title: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur 19. Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (Azofarbstoffe)

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
dyestuff
marketing restriction
single market
textile product

text: 28. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 89 E/67 Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur 19. ˜nderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates f(cid:252)r Beschr(cid:228)nkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gef(cid:228)hrlicher Stoffe und Zubereitungen (Azofarbstoffe) (2000/C 89 E/13) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) KOM(1999) 620 endg. (cid:151) 1999/0269(COD) (Von der Kommission vorgelegt am 13. Dezember 1999) DAS EUROP˜ISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) von mit solchen Mitteln gef(cid:228)rbten Erzeugnissen verboten werden. gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, insbesondere auf Artikel 95, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, gem(cid:228)(cid:223) dem Verfahren gem(cid:228)(cid:223) Artikel 251 EG-Vertrag, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 14 EG-Vertrag sollte der Binnenmarkt einen Raum ohne Binnengrenzen umfassen, in dem der freie Ver- kehr von Waren, Personen, Dienstleistung und Kapital ge- w(cid:228)hrleistet ist. (2) Die Arbeiten im Bereich des Binnenmarkts sollten eine fort- schreitende Verbesserung der Lebensqualit(cid:228)t, des Gesund- heitsschutzes und der Verbrauchersicherheit erm(cid:246)glichen. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen stellen ein hohes Niveau des Gesundheits- und des Verbraucher- schutzes sicher. (3) Mit Azofarbstoffen gef(cid:228)rbte Textil- und Ledererzeugnisse haben die F(cid:228)higkeit bestimmte Arylamide freizusetzen, die eine Krebserzeugungsgefahr darstellen. (4) Die von bestimmten Mitgliedstaaten eingef(cid:252)hrten oder ge- planten Beschr(cid:228)nkungen der Verwendung bestimmter, mit Azofarbstoffen gef(cid:228)rbter Textil- und Ledererzeugnisse be- r(cid:252)hren die Verwirklichung und das Funktionieren des Bin- nenmarkts. Deshalb ist eine Angleichung der Rechtsvor- schriften der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet und eine ˜nderung von Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG (1) er- forderlich. (5) Der Wissenschaftliche Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Toxizit(cid:228)t, (cid:214)kotoxizit(cid:228)t und Umwelt (CSTEE) hat auf Befragen der Kommission best(cid:228)tigt, da(cid:223) mit Azofarbstoffen gef(cid:228)rbte Textil- und Leder- erzeugnisse eine besorgniserregende Krebserzeugungsgefahr darstellen. (6) Zum Schutz der menschlichen Gesundheit sollte die Ver- wendung von Azof(cid:228)rbemitteln sowie das Inverkehrbringen (7) Die Pr(cid:252)fverfahren zum Nachweis der (cid:220)bereinstimmung mit dieser Richtlinie sind f(cid:252)r gew(cid:246)hnliche Gewebe im Anhang zu dieser Richtlinie festgelegt worden. (8) Diese Richtlinie greift den Rechtsvorschriften der Gemein- schaft (cid:252)ber Mindestanforderungen zum Schutz der Arbeit- nehmer gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 89/391/EWG (2) des Rates und den zu dieser erlassenen Einzelrichtlinien, insbesondere der Richtlinie 90/394/EWG (3) des Rates und der Richtlinie 98/24/EG (4) des Rates nicht vor (cid:151) HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG wird gem(cid:228)(cid:223) dem Anhang der vorliegenden Richtlinie ge(cid:228)ndert. Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen und ver(cid:246)ffentlichen sp(cid:228)te- stens am 31. Dezember 2001 (sp(cid:228)testens ein Jahr nach dem Inkrafttreten der Richtlinie) die notwendigen Rechts- und Ver- waltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverz(cid:252)glich davon. Sie wenden diese Vorschriften ab dem 1. Juli 2002 (achtzehn Monate nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie) an. (2) Bei Erla(cid:223) der Vorschriften nach Absatz 1 nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Ver(cid:246)ffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezug- nahme. Artikel 3 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver(cid:246)ffent- lichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. (1) ABl. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 201; diese Richtlinie wurde zuletzt durch die Richtlinie 99/77/EG ge(cid:228)ndert (ABl. L 207 vom 6. 8. 1999, S. 18). (2) ABl. L 183 vom 29. 6. 1989, S. 1. (3) ABl. L 196 vom 26. 7. 1990, S. 1. (4) ABl. L 131 vom 5. 5. 1998, S. 11. C 89 E/68 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 3. 2000 ANHANG Folgender Punkt 43 wird in Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG angef(cid:252)gt: (cid:132)43 Azofarbstoffe 1. Azofarbstoffe, die durch reduktive Spaltung einer oder mehrerer Azogruppen ge- m(cid:228)(cid:223) einer in der Anlage angegebenen Pr(cid:252)fmethode eines oder mehrere der in der Anlage angegebenen aromatischen Amine in Konzentrationen >30 ppm im Fertig- erzeugnis abgeben k(cid:246)nnen, d(cid:252)rfen in (beispielsweise den nachstehenden) Textil- und Ledererzeugnissen, die mit der menschlichen Haut oder der Mundh(cid:246)hle direkt und l(cid:228)ngere Zeit in Ber(cid:252)hrung kommen k(cid:246)nnen, nicht verwendet werden: (cid:151) Kleider, Bettw(cid:228)sche, Handt(cid:252)cher, Haarteile, Per(cid:252)cken, H(cid:252)te, Windeln und son- stige Toilettenartikel, (cid:151) Schuhe, Handschuhe, Armbanduhren, Gurte, Handtaschen, Geldbeutel und Brieftaschen, Aktentaschen, Stuhl(cid:252)berz(cid:252)ge, (cid:151) Textil- und Lederspielwaren und Spielwaren mit Textil- oder Lederkleidung, (cid:151) Teppiche. 2. Au(cid:223)erdem d(cid:252)rfen die in Punkt 1 erw(cid:228)hnten Textil- und Ledererzeugnisse nicht in den Verkehr gebracht werden, sofern sie die in diesem Punkt niedergelegten An- forderungen nicht erf(cid:252)llen. (cid:147) Der nachstehende Text wird in der Anlage zu Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG angef(cid:252)gt (cid:132)Punkt 43 Azofarbstoffe A. Liste aromatischer Amine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CAS-Nummer Indexnummer EG-Nummer Stoffname 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 Biphenyl-4-ylamin 4-Aminobiphenyl Xenylamin 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 Benzidin 95-69-2 202-441-6 4-Chlor-o-toluidin 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-Naphthylamin 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-Aminoazotoluol 4-Amino-2’,3-dimethylazobenzol 4-o-Tolylazo-o-toluidin 99-55-8 106-47-8 615-05-4 202-765-8 203-401-0 5-Nitro-o-toluidin 4-Chloranilin 210-406-1 4-Methoxy-m-phenylendiamin 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4’-Methylendianilin 4,4’-Diaminodiphenylmethan 3,3’-Dichlorbenzidin 3,3’-Dichlorbiphenyl-4,4’-ylendiaminen 10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 28. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 89 E/69 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 CAS-Nummer Indexnummer EG-Nummer Stoffname 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3’-Dimethoxybenzidin o-Dianisidin 3,3’-Dimethylbenzidin 4,4’-Bi-o-Toluidin 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4’-Methylendi-o-toluidin 120-71-8 204-419-1 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 6-Methoxy-m-toluidin p-Cresidin 4,4’-Methylen-bis-(2-chloranilin) 2,2’-Dichlor-4,4’-methylendianilin 101-80-4 139-65-1 202-977-0 205-370-9 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 4,4’-Oxydianilin 4,4’-Thiodianilin o-Toluidin 2-Aminotoluol 95-80-7 137-17-7 90-04-0 612-099-00-3 202-453-1 4-Methyl-m-phenylendiamin 205-282-0 2,4,5-Trimethylanilin 612-035-00-4 201-963-1 o-Anisidin 2-Methoxyanilin B. Analyseverfahren Analyse Verfahren 1. Nachweis der Verwendung der verbote- nen Azofarbstoffe in der Fertigung und Veredelung gef(cid:228)rbter Textilerzeugnisse, insbesondere aus Cellulose solcher und Eiwei(cid:223)fasern (Baumwolle, Viskose, Wolle, Seide). 1. Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgef(cid:252)hrten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Analyseverfahren mit der Bezeichnung ,Untersuchung von Bedarfsgegenst(cid:228)nden (cid:151) Nachweis der Verwen- dung bestimmter Azofarbstoffe aus textilen Bedarfsgegenst(cid:228)nden(cid:145), ver(cid:246)ffentlicht in der ,Amtliche Sammlung von Untersuchungsver- fahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenst(cid:228)ndegeset- Januar 1998 (1)(cid:145), zu unter- zes, Gliederungsnummer B 82. 02-2, suchen. 2. Nachweis der Verwendung verbotener Azofarbstoffe in der Herstellung und Veredelung von Erzeugnissen aus ge- f(cid:228)rbten Polyesterfasern. 3. Nachweis der Verwendung verbotener Azofarbstoffe in der Herstellung und Veredelung gef(cid:228)rbter Ledererzeugnisse. 2. Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgef(cid:252)hrten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Verfahren mit der Bezeichnung ,Unter- suchung von Bedarfsgegenst(cid:228)nden (cid:151) Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus Polyesterfasern Bedarfsgegenst(cid:228)nden(cid:145), ver(cid:246)ffentlicht in ,Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenst(cid:228)ndegesetzes, Glie- derungsnummer B 82. 02-4, Januar 1998 (1)(cid:145), zu untersuchen. 3. Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgef(cid:252)hrten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Analyseverfahren mit der Bezeichnung ,Untersuchung von Bedarfsgegenst(cid:228)nden (cid:151) Nachweis bestimmter Azofarbstoffe in Leder(cid:145), ver(cid:246)ffentlicht in ,Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfs- gegenst(cid:228)ndegesetzes, Gliederungsnummer 82. 02-3, M(cid:228)rz 1997 (1)(cid:145), zu pr(cid:252)fen. B (1) Erh(cid:228)ltlich bei Beuth-Verlag GmbH, Berlin und K(cid:246)ln. (cid:147)