title: Regolamento (CE) n. 2658/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 17. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 325/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2658/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commis- sione (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93 (4), ha fissato, tra l'altro, le modalità di applicazione del regime d'approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le Azzorre e per Madera; regolamento (CEE) n. 2219/92 della considerando che il Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità d'ap- plicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2284/1999 (6), ha stabilito, nell'allegato II, gli aiuti a favore dei prodotti lattiero-caseari; considerando che il regolamento (CE) n. 2657/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del lattiero- caseari (7), ha fissato le restituzioni per gli stessi prodotti; che, per tener conto di tali modifiche, occorre adattare l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92; latte e dei prodotti considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 6. (4) GU L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (5) GU L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 75. (6) GU L 279 del 29. 10. 1999, pag. 40. (7) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale. L 325/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 1999 ALLEGATO «ALLEGATO II Codice NC Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0401 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0401 10 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1 %: 0401 10 10 – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – altri 0401 10 90 9000 0401 20 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1 % ed inferiore o uguale al 6 %: – – inferiore o uguale al 3 %: 0401 20 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 11 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 19 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 19 9500 0401 20 91 – – superiore al 3 %: – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 91 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %: – – inferiore o uguale al 21 %: 0401 30 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % 0401 30 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % – – superiore al 21 % ed inferiore o uguale al 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 17. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 325/25 Codice NC Designazione delle merci 0401 30 31 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti – inferiore o uguale al 35 % 0401 30 31 9100 – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % 0401 30 31 9400 – superiore al 39 % 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % 0401 30 39 9100 – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % 0401 30 39 9400 – superiore al 39 % 0401 30 39 9700 – – superiore al 45 %: 0401 30 91 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % 0401 30 91 9100 – superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 % 0401 30 91 9400 – superiore all'80 % 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % 0401 30 99 9100 – superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 % 0401 30 99 9400 – superiore all'80 % 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Latte scremato in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Latte intero in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % 0402 21 11 9200 – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % 0402 21 11 9300 – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 21 11 9500 – superiore al 25 % 0402 21 11 9900 – – – – altri: 0402 21 19 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'11 % ma inferiore o uguale al 27 %: – inferiore o uguale al 17 % 0402 21 19 9300 – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 21 19 9500 – superiore al 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 81,00 113,00 81,00 99,70 105,10 113,00 99,70 105,10 113,00 L 325/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 1999 Codice NC Designazione delle merci ex 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: 0405 10 – Burro: – – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %: 0405 10 11 – – – Burro naturale: – – – – in imballaggi 1 kg: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 19 – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 30 – – – Burro ricombinato: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 50 – – – Burro di siero di latte: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 90 – – altro ex 0405 20 – Paste da spalmare lattiere: 0405 20 90 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – superiore a 75 % ed inferiore a 78 % – – – – uguale o superiore a 78 % 0405 90 – altri: 0405 90 10 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 % 0405 90 90 – – altri (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 17. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 325/27 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 Formaggi e latticini (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Samsoe: Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %: – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 50 % ed inferiore al 56 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 56 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore al 48 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 48 % ed inferiore al 55 % – – – – – – – – altri ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernham, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – superiore al 47 % ed uguale o inferiore al 52 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – superiore al 52 % ed uguale o inferiore al 62 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 (3) 96,98 0406 90 76 9400 (3) 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 0406 90 78 9100 (3) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 85,19 94,89 96,33 L 325/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 1999 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 90 87 (segue) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego e Roncal, fabbricati esclu- sivamente con latte di pecora ex 0406 90 88 – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – altri – – – – – – – – superiore al 62 % ed uguale o inferiore al 72 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, sostanza secca: latte in peso della (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – – – – uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) L'aiuto applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido. (13) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione ai fini dell'importo dell'aiuto. Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito. »


title: PREGUNTA ESCRITA E-2475/99 de María Sornosa Martínez (PSE) a la Comisión. Nivel de emisión de dioxinas en las incineradoras de la Unión Europea.

eurovoc_concepts:
air quality
directive (EU)
environmental standard
pollution control measures
toxic substance
waste incineration

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/141 En una reuni(cid:243)n celebrada entre la Comisi(cid:243)n y las autoridades austr(cid:237)acas el d(cid:237)a 3 de diciembre de 1999, el municipio de Viena afirm(cid:243) que publicarÆ todos los contratos a partir del 2001. (1) DO C 348 de 3. 12. 1999. (2000/C 225 E/153) PREGUNTA ESCRITA E-2473/99 de Brian Simpson (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Problemas de control del trÆfico aØreo ¿EstÆ de acuerdo la Comisi(cid:243)n en que es totalmente inaceptable cualquier aumento de los retrasos medios de los vuelos que estÆn sufriendo las compaæ(cid:237)as aØreas y los pasajeros debido a las restricciones impuestas por el control del trÆfico aØreo (CTA)? MÆs aœn, ¿estÆ de acuerdo la Comisi(cid:243)n en que este problema es imputable principalmente a los Estados miembros, que no han invertido de manera adecuada en un sistema CTA moderno, ni han sabido crear un espacio œnico que cubra la UE, ni han aceptado un plan comœn para toda la UE, desatendiendo as(cid:237) a los usuarios? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) El 1 de diciembre de 1999, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) una comunicaci(cid:243)n sobre la situaci(cid:243)n actual con respecto a los retrasos del trÆfico aØreo y sobre las nuevas iniciativas necesarias para dotar a la Comunidad de un sistema de gesti(cid:243)n del trÆfico aØreo que garantice el funcionamiento correcto del mercado interior (1). La Comisi(cid:243)n ha realizado un anÆlisis profundo de las causas de los retrasos del trÆfico aØreo y de sus tendencias en los œltimos aæos. Son varios los factores que contribuyen a la situaci(cid:243)n de congesti(cid:243)n cr(cid:243)nica. El mÆs importante es la serie de restricciones impuestas por el control del trÆfico aØreo a que se refiere Su Seæor(cid:237)a. En general, se considera tambiØn que el porcentaje actual de retrasos no es sostenible para los pasajeros ni para las compaæ(cid:237)as aØreas y que, ademÆs, puede poner en peligro la consecuci(cid:243)n de objetivos comunitarios, en particular de la pol(cid:237)tica de transporte aØreo. En ese documento, que se ha notificado al Consejo y el Parlamento, se responde a la cuesti(cid:243)n que plantea Su Seæor(cid:237)a sobre si los Estados miembros no han sabido crear un sistema œnico de control del trÆfico aØreo para el cielo comunitario y sobre la necesidad imperiosa de adoptar medidas para solucionar la situaci(cid:243)n. (1) COM(1999) 614 final. (2000/C 225 E/154) PREGUNTA ESCRITA E-2475/99 de Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Nivel de emisi(cid:243)n de dioxinas en las incineradoras de la Uni(cid:243)n Europea Muchas incineradoras de residuos urbanos instaladas en los diferentes Estados miembros siguen emitiendo niveles de dioxinas y furanos superiores al l(cid:237)mite recomendado por la Uni(cid:243)n Europea. Segœn el primer inventario espaæol sobre emisiones de estas sustancias hecho pœblico recientemente por el Consejo Superior de Investigaciones Cient(cid:237)ficas, aunque el nivel de emisiones recomendado por la UE es de 0,1 nanogramos por metro cœbico, en algunas centrales de incineraci(cid:243)n de residuos la cifra de emisiones asciende hasta 1,08 nanogramos por metro cœbico. C 225 E/142 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 Por el momento no se puede afirmar que la Directiva Seveso estØ siendo aplicada con celeridad por todos los gobiernos de los Estados miembros, con lo cual muchas incineradoras de residuos siguen superando los l(cid:237)mites recomendados por la UE. Teniendo en cuenta que la Comisi(cid:243)n Europea tiene previsto aprobar a finales del presente aæo una nueva directiva sobre los criterios operativos para todo tipo de incineradoras (cid:129)que establecerÆ condiciones muy estrictas sobre los valores l(cid:237)mite de emisiones a la atm(cid:243)sfera de contaminantes clave(cid:129), y considerando tambiØn los peligros para la salud pœblica que entraæa el exceso en las emisiones de furanos y dioxinas, de los cuales ha alertado diversas veces la Organizaci(cid:243)n Mundial de la Salud (OMS), ¿Piensa la Comisi(cid:243)n dirigirse a los diferentes gobiernos para instarles a que, en la totalidad de su territorio, sean respetadas las recomendaciones comunitarias sobre emisiones de dioxinas y furanos provenientes de las incineradoras de residuos s(cid:243)lidos y, por lo tanto, sea aplicado sin mÆs dilaci(cid:243)n lo recogido en Seveso? ¿QuØ mecanismos o ayudas ha puesto en marcha la Comisi(cid:243)n para garantizar que las incineradoras que funcionan en territorio comunitario se ajusten a los niveles de emisi(cid:243)n mÆximos recomendados por la UE? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Existen en la actualidad tres normas dirigidas a limitar las emisiones de las plantas de incineraci(cid:243)n. La Directiva del Consejo 94/67/CE de 16 de diciembre de 1994 (1) cubre la incineraci(cid:243)n de los residuos mÆs peligrosos y las Directivas 89/369/CEE de 8 de junio de 1989 relativa a la prevenci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n instalaciones de incineraci(cid:243)n de residuos municipales (2) y atmosfØrica procedente de las nuevas 89/429/CEE de 21 de junio de 1989 relativa a la prevenci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica procedente de las instalaciones de incineraci(cid:243)n de residuos municipales existentes (3) cubren la incineraci(cid:243)n de residuos municipales. En el futuro, las tres normas serÆn sustituidas por una directiva œnica, que establece un valor l(cid:237)mite de emisi(cid:243)n de dioxinas de 0,1 nanogramos de equivalentes de toxicidad por metro cœbico. La Directiva del Consejo 96/82/CE de 9 de diciembre de 1996 relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (4), denominada Directiva Seveso, trata, en principio, de reducir la posibilidad de que se produzcan accidentes graves en las instalaciones industriales y no establece l(cid:237)mites de emisi(cid:243)n. El Consejo adopt(cid:243) una posici(cid:243)n comœn en relaci(cid:243)n con la propuesta de Directiva sobre incineraci(cid:243)n el 25 de noviembre de 1999. La adopci(cid:243)n final estÆ prevista para el otoæo del aæo 2000. El valor l(cid:237)mite de las emisiones propuesto serÆ aplicable en las instalaciones existentes cinco aæos despuØs de la adopci(cid:243)n de la Directiva, es decir, probablemente en otoæo de 2005. Una vez concluido el per(cid:237)odo transitorio, la Comisi(cid:243)n aplicarÆ todos los medios previstos en el Tratado CE llevar a cabo la correcta entrada en vigor y aplicaci(cid:243)n de la Directiva. (1) DO L 365 de 31. 12. 1994. (2) DO L 163 de 14. 6. 1989. (3) DO L 203 de 15. 7. 1989. (4) DO L 10 de 14. 1. 1997. (2000/C 225 E/155) PREGUNTA ESCRITA E-2477/99 de Monica Frassoni (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Proyecto del programa LIFE Considerando que a travØs del programa LIFE Naturaleza 1999 se ha concedido una ayuda financiera al proyecto llamado «saneamiento medioambiental del Lago de Alserio» en la provincia de Como;


title: Regolamento (CE) n. 2653/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 325/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2653/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. 17. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 325/9 al regolamento della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 388 999 052 204 999 052 204 464 999 052 600 999 400 404 728 999 052 064 400 720 999 103,5 47,2 132,5 94,4 118,8 118,8 196,7 196,7 114,6 106,0 110,3 41,8 43,6 35,6 40,3 77,1 52,5 64,8 74,1 53,1 123,0 83,4 51,8 69,5 60,6 82,6 77,3 89,9 83,3 142,9 64,2 113,2 69,8 97,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 16. december 1999 om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af genopbygningen i Kosovo

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financial instrument
EU financing
Kosovo
economic reconstruction

text: 14. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 41/1 I (Meddelelser) EUROPA-PARLAMENTET RÅDET EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE af 16. december 1999 til finansiering af genopbygningen i Kosovo (2000/C 41/01) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (1), særlig punkt 24, under henvisning til forslag af 10. november 1999 fra Kom- missionen om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet, og ud fra følgende betragtninger: (1) Europa-Parlamentet og Rådet har på samrådet den 25. no- vember 1999 under nærværelse af repræsentanter for Kommission taget til efterretning, at Kommissionen på nuværende stade ikke var i stand til at forelægge en vurdering af de årlige behov efter 2000 til genopbygning af Kosovo eller generelt af behovene i forbindelse med Balkan-regionen. De opfordrede på ny Kommissionen til at forelægge en præcis flerårig vurdering af behovene for den samlede periode ledsaget af de nødvendige forslag til finansiering, herunder i givet flad forslag om revision af (1) EFT C 172 af 18. 6. 1999, s. 1. fremsættes de finansielle overslag. Disse forslag skal før forelæggelsen af det foreløbige budgetforslag for regnskabsåret 2001 for at give institutionerne mulighed for at nå til enighed før afstemningen i Rådet om forslaget til budget for 2001; (2) indtil da har Europa-Parlamentet og Rådet fastsat de midler, der skal stilles til rådighed i regnskabsåret 2000 til genopbygning af Kosovo, til højst 360 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger; (3) Kommissionen har skønnet, at det er muligt som delvis dækning af dette behov at fremføre 30 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger fra Obnova og 30 mio. EUR fra for 1999. Europa- humanitær bistand fra budgettet Parlamentet og Rådet er enige om at opføre 300 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger på De Europæiske Fællesskabers budget for regnskabsåret 2000 til genopbygning af Kosovo, hvoraf 40 mio. EUR skal fremskaffes ved omfor- deling (overførsler) inden for udgiftsområde 4; (4) for at sikre finansiering af dette behov for yderligere midler, som er opstået efter forelæggelsen af det foreløbi- ge forslag til budget for regnskabsåret 2000, har Kommis- sionen i overensstemmelse med punkt 24, afsnit 4, i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 først undersøgt alle muligheder for omfordeling af bevillingerne under udgiftsområde 4 i de finansielle overslag; C 41/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 2. 2000 (5) Kommissionen har meddelt, at 60 mio. EUR i forpligtel- sesbevillinger, der var foreslået i det foreløbige budgetfor- slag for 2000 til Obnova-programmet, og 20 mio. EUR, som der var anmodet om til humanitær bistand, kunne anvendes til fordel for Kosovo. Europa-Parlamentet og Rådet har godkendt denne løsning og konstaterer, at der derefter skal finansieres forpligtelsesbevillinger i størrel- sesordenen 220 mio. EUR; (6) Kommissionen har desuden fundet omfordelingsmulighe- der inden for udgiftsområde 4 i de finansielle overslag i en størrelsesorden af 180 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger. Europa-Parlamentet og Rådet er med særligt sigte på at skåne de fattigste lande og gøre det muligt for Unionen at finansiere sine traditionelle prioriteter nået til enighed om at begrænse omfordelingerne under udgiftsområde 4 i de finansielle overslag til 150 mio. EUR i forpligtelsesbe- villinger i forhold til Parlamentets førstebehandling; siere de resterende behov, der er opstået, til genopbygning af Kosovo, som ikke kan dækkes hverken ved fremførsel af budgetbevillinger fra 1999-budgettet eller omfordeling af de bevillinger, der er opført på forslaget til budget for regnskabsåret 2000 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Fleksibilitetsinstrumentet er anvendt efter gensidig aftale i overensstemmelse med punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren til dækning af et beløb på 200 mio. EUR. Artikel 2 (7) efter at have undersøgt alle muligheder for omfordeling af bevillingerne under udgiftsområde 4 i de finansielle overslag foreslår Kommissionen bl. a. at anvende fleksibili- tetsinstrumentet til dækning af et beløb på 60 mio. EUR; Beløbet skal dække en del af forpligtelsesbevillingerne under budgetkonto B7-546 »Hjælp til genopbygning af Kosovo« i de Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2000. (8) Europa-Parlamentet og Rådet har konstateret, at de resterende behov ikke kan finansieres ved omfordeling. Der har imidlertid noteret sig, at problemet på dette stade kun vedrører regnskabsåret 2000 og et begrænset beløb, da der ikke foreligger en præcis vurdering af behovene for hvert år i den pågældende periode; (9) Europa-Parlamentet og Rådet, der konstaterer, at betingel- serne i punkt 24 i den tidligere citerede interinstitutionelle aftale er opfyldt, har truffet afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet efter afstemningsreglerne i EF-traktatens artikel 272, stk. 9, femte afsnit, for at finan- Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende samtidig med budgettet for regnskabsåret 2000. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999. For Europa-Parlamentet Formanden For Rådet Formanden 14. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 41/3 Erklæringer 1. Kommissionen bekræfter, at den senest i april 2000 forelægger et program for bistande til landene i den vestlige del af Balkan-regionen, herunder Kosovo, for perioden 2000-2006. Kommissionen forelægger derfor et forslag til revision af de finansielle overslag med en programmering for udgiftsområde 4. 2. Europa-Parlamentet og Rådet aftaler, at der skal gennemføres et program for bistand til landene i den vestlige Balkan-region. De konstaterer, at såfremt der skal aftales et beløb, som indebærer en økonomisk byrde, der er væsentligt højere end den programmerede, medfører dette en overskridelse af de nuværende lofter for udgiftsområde 4 i de finansielle overslag. 3. Europa-Parlamentet forpligter sig til at sikre en margin på 20 mio. EUR inden for lofterne for udgiftsområde 4 og til om nødvendigt at opføre det resterende beløb på 40 mio. EUR til bl. a. for genopbygning af Kosovo gennem omfordeling før Rådets førstebehandling af budgettet regnskabsåret 2001 i form af en overførsel. Parlamentet forpligter sig ligeledes til at nedsætte betalingsbevillingerne med 2,0 mia. EUR i forhold til førstebehandlingen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2411/99 von Cristina Gutiérrez Cortines (PPE-DE) an die Kommission. EFRE-Region Murcia.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Region of Murcia
aid recipient
distribution of aid
employment aid
financial control
management
modernisation aid

text: C 225 E/128 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (17. Januar 2000) F(cid:252)r das Programm (cid:132)Spanien-Marokko(cid:147) im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Interreg (Zeitraum 1994- 1999) wurden Gemeinschaftsmittel in H(cid:246)he von 104,1 Mio. Euro bereitgestellt. Diese Mittel verteilen sich auf die einzelnen Teilprogramme wie folgt: F(cid:246)rderung der sozio(cid:246)konomischen Entwicklung Kulturerbe und Umwelt Verbesserung der grenz(cid:252)bergreifenden Kommunikation Verwaltung und Begleitung (Mio. Euro) 38,78 10,85 54,40 0,07 Junta de Andaluc(cid:237)a; Die Projekte werden von folgenden Stellen verwaltet: Administraci(cid:243)n Central; Ayuntamiento de CÆdiz; Ayuntamiento de MÆlaga; Ciudad Aut(cid:243)noma de Ceuta; Ciudad Aut(cid:243)noma de Melilla; Mancomunidad de Municipios del Bajo Guadalquivir; Diputaci(cid:243)n Provincial de MÆlaga; Diputaci(cid:243)n Provincial de CÆdiz; Red ElØctrica; Telef(cid:243)nica; Autoridad Portuaria de la Bah(cid:237)a de CÆdiz; Autoridad Portuaria de la Bah(cid:237)a de Algeciras; Autoridad Portuaria de Ceuta y Autoridad Portuaria de Melilla. Einzelheiten (cid:252)ber die im Rahmen dieser vier Teilprogramme kofinanzierten Projekte, die Endbeg(cid:252)nstigten und (cid:252)ber die Betr(cid:228)ge, die diesen gew(cid:228)hrt wurden, sind beim Vorsitz des Begleitausschusses (das spanische Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Finanzen) erh(cid:228)ltlich. (2000/C 225 E/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2411/99 von Cristina GutiØrrez Cortines (PPE-DE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: EFRE-Region Murcia Die Europ(cid:228)ische Kommission billigte mit der Entscheidung C(94)2587 eine globale Unterst(cid:252)tzung zur Modernisierung der Produktions- und Handelsstrukturen der Unternehmen in der Region Murcia, zur Anhebung des Niveaus der Humanressourcen und dergestalt zur F(cid:246)rderung der Schaffung von dauerhaften Arbeitspl(cid:228)tzen. Kann die Kommission im einzelnen folgendes vorlegen: 1. eine Aufstellung der bis zum heutigen Tage im Rahmen dieser Entscheidung gew(cid:228)hrten Hilfen und Ma(cid:223)nahmen? 2. eine Liste der Beg(cid:252)nstigten dieser Unterst(cid:252)tzung? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (17. Januar 2000) Der Globalzuschu(cid:223), der der Region Murcia mit der Entscheidung C(94)2587 aus dem Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung f(cid:252)r die laufende Planungsperiode 1994-1999 zugewiesen wurde, bel(cid:228)uft sich auf 76,16 Mio. Euro. Bis zum 31. Dezember 1998 hat die mit der Verwaltung des Globalzuschusses betraute Stelle ((cid:132)Instituto de Fomento de la Region de Murcia(cid:147)) an 4 434 Unternehmen aus der Region Finanzhilfen in H(cid:246)he von insgesamt 62,02 Mio. Euro gezahlt. 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/129 Die Unterst(cid:252)tzung verteilt sich auf die einzelnen Ma(cid:223)nahmen wie folgt: Beihilfen zur Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) Beihilfen f(cid:252)r Forschung und Entwicklung (FuE) Internationalisierung regionaler Erzeugnisse Studien zur Valorisierung regionaler Erzeugnisse Verbesserung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der Unternehmen Verb(cid:228)nde f(cid:252)r lokale Absatzf(cid:246)rderung Anzahl von Unternehmen 2 192 136 1 172 136 77 1 Das genaue Verzeichnis der Beg(cid:252)nstigten dieser Unterst(cid:252)tzung geht dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments auf direktem Wege zu. (2000/C 225 E/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2413/99 von Ewa Hedkvist Petersen (PSE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Wettbewerbsnachteile und regionalpolitische Unterst(cid:252)tzung in Schweden In Nordschweden und Finnland ist die Bev(cid:246)lkerungsdichte sehr niedrig, im n(cid:246)rdlichen Teil Schwedens betr(cid:228)gt sie ca. 3,4 Einwohner pro qkm. Die Unternehmen, die in d(cid:252)nn besiedelten Regionen oder f(cid:252)r den Exportmarkt arbeiten, m(cid:252)ssen ihre Produkte (cid:252)ber viel l(cid:228)ngere Wege transportieren, als Unternehmen, die in Ballungszentren und Gro(cid:223)stadtgebieten mit entsprechenden Absatzm(cid:228)rkten arbeiten. Deshalb gibt es gewisse regionalpolitische Unterst(cid:252)tzungsma(cid:223)nahmen, wie beispielsweise Senkung der Sozialabgaben und zus(cid:228)tzliche Transportbeihilfen, die einen wichtigen Ausgleich f(cid:252)r die Wettbewerbsnachteile der Unter- nehmen in d(cid:252)nn besiedelten Gebieten darstellen. Schweden und die Kommission verhandeln derzeit (cid:252)ber die Bedingungen f(cid:252)r diese regionalpolitische Unterst(cid:252)tzung in Schweden. Warum will die Kommission nicht dazu beitragen, da(cid:223) diese Art von Unterst(cid:252)tzung in Schweden weiterhin bewilligt werden kann, um gleiche Wetttbewerbschancen zu schaffen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (20. Januar 2000) Die Kommission gibt zu, da(cid:223) d(cid:252)nn besiedelte Gebiete, wie Nordschweden, spezifische Probleme haben. Unternehmen in diesen Gebieten m(cid:252)ssen besondere Nachteile hinnehmen, die auf die gro(cid:223)en Entfernungen zu ihren M(cid:228)rkten zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sind. Deswegen hat die Kommission 1994 im Vorfeld zum Beitritt Schwedens und Finnlands beschlossen, besondere Vorschriften anzunehmen, um Gebiete mit geringer Bev(cid:246)lkerungsdichte zu beg(cid:252)nstigen (1). Diese besonderen Vorschriften wurden im Rahmen der Leitlinien f(cid:252)r staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung (2) konsolidiert und ausgebaut. Diesen Leitlinien zufolge k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten ihre Gebiete mit geringer Bev(cid:246)lkerungsdichte in ihre F(cid:246)rdergebietskarte nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag aufnehmen. Au(cid:223)erdem kann die Kommission h(cid:246)here Beihilfeintensit(cid:228)ten f(cid:252)r Gro(cid:223)unternehmen in diesen Gebieten genehmigen und k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten Bef(cid:246)rderungsbeihilfen gew(cid:228)hren, um Bef(cid:246)rderungsmehrkosten der in den betreffenden Gebieten ans(cid:228)ssigen Unternehmen auszugleichen. Doch d(cid:252)rfen Bef(cid:246)rderungsbeihilfen nur f(cid:252)r den Aus- gleich der Mehrkosten f(cid:252)r die Bef(cid:246)rderung von Waren gew(cid:228)hrt werden und d(cid:252)rfen derartige Mehrkosten keinesfalls (cid:252)berkompensiert werden. Die Kommission hat am 26. Oktober 1999 eine Bef(cid:246)rderungsbeihilferegelung in Nordschweden geneh- migt, in deren Rahmen Schweden den in Nordschweden ans(cid:228)ssigen Unternehmen einen direkten Ausgleich f(cid:252)r Mehrkosten bei der Warenbef(cid:246)rderung gew(cid:228)hren wird. Auf diese Weise werden f(cid:252)r die Unternehmen in Nordschweden gleiche Wettbewerbsbedingungen hergestellt


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2539/99 från Caroline Lucas (Verts/ALE) till kommissionen. Rapport om djurens välbefinnande enligt kravet i rådets direktiv 98/58.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal production
animal welfare
international competition

text: C 219 E/178 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Viviane Reding (24 januari 2000) Kommissionen har inlett en detaljerad unders(cid:246)kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 219 E/227) SKRIFTLIG FR¯GA P-2539/99 fr(cid:229)n Caroline Lucas (Verts/ALE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Rapport om djurens v(cid:228)lbefinnande enligt kravet i r(cid:229)dets direktiv 98/58 Enligt artikel 8 i r(cid:229)dets direktiv 98/58 (1) om skydd av animalieproduktionens djur m(cid:229)ste kommissionen f(cid:246)re den 30 juni 1999 l(cid:228)mna in en rapport till r(cid:229)det som inneh(cid:229)ller respektive behandlar a) en j(cid:228)mf(cid:246)relse mellan best(cid:228)mmelserna om djurens v(cid:228)lbefinnande i gemenskapen och i tredje land som levererar till gemenskapen, b) m(cid:246)jligheten att n(cid:229) st(cid:246)rre internationell f(cid:246)rst(cid:229)else f(cid:246)r de principer om djurens v(cid:228)lbefinnande som finns i direktiv 98/58, och c) i vilken m(cid:229)n gemenskapens m(cid:229)ls(cid:228)ttning f(cid:246)r djurens v(cid:228)lbefinnande riskerar att hotas av konkurrens fr(cid:229)n tredje land som inte f(cid:246)ljer motsvarande normer. Mot bakgrund av att ovann(cid:228)mnda rapport (cid:228)r n(cid:228)ra f(cid:246)rknippad med hur V(cid:228)rldshandelsorganisationens, WTO:s, best(cid:228)mmelser p(cid:229)verkar djurens v(cid:228)lbefinnande och med att den nya WTO-rundan snart inleds, undrar jag n(cid:228)r kommissionen avser att l(cid:228)gga fram den rapport som kr(cid:228)vs enligt direktiv 98/58? (1) EGT L 221, 8. 8. 1998, s. 23. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 januari 2000) Kommissionen inser att rapporten (cid:228)r betydelsefull med tanke p(cid:229) den prioritet gemenskapen vill ge fr(cid:229)gor om djurs v(cid:228)lbefinnande och vikten av att n(cid:229) en stor internationell f(cid:246)rst(cid:229)else f(cid:246)r dessa fr(cid:229)gor. F(cid:246)r att utarbeta denna rapport har kommissionen skickat brev till de tredje l(cid:228)nder som levererar n(cid:246)tk(cid:246)tt, f(cid:229) uppgifter om vilken fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt, lagstiftning eller vilka riktlinjer de har f(cid:246)r att garantera djurs v(cid:228)lbefinnande p(cid:229) de enskilda g(cid:229)rdarna, under transport och vid slakt. Kommissionen har skrivit till 104 l(cid:228)nder och f(cid:229)tt uppgifter fr(cid:229)n 73 av dem. levande djur till gemenskapen och bett att fiskprodukter samt Uppgifterna h(cid:229)ller p(cid:229) bearbetas och rapporten kommer inom kort att l(cid:228)ggas fram f(cid:246)r r(cid:229)det. (2000/C 219 E/228) SKRIFTLIG FR¯GA E-2546/99 fr(cid:229)n Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) till r(cid:229)det (22 december 1999) ˜mne: F(cid:246)re detta gr(cid:228)nsst(cid:228)der En l(cid:229)ng och noggrann unders(cid:246)kning som m(cid:229)nga tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n Europeiska kommissionens olika generaldirektorat har varit inblandade i har visat att det helt saknas studier fr(cid:229)n EU:s institutioner om de


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2413/99 van Ewa Hedkvist Petersen (PSE) aan de Commissie. Concurrentienadelen en regionale steun in Zweden.

eurovoc_concepts:
State aid
Sweden
aid system
aid to undertakings
carriage of goods
regional aid
restriction on competition
social-security contribution
transport price
underpopulation

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/129 De steun was als volgt over de verschillende maatregelen verdeeld: Steun voor de financiering van middelgrote enkleine bedrijven (MKB(cid:146)s) Steun (onderzoek en ontwikkeling) (O & O) Internationalisering van producten uit de regio Studies om producten uit de regio te valoriseren Verbetering van de concurrentiepositie van debedrijven Plaatselijke stimuleringsverenigingen Aantal ondernemingen 2 192 136 1 172 136 77 1 De lijst met nadere gegevens over deze steunmaatregelen wordt aan het geachte parlementslid en aan het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. (2000/C 225 E/139) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2413/99 van Ewa Hedkvist Petersen (PSE) aan de Commissie Betreft: Concurrentienadelen en regionale steun in Zweden (16 december 1999) Noord-Zweden en Finland kennen een geringe bevolkingsdichtheid. In het noorden van Zweden wonen 3,4 inwoners per km2. De ondernemingen die hier in dun bevolkte regio(cid:146)s zijn gevestigd en op de exportmarkt werkzaam zijn, moeten hun producten over een aanzienlijk langere afstand vervoeren dan ondernemingen die zijn gevestigd in de buurt van grote bevolkingscentra en markten in grootstedelijke gebieden. Daarom is steun in het kader van het regionaal beleid, zoals lagere sociale premies en vervoers- steun, een belangrijke concurrentiebevorderende factor voor deze in dun bevolkte gebieden gevestigde bedrijven. Zweden en de Commissie onderhandelen juist nu over de voorwaarden voor steun in het kader van het regionaal beleid in Zweden. Waarom wil de Commissie er niet aan meewerken dat deze steun in Zweden kan worden verleend om concurrentieneutraliteit te bereiken? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (20 januari 2000) De Commissie erkent dat dun bevolkte regio(cid:146)s, zoals Noord-Zweden, bijzondere problemen kennen. Zij is het ermee eens dat bedrijven in deze regio(cid:146)s geconfronteerd worden met bijzondere handicaps als gevolg van de lange afstanden naar hun markten. Daarom heeft de Commissie in 1994 met het oog op de toetreding van Zweden en Finland besloten bijzondere regelingen te treffen ten behoeve van regio(cid:146)s met een geringe bevolkingsdichtheid (1). Deze bijzondere bepalingen werden geconsolideerd en verder uit- gebreid in de (cid:132)richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen(cid:148) (2). Deze richtsnoeren bevatten een aantal bepalingen die inhouden dat de lidstaten hun regio(cid:146)s met geringe bevolking desgewenst kunnen doen opnemen in de regionale-steunkaarten krachtens artikel 87, lid 3, onder c). Tevens kan de Commissie op grond ervan hogere maximale steunbedragen toestaan voor grote ondernemingen in regio(cid:146)s met een geringe bevolkingsdichtheid. Ten slotte is in de richtsnoeren bepaald dat de lidstaten vervoerssteun kunnen toekennen om de bijkomende vervoerskosten te compenseren die bedrijven moeten dragen welke gevestigd zijn in regio(cid:146)s met een geringe bevolkingsdichtheid. Terzelfdertijd is in de richtsnoeren echter eveneens bepaald dat de steun enkel mag dienen ter compensatie van de extra kosten van vervoer van goederen en dat er nooit sprake mag zijn van overcompensatie van de bijkomende vervoerskosten. Op 26 oktober 1999 heeft de Commissie een vervoerssubsidieregeling voor Noord-Zweden toegestaan, in het kader waarvan Zweden rechtstreekse compensatie zou verstrekken voor de bijkomende kosten van vervoer van goederen die de in die regio gevestigde bedrijven moeten maken. Dit dient de ondernemingen in Noord-Zweden in staat te stellen op gelijke voet te concurreren. C 225 E/130 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Op 22 oktober 1999 meldde Zweden de steunregeling inzake verlaagde sociale bijdragen voor Noord- Zweden aan. Deze regeling behelst verlaging van de sociale werkgeversbijdragen in Noord-Zweden. Zweden motiveert de verlaging van de sociale bijdragen als compensatie voor de bijkomende (cid:132)kosten in verband met afstand(cid:148) van de betrokken ondernemingen. De Commissie gaat thans na of deze tweede vervoerssubsidieregeling gerechtvaardigd is. In dit verband heeft zij Zweden verzocht aan te tonen dat de verlaging van de sociale werkgeversbijdragen geen overcompensatie inhoudt van de bijkomende vervoerskosten die op de betrokken ondernemingen drukken. De Commissie wacht op antwoord op deze vraag van de Zweedse autoriteiten. (1) Mededeling van de Commissie betreffende een wijziging van punt II van de Mededeling van de Commissie inzake lid 2, onder a) en c) op regionale steunmaatregelen, PB C 364 van de wijze van toepassing van artikel 92, 20. 12. 1994. PB C 74 van 10. 3. 1998. (2) (2000/C 225 E/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2417/99 van Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Kan de Europese Unie optreden als beschermvrouwe voor het digitaliseren van codices en incunabelen uit de Middeleeuwen? De Universiteit van Granada (Spanje) heeft de digitale multimedia (cid:129) interactieve versie van de Codex Granatensis op CD-ROM gezet. Dit is een waardevol manuscript dat in de XIIIe eeuw is geredigeerd door een Belgische monnik en dat voorzien is van prachtige illustraties door een Duitse kunstenaar met waardevolle gotische caligrafie en miniaturen tot aan het jaar 1425. Terwijl vroeger maar heel weinigen dit kunstwerk konden bewonderen doordat het boek uit elkaar dreigde te vallen, heeft nu ieder tegen betaling van 1. 500 pesetas de mogelijkheid hiertoe. Gezien het succes van deze uitgave luidt de vraag of de Commissie niet bereid zou zijn om onder haar hoede een multimedia en interactieve uitgave te starten van codices en incunabelen uit de Middeleeuwen zodat het grote publiek gemakkelijk toegang kan krijgen tot de meest kostbare schatten van het boek uit de Middeleeuwen? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (28 januari 2000) De geachte afgevaardigde heeft om informatie gevraagd over de mogelijkheid van de ondersteuning door de Commissie van een multimedia- en interactieve uitgave van codices en incunabelen uit de Middel- eeuwen om het publiek in staat te stellen kennis te maken met sommige kostbare schatten van het boek uit de Middeleeuwen. De Commissie kan alleen steun verlenen aan culturele initiatieven in het kader en volgens de criteria van haar bestaande programma(cid:146)s. In deze context wil de Commissie de aandacht van de geachte afgevaardigde vestigen op het feit dat aan het begin van het jaar een oproep tot het indienen van voorstellen met betrekking tot het eerste kaderprogramma (cid:132)Cultuur 2000(cid:148) zal worden gelanceerd. Na de officiºle goed- keuring daarvan zal de oproep in het Publicatieblad worden gepubliceerd en zal ook op Internet toegankelijk zijn. De Commissie houdt zich ter beschikking van de geachte afgevaardigde voor nadere informatie. Een toelichting over het kaderprogramma (cid:132)Cultuur 2000(cid:148) wordt direct aan de geachte afgevaardigde en het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. Naast het programma (cid:132)Cultuur 2000(cid:148) komt de toegang tot het culturele erfgoed van Europa in multimedia-vorm ook aan bod in het programma (cid:132)technologieºn van de informatiemaatschappij(cid:148) (IST) van het 5e kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (OTD). In de kernactiviteit (cid:132)Multimedia-inhoud en -instrumenten(cid:148) voorziet het werk- programma voor 2000 in de ondersteuning van onderzoekprojecten ter verbetering van de toegang tot culturele en wetenschappelijke collecties. Gedetailleerde informatie over het IST-programma en de bijbe- horende oproepen tot het indienen van voorstellen is verkrijgbaar op de server Web Cordis (www. cor- dis. lu/ist/)


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Ινδονησία

eurovoc_concepts:
East Timor
Indonesia
Moluccas
government violence
human rights
international sanctions
paramilitary force

text: 18. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 296/199 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 επισηµαι΄νει ο΄τι η νε΄α πολιτικη΄ κινητικο΄τητας για το προσωπικο΄ της κατηγορι΄ας Α ει΄ναι κατ’ αρχη΄ν ε΄να 23. ευπρο΄σδεκτο µε΄τρο που µπορει΄ να προσδω΄σει δυναµισµο΄ στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου, αλλα΄ τονι΄ζει ο΄τι, αν δεν υπα΄ρξει αυξηµε΄νη προσπα΄θεια επαγγελµατικη΄ς επιµο΄ρφωσης σε θε΄µατα ουσι΄ας, ο΄πως στους τοµει΄ς του περιβα΄λλοντος, των µεταφορω΄ν, της γεωργι΄ας κτλ. , θα σηµειωθει΄ τερα΄στια απω΄λεια ανθρω΄πινου κεφαλαι΄ου· ζητει΄ απο΄ τον Γενικο΄ Γραµµατε΄α να υποβα΄λει ε΄ως τις 31 Μαρτι΄ου 2000 ε΄κθεση, στην οποι΄α θα προτει΄νονται µε΄τρα για τη βραχυπρο΄θεσµη και µεσοπρο΄θεσµη αναπλη΄ρωση της εν λο΄γω απω΄λειας ανθρω΄πινου κεφαλαι΄ου· υπογραµµι΄ζει µε ε΄µφαση ο΄τι η πολιτικη΄ κινητικο΄τητας, προαγωγω΄ν και αξιολο΄γησης πρε΄πει να αποτελει΄ 24. ε΄να συνεκτικο΄ πλαι΄σιο· επιµε΄νει ο΄τι οι προαγωγε΄ς, κυρι΄ως στους βαθµου΄ς Α1 και Α2, πρε΄πει να βασι΄ζονται αυστηρα΄ σε ουσιαστικε΄ς επιδο΄σεις καθω΄ς και σε προσωπικε΄ς και διοικητικε΄ς ικανο΄τητες· αναµε΄νει ο΄τι ο Γενικο΄ς Γραµµατε΄ας θα υποβα΄λει ε΄ως τις 31 Μαρτι΄ου 2000 ε΄κθεση σχετικα΄ µε τη συνεπη΄ εφαρµογη΄ της πολιτικη΄ς κινη- τικο΄τητας, προαγωγω΄ν και αξιολο΄γησης· αναµε΄νει κυρι΄ως ο΄τι στον τοµε΄α της αξιολο΄γησης θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη η εκπαι΄δευση των βαθµολογητω΄ν, τα κριτη΄ρια βαθµολο΄γησης και οι δυνατο΄τητες των υπαλλη΄λων να αξιολογου΄ν οι ι΄διοι τους βαθµολογητε΄ς· τα΄σσεται υπε΄ρ της συνε΄χισης της συµφωνι΄ας µεταξυ΄ ∆ιαµεσολαβητη΄ και Κοινοβουλι΄ου ο΄σον αφορα΄ τα 25. διοικητικα΄, χρηµατοδοτικα΄ και τεχνικοοργανωτικα΄ θε΄µατα· τονι΄ζει ο΄τι, παρ’ ο΄λο που ο πρου¨ πολογισµο΄ς του ∆ια- µεσολαβητη΄ θα αποτελε΄σει αυτοτελε΄ς τµη΄µα του γενικου΄ πρου¨ πολογισµου΄ των Κοινοτη΄των απο΄ τον πρου¨ πολογι- σµο΄ 2000 και εξη΄ς, του΄το δεν θα πρε΄πει να συµβαδι΄σει µε αυ΄ξηση του προσωπικου΄ στους τοµει΄ς της διοι΄κησης, του πρου¨ πολογισµου΄ και των οικονοµικω΄ν υπηρεσιω΄ν. * * * αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαπιστω΄σει ο΄τι ο πρου¨ πολογισµο΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης ε΄χει οριστικω΄ς 26. εγκριθει΄· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει τις παρου΄σες δηµοσιονοµικε΄ς αποφα΄σεις στο Συµβου΄λιο, την 27. Επιτροπη΄ και τα ενδιαφερο΄µενα θεσµικα΄ και συµβουλευτικα΄ ο΄ργανα. 9. Ινδονησι΄α B5-0339, 0350, 0366, 0377 και 0382/1999 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την Ινδονησι΄α Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, 3 ε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου΄µενα ψηφι΄σµατα΄ του για το Ανατολικο΄ Τιµο΄ρ και την Ινδονησι΄α, Α. Β. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι στις 16 Σεπτεµβρι΄ου 1999 το Συµβου΄λιο υιοθε΄τησε την κοινη΄ του θε΄ση καθιερω΄νοντας περιοριστικα΄ µε΄τρα κατα΄ της ∆ηµοκρατι΄ας της Ινδονησι΄ας, περιλαµβανοµε΄νου του εµπα΄ργκο ο΄πλων και της αναστολη΄ς της διµερου΄ς στρατιωτικη΄ς συνεργασι΄ας µεταξυ΄ Ινδονησι΄ας και κρατω΄ν µελω΄ν της ΕΕ, ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι στις 11 Οκτωβρι΄ου 1999 το Συµβου΄λιο ενε΄κρινε κανονισµο΄ (ΕΚ) αριθ. 2158/1999 για την απαγο΄ρευση της πω΄λησης στην Ινδονησι΄α κα΄ποιου ειδικου΄ εξοπλισµου΄ που θα µπορου΄σε να χρησιµοποι- ηθει΄ για εσωτερικη΄ καταστολη΄, Γ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι το΄σο η κοινη΄ θε΄ση ο΄σο και ο κανονισµο΄ς εκπνε΄ουν στις 17 Ιανουαρι΄ου 2000, ∆. Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι ο ινδονησιακο΄ς στρατο΄ς, περιλαµβανοµε΄νου του ειδικου΄ σω΄µατος Kopassus, εξακολουθει΄ να διαπρα΄ττει παραβια΄σεις των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και πρα΄ξεις καταστολη΄ς στις επαρχι΄ες του Aceh, τις νη΄σους Μολου΄κους και τη ∆υτικη΄ Παπουασι΄α χωρι΄ς κανε΄να µε΄λος των δυνα΄µεων ασφαλει΄ας να λογοδοτη΄σει για τις χιλια΄δες των παραβια΄σεων που διεπρα΄χθησαν εκει΄, ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι ο ινδονησιακο΄ς στρατο΄ς παρε΄λειψε να αφοπλι΄σει και να διαλυ΄σει τις παραστρατιωτικε΄ς δυνα΄µεις που εξακολουθου΄ν να τροµοκρατου΄ν α΄νω των 100. 000 προσφυ΄γων του Ανατολικου΄ Τιµο΄ρ που κατε΄φυγαν στο ∆υτικο΄ Τιµο΄ρ, και να παρεµποδι΄ζουν τις προσπα΄θειες οργα΄νων του ΟΗΕ να προστατευ΄σουν την υγει΄α τους και να τους επαναπατρι΄σουν στο Ανατολικο΄ Τιµο΄ρ, C 296/200 Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 10. 2000 ΣΤ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι οι ινδονησιακε΄ς αρχε΄ς και ο στρατο΄ς ιδιαι΄τερα επιµε΄νουν να µη συνεργα΄ζονται µε τη διεθνη΄ επιτροπη΄ ε΄ρευνας που συγκρο΄τησε ο ΟΗΕ για τη διερευ΄νηση εγκληµα΄των κατα΄ της ανθρωπο΄τητας στο Ανατολικο΄ Τιµο΄ρ, ζητει΄ επι΄µονα απο΄ τη νε΄α ινδονησιακη΄ κυβε΄ρνηση να εξευ΄ρει ειρηνικη΄ λυ΄ση ο΄σον αφορα΄ την κατα΄σταση στο 1. Aceh, τις Μολου΄κες νη΄σους, τη ∆υτικη΄ Παπουασι΄α και σε α΄λλα τµη΄µατα της χω΄ρας ζητει΄ επι΄µονα απο΄ τη νε΄α κυβε΄ρνηση της Ινδονησι΄ας να ενεργη΄σει ω΄στε να λογοδοτη΄σουν οι υπευ΄θυνοι για 2. τις παραβια΄σεις των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στο Aceh, τις νη΄σους Μολου΄κους και τη ∆υτικη΄ Παπουασι΄α καθω΄ς και σε α΄λλα τµη΄µατα της χω΄ρας και στο Ανατολικο΄ Τιµο΄ρ, ει΄τε οι παραβια΄σεις αυτε΄ς διεπρα΄χθησαν απο΄ πολι΄τες παραστρατιωτικε΄ς οµα΄δες η΄ στρατιωτικου΄ς και καλει΄ ο΄λα τα ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη να συνεργασθου΄ν πλη΄ρως στην ε΄ρευνα αυτη΄ ο΄πως επι΄σης και την ινδονησιακη΄ κυβε΄ρνηση να διαλυ΄σει το ειδικο΄ στρατιωτικο΄ σω΄µα Kopassus· αναγνωρι΄ζει ο΄τι η επανα΄ληψη των εξαγωγω΄ν ο΄πλων και α΄λλου απαγορευµε΄νου εξοπλισµου΄ προς τη ∆ηµο- 3. κρατι΄α της Ινδονησι΄ας, ο΄πως επι΄σης και η επανα΄ληψη της στρατιωτικη΄ς συνεργασι΄ας θα αποτελε΄σει κα΄ποια ε΄νδειξη προς τις ινδονησιακε΄ς ε΄νοπλες δυνα΄µεις ο΄τι ε΄χουν αποκατασταθει΄, και θα νοµιµοποιη΄σει το συνεχιζο΄µενο κατα- σταλτικο΄ τους ρο΄λο στην εσωτερικη΄ διακυβε΄ρνηση της χω΄ρας· ζητει΄ ως εκ του΄του απο΄ το Συµβου΄λιο να εξετα΄σει πιθανε΄ς προσαρµογε΄ς της προαναφερθει΄σας κοινη΄ς του 4. θε΄σης και του προαναφερθε΄ντος κανονισµου΄ υπο΄ το πρι΄σµα των εξελι΄ξεων στην Ινδονησι΄α, περιλαµβανοµε΄νων των προσφυ΄γων του Ανατολικου΄ Τιµο΄ρ στο ∆υτικο΄ µε προοπτικη΄ παρα΄τασης της δια΄ρκειας αµφοτε΄ρων των νοµοθε- τηµα΄των αυτω΄ν πε΄ραν της 17ης Ιανουαρι΄ου 2000· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στην Επιτροπη΄, το Συµβου΄λιο, τα κοινοβου΄λια 5. των κρατω΄ν µελω΄ν, τον Γενικο΄ Γραµµατε΄α των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, την κυβε΄ρνηση της Ινδονησι΄ας και τον ηγε΄τη του CNRT, Xanana Gusmao. 10. Ειρηνευτικη΄ διαδικασι΄α στη Σιε΄ρρα Λεο΄νε B5-0333, 0340, 0352 και 0367/1999 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την ειρηνευτικη΄ διαδικασι΄α στη Σιε΄ρρα Λεο΄νε Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, 3 ε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση της Προεδρι΄ας της 15ης Ιουλι΄ου 1999 για την Ειρηνευτικη΄ Συµφωνι΄α της Σιε΄ρρα Λεο΄νε, 3 ε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη΄ δρα΄ση που ενε΄κρινε το Συµβου΄λιο για τη συµβολη΄ της ΕΕ στην καταπολε΄µηση της αποσταθεροποιητικη΄ς συσσω΄ρευσης µικρου΄ και ελαφρου΄ οπλικου΄ εξοπλισµου΄, A. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι επιθε΄σεις των ανταρτω΄ν κατα΄ των αµα΄χων, συµπεριλαµβανοµε΄νων των εσκεµµε΄νων και αυθαι΄ρετων φο΄νων, βιασµω΄ν και απαγωγω΄ν πολιτω΄ν αυξη΄θηκαν κατα΄ τους τρεις τελευται΄ους µη΄νες παρα΄ την Ειρηνευτικη΄ Συµφωνι΄α που υπε΄γραψαν η κυβε΄ρνηση της Σιε΄ρρα Λεο΄νε και οι εκπρο΄σωποι του RUF (Επαναστατικο΄ Ενωµε΄νο Με΄τωπο) στο Το΄γκο στις 7 Ιουλι΄ου 1999, Β. Γ. ∆. θεωρω΄ντας ο΄τι η Ειρηνευτικη΄ Συµφωνι΄α Λοµε΄ της 7ης Ιουλι΄ου 1999 προσφε΄ρει την καλυ΄τερη δυνατη΄ ευκαι- ρι΄α για ειρηνικο΄ διακανονισµο΄ του οκταετου΄ς εµφυλι΄ου πολε΄µου στη Σιε΄ρρα Λεο΄νε και εκφρα΄ζοντας την ικανοποι΄ηση΄ του για την προ΄οδο που σηµειω΄θηκε κατα΄ την εφαρµογη΄ των µε΄τρων καταπολε΄µησης της δια- φθορα΄ς, για τις µεταρρυθµι΄σεις στον τοµε΄α της ασφα΄λειας και ο΄σον αφορα΄ την πολιτικη΄ µεταρρυ΄θµιση παρα΄λληλα µε µε΄τρα για την ανοικοδο΄µηση των αστικω΄ν υποδοµω΄ν, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ειρηνευτικη΄ Συµφωνι΄α επρο΄κειτο να θε΄σει τε΄λος στις συγκρου΄σεις που δηµιου΄ρ- γησαν τερα΄στια δεινα΄ στο λαο΄ της Σιε΄ρρα Λεο΄νε, προκα΄λεσαν το θα΄νατο χιλια΄δων πολιτω΄ν και κατε΄πληξαν τη διεθνη΄ κοινο΄τητα µε τις ευρει΄ας κλι΄µακας φρικαλεο΄τητες που διεπρα΄χθησαν κατα΄ γυναικω΄ν και παιδιω΄ν, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι χιλια΄δες παιδια΄ συµµετε΄χουν ενεργα΄ στις βιαιο΄τητες ως παιδια΄-στρατιω΄τες ενω΄ α΄λλα επλη΄γησαν απο΄ την εκστρατει΄α µαζικω΄ν ακρωτηριασµω΄ν στην οποι΄α επεδο΄θη το RUF και η οποι΄α α΄φησε περι΄που 10 000 ακρωτηριασµε΄νους στη χω΄ρα,


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2445/99 di Umberto Bossi (TDI) alla Commissione. Organismi privati di certificazione dei prodotti Dop e Igp.

eurovoc_concepts:
Italy
anti-trust legislation
competence of the Member States
designation of origin
marketing standard
restriction on competition
standardisation

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/135 E(cid:146) a conoscenza di riferimenti da parte di tribunali nazionali alla Corte di giustizia della Comunit(cid:224) 5. europea per quanto riguarda questioni di diritto di stabilimento in applicazione di tali accordi? Intende adottare prossimamente iniziative volte a promuovere l(cid:146)esercizio del diritto di stabilimento in 6. applicazione di tali accordi? Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione (13 gennaio 2000) Le questioni poste dall(cid:146)onorevole parlamentare riguardano il diritto di stabilimento nell(cid:146)Unione europea per i cittadini dei paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale (PECO) relativamente all(cid:146)esercizio di attivit(cid:224) imprendi- toriali e alla prestazione di servizi in qualit(cid:224) di lavoratori autonomi. La Commissione non Ł in possesso di dati o stime riguardo al numero di cittadini dei PECO che nel 1. corso degli ultimi due anni hanno chiesto l(cid:146)autorizzazione a stabilirsi nell(cid:146)Unione europea. 2 e 3. L(cid:146)esercizio del diritto di stabilimento dipende non solo dalle disposizioni contenute negli accordi europei, ma anche dalla legislazione nazionale. Pertanto, non Ł agevole fornire informazioni o consigli generali ai cittadini dei PECO o degli Stati membri. La Commissione ha ricevuto alcuni reclami per i ritardi nella gestione delle richieste riguardanti il 4. diritto di stabilimento. Tali reclami vengono esaminati dalle autorit(cid:224) nazionali competenti. Attualmente sono quattro i casi per i quali i tribunali nazionali hanno deciso di adire la Corte di 5. giustizia in via pregiudiziale in merito all(cid:146)applicazione delle relative disposizioni degli accordi europei (Gloszczuk/C-63/99, Kondova/C-235/99, Barkoci & Malik/C-257/99 e Jany ecc. /C-268/99). In tutti e quattro i casi la Commissione ha presentato le sue osservazioni. La Corte di giustizia formuler(cid:224) la propria sentenza non prima dell(cid:146)estate del 2000. Non sono previste iniziative speciali per promuovere l(cid:146)esercizio del diritto di stabilimento in 6. applicazione degli accordi europei. (2000/C 225 E/146) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2445/99 di Umberto Bossi (TDI) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Organismi privati di certificazione dei prodotti Dop e Igp Il regolamento (CEE) 2081/92 (1), concernente la certificazione dei prodotti Dop e Igp, ha offerto la possibilit(cid:224) al governo italiano di optare per l(cid:146)accreditamento di un solo organismo privato per ciascun prodotto oggetto di marchiatura. Questa scelta appare lesiva rispetto ai diritti fondamentali dei produttori agricoli che rispondono ai requisiti di cui al disciplinare di produzione, in quanto costretti ad accettare sia i prezzi sia gli standard di analisi e verifica che la societ(cid:224) di certificazione nominata in via esclusiva ritiene piø opportuni. Inoltre, si sono segnalati casi in cui l(cid:146)organismo privato, d(cid:146)intesa con il consorzio di tutela, avrebbe adottato un disciplinare di controllo significativamente difforme dalle regole contenute nel disciplinare di produzione ufficiale depositato presso la Commissione. Pu(cid:242) pertanto la Commissione far sapere: Quali sono le figure istituzionali a cui compete la vigilanza sulla rispondenza dei controlli effettuati 1. dagli organismi privati rispetto alle norme elencate nel disciplinare di produzione; Se non si ritiene essa opportuno lasciare al 2. libero mercato la scelta delle societ(cid:224) private di certificazione, affinchØ i produttori, singoli e associati, possano direttamente ricercare le migliori condi- zioni economiche e tecnologiche per la certificazione dei loro prodotti; C 225 E/136 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 Se la scelta di un solo organismo per ciascun prodotto non possa arrecare gravi danni alle imprese 3. produttrici di beni Dop e Igp, le quali sono costrette ad accettare clausole economiche e servizi senza avere alcuna possibilit(cid:224) di opzione e senza che vi siano regole precise in materia di fissazione dei prezzi e di definizione dei processi di certificazione che oggi sono a totale discrezione dell(cid:146)unica societ(cid:224) privata autorizzata? (1) GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 gennaio 2000) Alla luce di quanto gi(cid:224) illustrato nelle risposte alle interrogazioni scritte P-1845/99 (1) e P-2334/99 (2) dell(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione conferma che il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d(cid:146)origine dei prodotti agricoli ed alimentari (3) prevede che «una struttura di controllo pu(cid:242) essere composta da una o piø autorit(cid:224) di controllo designate e/o da uno o piø organismi privati autorizzati a tal fine dallo Stato membro». Lo Stato membro in cui Ł situata la zona geografica della denominazione d(cid:146)origine protetta (DOP) o dell(cid:146)indicazione geografica protetta (IGP) ha la facolt(cid:224) di decidere la composizione e il numero delle strutture di controllo. Inoltre, l(cid:146)articolo 10, paragrafo 4 del regolamento citato prevede che qualora «constatino che un prodotto agricolo o alimentare recante una denominazione protetta originaria del suo Stato membro non risponde ai requisiti del disciplinare, le autorit(cid:224) di controllo prendono i necessari provvedimenti per assicurare il rispetto del regolamento summenzionato. Esse informano lo Stato membro delle misure adottate nell(cid:146)e- sercizio dei controlli». Comunque sia, disciplinare. i produttori interessati devono ricorrere alla struttura di controllo contemplata nel Quanto agli organismi di controllo, l(cid:146)articolo precitato prevede che essi devono adempiere le condizioni stabilite nella norma EN 45011 (Criteri generali per gli organismi di certificazione) che Ł stata modificata il 18 febbraio 1998. Spetta agli Stati membri verificare che gli organismi di controllo scelti rispettino perfettamente le condizioni fissate da tale norma. (1) V. pag. 27. (2) V. pag. 105. (3) GU L 208 del 24. 7. 1992. (2000/C 225 E/147) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2456/99 di Sergio Berlato (UEN) e Mauro Nobilia (UEN) alla Commissione Oggetto: New Holland (cid:129) Case (16 dicembre 1999) La commissione Antitrust presieduta dal commissario Mario Monti ha dato l(cid:146)assenso all(cid:146)acquisizione da parte del gruppo Fiat (cid:129) New Holland del gruppo americano Case, leader nella produzione di macchine agricole. La Commissione, ravvisando un rafforzamento della posizione dominante da parte del nuovo gruppo avrebbe condizionato l(cid:146)assenso all(cid:146)acquisto di Case alla dismissione di alcune produzioni e alcuni stabilimenti siti in Inghilterra, Germania, Austria e Italia


title: Decisión nº 4/1999 del Consejo de asociación UE-Hungría, de 16 de diciembre de 1999, por la que se modifica el Protocolo nº 4 relativo a la definición de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo europeo UE-Hungría

eurovoc_concepts:
Hungary
Protocol (EU)
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product

text: L 19/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 1. 2000 DECISIÓN No 4/1999 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-HUNGRÍA de 16 de diciembre de 1999 por la que se modifica el Protocolo no 4 relativo a la definición de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo europeo UE-Hungría (2000/47/CE) EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN, 2) El artículo 30 se sustituirá por el texto siguiente: Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría por otra (1), firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, y, en particular, el artículo 38 de su Protocolo no 4, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Para el buen funcionamiento del sistema ampliado de acumulación que permita el uso de materias originarias de la Comunidad Europea, Polonia, Hungría, la Repú- blica Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumania, Letonia, Lituania, Estonia, Eslovenia, Turquía, el Espacio Islandia, Noruega o Suiza, es Económico Europeo, preciso modificar concepto de «productos originarios». la definición del Parece oportuno revisar los artículos que hacen refe- rencia a importes con objeto de tomar plenamente en consideración la entrada en vigor del euro. Para tener en cuenta la evolución de las técnicas de transformación y las situaciones de escasez de materias primas, es imprescindible introducir algunas correc- ciones en la lista de los requisitos de transformación que deben cumplir las materias no originarias para que puedan obtener el carácter originario. (4) En consecuencia debería modificarse el Protocolo no 4, DECIDE: Artículo 1 El Protocolo no 4 relativo a la definición de «productos origina- rios» y a los métodos de cooperación administrativa se modifi- cará como sigue: 1) En los artículos 21 y 26 se sustituirá la palabra «ecu» por «euro». «1904 «Artículo 30 Importes expresados en euros 1. Los importes en moneda nacional del país de exporta- ción equivalentes a los importes expresados en euros serán fijados por el país de exportación y comunicados a los países de importación a través de la Comisión Europea. 2. Cuando estos importes sean superiores a los importes correspondientes establecidos por el país de importación, este último los aceptará si los productos están facturados en la moneda del país de exportación. Si los productos están facturados en la moneda de otro Estado miembro de la Comunidad o de otro de los países mencionados en los artículos 3 y 4, el país de importación reconocerá el importe notificado por el país de que se trate. 3. Los importes que se habrán de utilizar en una moneda nacional determinada serán los equivalentes en esa moneda nacional a los importes expresados en euros el primer día laborable de octubre de 1999. 4. Los importes expresados en euros y sus equivalentes en las monedas nacionales de los Estados miembros y de Hungría serán revisados por el Comité de asociación a petición de la Comunidad o de Hungría. En el transcurso de esa revisión, el Comité de asociación deberá garantizar que no se produzca ninguna disminución de los importes que se hayan de utilizar en cualquiera de las monedas nacionales y deberá considerar además la conveniencia de mantener las consecuencias de los límites de que se trate en términos reales. A tal efecto, podrá tomar la determinación de modi- ficar los importes expresados en euros. ». 3) El anexo II se modificará de la manera siguiente: a) La partida SA 1904 se sustituirá por el texto siguiente: Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo: hojuelas, copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos o demás grano trabajado (excepto la harina y la sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte Fabricación: — a partir de materias de cualquier partida, a excep- ción de las materias de la partida 1806 — en la que los cereales y la harina utilizados (excepto el trigo duro y sus derivados y el maíz Zea indurata) deben ser obtenidos en su totalidad (1) — en la que el valor de las materias del capítulo 17 utilizadas no deberá exceder del 30 % del precio franco fábrica del producto (1) La excepción relativa al maíz Zea indurata será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2002. » (1) DO L 347 de 31. 12. 1993, p. 2. 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/41 b) La partida SA 2207 se sustituirá por el texto siguiente: «2207 Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico superior o igual a 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación Fabricación: — a partir de materias no clasificadas en las partidas 2207 y 2208 — en la que la uva o las materias derivadas de la uva utilizadas deben ser obtenidas en su tota- lidad o en la que, si las demás materias utili- zadas son ya originarias, puede utilizarse arak en una proporción que no supere el 5 % en volumen. » c) El capítulo 57 del SA se sustituirá por el texto siguiente: «Capítulo 57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materias textiles: — De fieltros punzonados Fabricación a partir de (1): — fibras naturales o — materias químicas o pastas textiles Sin embargo, podrán también utilizarse: — filamento de polipropileno de la partida 5402 o — fibras de polipropileno de las partidas 5503 o 5506 o — estopas de filamento de polipropileno de la partida 5501, para los que el valor de un solo filamento o fibra es inferior a 9 dtex, siempre que su valor no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto Puede utilizarse tejido de yute como soporte Fabricación a partir de (1): — fibras naturales sin cardar ni peinar ni transfor- madas de otro modo para la hilatura o — materias químicas o pastas textiles Fabricación a partir de (1): — hilos de coco o de yute — hilado de filamentos sintéticos o artificiales — fibras naturales, o — fibras artificiales discontinuas sin cardar ni peinar ni transformadas de otro modo para la hilatura Puede utilizarse tejido de yute como soporte — De otros fieltros — De otras materias textiles (1) En lo referente a las condiciones especiales relativas a los productos constituidos por una mezcla de materias textiles, véase la nota introductoria 5. » d) La partida SA 8401 se sustituirá por el texto siguiente: «ex 8401 Elementos combustibles nucleares Fabricación en la que todas las mate- rias utilizadas se clasifican en una partida diferente a la del producto (1) Fabricación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 30 % del precio franco fábrica del producto (1) Esta norma se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2005. » L 19/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 1. 2000 e) Entre las partidas SA 9606 y 9612 se insertará el texto siguiente: «9608 Bolígrafos; rotuladores y marcadores con punta de fieltro u otra punta porosa; estilográficas y otras plumas; estiletes o punzones para clisés; porta- minas; portaplumas, portalápices y artículos simi- lares; partes de estos artículos (incluidos los capu- chones y sujetadores), con exclusión de las de la partida 9609 Fabricación en la que todas las materias utilizadas se clasifican en una partida diferente a la del producto. No obstante, se podrán utilizar plumas o puntas para plumas clasificadas en la misma partida. » La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000. Artículo 2 Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1999. Por el Consejo de asociación El Presidente J. MARTONYL


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2472/99 esittäjä(t): Brian Simpson (PSE) neuvostolle. EU:n yhteinen lennonjohtoalue.

eurovoc_concepts:
air traffic control
common transport policy

text: C 280 E/50 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) neuvoston tietoon ei ole tullut yht(cid:228)(cid:228)n neuvoston virkamiehille n(cid:228)ill(cid:228) matkoilla sattunutta liikenneonnettomuutta. Neuvosto palauttaa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mieleen, ett(cid:228) my(cid:246)s neuvoston yleisten asioiden ty(cid:246)ryh- m(cid:228)n j(cid:228)senet matkustavat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti Brysselist(cid:228) Euroopan parlamentin t(cid:228)ysistuntoihin Strasbourgiin. (2000/C 280 E/049) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2467/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Matkat Strasbourgissa pidett(cid:228)viin Euroopan parlamentin t(cid:228)ysistuntoihin Euroopan parlamentti pit(cid:228)(cid:228) kerran kuussa t(cid:228)ysistunnon Strasbourgissa. Lukemattomien virkamiesten ja muiden toimihenkil(cid:246)iden on silloin matkustettava Brysselist(cid:228) tai Luxemburgista Strasbourgiin. Suuri osa n(cid:228)ist(cid:228) (cid:148)virkamatkoista(cid:148) tehd(cid:228)(cid:228)n omilla henkil(cid:246)autoilla. T(cid:228)m(cid:228) her(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) seuraavat kysymykset: (cid:129) Kuinka monta parlamentin ty(cid:246)ntekij(cid:228)(cid:228) kaiken kaikkiaan matkustaa joka kuukausi Brysselist(cid:228) tai Luxemburgista Strasbourgiin? (cid:129) Kuinka moni heist(cid:228) matkustaa omalla autolla? (cid:129) Kuinka suuret kustannukset (y(cid:246)pyminen, ruokailu jne. mukaan lukien) t(cid:228)st(cid:228) (cid:148)muutosta(cid:148) Strasbourgiin aiheutuu? (cid:129) Onko olemassa tilastoja tai tiedet(cid:228)(cid:228)nk(cid:246), ovatko komission ty(cid:246)ntekij(cid:228)t joutuneet n(cid:228)ill(cid:228) matkoilla liikenneonnettomuuksiin ja miten usein he ovat niihin joutuneet? (cid:129) Tiedet(cid:228)(cid:228)nk(cid:246), onko n(cid:228)ill(cid:228) matkoilla tapahtuneissa onnettomuuksissa jo ollut kuolonuhreja tai vaikeasti loukkaantuneita? (cid:129) Onko olemassa tilastoja onnettomuuksista aiheutuneista kustannuksista? (cid:129) Poikkeavatko n(cid:228)iden matkap(cid:228)ivien onnettomuustilastot muiden p(cid:228)ivien onnettomuustilastoista? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (21. tammikuuta 2000) Vuosi 1998 on viimeinen kokonainen vuosi, jonka osalta on k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) t(cid:228)ydelliset tiedot. Komission virkamiehet tekiv(cid:228)t silloin 2 705 Euroopan parlamentin istuntoihin liittyv(cid:228)(cid:228) virkamatkaa Brysselist(cid:228) ja Luxemburgista Strasburgiin. N(cid:228)iden virkamatkojen kokonaiskustannukset kyseisen vuoden aikana olivat 1,3 miljoonaa euroa, ja niist(cid:228) 124 tehtiin henkil(cid:246)autolla. Komission tiedossa ei ole, ett(cid:228) Strasburgiin autolla tehdyill(cid:228) virkamatkoilla olisi tapahtunut onnettomuuksia. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissiolla ei ole my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n onnettomuuksia, loukkaantumisia tai kuolemantapauksia koskevia yksityiskohtaisia tietoja. Komissiolla ei ole Belgian, Luxemburgin ja Ranskan tieverkon kyseisi(cid:228) tieosuuksia koskevia yksityis- kohtaisia onnettomuustilastoja, joiden perusteella voitaisiin laskea onnettomuuksien suhteellinen osuus. (2000/C 280 E/050) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2472/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Brian Simpson (PSE) neuvostolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: EU:n yhteinen lennonjohtoalue Onko neuvosto tietoinen, ett(cid:228) koko EU:n alueen yhteisen lennonjohtoalueen ja EU:n yhteisen kapasiteetti- suunnitelman kariutuminen neuvostossa aiheuttaa lentoaikojen keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten viivytysten nousemisen 50 minuuttiin? 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/51 Katsooko neuvosto, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) tilanne on kest(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n ja ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot ovat laiminly(cid:246)neet vastuunsa matkustajia ja lentoyhti(cid:246)it(cid:228) kohtaan ja ett(cid:228) tilanteen korjaaminen on aloitettava viipym(cid:228)tt(cid:228)? Vastaus (13. maaliskuuta 2000) Neuvosto yhtyy arvoisan parlamentin j(cid:228)senen ilmaisemaan huoleen. Se on jo 19. hein(cid:228)kuuta 1999 (1) antamassaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa todennut, ett(cid:228) lentoliikenteen my(cid:246)h(cid:228)stymiset heikent(cid:228)v(cid:228)t yhteis(cid:246)n lento- liikenteen tehokkuutta, ja ett(cid:228) niist(cid:228) aiheutuu huomattavaa haittaa lentomatkustajille sek(cid:228) mahdollisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n kohdistuvaa lis(cid:228)kuormitusta. Neuvosto on pannut tyytyv(cid:228)isen(cid:228) merkille Euroopan lennonvar- mistusj(cid:228)rjest(cid:246)n Eurocontrolin toimet Euroopan lentoliikenteen hallinnan tehokkuuden parantamiseksi ja kehottanut j(cid:228)senvaltioita tehostamaan toimiaan kansallisella tasolla sek(cid:228) komissiota esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tiedonan- non Euroopan lentoliikenteen viiv(cid:228)stysten ja ylikuormituksen v(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228). Komissio esitteli edell(cid:228) mainitun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman perusteella 9. ja 10. joulukuuta 1999 pidetyss(cid:228) istun- nossa neuvostolle asiaa koskevan yleisen tiedonannon, jonka tarkoituksena on (cid:148)yhten(cid:228)isen eurooppalaisen ilmatilan luominen(cid:148). Neuvosto pani erityisesti merkille komission aikomuksen perustaa korkean tason ty(cid:246)ryhm(cid:228), ja jossa k(cid:228)sitelt(cid:228)isiin ilmatilan siviili- ja sotilask(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ottaen asianmukaisesti huomioon lentoliikenteen loppuk(cid:228)ytt(cid:228)jien edut. j(cid:228)senvaltioiden lentoliikenteest(cid:228) vastaavat jossa kokoontuisivat tahot, Neuvosto odottaa komission selvityst(cid:228) korkean tason ty(cid:246)ryhm(cid:228)n kokoontumisen tuloksista voidakseen tehd(cid:228) asiaa koskevia p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) kes(cid:228)kuussa 2000 pidett(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) istunnossa. (1) EYVL C 222, 4. 8. 1999, s. 1. (2000/C 280 E/051) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2476/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Monica Frassoni (Verts/ALE) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Valitus h(cid:228)irinn(cid:228)st(cid:228) Er(cid:228)s Euroopan komissiossa tilap(cid:228)isesti ty(cid:246)skennellyt kansallinen asiantuntija esitti 20. marraskuuta 1998 esimiehilleen valituksen h(cid:228)irinn(cid:228)st(cid:228). Uusi valitus tehtiin 4. joulukuuta 1998. Mihink(cid:228)(cid:228)n komission suositusten mukaisiin suojelutoimiin ei kuitenkaan ryhdytty. Kyseinen henkil(cid:246) erotettiin teht(cid:228)vist(cid:228)(cid:228)n 25. helmikuuta 1999 eritt(cid:228)in loukkaavissa olosuhteissa, ja h(cid:228)nen anomuksensa ty(cid:246)sopimuksen uusimisesta hyl(cid:228)ttiin, vaikka komissio oli tukenut sit(cid:228). N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) tapahtumat rikkovat komission suosituksiin sis(cid:228)ltyvi(cid:228) periaatteita uhrien suojelusta. Lis(cid:228)ksi komissio p(cid:228)(cid:228)tti ryhty(cid:228) sis(cid:228)iseen tutkimukseen vasta kolmen kuukauden kuluttua ensimm(cid:228)isen valituksen esitt(cid:228)misest(cid:228). Asian k(cid:228)sittely ei ole viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)ttynyt. 1. Mik(cid:228) on seuraava vaihe h(cid:228)irint(cid:228)valituksen k(cid:228)sittelyss(cid:228) Euroopan komissiossa? 2. Mit(cid:228) suojelutoimia voidaan toteuttaa? 3. Miten Euroopan komissio voi rangaista h(cid:228)irint(cid:228)(cid:228)n syyllistyneit(cid:228) henkil(cid:246)it(cid:228)? 4. Mink(cid:228)laisessa aikataulussa sis(cid:228)inen tutkimus on teht(cid:228)v(cid:228) ja miten tutkimuksen puolueettomuus voidaan taata? 5. Miten h(cid:228)irinn(cid:228)n uhrin k(cid:228)rsim(cid:228)t v(cid:228)(cid:228)ryydet voidaan korvata?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2486/99 von Joachim Wuermeling (PPE-DE) und Maria Berger (PSE) an die Kommission. Osterweiterung ‐ Ankündigung eines Förderinstruments für Grenzregionen von Günter Verheugen.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU financial instrument
EU initiative
co-financing
cross-border cooperation
external border of the EU
frontier region

text: C 330 E/12 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Ist die Kommission sich der Tatsache bewu(cid:223)t, da(cid:223) die Berichterstattung der Presse (cid:252)ber die Ergeb- 2. nisse von Plenartagungen des Parlaments unter dieser (cid:220)berschneidung zu leiden hat, da Journalisten nicht an mehr als einem Ort gleichzeitig sein k(cid:246)nnen? 3. Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) der Entwicklung einer Vorstellung von Europa im allgemeinen und vom Europ(cid:228)ischen Parlament im besonderen damit gedient ist, wenn die Organe gegen- seitig ihre Sitzungskalender ber(cid:252)cksichtigen? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (25. Januar 2000) Die Kommissionsmitglieder bem(cid:252)hen sich, terminliche Kollisionen zwischen ihren Sitzungen und ihrer Anwesenheit im Parlament zu vermeiden. Wie allen Kommissionsmitgliedern ist nat(cid:252)rlich auch Herrn Kinnock bekannt, da(cid:223) er w(cid:228)hrend der Plenartagungen in erster Linie verpflichtet ist, dem Europ(cid:228)ischen Parlament Rede und Antwort zu stehen, sofern dieses Themen er(cid:246)rtert, die in sein Ressort fallen. Die Kommission wei(cid:223) um die Bedeutung einer guten Koordinierung der Termine und wird daf(cid:252)r Sorge tragen, da(cid:223) unerw(cid:252)nschte (cid:220)berschneidungen vermieden werden. Wie die Frau Abgeordnete h(cid:228)lt sie es f(cid:252)r wichtig, da(cid:223) die EU-Organe ihre Sitzungskalender abstimmen. (2000/C 330 E/011) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2486/99 von Joachim Wuermeling (PPE-DE) und Maria Berger (PSE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Osterweiterung (cid:129) Ank(cid:252)ndigung eines F(cid:246)rderinstruments f(cid:252)r Grenzregionen von G(cid:252)nter Ver- heugen Das Mitglied der Kommission, G(cid:252)nter Verheugen, hat in einem Interview vom 8. 11. 1999 (Zeitschrift Focus) verlangt, da(cid:223) die Kommission ein F(cid:246)rderinstrument f(cid:252)r Regionen an den Grenzen zu den mittel- und osteurop(cid:228)ischen Staaten schafft, um Nachteile durch die Osterweiterung f(cid:252)r diese besonders betroffe- nen Gebiete auszugleichen. 1. Wie weit sind die Arbeiten zur Schaffung eines solchen F(cid:246)rderinstruments in der Kommission gediehen? Kann die Kommission bereits n(cid:228)here Angaben (cid:252)ber die Struktur, zeitliche Geltung und den Umfang 2. des F(cid:246)rderinstruments machen? Sollte neben der F(cid:246)rderung aus EU-Mitteln die F(cid:246)rderung der Grenzregionen mit nationalen Mitteln 3. erleichtert werden? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (21. Januar 2000) F(cid:252)r den kommenden Programmplanungszeitraum 2000-2006 sieht die Gemeinschaftsinitiative Interreg III im Hinblick auf die Erweiterung einen besonderen Schwerpunkt vor, der Ma(cid:223)nahmen zugunsten der Regionen an den Au(cid:223)engrenzen der Gemeinschaft umfa(cid:223)t. Die Unterst(cid:252)tzung dieser Regionen erfolgt im Rahmen des F(cid:246)rderbereichs A (cid:132)grenz(cid:252)bergreifende Zusammenarbeit(cid:147), der mit mindestens 50 % der f(cid:252)r die Initiative insgesamt verf(cid:252)gbaren Mittel ausgestattet wird. In ihrem Leitlinienvorschlag f(cid:252)r diese Initiative (1) hat die Kommission die Bedingungen f(cid:252)r deren Durch- f(cid:252)hrung festgelegt. Dieser Vorschlag liegt den Mitgliedstaaten und den anderen Gemeinschaftsorganen derzeit zur Konsultation vor. Nach der f(cid:252)r Februar 2000 vorgesehenen Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments werden diese Leitlinien von der Kommission endg(cid:252)ltig angenommen und den Mitgliedstaaten (cid:252)bermittelt. Nach Abschlu(cid:223) dieses Verfahrens haben diese dann sechs Monate, um ihre Programmvor- schl(cid:228)ge einzureichen. Wie bei allen aus den Strukturfonds kofinanzierten Programmen mu(cid:223) auch die f(cid:252)r Interreg gew(cid:228)hrte Gemeinschaftsbeteiligung durch nationale Mittel erg(cid:228)nzt werden. (1) KOM(1999) 479 endg


title: Reglamento (CE) n° 2660/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 17. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/39 REGLAMENTO (CE) No 2660/1999 DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2010/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su artículo 7, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2010/1999 de la Comisión (5), ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de trigo blando a determinados Estados ACP; Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un al gravamen a la exportación; Considerando que la aplicación de los criterios preci- tados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la importe indicado en el artículo 1; exportación en el Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, (3) (4) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 10 al 16 de diciembre de 1999 en el marco de la licitación contemplada en el Regla- mento (CE) no 2010/1999, la restitución máxima a la exporta- ción de trigo blando se fijará en 45,50 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 248 de 21. 9. 1999, p. 19


title: Regolamento (CE) n. 2669/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable

text: 17. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 325/51 REGOLAMENTO (CE) N. 2669/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazione del rego- lamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1303/1999 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2331/1999 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali titoli di esportazione del i possono essere rilasciati sistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di opera- zioni di aiuto alimentare; considerando che, tenendo conto delle informazioni attualmente a disposizione della Commissione, per i pomodori, i quantitativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto il superati; che superamento pregiudicherebbe tale corretto funzionamento del regime delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli; (3) considerando che, per ovviare a tale situazione, è neces- sario respingere, fino alla fine del periodo di esporta- zione in corso, le domande di titoli del sistema B per i pomodori esportati dopo il 16 dicembre 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2331/1999 per i pomodori la cui dichiarazione di esportazione sia stata accet- tata dopo il 16 dicembre e prima del 24 gennaio 2000, sono respinte. Il presente regolamento entra in vigore il 17 dicembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 155 del 22. 6. 1999, pag. 29. (3) GU L 281 del 4. 11. 1999, pag. 3


title: Verordening (EG) nr. 2661/1999 van de Commissie van 16 december 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 325/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2661/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van haver in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), Gelet op Verordening (EG) nr. 1897/1999 van de Commissie van 2 september 1999 betreffende een bĳzondere interventie- maatregel voor granen in Finland en Zweden (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2482/1999 (6), en met name op artikel 8, (1) (2) Overwegende dat een openbare inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1897/1999; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1897/1999 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen, daarbĳ rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumresti- tutie; (3) (4) Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 10 tot en met 16 december 1999 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bĳ uitvoer van haver vastgesteld op 60,95 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 17 december 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 233 van 3. 9. 1999, blz. 10. (6) PB L 303 van 26. 11. 1999, blz. 3


title: QUESTION ÉCRITE E-2415/99 posée par Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) à la Commission. Position de l'Union européenne à l'égard de l'ouverture à Malaga du bureau pour la Méditerranée.

eurovoc_concepts:
Spain
environmental protection
sustainable development

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/157 (2000/C 219 E/199) QUESTION (cid:201)CRITE E-2415/99 posØe par Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: Position de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) l(cid:146)Øgard de l(cid:146)ouverture (cid:224) Malaga du bureau pour la MØditerranØe L(cid:146)entrØe en fonction du bureau pour la MØditerranØe de l(cid:146)Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN), qui sera Øtabli (cid:224) Malaga (Espagne), est prØvue pour le 1er janvier de l(cid:146)an 2000. L(cid:146)installation du siŁge rØgional de l(cid:146)UICN dans la ville espagnole en question constituant un enjeu important, importe de contribuer dans la plus large mesure possible au succŁs de cette initiative prØsentant tant d(cid:146)avantages tant pour la rØgion de Malaga que pour l(cid:146)Union europØenne. il La Commission peut-elle indiquer quelle est la position actuelle de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) l(cid:146)Øgard de l(cid:146)ouverture du siŁge rØgional de l(cid:146)UICN (cid:224) Malaga et comment elle compte contribuer au succŁs de cette initiative? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (14 janvier 2000) Selon les informations dont dispose la Commission, le siŁge du bureau rØgional pour la MØditerranØe de l(cid:146)Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (IUCN) sera Øtabli (cid:224) SØville, (Espagne), et non (cid:224) Malaga. La Commission se rØjouit de cette initiative. En effet, l(cid:146)ouverture de ce bureau rØgional pour la MØditerranØe pourrait contribuer (cid:224) la promotion du dØveloppement durable et d(cid:146)une politique de protection environnementale dans cette rØgion, ce qui constitue Øgalement un objectif important de la politique communautaire. (2000/C 219 E/200) QUESTION (cid:201)CRITE E-2416/99 posØe par Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Sommet Union europØenne(cid:129)Maroc (16 dØcembre 1999) L(cid:146)intronisation du prince hØritier du Maroc, Mohamed VI, a entra(cid:238)nØ, dans les premiers jours de son rŁgne, une vØritable rØvolution morale et spirituelle pour tout le royaume, qui vit aujourd(cid:146)hui un authentique moment de bonheur et d(cid:146)espoir. Cette occasion historique doit Œtre un motif suffisant pour que le grand voisin du nord, l(cid:146)Union europØenne, rØvise (cid:224) la hausse ses positions au sujet du royaume du Maroc afin de donner un Ølan (cid:224) un processus de dØveloppement et de progrŁs plus soutenu, qui rØduise les inØgalitØs et contribue (cid:224) la stabilitØ sur le flanc sud de notre Union. Dans ce contexte, la Commission considŁre-t-elle qu(cid:146)elle devrait user de son pouvoir d(cid:146)initiative pour proposer la tenue d(cid:146)un sommet entre les instances compØtentes de l(cid:146)Union europØenne et du royaume du Maroc en vue d(cid:146)examiner la situation optimale actuelle qui s(cid:146)offre (cid:224) nos voisins du sud, (cid:224) un moment crucial pour leur proche avenir historique? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (5 janvier 2000) La Commission partage l(cid:146)analyse de l(cid:146)Honorable Parlementaire concernant l(cid:146)Øvolution politique rØcente au Maroc et les perspectives futures de ses relations avec la CommunautØ