title: Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων

eurovoc_concepts:
animal health
animal nutrition
food additive
food inspection
toxic substance

text: C 89 E/70 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 28. 3. 2000 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (2000/C 89 E/14) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) COM(1999) 654 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 1999/0259(COD) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 17 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999) (cid:212)ˇ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚ˇ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 152, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 251 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (1) ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 1999/29/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (1)• ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)æŁ(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)Œ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. (2) ˙ (cid:230)øØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ŒÆ(cid:244)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (3) ˇØ æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ. (4) ˜ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ• ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). (5) ˇØ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:220) (cid:237)Æ (cid:226)º(cid:220)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:222), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:230)øØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:237)Æ (cid:226)º(cid:220)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237). (6) ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:242) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:226)ºÆ(cid:226)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)- (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (1) ¯¯ L 115 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 5. 1999, (cid:243). 32. (7) ˇØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ- (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)’ (cid:220)ºº(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242). (8) ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)- (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ• ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŁÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (9) ˇØ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ıªØ(cid:239)(cid:253)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:252)- Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222)Ł(cid:231)• ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ŒıŒº(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ- (cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)- Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)- (cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). (10) ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:242). (11) (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:237)ı(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)- (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æºı(cid:243)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242)• (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:243)Œ(cid:252)- (cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:252)æØ(cid:239) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı• (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)- ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237). (12) ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:231) (cid:229)ı(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)Ø- º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237), (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)øæØ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)- (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:222) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242)• ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ- 28. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 89 E/71 (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ. (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (13) ˇØ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. (14) ˆØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ıæøŁ(cid:229)(cid:223), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)- (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. (15) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242)• (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:231). (16) `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (17) ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:229)- æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) Zø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 70/372/¯ˇ˚ (1). (18) ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı- (cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999 ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (2), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- ŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (19) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:223)ª(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ´ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 1999/29/¯˚ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239), ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)`˝ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` ˇ˜˙ˆ(cid:201)`: ¢æŁæ(cid:239) 1 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)- 1. œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237). (1) ¯¯ L 170 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 8. 1970, (cid:243). 1. (2) ¯¯ L 184 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 7. 1999, (cid:243). 23. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ- 2. (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237): Æ) (cid:226)) ª) (cid:228)) (cid:229)) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242)• (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220)• (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)- (cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ´• (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242)• (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237)• (cid:243)(cid:244)) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242)• ¢æŁæ(cid:239) 2 ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242): Æ) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242): (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:230)øØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:237)ø(cid:240)(cid:220) (cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªøªÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)º(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ• (cid:226)) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237): (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:230)øØ- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:237)ø(cid:240)(cid:220) (cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªøªÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)- (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:222) ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)• ª) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242): (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı• (cid:228)) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242): (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242)• (cid:229)) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242): (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:222) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)- æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237)• (cid:243)(cid:244)) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239): (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)- Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ıªæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) 12 %, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:252)æ(cid:239) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:230)(cid:254)(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı• (cid:230)) (cid:230)(cid:254)Æ: (cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:221)(cid:246)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æº(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:221)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242)• (cid:231)) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:220) (cid:230)(cid:254)Æ: (cid:230)(cid:254)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:221)(cid:246)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)(cid:242) Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æº(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:242)• C 89 E/72 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 28. 3. 2000 Ł) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242): (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 70/524/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)- (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1970 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (1). ¢æŁæ(cid:239) 3 1. ˇØ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ıªØ(cid:239)(cid:253)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:252)Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222)Ł(cid:231). 2. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ıªØ(cid:239)(cid:253)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:252)Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222)Ł(cid:231), (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:254)- (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:222) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 4 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)- Œ(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). 2. ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)- (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237), Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:221)(cid:237)Æ (cid:252)æØ(cid:239) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 5 (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)Ø- Œ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237), Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:236)Øª(cid:237)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 6 (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ- (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 7 1. …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)- (cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)Ææ(cid:247)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:221)(cid:237)Æ (1) ¯¯ L 270 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 12. 1970, (cid:243). 1. (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)- (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237). ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ Æ(cid:223)(cid:244)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)- º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). 2. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 12, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223). ˆØÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222). ¢æŁæ(cid:239) 8 (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 11 ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237): Æ) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)• (cid:226)) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:236)ØÆ Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ- (cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Æ)• ª) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 9 (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)- (cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ, (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ, (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 10 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ, (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª- (cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)Ł(cid:221)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. 2. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ((cid:229)Ø(cid:243)Æ- 3. ªøª(cid:221)Æ(cid:242), (cid:240)ÆæÆªøª(cid:252)(cid:242), Œº(cid:240). ) (cid:222) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı, º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:222) (cid:222)æŁ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ: (cid:151) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) 28. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 89 E/73 (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)- (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237), (cid:222) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 1, Æºº(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)- ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237), (cid:151) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237), (cid:222) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201), Æºº(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237), (cid:151) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:223)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237), (cid:222) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201), Æºº(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:222) (cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒØ Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242). (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:222)Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ºÆ(cid:226)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237). 4. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:236)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:230)ø(cid:239)- (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:236)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æº(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) º(cid:252)ªø Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:253)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ Æı(cid:244)(cid:222). ¢æŁæ(cid:239) 11 1. ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:204)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Zø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 70/372/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1970 (1). 2. …(cid:244)Æ(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)- (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ- 3. (cid:246)(cid:239)(cid:242) 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242). (1) ¯¯ L 170 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 8. 1970, (cid:243). 1. ¢æŁæ(cid:239) 12 1. ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:204)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Zø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 70/372/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. 2. …(cid:244)Æ(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)- (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ- 3. (cid:246)(cid:239)(cid:242) 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 13 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)(cid:238)Æ- ªøª(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:223)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ 2. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 14 1. ˚Æ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 1999/29/¯˚, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201), (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ´, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201), (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 1999/29/¯˚. 2. ˇØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 1999/29/¯˚ Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ- (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Ø(cid:254)(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 15 (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237), (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)Ø(cid:242) 30 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2000, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. —æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (cid:212)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2000. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)- (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. ¢æŁæ(cid:239) 16 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 17 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). C 89 E/74 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 28. 3. 2000 ˇı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (1) `. ˇı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (Ø(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ) 1. `æ(cid:243)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` I Zø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (2) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) Æº(cid:229)(cid:253)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:231)æÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:247)(cid:252)æ(cid:244)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:231)(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)æØ(cid:246)ıººØ(cid:239)(cid:253), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:231)æÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)º(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:244)ºø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:220)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:151) (cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) Æº(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ Ø(cid:247)Ł(cid:253)ø(cid:237) (cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) —º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ Ø(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) Æ(cid:237)(cid:252)æªÆ(cid:237)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) 2. (cid:204)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:247)ºøæ(cid:220)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:151) (cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) Æº(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:151) (cid:230)ı(cid:236)(cid:254)(cid:237) —º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) Æ(cid:237)(cid:252)æªÆ(cid:237)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) 3. (cid:214)Ł(cid:252)æØ(cid:239) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:230)øØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) (cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) Æº(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) —º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) ŒÆØ ÆØª(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)(cid:226)Æ(cid:244)Æ, (cid:151) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Ł(cid:231)ºÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:151) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:220) (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:253)(cid:242) `(cid:237)(cid:252)æªÆ(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) ŒÆØ ÆØª(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)(cid:226)Æ(cid:244)Æ ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) 4. (cid:213)(cid:228)æ(cid:220)æªıæ(cid:239)(cid:242) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:247)Ł(cid:253)ø(cid:237) (cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) —º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:243)Œ(cid:253)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ª(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:243)Œ(cid:253)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ª(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ mg/kg (ppm) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)- (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) ıªæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) 12% (3) 2 4 10 2 4 4 12 10 40 30 5 5 10 30 150 500 2 000 150 30 50 100 350 250 2 000 (1) 125 (2) 0,1 0,5 0,1 0,4 0,2 28. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 89 E/75 (1) (2) 5. ˝Ø(cid:244)æ(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:220)ºÆ(cid:244)Æ (cid:201)(cid:247)Łı(cid:220)º(cid:229)ıæÆ (3) 60 ((cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:244)æ(cid:254)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:220)(cid:244)æØ(cid:239)) —º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237): 15 (cid:151) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:220) (cid:230)(cid:254)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:220) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:247)æı(cid:243)(cid:252)łÆæÆ ((cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:244)æ(cid:254)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:220)(cid:244)æØ(cid:239)) 6. ˚(cid:220)(cid:228)(cid:236)Ø(cid:239) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:246)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:230)øØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:220) (cid:230)(cid:254)Æ (cid:214)ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:220)ºÆ(cid:244)Æ 1 2 10 (3) ´. —æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ 1. `(cid:246)ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:231) B1 —º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) ŒÆØ ÆØª(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)(cid:226)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): 1 (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:229)æ(cid:223)(cid:246)ØÆ ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:220) (cid:230)(cid:254)Æ ˇæªÆ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) ÆØª(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)(cid:226)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) ŒÆØ —æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) ÆæÆ(cid:247)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237), Œ(cid:252)(cid:240)æÆ ((cid:243)(cid:240)(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ŒÆæ(cid:253)ø(cid:237)), (cid:243)(cid:240)(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)ºÆ(cid:223)- (cid:228)(cid:239)(cid:242) (Palm-Kernel), (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:252)(cid:243)(cid:240)(cid:239)æø(cid:237), (cid:236)(cid:240)Æ(cid:236)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:239)(cid:253) (Babassu) ÆæÆ(cid:226)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 0,5 5 (4) 0,5 0,05 0,02 —º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) ŒÆØ ÆØª(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)(cid:226)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): 0,05 (cid:151) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:151) (cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:236)(cid:237)(cid:254)(cid:237) —º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:220) ((cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)Æ- æ(cid:254)(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237)) ¢ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) ŒÆØ ÆØª(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)(cid:226)Æ(cid:244)Æ ((cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆæÆ- ªøª(cid:220) (cid:230)(cid:254)Æ, (cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242)) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:220) ((cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı- (cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)Ææ(cid:254)(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237)) ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) 0,005 0,01 0,02 0,01 0,05 0,03 0,005 C 89 E/76 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 28. 3. 2000 (1) (2) 2. (cid:213)(cid:228)æ(cid:239)Œı(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:243)(cid:240)(cid:252)æø(cid:237) º(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı (cid:151) (cid:240)ºÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) º(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı (cid:151) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:237)Ø(cid:252)ŒÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ºÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:236)ıª(cid:228)(cid:220)ºø(cid:237) —º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:253)(cid:242) 3. ¯º(cid:229)ıŁ(cid:221)æÆ ªŒ(cid:239)(cid:243)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:231) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:240)ºÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) —º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) ŒÆØ ÆØª(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)(cid:226)Æ(cid:244)Æ (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:220) ((cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:239)(cid:244)(cid:252)Œø(cid:237)) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ Œ(cid:252)(cid:237)ØŒº(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) ((cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237)) 4. ¨(cid:229)(cid:239)(cid:226)æø(cid:236)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (Theobromin) —º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): 5. (cid:211)Ø(cid:237)Æ(cid:240)(cid:221)ºÆØ(cid:239), (cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:222)ºØŒÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:151) (cid:240)ºÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆØ(cid:239)Œ(cid:220)(cid:236)(cid:226)(cid:231)(cid:242) —º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) ŒÆØ ÆØª(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)(cid:226)Æ(cid:244)Æ ((cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)Ææ(cid:254)(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237)) (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) ((cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237)) ŒÆØ (cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:220) 6. ´Ø(cid:237)ıº(cid:239)ŁØ(cid:229)(cid:238)Æº(cid:239)º(cid:223)(cid:228)(cid:231) (Vinyloxazolidine thione) —º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:220) ø(cid:239)(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) 7. ¯æª(cid:252)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:243)ØŒ(cid:220)º(cid:229)ø(cid:242) ((cid:243)Œº(cid:231)æ(cid:254)(cid:244)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:253)Œ(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Claviceps purpurea) …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:231) Æº(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)- (cid:244)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) 8. (cid:211)(cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:230)Ø(cid:230)Æ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) Æº(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) ŁæÆı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ÆºŒÆº(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222), ªºıŒ(cid:239)(cid:230)(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) Æ) Lolium temulentum L. , (cid:226)) Lolium remotum Schrank, ª) Datura stramonium L. (3) 50 250 350 100 50 10 20 1 200 20 500 100 60 300 700 100 4 000 ((cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)Ł(cid:229)Ø(cid:239)ŒıÆ(cid:237)ØŒ(cid:252) Æºº(cid:253)ºØ(cid:239)) 150 ((cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)Ł(cid:229)Ø(cid:239)ŒıÆ(cid:237)ØŒ(cid:252) Æºº(cid:253)ºØ(cid:239)) 1 000 ((cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)Ł(cid:229)Ø(cid:239)ŒıÆ(cid:237)ØŒ(cid:252) Æºº(cid:253)ºØ(cid:239)) 500 ((cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)Ł(cid:229)Ø(cid:239)ŒıÆ(cid:237)ØŒ(cid:252) Æºº(cid:253)ºØ(cid:239)) 1 000 500 1 000 3 000 1 000 1 000 1 000 28. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 89 E/77 (1) (2) 9. (cid:209)(cid:229)(cid:244)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)ºÆ(cid:228)Ø(cid:220) Ricinus communis I. …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) 10. ˚æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ı Crotalaria spp 11. `º(cid:237)(cid:244)æ(cid:223)(cid:237) 12. ˝(cid:244)Ø(cid:229)º(cid:237)(cid:244)æ(cid:223)(cid:237) 9 >= >; (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:237)(cid:244)Ø(cid:229)º(cid:237)æ(cid:223)(cid:237) (cid:222) (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)Æ(cid:237) …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252): (cid:151) º(cid:223)(cid:240)(cid:231) 9 >= >; 13. ˚Æ(cid:236)(cid:246)(cid:229)(cid:247)º(cid:254)æ ((cid:244)(cid:239)(cid:238)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:237)) …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) 14. (cid:215)ºøæ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220)Ø(cid:237) ((cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) cis- ŒÆØ trans- ŒÆØ …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252): (cid:239)(cid:238)ı(cid:247)ºøæ(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:237), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:237)) (cid:151) º(cid:223)(cid:240)(cid:231) 15. DDT ((cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) DDT-, TDE- ŒÆØ DDE-Ø(cid:243)(cid:239)- …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252): (cid:236)(cid:229)æ(cid:222), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) DDT) (cid:151) º(cid:223)(cid:240)(cid:231) 16. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:239)ı(cid:246)º(cid:220)(cid:237) ((cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:220)º(cid:246)Æ ŒÆØ (cid:226)(cid:222)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:220)(cid:237), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:239)ı(cid:246)º(cid:220)(cid:237)) …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252): (cid:151) ÆæÆ(cid:226)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:151) (cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:151) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:229)Ø(cid:242) Ø(cid:247)Łı(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) 17. ¯(cid:237)(cid:244)æ(cid:223)(cid:237) ((cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:223)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)-Œ(cid:229)(cid:244)(cid:239)-(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:223)(cid:237), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ- …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252): (cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:223)(cid:237)) (cid:151) º(cid:223)(cid:240)(cid:231) 18. ¯(cid:240)(cid:244)Æ(cid:247)º(cid:254)æ ((cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ(cid:247)º(cid:254)æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ(cid:247)ºøæ(cid:229)(cid:240)(cid:239)- …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252): (cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ(cid:247)º(cid:254)æ) (cid:151) º(cid:223)(cid:240)(cid:231) 19. ¯(cid:238)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:252)ºØ(cid:239) (HCB) …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252): (cid:151) º(cid:223)(cid:240)(cid:231) 20. ¯(cid:238)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)ŒıŒº(cid:239)(cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (HCH) 20. 1 Æ-Ø(cid:243)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252): 20. 2 (cid:226)-Ø(cid:243)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252): (cid:151) º(cid:223)(cid:240)(cid:231) (cid:151) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:230)(cid:254)Æ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252): (cid:151) º(cid:223)(cid:240)(cid:231) 20. 3 ª-Ø(cid:243)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252): 21. ˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:231) ((cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) PCDD ŒÆØ PCDF), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) —(cid:239)(cid:253)º(cid:240)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:220) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)Æ (cid:151) º(cid:223)(cid:240)(cid:231) (3) 10 ((cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:229)æ(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)) 9 >= >; 100 0,01 0,2 0,1 0,02 0,05 0,05 0,5 0,1 0,2 0,5 0,005 0,01 0,05 0,01 0,2 0,01 0,2 0,02 0,2 0,01 0,005 0,01 0,1 0,2 2,0 500 pg I-TEQ/kg [Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı- (cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:237)Ø(cid:247)(cid:237)(cid:229)(cid:253)- (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (5)] C 89 E/78 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 28. 3. 2000 (1) (2) (3) C. (cid:214)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 1. ´(cid:229)æıŒ(cid:239)Œ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:151) Prunus armeniaca L. 2. —ØŒæÆ(cid:236)ıª(cid:228)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:151) Prunus dulcis Mill. ) D. A. Webb var. amara (DC. ) Focke (= Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC. ) Focke) 3. ˇ(cid:238)Ø(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æº(cid:243)(cid:239)(cid:246)(cid:223)º(cid:239)ı (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)º(cid:239)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:151) Fagus silvatica L. 4. (cid:215)Æ(cid:236)ÆØº(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237)Æ (cid:151) Camelina sativa (L. ) Crantz 5. Mowrah, (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı, (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:244)ı- (cid:246)(cid:253)ºº(cid:239)ı, Bassia Madhuca (cid:151) Iongifolia (L. ) Macbr. (= Bassia Iongifolia (L. ) Illipe malabrorum Engl. ) Madhuca indica Gemlin (= Bassia latifolia Roxb. ) = Illipe latifolia Roscb. ) F. Mueller) 6. (cid:201)Æ(cid:244)æ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:151) Jatropha curcas L. 7. (cid:216)(cid:229)ı(cid:228)(cid:239)Œæ(cid:252)(cid:244)ø(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)ªºØ(cid:239)ı (cid:151) Croton tiglium L. 8. (cid:201)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:236)(cid:226)(cid:231)(cid:242) (cid:151) Brassica juncea L. ) Czern. and Coss. ssp. integrifolia (West. ) Thell. 9. Brassica juncea (L. ) Czern. and Coss. ssp. juncea 10. (cid:211)Ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:236)(cid:226)(cid:231)(cid:242) (cid:151) Brassica juncea (L. ) Czern. and Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin 11. (cid:204)Æ(cid:253)æ(cid:239)ı (cid:243)Ø(cid:237)Æ(cid:240)(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) Brassica nigra (L. ) Koch 12. `ØŁØ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:236)(cid:226)(cid:231)(cid:242) (cid:151)Brassica carinata A. Braun 9 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>; …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) 9 8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>; ˇØ (cid:243)(cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:239)Ø ŒÆæ(cid:240)(cid:239)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:244)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)º(cid:229)(cid:253)æø(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)- (cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)Ø(cid:247)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:243)Ø- (cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (1) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:246)Ł(cid:252)æØ(cid:239) (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) 1,25 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:252)æ(cid:239). (2) —(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:246)Ł(cid:252)æØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı. (3) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:228)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) 0,5 mg ªØÆ 1 % (cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı. (4) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:228)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) 0,75 mg ªØÆ 1 % (cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı. (5) (cid:212)Æ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Ø(cid:247)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Ø(cid:247)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239). 28. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 89 E/79 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` II —(cid:201)˝`˚`(cid:211) `˝(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ(cid:201)(cid:215)(cid:201)(cid:217)˝ ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 1999/29 —Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ¢æŁæ(cid:239) 1 ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:230)) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:231)) (cid:151) ¢æŁæ(cid:239) 3 ¢æŁæ(cid:239) 4 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1. ¢æŁæ(cid:239) 4 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 2. (cid:151) ¢æŁæ(cid:239) 5 ¢æŁæ(cid:239) 6 ¢æŁæ(cid:239) 7 ¢æŁæ(cid:239) 8 ¢æŁæ(cid:239) 9 ¢æŁæ(cid:239) 10 ¢æŁæ(cid:239) 11 ¢æŁæ(cid:239) 12 ¢æŁæ(cid:239) 13 ¢æŁæ(cid:239) 14 ¢æŁæ(cid:239) 15 ¢æŁæ(cid:239) 16 (cid:151) (cid:151) ¢æŁæ(cid:239) 17 ¢æŁæ(cid:239) 18 —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ I —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ II —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ III —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV ¢æŁæ(cid:239) 1 ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:230)) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:231)) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Ł) ¢æŁæ(cid:239) 3 ¢æŁæ(cid:239) 4 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1. (cid:151) ¢æŁæ(cid:239) 4 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 2. (cid:151) (cid:151) ¢æŁæ(cid:239) 5 ¢æŁæ(cid:239) 6 ¢æŁæ(cid:239) 7 ¢æŁæ(cid:239) 8 ¢æŁæ(cid:239) 9 ¢æŁæ(cid:239) 10 ¢æŁæ(cid:239) 11 ¢æŁæ(cid:239) 12 ¢æŁæ(cid:239) 13 (cid:151) ¢æŁæ(cid:239) 14 ¢æŁæ(cid:239) 15 ¢æŁæ(cid:239) 16 ¢æŁæ(cid:239) 17 —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ I (cid:151) (cid:151) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ II