title: Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune del Consiglio sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nella Comunità

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
road safety
road transport
roadworthiness tests
transport regulations


title: Proposta di direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio recante diciannovesima modificazione della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (coloranti azoici)

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
dyestuff
marketing restriction
single market
textile product

formats: html pdf print

text: 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/67 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante diciannovesima modifica- zione della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (coloranti azoici) (2000/C 89 E/13) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1999) 620 def. (cid:151) 1999/0269(COD) (Presentata dalla Commissione il 13 dicembre 1999) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 95, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, (7) I metodi di prova da applicare per dimostrare la conformit(cid:224) alla presente direttiva sono definiti, per le fibre comuni, all’allegato della medesima. (8) La presente direttiva deve far salve le norme comunitarie sulle prescrizioni minime per la protezione dei lavoratori di cui alla direttiva 89/391/CEE del Consiglio (2) e alle direttive particolari adottate in forza di essa, in particolare le diret- tive del Consiglio 90/394/CEE (3) e 98/24/CE (4), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: considerando quanto segue: (1) Secondo l’articolo 14 del trattato si deve istituire uno spa- zio senza frontiere interne nel quale Ł assicurata la libera circolazione di beni, persone, servizi e capitali. Articolo 1 L’allegato I della direttiva 76/769/CEE Ł modificato come enun- ciato all’allegato della presente direttiva. Articolo 2 (2) Il funzionamento del mercato interno dovrebbe consentire di migliorare gradualmente la qualit(cid:224) della vita, la tutela della salute e la sicurezza dei consumatori. I provvedimenti di cui alla presente direttiva assicurano un livello elevato di tutela della salute e dei consumatori. 1. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per con- formarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2001 (un anno dalla sua entrata in vigore). Essi ne informano immedia- tamente la Commissione. (3) I prodotti tessili e in cuoio tinti con coloranti azoici pos- sono rilasciare alcune ammine aromatiche, che presentano rischi di cancerogenesi. Essi applicano tali disposizioni dal 1o luglio 2002 (18 mesi dopo la data dell’entrata in vigore della presente direttiva). (4) Le restrizioni previste o gi(cid:224) vigenti in alcuni Stati membri relativamente all’uso di prodotti tessili e in cuoio tinti con coloranti azoici ostacolano il completamento e il funziona- mento del mercato interno. ¨ pertanto necessario armoniz- zare le legislazioni degli Stati membri in questo settore e modificare di l’allegato I della direttiva conseguenza 76/769/CEE del Consiglio (1). 2. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalit(cid:224) del riferimento sono decise dagli Stati membri. (5) Il comitato scientifico per tossicit(cid:224), ecotossicit(cid:224) e ambiente (CSTEA), consultato dalla Commissione, ha confermato che il rischio di cancerogenicit(cid:224) dei prodotti tessili e del cuoio tinti con alcuni coloranti azoici desta preoccupazione. La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Articolo 3 (6) Per proteggere la salute umana occorre proibire l’uso dei coloranti azoici pericolosi nonchØ la commercializzazione di alcuni prodotti tinti con tali sostanze. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. (1) GU L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 99/77/CE della Commissione (GU L 207 del 6. 8. 1999, pag. 18). (2) GU L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1. (3) GU L 196 del 26. 7. 1990, pag. 1. (4) GU L 131 del 5. 5. 1998, pag. 11. C 89 E/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 28. 3. 2000 ALLEGATO All’allegato I della direttiva 76/769/CEE Ł aggiunto il seguente 43: «43 Coloranti azoici 1. I coloranti azoici che, per scissione di uno o piø gruppi azoici, possono rilasciare nel prodotto finito una o piø delle ammine aromatiche elencate in Appendice, in concentrazioni superiori a 30 ppm, secondo il metodo di calcolo specificato in Appendice, non devono essere usati in articoli tessili e in cuoio potenzialmente destinati ad entrare in contatto diretto e prolungato con la pelle o la cavit(cid:224) orale umana; ad esempio: (cid:151) abbigliamento, biancheria da letto, asciugamani, articoli per capelli, parrucche, cappelli, pannolini ed altri articoli sanitari, (cid:151) calzature, guanti, cinturini per orologi, borse, portamonete/portafogli, cartelle porta documenti, coprisedie, (cid:151) giocattoli tessili o in cuoio o rivestiti con tessili o cuoio, (cid:151) tappeti. 2. Inoltre gli articoli tessili e in cuoio di cui al punto 1 possono essere commercia- lizzati solo se conformi alle prescrizioni ivi contenute». All’Appendice dell’allegato 1 della direttiva 76/769/CEE, Ł aggiunto quanto segue: «Punto 43 Coloranti azoici A. Elenco delle ammine aromatiche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Numero CAS Numero indice Numero CE Sostanza 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 bifenil-4-ammina 4-amminobifenile xenilammina 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 benzidina 95-69-2 202-441-6 4-cloro-o-toluidina 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naftilammina 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-ammino-azotoluene 4-ammino-2’,3-dimetilazobenzene 4-o-tolilazo-o-toluidina 99-55-8 106-47-8 615-05-4 202-765-8 203-401-0 5-nitro-o-toluidina 4-cloroanilina 210-406-1 4-metossi-m-fenilenediammina 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4’-metilenedianilina 4,4’-diamminodifenilmetano 3,3’-diclorobenzidina 3,3’-diclorobifenil-4,4’-ilenediammina 10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/69 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Numero CAS Numero indice Numero CE Sostanza 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3’-dimetossibenzidina o-dianisidina 3,3’-dimetilbenzidina 4,4’-bi-o-toluidina 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4’-metilenedi-o-toluidina 120-71-8 204-419-1 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 6-metossi-m-toluidina p-cresidina 4,4’-metilene-bis-(2-cloro-anilina) 2,2’-dicloro-4,4’-metilene-dianilina 101-80-4 139-65-1 202-977-0 205-370-9 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 4,4’-ossidianilina 4,4’-tiodianilina o-toluidina 2-amminotoluene 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-metil-m-fenilenediammina 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimetilanilina 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidina 2-metossianilina B. Metodi analitici Analisi Metodo 1. Rilevamento dell’uso di coloranti azoici vietati nella fabbricazione e lavorazione di prodotti soprattutto quelli composti da cellulosa e fibre pro- teiche (cotone, viscosa, lana, seta). tessili tinti, 2. Rilevamento dell’uso di coloranti azoici vietati nella fabbricazione e lavorazione di prodotti tinti in fibra di poliestere. 3. Rilevamento dell’uso di coloranti azoici vietati nella fabbricazione e lavorazione di prodotti tinti in cuoio. 1. La presenza delle ammine elencate alla sezione A deve essere verificata mediante il metodo di analisi ufficiale tedesco denomi- nato (cid:147)Untersuchung von Bedarfsgegenst(cid:228)nden (cid:151) Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus textilen Bedarfsgegen- st(cid:228)nden(cid:148) pubblicato su (cid:147)Amtliche Sammlung von Untersuchungs- verfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenst(cid:228)ndege- setzes, Gliederungsnummer B 82. 012-2, Januar 1998 (1)(cid:148). 2. La presenza delle ammine elencate alla sezione A deve essere verificata mediante il metodo di analisi ufficiale tedesco denomi- nato (cid:147)Untersuchung von Bedarfsgegenst(cid:228)nden (cid:151) Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus Polyesterfasern in Be- darfsgegenst(cid:228)nden(cid:148) pubblicato su (cid:147)Amtliche Sammlung von Unter- suchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegen- st(cid:228)ndegesetzes, Gliederungsnummer B 82. 02-4, Januar 1998 (1)(cid:148). 3. La presenza delle ammine elencate alla sezione A deve essere verificata mediante il metodo di analisi ufficiale tedesco denomi- nato (cid:147)Untersuchung von Bedarfsgegenst(cid:228)nden (cid:151) Nachweis be- stimmter Azofarbstoffe in Leder(cid:148) pubblicato su (cid:147)Amtliche Samm- lung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenst(cid:228)ndegesetzes, Gliederungsnummer B 82. 02-3, M(cid:228)rz 1997 (1)(cid:148). (1) Ottenibile presso Beuth-Verlag GmbH, Berlino e Colonia»


title: 2000/6/EG: Beschikking van de Commissie van 10 december 1999 houdende tweede wijziging van Beschikking 1999/507/EG betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde vliegende honden, honden en katten uit Maleisië (schiereiland) en Australië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4249) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Australia
Malaysia
animal disease
domestic animal
health control
import

text: 6. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 3/29 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 december 1999 houdende tweede wĳziging van Beschikking 1999/507/EG betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde vliegende honden, honden en katten uit Maleisië (schiereiland) en Australië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4249) (Voor de EER relevante tekst) (2000/6/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wĳziging van de Richtlĳnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 96/43/EG (2), en met name op artikel 18, lid 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Bĳ Beschikking 1999/507/EG (3) heeft de Commissie ten aanzien van bepaalde vliegende honden, honden en katten uit Maleisië (schiereiland) en Australië bescher- mende maatregelen vastgesteld in verband met de Nipahziekte, respectievelĳk de Hendraziekte, waarbĳ met name werd voorzien in laboratoriumtests voor honden en katten bestemd voor invoer in de Gemeenschap. Bĳ gebrek aan internationaal erkende genormaliseerde testprocedures voor Nipahziekte zĳn voor honden en katten testvoorschriften vastgesteld overeenkomstig de officiële melding door de veterinaire diensten van Maleisië bĳ het Internationaal Bureau voor Besmettelĳke Veeziekten (OIE) van 28 mei 1999. Bĳ schrĳven van 11 oktober 1999 hebben de veterinaire diensten van Maleisië de Commissie officieel ervan in kennis gesteld dat de vereiste indirecte sandwich-ELISA IgM niet kan worden uitgevoerd en dat de indirecte test wordt sandwich-ELISA IgG als beschouwd. een adequate Derhalve kunnen de veterinaire diensten van Maleisië overeenkomstig de communautaire wetgeving geen certificaat afgeven voor honden en katten uit Maleisië die bestemd zĳn voor invoer in de lidstaten. (5) (6) (7) De testvoorschriften voor honden en katten die uit Maleisië worden ingevoerd, moeten zo worden gewĳzigd dat ruimte wordt gelaten voor een gevalideerde diag- nostische test voor de opsporing van antilichamen tegen het virus van de Nipahziekte. Duidelĳkheidshalve moeten regelingen worden getroffen om de doorvoer van honden en katten via internationale luchthavens in Maleisië mogelĳk te maken. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Artikel 2 van Beschikking 1999/507/EG wordt als volgt gewĳ- zigd: 1. In lid 2, derde streepje, worden de woorden „IgM en” geschrapt. 2. Het volgende lid 3 wordt toegevoegd: Het in lid 1 vermelde verbod is niet van toepassing „3. op doorvoer van honden en katten, op voorwaarde dat deze dieren op het terrein van een internationale luchthaven blĳven. ”. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 10 december 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1. (3) PB L 194 van 27. 7. 1999, blz. 66


title: Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu nos termos do n° 2, segundo parágrafo, do artigo 251° do Tratado CE respeitante à posição comum do Conselho sobre a proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às inspecções na estrada do estado técnico dos veículos comerciais que circulam na Comunidade


title: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1255/1999 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
educational institution
milk
milk product
sales aid

text: C 89 E/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 28. 3. 2000 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1255/1999 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2000/C 89 E/07) COM(1999) 608 def. (cid:151) 1999/0246(CNS) (Presentata dalla Commissione il 10 dicembre 1999) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare gli articoli 36 e 37, vrebbero inoltre avere la possibilit(cid:224) di finanziare la propria parte tramite un contributo imposto al settore lattiero-ca- seario sul loro territorio, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, considerando quanto segue: (1) L’articolo 14 del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consi- glio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione co- latte e dei prodotti lat- mune dei mercati nel settore del tiero-caseari (1), prevede la concessione di un aiuto comu- nitario per la distribuzione agli allievi delle scuole di latte e prodotti lattiero-caseari con lo scopo dichiarato di incenti- vare il consumo di latte tra i giovani; da una valutazione di questa misura Ł emerso che il programma per la distribu- zione di latte nelle scuole ha un impatto, sia pure limitato, sull’equilibrio del mercato lattiero-caseario; la valutazione sottolinea inoltre che, se la misura venisse revocata e l’onere della distribuzione di latte sovvenzionato agli allievi delle scuole ricadesse di conseguenza sugli Stati membri, la disponibilit(cid:224), e dunque il consumo, di prodotti lattiero-ca- seari nelle scuole subirebbero un’ulteriore diminuzione; il proseguimento della misura, sia pure con un livello ridotto di contributo comunitario, risulta pertanto in linea con gli obiettivi della politica agricola comune; (2) La suddetta valutazione mostra inoltre che, a parte l’im- patto sull’equilibrio del mercato dei prodotti lattiero-ca- seari, la misura contribuisce al conseguimento di obiettivi piø generali in materia di salute e alimentazione; Ł dunque opportuno che gli Stati membri partecipino al suo finan- ziamento e che il loro contributo sia almeno equivalente alla spesa sostenuta dalla Comunit(cid:224); gli Stati membri do- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 14 del regolamento (CE) n. 1255/1999 Ł sostituito dal seguente: «Articolo 14 1. ¨ concesso un aiuto per la distribuzione agli allievi delle scuole di taluni prodotti lattiero-caseari trasformati dei codici NC 0401, 0403, 0404 90, 0406 e 2202 90, nei limiti di un quantitativo massimo di 0,25 litri di equiva- lente latte per allievo e per giorno. 2. Nel caso del latte intero, il contributo comunitario al finanziamento dell’aiuto Ł ragguagliato al 50% del prezzo indicativo per il latte. Nel caso di altri prodotti lattiero-ca- seari, esso viene fissato tenendo conto dei componenti di latte del prodotto di cui trattasi. L’aiuto comunitario sar(cid:224) subordinato al versamento, 3. da parte dello Stato membro, di un contributo di importo almeno equivalente a quello della Comunit(cid:224). Gli Stati mem- bri possono finanziare la totalit(cid:224) del contributo, o una parte di esso, tramite prelievi imposti al settore lattiero-ca- seario sul loro territorio. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48


title: 2000/20/EG: Entscheidung der Kommission vom 10. Dezember 1999 über Genußtauglichkeitsbescheinigungen für die Einfuhr aus Drittländern von Speisegelatine und von Rohwaren zur Herstellung von Speisegelatine (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3989) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
health certificate
human nutrition
import
texture agent
third country

text: L 6/60 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 1. 2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1999 über Genußtauglichkeitsbescheinigungen für die Einfuhr aus Drittländern von Speisegelatine und von Rohwaren zur Herstellung von Speisegelatine (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3989) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/20/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesund- heitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tieri- schen Ursprungs in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifi- schen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und — in bezug auf Krankheitserreger — der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/724/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe c), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Anhang II Kapitel 4 der Richtlinie 92/118/EWG enthält die besonderen Hygienebedingungen für die Herstellung von Speisegelatine. Besondere Bedingungen sind auch für die Einfuhr aus Drittländern von Speisegelatine sowie von Rohwaren zur Herstellung von Speisegelatine festge- legt. sollten Muster Es der Genußtauglichkeitsbeschei- nigungen erstellt werden, welche eingeführte Speisege- latine sowie eingeführte Rohwaren zur Herstellung von Speisegelatine begleiten müssen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — Einfuhr von Rohwaren zur Herstellung von Speisegelatine fest- gelegt. Artikel 2 Jeder Sendung von Speisegelatine ist eine Genußtauglichkeits- in Anhang I zu dieser bescheinigung nach dem Muster Entscheidung beizufügen. Artikel 3 Jeder Sendung von Rohwaren zur Herstellung von Speisege- latine ist eine Genußtauglichkeitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang II zu dieser Entscheidung beizufügen. Artikel 4 Die in den Artikeln 2 und 3 genannten Genußtauglichkeitsbe- scheinigungen bestehen aus einem Blatt und werden in wenig- stens einer Amtssprache des Mitgliedstaats, über den die Sendung zuerst in die Gemeinschaft gelangt, sowie wenigstens einer Amtssprache des Bestimmungsmitgliedstaats ausgefüllt. Artikel 5 Diese Entscheidung gilt ab 1. Juni 2000. Artikel 6 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Brüssel, den 10. Dezember 1999 Artikel 1 In dieser Entscheidung sind Muster der Genußtauglichkeitsbe- scheinigungen für die Einfuhr von Speisegelatine sowie die Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. (2) ABl. L 290 vom 12. 11. 1999, S. 32. 11. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 6/61 ANHANG I GENUSSTAUGLICHKEITSBESCHEINIGUNG für zum Versand in die Europäische Gemeinschaft bestimmte Speisegelatine Hinweis für den Einführer: Diese Bescheinigung ist nur für Veterinärzwecke bestimmt und muß die Sendung bis zur Ankunft an der Grenzkontroll- stelle begleiten. Bezugsnummer der Genußtauglichkeitsbescheinigung:. Bestimmungsland:. Ausfuhrland:. Zuständiges Ministerium:. Ausstellende Behörde:. I. Angaben zur Identifizierung der Gelatine Erzeugnisart:. Herstellungsdatum:. Art der Abfüllung:. Zahl der Behältnisse:. Haltbarkeit:. Nettogewicht (kg):. II. Herkunft der Gelatine Anschrift(en) und Zulassungsnummer(n) des/der zugelassenen und registrierten Herstellungsbetriebe(s):. III. Bestimmung der Gelatine Die Gelatine wird versandt von:. (Versandort) nach:. (Bestimmungsland und -ort) mit folgendem Transportmittel (1):. Name und Anschrift des Versenders:. Name und Anschrift des Empfängers:. (1) Bitte Name oder Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff) angeben. Diese Angaben sind beim Abladen und Neuverladen zu aktualisieren. L 6/62 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 1. 2000 IV. Genußtauglichkeitsbescheinigung Der Unterzeichnete erklärt, die Bestimmungen von Anhang II Kapitel 4 der Richtlinie 92/118/EWG zu kennen, und bescheinigt, daß die oben genannte Gelatine — aus Betrieben stammt, welche die Voraussetzungen von Teil I des genannten Kapitels erfüllen; — aus Rohwaren hergestellt wurde, welche die Anforderungen von Teil II und Teil III des genannten Kapitels erfüllen; — nach den Bedingungen von Teil IV ds genannten Kapitels hergestellt wurde; — die Kriterien von Teil V und die Anforderungen von Teil VI (1) des genannten Kapitels erfüllt. , (Ort) den. (Datum) (cid:1)Amtssiegel (1). (Unterschrift des amtlichen Tierarztes (1). (Name in Druckbuchstaben) (1) Amtssiegel und Unterschrift müssen sich farblich vom gedruckten Text abheben. 11. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 6/63 ANHANG II GENUSSTAUGLICHKEITSBESCHEINIGUNG für zum Versand in die Europäische Gemeinschaft bestimmte Rohwaren zur Herstellung von Speisegelatine Hinweis für den Einführer: Diese Bescheinigung ist nur für Veterinärzwecke bestimmt und muß die Sendung bis zur Ankunft an der Grenzkontroll- stelle begleiten. Bezugsnummer der Genußtauglichkeitsbescheinigung:. Bestimmungsland:. Ausfuhrland:. Zuständiges Ministerium:. Ausstellende Behörde:. I. Angaben zur Identifizierung der Rohwaren Art der Erzeugnisse:. Herstellungsdatum:. Art der Verpackung:. Zahl der Packstücke:. Haltbarkeit:. Nettogewicht (kg):. II. Herkunft der Rohwaren Anschrift(en) und Zulassungsnummer(n) des/der zugelassenen und registrierten Herstellungsbetriebe(s):. III. Bestimmung der Rohwaren Die Rohwaren werden versandt von:. (Verladeort) nach:. (Bestimmungsland und -ort) mit folgendem Transportmittel (1):. Name und Anschrift des Versenders:. Name und Anschrift des Empfängers:. (1) Bitte Name oder Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff) angeben. Diese Angaben sind beim Abladen und Neuverladen zu aktualisieren. L 6/64 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 1. 2000 IV. Genußtauglichkeitsbescheinigung Der Unterzeichnete erklärt, die Bestimmungen von Anhang II Kapitel 4 Teil II der Richtlinie 92/118/EWG zu kennen, und bescheinigt, daß die vorstehend beschriebenen Rohmaterialen den Anforderungen des Teils II entsprechen, und insbesondere, daß (1): — die vorstehend, beschriebenen Knochen, Felle und Häute von Wiederkäuern Schweinehäute, Geflügelhäute, Sehnen und Bänder von Tieren stammen, die in einem Schlachthof geschlachtet wurden und deren Schlacht- körper nach der Schlachttier- und Fleischuntersuchung für genußtauglich befunden wurden, und/oder — die vorstehend beschriebenen Wildfelle und -häute von getöteten Tieren stammen, deren Körper nach den in Artikel 3 der Richtlinie 92/45/EG beschriebenen Untersuchungen für genußtauglich befunden wurden, und/oder — die vorstehend beschriebenen Fischhäute un Gräten aus zur Ausfuhr zugelassenen Betrieben für die Herstellung von Fischereierzeugnissen für den menschlichen Konsum stammen. , (Ort) den. (Datum) (cid:1)Amtssiegel (2). (Unterschrift des amtlichen Tierarztes (2). (Name in Druckbuchstaben) (1) Nichtzutreffendes streichen. (2) Amtssiegel und Unterschrift müssen sich farblich vom gedruckten Text abheben


title: Reglamento (CE) n° 2618/1999 de la Comisión, de 10 de diciembre de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 11. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 318/7 REGLAMENTO (CE) No 2618/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (3) (4) Considerando que la aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2178/1999 de la Comisión (3), ha abierto una licitación para la restitu- ción a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países de Europa se fijará sobre la base de las ofertas presen- tadas del 3 al 9 de diciembre de 1999 a 150,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 10. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 2622/1999 della Commissione, del 10 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 388/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) e al bilancio previsionale di approvvigionamento

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
cereals
supply
supply balance sheet

text: L 318/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2622/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 388/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) e al bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei diparti- menti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/ 1999 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) (2) i quantitativi di prodotti che beneficiano del regime specifico di approvvigionamento sono stabiliti nel quadro dei bilanci previsionali elaborati periodicamente e rivedibili in funzione del fabbisogno dei mercati, pren- dendo in considerazione le produzioni locali e le correnti di scambio tradizionali; in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3763/91, il regolamento (CEE) n. 388/92 della Commis- sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1387/1999 (4), ha definito il bilancio previsionale dell'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) per il 1999. È necessario il 2000. tale bilancio previsionale per modificare Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 388/92; (3) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 388/92 è sostituito dall'alle- gato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 16. (4) GU L 163 del 29. 6. 1999, pag. 11. 11. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 318/13 ALLEGATO «ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento cerealicolo dei DOM (2000) Cereali originari dei paesi terzi (ACP/PVS) o della CE Frumento tenero Frumento duro Orzo Granturco (in tonnellate) Malto Avena Semole e semoli di frumento duro Guadeloupe Martinique Guyane Réunion 60 000 1 500 200 32 500 Totale 94 200 Totale — — — — — 2 500 4 500 300 16 000 — 22 000 1 000 2 000 — — 26 000 100 000 33 300 140 000 1 000 278 100» 100 500 — 3 500 4 100 2 500 3 000 — — 5 500


title: Ehdotus: neuvoston päätös tiettyjä maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä koskevan euroopan yhteisön ja bulgarian tasavallan sopimuksen allekirjoituksesta

eurovoc_concepts:
Bulgaria
carriage of goods
combined transport
road transport
transit

text: 28. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 89 E/51 Ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi tiettyj(cid:228) maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kulje- tusten edist(cid:228)mist(cid:228) koskevan Euroopan yhteis(cid:246)n ja Bulgarian tasavallan sopimuksen allekirjoituk- sesta (2000/C 89 E/11) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1999) 666 lopull. (cid:151) 1999/0266(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71 artiklan yhdess(cid:228) 300 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:228)isen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sek(cid:228) katsoo, ett(cid:228) on tarpeen antaa tiettyj(cid:228) maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edist(cid:228)mist(cid:228) koske- van Euroopan yhteis(cid:246)n ja Bulgarian tasavallan sopimuksen allekirjoitusvaltuutus yhteis(cid:246)n puolesta, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n Euroopan yhteis(cid:246)n ja Bulgarian tasavallan v(cid:228)lisen liikennealaa koskevan sopimuksen allekir- joittaminen yhteis(cid:246)n puolesta edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) sopimus tehd(cid:228)(cid:228)n. Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nime(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n henkil(cid:246)(t), yhteis(cid:246)n puolesta. jo(i)lla on valtuutus allekirjoittaa sopimus 2 artikla


title: Komission asetus (EY) N:o 2619/1999, annettu 10 päivänä joulukuuta 1999, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 318/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 12. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2619/1999, annettu 10 päivänä joulukuuta 1999, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien- tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) komission asetuksella (EY) N:o 2179/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/ 95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessa erityisesti otettava asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat, huomioon on 3) 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä, ja tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A- riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 3. —9. joulukuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella 137,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 13. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport

text: 28. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 89 E/51 Forslag til R(cid:229)dets afgłrelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (2000/C 89 E/11) (E(cid:216)S-relevant tekst) KOM(1999) 666 endelig udg. (cid:151) 1999/0266(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 13. december 1999) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 71 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, fłrste punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra fłlgende betragtning: der błr gives bemyndigelse til, at aftalen mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport undertegnes (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Det godkendes herved p(cid:229) F(cid:230)llesskabets vegne, at transportaftalen mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Republikken Bulgarien undertegnes med forbehold af senere indg(cid:229)else. Formanden for R(cid:229)det bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er befłjet til at undertegne aftalen p(cid:229) F(cid:230)llesskabets vegne. Artikel 2


title: 2000/6/EZ: Odluka Komisije od 10. prosinca 1999. o drugoj izmjeni Odluke 1999/507/EZ o određenim zaštitnim mjerama u vezi s određenim velešišmišima, psima i mačkama koji potječu iz Malezije (poluotoka) i Australije (priopćena pod brojem C(1999) 4249)  Tekst značajan za EGP

text: L_2000003HR. 01002901. xml 03/Sv. 42 HR Službeni list Europske unije 20 32000D0006 L 003/29 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 10. prosinca 1999. o drugoj izmjeni Odluke 1999/507/EZ o određenim zaštitnim mjerama u vezi s određenim velešišmišima, psima i mačkama koji potječu iz Malezije (poluotoka) i Australije (priopćena pod brojem C(1999) 4249) (Tekst značajan za EGP) (2000/6/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/43/EZ (2), a posebno njezin članak 18. stavak 7. , budući da: (1) Odlukom 1999/507/EZ (3) Komisija je usvojila zaštitne mjere vezane uz određene velešišmiše, pse i mačke koje potječu iz Malezije (poluotoka) i Australije, protiv bolesti Nipah i Hendra, što između ostalog uključuje laboratorijska testiranja za pse i mačke namijenjene uvozu u Zajednicu. (2) U nedostatku međunarodnih dogovorenih standardnih postupaka testiranja za bolest Nipah, zahtjevi za testiranje pasa i mačaka su utvrđeni u skladu sa službenom obavijesti veterinarskih službi Malezije, naslovljenim na Međunarodni ured za epizootije (OIE), od 28. svibnja 1999. (3) Pismom od 11. listopada 1999. , veterinarske službe Malezije su službeno obavijestile Komisiju da se traženi ELISA test IgM ne može izvesti, te da je ELISA test IgM primjeren test. (4) Zato pse i mačke namijenjene uvozu u države članice iz Malezije, veterinarske službe u Malezije ne mogu potvrditi u skladu sa zakonom Zajednice. (5) Zahtjevi za testiranje pasa i mačaka uvezenih iz Malezije moraju se izmijeniti tako da dopuste uporabu važećih dijagnostičkih testova za otkrivanje antitijela protiv virusa bolesti Nipah. (6) Zbog jasnoće treba donijeti odredbe koje dopuštaju provoz pasa i mačaka kroz međunarodne zračne luke u Maleziji. (7) Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Članak 2. Odluke 1999/507/EZ se mijenja i glasi: 1. U trećoj alineji stavka 2. riječi „IgM i” se brišu. 2. Treći stavak se dodaje i glasi: „3. Zabrana iz stavka 1. se ne primjenjuje za pse i mačke u provozu, pod uvjetom da ostanu unutar vanjskog ruba međunarodne zračne luke. ” Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 1999. Za Komisiju David BYRNE Član Komisije (1)  SL L 268, 24. 9. 1991. , str. 56. (2)  SL L 162, 1. 7. 1996. , str. 1. (3)  SL L 194, 27. 7. 1999. , str. 66


title: Verordening (EG) nr. 2618/1999 van de Commissie van 10 december 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999

text: 11. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 318/7 VERORDENING (EG) Nr. 2618/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (3) (4) Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2178/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en lang- korrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in Europa in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2178/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 3 tot en met 9 december 1999 ingediende op 150,00 EUR/t. vastgesteld offertes Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 december 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 10. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Решение на Комисията от 10 декември 1999 година за изменение за втори път на Решение 1999/507/EО относно определени защитни мерки по отношение на някои плодоядни прилепи и на кучета и котки с произход от Малайзия (полуостровната част) и Австралия (нотифицирано под номер C(1999) 4249)текст от значение за ЕИП.

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 214 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 30 32000D0006 6. 1. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 3/29 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 декември 1999 година за изменение за втори път на Решение 1999/507/EО относно определени защитни мерки по отношение на някои плодоядни прилепи и на кучета и котки с произход от Малайзия (полуостровната част) и Австралия (нотифицирано под номер C(1999) 4249) (текст от значение за ЕИП) (2000/6/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животните, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), последно изменена с Директива 96/43/EО (2), и по-специално член 18, параграф 7 от нея, като има предвид, че: (5) (6) (7) Изискванията за тестовете за кучета и котки, внесени от Малайзия, трябва да бъдат изменени, така че да позволят употребата на одобрени диагностични тестове за установя- ване на антитела срещу вируса на болестта Nipah. С цел яснота следва да бъдат създадени разпоредби за транзит на кучета и котки през международните летища на Малайзия. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, (1) (2) (3) (4) С Решение 1999/507/EО (3) Комисията е приела защитни мерки по отношение на определени плодоядни прилепи, кучета и котки с произход от Малайзия (полуостровната част) и Австралия по отношение на болестта Nipah, съот- ветно болестта Hendra, включващи и лабораторни тестове за кучета и котки, предназначени за внос в Общността. При липса на международно съгласувани стандартни про- цедури за тестване на болестта Nipah тестовите изисквания за кучета и котки са установени в съответствие с официал- ното уведомление на ветеринарните служби на Малайзия до Международното бюро по епизоотии (МБЕ) от 28 май 1999 г. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Член 2 от Решение 1999/507/EО се изменя, както следва: 1. В третото тире от параграф 2 изразът „IgM и“ се заличава. 2. Добавя се трети параграф, както следва: „3. Забраната, посочена в параграф 1, не се прилага при транзит на кучета и котки, при условие че те остават в грани- цата на международно летище. “ официално С писмо от 11 октомври 1999 г. , ветеринарните служби на Малайзия че изискваният тест ELISA за откриване на IgM не може да бъде направен, и че тестът ELISA за откриване на IgG се счита за подходящият тест. Комисията, уведомиха Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 10 декември 1999 година. Следователно кучетата и котките, предназначени за внос в държавите-членки от Малайзия, не могат да бъдат удостоверявани от ветеринарните служби в Малайзия в съответствие с правото на Общността. За Комисията David BYRNE Член на Комисията (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 56. (2) ОВ L 162, 1. 7. 1996 г. , стр. 1. (3) ОВ L 194, 27. 7. 1999 г. , стр. 66


title: 2000/20/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 1999, περί καθορισμού των υγειονομικών πιστοποιητικών για την εισαγωγή από τρίτες χώρες ζελατίνης που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση και πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3989] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 6/60 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 1. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης ∆εκεµβρίου 1999 περί καθορισµού των υγειονοµικών πιστοποιητικών για την εισαγωγή από τρίτες χώρες ζελατίνης που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση και πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 3989] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/20/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης ∆εκεµβρίου 1992, για τον καθορισµό των όρων υγειονοµικού ελέγχου καθώς και των υγειονοµικών όρων που διέπουν το εµπόριο και τις εισαγω- γές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται όσον αφορά τους προαναφερόµενους όρους τις ειδικές κοινοτικές ρυθµίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήµατος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/724/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10 στοιχείο γ), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) στο κεφάλαιο 4 του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 92/118/ ΕΟΚ καθορίζονται οι ειδικοί υγειονοµικοί όροι για την παρασκευή ζελατίνης που προορίζεται για ανθρώπινη κατα- νάλωση· ορίζονται επίσης ειδικοί όροι για την εισαγωγή από τρίτες χώρες ζελατίνης που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση και πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση· πρέπει να καταρτιστούν υποδείγµατα υγειονοµικών πιστο- ποιητικών τα οποία πρέπει να συνοδεύουν τις εισαγωγές ζελατίνης που προρίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση και τις εισαγωγές πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση· για ανθρώπινη κατανάλωση και την εισαγωγή πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση. Άρθρο 2 Κάθε αποστολή ζελατίνης που προορίζεται για ανθρώπινη κατα- νάλωση συνοδεύεται από το υγειονοµικό πιστοποιητικό που ορίζε- ται στο παράρτηµα Ι της παρούσας απόφασης. Άρθρο 3 Κάθε αποστολή πρώτων υλών που προορίζονται για την παραγωγή ζελατίνης η οποία προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση συνο- δεύεται από το υγειονοµικό πιστοποιητικό που ορίζεται στο παράρτηµα ΙΙ της παρούσας απόφασης. Άρθρο 4 Τα υγειονοµικά πιστοποιητικά που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 αποτελούνται από ένα φύλλο και συµπληρώνονται σε µία τουλάχι- στον επίσηµη γλώσσα του κράτους µέλους από το οποίο η απο- στολή εισάγεται για πρώτη φορά στην Κοινότητα και σε µία τουλά- χιστον επίσηµη γλώσσα του κράτους µέλους προορισµού. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Ιουνίου 2000. Άρθρο 6 (3) τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στην παρούσα απόφαση καθορίζονται τα υποδείγµατα των υγειονο- µικών πιστοποιητικών για την εισαγωγή ζελατίνης που προορίζεται Βρυξέλλες, 10 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49. (2) ΕΕ L 290 της 12. 11. 1999, σ. 32. 11. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 6/61 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ για τη ζελατίνη που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση και για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Σηµείωση για τον εισαγωγέα: Το πιστοποιητικό αυτό χορηγείται µόνο για κτηνιατρικούς σκοπούς και πρέπει να συνοδεύει την αποστολή έως τον συνοριακό σταθµό επιθεώρησης. Αριθ. πρωτοκόλλου υγειονοµικού πιστοποιητικού:. Χώρα προορισµού:. Χώρα εξαγωγής:. Αρµόδιο υπουργείο:. Πιστοποιούσα αρχή:. I. Ταυτοποίηση της ζελατίνης Είδος του προϊόντος:. Ηµεροµηνία παρασκευής:. Είδος συσκευασίας:. Αριθ. µονάδων συσκευασίας:. Εγγυηµένη περίοδος αποθήκευσης:. Καθαρό βάρος (kg):. II. Προέλευση της ζελατίνης ∆ιεύθυνση(-εις) και αριθµός(-οί) καταχώρησης των εγκεκριµένων και εγγεγραµµένων µονάδων παραγωγής:. III. Προορισµός της ζελατίνης Η ζελατίνη αποστέλλεται από:. (τόπος φόρτωσης) στ… :. (χώρα και τόπος προορισµού) µε το ακόλουθο µέσο µεταφοράς (1):. Όνοµα και διεύθυνση του αποστολέα:. Όνοµα και διεύθυνση του παραλήπτη:. (1) Να αναφερθεί η ονοµασία και ο αριθµός κυκλοφορίας (βαγόνια τρένου και φορτηγά), ο αριθµός της πτήσης (αεροπλάνο) και το όνοµα (πλοίο). Τα στοιχεία αυτά πρέπει να ενηµερώνονται σε περίπτωση εκφόρτωσης και µεταφόρτωσης. L 6/62 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 1. 2000 IV. Υγειονοµική βεβαίωση Ο υπογράφων επίσηµος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι γνωρίζω τις διατάξεις του κεφαλαίου 4 του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ και πιστοποιώ ότι η ζελατίνη που περιγράφεται ανωτέρω: — προέρχεται από εγκαταστάσεις που πληρούν τους όρους οι οποίοι αναφέρονται στο µέρος Ι του εν λόγω κεφαλαίου, — παρασκευάστηκε από πρώτη ύλη η οποία πληροί τις απιατήσεις των µερών ΙΙ και ΙΙΙ του εν λόγω κεφαλαίου, — παρασκευάστηκε σύµφωνα µε τους όρους που αναφέρονται στο µέρος IV του εν λόγω κεφαλαίου, — πληροί τα κριτήρια του µέρους V και τις απαιτήσεις του µέρους VI, σηµείο 1, του εν λόγω κεφαλαίου. Έγινε. , την. (τόπος) (ηµεροµηνία) (cid:1)Σφραγίδα του επίσηµου κτηνίατρου (1). (Υπογραφή του επίσηµου κτηνίατρου) (1). (Ονοµατεπώνυµο µε κεφαλαία) (1) Η υπογραφή και σφραγίδα πρέπει να είναι χρώµατος διαφορετικού από εκείνου της εκτύπωσης. 11. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 6/63 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ για πρώτες ύλες για την παραγωγή ζελατίνης για ανθρώπινη κατανάλωση που προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Σηµείωση για τον εισαγωγέα: Το πιστοποιητικό αυτό χορηγείται µόνο για κτηνιατρικούς σκοπούς και πρέπει να συνοδεύει την αποστολή έως το συνοριακό σταθµό επιθεώρησης. Αριθ. πρωτοκόλλου υγειονοµικού πιστοποιητικού:. Χώρα προορισµού:. Χώρα εξαγωγής:. Αρµόδιο υπουργείο:. Πιστοποιούσα αρχή:. I. Ταυτοποίηση των πρώτων υλών Είδος του προϊόντος:. Ηµεροµηνία παρασκευής:. Είδος συσκευασίας:. Αριθ. µονάδων συσκευασίας:. Εγγυηµένη περίοδος αποθήκευσης:. Καθαρό βάρος (kg):. II. Προέλευση των πρώτων υλών ∆ιεύθυνση(-εις) και αριθµός(-οί) καταχώρησης των εγκεκριµένων και εγγεγραµµένων µονάδων παραγωγής:. III. Προορισµός των πρώτων υλών Οι πρώτες ύλες αποστέλλονται από:. (τόπος φόρτωσης) στ:. (χώρα και τόπος προορισµού) µε το ακόλουθο µέσο µεταφοράς (1):. Όνοµα και διεύθυνση του αποστολέα:. Όνοµα και δειεύθυνση του παραλήπτη:. (1) Να αναφερθεί η ονοµασία και ο αριθµός κυκλοφορίας (βαγόνια τρένου και φορτηγά), ο αριθµός της πτήσης (αεροπλάνο) και το όνοµα (πλοίο). Τα στοιχεία αυτά πρέπει να ενηµερώνονται σε περίπτωση εκφόρτωσης και µεταφόρτωσης. L 6/64 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 1. 2000 IV. Υγειονοµική βεβαίωση Ο υπογράφων επίσηµος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι γνωρίζω τις διατάξεις του µέρους ΙΙ του κεφαλαίου 4 του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ και πιστοποιώ ότι η ανωτέρω περιγραφόµενη πρώτη ύλη πληροί τις απαιτήσεις του εν λόγω µέρους ΙΙ, και ειδικότερα (1): — τα κόκαλα, τα δέρµατα εκτρεφόµενων µηρυκαστικών, τα δέρµατα χοίρων, το δέρµα και οι τένοντες πουλερικών που αναφέρονται ανωτέρω προέρχονται από ζώα τα οποία έχουν σφαγεί σε σφαγείο και τα οποία έχουν κριθεί κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση µετά από επιθεώρηση προ και µετά τη σφαγή ή/και — τα δέρµατα αγρίων θηραµάτων που περιγράφονται ανωτέρω προέρχονται από θανατωµένα ζώα των οποίων τα σφάγια έχουν κριθεί κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση µετά τις επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 92/45/ΕΚ ή/και — τα δέρµατα και τα κόκαλα ιχθύων που αναφέρονται ανωτέρω προέρχονται από εργοστάσιο που παρασκευάζει αλιευτικά προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία έχουν εγκριθεί για εξαγωγή. Έγινε. , την. (τόπος) (ηµεροµηνία) (cid:1)Σφραγίδα του επίσηµου κτηνίατρου(2). (Υπογραφή του επίσηµου κτηνίατρου) (2). (Ονοµατεπώνυµο µε κεφαλαία) (1) ∆ιαγράφεται κατά περίπτωση. (2) Η υπογραφή και σφραγίδα πρέπει να είναι χρώµατος διαφορετικού από εκείνου της εκτύπωσης


title: Regolamento (CE) n. 2620/1999 della Commissione, del 10 dicembre 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999

text: 11. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 318/9 REGOLAMENTO (CE) N. 2620/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da último dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2180/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restitu- zione all'esportazione di riso; considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola- mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu- zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata- mente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all'offerente la livello della restituzione il cui offerta non superi massima all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione dei criteri summenzio- nati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'ar- ticolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 3 al 9 dicembre 1999, è fissata una restituzione massima pari a 130,00 EUR/t all'espor- tazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2180/1999. Il presente regolamento entra in vigore l'11 dicembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 16. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Zahlungsbilanzen der Institutionen der Europäischen Union.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU institution
balance of payments
economic analysis
financial statistics
national accounts


title: Comunicación de la Comisión al Consejo - Sector de las mercancías no incluidas en el Anexo I - Reducción a tanto alzado y temporal de las restituciones

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
export refund

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 10. 12. 1999 COM(1999) 673 final COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Sector de las mercancías no incluidas en el Anexo I - Reducción a tanto alzado y temporal de las restituciones COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Sector de las mercancías no incluidas en el Anexo I - Reducción a tanto alzado y temporal de las restituciones El objeto de la presente Comunicación es informar al Consejo de la decisión de la Comisión de adoptar, por medio de los reglamentos (CE) n° 2533/1999, n° 2534/1999, n° 2535/1999, una medida de reducción a tanto alzado y temporal del 4,5% de los tipos de restitución relativos a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo I del Tratado, y ello pese a los tres dictámenes negativos del Comité de gestión conjunto de la leche y productos lácteos, cereales y azúcar, emitidos el 25 de noviembre de 1999 (productos lácteos: 5 votos a favor, 15 abstenciones, 67 votos en contra; cereales : 72 votos en contra, 15 abstenciones; azúcar : 20 abstenciones, 67 votos en contra). (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) El Consejo Europeo de Berlín decidió limitar, desde el ejercicio presupuestario 2000, los gastos con cargo al título del FEOGA-Garantía a un nivel sensiblemente inferior a la directriz agraria. De este modo, para el ejercicio presupuestario 2000, el límite para la totalidad de los € gastos del FEOGA-Garantía se sitúa en 41. 738 mill. para los gastos FEOGA-Garantía tradicional), cuantía sensiblemente inferior a la € directriz para el año en cuestión (46. 549 mill. : v. Anexo I a la presente Comunicación). (de los cuales 37. 352 mill. € Por consiguiente, para los créditos de las restituciones a la exportación de mercancías no incluidas en el Anexo I, en su nota rectificativa al anteproyecto del presupuesto 2000, la Comisión da cuenta de unas necesidades de 560 mill. €. Las previsiones actuales para el año 2000 se sitúan en unos 578 mill. (a causa del aumento general de los tipos de restitución en comparación con al año anterior). Además, esta cifra no tiene en cuenta la posible recuperación de los mercados ruso y asiático. € Por tanto, es necesario realizar un ahorro de 18 mill. 2000. € sobre el ejercicio presupuestario En su Comunicación al Consejo adoptada el 24 de noviembre, la Comisión pone de manifiesto el problema que planteará, a medio y largo plazo, la limitación de los gastos de restitución en el sector no incluido en el Anexo I, y propone un enfoque global con el fin de introducir diversas medidas de ahorro. En todo caso, la aplicación efectiva de tales medidas no podrá tener lugar antes de la segunda mitad del ejercicio presupuestario. Por otro lado, la Comisión estima en 3 meses el plazo entre la exportación y el pago de las restituciones en el sector no incluido en el Anexo I. Por tanto, un tipo reducido aplicado el día de la exportación no tendrá influencia en el presupuesto hasta pasado 2 (9) un cierto tiempo (plazo que será tanto mayor en caso de fijación por anticipado del tipo de la restitución). € A fin de obtener un ahorro inmediato de 18 mill. sobre el período del 16 de octubre de 1999 al 15 de octubre de 2000, la Comisión, a sabiendas de que una reducción de los tipos de restitución solamente influiría en el presupuesto a partir del 1 de febrero de 2000, ha tomado la iniciativa de proponer una reducción generalizada, a tanto alzado y temporal del 4,5%. Esta reducción está siendo aplicada desde el 1 de noviembre de 1999, como consecuencia de la falta de un dictamen del Comité de gestión conjunto el 28 de octubre de 1999. (10) Desde entonces, dos nuevos hechos han venido a agravar la situación : por un lado, el presupuesto previsto para las restituciones en el sector no incluido en el Anexo I ha sido reducido a 557 mill. , y por otro, los precios de los mercados mundiales del azúcar y de los cereales sobre todo han continuado bajando, obligando a la Comisión a mantener y aumentar los tipos de restitución por encima de las previsiones. € (11) (12) El apartado 1 del artículo del Reglamento (CE) de la Comisión n°1222/94 dispone que « el tipo de la restitución se fijará para cada mes … ». Procede por tanto, cada mes, someter la fijación de los tipos al dictamen de los comités de gestión afectados. En estas circunstancias, la Comisión propuso mantener la reducción a tanto alzado y temporal del 4,5% para los tres tipos (productos lácteos, cereales y azúcar). Esta propuesta, sometida al dictamen del comité de gestión conjunto de la leche y productos lácteos, cereales y azúcar el 25 de noviembre de 1999, ha sido objeto de un dictamen negativo (v. más arriba). En estas condiciones, la Comisión ha decidido adoptar y aplicar a partir del 1 de diciembre de 1999 los reglamentos (CE) n° 2533/1999, n° 2534/1999, n° 2535/1999. Esta decisión ha de ser comunicada al Consejo de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 23 del Reglamento (CEE) nº 1766/92 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales y de los artículos correspondientes de los reglamentos (CEE) n°804/68 del Consejo (leche y productos lácteos) y (CE) n°2038/1999 del Consejo (azúcar). 3 ANEXO I Ejercicio 2000 : Necesidades de créditos del FEOGA-Garantía Capítulo Sector Créditos del presupuesto 1999 (1) (2) Necesidades de créditos según el APP 2000 Créditos del APP 2000 (2) Necesidades según la NR del APP 2000 Créditos a consignar en la NR del APP 2000 (2) a B1 - 10 B1 - 11 B1 - 12 B1 - 13 B1 - 14 B1 - 15 B1 - 16 B1 - 17 B1 - 18 B1 - 20 B1 - 21 B1 - 22 B1 - 23 B1 - 25 B1 - 26 B1 - 30 B1 - 31 B1 - 32 B1 - 33 B1 - 36 B1 - 37 B1 - 38 B1 - 39 B1 - 40 b Cultivos herbáceos Azúcar Aceite de oliva Forrajes secos y hortalizas secas Plantas textiles Frutas y verduras Vino Tabaco Otros sectores o productos vegetales Leche y productos lácteos Carne bovina Carne ovina Carne porcina, huevos y aves de corral Otras acciones productos animales Pesca Productos no incluidos en el Anexo I Programas alimentarios Programas POSEI Medidas veterinarias y fitosanitarias Acciones de control y de prevención Liquidación y reducciones/suspensiones Acciones de fomento e información Otras medidas Total títulos 1,2 y 3 Límite máximo "Berlín" Margen Desarrollo rural Límite máximo "Berlín" Margen Total FEOGA Garantía Importe de la línea directriz Margen en relación con la línea directriz c 17. 831 1. 937 2. 233 388 968 1. 701 661 980 290 2. 621 4. 916 1. 755 365 29 20 610 368 246 56 -510 92 266 37. 823 - - 2. 617 - - 40. 440 45. 188 4. 748 d 16. 815 1. 873 2. 387 385 934 1. 680 718 978 307 2. 686 4. 733 2. 050 236 10 20 560 316 245 105,5 59 -400 70,5 796 37. 564 37. 352 -212 3. 587 4. 386 799 41. 151 46. 549 5. 398 (3) e 16. 704 1. 861 2. 371 382 928 1. 669 713 972 305 2. 668 4. 702 2. 037 234 10 20 556 314 243 104,5 59 -400 70,5 791 37. 314 37. 352 38 3. 587 4. 386 799 40. 901 46. 549 5. 648 (3) f 16. 930 2. 031 2. 228 387 1. 041 1. 682 708 992 316 2. 788 4. 542 1. 864 472 10 14 560 340 245 109,5 59 -700 69,5 849 37. 537 37. 352 -185 3. 787 4. 386 599 41. 324 46. 549 5. 225 (3) g 16. 842 2. 020 2. 216 385 1. 036 1. 673 704 987 314 2. 773 4. 518 1. 854 470 10 14 557 338 244 108,5 59 -700 69,5 845 37. 337 37. 352 15 3. 787 4. 386 599 41. 124 46. 549 5. 425 (3) Variación de las necesidades de la NR en relación con las necesidades del APP h = f – d 115 158 -159 2 107 2 -10 14 9 102 -191 -186 236 0 -6 0 24 0 4 0 -300 -1 53 -27 200 173 € Millones de Variación de los créditos de la NR en relación con los créditos del APP i = g - e 138 159 -155 3 108 4 -9 15 9 105 -184 -183 236 0 -6 1 24 1 4 0 -300 -1 54 23 200 223 (1) (2) (3) Gastos o créditos cubiertos por el FEOGA - Garantía en 1999, pero repartidos según la nomenclatura propuesta para 2000. Incluidos los créditos consignados en capítulo B0 - 40 (reserva y provisiones). Los gastos SAPARD también se financiarán en la línea directriz (529 millones de ). € 4 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FICHA DE FINANCIACIÓN LÍNEA PRESUPUESTARIA: B I-30 DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA: Medidas específicas para mercancías no incluidas en el Anexo I FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículos 36 y 37 del Tratado. OBJETIVOS DE LA MEDIDA: Ahorro presupuestario de 18 millones de euros. REPERCUSIONES FINANCIERAS PERÍODO DE 12 MESES (Millones de € ) FECHA: 25/11/99 CRÉDITOS: EJERCICIO EN CURSO (98) (Millones de € ) EJERCICIO SIGUIENTE (99) (Millones de € ) AL PRESUPUESTO DE LA CE GASTOS IMPUTADOS - (RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) A LOS PRESUPUESTOS NACIONALES - - A OTROS SECTORES INGRESOS (ver observaciones) - (EXACCIONES/ARANCELES) - RECURSOS PROPIOS DE LAS CE DE LOS ESTADOS MIEMBROS 5. 0. 1 PREVISIONES DE GASTOS 5. 1. 1 PREVISIONES DE INGRESOS (ver observaciones) 5. 2 MODO DE CÁLCULO 2000 2001 2002 2003 6. 0 6. 1 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS NO NO NO NO 6. 2 6. 3 OBSERVACIONES:. 5


title: 2000/59/CE: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 1999, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della malattia vescicolosa dei suini in Italia nel 1999 [notificata con il numero C(1999) 4244] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
animal disease
financial aid
health control
swine

text: 27. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 22/59 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1999 relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della malattia vescicolosa dei suini in Italia nel 1999 [notificata con il numero C(1999) 4244] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2000/59/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modifi- cata da ultimo dalla decisione 94/370/CE della Commis- sione (2), in particolare l'articolo 3, considerando che nel 1999 in Italia sono stati denunciati focolai di malattia vescicolosa dei suini; che la comparsa di tale malattia costituisce un grave pericolo per il patri- monio suino comunitario e che, per favorire l'eradica- zione quanto più rapida possibile della malattia, la Comunità ha facoltà di compensare le perdite subite; considerando che, non appena la malattia vescicolosa dei suini è stata ufficialmente confermata, le autorità italiane hanno notificato di aver adottato i provvedimenti opportuni, comprese le misure di cui all'articolo 3, para- grafo 2, della decisione 90/424/CEE; considerando che il contributo finanziario della Comu- nità sarà versato previa constatazione che le misure sono state poste in atto e che le autorità hanno fornito tutte le informazioni richieste entro i termini previsti; (1) (2) (3) (4) Articolo 1 L'Italia può ottenere un contributo finanziario della Comunità per i focolai di malattia vescicolosa dei suini insorti nel 1999. Fatti salvi i risultati dei controlli, la partecipazione finanziaria della Comunità è fissata: — al 50 % delle spese sostenute dall'Italia per indennizzare i proprietari per l'abbattimento e la distruzione dei suini nonché per la distruzione dei prodotti da essi ottenuti; — al 50 % delle spese sostenute dall'Italia per la pulizia, la disinsettizzazione e la disinfezione delle aziende e delle attrezzature; — al 50 % delle spese sostenute dall'Italia per compensare i proprietari per la distruzione del mangime e delle attrezza- ture contaminati. Articolo 2 considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, Fatti salvi i controlli effettuati, il contributo finanziario 1. della Comunità viene versato previa presentazione dei relativi documenti giustificativi. (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. 2. I documenti di cui al paragrafo 1 comprendono: L 22/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 1. 2000 a) una relazione epidemiologica riguardante ogni azienda in cui sono stati abbattuti animali. Nella relazione devono figurare informazioni sui seguenti aspetti: i) per le aziende infette: — ubicazione e indirizzo, — data in cui è insorto il sospetto della malattia e data della conferma, — numero di suini abbattuti e distrutti nonché data dell'abbattimento e della distruzione, — metodo utilizzato per l'abbattimento e la distruzione, — tipo e numero di campioni prelevati ed esaminati al momento del sospetto della malattia; risultati degli esami eseguiti, — tipo e numero di campioni prelevati ed esaminati al momento dello svuotamento sanitario delle aziende infette; risultati degli esami eseguiti, — presunta origine dell'infezione, quale risulta dall'inda- gine epidemiologica eseguita; ii) per le aziende che hanno avuto contatti: — i dati di cui al punto i), primo, terzo, quarto e sesto trattino, — azienda infetta (focolaio) con la quale si sospetta vi siano stati contatti presunti o confermati; tipo di contatto; b) una relazione finanziaria che contenga l'elenco dei benefi- ciari e il loro indirizzo, il numero di animali abbattuti, la data dell'abbattimento, l'importo corrisposto, IVA e imposta esclusa. Articolo 3 La domanda di pagamento, accompagnata dai documenti giustificativi di cui all'articolo 2, è presentata alla Commissione anteriormente al 1o maggio 2000. Articolo 4 1. La Commissione, in collaborazione con le autorità nazio- nali competenti, può effettuare controlli in loco per accertarsi dell'applicazione delle misure e per verificare le spese sostenute. La Commissione comunica agli Stati membri controlli effettuati. il risultato dei Gli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 729/70 del 2. Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1287/95 (2), si applicano mutatis mutandis. Articolo 5 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU L 125 dell'8. 6. 1995, pag. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 2615/1999 der Kommission vom 10. Dezember 1999 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: 11. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 318/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2615/1999 DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1999 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson- dere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/98 (3), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle unter Zugrundelegung des für entkörnte Baumwolle festge- stellten Weltmarktpreises und unter Berücksichtigung des bisherigen Verhältnisses zwischen dem für diese und für nicht entkörnte Baumwolle berechneten Weltmarkt- preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis- verhältnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle (4), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1624/1999 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht feststellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt. Der Weltmarktpreis für entkörnte Baumwolle wird gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unter Berücksichtigung der Angebote auf diesem Markt und der für den tatsächlichen Markttrend repräsentativen Notierungen für ein Erzeugnis mit bestimmten Merk- malen ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durchschnitt der an einem oder mehreren europäischen Börsenplätzen festgestellten Angebote und Notierungen für ein in einem nordeuropäischen Hafen cif geliefertes Erzeugnis aus den Lieferländern zu berechnen, die für den internationalen Handel repräsentativ sind. Die einschlägigen Kriterien dürfen jedoch berichtigt werden, wenn dies wegen Abweichungen bezüglich der Qualität (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (3) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 4. (4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (5) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 39. des gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungen sind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/ 89 geregelt. Der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle ist in Anwendung der genannten Kriterien, wie nachstehend angegeben, festzusetzen. Nach Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 entspricht der Beihilfevorschuß dem Zielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und einen Betrag, der wie im Fall einer Überschreitung der garan- tierten Höchstmenge, aber unter Zugrundelegung der geschätzten und um 15 % erhöhten Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle zu berechnen ist. Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 wurde die geschätzte Erzeu- gung durch die Verordnung (EG) Nr. 1870/1999 der Kommission (6) festgesetzt. Gemäß Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 1554/95 wird der vorgenannte Vorschuß ab dem 16. Dezember 1999 durch einen neuen Vorschuß ersetzt, der nach derselben Berechnungsweise, jedoch auf der Grundlage der gemäß Artikel 8 Absatz 2 derselben Verordnung vorgenommenen und um minde- stens 7,5 % erhöhten Neuschätzung der Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle bestimmt wird. Mit der Verord- nung (EG) Nr. 2606/1999 der Kommission (7) wurde die Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle für das Wirt- schaftsjahr 1999/2000 neu geschätzt und der diesbezüg- liche Erhöhungsprozentsatz festgesetzt. Die Anwendung derselben Berechnungsweise auf zwei verschiedene Grundlagen von denen die eine die andere ab dem 16. Dezember 1999 ersetzt, führt dazu, den Vorschußbetrag je Mitgliedstaat, wie nachstehend ange- geben, festzusetzen — (3) (4) (5) (6) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 (1) genannte Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle wird auf 19,571 EUR/100 kg festgesetzt. (6) ABl. L 230 vom 31. 8. 1999, S. 3. (7) ABl. L 316 vom 10. 12. 1999, S. 36. L 318/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 12. 1999 Der in Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevor- (2) schuß beläuft sich für den Zeitraum vom 11. bis 15. Dezember 1999 auf: — 43,816 EUR/100 kg in Spanien, — 43,497 EUR/100 kg in Griechenland, — 86,549 EUR/100 kg in den übrigen Mitgliedstaaten; ab 16. Dezember 1999 beläuft er sich auf: — 50,088 EUR/100 kg in Spanien, — 46,155 EUR/100 kg in Griechenland, — 86,549 EUR/100 kg in den übrigen Mitgliedstaaten. Diese Verordnung tritt am 11. Dezember 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv om nittende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (azofarvestoffer)

text: 28. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 89 E/67 Forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om nittende (cid:230)ndring af R(cid:229)dets direktiv 76/769/E(cid:216)F for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r begr(cid:230)nsning af markedsfłring og anvendelse af visse farlige stoffer og pr(cid:230)parater (azofarvestoffer) (2000/C 89 E/13) (E(cid:216)S-relevant tekst) KOM(1999) 620 endelig udg. (cid:151) 1999/0269(COD) (Forelagt af Kommissionen den 13. december 1999) EUROPA-PARLAMENTET OG R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 95, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg, i henhold til fremgangsm(cid:229)den i traktatens artikel 251, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Artikel 14 i traktaten opretter et omr(cid:229)de uden indre gr(cid:230)nser med fri bev(cid:230)gelighed for varer, personer, tjeneste- ydelser og kapital. forbedre livskvaliteten, (2) Arbejdet med at gennemfłre det indre marked błr ogs(cid:229) gradvis sundhedsbeskyttelsen og forbrugernes sikkerhed; de foranstaltninger, der foresl(cid:229)s i dette direktiv, l(cid:230)gger et hłjt helbreds- og forbrugerbeskyt- telsesniveau til grund. (3) Tekstiler og l(cid:230)dervarer, der er farvet med azofarvestoffer, kan afgive arylamier, som kan v(cid:230)re cancerigene. (4) At nogle medlemsstater har indfłrt eller planl(cid:230)gger at indfłre begr(cid:230)nsninger i brugen af tekstiler og l(cid:230)dervarer, der er farvet med azofarvestoffer, indvirker direkte p(cid:229) det indre markeds gennemfłrelse og funktion; det er derfor p(cid:229)kr(cid:230)vet at foretage en indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlems- staternes lovgivning p(cid:229) omr(cid:229)det ved at (cid:230)ndre bilag I til direktiv 76/769/E(cid:216)F (1). (5) Kommissionen har hłrt Den Videnskabelige KomitØ for Toksicitet, (cid:216)kotoksicitet og Miljł (CSTEE), som har bekr(cid:230)ftet, at kr(cid:230)ftrisikoen ved tekstil- og l(cid:230)dervarer, der er farvet med visse azofarvestoffer, giver anledning til bekymring. (6) Menneskers sundhed kan beskyttes meget effektivt ved at forbyde brug af farlige azofarvestoffer og markedsfłring af visse varer, der er farvet med s(cid:229)danne farvestoffer. (7) De analysemetoder, der skal benyttes ved godtgłrelse af, at direktivets bestemmelser er opfyldt, er fastlagt for alminde- lige tekstiler i bilaget og er under udarbejdelse for andre tekstiler. (8) Dette direktiv berłrer for beskyttelse af arbejdstagerne som fastsat ikke F(cid:230)llesskabets minimumsfor- skrifter i direktiv 89/391/E(cid:216)F (2) og i s(cid:230)rdirektiverne vedtaget p(cid:229) grundlag heraf, herunder R(cid:229)dets direktiv 90/394/E(cid:216)F (3) og R(cid:229)dets direktiv 98/24/EF (4) UDSTEDT F(cid:216)LGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Bilag I til direktiv 76/769/E(cid:216)F (cid:230)ndres som anfłrt i bilaget til dette direktiv. Artikel 2 1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggłr de bestem- melser, der er nłdvendige for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2001 (inden et (cid:229)r efter dets ikraft- tr(cid:230)den). De underretter straks Kommissionen herom. Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. 2002 (senest 18 m(cid:229)neder efter direktivets ikrafttr(cid:230)den). juli Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen inde- 2. holde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggł- relsen ledsages af en s(cid:229)dan henvisning. De n(cid:230)rmere regler for henvisningen fasts(cid:230)ttes af medlemsstaterne. Artikel 3 Dette direktiv tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) tyvendedagen efter offentliggł- relsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. (1) EFT L 262 af 27. 9. 1976, s. 201; direktivet er senest (cid:230)ndret ved Kommissionens direktiv 99/77/EF (EFT L 207 af 6. 8. 1999, s. 18). (2) EFT L 183 af 29. 6. 1989, s. 1. (3) EFT L 196 af 26. 7. 1990, s. 1. (4) EFT L 131 af 5. 5. 1998, s. 11. C 89 E/68 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 28. 3. 2000 BILAG Punkt 43 inds(cid:230)ttes i bilag I til direktiv 76/769/E(cid:216)F: »43 Azofarvestoffer 1. Azofarvestoffer, som ved reduktiv spaltning af en eller flere azogrupper kan frigive en eller flere af de aromatiske aminer i till(cid:230)gget i en koncentration over 30 ppm i f(cid:230)rdigvaren m(cid:229)lt efter metoden i till(cid:230)gget, m(cid:229) ikke benyttes i tekstil- og l(cid:230)dervarer, som kan komme i direkte berłring i l(cid:230)ngere tid med hud eller mundhule hos mennesker, f. eks. : (cid:151) bekl(cid:230)dningsgenstande, sengelinned, h(cid:229)ndkl(cid:230)der, toppe, toupØer og parykker, hatte, bleer og andre hygiejneartikler (cid:151) fodtłj, handsker, remme til armb(cid:229)ndsure, h(cid:229)ndtasker, punge og tegnebłger, dokumentmapper og stolebetr(cid:230)k (cid:151) legetłj af tekstil eller l(cid:230)der samt legetłj, hvori bl. a. indg(cid:229)r bekl(cid:230)dningsgen- stande af tekstil eller l(cid:230)der (cid:151) gulvt(cid:230)pper. 2. Endvidere m(cid:229) tekstil- og l(cid:230)dervarer, der er omhandlet i punkt 1, ikke markedsfłres, hvis de ikke opfylder kravene i samme punkt. « Som punkt 43 inds(cid:230)ttes i till(cid:230)gget til bilag I til direktiv 76/769/E(cid:216)F: »Punkt 43 Azofarvestoffer A. Liste over aromatiske aminer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CAS-nummer Indeks-nummer EF-nummer Stof 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 biphenyl-4-ylamin 4-aminobiphenyl xenylamin 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 benzidin 95-69-2 202-441-6 4-chlor-o-toluidin 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naphthylamin 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-aminoazotoluen 4-amino-2’,3-dimethylazobenzen 4-o-tolylazo-o-toluidin 99-55-8 106-47-8 615-05-4 202-765-8 203-401-0 5-nitro-o-toluidin 4-chloranilin 210-406-1 4-methoxy-m-phenylendiamin 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4’-methylendianilin 4,4’-diaminodiphenylmethan 3,3’-dichlorbenzidin 3,3’-dichlorbiphenyl-4,4’-ylendiamin 10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 28. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 89 E/69 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 CAS-nummer Indeks-nummer EF-nummer Stof 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3’-dimethoxybenzidin o-dianisidin 3,3’-dimethylbenzidin 4,4’-bis-o-toluidin 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4’-methylendi-o-toluidin 120-71-8 204-419-1 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 6-methoxy-m-toluidin p-cresidin 4,4’-methylen-bis-(2-chloranilin) 2,2’-dichlor-4,4’-methylendianilin 101-80-4 139-65-1 202-977-0 205-370-9 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 4,4’-oxydianilin 4,4’-thiodianilin o-toluidin 2-aminotoluen 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-methyl-m-phenylendiamin 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimethylanilin 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidin 2-methoxyanilin (cid:240) B. Analysemetoder Analyse Metode 1. P(cid:229)visning af brug af forbudte azofarve- stoffer ved fremstilling og behandling af is(cid:230)r s(cid:229)danne der er fremstillet af cellulose- og proteinfibre (bomuld, viscose, uld og silke). tekstilr(cid:229)varer, 2. P(cid:229)visning af brug af forbudte azofarve- stoffer ved fremstilling og behandling af farvede polyesterfiberr(cid:229)varer. 3. P(cid:229)visning af brug af forbudte azofarve- stoffer ved fremstilling og behandling af farvede l(cid:230)derr(cid:229)varer. (1) F(cid:229)s hos Beuth-Verlag GmbH, Berlin og K(cid:246)ln. « 1. Tilstedev(cid:230)relse af aminer fra listen i del A kontrolleres efter den officielle tyske analysemetode »Untersuchung von Bedarfsgegen- st(cid:228)nden (cid:151) Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus textilen Bedarfsgegenst(cid:228)nden«, som er offentliggjort i »Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmit- tel- B 82. 02-2, Januar 1998 (1)«. Bedarfsgegenst(cid:228)ndegesetzes, Gliederungsnummer und 2. Tilstedev(cid:230)relse af aminer fra listen i del A kontrolleres efter den officielle tyske analysemetode »Untersuchung von Bedarfsgegen- st(cid:228)nden (cid:151) Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus Polyesterfasern in Bedarfsgegenst(cid:228)nden«, som er offentliggjort i »Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenst(cid:228)ndegesetzes, Gliederungsnum- mer B 82. 02-4, Januar 1998 (1)«. 3. Tilstedev(cid:230)relse af aminer fra listen i del A kontrolleres efter den officielle tyske analysemetode »Untersuchung von Bedarfsgegen- st(cid:228)nden (cid:151) Nachweis bestimmter Azofarbstoffe in Leder«, som er offentliggjort i »Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenst(cid:228)ndegesetzes, Glie- derungsnummer B 82. 02-3, M(cid:228)rz 1997 (1)«


title: A Bizottság határozata (1999. december 10.) a Malajziából (a félszigetről) és Ausztráliából származó egyes repülőkutyákkal, kutyákkal és macskákkal kapcsolatos védőintézkedésekről szóló 1999/507/EK határozat másodszori módosításáról (az értesítés a C(1999) 4249. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

text: 140 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet 32000D0006 2000. 1. 6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 3/29 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. december 10. ) a Malajziából (a félszigetről) és Ausztráliából származó egyes repülőkutyákkal, kutyákkal és macs- kákkal kapcsolatos védőintézkedésekről szóló 1999/507/EK határozat másodszori módosításáról (az értesítés a C(1999) 4249. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2000/6/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 96/43/EK irányelvvel (1) módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat- egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irány- elvek módosításáról július 15-i 91/496/EGK irányelvre (2) és különösen annak 18. cikkének (7) tanácsi bekezdésére, szóló, 1991. (5) (6) (7) A Malajziából behozott kutyákra és macskákra vonat- kozó vizsgálati követelményeket úgy kell módosítani, hogy megengedjék a Nipah-betegség vírusa elleni antitest kimutatására validált diagnosztikai eljárás alkalmazását. Az érthetőség érdekében rendelkezéseket kell hozni, amelyek lehetővé teszik kutyák és macskák átszállítását a malajziai nemzetközi repülőtereken keresztül. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az 1999/507/EK határozat 2. módosul: cikke a következőképpen 1. A (2) bekezdés harmadik francia bekezdésében az „IgM- és” szövegrészt el kell hagyni. 2. A következő harmadik bekezdéssel egészül ki: Az 1. cikkben említett tilalmat átmenő forgalomban feltéve belül „(3) lévő kutyákra és macskákra nem kell alkalmazni, hogy területén azok maradnak. ” nemzetközi repülőtér a Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 2. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. december 10-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja mivel: (1) (2) (3) (4) Az 1999/507/EK határozattal (3) a Bizottság védőintézke- déseket fogadott el a Malajziából (a félszigetről) és Auszt- ráliából származó repülőkutyákkal, kutyákkal és macs- kákkal kapcsolatban a Nipah-, illetve a Hendra-betegség, és ezen belül többek között a Közösségbe irányuló beho- zatalra szánt kutyákra és macskákra vonatkozó laborató- riumi vizsgálatok vonatkozásában. A Nipah-betegség kimutatására szolgáló, nemzetközileg elfogadott vizsgálati eljárás hiányában a kutyákra és macskákra a Malajzia állatorvosi szolgálata által a Nemzetközi Állat- járványügyi Hivatal (OIE) számára küldött 1999. május 28-i hivatalos értesítésével összhangban határozták meg. vonatkozó vizsgálati követelményeket 1999. október 11-i levelében Malajzia állatorvosi szolgá- lata hivatalosan tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy a szükséges IgM capture ELISA-tesztet nem lehet elvégezni, és az IgG capture ELISA-t tekintik egyenértékű vizsgá- latnak. A Malajziából a tagállamokba irányuló behozatalra szánt kutyákat és macskákat tehát Malajzia állatorvosi szolgá- lata nem tudja a közösségi jognak megfelelő bizonyít- vánnyal ellátni. (1) HL L 162. , 1996. 7. 1. , 1. o. (2) HL L 268. , 1991. 9. 24. , 56. o. (3) HL L 194. , 1999. 7. 27. , 66. o