das mercadorias ex 0406 Queijos e requeijão: (5): ex 0406 30 – Queijos fundidos, excepto ralados ou em pó (6): – – Outros: – – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 36 % e de teor de matérias gordas, em peso de matéria seca: ex 0406 30 31 – – – – Não superior a 48 %: – – – – – De teor, em peso de matéria seca: – – – – – – Igual ou superior a 40 % mas inferior a 43 % e de teor de matérias gordas, em peso de matéria seca: – – – – – – – Inferior a 20 % – – – – – – – Igual ou superior a 20 % – – – – – – Igual ou superior a 43 % e de teor de matérias gordas, em peso de matéria seca: – – – – – – – Inferior a 20 % – – – – – – – Igual ou superior a 20 % mas inferior a 40 % – – – – – – – Igual ou superior a 40 % ex 0406 30 39 – – – – Superior a 48 %: – – – – – De teor, em peso da matéria seca: – – – – – – Igual ou superior a 40 % mas inferior a 43 % – – – – – – Igual ou superior a 43 % mas inferior a 46 % – – – – – – Igual ou superior a 46 % e de teor de matérias gordas, em peso de matéria seca: – – – – – – – Inferior a 55 % – – – – – – – Igual ou superior a 55 % ex 0406 30 90 – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: – – – – – – – – De teor de matérias gordas, em peso da matéria seca, igual ou superior a 45 % mas inferior a 55 %: – – – – – – – – – De teor, em peso de matéria seca igual ou superior a 50 % mas inferior a 56 % – – – – – – – – – De teor de matéria seca igual ou superior a 56 % – – – – – – – – De teor de matérias gordas, em peso da matéria seca, igual ou superior a 55 % (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Exigências suplementares para utilizar o código dos produtos Teor máximo de água em peso de produto (%) Teor mínimo de matérias gordas na matéria seca (%) Código dos produtos Notas Montante das ajudas 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (5) (5) 96,98 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 17. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 325/37 Código NC Designação das mercadorias ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Com um teor em matérias gordas, em peso da matéria seca, inferior a 48 % – – – – – – – – Com um teor em matérias gordas, em peso da matéria seca, igual ou superior a 48 % mas inferior a 55 % – – – – – – – – Outros ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, taleggio italico, kernham, saint-nectaire, saint-paulin, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double glou- cester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior a 52 %: a 47 % mas não superior – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro – – – – – – – – – Outros, com um teor em matérias gordas, em peso da matéria seca: – – – – – – – – – – Inferior a 5 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 5 % mas inferior a 19 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 19 % mas inferior a 39 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior a 62 %: a 52 % mas não superior – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro, com exclusão de Manouri – – – – – – – – – Outros, com um teor em matérias gordas, em peso da matéria seca: – – – – – – – – – – Inferior a 5 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 5 % mas inferior a 19 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 19 % mas inferior a 40 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, manchego e roncal, fabricados exclu- sivamente a partir de leite de ovelha – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukotoinen – – – – – – – – – – – Outros (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Exigências suplementares para utilizar o código dos produtos Teor máximo de água em peso de produto (%) Teor mínimo de matérias gordas na matéria seca (%) Código dos produtos Notas Montante das ajudas 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) (5) (5) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 85,19 94,89 96,33 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 325/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 1999 Código NC Designação das mercadorias (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Exigências suplementares para utilizar o código dos produtos Teor máximo de água em peso de produto (%) Teor mínimo de matérias gordas na matéria seca (%) Código dos produtos Notas Montante das ajudas ex 0406 90 88 – – – – – – – – Superior a 72 %: a 62 % mas não superior – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – Outros: – – – – – – – – – – Outros: – – – – – – – – – – – Com um teor em matérias gordas, em peso da matéria seca: – – – – – – – – – – – – Igual ou superior a 10 % mas inferior a 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) A ajuda aplicável aos queijos acondicionados em embalagens de uso imediato que contenham igualmente líquido de conservação, nomeadamente salmoura, será concedida sobre o peso líquido, deduzindo-se o peso deste líquido. (6) Quando o produto contiver matérias não lácteas e/ou caseína e/ou caseínatos e/ou soro e/ou derivados de soro e/ou lactose e/ou permeato e/ou produtos do código NC 3504 adicionados. Não se tomará em consideração, para o cálculo do montante da ajuda, a parte que represente as matérias não lácteas e/ou a caseína e/ou os caseínatos e/ou o soro e/ou os derivados de soro e/ou lactose e/ou permeato e/ou produtos do código NC 3504 adicionados. Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras, o interessado é obrigado a indicar, na declaração prevista para o efeito, se foram ou não adicionadas matérias não lácteas e/ou caseína e/ou de caseínatos e/ou soro e/ou de derivados de soro e/ou de lactose e/ou de permeato e/ou produtos do código NC 3504 e, caso o tenham sido, o teor máximo, em peso, das matérias não lácteas e/ou de caseína e/ou caseínatos e/ou de soro e/ou de derivados de soro e/ou de lactose e/ou de permeato e/ou do código NC 3504 adicionados por 100 quilogramas de produto acabado. (7) O montante da ajuda para o leite condensado congelado é a mesma que a aplicável, respectivamente, às subposições 0402 91 ou 0402 99. (13) Quando o produto contiver matérias não lácteas, não se tomará em consideração para o cálculo de montante da restituição, a parte que represente as matérias não lácteas. Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras, o interessado é obrigado a indicar, na declaração prevista para o efeito, se foram ou não adicionadas matérias não lácteas e, caso o tenham sido, o teor máximo, em peso, das matérias não lácteas adicionadas por 100 quilogramas de produto acabado. (14) Quando o produto contiver matérias não lácteas sem ser a sacarose, não se tomará em consideração, para o cálculo do montante a restituição, a parte que represente as matérias não lácteas sem ser a sacarose. O montante da restituição por 100 quilogramas de produto desta subposição é igual à soma dos seguintes elementos: a) O montante indicado por kg multiplicado pelo peso da parte láctea contida em 100 quilogramas de produto; b) Um elemento calculado em conformidade com o disposto no n. o 3 do artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 1466/95 da Comissão (JO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22). Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras, o interessado é obrigado a indicar, na declaração prevista para o efeito, o teor máximo, em peso, de sacarose e/ou de outras matérias não lácteas adicionadas por 100 quilogramas de produto acabado