title: Rådets beslut av den 17 december 1999 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
free movement of workers

text: 7. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 4/1 I (Meddelanden) R¯DET R¯DETS BESLUT av den 17 december 1999 om utn(cid:228)mning av ordinarie ledam(cid:246)ter och suppleanter i R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r arbetskraft EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT F(cid:214)LJANDE med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, (2000/C 4/01) med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria r(cid:246)rlighet inom gemenskapen (1), s(cid:228)rskilt artiklarna 26 och 27, med beaktande av de f(cid:246)rteckningar (cid:246)ver kandidater som (cid:246)verl(cid:228)mnats till r(cid:229)det av medlemsstaternas regeringar, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: I sitt beslut av den 9 juni 1997 (2) utn(cid:228)mnde r(cid:229)det ordinarie ledam(cid:246)ter och suppleanter i R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r arbetskraft f(cid:246)r perioden den 9 juni 1997(cid:150)8 juni 1999, Ordinarie ledam(cid:246)ter och suppleanter i ovann(cid:228)mnda kommittØ b(cid:246)r v(cid:228)ljas f(cid:246)r en period av tv(cid:229) (cid:229)r. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)ljande personer utn(cid:228)mns till ordinarie ledam(cid:246)ter och suppleanter i R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r arbetskraft f(cid:246)r perioden den 17 december 1999(cid:150)16 december 2001. I. F(cid:214)RETR˜DARE F(cid:214)R REGERINGARNA a) Ordinarie ledam(cid:246)ter Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige T. LHOIR K. TAASBY G. BRINKMANN E. KRITIKOU G. VANSIMPSEN A. M. JENSEN K. GRONENBERG G. KAFETZI C. HERRERO COCO M. J. VERDE FERN`NDEZ C. LENOIR B. McCABE L. IELO M. FISCH J. SINT I. NOWOTNY R. FOURNALES K. QUINN M. MASSONI J. -M. MOUSEL J. R. VAN BLANKENSTEIN R. BAUER A. A. S` BENTO COELHO J. LUDOVINA DO ROS`RIO T. TUOMIHARJU A. -C. GULLESJ(cid:214) M. TENHUNEN A. -C. LENNARTSSON-ST¯HL F(cid:246)renade kungariket C. GILMORE M. CRASKE (1) EGT L 257, 18. 10. 1968, s. 2. (2) EGT C 194, 25. 6. 1997, s. 1. C 4/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 1. 2000 b) Suppleanter Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige N. RENIERS B. ENGBO HANSEN B. SCHATTAT G. PAPAGEORGIOU P. L. GOMIS D˝AZ N. MAROT M. WALSH M. M. G. ESPOSITO SEU J. HOFFMANN A. H. WALLEMACQ H. DEUTSCH M. GUADALUPE MEGRE T. SINKKANEN C. SANDQVIST F(cid:246)renade kungariket J. MARTIN II. F(cid:214)RETR˜DARE F(cid:214)R ARBETSTAGARORGANISATIONERNA a) Ordinarie ledam(cid:246)ter S. DIMITRAKOPOULOS J. -P. DELCROIX E. IVARSSON NIELSEN B. VON SEGGERN G. SKOULATAKIS F. AGUILAR LOZANO M. MONRIQUE E. OAKES G. PRINCIPE. T. DEMIRHAN E. REGNER J. F. DE ALBUQUERQUE FERNANDES H. LIEDES C. EBBESKOG K. JANDU Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige P. KARLSEN L. MONZ S. LEVTHERIOTIS A. M. CORRAL G. CHEMOUIL L. MRKWICKA O. CIUCCI. S. VAN DE POL S. HOFBAUER C. M. ALVES TRINDADE E. LAUKKANEN C. J(cid:214)NSSON F(cid:246)renade kungariket D. FEICKERT b) Suppleanter Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland E. LOOF L. WILSTER I. SCHEDL E. EFTHIMIOU P. ROC O. BENFAID P. O’DONOVAN 7. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 4/3 Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige A. MASETTI. W. J. C. VAN DER POL W. GAGAWCZUK M. GARCIA CORREIA M. LEPP˜L˜ A. ZETTERMARK F(cid:246)renade kungariket N. SALSON III. F(cid:214)RETR˜DARE F(cid:214)R ARBETSGIVARORGANISATIONERNA a) Ordinarie ledam(cid:246)ter Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige S. KOHNENMERGEN F. DREESEN B. HEINZEMANN A. VAYAS P. G(cid:211)MEZ ALBO C. MARTIN R. GRIER G. BRATTELLI. A. P. M. G. SCHOENMAECKERS S. PFLEGERL J. MELO P. CASTR(cid:201)N K. EKENGER F(cid:246)renade kungariket T. HADLEY PH. STIENON E. SIMONSEN R. WOLF L. PAPAˇOANNOU R. SU`REZ GARC˝A A. BRUM E. CARBERRY L. ARMENTANO. A. VAN DELFT W. PFABIGAN M. PENA COSTA M. HUTTUNEN M. GUSTAFSSON J. BELL b) Suppleanter Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige I. VAN DAMME J. HOLMBOE BANG I. HOUBEN A. KOUTSIVITOU J. L. SALIDO BAN(cid:218)S J. -L. TERDJMAN P. BRENNAN D. TIRELLI. G. A. M. VAN DER GRIND C. SCHWENG J. BAGUINHO VALENTIM M. NYYSS(cid:214)L˜ I. WESSBERG F(cid:246)renade kungariket N. PAGE C 4/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 1. 2000 R(cid:229)det skall senare utn(cid:228)mna de ledam(cid:246)ter som (cid:228)nnu inte utsetts av Luxemburg. Artikel 2 Detta beslut skall f(cid:246)r k(cid:228)nnedom offentligg(cid:246)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 17 december 1999. Artikel 3 P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar K. HEMIL˜ Ordf(cid:246)rande R¯DETS BESLUT av den 17 december 1999 om nya styrelseledam(cid:246)ter i det europeiska centrumet f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning (2000/C 4/02) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT F(cid:214)LJANDE med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning, s(cid:228)rskilt artikel 4 i denna (1), och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: Genom sitt beslut av den 15 oktober 1996 utn(cid:228)mnde r(cid:229)det ledam(cid:246)terna i styrelsen i det angivna centrumet f(cid:246)r perioden den 15 oktober 1996(cid:150)14 oktober 1999 (2). Medlemsstaterna har tillst(cid:228)llt r(cid:229)det f(cid:246)rteckningar (cid:246)ver kandidater f(cid:246)r sina f(cid:246)retr(cid:228)dare liksom kommissionen f(cid:246)r arbetsgivarnas och arbetstagarnas f(cid:246)retr(cid:228)dare. Ledam(cid:246)terna i styrelsen f(cid:246)r centrumet b(cid:246)r utn(cid:228)mnas f(cid:246)r en period om tre (cid:229)r. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Till ledam(cid:246)ter i styrelsen f(cid:246)r det europeiska centrumet f(cid:246)r utveckling av yrkesutbildning utn(cid:228)mns fr(cid:229)n och med den 17 december 1999 till och med den 16 december 2002 f(cid:246)ljande personer: I. F(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r regeringarna Belgien Danmark Tyskland Grekland A. PERNOT M. BEYER PAULSEN P. THIELE I. KIKILIA (1) EGT L 39, 13. 2. 1975, s. 1, senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 354/95 (EGT L 41, 23. 2. 1995, s. 1). (2) EGT C 316, 25. 10. 1996, s. 1


title: Regolamento (CE) n. 2747/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che fissa, per la campagna di pesca 2000, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92

eurovoc_concepts:
crustacean
fishery product
frozen product
guide price
sea fish

formats: html pdf print

text: L 331/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2747/1999 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 che fissa, per la campagna di pesca 2000, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, (3) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, la campagna di pesca inizia il 1o gennaio 2000 per i prodotti di cui al presente regolamento; in considera- zione dell'urgenza della questione è indispensabile preve- dere una deroga al periodo di sei settimane di cui al paragrafo I, punto 3) del Protocollo sul ruolo dei Parla- menti nazionali nell'Unione europea, allegato al Trattato di Amsterdam, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) l'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/ 92 prevede che venga fissato annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o gruppi di prodotti di cui all'allegato II dello stesso regolamento; in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed ai criteri enunciati all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento citato, è opportuno per la campagna di pesca 2000 aumentare, mantenere o diminuire questi prezzi secondo le specie; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000 per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi si riferiscono, sono fissati come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da regolamento (CEE) n. 3318/94 (GU L 350 del ultimo dal 31. 12. 1994, pag. 15). 23. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 331/27 ALLEGATO (in EUR/t) Gruppi di prodotti Caratteristiche commerciali Prezzi di orientamento 1. Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp. ) 2. Calamari della specie Loligo patagonica 3. Calamari (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus Congelate, in partite o in imballaggi d'ori- gine contenenti prodotti omogenei Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 5. Seppie (Sepia officinalis, Rossia macro- soma e Sepiola rondeletti) Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 6. Polpis (Octopus spp. ) 7. Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglos- soides) 8. Naselli interi del genere Merluccius spp. 9. Filetti di naselli del genere Merluccius spp. 10. — Gamberi delle specie Parapenaeus longirostris — Altre specie della famiglia Penaeidae Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 1 556 1 111 961 879 1 947 2 007 1 937 1 277 1 545 4 038 7 825


title: Regolamento (CE) n. 2680/1999 della Commissione, del 17 dicembre 1999, che approva un sistema di identificazione per i tori destinati a manifestazioni culturali o sportive

eurovoc_concepts:
animal show
bull
cultural event
identity document
sporting event

text: L 326/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2680/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1999 che approva un sistema di identificazione per i tori destinati a manifestazioni culturali o sportive LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, Articolo 1 visto il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registra- zione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, viste le richieste presentate da Spagna, Portogallo e Francia, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) a motivo di difficoltà inerenti alle tradizioni, la Spagna il Portogallo e la Francia hanno presentato richieste per quanto riguarda l'identificazione dei tori destinati a manifestazioni culturali o sportive; è opportuno tenere conto di tali richieste, sempreché il sistema previsto offra garanzie equivalenti a quelle stabi- lite dal regolamento (CE) n. 820/97; che le disposizioni speciali per i tori destinati a manifestazioni culturali o sportive devono limitarsi ai soli marchi auricolari; che gli altri elementi del sistema di identificazione di cui all'arti- colo 3 del regolamento (CE) n. 820/97 devono essere applicati conformemente alla normativa comunitaria vigente; per i tori destinati a manifestazioni culturali o sportive le autorità competenti devono scegliere uno dei seguenti sistemi di identificazione: a) due marchi auricolari di plastica; b) uno o due marchi metallici e un marchio a fuoco; c) un marchio auricolare di plastica e un marchio a fuoco; che i due marchi auricolari previsti dalla vigente normativa comunitaria devono essere comunque apposti agli animali in questione o accompagnarli qualora siano intracomunitari; oggetto di scambi i marchi auricolari possono essere rimossi dagli animali destinati a tali manifestazioni prima che siano trasportati nel luogo in cui dette manifestazioni sono organizzate o allo svezzamento; che quando i suddetti marchi vengono rimossi allo svezzamento questi animali dovrebbero essere nella stessa occasione marchiati a fuoco; occorre connettere opportunamente tra loro tutti gli elementi di identificazione per assicurarne la coerenza e l'accuratezza; poiché i tori destinati a manifestazioni culturali o spor- tive possono esere allevati anche in altri Stati membri, tali disposizioni speciali dovrebbero essere applicate a tutti gli Stati membri, Il presente regolamento si applica ai tori destinati a manifesta- zioni culturali o sportive registrati nello schedario genealogico delle seguenti organizzazioni: a) — «Asociación nacional de ganaderías de Lidia», — «Asociación de ganaderos de Lidia unidos», — «Agrupación española de reses bravas», — «Unión de criadores de toros de Lidia», relativamente alla razza Raza de Lidia, per gli animali nati in Spagna; b) «Associação de Criadores de Toiros de Lide» relativamente alla razza Brava, per gli animali nati in Portogallo; c) «Association des éleveurs français de taureaux de combat» relativamente alla razza Brave o de combat e «Association des éleveurs de la Raço di biou» relativamente alla razza Camargue o Raço di biou, per gli animali nati in Francia (compresi i relativi ibridi). Articolo 2 Agli animali di cui all'articolo 1 si applicano le disposi- 1. zioni speciali di cui ai paragrafi da 2 a 5. identificazione degli animali: Le autorità competenti scelgono uno dei seguenti sistemi 2. di — due marchi auricolari di plastica; — uno o due marchi auricolari metallici e un marchio a fuoco; — un marchio auricolare di plastica e un marchio a fuoco. 3. Le autorità competenti sono autorizzate a rimuovere i marchi auricolari dagli animali destinati a tali manifestazioni prima di essere trasportati nel luogo in cui dette manifestazioni sono organizzate o allo svezzamento. Quando entrambi i marchi auricolari vengono rimossi allo svezzamento, questi animali dovrebbero essere nella stessa occasione marchiati a fuoco. 4. Il detentore di tali animali deve essere in possesso in ogni caso dei due marchi auricolari previsti dalla vigente normativa comunitaria. Qualora i suddetti animali siano oggetto di scambi intracomunitari i due marchi auricolari devono essere loro apposti ovvero accompagnarli nel corso di ogni trasporto. Tutti gli elementi di identificazione devono essere oppor- tra loro per assicurarne la coerenza e 5. tunamente connessi l'accuratezza. Articolo 3 (1) GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 18. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 326/17 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione


title: Regulamento (CE) n.o 2681/1999 da Comissão, de 17 de Dezembro de 1999, que altera o Regulamento (CE) n.o 28/97 e estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos em óleos vegetais (com excepção do azeite), destinados à indústria de transformação

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
agro-industry
supply balance sheet
vegetable oil

text: L 326/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 12. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2681/1999 DA COMISSÃO de 17 de Dezembro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 28/97 e estabelece a estimativa das necessidades de abasteci- mento dos departamentos franceses ultramarinos em óleos vegetais (com excepção do azeite), destinados à indústria de transformação A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3763/91 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos departamentos franceses ultramarinos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/1999 (2), nomeadamente, o n. o 6 do seu artigo 2. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 28/97 da Comissão, de 9 de Janeiro de 1997, que estabelece as regras de execução das medidas específicas para o abastecimento dos depar- tamentos franceses ultramarinos no respeitante a deter- minados óleos vegetais destinados à indústria de trans- formação, bem como a estimativa das necessidades de abastecimento (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2656/98 (4), estabeleceu a estimativa de abastecimento nesses produtos para 1999. (2) O artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 3763/91 dispõe que as estimativas das necessidades de abastecimento relativamente aos produtos agrícolas essenciais para consumo humano e para transformação são elaboradas anualmente; por conseguinte, há que estabelecer a esti- mativa das necessidades de abastecimento em óleos vegetais destinados à indústria de transformação nos departamentos franceses ultramarinos para 2000; conse- quentemente, é necessário alterar o anexo do Regula- mento (CE) n. o 28/97. (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do Regulamento (CE) n. o 28/97 é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 6 de 10. 1. 1997, p. 15. (4) JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 56. 18. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 326/19 ANEXO «ANEXO Estimativa de abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos em óleos vegetais (com excepção do azeite) destinados à indústria de transformação dos códigos NC 1507 a 1516 (com excepção dos códigos 1509 e 1510) para 2000 Departamento Quantidades (em toneladas) Guiana Martinica Reunião Guadalupe 400 2 000 9 200 300 11 900» Total


title: Decision of the EEA Joint Committee No 183/1999 of 17 December 1999 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
EU Member State
dangerous substance
exchange of information
national implementing measure
packaging product
waste management

text: 15. 3. 2001 EN Official Journal of the European Communities L 74/11 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 183/1999 of 17 December 1999 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision No 151/1999 of the EEA Joint Committee of 5 November 1999 (1). (2) Commission Decision 97/622/EC of 27 May 1997 concerning questionnaires for Member States’ reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC) (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 2aa (Commission Decision 94/741/EC) in Annex XX to the Agreement: (cid:145)2aaa. 397 D 0622: Commission Decision 97/622/EC of 27 May 1997 concerning questionnaires for Member States’ reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC) (OJ L 256, 19. 9. 1997, p. 13). (cid:146) Article 2 The texts of Decision 97/622/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. This Decision shall enter into force on 18 December 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 3 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 17 December 1999. For the EEA Joint Committee The President N. v. LIECHTENSTEIN (1) OJ L 15, 18. 1. 2001, p. 51. (2) OJ L 256, 19. 9. 1997, p. 13


title: Conclusiones del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, sobre las industrias culturales y el empleo en Europa

eurovoc_concepts:
EU employment policy
culture industry

text: C 8/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 1. 2000 CONCLUSIONES DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1999 sobre las industrias culturales y el empleo en Europa (2000/C 8/07) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, 1) RECORDANDO la Resoluci(cid:243)n del Consejo, de 4 de abril de 1995, sobre cultura y multimedios (1); 2) RECORDANDO la Resoluci(cid:243)n del Consejo, de 20 de no- viembre de 1995, sobre la promoci(cid:243)n de la elaboraci(cid:243)n de estad(cid:237)sticas en materia de cultura y crecimiento econ(cid:243)- mico (2); 3) RECORDANDO la Resoluci(cid:243)n del Consejo, de 20 de enero de 1997, sobre la integraci(cid:243)n de aspectos culturales en las acciones comunitarias (3); 4) RECORDANDO el documento de trabajo de los servicios de la Comisi(cid:243)n «Cultura, industrias culturales y empleo», de 14 de mayo de 1999, en el que la Comisi(cid:243)n analiz(cid:243) las repercusiones del sector cultural en el empleo y las pers- pectivas de empleo en el sector, 5) TOMA NOTA del nuevo impulso que supone el Tratado de Amsterdam para el empleo y, en particular, de la impor- tancia del empleo y, en particular, de la importancia del empleo en otras pol(cid:237)ticas y actividades comunitarias, as(cid:237) como de las posibilidades que abre la puesta en marcha de una estrategia sobre empleo; 6) RECUERDA que los sectores culturales mÆs importantes in- cluyen, entre otros, el cine y la producci(cid:243)n audiovisual, las artes escØnicas, la mœsica, las artes visuales, la arquitectura, la edici(cid:243)n, as(cid:237) como el sector de la prensa, los multimedios y la industria fonogrÆfica, el diseæo y las artes industriales y el turismo cultural, y que el patrimonio cultural cons- tituye una base importante para la creaci(cid:243)n de nuevos productos culturales; 7) OBSERVA que, segœn los datos disponibles, en 1995 el sector cultural proporcion(cid:243) empleo, en los pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea, a tres millones de personas aproximada- mente, lo que supuso casi un 2 % de todos los puestos de trabajo de la Uni(cid:243)n Europea, y que, en el transcurso de los aæos noventa, el empleo ha venido creciendo de manera significativamente mÆs rÆpida en el sector cultural que en el conjunto de todos los sectores; 8) INSISTE en que los avances de la tecnolog(cid:237)a de las comu- nicaciones y de la sociedad de la informaci(cid:243)n han incre- mentado de modo sustancial el nœmero de canales de dis- tribuci(cid:243)n, lo que ha estimulado la demanda de nuevos contenidos de programas, y en que se desarrollan y co- mercializan cada vez mÆs productos y servicios en otros sectores con ayuda de su aportaci(cid:243)n cultural, como es el caso del diseæo; (1) DO C 247 de 23. 9. 1995, p. 1. (2) DO C 327 de 7. 12. 1995, p. 1. (3) DO C 36 de 5. 2. 1997, p. 4. 9) SUBRAYA que resulta vital para la competitividad europea y para la diversidad cultural fortalecer las industrias cultura- les y que Østas tienen posibilidades de crecer de manera sustancial en el mercado œnico y en el mercado mundial; 10) OBSERVA que las industrias culturales, que se apoyan in- tensamente en los recursos humanos, constituyen un sec- tor con gran intensidad de mano de obra, que las personas que trabajan en el sector cultural tienen con frecuencia un alto nivel de educaci(cid:243)n y cualificaci(cid:243)n, que una parte im- portante de los puestos de trabajo en el sector correspon- den a contrataciones a corto plazo y a tiempo parcial, centradas en proyectos espec(cid:237)ficos, en pequeæas y media- nas empresas, y que el sector emplea a un nœmero casi igual de hombres y mujeres; 11) CONSIDERA que la creciente demanda de servicios y pro- ductos culturales y, en especial, el desarrollo de la sociedad de la informaci(cid:243)n y de las ramas de alta tecnolog(cid:237)a segui- rÆn creando puestos de trabajo; 12) OBSERVA que las empresas de la industria cultural depen- den a menudo de asociaciones locales y contribuyen a que las innovaciones locales se incorporen a los mercados in- ternacionales; 13) RECUERDA que las industrias culturales son importantes para el futuro tambiØn por lo que se refiere a las pol(cid:237)ticas regionales como los Fondos Estructurales; ademÆs de crear empleo, la inversi(cid:243)n en las industrias culturales incrementa el conocimiento y la capacidad tØcnica en las regiones en que estÆn implantadas, fomenta la interacci(cid:243)n social y confiere a la regi(cid:243)n mayor atractivo para las empresas y los ciudadanos. Asimismo contribuye a difundir los cono- cimientos entre la poblaci(cid:243)n; 14) RECALCA que la labor art(cid:237)stica y otros trabajos creativos constituyen la piedra angular de la viabilidad y la renova- ci(cid:243)n de las industrias culturales; 15) ES CONSCIENTE de que resulta dif(cid:237)cil obtener estad(cid:237)sticas fiables y comparables sobre las industrias culturales y sus repercusiones en el empleo tanto a escala nacional como europea; INVITA a la Comisi(cid:243)n: (cid:151) a que tenga en cuenta la importancia de las industrias culturales en las medidas y programas comunitarios actua- les y futuros, (cid:151) a que preste atenci(cid:243)n al importante papel de las industrias culturales en la diversidad cultural y las medidas de empleo, 12. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 8/11 (cid:151) a que fomente la difusi(cid:243)n de informaci(cid:243)n sobre las posibi- lidades que ofrecen los Fondos Estructurales para las pol(cid:237)- ticas culturales y lleve a cabo estudios al respecto, (cid:151) a que prosiga el trabajo sobre la elaboraci(cid:243)n de estad(cid:237)sticas culturales, en particular por lo que respecta a las industrias culturales y su repercusi(cid:243)n en el empleo, y facilite el inter- cambio de informaci(cid:243)n entre los Estados miembros; INVITA a los Estados miembros: (cid:151) a que reconozcan la importancia de la formaci(cid:243)n de artistas creativos y de otros trabajadores del Æmbito cultural, (cid:151) a que fomenten la cooperaci(cid:243)n en la promoci(cid:243)n de las industrias culturales entre los sectores pœblico y privado y reconozcan la importancia de la formaci(cid:243)n en un entorno operativo sujeto a rÆpidos cambios, (cid:151) a que consideren, en el contexto de sus planes nacionales en materia de empleo, el papel que desempeæan las indus- trias culturales en la creaci(cid:243)n de empleo sostenible, (cid:151) a que intensifiquen la coordinaci(cid:243)n, la cooperaci(cid:243)n y el intercambio de informaci(cid:243)n entre las autoridades nacionales en materias relativas al fomento de las industrias culturales


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 177/1999 vom 17. Dezember 1999 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
motor vehicle
technical standard
transport regulations
vehicle documents
vehicle registration

text: L 74/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 15. 3. 2001 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 177/1999 vom 17. Dezember 1999 zur ˜nderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS (cid:151) gest(cid:252)tzt auf das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:228)ndert durch das Anpassungs- protokoll zum Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 169/1999 des Gemeinsamen EWR-Aus- schusses vom 26. November 1999 (1) ge(cid:228)ndert. (2) Die Richtlinie 1999/37/EG des Rates vom 29. April 1999 (cid:252)ber Zulassungsdokumente f(cid:252)r Fahr- zeuge (2) ist in das Abkommen aufzunehmen (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang XIII des Abkommens wird nach Nummer 24b (Verordnung (EG) Nr. 2411/98 des Rates) fol- gende Nummer eingef(cid:252)gt: (cid:132)24c. 399 L 0037: Richtlinie 1999/37/EG des Rates vom 29. April 1999 (cid:252)ber Zulassungsdokumente f(cid:252)r Fahrzeuge (ABl. L 138 vom 1. 6. 1999, S. 57). Die Richtlinie gilt f(cid:252)r die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen: Die EFTA-Staaten stellen Zulassungsbescheinigungen nach dem Modell in Anhang I der Richt- linie oder nach dem Modell in den Anh(cid:228)ngen I und II der Richtlinie mit den folgenden Anpas- sungen aus: a) In Anhang I Nummer IV wird unter dem zweiten Gedankenstrich Folgendes angef(cid:252)gt: (cid:130)IS Island FL Liechtenstein N Norwegen(cid:145); b) in Anhang I Nummer IV vierter Gedankenstrich werden die Worte (cid:130)(cid:252)brigen Sprachen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften(cid:145) durch (cid:130)Sprachen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften und der (cid:252)brigen EFTA-Staaten(cid:145) ersetzt; c) in Anhang I Nummer IV f(cid:252)nfter Gedankenstrich werden die Worte (cid:130)Europ(cid:228)ische Gemein- schaft(cid:145) durch (cid:130)Europ(cid:228)ischer Wirtschaftsraum(cid:145) ersetzt; (1) ABl. L 61 vom 1. 3. 2001, S. 25. (2) ABl. L 138 vom 1. 6. 1999, S. 57. 15. 3. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 74/5 d) In Anhang II Nummer IV wird unter dem zweiten Gedankenstrich Folgendes angef(cid:252)gt: (cid:130)IS Island FL Liechtenstein N Norwegen(cid:145); e) f) in Anhang II Nummer IV vierter Gedankenstrich werden die Worte (cid:130)(cid:252)brigen Sprachen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften(cid:145) durch (cid:130)Sprachen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften und der (cid:252)brigen EFTA-Staaten(cid:145) ersetzt, in Anhang II Nummer IV f(cid:252)nfter Gedankenstrich werden die Worte (cid:130)Europ(cid:228)ische Gemein- schaft(cid:145) durch (cid:130)Europ(cid:228)ischer Wirtschaftsraum(cid:145) ersetzt. (cid:147) Artikel 2 Der Wortlaut der Richtlinie 1999/37/EG in isl(cid:228)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:252)gt ist, ist verbindlich. Artikel 3 Dieser Beschluss tritt am 18. Dezember 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen. Artikel 4 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften ver(cid:246)ffentlicht. Br(cid:252)ssel, den 17. Dezember 1999 F(cid:252)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende N. v. LIECHTENSTEIN


title: Decyzja Komisji z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego pralkom bębnowym (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 4650)Tekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
European standard
consumer information
eco-label
environmental protection
household electrical appliance
product quality

text: 16 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 32000D0045 21. 1. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 16/74 DECYZJA KOMISJI z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego pralkom bębnowym (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 4650) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/45/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 880/92 z dnia 23 marca 1992 r. w sprawie programu przyznawania wspólno- towego oznakowania ekologicznego (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) Zgodnie z art. 5 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 880/92 warunki przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego są określane według grupy produktów. Artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 880/92 stano- wi, że oddziaływanie produktu na środowisko zostanie ocenione w drodze odniesienia do szczególnych kryteriów ustalonych dla grup produktów; Na mocy decyzji 96/461/EWG (2) Komisja ustanowiła eko- logiczne kryteria przyznawania pralkom bębnowym wspólnotowego oznakowania ekologicznego, które zgod- nie z art. 3 tej decyzji, wygasają z dniem 30 czerwca 1999 r. (4) Właściwe jest przyjęcie nowej decyzji ustanawiającej kry- teria ekologiczne dla tej grupy produktów. (5) (6) Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 880/92 Komi- sja przeprowadziła konsultacje z głównymi grupami inte- resu w ramach forum konsultacyjnego. Środki ustanowione w niniejszej decyzji są zgodne z opi- nią komitetu powołanego na mocy art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 880/92, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Grupa produktów „pralki bębnowe” (zwana dalej „grupą produk- tów”) oznacza: ładowane z przodu lub z góry pralki bębnowe typu domowe- go, z wyłączeniem pralek z oddzielnym bębnem do wirowa- nia oraz pralko-suszarek. Artykuł 2 Oddziaływanie na środowisko oraz przydatność do użytku grupy produktów są oceniane w drodze odniesienia do kryteriów ustanowionych w Załączniku. Artykuł 3 Definicja grupy produktów oraz kryteria przewidziane dla grupy produktów obowiązują od dnia notyfikacji niniejszej decyzji do dnia 1 grudnia 2002 r. Jeśli jednak dnia 1 grudnia 2002 r. nie zostanie przyjęta nowa decyzja określająca definicję grupy produktów oraz kryteria dla tej grupy produktów, okres ważności niniejszej decyzji zakończy się z dniem 1 grudnia 2003 r. lub w dniu przyjęcia nowej decyzji, w zależności od tego, która data nastąpi wcześniej. Artykuł 4 Do celów administracyjnych numerem kodowym przydzielonym grupie produktów jest „001”. Artykuł 5 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r. W imieniu Komisji Margot WALLSTRÖM Członek Komisji (1) Dz. U. L 99, z 11. 4. 1992, str. 1. (2) Dz. U. L 191, z 1. 8. 1996, str. 56. 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17 ZAŁĄCZNIK KRYTERIA ZARYS Aby uzyskać oznaczenie ekologiczne, produkt określony w art. 1 musi spełniać kryteria przedstawione w niniejszym Załączniku. W stosownych przypadkach dopuszcza się wykorzystanie innych metod badania, jeśli ich równoważność zostanie zatwierdzona przez właściwy organ dokonujący oceny wniosku. Zaleca się, by właściwe organy uwzględniały wdrażanie uznanych systemów zarządzania środowiskiem, takich jak EMAS lub ISO 14 001, podczas dokonywania oceny wniosków i monitorowania zgodności z kryteriami przedstawionymi w niniejszym Załączniku (Uwaga: wdrożenie takich systemów zarządzania nie jest wymagane). Celem przedstawionych kryteriów jest w szczególności wspieranie: — zmniejszania szkód w środowisku lub zagrożeń związanych z wykorzystaniem energii (globalne ocieplenie, zakwaszenie, wyczerpywanie zasobów nieodnawialnych) poprzez zmniejszanie zużycia energii — zmniejszania szkód w środowisku związanych z wykorzystaniem zasobów naturalnych poprzez zmniejszanie zużycia wody — zmniejszania szkód w środowisku związanych z wykorzystaniem zasobów naturalnych poprzez zachęcanie do korzystania z możliwości recyklingu — zmniejszania zanieczyszczenia wody poprzez przyczynianie się do zmniejszonego zużycia detergentów, oraz — zmniejszania emisji hałasu. Kryteria zachęcają do wdrażania najlepszych praktyk i zwiększają świadomość konsumenta w zakresie ochrony środowiska. Ponadto, oznaczanie składników z tworzyw sztucznych zachęca do recyklingu urządzenia. 1. Efektywność energetyczna GŁÓWNE KRYTERIA Zużycie energii przez urządzenie jest mniejsze lub równe 0,17 kWh energii elektrycznej na kilogram ładunku mierzonym zgodnie z EN 60456:1999 przy wykorzystaniu tego samego standardowego cyklu prania bawełna 60 °C, jaki został wybrany dla potrzeb dyrektywy 95/12/WE (1). Wnioskodawca dostarcza kopię dokumentacji technicznej, określonej w art. 2 ust. 1 dyrektywy 95/12/WE. Dokumentacja ta zawiera sprawozdania z przynajmniej trzech pomiarów zużycia energii dokonanych zgodnie z EN 60456:1999 przy wykorzystaniu tego samego standardowego cyklu prania bawełna 60 °C, jaki został wybrany dla potrzeb dyrektywy 95/12/WE. Średnia arytmetyczna tych pomiarów jest mniejsza lub równa wymaganej wartości przedstawionej powyżej. Wartość deklarowana na etykiecie efektywności energetycznej nie może być niższa niż ta średnia wartość, a klasa efektywności energetycznej podana na etykiecie efektywności energetycznej odpowiada tej średniej wartości. W przypadku weryfikacji, której przeprowadzenie nie jest wymagane przy składaniu wniosku, właściwe organy zastosują granice tolerancji i procedury kontrolne ustanowione w EN 60456:1999. 2. Zużycie wody Zużycie wody przez urządzenie jest mniejsze lub równe 12 litrom wody na kilogram ładunku mierzonym zgodnie z EN 60456:1999 przy wykorzystaniu tego samego standardowego cyklu prania bawełna 60 °C, jaki został wybrany dla potrzeb dyrektywy 95/12/WE. Wnioskodawca dostarcza kopię dokumentacji technicznej, określonej w art. 2 ust. 1 dyrektywy 95/12/WE. Dokumentacja ta zawiera sprawozdania z przynajmniej trzech pomiarów zużycia wody dokonanych zgodnie z EN 60456:1999 przy wykorzystaniu tego samego standardowego cyklu prania bawełna 60 °C, jaki został wybrany dla potrzeb dyrektywy 95/12/WE. Średnia arytmetyczna tych pomiarów jest mniejsza lub równa wymaganej wartości przedstawionej powyżej. Wartość deklarowana na etykiecie efektywności energetycznej nie może być niższa niż ta średnia wartość. W przypadku weryfikacji, której przeprowadzenie nie jest wymagane przy składaniu wniosku, właściwe organy zastosują granice tolerancji i procedury kontrolne ustanowione w EN 6056:1999. 3. Efektywność odwirowania Urządzenie osiąga pozostałą wilgotność (również określaną jako D lub skuteczność odwadniania) mniejszą niż 54 %, w badaniu EN 60456:1999, przy wykorzystaniu tego samego standardowego cyklu prania bawełna 60 °C, jaki został wybrany dla potrzeb dyrektywy 95/12/WE. W ten sposób urządzenie kwalifikuje się do klasy A lub B efektywności odwirowania, określonej w załączniku IV do dyrektywy 95/12/WE. Wnioskodawca dostarcza kopię dokumentacji technicznej, określonej w art. 2 ust. 1 dyrektywy 95/12/WE. Dokumentacja ta zawiera sprawozdania z przynajmniej trzech pomiarów skuteczności odwadniania dokonanych zgodnie z EN 60456:1999 przy wykorzystaniu tego samego standardowego cyklu prania bawełna 60 °C, jaki został wybrany dla potrzeb dyrektywy 95/12/WE. Średnia arytmetyczna tych pomiarów jest mniejsza od wymaganej wartości przedstawionej powyżej. Klasa efektywności odwirowania podana na etykiecie efektywności energetycznej odpowiada tej średniej wartości. (1) Dz. U. L 136 z 21. 6. 1995, str. 1. 18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 W przypadku weryfikacji, której przeprowadzenie nie jest wymagane przy składaniu wniosku, właściwe organy zastosują granice tolerancji i procedury kontrolne ustanowione w EN 6056:1999. 4. Hałas liczony jako moc akustyczna, nie może Hałas w postaci fal akustycznych generowanych przez urządzenie, przekroczyć LWAd 56 dB(A) podczas prania lub LWAd 76 dB(A) podczas wirowania, mierzony zgodnie z EN 60456:1999 przy wykorzystaniu tego samego standardowego cyklu prania bawełna 60 °C, jaki został wybrany dla potrzeb dyrektywy 95/12/WE. Informacja o poziomie hałasu urządzenia jest przedstawiona w sposób dobrze widoczny dla konsumenta. Następuje to poprzez włączenie tej informacji do treści etykiety efektywności energetycznej pralek bębnowych. Wnioskodawca dostarcza kopię dokumentacji technicznej, określonej w art. 2 ust. 1 dyrektywy Komisji 95/12/WE. Dokumentacja ta zawiera sprawozdania z przynajmniej trzech pomiarów hałasu dokonanych zgodnie z EN 60456:1999 przy wykorzystaniu tego samego standardowego cyklu prania bawełna 60 °C, jaki został wybrany dla potrzeb dyrektywy 95/12/WE. Deklarowany poziom hałasu podczas prania oraz wirowania opiera się na tych pomiarach zgodnie z normami, określonymi w EN 60456:1999 (przy ryzyku producenta a ≤ 5 %), jest niższy niż lub równy wymaganym wartościom przedstawionym powyżej, a także widnieje na etykiecie efektywności energetycznej. W przypadku weryfikacji, której przeprowadzenie nie jest wymagane przy składaniu wniosku, właściwe organy zastosują granice tolerancji i procedury kontrolne ustanowione w EN 60456:1999. 5. Zapobieganie nadmiernemu użyciu detergentów Urządzenie posiada na dozowniku detergentu wyraźne oznaczenia dotyczące objętości i/lub wagi, które pozwolą użytkownikowi dostosować ilość używanego detergentu do typu i masy ładunku oraz stopnia jego zabrudzenia. Wnioskodawca deklaruje zgodność produktu z powyższym wymogiem. KRYTERIA DODATKOWE 6. Wygląd urządzenia Urządzenie posiada wyraźne oznaczenia wskazujące odpowiednie ustawienia w zależności od rodzaju tkaniny i kodu prania. Urządzenie posiada wyraźne oznaczenia wskazujące programy oraz opcje oszczędzania energii i wody. Wnioskodawca deklaruje zgodność produktu z powyższymi wymogami. 7. Instrukcja obsługi dla użytkownika Urządzenie jest sprzedawane wraz z instrukcją obsługi, w której znajdują się, między innymi, wskazówki dotyczące prawidłowego i przyjaznego dla środowiska użytkowania oraz, w szczególności, zalecenia dotyczące optymalnego zużycia energii, wody i detergentów podczas pracy urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera: a) na okładce lub pierwszej stronie tekst o następującym brzmieniu: „W tej instrukcji obsługi znajdują się informacje jak minimalizować wpływ na środowisko”; b) jeśli urządzenie posiada podłączenie ciepłej wody, wskazówkę, że stosowanie ciepłej wody może oszczędzić energię pierwotną i emisje z tym związane, jeśli woda jest ogrzewana energią słoneczną, centralnym ogrzewaniem, nowoczesnymi systemami grzewczymi gazowymi lub na ropę lub przepływowym podgrzewaczem gazowym wody. Użytkownik zostanie poinformowany, że połączenie między źródłem ciepłej wody i pralką bębnową powinno być krótkie i dobrze izolowane; c) wskazówkę prania w miarę możliwości z pełnym ładunkiem; d) wskazówkę o dostępności nowoczesnych detergentów przyjaznych dla środowiska, takich jak detergenty w kompakcie; e) wskazówkę dotyczącą różnego dozowania detergentów w zależności od stopnia twardości wody, rodzaju i masy ładunku do prania oraz stopnia jego zabrudzenia (na przykład: pranie przy połowie ładunku wymaga mniejszej ilości detergentu); należy umieścić wzmiankę o oznaczeniach na dozowniku detergentu; f) wskazówkę dotyczącą odpowiedniego sortowania tkanin odpowiadającego temperaturze prania w zależności od typu tkaniny; należy umieścić również informację o tym, że w większości przypadków nie zachodzi konieczność prania w wysokich temperaturach, jeśli stosowane są nowoczesne detergenty, takie jak detergenty w kompakcie, oraz nowoczesne pralki bębnowe; g) informację o zużyciu energii i wody przez pralkę bębnową przy ustawieniu na temperatury o różnej wysokości oraz na różny ładunek, pozwalającą konsumentowi wybrać odpowiedni program zużywający najmniej energii i wody; h) wskazówkę o konieczności wyłączenia pralki bębnowej po zakończeniu cyklu prania z uwagi na ewentualne straty energii; w instrukcji obsługi należy podać czas potrzebny do zakończenia dostępnych programów; 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19 i) informację o poborze mocy w czasie następujących trybów pracy: stan spoczynku, tryb pracy czasomierza (programowanie), tryb po zakończeniu programu; j) wskazówkę unikania, w miarę możliwości, korzystania z programu z praniem wstępnym; k) wskazówki dotyczące właściwej konserwacji pralki bębnowej, w tym regularnego czyszczenia filtrów i pomp, a także usuwania zanieczyszczeń; l) wskazówki dotyczące sposobu instalowania urządzenia, który pozwoli na zminimalizowanie emisji hałasu; m) informacje, że zignorowanie kwestii omówionych powyżej może doprowadzić do wyższego zużycia energii, wody i/lub detergentów, a przez to zwiększyć koszty bieżące i spowodować niską wydajność prania; n) wskazówkę, jak konsument może skorzystać z oferowanej przez producenta możliwości zwrotu urządzenia. Wnioskodawca deklaruje zgodność produktu z powyższymi wymogami oraz dostarcza kopię instrukcji obsługi do właściwego organu dokonującej oceny wniosku. 8. Zwrot i recykling a) Producent oferuje, bezpłatnie, możliwość zwrotu pralek bębnowych i części wymienianych przez niego lub przez przedsiębiorstwa, którym to zlecił, w celu dokonania ich recyklingu, z wyjątkiem pralek bębnowych, które nie są kompletne lub zawierają części nie należące do danej pralki bębnowej. b) Części z tworzyw sztucznych o wadze większej niż 50 gramów posiadają trwałe oznaczenie określające rodzaj zastosowanego materiału, zgodnie z ISO 11 469. Wymóg ten nie ma zastosowania w przypadku ekstrudowanych części z tworzyw sztucznych. c) Części z tworzyw sztucznych o wadze większej niż 25 gramów nie mogą zawierać następujących środków opóźniających zapalenie: Nazwa dekabromodifenyl eter monobromodifenylowy eter dibromodifenylowy eter tribromodifenylowy eter tetrabromodifenylowy eter pentabromodifenylowy eter heksabromodifenylowy eter heptabromodifenylowy eter oktabromodifenylowy eter nonabromodifenylowy eter dekabromodifenylowy Chloroparafiny o długości łańcucha od 10 do 13 atomów C, z zawartością chloru > 50 % w masie Nr CAS 13654-09-6 101-55-3 2050-47-7 49690-94-0 40088-47-9 32534-81-9 36483-60-0 68928-80-3 32536-52-0 63936-56-1 1163-19-5 85535-84-8 d) Części z tworzyw sztucznych o wadze większej niż 25 gramów nie mogą zawierać środków opóźniających zapalenie ani składników zawierających substancje, którym przyznano lub może zostać przyznane oznaczenie ryzyka: R45 (może powodować raka), R46 (może powodować dziedziczne wady genetyczne), R50 (bardzo toksyczny dla organizmów wodnych), R51 (toksyczny dla organizmów wodnych), R52 (szkodliwy dla organizmów wodnych), R53 (może powodować długotrwałe negatywne skutki w środowisku wodnym), R60 (może prowadzić do niepłodności) lub R61 (może uszkodzić płód), lub też jakakolwiek kombinacja oznaczeń ryzyka zawierająca którekolwiek z powyższych oznaczeń ryzyka, zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG (1) ostatnio zmnienioną dyrektywą Komisji 98/98/EWG (2). Powyższy wymóg nie dotyczy środków opóźniających zapalenie, które po zastosowaniu zmieniają swój charakter chemiczny i przez to nie podlegają już klasyfikacji w ramach któregokolwiek z oznaczeń ryzyka „R” przedstawionych powyżej, oraz gdy mniej niż 0,1 % środka opóźniającego zapalenie w danej części pozostaje w formie sprzed zastosowania. e) Podczas projektowania urządzenia producent uwzględnia demontaż, a następnie sprawdza przebieg demontażu pralki bębnowej i przedkłada sprawozdanie z demontażu. Sprawozdanie to potwierdza, między innymi, że: — złącza są łatwe do zlokalizowania i są dostępne, — podzespoły elektroniczne można łatwo zlokalizować i zdemontować, — produkt daje się łatwo zdemontować za pomocą powszechnie dostępnych narzędzi, — oddzielane są materiały nieodpowiednie lub niebezpieczne. (1) Dz. U. 196 z 16. 8. 1967, str. 1. (2) Dz. U. L 355 z 30. 12. 1998, str. 1. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 5 Wnioskodawca deklaruje zgodność produktu z powyższymi wymogami. Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi, dokonującemu oceny wniosku, kopię sprawozdania z demontażu. Wnioskodawca i/lub jego dostawca lub dostawcy, zależnie od okoliczności, wskazują temu właściwemu organowi, które środki opóźniające zapalenie zostały, jeśli w ogóle, użyte w częściach z tworzyw sztucznych o wadze większej niż 25 gramów lub na ich powierzchni. 9. Przedłużenie okresu działania Producent oferuje gwarancję handlową, aby zapewnić, że pralka bębnowa będzie funkcjonowała przez okres przynajmniej dwóch lat. Okres ważności gwarancji rozpoczyna się z dniem dostawy do konsumenta. Dostępność odpowiednich części zamiennych jest gwarantowana przez 12 lat od chwili zaprzestania produkcji. Wnioskodawca deklaruje zgodność produktu z powyższymi wymogami. KRYTERIA PRZYDATNOŚCI DO UŻYTKU 10. Wydajność prania Wskaźnik wydajności prania osiągany przez urządzenie jest wyższy niż 1,00 w badaniu EN 60456:1999 i przy wykorzystaniu tego samego standardowego cyklu prania bawełna 60 °C, jaki został wybrany dla potrzeb dyrektywy 95/12/WE. W ten sposób urządzenie kwalifikuje się do klasy A lub B wydajności prania, określonej w załączniku IV do dyrektywy 95/12/WE. Wnioskodawca dostarcza kopię dokumentacji technicznej, określonej w art. 2 ust. 1 dyrektywy 95/12/WE. Dokumentacja ta zawiera sprawozdania z przynajmniej trzech pomiarów wskaźnika wydajności prania dokonanych zgodnie z EN 60456:1999 przy wykorzystaniu tego samego standardowego cyklu prania bawełna 60 °C, jaki został wybrany dla potrzeb dyrektywy 95/12/WE. Średnia arytmetyczna tych pomiarów jest mniejsza od wymaganej wartości przedstawionej powyżej. Klasa wydajności prania podana na etykiecie efektywności energetycznej odpowiada tej średniej wartości. W przypadku weryfikacji, której przeprowadzenie nie jest wymagane przy składaniu wniosku, właściwe organy zastosują granice tolerancji i procedury kontrolne ustanowione w EN 60456:1999. INFORMACJA KONSUMENCKA 11. Informacja konsumencka Tekst o następującym brzmieniu należy umieszczać w taki sposób, aby był dobrze widoczny dla konsumentów (obok etykiety, jeśli to możliwe). „Produkt ten spełnia warunki uzyskania oznaczenia ekologicznego Unii Europejskiej gdyż jest on, w szczególności, energooszczędny, odznacza się niskim zużyciem wody oraz został zaprojektowany w sposób zwiększający jego trwałość, ułatwiający recykling, naprawę oraz likwidację w sposób przyjazny dla środowiska. ” Wnioskodawca deklaruje zgodność produktu z powyższym wymogiem


title: Reglamento (CE) n° 2692/1999 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 326/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 12. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2692/1999 DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2176/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (3) (4) Considerando que la aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2176/1999 de la Comisión (3), ha abierto una licitación para la restitu- ción a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo del código NC 1006 30 67 con destino a determi- nados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 10 al 16 de diciembre de 1999 a 242,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2176/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 4. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 2677/1999 der Kommission vom 17. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: L 326/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 12. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2677/1999 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 391/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2497/ 1999 (4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versor- gung der französischen überseeischen Departements. Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideer- zeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der französischen überseeischen Departements erneut festgesetzt werden, und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben sind. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 391/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1. (3) ABl. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 23. (4) ABl. L 304 vom 27. 11. 1999, S. 5. 18. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 326/11 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 17. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements Erzeugnis (KN-Code) (in EUR/t) Beihilfe für die Lieferung Bestimmung Guadeloupe Martinique Französisch Guyana Réunion Weichweizen (1001 90 99) Gerste (1003 00 90) Mais (1005 90 00) Hartweizen (1001 10 00) Hafer (1004 00 00) 48,50 48,50 48,50 51,50 36,00 36,00 36,00 39,00 53,00 53,00 53,00 56,00 12,00 12,00 12,00 16,00 67,00 67,00 — —