title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2687/1999 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για τον καθορισμό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συμπυκνωμένο βούτυρο για την 216η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

formats: pdf print

text: L 326/30 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2687/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης ∆εκεµβρίου 1999 για τον καθορισµό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συµπυκνωµένο βούτυρο για την 216η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1) όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2) και ιδίως το άρθρο 7α παράγραφος 3, πρέπει συνεπώς να καθοριστεί το ποσό εγγύησης προορι- σµού· (2) (3) ότι πρέπει να καθοριστεί, βάσει των προσφορών που έχουν υποβληθεί, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω και να καθοριστεί κατά συνέπεια το ποσό της εγγύησης προορισµού· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα- κτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, Εκτιµώντας: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) ότι σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 1990, σχετικά µε τη χορήγηση βάσει της δηµοπρασίας ενίσχυσης στο συµπυκνω- µένο βούτυρο που προορίζεται για άµεση κατανάλωση στην Κοινότητα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (4), οι οργανισµοί παρέµβασης προβαίνουν σε διαρκή δηµοπρασία για τη χορήγηση ενί- σχυσης στο συµπυκνωµένο βούτυρο· ότι στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισµού προβλέπεται ότι λαµβάνοντας υπόψη τις ληφθείσες προσφορές για την κάθε ειδική δηµοπρασία καθορίζεται ανώτατο ποσό ενίσχυσης για το συµπυκνωµένο βούτυρο ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 96 % ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία· ότι Άρθρο 1 Για την 216η ειδική δηµοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δηµο- πρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης καθώς και το ποσό της εγγύησης προορισµού καθορίζονται ως εξής: — ανώτατο ποσό ενίσχυσης: — εγγύηση προορισµού: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21. (3) ΕΕ L 45 της 21. 2. 1990, σ. 8. (4) ΕΕ L 16 της 21. 1. 1999, σ. 19


title: Regulamentul (CE) nr. 2680/1999 al Comisiei din 17 decembrie 1999 de aprobare a unui sistem de identificare pentru taurii destinați evenimentelor culturale și sportive

eurovoc_concepts:
animal show
bull
cultural event
identity document
sporting event

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11 31999R2680 L 326/16 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 18. 12. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 2680/1999 AL COMISIEI din 17 decembrie 1999 de aprobare a unui sistem de identificare pentru taurii destinați evenimentelor culturale ș(cid:13)i sportive COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, Articolul 1 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 820/97 al Consiliului din 21 aprilie 1997 de stabilire a unui sistem de identificare ș(cid:13)i înre- gistrare a bovinelor ș(cid:13)i privind etichetarea cărnii de vită ș(cid:13)i a produselor din carne de vită (1), în special articolul 4 alineatul (1), având în vedere cererile înaintate de Spania, Portugalia ș(cid:13)i Franța, (1) (2) (3) (4) (5) (6) întrucât Spania, Portugalia ș(cid:13)i Franța au înaintat cereri pri- vind identificarea taurilor destinați evenimentelor culturale sau sportive, datorită dificultăților de aplicare legate de tradiție; întrucât este justificată luarea în considerare a acestor cereri, cu condiția să se prevadă un sistem care să ofere garanții echivalente celor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 820/97; întrucât pentru taurii destinați evenimentelor culturale ș(cid:13)i sportive ar trebui adoptate dispoziții speciale, care să se limiteze doar la crotaliile de identificare; întru- cât, conform legislației comunitare actuale, trebuie puse în aplicare ș(cid:13)i celelalte elemente ale sistemului de identificare, prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 820/97; întrucât pentru taurii destinați evenimentelor culturale ș(cid:13)i sportive, autoritatea competentă ar trebui să aleagă una dintre următoarele metode de marcare: (a) două crotalii din plastic, (b) una sau două crotalii metalice, însoțite de mar- care danga sau (c) o crotalie din plastic însoțită de marcare danga; întrucât, în orice caz, cele două crotalii prevăzute de legislația comunitară actuală ar trebui să se ataș(cid:13)eze anima- lelor respective sau ar trebui să le însoțească, atunci când acestea fac obiectul unor schimburi comerciale intracomu- nitare; fi întrucât crotaliile pot îndepărtate de la animalele destinate acestor evenimente înaintea deplasării lor spre locul unde este organizat respectivul eveniment sau cu oca- zia înțărcării; întrucât, atunci când ambele crotalii sunt îndepărtate, animalele ar trebui în acel moment marcate danga; întrucât, în scopul garantării unui sistem de identificare coerent ș(cid:13)i precis, ar trebui stabilite corespondențe adecvate între toate elementele de identificare utilizate; întrucât, din moment ce taurii destinați evenimentelor cul- turale ș(cid:13)i sportive pot fi crescuți ș(cid:13)i în alte state membre, aceste dispoziții speciale ar trebui să se aplice tuturor statelor membre, (1) JO L 117, 7. 5. 1997, p. 1. Prezentul regulament se referă la taurii destinați evenimentelor culturale ș(cid:13)i sportive, înregistrați în fiș(cid:13)ele genealogice ale următoa- relor organizații: (a) — „Asociación nacional de ganaderías de Lidia”, — „Asociación de ganaderos de Lidia unidos”, — „Agrupación española de reses bravas”, — „Unión de criadores de toros de Lidia”, cu privire la rasa raza bovina de Lidia, pentru animalele născute în Spania; (b) „Associação de Criadores de Toiros de Lide” cu privire la rasa Brava, pentru animalele născute în Portugalia; (c) „Association des éleveurs Français de taureaux de combat” cu privire la rasa Brave sau de combat ș(cid:13)i „Association des éleveurs de la Raço di biou” cu privire la rasa Camargue sau Raço di biou, pentru animalele născute în Franța (inclusiv încruciș(cid:13)ările între aceste rase). Articolul 2 (1) Animalele definite la articolul 1 se supun dispozițiilor speciale stabilite în alineatele (2)-(5). (2) Autoritatea competentă trebuie să aleagă una dintre următoarele metode de marcare a animalelor: — două crotalii din plastic; — unul sau două crotalii metalice, însoțite de marcare danga; — o crotalie din plastic, însoțită de marcare danga. (3) Autoritatea competentă poate îndepărta crotaliile de la animalele destinate acestor evenimente, înaintea deplasării aces- tora spre locurile unde este organizat respectivul eveniment, sau la înțărcare. Când ambele crotalii sunt îndepărtate, animalele trebuie să fie în acelaș(cid:13)i moment marcate danga. (4) În orice caz, îngrijitorul unor asemenea animale păstrează cele două crotalii, în conformitate cu legislația comunitară actuală. Când aceste animale fac obiectul unor schimburi comerciale intra- comunitare, cele două crotalii se ataș(cid:13)ează animalelor sau le înso- țesc pe acestea pe durata transportului. (5) În scopul garantării unui sistem de identificare coerent ș(cid:13)i precis, se stabilesc corespondențe între toate elementele de identificare utilizate. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. 12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1999. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei


title: 1999 m. gruodžio 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 178/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
rail transport
safety standard
technological change
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdf print

text: 11/6 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 17 21999D0178 L 74/6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2001 3 15 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 178/1999 1999 m. gruodžio 17 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. lapkričio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 171/1999 (1). 1999 m. gegužės 21 d. Komisijos direktyva 1999/48/EB, antrą kartą su technikos pažanga derinanti Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo (2) turi būti įtraukta į šį Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XIII priedo 42b punktas (Tarybos direktyva 96/49/EB) papildomas tokia įtrauka: „— 399 L 0048: 1999 m. gegužės 21 d. Komisijos direktyva 1999/48/EB (OL L 169, 1999 7 5, p. 58). “ 2 straipsnis Komisijos direktyvos 1999/48/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. gruodžio 18 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 17 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas N. v. LIECHTENSTEIN (1) OL L 61, 2001 3 1, p. 30. (2) OL L 169, 1999 7 5, p. 58


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2675/1999 af 17. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 326/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2675/1999 af 17. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. december 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 18. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 326/7 til Kommissionens forordning af 17. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 388 624 999 052 204 999 052 204 464 999 052 600 999 400 404 728 999 052 064 400 720 999 103,5 43,7 73,6 118,8 118,8 196,7 196,7 115,6 106,0 110,8 45,7 46,1 35,6 54,9 45,6 77,1 55,5 66,3 72,2 53,1 123,0 82,8 59,5 102,2 80,8 76,8 78,9 89,9 81,9 142,9 67,0 75,1 69,8 88,7 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 177/1999, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
motor vehicle
technical standard
transport regulations
vehicle documents
vehicle registration

text: L 74/4 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 15. 3. 2001 APOUARG SGR LEIJSGR EPISQOPGR SOT EOV aqih. 177/1999 sgy 17gy Dejelbq(cid:223)ot 1999 cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot paqaqs(cid:222)lasoy XIII (Lesauoq(cid:221)y) sgy rtluxm(cid:223)ay cia som EOV G LEIJSG EPISQOPG SOT EOV, ‚vomsay tp(cid:252)wg sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, (cid:252)pxy pqoraql(cid:252)rhgje le so pqxs(cid:252)jokko pqoraqloc(cid:222)y sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, euen(cid:222)y jako(cid:253)lemg «g rtluxm(cid:223)a», jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 98, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) So paq(cid:220)qsgla XIII sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoi(cid:222)hgje le sgm ap(cid:252)uarg aqih. 169/1999, sgy Leijs(cid:222)y Episqop(cid:222)y sot EOV, sgy 26gy Moelbq(cid:223)ot 1999 (1). (2) Pq(cid:221)pei ma emrxlasxhe(cid:223) rsg rtluxm(cid:223)a g odgc(cid:223)a 1999/37/EJ sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 29gy Apqik(cid:223)ot 1999, rvesij(cid:220) le sa (cid:221)ccqaua jtjkouoq(cid:223)ay ovgl(cid:220)sxm (2), APOUARIFEI: ¢qhqo 1 Les(cid:220) so rgle(cid:223)o 24b [jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 2411/98 sot Rtlbotk(cid:223)ot] sot paqaqs(cid:222)lasoy XIII sgy rtluxm(cid:223)ay, paqelb(cid:220)kkesai so aj(cid:252)kotho rgle(cid:223)o: «24c. 399 L 0037: Odgc(cid:223)a 1999/37/EJ sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 29gy Apqik(cid:223)ot 1999, rvesij(cid:220) le sa (cid:221)ccqaua jtjkouoq(cid:223)ay ovgl(cid:220)sxm (EE L 138 sgy 1. 6. 1999, r. 57). Cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray rtluxm(cid:223)ay, oi dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay pqoraql(cid:252)fomsai xy en(cid:222)y: Sa jq(cid:220)sg sgy EFER ejd(cid:223)dotm (cid:220)deiey jtjkouoq(cid:223)ay le b(cid:220)rg so tp(cid:252)deicla pot peqicq(cid:220)uesai rso paq(cid:220)qsgla I sgy odgc(cid:223)ay (cid:222) le b(cid:220)rg so tp(cid:252)deicla pot peqicq(cid:220)uesai rsa paqaqs(cid:222)lasa I jai II sgy odgc(cid:223)ay, so opo(cid:223)o pqoraql(cid:252)fesai xy en(cid:222)y: a) rso rgle(cid:223)o IV de(cid:253)seqg peq(cid:223)psxrg sot paqaqs(cid:222)lasoy II, so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo pqors(cid:223)hesai rsg de(cid:253)seqg peq(cid:223)psxrg: (cid:147)IS Irkamd(cid:223)a FL Kivsemrs(cid:220)im N Moqbgc(cid:223)a(cid:148)• b) rso rgle(cid:223)o IV s(cid:221)saqsg peq(cid:223)psxrg sot paqaqs(cid:222)lasoy I, oi k(cid:221)neiy (cid:147)tp(cid:252)koipey ck(cid:254)rrey sxm Etqx- paœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm(cid:148) amsijah(cid:223)rsamsai ap(cid:252) siy k(cid:221)neiy (cid:147)ck(cid:254)rrey sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay jai sxm koip(cid:254)m jqas(cid:254)m sgy EFER(cid:148)• c) rso rgle(cid:223)o IV p(cid:221)lpsg peq(cid:223)psxrg sot paqaqs(cid:222)lasoy I, oi k(cid:221)neiy (cid:147)Etqxpaœj(cid:222) Joim(cid:252)sgsa(cid:148) amsija- h(cid:223)rsasai ap(cid:252) siy k(cid:221)neiy (cid:147)Etqxpaœj(cid:252)y Oijomolij(cid:252)y V(cid:254)qoy(cid:148)• (1) EE L 61 sgy 1. 3. 2001, r. 25. (2) EE L 138 sgy 1. 6. 1999, r. 57. 15. 3. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 74/5 d) rso rgle(cid:223)o IV de(cid:253)seqg peq(cid:223)psxrg sot paqaqs(cid:222)lasoy II, so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo pqors(cid:223)hesai rsg de(cid:253)seqg peq(cid:223)psxrg: (cid:147)IS Irkamd(cid:223)a FL Kivsemrs(cid:220)im N Moqbgc(cid:223)a(cid:148)• e) rso rgle(cid:223)o IV s(cid:221)saqsg peq(cid:223)psxrg sot paqaqs(cid:222)lasoy II, oi k(cid:221)neiy (cid:147)tp(cid:252)koipey ck(cid:254)rrey sgy Etqx- paœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay(cid:148) amsijah(cid:223)rsamsai ap(cid:252) siy k(cid:221)neiy (cid:147)ck(cid:254)rrey sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay jai sxm koip(cid:254)m jqas(cid:254)m sgy EFER(cid:148)• rs) rso rgle(cid:223)o IV p(cid:221)lpsg peq(cid:223)psxrg sot paqaqs(cid:222)lasoy II, oi k(cid:221)neiy (cid:147)Etqxpaœj(cid:222) Joim(cid:252)sgsa(cid:148) amsija- h(cid:223)rsamsai ap(cid:252) siy k(cid:221)neiy (cid:147)Etqxpaœj(cid:252)y Oijomolij(cid:252)y V(cid:254)qoy(cid:148). » ¢qhqo 2 Sa je(cid:223)lema sgy odgc(cid:223)ay 1999/37/EJ rsgm irkamdij(cid:222) jai moqbgcij(cid:222) ck(cid:254)rra, sa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai rso paq(cid:220)qsgla sxm ams(cid:223)rsoivxm ckxrrij(cid:254)m ejd(cid:252)rexm sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, e(cid:223)mai athemsij(cid:220). ¢qhqo 3 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei ap(cid:252) siy 18 Dejelbq(cid:223)ot 1999, tp(cid:252) sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si (cid:221)votm pqaclaso- poighe(cid:223) pqoy sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV (cid:252)key oi joimopoi(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 103 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtluxm(cid:223)ay. ¢qhqo 4 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dglorie(cid:253)esai rso sl(cid:222)la EOV jai rso rtlpk(cid:222)qxla EOV sgy Ep(cid:223)rglgy Eugleq(cid:223)day sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm. Bqtn(cid:221)kkey, 17 Dejelbq(cid:223)ot 1999. Cia sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV O Pq(cid:252)edqoy N. v. LIECHTENSTEIN


title: Neuvoston päätelmät, 17 päivältä joulukuuta 1999, Euroopan kulttuuriteollisuudesta ja työllisyydestä

eurovoc_concepts:
EU employment policy
culture industry

text: C 8/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 1. 2000 NEUVOSTON P˜˜TELM˜T 17 p(cid:228)iv(cid:228)lt(cid:228) joulukuuta 1999 Euroopan kulttuuriteollisuudesta ja ty(cid:246)llisyydest(cid:228) (2000/C 8/07) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 1) PALAUTTAA MIELEEN kulttuurista ja multimediasta 4 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1995 annetun neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slausel- man (1); 2) PALAUTTAA MIELEEN kulttuuria ja taloudellista kasvua kos- kevien tilastojen edist(cid:228)misest(cid:228) 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1995 annetun neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman (2); 3) PALAUTTAA MIELEEN kulttuuriin liittyvien n(cid:228)k(cid:246)kohtien si- s(cid:228)llytt(cid:228)misest(cid:228) yhteis(cid:246)n toimintaan 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1997 annetun neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman (3); 4) PALAUTTAA MIELEEN 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1998 p(cid:228)iv(cid:228)- tyn komission yksik(cid:246)iden valmisteluasiakirjan (cid:148)Kulttuuri, kulttuuriteollisuus ja ty(cid:246)llisyys(cid:148), jossa komissio on selvitt(cid:228)- nyt kulttuurisektorin ty(cid:246)llisyysvaikutuksia ja ty(cid:246)llisyysn(cid:228)ky- mi(cid:228); 5) PANEE MERKILLE, ett(cid:228) Amsterdam sopimuksessa koroste- taan uudella tavalla ty(cid:246)llisyytt(cid:228) ja erityisesti ty(cid:246)llisyyden merkityst(cid:228) muissa yhteis(cid:246)n politiikoissa ja toimissa, sek(cid:228) ty(cid:246)llisyysstrategian luomisella aikaan saatavia uusia mah- dollisuuksia; 6) PALAUTTAA MIELEEN, ett(cid:228) kulttuuriteollisuuden t(cid:228)rkeimpi(cid:228) alueita ovat muun muassa elokuva- ja audiovisuaalisten ohjelmien tuotanto, esitt(cid:228)v(cid:228)t taiteet, musiikki, kuvataiteet, arkkitehtuuri, kustannustoiminta ja lehdist(cid:246), multimedia, tallenneteollisuus, muotoilu ja taideteollisuus sek(cid:228) kulttuu- rimatkailu, ja ett(cid:228) kulttuuriperint(cid:246) on uusien kulttuuritu- otteiden luomisen t(cid:228)rke(cid:228) perusta; 7) PANEE MERKILLE, ett(cid:228) saatavilla olevien tietojen perusteella kulttuurisektori ty(cid:246)llisti j(cid:228)senvaltioissa vuonna 1995 noin kolme miljoonaa ihmist(cid:228), mik(cid:228) merkitsee suunnilleen kahta prosenttia kaikista yhteis(cid:246)n ty(cid:246)paikoista, ja ett(cid:228) kult- tuurialan ty(cid:246)llisyys on 1990-luvulla kasvanut huomatta- vasti nopeammin kuin kokonaisty(cid:246)llisyys; 8) KOROSTAA, ett(cid:228) viestint(cid:228)teknologian ja tietoyhteiskunnan kehityksen my(cid:246)t(cid:228) on syntynyt lukuisia uusia levityskanavia, mik(cid:228) on lis(cid:228)nnyt rajusti uusien ohjelmasis(cid:228)lt(cid:246)jen kysynt(cid:228)(cid:228), ja ett(cid:228) muidenkin alojen tuotteita ja palveluja kehitet(cid:228)(cid:228)n ja markkinoidaan yh(cid:228) enemm(cid:228)n kulttuurisen sis(cid:228)ll(cid:246)n, kuten muotoilun avulla; 9) KOROSTAA, ett(cid:228) Euroopan kilpailukyvyn ja kulttuurin mo- ninaisuuden kannalta on elint(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) vahvistaa kulttuu- riteollisuutta ja ett(cid:228) kulttuuriteollisuudella on merkitt(cid:228)v(cid:228)t kasvumahdollisuudet yhten(cid:228)ismarkkinoilla ja maailmanlaa- juisilla markkinoilla; 10) PANEE MERKILLE, ett(cid:228) inhimilliseen ty(cid:246)panokseen pitk(cid:228)lle perustuva ja sit(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228) kulttuuriteollisuus on ty(cid:246)voima- valtainen ala, ett(cid:228) kulttuuriteollisuuden alalla ty(cid:246)skentelev(cid:228)t ja ett(cid:228) alan ovat usein korkeasti koulutettuja ja p(cid:228)tevi(cid:228), ty(cid:246)paikoista merkitt(cid:228)v(cid:228) osa on pieniss(cid:228) ja keskisuurissa yrityisiss(cid:228) olevia projektiluonteisia, lyhytaikaisia ja osa-ai- kaisia ty(cid:246)suhteita, sek(cid:228) ett(cid:228) ala ty(cid:246)llist(cid:228)(cid:228) miehi(cid:228) ja naisia melkein tasavertaisesti; 11) ARVIOI, ett(cid:228) ty(cid:246)paikat tulevat jatkuvasti lis(cid:228)(cid:228)ntym(cid:228)(cid:228)n kult- tuuripalvelujen ja -tuotteiden kysynn(cid:228)n kasvun sek(cid:228) erityi- sesti tietoyhteiskunnan kehittymisen ja uutta teknologiaa hy(cid:246)dynt(cid:228)vien alojen ansiosta; 12) PANEE MERKILLE, ett(cid:228) kulttuuriteollisuuden yritykset ovat usein riippuvaisia paikallisesta ja alueellisesta yhteisty(cid:246)st(cid:228) ja ett(cid:228) kulttuuriteollisuus auttaa paikallisia innovaatioita p(cid:228)(cid:228)sem(cid:228)(cid:228)n kansainv(cid:228)lisille markkinoille; 13) PALAUTTAA MIELEEN, ett(cid:228) kulttuuriteollisuus on t(cid:228)rke(cid:228) tu- levaisuuden ala aluepolitiikan kuten rakennerahastojen n(cid:228)- k(cid:246)kulmasta; uusien ty(cid:246)paikkojen luomisen ohella kulttuu- riteollisuuteen teht(cid:228)v(cid:228)t investoinnit parantavat alueen tie- don ja osaamisen tasoa, sosiaalista vuorovaikutusta ja alu- een houkuttavuutta yrityksille ja kansalaisille, mink(cid:228) lis(cid:228)ksi ne edist(cid:228)v(cid:228)t tiedon saattamista yleis(cid:246)n saataville; 14) KOROSTAA, ett(cid:228) taiteellinen ja muu luova ty(cid:246) on kulttuu- riteollisuuden elinvoimaisuuden ja uudistumisen perusta; 15) ON TIETOINEN SIIT˜, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden ja Euroopan ta- solla on vaikea saada luotettavia ja vertailukelpoisia tilas- totietoja kulttuuriteollisuudesta ja sen ty(cid:246)llisyysvaikutuksis- ta, KEHOTTAA komissiota (cid:151) ottamaan kulttuuriteollisuuden merkityksen huomioon ny- kyisiss(cid:228) ja tulevissa yhteis(cid:246)n toimissa ja ohjelmissa, (1) EYVL C 247, 23. 9. 1995, s. 1. (2) EYVL C 327, 7. 12. 1995, s. 1. (3) EYVL C 36, 5. 2. 1997, s. 4. (cid:151) kiinnitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n huomiota kulttuuriteollisuuden t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228)n mer- kitykseen kulttuurin monimuotoisuudelle ja ty(cid:246)llisyytt(cid:228) kos- keville toimille, 12. 1. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 8/11 (cid:151) rohkaisemaan tiedon levitt(cid:228)mist(cid:228) niist(cid:228) mahdollisuuksista, jotka rakennerahastot tarjoavat kulttuuriteollisuudelle, sek(cid:228) laatimaan asiasta selvityksi(cid:228), (cid:151) jatkamaan kulttuuritilastojen kehitt(cid:228)mist(cid:228) erityisesti kulttuu- riteollisuuden ja sen ty(cid:246)llisyysvaikutusten osalta sek(cid:228) edis- t(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)list(cid:228) tietojen vaihtoa. KEHOTTAA j(cid:228)senvaltioita (cid:151) tunnustamaan luovien taiteilijoiden ja muiden kulttuu- rialalla ty(cid:246)skentelevien jatkokoulutuksen merkityksen, (cid:151) rohkaisemaan julkisen ja yksityisen sektorin yhteisty(cid:246)t(cid:228) kulttuuriteollisuuden edist(cid:228)misess(cid:228) ja tunnustamaan koulu- tuksen merkityksen nopeasti muuttuvassa toimintaymp(cid:228)ris- t(cid:246)ss(cid:228), (cid:151) pohtimaan kansallisten ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koskevien toimintasuun- nitelmiensa yhteydess(cid:228) kulttuurialan merkityst(cid:228) kest(cid:228)vien ty(cid:246)paikkojen luomisessa, (cid:151) tehostamaan kansallisten viranomaisten v(cid:228)list(cid:228) yhteensovit- tamista, yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja tietojen vaihtoa kulttuuriteollisuuden edist(cid:228)miseen liittyviss(cid:228) kysymyksiss(cid:228)


title: 2000/52/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για την εξάλειψη του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων στην Ελλάδα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4681] (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
animal disease
financial aid
health control
sheep

text: L 19/62 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 1. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης ∆εκεµβρίου 1999 σχετικά µε τη χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας για την εξάλειψη του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων στην Ελλάδα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 4681] (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (2000/52/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Σουµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 3, 559/ΕΚ (3) και µέχρι ποσού 0,6 εκατοµµυρίων ευρώ κατ’ ανώτατο όριο καθορίζεται σε: — 50 % των δαπανών που πραγµατοποιεί η Ελλάδα στο πλαίσιο της αποζηµίωσης των ιδιοκτητών για τη σφαγή και την κατα- στροφή των ζώων που έχουν προσβληθεί, µολυνθεί ή για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν προσβληθεί ή µολυνθεί, — 50 % των δαπανών που πραγµατοποιεί η Ελλάδα για την αγορά εντοµοκτόνων και µηχανηµάτων ψεκασµού. Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Άρθρο 3 (1) (2) (3) (4) (5) εκδηλώθηκαν κρούσµατα καταρροϊκού πυρετού των προ- βάτων σε ορισµένες περιοχές στην Ελλάδα από τον Αύγου- στο του 1999 και αναµένονται νέα κρούσµατα µέχρι τον ∆εκέµβριο του 1999· η σε τόσο µεγάλη κλίµακα έκταση της ασθένειας καθιστά άσκοπη την πολιτική σφαγής η οποία είχε εφαρµοστεί κατά το προηγούµενο έτος για πιο περιορισµένο αριθµό κρου- σµάτων· αποφασίστηκε µε τις ελληνικές αρχές να περιοριστεί η πολι- τική σφαγής στα ζώα που έχουν προσβληθεί από την ασθέ- νεια και παρουσιάζουν κλινικά συµπτώµατα· η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας θα καταβληθεί, αφού διαπιστωθεί ότι εφαρµόσθηκαν τα µέτρα και ότι έχει τηρηθεί η κοινοτική κτηνιατρική νοµοθεσία· τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της οικείας επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης, νοούνται ως ζώα που έχουν προσβληθεί, µολυνθεί ή υπάρχει υπόνοια ότι έχουν προσβληθεί ή µολυνθεί τα ζώα που παρουσιάζουν κλινικά συµπτώ- µατα. Άρθρο 2 Για τον έλεγχο των κρουσµάτων καταρροϊκού πυρετού των προ- βάτων στην Ελλάδα, η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας στο κόστος των µέτρων που εφαρµόστηκαν το 1999, εκτός των µέτρων που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της απόφασης 1999/ Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας χορηγείται µετά 1. την υποβολή των δικαιολογητικών εγγράφων. Τα δικαιολογητικά έγγραφα που αναφέρονται στην παρά- 2. γραφο 1 πρέπει να περιλαµβάνουν: α) επιδηµιολογική έκθεση για κάθε εκµετάλλευση όπου διενερ- γήθηκε σφαγή ζώων· β) χρηµατοδοτική έκθεση που περιλαµβάνει ιδίως: — τον κατάλογο των δικαιούχων και τις διευθύνσεις τους, τον αριθµό, τα είδη και τις κατηγορίες των σφαγέντων ζώων, την ηµεροµηνία της σφαγής, το καταβληθέν ποσό (άνευ ΦΠΑ) και την ηµεροµηνία της πληρωµής, — για τα άλλα µέτρα που καλύπτονται από τη χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας, έναν κατάλογο των δαπανών (άνευ ΦΠΑ), στον οποίο συµπεριλαµβάνεται η περιγραφή των µέτρων και η ηµεροµηνία της πληρωµής. Άρθρο 4 Οι αιτήσεις πληρωµής, συνοδευόµενες από τα δικαιολογητικά έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 3, υποβάλλονται στην Επι- τροπή πριν από την 1η Απριλίου 2000. Άρθρο 5 1. Η Επιτροπή διεξάγει επιτόπιους ελέγχους σε συνεργασία µε τις αρµόδιες εθνικές αρχές για να διασφαλιστεί ότι τα µέτρα για τα οποία έχει παρασχεθεί ενίσχυση έχουν εφαρµοστεί και έχουν πραγ- µατοποιηθεί οι αντίστοιχες δαπάνες. Η Επιτροπή ενηµερώνει τα κράτη µέλη για το αποτέλεσµα των πραγµατοποιηθέντων ελέγχων. Τα άρθρα 8 και 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, της 2. 21ης Απριλίου 1970, περί χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (4) εφαρµόζονται τηρουµένων των αναλογιών. (1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19. (2) ΕΕ L 168 της 2. 7. 1994, σ. 31. (3) ΕΕ L 211 της 11. 8. 1999, σ. 55. (4) ΕΕ L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. 25. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 19/63 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική ∆ηµοκρατία. Άρθρο 6 Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής


title: Rådets slutsatser av den 17 december 1999 om skydd av minderåriga mot bakgrund av utvecklingen av digitala audiovisuella tjänster

eurovoc_concepts:
audiovisual industry
child protection
infancy
information network
transmission network

text: C 8/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 1. 2000 7. BETONAR att social trygghet som garanterar ett tillr(cid:228)ckligt skyddsn(cid:228)t f(cid:246)r alla medborgare ocks(cid:229) (cid:228)r en investering i balanserad ekonomisk utveckling samt en betydande kon- kurrensf(cid:246)rdel i en alltmer internationaliserad ekonomi; IN- SER att finansieringsfr(cid:229)gorna (cid:228)r gemensamma f(cid:246)r alla m(cid:229)l i fr(cid:229)ga om social trygghet som n(cid:228)mns i punkt 6, Ut(cid:246)ver de fyra av kommissionen uppsatta allm(cid:228)nna m(cid:229)len f(cid:246)r utarbetandet av sociala trygghetsarrangemang 8. BETONAR (cid:228)ven att j(cid:228)mst(cid:228)lldhet mellan kvinnor och m(cid:228)n m(cid:229)ste integreras i all verksamhet som syftar mot dessa fyra m(cid:229)l. Detta inneb(cid:228)r en bed(cid:246)mning av konsekvenserna f(cid:246)r kvinnor och m(cid:228)n p(cid:229) alla stadier av planering, beslutsfat- tande och uppf(cid:246)ljning som relateras till s(cid:229)dana verksamhe- ter, dessutom 9. FRAMH¯LLER att gemenskapen b(cid:246)r (cid:228)gna s(cid:228)rskild uppm(cid:228)rk- samhet vid balanserad ekonomisk och social utveckling i ans(cid:246)karl(cid:228)nderna i Europeiska unionens utvidgningsprocess, v(cid:229)rden och socialtj(cid:228)nstens utveckling samt deltagande fr(cid:229)n alla delar av befolkningen i samh(cid:228)llslivet, F(cid:246)r att m(cid:229)len f(cid:246)r detta samarbete om f(cid:246)rb(cid:228)ttring och moder- nisering av den sociala tryggheten skall uppn(cid:229)s vill r(cid:229)det 11. ST(cid:214)DJA kommissionens f(cid:246)rslag om att inr(cid:228)tta en mekanism f(cid:246)r (cid:246)kat samarbete till f(cid:246)ljd av arbetet i en grupp av tj(cid:228)ns- tem(cid:228)n p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229), i syfte att genomf(cid:246)ra denna verksam- het. Utan att det p(cid:229)verkar artikel 207 i F(cid:246)rdraget om upp- r(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen skall denna grupp behandla de fr(cid:229)gor som tas upp i kommissionens medde- lande och i dessa slutsatser samt s(cid:228)rskilt utarbeta en rap- port att (cid:246)vers(cid:228)nda till r(cid:229)det, 12. UNDERSTRYKER det n(cid:246)dv(cid:228)ndiga i att skapa denna grupp s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt, och ber under tiden medlemsstaterna och kommissionen att snarast f(cid:246)r en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod utse tj(cid:228)nstem(cid:228)n p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229) som kan inleda dessa diskussioner. Arbetet b(cid:246)r inledas omedelbart och en l(cid:228)gesrapport utar- betas inom ramen f(cid:246)r Europeiska r(cid:229)det i juni 2000, Slutligen vill r(cid:229)det 10. BETONAR att f(cid:246)rdelarna med ny teknik och s(cid:228)rskilt ny informationsteknik b(cid:246)r utnyttjas till fullo vid utvecklandet av v(cid:228)lf(cid:228)rden. P(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) b(cid:246)r s(cid:228)rskild uppm(cid:228)rksam- het (cid:228)gnas (cid:229)t verksamheter som g(cid:229)r ut p(cid:229) att fr(cid:228)mja an- v(cid:228)ndandet av avancerad informationsteknik f(cid:246)r uppn(cid:229)ende av v(cid:228)lf(cid:228)rdsm(cid:229)l. Denna teknik m(cid:229)ste gynna h(cid:228)lso- och sjuk- 13. ST(cid:214)DJA kommissionens avsikt att involvera Europaparla- mentet i denna process; det st(cid:246)djer (cid:228)ven dess (cid:246)nskan att f(cid:229) med Ekonomiska och sociala kommittØn samt Region- kommittØn i samarbetet; och det V˜LKOMNAR medverkan fr(cid:229)n arbetsmarknadens parter och institutioner f(cid:246)r social trygghet i denna process. R¯DETS SLUTSATSER av den 17 december 1999 om skydd av minder(cid:229)riga mot bakgrund av utvecklingen av digitala audiovisuella tj(cid:228)nster (2000/C 8/06) EUROPEISKA UNIONENS R¯D en fler(cid:229)rig handlingsplan p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) f(cid:246)r att fr(cid:228)mja en s(cid:228)krare anv(cid:228)ndning av Internet genom att bek(cid:228)mpa olagligt och skadligt inneh(cid:229)ll p(cid:229) globala n(cid:228)t (2), 1. SOM ERINRAR OM r(cid:229)dets rekommendation 98/560/EG av den 24 september 1998 om utvecklingen av konkurrens- kraften hos den europeiska industrin f(cid:246)r audiovisuella tj(cid:228)nster och informationstj(cid:228)nster genom fr(cid:228)mjande av na- tionella system f(cid:246)r att uppn(cid:229) en j(cid:228)mf(cid:246)rbar och effektiv skyddsniv(cid:229) f(cid:246)r minder(cid:229)riga och f(cid:246)r den m(cid:228)nskliga v(cid:228)rdig- heten (1) och Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 276/1999/EG av den 25 januari 1999 om antagande av 2. SOM ocks(cid:229) ERINRAR OM r(cid:229)dets slutsatser av den 27 sep- tember 1999 om resultatet av den offentliga r(cid:229)dfr(cid:229)gningen om gr(cid:246)nboken om konvergens (s(cid:228)rskilt aspekterna p(cid:229) me- dier och den audiovisuella sektorn) (3), (1) EGT L 270, 7. 10. 1998, s. 48. (2) EGT L 33, 6. 2. 1999, s. 1. (3) EGT C 283, 6. 10. 1999, s. 1. 12. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 8/9 3. SOM BEAKTAR r(cid:229)dets slutsatser av den 27 september 1999 om sj(cid:228)lvregleringens roll mot bakgrund av utvecklandet av nya medietj(cid:228)nster (1), 4. SOM NOTERAR resultaten fr(cid:229)n det expertseminarium om sj(cid:228)lvreglering i medierna som anordnades av det tyska ordf(cid:246)randeskapet, vilket inledde debatten om hur system f(cid:246)r sj(cid:228)lvreglering eventuellt kan bidra till att m(cid:229)len f(cid:246)r allm(cid:228)nintresset uppn(cid:229)s, 5. SOM INSER att digitala (cid:246)verf(cid:246)ringssystem utvecklas snabbt i medlemsstaterna och att det d(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att i detta skede ta itu med genomf(cid:246)randet av relevanta skydds- (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r minder(cid:229)riga, 6. SOM BEAKTAR resultaten av den unders(cid:246)kning om f(cid:246)r(cid:228)ld- rakontroll av TV-s(cid:228)ndningar som genomf(cid:246)rdes f(cid:246)r kommis- sionen i enlighet med kraven i r(cid:229)dets artikel 22 b. 2 i r(cid:229)dets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samord- ning av vissa best(cid:228)mmelser som fastst(cid:228)llts i medlemsstater- nas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om utf(cid:246)randet av s(cid:228)nd- ningsverksamhet f(cid:246)r television (direktivet om television utan gr(cid:228)nser) (2), och som skisserades i meddelandet fr(cid:229)n kommissionen till r(cid:229)det, Europaparlamentet och Ekono- miska och sociala kommittØn om unders(cid:246)kningen, 7. SOM INSER behovet av att anpassa och komplettera de nuvarande systemen f(cid:246)r skydd av minder(cid:229)riga mot skadligt audiovisuellt inneh(cid:229)ll mot bakgrund av den p(cid:229)g(cid:229)ende tek- niska, sociala och marknadsm(cid:228)ssiga utvecklingen, 8. SOM INSER att utvecklandet av nya tekniska hj(cid:228)lpmedel f(cid:246)r f(cid:246)r(cid:228)ldrakontroll inte f(cid:229)r minska de respektive ansvarsniv(cid:229)er som de olika kategorierna av operat(cid:246)rer, till exempel pro- gramf(cid:246)retag, tillhandah(cid:229)llare av n(cid:228)t, tilltr(cid:228)de, tj(cid:228)nster, inne- h(cid:229)ll osv. har n(cid:228)r det g(cid:228)ller att skydda minder(cid:229)riga mot skadligt inneh(cid:229)ll, och 9. UPPMANAR d(cid:228)rf(cid:246)r medlemsstaterna att (cid:151) sammanf(cid:246)ra ber(cid:246)rda industrigrenar och parter, till ex- empel programf(cid:246)retag och operat(cid:246)rer, organ f(cid:246)r regle- ring och sj(cid:228)lvreglering inom den audiovisuella sektorn, organisationer f(cid:246)r klassificering av programvara och Internet samt konsumentorganisationer f(cid:246)r att under- s(cid:246)ka olika s(cid:228)tt att n(cid:229) en st(cid:246)rre klarhet i v(cid:228)rderingen och klassificeringen av audiovisuellt s(cid:229)v(cid:228)l inom som mellan olika ber(cid:246)rda sektorer, inneh(cid:229)ll, (cid:151) forts(cid:228)tta sitt arbete med att ytterligare fr(cid:228)mja till(cid:228)mp- ningen av rekommendationen i punkt 1, 10. UPPMANAR kommissionen att utan att det p(cid:229)verkar befint- liga system i medlemsstaterna och n(cid:228)r det (cid:228)r l(cid:228)mpligt ge- nom befintliga finansieringsorgan (cid:151) sammanf(cid:246)ra industrigrenar och ber(cid:246)rda parter, till ex- empel programf(cid:246)retag och operat(cid:246)rer, organ f(cid:246)r regle- ring och sj(cid:228)lvreglering inom den audiovisuella sektorn, organisationer p(cid:229) europeisk niv(cid:229) f(cid:246)r klassificering av programvara och Internet samt konsumentorganisatio- ner f(cid:246)r att unders(cid:246)ka s(cid:228)tt att n(cid:229) en st(cid:246)rre klarhet i v(cid:228)rderingen och klassificeringen av audiovisuellt inne- h(cid:229)ll i Europa, s(cid:229)v(cid:228)l inom som mellan de olika sektorer som ber(cid:246)rs och att st(cid:246)dja utbyte av information och b(cid:228)sta tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt f(cid:246)r skydd av minder(cid:229)riga, (cid:151) uppmuntra industrin att utveckla anv(cid:228)ndarv(cid:228)nliga pro- dukter f(cid:246)r f(cid:246)r(cid:228)ldrar och l(cid:228)rare som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r dem att dra nytta av tekniska hj(cid:228)lpmedel f(cid:246)r att skydda minder(cid:229)riga, (cid:151) unders(cid:246)ka m(cid:246)jliga gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att st(cid:246)dja och komplettera medlemsstaternas verksamhet i syfte att skydda minder(cid:229)riga fr(cid:229)n skadligt audiovisuellt inne- h(cid:229)ll genom st(cid:246)rre mediekunskap och genom (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att h(cid:246)ja medvetenheten, (cid:151) kontrollera att nuvarande system f(cid:246)r skydd av minder- (cid:229)riga (cid:228)r effektiva och intensifiera anstr(cid:228)ngningarna be- tr(cid:228)ffande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r utbildning och medvetande- g(cid:246)rande, samtidigt som det till fullo beaktar det arbete som utf(cid:246)rs enligt gemenskapens handlingsplan f(cid:246)r att fr(cid:228)mja en s(cid:228)ker anv(cid:228)ndning av Internet samt utvecklingen och erfarenhe- terna i resten av v(cid:228)rlden. (1) EGT C 283, 6. 10. 1999, s. 2. (2) EGT L 298, 17. 10. 1989, s. 23. Direktivet (cid:228)ndrat genom direktiv 97/36/EG (EGT L 202, 30. 7. 1997, s. 60)


title: Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 96/411/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (KOM(1999) 332 — C5-0042/1999 — 1999/0137(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
agricultural statistics
national statistics
statistical method

text: 18. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 296/381 Fredag, den 17. december 1999 KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER (Ændring 3) ARTIKEL 1, NR. 5 Artikel 6, stk. 3 (beslutning 96/411/EF) 5. Artikel 6, stk. 3 erstattes af følgende tekst: 5. Artikel 6, stk. 3 erstattes af følgende tekst: 3. »Bidragene udbetales til medlemsstaterne i to rater, idet den første rate på 30 % af omkostningerne til aktionen udbetales på forskud, efter at Kommissionen har fået meddelelse om og accepteret arbejdsplanen for den pågæl- dende aktion. Det resterende beløb udbetales, når de berørte medlemsstater har forelagt rapporten om gennem- førelsen af aktionen og Kommissionen har godkendt samarbejde med denne. Kommissionen gennemfører i det medlemsstaternes myndigheder kontrol på stedet, omfang den finder det nødvendigt. « i 3. »Bidragene udbetales til medlemsstaterne i to rater, idet den første rate på 30 % af Fællesskabets bidrag til omkostningerne til aktionen udbetales på forskud, efter at fået meddelelse om og accepteret Kommissionen har arbejdsplanen for den pågældende aktion. Det resterende beløb udbetales, når de berørte medlemsstater har forelagt rapporten om gennemførelsen af aktionen og Kommissio- nen har godkendt denne. Kommissionen gennemfører i samarbejde med medlemsstaternes myndigheder kontrol på stedet, i det omfang den finder det nødvendigt. « (Ændring 5) ARTIKEL 1a (ny) Artikel 1a EUGFL foretager den statistiske behandling af de oplysnin- ger om udbetalingerne fra EUGFL, Garantisektionen, som modtages i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2390/1999 (1), form af en samlet opgørelse over støttebeløb, arealstørrelser eller antal dyr samt antal støt- temodtagere på NUTS II-niveau, fordelt på typer af foran- staltninger og på støttebeløbsniveauer. i EUGFL meddeler Eurostat resultaterne af denne opgørelse. Eurostat offentliggør hvert år de modtagne oplysninger. (1) EFT L 295 af 16. 11. 1999. s. 1. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 96/411/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (KOM(1999) 332 5 C5-0042/1999 5 1999/0137(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 332) (1), - der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 285 (C5-0042/1999), - der henviser til forretningsordenens artikel 67, - der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0089/1999), (1) EFT C 307 E af 26. 10. 1999, s. 29. C 296/382 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 18. 10. 2000 Fredag, den 17. december 1999 1. godkender det således ændrede forslag; anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad 2. eller erstatte det med en anden tekst; 3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. 3. Den fælles markedsordning for humle * A5-0083/1999 Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markeds- ordning for humle (KOM(1999) 302 5 C5-0081/1999 5 1999/0128(CNS)) Forslaget ændret som følger: KOMMISSONENS FORSALG ÆNDRINGER (Ændring 1 + 2) ARTIKEL 1 I forordning (EØF) nr. 1696/71 foretages følgende ændringer: I forordning (EØF) nr. 1696/71 foretages følgende ændringer: Artikel 8, 10 og 11 samt artikel 17, stk. 2, udgår. 1. 2. Artikel 8 og 10 udgår. Artikel 11 får følgende ordlyd: »Kommissionen sikrer, at alle data, der er nødvendige for en vurdering af situationen på humlemarkedet, indsamles, evalueres og hvert år stilles til rådighed for markedets par- ter. Disse data vedrører navnlig udviklingen i de dyrkede arealer, efterspørgslen, diverse sorters udbredelse, priserne samt udviklingen i dyrkningen i de enkelte medlemssta- ter. « 3. Artikel 17, stk. 2, udgår. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle (KOM(1999) 302 5 C5-0081/1999 5 1999/0128(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 302), - hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0081/1999), - der henviser til forretningsordenens artikel 67, - der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0083/1999),


title: 1999/843/CFSP: Council Joint Action of 17 December 1999 extending and amending Joint Action 96/676/CFSP in relation to the nomination of an EU Special Envoy for the Middle East peace process

eurovoc_concepts:
Middle East
cooperation policy
diplomatic profession
joint action
peacekeeping
the EU's international role

text: 18. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 326/71 (Acts adopted pursuant to Title V of the Treaty on European Union) COUNCIL JOINT ACTION of 17 December 1999 extending and amending Joint Action 96/676/CFSP in relation to the nomination of an EU Special Envoy for the Middle East peace process (1999/843/CFSP) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on European Union and in par- ticular Articles 14 and 18(5) thereof, 2. The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the budget. Whereas: (1) (2) (3) Joint Action 96/676/CFSP of 25 November 1996 in relation to the nomination of a Special Envoy for the Middle East peace process (1), as last modified by Council Decision 98/608/CFSP (2) and amended by Council Joint Action 1999/664/CFSP (3), expires on 31 December 1999; The European Union considers that this Joint Action should be further extended until 31 December 2000; The action of the Special Representative should be co- ordinated with the overall action of the EU in order to maximise its impact, HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION: Article 1 Article 3 The EU Special Representative shall be guided by, and report under the authority of, the Presidency, assisted by the Secretary General/High Representative to the Council on a regular basis and as the need arises. The Commission shall be fully asso- ciated therewith. Article 4 This Joint Action shall enter into force on 1 January 2000. Article 5 This Joint Action shall be published in the Official Journal. The validity of Joint Action 96/676/CFSP shall be extended until 31 December 2000. Done at Brussels, 17 December 1999. Article 2 1. The financial reference amount intended to cover the costs related to the extension of the mission of the EU Special Representative for the year 2000 shall be EUR 2 845 000. For the Council The President K. HEMILÄ (1) OJ L 315, 4. 12. 1996, p. 1. (2) OJ L 290, 29. 10. 1998, p. 4. (3) OJ L 264, 12. 10. 1999, p. 1