title: Verordening (EG) nr. 2758/1999 van de Commissie van 22 december 1999 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

text: 23. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 331/49 VERORDENING (EG) Nr. 2758/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1999 tot wĳziging van bĳlage II bĳ Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een commu- nautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vast- stelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmid- delen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2757/1999 (2) van de Commissie, inzonderheid op de arti- kelen 7 en 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) Krachtens Verordening (EEG) nr. 2377/90 moeten er geleidelĳk maximumwaarden worden vastgesteld voor residuen van alle farmacologisch werkzame substanties die in de Gemeenschap worden gebruikt in aan voedsel- producerende dieren toegediende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik. Alvorens maximumwaarden voor residuen worden vast- gesteld, moeten alle relevante gegevens betreffende de veiligheid van de residuen van de stof in kwestie voor de consument van levensmiddelen van dierlĳke oorsprong, alsmede het effect van residuen op de industriële verwer- king van de levensmiddelen, door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zĳn onderzocht. Bĳ het vaststellen van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong dient te worden omschreven in welke diersoorten residuen mogen worden aangetroffen, welke concentraties daarvan in elk voor consumptie in aanmerking komend weefsel van een behandeld dier toelaatbaar zĳn (te onderzoeken weefsel) en welk type residu voor de controle van de residuen van belang is (indicatorresidu). Voor de controle van residuen zoals door de desbetref- fende communautaire wetgeving wordt voorgeschreven, zullen meestal maximumwaarden voor residuen in de te onderzoeken weefsels, de lever of de nieren moeten worden vastgesteld. Lever en nieren worden vaak uit (2) (3) (4) voor de internationale handel bestemde karkassen verwĳderd, en bĳgevolg moeten ook steeds maximum- waarden voor residuen in spier- of vetweefsel worden vastgesteld. (5) Wat geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik betreft die aan legpluimvee, melkvee of honingbĳen worden toegediend, moeten ook maximumwaarden voor residuen in eieren, melk en honing worden vastge- steld. (6) (7) (8) Aloe vera gel en volledig bladextract van aloe vera dienen in bĳlage II bĳ Verordening (EEG) nr. 2377/90 te worden opgenomen. Er moet worden voorzien in een voldoende lange termĳn alvorens deze verordening van kracht wordt, teneinde de lidstaten toe te laten om, met het oog op de bepalingen van deze verordening, eventueel de nodige aanpassingen aan te brengen in de reeds eerder overeen- komstig Richtlĳn 81/851/EEG van de Raad (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 93/40/EEG (4), verleende vergun- ningen voor het op de markt brengen van de bedoelde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bĳlage II bĳ Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt gewĳzigd zoals bepaald in de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing vanaf de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 december 1999. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 1. (2) Zie bladzĳde 45 van dit Publicatieblad. (3) PB L 317 van 6. 11. 1981, blz. 1. (4) PB L 214 van 24. 8. 1993, blz. 31. L 331/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 12. 1999 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l ” k i u r b e g g i d n e w t i u r o o v d n e t i u l s t i U n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A a r e v e o l a n a v t c a r t x e d a l b g i d e l l o v n e l e g a r e v e o A l „ E G A L J I B : d g i z ĳ w e g t g l o v s l a t d r o w 0 9 / 7 7 3 2. r n ) G E E ( i g n n e d r o r e V ĳ b I I e g a l ĳ B s e i t n a t s b u s e g i d r a a t n a l P. 6


title: Verordnung (EG) Nr. 2789/1999 der Kommission vom 22. Dezember 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Tafeltrauben

eurovoc_concepts:
grape
marketing standard

formats: html pdf print

text: 29. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 336/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2789/1999 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Tafeltrauben DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Tafeltrauben sind in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 als eines der Erzeugnisse aufgeführt, für die Normen festzulegen sind. Die Verordnung (EWG) Nr. 1730/87 der Kommission vom 22. Juni 1987 zur Fest- von Qualitätsnormen für Tafeltrauben (3), setzung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 888/ 97 (4), ist mehrfach geändert worden, so daß die Rechts- klarheit nicht mehr gewährleistet ist. Die genannte Regelung ist daher neu zu fassen und die Verordnung (EWG) Nr. 1730/87 aufzuheben. Aus Gründen der Transparenz auf dem Weltmarkt empfiehlt es sich hierbei, die von der Arbeitsgruppe für die Normung verderblicher Erzeugnisse und die Qualitäts- entwicklung der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen empfohlene Norm für Tafeltrauben zu berücksichtigen. Dank Anwendung dieser Norm muß es möglich sein, Erzeugnissen minderer eine Marktbelieferung mit Qualität zu verhindern, die Erzeugung auf die Anforde- rungen der Verbraucher auszurichten, den Handel auf der Grundlage lauteren Wettbewerbs zu erleichtern und so zur Verbesserung der Rentabilität der Erzeugung beizutragen. Die betreffende Norm gilt auf allen Vermarktungsstufen. Der Transport über weite Strecken, eine längere Lage- rung oder die verschiedenen Behandlungen, denen die Erzeugnisse ausgesetzt sind, können gewisse Qualitäts- minderungen zur Folge haben, die in ihrer biologischen Entwicklung oder ihrer mehr oder weniger leichten Verderblichkeit begründet sind. Dieser Tatsache ist bei (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 163 vom 23. 6. 1987, S. 25. (4) ABl. L 126 vom 17. 5. 1997, S. 11. der Anwendung der Norm auf den Vermarktungsstufen nach dem Versand Rechnung zu tragen. Da es sich bei der Klasse Extra um besonders sorgfältig sortierte und verpackte Erzeugnisse handelt, ist bei diesen lediglich der verminderte Frische- und Prallheitsgrad zu berücksich- tigen. (5) (6) Die Nachfrage nach Kleinpackungen mit Tafeltrauben unterschiedlicher unterschiedlichen Ursprungs nimmt zu. Es ist daher angebracht, diese Art der Aufmachung von Tafeltrauben zu erlauben und die Kennzeichnungsvorschriften entsprechend anzupassen. Sorten oder Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für frisches Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Vermarktungsnorm für Tafeltrauben des KN-Codes 0806 10 10 ist im Anhang festgesetzt. Diese Norm gilt unter den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 auf allen Vermarktungsstufen. Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgela- gerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisen: — einen leicht verringerten Frische- und Prallheitsgrad, — geringfügige Veränderungen aufgrund biologischer Entwick- lungsvorgänge und der Verderblichkeit der Erzeugnisse, ausgenommen bei Erzeugnissen der Klasse Extra. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 1730/87 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem ersten Tag des auf ihr Inkrafttreten folgenden Monats. L 336/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 22. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 29. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 336/15 ANHANG NORM FÜR TAFELTRAUBEN I. BEGRIFFSBESTIMMUNG Diese Norm gilt für Tafeltrauben der aus Vitis vinifera L. hervorgegangenen Anbausorten zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher. Tafeltrauben für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter. II. BESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE GÜTEEIGENSCHAFTEN Die Norm bestimmt die Güteeigenschaften, die Tafeltrauben nach Aufbereitung und Verpackung aufweisen müssen. A. Mindesteigenschaften In allen Klassen müssen die Trauben und Beeren vorbehaltlich besonderer Bestimmungen für jede Klasse und der zulässigen Toleranzen sein: — gesund; ausgeschlossen sind Erzeugnisse mit Fäulnisbefall oder anderen Mängeln, die sie zum Verzehr ungeeignet machen, — sauber, praktisch frei von sichtbaren Fremdstoffen, — praktisch frei von Schädlingen, — praktisch frei von Schäden durch Schädlinge, — frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit, — frei von fremdem Geruch und/oder Geschmack. Ferner müssen die Beeren sein: — ganz, — gut geformt, — normal entwickelt. Durch die Sonne hervorgerufene Pigmente sind keine Fehler. Die Trauben müssen sorgfältig geerntet worden sein. Die Tafeltrauben müssen genügend entwickelt sein und müssen einen ausreichenden Reifegrad aufweisen. Entwicklung und Zustand der Tafeltrauben müssen so sein, daß sie — Transport und Hantierung aushalten und — in zufriedenstellendem Zustand am Bestimmungsort ankommen. B. Klasseneinteilung Tafeltrauben werden in die drei nachstehend definierten Klassen eingeteilt: i) Klasse Extra Tafeltrauben dieser Klasse müssen von höchster Qualität sein. Die Trauben müssen die für die Sorte — unter Berücksichtigung des Anbaugebietes — typische Form, Entwicklung und Färbung aufweisen sowie frei von Fehlern sein. Die Beeren müssen prall sein, fest am Stiel sitzen, in gleichmäßigen Abständen in der Traube angeordnet und praktisch überall mit ihrem Duftfilm bedeckt sein. ii) Klasse I Tafeltrauben dieser Klasse müssen von guter Qualität sein. Die Trauben müssen die für die Sorte — unter Berücksichtigung des Anbaugebietes — typische Form, Entwicklung und Färbung aufweisen. Die Beeren müssen prall sein, fest am Stiel sitzen und weitgehend mit ihrem Duftfilm bedeckt sein. Sie dürfen jedoch weniger gleichmäßig in der Traube angeordnet sein als in der Klasse Extra. Die folgenden leichten Fehler sind jedoch zulässig, sofern diese das allgemeine Aussehen der Erzeugnisse und ihre Qualität, Haltbarkeit und Aufmachung im Packstück nicht beeinträchtigen: — ein leichter Formfehler, — ein leichter Farbfehler, — sehr leichte Brandstellen durch Sonneneinwirkung, jedoch nur auf der Haut. iii) Klasse II Zu dieser Klasse gehören Tafeltrauben, die nicht in die höheren Klassen eingestuft werden können, die aber den vorstehend definierten Mindesteigenschaften entsprechen. L 336/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 1999 Die Trauben dürfen leichte Form-, Entwicklungs- und Farbfehler aufweisen, sofern die wesentlichen Merkmale der Sorte — unter Berücksichtigung des Anbaugebietes — nicht beeinträchtigt werden. Die Beeren müssen ausreichend prall sein, fest am Stiel sitzen und nach Möglichkeit mit ihrem Duftfilm bedeckt sein. Die Anordnung der Beeren am Stiel darf unregelmäßiger sein als bei Trauben der Klasse I. Die folgenden Fehler sind zulässig, sofern die Tafeltrauben ihre wesentlichen Merkmale hinsichtlich Qualität, Haltbarkeit und Aufmachung behalten: — Formfehler, — Farbfehler, — leichte Brandstellen durch Sonneneinwirkung, jedoch nur auf der Haut, — leichte Druckstellen, — leichte Hautfehler. III. BESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE GRÖSSENSORTIERUNG Die Größe wird bestimmt nach dem Gewicht der Trauben. Das Mindestgewicht je Traube ist wie folgt für Gewächshaustafeltrauben und groß- oder kleinbeerige Freilandtafel- trauben festgesetzt: Gewächshaustafeltrauben Freilandtafeltrauben Großbeerige Sorten Kleinbeerige Sorten Klasse Extra Klasse I Klasse II 300 g 250 g 150 g 200 g 150 g 100 g 150 g 100 g 75 g Die Einteilung der Sorten in Gewächshaustafeltrauben und groß- oder kleinbeerige Freilandtafeltrauben ist in der Liste in der Anlage zu dieser Norm aufgeführt. Für alle Klassen: Jede Kleinpackung mit einem Nettogewicht von höchstens 1 kg darf zur Erreichung des angegebenen Gewichts eine Traube mit einem niedrigeren als dem Mindestgewicht enthalten, sofern diese alle sonstigen Anforde- rungen der betreffenden Klasse erfüllt. Ist der in der Kennzeichnung angegebene Sortenname nicht in der Liste in der Anlage zu dieser Norm enthalten, muß das Mindestgewicht für großbeerige Sorten eingehalten werden. IV. BESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE TOLERANZEN Güte- und Größentoleranzen sind in jedem Packstück für Erzeugnisse zulässig, die nicht den Anforderungen der angegebenen Klasse genügen. A. Gütetoleranzen i) Klasse Extra 5 % nach Gewicht Trauben, die nicht den Eigenschaften der Klasse entsprechen, die aber denen der Klasse I — in Ausnahmefällen einschließlich der Toleranzen der Klasse I — genügen. ii) Klasse I 10 % nach Gewicht Trauben, die nicht den Eigenschaften der Klasse entsprechen, die aber denen der Klasse II — in Ausnahmefällen einschließlich der Toleranzen der Klasse II — genügen. iii) Klasse II 10 % nach Gewicht Trauben, die weder den Eigenschaften der Klasse noch den Mindesteigenschaften entspre- chen, ausgenommen sind jedoch Erzeugnisse mit Fäulnisbefall oder anderen Mängeln, die sie zum Verzehr ungeeignet machen. B. Größentoleranzen i) Klassen Extra und I 10 % nach Gewicht Trauben, die nicht der Größenanforderung ihrer Klasse entsprechen, aber der der nächstniedrigeren Klasse genügen. ii) Klasse II 10 % nach Gewicht Trauben, die nicht den der Größenanforderung ihrer Klasse entsprechen, deren Gewicht aber 75 g nicht unterschreitet. 29. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 336/17 V. BESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE AUFMACHUNG A. Gleichmäßigkeit Der Inhalt jedes Packstücks muß einheitlich sein und darf nur Tafeltrauben gleichen Ursprungs, gleicher Sorte, gleicher Güte und gleichen Reifegrads umfassen. Bei in Kleinpackungen aufgemachten Erzeugnissen mit einem Nettogewicht von bis zu 1 kg ist Gleichmäßigkeit hinsichtlich der Sorte und des Ursprungs nicht erforderlich. Bei der Klasse Extra müssen die Trauben im wesentlichen einheitlich in Färbung und Größe sein. Der sichtbare Teil des Inhalts des Packstücks muß für den Gesamtinhalt repräsentativ sein. B. Verpackung Die Tafeltrauben müssen so verpackt sein, daß sie angemessen geschützt sind. Bei der Klasse Extra dürfen die Trauben nur in einer Lage gepackt sein. Das im Inneren des Packstücks verwendete Material muß neu, sauber und so beschaffen sein, daß es bei den Erzeugnissen keine äußeren oder inneren Veränderungen hervorrufen kann. Die Verwendung von Material, insbesondere von Papier oder Aufklebern mit Geschäftsangaben ist zulässig, sofern zur Beschriftung oder Etikettierung ungiftige Farbe bzw. ungiftiger Klebstoff verwendet werden. Die Packstücke müssen frei von jeglichen Fremdstoffen sein. Eine Ausnahme bildet die besondere Aufmachung mit einem Stück Rebholz, das dem Traubenstiel anhaftet und nicht länger als 5 cm ist. VI. BESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE KENNZEICHNUNG Jedes Packstück muß zusammenhängend auf einer Seite folgende Angaben in lesbaren, unverwischbaren und von außen sichtbaren Buchstaben aufweisen: A. Identifizierung — Packer und/oder Absender: Name und Anschrift oder von einer amtlichen Stelle erteilte oder anerkannte kodierte Bezeichnung. Falls jedoch eine kodierte Bezeichnung verwendet wird, muß die Angabe „Packer und/oder Absender“ in unmittelbarem Zusammenhang mit der kodierten Bezeichnung angebracht sein. (oder eine entsprechende Abkürzung) B. Art des Erzeugnisses — Tafeltrauben, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist; — Name der Sorte oder gegebenenfalls der Sorten. C. Ursprung des Erzeugnisses — Ursprungsland oder gegebenenfalls Ursprungsländer und — wahlfrei — Anbaugebiet oder nationale, regionale oder örtliche Bezeichnung. D. Handelsmerkmale — Klasse. E. Amtlicher Kontrollstempel (wahlfrei) L 336/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 1999 Anlage NICHTERSCHÖPFENDE SORTENLISTE (1) Die in Klammern angegebenen Bezeichnungen sind Synonyme, die bei der Kennzeichnung der Packstücke unterschiedslos verwendet werden können. 1. Gewächshaustafeltrauben Alphonse Lavallée (Garnacha roya — Ribier) Black Alicante (Granacke — Granaxa — Grandaxa) Cardinal Canon Hall (Canon Hall Muscat) Colman (Gros Colman) (vgl. Nummer 2 Buchstabe a) — Gros Colman) Frankenthal (vgl. Nummer 2 Buchstabe a) — Schiava Grossa) Golden Champion (vgl. Nummer 2 Buchstabe a) — Baresana) Gradisca (Gradiska) Gros Maroc Léopold III Muscat d'Alexandrie (vgl. Nummer 2 Buchstabe a)) Muscat d'Hambourg (vgl. Nummer 2 Buchstabe b) Moscato d'Amburgo) Prof. Aberson Royal 2. Freilandtafeltrauben a) Großbeerige Sorten Aledo (New Cross — Real) Alphonse Lavallée (vgl. Nummer 1) Amasya Siyahi Angela (Angiola) Baresana (Duraca — Golden Champion — Lattuario bianco — Latuario bianco — Littuario bianco — Turchesa Turchesca — Uva di Bisceglie — Uva rosa — Uva Turca — Varesana) Barlinka Bicane (Napoléon — Perle Impériale — Weißer Damaszaner — Zanta) Bien Donné Blanc d'Edessa (Edessis — Amasya) Bonheur Calmeria Cardinal Coarna noir Dabouki (Barbaroui — Khalili — Salti) Danam Dan Ben-Hannah (Black Emperor) Danlas Datal Dauphine Diagalves (Dependura — Formosa — Pendura — Villanueva) Dimiat (Damiat — Zoumiatico) Dominga (Gloria — Murciana blanca — Uva verde de Alhama) Doña Maria (D. Maria) Emperor (Emperador — Genova — Red Emperador — Red Emperor) (1) Einige Namen, die in dieser Sortenliste enthalten sind, können in einigen Ländern registrierte und patentierte Markennamen sein. 29. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 336/19 Erenköy Beyazi Erlihane Ferral Flame Tokay Gemre (Pembe Gemre) Golden Hill Gros Colman (Colman Früher Wälscher — Gros Colmar — Triomphle) Hönüsü Ignea (I. Pirovano 185) Imperial Napoleon (Dora Mariana — Mariana) Italia (Doña Sofia — Idéal — Italian muscat — I. Pirovano 65 - Moscatel Italiano) Kozak Beyazi La Rochelle Lival Matilde Michele Palieri Muscat d'Alexandrie (Moscatellone — Moscatel Romano — Muscat Gordo bianco — Muscat de Grano Gordo — Muscat d'Espagne — Muscat Romano — Muscat blanc d'Alexandrie — Muskaat van Alexandrië — Salamanna Seramanna — White Hanepoot — Witte Muskaat — Zibibbo) Muscat Madame Mathiasz (Madame Jean Mathiaz) Muscat Supreme Ohanes (Almería — Blanca Legitima — Ohanez — Uva de Almeiria — Uva di Almeria — Uva de Embarque — Uva del Barco) Olivette blanche (Bridal — Olivette de Montpellier — Olivette de Vendemian) Olivette noire (Olivetta nera — Olivetta Vibonese — Cornichon — Preta — Purple Cornichon) Pannonia (Pannonia Gold) Peck Perlona (I. Pirovano 54) Phraoula (Fraoula — Praoula Kokkini — Phraoula radini) Planta Nova (Coma — Tardana — Tortazon) Prune de Cazouls Ragol (Ahmeur bou Ahmeur — Angelina — Argelina — Imperial roja — Uva de Ragol) Razaki Red Globe Regina (Afouz Ali — Afis Ali — Afuz Ali — Aleppo — Bolgar — Dattier de Beyrouth — Dattero di Negroponte — Galleta — Hafis Ali — Inzolia imperiale — Karaboumou — Kararubun — Mennavacca bianca — Parchitana Pergolona —Regina di Puglia — Reine — Rasaki — Rosaki blanc — Rosetti — Uva Real — Waltham Cross) Regina nera (Mennavacca nera — Lattuario nero — Olivettona — Regina negra — Rosaki noir) Ribol Ronelle (Black Gem) Salba Schiava grossa (Black Hambourg — Frankenthal — Gross Venatsch — Imperator — Lamper — Schiavone — Trollinger) Sonita Sugrafive (Early Superior Seedless) Sugraone (Superior Seedless) Sunred Seedless Tchaouch (Chaouch — Parc de Versailles — Tsaoussi) Verico Victoria L 336/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 1999 b) Kleinbeerige Sorten Admirable de Courtiller (Admirable — Csiri Csuri) Albillo (Acerba — Albuela — Blanco Ribera — Cagalon) Angelo Pirovano (I. Pirovano 2) Annamaria (I. Ubizzoni 4) Baltali Beba (Beba de los Santos — Eva) Catalanesca (Catalanesa — Catalana — Uva Catalana) Chasselas blanc (Chasselas doré — Fendant — Franceset — Franceseta — Gutedel — Krachgutedel — White van der Laan) Chasselas rouge Chelva (Chelva de Cebreros — Guareña — Mantuo — Villanueva) Ciminnita (Cipro bianco) Clairette (Blanquette — Malvoisie — Uva de Jijona) Colombana bianca (Verdea — Colombana de Peccioli) Dehlro Delizia di Vaprio (I. Pirovano 46 A) Flame Seedless (Red Flame) Gros Vert (Abbondanza — St Jeannet — Trionfo dell'Esposizione — Verdal — Trionfo di Gerusalemme) Jaoumet (Madeleine de St Jacques — Saint Jacques) Madeleine (Angevine — Angevine Oberlin — Madeleine Angevine Oberlin — Républicain) Mireille Molinera (Besgano — Castiza — Molinera gorda) Moscato d'Adda (Muscat d'Adda) Moscato d'Amburgo (Black Muscat — Hambro — Hamburg — Hamburski Misket — Muscat d'Hambourg — Moscato Preto) Moscato di Terracina (Moscato di Maccarese) Œillade (Black Malvoisie — Cinsaut — Cinsault — Ottavianello — Sinso) Panse précoce (Bianco di Foster — Foster's white - Sicilien) Perla di Csaba (Càbski Biser — Julski muskat — Muscat Julius — Perle de Csaba) Perlaut Perlette Pizzutello bianco (Aetonychi aspro — Coretto — Cornichon blanc — Rish Baba — Sperone di gallo — Teta di vacca) Précoce de Malingre Primus (I. Pirovano 7) Prunesta (Bermestia nera — Pergola rossa — Pergolese di Tivoli) Regina dei Vigneti (Königin der Weingärten — Muskat Szölöskertek — Kizalyneja Szölöskertek — Kizalyneh Rasaki ourgarias — Regina Villoz — Reina de las Vitñas — Reine des Vignes — I. Mathiasz 140 — Queen of the Vineyards) Servant (Servan — Servant di Spagna) Sideritis (Sidiritis) Sultanines (Bdaneh — Kishmich — Kis Mis — Sultan — Sultana — Sultani — Cekirdesksiz — Sultanina bianca — Sultaniye - Thompson Seedless und Mutanten) Valenci blanc (Valensi — Valency — Panse blanche) Valenci noir (Planta Mula — Rucial de Mula — Valenci negro) Yapincak


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 11 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
approximation of laws
gold
tax exemption

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 22. 12. 1999 τελικό COM(1999) 721 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εφαρµόσει µέτρο παρέκκλισης από το άρθρο περί ) εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών των σχετικών µε τους φόρους κύκλου εργασιών του Συµβουλίου της της έκτης οδηγίας ης Μαΐου (77/388/ ΕΟΚ 1977 11 17 υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΕΟΚ του Συµβουλίου Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στη Γενική Γραµµατεία της Επιτροπής την Σεπτεµβρίου 1999, οδηγίας νοµοθεσιών των κρατών µελών , σύστηµα φόρου προστιθεµένης αξίας : εφαρµόσει µέτρο παρέκκλισης από το άρθρο λόγω οδηγίας η της έκτης η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών ζήτησε 27 , περί εναρµονίσεως των ης Μαΐου κοινό των σχετικών µε τους φόρους κύκλου εργασιών - την άδεια να της εν οµοιόµορφη φορολογική βάση 1, στοιχείο α βάσει του άρθρου παράγραφος σηµείο Α 77/388/ 1977, της 11, 17 1, ), 1 ) ,. Σύµφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο 27, την αίτηση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών , ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ τα άλλα κράτη µέλη ενηµερώθηκαν σχετικά µε µε επιστολή της ης Οκτωβρίου 28 1999. Η παρούσα αίτηση εντάσσεται στο πλαίσιο της πρώτης δήλωσης των πρακτικών του Συµβουλίου της ειδικό ης Οκτωβρίου 12 καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό στην εν λόγω δήλωση ορίζεται ότι είναι Ειδικότερα , σκόπιµο το Συµβούλιο και η Επιτροπή να εξετάζουν µε θετικό πνεύµα κάθε αίτηση για τη λήψη της µέτρων παρέκκλισης σύµφωνα µε τους όρους των παραγράφων οδηγίας κατά την έγκριση της οδηγίας του άρθρου 1998 t)2. 98/80/ ΕΟΚ έως ΕΚ 27 1 4 ( 77/388/ ". Η εξέταση αυτή βασίζεται στην ακόλουθη αρχή : ένας υπόχρεος παρέχει επί υπηρεσίες που περιλαµβάνουν ΄Οταν " µετά αφορολόγητου επενδυτικού χρυσού ο οποίος ανήκει σε άλλο πρόσωπο , η την ολοκλήρωση αυτών των εργασιών φορολογική βάση για την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών δεν περιορίζεται στο ποσό το οποίο χρεώνει ο υπόχρεος γι΄αυτές αλλά περιλαµβάνει επίσης την αξία του χρυσού που περικλείει το τελικό προϊόν ο χρυσός δεν είναι πλέον επενδυτικός χρυσός , εργασίες και όταν , , ". ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Το µέτρο που προτίθενται να εφαρµόσουν οι Κάτω Χώρες αποσκοπεί στην αποτροπή της µη καταβολής του ΦΠΑ που αναλογεί στον επενδυτικό χρυσό που τυγχάνει απαλλαγής και ο οποίος χρησιµοποιείται ως πρώτη ύλη για την κατασκευή καταναλωτικών αγαθών Η προβλεπόµενη παρέκκλιση αποσκοπεί επίσης στην αποφυγή στρεβλώσεων κοσµηµάτων ( του ανταγωνισµού που θα ήταν δυνατόν να επηρεάσουν τις άµεσες παραδόσεις προϊόντων χρυσού ελλείψει ενός τέτοιου µέτρου. ). ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Το µέτρο προβλέπει ότι επενδυτικού χρυσού που ανήκει σε άλλο πρόσωπο και όταν η φορολογική βάση χρυσός δεν αποτελεί πλέον επενδυτικό χρυσό ( από τον παρέχοντα τις υπηρεσίες για τις εκτελεσθείσες εργασίες ) όταν ένας υπόχρεος παρέχει υπηρεσίες που αφορούν εργασίες επί ο η αντιπαροχή που ελήφθη προσαυξάνεται κατά την µετά το πέρας των εργασιών , , , , 1 2 ΕΕ ΕΕ ( ΕΕ L 145 L277 L 281 της της της σ 13. 6. 1977, σ 28. 10. 1999, σ 17. 10. 1998,. 1. 34). 31. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία ΕΚ 1999/85/ 2 αξία του χρυσού που περικλείεται στο τελικό προϊόν η οποία αντιστοιχεί στη τιµή αγοράς του εν λόγω επενδυτικού χρυσού. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΕΚ 98/80/ η Ιανουαρίου θέσπισε ειδικό καθεστώς ΦΠΑ για τον επενδυτικό χρυσό Η οδηγία 12/10/1998 το οποίο πρέπει να τεθεί σε εφαρµογή σε όλα τα κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης από την και το οποίο συνίσταται στην απαλλαγή από τη φορολογία όλων των συναλλαγών που αφορούν τον επενδυτικό χρυσό. 2000 1 , ΄Οπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις η εφαρµογή ειδικού καθεστώτος για τον επενδυτικό χρυσό αποσκοπεί στη διευκόλυνση της χρησιµοποίησής του ως χρηµατοδοτική επένδυση και στην ενίσχυση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής αγοράς χρυσού. της οδηγίας , και 2 3 Ωστόσο στην οδηγία ορίζεται ότι τα κράτη µέλη πρέπει να λαµβάνουν αποτελεσµατικά µέτρα ελέγχου για την αποτροπή νέων ευκαιριών φορολογικής απάτης και φοροδιαφυγής οι οποίες ενδέχεται να προκληθούν από τη διπλή χρήση χρυσού η αιτιολογική σκέψη , (7 ). Στο άρθρο της εν λόγω οδηγίας προβλέπεται η δυνατότητα παρέκκλισης από την έκτη 27 οδηγία µε σκοπό την αποτροπή ορισµένων περιπτώσεων φορολογικής απάτης ή φοροδιαφυγής. Το µέτρο που προβλέπεται από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών εντάσσεται σαφώς σε αυτό το δεδοµένου ότι αποσκοπεί στην αποτροπή της καταχρηστικής εφαρµογής των πλαίσιο απαλλαγών όσον αφορά τον επενδυτικό χρυσό στις περιπτώσεις που ο εν λόγω χρυσός δεν χρησιµοποιείται για επενδυτικούς σκοπούς αλλά ως πρώτη ύλη για την κατασκευή καταναλωτικών αγαθών ,. , εκτός της αντιπαροχής για τις πραγµατοποιηθείσες εργασίες µετατροπής Εφαρµόζοντας για τη φορολόγηση του τελικού προϊόντος φορολογική βάση η οποία περιλαµβάνει την καταργείται εκ των υστέρων η απαλλαγή αξία του χρησιµοποιηθέντος επενδυτικού χρυσού , που εφαρµόζεται κατά την παράδοση του επενδυτικού χρυσού και εξασφαλίζεται ισότιµη όσον αφορά τα οποία µεταχείριση σε σχέση µε την απευθείας πώληση χρυσών κοσµηµάτων ο ΦΠΑ επιβάλλεται σε όλη την αξία του αγαθού. , , Το µέτρο αυτό συµβάλλει κατά την άποψη της Επιτροπής , επενδυτικού χρυσού για άλλους σκοπούς προκειµένου να αποφευχθεί η καταβολή του ΦΠΑ. στην αποτροπή της αγοράς , Το µέτρο αυτό θα λάβει τη µορφή παρέκκλισης από το άρθρο 1, στοιχείο α προσαυξάνοντας τη φορολογική βάση κατά την αξία του ) επενδυτικού χρυσού που χρησιµοποιήθηκε ως πρώτη ύλη για την κατασκευή καταναλωτικών αγαθών της έκτης οδηγίας , παράγραφος σηµείο Α 11, ,. Η Επιτροπή εκτιµά ότι είναι σκόπιµο να περιορισθεί η προθεσµία ισχύος της συγκεκριµένης παρέκκλισης στην έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση του µέτρου παρέκκλισης λαµβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον επενδυτικό χρυσό που θεσπίστηκε µε την οδηγία η ∆εκεµβρίου 2004, ΕΚ 31 98/80/. 3 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εφαρµόσει µέτρο παρέκκλισης από το άρθρο περί ) εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών των σχετικών µε τους φόρους κύκλου εργασιών του Συµβουλίου της της έκτης οδηγίας ης Μαΐου (77/388/ ΕΟΚ 1977 11 17 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , ΄Εχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , την έκτη οδηγία των νοµοθεσιών των κρατών µελών των σχετικών µε τους φόρους κύκλου εργασιών σύστηµα φόρου προστιθεµένης αξίας : 3- οµοιόµορφη φορολογική βάση και ιδίως το άρθρο του Συµβουλίου της περί εναρµονίσεως Κοινό ης Μαΐου ( 77/388/ ΕΟΚ 1977 27, 17 ) την πρόταση της Επιτροπής 4, Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) (3) (4) 3 4 1 1999, 77/388/ της έκτης οδηγίας η βάσει του ΕΟΚ του Συµβουλίου της η κυβέρνηση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών ζήτησε Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στη Γενική Γραµµατεία της Επιτροπής την Σεπτεµβρίου άρθρου 27 περί εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών , κύκλου εργασιών - φορολογική βάση , στοιχείο α σηµείο Α ) ∆υνάµει του άρθρου το Συµβούλιο , κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής σε κάθε κράτος µέλος τη , λήψη ειδικών µέτρων παρέκκλισης από την εν λόγω οδηγία µε σκοπό την απλοποίηση της είσπραξης του φόρου ή την αποτροπή περιπτώσεων φορολογικής απάτης ή φοροδιαφυγής 17 Κοινό σύστηµα φόρου προστιθεµένης αξίας την άδεια να εφαρµόσει µέτρο παρέκκλισης από το άρθρο της εν λόγω οδηγίας · 1977, των σχετικών µε τους φόρους οµοιόµορφη της έκτης οδηγίας ΦΠΑ , επιτρέπει οµόφωνα παράγραφος , ης Μαΐου 11, 27, 1 : , , · Σύµφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο σχετικά µε την αίτηση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών Οκτωβρίου 27, τα λοιπά κράτη µέλη ενηµερώθηκαν ης µε επιστολή της , 28 1999· τίτλος Α Στο άρθρο της έκτης οδηγίας ορίζεται 1, κατ΄αρχήν ότι η φορολογική βάση για τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές την οποία έλαβε ή υπηρεσιών συνίσταται σε οτιδήποτε αποτελεί την αντιπαροχή , παράγραφος στοιχείο α 11, ) , ΕΕ ΕΕ ( ΕΕ της L 145 L277 της C , της σ. σ σ 13. 6. 1977, 28. 10. 1999,. 1. 34 ). Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία ΕΚ 1999/85/ 4 (5) (6) (7) (8) πρόκειται να λάβει για τις πράξεις αυτές ο προµηθευτής ή ο παρέχων τις υπηρεσίες από τον αγοραστή , τον λήπτη ή τρίτο πρόσωπο · Κατά παρέκκλιση αυτών των διατάξεων άδεια να συµπεριλάβει , επενδυτικού χρυσού , υπηρεσίας και η οποία χρησιµοποιήθηκε για την κατασκευή του τελικού προϊόντος · το Βασίλειο των Κάτω Χωρών ζήτησε την στη φορολογική βάση µιας υπηρεσίας µετατροπής του την αξία της πρώτης ύλης που παρέχεται από τον αποδέκτη της , Η παρέκκλιση αυτή , απαλλαγής από τη φορολογία για τον επενδυτικό χρυσό , ορισµένων περιπτώσεων φορολογικής απάτης ή φοροδιαφυγής και ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο που αφορά την αποτροπή της αθέµιτης εφαρµογής της αποσκοπεί στην αποτροπή ως εκ τούτου της έκτης οδηγίας · Οι περιπτώσεις αυτές φορολογικής απάτης και φοροδιαφυγής παρατηρούνται κυρίως κατά την αγορά επενδυτικού χρυσού που απαλλάσσεται του ΦΠΑ ο , οποίος στη συνέχεια µετατρέπεται σε κοσµήµατα και συνίστανται στην καταβολή µόνο του ΦΠΑ που αντιστοιχεί στην υπηρεσία µετατροπής. σε πρώτη φάση , 27 , , έτσι ώστε να καταστεί Η παρέκκλιση χορηγείται έως την δυνατή η αξιολόγηση της ορθότητας του µέτρου παρέκκλισης λαµβανοµένης υπόψη , της εξέλιξης της εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον επενδυτικό χρυσό που θεσπίσθηκε µε την οδηγία η ∆εκεµβρίου 2004, ΕΚ 31 98/80/ · (9) Το µέτρο παρέκκλισης δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις για τους ιδίους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από το φόρο προστιθεµένης αξίας ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο πρώτο ΕΟΚ 77/388/ Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου της στοιχείο α σηµείο ) στη οδηγίας επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να συµπεριλάβει , βάση επιβολής του οφειλοµένου φόρου για την παροχή υπηρεσιών που συνίστανται σε εργασίες µετατροπής όσον αφορά τον επενδυτικό χρυσό που τυγχάνει απαλλαγής την αξία , η οποία αντιστοιχεί στην τιµή αγοράς του εν του χρυσού που περικλείεται στο τελικό προϊόν , λόγω επενδυτικού χρυσού παράγραφος 11, A, 1, ,. 5 Η παρούσα άδεια λήγει την 31 Άρθρο 2 η ∆εκεµβρίου 2004. ΄Αρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών. Βρυξέλλες , […] Για το Συµβούλιο Ο πρόεδρος 6


title: QUESTION ÉCRITE E-2504/99 posée par Astrid Thors (ELDR) à la Commission. Découverte de nouvelles substances nuisibles à l'environnement dans des produits alimentaires.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
carcinogenic substance
consumer protection
dangerous substance
environmental protection
food inspection
foodstuff
health control
pollutant
waste management

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/15 Pour assurer le suivi et l(cid:146)Øvaluation de la mise en (cid:156)uvre des plans, y compris le respect des dispositions susmentionnØes, un comitØ de contr(cid:244)le sera mis en place pour chaque pays candidat et des rŁgles de procØdures relatives aux rapports seront dØfinies dans les plans. (1) (2) JO L 161 du 26. 6. 1999. JO L 331 du 23. 12. 1999. (2000/C 330 E/014) QUESTION (cid:201)CRITE E-2504/99 posØe par Astrid Thors (ELDR) (cid:224) la Commission (22 dØcembre 1999) Objet: DØcouverte de nouvelles substances nuisibles (cid:224) l(cid:146)environnement dans des produits alimentaires Selon un article paru dans le Dagens Nyheter du 11 octobre 1999, des chercheurs suØdois ont dØcouvert une nouvelle substance cancØrigŁne et nuisible (cid:224) l(cid:146)environnement: on trouve maintenant de fortes concentrations de retardeurs de flamme halogØnØs (TeBDE), qui proviennent d(cid:146)appareils ØlectromØnagers mis au rebut, dans le hareng et le hareng de la mer Baltique. Dans la viande, le beurre et le fromage, les concentrations de TeBDE restent faibles, mais il n(cid:146)en s(cid:146)agit pas moins d(cid:146)une dØcouverte alarmante, et ce pour deux raisons: en premier lieu, les concentrations augmenteront aussi rapidement que celles de diphØnyles polychlorØs (PCB); en second lieu, les toxines Ømanant des retardeurs de flamme doivent Œtre ajoutØes (cid:224) d(cid:146)autres substances nuisibles (cid:224) l(cid:146)environnement, telles que les PCB, de fa(cid:231)on que les risques globaux pour la santØ puissent Œtre ØvaluØs. La Commission est-elle informØe de ces faits? Compte-t-elle intervenir? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (25 fØvrier 2000) La Commission invite l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) bien vouloir se rØfØrer aux rØponses donnØes aux questions Øcrites E-3004/98 de M. Eisma (1), P-1976/99 de Mme Sch(cid:246)rling (2) et (cid:224) la question orale H-776/99 de Mme Sch(cid:246)rling durant la partie de la session du Parlement rØservØe aux questions en dØcembre 1999 (3). En outre, suite (cid:224) la prØsentation d(cid:146)une note par le Danemark et la SuŁde, une discussion au sein du Conseil Environnement a eu lieu le 13 dØcembre 1999 sur la nØcessitØ de prendre des mesures communautaires urgentes (cid:224) propos des retardeurs de flamme bromØs. Dans ce contexte, la Commission a rappelØ que des Øvaluations dØtaillØes des risques entrainØs par ces trois retardeurs de flamme bromØs, mises en (cid:156)uvre conformØment au rŁglement (CEE) no 793/93 du Conseil sur l(cid:146)Øvaluation et le contr(cid:244)le des risques provoquØs par les substances existantes (4) Øtaient en cours. Lorsque les rapports des analyses de risques seront terminØs, ils seront prØsentØs, en vue d(cid:146)un avis professionnel indØpendant, (cid:224) un comitØ scientifique qui Øvaluera leur toxicitØ, leur ØcotoxicitØ et l(cid:146)environnement. Le membre de la Commission en charge de l(cid:146)Environnement a adressØ, en date du 15 dØcembre 1999, un courrier aux ministres responsables des (cid:201)tats membres afin de leur demander de terminer les Øvaluations des risques dans les plus brefs dØlais. AprŁs finalisation des rapports, la Commission publiera les rØsultats au Journal Officiel et proposera de nouvelles mesures de rØduction des risques, si nØcessaire. Du fait que des concentrations croissantes de congØnŁres de cinq Øthers diphØnyliques polybromØs (EDPB) ont ØtØ dØtectØes dans le sang de travailleurs affectØs aux installations de recyclage et que la lØgislation communautaire future sur les dØchets d(cid:146)Øquipements Ølectriques et Ølectroniques augmentera de fa(cid:231)on significative le recyclage des EDPB contenant du plastique, le remplacement de ces retardeurs de flamme dans la production de nouveaux Øquipements Ølectriques et Ølectroniques fait actuellement l(cid:146)objet de discussions au sein de la Commission. JO C 142 du 21. 5. 1999. JO C 203 E du 18. 7. 2000, p. 101. (1) (2) (3) DØbats du Parlement europØen, (DØcembre 1999). (4) JO L 84 du 5. 4. 1993