title: 1999/845/GUSP: Rådets beslut av den 17 december 1999 om genomförande av gemensam åtgärd 1999/34/GUSP som ett bidrag från Europeiska unionen för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen i Moçambique

eurovoc_concepts:
Mozambique
arms limitation
fight against crime
firearms and munitions
peacekeeping
the EU's international role

formats: html pdf print

text: 18. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 326/73 RÅDETS BESLUT av den 17 december 1999 om genomförande av gemensam åtgärd 1999/34/GUSP som ett bidrag från Europeiska unionen för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen i Moçambique (1999/845/GUSP) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av gemensam åtgärd 1999/34/GUSP av den 17 december 1998 om Europeiska unionens bidrag för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeld- vapen och lätta vapen (1), och särskilt artikel 7 i denna, jämförd med artikel 23. 2 i Fördraget om Europeiska unionen, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. Den överdrivna och okontrollerade anhopningen och spridningen av handeldvapen och lätta vapen utgör ett hot mot fred och säkerhet och minskar utsikterna till en hållbar utveckling. Detta gäller i hög grad i Moçambique. För att uppnå målen i artikel 1 i gemensam åtgärd 1999/34/GUSP avser Europeiska unionen att arbeta i relevanta internationella forum och regionala samman- hang för att främja förtroendeskapande åtgärder och stimulansåtgärder för att uppmuntra ett frivilligt över- lämnande av handeldvapen liksom handeldvapen som innehas olagligt, genomförande av effektiva nationella kontroller, t. ex. effektiva gräns- och tullmekanismer, regionalt och internationellt samarbete och ett stärkt informationsutbyte. Syftet med detta beslut är att genomföra gemensam åtgärd 1999/34/ GUSP. av överskottet Ett ekonomiskt bidrag till den sydafrikanska polis- tjänsten (South African Police Service, SAPS) kommer att främja målen att lokalisera, samla in och förstöra olag- liga vapengömmor och att stärka säkerheten vid den med Sydafrika gemensamma gränsen. Europeiska unionen avser därför att erbjuda ett ekono- miskt bidrag i enlighet med avdelning II i den gemen- samma åtgärden 1999/34/GUSP. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. sprängämnen och tillhörande material, samt proviant och dagtraktamenten, b) anslå dessa medel till en Divisional Commissioner vid SAPS. Artikel 2 unionens medlemsstaters Europeiska och kommissionens delegation skall på lämpligt sätt övervaka de gemensamma gränsöverskridande operationerna som utförs inom ramen för detta beslut. beskickningar Artikel 3 Det 1. till de ekonomiska referensbelopp som anslås ändamål som anges i artikel 1 skall uppgå till EUR 200 000. Rådet noterar att kommissionen har för avsikt att inrikta 2. sina insatser på att förverkliga målen och prioriteringarna i detta beslut, vid behov med hjälp av lämpliga gemenskapsåt- gärder. Artikel 4 Ordförandeskapet skall med biträde av generalsekreteraren/ höge representant för GUSP informera rådet om de regel- bundna rapporter som SAPS skall utarbeta. Artikel 5 Detta beslut blir gällande samma dag som det antas. Det löper ut den 18 december 2000. Artikel 6 Detta beslut skall ses över sex månader efter den dag då det antas. Artikel 1 Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen. Artikel 7 1. Europeiska unionen skall bidra till lokalisering, insamling och förstöring av vapen i Moçambique genom de för den sydafrikanska polisen och den moçambikiska polisen gemen- samma gränsöverskridande operationerna (Operation Rachel). 2. Europeiska unionen skall i detta syfte a) stödja den sydafrikanska polistjänsten i dess egenskap av verkställande organ, vid förvärv av bränsle, luftunderstöd, Utfärdat i Bryssel den 17 december 1999. På rådets vägnar K. HEMILÄ Ordförande (1) EGT L 9, 15. 1. 1999, s. 1


title: Verordening (EG) nr. 2697/1999 van de Commissie van 17 december 1999 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcontingent voor het eerste kwartaal van 2000, en de indiening van nieuwe aanvragen

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
tariff quota
tropical fruit

text: 18. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 326/47 VERORDENING (EG) Nr. 2697/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1999 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcon- tingent voor het eerste kwartaal van 2000, en de indiening van nieuwe aanvragen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 20, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Bĳ Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 756/1999 (4), zĳn de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgesteld. In artikel 17 van Verordening (EG) nr. 2362/98 is bepaald dat, indien voor een of meer van de in bĳlage I vermelde oorsprongsgebieden de hoeveelheden waar- voor certificaataanvragen zĳn ingediend, groter zĳn dan de beschikbare hoeveelheden, een op de aanvragen toe te passen verminderingspercentage wordt vastgesteld. de nr. Bĳ Verordening Commissie (5) zĳn de indicatieve hoeveelheden die in het kader van het tariefcontingent en van de hoeveelheid traditionele ACS-bananen mogen worden ingevoerd, vastgesteld voor het eerste kwartaal van 2000. In deze verordening zĳn ook de voorwaarden voor de afgifte van de certificaten voor het eerste kwartaal van 2000 bepaald. 2268/1999 (EG) van (4) Wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zĳn aangevraagd, lager of niet aanzienlĳk hoger zĳn dan de voor het betrokken kwartaal vastgestelde indicatieve hoeveelheden, mogen certificaten worden afgegeven voor de gevraagde hoeveelheden. Voor bepaalde oorsprongsgebieden zĳn de gevraagde hoeveelheden echter aanzienlĳk groter dan de indicatieve hoeveel- heden. Derhalve moet een op elke certificaataanvraag voor de betrokken oorsprong toe te passen verminde- ringspercentage worden vastgesteld. (5) (6) (7) De maximumhoeveelheid waarvoor op grond van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2362/98 nog certificaat- aanvragen kunnen worden ingediend, moet worden bepaald met inachtneming van de aanvragen die binnen de voor de indiening ervan bepaalde termĳn zĳn inge- willigd, en de beschikbare hoeveelheden. Deze verordening moet onverwĳld in werking treden om de certificaten zo snel mogelĳk te kunnen afgeven. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontin- genten en de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde traditionele ACS-bananen worden voor het eerste kwartaal van 2000 invoercertificaten afgegeven: a) voor de op de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid, na toepassing van een verminderingscoëfficiënt van respectie- velĳk 0,6225, 0,6864, 0,6421, en 0,7466 voor aanvragen waarop respectievelĳk „Colombia”, „Costa Rica”, „Ecuador”, en „Overige landen” als oorsprong vermeld zĳn; b) voor de op de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid voor andere dan de onder a) vermelde oorsprongen. Artikel 2 De hoeveelheden waarvoor nog certificaten voor het eerste kwartaal van 2000 kunnen worden ingediend, zĳn vastgesteld in de bĳlage. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 293 van 31. 10. 1998, blz. 32. (4) PB L 98 van 13. 4. 1999, blz. 10. (5) PB L 277 van 28. 10. 1999, blz. 10. L 326/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 12. 1999 BĲLAGE (in ton) Beschikbare hoeveelheden voor nieuwe aanvragen Panama Traditionele ACS-bananen 36 715,545 185 284,060


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 191/1999 af 17. december 1999 om ændring af bilag VIII (etableringsret) og V (arbejdskraftens frie bevægelighed) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Liechtenstein
free movement of workers
residence
residence permit
right of establishment

text: 15. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 74/29 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 191/1999 af 17. december 1999 om (cid:230)ndring af bilag VIII (etableringsret) og V (arbejdskraftens frie bev(cid:230)gelighed) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) E(cid:216)S-R(cid:229)det vedtog den 10. marts 1995 en erkl(cid:230)ring om fri bev(cid:230)gelighed for personer (1). (2) Det fremg(cid:229)r af den gennemgang, som i henhold til artikel 9, stk. 2, i protokol 15 blev foretaget i f(cid:230)llesskab ved udlłbet af overgangsperioden, at Liechtensteins s(cid:230)rlige geografiske placering fortsat berettiger, at der opretholdes visse betingelser for retten til at bos(cid:230)tte sig i dette land; denne afgłrelse er baseret p(cid:229) resultaterne af denne gennemgang. (3) Bilag VIII og V til aftalen blev begge (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 21. marts 1994 om (cid:230)ndring af protokol 47 og visse bilag til E(cid:216)S-aftalen (2) (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Fłlgende tekst inds(cid:230)ttes i SEKTORTILPASNINGER i bilag VIII til aftalen: »Fłlgende tilpasninger g(cid:230)lder for Liechtenstein til og med den 31. december 2006. Inden denne dato foretager det blandede udvalg en fornyet gennemgang, p(cid:229) grundlag af hvilken det under behłrig hen- syntagen til Liechtensteins s(cid:230)rlige geografiske placering og i den udstr(cid:230)kning, det er absolut nłdven- digt, kan beslutte at opretholde de foranstaltninger, som findes hensigtsm(cid:230)ssige. I Statsborgere fra Island, Norge og EU-medlemsstaterne kan kun bos(cid:230)tte sig i Liechtenstein, hvis de har f(cid:229)et tilladelse af de liechtensteinske myndigheder. De har ret til at f(cid:229) denne tilladelse, jf. dog nedenfor anfłrte begr(cid:230)nsninger. En opholdstilladelse er ikke nłdvendig for en periode p(cid:229) under tre m(cid:229)neder pr. (cid:229)r, forudsat at der ikke udłves nogen besk(cid:230)ftigelse eller anden permanent łkonomisk aktivitet, og heller ikke for personer, der leverer gr(cid:230)nseoverskridende tjenesteydelser i Liechtenstein. Betingelserne for statsborgere fra Island, Norge og EU-medlemsstaterne m(cid:229) ikke v(cid:230)re mere restriktive end dem, som g(cid:230)lder for statsborgere fra tredjelande. (1) EFT L 86 af 20. 4. 1995, s. 80. (2) EFT L 160 af 28. 6. 1994, s. 1. L 74/30 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 15. 3. 2001 II 1. Antallet af opholdstilladelser, som (cid:229)rligt er til r(cid:229)dighed for statsborgere fra Island, Norge eller EU- medlemsstaterne, der udłver en łkonomisk aktivitet i Liechtenstein, fasts(cid:230)ttes s(cid:229)ledes, at den (cid:229)rlige nettostigning i forhold til det foreg(cid:229)ende (cid:229)r af antallet af łkonomisk aktive statsborgere fra disse januar 1998. lande, som er bosat i Liechtenstein, ikke er mindre end 1,75 % af antallet pr. 1. Opholdstilladelser til personer, som er blevet naturaliseret i lłbet af et (cid:229)r, fratr(cid:230)kkes det grundlag, hvorp(cid:229) stigningen for det fłlgende (cid:229)r beregnes. De opholdstilladelser, som bevilges ud over mini- mumsantallet, medregnes ikke i stigningen for det fłlgende (cid:229)r. 2. Myndighederne i Liechtenstein bevilger opholdstilladelser p(cid:229) en m(cid:229)de, som ikke er diskrimineren- de, og som ikke forvrider konkurrencen. Halvdelen af nettostigningen i disponible tilladelser bevil- ges i henhold til en procedure, som giver lige muligheder for alle ansłgere. 3. Personer, som har en kortfristet opholdstilladelse, og som udłver en łkonomisk aktivitet, indg(cid:229)r i kvoten. S(cid:229)danne personer kan forblive i Liechtenstein p(cid:229) de betingelser, der er anfłrt i aftalen, efter tilladelsen udlłb inden for den kvote, de indgik i, da de ankom til landet. Kvoteenheden frigł- res, n(cid:229)r den person, som optog den, skifter bop(cid:230)l til et andet land. Antallet af kortfristede opholdstilladelser med henblik p(cid:229) udłvelse af łkonomisk aktivitet m(cid:229) hłjst afvige med 10 % fra, hvad det var i 1997. III Familiemedlemmer til statsborgere fra Island, Norge og EU-medlemsstaterne, som lovligt har bop(cid:230)l i Liechtenstein, har ret til at opn(cid:229) en tilladelse med samme gyldighed som den, der er bevilget den per- son, som de er tilknyttet. De har ret til udłve en łkonomisk aktivitet, og i s(cid:229) fald indg(cid:229)r de i det antal tilladelser, der bevilges łkonomisk aktive personer. De i punkt II n(cid:230)vnte betingelser kan dog ikke głres g(cid:230)ldende over for dem, s(cid:229)fremt det (cid:229)rlige antal disponible tilladelser til łkonomisk aktive perso- ner er opfyldt. Personer, der opgiver deres łkonomiske aktivitet, kan forblive i Liechtenstein p(cid:229) de betingelser, der er omhandlet i Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 1251/70 af 29. juni 1970 om arbejdstageres ret til at blive boende p(cid:229) en medlemsstats omr(cid:229)de efter at have haft besk(cid:230)ftigelse dØr (1) og i R(cid:229)dets direktiv 75/34/E(cid:216)F af 17. december 1974 om retten for statsborgere i en medlemsstat til at blive boende p(cid:229) en anden medlemsstats omr(cid:229)de efter dØr at have udłvet selvst(cid:230)ndig erhvervsvirksomhed (2), og de medregnes ikke l(cid:230)ngere i det antal tilladelser, der er til r(cid:229)dighed for łkonomisk aktive personer, og indg(cid:229)r heller ikke i den kvote, som er omhandlet i punkt IV. IV En supplerende (cid:229)rlig kvote p(cid:229) 0,5 % af det grundlag, der er anfłrt i punkt II, er til r(cid:229)dighed for perso- ner, der łnsker at bos(cid:230)tte sig p(cid:229) grundlag af de rettigheder, der er omhandlet i R(cid:229)dets direktiv 90/364/E(cid:216)F af 28. juni 1990 om opholdsret (3), R(cid:229)dets direktiv 90/365/E(cid:216)F af 28. juni 1990 om opholdsret for lłnmodtagere og selvst(cid:230)ndige, der er ophłrt med erhvervsaktivitet (4), og R(cid:229)dets direk- tiv 93/96/E(cid:216)F af 29. oktober 1993 om opholdsret for studerende (5). Punkt II finder tilsvarende anvendelse. V 1. Liechtenstein kan i fem (cid:229)r opretholde nationale bestemmelser vedrłrende s(cid:230)sonarbejderes og deres familiemedlemmers forpligtelse til at forlade Liechtensteins omr(cid:229)de i mindst tre m(cid:229)neder ved udlł- bet af deres tilladelse til s(cid:230)sonarbejde. Der kan ikke głres yderligere begr(cid:230)nsninger g(cid:230)ldende over (1) EFT L 142 af 30. 6. 1970, s. 24. (2) EFT L 14 af 20. 1. 1975, s. 10. (3) EFT L 180 af 13. 7. 1990, s. 26. (4) EFT L 180 af 13. 7. 1990, s. 28. (5) EFT L 317 af 18. 12. 1993, s. 59. 15. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 74/31 for disse personer. Tilladelserne til s(cid:230)sonarbejde fornys automatisk for s(cid:230)sonarbejdere, som er i besiddelse af en arbejdskontrakt, n(cid:229)r de vender tilbage til Liechtenstein. Antallet af tilladelser, som er til r(cid:229)dighed for s(cid:230)sonarbejdere, som er statsborgere i Island, Norge eller en EU-medlemsstat, m(cid:229) ikke v(cid:230)re lavere end antallet af tilladelser i 1997 minus antallet af tilladelser til personer, som er omfattet af liberaliseringen i henhold til n(cid:230)ste stykke. 2. Antallet af personer, som er undtaget fra forpligtelsen til at forlade Liechtensteins omr(cid:229)de (cid:229)rligt, fasts(cid:230)ttes som antallet af resterende tilladelser divideret med antallet af resterende (cid:229)r inden udlłbet af overgangsperioden for s(cid:230)sonarbejdere. R(cid:230)kkefłlgen af de personer, der kan omfattes af liberali- seringen, fasts(cid:230)ttes p(cid:229) grundlag af antallet af p(cid:229) hinanden fłlgende fornyelser af tilladelser til s(cid:230)sonarbejde og udstedelsesdatoen for den fłrste tilladelse i r(cid:230)kken. 3. Personer, som har v(cid:230)ret omfattet af liberaliseringen i henhold til foreg(cid:229)ende stykke, optager ikke en plads inden for de under punkt II og IV anfłrte kvoter. Disse personer medregnes dog, hvis deres familiemedlemmer p(cid:229)begynder en łkonomisk aktivitet i henhold til punkt III. VI Ansłgere om opholdstilladelse modtager et skriftligt svar senest tre m(cid:229)neder efter datoen for ansłgnin- gen. Ansłgere, som afvises, har ret til et begrundet skriftligt afslag. De har samme klagemuligheder som statsborgere i Liechtenstein med hensyn til administrative afgłrelser. En person, som er besk(cid:230)ftiget, men ikke bosat i Liechtenstein (gr(cid:230)nsearbejder), vender hver dag til- bage til sit bos(cid:230)ttelsesland. VII Liechtenstein giver de łvrige kontraherende parter og EFTA-Tilsynsmyndigheden alle oplysninger, der m(cid:229)tte v(cid:230)re nłdvendige for at kontrollere, at dette bilag efterkommes. « VIII Fłlgende tekst inds(cid:230)ttes i SEKTORTILPASNINGER i bilag V til aftalen: Artikel 2 »Bestemmelserne i SEKTORTILPASNINGER i bilag VIII vedrłrende Liechtenstein g(cid:230)lder i relevant omfang for dette bilag. « Artikel 3 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 1. januar 2000, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne N. v. LIECHTENSTEIN Formand