title: PREGUNTA ESCRITA E-2360/99 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión. Sistema de remuneraciones, de indemnizaciones, de jubilación y fiscal de las instituciones europeas.

eurovoc_concepts:
European official
allowances and expenses
disability insurance
pay
retirement conditions
tax on employment income

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/53 Las mœltiples actividades de la Comisi(cid:243)n garantizan que el medio ambiente se tome en consideraci(cid:243)n debidamente. Entre estas actividades figuran la ayuda financiera (en especial ISPA, el instrumento que enmarca las pol(cid:237)ticas estructurales de preadhesi(cid:243)n) y la fijaci(cid:243)n de la aproximaci(cid:243)n ambiental como prioridad de las asociaciones para la adhesi(cid:243)n. Es mÆs, la Comisi(cid:243)n publica gu(cid:237)as para la adaptaci(cid:243)n del acervo ambiental y su puesta en prÆctica. Por lo que se refiere a los per(cid:237)odos transitorios, la Comisi(cid:243)n tom(cid:243) la siguiente posici(cid:243)n en el documento de s(cid:237)ntesis que acompaæaba los informes sobre los progresos de cada uno de los pa(cid:237)ses candidatos en el camino de la adhesi(cid:243)n, adoptado el 13 de octubre de 1999 (1): deb(cid:237)an aplicarse rÆpidamente las medidas reguladoras relacionadas con la ampliaci(cid:243)n del mercado œnico y por lo tanto los per(cid:237)odos de transici(cid:243)n ser(cid:237)an pocos y breves. Para aquellas Æreas del acervo en que son necesarias adaptaciones importantes y que requieren esfuerzos sustanciales, por ejemplo gastos financieros importantes (en sectores como el medio ambiente, la energ(cid:237)a, las infraestructuras), las medidas de transici(cid:243)n podr(cid:237)an extenderse durante un per(cid:237)odo definido de tiempo a condici(cid:243)n de que los candidatos demostrasen que se lleva a cabo la adaptaci(cid:243)n y que su realizaci(cid:243)n sigue unos planes detallados y realistas, con las inversiones necesarias. (1) COM(1999) 500 final. (2000/C 303 E/047) PREGUNTA ESCRITA E-2360/99 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Sistema de remuneraciones, de indemnizaciones, de jubilaci(cid:243)n y fiscal de las instituciones europeas La Comisi(cid:243)n anunci(cid:243), al principio de su mandato, su intenci(cid:243)n de llevar a cabo una reforma en profundidad de las instituciones europeas en el sentido de aumentar la eficacia y la transparencia de las mismas. El Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas constituye, en lo que respecta a condiciones salariales y de otro tipo, una parte esencial del funcionamiento de las instituciones europeas, por lo que parece pertinente hacerlo pœblico. Con el fin de que la informaci(cid:243)n sea mÆs sintØtica y comprensible, es importante concentrar ese tipo de informaci(cid:243)n en las condiciones en los puntos extremos de carrera: el caso de un funcionario reciØn contratado poseedor de un t(cid:237)tulo acadØmico superior, el de un juez del Tribunal de Justicia en final de carrera y el de un Miembro de la Comisi(cid:243)n. Por esta raz(cid:243)n, ¿podr(cid:237)a facilitar la Comisi(cid:243)n las informaciones siguientes en lo que respecta a estos casos espec(cid:237)ficos?: 1. RØgimen retributivo: 2. Indemnizaci(cid:243)n por expatriaci(cid:243)n; 3. Dietas por misi(cid:243)n; 4. Condiciones de jubilaci(cid:243)n o invalidez; 5. Sistema fiscal. Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n enviarÆ directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento ejemplos de las remuneraciones (incluidos los distintos complementos y deducidos los impuestos y tasas oportunos) y las dietas por misi(cid:243)n correspondientes a un funcionario reciØn contratado con titulaci(cid:243)n acadØmica superior (A8-1) y a un Miembro de la Comisi(cid:243)n, as(cid:237) como las condiciones para la jubilaci(cid:243)n y la invalidez de los funcionarios y Miembros de la Comisi(cid:243)n. la Comisi(cid:243)n ruega a Su Seæor(cid:237)a se remita al Reglamento no 422/67/CEE, 5/67/Euratom del AdemÆs, Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el rØgimen pecuniario del presidente y de los C 303 E/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 miembros de la Comisi(cid:243)n, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia (1), cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 2778/98, de 17 de diciembre de 1998, por el que se establece el rØgimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisi(cid:243)n, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, as(cid:237) como del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (2) (rØgimen retributivo de los miembros de las instituciones europeas), y al «Informe de la Comisi(cid:243)n al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el rØgimen de retribuciones» (3). La pregunta referente a la retribuci(cid:243)n de los jueces del Tribunal de Justicia debe dirigirse a la Instituci(cid:243)n correspondiente. (1) DO 187 de 8. 8. 1967. (2) DO L 347 de 23. 12. 1998. (3) COM(1999) 650 final. (2000/C 303 E/048) PREGUNTA ESCRITA E-2371/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Ayuda a Grecia tras las catÆstrofes naturales Teniendo en cuenta: (cid:129) la reciente catÆstrofe natural (8 de noviembre de 1999) que afect(cid:243) particularmente al sur del Peloponeso, al `tica occidental y a la provincia de Magnesia, as(cid:237) como los daæos que produjo, (cid:129) que las arbitrariedades urban(cid:237)sticas, la carretera nacional Atenas-Corinto), las deficiencias y omisiones en la ejecuci(cid:243)n de las obras (por ejemplo, las modificaciones de las corrientes fluviales que constituyen una forma de ecosistema (por ejemplo, el r(cid:237)o Kifisos) y el gran incendio de 1998 que dej(cid:243) deforest(cid:243) el monte PentØlico han producido condiciones desfavorables para la evacuaci(cid:243)n de las aguas, 1. ¿cuÆntos proyectos para la prevenci(cid:243)n de las inundaciones ha financiado la Comisi(cid:243)n en Grecia? ¿Se han ejecutado? ¿CuÆndo? ¿De cuÆles se trata? ¿Se han utilizado los crØditos de que dispone la Comisi(cid:243)n en el marco de los diversos reglamentos comunitarios para efectuar repoblaciones forestales? ¿QuØ repobla- ciones en concreto? ¿Han presentado las autoridades competentes griegas, tal y como se lo pidi(cid:243) la Comisaria de Medio Ambiente tras una pregunta m(cid:237)a al respecto (E-0188/97) (1), los planes para mejorar la situaci(cid:243)n del Kifisos, que se desbord(cid:243) en 1997? 2. ¿Puede indicar asimismo la Comisi(cid:243)n si podr(cid:237)a facilitar un apoyo indirecto en la medida en que las autoridades regionales propusieran conceder ayudas para la ejecuci(cid:243)n de obras de infraestructura, de preferencia en aquellas regiones afectadas por las recientes inclemencias meteorol(cid:243)gicas? (1) DO C 217 de 17. 7. 1997, p. 122. Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de febrero de 2000) En el apartado de la prevenci(cid:243)n de inundaciones, la Comisi(cid:243)n ha cofinanciado toda una serie de medidas dentro de los distintos programas operativos regionales del segundo marco comunitario de apoyo (MCA) del per(cid:237)odo de 1994-1999. Desde septiembre de 1999, el Fondo de Cohesi(cid:243)n estÆ cofinanciando el proyecto de «Ordenaci(cid:243)n del torrente de Sarrantopotamos», que tiene asignada una ayuda de la Comunidad de 2,48 M€, lo que supone el 80 % del coste total. Cabe tambiØn reseæar que, en casi todos los proyectos de construcci(cid:243)n de sistemas de evacuaci(cid:243)n de aguas residuales aprobados, el Fondo de Cohesi(cid:243)n cofinancia sistemas de recogida de las aguas pluviales, contribuyendo de ese modo a la prevenci(cid:243)n de las inundaciones. En el sector forestal, el Fondo de Cohesi(cid:243)n ha cofinanciado el 85 % de tres proyectos cuyo coste total asciende a 14,21 M€. Las obras, que ya han sido realizadas, consistieron en trabajos tØcnicos y forestales destinados a proteger el suelo del monte de la erosi(cid:243)n, trabajos de repoblaci(cid:243)n forestal, trabajos de


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2263/99 υποβολή: Ewa Hedkvist Petersen (PSE) προς το Συμβούλιο. Προώθηση της συνεργασίας στην περιοχή της Θάλασσας του Μπάρεντς.

eurovoc_concepts:
Arctic Ocean
Iceland
Norway
Russia
international cooperation
international security

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/131 Oi ervth·seiw poy aforoy·n tiw ergasi·ew, tiw opoi·ew ane·labe ayth· h oma·da ergasi·aw pre·pei na apeyuy·nontai sto Symboy·lio. (1) (2) EE C 269 thw 28. 8. 1998. EE C 179 thw 24. 6. 1999. (2000/C 219 E/163) GRAPTH ERVTHSH E-2263/99 ypobolh·: Ewa Hedkvist Petersen (PSE) prow to Symboy·lio (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Prov·uhsh thw synergasi·aw sthn perioxh· thw Ua·lassaw toy Mpa·rentw H synergasi·a sthn perioxh· thw Ua·lassaw toy Mpa·rentw apotelei·, sto plai·sio thw politikh·w asfalei·aw, poly· shmantiko· tmh·ma thw skandinabikh·w dia·stashw. Sthn en lo·gv perioxh· yfi·stantai epi·shw polle·w periballontike·w kai koinvnike·w proklh·seiw, kauv·w kai proklh·seiw o·son afora· tiw metafore·w. Ta problh·mata ayta· pre·pei na epilyuoy·n gia na mpore·sei na epiteyxuei· koinh· asfa·leia bo·reia zv·nh thw E. E. kai ana· ton ko·smo. Gia to lo·go ayto· ervta·tai h finlandikh· proedri·a: poia sympera·smata syna·gei apo· th dia·skech gia th skandinabikh· dia·stash poy diejh·xuh stiw 11-12 Noembri·oy tr. e. , o·son afora· thn prov·uhsh thw ana·ptyjhw, synergasi·aw kai asfa·leiaw sthn perioxh· thw Ua·lassaw toy Mpa·rentw; Apa·nthsh (14 Febroyari·oy 2000) Ei·nai gnvsto· o·ti h (cid:201)nvsh di·dei mega·lh shmasi·a sthn prvtoboyli·a poy afora· thn bo·reia dia·stash tvn politikv·n thw. O sto·xow en ge·nei thw prvtoboyli·aw ayth·w ei·nai na ergasuei· h (cid:201)nvsh mazi· me tiw xv·rew thw perioxh·w poy den anh·koyn sthn (cid:201)nvsh gia thn prov·uhsh thw asfa·leiaw sthn Eyrv·ph kauv·w kai thw stauero·thtaw, tvn dhmokratikv·n metarryumi·sevn kai thw aeifo·roy ana·ptyjhw sthn Bo·reia Eyrv·ph. H Islandi·a, h Norbhgi·a kai h Rvsikh· Omospondi·a poy ei·nai xv·rew thw perioxh·w thw ua·lassaw toy Mpa·rentw kai den anh·koyn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh apoteloy·n shmantikoy·w etai·royw thw bo·reiaw dia·stashw. Kai oi treiw ayte·w xv·rew symmetei·xan epoikodomhtika· sthn Ypoyrgikh· Dia·skech toy Elsi·nki kai ua symperilhfuoy·n fysika· sth stenh· synergasi·a poy proble·poyn ta sympera·smata thw Proedri·aw thw Ypoyrgikh·w Dia·skechw toy Elsi·nki. Sta sympera·smata ayta· toni·zetai o·ti sto·xow thw prvtoboyli·aw gia thn bo·reia dia·stash tvn politikv·n thw (cid:201)nvshw ei·nai h prov·uhsh thw ana·ptyjhw, thw synergasi·aw kai thw asfa·leiaw sthn perioxh· thw ua·lassaw toy Mpa·rentw kai thw eyry·terhw perioxh·w thw Bo·reiaw Eyrv·phw. To Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Elsi·nki, ka·lese thn Epitroph· na ekponh·sei, sxe·dio dra·shw gia thn bo·reia dia·stash, se stenh· synergasi·a me to Symboy·lio, kai meta· apo· diejagvgh· diaboyley·sevn me tiw xv·rew etai·royw thw bo·reiaw dia·stashw sthn perioxh·. Sta sympera·smata thw Proedri·aw thw Ypoyrgikh·w Dia·skechw ypogrammi·zetai peraite·rv o ro·low poy ua diadramati·soyn oi yfista·menoi perifereiakoi· forei·w, metajy· a·llvn kai to Symboy·lio Eyrv·phw-Arktikh·w Mpa·rentw stiw mellontike·w ergasi·ew sta plai·sia thw prvtoboyli·aw gia thn bo·reia dia·stash. Sy·mfvna me ta sympera·smata toy Elsi·nki, mporei· na uevrhuei· o·ti oi perifereiakoi· forei·w diadramati·zoyn ka·poio eidiko· ro·lo vw me·sa gia ton entopismo· kai thn efarmogh· koinv·n proteraioth·tvn thw bo·reiaw dia·stashw. Synepv·w, h prov·uhsh thw ana·ptyjhw, thw synergasi·aw kai thw asfa·leiaw sthn perioxh· thw ua·lassaw toy Mpa·rentw apotelei· anapo·spasto tmh·ma tvn mellontikv·n ergasiv·n sta plai·sia thw prvtoboyli·aw gia thn bo·reia dia·stash


title: Commission Regulation (EC) No 2626/1999 of 13 December 1999 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
customs regulations
nomenclature
prepared foodstuff
tariff nomenclature

text: 14. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 321/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 2626/1999 of 13 December 1999 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomencla- ture and on the Common Customs Tariff THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2204/1999 (2), and in particular Article 9 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) It is necessary to make a distinction between mush- rooms prepared or preserved by vinegar or acetic acid of subheading 2001 90 50 on the one hand and mush- rooms otherwise prepared or preserved than by vingegar or acetic acid of subheading 2003 10 on the other hand; According to the text of the Harmonised System Expla- natory Notes to heading No 2001, amongst other addi- tivies, salt can be added to products of that heading. In this case salt has been added for the purposes of the preparation only; In order to be able to make the distinction with prod- ucts of subheading 2003 10, it seems necessary to limit in products of subheading the total content of salt 2001 90 50; It seems appropriate to limit maximum of 2,5 % by weight; the salt content to a is necessary to clarify Additional Note No 1 to It Chapter 20 to reflect this decision; (6) (7) Points 3 and 4 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1196/97 (3), that previously served to classify such products on the basis of their vinegar content, irrespective of the salt content, should be repealed; The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Additional Note 1 of Chapter 20 of the Combined Nomencla- ture annexed to Regulation (EEC) No 2658/87 is replaced by: ‘1. For the purposes of heading No 2001, vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants prepared or preserved by vinegar or acetic acid must have a content of free, volatile acid of 0,5 % by weight or more, expressed as acetic acid. In addition mushrooms falling under subheading 2001 90 50 should not have a salt content exceeding 2,5 % by weight. ’ Article 2 Points 3 and 4 of the Annex to Regulation (EC) No 1196/97 are hereby repealed. Article 3 This Regulation shall enter into force on the 21st day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 December 1999. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission (1) OJ L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2) OJ L 278, 28. 10. 1999, p. 1. (3) OJ L 170, 28. 6. 1997, p. 13


title: QUESTION ÉCRITE E-2347/99 posée par Salvador Jové Peres (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à la Commission. Importations de tomates en provenance du Maroc.

eurovoc_concepts:
EU market
Morocco
agricultural market
association agreement (EU)
economic consequence
fruit vegetable
import (EU)
international trade
market stabilisation
tariff quota
trade agreement (EU)
voluntary restraint agreement

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/111 Quelles mesures la Commission a-t-elle l(cid:146)intention de prendre (cid:224) l(cid:146)avenir pour assurer le respect du protocole? Comment envisage-t-elle de compenser le manque (cid:224) gagner des producteurs communautaires dß au non-respect du protocole? (2000/C 225 E/115) QUESTION (cid:201)CRITE E-2346/99 posØe par Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: Importations de tomates en provenance du Maroc Pour quelle raison la Commission de l(cid:146)UE n(cid:146)a-t-elle pas assurØ le suivi du quota, et n(cid:146)a-t-elle pas adoptØ les mesures nØcessaires pour empŒcher le Maroc de dØpasser le volume d(cid:146)exportation de tomates prØvu par l(cid:146)accord d(cid:146)association et par son protocole numØro 1, relatif au rØgime applicable (cid:224) l(cid:146)importation dans la CommunautØ de produits originaires du Maroc, et plus prØcisØment (cid:224) son article 3? (2000/C 225 E/116) QUESTION (cid:201)CRITE E-2347/99 posØe par Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: Importations de tomates en provenance du Maroc Pour quelle raison la Commission europØenne n(cid:146)a-t-elle pas exigØ du Maroc qu(cid:146)il verse le droit de douane spØcifique applicable lorsque le prix de ses exportations se situe en dessous du prix d(cid:146)entrØe Øtabli dans l(cid:146)accord d(cid:146)association, comme le prØvoit l(cid:146)article 2 du protocole no 1? (2000/C 225 E/117) QUESTION (cid:201)CRITE E-2348/99 posØe par Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: Importations de tomates en provenance du Maroc Pour quelle raison la Commission de l(cid:146)UE n(cid:146)a-t-elle pas adoptØ les mesures nØcessaires pour que le Maroc respecte la rØpartition mensuelle du quota et la marge de 20 % de dØpassement autorisØe par l(cid:146)accord d(cid:146)association et l(cid:146)article 3 de son protocole no 1? (2000/C 225 E/118) QUESTION (cid:201)CRITE P-2483/99 posØe par Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Importations illØgales de tomates d(cid:146)origine marocaine (16 dØcembre 1999) En application des accords conclus entre l(cid:146)Union europØenne et le Royaume du Maroc, la production de tomates marocaines peut Œtre ØcoulØe sur le marchØ europØen au tarif de 500 euros par tonne et (cid:224)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2269/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Risker med att använda sjukvårdsartiklar av PVC som innehåller höga halter av DEHP.

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health risk
medical device
plastics
product safety
testing

text: C 219 E/134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Den internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO) har utarbetat kriterier f(cid:246)r en bed(cid:246)mning av Y2K- problemet. Dessa omfattar bl. a. luftfartstj(cid:228)nster, flygplatser och lufttrafikf(cid:246)retag. Man har ocks(cid:229) uppmanat sina medlemsstater att i enlighet med dessa kriterier g(cid:246)ra en kritisk bed(cid:246)mning av Y2K-problemet och informera organisationen om de respektive tj(cid:228)nsternas status. Denna information finns tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r bemyndigade tj(cid:228)nstem(cid:228)n, och ICAO har presenterat en offentlig rapport om beredskapen inf(cid:246)r Y2K. Eurocontrol inriktar sig fr(cid:228)mst p(cid:229) att utarbeta planer f(cid:246)r of(cid:246)rutsedda h(cid:228)ndelser. I samarbete med ICAO h(cid:229)ller Eurocontrol p(cid:229) att inr(cid:228)tta en europeisk regional samordningsenhet f(cid:246)r millennieproblematiken f(cid:246)r insamling och spridning av information till l(cid:228)nderna i omr(cid:229)det. Syftet (cid:228)r att f(cid:246)rbereda (cid:229)tg(cid:228)rder vid of(cid:246)rutsedda operationella h(cid:228)ndelser f(cid:246)r att kunna (cid:229)tg(cid:228)rda eventuella st(cid:246)rningar i luftfartssystemen. Enheten kommer att lokaliseras vid Eurocontrols centralenhet f(cid:246)r trafikfl(cid:246)deskontroll (Central Flow Management Unit) i Bryssel d(cid:228)r den kommer att verka den 31 december 1999 och den 1 januari 2000. Den europeiska luftfartskonferensen (ECAC) har som komplement till ICAO-initiativet granskat de juridiska aspekterna p(cid:229) de (cid:229)tg(cid:228)rder som kan komma att vidtas i samband med (cid:246)verg(cid:229)ngen till (cid:229)r 2000, och (cid:228)ven n(cid:228)r det g(cid:228)ller eventuella begr(cid:228)nsningar av trafiken i de fall det inte finns information om huruvida systemen klarar av (cid:246)verg(cid:229)ngen till ett nytt millennium, eller d(cid:228)r det finns sk(cid:228)l att tro att de inte klarar av det. En gemensam strategi har utarbetats f(cid:246)r stater vars information anses vara otillr(cid:228)cklig f(cid:246)r att man skall kunna l(cid:246)sa sv(cid:229)rare problem. Situationen kommer att diskuteras inom kort och l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder kommer i f(cid:246)rekommande fall att vidtas. (ACI) har Internationella flygtransportorganisationen (IATA), med vilken Internationella flygplatsr(cid:229)det samarbetat, har utvecklat ett projekt f(cid:246)r att hantera Y2K-problemet inom industrin. Projektet inleddes i juni 1998 och tyngdpunkten ligger p(cid:229) att (cid:246)ka medvetenheten, st(cid:228)rka samarbetet inom industrisektorn, samla in information om hur systemen klarar av Y2K-problemet och gynna utarbetandet av beredskaps- planer. Med hj(cid:228)lp av IATA har flygbolagen genomf(cid:246)rt ett program som omfattar luftfartssystem och flygplatser, flygplan, motorer och tillverkare av flygelektronik. Mot bakgrund av den information och de rapporter som kommissionen har tillg(cid:229)ng till, t. ex. rapporter fr(cid:229)n representanter f(cid:246)r internationella statliga organisationer och branschorganisationer fr(cid:229)n ett seminarium som anordnades av kommissionen den 29-30 september 1999, anser man att luftfartsindustrin har kommit l(cid:229)ngt med f(cid:246)rberedelserna f(cid:246)r att l(cid:246)sa eventuella problem i Europa. F(cid:246)rberedelserna har skett enligt planer som utarbetats f(cid:246)r att f(cid:246)rbereda de olika systemen inf(cid:246)r mellennieskiftet och f(cid:246)r att kunna hantera problem som kan komma att uppst(cid:229). Dessa planer behandlar omedelbara s(cid:228)kerhetsproblem p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt. Eventuella kapacitetsproblem dagen efter millennieskiftet kan dock inte uteslutas. N(cid:228)r det g(cid:228)ller de internationella medlemsstaternas flygplatser visar den tillg(cid:228)ngliga informationen att genomgripande program f(cid:246)r att identifiera och (cid:229)tg(cid:228)rda eventuella problem i samband med millennieskiftet redan har genomf(cid:246)rts eller kommer att slutf(cid:246)ras f(cid:246)re millennieskiftet. Det kan ocks(cid:229) n(cid:228)mnas att kommissionen i enlighet med Europeiska r(cid:229)dets beg(cid:228)ran i K(cid:246)ln uppr(cid:228)ttade en h(cid:246)gniv(cid:229)grupp i juli 1999 som skall arbeta med problematiken runt datum(cid:228)ndringen vid millennieskiftet. Gruppen har h(cid:229)llit m(cid:229)natliga sammantr(cid:228)den och kommer under (cid:229)terstoden av (cid:229)ret att forts(cid:228)tta ta upp olika aspekter av millennieproblematiken p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). (2000/C 219 E/169) SKRIFTLIG FR¯GA E-2269/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Risker med att anv(cid:228)nda sjukv(cid:229)rdsartiklar av PVC som inneh(cid:229)ller h(cid:246)ga halter av DEHP Efter det att man dragit tillbaka leksaker tillverkade av PVC, kommer nu nya uppgifter fr(cid:229)n Greenpeace om att man p(cid:229) sjukhus ofta anv(cid:228)nder sjukv(cid:229)rdsartiklar av samma material, t. ex. blod-, urin- och droppflaskor, med halter av DEHP (dietylhexylftalat) som (cid:228)r 800 g(cid:229)nger h(cid:246)gre (cid:228)n de till(cid:229)tna. 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/135 Denna giftiga substans anses vara cancerframkallande och den inneb(cid:228)r risker f(cid:246)r fertiliteten, kan framkalla fosterskador, irriterar huden, (cid:246)gonen och andningssystemet. Dessutom frig(cid:246)rs dioxiner vid avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)n- ningen. 1. 2. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att unders(cid:246)ka Greenpeaces uppgifter? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommer den att vidta f(cid:246)r att begr(cid:228)nsa anv(cid:228)ndningen av PVC i ovann(cid:228)mnda fall? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 januari 2000) Vid framst(cid:228)llningen av produkter s(cid:229)som blodp(cid:229)sar, perfusionsslangar och gastrointestinala sonder anv(cid:228)nds mjuk PVC, dvs. PVC som inneh(cid:229)ller ftalater. Dessa produkter omfattas av r(cid:229)dets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om s(cid:228)kerhetskrav f(cid:246)r medicintekniska produkter (1). Tillverkaren m(cid:229)ste se till att produkterna uppfyller alla relevanta krav, och framf(cid:246)rallt m(cid:229)ste han analysera risken i f(cid:246)rh(cid:229)llande till nyttan och utv(cid:228)rdera det anv(cid:228)nda materialets toxicitet och kompatibilitet med biologiska v(cid:228)vnader. Dessutom m(cid:229)ste produkterna utv(cid:228)rderas av en tredje part som kontrollerar att produkten uppfyller g(cid:228)llande krav i direktivet. Det (cid:228)r sk(cid:228)l att betona att situationen inte (cid:228)r densamma f(cid:246)r medicintekniska produkter som f(cid:246)r andra produkter s(cid:229)som leksaker. Mjuka PVC-material i medicintekniska produkter behandlas i flera standarder och farmakologiska mono- grafier som tillverkarna beaktar d(cid:229) de tillverkar och testar de material de anv(cid:228)nder. Inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets direktiv (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bed(cid:246)mning och kontroll av risker med existerande (cid:228)mnen (2) inledde kommissionen f(cid:246)r m(cid:229)nga (cid:229)r sedan en omfattande riskbed(cid:246)mning av dietylhexylftalat (DEHP). Riskbed(cid:246)mningen v(cid:228)ntas bli klar under f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 2000 och kommer (cid:228)ven att ber(cid:246)ra bl. a. anv(cid:228)ndningen av DEHP i medicintekniska produkter. Med utg(cid:229)ngspunkt i denna riskbed(cid:246)mning kommer kommissionen att i l(cid:228)mpliga fall utf(cid:228)rda en rekom- mendation till en strategi f(cid:246)r riskminskning som kommer att utg(cid:246)ra grunden f(cid:246)r de gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)resl(cid:229)s inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om begr(cid:228)nsning av anv(cid:228)ndning och utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av vissa farliga (cid:228)mnen och preparat (beredningar) (3) eller inom ramen f(cid:246)r andra relevanta, befintliga instrument i gemenskapslagstiftningen. (1) (2) (3) EGT L 125, 19. 5. 1999 (r(cid:228)ttelse). EGT L 224, 3. 9. 1993 (r(cid:228)ttelse). EGT L 262, 27. 9. 1976. (2000/C 219 E/170) SKRIFTLIG FR¯GA E-2270/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: H(cid:246)jda ozonhalter i Grekland och andra l(cid:228)nder vid Medelhavet (13 december 1999) I (cid:229)r har man enligt kommissionens ozonrapport uppm(cid:228)tt de h(cid:246)gsta ozonhalterna hittills i Grekland, b(cid:229)de betr(cid:228)ffande kvantitet och tidsperiod. Kommissionens f(cid:246)rslag har som m(cid:229)l att minska ozonutsl(cid:228)ppen med 70 % i f(cid:246)rh(cid:229)llande till 1990 (cid:229)rs niv(cid:229)er, men de sydeuropeiska l(cid:228)nderna anser att man inte har beaktat de s(cid:228)rskilda geografiska och klimatologiska f(cid:246)rh(cid:229)llanden (v(cid:228)rme, sol, fuktighet) som f(cid:246)rv(cid:228)rrar problemet, och de anser att kostnaden inte st(cid:229)r i proportion till det man har att vinna. Med tanke p(cid:229) att det (cid:228)r absolut n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att minska f(cid:246)roreningarnas omfattning vill jag fr(cid:229)ga kommissionen vilka eventuella (cid:229)tg(cid:228)rder som kan medfinansieras i syfte att l(cid:246)sa problemet?


title: PERGUNTA ESCRITA E-2327/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Subsídios para fazer face aos custos do transporte das exportações gregas de produtos agrícolas.

eurovoc_concepts:
Greece
early fruit and vegetables
export aid
freight rate

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/147 dom(cid:237)nio de interesse(cid:133)». Muitas ilhas gregas conservam ainda embarca(cid:231)ıes de madeira constru(cid:237)das com ferramentas artesanais e tØcnicas que remontam, muitas vezes, aos primeiros tempos bizantinos, mas que agora ca(cid:237)ram em desuso. Uma vez que os museus do pa(cid:237)s se mostram interessados nestas embarca(cid:231)ıes, mas lhes Ø imposs(cid:237)vel suportar os custos relacionados com a sua compra, conserva(cid:231)ªo e promo(cid:231)ªo, pergunta-se (cid:224) Comissªo: (cid:129) Este tipo de despesas Ø eleg(cid:237)vel para financiamento? (cid:129) No (cid:226)mbito de que programas? (1) JO C 112 de 17. 4. 1996, p. 31. Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (20 de Janeiro de 2000) Como o Senhor Deputado certamente saberÆ, 1999 foi o œltimo ano da execu(cid:231)ªo do programa Rafael que, tal como os programas Caleidosc(cid:243)pio e Ariane, serÆ substitu(cid:237)do em 2000 pelo programa-quadro «Cultura 2000». Um dos objectivos do programa «Cultura 2000» serÆ o encorajamento de iniciativas de parcerias europeias com vista ao interc(cid:226)mbio de informa(cid:231)ªo, de experiŒncias e de competŒncias e conhecimentos de modo a evidenciar as melhores prÆticas que favore(cid:231)am a conserva(cid:231)ªo e a valoriza(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio cultural europeu. Neste contexto, poderiam ser tidos em conta os melhores mØtodos de conserva(cid:231)ªo e exibi(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio na Ærea da constru(cid:231)ªo naval como partes de projectos a apresentar no (cid:226)mbito do programa «Cultura 2000», desde que, naturalmente, cumpram os critØrios de elegibilidade. Contudo, os custos referentes (cid:224) compra de embarca(cid:231)ıes e aos trabalhos de conserva(cid:231)ªo ou restauro nªo serªo abrangidos pelo programa. (2000/C 219 E/185) PERGUNTA ESCRITA E-2327/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Subs(cid:237)dios para fazer face aos custos do transporte das exporta(cid:231)ıes gregas de produtos agr(cid:237)colas As exporta(cid:231)ıes de frutas e legumes gregos destinadas aos mercados europeus debatem-se com graves problemas devido aos custos elevados do respectivo transporte (grandes dist(cid:226)ncias, aumento das tarifas do transporte por parte dos proprietÆrios de camiıes-frigor(cid:237)ficos nos per(cid:237)odos de ponta). Estes problemas agravaram-se com a guerra na antiga JugoslÆvia e a destrui(cid:231)ªo da rede viÆria, o que obrigou os exportadores a recorrerem a percursos alternativos que implicam custos elevados, quer em termos de tempo, quer de dinheiro. De acordo com um comunicado do MinistØrio da Agricultura grego, o Director-Geral da DG VI, Sr. Lagras, teria reconhecido em conversa com o Ministro da Agricultura grego, Sr. Vretos, a urgŒncia na resolu(cid:231)ªo do problema e solicitou (cid:224) GrØcia a apresenta(cid:231)ªo de elementos complementares para que fossem tomadas as disposi(cid:231)ıes adequadas. A Comissªo estÆ disposta a resolver o problema do aumento dos transportes com que se defrontam os exportadores gregos de frutas e legumes? A GrØcia jÆ apresentou os dados necessÆrios para que possam ser tomadas as disposi(cid:231)ıes devidas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (21 de Dezembro de 1999) A Comissªo confirma que a GrØcia apresentou todos os elementos tØcnicos que lhe tinham sido solicitados para examinar as dificuldades com que se debatem os exportadores gregos. C 219 E/148 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 Atendendo (cid:224) dif(cid:237)cil situa(cid:231)ªo or(cid:231)amental do ano de 2000, nªo Ø poss(cid:237)vel (cid:224) Comissªo propor de novo ao Conselho medidas de ajuda ao transporte como as que estiveram em vigor de 1991 a 1996, na sequŒncia do conflito jugoslavo. (2000/C 219 E/186) PERGUNTA ESCRITA E-2329/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Constru(cid:231)ªo clandestina no parque nacional do Parnaso (13 de Dezembro de 1999) De acordo com uma denœncia de organismos ecologistas, foram constru(cid:237)das residŒncias secundÆrias no centro do parque nacional do Parnaso, o qual faz parte da rede de regiıes «Natura 2000» do nomo de Fokidas. Ora, segundo as informa(cid:231)ıes de que dispomos, um decreto presidencial visaria a desclassifica(cid:231)ªo do parque nacional, para o converter em lotes destinados (cid:224) constru(cid:231)ªo e a terrenos para pastagem. Pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Tem conhecimento das propostas tendentes a desclassificar ou a modificar o estatuto da regiªo na rede «Natura 2000»? 2. O que pretende fazer para proteger a regiªo acima referida, um parque nacional que se encontra classificado como zona «A» da rede «Natura 2000»? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (21 de Dezembro de 1999) A Comissªo nªo tem conhecimento de quaisquer planos para modificar ou abolir o estatuto de Ærea protegida do Parque Nacional de Parnassos, que faz parte da lista de s(cid:237)tios propostos para a rede Natura 2000, criada nos termos da Directiva 92/43/CEE, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (1). De facto, hÆ uns anos, no (cid:226)mbito de um projecto LIFE-Nature co-financiado pela Comissªo e destinado a melhorar as condi(cid:231)ıes de preserva(cid:231)ªo e gestªo dos parques nacionais gregos, foi igualmente preparado um plano de gestªo para o parque nacional de Parnassos. Esse plano de gestªo, baseado em estudos aprofundados de todo o maci(cid:231)o de Parnassos, prevŒ uma altera(cid:231)ªo das fronteiras do parque nacional, que implica uma correc(cid:231)ªo e extensªo da actual Ærea central (que data de 1938), bem como uma defini(cid:231)ªo clara e uma extensªo da zona perifØrica, atØ agora apenas definida em termos vagos. Na Ærea central, em particular, nªo sªo autorizadas interven(cid:231)ıes humanas como as mencionadas pelo Senhor Deputado. Segundo informa(cid:231)ıes fornecidas pelas autoridades gregas, foi elaborado, com base nas propostas do plano de gestªo, um decreto presidencial, jÆ apresentado para aprova(cid:231)ªo. (1) JO L 206 de 22. 7. 1992. (2000/C 219 E/187) PERGUNTA ESCRITA E-2330/99 apresentada por Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Empresas privadas de transporte de correio e encomendas (13 de Dezembro de 1999) Ao que parece, as diversas formas de transporte de correio e encomendas de um pa(cid:237)s para o outro da responsabilidade das empresas privadas nªo oferecem grandes garantias no que se refere (cid:224) sua expedi(cid:231)ªo e, sobretudo, (cid:224) sua recep(cid:231)ªo pelos destinatÆrios. O problema reside no facto de, frequentemente, a expedi(cid:231)ªo ser feita por uma outra empresa subcontratada, a qual, por seu turno, vai eventualmente confiar o


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2274/99 van José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) aan de Commissie. Europese leerstoel Jean Monnet.

eurovoc_concepts:
European identity
promotion of the European idea
university

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/137 (2000/C 219 E/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2274/99 van JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Europese leerstoel Jean Monnet (13 december 1999) Is de Commissie op de hoogte van het besluit van de Universiteit van Madrid om met ingang van 30 september 1999 de Europese leerstoel Jean Monnet, getiteld (cid:132)Europese Cultuur(cid:148) op te heffen? Welk oordeel velt de Commissie over de werkzaamheden die in het kader van deze leerstoel zijn verricht, tegen de achtergrond van de doelstellingen van het programma van Europese leerstoelen Jean Monnet, en welke balans maakt de Commissie op van de activiteiten die door de houder van deze leerstoel zijn ontplooid? Welke precedenten zijn er in de universiteiten van de lidstaten van de Europese Unie voor wat betreft de handhaving van deze leerstoelen aan genoemde universiteiten na afloop van de oorspronkelijke periode van zeven jaar? Wat vindt de Commissie van dit besluit? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (20 januari 2000) De Commissie is op de hoogte van het besluit van de Universidad Complutense van Madrid om de Jean Monnet-leerstoel Europese cultuur na de contractuele periode van zeven jaar niet te handhaven. Zij heeft haar spijt uitgedrukt aan de rector van de universiteit, aangezien het gaat om een proefleerstoel in een gebied dat door de academische wereld weinig is bestudeerd en waarvan het onderwerp naar haar mening bijzonder belangrijk is, aangezien het gaat om de culturele grondslagen van de Unie. De jaarlijkse verslagen over de activiteiten van de professor die titularis is van de Jean Monnet-leerstoel Europese cultuur hebben de specifieke bijdrage van deze leerstoel aangetoond. Na de eerste zeven jaar handhaaft meer dan 95 % van de universiteiten hun Jean Monnet-leerstoel (1990: 44 van de 46 leerstoelen gehandhaafd; 1991: 43 van de 44 leerstoelen gehandhaafd). Bij de stopzettingen moet een onderscheid worden gemaakt tussen de twee gevallen waarin de lessen werden gehandhaafd, maar verdeeld onder verscheidene professoren in plaats van met ØØn titularis, en ØØn stopzetting door de weigering door de universiteitsraad van een door de universiteit voorgestelde vervanger die niet de rang van professor had. De Commissie mengt zich niet in de interne besluiten van de universiteiten en respecteert hun gezag en academische autonomie volledig. Ter informatie wordt een kopie van de brief van de Commissie aan de rector van de Universidad Complutense rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het secretariaat- generaal van het Parlement toegezonden. (2000/C 219 E/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2279/99 van Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Sancties tegen Spanje wegens niet-omzetting van communautaire milieurichtlijnen Het Ministerie van Milieuzaken van Spanje heeft niet de nodige stappen ondernomen voor de omzetting, binnen een passende termijn, van drie belangrijke richtlijnen op milieugebied: controle op de industriºle uitstoot (die op 31 oktober van kracht had moeten zijn), de wet op de milieueffectrapportage (die al in maart omgezet had moeten zijn) en de toegang tot informatie op milieugebied (een zaak waarover de Europese Commissie in juli 1996 een waarschuwing aan Spanje heeft gestuurd wegens inperking van dit recht). Kan de Commissie meedelen of tegen Spanje een beroep wegens niet omzetting van de genoemde drie richtlijnen is ingesteld?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2314/99 de Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisión. Seguros de vehículos en el extranjero.

eurovoc_concepts:
application of EU law
free movement of persons
motor vehicle insurance

text: C 280 E/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 cuarto de las que se producen en las carreteras. Las muertes de pasajeros por kil(cid:243)metro-pasajero en el caso del ferrocarril son apr(cid:243)ximadamente un veinteavo de las correspondientes a los veh(cid:237)culos de turismo. De la misma manera, las muertes de empleados en el caso del transporte de mercanc(cid:237)as por ferrocarril pueden evaluarse apr(cid:243)ximadamente en un veinteavo de las que se dan en el transporte de mercanc(cid:237)as por carretera. Estas estad(cid:237)sticas muestran que, se mida como se mida, el ferrocarril es bastante mÆs seguro que el transporte por carretera y, por tanto, las medidas que consigan facilitar el traspaso al ferrocarril de trÆfico que actualmente utiliza la carretera podr(cid:237)an llevar a una disminuci(cid:243)n general del nœmero de muertos y heridos. Por consiguiente, es motivo de considerable preocupaci(cid:243)n para la Comisi(cid:243)n el que la cuota de mercado del ferrocarril haya ca(cid:237)do en un 40 % a partir de su nivel de 1970. En 1997, la participaci(cid:243)n del ferrocarril en todo el transporte intracomunitario de superficie (incluido el transporte mar(cid:237)timo a corta distancia) se situaba en el 8,6 % y su participaci(cid:243)n en el transporte por tierra era, tal como se indica en su pregunta, del 14,4 %. Mejorar la competitividad del ferrocarril y asegurar que el sector ferroviario es capaz de prestar los servicios que necesitan los clientes actuales y potenciales ser(cid:237)a un paso importante para facilitar que el trÆfico que puede utilizar el ferrocarril lo haga. El paquete de medidas sobre infraestructura ferroviaria, sobre el cual el Consejo alcanz(cid:243) un acuerdo pol(cid:237)tico el 10 de diciembre de 1999, ser(cid:237)a un instrumento importante, en el momento en que se ponga en prÆctica, para crear las condiciones que faciliten esta evoluci(cid:243)n. Dentro de estas medidas se prevØ tambiØn el establecimiento de normas de seguridad por organismos que sean independientes de las empresas ferroviarias, creando as(cid:237) una salvaguardia que garantice la confianza en los procedimientos de seguridad. La Comisi(cid:243)n es consciente de la necesidad de garantizar a nivel comunitario la aplicaci(cid:243)n de normas de seguridad adecuadas. Con este fin, ha llevado a cabo un trabajo considerable en dos campos. En primer lugar, la reciente propuesta de la Comisi(cid:243)n para la aprobaci(cid:243)n de una Directiva (1) sobre la interoperabi- lidad del ferrocarril convencional prevØ el establecimiento de normas tØcnicas y la certificaci(cid:243)n de equipo por organismos autorizados e impone a los Estados miembros la obligaci(cid:243)n de controlar regularmente el funcionamiento y la utilizaci(cid:243)n del equipo ferroviario certificado. En segundo lugar, la Comisi(cid:243)n ha llevado a cabo un estudio sobre las normas y reglamentos de seguridad de los ferrocarriles europeos. El informe final, que estarÆ disponible pr(cid:243)ximamente, pemitirÆ evaluar quØ otras medidas dentro de la convocatoria de propuestas se requieren a escala comunitaria. (1) COM(1999) 617 final. (2000/C 280 E/027) PREGUNTA ESCRITA E-2314/99 de Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Seguros de veh(cid:237)culos en el extranjero En algunos Estados miembros de la UE, entre ellos los Pa(cid:237)ses Bajos, los seguros limitan la permanencia de los veh(cid:237)culos en el extranjero a per(cid:237)odos no superiores a los 3 meses y, en algunos casos, incluso a tan s(cid:243)lo 8 semanas. El motivo de ello es que el veh(cid:237)culo asegurado en estos pa(cid:237)ses estÆ autorizado a permanecer en el extranjero tan s(cid:243)lo por un per(cid:237)odo ininterrumpido limitado. Esta situaci(cid:243)n puede constituir un obstÆculo para los derechos de permanencia del veh(cid:237)culo en otros pa(cid:237)ses, especialmente debido a que, por lo general, no es posible asegurar el veh(cid:237)culo en el pa(cid:237)s donde se permanece temporalmente, dado que el nœmero de matr(cid:237)cula del veh(cid:237)culo no consta en el registro de dicho pa(cid:237)s. 1. ¿EstÆ al corriente la Comisi(cid:243)n de esta situaci(cid:243)n? En caso afirmativo, ¿no considera la Comisi(cid:243)n que dichas medidas constituyen un obstÆculo a la libre 2. circulaci(cid:243)n de trabajadores y de personas? 3. 4. ¿CuÆles son los pa(cid:237)ses afectados por esta situaci(cid:243)n y cuÆles los no afectados? ¿QuØ piensa hacer la Comisi(cid:243)n al respecto? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n es consciente de la prÆctica comercial mencionada por Su Seæor(cid:237)a, pero no tiene informaci(cid:243)n exacta sobre las empresas de seguros concretas implicadas en los distintos Estados miembros. 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/29 Segœn el art(cid:237)culo 2 de la Tercera Directiva 90/232/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1990, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil derivada de la circulaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles (1), todas las p(cid:243)lizas de seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos deberÆn cubrir, basÆndose en una prima œnica, todo el territorio de la Comunidad. No se permite, por tanto, que las compaæ(cid:237)as de seguros excluyan ningœn territorio comunitario de su cobertura. Sin embargo, en virtud del principio de libertad de contrataci(cid:243)n establecido en la legislaci(cid:243)n nacional, varias compaæ(cid:237)as de seguros coinciden en sus pol(cid:237)ticas que el contrato expirarÆ despuØs de que la persona asegurada haya permanecido durante cierto per(cid:237)odo de tiempo en otro Estado miembro. Se considera que el cambio de residencia de los asegurados puede requerir una nueva evaluaci(cid:243)n del riesgo. EstÆ claro que, en este contexto, la compaæ(cid:237)a de seguros deber(cid:237)a reembolsar a los asegurados el exceso de la prima pagada como consecuencia de la terminaci(cid:243)n anticipada del contrato. La terminaci(cid:243)n del contrato de seguro cuando el asegurado cambia su residencia a otro Estado miembro parece justificada, puesto que el coche debe matricularse en el nuevo Estado miembro de residencia y se considera que el riesgo estÆ situado en el pa(cid:237)s de matriculaci(cid:243)n, segœn las directivas sobre seguros. La cobertura del seguro no deber(cid:237)a presentar especiales problemas en este caso. El seguro puede estar cubierto por la misma compaæ(cid:237)a de seguros u otra autorizada para operar en virtud de la libre prestaci(cid:243)n de servicios desde su Estado miembro de origen, o por cualquier compaæ(cid:237)a establecida en el nuevo Estado miembro de residencia. La legislaci(cid:243)n fiscal, que establece la obligaci(cid:243)n de matricular los coches en el Estado miembro de residencia, establece plazos forzosos para la matriculaci(cid:243)n, con el fin de garantizar el pago del impuesto de circulaci(cid:243)n. Es deseable que los contratos de seguro tengan en cuenta estos plazos. Sin embargo, no es razonable esperar que las p(cid:243)lizas de seguros se conviertan en una salvaguardia permanente que permita indefinidamente a los asegurados retrasar la matriculaci(cid:243)n de sus coches mÆs allÆ de los plazos establecidos. Una situaci(cid:243)n distinta es cuando el asegurado no ha trasladado en realidad su residencia a otro Estado miembro, sino que solamente estÆ en el extranjero temporalmente por razones profesionales o privadas. En este caso, la terminaci(cid:243)n anticipada del contrato de seguro puede ser molesta para los asegurados, que pueden tener dificultades para encontrar un contrato de seguro alternativo para una estancia temporal en el extranjero. Las p(cid:243)lizas de seguros no deber(cid:237)an dejar a los ciudadanos europeos descubiertos en tales situaciones. La Comisi(cid:243)n, que estÆ creando un grupo de trabajo sobre modernizaci(cid:243)n de las directivas de seguro de autom(cid:243)viles con la participaci(cid:243)n de los Estados miembros, tendrÆ en cuenta la situaci(cid:243)n mencionada por Su Seæor(cid:237)a y estudiarÆ cualquier acci(cid:243)n posible. (1) DO L 129 de 19. 5. 1990. (2000/C 280 E/028) PREGUNTA ESCRITA E-2339/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: El registro griego DespuØs de un control del comitØ competente de la Uni(cid:243)n Europea, se reconoci(cid:243) al registro griego como organismo de inspecci(cid:243)n y peritaje de buques solo para Grecia y durante tres aæos, pues solo cumpl(cid:237)a los requisitos cualitativos establecidos en la Directiva 94/57/CE (1), sobre reglas y estÆndares comunes para las organizaciones de inspecci(cid:243)n y peritaje de buques. ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n sobre los resultados del control del registro griego? ¿Considera satisfactorios los resultados del control cualitativo? ¿CuÆles son las deficiencias en cuanto a los criterios cuantitativos? ¿Se han probado las acusaciones contra el registro griego? ¿QuØ observaciones generales debe hacer? (1) DO L 319 de 12. 12. 1994, p. 20


title: Commission Regulation (EC) No 2625/1999 of 13 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 14. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 321/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2625/1999 of 13 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 December 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 321/2 EN Official Journal of the European Communities 14. 12. 1999 to the Commission Regulation of 13 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 624 999 220 999 052 204 999 052 204 388 999 052 204 999 052 999 052 600 999 400 404 728 999 052 064 400 720 999 103,5 68,0 132,5 101,3 221,9 221,9 109,0 156,7 132,8 44,0 46,4 35,6 42,0 77,1 49,3 63,2 80,3 80,3 50,3 67,8 59,0 87,6 70,9 109,8 89,4 142,8 63,4 121,7 85,1 103,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’