title: 2000/33/CE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che abroga la decisione relativa all'esistenza di un disavanzo eccessivo in Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
budget deficit
budget policy
gross domestic product
public debt
public finance

formats: html pdf print

text: L 12/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 2000 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 che abroga la decisione relativa all'esistenza di un disavanzo eccessivo in Grecia (2000/33/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 104, paragrafo 12, 1996, il 15 settembre 1997 e il 29 maggio 1998 racco- mandazioni alla Grecia al fine di far cessare la situazione di disavanzo eccessivo; vista la raccomandazione della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) a norma dell'articolo 104, paragrafo 1, del trattato gli Stati membri devono evitare disavanzi pubblici eccessivi; all'articolo 104 del trattato, viene definita una procedura per i disavanzi eccessivi, la quale prevede una decisione relativa all'esistenza di tale disavanzo e, dopo che il disavanzo in questione sia stato corretto, l'abrogazione della decisione stessa; la procedura per i disavanzi ecces- sivi è stabilita all'articolo 104 del trattato; le modalità della procedura in questione sono ulteriormente preci- sate nel protocollo sulla procedura per i disavanzi ecces- sivi allegato al trattato; il regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio (1) stabilisce particolareggiate definizioni e modalità d'applicazione delle disposizioni del suddetto protocollo; nel Patto di stabilità e crescita, enunciato nella risoluzione del Consiglio europeo di Amsterdam del 17 giugno 1997 (2) e nei regolamenti (CE) nn. 1466/ 97 (3) e 1467/97 (4), sono stabilite le linee direttrici e indicate le norme e i chiarimenti per attuare la proce- dura per i disavanzi eccessivi, la sorveglianza delle posi- zioni di bilancio e la sorveglianza e il coordinamento delle politiche economiche nella terza fase dell'UEM; (3) a seguito di una raccomandazione della Commissione conforme all'articolo 104, paragrafo 6, del trattato, il Consiglio ha deciso il 26 settembre 1994 che in Grecia esisteva un disavanzo eccessivo; a norma dell'articolo 104, paragrafo 7, del trattato il Consiglio ha formulato il 7 novembre 1994, il 24 luglio 1995, il 16 settembre (1) GU L 332 del 31. 12. 1993, pag. 7. (2) GU C 236 del 2. 8. 1997, pag. 1. (3) GU L 209 del 2. 8. 1997, pag. 1. (4) GU L 209 del 2. 8. 1997, pag. 6. (4) (5) una decisione del Consiglio relativa all'esistenza di un disavanzo eccessivo dev'essere abrogata, ai sensi delle disposizioni dell'articolo 104, paragrafo 12, del trattato, quando il Consiglio ritiene che lo Stato membro in questione abbia corretto il disavanzo eccessivo; il Consiglio abroga tale decisione su raccomandazione della Commissione; le definizioni di «pubblico», «disa- vanzo» e «investimento» sono stabilite nel protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi con riferimento al sistema europeo di conti economici integrati (SEC), forniti dalla seconda edizione; Commissione notificati dalla Grecia alla Commissione nel settembre 1999, ai sensi del regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio, sono giustificate le seguenti conclusioni. sulla base dei dati Il disavanzo generale pubblico si è ridotto al 2,5 % del PIL nel 1998, rispetto al 4 % nel 1997 e al 13,8 % nel 1993. Il risultato per il 1998 è stato di poco superiore all'obiettivo di un disavanzo del 2,4 % raccomandato dal Consiglio per quell'esercizio. Per la prima volta, la spesa pubblica per investimenti — pari al 3,7 % del PIL nel 1998 — è risultata superiore al disavanzo. L'aggiusta- mento fiscale degli ultimi anni è basato su saldi primari importanti e crescenti, mentre l'onere della spesa per interessi è andato gradualmente riducendosi in seguito all'abbassamento dei tassi d'interesse e al calo del debito pubblico in percentuale del PIL. Per il 1999 il disavanzo è stimato all'1,9 % del PIL. Secondo l'aggiornamento del programma di convergenza del 1998, presentato dalla Grecia in ottemperanza del Patto di stabilità e crescita, il disavanzo pubblico potrebbe ulteriormente ridursi allo 0,8 % del PIL nel 2001. 18. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 12/25 Il debito della pubblica amministrazione ha raggiunto un livello massimo del 112,3 % del PIL nel 1996 e si è ridotto di 6 punti percentuali nei due anni successivi: nel 1998 è stato del 106,3 %. Per il 1999 il rapporto debito pubblico/PIL è stimato al 104,5 %. Secondo l'aggiorna- mento del programma di convergenza della Grecia del 1998, il debito potrebbe scendere al di sotto del 100 % del PIL nel 2001. Il governo greco ha confermato il suo impegno a mantenere l'avanzo primario ad un livello che contribuisca in modo incisivo alla riduzione del rapporto debito pubblico/PIL. Tale avanzo primario è indispensabile affinché il rapporto debito pubblico/PIL mantenga un andamento discendente sostenibile. Nel 1998 il disavanzo è risultato inferiore al valore di riferimento indicato nel trattato e dovrebbe rimanere tale nel 1999, per ridursi ancora nel medio periodo. L'indice di indebitamente lordo è in calo e dovrebbe ridursi ancora nei prossimi anni, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Da una valutazione complessiva risulta che la situazione di disavanzo eccessivo in Grecia è stato corretto. Articolo 2 La decisione del Consiglio del 26 settembre 1994, relativa all'esistenza di un disavanzo eccessivo in Grecia, è abrogata. La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2709/1999 af 17. december 1999 om åbning af EF-toldkontingenter for 2000 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 01041030, 01041080, 01042010, 01042090 og 0204 og om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød

eurovoc_concepts:
goat
goatmeat
sheep
sheepmeat
tariff quota
trading operation

text: L 327/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2709/1999 af 17. december 1999 om åbning af EF-toldkontingenter for 2000 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 og 0204 og om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side (8), særlig artikel 1, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkon- tingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europa- aftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay- rundens regi (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2435/ 98 (2), særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 af 3. november 1998 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (3), særlig artikel 17, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Euro- paaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (4), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3492/93 af 13. december 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Euro- paaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (5), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3296/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Euro- paaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (6), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3297/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Euro- paaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (7), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3382/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Euro- paaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæ- under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3383/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Euro- paaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæ- iske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (9), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for bestemte landbrugsprodukter og om justering som en autonom overgangsforanstaltning af indrømmelser på land- brugsområdet, jf. aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger (10), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) I henhold til den landbrugsaftale, der er indgået inden for rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (11), har Fællesskabet forpligtet sig til at åbne et toldkontingent. De Europaaftaler, der er indgået mellem Fællesskabet og de centraleuropæiske en yderligere lande, præferenceadgang til Fællesskabets marked; ikke-landespecifikt indrømmer Fællesskabet har desuden fastsat et toldkontingent for indførsel af fåre- og gedekød fra Estland, Letland og Litauen i henhold til forordning (EF) nr. 1926/96; for toldkontingenterne af Kommissionen og forvaltes efter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95 (12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 344/1999 (13); åbnes 2000 skal slagtekropsækvivalenten bør fastlægges nærmere for at sikre, at toldkontingenterne anvendes effektivt. Nogle toldkontingenter åbner desuden mulighed for at vælge mellem indførsel af levende dyr og indførsel af kød. En omregningskoefficient er derfor nødvendig; (1) EFT L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. (2) EFT L 303 af 13. 11. 1998, s. 1. (3) EFT L 312 af 20. 11. 1998, s. 1. (4) EFT L 319 af 21. 12. 1993, s. 1. (5) EFT L 319 af 21. 12. 1993, s. 4. (6) EFT L 341 af 30. 12. 1994, s. 14. (7) EFT L 341 af 30. 12. 1994, s. 17. (8) EFT L 368 af 31. 12. 1994, s. 1. (9) EFT L 368 af 31. 12. 1994, s. 5. (10) EFT L 254 af 8. 10. 1996, s. 1. (11) EFT L 336 af 23. 12. 1994, s. 22. (12) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 7. (13) EFT L 43 af 17. 2. 1999, s. 6. 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 327/21 (5) i forordning (EF) nr. 3066/95 er der bl. a. fastsat en autonom og midlertidig nedsættelse af tolden og forhøj- else af visse toldkontingenter for produkter fra de asso- cierede lande i Østeuropa. I samme forordning er der også fastsat indførsel af racerene avlsgeder henhørende under KN-kode 0104 20 10 inden for toldkontingen- terne for Ungarn, Polen, Slovakiet, Tjekkiet og Bulgarien. Det er derfor i 2000 nødvendigt at fravige visse gennem- førelsesbestemmelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1439/95; (6) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 fåre- og Denne forordning åbner EF-toldkontingenter gedekød og indeholder undtagelser fra forordning (EF) nr. 1439/95 for perioden I. januar til 31. december 2000. for Artikel 2 under KN-kode 0104 10 30, Ved indførsel til Fællesskabet af får, geder, fårekød og gedekød, 0104 10 80, henhørende 0104 20 90 og 0204 med oprindelse i de i bilagene anførte lande og ved indførsel af levende, racerene avlsgeder henhø- rende under KN-kode 0104 20 10 med oprindelse i Ungarn, Polen, Slovakiet, Tjekkiet og Bulgarien suspenderes eller nedsættes tolden i perioderne til niveauerne og inden for mængderne i de toldkontingenter, som fastsættes i denne forordning. under De mængder levende dyr, udtrykt i levende vægt, henhø- 4. rende og 0104 10 30, 0104 20 90 for hvilke den værditold, der gælder for indførsel, og som nedsættes til 10 % i perioden 1. januar til 31. december 2000, er fastsat i bilag IV, 0104 10 80, KN-kode litra A. De mængder kød, udtrykt 5. slagtekropsækvivalent, henhørende under KN-kode 0204, for hvilke den told, der gælder for indførsel, og som suspenderes i perioden 1. januar til 31. december 2000, er fastsat i bilag IV, litra B. i Artikel 4 1. De toldkontingenter, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, 2 og 3, forvaltes efter bestemmelserne i afsnit II A i forordning (EF) nr. 1439/95. De toldkontingenter, der er fastsat i artikel 3, stk. 4 og 5, 2. forvaltes efter bestemmelserne i afsnit II B i forordning (EF) nr. 1439/95. Artikel 5 1. Ved den i artikel 3 omhandlede slagtekropsækvivalent forstås vægten af ikke-udbenet kød, der frembydes som sådant, og vægten af udbenet kød, der ved hjælp af en koefficient omregnes til ikke-udbenet vægt. Med henblik herpå svarer 55 kg udbenet fåre- eller gedekød, bortset fra kød af kid, til 100 kg ikke-udbenet fåre- eller gedekød, bortset fra kød af kid, lam eller kid svarer til 100 kg og 60 kg udbenet kød af ikke-udbenet kød af lam eller kid. 2. Når der i associeringsaftalerne mellem Fællesskabet og nogle leverandørlande åbnes mulighed for indførsel i form af levende dyr eller kød, svarer 100 kg levende dyr til 47 kg kød. Artikel 6 Artikel 3 Undtagelserne fra forordning (EF) nr. 1439/95 er som følger: 1. De mængder kød, udtrykt i slagtekropsækvivalent henhø- rende under KN-kode 0204 for hvilke den told, der gælder for indførsel af produkter med oprindelse i specifikke leverandør- lande, og som suspenderes til 31. december 2000, er fastsat i bilag I. i perioden 1. januar KN-kode henhørende De mængder levende dyr og kød udtrykt i slagtekropsæ- 2. kvivalent, 0104 10 30, under 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 og endvidere ved indførsel fra Ungarn, Polen, Slovakiet, Tjekkiet og Bulgarien henhørende under KN-kode 0104 20 10 for hvilke den told, der gælder for indførsel af produkter med oprindelse i specifikke leverandør- lande, og som nedsættes til 0 % i perioden 1. januar til 31. december 2000, er fastsat i bilag II. under KN-kode De mængder levende dyr, udtrykt i levende vægt, henhø- 3. rende og 0104 10 30, 0104 20 90, for hvilke den told, der gælder for indførsel af produkter med oprindelse i specifikke leverandørlande, og som nedsættes til 0 % i perioden 1. januar til 31. december 2000, er fastsat i bilag III. 0104 10 80, 1) Afsnit II A anvendes med de fornødne ændringer for indførsel under KN-kode henhørende 0104 20 10 fra Ungarn, Polen, Slovakiet, Tjekkiet og Bulgarien. produkter af 2) I artikel 14, stk. 1, indsættes følgende efter KN-kode 0104 20 90: »og for produkter fra Ungarn, Polen, Slovakiet, Tjekkiet og Bulgarien under KN-kode 0104 20 10«. 3) Artikel 14, stk. 4, affattes således: »4. I rubrik 24 i importlicenser for de mængder, der er omhandlet i bilag II til forordning (EF) nr. 1440/95 og i efterfølgende toldkontingenter, anføres mindst en af følgende angivelser: forordninger om årlige — Derecho limitado a 0 [aplicación del anexo II del Regla- mento (CE) no 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales] — Told nedsat til 0 (jf. bilag II til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige told- kontingenter) L 327/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 1999 — Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontin- gente) — ∆ασµός περιοριζόµενος στο µηδέν [εφαρµογή του παραρ- τήµατος II του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1440/95 και των µεταγενέστερων κανονισµών σχετικά µε την ετήσια δασµο- λογική ποσόστωση] — Duty limited to zero (application of Annex II of Regula- tariff tion (EC) No 1440/95 and subsequent annual quota regulations) — Droit de douane nul [application de l'annexe II du règle- ment (CE) no 1440/95 et des règlements ultérieurs sur les contingents tarifaires] — Dazio limitato a zero [applicazione dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regola- menti relativi ai contingenti tariffari annuali] — Invoerrecht beperkt tot nul (toepassing van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1440/95 en van de latere verord- eningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontin- genten) — Direito limitado a zero [aplicação do anexo II do Regu- lamento (CE) n. o 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais] — Tulli rajoitettu 0 prosenttiin (asetuksen (EY) N:o 1440/ 95 liitteen II ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffi- kiintiöitä koskevien asetusten soveltaminen) — Tull begränsad till noll procent (tillämpning av bilaga II i förordning (EG) nr 1440/95 i senare förordningar om årliga tullkvoter). «. Artikel 7 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1. januar til 31. december 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 327/23 BILAG I DE I ARTIKEL 3, STK. 1, OMHANDLEDE MÆNGDER FOR 2000 løbenummer 09. 4033 Fårekød og gedekød, told 0 % (tons slagtekropsækvivalent) Argentina Australien Chile New Zealand Uruguay Island Bosnien-Hercegovina Kroatien Slovenien 23 000 18 650 3 000 226 700 5 800 1 350 850 450 50 Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 1 750 BILAG II DE I ARTIKEL 3, STK. 2, OMHANDLEDE MÆNGDER FOR 2000 Told 0 % (tons slagtekropsækvivalent) Polen Rumænien (1) Ungarn Bulgarien Tjekkiet Slovakiet Levende dyr — 2 415 (2) — — — Kød — 367,5 (3) — — — — Levende dyr og/eller kød (2) 9 200 — 14 072,5 5 550 2 125 4 250 (1) Mulighed for at ombytte begrænsede mængder mellem levende dyr og kød. (2) Løbenummer 09. 4575. (3) Løbenummer 09. 4576. L 327/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 1999 BILAG III DE I ARTIKEL 3, STK. 3, OMHANDLEDE MÆNGDER FOR 2000 løbenummer 09. 4035 Levende får og geder, told 0 % (tons levende vægt) Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 215 BILAG IV A. DE I ARTIKEL 3, STK. 4, OMHANDLEDE MÆNGDER FOR 2000 løbenummer 09. 4036 Levede får og geder, told 10 % (tons levende vægt) Andre lande 105 B. DE I ARTIKEL 3, STK. 5, OMHANDLEDE MÆNGDER FOR 2000 løbenummer 09. 4037 Fårekød og gedekød, told 0 % (tons slagtekropsækvivalent) Andre lande 642,5 (heraf Grønland 100 tons, Færøerne 20 tons, Estland, Letland og Litauen 122,5 tons og Tyrkiet 200 tons)


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 181/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
civil aviation
harmonisation of standards
scientific progress
technical standard
technological change
transport safety

text: 20 SK Úradný vestník Európskej únie 21999D0181 15. 3. 2001 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 181/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP 11/zv. 6 L 74/9 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 150/1999 Spoločného výboru EHP z 5. novembra 1999 (1). Nariadenie Komisie (ES) č. 1069/1999 z 25. mája 1999, ktorým sa vedeckému a technickému roz- voju prispôsobuje nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (2), sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 66a (nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91/) prílohy XIII k dohode sa vkladá táto zarážka: „— 399 R 1069: Nariadenie Komisie (ES) č. 1069/1999 z 25. mája 1999 (Ú. v. ES L 130, 26. 5. 1999, s. 16). “ Texty nariadenia (ES) č. 1069/1999 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazy- kovým zneniam tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 2 Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 18. decembra 1999 za podmienky, že spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 4 V Bruseli 17. decembra 1999 (1) Ú. v. ES L 15, 18. 1. 2001, s. 49. (2) Ú. v. ES L 130, 26. 5. 1999, s. 16. Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. LIECHTENSTEIN