title: WRITTEN QUESTION E-2384/99 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission. Shutdown of the unsafe nuclear reactor in Bohunice (Slovakia).

eurovoc_concepts:
Slovakia
accession to the European Union
decommissioning of power stations
nuclear reactor

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/37 Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (25 January 2000) A detailed study, funded by the Commission, has been undertaken by the Botswana institute for development policy analysis (BIDPA) to assess the likely impact of the Community/Southern Africa (SA) free trade agreement (FTA) on the economies of Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland (BLNS) and to put forward recommendations which will enable BLNS states to maximise the expected benefits whilst also minimising any potential adverse effects. The average annual revenues (as a % of GDP) derived from the common revenue pool by the BLNS countries are: Botswana: 17,1 %, Lesotho: 41,7 %, Namibia: 27,6 % and Swaziland: 44,8 %. The estimated effects of the trade development and co-operation agreement (TDCA) (diminishing common revenue pool because of lower tariffs) on the total revenues of BLNS countries are: Botswana: (cid:141)5,3 %, Lesotho: (cid:141)12,9 %, Namibia: (cid:141)8,6 % and Swaziland (cid:141)13,9 %. In reality the loss of revenue should be far less because many sensitive products have been excluded from liberalisation on the SA side, and there is no reason to believe that there will be a lasting shortfall. The Community is ready to assist the BLNS countries in implementing fiscal reform, necessary to diversify their sources of income and needed independently from the TDCA. There will be gains for consumers and entrepreneurs alike. The business community will have access to a cheaper, better quality and more diversified range of supplies for their inputs and capital goods. They will thus stand better prospects for investing, exporting and hiring additional staff. Job creation and investment drive in the Southern African Customers Union (SACU) are expected to be the main positive effects of the FTA. This will result in a distributional gain within the BLNS economies and allow their ministries of finance to collect revenue through a different system of taxes. The relationship between SADC and the FTA is more difficult to deal with in practical terms, because SADC has yet to become a structured entity on the trade front, through the negotiation of its own FTA. The general Community policy, to encourage economic integration at a regional level, ensured that it did not gain a better access to the SA market than the SADC countries; for example SA reserved certain trade concessions in the textile sector to its SADC partners. Furthermore, any trade concessions obtained by the Community under the FTA with SA have to be extended, according to the SADC trade protocol, to all SADC members. This ensures that SADC countries will secure better access to the SA market. (2000/C 280 E/035) WRITTEN QUESTION E-2384/99 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (16 December 1999) Subject: Shutdown of the unsafe nuclear reactor in Bohunice (Slovakia) The Commission originally said that Slovakia(cid:146)s accession to the European Union depended on the extremely unsafe nuclear reactor in Bohunice being shut down by next year. However, in mid-October the Commission said it would be satisfied with a shutdown in the period 2006-2008. Considerable opposition has been prompted by this decision. 1. Why has the Commission gone back on its original position that the extremely unsafe reactor should be shut down next year? Does the Commission feel that shutting down the extremely unsafe reactor is no longer a prior 2. condition for accession? If so, why does it consider that the shutdown is no longer necessary? C 280 E/38 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 3. What is the justification for postponing the shutdown of this reactor? 4. What time limit does the Commission now propose for shutting down the reactor? Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (17 January 2000) The Commission has never stated that Bohunice V1 reactors should be closed down in 2000 as a condition for Slovak accession to the Community. In Agenda 2000, the Commission called upon the candidate countries operating non-upgradable reactors to close them at the earliest practical dates. Although Bohunice V1 belongs to this category, it is to be noted that western experts have acknowledged the progress made since 1996 in improving Bohunice V1 safety levels. The Commission considers that the commitment made by the Slovak authorities to close down Bohunice V1 in 2006 (unit 1) and 2008 (unit 2) is realistic and balanced, taking into consideration the economic, social and political implications for Slovakia of the early closure of these reactors, as well as the safety improvements recently made at this plant. The Slovak commitment on the closure of Bohunice V1 will be carefully monitored in the framework of the accession process. The Commission will make every effort to ensure that the closure dates announced by the Slovak authorities are met. (2000/C 280 E/036) WRITTEN QUESTION E-2386/99 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Council (13 December 1999) Subject: German assistance in constructing a laboratory for chemical weapons The German Ministry of Defence has recently admitted that it intends to help Turkey build a laboratory for chemical weapons. The project is allegedly (cid:145)purely defensive in nature(cid:146). However, the (cid:145)Kennzeichen D(cid:146) programme on the ZDF television channel recently quoted military sources as claiming that on 11 May 1999 the Turkish army was using chemical weapons against the Kurdish PKK movement. Apparently twenty Kurds were killed. Research carried out by the University of Munich also shows that the heads on the Turkish chemical shells were supplied by the German firms Buck and Depyfag. 1. Is the Council aware of German help in building a laboratory for chemical weapons in Turkey? Is this German-Turkish cooperation in line with international and European obligations and under- 2. takings on disarmament and arms control, with particular regard to chemical weapons? 3. Will the Council oppose German help in building a new laboratory for chemical weapons in Turkey now that it is aware of the facts? If so, in what way will it make its opposition known to the German government? If not, why not? 4. Is the Council aware that on 11 May 1999 the Turkish army used chemical weapons against the PKK movement? If not, why is the Council not aware of this violation of the UN convention on chemical weapons by a candidate Member State? 5. Has the Council made known to Turkey its displeasure at this violation? If so, what was the Turkish government(cid:146)s response? If not, will the Council do so, now that it has been informed of this fact? If not, why not?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2425/99 esittäjä(t): Ioannis Souladakis (PSE) neuvostolle. Eurooppalaisten yritysten suojelu Kosovossa.

eurovoc_concepts:
European undertaking
Kosovo
UNO
fight against crime
telecommunications industry
telephone

formats: html pdf print

text: C 219 E/160 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Komissio hyv(cid:228)ksyi selvityksen 1. 2. neuvosto voi k(cid:228)sitell(cid:228) asiaa. joulukuuta 1999 (1), jotta Helsingiss(cid:228) kokoontunut Eurooppa- Komissio on jo tehnyt oman ehdotuksensa (2) hallitusten v(cid:228)list(cid:228) konferenssia varten. Urheilua koskeva 3. artikla on j(cid:228)tetty ehdotuksesta pois. (1) (2) KOM(1999) 644 lopullinen. KOM(1999) 592 lopullinen. (2000/C 219 E/203) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2425/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ioannis Souladakis (PSE) neuvostolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Eurooppalaisten yritysten suojelu Kosovossa K(cid:228)sitelt(cid:228)ess(cid:228) komissiolle 16. 11. 1999 esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ni suullista kysymyst(cid:228) H-0608/99 (1) (cid:148)Euroopan unionin yritysten etujen suojelusta Kosovossa(cid:148) komission j(cid:228)sen Patten ilmoitti, ett(cid:228) h(cid:228)nell(cid:228) ei ole tietoja eurooppa- laisiin yrityksiin kohdistuvasta painostuksesta tai uhkauksista Kosovossa. H(cid:228)nen tietojensa t(cid:228)ydent(cid:228)miseksi luovutin h(cid:228)nelle henkil(cid:246)kohtaisesti Mytiliniaios-yrityksen sek(cid:228) Kouchnerin ja Dixon k(cid:228)ym(cid:228)n kirjeenvaih- don. Lis(cid:228)ksi pyysin h(cid:228)nt(cid:228) hankkimaan tietoa Kosovon televiestinn(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)nhetkisest(cid:228) tilanteesta ja toimin- nasta kokonaiskuvan muodostamiseksi aiheesta. Euroopan parlamentin ja neuvoston- v(cid:228)linen tehokas yhteydenpito tukee Euroopan unionin yritysten etujen suojelua siell(cid:228) miss(cid:228) ne mahdollisesti ovat uhattuina. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Kosovossa ovat uhattuina eurooppalaisten yritysten t(cid:228)ydet oikeudet. Kreikan puhelinlaitos (OTE) ja Italian STET International, jotka ovat Srbija Telekomin osakkaita 20 prosentin ja 29 prosentin osuuksilla, k(cid:228)rsiv(cid:228)t vahinkoa televiestint(cid:228)yh- teyksien k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) Kosovossa Srbija Telekomille maksettavien, my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228) olevien maksujen vuoksi. Kosovon vapautusarmeija vaatii n(cid:228)ilt(cid:228) kahdelta yritykselt(cid:228), kulisseissa toimivien tukijoiden avustuksella, tuhoutuneen puhelinverkon rakentamista uudelleen ja my(cid:246)hemmin verkon kansallistamista Albanian toimesta kansain- v(cid:228)listen sopimusten vastaisesti. Kaikkein pahimpaan lainvastaiseen tekoon syyllistyttiin kuitenkin vasta (cid:228)skett(cid:228)in, kun (cid:148)erityiskomitea(cid:148), johon kuului YK:n ja Kosovon albaanien edustajia, my(cid:246)nsi oikeudet matkapuhelinverkkoon t(cid:228)ysin laittomasti ranskalaiselle Alcatelille. N(cid:228)m(cid:228) oikeudet kuuluvat yksinomaan OTE:lle ja STET Internationalille jo voimassa olevien kansainv(cid:228)listen sopimusten mukaan, joissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, jolla n(cid:228)ill(cid:228) yrityksill(cid:228) on laillinen oikeus harjoittaa ett(cid:228) Kosovo on osa avainasemassa olevaa aluetta, liiketoimintaa. Kysyn neuvostolta, miten se aikoo suojella Kosovossa toimivien eurooppalaisten yritysten laillisia oikeuksia, jotka toimivat lain joita uhkaavat rikolliset piirit? N(cid:228)ihin piireihin alkaa kuulua jopa YK:n virkailijoita, kunnioittamisesta alueella saamiensa ohjeiden vastaisesti. (1) Sanatarkat istuntoselostukset 16. 11. 1999, s. 60. Vastaus (14. helmikuuta 2000) T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) yksik(cid:228)(cid:228)n arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymyksess(cid:228) mainituista yrityksist(cid:228) ei ole l(cid:228)hestynyt neuvostoa asiassa. Neuvosto olettaa, ett(cid:228) kyseiset yritykset ovat k(cid:228)sitelleet parlamentin j(cid:228)senen esille ottamaa kysymyst(cid:228) suoraan sen maan ulkoministeri(cid:246)n kanssa, jossa niiden toimipaikat sijaitsevat, ja/ tai Bernard Kouchnerin, YK:n p(cid:228)(cid:228)sihteerin Kosovossa toimivan erityisedustajan kanssa. Neuvosto pit(cid:228)(cid:228) edelleen t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228), ett(cid:228) Kosovoon luodaan elinkelpoinen ja toimiva markkinatalous. EU kantaa asiasta erityisvastuuta sen vuoksi, ett(cid:228) YK:n p(cid:228)(cid:228)sihteeri Kofi Annan uskoi UNMIK:n IV pilarin (vastuu alueen j(cid:228)lleenrakennuksesta ja taloudellisesta kehitt(cid:228)misest(cid:228)) hoidon Euroopan unionille. 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/161 Yleisten asioiden neuvosto on lis(cid:228)ksi useita kertoja kehottanut kosovolaisia ja kansainv(cid:228)lisi(cid:228) tahoja tehostamaan toimiaan j(cid:228)rjest(cid:228)ytyneen rikollisuuden torjumiseksi Kosovossa. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) neuvosto pani tyytyv(cid:228)isen(cid:228) merkille 6. joulukuuta pit(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n istunnossa komission aikomuksen sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)rjes- t(cid:228)ytyneen rikollisuuden torjunta vuoden 2000 Kosovon tukia koskevaan ohjelmaansa sek(cid:228) kehotti j(cid:228)senvaltioita osoittamaan asianmukaista tukea kyseisell(cid:228) alalla. (2000/C 219 E/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2432/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Suden, karhun ja ilveksen luonnonvaraistaminen Voisiko komissio kertoa, onko Euroopan unionin alueella parhaillaan meneill(cid:228)(cid:228)n konkreettisia toimia (yhteisrahoituksessa tai muutoin) suden, karhun ja ilveksen luonnonvaraistamiseksi? Onko Euroopan unioni jo rahoittanut t(cid:228)h(cid:228)n liittyvi(cid:228) hankkeita yksin tai yhteisrahoituksessa, ja aiotaanko tulevaisuudessa ryhty(cid:228) erityistoimiin asian edist(cid:228)miseksi? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) Vuodesta 1988 l(cid:228)htien LIFE-Luonto-rahoitusv(cid:228)lineest(cid:228) ja sit(cid:228) edelt(cid:228)vist(cid:228) rahoitusv(cid:228)lineist(cid:228) on tuettu monia hankkeita, joilla on pyritty suojelemaan susia, maakarhuja ja ilveksi(cid:228) joko suoraan tai ep(cid:228)suorasti. Susi on ollut 21 hankkeen, ilves 14 hankkeen ja maakarhu 17 hankkeen suojelukohteena. N(cid:228)m(cid:228) hankkeet ovat varmasti t(cid:228)rkeimpi(cid:228) yhteis(cid:246)n rahoittamia toimia, joilla suojellaan kyseisi(cid:228) lajeja. J(cid:228)senvaltiot ovat lis(cid:228)ksi toteuttaneet muista yhteis(cid:246)n rahastoista tuettuja vastaavanlaisia tai t(cid:228)ydent(cid:228)vi(cid:228) toimia. Muita hankkeita n(cid:228)iden lajien suojelemiseksi voidaan rahoittaa tulevaisuudessa LIFE III -rahoitusv(cid:228)lineest(cid:228), jos t(cid:228)t(cid:228) tarkoitusta varten ehdotetaan tasoltaan hyvi(cid:228) hankkeita. (2000/C 219 E/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2436/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Diana Wallis (ELDR) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Tietosuojadirektiivi Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) vuoden 1995 tietosuojadirektiivin kansallisen tason t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanossa esiintyneiden eroavaisuuksien vuoksi kansalliset tietosuojalait vaikeuttavat rajan ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kauppaa ja ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) on oleva huomattava vaikutus EU:n sis(cid:228)ll(cid:228) tapahtuvan s(cid:228)hk(cid:246)isen kaupank(cid:228)ynnin kehitykseen? Esimerkiksi tietosuojalakien soveltamisalaa on laajennettu niin, ett(cid:228) ne koskevat paitsi direktiiviss(cid:228) tarkoi- tettuja henkil(cid:246)kohtaisia tietoja my(cid:246)s yritysten toimintaan liittyvi(cid:228) tietoja. Aikooko komissio ryhty(cid:228) mihink(cid:228)(cid:228)n toimiin rajoittaakseen sit(cid:228) vahinkoa sis(cid:228)markkinoiden periaatteelle, mik(cid:228) seuraa kun j(cid:228)senvaltiot (cid:148)kultaavat(cid:148) direktiivi(cid:228) liikaa saattaessaan sen osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2392/99 von Jean-Claude Martinez (TDI) an die Kommission. Verheerende Überschwemmungen im Süden Frankreichs.

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU regional policy
France
Structural Funds
aid to disaster victims
disaster area
economic and social cohesion
eligibility criteria
flood
urban infrastructure

text: C 225 E/122 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Die Kommission hat mit ihrem Vorschlag einen Finanzbogen vorgelegt. Die Auswirkung des Vorschlags auf den Haushalt wurde mit einer Erh(cid:246)hung der Ausgaben um 77 M Euro und einer Erh(cid:246)hung der Einnahmen um 30 M Euro beziffert. Zum jetzigen Zeitpunkt l(cid:228)(cid:223)t sich nicht angeben, wie sich die Anwendung einer reinen Zollsatzregelung auf den Haushalt auswirken wird. (1) SEK(1999) 1820 endg. (2000/C 225 E/129) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2391/99 von Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Bei den Bauarbeiten f(cid:252)r den Hochgeschwindigkeitszug Madrid-Zaragoza-Barcelona aufgedeckte Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten Vor kurzem wurden zwei hohe F(cid:252)hrungskr(cid:228)fte der K(cid:246)rperschaft f(cid:252)r Eisenbahn-Investitionen (cid:132)Ente Gestor de Inversiones Ferroviarias (GIF)(cid:147), die dem spanischen Ministerium f(cid:252)r Landesentwicklung unterstellt ist, entlassen, nachdem zutage trat, da(cid:223) sie Vertr(cid:228)ge im Wert von mehr als 5 Milliarden Peseten bei den Bauarbeiten f(cid:252)r den Hochgeschwindigkeitszug Madrid-Zaragoza-Barcelona an Unternehmen vergeben haben, mit denen sie als Aktion(cid:228)re verbunden waren. Unter Ber(cid:252)cksichtigung, da(cid:223) die EU diese Arbeiten aus dem Koh(cid:228)sionsfonds kofinanziert: Hat die Kommission Kenntnis von diesen Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten und, bejahendenfalls, ist sie der Auffassung, da(cid:223) diese Grund f(cid:252)r Ermittlungen seitens der Gemeinschaftsbeh(cid:246)rden sein k(cid:246)nnen? Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) dieser Sachverhalt die Arbeiten f(cid:252)r den Hochgeschwindigkeitszug verz(cid:246)gern oder die gemeinschaftliche Kofinanzierung gef(cid:228)hrden kann? Hat die Kommission irgendwelche Erkl(cid:228)rungen der spanischen Regierung erbeten oder gedenkt sie dies zu tun? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (20. Januar 2000) Die Kommission ist (cid:252)ber die Entlassung der beiden F(cid:252)hrungskr(cid:228)fte der GIF (Eisenbahn-Investitionsgesell- schaft) und die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens unterrichtet. Mit diesen Ermittlungen des spanischen Verkehrsministeriums ((cid:132)Fomento(cid:147)) sollte festgestellt werden, welche Beziehungen zwischen den beiden Verd(cid:228)chtigen und zwei Bieterfirmen bestanden, die den Zuschlag f(cid:252)r den Bau von zwei Teilabschnitten der Hochgeschwindigkeitstrasse Madrid (cid:129) Barcelona (cid:129) franz(cid:246)sische Grenze bekommen hatten, und ob diese beiden Unternehmen bevorzugt behandelt wurden. Der zust(cid:228)ndige Minister hat das spanische Parlament vor kurzem (cid:252)ber die Ergebnisse dieser Ermittlungen unterrichtet. Die Vertr(cid:228)ge, um die es bei diesen Ermittlungen geht, erhalten keine Kofinanzierung aus dem Koh(cid:228)sions- fonds, geh(cid:246)ren aber zu zwei Gruppen von Vorhaben, f(cid:252)r die die spanischen Beh(cid:246)rden einen Kofinanzie- rungsantrag gestellt haben, der derzeit gepr(cid:252)ft wird. Die Kommission wartet die Ergebnisse der Ermittlungen der spanischen Beh(cid:246)rden ab, um zu entscheiden, welche Ma(cid:223)nahmen sie ergreifen wird. (2000/C 225 E/130) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2392/99 von Jean-Claude Martinez (TDI) an die Kommission Betrifft: Verheerende (cid:220)berschwemmungen im S(cid:252)den Frankreichs (16. Dezember 1999) Im November 1999 waren vier DØpartments im S(cid:252)den Frankreichs, und zwar die DØpartements Aude, HØrault, Tarn und PyrØnØes Orientales, von sintflutartigen Regenf(cid:228)llen, Hochwasser, Erdrutschen und zusammenbrechenden Geb(cid:228)uden betroffen, die zu schweren Verw(cid:252)stungen gef(cid:252)hrt und fast 30 Menschen- leben gefordert sowie Stra(cid:223)en, Gleise und alle (cid:246)ffentlichen Strom-, Wasser- und Gasleitungen zerst(cid:246)rt 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/123 Ist der Rat bereit, unverz(cid:252)glich das Haushaltsverfahren mit dem Ziel einzuleiten, Mittel f(cid:252)r haben. Soforthilfema(cid:223)nahmen f(cid:252)r die Opfer von Naturkatastrophen bereitstellen? Beabsichtigt der Rat ferner, diese Soforthilfema(cid:223)nahme im Rahmen des Haushaltsplans 1999 einzuleiten, damit die ersten Zahlungen vor Ende des Jahres freigegeben werden, wie im Falle der T(cid:252)rkei, wo schon 1999 180 Mio Euro (mehr als 1 Mrd. Francs) nach dem Erdbeben vom 17. August freigegeben wurden? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (11. Januar 2000) Unmittelbar nach den schweren (cid:220)berschwemmungen vom November 1999 in S(cid:252)dfrankreich hat die Kommission ihre Betroffenheit (cid:252)ber das Geschehen zum Ausdruck gebracht. Sie mu(cid:223) den Herrn Abgeordneten allerdings darauf hinweisen, da(cid:223) es im Haushalt der Gemeinschaft seit mehreren Jahren keine besondere Haushatlslinie mehr f(cid:252)r Dringlichkeitshilfen im Falle von Naturkatastro- phen in den Mitgliedstaaten gibt. Die Kommission hat die franz(cid:246)ische Regierung jedoch wissen lassen, da(cid:223) sie im Rahmen des n(cid:228)chsten Programmplanungszeitraum (2000-2006) f(cid:252)r Regionalpolitik und Koh(cid:228)sion mit dazu beitragen k(cid:246)nne, die gesch(cid:228)digten Infrastrukturen und Anlagen in den betroffenen Gebieten instand zu setzen, sofern diese Gebiete im Rahmen der Strukturfonds (neues Ziel 2 bzw. (cid:220)bergangsregelung f(cid:252)r das Ziel 2 bzw. 5b) als f(cid:246)rderf(cid:228)hig eingestuft sind. Dar(cid:252)berhinaus k(cid:246)nnten gegebenenfalls Beihilfen aus dem Europ(cid:228)ischen Aus- richtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft gew(cid:228)hrt werden. (2000/C 225 E/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2393/99 von Jean-Claude Martinez (TDI) an den Rat (13. Dezember 1999) Betrifft: Verheerende (cid:220)berschwemmungen im S(cid:252)den Frankreichs Im November 1999 waren vier DØpartments im S(cid:252)den Frankreichs, und zwar die DØpartements Aude, HØrault, Tarn und PyrØnØes Orientales, von sintflutartigen Regenf(cid:228)llen, Hochwasser, Erdrutschen und zusammenbrechenden Geb(cid:228)uden betroffen, die zu schweren Verw(cid:252)stungen gef(cid:252)hrt und fast 30 Menschen- leben gefordert sowie Stra(cid:223)en, Gleise und alle (cid:246)ffentlichen Strom-, Wasser- und Gasleitungen zerst(cid:246)rt haben. f(cid:252)r Soforthilfema(cid:223)nahmen f(cid:252)r die Opfer von Naturkatastrophen bereitstellen? Beabsichtigt der Rat ferner, diese Soforthilfema(cid:223)nahme im Rahmen des Haushaltsplans 1999 einzuleiten, damit die ersten Zahlungen vor Ende des Jahres freigegeben werden, wie im Falle der T(cid:252)rkei, wo schon 1999 180 Mio Euro (mehr als 1 Mrd. Francs) nach dem Erdbeben vom 17. August freigegeben wurden? Ist der Rat bereit, unverz(cid:252)glich das Haushaltsverfahren mit dem Ziel einzuleiten, Mittel Antwort (28. Februar 2000) Der Herr Abgeordnete fragt, ob der Rat ein Haushaltsverfahren zur Bereitstellung von Soforthilfe f(cid:252)r die Opfer von Naturkatastrophen im S(cid:252)den Frankreichs einleiten k(cid:246)nnte. Der Haushaltsplan enthielt bis zum Ende des Haushaltsjahres 1997 eine Haushaltslinie mit der Bezeich- nung (cid:132)Soforthilfe f(cid:252)r die von Katastrophen heimgesuchte Bev(cid:246)lkerung der Gemeinschaft(cid:147). Diese Linie wurde jedoch im Vorentwurf des Haushaltsplans f(cid:252)r 1998 nicht mehr vorgeschlagen, weil der Haushalts- ausschu(cid:223) des Europ(cid:228)ischen Parlaments kritisch angemerkt hatte, da(cid:223) eine derartige Hilfe auf nationaler Ebene und nicht aus dem Gemeinschaftshaushalt geleistet werden m(cid:252)sse. Die im Gesamthaushaltsplan f(cid:252)r humanit(cid:228)re Hilfe bereitgestellten Mittel sind daher ausschlie(cid:223)lich f(cid:252)r Drittl(cid:228)nder bestimmt. Ein (cid:228)hnliches Verfahren wie im Falle der Unterst(cid:252)tzung der T(cid:252)rkei, die ein Drittland ist, kann daher f(cid:252)r Frankreich nicht in Betracht gezogen werden. Auf alle F(cid:228)lle steht jegliche Initiative zur Bindung von Mitteln, die von der Haushaltsbeh(cid:246)rde in den Gesamthaushaltsplan eingesetzt worden sind, der Kommission zu. Es ist somit Sache der Kommission zu pr(cid:252)fen, ob im Rahmen anderer Haushaltskapitel Mittel f(cid:252)r Gebiete und Personen bereitgestellt werden k(cid:246)nnen, die von Naturkatastrophen der Art, wie sie hier angef(cid:252)hrt worden sind, heimgesucht wurden


title: Reglamento (CE) n° 2659/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 17. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/29 REGLAMENTO (CE) No 2659/1999 DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2348/ 96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 2790/94 de la Comi- sión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1620/1999 (4), establece las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico de determinados productos agrícolas a las islas Canarias; Considerando que el Reglamento (CE) no 2993/94 de la Comi- sión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2285/1999 (6), fija la cuantía de las ayudas de los productos lácteos; Considerando que el Reglamento (CE) no 2657/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se esta- blecen las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (7), ha dispuesto las restituciones aplicables a estos productos; que, para dar acogida a estas modificaciones, es preciso adaptar el anexo del Reglamento (CE) no 2993/94; Considerando que las medidas previstas en el presente Regla- mento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 2993/94 será sustituido por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) DO L 192 de 24. 7. 1999, p. 19. (5) DO L 316 de 9. 12. 1994, p. 11. (6) DO L 279 de 29. 10. 1999, p. 46. (7) Véase la página 15 del presente Diario Oficial. L 325/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 12. 1999 Código NC Designación de la mercancía ANEXO (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas 0401 Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo: 0401 10 – Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual a 1 %: 0401 10 10 – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Las demás 0401 10 90 9000 0401 20 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 %, pero inferior o igual al 6 %: – – No superior al 3 %: 0401 20 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 11 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 19 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior al 3 %: 0401 20 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 91 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 99 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6 %: – – No superior al 21 %: 0401 30 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % 0401 30 19 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % – – Superior al 21 %, pero no superior al 45 %: 0401 30 31 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 17. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/31 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas Código NC Designación de la mercancía 0401 30 39 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % – – Superior al 45 %: 0401 30 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 99 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo: – En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual al 1,5 % (7): 0402 0402 10 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 – – Sin adición de azúcar u otros edulcorantes: 0402 10 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 10 11 9000 0402 10 19 – – – Las demás – – Las demás: 0402 10 19 9000 0402 10 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 10 91 9000 0402 10 99 – – – Las demás 0402 10 99 9000 – En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 kg (7): 0402 21 – – Sin azucarar ni edulcorar de otro modo: – – – Con un contenido de grasas no superior al 27 %, en peso: 0402 21 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % – Superior al 11 %, pero no superior a 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % – – – – Las demás: 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 81,00 81,00 0,8100 0,8100 81,00 99,70 105,10 113,00 0402 21 17 – – – – – Con un contenido de grasas no superior al 11 % en peso 0402 21 17 9000 (13) 81,00 0402 21 19 – – – – – Con un contenido de grasas superior al 11 %, pero sin exceder del 27 %, en peso: – No superior al 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % – – – Con un contenido de grasas superior al 27 %, en peso: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 99,70 105,10 113,00 L 325/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 12. 1999 Código NC Designación de la mercancía 0402 21 91 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 28 % – Superior al 28 %, pero no superior al 29 % – Superior al 29 %, pero no superior al 41 % – Superior al 41 %, pero no superior al 45 % – Superior al 45 %, pero no superior al 59 % – Superior al 59 %, pero no superior al 69 % – Superior al 69 %, pero no superior al 79 % – Superior al 79 % 0402 21 99 – – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 28 % – Superior al 28 %, pero no superior al 29 % – Superior al 29 %, pero no superior al 41 % – Superior al 41 %, pero no superior al 45 % – Superior al 45 %, pero no superior al 59 % – Superior al 59 %, pero no superior al 69 % – Superior al 69 %, pero no superior al 79 % – Superior al 79 % ex 0402 29 – – Las demás: – – – Con un contenido de grasas no superior al 27 %, en peso: – – – – Las demás: 0402 29 15 – – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % – Superior al 11 %, pero no superior al 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % 0402 29 19 – – – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % – Superior al 11 %, pero no superior al 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % – – – Con un contenido de grasas superior al 27 %, en peso: 0402 29 91 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 41 % – Superior al 41 % 0402 29 99 – – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 41 % – Superior al 41 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 1,1380 1,2400 1,1380 1,2400 17. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/33 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas Código NC Designación de la mercancía – Las demás: 0402 91 – – Sin azucarar ni edulcorar de otro modo: – – – Con un contenido de grasas no superior al 8 %, en peso: 0402 91 11 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 % – Igual o superior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 – Superior al 3 %, pero no superior al 7,4 % 0402 91 11 9350 – Superior al 7,4 % 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – Las demás: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 % – Igual o superior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en pesos: – No superior al 3 % 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 – Superior al 3 %, pero no superior al 7,4 % 0402 91 19 9350 – Superior al 7,4 % 0402 91 19 9370 – – – Con un contenido de grasas superior al 8 %, pero sin exceder del 10 %, en peso: 0402 91 31 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso – Igual o superior al 15 %, en peso 0402 91 39 – – – – Las demás: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso – Igual o superior al 15 %, en peso 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – Con un contenido de grasas superior al 10 %, pero sin exceder del 45 %, en peso: 0402 91 51 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – Las demás: 0402 91 59 9000 – – – Con un contenido de grasas superior al 45 %, en peso: 0402 91 91 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – Las demás 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 325/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 12. 1999 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas Código NC Designación de la mercancía 0402 99 – – Las demás: – – – Con un contenido de grasas no superior al 9,5 %, en peso: 0402 99 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior al 15 % en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % – Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o superior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % 0402 99 19 – – – – Las demás: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % – Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o superior al 15 % en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – Con un contenido de grasas superior al 9,5 % sin exceder del 45 %, en peso: 0402 99 31 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas no superior al 21 %, en peso: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior al 15 %, en peso 0402 99 31 9110 – Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o superior al 15 %, en peso 0402 99 31 9150 – Con un contenido de materias grasas superior al 21 %, pero sin exceder del 39 %, en peso 0402 99 31 9300 – Con un contenido de materias grasas superior al 39 %, en peso 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas no superior al 21 %, en peso: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior al 15 %, en peso 0402 99 39 9110 – Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o superior al 15 %, en peso 0402 99 39 9150 – Con un contenido de materias grasas en peso superior al 21 %, pero sin exceder del 39 % 0402 99 39 9300 – Con un contenido de materias grasas superior al 39 %, en peso 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 17. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/35 Código NC Designación de la mercancía (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas – – – Con un contenido de grasas superior al 45 % en peso: 0402 99 91 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 99 99 – – – – Las demás 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar: 0405 10 – Mantequilla (manteca): – – Con un contenido de grasa no superior al 85 % en peso: – – – Mantequilla natural: 0405 10 11 – – – – En envases 1 kg: inmediatos de un contenido neto no superior a un – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 19 – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 – – – Mantequilla recombinada: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 50 – – – Mantequilla de lactosuero: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 90 – – Las demás ex 0405 20 – Pastas lácteas para untar: 0405 20 90 – – Con un contenido de grasa en peso superior al 75 %, pero sin exceder del 80 %: – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – Superior al 75 %, pero sin exceder del 78 % – – – – Igual o superior al 78 % 0405 90 – Las demás: 0405 90 10 – – Con un contenido de grasa igual o superior al 99,3 % en peso y un contenido de agua no superior al 0,5 % en peso 0405 90 90 – – Las demás 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 325/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 12. 1999 Código NC Designación de la mercancía ex 0406 Quesos y requesón (5): ex 0406 30 – Queso fundido, excepto el rallado o en polvo (6): – – Los demás: – – – Con un contenido de materias grasas no superior al 36 % y con un contenido de materias grasas del extracto seco, en peso: ex 0406 30 31 – – – – No superior al 48 %: – – – – – Con un contenido de materia seca, en peso: – – – – – – Igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca: – – – – – – – Inferior al 20 % – – – – – – – Igual o superior al 20 % – – – – – – Igual o superior al 43 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca: – – – – – – – Inferior al 20 % – – – – – – – Igual o superior al 20 % pero inferior al 40 % – – – – – – – Igual o superior al 40 % ex 0406 30 39 – – – – Superior al 48 %: – – – – – Con un contenido de materia seca, en peso: – – – – – – Igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % – – – – – – Igual o superior al 43 % pero inferior al 46 % – – – – – – Igual o superior al 46 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca: – – – – – – – Inferior al 55 % – – – – – – – Igual o superior al 55 % ex 0406 30 90 – – – Con un contenido de materias grasas superior al 36 %, en peso ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 45 % pero inferior al 55 %: – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior al 50 % pero inferior al 56 % – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior a 56 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 55 % (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Exigencias complementarias para utilizar el código de los productos Contenido máximo de agua en relación al peso del producto (%) Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca (%) Código de los productos Notas Importe de las ayudas 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 17. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/37 Código NC Designación de la mercancía ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, inferior al 48 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 48 % pero inferior al 55 % – – – – – – – – Los demás ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, taleggio italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double glou- cester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior al 47 % pero sin exceder del 52 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero inferior al 39 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior al 52 % pero sin exceder del 62 %: – – – – – – – – – Quesos manouri fabricados con lactosuero excepto de – – – – – – – – – Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero inferior al 40 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazábal, manchego y roncal fabricado exclu- sivamente con leche de oveja – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Los demás (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Exigencias complementarias para utilizar el código de los productos Contenido máximo de agua en relación al peso del producto (%) Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca (%) Código de los productos Notas Importe de las ayudas 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 102,23 0406 90 86 9300 (5) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 85,19 0406 90 87 9300 (5) 94,89 0406 90 87 9400 (5) 96,33 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 325/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 12. 1999 Código NC Designación de la mercancía (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Exigencias complementarias para utilizar el código de los productos Contenido máximo de agua en relación al peso del producto (%) Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca (%) Código de los productos Notas Importe de las ayudas ex 0406 90 88 – – – – – – – – Superior al 62 % pero sin exceder del 72 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – Los demás: – – – – – – – – – – Los demás: – – – – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – – – Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) La ayuda aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente líquido de conservación, en particular salmuera, se concederá sobre peso neto, previamente deducido el peso de dicho líquido. (6) Cuando el producto contenga materias no lácticas y/o caseína y/o caseinatos y/o suero láctico y/o productos derivados del suero láctico y/o lactosa y/o permeato y/o los productos correspondientes del código NC 3504, la parte correspondiente a las materias no lácticas y/o a la caseína y/o a los caseinatos y/o al suero láctico y/o a los productos derivados del suero láctico y/o a la lactosa y/o al permeato y/o de los productos correspondientes del código NC 3504 añadidos no se tomará en consideración para calcular el importe de la ayuda. Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal efecto, si se han añadido o no materias no lácticas y/o caseína y/o caseinatos y/o suero láctico y/o productos derivados de suero láctico y/o lactosa y/o permeato y/o los productos correspondientes del código NC 3504, y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de las materias no lácticas y/o la caseína y/o los caseinatos y/o el suero láctico y/o los productos derivados del suero láctico y/o la lactosa y/o el permeato y/o los productos correspondientes del código NC 3504 añadidos por 100 kilogramos de producto acabado. (7) El importe de la ayuda correspondiente a la leche condensada congelada será el aplicable, respectivamente, a los códigos NC 0402 91 o 0402 99. (13) Cuando el producto contenga materias no lácticas, no se tendrá en cuenta, para calcular el importe de la restitución, la parte correspondiente a las mismas. Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se han añadido o no materias no lácticas y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de materias no lácticas añadidas por cada 100 kilogramos de producto acabado. (14) Cuando el producto contenga materias no lácticas distintas de la sacarosa, no se tendrá en cuenta, para calcular el importe de la restitución, la parte correspondiente a las mismas. El importe de la restitución para cada 100 kilogramos de producto comprendido en esta subpartida será igual a la suma de los elementos siguientes: a) el importe indicado por kilogramo, multiplicado por el peso de la parte láctica contenida en 100 kilogramos de producto; b) un elemento calculado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comisión (DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22). Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin el contenido máximo en peso de sacarosa y/o otras materias no lácticas añadidas por cada 100 kilogramos de producto acabado


title: PERGUNTA ESCRITA E-2390/99 apresentada por Mogens Camre (UEN) à Comissão. Construção naval ‐ dumping com auxílios estatais por parte da Coreia do Sul ‐ Regulamento no 1540/98 do Conselho.

eurovoc_concepts:
South Korea
State aid
World Trade Organisation
dumping
international competition
international trade
shipbuilding

text: C 219 E/154 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 Tenciona a Comissªo iniciar uma investiga(cid:231)ªo sobre a utiliza(cid:231)ªo de ogivas de granadas alemªs num 6. ataque com armas qu(cid:237)micas efectuado na Turquia, tendo em conta que o material foi fornecido por um Estado-membro da UE e que se trata de uma ac(cid:231)ªo praticada por um pa(cid:237)s candidato (cid:224) adesªo que constitui uma viola(cid:231)ªo da conven(cid:231)ªo sobre armas qu(cid:237)micas da ONU? Em caso negativo, porquŒ? Resposta do ComissÆrio Verheugen em nome da Comissªo (13 de Janeiro de 2000) A Comunidade nªo Ø Parte na Conven(cid:231)ªo sobre as Armas Qu(cid:237)micas (CWC) e nªo tem competŒncia jur(cid:237)dica para tomar posi(cid:231)ªo sobre questıes relacionadas com esta matØria. As questıes levantadas pelo Senhor Deputado devem ser apresentadas (cid:224) Organiza(cid:231)ªo para a Proibi(cid:231)ªo das Armas Qu(cid:237)micas, responsÆvel pela execu(cid:231)ªo da referida Conven(cid:231)ªo. (2000/C 219 E/196) PERGUNTA ESCRITA E-2390/99 apresentada por Mogens Camre (UEN) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Constru(cid:231)ªo naval (cid:129) dumping com aux(cid:237)lios estatais por parte da Coreia do Sul (cid:129) Regulamento no 1540/98 do Conselho A presente pergunta remete para o relat(cid:243)rio da Comissªo ao Conselho, datado de 5 de Outubro, sobre a situa(cid:231)ªo no sector da constru(cid:231)ªo naval a n(cid:237)vel mundial e para o Regulamento no 1540/98 do Conselho (1). Segundo este relat(cid:243)rio, o sector europeu da constru(cid:231)ªo naval Ø seriamente afectado pelas prÆticas de concorrŒncia desleal da Coreia do Sul. Os estaleiros navais sul-coreanos vendem as suas embarca(cid:231)ıes a pre(cid:231)os ruinosos e, atØ ao momento, ninguØm foi capaz de os deter. Em 9 de Novembro de 1999, o Conselho («Indœstria») convidou a Comissªo a cumprir as suas obriga(cid:231)ıes, em conformidade com o artigo 12o do Regulamento no 1540/98 do Conselho. Nas suas conclusıes, o Conselho constata que o sector europeu da constru(cid:231)ªo naval foi lesado devido (cid:224) pol(cid:237)tica coreana. O artigo 12o requer que, nestas circunst(cid:226)ncias, a Comissªo proponha ao Conselho medidas destinadas a resolver o problema. (cid:201) inaceitÆvel que os estaleiros navais europeus nªo possam competir em pØ de igualdade, sendo muitos deles obrigados a encerrar. Os trabalhadores europeus deste sector sªo empurrados para o desemprego, enquanto os proprietÆrios de estaleiros sofrem enormes perdas. Isto nªo se deve (cid:224) falta de eficÆcia ou de capacidade do sector europeu da constru(cid:231)ªo naval, mas ao facto de os estaleiros sul-coreanos, gra(cid:231)as aos aux(cid:237)lios estatais, poderem praticar pre(cid:231)os abaixo dos custos de produ(cid:231)ªo. Que medidas tenciona a Comissªo tomar para p(cid:244)r termo a esta concorrŒncia desleal da Coreia do Sul com que se confrontam os estaleiros europeus? Que outras indœstrias e sectores revelaram ter problemas de concorrŒncia desleal por parte da Coreia do Sul? (1) JO L 202 de 18. 7. 1998, p. 1. Resposta dada pelo ComissÆrio Lamy em nome da Comissªo (22 de Dezembro de 1999) A Comissªo partilha a inquieta(cid:231)ªo do Senhor Deputado no que diz respeito (cid:224) situa(cid:231)ªo da constru(cid:231)ªo naval no mundo e (cid:224)s dificuldades que enfrentam numerosos estaleiros comunitÆrios perante a concorrŒncia agressiva dos estaleiros coreanos. O Conselho Indœstria de 9 de Novembro de 1999 instou a Comissªo a empreender um determinado nœmero de ac(cid:231)ıes tendo em vista p(cid:244)r termo (cid:224)s prÆticas desleais neste sector. 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/155 Nesta (cid:243)ptica, a Comissªo vai encetar um diÆlogo bilateral misto (indœstria-Governo) com a Coreia tendo em vista encontrar solu(cid:231)ıes para estes problemas. A primeira reuniªo deste tipo terÆ lugar em Paris, a 14 de Dezembro de 1999, paralelamente (cid:224) reuniªo do Grupo de Trabalho no6 da Organiza(cid:231)ªo de Coopera(cid:231)ªo e de Desenvolvimento Econ(cid:243)micos (OCDE), em matØria de constru(cid:231)ªo naval. Os instrumentos tradicionais de defesa comercial, legisla(cid:231)ıes anti-subven(cid:231)ªo ou anti-dumping nªo sªo aplicÆveis ao sector uma vez que os navios nªo sªo realmente importados. Todavia, a Comissªo estuda seriamente a possibilidade de uma medida anti-subven(cid:231)ıes no quadro da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC), a t(cid:237)tulo das disposi(cid:231)ıes multilaterais de forma a colocar em causa as prÆticas coreanas. A indœstria europeia por seu lado reœne as provas necessÆrias para poder depositar rapidamente junto da Comissªo uma denœncia a t(cid:237)tulo do regulamento relativo aos entraves ao comØrcio. O relat(cid:243)rio de controlo que a Comissªo apresentarÆ no pr(cid:243)ximo Conselho Indœstria permitirÆ (cid:224) Comissªo decidir se outras medidas se revelarªo necessÆrias para resolver o problema em questªo. Diversos sectores industriais comunitÆrios tŒm enfrentado uma competi(cid:231)ªo crescente por parte da Coreia e outros pa(cid:237)ses asiÆticos na sequŒncia da crise financeira e consequentes desvaloriza(cid:231)ıes monetÆrias. Foram apresentadas (cid:224) Comissªo denœncias alegando igualmente dumping ou subsidia(cid:231)ªo em alguns destes casos. Em conformidade com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria pertinente, sempre que tais denœncias inclu(cid:237)am provas prima facie suficientes, foram investigadas e, se necessÆrio, foram impostas medidas. (2000/C 219 E/197) PERGUNTA ESCRITA E-2396/99 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: HorÆrios de trabalho insustentÆveis na Catis de Latina A recente reorganiza(cid:231)ªo da empresa Catis de Latina introduziu tambØm uma redefini(cid:231)ªo dos horÆrios de trabalho, nomeadamente atravØs de um estudo encomendado pela pr(cid:243)pria empresa. A natureza do trabalho, sobretudo num dos departamentos (montagem manual de sifıes em cadeia), Ø, no entanto, extremamente repetitiva e alienante e, portanto, extremamente extenuante para as trabalhadoras da empresa e, em particular, desse departamento. Os horÆrios previstos pelo estudo acima referido parecem absolutamente inadequados e dificilmente suportÆveis, tanto mais que o pessoal sofreu uma forte redu(cid:231)ªo, que obrigou os operÆrios que ainda estªo vinculados (cid:224) empresa a fazer face a ritmos de trabalho imposs(cid:237)veis de suportar. Pode a Comissªo informar do seguinte: 1. 2. Existem estudos e documentos sobre os horÆrios de trabalho e sobre o respeito de um horÆrio suportÆvel nas linhas de montagem, em defesa da saœde dos trabalhadores? Existirªo directivas nessa matØria e, em caso afirmativo, essas directivas foram integralmente trans- postas para o direito nacional italiano? Se for esse o caso, com que leis? 3. Nªo considera a Comissªo oportuno intervir junto das autoridades italianas e da direc(cid:231)ªo da empresa intervir para impor o a fim de obter informa(cid:231)ıes sobre os factos expostos e, eventualmente, cumprimento das normas em vigor? 4. Qual o parecer global da Comissªo sobre este assunto? Resposta de Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (11 de Janeiro de 2000) 1. A Comissªo vai enviar ao Sr. Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um exemplar do relat(cid:243)rio final sobre a «Transforma(cid:231)ªo do trabalho e o futuro do direito do trabalho na Europa», acompanhado de uma lista detalhada de estudos e de obras œteis


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2445/99 van Umberto Bossi (TDI) aan de Commissie. Particuliere organisaties voor de controle op oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van landbouwproducten.

eurovoc_concepts:
Italy
anti-trust legislation
competence of the Member States
designation of origin
marketing standard
restriction on competition
standardisation

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/135 Kan de Commissie mededelen of er kwesties in verband met het recht van vestiging overeenkomstig 5. voornoemde akkoorden door nationale rechtbanken naar het Europees Hof van Justitie zijn doorverwezen? Is de Commissie voornemens in de nabije toekomst actie te ondernemen om de toepassing van het 6. recht van vestiging overeenkomstig voornoemde akkoorden te bevorderen? Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (13 januari 2000) De door de geachte Afgevaardigde gestelde vragen hebben betrekking op het recht van vestiging in de Gemeenschap voor onderdanen van landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) voor zaken of dienst- verlening als zelfstandige. De Commissie beschikt over geen gegevens noch ramingen inzake het aantal onderdanen van de 1. LMOE die zich de voorbije twee jaar in de lidstaten hebben willen vestigen. 2. en 3. De uitoefening van het recht van vestiging is niet alleen afhankelijk van de bepalingen van de Europa-Overeenkomst doch ook van de nationale wetgeving. Daarom is het niet uitvoerbaar om een algemene handleiding of adviesnota(cid:146)s voor de onderdanen van de LMOE of de lidstaten op te stellen. 4. De Commissie heeft een aantal klachten ontvangen met betrekking tot vertraging bij de afhandeling van verzoeken in verband met het recht van vestiging. De klachten worden door de bevoegde nationale autoriteit behandeld. Er lopen op dit ogenblik vier zaken waarin nationale rechtbanken het Hof van Justitie om een 5. prejudiciºle beslissing hebben verzocht in verband met de toepassing van de relevante bepalingen in de Europa-Overeenkomsten (Gloszczuk/C-63/99, Kondova/C-235/99, Barkoci & Malik/C-257/99 en Jany etc. / C-268/99). De Commissie heeft in alle zaken opmerkingen voorgedragen. De uitspraken van het Hof van Justitie moeten niet v(cid:243)(cid:243)r de zomer 2000 worden verwacht. Er zijn geen speciale maatregelen gepland om de uitoefening van het recht van vestiging in het kader 6. van de Europa-Overeenkomsten te bevorderen. (2000/C 225 E/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2445/99 van Umberto Bossi (TDI) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Particuliere organisaties voor de controle op oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van landbouwproducten Verordening (EEG) nr. 2081/92 (1) betreffende de bescherming van geografische aanduidingen en oor- sprongsbenamingen van landbouwproducten gaf de Italiaanse regering de mogelijkheid om te kiezen voor de aanwijzing van een enkele particuliere organisatie voor elk te controleren product. Deze keuze schaadt de fundamentele rechten van de landbouwproducenten die voldoen aan de eisen van de productieregeling, omdat zij gedwongen zijn zowel de prijzen als de analyse- en controlevoorschriften te aanvaarden, die de enige aangewezen controleinstantie wenselijk acht. Bovendien waren er gevallen, waarbij de particuliere in overleg met het beschermingsconsortium, een controleregeling toepaste die beduidend organisatie, afweek van de officiºle bij de Commissie berustende productieregeling. Kan de Commissie naar aanleiding hiervan mededelen: welke institutionele instanties ermee zijn belast erop toe te zien dat de door particuliere organisaties 1. uitgeoefende controles voldoen aan de voorschriften van de productieregeling, 2. of zij het niet wenselijk acht de keuze van de particuliere controleorganisaties aan de vrije markt te laten, opdat de individuele en geassocieerde producenten zelf de beste financiºle en technologische voorwaarden voor de controle van hun producten kunnen vinden, C 225 E/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 of de keuze van een enkele organisatie per product geen ernstige schade kan toebrengen aan de 3. ondernemingen die goederen met geografische aanduiding en benaming van oorsprong produceren en die verplicht zijn financiºle clausules en diensten te aanvaarden zonder enige keuzemogelijkheid en zonder nauwkeurige voorschriften inzake de vaststelling van de prijzen en de controleprocedures die volledig wordt overgelaten aan de enige erkende particuliere organisatie? (1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 januari 2000) In het licht van wat reeds in de antwoorden op de schriftelijke vragen P-1845/99 (1) en P-2334/99 (2) van de geachte afgevaardigde is uiteengezet, bevestigt de Commissie dat in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamin- gen van landbouwproducten en levensmiddelen (3) is bepaald dat (cid:132)een controlestructuur een of meer controlediensten en/of particuliere organisaties [kan] omvatten die daartoe door de lidstaten zijn aange- wezen, respectievelijk erkend(cid:148). De lidstaat waartoe het geografische gebied van de beschermde oorsprongsbenaming (BOB) of de beschermde geografische aanduiding (BGA) behoort, beslist zelf over het aantal en de samenstelling van de controlestructuren. Bovendien is in artikel 10, lid 4, van de genoemde verordening het volgende bepaald: (cid:132)Indien de aangewezen controlediensten en/of particuliere organisaties van een lidstaat constateren dat een landbouw- levensmiddel met een beschermde benaming uit die lidstaat niet aan de eisen van het product of productdossier beantwoordt, nemen zij de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat aan de bepalingen van deze verordening wordt voldaan. Zij stellen de lidstaat in kennis van de bij de uitoefening van hun controles getroffen maatregelen. (cid:148) De betrokken producenten zijn in ieder geval verplicht een beroep te doen op de in het productdossier vermelde controlestructuren. De controleorganen moeten krachtens bovengenoemd artikel 10 voldoen aan de vereisten van norm EN 45011 (Algemene criteria voor certificatie-instanties), die op 18 februari 1998 is gewijzigd. De lidstaten moeten nagaan of de aangewezen controleorganen wel degelijk aan deze norm voldoen. (1) Zie blz. 27. (2) Zie blz. 105. (3) PB L 208 van 24. 7. 1992. (2000/C 225 E/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2456/99 van Sergio Berlato (UEN) en Mauro Nobilia (UEN) aan de Commissie Betreft: New Holland (cid:129) Case (16 december 1999) De door commissaris Mario Monti voorgezeten Antitrustcommissie heeft haar toestemming verleend voor de overname door de groep Fiat (cid:129) New Holland van de Amerikaanse groep Case, marktleider in de productie van landbouwmachines. Uit vrees voor een versteviging van de dominante positie van de nieuwe groep zou de Commissie haar toestemming voor de overname van Case afhankelijk hebben gemaakt van de afstoting van enkele productie-activiteiten en van enkele in Engeland, Duitsland, Oostenrijk en Italiº gelegen vestigingen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2541/99 υποβολή: Mario Mantovani (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Καθορισμός της τιμής των φαρμάκων στην Ιταλία.

eurovoc_concepts:
Italy
economic consequence
fixing of prices
infringement procedure (EU)
pharmaceutical product
technical barrier

text: C 330 E/20 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/019) GRAPTH ERVTHSH P-2541/99 ypobolh·: Mario Mantovani (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Καθορισµο΄ς της τιµη΄ς των φαρµα΄κων στην Ιταλι΄α Η Επιτροπη΄ ε΄λαβε µι΄α σειρα΄ ενστα΄σεων σχετικα΄ µε την ιταλικη΄ φαρµακευτικη΄ περι΄θαλψη και συγκεκριµε΄να για τις οικονοµικε΄ς και κοινωνικε΄ς επιπτω΄σεις που επιβα΄λει η ρυ΄θµιση της Εθνικη΄ς Υγειονοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας µε τον καθορισµο΄ των τιµω΄ν των φαρµα΄κων. Η Επιτροπη΄ ε΄χει η΄δη προειδοποιη΄σει την ιταλικη΄ κυβε΄ρνηση τον Φεβρουα΄ριο του 1996 και στη συνε΄χεια µε αιτιολογηµε΄νη γνω΄µη στις 9 Μαι΅ου 1998, ζητω΄ντας απο΄ την Ιταλι΄α να προσαρµοσθει΄ στον ευρωπαι¤κο΄ κανονισµο΄ περι΄ ανταγωνισµου΄ και θεωρω΄ντας αβα΄σιµα τα κριτη΄ρια που αποφασι΄σθηκαν για τον καθορισµο΄ της τιµη΄ς των φαρµα΄κων (ιδι΄ως το α΄ρθρο 36 του νο΄µου 449/97 και την απο΄φαση της CIPE αριθ. 10/98), τα οποι΄α επιτρε΄πουν προσαρµογη΄ των τιµω΄ν κατανεµηµε΄νη σε χρονικο΄ δια΄στηµα 6 ετω΄ν που θεωρει΄ται πολυ΄ µεγα΄λο. Του΄το ε΄ρχεται σε αντι΄θεση µε το Κοινοτικο΄ ∆ι΄καιο καθ ο΄σον δεν επιτρε΄πει σε ορισµε΄νες περιστα΄σεις στον εισαγωγε΄α να καλυ΄ψει την τιµη΄ κο΄στους του προι¤ο΄ντος, παρεµποδι΄ζοντας α΄µεσα η΄ ε΄µµεσα τις εισαγωγε΄ς και καθιστω΄ντας προβληµατικη΄ την εξευ΄ρεση ορισµε΄νων βασικω΄ν φαρµα΄κων στην ιταλικη΄ αγορα΄. Ποια΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να προσαρµοσθει΄ η Ιταλι΄α στον ευρωπαι¤κο΄ κανονισµο΄ περι΄ ανταγωνισµου΄; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Ianoyari·oy 2000) Κατο΄πιν εκδο΄σεως της αιτιολογηµε΄νης γνω΄µης της Επιτροπη΄ς το Σεπτε΄µβριο 1999 στα πλαι΄σια της διαδικασι΄ας παραβι΄ασης του α΄ρθρου 28 της Συνθη΄κης για την ΕΕ (πρω΄ην α΄ρθρο 30) που ανε΄φερε ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς, οι ιταλικε΄ς αρχε΄ς εκδη΄λωσαν την προθυµι΄α τους να συνεχιστει΄ ο δια΄λογος σχετικα΄ µε αυτο΄ το ζη΄τηµα. Σε αυτο΄ το πλαι΄σιο, η Επιτροπη΄ ε΄χει λα΄βει ε΄να σχε΄διο τροποποι΄ησης των ρυθµι΄σεων, το οποι΄ο προ΄τειναν τα ενεχο΄µενα Υπουργει΄α. Η υιοθε΄τηση αυτη΄ς της τροποποι΄ησης, την οποι΄α πρε΄πει να εγκρι΄νουν δια΄φορες εθνικε΄ς αρχε΄ς, θα πρε΄πει να εξαλει΄ψει το εν λο΄γω εµπο΄διο, διασφαλι΄ζοντας συγχρο΄νως τις δηµοσιονοµικε΄ς απαιτη΄σεις που αποτελου΄ν την αιτι΄α του υπο΄ αµφισβη΄τηση µε΄τρου, το οποι΄ο αποτελει΄ αναπο΄σπαστο µε΄ρος του συστη΄µατος ιταλικε΄ς αρχε΄ς και αφου΄ ληφθει΄ το τελικο΄ κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης. Με βα΄ση τις δεσµευ΄σεις που ανε΄λαβαν οι κει΄µενο, θα εκτιµηθει΄ η σκοπιµο΄τητα προσφυγη΄ς στο Ευρωπαι¤κο΄ ∆ικαστη΄ριο. ∆εδοµε΄νου ο΄τι οι προτεινο΄µενες τροποποιη΄σεις δεν ε΄χουν ακο΄µη οριστικοποιηθει΄, η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να παρα΄σχει πιο λεπτοµερει΄ς πληροφορι΄ες. (2000/C 330 E/020) GRAPTH ERVTHSH E-2555/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (11 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Προ΄τυπα σιδηροδροµικω΄ν ταξιδι΄ων Έχοντας υπο΄ψη την ευθυ΄νη της Επιτροπη΄ς για τη δηµο΄σια υγει΄α στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση και ιδιαι΄τερα την απαι΄τηση της Συνθη΄κης την Κοινο΄τητα να συµβα΄λλει στην επι΄τευξη υψηλου΄ επιπε΄δου προστασι΄ας των καταναλω- τω΄ν µε΄σω ειδικη΄ς δρα΄σης που θα ενισχυ΄ει και θα συµπληρω΄νει την πολιτικη΄ των κρατω΄ν µελω΄ν για την προστασι΄α της δηµο΄σιας υγει΄ας, υπα΄ρχουν η΄ δεν θα ε΄πρεπε να υπα΄ρχουν ελα΄χιστα προ΄τυπα ο΄σον αφορα΄ την προ΄βλεψη εγκαταστα΄σεων αποχωρητηρι΄ου στα τραι΄να, και τι΄ ισχυ΄ει στην πρα΄ξη σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος; Apa·nthsh thw k. de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Febroyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει υπο΄ψη της οιαδη΄ποτε νοµικω΄ς δεσµευτικα΄ προ΄τυπα σχετικα΄ µε τη διαθεσιµο΄τητα αποχωρη- τηρι΄ων στα τρε΄να η΄ τα βαγο΄νια τους. Ωστο΄σο η διεθνη΄ς ε΄νωση σιδηροδρο΄µων (UIC), µε το φυλλα΄διο 563 (του


title: VI.Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0238/1999 - 1999/0820(CNS)

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European official
appointment of staff
interinstitutional relations (EU)

text: 18. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 296/171 Giovedì 16 dicembre 1999 (cid:1) considerando che nella riunione del 22 novembre 1999 la commissione per il controllo dei bilanci ha proceduto ad ascoltare il candidato del Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti ed ha esaminato le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 del trattato CE e 160 B del trattato CEEA, (cid:1) vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0090/1999), 1. esprime parere favorevole sulla nomina di Jørgen Mohr alla carica di membro della Corte dei conti; incarica la sua Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e, per informazione, alla Corte 2. dei conti, alle altre istituzioni dell’Unione europea e alle Corti dei conti degli Stati membri. VI. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0238/1999 ! 1999/0820(CNS) Il Parlamento europeo, (cid:1) visto l’articolo 45 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CECA, (cid:1) visto l’articolo 247, paragrafo 3, primo comma del trattato CE, (cid:1) visto l’articolo 160 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CEEA, (cid:1) visto l’articolo 35 del suo regolamento, (cid:1) viste le sue risoluzioni del 17 novembre 1992 sulla procedura di consultazione del Parlamento euro- peo per la nomina dei membri della Corte dei conti (1) e del 19 gennaio 1995 sulle procedure da seguire in ordine alla consultazione del Parlamento per la nomina dei membri della Corte dei conti (2), (cid:1) consultato dal Consiglio con lettera del 3 novembre 1999 sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0238/1999), (cid:1) considerando che nella riunione del 22 novembre 1999 la commissione per il controllo dei bilanci ha proceduto ad ascoltare il candidato del Consiglio alla carica di membro della Corte dei conti ed ha esaminato le sue qualifiche alla luce dei criteri stabiliti dagli articoli 45 B del trattato CECA, 247 del trattato CE e 160 B del trattato CEEA, (cid:1) vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0090/1999), 1. esprime parere favorevole sulla nomina di Aunus Salmi alla carica di membro della Corte dei conti; incarica la sua Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e, per informazione, alla Corte 2. dei conti, alle altre istituzioni dell’Unione europea e alle Corti dei conti degli Stati membri. (1) GU C 337 del 21. 12. 1992, pag. 51. (2) GU C 43 del 20. 2. 1995, pag. 75. VII. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti (C5-0234/1999 ! 1999/0820(CNS) Il Parlamento europeo, (cid:1) visto l’articolo 45 B, paragrafo 3, primo comma del trattato CECA, (cid:1) visto l’articolo 247, paragrafo 3, primo comma del trattato CE,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2485/99 af Karin Riis-Jørgensen (ELDR) til Kommissionen. Støtte i forbindelse med den faste forbindelse over Øresund.

eurovoc_concepts:
Denmark
Sweden
control of State aid
infringement of EU law
rail transport

text: C 374 E/4 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Hvad ang(cid:229)r Portugal, fik landet i 1993 bevilget et ekstrabelłb p(cid:229) 30 mio. EUR som led i n(cid:230)vnte initiativ. Hele dette belłb er allerede udbetalt. En liste over de projekter, som i Portugal medfinansieres under det p(cid:229)g(cid:230)ldende initiativ, vil blive fremsendt til det (cid:230)rede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat. (2000/C 374 E/004) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2485/99 af Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Stłtte i forbindelse med den faste forbindelse over (cid:216)resund I forbindelse med ibrugtagningen af den faste forbindelse over (cid:216)resund bedes Kommissionen oplyse, hvorvidt de danske og/eller svenske myndigheder har notificeret en tildelt statsstłtte til henholdsvis det svenske Banverket og den danske Banestyrelse, der skal nedbringe priserne p(cid:229) togbilletter, svarende til den aktuelle broafgift (cid:129) det vil sige stłtte til selve driften? Endvidere bedes Kommissionen oplyse, om en national tildelt stłtte til d(cid:230)kning af en broafgift for statslige jernbanemyndigheder efter dens opfattelse fordrejer konkurrencen i forhold til rederier, der fragter passagerer over (cid:216)resund? Finder Kommissionen ovenn(cid:230)vnte i overensstemmelse med traktatens bestem- melser om tildeling af statsstłtte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (9. februar 2000) Den 30. september 1998 anmeldte de danske myndigheder en statsstłtteordning vedrłrende miljłtilskud til transport af gods med jernbane. Retsgrundlaget for denne ordning er lov nr. 289 af 18. maj 1998 om jernbanevirksomhed m. v. i Danmark. Den indeholder bl. a. bestemmelser om betaling af baneafgifter for benyttelse af jernbaneinfrastrukturen og en bestemmelse om miljłtilskud til jernbanevirksomheder. Den 21. april 1999 fastslog Kommissionen, at den anmeldte stłtteordning var forenelig med f(cid:230)llesmarke- det. Kommissionen tog i sin beslutning hensyn til, at stłtten er betydeligt mindre end de ansl(cid:229)ede ubetalte eksterne omkostninger ved vejtransport, at ordningen g(cid:230)lder for enhver virksomhed, der transporterer gods med jernbane, og at den udelukker transittrafik af hensyn til słtransporten, som ogs(cid:229) er en miljłvenlig transportform. En hvilken som helst national ordning, der giver transportvirksomheder en eller anden form for afgifts- lettelse, kan i princippet fordreje konkurrencen mellem forskellige transportformer og dermed falde ind under EF-traktatens regler om statsstłtte, for s(cid:229) vidt som den p(cid:229)virker samhandelen mellem medlems- staterne. N(cid:230)rmere bestemt kan statsstłtte til jernbaner fordreje konkurrencen med skibe eller vice versa, n(cid:229)r stłtten ydes inden for et markedssegment (p(cid:229) en rute), hvor jernbanevirksomhed og skibsfart konkurrerer med hinanden. Hvis Kommissionen skal tage stilling til, om en s(cid:229)dan stłtte er forenelig med EF-traktaten, skal den underrettes behłrigt om den p(cid:229)g(cid:230)ldende ordning i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 88 (3) (tidligere artikel 93). Da Kommissionen ikke er i besiddelse af alle de oplysninger, der er nłdvendige for at vurdere sagen, er den ikke i stand til at give et fyldestgłrende svar p(cid:229) dette spłrgsm(cid:229)l


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione delle consultazioni avviate con le Comore, conformemente all'articolo 366 bis della convenzione di Lomé, e all'applicazione di misure appropriate

eurovoc_concepts:
Comoros
democracy
fourth Lomé Convention
human rights
rule of law


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2380/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. Bekæmpelse af vold mod kvinder.

eurovoc_concepts:
invitation to tender
position of women
public awareness campaign
violence

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/153 (2000/C 219 E/194) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2380/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Bek(cid:230)mpelse af vold mod kvinder Som led i den europ(cid:230)iske kampagne for sensibilisering af offentligheden over for vold mod kvinder er der indkaldt forslag til projekter med henblik p(cid:229) ydelse af faglig og/eller finansiel bistand til europ(cid:230)iske informations- og kommunikationsprojekter. Kan Kommissionen oplyse, hvor mange og hvilke projekter der er blevet udvalgt, og hvor store stłttebelłb der er tale om? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (27. januar 2000) Som led i den europ(cid:230)iske kampagne til bevidstgłrelse af offentligheden om vold mod kvinder er der i EF- Tidende indkaldt forslag til projekter i to afdelinger. Indkaldelsen af forslag blev offentliggjort hhv. den 7. april 1999 med en frist for at aflevere forslag den 21. maj 1999 og den 10. august 1999 med en frist den 21. september 1999. Kommissionen sender en udfłrlig liste over de godkendte projekter direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (2000/C 219 E/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2385/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Tysk stłtte til opfłrelse af et laboratorium for kemiske v(cid:229)ben Det tyske forsvarsministerium indrłmmede for kort tid siden, at det vil bist(cid:229) Tyrkiet ved opfłrelsen af et milit(cid:230)rt kemisk laboratorium. Projektet siges at have en »udelukkende forsvarsm(cid:230)ssig funktion«. Imidlertid citeredes for nylig i ZDF-programmet Kennzeichen D nogle milit(cid:230)re kilder, som p(cid:229)st(cid:229)r, at den tyrkiske h(cid:230)r s(cid:229) sent som den 11. maj 1999 anvendte kemiske v(cid:229)ben mod den kurdiske PKK-bev(cid:230)gelse. I den forbindelse skal 20 kurdere v(cid:230)re blevet dr(cid:230)bt. Af en undersłgelse, som universitetet i M(cid:252)nchen har gennemfłrt, fremg(cid:229)r det endvidere, at de tyrkiske hoveder p(cid:229) de anvendte kemiske granater leveredes af de tyske virksomheder Buck og Depyfag. Har Kommissionen kendskab til den tyske stłtte til opfłrelsen af et nyt milit(cid:230)rt kemisk laboratorium 1. i Tyrkiet? Harmonerer dette tysk-tyrkiske samarbejde med de internationale og europ(cid:230)iske forpligtelser og 2. tiltag, hvad ang(cid:229)r nedrustning og v(cid:229)benkontrol, herunder specielt kemiske v(cid:229)ben? 3. Vil Kommissionen herefter mods(cid:230)tte sig den tyske stłtte til opfłrelsen af et nyt milit(cid:230)rt kemisk laboratorium i Tyrkiet, nu da den har f(cid:229)et kendskab til disse forhold? Hvorledes agter den i bekr(cid:230)ftende fald at udtrykke sin modstand over for den tyske regering? I ben(cid:230)gtende fald hvorfor ikke? 4. Ved Kommissionen, at den tyrkiske h(cid:230)r den 11. maj 1999 anvendte kemiske v(cid:229)ben mod den kurdiske PKK-bev(cid:230)gelse? Hvorfor er Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald ikke blevet orienteret om, at en ansłgerstat her har overtr(cid:229)dt FN-konventionen om kemiske v(cid:229)ben? 5. Har Kommissionen over for den tyrkiske regering tilkendegivet sin utilfredshed med denne over- tr(cid:230)delse? Hvorledes reagerede den tyrkiske regering i bekr(cid:230)ftende fald? Vil Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald herefter tilkendegive sin utilfredshed over for den tyrkiske regering, nu da den har f(cid:229)et kendskab til disse forhold? I ben(cid:230)gtende fald hvorfor ikke?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2575/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL)alla Commissione. Mancanza di infrastrutture e impianti nel porto di Patrasso.

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
Peloponnese
common ports policy
harbour installation
maritime safety

text: 19. 6. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 174 E/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (2001/C 174 E/001) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2575/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL)alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Mancanza di infrastrutture e impianti nel porto di Patrasso L(cid:146)incidente avvenuto recentemente a 14 miglia nautiche dal porto di Patrasso sul traghetto Superfast III a causa dello scoppio di un incendio che ha provocato 12 morti ha rivelato i problemi cronici di tale porto, la cui mancanza di infrastrutture e di impianti rende grandemente insufficienti la sicurezza e l(cid:146)igiene dei passeggeri e difficoltose sia le procedure d(cid:146)imbarco, di sbarco e di controllo dei passeggeri sia quelle delle elementari ispezioni dei veicoli pesanti. Pu(cid:242) la Commissione riferire: 1. se intende esigere dal governo greco un impegno immediato a migliorare le infrastrutture del porto di Patrasso per agevolare i passeggeri, tanto piø che la Grecia riceve dai Fondi comunitari finanziamenti per il miglioramento del porto che, per(cid:242), di regola sono destinati soltanto al settore di transito delle merci; se Ł a conoscenza delle ragioni per cui 2. il Ministero greco competente non ha proceduto al miglioramento delle infrastrutture del porto di Patrasso come proposto dalla Commissione in base agli studi realizzati dal servizio competente nei porti di Dover e, in caso contrario, se intende chiedere spiegazioni; se chieder(cid:224) al governo greco, benchŁ la direttiva 1999/35 (1) sia obbligatoria per gli Stati membri 3. solo a partire dal 1 dicembre 2000, di rendere pubbliche, le conclusioni dell(cid:146)inchiesta sulla tragedia del Superfast III, trasmettendogliene copia conformemente all(cid:146)articolo 12 della suddetta direttiva; in segno di buona volont(cid:224), se ha proposte da fare per il miglioramento delle infrastrutture di sicurezza e di igiene dei passeggeri impegni solleciter(cid:224) in proposito al (Pireo, Igoumenitsa, varie isole, ecc. ) e quali 4. negli altri porti greci governo greco? (1) GU L 138 del 1. 6. 1999, pag. 1. Risposta complementare data dal sig. Barnier in nome della Commissione (1o febbraio 2001) A parte l(cid:146)obbligo fatto agli Stati membri di prendere le misure richieste per conformarsi alla direttiva 1999/ 35/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa a un sistema di visite obbligatorie per l(cid:146)esercizio in condizioni di sicurezza di traghetti roll-on/roll-off e di unit(cid:224) veloci da passeggeri, adibiti a servizi di linea (1), la Commissione non ha alcun potere per costringere uno Stato membro ad adottare provvedi- C 174 E/2 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 19. 6. 2001 i porti. Tuttavia gli Stati membri possono chiedere un finanziamento menti specifici concernenti comunitario a favore di progetti d(cid:146)interesse comune, inclusi quelli relativi ai porti. Questo cofinanziamento si basa sulla decisione 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 1996, sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (2). La Grecia non ha mai presentato una proposta di progetto riguardante l(cid:146)attuale porto di Patrasso nel quadro dell(cid:146)aiuto finanziario concesso dalle Comunit(cid:224) nel settore della rete transeuropea dei trasporti. La costruzione in corso del nuovo porto a Patrasso viene cofinanziata grazie al quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia del periodo di programmazione 1994-1999 ed all(cid:146)iniziativa comunitaria Interreg. Tale progetto, che sar(cid:224) portato a termine con il cofinanziamento del QCS per l(cid:146)attuale periodo 2000-2006, rispetta pienamente le norme di sicurezza richieste. Per quanto riguarda l(cid:146)aspetto della sicurezza nei porti comunitari, l(cid:146)onorevole parlamentare alla sua risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-2530/99 (3). la Commissione rinvia cortesemente La Commissione Ł disposta a chiedere al governo greco di mettere a disposizione la relazione redatta in esito all(cid:146)indagine sull(cid:146)incidente del traghetto Superfast III, conformemente al disposto dell(cid:146)articolo 12, paragrafo 5, della sopra citata direttiva del Consiglio. In linea di massima, i progetti di porti realizzati mediante il cofinanziamento comunitario dovrebbero migliorare l(cid:146)efficacia e la sicurezza nel trasporto dei passeggeri e delle merci, visto che detti progetti debbono ottemperare alle norme di sicurezza richieste. (1) GU L 138 del 1. 6. 1999. (2) GU L 228 del 9. 9. 1996, modificata in GU L 15 del 17. 1. 1997. (3) GU C 280 E del 3. 10. 2000. (2001/C 174 E/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2783/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Scarsa qualit(cid:224) delle opere pubbliche in Grecia (18 gennaio 2000) Nella sua risposta (P-2120/98) (1) alla mia interrogazione (E-2592/98) (2) concernente il rispetto degli standard di qualit(cid:224) nell(cid:146)esecuzione dei lavori pubblici n Grecia, la Commissione ha fatto rilevare che nella prima relazione trimestrale elaborata dall(cid:146)ESPEL (Organismo responsabile del controllo di qualit(cid:224)) si sostiene che i problemi del tipo menzionato sussistono effettivamente, e sottolinea che si attende una rapida evoluzione del dossier in questione e che auspica che le eventuali conseguenze economiche, disciplinari o penali a carico dei responsabili avranno un effetto dissuasivo e consentiranno di migliorare stabilmente la situazione in materia di qualit(cid:224). La Commissione fa altres(cid:236) notare che a seconda della gravit(cid:224) dei problemi le lacune dovranno essere corrette dagli imprenditori stessi, ovvero i costi supplementari dedotti dai pagamenti a loro favore, oppure essi imprenditori dovranno riedificare le opere a loro spese. PoichØ l(cid:146)ESPEL ha recentemente inviato ai servizi del Ministero per gli affari economici le relazioni concernenti 44 opere pubbliche, in base alle quali risulta che solo 4 progetti soddisfano a tutti gli standard previsti: 1. pu(cid:242) la Commissione far sapere, caso per caso, quali progressi sono stati compiuti nel trattare i problemi citati nella sua risposta, in merito ai quali si augurava di provvedere rapidamente? 2. Quali informazioni dispone su ulteriori casi di mancato rispetto degli standard qualitativi e quali misure intende adottare al riguardo? (1) GU C 135 del 14. 5. 1999, pag. 16. (2) GU C 31 del 5. 2. 1999, pag. 151


title: PERGUNTA ESCRITA E-2455/99 apresentada por Lousewies van der Laan (ELDR) à Comissão. Má gestão no Secretariado da Carta da Energia.

text: C 219 E/168 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/214) PERGUNTA ESCRITA E-2455/99 apresentada por Lousewies van der Laan (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: MÆ gestªo no Secretariado da Carta da Energia (16 de Dezembro de 1999) A Comissªo Europeia estava presente na reuniªo da ConferŒncia da Carta da Energia, em 30 de Julho de 1999, quando o Presidente da ConferŒncia, Sr. Christophersen, chamou a aten(cid:231)ªo para as graves anomalias no funcionamento do Secretariado, tal como referido no relat(cid:243)rio Arthur D. Little, encomendado pelo seu predecessor, Embaixador Rutten. A Comissªo Europeia Ø signatÆria da Carta da Energia e, como tal, deveria procurar assegurar a sua efectiva aplica(cid:231)ªo, dado que presta assistŒncia ao Secretariado mediante contribui(cid:231)ıes em gØneros (fornecendo instala(cid:231)ıes para reuniıes e servi(cid:231)os de tradu(cid:231)ªo). Que medidas tomou a Comissªo, desde aquela reuniªo, para garantir a resolu(cid:231)ªo urgente desta 1. questªo? 2. Que tenciona a Comissªo fazer para garantir que tal situa(cid:231)ªo nªo se repetirÆ? Resposta de Loyola de Palacio em nome da Comissªo (17 de Janeiro de 2000) A Comissªo gostaria de informar o Senhor Deputado que nªo Ø signatÆria da Carta Europeia da Energia. Os signatÆrios ou as partes contratantes do Tratado sobre a Carta da Energia sªo as Comunidades e os seus quinze Estados-membros. As Comunidades estªo representadas na Carta da Energia pela Comissªo e pela PresidŒncia da Uniªo. Por proposta da Uniªo, a ConferŒncia sobre a Carta da Energia, com o apoio do seu Presidente, Sr. Christophersen, decidiu por consenso, em 7 de Dezembro de 1999, substituir o SecretÆrio Geral, Sr. Sch(cid:252)tterle (Alemanha) pela Sra Kemper (Alemanha) a partir de 1 de Janeiro de 2000 por um per(cid:237)odo de quatro anos suscept(cid:237)vel de ser prorrogado por dois anos. (2000/C 219 E/215) PERGUNTA ESCRITA E-2460/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Atitude da Comissªo Europeia relativamente ao projecto «Museu da Europa» Aquando do simp(cid:243)sio sobre «Um museu para a Europa», que se realizou em 21 e 22 de Outubro e contou com a presen(cid:231)a do Sr. Romano Prodi, Presidente da Comissªo, alguns pol(cid:237)ticos comprometeram-se a apoiar o projecto de cria(cid:231)ªo de um museu no Parlamento Europeu. Os custos sªo estimados em mil milhıes de francos belgas, dos quais um ter(cid:231)o seria suportado pelo Parlamento Europeu, um ter(cid:231)o pela Federa(cid:231)ªo belga e um ter(cid:231)o pelo sector privado. O ponto de partida da exposi(cid:231)ªo permanente serÆ o ImpØrio de Carlos Magno. Tem a Comissªo conhecimento da iniciativa da associa(cid:231)ªo sem fins lucrativos Museu da Europa, no 1. sentido de instalar um museu no Parlamento Europeu, como pode inferir-se da presen(cid:231)a do Presidente da Comissªo no referido simp(cid:243)sio? Em caso afirmativo, quando, por quem e de que modo foi a Comissªo informada do projecto em causa? 2. a) Que objectivos foram comunicados (cid:224) Comissªo pela referida associa(cid:231)ªo, no que diz respeito (cid:224) constru(cid:231)ªo do museu e (cid:224) orienta(cid:231)ªo do respectivo acervo? b) De acordo com a associa(cid:231)ªo Museu da Europa, quem serÆ responsÆvel pela gestªo e organiza(cid:231)ªo do museu?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2474/99 esittäjä(t): Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) komissiolle. Turvapaikkojen turvallisuusnormit.

eurovoc_concepts:
EU competence
EU law
European social policy
social facilities

text: C 203 E/174 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/225) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2474/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Turvapaikkojen turvallisuusnormit Uutiset vanhusten kuolemista turvapaikoissa, turvapaikkojen heikkotasoisesta toiminnasta ja niiden muista puutteista ovat huolestuttavan jokap(cid:228)iv(cid:228)isi(cid:228). Voiko komissio kertoa, onko EU:ssa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), jolla yhdenmukaistetaan j(cid:228)senvaltioiden n(cid:228)it(cid:228) keskuksia koskevia v(cid:228)himm(cid:228)isturvanormeja, tai suunnitteleeko komissio toimenpiteit(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) alalla? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (14. tammikuuta 2000) Useimmissa j(cid:228)senvaltioissa on v(cid:228)himm(cid:228)isnormit sek(cid:228) niiden seurantaa ja valvontaa koskevat j(cid:228)rjestelm(cid:228)t kansallisella ja alueellisella tasolla. Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) jotkin eurooppalaiset hoitokotien ammattihenkil(cid:246)st(cid:246)n j(cid:228)rjest(cid:246)t (cid:129) esimer- kiksi vanhusten hoitokotien johtajien eurooppalainen j(cid:228)rjest(cid:246) (EDE) (cid:129) pyrkiv(cid:228)t kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n eurooppalaisia hyv(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n ohjeita ja hoitokotien henkil(cid:246)st(cid:246)n koulutuksen tunnustamisj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228). Komissio ei kuitenkaan osallistu n(cid:228)ihin toimiin. (2000/C 203 E/226) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2570/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): W. G. van Velzen (PPE-DE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Energiaperuskirjan sihteerist(cid:246) NRC Handelsblad -lehden 20. marraskuuta ilmestyneess(cid:228) numerossa kerrottiin, ett(cid:228) Alankomaiden hallitus on huolissaan energiaperuskirjan Brysseliss(cid:228) sijaitsevan sihteerist(cid:246)n huonosta hallinnosta. Vuosi sitten liikkeenjohdon konsulttiyritys Arthur D. Little julkaisi viraston hallintoa k(cid:228)sitelleen tutkimuksen, jonka oli tilannut energiaperuskirjan hallintoneuvoston silloinen puheenjohtaja Rutten. 1. Miten energianperuskirjan p(cid:246)yt(cid:228)kirja edistyy? Onko komissio tietoinen Arthur D. Littlen tekem(cid:228)st(cid:228) tutkimuksesta, joka kohdistui energiaperuskirjan 2. sihteerist(cid:246)n toimintaan? 3. Mik(cid:228) on kyseisen raportin virallinen asema ja milloin se on j(cid:228)senvaltioiden ja Euroopan parlamentin saatavissa? Onko totta, ett(cid:228) Suomi on puheenjohtajavaltion ominaisuudessa pyyt(cid:228)nyt energiaperuskirjan p(cid:228)(cid:228)sih- 4. teeri(cid:228) Sch(cid:252)tterle(cid:228) luovuttamaan raportin EU:n j(cid:228)senvaltioille? 5. Onko totta, ett(cid:228) Saksan mielest(cid:228) raportin julkistaminen ei ole asianmukaista? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (10. tammikuuta 2000) Komissio on saanut kuulla kyseisest(cid:228) konsulttiyrityksen laatimasta energiaperuskirjan sihteerist(cid:246)n hallintoa k(cid:228)sittelev(cid:228)st(cid:228) raportista. Raportti on luokiteltu luottamukselliseksi, eik(cid:228) sit(cid:228) ole toimitettu komissiolle