title: 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2723/1999, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti

eurovoc_concepts:
breeding animal
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing net
protection of animal life

text: 156 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 04/4 t. 31999R2723 1999 12 22 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 328/9 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2723/1999 1999 m. gruodžio 17 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 43 straipsnį, 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 850/98 iš dalies keičiamas taip: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, 1) 20 straipsnio 1 dalies f pastraipa pakeičiama taip: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuo- monę (2), kadangi: (1) (2) (3) (4) tam tikrų rūšių silkės ėmė neršti kitame plote ir kitu metu bei dėl to taip pat turi būti pakeistos specialios nuostatos, susijusios su žvejyba tuo laikotarpiu minėtame plote; Reglamento (EB) Nr. 850/98 (3) 29 straipsnyje numatytos tam tikros konkrečių žvejybos įrankių naudojimo išlygos; jos taip pat turėtų būti taikomos žvejybos įrankiui „daniš- kasis velkamasis tinklas“; neapsižiūrėjus į minėtą straipsnį iš pradžių nebuvo įtrauktos išlygos tam žvejybos įrankiui; dėl to daniškasis velkamasis tinklas turėtų būti įtraukas į 29 straipsnio išlygas; Reglamento (EB) Nr. 850/98 33 straipsnyje uždrausta gau- biamaisiais tinklais gaudyti žuvų būrius, kurie aptinkami kartu su jūros žinduoliais; tuos tinklus galima naudoti tuo atveju, jeigu žvejybos laivai veiklą vykdo laikydamiesi sąlygų, numatytų Susitarime dėl tarptautinės delfinų apsau- gos programos, kurią Bendrija nusprendė laikinai taikyti Tarybos sprendimu 1999/386/EB (4); dėl to į 33 straipsnį turėtų būti įrašytas išlygos punktas; VI priede numatytos statomųjų žvejybos įrankių tam tikrų rūšių arba rūšių grupių žuvims gaudyti tinklo akių dydžio kategorijos; atsižvelgiant į Komisijai prieinamus duomenis tinklo akių dydžio kategorijos, taikomos dviems katininių ryklių kategorijoms, turėtų būti pakeistos; (5) Reglamentas (EB) Nr. 805/98 dėl to turėtų būti iš dalies pakeistas, „f) i) nuo rugsėjo 15 d. iki lapkričio 15 d. toje Tarptautinės jūros tyrinėjimo tarybos (ICES) VIIa kvadrato dalyje, kurią apibrėžia Meno salos pakrantė ir tiesios linijos, paeiliui nubrėžtos tarp toliau nurodytų koordinačių: — 54°20′00′′ šiaurės platumos, 04°25’05" vakarų ilgumos ir 54°20’00" šiaurės platumos, 03°57’02" vakarų ilgumos, — 54°20′00′′ šiaurės platumos, 03°57’02" vakarų ilgumos ir 54°17’05" šiaurės platumos, 03°56’08" vakarų ilgumos, — 54°17′05′′ šiaurės platumos, 03°56’08" vakarų ilgumos ir 54°14’06" šiaurės platumos, 03°57’05" vakarų ilgumos, — 54°14′06′′ šiaurės platumos, 03°57’05" vakarų ilgumos ir 54°00’00" šiaurės platumos, 04°07’05" vakarų ilgumos, — 54°00′00′′ šiaurės platumos, 04°07’05" vakarų ilgumos ir 53°51’05" šiaurės platumos, 04°27’08" vakarų ilgumos, — 53°51′05′′ šiaurės platumos, 04°27’08" vakarų ilgumos ir 53°48’00" šiaurės platumos, 04°50’00" vakarų ilgumos, — 53°48′05′′ šiaurės platumos, 04°50’00" vakarų ilgumos ir 54°04’05" šiaurės platumos, 04°50’00" vakarų ilgumos; ii) nuo rugsėjo 21 d. iki gruodžio 31 d. toje VIIa kvadrato dalyje, kurią apibrėžia toliau pateiktos koordinatės: — rytinė Šiaurės Airijos pakrantė 54°15′ šiaurės pla- tumos, — 54°15′ šiaurės platumos, 5°15′ vakarų ilgumos, — 53°50′ šiaurės platumos, 5°50′ vakarų ilgumos, — rytinė Airijos pakrantė 53°50′ šiaurės platumos;“; 2) 29 straipsnio 4 dalis iš dalies keičiama taip: (1) 1999 m. gruodžio 2 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialia- jame leidinyje). (2) OL C 209, 1999 7 27. (3) OL L 125, 1998 4 27, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1459/1999 (OL L 168, 1999 7 3, p. 1). (4) OL L 147, 1999 6 12, p. 23. a) a pastraipos pirmoje įtraukoje žodžiai „leidžiama žvejoti toje straipsnio dalyje nurodytose zonose naudojant dug- ninį tralą su kėtoklėmis“ keičiami: „leidžiama žvejoti toje straipsnio dalyje nurodytose zonose naudojant dugninį tralą su kėtoklėmis arba daniškaisiais velkamaisiais tink- lais“; 04/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 157 b) b pastraipa iš dalies keičiama taip: i) įvadinė frazė pakeičiama taip: „i) tačiau laivams su didesne kaip 221 kW variklio galia leidžiama naudoti dugninius su kėtoklėmis arba daniškuosius velkamuosius tink- lus, o suporintiems laivams su didesne kaip 221 kW variklių galia leidžiama naudoti dugninius porinius tralus, jeigu:“; tralus ii) ii punkto pirma įtrauka pakeičiama taip: „— jei tai yra dugniniai tralai su kėtoklėmis arba dug- niniai poriniai tralai, jų tinklo akies dydis yra ne mažesnis kaip 100 mm, ir“; iii) pridedamas šis naujas punktas: 3) 29 straipsnio 5 dalyje, žodžiai „Zonose, kuriose negalima nau- doti sijinių tralų, tralų su kėtoklėmis arba dugninių porinių tralų“ pakeičiami: „Zonose, kuriose negalima naudoti sijinių tralų, tralų su kėtoklėmis, dugninių porinių tralų arba daniškųjų velkamųjų tinklų“; 4) 33 straipsnyje pridedama ši pastraipa: „3. Tačiau 1 dalis netaikoma tiems laivams, kurie savo veiklą vykdo laikydamiesi Susitarime dėl tarptautinės delfinų apsau- gos programos (Vašingtonas, 1998 m. gegužės 15 d. ), kurią Bendrija pasirašė 1999 m. gegužės 12 d. , numatytų sąlygų. Tų laivų pavadinimai ir techninės charakteristikos įrašomos į sąra- šą, kurį Komisija parengia 48 straipsnyje nustatyta tvarka. “; 5) VI priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. „iv) jei tai yra daniškasis velkamasis tinklas, jo tinklo akių dydis yra ne mažesnis kaip 100 mm“; Jis taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos vardu Pirmininkas K. HEMILÄ 158 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 04/4 t. PRIEDAS „VI PRIEDAS STATOMIEJI ĮRANKIAI: 1 ir 2 regionai Rūšys Tinklo akis 10—30 mm 50—70 mm 90—99 mm 100—119 mm 120—219 mm ≥ 220 mm * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Europinė sardinė (Sardina pilchardus) Europinis upinis ungurys (Anguilla anguilla) Bretlingis (Sprattus sprattus) Stauridės (Trachurus spp. ) Atlanto silkė (Clupea harengus) Skumbrės (Scomber spp. ) Barzdotės (Mullidae) Vėjažuvė (Belone spp. ) Paprastasis vilkešeris (Dicentrarchus labrax) Kefalės (Mugilidae) Mažadėmis katryklis (Scyliorhinus canicula) Gelsvapelekė plekšnė (Limanda limanda) Juodadėmė mėnkė (Meglanogrammus aeglefi- nus) Merlangas (Merlangius merlangus) (2) Upinė plekšnė (Platichthys flesus) Paprastasis jūrų liežuvis (Solea vulgaris) Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa) Sepija (Sepia officinalis) Menkė (Gadus morhua) Polakas (Pollachius pollachius) (3) Paprastoji molva (Molva molva) Ledjūrio menkė (Pollachius virens) Europinė jūrų lydeka (Merluccius merluc- cius) (3) Paprastasis dygliaryklis (Squalus acanthias) Žvaigždėtasis katryklis (Scyliorhinus stellaris) Dėmėtasis otas (Lepidorhombus spp. ) Jūrų rupūžė (Cyclopterus lumpus) Visi kiti jūros gyvūnai * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * (1) (1) ICES VI ir VII parajoniuose sužvejoti ir laive laikomi jūrų velniai (Lophius spp. ), 30 % viršijantys bendrą laimikį, sužvejotą nuro- dytuose parajoniuose, privalo būti sužvejoti naudojant tinklus, kurių akies dydis 250 mm arba didesnis. (2) ICES VIIe ir VIId kvadratuose nuo 1999 m. gruodžio 31 d. mažiausias tinklo akies dydis 90 mm. (3) ICES VIIe ir VIId kvadratuose nuo 1999 m. gruodžio 31 d. mažiausias tinklo akies dydis 110 mm. “