title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2701/1999, 14. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta

eurovoc_concepts:
Portugal
common organisation of markets
fruit product
pip fruit
vegetable product

formats: html pdf print

text: 462 ET Euroopa Liidu Teataja 03/27. kd 31999R2701 21. 12. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 327/5 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2701/1999, 14. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1) tuleks 2000/2001. majandusaasta koguse arvutamisel 1997/1998. majandusaastal tegelikult töödeldud kogus asendada algselt Portugalile eraldatud 884 592 tonniga; (4) käesolevas määruses käsitletakse 1999/2000. majandus- aastat; kõnealune majandusaasta algas 15. juunil 1999; käesolevat määrust tuleks kohaldada alates nimetatud kuupäevast, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (2) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: ning arvestades, et: (1) (2) (3) määruse (EÜ) nr 2201/96 (3) artiklis 6 sätestatakse, et tomatitoodete suhtes tootmistoetuse andmiseks kehtes- tatud kvoot igal aastal; jagatakse liikmesriikide vahel jagatakse vastavalt 1999/2000. majandusaasta puhul keskmistele kogustele, mis toodetakse miinimumhinda järgides 1997/1998. ja 1998/1999. aasta jooksul; alates 2000/2001. aastast on jagamise aluseks toodetud kesk- jooksul, mis mised kogused kolme majandusaasta eelnevad majandusaastale, mille jaoks jaotus tehakse; olid 1997/1998. majandusaastal Portugalis väga põhjustasid ilmastikutingimused, mis ebasoodsad toodangu vähenemise ebatavaliselt suurel määral; kvoo- tide jaotamisel Portugali ebatavaliselt väikese tootmis- mahu juures ei võetaks arvesse selle liikmesriigi tootmis- võimsust tavapäraste ilmastikutingimuste puhul; kaheks erandkorras asjaomaseks Portugalile tuleks majandusaastaks, 1999/2000. ja 2000/2001. töötlemi- seks ettenähtud tomatite tootmise ebatavaliselt suurel määral vähenemise tõttu, anda täiendav tomatikontsen- traatide tootmiskvoot, et kompenseerida kvoodi kaota- mine 1997/1998. majandusaasta erakorraliste tingimuste tõttu, kahjustamata teiste liikmesriikide tootjaid; selleks täiendavaks koguseks tuleks kinnitada 83 468 tonni ja 1999/2000. majandusaasta puhul (1) Arvamus on esitatud 2. detsembril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (2) Arvamus on esitatud 20. oktoobril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜT L 297, 21. 11. 1996, määrusega (EÜ) nr 2199/97 (EÜT L 303, 6. 11. 1997, lk 1). lk 29. Määrust on viimati muudetud Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklisse 6 lisatakse järgmine lõige: lõikest Olenemata Portugalile “3a. 1999/2000. ja 2000/2001. majandusaastaks tomatikont- sentraadi tootmiseks ettenähtud värskete tomatite täiendav kogus. See kogus on: eraldatakse 3, — 1999/2000. majandusaasta puhul 83 468 tonni ja — 2000/2001. majandusaasta puhul võrdne vastavalt lõikele 3 arvutatud koguse ja selle koguse vahega, mis on saadud Portugalis 1997/1998. majandusaastal toma- tikontsentraadi tootmiseks kasutatud värskete tomatite koguse asendamisel 884 592 tonniga. Lõikes 1 osutatud värskete tomatite kogust ja lõike 2 teise lõigu esimeses taandes osutatud tomatikontsentraadi toot- miseks ettenähtud värskete tomatite kogust suurendatakse kahe kõnealuse majandusaasta puhul Portugalile eraldatava täiendava koguse võrra. ” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 15. juunist 1999. 03/27. kd ET Euroopa Liidu Teataja 463 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. detsember 1999 Nõukogu nimel eesistuja K. HEMILÄ


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2703/1999 z dnia 14 grudnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2596/97 przedłużające okres przewidziany w art. 149 ust. 1 Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
marketing standard
milk
milk fat
transitional period (EU)

text: 468 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 27 31999R2703 21. 12. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 327/11 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2703/1999 z dnia 14 grudnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2596/97 przedłużające okres przewidziany w art. 149 ust. 1 Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Akt Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, a w szczególności jego art. 149 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2), a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) drugi akapit rozporządzenia Artykuł 1 (WE) nr 2596/97 (3) przedłuża do dnia 31 grudnia 1999 r. okres, podczas którego mogą zostać przyjęte przejściowe środki działania w odniesieniu do wymogów zawartości tłuszczu wobec mleka przeznaczonego do spożycia przez ludzi w Finlandii i Szwecji; trudności w dostoso- wywaniu przepisów Wspólnoty, które wymusiły te przejściowe środki działania, nie mogły zostać rozwią- zane przed dniem 31 grudnia 1999 r. Z tego powodu konieczne jest skorzystanie z możli- wości, na jaką zezwala Akt Przystąpienia z 1994 r. , aby przedłużyć przedmiotem rozważań; będący właściwy wydaje się dodatkowy okres czteroletni. okres Należy przedsięwziąć w połowie okresu badanie postępów dokonanych przez te Państwa Członkowskie w dostosowywaniu przepisów Wspólnoty, Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2596/97, akapit drugi otrzy- muje brzmienie: „Jednakże w odniesieniu do wymogów odnoszących się do zawartości tłuszczu w mleku przeznaczonym do spożycia przez ludzi, produkowanym w Finlandii i Szwecji, niniej- szym przedłuża się ten okres do dnia 31 grudnia 2003 r. Finlandia i Szwecja powiadamiają Komisję do dnia 31 grudnia 2001 r. o środkach działania przyjętych z zamiarem dostosowania się do przepisów Wspólnoty. W oparciu o to Komisja przedstawi Radzie sprawozdanie na temat postępów dokonanych przez Państwa Członkowskie, których to dotyczy. ”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2000 roku. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 1999 r. W imieniu Rady K. HEMILÄ Przewodniczący (1) Dz. U. C 342 z 30. 11. 1999, str. 35. (2) Opinia wydana dnia 2 grudnia 1999 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (3) Dz. U. L 351 z 23. 12. 1997, str. 12


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2704/1999 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

eurovoc_concepts:
aid per hectare
oleaginous plant
producer organisation
regional aid
set-aside

text: L 327/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2704/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης ∆εκεµβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 37, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιµώντας τα εξής: (1) (2) το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 (4) του Συµβουλίου προβλέπει ότι η έκταση υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας είναι δυνατό να χρησιµοποιηθεί για την παραγωγή υλών που προορίζονται για την παρασκευή, εντός της Κοινότητας, προϊόντων που δεν προορίζονται άµεσα για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρ- µόζονται αποτελεσµατικά συστήµατα ελέγχου· για να εξασφαλιστεί η τήρηση του σηµείου 7 της κοινής δήλωσης προθέσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής σχε- τικά µε ορισµένους ελαιούχους σπόρους στα πλαίσια της GATT, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα µείωσης της ποσότητας των υποπροϊόντων που µπορούν να παρα- χθούν για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα, εάν η συνολική ποσότητα αυτών των υποπροϊόντων πρόκειται δια- φορετικά να υπερβεί το 1 εκατοµµύριο µετρικούς τόνους ετησίως, εκφρασµένους σε ισοδύναµο αλεύρου σόγιας· (3) είναι, ως εκ τούτου, αναγκαία η τροποποίηση του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ακόλουθο εδάφιο προστίθεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999. καλλιέργειας ελαιούχων σπόρων στις «Αν η ποσότητα των υποπροϊόντων για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα που αναµένεται να προκύψει ως αποτέλεσµα της εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας του πρώτου εδα- φίου, βάσει των προβλεποµένων ποσοτήτων από τα συµβόλαια των παραγωγών, υπερβαίνει το 1 εκατοµµύριο µετρικούς τόνους ετησίως εκφρασµένους σε ισοδύναµο αλεύρου σόγιας, το ύψος της προβλεπόµενης ποσότητας σύµφωνα µε κάθε συµβόλαιο, που µπορεί να χρησιµοποιηθεί για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα µειώνεται, ώστε να περιοριστεί η ποσότητα αυτή στο 1 εκατοµµύριο µετρικούς τόνους. » Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα µετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 ∆εκεµβρίου 1999. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος K. HEMILÄ (1) ΕΕ C 12 της 17. 1. 1996, σ. 11. (2) ΕΕ C 141 της 13. 5. 1996, σ. 277. (3) ΕΕ C 97 της 1. 4. 1996, σ. 30. (4) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 1


title: Règlement (CE) n° 2639/1999 de la Commission, du 14 décembre 1999, concernant le règlement (CE) n° 1218/96 relatif à l'exonération partielle du droit à l'importation, pour certains produits du secteur céréalier, prévue par les accords entre la Communauté européenne et la république de Pologne, la république de Hongrie, la République tchèque, la République slovaque, la république de Bulgarie et la république de Roumanie

eurovoc_concepts:
CCT duties
Czechia
barley
import licence
tariff exemption
tariff quota

formats: pdf print

text: 15. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 323/11 RÈGLEMENT (CE) No 2639/1999 DE LA COMMISSION du 14 décembre 1999 concernant le règlement (CE) no 1218/96 relatif à l'exonération partielle du droit à l'importation, pour certains produits du secteur céréalier, prévue par les accords entre la Communauté euro- péenne et la république de Pologne, la république de Hongrie, la République tchèque, la République slovaque, la république de Bulgarie et la république de Roumanie LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 9, (1) (2) considérant que le règlement (CE) no 1218/96 de la Commission, du 28 juin 1996, relatif à l'exonération partielle du droit à l'importation, pour certains produits du secteur céréalier, prévue par les accords entre la Communauté européenne et la république de Pologne, la république de Hongrie, la République tchèque, la Répu- blique slovaque, la république de Bulgarie et la répu- blique de Roumanie (3), modifié en dernier lieu par le règlement les quantités d'orge et de blé tendre originaires des répu- bliques tchèque et slovaque et de la république de Hongrie pouvant bénéficier d'un accès préférentiel en vertu de l'accord intérimaire conclu avec ces pays; considérant que la Commission est tenue de fixer un coefficient unique de réduction des quantités de certifi- lorsque ces quantités cats d'importation demandées (CE) no 32/98 (4), prévoit notamment la quantité du contingent annuel; que les dépassent demandes de certificats d'importation déposées le 13 décembre 1999 pour l'orge en provenance de la Répu- blique tchèque portent sur 46 030 tonnes et que la quantité maximale à engager avec un droit à l'importa- tion réduit de 80 % est de 15 580 tonnes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les demandes de certificats pour le contingent «République tchèque» prévu au règlement (CE) no 1218/96 avec un droit à l'importation réduit de 80 % pour l'orge relevant du code NC 1003 00 90, déposées le 13 décembre 1999 et communiquées à la Commission, sont acceptées pour les tonnages y figurant affectés d'un coefficient de 0,338475. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 décembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 décembre 1999. Par la Commission Monika WULF-MATHIES Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 51. (4) JO L 5 du 9. 1. 1998, p. 4


title: Commission Regulation (EC) No 2639/1999 of 14 December 1999 concerning Regulation (EC) No 1218/96 relating to the partial exemption from the import duty for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania

text: 15. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 323/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 2639/1999 of 14 December 1999 concerning Regulation (EC) No 1218/96 relating to the partial exemption from the import duty for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), and in particular Article 9 thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 1218/96 of 28 June 1996 relating to the partial exemption from the import duty for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania (3), as last amended by Regulation (EC) No 32/98 (4), specifies the quantities of barley and common wheat originating in the Czech and Slovak Republics and the Republic of Hungary which enjoy preferential access under the Interim Agreement concluded with those countries; (2) Whereas the Commission must fix a single coefficient for reducing the quantities in the import licences applied for where these quantities exceed the quantities in the annual quota; whereas applications for import licences submitted on 13 December 1999 for barley from the Czech Republic relate to 46 030 tonnes and the maximum quantity which may be imported is 15 580 tonnes at a duty reduced by 80 %, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 for for licences the ‘Czech Republic’ quota Applications provided for in Regulation (EC) No 1218/96 at an import duty reduced by 80 % for barley falling within CN code 1003 00 90, submitted on 13 December 1999 and forwarded to the Commission, shall be accepted for the tonnages indicated therein multiplied by a coefficient of 0,338475. This Regulation shall enter into force on 15 December 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 December 1999. For the Commission Monika WULF-MATHIES Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 51. (4) OJ L 5, 9. 1. 1998, p. 4


title: Commission Regulation (EC) No 2635/1999 of 14 December 1999 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated

eurovoc_concepts:
export licence
powdered milk

text: 15. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 323/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 2635/1999 of 14 December 1999 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products (3), as amended by Regulation (EC) No 1596/1999 (4), and in particular Article 10(3) thereof, Whereas uncertainty is a feature of the market in certain milk products; whereas it is necessary to prevent speculative applica- tions that may lead to a distortion in competition between traders, threatening the continuity of exports of those products for the remainder of the current period; whereas the issuing of export licences for the products concerned should be tempor- arily suspended, and licences for some of these products should not be issued in respect of applications pending, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The issuing of export licences for products falling within CN codes 0402 10, 0402 21 and 0402 29 is hereby suspended from 15 December 1999. 2. No further action shall be taken in respect of applications for licences pending for products falling within CN codes 0402 10, 0402 21 and 0402 29 which would have been issued from 15 December 1999 with the exception of those referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 174/1999. This Regulation shall enter into force on 15 December 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 20, 27. 1. 1999, p. 8. (4) OJ L 188, 21. 7. 1999, p. 39


title: Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van een opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie (Media - Opleiding) (2001-2005)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
audiovisual industry
audiovisual programme
vocational training

text: 30. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150 E/59 Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van een opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-in- dustrie (Media (cid:151) Opleiding) (2001-2005) (2000/C 150 E/06) (Voor de EER relevante tekst) COM(1999) 658 def. (cid:151) 1999/0275(COD) (Door de Commissie ingediend op 28 januari 2000) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 150, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, Gezien het advies van het ComitØ van de Regio’s, Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Commissie heeft, in samenwerking met het voorzitter- schap van het Verenigd Koninkrijk, van 6 tot 8 april 1998 te Birmingham de Europese audiovisuele conferentie (cid:132)Uit- dagingen en mogelijkheden van het digitale tijdperk(cid:148) ge- houden. Uit deze raadpleging is gebleken dat het nood- zakelijk is over een verbeterd opleidingsprogramma in de audiovisuele sector te beschikken dat gericht is op alle nieuwe aspecten van het digitale tijdperk. (2) De Raad Culturele en Audiovisuele Zaken van 28 mei 1998 heeft kennis genomen van de slotconclusies van de Europese audiovisuele conferentie (cid:132)Uitdagingen en mo- gelijkheden van het digitale tijdperk(cid:148) en de wens uit- gesproken dat nieuwe mogelijkheden worden ontwikkeld om een sterke en concurrerende audiovisuele-programma- industrie te stimuleren. (3) De conclusie van het verslag van de studiegroep op hoog niveau over het audiovisuele beleid van 26 oktober 1998, getiteld (cid:132)Het digitale tijdperk en het Europese audiovisueel beleid(cid:148), luidt dat, onder deze omstandigheden, zowel de opleiding als de bijscholing in de audiovisuele sector moet worden versterkt. (4) In de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad, getiteld (cid:132)Audiovisueel beleid: de volgende stappen(cid:148) (1), erkent de Commissie dat het digitale tijdperk een aanzienlijke uitwerking op de werkgelegen- heid in de audiovisuele industrie zal hebben. (1) COM(1998) 446 def. van 14. 7. 1998. (5) In het groenboek over de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving wordt erkend dat de opkomst van nieuwe diensten nieuwe arbeidsplaatsen zal opleveren. De aanpassing aan de nieuwe markten ver- eist personeel dat in het gebruik van nieuwe technolo- gieºn is opgeleid (2). (6) De openbare raadpleging over het groenboek die door de Commissie is gehouden, heeft bevestigd dat er vraag is naar een aan de behoeften van de markt aangepaste, ge- specialiseerde beroepsopleiding (3). (7) In de conclusies van 27 september 1999 (4) inzake de resultaten van de openbare raadpleging over het conver- gentiegroenboek heeft de Raad de Commissie verzocht de resultaten van de raadpleging bij de uitwerking van voor- stellen voor maatregelen ter versterking van de Europese audiovisuele sector, met inbegrip van de sector multi- media, in aanmerking te nemen. (8) De op 20 en 21 november 1997 te Luxemburg gehouden buitengewone Europese Raad over werkgelegenheid heeft erkend dat permanente educatie en beroepsopleiding een belangrijke bijdrage kunnen leveren tot het werkgelegen- heidsbeleid van de lidstaten, teneinde de inzetbaarheid, het aanpassingsvermogen en het ondernemerschap te verbete- ren en gelijke kansen te bevorderen. (9) De Commissie stelt in haar verslag aan de Europese Raad over de werkgelegenheid in de informatiemaatschappij (5) vast, dat de nieuwe audiovisuele diensten grote mogelijk- heden voor het scheppen van werkgelegenheid bieden. (10) De Commissie heeft een actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Eu- ropa (Media) (1991-1995), zoals vastgesteld bij Besluit 90/685/EEG van de Raad van 21 december 1990 (6), ten uitvoer gelegd, dat met name steun aan opleidingsactivi- teiten omvat die de vakbekwaamheden van arbeidskrach- ten in de audiovisuele-programma-industrie verbeteren. (2) COM(1997) 623 def. van 3. 12. 1997. (3) SEC(1998) 1284 def. van 29. 7. 1998. (4) PB C 283 van 6. 10. 1999, blz. 1. (5) COM(1998) 590 def. (6) PB 380 van 31. 12. 1990, blz. 37. C 150 E/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 2000 (11) De communautaire strategie ter ontwikkeling en verster- king van de Europese audiovisuele industrie is bekrachtigd in het kader van het programma Media II, zoals vast- gesteld bij Besluit 95/563/EG van de Raad (1), en bij Be- sluit 95/564/EG van de Raad (2). Op grond van de met dit programma opgedane ervaringen moet worden gezorgd voor verlenging ervan, met inachtneming van de bereikte resultaten. (12) De Commissie is, in haar verslag over de resultaten die in de periode van 1 januari 1996 tot 30 juni 1998 in het kader van het programma Media II (1996-2000) zijn be- reikt, van oordeel dat het programma voldoet aan het beginsel van subsidiariteit van communautaire middelen ten opzichte van nationale middelen, aangezien de steun- verlening van Media II een aanvulling vormt op vanouds overwegende rol van de nationale mechanismen (3). (13) De Commissie heeft in haar mededeling over het com- munautaire beleid ter ondersteuning van de werkgelegen- heid (4) het positieve effect van het programma Media II op de werkgelegenheid in de audiovisuele sector erkend. (14) De opkomst van een Europese audiovisuele markt vereist vakbekwaamheden die zijn aangepast aan de nieuwe di- mensie van de markt, met name op het gebied van het economische, financiele en commerciele beheer van de audiovisuele sector, en aan het gebruik van nieuwe tech- nologieºn in de ontwerp-, ontwikkelings-, productie-, dis- tributie-, marketing- en uitzendfase van de programma’s. (15) De vakmensen moeten worden voorzien van vak- bekwaamheden die hen in staat stellen de Europese en internationale dimensie van de audiovisuele-programma- markt ten volle te benutten, en zij moeten ertoe worden aangezet om projecten te ontwikkelen die aan de behoef- ten van deze markt voldoen. (16) Gelijke kansen zijn een basisbeginsel van het beleid van de Gemeenschap, waarmee bij de uitvoering van dit pro- gramma rekening moet worden gehouden. (17) De aanvankelijke beroepsopleiding van vakmensen moet essentiºle kennis op economisch, juridisch en technolo- gisch gebied omvatten, en de snelle verandering op deze gebieden maken maatregelen voor permanente opleiding noodzakelijk. (18) De vorming van een net van beroepsopleidingscentra moet worden gestimuleerd, teneinde de uitwisseling van knowhow te bevorderen. (19) Bij de ondersteuning van de beroepsopleiding moet reke- ning worden gehouden met structurele doelstellingen, zo- als de ontwikkeling van de mogelijkheden voor het ont- werpen, de productie, de marketing en de distributie in landen of gebieden met een geringe audiovisuele produc- tiecapaciteit en/of een klein taalgebied. (1) PB L 321 van 30. 12. 1995, blz. 25. (2) PB L 321 van 30. 12. 1995, blz. 33. (3) COM(1999) 91 def. van 16. 3. 1999. (4) COM(1999) 167 def. (20) Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel- en het evenre- digheidbeginsel, zoals neergelegd in artikel 5 van het Ver- drag, kunnen de doelstellingen van het voorgestelde op- treden betreffende de uitvoering van een beroepsoplei- dingsbeleid, met name wegens de tussen de opleidings- centra op te zetten transnationale partnerschappen niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt, en der- halve kunnen zij wegens de transnationale dimensie van de communautaire acties en maatregelen beter door de Gemeenschap worden verwezenlijkt; dit besluit beperkt zich tot het vereiste minimum om deze doelstellingen te bereiken en gaat niet verder dan hiertoe nodig is. (21) De in het kader van dit programma beoogde maatregelen zijn alle gericht op het doel van transnationale samenwer- king die, overeenkomstig het bovengenoemde subsidia- riteitsbeginsel, een toegevoegde waarde aan de in de lid- staten ontplooide maatregelen zal geven. (22) Het wordt wenselijk geacht dat de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, de lidstaten van de EER en Cyprus, Malta en Turkije op basis van aanvullende kredie- ten en volgens met deze landen overeen te komen proce- dures aan de communautaire programma’s kunnen deel- nemen. De Europese landen die partij zijn bij de overeen- komst van de Raad van Europa inzake grensoverschrij- dende televisie behoren tot de Europese audiovisuele ruimte en kunnen dus, indien zij dat wensen, met inacht- neming van begrotingsoverwegingen of andere prioritei- ten van hun audiovisuele industrie, op basis van aanvul- lende kredieten aan het programma deelnemen of van een beperkte samenwerkingsformule gebruikmaken, volgens procedures die in overeenkomsten tussen de betrokken partijen moeten worden vastgesteld. (23) De deelname van Europese derde landen aan het pro- gramma kan aan de voorwaarde worden onderworpen dat eerst wordt nagegaan of hun nationale wetgeving ver- enigbaar is met het acquis communautaire en met name met alinea, van Richtlijn tweede 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de co(cid:246)rdinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechte- lijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten (5), zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad (6). artikel 6, lid 1, (24) Samenwerking in de beroepsopleidingssector tussen de Europese onderwijsinstellingen en die in de derde landen, op basis van gemeenschappelijk belang, kan een meer- waarde voor de Europese audiovisuele industrie opleveren. Deze samenwerking wordt tot stand gebracht op basis van aanvullende kredieten en volgens procedures die in over- eenkomsten tussen de betrokken partijen worden vast- gesteld. (25) Om de meerwaarde van de communautaire maatregel te vergroten is het noodzakelijk op alle niveaus samenhang en complementariteit tussen de in het kader van dit be- sluit uitgevoerde maatregelen en andere communautaire vormen van steunverlening te waarborgen. Het is wense- lijk de in het programma vastgestelde activiteiten af te stemmen op die van internationale organisaties, zoals de Raad van Europa. (5) PB L 298 van 17. 10. 1989, blz. 23. (6) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 60. 30. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150 E/61 (26) Bij dit besluit worden voor de gehele looptijd van het programma financiºle middelen vastgesteld, die voor de begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begro- tingsprocedure het voornaamste referentiepunt zijn in de zin van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 (1). (27) Overeenkomstig artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaar- den voor de uitoefening van de aan de Commissie ver- leende uitvoeringsbevoegdheden (2) dienen de nodige maatregelen ter uitvoering van het onderhavige besluit volgens de raadplegingsprocedure van artikel 3 van eerst- genoemd besluit te worden vastgesteld, BESLUITEN: Artikel 1 Voor het tijdvak 1 januari 2001 tot en met 31 december 2005 wordt een beroepsopleidingsprogramma, hierna (cid:132)het pro- gramma(cid:148) genoemd, vastgesteld. Het programma is erop gericht, de vakmensen van de audio- visuele industrie de nodige bekwaamheden bij te brengen om de Europese en internationale dimensie van de markt en het gebruik van nieuwe technologieºn ten volle te kunnen benut- ten. Artikel 2 1. De doelstellingen van het programma zijn: a) Voorzien in de behoeften van de industrie en stimuleren van het concurrentievermogen ervan door de bijscholing van de vakmensen in de audiovisuele sector te verbeteren, teneinde hun de nodige kennis en bekwaamheden met het oog op de Europese markt en andere markten bij te brengen, met name op het gebied van: (cid:151) de toepassing van nieuwe (cid:151) met name digitale (cid:151) tech- nologieºn voor de productie van audiovisuele pro- gramma’s met een grote toegevoegde commerciºle en artistieke waarde; (cid:151) het economisch, financieel en commercieel beheer, met inbegrip van de rechtsregels en de financieringsmetho- den voor de productie en distributie van audiovisuele programma’s; (cid:151) technieken voor het schrijven van scenario’s. Er wordt bijzondere aandacht geschonken aan de mogelijk- heden van afstandsonderwijs en pedagogische vernieuwing die door de ontwikkeling van on-linetechnologieºn worden geboden. Bepaalde initiatieven op het gebied van de aanvankelijke beroepsopleiding waarbij de industriºle sector rechtstreeks betrokken is, zoals (cid:132)masters(cid:148)-opleidingen, kunnen ook wor- den gesteund ingeval geen andere communautaire steun be- (1) PB C 102 van 4. 4. 1996, blz. 4. (2) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. schikbaar is en op gebieden die niet onder steunmaatregelen op nationaal niveau vallen. b) De aanmoediging van de samenwerking en de uitwisseling van knowhow, door de totstandbrenging van netten tussen de bij de opleiding betrokken partners: opleidingsinstellin- gen, beroepssector en bedrijfsleven en door de bevordering van de opleiding van opleiders. Het gaat met name om de aanmoediging van de geleidelijke totstandbrenging van netten tussen de bestaande activiteiten en opleidingsinstellingen. 2. Wat de verwezenlijking van de in onder lid 1, onder a), eerste alinea, en onder b), vastgestelde doelstellingen betreft, dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan de speci- fieke behoeften van landen of gebieden met een geringe pro- ductiecapaciteit en/of met een klein geografisch en taalgebied, alsmede aan de ontwikkeling van een zelfstandige Europese productie- en distributiesector, en met name van kleine en middelgrote ondernemingen. De doelstellingen worden uitgevoerd volgens de in de 3. bijlage opgenomen bepalingen. Artikel 3 Met het oog op een zo groot mogelijke co(cid:246)rdinatie zal de Commissie erop toezien dat samenwerking tot stand wordt gebracht tussen de opleidingsactiviteiten en de ontwikkelings- projecten die in het kader van het programma Media Plus worden gesteund. Daartoe zullen de aan bijscholingsactiviteiten deelnemende vakmensen inlichtingen over de door het pro- gramma geboden steunmechanismen worden meegedeeld. Artikel 4 1. De begunstigden van communautaire steun die aan de uitvoering van de in de bijlage beschreven acties deelnemen, nemen een aanzienlijk deel van de financiering gelijk aan ten- minste 50 % voor hun rekening, onder voorbehoud van speci- fieke in de bijlage vermelde bepalingen. 2. De begunstigden van communautaire steun moeten er- voor zorgen dat een meerderheid van de deelnemers aan een opleidingsmaatregel een andere nationaliteit bezit dan die van het land waar de opleiding plaatsvindt. De Commissie zorgt ervoor dat, voorzover mogelijk, ten- 3. minste 10 % van de jaarlijks beschikbare middelen voor nieuwe activiteiten wordt gereserveerd. De communautaire financiering hangt af van de kosten 4. en de aard van elk van de overwogen acties. 5. De financiºle middelen voor de uitvoering van het pro- gramma voor de in artikel 1 bedoelde periode bedragen 50 miljoen euro. 6. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautori- teit binnen de grenzen van de financiºle vooruitzichten toege- kend. C 150 E/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 2000 Artikel 5 De Commissie is belast met de uitvoering van het programma overeenkomstig de procedure waarnaar artikel 6, lid 2, verwijst en volgens de in de bijlage opgenomen bepalingen. Artikel 6 De Commissie wordt bijgestaan door een raadgevend co- 1. mitØ, het MediacomitØ, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. heid van hun nationale wetgeving met het acquis communau- taire, met inbegrip van artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 89/552/EEG. Het programma staat eveneens open voor samenwerking 5. met andere derde landen, op basis van aanvullende kredieten en specifieke voorwaarden die in overeenkomsten tussen de betrokken partijen worden vastgelegd. De in lid 3 bedoelde Europese derde landen die niet volledig aan het programma wensen deel te nemen, kunnen in aanmerking komen voor samenwerking volgens de in dat lid vastgelegde voorwaarden. 2. In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, is de raadplegingsprocedure van artikel 3 van Besluit 1999/468/EG, met inachtneming van artikel 7, lid 3, en artikel 8 van dat besluit van toepassing. 1. De Commissie draagt zorg voor de beoordeling vooraf, de opvolging en de beoordeling achteraf van de in het kader van dit besluit uitgevoerde acties. Artikel 8 Artikel 7 De geselecteerde begunstigden brengen jaarlijks aan de 2. Commissie verslag uit. 1. Het programma staat open voor deelneming van de ge- associeerde landen van Midden- en Oost-Europa, overeenkom- stig de voorwaarden die zijn vastgelegd in de met die landen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten of aanvullende protocollen daarbij inzake de deelneming aan communautaire programma’s. 2. Het programma staat open voor deelneming van Cyprus, Malta, Turkije en de EVA-staten die partij zijn bij de EER-Over- eenkomst, op basis van aanvullende kredieten, overeenkomstig de met die landen overeen te komen procedures. 3. Het programma wordt opengesteld voor deelneming van de landen die partij zijn bij de overeenkomst van de Raad van Europa inzake grensoverschrijdende televisie die niet reeds in de leden 1 en 2 zijn genoemd, op basis van aanvullende kre- dieten, onder de voorwaarden die in overeenkomsten tussen de betrokken partijen worden vastgelegd. 3. Na afloop van de projecten beoordeelt de Commissie hoe de uitvoering verlopen is en de gevolgen van de uitvoering, om na te gaan of de oorspronkelijke doelstellingen zijn verwezen- lijkt. 4. Aan de hand van de na twee jaar bereikte resultaten legt de Commissie het Europees Parlement, de Raad, en het Eco- nomisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de Regio’s een beoordelingverslag over de gevolgen en de doeltreffendheid van het programma voor. Dit verslag gaat zo nodig vergezeld van voorstellen ter aanpassing van het programma, ook wat de begroting betreft. 5. Na afloop van het programma doet de Commissie het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Co- mitØ en het ComitØ van de Regio’s een verslag toekomen over de tenuitvoerlegging en de resultaten van het programma. 4. De openstelling van het programma voor de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde Europese derde landen kan worden onder- worpen aan een voorafgaand onderzoek naar de verenigbaar- Artikel 9 Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2001. 30. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150 E/63 1. UIT TE VOEREN ACTIES BIJLAGE Het programma moet, ter ondersteuning en aanvulling van de maatregelen van de lidstaten, vakmensen in staat stellen zich aan de dimensie van met name de Europese audiovisuele markt aan te passen. Hiertoe worden maatregelen genomen ter bevordering van opleidingen inzake economisch, financieel en commercieel beheer, recht, distributie, marketing, nieuwe technologieºn (ook voor het behoud en de exploitatie van het Europese bezit aan films en audiovisueel materiaal) en technieken voor het schrijven van scenario’s. 1. 1. Opleiding voor nieuwe technologieºn Deze opleiding beoogt het vermogen van de vakmensen te ontwikkelen om gebruik te maken van geavanceerde scheppende technieken, met name op de gebieden animatie, computergrafiek, multimedia en interactiviteit. De voorgestelde maatregelen bestaan in: (cid:151) het bevorderen van de uitwerking en de bijwerking van modules voor opleidingen op het gebied van de nieuwe technologieºn in de audiovisuele sector, ter aanvulling van de activiteiten van de lidstaten; (cid:151) het in een netwerk samenbrengen van de opleidingsacties, het vergemakkelijken van uitwisseling van oplei- ders en vakmensen door toekenning van beurzen, door het organiseren van stages in ondernemingen in andere lidstaten en door bij te dragen tot de opleiding van de opleiders en met name het afstandsonderwijs, met stimulering van uitwisselingen en partnerschappen met landen met een geringe productiecapaciteit en/of met een beperkt geografisch en taalgebied. 1. 2. Opleiding inzake economisch, financieel en commercieel beheer Deze opleiding strekt tot ontwikkeling van het vermogen van de vakmensen om de Europese dimensie te begrijpen en te gebruiken in de sectoren ontwikkeling, productie, marketing en distributie/uitzending van audiovisuele programma’s. De voorgestelde maatregelen bestaan in: (cid:151) het bevorderen van de uitwerking en de bijwerking van modules voor opleiding inzake beheer, ter aanvulling van de activiteiten van de lidstaten, waarbij de nadruk wordt gelegd op de Europese dimensie; (cid:151) het in een netwerk samenbrengen van de opleidingsacties, het vergemakkelijken van uitwisselingen van vakmensen door toekenning van beurzen, door het organiseren van stages in ondernemingen die in andere lidstaten gevestigd zijn, en door bij te dragen tot de opleiding van de opleiders, en met name het afstands- onderwijs, met stimulering van uitwisselingen en partnerschappen met landen en regio’s met een geringe audiovisuele productiecapaciteit en/of met een klein geografisch en taalgebied. 1. 3. Technieken voor het schrijven van scenario’s Deze opleiding is bedoeld voor ervaren scenarioschrijvers, ter verbetering van hun bekwaamheden om technie- ken te ontwikkelen die zowel op traditionele als interactieve schrijfmethoden zijn gebaseerd. De maatregelen bestaan in: (cid:151) het bevorderen van de uitwerking en de bijwerking van modules voor opleiding inzake de vaststelling van doelgroepen; de bewerking en de ontwikkeling van scenario’s voor een internationaal publiek; de betrek- kingen tussen de scenarioschrijver, de editor van het scenario, de producent en de distributeur; (cid:151) het stimuleren van uitwisselingen en partnerschappen tussen landen en regio’s met een geringe productie- capaciteit en/of met een klein taal- en/of geografisch gebied. 1. 4. Netten van opleidingsactiviteiten Het doel is de opleidingsinstellingen en/of bestaande activiteiten op het gebied van de bijscholing te stimuleren om de co(cid:246)rdinatie van de activiteiten door invoering van Europese netwerken te intensiveren. 1. 5. Activiteiten voor de aanvankelijke beroepsopleiding Op bepaalde gebieden van de aanvankelijke beroepsopleiding waar geen enkele andere communautaire of nationale financiºle steun kan worden verleend, kunnen activiteiten worden gesteund. Hierbij kan met name worden gedacht aan (cid:132)masters(cid:148)-opleidingen die in relatie staan met de industrie in de vorm van een partnerschap en/of stages. C 150 E/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 2000 2. UITVOERINGSPROCEDURE 2. 1. Benadering Voor de uitvoering van het programma zal de Commissie nauw samenwerken met de lidstaten. Ook zal zij overleg plegen met de betrokken partners. Zij zal erop toezien dat de deelneming van de vakmensen aan het programma de culturele verscheidenheid van Europa op evenwichtige wijze weerspiegelt. De Commissie zal de ontwerpers van modules voor opleidingen aanmoedigen om bij het uitstippelen van hun acties samen te werken met opleidingscentra, de beroepssector en het bedrijfsleven. Zij zal de opvang van stagiaires, met name uit landen en regio’s met een geringe productiecapaciteit en/of een beperkt geografisch en taalgebied, vergemakkelijken. 2. 2. Communautaire bijdrage De communautaire cofinanciering van de totale opleidingskosten (cid:151) over het algemeen maximaal 50 % (cid:151) vindt plaats in het kader van gemeenschappelijke financiering met partners uit de overheids- en/of de particuliere sector. Dit aandeel kan worden verhoogd tot 60 % voor opleidingsacties in landen of regio’s met een geringe productiecapaciteit en/of met een klein geografisch en taalgebied. De procedure van artikel 5 wordt gebruikt ter vaststelling van de toewijzing van de financiºle middelen voor elk in punt 1 van deze bijlage bedoeld actietype. Overeenkomstig de voorschriften voor communautaire financiering en volgens de procedure van artikel 5 stelt de Commissie financieringsvoorschriften vast, teneinde voor elke activiteit op het gebied van bijscholing, en per opgeleide persoon, het maximale steunbedrag vast te stellen. De ontwerpers van modules en de opleidingscentra die deze in hun leerstof opnemen, worden door middel van oproepen tot het indienen van voorstellen geselecteerd. De Commissie zorgt ervoor dat, voorzover mogelijk, tenminste 10 % van de jaarlijks beschikbare middelen aan nieuwe activiteiten wordt toegekend. 2. 3. Uitvoering 2. 3. 1. De Commissie voert het programma uit. Zij kan hiertoe een beroep doen op adviseurs alsmede op bureaus voor technische bijstand die na een aanbestedingsprocedure worden geselecteerd op basis van hun sectorale expertise. De technische bijstand wordt uit de begroting van het programma gefinancierd. De Commissie kan tevens volgens de procedure van artikel 6 partnerschappen betreffende ad-hoc-activiteiten aangaan met gespecialiseerde organisaties, zoals Eureka Audiovisueel, voor het uitvoeren van gezamenlijke acties ten behoeve van de doel- stellingen van het programma op het gebied van opleiding. De Commissie verricht de definitieve selectie van de begunstigden van het programma en stelt de toe te kennen financiºle steun vast in het kader van artikel 6. De Commissie zorgt ervoor dat zij bij de verwezenlijking van het programma, en in het bijzonder bij de follow-up en de evaluatie van de in het kader van het programma gesteunde projecten en de op netwerkvorming gerichte acties, kan steunen op erkende deskundigen uit de audiovisuele sector op de gebieden opleiding, ontwikkeling, productie, distributie en promotie. 2. 3. 2. De Commissie zorgt door middel van passende acties voor informatie over de door het programma geboden mogelijkheden en voor de promotie van het programma. Met name nemen de Commissie en de lidstaten door de activiteiten van de Media-desks en Media-antennes voort te zetten en toe te zien op de versterking van de vakbekwaamheid ervan de nodige maatregelen om: (cid:151) de voorlichting over en promotie van het programma te verzorgen; (cid:151) een zo groot mogelijk aantal vakmensen tot deelneming aan de acties van het programma te stimuleren; (cid:151) de vakmensen bij te staan bij de presentatie van hun projecten in het kader van de oproepen tot het indienen van voorstellen; (cid:151) grensoverschrijdende samenwerking tussen vakmensen te bevorderen; (cid:151) te zorgen voor een wisselwerking met de ondersteunende instellingen in de lidstaten, zodat de acties in het kader van dit programma en de nationale ondersteuningsmaatregelen elkaar aanvullen