title: QUESTION ÉCRITE E-2486/99 posée par Joachim Wuermeling (PPE-DE) et Maria Berger (PSE) à la Commission. Élargissement à l'Est ‐ Instrument destiné à promouvoir les régions frontalières annoncé par Günter Verheugen.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU financial instrument
EU initiative
co-financing
cross-border cooperation
external border of the EU
frontier region

formats: html pdf print

text: C 330 E/12 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 A-t-elle conscience que la relation dans la presse des rØsultats des sessions plØniŁres du Parlement 2. souffre de cette simultanØitØ, Øtant donnØ que les journalistes ne peuvent Œtre prØsents qu(cid:146)(cid:224) un seul endroit (cid:224) la fois? Convient-elle que la sensibilisation (cid:224) l(cid:146)Europe en gØnØral et au Parlement europØen en particulier y 3. gagnerait si les institutions tenaient compte de leurs calendriers de rØunions mutuels? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (25 janvier 2000) Les commissaires s(cid:146)efforcent de veiller (cid:224) ce que ces rØunions ne soient pas incompatibles avec leur prØsence au Parlement. Comme tous les commissaires, M. Kinnock est pleinement conscient du fait que, lors des sessions plØniŁres, son obligation premiŁre est d(cid:146)apporter une rØponse (cid:224) chaque dØbat ou question parlementaire qui relŁve de sa responsabilitØ. La Commission conna(cid:238)t le calendrier des rØunions et mettra tout en (cid:156)uvre pour Øviter des chevauchements intempestifs. Elle partage entiŁrement l(cid:146)avis de l(cid:146)Honorable Parlementaire et estime qu(cid:146)il est important que les institutions europØennes prennent mutuellement en compte leurs calendriers de rØunions respectifs. (2000/C 330 E/011) QUESTION (cid:201)CRITE E-2486/99 posØe par Joachim Wuermeling (PPE-DE) et Maria Berger (PSE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: (cid:201)largissement (cid:224) l(cid:146)Est (cid:129) Instrument destinØ (cid:224) promouvoir les rØgions frontaliŁres annoncØ par G(cid:252)nter Verheugen Dans un entretien accordØ le 8 novembre 1999 (cid:224) la revue allemande «Focus», le commissaire G(cid:252)nter Verheugen invite la Commission (cid:224) crØer un instrument destinØ (cid:224) promouvoir les rØgions situØes aux frontiŁres avec les pays d(cid:146)Europe centrale et orientale, afin de compenser les inconvØnients qu(cid:146)entra(cid:238)nera l(cid:146)Ølargissement (cid:224) l(cid:146)Est pour ces rØgions. La Commission pourrait-elle indiquer quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement des travaux relatifs (cid:224) la crØation 1. d(cid:146)un tel instrument? Est-elle dØj(cid:224) en mesure de fournir des informations plus prØcises sur la structure, la portØe dans le 2. temps et l(cid:146)importance de cet instrument? Outre des fonds europØens, des fonds nationaux devraient-ils Øgalement Œtre engagØs afin de 3. promouvoir les rØgions frontaliŁres? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (21 janvier 2000) Lors de la prochaine pØriode de programmation 2000-2006, l(cid:146)initiative communautaire Interreg III accordera une attention particuliŁre aux activitØs en faveur des rØgions situØes aux frontiŁres externes de la CommunautØ, dans la perspective de son Ølargissement. La promotion de ces rØgions sera en effet couverte au titre de son volet A «coopØration transfrontaliŁre», dont la dotation reprØsentera au moins 50 % de l(cid:146)allocation financiŁre globale de cette initiative. Dans sa proposition d(cid:146)orientations pour ladite initiative (1), la Commission a fixØ les conditions de sa mise en (cid:156)uvre. Cette proposition est actuellement en consultation auprŁs des (cid:201)tats membres et des autres institutions communautaires. AprŁs l(cid:146)avis du Parlement, prØvu pour fØvrier 2000, ces orientations seront dØfinitivement adoptØes par la Commission et communiquØes aux (cid:201)tats membres. (cid:192) l(cid:146)issue de cette procØdure, ces derniers disposeront de six mois pour prØsenter leurs propositions de programmes. Comme pour tous les programmes cofinancØs dans le cadre des fonds structurels, le concours communau- taire au titre d(cid:146)Interreg devra avoir une contrepartie nationale. (1) COM(1999) 479 final


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2474/99 υποβολή: Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Προδιαγραφές ασφάλειας στα άσυλα.

eurovoc_concepts:
EU competence
EU law
European social policy
social facilities

text: C 203 E/174 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/225) GRAPTH ERVTHSH E-2474/99 ypobolh·: Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Προδιαγραφε΄ς ασφα΄λειας στα α΄συλα Καθηµερινα΄ πληροφορου΄µεθα ανησυχητικε΄ς ειδη΄σεις για θανα΄τους ηλικιωµε΄νων, κακη΄ λειτουργι΄α και α΄λλες ελλει΄ψεις στα α΄συλα. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να µας πληροφορη΄σει εα΄ν υπα΄ρχει κα΄ποιο ευρωπαι¤κο΄ ρυθµιστικο΄ πλαι΄σιο που να εναρµονι΄ζει τις ελα΄χιστες προδιαγραφε΄ς ασφα΄λειας µεταξυ΄ των διαφο΄ρων κρατω΄ν µελω΄ν σε αυτα΄ τα ιδρυ΄µατα, η΄ εα΄ν σκοπευ΄ει να λα΄βει κα΄ποια µε΄τρα σε αυτο΄ν τον τοµε΄α; Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (14 Ianoyari·oy 2000) Ελα΄χιστες προδιαγραφε΄ς καθω΄ς και συστη΄µατα για την παρακολου΄θηση και την επιβολη΄ της τη΄ρηση΄ς τους εντοπι΄ζονται στο κατα΄λληλο εθνικο΄ και περιφερειακο΄ επι΄πεδο στα περισσο΄τερα κρα΄τη µε΄λη. ∆εν υπα΄ρχει κοινοτικη΄ αρµοδιο΄τητα. Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει τις προσπα΄θειες που καταβα΄λλουν ορισµε΄νες ευρωπαι¤κε΄ς ενω΄σεις εργαζο΄µενων σε ιδρυ΄µατα (cid:129) ο΄πως η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση ∆ιευθυντω΄ν Οι΄κων Ευγηρι΄ας (EDE) (cid:129) µε στο΄χο να αναπτυ΄ξουν ευρωπαι¤κου΄ς κω΄δικες ορθη΄ς πρακτικη΄ς και ε΄να συ΄στηµα πιστοποι΄ησης ο΄σον αφορα΄ την κατα΄ρτιση του προσωπι- κου΄ αυτω΄ν των ιδρυµα΄των, αλλα΄ δεν συµµετε΄χει σε αυτε΄ς. (2000/C 203 E/226) GRAPTH ERVTHSH P-2570/99 ypobolh·: W. G. van Velzen (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Γραµµατει΄α του Ενεργειακου΄ Χα΄ρτη Στην εφηµερι΄δα NRC Handelsblad της 20η΄ς Νοεµβρι΄ου αναγραφο΄ταν ο΄τι η κυβε΄ρνηση της Ολλανδι΄ας ανησυχει΄ για την κακη΄ διευ΄θυνση της γραµµατει΄ας του Ενεργειακου΄ Χα΄ρτη στις Βρυξε΄λλες. Πε΄ρυσι, κατο΄πιν αιτη΄µατος του το΄τε προε΄δρου του διοικητικου΄ συµβουλι΄ου του Ενεργειακου΄ Χα΄ρτη κ. Rutten, το γραφει΄ο παροχη΄ς συµβουλω΄ν σε διευθυ΄νσεις επιχειρη΄σεων Arthur D. Little εκπο΄νησε µελε΄τη για τη διευ΄θυνση της εν λο΄γω γραµµατει΄ας. 1. Ποια΄ προ΄οδος ε΄χει σηµειωθει΄ ο΄σον αφορα΄ το πρωτο΄κολλο του Ενεργειακου΄ Χα΄ρτη; χει ενηµερωθει΄ η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε τη µελε΄τη του εκπο΄νησε το γραφει΄ο Arthur D. Little για τη 2. λειτουργι΄α της γραµµατει΄ας του Ενεργειακου΄ Χα΄ρτη; Πω΄ς ε΄χει χαρακτηρισθει΄ η µελε΄τη αυτη΄ και πο΄τε θα µπορε΄σει να τεθει΄ στη δια΄θεση των κρατω΄ν µελω΄ν και 3. του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου; Αληθευ΄ει α΄ραγε ο΄τι η Φινλανδικη΄ προεδρι΄α ζη΄τησε απο΄ το γενικο΄ γραµµατε΄α του Ενεργειακου΄ Χα΄ρτη 4. κ. Sch(cid:252)tterle να κοινοποιη΄σει την ε΄κθεση στα κρα΄τη µε΄λη της Ε. Ε. ; 5. Αληθευ΄ει ο΄τι η Γερµανι΄α θεωρει΄ α΄τοπη την κοινοποι΄ηση της ε΄κθεσης αυτη΄ς; Apa·nthsh thw kyri·aw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Ianoyari·oy 2000) Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ πληροφορη΄θηκε σχετικα΄ µε την υ΄παρξη της ε΄κθεσης µιας συµβουλευτικη΄ς εταιρει΄ας σχετικα΄ µε τη διαχει΄ριση της γραµµατει΄ας του Χα΄ρτη Ενε΄ργειας. Αυτη΄ η ε΄κθεση χαρακτηρι΄στηκε απο΄ρρητη και δεν διαβιβα΄στηκε στην Επιτροπη΄


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2526/99 von Olivier Dupuis (TDI) an die Kommission. Beitritt Albaniens zur WTO.

eurovoc_concepts:
Albania
World Trade Organisation

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/177 (2000/C 219 E/225) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2526/99 von Olivier Dupuis (TDI) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Beitritt Albaniens zur WTO Aus verschiedenen Quellen ist zu erfahren, da(cid:223) die EU als solche zu der Auffassung gelangt ist, da(cid:223) Albanien die Bedingungen f(cid:252)r einen Beitritt zur WTO erf(cid:252)llt, und daher beschlossen hat, den Beitritt Albaniens zu dieser Organisation zu unterst(cid:252)tzen. Unterdessen hei(cid:223)t es anderen zuverl(cid:228)ssigen Quellen zufolge, da(cid:223) ein Mitgliedstaat (cid:129) n(cid:228)mlich Frankreich (cid:129) sich im Rahmen der WTO diesem Beitritt widersetzen w(cid:252)rde. Kann die Kommission diese Informationen best(cid:228)tigen? Kann sie sachdienliche Angaben zu einem Vorkommnis machen, das in mehr als einer Hinsicht als (cid:252)beraus schwerwiegend eingestuft werden kann? Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, wenn sich dieser Sachverhalt best(cid:228)tigen sollte, um den betreffenden Mitgliedstaat zu einer Haltung zu veranlassen, die im Einklang mit dem von der Union gefa(cid:223)ten Beschlu(cid:223) steht? Antwort von Herrn Lamy im Namen der Kommission (7. Januar 2000) Das Verfahren f(cid:252)r den Beitritt Albaniens zur Welthandelsorganisation (WTO) befindet sich in seiner Schlu(cid:223)phase und d(cid:252)rfte in K(cid:252)rze abgeschlossen sein. Dank der Bem(cid:252)hungen der albanischen Beh(cid:246)rden hat dieses Beitrittsverfahren im Laufe dieses Jahres sehr rasche Fortschritte gemacht. Albanien hat sich fest entschlossen gezeigt, die einschl(cid:228)gigen Bestimmungen der WTO in seine Rechtsvor- schriften zu (cid:252)bertragen. Diskussionen mit den beteiligten Parteien werden im Hinblick auf den Abschlu(cid:223) der Verhandlungen fortgesetzt. (2000/C 219 E/226) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2531/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (4. Januar 2000) Betrifft: Einrichtung eines Zentrums zur F(cid:246)rderung des humanistischen Ausbildungszweigs und des Altgriechisch- und Lateinunterrichts an Schulen 1995 wurde dem Rat der Bildungs- und Kultusminister der Europ(cid:228)ischen Union ein Memorandum (cid:252)ber die Einrichtung eines Zentrums zur F(cid:246)rderung des Latein- und Altgriechischunterrichts in den Schulen der Europ(cid:228)ischen Union, insbesondere an den weiterf(cid:252)hrenden Schulen, vorgelegt. Wie die Vertreter der italienischen, franz(cid:246)sischen, griechischen und spanischen Regierung damals unterstrichen hatten, stellt dieser Unterricht in den klassischen antiken Sprachen heute mehr denn je ein wichtiges erzieherisches Instrument dar, um den Jugendlichen, die M(cid:246)glichkeit zu geben, im Rahmen ihres gemeinsamen kulturellen Erbes neben ihrem legitimen Nationalbewu(cid:223)tsein auch ein echtes europ(cid:228)isches Bewu(cid:223)tsein zu entwickeln. Inzwischen sind 5 Jahre verstrichen, ohne da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Union t(cid:228)tig geworden ist, und es ist zu hoffen, da(cid:223) das kommende Jahrhundert nicht gerade durch das Verschwinden des humanistischen Studienzweigs aus den weiterf(cid:252)hrenden Schulen gekennzeichnet sein wird, zumal so herausragende Pers(cid:246)nlichkeiten aus dem Bereich des humanistischen Bildungswesens wie Jacqueline de Romilly von der (cid:132)Academie Francaise(cid:147) und Jean Pierre Vernant vom (cid:132)College de France(cid:147) bereits ihre Entt(cid:228)uschung dar(cid:252)ber zum Ausdruck gebracht haben, da(cid:223) der humanistische Zweig an den weiterf(cid:252)hrenden Schulen offenbar v(cid:246)llig abgeschafft werden wird ((cid:132)Monde(cid:147), vom 12. 11. 1999). In Anbetracht dieser Tatsachen wird die Kommission um Mitteilung dar(cid:252)ber ersucht, welche Initiativen sie ergreifen k(cid:246)nnte, um zur Schaffung dieses Zentrums beizutragen?


title: PREGUNTA ESCRITA P-2523/99 de Minerva Malliori (PSE) a la Comisión. Chernóbil.

eurovoc_concepts:
deep-sea fishing
drafting of EU law
fishing regulations
operation of the Institutions
proposal (EU)
sea fish

text: C 225 E/156 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 AdemÆs, se proyecta la ubicaci(cid:243)n de una depuradora de aguas residuales, financiada tambiØn con fondos europeos, en la misma zona a menos de 100 metros de la anterior, frenando la iniciativa de vecinos del lugar de acondicionar sus casas para turismo rural mediante subvenci(cid:243)n. Por otra parte, hay aprobados en el misma zona Senderos de Pequeæo Recorrido financiados por el Programa FUTURE de la Administraci(cid:243)n del Estado espaæol, a travØs de la Consejer(cid:237)a de Turismo, que tambiØn son receptores de fondos europeos. 1. 2. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de esta contradictoria situaci(cid:243)n? ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para aclarar este caso? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n no ha sido informada de los proyectos financiados en la regi(cid:243)n de Murc(cid:237)a en 1999 a travØs de la iniciativa comunitaria Leader II. No obstante, los hechos a los que alude Su Seæor(cid:237)a merecen toda su atenci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n estÆ realizando averiguaciones y no dejarÆ de informar a Su Seæor(cid:237)a del resultado de las mismas. (2000/C 225 E/171) PREGUNTA ESCRITA P-2522/99 de Niels Busk (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Pesca de espad(cid:237)n Con objeto de que los pescadores puedan estar al corriente de las importantes decisiones que se adoptan y que les ataæen, ¿puede la Comisi(cid:243)n indicar cuÆnto tiempo se requiere para el tratamiento en la Comisi(cid:243)n de una propuesta relativa a la pesca de espad(cid:237)n desde que se elabora hasta que se concluye? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de enero de 2000) El tiempo transcurrido desde el inicio del trabajo de los servicios de la Comisi(cid:243)n hasta que Østa adopta la propuesta puede ser de unas seis semanas. Esto incluye las consultas, la traducci(cid:243)n y el propio procedimiento de adopci(cid:243)n. No obstante, este tiempo puede prolongarse si, durante el proceso, se hacen modificaciones a la propuesta a ra(cid:237)z de observaciones de servicios asociados. (2000/C 225 E/172) PREGUNTA ESCRITA P-2523/99 de Minerva Malliori (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Chern(cid:243)bil Quiero comunicar a la Comisi(cid:243)n mi inquietud por la decisi(cid:243)n de Ucrania de poner en funcionamiento el reactor n1 3 de la central nuclear de Chern(cid:243)bil. El instituto para la protecci(cid:243)n y seguridad nuclear (IPSN) ha pedido con urgencia que se pare su funcionamiento debido a sus graves deterioros. 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/157 temperaturas muy bajas, que han Teniendo en cuenta las circunstancias meteorol(cid:243)gicas espec(cid:237)ficas, obligado al Gobierno de Ucrania a volver a poner en funcionamiento la central nuclear, as(cid:237) como la falta de ayuda econ(cid:243)mica de la Uni(cid:243)n Europea y de los pa(cid:237)ses G7, ¿cuÆl es la pol(cid:237)tica de la Uni(cid:243)n Europea, despuØs de tantos aæos, al respecto? ¿Se han evaluado los graves peligros para los pa(cid:237)ses europeos, en particular los balcÆnicos, en caso de accidente nuclear, en una central tan problemÆtica como Chern(cid:243)bil? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n comparte la preocupaci(cid:243)n por la seguridad de la central nuclear de Chern(cid:243)bil. El incidente que se produjo en la unidad 3 el 1 de diciembre de 1999, s(cid:243)lo cuatro d(cid:237)as despuØs de que la unidad hubiera vuelto a funcionar, puso de relieve los graves problemas que afectan a esta central nuclear, cuya precipitaci(cid:243)n radiactiva podr(cid:237)a afectar a toda Europa. A este respecto la regi(cid:243)n balcÆnica no constituye un caso especial. La pol(cid:237)tica de la Comisi(cid:243)n respecto a la central nuclear de Chern(cid:243)bil se ha basado durante varios aæos en el memorÆndum de acuerdo (MoU) firmado en 1995 entre el Gobierno de Ucrania, los Gobiernos del grupo de siete pa(cid:237)ses mÆs industrializados y la Comisi(cid:243)n, en el que se formula un planteamiento cooperativo para elaborar y aplicar un programa completo de apoyo a la decisi(cid:243)n de Ucrania de cerrar la central nuclear de Chern(cid:243)bil en torno al aæo 2000. El programa contempla la reforma del sector energØtico, inversiones en la producci(cid:243)n de energ(cid:237)a, la seguridad nuclear y un plan de impacto social. A travØs del programa TACIS, la Comunidad ha proporcionado apoyo sustancial en todas estas Æreas, incluidos el apoyo al desarrollo de capacidad de producci(cid:243)n elØctrica de reemplazo, el desarrollo de un plan de cierre definitivo de las unidades 1-3 y la construcci(cid:243)n de instalaciones de preclausura de Chern(cid:243)bil. TambiØn debe mencionarse que la Comunidad ha hecho la mayor contribuci(cid:243)n al Fondo de protecci(cid:243)n de Chern(cid:243)bil, destinado a transformar el sarc(cid:243)fago de la unidad 4 en un sistema ambientalmente estable. La Comisi(cid:243)n tiene la firme convicci(cid:243)n de que la œnica unidad en funcionamiento de la central nuclear de Chern(cid:243)bil se cerrarÆ definitivamente en el transcurso del aæo 2000, tal y como estÆ previsto en el MoU. Esto tambiØn permitirÆ una colaboraci(cid:243)n estrecha y continua con Ucrania en las Æreas pertinentes. Los avances en la cooperaci(cid:243)n dependen del desarrollo global de la econom(cid:237)a ucraniana. En este contexto, la Comisi(cid:243)n acoge con satisfacci(cid:243)n la confirmaci(cid:243)n por parte del Presidente Kuchma, tras su reelecci(cid:243)n, de que estÆ decidido a avanzar en las reformas econ(cid:243)micas necesarias. El compromiso de la Comisi(cid:243)n de aumentar la seguridad nuclear en Europa Central y del Este tambiØn ha quedado demostrado por los recientes acuerdos sobre los cierres de instalaciones firmados por la Comisi(cid:243)n y los Gobiernos de Lituania, Bulgaria y Eslovaquia. La aplicaci(cid:243)n de estos acuerdos de cierre se verÆ apoyada por los fondos de PHARE. (2000/C 225 E/173) PREGUNTA ESCRITA P-2527/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Derrumbe del puente de la calle Atica Segœn la respuesta de la Comisi(cid:243)n (1) a mi pregunta E-2176/98 (2) sobre el control de calidad de las obras del segundo MCA «de acuerdo con la ley griega 2372/96, se ha encargado a una empresa especializada, conocida internacionalmente y seleccionada sobre la base de un concurso abierto, la realizaci(cid:243)n de controles en una muestra de proyectos cofinanciados»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2462/99 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Carta europea di caccia.

eurovoc_concepts:
citizens' Europe
directive (EU)
free movement of persons
hunting regulations
personal weapon

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/169 Ha la Commissione promesso un sostegno finanziario o materiale alla societ(cid:224) «Museo d(cid:146)Europa» per 3. realizzare un museo all(cid:146)interno del Parlamento europeo? In caso affermativo, di quali promesse si tratta concretamente (sovvenzioni, luogo, (cid:133)) e quale motivazione adduce la Commissione per concedere tale aiuto? In caso negativo, per quale motivo la Commissione non intende sostenere la societ(cid:224) «Museo d(cid:146)Europa»? 4. Sottoscrive la Commissione la decisione di considerare l(cid:146)Impero di Carlo Magno come il punto di partenza storico dell(cid:146)esposizione permanente del museo? In caso affermativo, non sarebbero in tal modo pregiudicati gli importanti contributi delle civilt(cid:224) greco-romana e bizantina al patrimonio intellettuale europeo? In caso negativo, qual Ł l(cid:146)impostazione concettuale che la Commissione ritiene idonea per la realizzazione corretta ed esaustiva di un museo europeo? 5. Intende la Commissione invitare coloro che hanno lanciato l(cid:146)iniziativa ad applicare nel museo la legislazione linguistica della Federazione belga in maniera esaustiva e corretta, dato che tale legislazione pu(cid:242) essere considerata una forma di rispetto reciproco per le lingue e le culture? In caso negativo, per quale motivo la Commissione non intende agire in questo senso, dato che la mancata applicazione della legislazione linguistica andrebbe a detrimento del rispetto reciproco per le lingue e le culture all(cid:146)interno della Federazione belga? Risposta del commissario Reding a nome della Commissione (20 gennaio 2000) La Commissione Ł a conoscenza dell(cid:146)annuncio del progetto di un «Museo dell(cid:146)Europa» a Bruxelles. (cid:201) importante precisare che tale progetto Ł un(cid:146)iniziativa privata, di carattere associativo, e che le dichiarazioni fatte a questo proposito non impegnano la Commissione, a cui non Ł pervenuto alcun dossier o alcuna domanda a questo riguardo. Senza voler esprimere alcun giudizio circa l(cid:146)interesse della creazione di un museo di questo tipo a Bruxelles, la Commissione non considera concepibile che un(cid:146)iniziativa culturale europea non riconosca la diversit(cid:224) delle tradizioni e delle culture su cui si fonda oggi la nostra identit(cid:224). (2000/C 219 E/216) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2462/99 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Carta europea di caccia In seno all(cid:146)Unione europea, da tutti coloro che praticano attivit(cid:224) venatorie sono richiesti un libretto di armi da caccia, la licenza di uso e il porto d(cid:146)armi da caccia, un(cid:146)assicurazione internazionale, la licenza di caccia del paese nel quale si la tessera di cacciatore nonchØ la conoscenza delle norme cinegetiche vigenti nel paese di cui trattasi. Oltre a detti documenti, di incontestabile necessit(cid:224), Ł altres(cid:236) richiesta una carta europea di armi da caccia, rilasciata dalle varie autorit(cid:224) nazionali, la quale non fa che riportare le informazioni contenute nel libretto nazionale di armi da caccia. intende cacciare, Il succitato documento aggiuntivo, oltre che rendere ancora piø farraginose le procedure burocratiche, risulta del tutto superfluo rispetto al libretto nazionale di armi da caccia, anch(cid:146)esso obbligatorio. Ci(cid:242) premesso, conviene la Commissione che sarebbe utile armonizzare a livello europeo i libretti nazionali di armi da caccia, sulla falsariga di quanto Ł stato fatto con i passaporti e pertanto abolire la carta europea di armi da caccia? Ventila la Commissione iniziative in tal senso? Risposta fornita dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (20 gennaio 2000) La direttiva 91/477/CEE del Consiglio del 18 giugno 1991 relativa al controllo dell(cid:146)acquisizione e della detenzione di armi (1) prevede, all(cid:146)articolo 12, l(cid:146)utilizzazione della carta europea d(cid:146)arma da fuoco durante C 219 E/170 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 un viaggio attraverso due o piø Stati membri. Di norma le autorizzazioni preliminari degli Stati membri in questione devono figurare sulla carta europea d(cid:146)arma da fuoco. In deroga a tale norma, i cacciatori, per le armi da fuoco classificate, in conformit(cid:224) all(cid:146)allegato I della direttiva, nelle categorie C e D, nonchØ i tiratori sportivi, per le armi da fuoco classificate nelle categorie B, C e D, possono detenere senza autorizzazione preventiva una o piø di tali armi durante un viaggio effettuato attraverso due o piø Stati membri per praticare le loro attivit(cid:224), purchØ siano in possesso della carta europea d(cid:146)arma da fuoco su cui figura l(cid:146)indicazione di detta o dette armi e purchØ siano in grado di dimostrare le ragioni del viaggio, in particolare presentando un invito. La Commissione ricorda che la carta europea delle armi da fuoco persegue un obiettivo diverso da quello dei documenti rilasciati dalle autorit(cid:224) nazionali degli Stati membri concernenti l(cid:146)utilizzazione delle armi da fuoco, in particolare delle armi da caccia menzionate dall(cid:146)onorevole parlamentare. Infatti, l(cid:146)obiettivo della carta europea delle armi da fuoco Ł di facilitare gli spostamenti tra due o piø Stati membri dei cittadini comunitari che sono in possesso di armi da fuoco. I documenti nazionali richiesti dagli Stati membri riguardano la detenzione e soprattutto l(cid:146)utilizzazione di tali armi nei singoli Stati membri per i cittadini in questione che praticano le loro attivit(cid:224) sul territorio di uno Stato membro. Nel quadro delle recenti consultazioni avviate dalla Commissione, sia con le autorit(cid:224) degli Stati membri che con gli ambienti interessati, e nell(cid:146)ottica della relazione che la Commissione indirizzer(cid:224) al Parlamento e al Consiglio nel corso dell(cid:146)anno 2000, si ritiene che la carta europea delle armi da fuoco costituisca un elemento fondamentale del dispositivo attuato dalla direttiva 91/477/CEE, che Ł stato accolto favorevol- mente dall(cid:146)insieme degli ambienti interessati, in particolare perchØ facilita gli spostamenti intracomunitari dei cacciatori e dei tiratori sportivi. La suddetta relazione sar(cid:224) dedicata in parte al funzionamento della carta europea delle armi da fuoco. (1) GU L 256 del 13. 9. 1991. (2000/C 219 E/217) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2464/99 di Dominique Souchet (UEN) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Reti da posta derivanti L(cid:146)Unione europea ha deciso di vietare l(cid:146)uso di reti da posta derivanti per la pesca dei tonnidi nell(cid:146)Atlantico e nel Mediterraneo a partire dal 31 dicembre 2001. In questo quadro regolamentare l(cid:146)Unione europea ha previsto aiuti finanziari onde consentire un adattamento dei pescherecci ad altre tecniche di pesca. Tuttavia, da una serie di studi effettuati dai professionisti del mare risulta che le navi armate per la pesca del tonno mediante reti da posta derivanti sono difficilmente adattabili ad altre tecniche di pesca. I pescatori sono quindi costretti a prevedere la costruzione di nuovi pescherecci piø adatti all(cid:146)evoluzione regolamentare del loro mestiere. Nel caso specifico pu(cid:242) la Commissione prevedere per la costruzione di navi adeguate, un totale specifico di kilowatts per le navi interessate a titolo eccezionale e, ovviamente, complementare e addizionale rispetto al programma classico di costruzione delle navi da pesca? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 gennaio 2000) Il 22 novembre 1999 il Consiglio «Pesca» ha raggiunto un accordo in merito al regolamento che definisce modalit(cid:224) e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca, nel quale vengono fissate, in particolare, le condizioni alle quali uno Stato membro pu(cid:242) procedere al rinnovo e all(cid:146)ammodernamento della propria flotta, con o senza aiuti pubblici


title: WRITTEN QUESTION E-2416/99 by Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) to the Commission. EU-Morocco summit.

eurovoc_concepts:
European Union
Morocco
Union for the Mediterranean
foreign policy

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/157 (2000/C 219 E/199) WRITTEN QUESTION E-2415/99 by Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) to the Commission (16 December 1999) Subject: The EU and the opening of the Mediterranean Office in MÆlaga The Malaga-based Mediterranean Office of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) is scheduled to open on 1 January 2000. Siting the regional headquarters of the IUCN in MÆlaga is a bold gesture deserving of all support, in order to ensure the success of an initiative which will greatly benefit both the MÆlaga area and the EU in general. What is the current position of the EU as such with regard to the forthcoming opening of this office, and what commitment has the Union made to ensuring its success? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (14 January 2000) According to the Commission(cid:146)s information, the international union for the conservation of nature (IUCN) regional office for the Mediterranean will be set up in Seville, Spain, and not in Malaga. The Commission welcomes this initiative. The opening of this regional office for the Mediterranean can contribute to the promotion of the sustainable development and environmental protection of the region. This is also an important policy objective for the Commission. (2000/C 219 E/200) WRITTEN QUESTION E-2416/99 by Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) to the Commission (16 December 1999) Subject: EU-Morocco summit The accession of Mohammed VI to the Moroccan throne unleashed a wave of national euphoria and raised high hopes as far reaching reforms were implemented. The Eu should seize this historic opportunity to radically revise its approach to Morocco with a view to encouraging further progressive developments with a view to reducing inequalities and strengthening the Union(cid:146)s southern borders. Does the Commission not believe that it should use its powers of initiative to propose a summit meeting of the appropriate EU and Moroccan authorities to examine the opportunities which the current situation offers? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (5 January 2000) The Commission shares the Honourable Member(cid:146)s analysis of recent political changes in Morocco and of future relations between Morocco and the Community. C 219 E/158 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 It was in this context that, on 21 October 1999, Mr Abderrahmane Youssoufi, the Moroccan Prime Minister, visited Brussels for a symposium on the common destiny of Morocco and Europe organised by the Euro-Moroccan Friendship Society and supported by the Presidency of the European Parliament. Mr Youssoufi also met the President of the Commission and the Member responsible for external relations who took the opportunity to discuss developing relations between Europe and Morocco in the light of the entry into force of the Association Agreement. The Commission will widen and deepen relations with Morocco under the Euro-Mediterranean partner- ship. (2000/C 219 E/201) WRITTEN QUESTION P-2423/99 by Mauro Nobilia (UEN) to the Commission (13 December 1999) Subject: Waste incineration plant at Battipaglia (Italy) By means of Decree No 27/97 the Region of Campania approved the regional plan for waste disposal, which identifies the industrial development zone of the district of Battipaglia as a suitable location for the construction of a plant designed to produce energy using waste-derived fuel. The zone in question is in the immediate vicinity of the urban centre and is therefore densely populated. The siting of a waste incinerator in the Battipaglia industrial development zone would have serious effects on the area and would lead to a breach of environmental quality standards which are already under threat. In addition, the area is a centre for tourism and agriculture, particularly the dairy industry, and the construction of plant of this kind would seriously jeopardise the whole economic and social balance of the Sele plain. In the light of the above: (cid:129) will the Commission ascertain whether the above reports are true? (cid:129) will it say whether the construction of a waste incineration plant in the abovementioned area represents a breach of Council directives 89/369/EEC, 89/429/EEC and 94/67/EEC on Community waste management strategy, the Council resolution of 24 February 1997 (97/C 76/01) and the proposal for a Council directive on waste incineration (COM(98) 558), as well as other Community rules on environment protection? (cid:129) if so, will it ask the Italian government to find a different and more suitable location for the plant? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (11 January 2000) Council Directives 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants (1), 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste-incineration plants (2) and 94/67/EC of 16 December 1994 on the incineration of hazardous waste (3) are of application only with reference to operational installations and, therefore, cannot be considered relevant to this case, since this plant for waste incineration with energy recovery in Battipaglia (Salerno) appears not to have been constructed yet. In addition, the resolutions of the Council and the proposals for directives, quoted by the Honourable Member, do not have legally binding effects in this case


eurovoc_concepts:
France
aid to disaster victims
environmental risk prevention
flood
natural hazard

formats: pdf print

text: C 296/208 Official Journal of the European Communities EN 18. 10. 2000 Thursday 16 December 1999 6. Decides that it is politically relevant to send its own parliamentary delegation to the next working session of the preparatory commission, which will finalise the annexes to the Court’s Statute shortly in New York, and asks parliaments of Member States to send parliamentary observers to the Preparatory Commission; 7. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the parliaments of the Member States, the governments and parliaments of applicant countries, and to the Secretary-Gen- eral of the United Nations. 17. Natural disasters: France B5-0334, 0345, 0374 and 0387/1999 European Parliament resolution on flooding in the South of France The European Parliament, A. having regard to the particularly severe weather conditions and the exceptional rain in the South of France, in four départements in particular (Tarn, Aude, Pyrénées-Orientales and Hérault) in the night of Friday to Saturday, 12 to 13 November 1999, B. whereas several dozen people were killed, C. whereas thousands of people in the region are still facing hardship, enormous damage has been caused to road and transport infrastructure, many homes have been destroyed and there are serious economic and social consequences for the inhabitants, businesses and farms, D. having regard to the scale of the disaster and the funds which have been made available to restore normal living conditions, Expresses its sympathy and support for the families of the victims and with the people who have 1. been injured; 2. Welcomes the Commission’s undertaking to Parliament on 16 November 1999 to adjust and adapt the funding allocated to France to cope with the urgency of the situation; 3. Calls on the Commission to take exceptional emergency aid measures to assist the victims of this natural disaster and to supplement the action taken by the French government and the local authorities by using the facilities afforded by the Structural Funds, in particular by redeploying the outstanding bal- ance on the 1994-1999 programming period; 4. Believes that the new regional development programme for 2000-2006 financed by the Structural Funds should include substantial funding aimed at preventing natural disasters and systematic prior evalu- ation of the environmental impact of the projects financed; 5. Calls on the Commission, in view of the damage suffered by the region, to make particularly sure that the four départements are properly taken into account when the zones eligible for Structural Funds are defined for the period 2000-2006; 6. Calls on the Commission to submit to the Council a proposal for a decision to release exceptional Community aid for the reconstruction of disaster areas, identical to the aid which certain Member States have benefited from in comparable situations; 7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the members of the regional council and local councils of the départements of Tarn, Aude, Pyrénées-Orientales and Hérault


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2475/99 υποβολή: María Sornosa Martínez (PSE) προς την Επιτροπή. Επίπεδο των εκπομπών διοξινών από τους κλιβάνους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

eurovoc_concepts:
air quality
directive (EU)
environmental standard
pollution control measures
toxic substance
waste incineration

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/141 Kata· th dia·rkeia synedri·ashw metajy· thw Epitroph·w kai tvn aystriakv·n arxv·n stiw 3 Dekembri·oy 1999, o dh·mow Bie·nnhw dh·lvse o·ti ua dhmosiey·ei o·lew tiw symba·seiw apo· to 2001. (1) EE C 348 thw 3. 12. 1999. (2000/C 225 E/153) GRAPTH ERVTHSH E-2473/99 ypobolh·: Brian Simpson (PSE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Problh·mata Ele·gxoy thw Enae·riaw Kyklofori·aw Symfvnei· h Epitroph· o·ti opoiadh·pote ay·jhsh toy me·soy xro·noy kauyste·rhshw pth·sevn poy yfi·stantai oi aeroporike·w etairi·ew kai to epibatiko· koino· lo·gv periorismv·n toy EEK ei·nai entelv·w apara·dekth; Symfvnei· epiple·on o·ti h eyuy·nh anh·kei kyri·vw sta kra·th me·lh ta opoi·a pare·leican na ependy·soyn eparkv·w se e·na sy·gxrono sy·sthma EEK, ape·tyxan na dhmioyrgh·soyn mia eniai·a perioxh· EEK poy na kaly·ptei thn EE, ape·tyxan na symfvnh·soyn se e·na koino· gia thn EE sxe·dio metaforikh·w ikano·thtaw, kai kata· syne·peia ape·tyxan na ekplhrv·soyn tiw ypoxrev·seiw toyw e·nanti toy epibatikoy· koinoy·; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Ianoyari·oy 2000) Thn 1h Dekembri·oy 1999, eje·dvse anakoi·nvsh gia thn isxy·oysa kata·stash tvn kauysterh·sevn sthn enae·ria kyklofori·a kai gia tiw ne·ew prvtoboyli·ew poy pro·keitai na analhfuoy·n, v·ste na ejasfalisuei· sthn Koino·thta to sy·sthma diaxei·rishw thw enae·riaw kyklofori·aw to opoi·o xreia·zetai prokeime·noy na diasfali·zei thn oruh· leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w thw (1). H Epitroph· e·xei probei· se eyrei·a ana·lysh tvn aitiv·n kauysterh·sevn thw enaeri·oy kyklofori·aw kai thw ta·sev·w toyw kata· th dia·rkeia tvn teleytai·vn etv·n. Dia·foroi para·gontew syneisfe·royn sthn kata·stash xroni·aw symfo·rhshw. O ky·riow para·gontaw ei·nai oi periorismoi· toy ele·gxoy enae·riaw kyklofori·aw, o·pvw anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. Epi·shw, anagnvri·zetai eyre·vw o·ti to paro·n epi·pedo kauysterh·- sevn den ei·nai biv·simo gia epiba·tew kai aeroporike·w etairei·ew kai epi·shw mporei· na ue·sei se ki·ndyno thn epi·teyjh koinotikv·n sto·xvn, idi·vw ston tome·a thn politikh·w tvn enaeri·vn metaforv·n. H erv·thsh thn opoi·a ue·tei to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, o·son afora· thn adynami·a tvn kratv·n melv·n na ejasfali·soyn sthn Koino·thta oyrano· me eniai·o sy·sthma ele·gxoy enae·riaw kyklofori·aw kai h epei·goysa ana·gkh epanoruvtikv·n dra·sevn, apanta·tai sto e·ggrafo ayto· to opoi·o anakoinv·netai prow to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio. (1) COM(1999)614 teliko·. (2000/C 225 E/154) GRAPTH ERVTHSH E-2475/99 ypobolh·: María Sornosa Martínez (PSE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Epi·pedo tvn ekpompv·n diojinv·n apo· toyw kliba·noyw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw Polloi· kli·banoi kay·shw astikv·n apoblh·tvn poy leitoyrgoy·n sta dia·fora kra·th me·lh ejakoloyuoy·n na ekpe·mpoyn epi·peda diojinv·n kaifoyrani·vn poy ei·nai anv·tera apo· to o·rio poy synista· h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Sy·mfvna me thn prv·th ispanikh· apografh· gia tiw ekpompe·w aytv·n tvn oysiv·n poy dhmosiey·thke pro·sfata apo· to Anv·tato Symboy·lio Episthmonikv·n (cid:201)reynv·n, para· to gegono·w o·ti to epi·pedo ekpompv·n poy synista· h EE ei·nai 0,1 nanogramma·ria ana· kybiko· me·tro, se orisme·new egkatasta·seiw kay·shw apoblh·tvn to epi·pedo tvn ekpompv·n fua·nei me·xri kai 1,08 nanogramma·ria ana· kybiko· me·tro. C 225 E/142 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 Prow to paro·n, den mporoy·me na diabebaiv·soyme o·ti h odhgi·a Sebe·zo efarmo·zetai me aysthro·thta apo· o·lew tiw kybernh·seiw tvn kratv·n melv·n, dedome·noy o·ti polloi· kli·banoi kay·shw apoblh·tvn ejakoloyuoy·n na yperbai·noyn ta o·ria ekpompv·n poy synista· h EE. Lamba·nontaw ypo·ch o·ti h Epitroph· e·xei proble·cei thn e·gkrish, peri· ta te·lh toy tre·xontow e·toyw, miaw ne·aw odhgi·aw gia tiw prodiagrafe·w leitoyrgi·aw o·lvn tvn eidv·n tvn kliba·nvn (cid:129) h opoi·a kauori·zei poly· aysthroy·w o·royw gia ta anv·tata o·ria ekpompv·n ry·pvn sthn atmo·sfaira (cid:141)kai lamba·nontaw epi·shw ypo·ch toyw kindy·noyw gia th dhmo·sia ygei·a poy synepa·gontai oi yperbolike·w ekpompe·w foyrani·vn kai diojinv·n, o·pvw e·xei epaneilhm- me·na proeidopoih·sei h Pagko·smia Orga·nvsh Ygei·aw (POY), skopey·ei h Epitroph· na apeyuynuei· stiw dia·forew kybernh·seiw prokeime·noy na toyw zhth·sei na throy·ntai, sto sy·nolo toy eda·foyw toyw, oi koinotike·w systa·seiw gia tiw ekpompe·w diojinv·n kai foyrani·vn poy proe·rxontai apo· tiw egkatasta·seiw kay·shw sterev·n apoblh·tvn kai, kata· syne·peia, na efarmosuoy·n xvri·w xronotribh· ta me·tra poy ei·xan problefuei· sthn peri·ptvsh toy Sebe·zo; Poioyw mhxanismoy·w h· enisxy·seiw e·xei efarmo·sei h Epitroph· prokeime·noy na ejasfali·sei o·ti oi kli·banoi poy leitoyrgoy·n sto koinotiko· e·dafow ua prosarmosuoy·n sta anv·tata o·ria ekpompv·n poy synista· h EE; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Ianoyari·oy 2000) Epi· toy paro·ntow ypa·rxoyn tri·a nomouetika· kei·mena poy aposkopoy·n ston periorismo· tvn ekpompv·n apo· tiw egkatasta·seiw kay·shw. H odhgi·a 94/67/EK toy Symboyli·oy, thw 16hw Dekembri·oy 1994 (1) kaly·ptei thn kay·sh tvn ple·on epiki·ndynvn apoblh·tvn, h odhgi·a 89/369/EOK toy Symboyli·oy, thw 8hw Ioyni·oy 1989 sxetika· me thn pro·lhch thw atmosfairikh·w ry·panshw poy prokalei·tai apo· tiw ne·ew egkatasta·seiw kay·shw astikv·n aporrimma·tvn (2) kai h odhgi·a 89/429/EOK toy Symboyli·oy, thw 21hw Ioyni·oy 1989 sxetika· me th mei·vsh thw atmosfairikh·w ry·panshw poy prokalei·tai apo· tiw yfista·menew egkatasta·seiw kay·shw astikv·n aporrimma·- tvn (3), kaly·ptoyn thn kay·sh tvn astikv·n aporrimma·tvn. Mellontika·, ta tri·a nomouetika· kei·mena ua katargh- uoy·n kai ua antikatastauoy·n apo· eniai·a odhgi·a, h opoi·a ua ue·tei vw oriakh· timh· ekpompv·n gia tiw dioji·new to 0,1 nanogramma·rio isody·namhw tojiko·thtaw ana· kybiko· me·tro. H odhgi·a 96/82/EK toy Symboyli·oy, thw 9hw Dekembri·oy 1996 gia thn antimetv·pish tvn kindy·nvn mega·lvn atyxhma·tvn sxetizo·menvn me epiki·ndynew oysi·ew (4), h eponomazo·menh odhgi·a Seveso, epidiv·kei kat(cid:146) arxh·n na meiv·sei th dynato·thta pro·klhshw mega·lvn atyxhma·tvn se biomhxanike·w egkatasta·seiw kai den proble·pei o·ria ekpompv·n. Stiw 25 Noembri·oy 1999, to Symboy·lio eje·dvse koinh· ue·sh epi· thw pro·tashw odhgi·aw gia thn kay·sh. H telikh· e·gkrish aname·netai to fuino·pvro toy 2000. H proteino·menh oriakh· timh· ekpompv·n gia tiw dioji·new ua arxi·sei na isxy·ei gia tiw yfista·menew egkatasta·seiw pe·nte e·th meta· apo· thn e·gkrish thw odhgi·aw, h·toi ma·llon to fuino·pvro toy 2005. Meta· apo· thn pare·leysh thw metabatikh·w perio·doy, h Epitroph· ua efarmo·sei o·la ta me·sa poy proble·pontai sth synuh·kh EK prokeime·noy na enisxy·sei thn ue·sh se isxy· kai thn oruh· efarmogh· thw odhgi·aw. (1) (2) (3) (4) EE L 365 thw 31. 12. 1994. EE L 163 thw 14. 6. 1989. EE L 203 thw 15. 7. 1989. EE L 10 thw 14. 1. 1997. (2000/C 225 E/155) GRAPTH ERVTHSH E-2477/99 ypobolh·: Monica Frassoni (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Pro·gramma LIFE Dedome·noy o·ti me·sv toy Progra·mmatow «LIFE (cid:129) NATURA 1999» xorhgh·uhke xrhmatodo·thsh sto e·rgo gia thn eponomazo·menh «Periballontikh· ejygi·ansh thw li·mnhw ALSERIO» sthn eparxi·a toy Ko·mo•


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2459/99 esittäjä(t): Antonio Tajani (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE) ja Amalia Sartori (PPE-DE) komissiolle. Ristiriita komission puheenjohtajan tehtävien ja vaalikampanjaan osallistumisen välillä.

eurovoc_concepts:
Italy
President of the Commission
election campaign
freedom of expression
freedom of opinion
political figure
political morality

text: C 225 E/138 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2459/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Antonio Tajani (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE) ja Amalia Sartori (PPE-DE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Ristiriita komission puheenjohtajan teht(cid:228)vien ja vaalikampanjaan osallistumisen v(cid:228)lill(cid:228) Italian lehdist(cid:246)n (Messageron artikkeli 15. 11. 1999) antamien tietojen mukaan Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi osallistui henkil(cid:246)kohtaisesti vaalikampanjaan tukeakseen ehdokas Parisia 28. marraskuuta 1999 pidett(cid:228)viss(cid:228) vaaleissa, joissa valitaan vaalipiirin 12 (Bologna) edustajat. Mik(cid:228)li n(cid:228)m(cid:228) tiedot pit(cid:228)v(cid:228)t paikkansa, eik(cid:246) komission puheenjohtajan mielest(cid:228) h(cid:228)nen toimintansa riko Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimusta ja erityisesti sen 213 artiklan (ent. 157 artikla) 2 kohtaa, jonka mukaan (cid:148)komission j(cid:228)senet hoitavat teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) t(cid:228)ysin riippumattomina yhteis(cid:246)n yleisen edun mukaisesti. Teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) hoitaessaan he eiv(cid:228)t pyyd(cid:228) eiv(cid:228)tk(cid:228) ota ohjeita milt(cid:228)(cid:228)n hallitukselta tai muultakaan taholta. He pid(cid:228)ttyv(cid:228)t kaikesta, mik(cid:228) on ristiriidassa heid(cid:228)n teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) kanssa. Jokainen j(cid:228)senvaltio sitoutuu kunni- oittamaan t(cid:228)t(cid:228) periaatetta ja pid(cid:228)ttym(cid:228)(cid:228)n yrityksist(cid:228) vaikuttaa komission j(cid:228)seniin heid(cid:228)n hoitaessaan teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)ns(cid:228). (cid:148)? (2000/C 225 E/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2600/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (11. tammikuuta 2000) Aihe: Komission j(cid:228)senten osallistuminen omien puolueiden ja vaaliliittojen suoraan poliittiseen toimintaan Jo aikaisemmin komission j(cid:228)senet Neil Kinnock, Jacques Delors ja Emma Bonino osallistuivat toimikau- tensa aikana aktiivisesti omien poliittisten puolueidensa vaalikampanjoihin ja poliittiseen toimintaan samalla tavalla kuin komission puheenjohtaja Romano Prodi osallistui 26. marraskuuta 1999 Bolognan kaupungissa Emilia-Romagnan alueella ehdokas Arturo Parisin vaalikampanjan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)stilaisuuteen nousten puhujanaitioon julistamaan tukensa kyseiselle ehdokkaalle. N(cid:228)in kerrottiin 26. marraskuuta 1999 Italian lehtitalojen Ansan, And Kronosin, Diren ja Agin julkaisuissa ja seuraavana p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) monissa p(cid:228)iv(cid:228)lehdiss(cid:228) alkaen Resto del Carlinosta, jota kustannetaan Bolognassa ja levitet(cid:228)(cid:228)n koko Emilia-Romagnan alueelle. Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) olisi suotavampaa, ett(cid:228) komission j(cid:228)senet eiv(cid:228)t osallistu toimikautensa aikana suoraan poliittiseen toimintaan tai omien puolueiden tai vaaliliittojen vaalikampanjoihin? Eiv(cid:228)tk(cid:246) komis- sion j(cid:228)senet komission mielest(cid:228) pystyisi paremmin edustamaan kaikkia Euroopan unionin kansalaisia pid(cid:228)tt(cid:228)ytym(cid:228)ll(cid:228) osallistumasta omien puolueidensa ajamaan suoraan poliittiseen toimintaan? (2000/C 225 E/150) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2628/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Francesco Speroni (TDI), Umberto Bossi (TDI) ja Gian Gobbo (TDI) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Komission puheenjohtajan Romano Prodin osallistuminen vaalikampanjaan Italiassa Komission puheenjohtaja Romano Prodi osallistui perjantaina 26. marraskuuta 1999 Bolognassa Ulivo- puolueen (keskusta(cid:129)vasemmisto) ehdokkaan edustajainhuoneen t(cid:228)ytevaalien johdosta j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)n vaali- kampanjan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)stilaisuuteen


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2404/99 esittäjä(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle. Retex-yhteisöaloitteen määrärahojen käyttö.

eurovoc_concepts:
Community budget
Community support framework
EU initiative
Portugal
clothing industry
economic support
financial control
management
textile industry

text: C 170 E/154 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 Komissio valmistelee tarkistusohjelman toista vaihetta. Asetusluonnoksessa on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) lis(cid:228)ksi suurta huolta aiheuttavien aineiden toisen luettelon arvioinnista. Luetteloon sis(cid:228)ltyv(cid:228)t kaikki ne orgaaniset fosfaatit, jotka eiv(cid:228)t sis(cid:228)ltyneet ensimm(cid:228)iseen 90 tehoaineen luetteloon. Asetuksessa s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)isiin sellaisten tehoaineiden vet(cid:228)misest(cid:228) markkinoilta viimeist(cid:228)(cid:228)n hein(cid:228)kuussa 2003, joista teollisuus ei ole toimittanut t(cid:228)ydellisi(cid:228) asiakirjoja. Niiden tehoaineiden osalta, joiden k(cid:228)ytt(cid:246) sallitaan, voitaisiin ripe(cid:228)mpien menettelyjen ansiosta nopeuttaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoa. Useimpien orgaanisten fosfaattien hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vyydest(cid:228) on n(cid:228)in ollen tarkoitus saada lopullinen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s vuoteen 2003 menness(cid:228). Nelj(cid:228)nness(cid:228) puiteohjelmassa (3) yhteis(cid:246)n FAIR-ohjelmalla tuetaan tutkimushanketta, jolla pyrit(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)- m(cid:228)(cid:228)n nopeita immunokemiallisia tutkimusmenetelmi(cid:228) seulontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n, jotta voidaan seurata myrkyl- lisi(cid:228) orgaanisia fosfaatteja sis(cid:228)lt(cid:228)vi(cid:228) torjunta-aineita viljoissa ja viljatuotteissa. T(cid:228)ll(cid:228) tutkimushankkeella edistet(cid:228)(cid:228)n siten huomattavasti riskien arviointia ja autetaan m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ihmisten altistumista t(cid:228)llaisille viljoihin ja viljatuotteisiin liittyville torjunta-aineille. Viidennen puiteohjelman el(cid:228)m(cid:228)nlaatu-ohjelman ensimm(cid:228)isen avaintoiminnon puitteissa neuvotellaan par- haillaan kahdesta uudesta hankkeesta. Ensimm(cid:228)isen hankkeen tavoitteena on mm. yhdenmukaistaa riskin- arvioinnin periaatteita, k(cid:228)sitteit(cid:228) ja menetelmi(cid:228). Tarkoituksena on parantaa riskinarvioinnin tieteellist(cid:228) perustaa elintarvikkeiden vierasaineiden (esim. orgaanisia fosfaatteja sis(cid:228)lt(cid:228)vien torjunta-aineiden) osalta. Toiminta kattaa my(cid:246)s yksitt(cid:228)isten kemikaalien mahdollisen vuorovaikutuksen ja elintarvikematriisin vaikutukset kuluttajien suojeluun. Toisessa hankkeessa pyrit(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n uusia ja luotettavia tietokone- ohjelmia, jotka on suunniteltu erityisesti mallintamaan (k(cid:228)ytt(cid:228)en my(cid:246)s orgaanisia fosfaatteja sis(cid:228)lt(cid:228)vi(cid:228) torjunta-aineita koskevia tietoja) elintarvikkeissa k(cid:228)ytettyjen kemikaalien ja elintarvikkeiden sis(cid:228)lt(cid:228)mien ravintoaineiden saantia eri kohderyhmiss(cid:228) (esim. imev(cid:228)iset, nuoret ja aikuiset). (1) (2) (3) EYVL L 230, 19. 8. 1991. EYVL L 366, 15. 12. 1992. EYVL L 117, 8. 5. 1990. (2000/C 170 E/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2404/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Retex-yhteis(cid:246)aloitteen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246) Portugali on saanut tekstiili- ja vaatetusteollisuusalueiden ty(cid:246)llisyyden tukemiseksi (Retex). tukea yhteis(cid:246)n tukikehyksiin vuosiksi 1993(cid:129)1999 kuuluvasta yhteis(cid:246)aloitteesta (cid:129) Mik(cid:228) oli Portugalin ja muiden j(cid:228)senvaltioiden osuus Retex-aloitteeseen osoitetuista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista, ja kuinka paljon varoja todella siirrettiin kyseisille j(cid:228)senvaltioille vuosina 1993(cid:129)1999? (cid:129) Mit(cid:228) hankkeita rahoitettiin Retex-aloitteesta Portugalissa tuona ajanjaksona? Mik(cid:228) oli hankkeiden kesto ja niihin kulunut raham(cid:228)(cid:228)r(cid:228)? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: Règlement (CE) n° 2669/1999 de la Commission, du 16 décembre 1999, concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable

text: 17. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 325/51 RÈGLEMENT (CE) No 2669/1999 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1999 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1303/1999 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5, (1) (2) considérant que le règlement (CE) no 2331/1999 de la Commission (3), a fixé les quantités indicatives des certi- ficats d'exportation du système B, autres que ceux demandés dans le cadre de l'aide alimentaire; considérant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission à la date d'aujourd'hui, pour les tomates, les quantités indicatives prévues pour la période d'exportation en cours risquent d'être prochainement dépassées; que ce dépassement serait préjudiciable au bon fonctionnement du régime des restitutions à l'ex- portation dans le secteur des fruits et légumes; (3) considérant que, afin de pallier cette situation, il y a lieu de rejeter les demandes de certificats du système B pour les tomates exportées après le 16 décembre 1999, et ce jusqu'à la fin de la période d'exportation en cours, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les tomates, les demandes de certificats d'exportation du système B, déposées au titre de l'article 1er du règlement (CE) no 2331/1999, pour lesquelles la déclaration d'exportation des produits a été acceptée après le 16 décembre 1999 et avant le 24 janvier 2000, sont rejetées. Le présent règlement entre en vigueur le 17 décembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 281 du 4. 11. 1999, p. 3


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2437/99 från Claude Moraes (PSE) till kommissionen. Central- och östeuropeiska medborgares rätt att etablera sig i EU i syfte att idka affärsverksamhet eller tillhandahålla tjänster som egna företagare.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Court of Justice of the European Union
agreement (EU)
complaint to the Commission
distributive trades
foreign national
labour law
right of establishment
service industry

text: C 225 E/134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 januari 2000) WTO-panelens beslut ifr(cid:229)gasatte inte gemenskapssystemet med ers(cid:228)ttning f(cid:246)r inkomstbortfall i samband med saluf(cid:246)rande av bananer enligt kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 1858/93 av den 9 juli 1993 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 404/93 vad avser systemet med ers(cid:228)ttning f(cid:246)r inkomstbortfall i samband med saluf(cid:246)rande av bananer (1). Kommissionen anser att st(cid:246)det till gemenskapsproducenterna (cid:228)r s(cid:228)krat genom det nuvarande ers(cid:228)ttnings- systemet, enligt vilket st(cid:246)dbeloppet f(cid:246)r varje reglerings(cid:229)r fastst(cid:228)lls till skillnaden mellan den schablon- m(cid:228)ssigt fastst(cid:228)llda referensinkomsten (cid:129) som (cid:246)kades med 5 % 1998 och upp till 8 % fr(cid:229)n och med 1999 (cid:129) och genomsnittspriserna under reglerings(cid:229)ret. Detta system garanterar s(cid:229)ledes en avs(cid:228)ttning av gemen- skapens produktion p(cid:229) marknaden genom att ers(cid:228)tta hela beloppet, oavsett hur priserna utvecklas p(cid:229) gemenskapsmarknaden. Detta systems effektivitet bekr(cid:228)ftades under 1999 d(cid:229) bananpriserna p(cid:229) v(cid:228)rlds- marknaden f(cid:246)ll dramatiskt och hela gemenskapsproduktionen kunde avs(cid:228)ttas och producenternas inkoms- ter beh(cid:229)llas tack vare ers(cid:228)ttningssystemet. Kommissionen anser att de f(cid:246)reslagna (cid:228)ndringarnas inverkan p(cid:229) produktionen kommer att j(cid:228)mnas ut av ers(cid:228)ttningssystemet. Kommissionens f(cid:246)rslag (cid:229)tf(cid:246)ljs av en finansierings(cid:246)versikt. Budgetkonsekvenserna av f(cid:246)rslaget f(cid:246)rv(cid:228)ntas (cid:246)ka utgifterna med 77 miljoner euro och inkomsterna med 30 miljoner euro. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande g(cid:229)r det inte att ber(cid:228)kna budgetkonsekvenserna av ett helt avgiftsbaserat system. N(cid:228)r det g(cid:228)ller bananproducenterna i de afrikanska l(cid:228)nderna, Karibien och Stilla Havet (AVS) b(cid:246)r det p(cid:229)pekas att ett s(cid:228)rskilt st(cid:246)dsystem redan g(cid:228)ller f(cid:246)r traditionella AVS-bananleverant(cid:246)rer genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 856/1999 av den 22 april 1999 om att inr(cid:228)tta en s(cid:228)rskild ram f(cid:246)r bist(cid:229)nd till traditionella AVS-bananleverant(cid:246)rer (2). Kommissionen kommer under alla omst(cid:228)ndigheter att utv(cid:228)rdera om det ber(cid:246)rda st(cid:246)det, som f(cid:246)resl(cid:229)s som svar p(cid:229) den tidigare (cid:228)ndringen av den gemensamma organisationen av marknaden, (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt f(cid:246)r att de traditionella AVS-bananleverant(cid:246)rerna skall kunna beh(cid:229)lla sin st(cid:228)llning p(cid:229) gemenskapsmarknaden. (1) (2) EGT L 170, 13. 7. 1993. EGT L 108, 27. 4. 1999. (2000/C 225 E/145) SKRIFTLIG FR¯GA E-2437/99 fr(cid:229)n Claude Moraes (PSE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Central- och (cid:246)steuropeiska medborgares r(cid:228)tt att etablera sig i EU i syfte att idka aff(cid:228)rsverksamhet eller tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster som egna f(cid:246)retagare 1. K(cid:228)nner kommissionen till hur m(cid:229)nga medborgare fr(cid:229)n l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa som under de tv(cid:229) senaste (cid:229)ren anh(cid:229)llit om tillst(cid:229)nd att etablera sig i EU i enlighet med till(cid:228)mpliga best(cid:228)mmelser i (cid:246)verenskommelserna mellan de central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nderna och EU? Har kommissionen producerat n(cid:229)gon form av v(cid:228)gledningsmaterial f(cid:246)r s(cid:229)dana medborgare fr(cid:229)n l(cid:228)nder 2. i Central- och (cid:214)steuropa som (cid:246)nskar sl(cid:229) sig ner i EU i enlighet med dessa best(cid:228)mmelser? Har kommissionen framst(cid:228)llt n(cid:229)got meddelande eller PM f(cid:246)r de nationella myndigheterna i l(cid:228)nderna i 3. Central- och (cid:214)steuropa ang(cid:229)ende den etableringsr(cid:228)tt som dessa (cid:246)verenskommelser stipulerar om? Har kommissionen mottagit klagom(cid:229)l fr(cid:229)n medborgare i l(cid:228)nder i Central- och (cid:214)steuropa som h(cid:228)nf(cid:246)r 4. sig till ut(cid:246)vandet av etableringsr(cid:228)tten i enlighet med dessa (cid:246)verenskommelser? 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/135 K(cid:228)nner kommissionen till n(cid:229)gra fall d(cid:228)r nationella domstolar h(cid:228)nvisat (cid:228)renden som h(cid:228)nf(cid:246)r sig till 5. etableringsr(cid:228)tten i enlighet med dessa (cid:246)verenskommelser till EG-domstolen? Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att inom den n(cid:228)rmaste framtiden vidta n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja 6. etableringsr(cid:228)tten i enlighet med dessa (cid:246)verenskommelser? Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 januari 2000) De fr(cid:229)gor som tas upp av fr(cid:229)gest(cid:228)llaren g(cid:228)ller r(cid:228)tten f(cid:246)r medborgare fr(cid:229)n central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nder att etablera sig i gemenskapen i syfte att idka aff(cid:228)rsverksamhet eller att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster som egna f(cid:246)retagare. 1. Kommissionen f(cid:246)rfogar inte (cid:246)ver n(cid:229)gra uppgifter eller uppskattningar betr(cid:228)ffande antalet medborgare fr(cid:229)n l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa som under de tv(cid:229) senaste (cid:229)ren ans(cid:246)kt om tillst(cid:229)nd att etablera sig i medlemsstaterna. Ut(cid:246)vandet av etableringsr(cid:228)tten (cid:228)r inte bara beroende av best(cid:228)mmelserna i Europaavtalen, utan 2. och 3. ocks(cid:229) av nationell lagstiftning. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r inte praktiskt genomf(cid:246)rbart att utarbeta n(cid:229)gon allm(cid:228)n v(cid:228)gledning eller n(cid:229)gra allm(cid:228)nna r(cid:229)d f(cid:246)r medborgare fr(cid:229)n l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa eller fr(cid:229)n medlemsstaterna. 4. Kommissionen har mottagit n(cid:229)gra klagom(cid:229)l som h(cid:228)nf(cid:246)r sig till den l(cid:229)nga tidsutdr(cid:228)kten f(cid:246)r handl(cid:228)gg- ningen av ans(cid:246)kningar om etableringstillst(cid:229)nd. Klagom(cid:229)len behandlas av den ber(cid:246)rda nationella myndig- heten. 5. Fyra (cid:228)renden (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande aktuella i vilka nationella domstolar har beg(cid:228)rt ett f(cid:246)rhandsavg(cid:246)rande av domstolen r(cid:246)rande till(cid:228)mpningen av de relevanta best(cid:228)mmelserna i Europaavtalen (Gloszczuk/C-63/99, Kondova/C-235/99, Barkoci & Malik/C-257/99 och Jany m. fl. /C-268/99). Kommissionen har yttrat sig i samtliga dessa (cid:228)renden. Domstolens avg(cid:246)randen kan inte v(cid:228)ntas f(cid:246)re sommaren 2000. Inga s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)r planerade f(cid:246)r att fr(cid:228)mja ut(cid:246)vandet av etableringsr(cid:228)tten inom ramen f(cid:246)r 6. Europaavtalen. (2000/C 225 E/146) SKRIFTLIG FR¯GA E-2445/99 fr(cid:229)n Umberto Bossi (TDI) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Privata certifieringsorgan f(cid:246)r produkter med skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk beteckning F(cid:246)rordning (EEG) nr 2081/92 (1) om certifiering av produkter med skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk beteckning har gjort att den italienska regeringen kan utse ett enda privat certifierings- organ f(cid:246)r varje produkt som kan certifieras. Detta skadar de grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheterna f(cid:246)r de jord- brukare som uppfyller produktionsspecifikationerna eftersom de m(cid:229)ste acceptera de priser och analys- och kontrollmetoder som det utn(cid:228)mnda certifieringsorganet anser vara l(cid:228)mpligast. Dessutom har man blivit underr(cid:228)ttad om fall d(cid:228)r det privata organet, med tillsynsorganets (consorzio di tutela) godk(cid:228)nnande, har antagit kontrollmetoder som betydligt avviker fr(cid:229)n de officiella best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r produktionsspecifika- tion som (cid:246)verl(cid:228)mnats till kommissionen. Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande: Vilka institutionella instanser (cid:246)vervakar att de av de privata organen utf(cid:246)rda kontrollerna (cid:246)verens- 1. st(cid:228)mmer med produktionsspecifikationerna? Om man inte anser att det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att 2. l(cid:229)ta den fria marknaden avg(cid:246)ra valet av privata certifieringsorgan s(cid:229) att enskilda producenter och producentorganisationer direkt kan f(cid:246)rs(cid:246)ka erh(cid:229)lla de b(cid:228)sta ekonomiska och tekniska villkoren f(cid:246)r certifieringen av sina produkter?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2418/99 υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Υποστήριξη της Ευρωπαϊκής νωσης για τη δημιουργία του Λατινοαμερικανικού Χρηματιστηρίου Αξιών.

eurovoc_concepts:
EU policy
Latin America
stock exchange

text: C 303 E/58 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/051) GRAPTH ERVTHSH E-2418/99 ypobolh·: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Υποστη΄ριξη της Ευρωπαι¤κη΄ς νωσης για τη δηµιουργι΄α του Λατινοαµερικανικου΄ Χρηµατιστηρι΄ου Αξιω΄ν Η δηµιουργι΄α του Λατινοαµερικανικου΄ Χρηµατιστηρι΄ου Αξιω΄ν, σε ευρω΄, πρου¤πε΄θεσε την εφαρµογη΄ ενο΄ς νοµικου΄ και διοικητικου΄ πλαισι΄ου για την εφαρµογη΄ της νε΄ας δραστηριο΄τητας, υπο΄ την αιγι΄δα των σηµαντικο΄τερων χρηµατοοικονοµικω΄ν φορε΄ων της Ισπανι΄ας και της Λατινικη΄ς Αµερικη΄ς. Η σηµασι΄α του νε΄ου χρηµατιστικου΄ πειρα΄µατος ε΄γκειται στο γεγονο΄ς ο΄τι η αγορα΄ αξιω΄ν της Λατινικη΄ς Αµερικη΄ς θα επιτρε΄ψει σε πολλου΄ς ευρωπαι΄ους επενδυτε΄ς να προωθη΄σουν την επιθυµητη΄ διαφοροποι΄ηση της οικονοµι΄ας, και του΄το λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι χω΄ρες της Λατινικη΄ς Αµερικη΄ς ακολουθου΄ν ε΄ναν οικονοµικο΄ κυ΄κλο που δεν ε΄χει µεγα΄λη σχε΄ση µε εκει΄νον της Ευρω΄πης. Αρκει΄ να διαπιστω΄σουµε ο΄τι ου΄τε καν η εξε΄λιξη των εν λο΄γω οικονοµιω΄ν δεν ακολουθει΄ τους ι΄διους κανο΄νες. Ποια ει΄ναι η θε΄ση της Επιτροπη΄ς για αυτο΄ το σηµαντικο΄ χρηµατοοικονοµικο΄ επι΄τευγµα που θα βελτιω΄σει σηµαντικα΄ τις χρηµατοοικονοµικε΄ς σχε΄σεις Ευρω΄πης και Λατινικη΄ς Αµερικη΄ς, και σε ποιο µε΄τρο θα στηρι΄ξει την καθιε΄ρωση και επε΄κταση αυτη΄ς της πρωτοβουλι΄ας; Apa·nthsh toy k. Solbes Mira Ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Febroyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ αντιµετω΄πισε ευνοι¤κα΄ της δηµιουργι΄α του Λατινοαµερικανικου΄ Χρηµατιστηρι΄ου Αξιω΄ν, δεδοµε΄νου ο΄τι το εγχει΄ρηµα αυτο΄ ενδε΄χεται να παρα΄σχει νε΄ες πηγε΄ς κεφαλαι΄ων για την Λατινικη΄ Αµερικη΄ µε΄σω εξωτερικω΄ν επενδυ΄σεων, να συµβα΄λει στη διαφοροποι΄ηση των χαρτοφυλακι΄ων µε την προσφορα΄ νε΄ων επενδυτικω΄ν δυνατοτη΄- των στους ευρωπαι΄ους επενδυτε΄ς και να ενισχυ΄σει την παρουσι΄α του ευρω΄ στις διεθνει΄ς χρηµαταγορε΄ς. Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ µε ιδιαι΄τερο ενδιαφε΄ρον εξελι΄ξεις της µορφη΄ς αυτη΄ς. ∆εδοµε΄νου, ο΄µως, ο΄τι η εν λο΄γω πρωτοβουλι΄α ει΄ναι µια εµπορικη΄ πρα΄ξη του ιδιωτικου΄ τοµε΄α, δεν εναπο΄κειται στην Επιτροπη΄ να την υποστηρι΄ξει η΄ να αναµιχθει΄ α΄µεσα στην ανα΄πτυξη΄ της. (2000/C 303 E/052) GRAPTH ERVTHSH E-2419/99 ypobolh·: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Να κερδιθει΄ η µα΄χη της τεχνολογικη΄ς καινοτοµι΄ας Μεταξυ΄ των µεγα΄λων προκλη΄σεων που αντιµετωπι΄ζει µε αποφασιστικο΄τητα η Ευρωπαι¤κη΄ νωση προκειµε΄νου να εξασφαλι΄σει την επι΄τευξη των µελλοντικω΄ν στο΄χων στον τοµε΄α της νοµισµατικη΄ς πολιτικη΄ς και της πολιτικη΄ς α΄µυνας και κοινη΄ς ασφα΄λειας, δεν φαι΄νεται να ει΄ναι λιγο΄τερο σηµαντικη΄ η προ΄κληση της µα΄χης της τεχνολογικη΄ς καινοτοµι΄ας που πρε΄πει να κερδιθει΄ σε ο΄λους τους παραγωγικου΄ς τοµει΄ς της νωσης. Ωστο΄σο, κατ(cid:146) αρχη΄ν, πρε΄πει να καταστει΄ σαφε΄ς σε ο΄λους τους ενδιαφερο΄µενους τοµει΄ς, συµπεριλαµβανοµε΄νης της κοινη΄ς γνω΄µης, ο΄τι το να κερδιθει΄ αυτη΄ η προ΄κληση ει΄ναι απολυ΄τως αναγκαι΄ο, προκειµε΄νου να µπορε΄σει η η΄πειρο΄ς µας να διαδραµατι΄σει τον ρο΄λο που της αρµο΄ζει στο πλαι΄σιο της παγκο΄σµιας τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης, εγχει΄ρηµα που δεν πρε΄πει, σε καµι΄α περι΄πτωση, να οδηγη΄σει σε η΄ττα της Ευρωπαι¤κη΄ς Κοινο΄τητας. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µας ενηµερω΄σει ποια ει΄ναι η στρατηγικη΄ της προκειµε΄νου να αποκτη΄σει η κοινη΄ γνω΄µη πλη΄ρη συνει΄δηση της ανα΄γκης να κερδιθει΄ η προ΄κληση αυτη΄ και να καταλη΄ξει σε ευρωπαι¤κη΄ νι΄κη η µα΄χη για την τεχνολογικη΄ καινοτοµι΄α;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2603/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission. Verschiebung der Umsetzung der Rahmenrichtlinien über Abfälle in Italien.

eurovoc_concepts:
Italy
directive (EU)
domestic waste
environmental tax
infringement procedure (EU)
national implementing measure
polluter pays principle

text: C 225 E/182 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Es wird darauf hingewiesen, da(cid:223) angesichts der einschl(cid:228)gigen Gemeinschaftsvorschriften in den Rechts- ordnungen der Mitgliedstaaten die B(cid:252)rger der Union ihr Recht auf Freiz(cid:252)gigkeit vor den nationalen Beh(cid:246)rden geltend machen k(cid:246)nnen. (1) Rechtssache C-473/93, Kommission gegen Luxemburg, Rec. 1996, S. I-3207. (2) ABl. C 72 vom 18. 3. 1988. (3) Siehe hierzu oben aufgef(cid:252)hrtes Urteil des Gerichtshofs, Punkt 27. (2000/C 225 E/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2603/99 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Verschiebung der Umsetzung der Rahmenrichtlinien (cid:252)ber Abf(cid:228)lle in Italien In Italien wurde die H(cid:246)he der Abfallgeb(cid:252)hren (der sogenannten (cid:132)tassa sui rifiuti(cid:147) (cid:129) Tarsu) zu Unrecht anhand der Wohnfl(cid:228)che berechnet und nicht, was gerechter w(cid:228)re, aufgrund der Zahl der in dem Geb(cid:228)ude lebenden Mieter. Die Regierung wollte die Regelung eigentlich in diesem Jahr (cid:228)ndern, doch w(cid:228)hrend der Debatte (cid:252)ber das Haushaltsgesetz hat die Regierung beschlossen, einen ˜nderungsantrag einzureichen, damit die Neuerungen noch um ein Jahr verschoben werden; bereits im vergangenen Jahr wurde n(cid:228)mlich eine Verschiebung der Verabschiedung des neuen Abfallgesetzes mit der Begr(cid:252)ndung beschlossen, da(cid:223) die lokalen Beh(cid:246)rden nicht vorbereitet seien. Das Dekret (cid:132)Ronchi(cid:147) zur Umsetzung der Richtlinien 91/156/EWG (1) und 94/62/EG (2) wurde somit in Italien in Wirklichkeit bisher abgesehen von einigen Bestimmungen nicht angewandt, trotz der Gesetzes- dekrete vom 8. November 1997 und der beiden Gesetzesdekrete vom 5. Februar und 1. April 1998, durch die die oben genannte Richtlinie bereits nicht vollst(cid:228)ndig umgesetzt worden sein d(cid:252)rfte. Folge dieser wiederholten Verschiebung ist das Fehlen einer ernsthaften Rahmenregelung f(cid:252)r Abf(cid:228)lle, aber auch die ungerechte Erhebung einer Geb(cid:252)hr anhand nicht zu billigender Kriterien, durch die viele alte und wirtschaftlich schwache B(cid:252)rger benachteiligt werden, da oft gerade alte Leute alleine in gro(cid:223)en H(cid:228)usern wohnen. Doch nicht nur sie werden benachteiligt, sondern auch kleine Gewerbebetriebe, die, obwohl sie wenig Abfall erzeugen, genau so viel bezahlen m(cid:252)ssen wie diejenigen, bei denen sehr gro(cid:223)e Abfallmengen anfallen (beispielsweise ein Bekleidungsgesch(cid:228)ft und ein Restaurant). Die Kommission wird daher um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten: 1. Wurden gegen Italien Ma(cid:223)nahmen wegen der unvollst(cid:228)ndigen Umsetzung der oben genannten Richtlinien eingeleitet? 2. Sieht sie in dieser Verschiebung nicht ein weiteres Element, durch das Italien gegen die Richtlinien und Gemeinschaftspolitiken im Bereich der Abfallbewirtschaftung verst(cid:246)(cid:223)t? 3. H(cid:228)lt sie es nicht f(cid:252)r zweckm(cid:228)(cid:223)ig, die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden aufzufordern, zu verhindern, da(cid:223) diese wiederholte Verschiebung Italien noch weiter von den Gemeinschaftspolitiken im Bereich der Abfall- bewirtschaftung entfernt? 4. Kann sie ein allgemeines Urteil in dieser Angelegenheit abgeben? (1) ABl. L 78 vom 26. 3. 1991, S. 32. (2) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994, S. 10. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (20. Januar 2000) Die Frau Abgeordnete kritisiert eine erneute ˜nderung des Dekrets Nr. 22 vom 5. Februar 1997 (cid:252)ber Abf(cid:228)lle, das die Richtlinie 75/442/EWG vom 15. Juli 1975 (cid:252)ber Abf(cid:228)lle (1), ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 91/156/EWG, die Richtlinie 91/689/EWG vom 12. Dezember 1991 (cid:252)ber gef(cid:228)hrliche Abf(cid:228)lle (2) sowie die Richtlinie 94/62/EG vom 20. Dezember 1994 (cid:252)ber Verpackungen und Verpackungsabf(cid:228)lle umsetzt, weil hierdurch erneut die Annahme der ˜nderungen an den Kriterien verschoben w(cid:252)rde, die der Berechnung der st(cid:228)dtischen Abfallgeb(cid:252)hren in Italien zugrundeliegen. Derzeit wird die H(cid:246)he der Abfallgeb(cid:252)hren auf Grundlage der jeweiligen Wohn- und Gesch(cid:228)ftsfl(cid:228)che berechnet, wodurch alleinstehende Personen und 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/183 jedoch (cid:252)ber gro(cid:223)e Grundfl(cid:228)chen Gesch(cid:228)fte benachteiligt werden, die nur wenig Abfall produzieren, verf(cid:252)gen. Nach der urspr(cid:252)nglichen Fassung des Dekrets Nr. 22 vom 5. Februar 1997 h(cid:228)tten ab 1. Januar 1999 neue Kriterien verabschiedet werden sollen, die die H(cid:246)he der Abfallgeb(cid:252)hren besser an die produzierte Abfallmenge anpassen. Auf den von der Frau Abgeordneten geschilderten Fall k(cid:246)nnte Artikel 15 der Richtlinie 75/442/EWG, ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 91/156/EWG (nachfolgend (cid:132)die Richtlinie(cid:147)), Anwendung finden. Dieser Artikel legt fest, da(cid:223) gem(cid:228)(cid:223) dem Verursacherprinzip die Kosten f(cid:252)r die Beseitigung der Abf(cid:228)lle zu tragen ist von dem Abfallbesitzer, der seine Abf(cid:228)lle einem Sammelunternehmen oder einem Unternehmen im Sinne des Artikels 9 (cid:252)bergibt, und/oder den fr(cid:252)heren Besitzern oder dem Hersteller des Erzeugnisses, von dem die Abf(cid:228)lle herr(cid:252)hren. Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) in den derzeitigen italienischen Rechts- vorschriften die Kosten f(cid:252)r die Beseitigung der Abf(cid:228)lle von dem Abfallbesitzer, der seine Abf(cid:228)lle einem Sammelunternehmen (cid:252)bergibt, getragen wird. Dies steht in Einklang mit Artikel 15 der Richtlinie. Dar(cid:252)ber hinaus anerkennt die Kommission, da(cid:223) das vorstehend genannte Kriterium zwischen den Verur- sachern zu einem Mi(cid:223)verh(cid:228)ltnis im Hinblick auf die zu zahlenden Abfallgeb(cid:252)hren im Vergleich zur Menge des produzierten Abfalls f(cid:252)hren kann. Die Kommission anerkennt insbesondere, da(cid:223) die Art, wie Italien seine B(cid:252)rger f(cid:252)r ihre Abf(cid:228)lle zur Kasse bittet, keinen Anreiz f(cid:252)r die Abfallvermeidung darstellt und daher nicht in Einklang steht mit der Mitteilung der Kommission aus dem Jahre 1996 zur (cid:220)berpr(cid:252)fung der Gemeinschaftsstrategie f(cid:252)r die Abfallwirtschaft (3). Die Erhebung von Abfallgeb(cid:252)hren in Abh(cid:228)ngigkeit von der produzierten Menge ist ein wirksamer Weg, zur Abfallminimierung beizutragen. Die von der Frau Abgeordneten gemachten Angaben legen jedoch nicht nahe, da(cid:223) das aus dem derzeitigen italienischen Ansatz herr(cid:252)hrende Mi(cid:223)verh(cid:228)ltnis so schwerwiegend ist, da(cid:223) ein Versto(cid:223) gegen Artikel 15 der Richtlinie vorliegt Gegen Italien derzeit anh(cid:228)ngige Vertragsverletzungsverfahren wegen eines Versto(cid:223)es gegen die von der Frau Abgeordneten genannten Richtlinien betreffen die Pflicht zur Berichterstattung nach Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie 91/689/EWG und Artikel 12 der Richtlinie 75/442/EEC, ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 91/156/EWG, die Pflicht zur Erstellung von Abfallwirtschaftspl(cid:228)nen (gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 75/442/EWG (cid:252)ber Abf(cid:228)lle, ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 91/156/EWG, der Richtlinie 91/689/EWG (cid:252)ber gef(cid:228)hrliche Abf(cid:228)lle, sowie der Richtlinie 94/62/EG (cid:252)ber Verpackungen), die Umsetzung des Abfallregulierungssystems f(cid:252)r Lebensmittelabf(cid:228)lle auf regionaler Ebene (gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 75/442/EWG (cid:252)ber Abf(cid:228)lle, ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 91/156/EWG) sowie die Vorschrift zur Ausnahme von der Genehmigungspflicht f(cid:252)r Unternehmen, die gef(cid:228)hrliche Abf(cid:228)lle verwerten (gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 91/689/EWG (cid:252)ber gef(cid:228)hrliche Abf(cid:228)lle). (1) ABl. L 194 vom 25. 7. 1975. (2) ABl. L 377 vom 31. 12. 1991. (3) KOM(96) 399 endg. (2000/C 225 E/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2606/99 von John Cushnahan (PPE-DE) an die Kommission (22. Dezember 1999) Betrifft: Vorruhestandsregelung Kann die Kommission best(cid:228)tigen, ob es im Rahmen der neuen Vorruhestandsregelung im n(cid:228)chsten Jahr zu einer Erh(cid:246)hung der Zahlungen kommt? Wenn ja, werden auch diejenigen, die dieses Ruhegehalt bereits im Rahmen der alten Regelung erhalten, von dieser Erh(cid:246)hung profitieren? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (18. Januar 2000) Aufgrund der neuen Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 (cid:252)ber die F(cid:246)rderung der Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums durch den Europ(cid:228)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft (1) ist eine Erh(cid:246)hung der H(cid:246)chstbetr(cid:228)ge der gemeinschaftlichen Beihilfen im Rahmen der Vorruhestandsregelung, die m(cid:246)glicherweise in die l(cid:228)ndlichen Entwicklungsprogramme der Mitgliedstaaten f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 aufgenommen wird, zul(cid:228)ssig. Die h(cid:246)heren Betr(cid:228)ge f(cid:252)r den Vorruhestand w(cid:252)rden nur auf die neuen Antragsteller Anwendung finden. Da jedoch die Verpflichtungen gem(cid:228)(cid:223) der


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2478/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie. Clinic Clowns: Initiatieven voor psychologische hulp aan ernstig zieke kinderen.

eurovoc_concepts:
EU financing
child
health policy
medical institution
palliative care
performing arts
psychology
young person

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/143 De plaatselijke milieuverenigingen beweren: 1. 2. 3. dat de met het oog op de goedkeuring van het project aan het DG XI voorgelegde documentatie niet overeenkomt met de realiteit in het desbetreffende gebied en dat de bijgevoegde kaarten zelfs achterhaald zijn; dat bepaalde gebieden die uit milieuoogpunt waardevol zijn, beschermde gebieden in het Regionaal Natuurpark van de Lambro-vallei; intussen zijn uitgesloten van de dat een commissaris zou moeten worden aangewezen voor het Consortium Regionaal Natuurpark van de Lambro-vallei, dat ØØn van de begunstigden van genoemde financiering is. Is de Commissie van plan: a) na te gaan of de aan haar voorgelegde documentatie strookt met de situatie in het gebied waar het project uitgevoerd zou moeten worden? b) om in afwachting van de resultaten van dit onderzoek de financiering van het project (cid:132)milieuverbete- ring van het meer Alserio(cid:148) uit hoofde van het programma LIFE 1999 te bevriezen? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (17 januari 2000) Het in 1999 gefinancierde LIFE-Nature project (cid:132)Acties gericht op het ecologisch herstel van het Alserio- meer(cid:148) beoogt de instandhouding van het gebied van communautair belang (cid:132)Lago di Alserio(cid:148) met het codenummer IT2020005 (een oppervlakte van 515 hectare) dat is voorgesteld in het kader van artikel 4 van Richtlijn 92/43/EEG van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1). De Commissie heeft na controle vastgesteld dat het project binnen de grenzen van het (cid:132)Lago di Alserio(cid:148) valt en dus voldoet aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1404/96 van de Raad van 15 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1973/92 inzake de oprichting van een financieel instrument voor het milieu (LIFE) (2). De Commissie is zich ervan bewust dat bepaalde delen van het gebied van communautair belang niet zijn opgenomen in het natuurreservaat en bijgevolg niet vallen onder het beheersplan voor dat reservaat. Met het oog op een logische benadering omvat het project niettemin de opstelling van een beheersplan voor het gehele gebied van communautair belang. Dit plan zal voor het eind van het project officieel worden goedgekeurd door de autoriteiten. De Commissie heeft evenmin reden om te twijfelen aan de andere gegevens van het voorstel voor een project. Het project is zorgvuldig beoordeeld en herzien alvorens een definitief besluit is genomen. De Commissie acht het bijgevolg niet nodig de zaak verder te onderzoeken of de verleende medefinanciering te bevriezen. (1) (2) PB L 206 van 22. 7. 1992. PB L 181 van 20. 7. 1996. (2000/C 225 E/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2478/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: (cid:132)Clinic Clowns(cid:148): Initiatieven voor psychologische hulp aan ernstig zieke kinderen Sinds tien jaar worden er (cid:129) ook in verschillende lidstaten van de Europese Unie, zoals Nederland, Belgiº, Duitsland en Oostenrijk (cid:129) met succes projecten uitgevoerd die gewoonlijk (cid:132)Clinic Clowns(cid:148) worden genoemd en die morele en psychologische hulp bieden aan ernstig zieke kinderen en jongeren. Dankzij deze projecten worden de zieken niet alleen door gespecialiseerd medisch personeel bijgestaan, maar ook door al dan niet medisch geschoolde personen die met behulp van scherts en spel psychologische en morele bijstand aan de zieken bieden. C 225 E/144 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 De organisatie en uitvoering van deze lofwaardige projecten waarbij ziekenhuizen, universiteiten, artsen, psychologen, artiesten en vrijwilligers betrokken zijn, kosten veel geld. Het nut van morele en psycho- logische bijstand aan patiºnten, vooral kinderen en jongeren, is aangetoond, ook vanuit medisch standpunt. Heeft de Commissie: reeds plannen voor de financiering van dergelijke projecten die gewoonlijk (cid:132)Clinic Clowns(cid:148) worden 1. genoemd? Is de Commissie voornemens om financiºle middelen te bestemmen voor Europese projecten ter 2. bevordering van deze lofwaardige initiatieven in alle lidstaten van de Europese Gemeenschap? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (19 januari 2000) Neen, in het kader van de programma(cid:146)s voor de volksgezondheid wordt het project (cid:132)Clinic Clowns(cid:148) 1. niet door de Commissie gefinancierd. 2. Overeenkomstig de bepalingen in de besluiten van het Parlement en de Raad ten aanzien van de programma(cid:146)s op het gebied van de volksgezondheid worden de oproepen tot het indienen van voorstellen ieder jaar in het Publicatieblad gepubliceerd. Bij die gelegenheid kunnen belangstellende personen of organisaties attent maken op projecten die ze in het kader van deze programma(cid:146)s ten uitvoer willen brengen. (2000/C 225 E/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2482/99 van Liam Hyland (UEN) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Het antwoord van de EU op de crisis op de varkensvleesmarkt Zoals de Commissie zich zeker herinnert, werden de prijzen voor varkensvlees in 1998 ernstig aangetast door de combinatie van het interne aanbod en de handelsomstandigheden op de wereldmarkt en lagen ze ondanks maatregelen ter ondersteuning van de markt op het einde van het jaar 40 % lager dan in de overeenkomstige periodes in 1996 en 1997. De Commissie stelde toen dat de algemene opvatting heerste dat de mechanismen werden geacht te volstaan, wanneer ze efficiºnt werden gebruikt. Kan de Commissie, nu het einde van 1999 nadert, laten weten hoe ze op dit moment de varkensvlees- markt voor de EU in haar geheel evalueert en met name hoe doeltreffend ze nu de mechanismen acht waarvan ze meende dat ze volstonden om de crisis te bestrijden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (18 januari 2000) Het zijn sinds de zomer van 1998 helaas geen gemakkelijke tijden voor de varkensvleessector. De lage prijzen voor varkensvlees zijn in de eerste plaats het gevolg van het voortdurende overaanbod. Daarbij kwamen in bepaalde perioden nog eens de moeilijkheden op sommige exportmarkten, hoewel de lage prijzen eigenlijk niet aan een lage export kunnen worden toegeschreven, aangezien deze alleen maar in stijgende lijn is gegaan. In 1997 is de export van varkensvlees immers met 13 % toegenomen, in 1998 met 16 % en voor 1999 wordt de toename op meer dan 20 % geraamd. Na de uitzonderlijk goede jaren in 1996 en 1997 hebben de varkenshouders in heel Europa hun varkensstapel uitgebreid, wat tot een nooit geziene productie heeft geleid. In 1998 steeg zij met 1,2 miljoen ton ofwel 8 % tot 17,6 miljoen ton. Naar verwachting zal zij in 1999 met nog eens 2 % stijgen en ook in 2000 hoog blijven. Er kan niet worden verwacht dat de exportmarkten een dergelijke toename van het aanbod verwerken, aangezien de wereldmarkt sinds jaar en dag slechts net iets meer dan 3 miljoen ton vertegenwoordigt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2435/99 van Astrid Thors (ELDR) aan de Commissie. Eventueel misbruik van EU-middelen.

eurovoc_concepts:
EU financing
Netherlands
United Kingdom
drug addiction

text: C 203 E/172 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 c) d) directe subsidies voor kernenergie; indirecte subsidies voor kernenergie? 2. Mocht zij nog geen maatregelen hebben genomen, kan zij meedelen op welke termijn concrete stappen zullen worden ondernomen? 3. Kan de Commissie uitleggen waarom zij geen onderzoek doet naar het grote aantal klachten tegen directe en indirecte steunverlening voor kernenergie, bijvoorbeeld de klacht tegen ElectricitØ de France of de klacht betreffende de belastingvrije voorziening voor de Duitse nucleaire sector en evenmin naar aanwijzingen over niet-gemelde subsidies, en waarom zij in deze gevallen geen straffen oplegt? 4. Is de Commissie niet ook van mening dat een verdere niet-naleving van de opdracht tot stopzetting van de steunverlening voor steenkool en kernenergie concurrentiedistorsies tot gevolg heeft en neerkomt op een schending van het Verdrag en dat hierdoor in de publieke opinie de indruk ontstaat dat de Commissie de concurrentievoorwaarden voor duurzame energiebronnen opzettelijk bemoeilijkt? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (20 december 1999) Wat de steenkool betreft, heeft de Commissie op 28 december 1993 de communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (Beschikking nr. 3632/93/EGKS) (1) goedgekeurd, die voorziet in een geleidelijke afname van de steun in de periode 1994-2002 in het kader van plannen voor herstructurering en vermindering van de activiteiten. In de meeste gevallen wordt het herstructureringstempo bepaald door de noodzaak van het vinden van oplossingen voor de daarmee samenhangende sociale en regionale problemen. De indirecte steunverleningssystemen zijn afgeschaft. Wat de kernenergie betreft, bevat het Euratom-Verdrag geen bepalingen betreffende de concurrentie en de overheidssteun. De bewering dat overheidssteun is verstrekt voor de opwekking van nucleaire elektriciteit op het grondgebied van de Gemeenschap is nooit waar kunnen worden gemaakt. De Commissie is zich bewust van de noodzaak van de versterking van de bevordering van duurzame energie om de Gemeenschap in staat te stellen het indicatieve streefdoel van 12 % van de bijdrage van duurzame energiebronnen aan het energieverbruik van de Gemeenschap tegen 2010 te bereiken. De Commissie heeft onlangs een campagne gestart ter stimulering van particuliere investeringen in deze sector met de nadruk op bij de markt aanleunende technologieºn, met name zonne-energie, windenergie en biomassa. De Commissie overweegt thans verdere initiatieven voor de bevordering van duurzame energie, met name maatregelen in verband met de werking van de interne markt voor elektriciteit. Zoals aangegeven in het door de geachte afgevaardigde vermelde Witboek over duurzame energiebronnen (2), is een op significante wijze toegenomen marktpenetratie voor duurzame energie van het grootste belang voor de naleving van de te Kyoto aangegane verbintenissen inzake broeikasemissies. Zoals aangekondigd in het Witboek, studeert de Commissie thans op wijzigingen van de communautaire richtsnoeren voor overheidssteun voor milieubescherming, zodat op passende wijze rekening kan worden gehouden met de noodzaak van de versterking van de concurrentiepositie van duurzame energiebronnen en de specifieke kenmerken daarvan. PB L 329 van 30. 12. 1993. (1) (2) COM(97) 599 def. (2000/C 203 E/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2435/99 van Astrid Thors (ELDR) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Eventueel misbruik van EU-middelen Volgens een artikel in de Sunday Times van 7 november 1999 worden jonge (cid:132)ravers(cid:148) op kosten van de Britse nationale gezondheidszorg NHS en de Europese Unie naar Amsterdam gestuurd voor wat de critici een cursus over drugscocktails noemen. 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/173 De NHS en de John Moores University in Liverpool betalen tezamen 10. 000 Britse pond om 40 docenten en 20 studenten aan een deze week in Amsterdam plaatsvindende conferentie over de drugscultuur en uitgaansgelegenheden te laten deelnemen. Ook de EU sponsort de bezoekers. Behalve lezingen over het vermeend gezonde effect van (cid:132)trance-dansen(cid:148) onder invloed van drugs omvat het programma ook bezoeken aan nachtclubs waar in Groot-Brittanniº verboden drugs aan de deur op zuiverheid worden getest in plaats van in beslag genomen. Wat weet de Commissie over deze kwestie, en is het waar dat er EU-middelen worden gebruikt voor de medefinanciering van dit project? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (13 januari 2000) Na uitvoerig intern onderzoek van de Commissie is niet gebleken dat de Gemeenschap op enigerlei wijze bij de door het geachte parlementslid genoemde activiteiten betrokken is. (2000/C 203 E/224) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2442/99 van Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Peking + 5 VN-conferentie Is de Commissie van plan NGO(cid:146)s financieel te ondersteunen die de Peking + 5-bijeenkomst volgend jaar in New York willen bijwonen? Aan welke criteria moeten deze NGO(cid:146)s voldoen om voor een dergelijke financiºle steun in aanmerking te komen? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (5 januari 2000) De conferentie van de Verenigde Naties (VN) (cid:132)Vrouwen 2000, Seksegelijkheid, ontwikkeling en vrede voor de eenentwintigste eeuw (cid:129) Beijing 2000(cid:148) zal als forum dienen om de aangegane verplichtingen opnieuw te bevestigen en een inschatting te maken van de vooruitgang die de regeringen geboekt hebben bij de tenuitvoerlegging van de Toekomstgerichte Strategieºn uit 1985 en de Verklaring en het Platform voor Actie van 1995 uit Beijing. De delegaties die deelnemen aan de conferenties en vergaderingen van de VN worden door de lidstaten van de VN benoemd. Van de regeringen wordt niet formeel verlangd dat ze niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) in hun nationale delegaties opnemen, maar gezien het feit dat algemeen erkend wordt dat NGO(cid:146)s van vrouwen een belangrijke rol hebben gespeeld bij de follow-up van de Beijing-conferentie worden steeds meer vertegenwoordigers van NGO(cid:146)s in de nationale delegaties opgenomen. De verantwoordelijkheid voor de financiering van de deelname van NGO(cid:146)s ligt in de eerste plaats bij de NGO-sector zelf en pas in tweede instantie bij de nationale overheid. De Commissie heeft geen financiºle middelen ter beschikking voor de financiering van NGO(cid:146)s die de Beijing +5 conferentie willen bijwonen. De Gemeenschap, die vertegenwoordigd wordt door de Commissie, heeft ondanks het feit dat ze de Verklaring en het Platform voor Actie uit Beijing ondertekend heeft, de status van waarnemer bij de VN


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2416/99 från Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) till kommissionen. Toppmöte mellan Europeiska unionen och Marocko.

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/157 (2000/C 219 E/199) SKRIFTLIG FR¯GA E-2415/99 fr(cid:229)n Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: EU: s st(cid:229)ndpunkt n(cid:228)r det g(cid:228)ller Medelhavskontoret i Malaga Internationella naturv(cid:229)rdsunionen (IUCN) kommer att (cid:246)ppna ett Medelhavskontor i Malaga (Spanien) den 1 januari 2000. Att f(cid:246)rl(cid:228)gga IUCN:s omr(cid:229)deskontor till Malaga (cid:228)r en stor satsning som (cid:228)r v(cid:228)rd allt t(cid:228)nkbart st(cid:246)d, s(cid:229) att initiativet skall bli framg(cid:229)ngsrikt och till nytta b(cid:229)de f(cid:246)r Malagaomr(cid:229)det och hela EU. Hur st(cid:228)ller sig EU f(cid:246)r n(cid:228)rvarande till det f(cid:246)rest(cid:229)ende (cid:246)ppnandet av IUCN:s kontor, och vad har EU gjort f(cid:246)r (cid:229)taganden f(cid:246)r att se till att satsningen blir framg(cid:229)ngsrik? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 januari 2000) Enligt den information som kommissionen f(cid:246)rfogar (cid:246)ver skall Internationella naturv(cid:229)rdsunionen (IUCN) uppr(cid:228)tta ett kontor f(cid:246)r Medelhavsregionen i Sevilla och inte i Malaga. Kommissionen v(cid:228)lkomnar detta initiativ. (cid:214)ppnandet av ett kontor f(cid:246)r Medelhavsregionen kan fr(cid:228)mja den h(cid:229)llbara utvecklingen och milj(cid:246)skyddet i regionen. Detta (cid:228)r ocks(cid:229) ett viktigt politiskt m(cid:229)l f(cid:246)r kommis- sionen. (2000/C 219 E/200) SKRIFTLIG FR¯GA E-2416/99 fr(cid:229)n Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Toppm(cid:246)te mellan Europeiska unionen och Marocko Kr(cid:246)ningen av Marockos kronprins Mohamed VI har p(cid:229) bara n(cid:229)gra dagar inneburit en omv(cid:228)lvande mental f(cid:246)r(cid:228)ndring i hela riket, d(cid:228)r det nu r(cid:229)der en euforisk st(cid:228)mning och hopp om genomgripande reformer. EU b(cid:246)r utnyttja detta historiska tillf(cid:228)lle att ompr(cid:246)va sin inst(cid:228)llning till Marocko i syfte att fr(cid:228)mja utveckling och fortsatta framsteg, minska skillnaderna och (cid:246)ka stabiliteten vid EU:s s(cid:246)dra gr(cid:228)ns. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att utnyttja sin initiativr(cid:228)tt och f(cid:246)resl(cid:229) ett toppm(cid:246)te mellan passande instanser i EU och Marocko f(cid:246)r att unders(cid:246)ka vilka m(cid:246)jligheter som det nuvarande l(cid:228)get i Marocko erbjuder? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 januari 2000) Kommissionen delar fr(cid:229)gest(cid:228)llarens bed(cid:246)mning av den senaste tidens politiska utveckling i Marocko och utsikterna f(cid:246)r f(cid:246)rbindelserna mellan Marocko och gemenskapen. C 219 E/158 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 I detta sammanhang kan framh(cid:229)llas att Marockos premi(cid:228)rminister Abderrahmane Youssoufi bes(cid:246)kte Bryssel den 21 oktober 1999 i samband med ett seminarium p(cid:229) temat (cid:148)Europa och Marocko, en gemensam framtid(cid:148) som organiserades av V(cid:228)nskapsf(cid:246)rbundet Europa-Marocko med st(cid:246)d av Europaparla- mentets talman. I samband med detta fick Abderrahmane Youssoufi tillf(cid:228)lle att tr(cid:228)ffa kommissionens ordf(cid:246)rande och kommissionsledamoten med ansvar f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser. Dessa tog tillf(cid:228)llet i akt att diskutera utvecklingen av f(cid:246)rbindelserna mellan Europa och Marocko inf(cid:246)r associeringsavtalets ikrafttr(cid:228)dande. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att utveckla och f(cid:246)rdjupa sina f(cid:246)rbindelser med Marocko inom ramen f(cid:246)r partnerskapet mellan Europa och l(cid:228)nderna i Medelhavsomr(cid:229)det. (2000/C 219 E/201) SKRIFTLIG FR¯GA P-2423/99 fr(cid:229)n Mauro Nobilia (UEN) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggning i Battipaglia (Italien) Genom dekret 27/97 har regionen Campania godk(cid:228)nt den regionala planen f(cid:246)r avfallshantering. I denna plan har man utsett det omr(cid:229)de som (cid:228)r avsett f(cid:246)r industriell utveckling (ASI) i Battipaglias kommun som l(cid:228)mplig plats f(cid:246)r att bygga en anl(cid:228)ggning f(cid:246)r energiproduktion som skall utnyttja v(cid:228)rmen fr(cid:229)n avfallsf(cid:246)r- br(cid:228)nningen. Det omr(cid:229)de man valt ut har i praktiken vuxit samman med t(cid:228)torten och (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r t(cid:228)tt befolkat. Att installera en anl(cid:228)ggning f(cid:246)r avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nning p(cid:229) denna plats skulle d(cid:228)rf(cid:246)r ha en betydande inverkan p(cid:229) omr(cid:229)det och inneb(cid:228)ra att kvaliteten p(cid:229) den redan utsatta milj(cid:246)n ytterligare f(cid:246)rs(cid:228)mrades. Eftersom trakten dessutom karakteriseras av jordbruk, turism och osttillverkning, skulle anl(cid:228)ggningen allvarligt hota den ekonomiska och sociala j(cid:228)mvikten i hela omr(cid:229)det kring Sele-sl(cid:228)tten. (cid:129) Kan kommissionen bekr(cid:228)fta ovanst(cid:229)ende uppgifter? (cid:129) Anser inte kommissionen att byggande av en anl(cid:228)ggning f(cid:246)r avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nning i ovan n(cid:228)mnda omr(cid:229)de skulle inneb(cid:228)ra en kr(cid:228)nkning av r(cid:229)dets direktiv 89/369/EEG, 89/429/EEG och 94/67/EEG om f(cid:246)rbr(cid:228)nning av farligt avfall, av r(cid:229)dets resolution av den 24 februari 1997 (97/C 76/01) om en gemenskapsstrategi f(cid:246)r avfallshantering, av f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets direktiv om f(cid:246)rbr(cid:228)nning av avfall (KOM(98) 558) och av (cid:246)vriga g(cid:228)llande gemenskapsbest(cid:228)mmelser om milj(cid:246)skydd? (cid:129) Kan kommissionen uppvakta den italienska regeringen f(cid:246)r att f(cid:246)rs(cid:246)ka f(cid:229) till st(cid:229)nd en annan och mer l(cid:228)mplig placering av avfallsanl(cid:228)ggningen (cid:228)n i industriomr(cid:229)det i Battipaglia? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 januari 2000) R(cid:229)dets direktiv 89/369/EEG av den 8 juni 1989 om f(cid:246)rhindrande av luftf(cid:246)rorening fr(cid:229)n nya kommunala avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningar (1), r(cid:229)dets direktiv 89/429/EEG av den 21 juni 1989 om minskning av luftf(cid:246)rorening fr(cid:229)n befintliga kommunala avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningar (2) och r(cid:229)dets direktiv 94/67/EG av den 16 december 1994 om f(cid:246)rbr(cid:228)nning av farligt avfall (3) (cid:228)r endast till(cid:228)mpliga p(cid:229) anl(cid:228)ggningar i drift och kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte anses relevanta i det aktuella fallet, eftersom denna avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggning med energi(cid:229)tervinning i Battipaglia (Salerno) uppenbarligen inte (cid:228)r byggd (cid:228)nnu. Dessutom har inte de resolutioner och f(cid:246)rslag till direktiv fr(cid:229)n r(cid:229)det som parlamentsledamoten (cid:229)beropar n(cid:229)gon r(cid:228)ttsligt bindande verkan i det aktuella fallet