title: Posición común (CE) nº 18/2000, de 17 de diciembre de 1999, aprobada por el Consejo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, con vistas a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada

eurovoc_concepts:
EU Member State
cooperation policy
environmental protection
marine environment
marine pollution

formats: html pdf print

text: 24. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 87/1 I (Comunicaciones) CONSEJO POSICI(cid:211)N COM(cid:218)N (CE) No 18/2000 aprobada por el Consejo el 17 de diciembre de 1999 con vistas a la adopci(cid:243)n de la Decisi(cid:243)n 2000/(cid:133)/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de (cid:133), por la que se establece un marco comunitario de cooperaci(cid:243)n en el Æmbito de la contaminaci(cid:243)n marina accidental o deliberada (2000/C 87/01) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:237)culo 175, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n (1), Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social (2), Previa consulta al ComitØ de las Regiones, Con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 251 del Tratado (3), Considerando lo siguiente: (1) (2) Las acciones llevadas a cabo por la Comisi(cid:243)n en el Æmbito de la contaminaci(cid:243)n marina accidental desde 1978 han hecho posible el desarrollo progresivo de la cooperaci(cid:243)n entre los Estados miembros en el marco de un programa de acci(cid:243)n de la Comunidad. La resoluci(cid:243)n y decisiones adoptadas desde 1978 (4) constituyen la base de esta cooperaci(cid:243)n. Varios acuerdos regionales en materia de contaminaci(cid:243)n marina accidental, tales como el Acuerdo de coopera- ci(cid:243)n de Bonn, ya facilitan la asistencia mutua y la coo- peraci(cid:243)n entre los Estados miembros en este Æmbito. (1) DO C 25 de 30. 1. 1999, p. 20. (2) DO C 169 de 16. 6. 1999, p. 16. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 16 de septiembre de 1999 (DO C 54 de 25. 2. 2000, p. 88), Posici(cid:243)n comœn del Consejo de 17 de diciembre de 1999 y Decisi(cid:243)n del Parlamento Europeo de (cid:133) (no publicada aœn en el Diario Oficial). (4) DO C 162 de 8. 7. 1978, p. 1. DO L 355 de 10. 12. 1981, p. 52. DO L 77 de 22. 3. 1986, p. 33. DO L 158 de 25. 6. 1988, p. 32. (3) (4) (5) (6) El sistema comunitario de informaci(cid:243)n ha servido para poner a disposici(cid:243)n de los Estados miembros los datos necesarios para el control y la reducci(cid:243)n de la contami- naci(cid:243)n causada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas en el mar en grandes cantidades. El sistema de informaci(cid:243)n se simplificarÆ mediante el uso de un sistema automÆtico de tratamiento de datos moderno. El grupo operativo comunitario y otras acciones inscri- tas en el programa de acci(cid:243)n de la Comunidad han suministrado asistencia prÆctica a las autoridades opera- tivas en casos de emergencia debidas a la contaminaci(cid:243)n marina, y favorecido la cooperaci(cid:243)n y la preparaci(cid:243)n para una respuesta eficaz ante los accidentes. El programa comunitario de pol(cid:237)tica y actuaci(cid:243)n en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible (5) presentado por la Comisi(cid:243)n prevØ que las actividades de la Comunidad se intensifiquen, en particular en el Æmbito de las emergencias medioambientales, en el que se incluyen la contaminaci(cid:243)n marina accidental o delibe- rada. La cooperaci(cid:243)n de la Comunidad en el Æmbito de la contaminaci(cid:243)n marina accidental, mediante la adopci(cid:243)n de medidas de prevenci(cid:243)n de los riesgos, favorece la consecuci(cid:243)n de los objetivos del Tratado al fomentar la solidaridad entre los Estados miembros y al contribuir, de acuerdo con el art(cid:237)culo 174 del Tratado, a preservar y proteger el medio ambiente, as(cid:237) como a proteger la salud humana. (7) El establecimiento de un marco comunitario de coopera- ci(cid:243)n por el que se suministren medidas de apoyo ayu- (5) DO C 138 de 17. 5. 1993, p. 5. C 87/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 2000 darÆ a desarrollar la cooperaci(cid:243)n en el Æmbito de la con- taminaci(cid:243)n marina accidental de forma aœn mÆs eficaz. Dicho marco de cooperaci(cid:243)n deberÆ basarse en gran medida en la experiencia ya adquirida desde 1978 en este Æmbito. disminuci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n causada por el vertido de hidrocarburos y de otras sustancias peligrosas en el mar o en las principales aguas interiores (3). Esa Decisi(cid:243)n deberÆ derogarse a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisi(cid:243)n. (8) El marco comunitario de cooperaci(cid:243)n redundarÆ en una mayor transparencia, as(cid:237) como en la consolidaci(cid:243)n y refuerzo de distintas acciones. HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:211)N: (9) La contaminaci(cid:243)n marina accidental o deliberada incluye la contaminaci(cid:243)n de instalaciones costa afuera. (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) La actuaci(cid:243)n para informar y preparar a los responsables en caso de contaminaci(cid:243)n marina accidental en los Esta- dos miembros es importante y eleva el nivel de prepara- ci(cid:243)n para hacer frente a los accidentes al tiempo que contribuye a prevenir los riesgos. TambiØn es importante emprender una acci(cid:243)n comuni- taria para mejorar las tØcnicas y mØtodos de respuesta y rehabilitaci(cid:243)n tras las emergencias. La prestaci(cid:243)n de apoyo operativo en situaciones de emergencia a los Estados miembros y la divulgaci(cid:243)n de la experiencia obtenida de tales situaciones entre los Estados miembros ha demostrado ser de gran valor. Las acciones llevadas a cabo en este marco deben fomentar tambiØn el principio de quien contamina paga, que debe aplicarse de conformidad con la legislaci(cid:243)n tanto nacional como internacional aplicable en materia de medio ambiente y mar(cid:237)tima. Las medidas necesarias para la ejecuci(cid:243)n de la presente Decisi(cid:243)n deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en la Decisi(cid:243)n 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecuci(cid:243)n atri- buidas a la Comisi(cid:243)n (1). La presente Decisi(cid:243)n establece, para toda la duraci(cid:243)n del marco de cooperaci(cid:243)n, un marco financiero que cons- tituye la referencia primordial para la Autoridad Presu- puestaria durante el procedimiento presupuestario anual, con arreglo al punto 33 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisi(cid:243)n, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (2). Las disposiciones de la presente Decisi(cid:243)n sustituirÆn, en particular, a las del programa de acci(cid:243)n establecido a travØs de la Resoluci(cid:243)n del Consejo de 26 de junio de 1978 y a las del sistema comunitario de informaci(cid:243)n establecido mediante la Decisi(cid:243)n 86/85/CEE del Consejo, de 6 de marzo de 1986, por la que se establece un sis- tema comunitario de informaci(cid:243)n para el control y la Art(cid:237)culo 1 1. Queda establecido un marco comunitario de cooperaci(cid:243)n en el Æmbito de la contaminaci(cid:243)n marina accidental o delibe- rada (en adelante denominado «el marco de cooperaci(cid:243)n») para el per(cid:237)odo comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006. 2. a) El marco de cooperaci(cid:243)n deberÆ: apoyar y complementar los esfuerzos de los Estados miem- bros a nivel local, regional y nacional para la protecci(cid:243)n litoral, as(cid:237) como de la salud del entorno marino y del pœblica frente a los riesgos de contaminaci(cid:243)n marina acci- dental o deliberada, con exclusi(cid:243)n de las corrientes conti- nuas de contaminaci(cid:243)n procedentes de fuentes situadas en tierra; b) contribuir a mejorar la capacidad de los Estados miembros para responder en caso de incidentes que impliquen vertido o amenaza inminente de vertido de petr(cid:243)leo u otras sustan- cias nocivas en el mar y contribuir a la prevenci(cid:243)n de los riesgos. Con el fin de facilitar la detecci(cid:243)n de riesgos y la adopci(cid:243)n de medidas preparatorias, los Estados miembros intercambiarÆn informaci(cid:243)n, con arreglo a su atribuci(cid:243)n interna de competencias, sobre las municiones depositadas en el mar; c) y fortalecer y facilitar las condiciones necesarias para la asistencia y cooperaci(cid:243)n mutuas y eficaces entre Estados miembros en este Æmbito. Art(cid:237)culo 2 Sin perjuicio de la atribuci(cid:243)n de responsabilidades entre los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n, esta œltima deberÆ aplicar las acciones inscritas en el marco de la cooperaci(cid:243)n, tal y como se establece en los anexos I y II. a) Dentro de este marco de cooperaci(cid:243)n queda establecido un sistema comunitario de informaci(cid:243)n con el prop(cid:243)sito de intercambiar datos que permitan la preparaci(cid:243)n e interven- ci(cid:243)n en caso de contaminaci(cid:243)n marina accidental o delibe- rada. El sistema se compondrÆ, como m(cid:237)nimo, de los ele- mentos que se recogen en el anexo I. En el anexo II figuran los tipos de acciones de cooperaci(cid:243)n y las disposiciones financieras relativas a la contribuci(cid:243)n de la Comunidad. (1) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. (2) DO C 172 de 18. 6. 1999, p. 1. (3) DO L 77 de 22. 3. 1986, p. 33; Decisi(cid:243)n modificada por la Decisi(cid:243)n 88/346/CEE (DO L 158 de 25. 6. 1988, p. 32). 24. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 87/3 b) Se adoptarÆ un plan continuo trienal de aplicaci(cid:243)n del marco de cooperaci(cid:243)n, que deberÆ revisarse anualmente, de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del art(cid:237)culo 4 y sobre la base, entre otras, de la informaci(cid:243)n suministrada a la Comisi(cid:243)n por los Estados miembros. La Comisi(cid:243)n podrÆ, en caso necesario, disponer otras acciones ademÆs de las establecidas en el anexo II. Tales acciones deberÆn evaluarse en funci(cid:243)n de las prioridades establecidas y con arreglo a los recursos financieros dispo- nibles, y se adoptarÆn de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del art(cid:237)culo 4. c) El marco financiero para la aplicaci(cid:243)n de la Decisi(cid:243)n durante el per(cid:237)odo comprendido entre 2000 y 2006 queda establecido en 7 millones de euros. Los recursos presupuestarios asignados a las acciones con- templadas en la presente Decisi(cid:243)n figurarÆn en los crØditos anuales del presupuesto general de la Uni(cid:243)n Europea. La Autoridad Presupuestaria autorizarÆ los crØditos anuales disponibles dentro de los l(cid:237)mites de las perspectivas finan- cieras. Art(cid:237)culo 3 1. El plan m(cid:243)vil de aplicaci(cid:243)n del marco de cooperaci(cid:243)n deberÆ incluir las acciones particulares que deban emprenderse. Las acciones particulares se seleccionarÆn en primer lugar 2. en funci(cid:243)n de los criterios siguientes: a) aportaci(cid:243)n de informaci(cid:243)n y capacidad de respuesta de los responsables y de quienes intervienen en casos de contami- naci(cid:243)n marina accidental o deliberada en los Estados miembros, incluidas, en su caso, las autoridades portuarias, con el fin de aumentar su grado de preparaci(cid:243)n y contri- buir a prevenir los riesgos; b) contribuci(cid:243)n a la mejora de las tØcnicas y mØtodos de res- puesta y rehabilitaci(cid:243)n tras los accidentes y de mejora de las tØcnicas de evaluaci(cid:243)n de los daæos causados al medio ambiente marino y costero; c) contribuci(cid:243)n a proporcionar al pœblico una mejor informa- ci(cid:243)n con el fin de clarificar los riesgos y transmitir infor- maci(cid:243)n sobre accidentes; d) contribuci(cid:243)n a reforzar la integraci(cid:243)n en organismos loca- les competentes de la prevenci(cid:243)n de riesgos y de la res- puesta a los mismos; e) contribuci(cid:243)n a prestar apoyo operativo a los Estados miembros en situaciones de emergencia mediante la movi- lizaci(cid:243)n de expertos, principalmente los componentes del grupo operativo comunitario, y a difundir las experiencias extra(cid:237)das de tales situaciones entre los Estados miembros. 3. Cada una de las acciones individuales se llevarÆ a cabo en estrecha colaboraci(cid:243)n con las autoridades competentes de los Estados miembros a nivel nacional, regional y local. Art(cid:237)culo 4 La Comisi(cid:243)n estarÆ asistida por un ComitØ de gesti(cid:243)n (de- 1. nominado en lo sucesivo «el ComitØ»). 2. En los casos en que se haga referencia al presente apar- tado serÆn de aplicaci(cid:243)n los art(cid:237)culos 4 y 7 de la Decisi(cid:243)n 1999/468/CE, observando lo dispuesto en el art(cid:237)culo 8 de la misma. El plazo previsto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 4 de la Decisi(cid:243)n 1999/468/CE serÆ de tres meses. 3. El ComitØ aprobarÆ su Reglamento interno. Art(cid:237)culo 5 La Comisi(cid:243)n deberÆ evaluar la aplicaci(cid:243)n del marco de coo- peraci(cid:243)n a mitad de per(cid:237)odo y antes de que concluya. Asi- mismo deberÆ presentar un informe, a mÆs tardar treinta y seis meses tras la entrada en vigor de la Decisi(cid:243)n y posteriormente seis aæos tras la entrada en vigor de la Decisi(cid:243)n, al Parlamento Europeo y al Consejo. En su informe final, la Comisi(cid:243)n pro- pondrÆ en su caso nuevas medidas para dar continuidad a este marco de cooperaci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 6 Queda derogada la Decisi(cid:243)n 86/85/CEE. Art(cid:237)culo 7 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 1 de enero de 2000. Art(cid:237)culo 8 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:243)n serÆn los Estados miembros. Hecho en (cid:133) Por el Parlamento Europeo Por el Consejo (cid:133) La Presidenta (cid:133) El Presidente C 87/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 2000 ANEXO I ELEMENTOS DEL SISTEMA COMUNITARIO DE INFORMACI(cid:211)N El sistema comunitario de informaci(cid:243)n utilizarÆ un sistema moderno de procesamiento automÆtico de datos. En las pÆginas comunitarias de Internet habrÆ informaci(cid:243)n general a nivel comunitario en una pÆgina de acceso, y, en las pÆgi- nas de acceso nacional, informaci(cid:243)n relacionada con los recursos de intervenci(cid:243)n disponibles en el plano nacional. Se seguirÆ publicando una parte del sistema en forma de folleto comunitario compuesto por varias hojas separadas en las que se recogerÆ la informaci(cid:243)n sobre la gesti(cid:243)n de emergencias en todos los Estados miembros. 1. La Comisi(cid:243)n crearÆ un sitio en Internet para establecer una pÆgina general de acceso al sistema y una pÆgina de acceso comunitaria. 2. En un plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor de la Decisi(cid:243)n, los Estados miembros deberÆn: a) b) nombrar a la autoridad o autoridades responsables de la gesti(cid:243)n de la parte nacional del sistema e informar de ello a la Comisi(cid:243)n; abrir o mantener en Internet una pÆgina de acceso nacional, o pÆginas de acceso nacional interconectadas. Esta pÆgina de acceso nacional o una de las pÆginas de acceso nacional interconectadas se conectarÆ con todo el sis- tema a travØs de la pÆgina general de acceso de la Comunidad; c) introducir en su(s) pÆgina(s) de acceso nacional la informaci(cid:243)n pertinente, a saber: i) una descripci(cid:243)n de las estructuras nacionales y de los v(cid:237)nculos entre las autoridades nacionales en el Æmbito de la contaminaci(cid:243)n marina accidental o deliberada, incluidos los centros de enlace a los que hay que dirigirse para cuestiones sobre la respuesta en caso de emergencia; ii) informaci(cid:243)n general sobre los equipos y el material existente para responder a emergencias y para el saneamiento, y en especial: (cid:151) equipos de intervenci(cid:243)n (en el mar) integrados por barcos para hacer frente a vertidos, (cid:151) equipos de intervenci(cid:243)n (con base terrestre) para luchar contra la contaminaci(cid:243)n del litoral y organizar el dep(cid:243)sito provisional, as(cid:237) como para llevar a cabo acciones de rehabilitaci(cid:243)n de zonas costeras sensi- bles, (cid:151) equipos de expertos para el control medioambiental de la contaminaci(cid:243)n y/o del impacto de las tØcni- cas de saneamiento utilizadas, incluida la dispersi(cid:243)n qu(cid:237)mica, (cid:151) otros medios mecÆnicos, qu(cid:237)micos y biol(cid:243)gicos para luchar contra la contaminaci(cid:243)n marina y sanear las costas, incluidos los sistemas para descargar barcos petroleros, (cid:151) aviones para la vigilancia aØrea, (cid:151) localizaci(cid:243)n de reservas, (cid:151) capacidad de remolque en caso de emergencia, (cid:151) nœmero(s) de emergencia de uso pœblico; iii) condiciones para ofrecer asistencia. Previa petici(cid:243)n, los centros de enlace proporcionarÆn informaci(cid:243)n adicional. 3. Los Estados miembros actualizarÆn su(s) pÆgina(s) de acceso nacional mencionada(s) en el punto 2 tan pronto como se produzcan cambios. 24. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 87/5 4. 5. 6. En un plazo de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la Decisi(cid:243)n, los Estados miembros suministra- rÆn a la Comisi(cid:243)n su informaci(cid:243)n sobre la gesti(cid:243)n operativa de las emergencias para incluirla en el folleto comuni- tario, incluidos los procedimientos operativos para la movilizaci(cid:243)n y los puntos de contacto operativos con sus referencias. Los Estados miembros deberÆn notificar a la Comisi(cid:243)n lo antes posible cualquier cambio relacionado con la infor- maci(cid:243)n contenida en el folleto. La Comisi(cid:243)n pondrÆ a disposici(cid:243)n de cada uno de los Estados miembros una copia del folleto as(cid:237) como cualquier actualizaci(cid:243)n. Los modelos de las pÆginas de acceso nacional y comunitario, as(cid:237) como otras instrucciones para la implantaci(cid:243)n del sis- tema comunitario de informaci(cid:243)n, se adoptarÆn de conformidad con el procedimiento estipulado en el apartado 2 del art(cid:237)culo 4. C 87/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 2000 ANEXO II DISPOSICIONES FINANCIERAS PARA LA CONTRIBUCI(cid:211)N COMUNITARIA Tipos de acci(cid:243)n Modalidades de financiaci(cid:243)n A. Acciones de formaci(cid:243)n e informaci(cid:243)n 1. C u r s o s y s e m i n a r i o s (1) Organizaci(cid:243)n de cursos y seminarios para los funcionarios locales, regionales y nacionales en los Estados miembros y demÆs responsables de garantizar una respuesta rÆpida y eficaz de los servicios competentes Contribuci(cid:243)n financiera mÆxima de la Comunidad: 75 % del coste total de la acci(cid:243)n con un l(cid:237)mite mÆximo de 75 000 euros por acci(cid:243)n Contribuci(cid:243)n financiera mÆxima de la Comunidad: 75 % de los gastos de viaje y de estancia y 100 % de los costes de coordinaci(cid:243)n del sistema 2. I n t e r c a m b i o d e e x p e r t o s Organizaci(cid:243)n del traslado de expertos a otro Estado miembro que les permita adquirir expe- riencia o valorar determinadas tØcnicas utilizadas o estudiar los enfoques adoptados en otros servi- cios de emergencia u organismos competentes como, por ejemplo, organizaciones no guberna- mentales con competencia en el Æmbito de la contaminaci(cid:243)n marina accidental o deliberada Organizaci(cid:243)n de intercambios de expertos de los Estados miembros, que les permitan presentar o seguir cursos o m(cid:243)dulos de formaci(cid:243)n en otros Estados miembros 3. E j e r c i c i o s (1) Los ejercicios tienen como fin la comparaci(cid:243)n de mØtodos, el est(cid:237)mulo de la cooperaci(cid:243)n entre Estados miembros y el fomento de los avances y la coordinaci(cid:243)n de los servicios nacionales de emergencia Contribuci(cid:243)n financiera mÆxima de la Comunidad: 50 % de los costes de la participaci(cid:243)n de los observadores de otros Estados miembros y para la organizaci(cid:243)n de los seminarios correspondientes, preparaci(cid:243)n de los ejerci- cios, elaboraci(cid:243)n del informe final, etc. 4. S i s t e m a c o m u n i t a r i o d e i n f o r m a c i (cid:243) n Desarrollo y actualizaci(cid:243)n de un sistema informa- tizado moderno para ayudar a las autoridades nacionales reponsables en caso de contaminaci(cid:243)n marina accidental o deliberada mediante el sumi- nistro de la informaci(cid:243)n necesaria para la gesti(cid:243)n de emergencias B. Acciones para mejorar las tØcnicas y mØtodos de respuesta y rehabilitaci(cid:243)n (proyectos piloto) (1) Proyectos diseæados para aumentar la capacidad de los Estados miembros en cuanto a respuesta y rehabi- litaci(cid:243)n. Estos proyectos estÆn dirigidos fundamental- mente a mejorar los medios, tØcnicas y procedimien- tos. Se referirÆn a todos o a varios Estados miembros y podr(cid:237)an incluir proyectos para la aplicaci(cid:243)n de nue- vas tecnolog(cid:237)as sobre contaminaci(cid:243)n marina acciden- tal o deliberada. Se incentivarÆn los proyectos en los que participen dos o mÆs Estados miembros Financiaci(cid:243)n del 100 % de la parte de la Comisi(cid:243)n en el sistema Contribuci(cid:243)n financiera mÆxima de la Comunidad: 50 % del coste total de cada proyecto con un l(cid:237)mite mÆximo de 150 000 euros 24. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 87/7 Tipos de acci(cid:243)n Modalidades de financiaci(cid:243)n C. Acciones de apoyo e informaci(cid:243)n 1. I m p a c t o m e d i o a m b i e n t a l Acciones de apoyo de indagaciones sobre los efectos medioambientales tras un incidente, y encaminadas a evaluar las medidas de prevenci(cid:243)n y saneamiento adoptadas y a difundir sus resulta- dos y las experiencias adquiridas en los demÆs Estados miembros 2. C o n f e r e n c i a s y a c t o s (1) Contribuci(cid:243)n financiera mÆxima de la Comunidad: 50 % del coste total de cada acci(cid:243)n Conferencias y otros actos sobre contaminaci(cid:243)n marina abiertos a una gran audiencia, en particu- lar cuando abarquen varios Estados miembros Contribuci(cid:243)n financiera mÆxima de la Comunidad: 30 % del coste total de la acci(cid:243)n con un l(cid:237)mite mÆximo de 50 000 euros 3. O t r a s a c c i o n e s d e a p o y o (1) Acciones para definir el nivel de la evoluci(cid:243)n tec- nol(cid:243)gica, para desarrollar principios y orientacio- nes relativos a aspectos importantes de la conta- minaci(cid:243)n marina accidental o deliberada y para llevar a cabo evaluaciones del marco de coo- peraci(cid:243)n 4. I n f o r m a c i (cid:243) n 100 % de financiaci(cid:243)n Publicaciones, material de exposici(cid:243)n y otra infor- maci(cid:243)n al pœblico sobre la cooperaci(cid:243)n comuni- taria en el Æmbito de la contaminaci(cid:243)n marina accidental o deliberada 100 % de financiaci(cid:243)n D. Movilizaci(cid:243)n de expertos Movilizaci(cid:243)n de los expertos pertenecientes al grupo operativo de la Comunidad que deberÆ intervenir en caso de que se produzca una situaci(cid:243)n de emergen- cia, para reforzar el sistema establecido por las auto- ridades de un Estado miembro o de un pa(cid:237)s tercero afectado por una emergencia, y traslado de un experto al incidente para coordinar a los observadores procedentes de otros Estados miembros lugar del Contribuci(cid:243)n financiera de la Comunidad: 100 % de los costes de las misiones de los expertos (1) S(cid:243)lo podrÆn seleccionarse las acciones en las que participen todos los Estados miembros o un nœmero significativo de ellos. C 87/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 2000 EXPOSICI(cid:211)N DE MOTIVOS DEL CONSEJO I. INTRODUCCI(cid:211)N 1. El 17 de diciembre de 1998, la Comisi(cid:243)n present(cid:243) una propuesta de Decisi(cid:243)n (1) basada en el apartado 1 del art(cid:237)culo 130 S (apartado 1 del nuevo art(cid:237)culo 175) del Tratado CE por la que se establece un marco comunitario de cooperaci(cid:243)n en materia de contaminaci(cid:243)n marina accidental. 2. El 16 de septiembre de 1999, el Parlamento Europeo emiti(cid:243), en primera lectura, su dictamen (2). A ra(cid:237)z de dicho dictamen, la Comisi(cid:243)n present(cid:243) una propuesta modificada el 1 de diciembre de 1993 (3). El 29 de abril de 1999, el ComitØ Econ(cid:243)mico y Social emiti(cid:243) su dictamen (4). El ComitØ de las Regiones decidi(cid:243) no emitir dictamen alguno. 3. El 17 de diciembre de 1999, el Consejo adopt(cid:243) por unanimidad su Posici(cid:243)n comœn. II. OBJETIVO 4. El objetivo de la propuesta es establecer, sobre la base de los instrumentos existentes, un marco comunitario de cooperaci(cid:243)n en el Æmbito de la contaminaci(cid:243)n marina accidental. El prop(cid:243)sito de este marco es apoyar y completar el esfuerzo que realizan los Estados miembros para la protecci(cid:243)n litoral contra los riesgos de contaminaci(cid:243)n del medio ambiente marino, accidental y de vertidos operativos, as(cid:237) como favorecer las condiciones para una asistencia mutua eficaz y la cooperaci(cid:243)n entre Estados miembros en este Æmbito. la salud humana y el Dentro de este marco se establece un sistema comunitario de informaci(cid:243)n con el prop(cid:243)sito de intercambiar datos que permitan la preparaci(cid:243)n e intervenci(cid:243)n en casos de contaminaci(cid:243)n marina accidental, incluidos los vertidos operativos. III. AN`LISIS DE LA POSICI(cid:211)N COM(cid:218)N 5. Observaciones de carÆcter general En vista del objetivo expuesto, el Consejo se ha esforzado en diseæar un instrumento que utilice de la mejor manera posible los recursos disponibles y que evite la duplicaci(cid:243)n de los instrumentos existentes. De esta forma, el Consejo ha podido asumir en su Posici(cid:243)n comœn (cid:237)ntegramente, en sustancia o en parte, la mayor(cid:237)a de las enmiendas del Parlamento Europeo que la Comisi(cid:243)n inclu(cid:237)a en su propuesta modificada. 6. Observaciones concretas (De no indicarse de forma expresa, las referencias siguientes se refieren al texto de la Posici(cid:243)n comœn. Se ha realizado un esfuerzo sistemÆtico para el ajuste de la formulaci(cid:243)n de los consideran- dos con la del articulado, evitando duplicaciones, en especial en los considerandos. ) (1) DO C 25 de 30. 1. 1999, p. 20. (2) DO C 54 de 25. 2. 2000, p. 88. (3) No publicado aœn en el Diario Oficial. (4) DO C 169 de 16. 6. 1999, p. 16. 24. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 87/9 Las principales modificaciones del Consejo a la propuesta modificada de la Comisi(cid:243)n son las siguientes: Art(cid:237)culo 1 i) Marco temporal (apartado 1) El marco temporal se ajusta al de las perspectivas financieras y, por lo tanto, se ampl(cid:237)a de cinco (como propon(cid:237)a la Comisi(cid:243)n) a siete aæos (2000-2006). Este marco temporal mÆs amplio se refleja en los plazos modificados de los dos informes mencionados con el art(cid:237)culo 5. ii) `mbito de aplicaci(cid:243)n (apartado 2) (cid:151) Por motivos de claridad, para tener en cuenta que el limitado programa propuesto no puede considerar todas las fuentes posibles de contaminaci(cid:243)n que afecten al medio ambiente marino, de forma directa o indirecta, y observando que las corrientes permanen- tes de contaminaci(cid:243)n cuya fuente estØ situada en tierra firme estÆn reguladas normalmente por otros instrumentos comunitarios, el instrumento se referirÆ a «riesgos de contamina- ci(cid:243)n marina accidental o deliberada, con exclusi(cid:243)n de las corrientes permanentes de conta- minaci(cid:243)n cuya fuente estØ situada en tierra firme». Mediante esta aclaraci(cid:243)n, queda patente que el pÆrrafo segundo del apartado 2 de la propuesta modificada no aæade nada a la defi- nici(cid:243)n del Æmbito de aplicaci(cid:243)n del instrumento. Por otra parte, este pÆrrafo es de carÆcter abierto y, por lo tanto, no se acepta. Las palabras «contaminaci(cid:243)n marina accidental o deliberada» sustituyen a las palabras «con- taminaci(cid:243)n marina accidental y los vertidos operativos». AdemÆs, el considerando 9 deja claro que la contaminaci(cid:243)n marina incluye las instalaciones costa afuera. (cid:151) Por lo que se refiere a las sustancias peligrosas, la Posici(cid:243)n comœn, al tiempo que reconoce la peligrosidad potencial de las municiones depositadas en el mar observa: a) que en los Estados miembros estÆn implicados distintos organismos o ministerios competentes y b) que la disposici(cid:243)n operativa propuesta por el Parlamento Europeo y aprobada por la Comi- si(cid:243)n (concretamente el hecho de que aparezca en sitios de Internet la ubicaci(cid:243)n de los dep(cid:243)sitos marinos) tiene inconvenientes evidentes. Esto se refleja en el pÆrrafo segundo de la letra b) del apartado 2 aunque no se hace referencia a los vertederos marinos en el art(cid:237)- culo 1 ni en el punto 3 del anexo I. iii) Principio de «quien contamina paga» Si bien las acciones que se emprendan con arreglo a este instrumento deber(cid:237)an fomentar el citado principio (vØase el considerando 13), la disposici(cid:243)n del pÆrrafo segundo del apartado 3 de la propuesta modificada de la Comisi(cid:243)n rebasa con mucho el objetivo del art(cid:237)culo 1. Ade- mÆs, las compensaciones econ(cid:243)micas son s(cid:243)lo una de las muchas formas de aplicar el princi- pio de «quien contamina paga». Art(cid:237)culo 2 De conformidad con lo expuesto en el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 (vØase tambiØn el c o n s i d e r a n d o 1 5 ), la letra c) del apartado 2 establece un marco financiero de 7 millones de euros para el per(cid:237)odo 2000-2006, que equivale a un mill(cid:243)n de euros por aæo pro- puesto por la Comisi(cid:243)n. Art(cid:237)culo 3 Si bien estÆ de acuerdo con la lista de criterios propuesta por la Comisi(cid:243)n, el Consejo considera que el intercambio de informaci(cid:243)n entre las autoridades portuarias deber(cid:237)a mencionarse en la letra a) en vez de en la letra b). Art(cid:237)culo 4 Dada la naturaleza de la tarea que deberÆ realizar el ComitØ que asista a la Comisi(cid:243)n, la Posici(cid:243)n comœn dispone la creaci(cid:243)n de un ComitØ de gesti(cid:243)n en vez de un ComitØ consultivo como pro- pone la Comisi(cid:243)n. El correspondiente procedimiento de toma de decisiones se ajusta a lo dispuesto en el art(cid:237)culo 4 de la Decisi(cid:243)n 1999/468/CE del Consejo a prop(cid:243)sito de los procedimientos de los comitØs, y el plazo para las acciones del Consejo se ha establecido en tres meses. C 87/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 2000 Anexo I Aparte de algunas aclaraciones tØcnicas [por ejemplo, en referencia a pÆginas de acceso nacional interconectadas en la letra b) del punto 2], los œnicos cambios importantes son: (cid:151) la petici(cid:243)n de que la informaci(cid:243)n general sobre los equipos y el material existente para respon- der a emergencias y para el saneamiento figure en las pÆginas de acceso, pudiendo propor- cionar los centros de enlace informaci(cid:243)n adicional previa petici(cid:243)n. Este enfoque garantizarÆ informaci(cid:243)n mÆs actualizada en caso de autØntica necesidad, evitÆndose as(cid:237) la actualizaci(cid:243)n permanente de las pÆginas de acceso, (cid:151) la disposici(cid:243)n en que deban adoptarse los modelos de las pÆginas de acceso nacional y comu- nitario (œltimo pÆrrafo del anexo), garantizÆndose as(cid:237) una mayor facilidad de comparaci(cid:243)n de la informaci(cid:243)n nacional y comunitaria


title: 1999 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2690/1999 dėl leidimo naudoti naujus pašarų priedus

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

text: 456 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/27 t. 31999R2690 1999 12 18 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 326/33 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2690/1999 1999 m. gruodžio 17 d. dėl leidimo naudoti naujus pašarų priedus EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2562/1999 (2), ypač į jos 3 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) (4) Direktyvoje 70/524/EEB yra numatyta, kad, atsižvelgiant į mokslo ir leidžiama naudoti naujus priedus. technikos pažangą, gali būti 14 d. Tarybos gruodžio dėl fermentų, mikroorganizmų direktyvoje 1993 m. jų ir 93/113/EB preparatų naudojimo gyvūnams šerti (3) su paskutiniais 97/40/EB (4), pakeitimais, nukrypstant nuo Direktyvos 70/524/EEB, valstybėms narėms leidžiama laikinai naudoti į rinką fermentus, mikroorganizmus ir jų preparatus. ir pateikti padarytais Direktyva Nauji priedai arba nauja priedų paskirtis gali būti laikinai patvirtinti tuo atveju jei, į pašarus įdėjus leistiną priedo kiekį, tas priedas neturi neigiamo poveikio žmonių ar gyvūnų sveikatai arba aplinkai, nekenkia vartotojui jo pakeisdamas gyvulininkystės produktų savybes, kiekį pašaruose galima kontroliuoti į turimus rezultatus, galima daryti prielaidą, jog, įdėtas į pašarus, jis teigiamai paveikia šių pašarų arba gyvulinin- kystės produkcijos savybes. ir, atsižvelgiant jei Tarybos direktyva 89/391/EEB (5) dėl priemonių darbuo- tojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti ir su ja susijusios atskiros direktyvos, pirmiausia Tarybos direk- tyva 90/679/EEB (6) su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Komisijos direktyva 97/65/EB (7), dėl darbuotojų (1) OL L 270, 1970 12 14, p. 1. (2) OL L 310, 1999 12 4, p. 11. (3) OL L 334, 1993 12 31, p. 17. (4) OL L 180, 1997 7 9, p. 21. (5) OL L 183, 1989 6 29, p. 1. (6) OL L 374, 1990 12 31, p. 1. (7) OL L 335, 1997 12 6, p. 17. apsaugos nuo rizikos, susijusios su biologinių veiksnių poveikiu darbe, yra visos taikytinos priedus pašaruose naudojantiems ir juos keičiantiems darbuotojams. Išnagrinėjus dokumentus, valstybių narių pateiktus remiantis Direktyvos 93/113/EB 3 straipsnio nuosta- tomis, paaiškėjo, kad galima laikinai leisti naudoti tam tikrą fermentų ir mikroorganizmų grupėms priskiriamų preparatų skaičių. Gyvūnų mitybos mokslinio komiteto pateikta nuomonė dėl šių preparatų nekenksmingumo yra teigiama. Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, (5) (6) (7) PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Remiantis Direktyva 70/524/EEB, šio reglamento I priede išvar- „fermentų“ grupei priskiriamus preparatus gali būti dytus laikantis leidžiama naudoti kaip priedus gyvūnams minėtame priede nustatytų reikalavimų. šerti, 2 straipsnis Remiantis Direktyva 70/524/EEB, šio reglamento II priede išvardytus „mikroorganizmų“ grupei priskiriamus preparatus leidžiama naudoti gyvūnams šerti, laikantis tame priede nusta- tytų reikalavimų. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 03/27 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 457 Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 17 d. Komisijos vardu David BYRNE Komisijos narys Nr. Priedas Cheminė formulė, aprašas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni kaip Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai 1 kg visaverčių pašarų Kitos nuostatos I PRIEDAS Paršeliai 4 mėn. Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Tricho- derma longibrachiatum (IMI SD 135), endo- 1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), ir alfa-amilazės, gautos iš Bacilus amyloliquefaciens (DSM 9553), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas: endo-1,4-beta-ksilanazės: 3 975 U/g (1) endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 125 U/g (2) alfa-amilazės: 1 000 U/g (3) 43 Endo-1,4- beta-ksilanazė EB 3. 2. 1. 8 Endo-1,3(4)- beta-gliu- kanazė EB 3. 2. 1. 6 Alfa-amilazė EB 3. 2. 1. 1 44 Endo-1,4- beta-gliu- kanazė EB 3. 2. 1. 6 Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Tricho- derma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4- beta- ksilanazės, gautos iš Trichoderma longi- brachiatum (ATCC 2105), ir alfa-amilazės, gautos iš Bacilus amyloliquefaciens (DSM 9553), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas: Endo-1,4- beta-ksilanazė EB 3. 2. 1. 8 endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 250 U/g (2) endo-1,4-beta-ksilanazės: 400 U/g (1) alfa-amilazės: 1 000 U/g (3) Paršeliai 4 mėn. Alfa-amilazė EB 3. 2. 1. 1 Endo-1,4- beta- ksilanazė: 3 975 U Endo-1,3(4)- beta-gliu- kanazė: 125 U Alfa-amilazė: 1 000 U Endo-1,3(4)- beta-gliu- kanazė: 250 U Endo-1,4- beta- ksilanazė: 400 U Alfa-amilazė: 1 000 U – – – – – – 1. Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose laiką ir laikymo temperatūrą, nurodyti stabilumą granuliuojant. 2. Rekomenduojama norma gramui visaverčių pašarų: vienam kilo- endo-1,4-beta-ksilanazės: 3 975 U endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 125 U alfa-amilazės: 1 000 U. 3. Naudoti pašaruose, kombinuotuosiuose turinčiuose daug krakmolinių ir nekrakmo- linių polisacharidų (ypač arabinoksilanų ir beta-gliukanų), pvz. , kurių sudėtyje yra yra daugiau kaip 30 % kviečių, 20 % miežių ir 20 % rugių. 1. Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose laiką ir laikymo temperatūrą, nurodyti stabilumą granuliuojant. 2. Rekomenduojama norma gramui visaverčių pašarų: vienam kilo- endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 250 U endo-1,4-beta- ksilanazės: 400 U alfa-amilazės: 1 000 U. 3. Naudoti pašaruose, kombinuotuosiuose turinčiuose daug krakmolinių ir nekrakmo- linių polisacharidų (ypač arabinoksilanų ir beta-gliukanų), pvz. , kurių sudėtyje yra yra daugiau kaip 50 % miežių. Leidimo naudoti laikas 2000 9 30 2000 9 30 4 5 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. Nr. Priedas Cheminė formulė, aprašas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni kaip Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai 1 kg visaverčių pašarų Kitos nuostatos 45 Endo-1,3(4)- beta-gliu- kanazė EB 3. 2. 1. 6 gautos gliukanazės, iš Endo-1,3(4)-beta- longibrachiatum (ATCC 2106), Trichoderma endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (IMI SD. 135), ir alfa-amilazės, gautos iš Bacilus amyloliquefaciens (DSM 9553), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas: Endo-1,4- beta-ksilanazė EB 3. 2. 1. 8 endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 250 U/g (2) endo-1,4-beta-ksilanazės: 400 U/g (1) alfa-amilazės: 1 000 U/g (3) Alfa-amilazė EB 3. 2. 1. 1 46 Endo-1,3(4)- beta-gliu- kanazė EB 3. 2. 1. 6 gautos gliukanazės, iš Endo-1,3(4)-beta- longibrachiatum (ATCC 2106), Trichoderma endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (IMI SD. 135), ir poligalakturo- nazės, gautos (CBS 589. 94), preparatas, kurio mažiausias akty- vumas: iš Aspergillus aculeatus Endo-1,4- beta-ksilanazė EB 3. 2. 1. 8 endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 400 U/g (2) endo-1,4-beta-ksilanazės: 400 U/g (1) poligalakturonazės: 50 U/g (4) Poligalaktu- ronazė EB 3. 2. 1. 15 Paršeliai 4 mėn. Penimos kiaulės – Endo-1,3(4)- beta-gliu- kanazė: 250 U Endo-1,4- beta- ksilanazė: 400 U Alfa-amilazė: 1 000 U Endo-1,3(4)- beta-gliu- kanazė: 400 U Endo-1,4- beta- ksilanazė: 400 U Poligalaktu- ronazė: 50 U – – – – – – 1. Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose laiką ir laikymo temperatūrą, nurodyti stabilumą granuliuojant. 2. Rekomenduojama dozė vienam kilogramui visaverčio pašaro: endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 250 U endo-1,4-beta-ksilanazės: 400 U alfa-amilazės: 1 000 U. 3. Naudoti pašaruose, kombinuotuosiuose turinčiuose daug krakmolinių ir nekrakmo- linių polisacharidų (ypač arabinoksilanų ir beta-gliukanų), pvz. , kurių sudėtyje yra daugiau kaip 35 % miežių. 1. Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose laiką ir laikymo temperatūrą, nurodyti stabilumą granuliuojant. 2. Rekomenduojama dozė vienam kilogramui visaverčių pašarų: endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 400 U endo-1,4-beta-ksilanazės: 400 U poligalakturonazės: 50 U. 3. Naudoti pašaruose, kombinuotuosiuose turinčiuose daug krakmolinių ir nekrakmo- linių polisacharidų (ypač arabinoksilanų ir beta-gliukanų), pvz. , kurių sudėtyje yra yra daugiau kaip 40 % miežių. Leidimo naudoti laikas 2000 9 30 2000 9 30 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 5 9 Nr. Priedas Cheminė formulė, aprašas Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni kaip Mažiausia norma Didžiausia norma Aktyvumo vienetai 1 kg visaverčių pašarų Kitos nuostatos 47 Endo-1,3(4)- beta-gliu- kanazė EB 3. 2. 1. 6 Endo-1,4- beta-ksilanazė EB 3. 2. 1. 8 Alfa-amilazė EB 3. 2. 1. 1 Poligalaktu- ronazė 3. 2. 1. 15 gautos gliukanazės, iš Endo-1,3(4)-beta- longibrachiatum (ATCC 2106), Trichoderma endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (IMI SD. 135), alfa-amilazės, gautos iš Bacilus amyloliquefaciens (DSM 9553), ir poligalakturonazės, gautos iš Aspergillus (CBS 589. 94), preparatas, kurio aculeatus mažiausias aktyvumas: endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 150 U/g (2) endo-1,4-beta-ksilanazės: 4 000 U/g (1) alfa-amilazės: 1 000 U/g (3) poligalakturonazės: 25 U/g (4) Paršeliai 4 mėn. Endo-1,3(4)- beta-gliu- kanazė: 150 U Endo-1,4- beta- ksilanazė: 4 000 U Alfa-amilazė: 1 000 U Poligalaktu- ronazė: 25 U – – – – 1. Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose laiką ir laikymo temperatūrą, nurodyti stabilumą granuliuojant. 2. Rekomenduojama dozė vienam kilogramui visaverčių pašarų: endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 150 U endo-1,4-beta- ksilanazės: 4 000 U alfa-amilazės: 1 000 U poligalakturonazės: 25 U. 3. Naudoti pašaruose, kombinuotuosiuose turinčiuose daug krakmolinių ir nekrakmo- linių polisacharidų (ypač arabinoksilanų ir beta-gliukanų), pvz. , kurių sudėtyje yra yra daugiau kaip 20 % miežių ir 35 % kviečių. (1) Vienas U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis vieną mikromolį redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentų) per minutę iš avižų speltos ksilano esant 5,3 pH ir 50 °C temperatūrai. (2) Vienas U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis vieną mikromolį redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentų) per minutę iš miežių beta-gliukano esant 5,0 pH ir 30 °C temperatūrai. (3) Vienas U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis vieną mikromolį gliukozidų junginių per minutę iš vandenyje netirpaus krakmolo polimerų substrato esant 6,5 pH ir 37 °C temperatūrai. (4) Vienas U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis vieną mikromolį redukuojančios medžiagos (galakturono rūgšties ekvivalentų) per minutę iš poli-D-galakturono substrato esant 5,0 pH ir 40 °C temperatūrai. Leidimo naudoti laikas 2000 9 30 4 6 0 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. Nr. 15 Priedas Cheminė formulė, aprašas Enterococcus faecium NCIMB 11181 Enterococcus faecium preparatas, kurio mažiausias aktyvumas: miltelių pavidalo: 4 × 1011 CFU/g apvalkale: 5 × 1010 CFU/g II PRIEDAS Gyvūno rūšis arba kategorija Ne vyresni kaip Aktyvumo vienetai 1 kg visaverčių pašarų Mažiausia norma Didžiausia norma Veršeliai 6 mėn. 5 × 108 2 × 109 Paršeliai 4 mėn. 5 × 108 2 × 109 16 Enterococcus faecium DSM 7134 Enterococcus faecium, kurio mažiausias aktyvumas 7 × 109 CFU/g, Veršeliai 6 mėn. 1 × 109 6 × 109 Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 ir Lactobacillus rhamnosus, kurio mažiausias akty- vumas 3 × 109 CFU/g, mišinys Paršeliai 4 mėn. 1 × 109 5 × 109 Kitos nuostatos Leidimo naudoti laikas Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. 2000 9 30 Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. 2000 9 30 Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. 2000 9 30 Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. 2000 9 30 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 6 1


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 179/1999 van 17 december 1999 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
high-speed transport
maritime transport
roadworthiness tests
transport safety

text: 15. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/7 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER nr. 179/1999 van 17 december 1999 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 147/1999 van het Gemengd ComitØ van de EER (1). (2) Richtlijn 1999/35/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende een stelsel van verplichte onderzoe- ken voor de veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassa- giersvaartuigen (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 56c (Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad) het volgende punt ingevoegd: (cid:132)56ca. 399 L 0035: Richtlijn 1999/35/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende een stelsel van verplichte onderzoeken voor de veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen (PB L 138 van 1. 6. 1999, blz. 1). (cid:148). Artikel 2 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/35/EG zijn authentiek. Dit besluit treedt in werking op 18 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER hebben plaatsgevonden. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 17 december 1999. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter N. v. LIECHTENSTEIN (1) PB L 15 van 18. 1. 2001, blz. 43. (2) PB L 138 van 1. 6. 1999, blz. 1