title: 2000/81/EY, EHTY, Euratom: Euroopan unionin lopullisesti vahvistettu yleinen talousarvio varainhoitovuodelle 2000

eurovoc_concepts:
financial year
general budget (EU)

text:
14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 1 II (S(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTTI LOPULLISESTI VAHVISTETTU Euroopan unionin yleinen talousarvio Varainhoitovuodeksi 2000 (2000/81/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan sek(cid:228) 7 kohdan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 artiklan 7 kodan, ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoase- tuksen (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdyn toimielinten v(cid:228)lisen sopimuksen, ottaa huomioon 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen joustov(cid:228)lineen varojen irrot- tamisesta Kosovon j(cid:228)lleenrakennuksen rahoittamiseksi, (1) EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1. (2) EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1. *00400-FI-1* 21:00-(09/02) - 004anx00-FI-1 2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 ottaa huomioon 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten v(cid:228)lisen sopimuksen 15 kohdassa tarkoitetun uusimpien k(cid:228)ytet- t(cid:228)viss(cid:228) olevien taloutta koskevien tietojen ja ennusteiden perusteella tehdyn teknisen mukautuksen (3), ottaa huomioon komission antaman alustavan esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2000, ottaa huomioon neuvoston vahvistaman Euroopan unionin yleisen talousarvioesityksen varainhoitovuodeksi 2000, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 28. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1999 tekem(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, ottaa huomioon neuvoston 26. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999 tekem(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, jotka koskevat Euroopan parlamentin 28. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1999 hyv(cid:228)ksymi(cid:228) muutosehdotuksia ja tarkistuksia, ottaa huomioon oikaisukirjelm(cid:228)t N:o 1 (p(cid:228)(cid:228)luokka II), N:o 2 (p(cid:228)(cid:228)luokka III) ja N:o 3 (p(cid:228)(cid:228)luokka I) Euroopan unionin yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2000, ottaa huomioon 25. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999 pidettyjen budjettineuvottelujen tulokset, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 14. ja 16. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999 tekem(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 16. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999 hyv(cid:228)ksym(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman, TOTEAA, ETT˜ EY:n perustamissopimuksen 272 artiklassa, Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 78 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty menettely on saatettu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen ja ett(cid:228) Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2000 on lopullisesti vahvistettu. Tehty Strasbourgissa 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999. Puhemies Nicole FONTAINE (3) EYVL C 172, 18. 6. 1999, s. 1. *00400-FI-2* 21:01-(09/02) - 004anx00-FI-2 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 3 EUROOPAN UNIONIN YLEINEN TALOUSARVIO VARAINHOITOVUODELLE 2000 SIS˜LT(cid:214) YLEINEN TULOTAULUKKO A. Yleinen tulotaulukko. B. Yleisen talousarvion rahoitus. C. Henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228). D. Unionin kiinteist(cid:246)t. TULO- JA MENOTAULUKOT P˜˜LUOKITTAIN P(cid:228)(cid:228)luokka I: Parlamentti (cid:151) Tulotaulukko. (cid:151) MenotaulukkoLiite. P(cid:228)(cid:228)luokka II: Neuvosto (cid:151) Tulotaulukko. (cid:151) MenotaulukkoLiite. P(cid:228)(cid:228)luokka III: Komissio (cid:151) Tulotaulukko. (cid:151) MenotaulukkoLiite. (cid:151) A osa: Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat. (cid:151) LiiteII I: Alamomentteihin a-7 0 3 1 ja a-7 0 3 2 kuuluvien komiteoiden luettelo. (cid:151) LiiteI II: Julkaisutoimisto. (cid:151) Liite III: Euroopan petostentorjuntavirasto. (cid:151) B osa: Toimintam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat. Sivu 7 125 135 167 171 173 182 247 248 251 299 300 347 355 479 505 551 599 (cid:151) LiiteII I: Tutkimus ja teknologinen kehitt(cid:228)minen. 1 385 (cid:151) LiiteI II: (Alustava) (cid:151) Talousarvio osa II: lainananto- ja lainanottotoimenpiteet (cid:151) yleisest(cid:228) talousarviosta taattava lainananto ja lainanotto. (cid:151) Liite III: Euroopan talousalue. 1 415 1 461 *004SOM-FI-3* 16:50-(10/02) - 004SOM-FI-3 4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 Sivu (cid:151) Liite IV: Luettelo keski- ja it(cid:228)-euroopan assosioituneille maille, kyprokselle, maltalle ja turkille avoimista budjettikohdista. 1 469 P(cid:228)(cid:228)luokka IV: Tuomioistuin (cid:151) Tulotaulukko. (cid:151) MenotaulukkoLiite. P(cid:228)(cid:228)luokka V: Tilintarkastustuomioistuin (cid:151) Tulotaulukko. (cid:151) MenotaulukkoLiite. P(cid:228)(cid:228)luokka VI: Talous- ja Sosiaalikomitea (cid:151) Tulotaulukko. (cid:151) MenotaulukkoLiite. Liite: yhteinen organisaatiorakenne. P(cid:228)(cid:228)luokka VII: Aluciden komitea (cid:151) Tulotaulukko. (cid:151) MenotaulukkoLiite. P(cid:228)(cid:228)luokka VIII: Oikeusasiamies (cid:151) Tulotaulukko. (cid:151) MenotaulukkoLiite. 1 477 1 479 1 487 1 543 1 545 1 552 1 601 1 603 1 612 1 660 1 711 1 713 1 722 1 769 1 771 1 776 *004SOM-FI-4* 16:50-(10/02) - 004SOM-FI-4 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 5 Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta. *-5* 01:46-(10/02) - -5 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 7 A. YLEINEN TULOTAULUKKO Osasto Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 1 3 4 5 6 7 8 9 OMAT VARAT 88 712 836 601 83 449 164 532 81 284 884 575,44 K˜YTETT˜VISS˜ OLEVAT YLIJ˜˜M˜T p. m. 1 478 000 000 1 924 245 469,33 ERILAISET YHTEIS(cid:214)N VEROT JA MAKSUT 541 218 852 481 290 171 452 660 805,26 TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYV˜T TULOT 62 270 000 78 452 000 137 758 392,90 YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAI- SINMAKSU, TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA JA EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET 45 420 000 45 660 000 513 723 104,13 VIIV˜STYSKOROT JA SAKOT p. m. p. m. 34 104 404,19 LAINAT SEKALAISET TULOT 19 562 840 19 937 000 84 924 096,59 5 643 000 5 235 000 97 387 633,74 KAIKKI YHTEENS˜ 89 386 951 293 85 557 738 703 84 529 688 481,58 *001AAAAE-FI-7* 18:49-(09/02) - 001AAAAE-FI-7 8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 OSASTO 1 OMAT VARAT LUKU 1 0 (cid:151) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)JEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEIST˜ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN J˜SENVALTIOIDEN KANSSA K˜YT˜V˜SS˜ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) LUKU 1 1 (cid:151) MAKSUT JA SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJ˜RJESTELYN YHTEYDESS˜ M˜˜R˜TYT MUUT TULLIMAKSUT (P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU10(cid:151)EUROOPANYHTEIS(cid:214)JENTOIMIELINTENOSANAYHTEIST˜MAATALOUSPOLITIIKKAAVAHVISTAMAT,MUIDENKUINJ˜SENVALTIOIDENKANSSAK˜YT˜V˜SS˜KAUPASSASOVELLETTAVATMAATALOUSMAKSUT(P˜˜T(cid:214)KSEN94/728/EY,EURATOM2ARTIKLAN1KOHDANAALAKOHTA) LUKU 1 0 1 0 0 Euroopan yhteis(cid:246)jen toimielinten osana yhteist(cid:228) maatalouspolitiikkaa vahvis- tamat, muiden kuin j(cid:228)senvaltioiden kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a ala- kohta) 1 0 0 0 Euroopan yhteis(cid:246)jen toimielinten osana yhteist(cid:228) maatalouspolitiikkaa vahvista- mat, muiden kuin j(cid:228)senvaltioiden kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) kaupassa sovellettavat maata- lousmaksut (p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta) 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 Momentti 1 0 0 yhteens(cid:228) 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 LUKU 1 0 YHTEENS˜ 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 LUKU11(cid:151)MAKSUTJASOKERIALANYHTEISENMARKKINAJ˜RJESTELYNYHTEYDESS˜M˜˜R˜TYTMUUTTULLIMAKSUT(P˜˜T(cid:214)KSEN94/728/EY,EURATOM2ARTIKLAN1KOHDANAALAKOHTA) LUKU 1 1 1 1 0 Sokerin tuotantomaksut 788 300 000 631 335 000 780 533 296,36 1 1 1 Sokerin varastointimaksut 286 900 000 405 655 000 280 079 917,95 1 1 2 Isoglukoosin tuotantomaksut 6 800 000 6 215 000 6 411 990,02 1 1 3 Vientiin menem(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n C-sokerin ja C-isoglukoosin tuotannosta peritt(cid:228)v(cid:228)t maksut 1 1 4 C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista peritt(cid:228)v(cid:228)t maksut p. m. p. m. p. m. p. m. - 11 214,33 288 091,21 1 1 5 Inuliinin tuotantomaksut 3 000 000 2 662 000 2 775 263,78 1 1 6 Asetuksessa (ETY) N:o 1107/88 s(cid:228)(cid:228)detty lis(cid:228)maksu 77 700 000 34 133 000 0,(cid:151) LUKU 1 1 YHTEENS˜ 1 162 700 000 1 080 000 000 1 070 077 344,99 *001AAAAK-FI-8* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-8 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 9 LUKU 1 2 (cid:151) P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT LUKU 1 3 (cid:151) P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN M˜˜R˜YSTEN MUKAISESTI ARVONLIS˜VEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT LUKU 1 4 (cid:151) P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMM˜ISEN KOHDAN M˜˜R˜YSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU12(cid:151)P˜˜T(cid:214)KSEN94/728/EY,EURATOM,2ARTIKLAN1KOHDANBALAKOHDASSATARKOITETUTTULLIMAKSUTJAMUUTMAKSUT LUKU 1 2 1 2 0 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoite- tut tullimaksut ja muut maksut 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 LUKU 1 2 YHTEENS˜ 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 LUKU13(cid:151)P˜˜T(cid:214)KSEN94/728/EY,EURATOM,2ARTIKLAN1KOHDANCALAKOHDANM˜˜R˜YSTENMUKAISESTIARVONLIS˜VEROSTASAATAVATOMATVARAT LUKU 1 3 1 3 0 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti arvonlis(cid:228)verosta saatavat omat varat 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 LUKU 1 3 YHTEENS˜ 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 1 4 0 1 4 0 0 1 4 0 1 LUKU14(cid:151)P˜˜T(cid:214)KSEN94/728/EY,EURATOM,2ARTIKLAN1KOHDANDALAKOHDANJA6ARTIKLANENSIMM˜ISENKOHDANM˜˜R˜YSTENMUKAISESTIBRUTTOKANSANTULOONPERUSTUVATOMATVARAT LUKU 1 4 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan 6 artiklan ensimm(cid:228)isen kohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoi- tusvarausta sek(cid:228) takuu- ja h(cid:228)t(cid:228)apuvarausta 42 143 812 129 38 068 005 031 34 156 636 228,31 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan ensimm(cid:228)isen kohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta 500 000 000 500 000 000 0,(cid:151) 1 4 0 2 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia 203 000 000 346 000 000 271 717 629,08 1 4 0 3 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat h(cid:228)t(cid:228)apuvarausta varten 203 000 000 346 000 000 0,(cid:151) Momentti 1 4 0 yhteens(cid:228) 43 049 812 129 39 260 005 031 34 428 353 857,39 LUKU 1 4 YHTEENS˜ 43 049 812 129 39 260 005 031 34 428 353 857,39 *001AAAAK-FI-9* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-9 10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 1 5 (cid:151) TALOUSARVION EP˜TASAPAINON KORJAAMINEN LUKU 1 9 (cid:151) OMIEN VAROJEN KANNOSTA J˜SENVALTIOILLE AIHEUTUVAT KULUT Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Momentti Alamomentti LUKU15(cid:151)TALOUSARVIONEP˜TASAPAINONKORJAAMINEN LUKU 1 5 1 5 0 Talousarvion ep(cid:228)tasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan mukaisesti LUKU 1 5 YHTEENS˜ (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 60 922 738,16 60 922 738,16 LUKU19(cid:151)OMIENVAROJENKANNOSTAJ˜SENVALTIOILLEAIHEUTUVATKULUT LUKU 1 9 1 9 0 Omien varojen kannosta j(cid:228)senvaltioille aiheutuvat kulut - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 LUKU 1 9 YHTEENS˜ - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 *001AAAAK-FI-10* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-10 Osasto 1 yhteens(cid:228) 88 712 836 601 83 449 164 532 81 284 884 575,44 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 11 OSASTO 1 OMAT VARAT LUKU 1 0 (cid:151) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)JEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEIST˜ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN J˜SEN- VALTIOIDEN KANSSA K˜YT˜V˜SS˜ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 1 0 0 1 0 0 0 Euroopan yhteis(cid:246)jen toimielinten osana yhteist(cid:228) maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin j(cid:228)senvaltioiden kanssa k(cid:228)yt(cid:228)- v(cid:228)ss(cid:228) kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta) Euroopan yhteis(cid:246)jen toimielinten osana yhteist(cid:228) maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin j(cid:228)senvaltioiden kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/728/EY, Euratom, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, Euroopan yhteis(cid:246)jen omista varoista (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta. Maatalousmaksut ovat yhteis(cid:246)n ulkopuolisista maista tulevista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n alaisista maataloustuotteista peritt(cid:228)vi(cid:228), m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lt(cid:228)(cid:228)n vaihtelevia veroja, joiden tarkoituksena on tasoittaa maailmanmarkkinahintojen ja yhteis(cid:246)ss(cid:228) sovittujen hintatasojen ero. J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi 39 400 000 8 700 000 106 100 000 39 389 502,19 3 600 000 8 701 851,01 163 000 000 191 300 000 163 008 863,97 8 800 000 34 100 000 62 500 000 700 000 8 000 000 33 200 000 77 500 000 7 700 000 8 769 859,81 34 126 413,46 62 502 155,52 670 105,44 72 900 000 141 900 000 72 881 962,03 700 000 300 000 693 536,45 175 500 000 168 500 000 175 458 979,66 14 400 000 43 500 000 8 900 000 25 800 000 26 000 000 40 000 000 7 000 000 31 300 000 14 442 553,93 43 507 021,12 8 936 098,32 25 845 804,37 Yhdistynyt kuningaskunta 443 300 000 212 100 000 443 277 108,80 Alamomentti 1 0 0 0 yhteens(cid:228) 1 102 200 000 1 054 500 000 1 102 211 816,08 LUKU 1 1 (cid:151) MAKSUT JA SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJ˜RJESTELYN YHTEYDESS˜ M˜˜R˜TYT MUUT TULLIMAKSUT (P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 1 1 0 Sokerin tuotantomaksut Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 788 300 000 631 335 000 780 533 296,36 Selvitysosa Neuvoston asetus (EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1). (EY) N:o 2038/1999, annettu 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1999, sokerialan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) *001AAAAK-FI-11* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-11 12 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 1 1 (cid:151) MAKSUT JA SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJ˜RJESTELYN YHTEYDESS˜ M˜˜R˜TYT MUUT TULLIMAKSUT (P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) (jatkoa) 1 1 0 (jatkoa) Sokerialan yhteisin markkinaj(cid:228)rjestelyin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sokeriyritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menot. Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklassa s(cid:228)(cid:228)dettyjen kattomaksujen soveltaminen voi kuitenkin johtaa siihen, etteiv(cid:228)t ne kata t(cid:228)ysin arvioitua kokonaismenetyst(cid:228), joka johtuu vientikelpoisesta ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) ja joka on laskettu mainitun artiklan 1 ja 2 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- sesti. T(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa sokeriyritysten on maksettava t(cid:228)m(cid:228)n luvun 116 artiklassa tarkoitettu lis(cid:228)maksu asetuksen (EY) N:o 2038/1999 34 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 45 236 509 28 451 728 35 969 000 22 844 000 44 790 817,07 28 171 408,23 237 203 064 191 576 000 234 866 027,66 5 758 006 22 239 795 8 199 000 15 974 000 5 701 275,84 22 020 677,87 228 654 686 180 576 000 226 401 871,73 6 761 320 77 776 550 5 211 000 6 694 703,86 62 332 000 77 010 258,97 (cid:151) (cid:151) 54 419 814 22 576 536 2 178 609 5 058 625 12 337 586 39 647 172 43 168 000 18 234 000 401 000 4 293 000 10 227 000 32 331 000 0,(cid:151) 53 883 644,61 22 354 101,44 2 157 144,74 5 008 784,91 12 216 029,79 39 256 549,64 Momentti 1 1 0 yhteens(cid:228) 788 300 000 631 335 000 780 533 296,36 *001AAAAK-FI-12* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-12 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 13 LUKU 1 1 (cid:151) MAKSUT JA SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJ˜RJESTELYN YHTEYDESS˜ M˜˜R˜TYT MUUT TULLIMAKSUT (P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) (jatkoa) 1 1 1 Sokerin varastointimaksut Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 286 900 000 405 655 000 280 079 917,95 Selvitysosa Jotta voitaisiin varmistaa sokerin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llinen menekki vuoden aikana, on perustettu varastointimaksujen tasausj(cid:228)rjestelm(cid:228): varastointimak- sut on n(cid:228)in tarkoitettu useamman vuoden aikana kompensoimaan varastointimaksujen korvausmenot, joita tarkoitetaan p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komis- sio(cid:148) menotaulukon alamomentissa B1-1 1 1 0. J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 16 894 874 9 088 814 70 272 868 6 633 043 20 170 864 73 252 149 4 476 254 34 267 041 23 458 000 12 283 000 99 072 000 8 424 000 24 944 000 16 493 255,51 8 872 758,18 68 602 367,07 6 475 364,67 19 691 370,01 104 108 000 71 510 825,87 5 287 000 4 369 846,02 44 457 000 33 452 456,96 (cid:151) (cid:151) 17 903 120 8 377 758 1 481 955 3 210 935 7 261 677 13 608 647 25 115 000 10 602 000 799 000 3 402 000 10 227 000 33 477 000 0,(cid:151) 17 477 533,91 8 178 605,(cid:151) 1 446 726,18 3 134 606,05 7 089 055,28 13 285 147,24 Momentti 1 1 1 yhteens(cid:228) 286 900 000 405 655 000 280 079 917,95 1 1 2 Isoglukoosin tuotantomaksut Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 6 800 000 6 215 000 6 411 990,02 Selvitysosa Neuvoston asetus (EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1). (EY) N:o 2038/1999, annettu 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1999, sokerialan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) Sokerialan yhteisin markkinaj(cid:228)rjestelyin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sokeriyritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menot. *001AAAAK-FI-13* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-13 14 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 1 1 (cid:151) MAKSUT JA SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJ˜RJESTELYN YHTEYDESS˜ M˜˜R˜TYT MUUT TULLIMAKSUT (P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) (jatkoa) 1 1 2 (jatkoa) Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklassa s(cid:228)(cid:228)dettyjen kattomaksujen soveltaminen voi kuitenkin johtaa siihen, etteiv(cid:228)t ne kata t(cid:228)ysin arvioitua kokonaismenetyst(cid:228), joka johtuu vientikelpoisesta ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) ja joka on laskettu mainitun artiklan 1 ja 2 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- sesti. T(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa sokeriyritysten on maksettava t(cid:228)m(cid:228)n luvun 116 artiklassa tarkoitettu lis(cid:228)maksu asetuksen (EY) N:o 2038/1999 34 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 2 044 532 1 564 000 1 927 870,40 (cid:151) 916 910 53 612 1 303 515 551 119 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 528 693 231 664 254 559 181 826 721 000 226 000 841 000 394 000 0,(cid:151) 864 590,44 50 553,07 1 229 136,52 519 671,53 0,(cid:151) 378 000 498 525,94 0,(cid:151) 156 000 218 445,23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 200 000 162 000 (cid:151) 0,(cid:151) 240 033,77 171 451,01 0,(cid:151) Yhdistynyt kuningaskunta 733 570 573 000 691 712,11 Momentti 1 1 2 yhteens(cid:228) 6 800 000 6 215 000 6 411 990,02 *001AAAAK-FI-14* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-14 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 15 LUKU 1 1 (cid:151) MAKSUT JA SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJ˜RJESTELYN YHTEYDESS˜ M˜˜R˜TYT MUUT TULLIMAKSUT (P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) (jatkoa) 1 1 3 Vientiin menem(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n C-sokerin ja C-isoglukoosin tuotannosta peritt(cid:228)v(cid:228)t maksut Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. - 11 214,33 Selvitysosa Komission asetus (ETY) N:o 2670/81, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1981, kiinti(cid:246)n ylitt(cid:228)v(cid:228)n sokerintuotannon yksityiskohtaisista soveltamis- s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 262, 16. 9. 1981, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Momentti 1 1 3 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 29 633,59 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 40 847,92 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 11 214,33 *001AAAAK-FI-15* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-15 16 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 1 1 (cid:151) MAKSUT JA SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJ˜RJESTELYN YHTEYDESS˜ M˜˜R˜TYT MUUT TULLIMAKSUT (P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) (jatkoa) 1 1 4 C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista peritt(cid:228)v(cid:228)t maksut Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 288 091,21 Selvitysosa Komission asetus (ETY) N:o 2670/81, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1981, kiinti(cid:246)n ylitt(cid:228)v(cid:228)n sokerintuotannon yksityiskohtaisista soveltamis- s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 262, 16. 9. 1981, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Momentti 1 1 4 yhteens(cid:228) 1 1 5 Inuliinin tuotantomaksut p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 79 097,96 0,(cid:151) 0,(cid:151) 208 993,25 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 288 091,21 Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 3 000 000 2 662 000 2 775 263,78 Selvitysosa Neuvoston asetus (EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1). (EY) N:o 2038/1999, annettu 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1999, sokerialan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) Koska nykyist(cid:228) sokerin tuotantoj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) on jatkettu, vastaavaa j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) on sovellettava my(cid:246)s inuliinisiirapin tuotantoon, joka on isoglukoosin ja nestesokerin suoraan korvaava tuote; n(cid:228)in se ei h(cid:228)iritse kyseisi(cid:228) markkinoita, joilla vallitseva ylituotantotilanne saattaisi entisest(cid:228)(cid:228)n kasvattaa ainoastaan isoglukoosin ja sokerin tuottajille aiheutuvia vientimaksuja. *001AAAAK-FI-16* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-16 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 17 LUKU 1 1 (cid:151) MAKSUT JA SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJ˜RJESTELYN YHTEYDESS˜ M˜˜R˜TYT MUUT TULLIMAKSUT (P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) (jatkoa) 1 1 5 (jatkoa) Sokerialan yhteisin markkinaj(cid:228)rjestelyin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n inuliinisiirappia tuottavat yritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tar- koituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menot. J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 2 109 083 1 798 000 1 951 087,45 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 890 917 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 236 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 628 000 824 176,33 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Momentti 1 1 5 yhteens(cid:228) 3 000 000 2 662 000 2 775 263,78 1 1 6 Asetuksessa (ETY) N:o 1107/88 s(cid:228)(cid:228)detty lis(cid:228)maksu Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 77 700 000 34 133 000 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1). (EY) N:o 2038/1999, annettu 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1999, sokerialan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) *001AAAAK-FI-17* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-17 18 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 1 1 (cid:151) MAKSUT JA SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJ˜RJESTELYN YHTEYDESS˜ M˜˜R˜TYT MUUT TULLIMAKSUT (P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) (jatkoa) 1 1 6 (jatkoa) T(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)maksun tarkoituksena on poistaa kokonaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklan mukainen kokonaismenetys, joka on todettu markkinointivuodesta 1988/1989 alkaen ja jota n(cid:228)ihin vuosiin sovellettavat perustuotantomaksutulot ja B-maksutulot eiv(cid:228)t mahdollisesti kata. J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 4 515 002 2 659 458 22 407 158 855 338 2 985 825 21 942 047 762 427 8 027 716 2 111 000 1 173 000 10 331 000 451 000 841 000 9 686 000 302 000 3 333 000 (cid:151) (cid:151) 5 254 485 2 245 706 284 877 548 614 1 400 737 3 810 611 2 433 000 964 000 p. m. 243 000 546 000 1 719 000 Momentti 1 1 6 yhteens(cid:228) 77 700 000 34 133 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) LUKU 1 2 (cid:151) P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAK- SUT 1 2 0 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/728/EY, Euratom, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, Euroopan yhteis(cid:246)jen omista varoista (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta. *001AAAAK-FI-18* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-18 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19 LUKU 1 2 (cid:151) P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT (jatkoa) 1 2 0 (jatkoa) Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta yhtei- s(cid:246)ss(cid:228). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi 1 059 600 000 1 083 000 000 1 163 654 607,23 256 900 000 279 400 000 282 091 447,35 2 873 100 000 3 080 600 000 3 155 048 833,65 146 700 000 675 000 000 154 000 000 161 120 717,04 712 500 000 741 240 815,46 1 190 800 000 1 346 200 000 1 307 649 055,07 188 700 000 220 300 000 207 184 820,80 1 116 300 000 1 087 200 000 1 224 804 547,57 21 700 000 21 800 000 23 829 121,72 1 484 700 000 1 525 900 000 1 630 448 130,84 203 500 000 136 900 000 125 800 000 346 700 000 247 700 000 223 461 821,02 143 900 000 150 301 922,25 128 000 000 138 127 413,26 371 600 000 380 752 633,21 Yhdistynyt kuningaskunta 2 473 600 000 2 813 300 000 2 716 519 143,59 Momentti 1 2 0 yhteens(cid:228) 12 300 000 000 13 215 400 000 13 506 235 030,06 LUKU 1 3 (cid:151) P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN M˜˜R˜YSTEN MUKAISESTI ARVONLIS˜VEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 1 3 0 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti arvonlis(cid:228)verosta saatavat omat varat Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/728/EY, Euratom, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, Euroopan yhteis(cid:246)jen omista varoista (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta. *001AAAAK-FI-19* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-19 20 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 1 3 (cid:151) P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN M˜˜R˜YSTEN MUKAISESTI ARVONLIS˜VEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT (jatkoa) 1 3 0 (jatkoa) Kun otetaan huomioon j(cid:228)senvaltioiden alv:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperusteen rajaaminen sek(cid:228) Yhdistyneen kuningaskunnan maksupalautusj(cid:228)rjestelyt, arvonlis(cid:228)verosta saatavat omat varat ovat 0,8644 prosentin yhdenmukaisen verokannan perusteella seuraavat: J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi 843 738 702 566 180 565 782 542 747 852 941 230,95 529 860 018 570 893 334,10 8 453 810 574 8 079 026 161 8 802 420 850,09 536 747 820 467 632 100 518 117 295,66 2 426 617 487 2 082 321 296 2 227 450 172,34 5 608 212 986 5 192 694 871 5 666 659 788,15 340 140 538 265 839 216 275 489 236,64 3 720 963 741 3 390 045 486 3 655 498 834,36 81 927 624 69 951 535 75 928 470,46 1 573 809 091 1 439 799 806 1 552 072 650,(cid:151) 844 430 220 468 201 073 440 929 322 842 096 346 825 250 995 896 312 740,67 413 508 112 432 084 323,38 389 371 072 421 868 540,24 816 221 396 850 130 432,64 Yhdistynyt kuningaskunta 5 806 808 383 5 630 184 690 5 887 068 335,81 Momentti 1 3 0 yhteens(cid:228) 32 554 614 472 30 374 249 501 32 684 936 235,49 LUKU 1 4 (cid:151) P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMM˜ISEN KOHDAN M˜˜R˜- YSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 1 4 0 0 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan 6 artiklan ensimm(cid:228)isen kohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti brut- tokansantuloon perustuvat omat varat P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta sek(cid:228) takuu- ja h(cid:228)t(cid:228)apuvarausta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 42 144 842 129 38 068 005 031 34 156 636 228,31 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/728/EY, Euratom, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, Euroopan yhteis(cid:246)jen omista varoista (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. *001AAAAK-FI-20* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-20 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 21 LUKU 1 4 (cid:151) P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMM˜ISEN KOHDAN M˜˜R˜- YSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT (jatkoa) 1 4 0 (jatkoa) 1 4 0 0 (jatkoa) Kun huomioon ei oteta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta sek(cid:228) takuu- ja h(cid:228)t(cid:228)apuvarausta, j(cid:228)sen- maiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on kuluvana varainhoitovuonna 0,5224 %. J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi 1 265 767 490 1 139 935 653 1 040 231 331,29 833 170 684 756 593 546 681 449 057,20 10 572 789 190 9 628 107 763 8 782 044 918,98 648 764 698 542 280 286 504 838 553,59 2 933 041 336 2 533 694 071 2 266 719 044,04 7 219 524 019 6 472 546 593 5 864 950 427,19 411 126 295 308 275 172 268 821 149,56 5 873 307 421 5 314 864 776 4 807 068 948,54 99 025 541 81 117 909 72 678 706,93 1 902 255 771 1 725 973 658 1 559 584 491,60 1 069 398 524 959 459 294 868 307 511,(cid:151) 565 912 472 631 107 595 479 516 478 421 820 263,65 549 216 734 494 128 796,45 1 099 958 740 1 047 491 134 914 478 163,37 Yhdistynyt kuningaskunta 7 018 662 443 6 528 931 964 5 609 514 864,92 Alamomentti 1 4 0 0 yhteens(cid:228) 42 143 812 129 38 068 005 031 34 156 636 228,31 1 4 0 1 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan ensimm(cid:228)isen kohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti bruttokansantu- loon perustuvat omat varat, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 500 000 000 500 000 000 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/728/EY, Euratom, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, Euroopan yhteis(cid:246)jen omista varoista (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja sen 6 artiklan ensimm(cid:228)inen kohta. V(cid:228)liaikainen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) vastaa j(cid:228)senvaltioiden bruttokansantuloon sovellettavaa 0,0062 prosentin suuruista kerrointa. *001AAAAK-FI-21* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-21 22 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 1 4 (cid:151) P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMM˜ISEN KOHDAN M˜˜R˜- YSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT (jatkoa) 1 4 0 (jatkoa) 1 4 0 1 (jatkoa) Maksut jakautuvat seuraavasti: J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 15 017 240 9 884 852 14 972 359 9 937 394 125 437 028 126 459 319 7 697 033 34 798 007 85 653 429 4 877 659 69 681 729 1 174 853 22 568 625 12 687 492 6 714 064 7 487 548 13 050 062 83 270 379 7 122 520 33 278 524 85 012 947 4 049 006 69 807 503 1 065 434 22 669 610 12 601 912 6 298 156 7 213 626 13 758 156 85 753 534 Alamomentti 1 4 0 1 yhteens(cid:228) 500 000 000 500 000 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Tosiasiallisesti maksettava m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on kuitenkin rajoitettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n, joka siirret(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon luvusta B1-6 0 rahoitusvaraukseen. 1 4 0 2 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 203 000 000 346 000 000 271 717 629,08 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/728/EY, Euratom, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, Euroopan yhteis(cid:246)jen omista varoista (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94, annettu 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1149/1999 (EYVL L 139, 2. 6. 1999, s. 1). Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2729/94, annettu 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 5). Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 2730/94, annettu 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovel- lettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 7). *001AAAAK-FI-22* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-22 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23 LUKU 1 4 (cid:151) P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMM˜ISEN KOHDAN M˜˜R˜- YSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT (jatkoa) 1 4 0 (jatkoa) 1 4 0 2 (jatkoa) Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/729/EY, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 14). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 10 360 872 6 876 677 87 509 849 4 928 784 23 028 739 58 828 959 2 801 912 8 294 881,85 5 429 061,70 70 009 928,13 4 006 005,94 18 056 221,86 46 727 573,17 2 137 381,38 48 306 792 38 288 683,34 737 280 579 572,98 15 687 370 12 429 576,24 8 720 523 4 358 324 4 991 829 9 520 644 6 921 407,58 3 364 785,69 3 934 770,08 7 284 359,01 Yhdistynyt kuningaskunta 33 807 774 59 341 446 44 253 420,13 Alamomentti 1 4 0 2 yhteens(cid:228) 203 000 000 346 000 000 271 717 629,08 1 4 0 3 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat h(cid:228)t(cid:228)apu- varausta varten Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 203 000 000 346 000 000 0,(cid:151) Selvitysosa Eurooppa-neuvoston Edinburghissa 11. (cid:151)12. joulukuuta 1992 pit(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) huippukokouksessa annetut p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmat varauksen perustami- sesta h(cid:228)t(cid:228)apua varten. ** Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2729/94, annettu 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 5). Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 2730/94, annettu 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 7). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/729/EY, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 14). *001AAAAK-FI-23* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-23 24 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 1 4 (cid:151) P˜˜T(cid:214)KSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMM˜ISEN KOHDAN M˜˜R˜- YSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT (jatkoa) 1 4 0 (jatkoa) 1 4 0 3 (jatkoa) Kun komissio katsoo, ett(cid:228) varaus on otettava k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n, se kutsuu mahdollisimman pian koolle kolmikantakokouksen, jotta molemmat budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t voivat p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) avun tarpeellisuudesta ja tarvittavasta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228). Varauksen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto tapahtuu siirt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ra- hoja asianomaisiin budjettikohtiin. J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 10 360 872 6 876 677 87 509 849 4 928 784 23 028 739 58 828 959 2 801 912 48 306 792 737 280 15 687 370 8 720 523 4 358 324 4 991 829 9 520 644 Yhdistynyt kuningaskunta 33 807 774 59 341 446 Alamomentti 1 4 0 3 yhteens(cid:228) 203 000 000 346 000 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) LUKU 1 5 (cid:151) TALOUSARVION EP˜TASAPAINON KORJAAMINEN 1 5 0 Talousarvion ep(cid:228)tasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan mukaisesti Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 (cid:151) (cid:151) 60 922 738,16 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/728/EY, Euratom, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, Euroopan yhteis(cid:246)jen omista varoista (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 9) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla. Korjauksen jakautuma on seuraava. *001AAAAK-FI-24* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-24 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 25 LUKU 1 5 (cid:151) TALOUSARVION EP˜TASAPAINON KORJAAMINEN (jatkoa) 1 5 0 (jatkoa) Alv-varoista teht(cid:228)v(cid:228)n korjauksen jakautuminen J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 132 361 298 88 819 435 729 628 733 76 796 670 347 194 969 854 601 805 48 666 543 583 725 259 11 722 020 225 177 063 126 588 665 66 989 156 69 170 678 144 417 253 119 754 996,88 97 784 982 80 215 340,35 800 069 267 663 682 886,39 77 493 563 65 441 390,28 362 072 873 294 634 137,04 924 947 320 762 788 834,90 44 053 494 34 798 741,43 625 628 514 512 455 441,73 11 592 005 9 454 021,63 246 647 079 202 865 555,15 137 109 759 112 942 916,15 68 524 417 71 857 928 54 847 487,53 59 188 716,32 130 206 191 - 3 635 982 606 149 689 786 - 3 931 215 308 116 329 572,91 - 3 169 526 641,28 V(cid:228)lisumma - 144 334 121 169 327 068 - 80 126 602,59 *001AAAAK-FI-25* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-25 26 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 1 5 (cid:151) TALOUSARVION EP˜TASAPAINON KORJAAMINEN (jatkoa) 1 5 0 (jatkoa) BKTL-varoista teht(cid:228)v(cid:228)n korjauksen jakautuminen J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 17 472 289 9 806 066 18 483 147 10 334 622 15 552 548,71 8 473 284,23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 111 519 900 133 882 424 111 961 805,67 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 5 535 866 6 626 875 5 061 702,14 (cid:151) (cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) V(cid:228)lisumma 144 334 121 169 327 068 141 049 340,75 *001AAAAK-FI-26* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-26 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 27 LUKU 1 5 (cid:151) TALOUSARVION EP˜TASAPAINON KORJAAMINEN (jatkoa) 1 5 0 (jatkoa) Korjauksen jakautuminen yhteens(cid:228) J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 149 833 587 98 625 501 729 628 733 76 796 670 347 194 969 854 601 805 48 666 543 695 245 159 11 722 020 225 177 063 126 588 665 66 989 156 74 706 544 162 900 400 135 307 545,59 108 119 604 88 688 624,58 800 069 267 663 682 886,39 77 493 563 65 441 390,28 362 072 873 294 634 137,04 924 947 320 762 788 834,90 44 053 494 34 798 741,43 759 510 938 624 417 247,40 11 592 005 9 454 021,63 246 647 079 202 865 555,15 137 109 759 112 942 916,15 68 524 417 78 484 803 54 847 487,53 64 250 418,46 130 206 191 - 3 635 982 606 149 689 786 - 3 931 215 308 116 329 572,91 - 3 169 526 641,28 Momentti 1 5 0 yhteens(cid:228) (cid:151) (cid:151) 60 922 738,16 *001AAAAK-FI-27* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-27 28 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 1 9 (cid:151) OMIEN VAROJEN KANNOSTA J˜SENVALTIOILLE AIHEUTUVAT KULUT 1 9 0 Omien varojen kannosta j(cid:228)senvaltioille aiheutuvat kulut Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/728/EY, Euratom, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, Euroopan yhteis(cid:246)jen omista varoista (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohta. J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta - 116 980 000 - 30 580 000 - 336 690 000 - 16 880 000 - 75 580 000 - 157 770 000 - 20 140 000 - 130 980 000 - 2 240 000 - 173 890 000 - 25 110 000 - 18 460 000 - 14 370 000 - 39 350 000 - 297 470 000 - 125 400 000 - 31 930 000 - 357 360 000 - 17 930 000 - 78 830 000 - 171 870 000 - 23 880 000 - 133 960 000 - 2 210 000 - 176 590 000 - 30 350 000 - 18 630 000 - 14 310 000 - 42 390 000 - 309 350 000 - 126 820 714,(cid:151) - 32 783 746,47 - 362 249 941,43 - 18 211 777,04 - 81 830 841,30 - 166 875 172,44 - 21 891 947,62 - 140 864 802,89 - 2 452 265,79 - 187 831 091,07 - 26 843 708,14 - 19 765 284,79 - 15 537 835,35 - 42 590 352,26 - 321 302 966,14 Momentti 1 9 0 yhteens(cid:228) - 1 456 490 000 - 1 534 990 000 - 1 567 852 446,73 *001AAAAK-FI-28* 18:49-(09/02) - 001AAAAK-FI-28 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 29 OSASTO 3 K˜YTETT˜VISS˜ OLEVAT YLIJ˜˜M˜T LUKU 3 0 (cid:151) EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN K˜YTETT˜VISS˜ OLEVA YLIJ˜˜M˜ LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4-6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VEROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 1 400 000 000 915 961 060,41 78 000 000 44 000 000,(cid:151) 1 478 000 000 959 961 060,41 LUKU30(cid:151)EDELLISENVARAINHOITOVUODENK˜YTETT˜VISS˜OLEVAYLIJ˜˜M˜ LUKU 3 0 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) oleva ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228) 3 0 1 Omien varojen ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228), joka johtuu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukira- haston tukiosaston rahoitusvaraukseen tehdyst(cid:228) siirrosta LUKU 3 0 YHTEENS˜ LUKU31(cid:151)ASETUKSEN(ETY,EURATOM)N:O1552/89,SELLAISENAKUINSEONMUUTETTUNAASETUKSELLA(EURATOM,EY)N:O1355/96,10ARTIKLAN4-6JA9KOHDANSOVELTAMISENTULOKSENAEDELLISIINVARAINHOITOVUOSIINLIITTYV˜ARVONLIS˜VEROSTAJARAHOITUSOSUUKSISTASAATAVIENOMIENVAROJENYLIJ˜˜M˜ LUKU 3 1 3 1 0 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna ase- tuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 4, 5 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 2000 l(cid:228)htien 3 1 0 0 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 4, 5 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 2000 osalta 3 1 8 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna ase- tuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuosien 1981-1989 osalta Momentti 3 1 0 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 3 1 8 1 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1981 osalta p. m. p. m. 3 1 8 2 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1982 osalta p. m. p. m. 3 1 8 3 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1983 osalta p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-FI-29* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-29 30 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4-6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VEROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) Momentti Alamomentti 3 1 8 (jatkoa) Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 3 1 8 4 3 1 8 5 3 1 8 6 3 1 8 7 3 1 8 8 3 1 8 9 3 1 9 3 1 9 0 3 1 9 1 3 1 9 2 3 1 9 3 3 1 9 4 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1984 osalta p. m. p. m. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1985 osalta p. m. p. m. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1986 osalta p. m. p. m. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1987 osalta p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1988 osalta p. m. p. m. - 17 638 529,98 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1989 osalta Momentti 3 1 8 yhteens(cid:228) Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna ase- tuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 4-6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1990 l(cid:228)htien p. m. p. m. p. m. p. m. 19 802 308,34 2 163 778,36 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1990 osalta p. m. p. m. - 23 764 782,16 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1991 osalta p. m. p. m. 3 475 001,70 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1992 osalta p. m. p. m. 4 451 864,40 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1993 osalta p. m. p. m. 5 548 991,53 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1994 osalta p. m. p. m. 25 864 110,42 *001AAAHP-FI-30* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-30 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 31 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4-6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VEROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7-9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ Momentti Alamomentti 3 1 9 (jatkoa) Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 3 1 9 5 3 1 9 6 3 1 9 7 3 1 9 8 3 1 9 9 3 2 0 3 2 0 0 3 2 8 3 2 8 8 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1995 osalta p. m. p. m. 41 296 277,75 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1996 osalta p. m. p. m. 48 242 430,35 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1997 osalta p. m. p. m. 294 241 607,85 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 4, 5 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1998 osalta p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 399 355 501,84 401 519 280,20 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 4, 5 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1999 osalta Momentti 3 1 9 yhteens(cid:228) LUKU 3 1 YHTEENS˜ LUKU32(cid:151)ASETUKSEN(ETY,EURATOM)N:O1552/89,SELLAISENAKUINSEONMUUTETTUNAASETUKSELLA(EURATOM,EY)N:O1355/96,10ARTIKLAN7-9KOHDANSOVELTAMISENTULOKSENAEDELLISIINVARAINHOITOVUOSIINLIITTYV˜BRUTTOKANSANTULOONPERUSTUVIENOMIENVAROJENYLIJ˜˜M˜ LUKU 3 2 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna ase- tuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 7 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 2000 l(cid:228)htien Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 7 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 2000 osalta Momentti 3 2 0 yhteens(cid:228) Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna ase- tuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuosien 1988-1989 osalta p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1988 osalta p. m. p. m. 15 842 380,66 *001AAAHP-FI-31* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-31 32 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7-9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUT- TOKANSANTULOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) Momentti Alamomentti 3 2 8 (jatkoa) Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 3 2 8 9 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1989 osalta Momentti 3 2 8 yhteens(cid:228) Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna ase- tuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 7-9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuosien 1990-1999 osalta p. m. p. m. p. m. p. m. 9 622 816,73 25 465 197,39 3 2 9 3 2 9 0 3 2 9 1 3 2 9 2 3 2 9 3 3 2 9 4 3 2 9 5 3 2 9 6 3 2 9 7 3 2 9 8 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1990 osalta p. m. p. m. 0,(cid:151) Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1991 osalta p. m. p. m. 35 630 146,93 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1992 osalta p. m. p. m. 34 192 278,18 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1993 osalta p. m. p. m. 51 559 564,11 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1994 osalta p. m. p. m. 58 957 361,64 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1995 osalta p. m. p. m. 49 542 905,82 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1996 osalta p. m. p. m. 57 666 255,57 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1997 osalta p. m. p. m. 284 685 915,81 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 7 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1998 osalta p. m. p. m. *001AAAHP-FI-32* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-32 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 33 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7-9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUT- TOKANSANTULOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) LUKU 3 3 (cid:151) PALAUTUKSET J˜SENVALTIOILLE LUKU 3 5 (cid:151) BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜, JOKA LIITTYY YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYV˜KSI TEHT˜V˜N TALOUSARVION EP˜TASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAAN LOPULLISEEN LASKELMAAN Momentti Alamomentti 3 2 9 (jatkoa) Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 3 2 9 9 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 7 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1999 osalta LUKU33(cid:151)PALAUTUKSETJ˜SENVALTIOILLE LUKU 3 3 3 3 0 Palautukset Kreikalle, Espanjalle ja Portugalille Momentti 3 2 9 yhteens(cid:228) LUKU 3 2 YHTEENS˜ LUKU 3 3 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 572 234 428,06 597 699 625,45 - 29 382 431,98 - 29 382 431,98 3 5 9 3 5 9 4 3 5 9 5 3 5 9 6 LUKU35(cid:151)BRUTTOKANSANTULOONPERUSTUVIENOMIENVAROJENYLIJ˜˜M˜,JOKALIITTYYYHDISTYNEENKUNINGASKUNNANHYV˜KSITEHT˜V˜NTALOUSARVIONEP˜TASAPAINONKORJAUKSENRAHOITTAMISTAKOSKEVAANLOPULLISEENLASKELMAAN LUKU 3 5 Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n talousarvion ep(cid:228)tasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuo- desta 1991 l(cid:228)htien Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n talousarvion ep(cid:228)tasapainon korja- uksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1994 osalta (cid:151) (cid:151) - 5 552 064,75 Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n talousarvion ep(cid:228)tasapainon korja- uksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1995 osalta Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n talousarvion ep(cid:228)tasapainon korja- uksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1996 osalta Momentti 3 5 9 yhteens(cid:228) LUKU 3 5 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 5 552 064,75 - 5 552 064,75 *001AAAHP-FI-33* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-33 Osasto 3 yhteens(cid:228) p. m. 1 478 000 000 1 924 245 469,33 34 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 OSASTO 3 K˜YTETT˜VISS˜ OLEVAT YLIJ˜˜M˜T LUKU 3 0 (cid:151) EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN K˜YTETT˜VISS˜ OLEVA YLIJ˜˜M˜ 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) oleva ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. 1 400 000 000 915 961 060,41 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Varainhoitoasetuksen 32 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden saldo otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvi- oon tuloina tai menoina sen mukaan, onko saldo ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)inen vai alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)inen. N(cid:228)it(cid:228) tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyss(cid:228) ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 14 artiklan mukai- sesti esitetyss(cid:228) oikaisukirjelm(cid:228)menettelyss(cid:228). Arviot laaditaan asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3), 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti. Kunkin varainhoitovuoden tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen j(cid:228)lkeen ero arvioihin n(cid:228)hden otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon korjaavassa ja/tai t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) talousarviossa. Vaje otetaan p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon lukuun B0-3 0. 3 0 1 Omien varojen ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228), joka johtuu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvaraukseen tehdyst(cid:228) siirrosta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. 78 000 000 44 000 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/728/EY, Euratom, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, Euroopan yhteis(cid:246)jen omista varoista (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 9) ja erityisesti sen 7 artikla. Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/729/EY, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 14) ja erityisesti sen 12 artikla. *001AAAHP-FI-34* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-34 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 35 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VEROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ 3 1 0 3 1 0 0 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 4, 5 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 2000 l(cid:228)htien Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 4, 5 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 2000 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. Selvitysosa Uusi alamomentti Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 0 0 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-FI-35* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-35 36 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 8 3 1 8 1 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuosien 1981(cid:151)1989 osalta Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1981 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 8 1 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-FI-36* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-36 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 37 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 8 (jatkoa) 3 1 8 2 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1982 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 8 2 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-FI-37* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-37 38 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 8 (jatkoa) 3 1 8 3 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1983 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 8 3 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-FI-38* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-38 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 39 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 8 (jatkoa) 3 1 8 4 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1984 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 8 4 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-FI-39* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-39 40 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 8 (jatkoa) 3 1 8 5 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1985 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 8 5 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-FI-40* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-40 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 41 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 8 (jatkoa) 3 1 8 6 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1986 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 8 6 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-FI-41* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-41 42 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 8 (jatkoa) 3 1 8 7 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1987 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 8 7 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *001AAAHP-FI-42* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-42 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 43 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 8 (jatkoa) 3 1 8 8 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1988 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. - 17 638 529,98 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 8 8 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 10 878 262,26 0,(cid:151) 7 342 894,20 0,(cid:151) - 299 812,65 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 108 372,15 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 35 451 501,64 - 17 638 529,98 *001AAAHP-FI-43* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-43 44 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 8 (jatkoa) 3 1 8 9 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1989 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 19 802 308,34 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 8 9 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 43 331 667,74 0,(cid:151) 5 977 845,90 0,(cid:151) 49 016,10 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 492 890,79 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 29 063 330,61 19 802 308,34 *001AAAHP-FI-44* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-44 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 45 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 9 3 1 9 0 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 4(cid:151)6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodestasien 1990(cid:151)1999 osalta Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1990 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. - 23 764 782,16 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 9 0 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 675 756,93 - 1 760 026,20 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 563 768,87 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 28 116 744,02 - 23 764 782,16 *001AAAHP-FI-45* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-45 46 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 9 (jatkoa) 3 1 9 1 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1991 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 3 475 001,70 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 9 1 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 850 653,78 4 788 927,27 - 2 381 822,27 498 400,99 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 281 158,07 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 3 475 001,70 *001AAAHP-FI-46* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-46 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 47 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 9 (jatkoa) 3 1 9 2 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1992 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 4 451 864,40 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 9 2 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 385,39 - 37 153,60 967 204,25 8 507 750,55 - 6 374 746,44 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 388 424,25 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 4 451 864,40 *001AAAHP-FI-47* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-47 48 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 9 (jatkoa) 3 1 9 3 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1993 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 5 548 991,53 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 9 3 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 869 537,70 990 477,52 387 047,52 - 1 991 685,31 4 293 614,10 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 5 548 991,53 *001AAAHP-FI-48* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-48 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 49 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 9 (jatkoa) 3 1 9 4 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1994 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 25 864 110,42 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 9 4 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 15 207 416,78 1 032 461,02 10 077 872,80 - 32 001,05 57,05 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 421 696,18 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 25 864 110,42 *001AAAHP-FI-49* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-49 50 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 9 (jatkoa) 3 1 9 5 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1995 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 41 296 277,75 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 9 5 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 488 740,23 1 068 982,15 13 705 878,12 0,(cid:151) 5 294 189,84 0,(cid:151) 0,(cid:151) 3 555 192,84 11 098 385,22 6 084 909,35 0,(cid:151) 41 296 277,75 *001AAAHP-FI-50* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-50 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 51 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 9 (jatkoa) 3 1 9 6 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1996 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 48 242 430,35 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 9 6 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 3 786 674,03 15 294 784,68 997 770,89 16 477 122,97 0,(cid:151) 6 917 647,57 0,(cid:151) 0,(cid:151) 4 768 430,21 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 48 242 430,35 *001AAAHP-FI-51* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-51 52 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 9 (jatkoa) 3 1 9 7 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 6 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1997 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 294 241 607,85 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 9 7 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 10 686 543,55 - 5 264 535,12 - 876 652 471,08 34 130 713,75 76 546 285,77 - 138 316 064,27 60 615 197,34 244 726 101,(cid:151) 4 574 607,13 70 129 344,94 - 32 735 783,79 1 079 885,96 3 935 211,93 93 042 538,69 769 117 119,15 294 241 607,85 *001AAAHP-FI-52* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-52 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 53 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 9 (jatkoa) 3 1 9 8 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 4, 5 ja 9 koh- dan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1998 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 9 8 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-FI-53* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-53 54 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 1 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 4(cid:151)6 JA 9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ ARVONLIS˜VE- ROSTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA SAATAVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 1 9 (jatkoa) 3 1 9 9 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 4, 5 ja 9 koh- dan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1999 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 1 9 9 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-FI-54* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-54 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 55 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7(cid:151)9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUTTOKANSANTULOON PERUS- TUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ 3 2 0 3 2 0 0 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 7 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 2000 l(cid:228)htien Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 7 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 2000 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. Selvitysosa Uusi alamomentti Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 2 0 0 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-FI-55* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-55 56 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7(cid:151)9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUTTOKANSANTU- LOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 2 8 3 2 8 8 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuosien 1988(cid:151)1989 osalta Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1988 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 15 842 380,66 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 2 8 8 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 102 145,99 2 213 976,81 15 744 246,55 0,(cid:151) 7 945 367,45 - 1 338 588,51 1 520 773,26 - 3 346 942,81 - 62 093,63 495 936,32 0,(cid:151) - 90 145,73 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 7 342 295,04 15 842 380,66 *001AAAHP-FI-56* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-56 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 57 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7(cid:151)9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUTTOKANSANTU- LOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 2 8 (jatkoa) 3 2 8 9 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1989 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 9 622 816,73 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 2 8 9 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 674 031,69 1 426 628,93 9 094 342,71 0,(cid:151) 4 183 671,41 - 635 294,11 574 331,49 - 1 737 979,63 4 709,29 226 101,44 0,(cid:151) - 47 355,30 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 2 792 307,81 9 622 816,73 *001AAAHP-FI-57* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-57 58 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7(cid:151)9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUTTOKANSANTU- LOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 2 9 3 2 9 0 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 7(cid:151)9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuosien 1990(cid:151)1999 osalta Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1990 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 2 9 0 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *001AAAHP-FI-58* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-58 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 59 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7(cid:151)9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUTTOKANSANTU- LOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 2 9 (jatkoa) 3 2 9 1 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1991 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 35 630 146,93 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 2 9 1 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 1 734 084,36 4 193 213,22 31 923 411,36 0,(cid:151) 10 132 060,41 - 1 026 453,45 1 520 824,66 - 5 312 958,52 186 517,04 534 120,11 0,(cid:151) - 60 392,85 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 4 726 110,69 35 630 146,93 *001AAAHP-FI-59* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-59 60 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7(cid:151)9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUTTOKANSANTU- LOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 2 9 (jatkoa) 3 2 9 2 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1992 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 34 192 278,18 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 2 9 2 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 3 253 585,29 4 769 975,41 29 203 348,41 0,(cid:151) 10 755 902,56 - 1 174 703,34 1 818 262,66 - 8 102 800,82 340 394,42 686 240,45 0,(cid:151) 296 731,78 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 1 147 488,06 34 192 278,18 *001AAAHP-FI-60* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-60 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 61 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7(cid:151)9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUTTOKANSANTU- LOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 2 9 (jatkoa) 3 2 9 3 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1993 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 51 559 564,11 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 2 9 3 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 8 999 999,01 6 207 831,52 55 485 259,54 0,(cid:151) 20 454 086,89 - 3 364 959,02 4 202 241,87 - 18 586 051,99 1 982 036,75 1 666 072,78 0,(cid:151) - 248 327,83 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 7 238 627,39 51 559 564,11 *001AAAHP-FI-61* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-61 62 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7(cid:151)9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUTTOKANSANTU- LOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 2 9 (jatkoa) 3 2 9 4 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1994 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 58 957 361,64 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 2 9 4 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. - 8 131 065,69 11 457 663,99 50 371 391,59 524 675,87 26 550 983,60 - 4 706 024,91 4 532 501,56 - 16 953 167,74 3 023 219,39 2 542 734,67 0,(cid:151) - 189 656,95 0,(cid:151) 0,(cid:151) - 10 065 893,74 58 957 361,64 *001AAAHP-FI-62* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-62 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 63 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7(cid:151)9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUTTOKANSANTU- LOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 2 9 (jatkoa) 3 2 9 5 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1995 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 49 542 905,82 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 2 9 5 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 4 545 401,65 11 237 248,01 23 522 771,49 2 912 022,72 24 129 032,23 - 2 452 036,22 5 782 759,45 - 12 566 536,23 2 352 784,24 4 268 130,47 - 1 746 467,37 1 500 000,57 0,(cid:151) 1 544 760,44 - 6 396 162,33 49 542 905,82 *001AAAHP-FI-63* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-63 64 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7(cid:151)9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUTTOKANSANTU- LOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 2 9 (jatkoa) 3 2 9 6 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1996 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 57 666 255,57 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 2 9 6 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 5 271 693,45 15 970 577,10 - 6 554 861,31 2 115 196,67 32 121 840,19 3 330 134,80 9 038 203,83 - 13 101 146,41 3 579 755,10 4 775 705,43 - 2 322 360,94 2 615 629,21 - 449 604,27 3 643 580,41 8 175 299,21 57 666 255,57 *001AAAHP-FI-64* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-64 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 65 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7(cid:151)9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUTTOKANSANTU- LOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 2 9 (jatkoa) 3 2 9 7 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 8 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1997 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 284 685 915,81 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 2 9 7 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. - 14 691 270,37 3 415 208,63 - 292 861 731,34 11 517 467,12 - 63 853 325,77 - 121 299 798,20 44 599 035,55 103 698 519,98 3 236 417,36 - 4 375 982,29 - 12 290 507,79 794 550,93 4 949 121,50 8 598 875,57 613 249 334,93 284 685 915,81 *001AAAHP-FI-65* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-65 66 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7(cid:151)9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUTTOKANSANTU- LOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 2 9 (jatkoa) 3 2 9 8 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 7 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1998 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 2 9 8 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-FI-66* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-66 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 67 LUKU 3 2 (cid:151) ASETUKSEN (ETY, EURATOM) N:O 1552/89, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA ASETUKSELLA (EURATOM, EY) N:O 1355/96, 10 ARTIKLAN 7(cid:151)9 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA EDELLISIIN VARAINHOITOVUOSIIN LIITTYV˜ BRUTTOKANSANTU- LOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜ (jatkoa) 3 2 9 (jatkoa) 3 2 9 9 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96, 10 artiklan 7 ja 9 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuoden 1999 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 2 9 9 yhteens(cid:228) LUKU 3 3 (cid:151) PALAUTUKSET J˜SENVALTIOILLE 3 3 0 Palautukset Kreikalle, Espanjalle ja Portugalille p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. - 29 382 431,98 Selvitysosa ja perustussopimusten muutoksista 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1979 tehty Helleenien tasavallan liittymisehdoista (EYVL L 291, 19. 11. 1979, s. 17). Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehty asiakirja (EYVL L 302, 15. 11. 1985, s. 23). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/728/EY, Euratom, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, Euroopan yhteis(cid:246)jen omista varoista (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 9) ja erityisesti sen 9 artikla. Kreikan liittymisasiakirjan 127 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) siirtym(cid:228)kauden 1981(cid:151)1985 aikana Kreikalle palautetaan asteittain v(cid:228)henev(cid:228)n(cid:228) osuus sen yleiseen talousarvioon siirt(cid:228)mist(cid:228) bruttokansantuloon perustuvista rahoitusosuuksista ja arvonlis(cid:228)verosta saaduista omista varoista. Ainoastaan lukuun 3 1 otetut arvonlis(cid:228)veron saldon korjaukset varainhoitovuosina 1981(cid:151)1985 voivat johtaa Kreikan tekemiin rahoitus- osuuksien mukautuksiin kyseisin(cid:228) varainhoitovuosina. asiakirja *001AAAHP-FI-67* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-67 68 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 3 (cid:151) PALAUTUKSET J˜SENVALTIOILLE (jatkoa) 3 3 0 (jatkoa) Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 187 ja 374 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) siirtym(cid:228)kauden 1986(cid:151)1991 aikana Espanjalle ja Portugalille palautetaan asteittain v(cid:228)henev(cid:228)n(cid:228) osuus niiden yleiseen talousarvioon maksamista arvonlis(cid:228)verosta saaduista omista varoista tai bruttokan- santuloon perustuvista rahoitusosuuksista, lukuun ottamatta niiden osuutta Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n v(cid:228)hennyksen rahoittamisessa. Varainhoitovuodesta 1988 alkaen Espanja ja Portugali saavat palautuksen my(cid:246)s osasta maksamistaan t(cid:228)ydent(cid:228)vien varojen maksuista ja osuudestaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n v(cid:228)hennyksen rahoittamisessa. Ainoastaan lukuihin 3 1 ja 3 2 otettujen yhdenmukaisen arvonlis(cid:228)veron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperusteen ja bruttokansantulon mukautukset varainhoi- tovuosina 1986(cid:151)1991 voivat johtaa positiivisiin tai negatiivisiin palautuksiin Espanjan ja Portugalin hyv(cid:228)ksi. J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Kreikka Espanja Portugali p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) - 29 865 735,01 483 303,03 - 29 382 431,98 Momentti 3 3 0 yhteens(cid:228) *001AAAHP-FI-68* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-68 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 69 LUKU 3 5 (cid:151) BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜, JOKA LIITTYY YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYV˜KSI TEHT˜V˜N TALOUSARVION EP˜TASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAAN LOPULLISEEN LASKELMAAN 3 5 9 3 5 9 4 Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n talousarvion ep(cid:228)tasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskel- man tulos varainhoitovuodesta 1991 l(cid:228)htien Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n talousarvion ep(cid:228)tasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1994 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 (cid:151) (cid:151) - 5 552 064,75 Selvitysosa Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n talousarvion ep(cid:228)tasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1994 osalta. J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 5 9 4 yhteens(cid:228) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 10 656 653,58 - 2 419 616,20 15 308 124,(cid:151) - 957 402,80 2 943 750,50 6 326 211,57 - 1 686 739,25 - 67 796 872,31 46 610,94 6 128 778,07 8 819 033,92 581 625,72 2 277 908,56 - 1 768 116,48 15 987 985,43 - 5 552 064,75 *001AAAHP-FI-69* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-69 70 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 5 (cid:151) BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜, JOKA LIITTYY YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYV˜KSI TEHT˜V˜N TALOUSARVION EP˜TASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAAN LOPULLISEEN LASKELMAAN (jatkoa) 3 5 9 (jatkoa) 3 5 9 5 Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n talousarvion ep(cid:228)tasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1995 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. Selvitysosa Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n talousarvion ep(cid:228)tasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1995 osalta. J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 5 9 5 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-FI-70* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-70 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 71 LUKU 3 5 (cid:151) BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJ˜˜M˜, JOKA LIITTYY YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYV˜KSI TEHT˜V˜N TALOUSARVION EP˜TASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAAN LOPULLISEEN LASKELMAAN (jatkoa) 3 5 9 (jatkoa) 3 5 9 6 Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n talousarvion ep(cid:228)tasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1996 osalta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. Selvitysosa Uusi alamomentti Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n talousarvion ep(cid:228)tasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1996 osalta. J(cid:228)senvaltiot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Alamomentti 3 5 9 6 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *001AAAHP-FI-71* 18:50-(09/02) - 001AAAHP-FI-71 72 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 4 0 (cid:151) PALKOISTA SUORITETUT PID˜TYKSET OSASTO 4 ERILAISET YHTEIS(cid:214)N VEROT JA MAKSUT Momentti Alamomentti 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU40(cid:151)PALKOISTASUORITETUTPID˜TYKSET LUKU 4 0 Toimielimien j(cid:228)senten, virkamiesten, muun henkil(cid:246)st(cid:246)n ja el(cid:228)kkeensaajien sek(cid:228) Euroopan investointipankin, Euroopan rahapoliittisen instituutin ja Euroopan investointirahaston elimien j(cid:228)senten, henkil(cid:246)st(cid:246)n ja el(cid:228)kkeensaajien palkki- oista, palkoista ja korvauksista pid(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228)n veron tuotto 332 834 981 293 670 397 277 215 496,04 Henkil(cid:246)st(cid:246)n osuus el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahoituksesta 164 369 307 148 341 789 138 968 936,38 Palveluksessa olevien toimielimien j(cid:228)senten, virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkaukseen vaikuttavan tilap(cid:228)isen maksun tuotto 44 014 564 39 277 985 36 476 372,84 LUKU 4 0 YHTEENS˜ 541 218 852 481 290 171 452 660 805,26 *001AAAUS-FI-72* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-FI-72 Osasto 4 yhteens(cid:228) 541 218 852 481 290 171 452 660 805,26 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 73 OSASTO 4 ERILAISET YHTEIS(cid:214)N VEROT JA MAKSUT LUKU 4 0 (cid:151) PALKOISTA SUORITETUT PID˜TYKSET 4 0 0 Toimielimien j(cid:228)senten, virkamiesten, muun henkil(cid:246)st(cid:246)n ja el(cid:228)kkeensaajien sek(cid:228) Euroopan investointipankin, Euroopan rahapo- liittisen instituutin ja Euroopan investointirahaston elimien j(cid:228)senten, henkil(cid:246)st(cid:246)n ja el(cid:228)kkeensaajien palkkioista, palkoista ja korvauksista pid(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228)n veron tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 332 834 981 293 670 397 277 215 496,04 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen erioikeuksista ja vapauksista tehty p(cid:246)yt(cid:228)kirja ja erityisesti sen 13 artikla. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1967, komission puheenjohtajan ja j(cid:228)senten sek(cid:228) yhteis(cid:246)n tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sek(cid:228) ensimm(cid:228)isen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, j(cid:228)senten ja kirjaajan palkkaj(cid:228)rjestelyist(cid:228) (EYVL 187, 8. 8. 1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, 23. 12. 1998, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1968, Euroopan yhteis(cid:246)ille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4. 3. 1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2954/98 (EYVL L 307, 17. 11. 1998, s. 3). Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1976, Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6. 8. 1976, s. 24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Eura- tom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14. 3. 1987, s. 15). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)r- jestelyist(cid:228) (EYVL L 268, 20. 10. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19. 4. 1995, s. 10). Parlamentti: (cid:151) Parlamentti (cid:151) Oikeusasiamies Neuvosto Komissio: (cid:151) hallinto (cid:151) tutkimus ja teknologinen kehitys (cid:151) Julkaisutoimisto (cid:151) Euroopan petostentorjuntavirasto (cid:151) Euroopan ymp(cid:228)rist(cid:246)keskus (cid:151) Euroopan l(cid:228)(cid:228)kearviointivirasto (cid:151) Euroopan ty(cid:246)turvallisuus- ja ty(cid:246)terveysvirasto (cid:151) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskus (cid:151) Euroopan unionin elinten k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)skeskus (cid:151) Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246) (cid:151) Euroopan koulutuss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246) (cid:151) Euroopan huumausaineiden ja niiden v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n seurantakeskus (cid:151) Sis(cid:228)markkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (cid:151) Yhteis(cid:246)n kasvilajikevirasto (cid:151) Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea: (cid:151) Talous- ja sosiaalikomitea 30 721 403 17 897 000 244 629 511 9 921 900 5 083 000 4 332 167 (30 374 642) (346 761) (204 273 000) (31 739 000) (1 854 511) (1 423 000) (400 000) (1 200 000) (100 000) (365 000) (420 000) (430 000) (650 000) (170 000) (1 400 000) (115 000) (90 000) (1 074 639) *001AAAUS-FI-73* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-FI-73 74 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 4 0 (cid:151) PALKOISTA SUORITETUT PID˜TYKSET (jatkoa) 4 0 0 (jatkoa) (cid:151) Alueiden komitea (cid:151) Yhteinen organisaatiorakenne Euroopan investointipankki Euroopan keskuspankki Euroopan investointirahasto (545 956) (2 711 572) 14 350 000 5 500 000 400 000 Yhteens(cid:228) 332 834 981 4 0 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)n osuus el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahoituksesta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 164 369 307 148 341 789 138 968 936,38 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1976, Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6. 8. 1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14. 3. 1987, s. 15). Parlamentti: (cid:151) Parlamentti (cid:151) Oikeusasiamies Neuvosto Komissio: (cid:151) hallinto (cid:151) tutkimus ja teknologinen kehitys (cid:151) Julkaisutoimisto (cid:151) Euroopan petostentorjuntavirasto (cid:151) Euroopan ymp(cid:228)rist(cid:246)virasto (cid:151) Euroopan l(cid:228)(cid:228)kearviointivirasto (cid:151) Euroopan ty(cid:246)turvallisuus- ja ty(cid:246)terveysvirasto (cid:151) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskus (cid:151) Euroopan unionin elinten k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)skeskus (cid:151) Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246) (cid:151) Euroopan koulutuss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246) (cid:151) Euroopan huumausaineiden ja niiden v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n seurantakeskus (cid:151) Sis(cid:228)markkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (cid:151) Yhteis(cid:246)n kasvilajikevirasto (cid:151) Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea: (19 080 675) (p. m. ) (91 997 000) (22 575 000) (1 901 625) (945 000) (250 000) (630 000) (50 000) (275 000) (300 000) (320 000) (490 000) (165 000) (1 400 000) (85 000) (50 000) 19 080 675 12 647 000 121 433 625 4 797 400 3 012 000 3 398 607 *001AAAUS-FI-74* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-FI-74 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 75 LUKU 4 0 (cid:151) PALKOISTA SUORITETUT PID˜TYKSET (jatkoa) 4 0 1 (jatkoa) (cid:151) Talous- ja sosiaalikomitea (cid:151) Alueiden komitea (cid:151) Yhteinen organisaatiorakenne (700 309) (390 576) (2 307 722) Yhteens(cid:228) 164 369 307 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimien j(cid:228)senten, virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkaukseen vaikuttavan tilap(cid:228)isen maksun tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 44 014 564 39 277 985 36 476 372,84 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, erityisesti niiden 66 a artikla. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1967, komission puheenjohtajan ja j(cid:228)senten sek(cid:228) yhteis(cid:246)n tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin ensimm(cid:228)isen oikeusasteen tuomioistuimen pre- sidentin, j(cid:228)senten ja kirjaajan palkkaj(cid:228)rjestelyist(cid:228) (EYVL 187, 8. 8. 1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, 23. 12. 1998, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)r- jestelyist(cid:228) (EYVL L 268, 20. 10. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19. 4. 1995, s. 10). Parlamentti: (cid:151) Parlamentti (cid:151) Oikeusasiamies Neuvosto Komissio: (cid:151) hallinto (cid:151) tutkimus ja teknologinen kehitys (cid:151) Julkaisutoimisto (cid:151) Euroopan petostentorjuntavirasto (cid:151) Euroopan ymp(cid:228)rist(cid:246)virasto (cid:151) Euroopan l(cid:228)(cid:228)kearviointivirasto (cid:151) Euroopan ty(cid:246)turvallisuus- ja ty(cid:246)terveysvirasto (cid:151) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskus (cid:151) Euroopan unionin elinten k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)skeskus (cid:151) Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246) (cid:151) Euroopan koulutuss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246) (cid:151) Euroopan huumausaineiden ja niiden v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n seurantakeskus (cid:151) Sis(cid:228)markkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (cid:151) Yhteis(cid:246)n kasvilajikevirasto (cid:151) Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin (5 308 642) (p. m. ) (24 541 000) (6 170 000) (401 139) (257 000) (57 000) (150 000) (90 000) (70 000) (100 000) (70 000) (115 000) (40 000) (250 000) (19 000) (18 000) 5 308 642 3 135 000 32 348 139 1 512 700 919 000 *001AAAUS-FI-75* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-FI-75 76 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 4 0 (cid:151) PALKOISTA SUORITETUT PID˜TYKSET (jatkoa) 4 0 3 (jatkoa) Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea: 791 083 (cid:151) Talous- ja sosiaalikomitea (cid:151) Alueiden komitea (cid:151) Yhteinen organisaatiorakenne (174 959) (93 984) (522 140) Yhteens(cid:228) 44 014 564 *001AAAUS-FI-76* 18:50-(09/02) - 001AAAUS-FI-76 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 77 TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYV˜T TULOT OSASTO 5 LUKU 5 0 (cid:151) KIINTE˜N JA IRTAIMEN OMAISUUDEN MYYNNIST˜ KERTYV˜ TUOTTO LUKU 5 1 (cid:151) VUOKRAUKSESTA KERTYV˜ TUOTTO LUKU 5 2 (cid:151) SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU50(cid:151)KIINTE˜NJAIRTAIMENOMAISUUDENMYYNNIST˜KERTYV˜TUOTTO LUKU 5 0 5 0 0 Irtaimen omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto 2 000 2 000 2 780,70 5 0 1 Kiinte(cid:228)n omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto p. m. p. m. 0,(cid:151) 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto 40 000 40 000 130 277,98 5 0 3 Kuljetuskaluston myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto p. m. p. m. 1 104,(cid:151) LUKU 5 0 YHTEENS˜ 42 000 42 000 134 162,68 LUKU51(cid:151)VUOKRAUKSESTAKERTYV˜TUOTTO LUKU 5 1 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto 1 000 1 000 0,(cid:151) 5 1 1 Kiinte(cid:228)n omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto ja vuok- rauskulujen korvaaminen 5 1 1 0 Kiinte(cid:228)n omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto 20 000 20 000 11 036,04 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen p. m. p. m. 0,(cid:151) Momentti 5 1 1 yhteens(cid:228) LUKU 5 1 YHTEENS˜ 20 000 21 000 20 000 11 036,04 21 000 11 036,04 LUKU52(cid:151)SIJOITETUISTATAILAINATUISTAVAROISTAKERTYNEETTULOT,PANKKIKOROTJAMUUT LUKU 5 2 5 2 0 Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut 22 117 000 37 367 000 36 100 222,06 *001AAAVZ-FI-77* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FI-77 78 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 5 2 (cid:151) SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT (jatkoa) LUKU 5 4 (cid:151) K˜YTT˜M˜TT(cid:214)M˜T SEKALAISET TULOT, JOTKA VOIDAAN K˜YTT˜˜ UUDELLEEN (VARAINHOITOASETUKSEN 27 ARTIKLA) LUKU 5 5 (cid:151) HENKIL(cid:214)ST(cid:214)N TEKEM˜T EL˜KEOIKEUKSIEN SIIRROT TAI TAKAISINOSTOT LUKU 5 6 (cid:151) TY(cid:214)NANTAJAN EL˜KEMAKSUT LUKU 5 8 (cid:151) SEKALAISET KORVAUKSET Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 5 2 1 Yhteis(cid:246)n tukemien elinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet ja komissiolle siirretyt tulot, pankkikorot ja muut 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 LUKU 5 2 YHTEENS˜ 25 117 000 42 367 000 42 916 761,41 LUKU54(cid:151)K˜YTT˜M˜TT(cid:214)M˜TSEKALAISETTULOT,JOTKAVOIDAANK˜YTT˜˜UUDELLEEN(VARAINHOITOASETUKSEN27ARTIKLA) LUKU 5 4 5 4 0 K(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t sekalaiset tulot, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen (varainhoito- asetuksen 27 artikla) 20 000 000 20 000 000 63 468 352,19 LUKU 5 4 YHTEENS˜ 20 000 000 20 000 000 63 468 352,19 LUKU55(cid:151)HENKIL(cid:214)ST(cid:214)NTEKEM˜TEL˜KEOIKEUKSIENSIIRROTTAITAKAISINOSTOT LUKU 5 5 5 5 0 Henkil(cid:246)st(cid:246)n tekem(cid:228)t el(cid:228)keoikeuksien siirrot tai takaisinostot 16 450 000 13 950 000 29 473 566,06 LUKU 5 5 YHTEENS˜ 16 450 000 13 950 000 29 473 566,06 LUKU56(cid:151)TY(cid:214)NANTAJANEL˜KEMAKSUT LUKU 5 6 5 6 0 Ty(cid:246)nantajan el(cid:228)kemaksut Joint European Torus- yhteisyrityksess(cid:228)(Jet) LUKU 5 6 YHTEENS˜ (cid:151) (cid:151) 542 000 1 164 996,52 542 000 1 164 996,52 LUKU58(cid:151)SEKALAISETKORVAUKSET LUKU 5 8 5 8 0 Sekalaiset korvaukset 140 000 130 000 167 263,62 LUKU 5 8 YHTEENS˜ 140 000 130 000 167 263,62 *001AAAVZ-FI-78* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FI-78 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 79 LUKU 5 9 (cid:151) MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Momentti Alamomentti LUKU59(cid:151)MUUTHALLINNOSTASAATAVATTULOT LUKU 5 9 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot 500 000 1 400 000 422 254,38 LUKU 5 9 YHTEENS˜ 500 000 1 400 000 422 254,38 *001AAAVZ-FI-79* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FI-79 Osasto 5 yhteens(cid:228) 62 270 000 78 452 000 137 758 392,90 80 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYV˜T TULOT OSASTO 5 LUKU 5 0 (cid:151) KIINTE˜N JA IRTAIMEN OMAISUUDEN MYYNNIST˜ KERTYV˜ TUOTTO 5 0 0 Irtaimen omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 2 000 2 000 2 780,70 Selvitysosa Irtaimen omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto, jota ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun, Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Parlamentti Neuvosto Komissio: (cid:151) hallinto (cid:151) tutkimus ja teknologinen kehitys Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea: (cid:151) Talous- ja sosiaalikomitea (cid:151) Alueiden komitea (cid:151) Yhteinen organisaatiorakenne p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Yhteens(cid:228) 2 000 5 0 1 Kiinte(cid:228)n omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Kiinte(cid:228)n omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto, jota ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun, Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 40 000 40 000 130 277,98 Selvitysosa Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto, jota ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun, Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Parlamentti Neuvosto p. m. p. m. *001AAAVZ-FI-80* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FI-80 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 81 LUKU 5 0 (cid:151) KIINTE˜N JA IRTAIMEN OMAISUUDEN MYYNNIST˜ KERTYV˜ TUOTTO (jatkoa) 5 0 2 (jatkoa) Komissio: (cid:151) hallinto (cid:151) tutkimus ja teknologinen kehitys Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea: (cid:151) Talous- ja sosiaalikomitea (cid:151) Alueiden komitea (cid:151) Yhteinen organisaatiorakenne p. m. p. m. 40 000 p. m. (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Yhteens(cid:228) 40 000 5 0 3 Kuljetuskaluston myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 1 104,(cid:151) Selvitysosa Parlamentti p. m. LUKU 5 1 (cid:151) VUOKRAUKSESTA KERTYV˜ TUOTTO 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 1 000 1 000 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvosto Komissio: (cid:151) hallinto (cid:151) tutkimus ja teknologinen kehitys Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea: (cid:151) Talous- ja sosiaalikomitea (cid:151) Alueiden komitea (cid:151) Yhteinen organisaatiorakenne 1 000 p. m. p. m. (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Yhteens(cid:228) 1 000 *001AAAVZ-FI-81* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FI-81 82 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 5 1 (cid:151) VUOKRAUKSESTA KERTYV˜ TUOTTO (jatkoa) 5 1 1 5 1 1 0 Kiinte(cid:228)n omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen Kiinte(cid:228)n omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 20 000 20 000 11 036,04 Selvitysosa Kiinte(cid:228)n omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto, jota ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun, Euroo- pan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Parlamentti Neuvosto Komissio: (cid:151) hallinto (cid:151) tutkimus ja teknologinen kehitys Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea: (cid:151) Talous- ja sosiaalikomitea (cid:151) Alueiden komitea (cid:151) Yhteinen organisaatiorakenne (cid:151) 20 000 p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Yhteens(cid:228) 20 000 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Niiden vuokrauskulujen korvaaminen, joita ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun, Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talous- arvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Parlamentti Neuvosto Komissio: (cid:151) hallinto (cid:151) tutkimus ja teknologinen kehitys Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea: (p. m. ) (p. m. ) (cid:151) (cid:151) p. m. (cid:151) (cid:151) p. m. *001AAAVZ-FI-82* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FI-82 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 83 LUKU 5 1 (cid:151) VUOKRAUKSESTA KERTYV˜ TUOTTO (jatkoa) 5 1 1 (jatkoa) 5 1 1 1 (jatkoa) (cid:151) Talous- ja sosiaalikomitea (cid:151) Alueiden komitea (cid:151) Yhteinen organisaatiorakenne (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Yhteens(cid:228) p. m. LUKU 5 2 (cid:151) SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT 5 2 0 Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 22 117 000 37 367 000 36 100 222,06 Selvitysosa Parlamentti Neuvosto Komissio: (cid:151) hallinto (cid:151) tutkimus ja teknologinen kehitys Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea: (cid:151) Talous- ja sosiaalikomitea (cid:151) Alueiden komitea (cid:151) Yhteinen organisaatiorakenne 1 750 000 200 000 20 000 000 60 000 7 000 100 000 (20 000 000) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (100 000) Yhteens(cid:228) 22 117 000 5 2 1 Yhteis(cid:246)n tukemien elinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet ja komissiolle siirretyt tulot, pankkikorot ja muut Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 Selvitysosa Komissio 3 000 000 *001AAAVZ-FI-83* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FI-83 84 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 5 4 (cid:151) K˜YTT˜M˜TT(cid:214)M˜T SEKALAISET TULOT, JOTKA VOIDAAN K˜YTT˜˜ UUDELLEEN (VARAINHOITOASETUKSEN 27 ARTIKLA) 5 4 0 K(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t sekalaiset tulot, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen (varainhoitoasetuksen 27 artikla) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 20 000 000 20 000 000 63 468 352,19 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Varainhoitoasetuksen 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti varat on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) uudelleen ennen sen varainhoitovuoden loppua, joka seuraa sit(cid:228) varainhoitovuotta, jona tulo on peritty. Tulot, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen ja joita ei ole k(cid:228)ytetty m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyss(cid:228) ajassa, otetaan t(cid:228)lle momen- tille. Komissio Tuomioistuin 20 000 000 p. m. Yhteens(cid:228) 20 000 000 LUKU 5 5 (cid:151) HENKIL(cid:214)ST(cid:214)N TEKEM˜T EL˜KEOIKEUKSIEN SIIRROT TAI TAKAISINOSTOT 5 5 0 Henkil(cid:246)st(cid:246)n tekem(cid:228)t el(cid:228)keoikeuksien siirrot tai takaisinostot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 16 450 000 13 950 000 29 473 566,06 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 107 artikla ja 4 artikla, 11 artiklan 2 kohta ja liitteess(cid:228) VIII oleva 48 artikla. Parlamentti Neuvosto Komissio: (cid:151) hallinto (cid:151) tutkimus ja teknologinen kehitys (cid:151) Julkaisutoimisto Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea: (cid:151) Talous- ja sosiaalikomitea (cid:151) Alueiden komitea (cid:151) Yhteinen organisaatiorakenne 2 000 000 p. m. 14 000 000 250 000 200 000 p. m. (14 000 000) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Yhteens(cid:228) 16 450 000 *001AAAVZ-FI-84* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FI-84 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 85 LUKU 5 6 (cid:151) TY(cid:214)NANTAJAN EL˜KEMAKSUT 5 6 0 Ty(cid:246)nantajan el(cid:228)kemaksut Joint European Torus - yhteisyrityksess(cid:228) (Jet) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 (cid:151) 542 000 1 164 996,52 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 41 ja 43 artikla. Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 78/471/Euratom, tehty 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1978, Joint European Torus -yhteisyrityksen (JET) perustamisesta (EYVL L 151, 7. 6. 1978, s. 10) ja erityisesti sen liitteen(cid:228) olevien peruss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 8 artiklan 5 ja 7 kohta. Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/677/Euratom, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, Joint European Torus -yhteisyrityksen (JET) peruss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n muutoksen hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) (EYVL L 375, 31. 12. 1991, s. 9). LUKU 5 8 (cid:151) SEKALAISET KORVAUKSET 5 8 0 Sekalaiset korvaukset Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 140 000 130 000 167 263,62 Selvitysosa Sekalaiset korvaukset, joita ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun, Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovelletta- van varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. LUKU 5 9 (cid:151) MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 500 000 1 400 000 422 254,38 Selvitysosa Komissio 500 000 *001AAAVZ-FI-85* 18:50-(09/02) - 001AAAVZ-FI-85 86 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU, TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA JA EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET LUKU 6 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET OSASTO 6 Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU60(cid:151)YHTEIS(cid:214)NOHJELMIINLIITTYV˜TRAHOITUSOSUUDET LUKU 6 0 6 0 1 Yhteisty(cid:246)sopimukset hallitun l(cid:228)mp(cid:246)ydinfuusion ja plasmafysiikan alalla 6 0 1 1 Sveitsin ja Euratomin yhteisty(cid:246)sopimukset hallitun l(cid:228)mp(cid:246)ydinfuusion ja plasma- fysiikan alalla 6 0 1 2 Euroopan fuusiokehityssopimus (EFDA) Momentti 6 0 1 yhteens(cid:228) 6 0 2 6 0 3 6 0 4 Yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmiin liittyv(cid:228)t yhteisty(cid:246)sopimukset yhteis(cid:246)n ulkopuolis- ten Euroopan maiden kanssa Teollisuuden alan yhteis(cid:246)ohjelmiin liittyv(cid:228)t yhteisty(cid:246)sopimukset yhteis(cid:246)n ulko- puolisten Euroopan maiden kanssa Yhteisty(cid:246)sopimukset yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden elinten kanssa yhteis(cid:246)n kannalta t(cid:228)rkeiss(cid:228) tieteellisiss(cid:228) ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) 35 751 876,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 0 5 Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)sopimukset 200 000 200 000 474 945,(cid:151) 6 0 7 Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden kanssa tehdyt yhteisty(cid:246)sopimuk- set 6 0 7 1 6 0 7 2 Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden kanssa tehdyt yhteisty(cid:246)sopimukset, jotka liittyv(cid:228)t yliopistojen ja yritysten v(cid:228)lisiin teknologian alan koulutusyhteis- ty(cid:246)t(cid:228) koskeviin yhteis(cid:246)n yhteisty(cid:246)ohjelmiin p. m. p. m. Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden kanssa tehdyt yhteisty(cid:246)sopimukset Euroopan yliopistojen yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuutta kos- kevien yhteis(cid:246)n yhteisty(cid:246)ohjelmien mukaisesti Momentti 6 0 7 yhteens(cid:228) 6 0 8 Sekalaiset tulot, jotka k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n humanitaariseen apuun 6 0 9 Kolmansien osapuolten osallistuminen yhteis(cid:246)n toimiin p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 0 9 1 Tulot j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden osallistumisesta yhteis(cid:246)n ohjelmiin p. m. p. m. 36 938 297,62 *001AABBY-FI-86* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-86 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 87 LUKU 6 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET (jatkoa) LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU Momentti Alamomentti 6 0 9 (jatkoa) Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 6 0 9 2 Kolmansien osapuolten osallistuminen yhteis(cid:246)n toimiin 6 0 9 3 Yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden osallistumisesta tulliyhteisty(cid:246)sopimuksiin kerty- v(cid:228)t tulot Momentti 6 0 9 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 256 291,85 0,(cid:151) 37 194 589,47 LUKU 6 0 YHTEENS˜ 200 000 200 000 78 835 110,47 LUKU61(cid:151)ERILAISTENMENOJENTAKAISINMAKSU LUKU 6 1 6 1 0 Toisen toimielimen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu 6 1 0 0 EHTY-maksujen tuotto, joka on maksettu 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1965 tehdyn sopi- muksen 20 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) 6 1 0 1 Toisen toimielimen puolesta maksettujen muiden menojen takaisinmaksu 6 1 0 2 Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu 6 1 0 3 Tukien palautus p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 222 213,(cid:151) 0,(cid:151) Momentti 6 1 0 yhteens(cid:228) 5 000 000 5 000 000 5 222 213,(cid:151) 6 1 1 Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu 6 1 1 0 Hallitusten v(cid:228)lisiin konferensseihin osallistuneilta valtioilta peritt(cid:228)v(cid:228)t osuudet Momentti 6 1 1 yhteens(cid:228) 6 1 2 6 1 3 6 1 4 Pyynn(cid:246)st(cid:228) ja korvausta vastaan tehdyist(cid:228) t(cid:246)ist(cid:228) erikseen aiheutuneiden meno- jen takaisinmaksu Asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti takaisin peri- tyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t Hankkeille ja toimille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 0 Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi 200 000 200 000 22 331,04 *001AABBY-FI-87* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-87 88 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) Momentti Alamomentti 6 1 4 (jatkoa) Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 6 1 4 1 Tietotekniikan alan hankkeille ja toimille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus nii- den osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi p. m. p. m. 6 1 4 2 Maatalouteen liittyv(cid:228)n teollisuuden esittelyhankkeille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 3 Euroopan riskip(cid:228)(cid:228)omatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyv(cid:228)ksi my(cid:246)nnetyn tuen palautus p. m. p. m. 950 503,05 Momentti 6 1 4 yhteens(cid:228) 200 000 200 000 972 834,09 6 1 5 K(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n yhteis(cid:246)n tuen palautus 6 1 5 0 Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalou- den ohjaus- ja tukirahaston my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n tuen palautus p. m. 6 1 5 1 Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien tukien palautus p. m. 6 1 5 2 K(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n korkotuen palautus p. m. 6 1 5 3 Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien m(cid:228)(cid:228)rien palautus p. m. 6 1 5 8 Erilaisten k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien yhteis(cid:246)n tukien palautus p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 665 922,72 133,25 1 581,36 493 423,89 5 822 661,76 6 1 5 9 Yhteis(cid:246)n tuensaajien palauttamat ennakot, joita ei ole k(cid:228)ytetty uudelleen 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 6 1 6 Kansainv(cid:228)lisen atomienergiaj(cid:228)rjest(cid:246)n puolesta maksettujen menojen takaisin- maksu p. m. p. m. 0,(cid:151) Momentti 6 1 5 yhteens(cid:228) 40 000 000 40 000 000 319 729 091,21 6 1 7 Yhteis(cid:246)n ulkopuolisille maille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen takaisinmaksu 6 1 7 0 Etel(cid:228)-Afrikan kanssa teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n liittyv(cid:228)t palautukset Momentti 6 1 7 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. *001AABBY-FI-88* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-88 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 89 LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) LUKU 6 2 (cid:151) TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 6 1 8 Elintarvikeavun yhteydess(cid:228) maksettujen m(cid:228)(cid:228)rien palautus 6 1 8 0 Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydess(cid:228) liikaa maksetuista m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) 6 1 8 1 Elintarvikeavun edunsaajien aiheuttamien lis(cid:228)kustannusten korvaaminen 6 1 9 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut Momentti 6 1 8 yhteens(cid:228) 6 1 9 0 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, joi- den uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) 6 1 9 1 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen 94/179/Euratom Momentti 6 1 9 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 142 917,30 59 813,50 202 730,80 0,(cid:151) 0,(cid:151) LUKU 6 1 YHTEENS˜ 45 200 000 45 200 000 326 126 869,10 LUKU62(cid:151)TULOTKORVAUSTAVASTAANSUORITETUISTAPALVELUISTA LUKU 6 2 6 2 0 6 2 1 L(cid:228)ht(cid:246)aineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korva- usta vastaan (Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 6 artik- lan b kohta) J(cid:228)senvaltioille, henkil(cid:246)ille tai yrityksille korvausta vastaan suoritetuista palve- luista saatavat tulot (Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 6 artiklan c kohta) 6 2 1 0 Er(cid:228)iden kansallisten elinten maksamat korvaukset niiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n asetetusta hen- kil(cid:246)st(cid:246)st(cid:228) 6 2 2 Tulot yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista Momentti 6 2 1 yhteens(cid:228) p. m. p. m. 0,(cid:151) (cid:151) (cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 6 2 2 1 Suurvuoreaktorin (HFR) k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) saatavat tulot, joilla avataan lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja p. m. p. m. 9 864 019,60 6 2 2 2 Muut yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suo- rittamista palveluista saatavat tulot, jotka on tarkoitettu menotaulukkoon otettu- jen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen korvaamiseen p. m. p. m. 1 023 918,20 *001AABBY-FI-89* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-89 90 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 2 (cid:151) TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA (jatkoa) LUKU 6 3 (cid:151) EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET Momentti Alamomentti 6 2 2 (jatkoa) Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 6 2 2 3 Muut yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suo- rittamista palveluista saatavat tulot, jotka aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p. m. p. m. 14 010 967,94 6 2 2 4 Tulot komission my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) lisensseist(cid:228) yhteisen tutkimuskeskuksen yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksin- n(cid:246)ille tai keksinn(cid:246)ille, joita ei voida patentoida 6 2 2 5 Sekalaiset tulot yhteisen tutkimuskeskuksen hyv(cid:228)ksi 6 2 2 6 Yhteisen tutkimuskeskuksen komission muille yksik(cid:246)ille kilpailupohjalta tarjoa- mista palveluista saatavat tulot, jotka aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen Momentti 6 2 2 yhteens(cid:228) 6 2 3 6 2 4 Tieteen, tutkimuksen ja kehityksen p(cid:228)(cid:228)osaston kolmansille osapuolille korva- usta vastaan suorittamista palveluista saatavat tulot Tulot komission my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) lisensseist(cid:228) yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmien tulok- sena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinn(cid:246)ille tai keksinn(cid:246)ille, joita ei voida patentoida (v(cid:228)lillinen toiminta) LUKU 6 2 YHTEENS˜ LUKU63(cid:151)EUROOPANTALOUSALUEESEENLIITTYV˜TRAHOITUSOSUUDET LUKU 6 3 6 3 0 Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden Euroopan talousalueeseen liitty- v(cid:228)t rahoitusosuudet LUKU 6 3 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 20 000 20 000 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 20 000 2 884,69 0,(cid:151) 22 131 357,13 47 033 147,56 0,(cid:151) 0,(cid:151) 260 000 47 243 980,56 p. m. p. m. 61 517 144,(cid:151) 61 517 144,(cid:151) *001AABBY-FI-90* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-90 Osasto 6 yhteens(cid:228) 45 420 000 45 660 000 513 723 104,13 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 91 YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU, TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA JA EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET OSASTO 6 LUKU 6 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET 6 0 1 6 0 1 1 Yhteisty(cid:246)sopimukset hallitun l(cid:228)mp(cid:246)ydinfuusion ja plasmafysiikan alalla Sveitsin ja Euratomin yhteisty(cid:246)sopimukset hallitun l(cid:228)mp(cid:246)ydinfuusion ja plasmafysiikan alalla Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) Selvitysosa Sveitsin ja Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n v(cid:228)lisist(cid:228) yhteisty(cid:246)sopimuksista ja erityisesti 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1978 tehdyst(cid:228) sopimuksesta saatavat tulot. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen joko p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momentin B6-4 5 1 (Yhteinen tutkimuskeskus) tasolla, tai momentin B6-5 5 1 (v(cid:228)lillinen toiminta) tasolla, riippuen katettavista kustannuk- sista. Tulot kattavat Sveitsin osuuden yhteis(cid:246)n osuudesta JET (Joint European Torus) -yhteisyrityksen rahoitukseen, yhteisty(cid:246)sopimuksesta aiheutu- vat menot sek(cid:228) muista yhteis(cid:246)n tutkimuselinten kanssa tehdyist(cid:228) tai teht(cid:228)vist(cid:228) assosiointisopimuksista aiheutuvat menot. 6 0 1 2 Euroopan fuusiokehityssopimus (EFDA) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. Selvitysosa Uusi alamomentti Tulot, jotka kertyv(cid:228)t ja Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n ja 18 assosioidun organisaation tekem(cid:228)n monenv(cid:228)lisen EFDA-sopimuksen ja erityi- sesti 30. maaliskuuta 1999 tehdyn sopimuksen perusteella. ** Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momen- tin B6-5 5 1 (v(cid:228)lillinen toiminta) tasolla, riippuen katettavista kustannuksista. T(cid:228)llaiset tulot on tarkoitettu kattamaan assosioitujen organisaatioiden osuus Joint Fund -menojen rahoittamiseksi varoista, jotka kertyv(cid:228)t Jet- yhteisyrityksen rakenteiden k(cid:228)ytt(cid:228)misest(cid:228) EFDA:n tarpeisiin. 6 0 2 Yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmiin liittyv(cid:228)t yhteisty(cid:246)sopimukset yhteis(cid:246)n ulkopuolisten Euroopan maiden kanssa Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 35 751 876,(cid:151) Selvitysosa Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)ohjelmaan (COST) osallistuvien Euroopan maiden ministereiden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 21 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1991 (EYVL C 333, 24. 12. 1991, s. 1). Tulot, jotka saadaan yhteisty(cid:246)sopimuksista yhteis(cid:246)n ja sen ulkopuolisten Euroopan maiden v(cid:228)lill(cid:228), erityisesti sellaisten maiden kanssa, jotka osallistuvat Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)ohjelmaan liitty(cid:228)kseen yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmiin. Mahdollinen osallistuminen kuluihin on tarkoitettu kattamaan kokouskulut, asiantuntijoiden sopimukset ja tutkimussopimukset kyseisiss(cid:228) ohjelmissa. *001AABBY-FI-91* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-91 92 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET (jatkoa) 6 0 2 (jatkoa) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momen- tin B6-4 5 1 (Yhteinen tutkimuskeskus) tasolla, tai sen momentin B6-5 5 1 (v(cid:228)lillinen toiminta) tasolla, riippuen katettavista kustannuksista. 6 0 3 Teollisuuden alan yhteis(cid:246)ohjelmiin liittyv(cid:228)t yhteisty(cid:246)sopimukset yhteis(cid:246)n ulkopuolisten Euroopan maiden kanssa Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)ohjelmaan (COST) osallistuvien Euroopan maiden ministereiden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 21 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1991 (EYVL C 333, 24. 12. 1991, s. 1). Tulot, jotka saadaan yhteisty(cid:246)sopimuksista yhteis(cid:246)n ja sen ulkopuolisten Euroopan maiden v(cid:228)lill(cid:228), erityisesti sellaisten maiden kanssa, jotka osallistuvat Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)ohjelmaan liitty(cid:228)kseen yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmiin. Siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin kuluihin osallistuminen ei aiheuta uudelleenk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momentin B5-4 0 1 tasolla, osuudet otetaan t(cid:228)h(cid:228)n momenttiin. 6 0 4 Yhteisty(cid:246)sopimukset yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden elinten kanssa yhteis(cid:246)n kannalta t(cid:228)rkeiss(cid:228) tieteellisiss(cid:228) ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Yhteis(cid:246)n ja sen ulkopuolisten maiden elinten v(cid:228)lisist(cid:228) yhteisty(cid:246)sopimuksista yhteis(cid:246)n kannalta t(cid:228)rkeiss(cid:228) tieteellisiss(cid:228) ja teknologisissa hank- keissa saatavat tulot (Eureka ja muut). Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momentin B6-5 5 1 tasolla. 6 0 5 Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)sopimukset Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 200 000 200 000 474 945,(cid:151) Selvitysosa Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)ohjelmaan (COST) osallistuvien Euroopan maiden ministereiden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 21 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1991 (EYVL C 333, 24. 12. 1991, s. 1). Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)ohjelmaan osallistuvilta Euroopan mailta saadut tulot, joiden tarkoituksena on kattaa p(cid:228)(cid:228)osasto- n III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon alamomentille B6-2 1 1 otetut menot. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tulot, jotka ylitt(cid:228)v(cid:228)t arvion, aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen momentin B6-5 5 1 tasolla. *001AABBY-FI-92* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-92 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 93 LUKU 6 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET (jatkoa) 6 0 7 6 0 7 1 Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden kanssa tehdyt yhteisty(cid:246)sopimukset Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden kanssa tehdyt yhteisty(cid:246)sopimukset, jotka liittyv(cid:228)t yliopistojen ja yritysten v(cid:228)lisiin teknologian alan koulutusyhteisty(cid:246)t(cid:228) koskeviin yhteis(cid:246)n yhteisty(cid:246)ohjelmiin Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 89/27/ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, korkeakoulujen ja teollisuuden v(cid:228)lisen tekniikan alan koulutusta koskevan yhteisty(cid:246)ohjelman toisen vaiheen hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) (Comett II) (1990(cid:151)1994) (EYVL L 13, 17. 1. 1989, s. 28). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, Comett II -ohjelman k(cid:228)ynnist(cid:228)misest(cid:228) Euroopan vapaakauppaliiton maissa. Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1990, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n aloitta- mista koulutuksen alalla Comett II -ohjelman toimeenpanon (1990(cid:151)1994) yhteydess(cid:228) koskevan sopimuksen tekemisest(cid:228). Tulot, jotka saadan yhteis(cid:246)n ja Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden ja Liechtensteinin kanssa tehdyist(cid:228) yhteisty(cid:246)sopimuksista, joiden tarkoituksena on liitt(cid:228)(cid:228) osapuolet yliopistojen ja yritysten v(cid:228)lisiin teknologian alan koulutusta koskeviin yhteis(cid:246)n yhteisty(cid:246)ohjelmiin. 6 0 7 2 Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden kanssa tehdyt yhteisty(cid:246)sopimukset Euroopan yliopistojen yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja opiskelijoiden ja opet- tajien liikkuvuutta koskevien yhteis(cid:246)n yhteisty(cid:246)ohjelmien mukaisesti Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 87/327/ETY, tehty 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1987, Euroopan yhteis(cid:246)n korkeakouluopiskelijoiden liikkuvuutta koskevan toi- mintaohjelman (Erasmus) hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) (EYVL L 166, 25. 6. 1987, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 89/663/ETY (EYVL L 395, 30. 12. 1989, s. 23). Tulot, jotka saadan yhteis(cid:246)n ja Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lisist(cid:228) yhteisty(cid:246)sopimuksista, joiden tarkoituksena on niiden liittyminen Euroopan yliopistojen yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuutta koskeviin yhteis(cid:246)n yhteisty(cid:246)ohjelmiin. 6 0 8 Sekalaiset tulot, jotka k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n humanitaariseen apuun Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 4 artikla. Kolmansien osapuolten mahdollinen osallistuminen humanitaariseen apuun. Mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon luvun B7-2 1 tasolla. *001AABBY-FI-93* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-93 94 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET (jatkoa) 6 0 9 6 0 9 1 Kolmansien osapuolten osallistuminen yhteis(cid:246)n toimiin Tulot j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden osallistumisesta yhteis(cid:246)n ohjelmiin Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 36 938 297,62 Selvitysosa Entinen alamomentti 6 0 9 1 ja entinen alamomentti 6 0 9 2 (osittain) Eurooppa-sopimus, tehty 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1963, Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Turkin v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista (EYVL L 217, 29. 12. 1964, s. 3685). Eurooppa-sopimus, tehty 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1971, Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Maltan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista (EYVL L 61, 14. 3. 1971, s. 1). Eurooppa-sopimus, tehty 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1973, Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Kyproksen tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista (EYVL L 133, 21. 5. 1973, s. 1). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Unkarin tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 347, 31. 12. 1993, s. 2). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Puolan tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 348, 31. 12. 1993, s. 2). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Romanian tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1993 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 357, 31. 12. 1994, s. 2). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Bulgarian tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1993 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 358, 31. 12. 1994, s. 3). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Slovakian tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1993 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 359, 31. 12. 1994, s. 2). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Tsekin tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1993 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 358, 31. 12. 1994, s. 2). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Latvian tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 26, 2. 2. 1998, s. 3). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Liettuan tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 51, 20. 2. 1998, s. 3). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Viron tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 68, 9. 3. 1998, s. 3). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Slovenian tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 51, 26. 2. 1999, s. 2). Eurooppa-sopimuksiin liittyv(cid:228)t lis(cid:228)p(cid:246)yt(cid:228)kirjat (228 ja 238 artikla), joissa suunnitellaan yhteis(cid:246)n ohjelmien avaamista j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneille maille. Yhteis(cid:246)n ja edell(cid:228) mainittujen j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden assosiointisopimuksista aiheutuvat tulot maiden osallistuessa yhteis(cid:246)n ohjel- miin. Mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon tasolla. 6 0 9 2 Kolmansien osapuolten osallistuminen yhteis(cid:246)n toimiin Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 256 291,85 Selvitysosa Entinen alamomentti 6 0 9 2 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 4 artikla. *001AABBY-FI-94* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-94 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 95 LUKU 6 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET (jatkoa) 6 0 9 (jatkoa) 6 0 9 2 (jatkoa) Kolmansien osapuolten mahdollinen osallistuminen yhteis(cid:246)n toimiin. Mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon tasolla. 6 0 9 3 Yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden osallistumisesta tulliyhteisty(cid:246)sopimuksiin kertyv(cid:228)t tulot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 210/97/EY, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996, yhteis(cid:246)n tullitoimintaa koskevan toimintaoh- jelman hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) (Tulli 2000) (EYVL L 33, 4. 2. 1997, s. 24). Yhteist(cid:228) passitusmenettely(cid:228) koskeva yleissopimus, tehty 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1987 (EYVL L 226, 13. 8. 1987, s. 2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna EY:n ja EFTA:n Sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksill(cid:228) 1/95, 2/95 ja 3/95, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1995 (EYVL L 117, 14. 5. 1996, s. 13). ** Alamomentille ker(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden rahoitusosuudet tullialan yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskeviin sopimuksiin. Kyse on erityisesti Transit-hankkeesta sek(cid:228) tariffi- ja muiden tietojen levitt(cid:228)mist(cid:228) koskevasta hankkeesta (telemaattisen siirron avulla). Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 2 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen menotaulukon momentin B7-8 6 0 (Tulli 2000) tasolla. LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU 6 1 0 6 1 0 0 Toisen toimielimen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu EHTY-maksujen tuotto, joka on maksettu 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1965 tehdyn sopimuksen 20 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 77/729/EHTY, tehty 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1977, hiili- ja ter(cid:228)stuotannon maksuilla katettavasta Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syh- teis(cid:246)n hallinnollisten menojen osuudesta (EYVL L 306, 30. 11. 1977, s. 28). T(cid:228)ll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) vahvistetaan maksuilla katettavaksi Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n hallinnollisten menojen osuudeksi viisi miljoonaa euroa. ** *001AABBY-FI-95* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-95 96 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) 6 1 0 (jatkoa) 6 1 0 1 Toisen toimielimen puolesta maksettujen muiden menojen takaisinmaksu Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Toisen toimielimen puolesta maksettujen muiden menojen takaisinmaksu, jonka uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei ole s(cid:228)(cid:228)detty Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. Parlamentti Neuvosto Komissio: (cid:151) hallinto (cid:151) tutkimus ja teknologinen kehitt(cid:228)minen p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Yhteens(cid:228) p. m. 6 1 0 2 Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 222 213,(cid:151) Selvitysosa Parlamentti 6 1 0 3 Tukien palautus p. m. Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Parlamentti p. m. 6 1 1 6 1 1 0 Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu Hallitusten v(cid:228)lisiin konferensseihin osallistuneilta valtioilta peritt(cid:228)v(cid:228)t osuudet Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Sellaisten hallitusten v(cid:228)lisiin konferensseihin ja tilaisuuksiin osallistuneiden j(cid:228)senvaltioiden puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei ole s(cid:228)(cid:228)detty Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. *001AABBY-FI-96* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-96 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 97 LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) 6 1 2 Pyynn(cid:246)st(cid:228) ja korvausta vastaan tehdyist(cid:228) t(cid:246)ist(cid:228) erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Sellaisten pyynn(cid:246)st(cid:228) ja korvausta vastaan tehtyjen t(cid:246)iden toimeenpanosta erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu, joiden uudelleen- k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei ole s(cid:228)(cid:228)detty Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuk- sen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. 6 1 3 Asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (EYVL L 185, 15. 7. 1988, s. 1). Yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamisen yhteydess(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksien ja laiminly(cid:246)ntien vuoksi menetettyjen m(cid:228)(cid:228)rien takaisinperi- minen aiheuttaa siirtoja maksajina toimiville yksik(cid:246)ille ja toimielimille. N(cid:228)m(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)v(cid:228)t kyseiset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoittamista menoista. Kyseiset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t otetaan talousarvioon tuloina vain jos takaisinperityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t ovat suuremmat kuin menot. 6 1 4 6 1 4 0 Hankkeille ja toimille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannatta- viksi Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 200 000 200 000 22 331,04 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3056/73, annettu 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1973, tuesta yhteis(cid:246)n hiilivetyalan hankkeisiin (EYVL L 312, 13. 11. 1973, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1302/78, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1978, tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) vahtoehtoisten energial(cid:228)hteiden hy(cid:246)dynt(cid:228)- mist(cid:228) koskevien hankkeiden rahoitukseen (EYVL L 158, 16. 6. 1978, s. 3). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1303/78, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1978, tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) energians(cid:228)(cid:228)st(cid:246)n n(cid:228)ytehankkeiden rahoituk- seen (EYVL L 158, 16. 6. 1978, s. 6). Neuvoston asetus (ETY) N:o 727/79, annettu 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1979, asetuksen (ETY) N:o 1302/78 tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) vaihtoehtoisten energial(cid:228)hteiden hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228) koskevien hankkeiden rahoitukseen, soveltamisesta aurinkoenergian alalla (EYVL L 93, 12. 4. 1979, s. 3). Neuvoston asetus (ETY) N:o 728/79, annettu 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1979, asetuksen (ETY) N:o 1302/78 tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) vaihtoehtoisten energial(cid:228)hteiden hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228) koskevien hankkeiden rahoitukseen, soveltamisesta polttoaineiden nesteytt(cid:228)misen ja kaasuunnuksen alalla (EYVL L 93, 12. 4. 1979, s. 5). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1971/83, annettu 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1983, kiinteiden polttoaineiden nesteytt(cid:228)misen ja kaasuunnuksen alan teollisten koehankkeiden ja n(cid:228)ytehankkeiden rahoituksen tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 195, 19. 7. 1983, s. 1), sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 2125/84 (EYVL L 196, 26. 7. 1984, s. 3). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1972/83, annettu 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1983, vaihtoehtoisten energial(cid:228)hteiden hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228), energias(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) ja hiilivetyjen korvaamista koskevien n(cid:228)ytehankkeiden rahoittamisen tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 195, 19. 7. 1983, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2126/84 (EYVL L 196, 26. 7. 1984, s. 4). *001AABBY-FI-97* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-97 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) 6 1 4 (jatkoa) 6 1 4 0 (jatkoa) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3639/85, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1985, teknologisen kehityksen tukiohjelmasta hiilivetyjen alalla (EYVL L 350, 27. 12. 1985, s. 25). 6 1 4 1 Tietotekniikan alan hankkeille ja toimille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (EYVL L 231, 13. 9. 1979, s. 1). (ETY) N:o 1996/79, annettu 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1979, yhteis(cid:246)n tukimekanismista tietotekniikan alalla 6 1 4 2 Maatalouteen liittyv(cid:228)n teollisuuden esittelyhankkeille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Maatalouteen liittyv(cid:228)n teollisuuden taloudellisesti kannattaviksi osoittautuneille esittelyhankkeille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautuksesta saatavat tulot. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momen- tin B6-5 5 1 tasolla. 6 1 4 3 Euroopan riskip(cid:228)(cid:228)omatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyv(cid:228)ksi my(cid:246)nnetyn tuen palautus Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 950 503,05 6 1 5 6 1 5 0 Selvitysosa Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, Eurotech Capital -hankkeen aloittamisesta (E/1783/88). K(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n yhteis(cid:246)n tuen palautus Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n tuen palautus Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 665 922,72 Selvitysosa Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalouden tuki- ja ohjausrahaston my(cid:246)nt(cid:228)mien tukien palautus, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) kyseisiin rahastoihin liittyviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksiss(cid:228) tai joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei ole s(cid:228)(cid:228)detty Euroopan yhteis(cid:246)- jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. *001AABBY-FI-98* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-98 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 99 LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) 6 1 5 (jatkoa) 6 1 5 1 Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien tukien palautus Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 133,25 Selvitysosa Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen tukien palautus, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvi- oon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. 6 1 5 2 K(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n korkotuen palautus Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 1 581,36 Selvitysosa Sellaisten korkotukien palautus, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) jou- lukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. 6 1 5 3 Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien m(cid:228)(cid:228)rien palautus Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 493 423,89 Selvitysosa Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien m(cid:228)(cid:228)rien palautus, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. 6 1 5 8 Erilaisten k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien yhteis(cid:246)n tukien palautus Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 5 822 661,76 Selvitysosa Erilaisten yhteis(cid:246)n tukien palautus, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228)- joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. *001AABBY-FI-99* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-99 100 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) 6 1 5 (jatkoa) 6 1 5 9 Yhteis(cid:246)n tuensaajien palauttamat ennakot, joita ei ole k(cid:228)ytetty uudelleen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 Selvitysosa Yhteis(cid:246)n tuensaajien palauttamat ennakot, joita ei ole k(cid:228)ytetty uudelleen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)- n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 7 artiklan 7 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. 6 1 6 Kansainv(cid:228)lisen atomienergiaj(cid:228)rjest(cid:246)n puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Kansainv(cid:228)lisen atomienergiaj(cid:228)rjest(cid:246)n maksamat palautukset summista, jotka komissio on ennalta maksanut j(cid:228)rjest(cid:246)n tarkastussopimusten mukaisesti suorittamista tarkastuksista (p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon alamomentit B4-2 0 0 0, B4-2 0 2 0 ja B4-2 0 2 1) ja joita ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), mukaisesti. Yhteis(cid:246)n ulkopuolisille maille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen takaisinmaksu Etel(cid:228)-Afrikan kanssa teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n liittyv(cid:228)t palautukset Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. Selvitysosa Etel(cid:228)-Afrikan kanssa teht(cid:228)v(cid:228)n kehitysyhteisty(cid:246)n yhteydess(cid:228) tarjouskilpailujen voittajille tai tuensaajille liikaa maksettujen m(cid:228)(cid:228)rien palautta- minen. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulu- kon momentin B7-3 2 0 tasolla. Elintarvikeavun yhteydess(cid:228) maksettujen m(cid:228)(cid:228)rien palautus Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydess(cid:228) liikaa maksetuista m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 142 917,30 Selvitysosa Elintarvikeavun my(cid:246)nt(cid:228)misen edellytyksi(cid:228) koskevien komission kirjeiden liitteen(cid:228) olevien taloudellisten edellytysten ja tarjouskilpailuilmoi- tusten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset. 6 1 7 6 1 7 0 6 1 8 6 1 8 0 *001AABBY-FI-100* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-100 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 101 LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) 6 1 8 (jatkoa) 6 1 8 1 Elintarvikeavun edunsaajien aiheuttamien lis(cid:228)kustannusten korvaaminen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 59 813,50 Selvitysosa Komission kirjeiden liitteen(cid:228) olevat yksityiskohtaiset toimitusehdot, joissa m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n edellytykset elintarvikeavun my(cid:246)nt(cid:228)miselle. 6 1 9 6 1 9 0 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen ylei- seen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. 6 1 9 1 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen 94/179/Euratom Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon moment- tien B7-0 3 2 ja B7-5 2 0 tasolla. LUKU 6 2 (cid:151) TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA 6 2 0 L(cid:228)ht(cid:246)aineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perus- tamissopimuksen 6 artiklan b kohta) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 6 artiklan b kohta. J(cid:228)senvaltioiden tutkimusohjelmien toimeenpanoa varten niille korvausta vastaan hankituista l(cid:228)ht(cid:246)aineista ja erityisen halkeamiskelpoisista aineista saatavat tulot, joita ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 anne- tun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. *001AABBY-FI-101* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-101 102 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 2 (cid:151) TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA (jatkoa) 6 2 1 J(cid:228)senvaltioille, henkil(cid:246)ille tai yrityksille korvausta vastaan suoritetuista palveluista saatavat tulot (Euroopan atomienergiayhtei- s(cid:246)n perustamissopimuksen 6 artiklan c kohta) 6 2 1 0 Er(cid:228)iden kansallisten elinten maksamat korvaukset niiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n asetetusta henkil(cid:246)st(cid:246)st(cid:228) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 (cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 6 2 2 6 2 2 1 Tulot yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista Suurvuoreaktorin (HFR) k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) saatavat tulot, joilla avataan lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 9 864 019,60 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annettu varainhoitoasetus (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 92 artiklan 1 kohdan e alakohta ja 96 artiklan 1 kohta. Yhteisen tutkimuskeskuksen Pettenin laitoksessa sijaitsevasta suurvuoreaktorista (HFR) saatavat tulot. Kolmansien osapuolien, erityisesti Saksan ja Alankomaiden, suorittamat maksut, joiden tarkoituksena on kattaa HFR-tutkimuskeskuksen aiheuttamat hy(cid:246)dynt(cid:228)miseen liittyv(cid:228)t menot. Varainhoitoasetuksen 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momenttien B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 4 1 ja B6-4 4 3 tasolla. Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen Tulot ovat Saksan ja Alankomaiden vastuulla, 50 prosenttia molemmilla. 6 2 2 2 Muut yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista saatavat tulot, jotka on tarkoitettu menotaulukkoon otettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen korvaamiseen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 1 023 918,20 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 92 artiklan 1 kohdan e alakohta. Tulot, jotka saadaan henkil(cid:246)ilt(cid:228), yrityksilt(cid:228) ja kansallisilta elimilt(cid:228), joille yhteinen tutkimuskeskus tekee t(cid:246)it(cid:228) ja/tai palveluita korvausta vas- taan. N(cid:228)it(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n yhteisohjelman 1988(cid:151)1991 korvaamiseen ennakkorahaston osalta. 6 2 2 3 Muut yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista saatavat tulot, jotka aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)rahojen avaamisen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 14 010 967,94 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 92 artiklan 1 kohdan e alakohta ja 96 artiklan 1 kohta. *001AABBY-FI-102* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-102 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 103 LUKU 6 2 (cid:151) TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA (jatkoa) 6 2 2 (jatkoa) 6 2 2 3 (jatkoa) Tulot, jotka saadaan henkil(cid:246)ilt(cid:228), yrityksilt(cid:228) ja kansallisilta elimilt(cid:228), joille yhteinen tutkimuskeskus tekee t(cid:246)it(cid:228) ja/tai palveluita korvausta vas- taan. Varainhoitoasetuksen 4 a artiklan 2 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luoka- n III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momenttien B6-1 1 1, B6-1 2 1 ja B6-4 3 1 tasolla, jokaiseen kolmannen osapuolen kanssa tehtyyn sopimuk- seen sidottujen erityismenojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n asti. Erityisesti tulot, jotka liittyv(cid:228)t n(cid:228)ytteiden levitt(cid:228)miseen ja uudelleenvarmentamiseen (CRM) sovelletun metrologian ja kemiallisen analyysin tutkimusohjelman (BCR) osalta, aiheuttavat erityisten lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen momenttien B6-1 2 1 ja B6-4 3 1 tasolla; ne on tarkoi- tettu kattamaan infrastruktuurista, hallinnosta ja t(cid:228)h(cid:228)n toimintaan liittyvist(cid:228) sijoituksista aiheutuvat menot. 6 2 2 4 Tulot komission my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) lisensseist(cid:228) yhteisen tutkimuskeskuksen yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojatta- vissa oleville keksinn(cid:246)ille tai keksinn(cid:246)ille, joita ei voida patentoida Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 2 884,69 Selvitysosa Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 12 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteis(cid:246)n tutkimusohjelmista saatavan tiedon levitt(cid:228)mist(cid:228) koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) (EYVL L 255, 20. 9. 1974, s. 1). Varainhoitoasetuksen 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaa- misen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momenttien B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 3 1 ja B6-4 3 2 tasolla. 6 2 2 5 Sekalaiset tulot yhteisen tutkimuskeskuksen hyv(cid:228)ksi Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Kolmansien osapuolien yhteisen tutkimuskeskuksen eri toimien hyv(cid:228)ksi antamat avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti mahdolliset tulot voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen osastojen B6-1, B6-2 ja B6-3 tasolla. 6 2 2 6 Yhteisen tutkimuskeskuksen komission muille yksik(cid:246)ille kilpailupohjalta tarjoamista palveluista saatavat tulot, jotka aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ra- hojen avaamisen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 22 131 357,13 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 92 artiklan 1 kohdan i alakohta ja 96 artiklan 1 kohta. Tulot komission muilta yksik(cid:246)ilt(cid:228), TK-puiteohjelman ulkopuolella. joille yhteinen tutkimuskeskus suorittaa ja/tai tarjoaa palveluja korvausta vastaan nelj(cid:228)nnen *001AABBY-FI-103* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-103 104 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 2 (cid:151) TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA (jatkoa) 6 2 2 (jatkoa) 6 2 2 6 (jatkoa) Varainhoitoasetuksen 4 a artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 96 artiklan 4 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot voivat aiheut- taa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momenttien B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-2 9 3, B6-3 9 3, B6-4 1 4, B6-4 1 5 ja B6-4 3 2 tasolla komission muiden yksik(cid:246)iden kanssa tehdyist(cid:228) sopimuksista aiheutuvia menoja vastaavalla tavalla. 6 2 3 Tieteen, tutkimuksen ja kehityksen p(cid:228)(cid:228)osaston kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista saatavat tulot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Kolmansille osapuolille korvausta vastaan teht(cid:228)vi(cid:228) palveluita koskevista sopimuksista saatavat tulot. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momentin B6-4 5 1 (Yhteinen tutkimuskeskus) tasolla, tai momentin B6-5 5 1 (v(cid:228)lillinen toiminta) tasolla, riippuen katettavista kustannuksista. 6 2 4 Tulot komission my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) lisensseist(cid:228) yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville kek- sinn(cid:246)ille tai keksinn(cid:246)ille, joita ei voida patentoida (v(cid:228)lillinen toiminta) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 20 000 20 000 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 12 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteis(cid:246)n tutkimusohjelmista saatavan tiedon levitt(cid:228)mist(cid:228) koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) (EYVL L 255, 20. 9. 1974, s. 1). LUKU 6 3 (cid:151) EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET 6 3 0 Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden Euroopan talousalueeseen liittyv(cid:228)t rahoitusosuudet Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 61 517 144,(cid:151) Selvitysosa Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3. 1. 1994, s. 3). Momentti on tarkoitettu kattamaan Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden osuus menoista, jotka aiheutuvat niiden osallistumisesta tiettyjen yhteis(cid:246)n toimien rahoitukseen, sopimuksen 82 artiklan ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjojen N:o 31 ja N:o 32 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti. Osallistuminen k(cid:228)y ilmi p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon B osan liitteen III tiedoksi annetussa yhteenvedossa. Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senmaiden maksuosuudet annetaan komission k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n sopimuksen p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa 32 olevan 1(cid:151)3 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti. *001AABBY-FI-104* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-104 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 105 LUKU 6 3 (cid:151) EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET (jatkoa) 6 3 0 (jatkoa) Momentille otetut rahoitusosuudet, jotka ovat Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 anne- tun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja (cid:148)k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoituksiinsa sidottuja tuloja(cid:148), aiheuttavat vastaa- vien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen. *001AABBY-FI-105* 18:51-(09/02) - 001AABBY-FI-105 106 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 OSASTO 7 VIIV˜STYSKOROT JA SAKOT Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU 7 0 (cid:151) VIIV˜STYSKOROT LUKU 7 1 (cid:151) SAKOT Momentti Alamomentti LUKU70(cid:151)VIIV˜STYSKOROT LUKU 7 0 7 0 0 Viiv(cid:228)styskorot 7 0 0 0 Korot, joita perit(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioiden valtionkassan tileille tarkoitettujen maksujen viiv(cid:228)stymisen vuoksi 7 0 0 1 Muut viiv(cid:228)styskorot Momentti 7 0 0 yhteens(cid:228) LUKU 7 0 YHTEENS˜ 7 1 0 7 1 1 7 1 2 LUKU71(cid:151)SAKOT LUKU 7 1 Sakot, uhkasakot ja rangaistukset Yhteis(cid:246)n taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuk- sista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen sakkojen periminen Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)misen totea- mista koskevan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tuomion noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)mi- sest(cid:228) j(cid:228)senvaltioille m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyt uhkasakot ja kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset hyvitykset LUKU 7 1 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 938 144,83 5 153 259,36 11 091 404,19 11 091 404,19 23 013 000,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 23 013 000,(cid:151) *001AABPL-FI-106* 18:51-(09/02) - 001AABPL-FI-106 Osasto 7 yhteens(cid:228) p. m. p. m. 34 104 404,19 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 107 OSASTO 7 VIIV˜STYSKOROT JA SAKOT LUKU 7 0 (cid:151) VIIV˜STYSKOROT 7 0 0 7 0 0 0 Viiv(cid:228)styskorot Korot, joita perit(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioiden valtionkassan tileille tarkoitettujen maksujen viiv(cid:228)stymisen vuoksi Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 5 938 144,83 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 33 artiklan 4 kohta. Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3), ja erityisesti sen 11 artikla. 7 0 0 1 Muut viiv(cid:228)styskorot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 5 153 259,36 Selvitysosa Neuvoston asetus N:o 17 tehty 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1962, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimm(cid:228)inen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoasetus (EYVL 13, 21. 2. 1962, s. 204/62), sellaisena kuin se on muutettuna ja t(cid:228)ydennettyn(cid:228) asetuksilla: (cid:151) N:o 59 (EYVL 58, 10. 7. 1962, s. 1655/62), (cid:151) N:o 118/63/ETY (EYVL 162, 7. 11. 1963, s. 2696/63), (cid:151) (ETY) N:o 2822/71 (EYVL L 285, 29. 12. 1971, s. 49). Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 49 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, rakennerahastojen toimien yhteensovittamisesta sek(cid:228) keske- n(cid:228)(cid:228)n ett(cid:228) Euroopan investointipankin ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden toiminnan kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11), ja erityisesti sen 24 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1989, yrityskeskittymien valvonnasta (EYVL L 395, 30. 12. 1989, s. 1; oikaistu versio: EYVL L 257, 21. 9. 1990, s. 13), ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla. Komission asetus (ETY) N:o 1865/90, annettu 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1990, rakennerahastojen tuen takaisinmaksamisen my(cid:246)h(cid:228)styess(cid:228) perit- t(cid:228)vist(cid:228) viiv(cid:228)styskoroista (EYVL L 170, 3. 7. 1990, s. 35). LUKU 7 1 (cid:151) SAKOT 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja rangaistukset Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 23 013 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 11, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1960, Euroopan talousyhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta syrjinn(cid:228)n poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista (EYVL 52, 16. 8. 1960, s. 1121/60), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3626/84 (EYVL L 335, 22. 12. 1984, s. 4), ja erityisesti sen 17 ja 18 artikla. *001AABPL-FI-107* 18:51-(09/02) - 001AABPL-FI-107 108 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 7 1 (cid:151) SAKOT (jatkoa) 7 1 0 (jatkoa) Neuvoston asetus N:o 17, tehty 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1962, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimm(cid:228)inen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoasetus (EYVL 13, 21. 2. 1962, s. 204/62), sellaisena kuin se on muutettuna ja t(cid:228)ydennettyn(cid:228) asetuksella: (cid:151) N:o 59 (EYVL 58, 10. 7. 1962, s. 1655/62), (cid:151) N:o 118/63/ETY (EYVL 162, 7. 11. 1963, s. 2696/63), (cid:151) (ETY) N:o 2822/71 (EYVL L 285, 29. 12. 1971, s. 49), ja erityisesti sen 15 ja 16 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1968, kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen soveltamisesta (EYVL L 175, 23. 7. 1968, s. 1), ja erityisesti sen 22 ja 23 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1989, yrityskeskittymien valvonnasta (EYVL L 395, 30. 12. 1989, s. 1; oikaistu versio: EYVL L 257, 21. 9. 1990, s. 13), ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla. 7 1 1 Yhteis(cid:246)n taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen sakkojen periminen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/728/EY, Euratom, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, Euroopan yhteis(cid:246)jen omista varoista (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1992, yhteis(cid:246)n tullikoodeksista (EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1). Komission 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 esitt(cid:228)m(cid:228) muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi yhteis(cid:246)n tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) (Tulli 2000 ) [KOM (1999) 253 lopull. ]. ** 7 1 2 Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)misen toteamista koskevan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tuo- mion noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) j(cid:228)senvaltioille m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyt uhkasakot ja kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset hyvitykset Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 171 artiklan 2 kohta, joka on lis(cid:228)tty sopimuksella Euroopan unionista (G artiklan 51 kohta). *001AABPL-FI-108* 18:51-(09/02) - 001AABPL-FI-108 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 109 OSASTO 8 LAINAT LUKU 8 0 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN J˜SENVALTIOISSA LUKU 8 1 (cid:151) KOMISSION MY(cid:214)NT˜M˜T LAINAT LUKU 8 2 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU80(cid:151)TULOT,JOTKALIITTYV˜TEUROOPANYHTEIS(cid:214)NLAINOJENTAKUISIINJ˜SENVALTIOISSA LUKU 8 0 8 0 0 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n lainanotoissa, jotka on tarkoitettu maksuta- seen tukemiseen 8 0 1 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euratom-lainoille 8 0 2 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu lainanotoissa, jotka on tarkoitettu investointien edis- t(cid:228)miseen yhteis(cid:246)ss(cid:228) (uusi yhteis(cid:246)n v(cid:228)line) LUKU 8 0 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 8 1 0 8 1 1 8 1 2 8 1 3 LUKU81(cid:151)KOMISSIONMY(cid:214)NT˜M˜TLAINAT LUKU 8 1 Yhteis(cid:246)n ulkopuolisten V(cid:228)limeren alueen maiden kanssa teht(cid:228)v(cid:228)n rahoitusyh- teisty(cid:246)n mukaisesti my(cid:246)nnettyjen erityislainojen ja riskip(cid:228)(cid:228)oman takaisin- maksu ja korkojen tuotto 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Komission siirtoty(cid:246)l(cid:228)isten asuinolosuhteiden parantamiseksi my(cid:246)nt(cid:228)mien lai- nojen takaisinmaksu ja korkojen tuotto 33 840 35 000 41 745,28 Komission toimielimien virkamiehille my(cid:246)nt(cid:228)mien kiinteist(cid:246)lainojen takaisin- maksu ja korkojen tuotto 12 000 16 000 17 974,42 Komission Latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaille sek(cid:228) V(cid:228)limeren ete- l(cid:228)osan maille ja Etel(cid:228)-Afrikan tasavallalle EC Investment Partners -rahoitusv(cid:228)lineen mukaisesti my(cid:246)nt(cid:228)mien lainojen ja riskip(cid:228)(cid:228)omien takaisin- maksu ja korkojen tuotto 8 1 4 Persianlahden kriisist(cid:228) suoranaisimmin k(cid:228)rsineille maille my(cid:246)nnettyjen laino- jen takaisinmaksu ja korkojen tuotto p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) LUKU 8 1 YHTEENS˜ 19 562 840 19 937 000 17 724 096,59 LUKU82(cid:151)TULOT,JOTKALIITTYV˜TEUROOPANYHTEIS(cid:214)NLAINOJENTAKUISIINYHTEIS(cid:214)NULKOPUOLISISSAMAISSA LUKU 8 2 8 2 0 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimiin lainaohjelmiin rahoitustuen my(cid:246)n- t(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)n ulkopuolisille V(cid:228)limeren alueen maille p. m. p. m. 0,(cid:151) *001AABRN-FI-109* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FI-109 110 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 8 2 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA (jatkoa) LUKU 8 3 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N TAKUUSEEN RAHOITUSLAITOSTEN MY(cid:214)NT˜MILLE LAINOILLE YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA LUKU 8 4 (cid:151) TULOT TAKUURAHASTON TOIMINNASTA Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 8 2 1 8 2 3 8 2 5 8 2 6 8 3 0 8 3 1 8 3 2 8 3 4 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimaan lainaan rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)mi- seksi yhteis(cid:246)n ulkopuolisille Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maille Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimiin lainaohjelmiin rahoitustuen my(cid:246)n- t(cid:228)miseksi uusille itsen(cid:228)isille valtioille ja Mongolialle Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimiin lainaohjelmiin rahoitustuen my(cid:246)n- t(cid:228)miseksi L(cid:228)nsi-Balkanin valtioille Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euratom-lainoihin, jotka on tarkoitettu Keski- ja It(cid:228)- Euroopan maiden sek(cid:228) Itsen(cid:228)isten valtioiden yhteis(cid:246)n ydinlaitosten tehokkuu- den ja turvallisuuden parantamisen rahoitukseen LUKU 8 2 YHTEENS˜ LUKU83(cid:151)TULOT,JOTKALIITTYV˜TEUROOPANYHTEIS(cid:214)NTAKUUSEENRAHOITUSLAITOSTENMY(cid:214)NT˜MILLELAINOILLEYHTEIS(cid:214)NULKOPUOLISISSAMAISSA LUKU 8 3 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin my(cid:246)nt(cid:228)mille lainoille yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa V(cid:228)limeren alueen maissa Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin my(cid:246)nt(cid:228)mille lainoille yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa Keski- ja It(cid:228)-Euroopan sek(cid:228) L(cid:228)nsi-Balkanin maissa Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin my(cid:246)nt(cid:228)mille lainoille muissa yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa maissa Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin Etel(cid:228)-Afrikalle my(cid:246)nt(cid:228)- mille lainoille LUKU 8 3 YHTEENS˜ LUKU84(cid:151)TULOTTAKUURAHASTONTOIMINNASTA LUKU 8 4 8 4 1 Takuurahaston ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)n palautus LUKU 8 4 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) *001AABRN-FI-110* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FI-110 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 111 LUKU 8 5 (cid:151) TULOT OSALLISTUMISESTA TAKUITA ANTAVIEN ELINTEN TOIMINTAAN Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU85(cid:151)TULOTOSALLISTUMISESTATAKUITAANTAVIENELINTENTOIMINTAAN LUKU 8 5 8 5 0 Euroopan investointipankin maksamat osingot LUKU 8 5 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. 1 200 000,(cid:151) 1 200 000,(cid:151) *001AABRN-FI-111* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FI-111 Osasto 8 yhteens(cid:228) 19 562 840 19 937 000 84 924 096,59 112 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 OSASTO 8 LAINAT LUKU 8 0 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN J˜SENVALTIOISSA 8 0 0 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n lainanotoissa, jotka on tarkoitettu maksutaseen tukemiseen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 397/75, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1975, yhteis(cid:246)lainoista (EYVL L 46, 20. 2. 1975, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 682/81, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1981, j(cid:228)senmaiden maksutaseen tukemiseen tarkoitetun yhteis(cid:246)n laina- j(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukauttamisesta (EYVL L 73, 19. 3. 1981, s. 1). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 83/298/ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1983, yhteis(cid:246)lainan my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Ranskan tasavallalle (EYVL L 153, 11. 6. 1983, s. 44). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1131/85, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1985, j(cid:228)senmaiden maksutaseen tukemiseen tarkoitetun yhteis(cid:246)n laina- j(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukauttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 682/81 muuttamisesta (EYVL L 118, 1. 5. 1985, s. 59). Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimuksien mukauttamisesta 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 annettu asiakirja (EYVL L 302, 15. 11. 1985, s. 23) ja erityisesti p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjassa oleva Euroopan talousyhteis(cid:246)n julistus yhteis(cid:246)n lainaj(cid:228)rjes- telm(cid:228)n soveltamisesta Portugalin hyv(cid:228)ksi. Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 85/543/ETY, tehty 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1985, yhteis(cid:246)lainan my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Kreikan tasavallalle (EYVL L 341, 19. 12. 1985, s. 17). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1969/88, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1988, j(cid:228)rjestelyst(cid:228) keskipitk(cid:228)n ajan rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)miseksi j(cid:228)sen- valtioiden maksutaseille (EYVL L 178, 8. 7. 1988, s. 1). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/136/ETY, tehty 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteis(cid:246)lainan my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Kreikan tasavallalle (EYVL L 66, 13. 3. 1991, s. 22). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s (93/67/ETY), tehty 18 tammikuuta 1993, yhteis(cid:246)n my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) lainasta Italian tasavallalle (EYVL L 22, 30. 1. 1993, s. 121). Euroopan talousyhteis(cid:246)n takuu lainoista p(cid:228)(cid:228)omamarkkinoilla ja rahoituslaitosten osalta. T(cid:228)h(cid:228)n my(cid:246)nnett(cid:228)vien lainojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on p(cid:228)(cid:228)asialli- sesti rajoitettu 14 miljardiin euroon. Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momentin B0-2 0 0 takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. P(cid:228)(cid:228)luokan III osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 0 1 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euratom-lainoille Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 77/270/Euratom, tehty 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloi- den rahoittamiseen my(cid:246)t(cid:228)vaikuttamiseksi (EYVL L 88, 6. 4. 1977, s. 9). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 77/271/Euratom, tehty 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloi- den rahoittamiseen my(cid:246)t(cid:228)vaikuttamiseksi tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 77/270/Euratom soveltamisesta (EYVL L 88, 6. 4. 1977, s. 11). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 80/29/Euratom, tehty 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1979, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloi- den rahoittamiseen my(cid:246)t(cid:228)vaikuttamiseksi tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 77/270/Euratom soveltamisesta tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 77/271/Euratom muuttami- sesta (EYVL L 12, 17. 1. 1980, s. 28). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 82/170/Euratom, tehty 15 maaliskuuta 1982, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 77/271/Euratom muuttamisesta sen Euratom-lainojen kokonais- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n, jonka komission on valtuutettu ottamaan ydinvoimaloiden rahoittamisen my(cid:246)t(cid:228)vaikuttamiseksi, osalta (EYVL L 78, 24. 3. 1982, s. 21). *001AABRN-FI-112* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FI-112 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 113 LUKU 8 0 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN J˜SENVALTIOISSA (jatkoa) 8 0 1 (jatkoa) Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 85/537/Euratom, annettu 5 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1985, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 77/271/Euratom muuttamisesta sen Euratom-lainojen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n, jonka komissio on valtuutettu ottamaan ydinvoimaloiden rahoittamisen my(cid:246)t(cid:228)vaikuttamiseksi, osalta (EYVL L 334, 12. 12. 1985, s. 23). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 90/212/Euratom, tehty 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1990, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloi- den rahoittamiseksi tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 77/270/Euratom soveltamisesta tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 77/271/Euratom muuttamisesta (EYVL L 112, 3. 5. 1990, s. 26). Euratom-lainojen sallittu kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on vahvistettu nelj(cid:228)ksi miljardiksi euroksi, joista yksi miljardi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 77/270/Euratom, yksi mil- jardi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 82/170/Euratom, yksi miljardi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 85/537/Euratom ja yksi miljardi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 90/212/Euratom. ** Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momentin B0-2 0 1 takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. P(cid:228)(cid:228)luokan III osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 0 2 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu lainanotoissa, jotka on tarkoitettu investointien edist(cid:228)miseen yhteis(cid:246)ss(cid:228) (uusi yhteis(cid:246)n v(cid:228)line) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 78/870/ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1978, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edist(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) (EYVL L 298, 25. 10. 1978, s. 9). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 79/486/ETY, tehty 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1979, komision valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edist(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 78/870/ETY soveltamisesta (EYVL L 125, 22. 5. 1979, s. 16). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 80/739/ETY, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1980, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edist(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 78/870/ETY soveltamisesta toisen kerran (EYVL L 205, 7. 8. 1980, s. 19). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 80/1103/ETY, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1980, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edist(cid:228)mi- seksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 78/870/ETY soveltamisesta toisen kerran tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen (80/739/ETY) t(cid:228)ydent(cid:228)misest(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) toisen lainaer(cid:228)n osan k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) (EYVL L 326, 2. 12. 1980, s. 19). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 81/19/ETY, tehty 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1981, yhteis(cid:246)n poikkeuksellisesta tuesta marraskuussa 1980 tapahtuneessa maan- j(cid:228)ristyksess(cid:228) vaurioituneiden alueiden j(cid:228)lleenrakentamiseen Italiassa (EYVL L 37, 10. 2. 1981, s. 21). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 81/1013/ETY, tehty 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1981, yhteis(cid:246)n tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) poikkeuksellisesti niiden alueiden j(cid:228)lleenra- kentamiseen, jotka vahingoittuivat Kreikan maanj(cid:228)ristyksiss(cid:228) helmikuussa ja maaliskuussa 1981 (EYVL L 367, 23. 12. 1981, s. 27). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 82/169/ETY, tehty 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1982, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edist(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) (EYVL L 78, 24. 3. 1982, s. 19). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 82/268/ETY, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1982, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edist(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 82/169/ETY soveltamisesta (EYVL L 116, 30. 4. 1982, s. 16). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 83/200/ETY, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1983, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa yhteis(cid:246)n uudella v(cid:228)lineell(cid:228) investointien edist(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) (EYVL L 112, 28. 4. 1983, s. 26). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 83/308/ETY, tehty 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1983, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa yhteis(cid:246)n uudella v(cid:228)lineell(cid:228) investointien edist(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 83/200/ETY soveltamisesta (EYVL L 164, 23. 6. 1983, s. 31). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 84/383/ETY, tehty 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1984, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa yhteis(cid:246)n uudella v(cid:228)lineell(cid:228) investointien edist(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 83/200/ETY soveltamisesta (EYVL L 208, 3. 8. 1984, s. 53). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 87/182/ETY, tehty 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1987, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa uudella yhteis(cid:246)v(cid:228)lineell(cid:228) inves- tointien edist(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) (EYVL L 71, 14. 3. 1987, s. 34). Sallittujen lainojen katto on vahvistettu 6830 miljoonaksi euroksi, josta yksi miljardi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 78/870/ETY, yksi miljardi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 82/169/ETY, 1080 miljoonaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksill(cid:228) 81/19/ETY ja 81/1013/ETY, joista on v(cid:228)hennett(cid:228)v(cid:228) Euroopan investointipankin omista varoista samaan tarkoitukseen my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t lainat, kolme miljardia p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 83/200/ETY ja 750 miljoonaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 87/182/ETY. ** *001AABRN-FI-113* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FI-113 114 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 8 0 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN J˜SENVALTIOISSA (jatkoa) 8 0 2 (jatkoa) Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momentin B0-2 0 2 takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. P(cid:228)(cid:228)luokan III osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. LUKU 8 1 (cid:151) KOMISSION MY(cid:214)NT˜M˜T LAINAT 8 1 0 Yhteis(cid:246)n ulkopuolisten V(cid:228)limeren alueen maiden kanssa teht(cid:228)v(cid:228)n rahoitusyhteisty(cid:246)n mukaisesti my(cid:246)nnettyjen erityislainojen ja riskip(cid:228)(cid:228)oman takaisinmaksu ja korkojen tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Selvitysosa Momentille on tarkoitus ottaa my(cid:246)nnetyt p(cid:228)(cid:228)omakuoletukset ja korkojen tuotto niist(cid:228) erityislainoista ja riskip(cid:228)(cid:228)omista, jotka on my(cid:246)nnetty yhteis(cid:246)n ulkopuolisille V(cid:228)limeren alueen maille p(cid:228)(cid:228)luokassa III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon lukujen B7-4 0 ja B7-4 1 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen kautta. Saadut tulot ylitt(cid:228)v(cid:228)t tavallisesti tuloarvioon otetut arvioidut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, mik(cid:228) johtuu erityislainoihin ja riskip(cid:228)(cid:228)omiin liittyvist(cid:228) koroista, joita voidaan maksaa viel(cid:228) edellisen tai kuluvan varainhoitovuoden aikana. Erityislainoihin ja riskip(cid:228)(cid:228)omiin liittyv(cid:228)t korot alkavat juosta varojen nostamisen j(cid:228)lkeen; erityislainoista korot maksetaan puolivuosittain ja riskip(cid:228)(cid:228)omakorot yleens(cid:228) vuosittain. 8 1 1 Komission siirtoty(cid:246)l(cid:228)isten asuinolosuhteiden parantamiseksi my(cid:246)nt(cid:228)mien lainojen takaisinmaksu ja korkojen tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 33 840 35 000 41 745,28 Selvitysosa Siirtoty(cid:246)l(cid:228)isille osittain p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon alamomentin B3-4 1 1 0 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista my(cid:246)nnetyille lainoille kasvaa kor- koa ja niiden p(cid:228)(cid:228)oma on maksettava takaisin. 8 1 2 Komission toimielimien virkamiehille my(cid:246)nt(cid:228)mien kiinteist(cid:246)lainojen takaisinmaksu ja korkojen tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 12 000 16 000 17 974,42 Selvitysosa Virkamiehille my(cid:246)nnetyt kiinteist(cid:246)lainat kasvavat korkoa ja niiden p(cid:228)(cid:228)oma on maksettava takaisin. *001AABRN-FI-114* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FI-114 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 115 LUKU 8 1 (cid:151) KOMISSION MY(cid:214)NT˜M˜T LAINAT (jatkoa) 8 1 3 Komission Latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaille sek(cid:228) V(cid:228)limeren etel(cid:228)osan maille ja Etel(cid:228)-Afrikan tasavallalle EC Investment Partners -rahoitusv(cid:228)lineen mukaisesti my(cid:246)nt(cid:228)mien lainojen ja riskip(cid:228)(cid:228)omien takaisinmaksu ja korkojen tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 213/96, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1996, EC Investment Partners -rahoitusv(cid:228)lineen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta Lati- nalaisen Amerikan, Aasian ja V(cid:228)limeren maissa sek(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikassa (EYVL L 28, 6. 2. 1996, s. 2). Momentille on tarkoitus ottaa p(cid:228)(cid:228)omakuoletukset ja korkojen tuotto lainoista ja riskip(cid:228)(cid:228)omista, jotka on my(cid:246)nnetty p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komis- sio(cid:148) menotaulukon ECIP-rahoitusv(cid:228)linett(cid:228) koskevan momentin B7-8 7 2 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen kautta. 8 1 4 Persianlahden kriisist(cid:228) suoranaisimmin k(cid:228)rsineille maille my(cid:246)nnettyjen lainojen takaisinmaksu ja korkojen tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3557/90, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1990, taloudellisesta avusta maille, joihin Persianlahden kriisi suoranai- simmin vaikuttaa (EYVL L 347, 12. 12. 1990, s. 1). LUKU 8 2 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA 8 2 0 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimiin lainaohjelmiin rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)n ulkopuolisille V(cid:228)limeren alu- een maille Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/510/ETY, (EYVL L 272, 28. 9. 1991, s. 90). tehty 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1991, keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin lainan my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Algerialle Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/938/EY, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1994, makrotaloudellisen t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)n rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Algerialle (EYVL L 366, 31. 12. 1994, s. 28). Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momentin B0-2 1 0 takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei oteta menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovel- lettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. P(cid:228)(cid:228)luokan III osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. *001AABRN-FI-115* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FI-115 116 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 8 2 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA (jatkoa) 8 2 1 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimaan lainaan rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)n ulkopuolisille Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maille Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/106/ETY, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1991, keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Tsekin ja Slovakian liittotasavallalle (EYVL L 56, 2. 3. 1991, s. 24). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/310/ETY, tehty 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991, t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)n keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Unkarille (EYVL L 174, 3. 7. 1991, s. 34). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/311/ETY, tehty 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991, keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Bulgarialle (EYVL L 174, 3. 7. 1991, s. 36). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/384/ETY, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1991, keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Romanialle (EYVL L 208, 30. 7. 1991, s. 64). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 92/511/ETY, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1992, keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin lis(cid:228)rahoitusavun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Bulgarialle (EYVL L 317, 31. 10. 1992, s. 94). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 92/542/ETY, tehty 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1992, keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Virolle, Latvialle ja Liettualle (EYVL L 351, 2. 12. 1992, s. 29). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 92/551/ETY, tehty 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1992, keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)n rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Romani- alle (EYVL L 353, 3. 12. 1992, s. 30). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/369/EY, tehty 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994, makrotaloudellisen t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)n rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Romanialle (EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 29). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 97/472/EY, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1997, pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin makrotaloudellisen lis(cid:228)tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Bulgarialle (EYVL L 200, 29. 7. 1997, s. 61). Ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi, komission esitt(cid:228)m(cid:228). 1999, 100 miljoonan euron uuden makrotaloudellisen rahoitusavun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Bulgarialle (KOM(1999). lopullinen). Tsekin ja Slovakian tasavaltojen v(cid:228)lill(cid:228) 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1993 tapahtunut jako muuttaa lainasopimusta lainam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n jakamiseksi molem- mille tasavalloille. T(cid:228)lle momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momentin B0-2 1 1 takuuseen liitty- vien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei oteta menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. P(cid:228)(cid:228)luokan III osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 2 3 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimiin lainaohjelmiin rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)miseksi uusille itsen(cid:228)isille valtioille ja Mongoli- alle Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/658/ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin luoton my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Neuvostoliitolle ja sen perus- tuslaillisille tasavalloille (EYVL L 362, 31. 12. 1991, s. 89). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/346/EY, tehty 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994, makrotaloudellisen avun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Moldovalle (EYVL L 155, 22. 6. 1994, s. 27). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/940/EY, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1994, makrotaloudellisen tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Ukrainalle (EYVL L 366, 31. 12. 1994, s. 32). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 95/132/EY, tehty 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1995, kokonaistaloudellisen rahoitusavun antamisesta Valko-Ven(cid:228)j(cid:228)lle (EYVL L 89, 21. 4. 1995, s. 28). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 95/442/EY, tehty 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1995, makrotaloudellisen lis(cid:228)rahoitusavustuksen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Ukrainalle (EYVL L 258, 28. 10. 1995, s. 63). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 96/242/EY, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1996, makrotaloudellisen t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)n avun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Moldovalle (EYVL L 80, 30. 3. 1996. s. 60). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 97/787/EY, tehty 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1997, poikkeuksellisen rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Armenialle ja Georgialle (EYVL L 322, 25. 11. 1997, s. 37). *001AABRN-FI-116* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FI-116 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 117 LUKU 8 2 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA (jatkoa) 8 2 3 (jatkoa) Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 98/592/EY, tehty 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1998, t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)n makrotaloudellisen rahoitusavun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Ukrainalle (EYVL L 284, 22. 10. 1998, s. 45). Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momentin B0-2 1 3 takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei oteta menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovel- lettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. P(cid:228)(cid:228)luokan III osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 2 5 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimiin lainaohjelmiin rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)miseksi L(cid:228)nsi-Balkanin valtioille Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. Selvitysosa Uusi momentti Entinen momentti 8 2 0 (osittain) Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 97/471/EY, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1997, makrotaloudellisen avun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 200, 29. 7. 1997, s. 59). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 1999/282/EY, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, makrotaloudellisen rahoitusavun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Albanialle (EYVL L 110, 28. 4. 1999, s. 13). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 1999/325/EY, tehty 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 makrotaloudellisen rahoitusavun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Bosnia ja Hertsegovi- nalle 15 vuodeksi my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n enint(cid:228)(cid:228)n 30 miljoonan euron muodossa (EYVL L 123, 13. 5. 1999, s. 57). ** Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momentin B0-2 1 5 takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei oteta menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovel- lettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. P(cid:228)(cid:228)luokan III osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 2 6 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euratom-lainoihin, jotka on tarkoitettu Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maiden sek(cid:228) Itsen(cid:228)isten valtioiden yhteis(cid:246)n ydinlaitosten tehokkuuden ja turvallisuuden parantamisen rahoitukseen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 94/179/Euratom, tehty 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1994, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja tiettyjen kolmansien maiden ydinlaitosten turvallisuuden ja tehokkuuden parantamisen rahoittamiseen my(cid:246)t(cid:228)vaikuttamiseksi tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 77/270/Euratom muuttamisesta (EYVL L 84, 29. 3. 1994, s. 41). Euratom-lainojen oikeudellisesta perustasta, ks. momentin 8 0 1 artiklan selvitysosa. Euratom-lainojen yl(cid:228)raja j(cid:228)senmaille ja kolmansille maille on vahvistettu momentissa 8 0 1 nelj(cid:228)ksi miljardiksi euroksi. ** *001AABRN-FI-117* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FI-117 118 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 8 2 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA (jatkoa) 8 2 6 (jatkoa) Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momentin B0-2 1 6 takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. P(cid:228)(cid:228)luokan III osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. LUKU 8 3 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N TAKUUSEEN RAHOITUSLAITOSTEN MY(cid:214)NT˜MILLE LAINOILLE YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA 8 3 0 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin my(cid:246)nt(cid:228)mille lainoille yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa V(cid:228)limeren alueen maissa Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1977 (ns. V(cid:228)limeri-p(cid:246)yt(cid:228)kirjat). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 78/666/ETY, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1978, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Kreikan v(cid:228)lisen rahoitusp(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemi- sest(cid:228) (EYVL L 225, 16. 8. 1978, s. 25). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2210/78, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Algerian demokraattisen kansantasa- vallan v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)sopimuksen tekemisest(cid:228) (EYVL L 263, 27. 9. 1978, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2211/78, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Marokon kuningaskunnan v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)sopimuksen tekemisest(cid:228) (EYVL L 264, 27. 9. 1978, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2212/78, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Tunisian tasavallan v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)- sopimuksen tekemisest(cid:228) (EYVL L 265, 27. 9. 1978, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2213/78, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Egyptin arabitasavallan v(cid:228)lisen yhteis- ty(cid:246)sopimuksen tekemisest(cid:228) (EYVL L 266, 27. 9. 1978, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2216/78, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Syyrian arabitasavallan v(cid:228)lisen yhteis- ty(cid:246)sopimuksen tekemisest(cid:228) (EYVL L 269, 27. 9. 1978, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2237/78, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Portugalin tasavallan v(cid:228)lisen sopimuk- sen lis(cid:228)p(cid:246)yt(cid:228)kirjan ja rahoitusp(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 274, 29. 9. 1978, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1273/80, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1980, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Jugoslavian sosialistisen liittotasaval- lan v(cid:228)lisen v(cid:228)liaikaisen, yhteisty(cid:246)sopimuksen p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 2 ennenaikaista t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 130, 27. 5. 1980, s. 98). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3323/80, annettu 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1980, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Portugalin tasavallan v(cid:228)lisen, ennen Portugalin liittymist(cid:228) sille annettavan avun toimeenpanoon liittyv(cid:228)n sopimuksen tekemisest(cid:228) kirjeenvaihdon muodossa (EYVL L 349, 23. 12. 1980, s. 1). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1981 (rahoitusyhteisty(cid:246) Espanjan kanssa). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1982 (t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) erityisapu Libanonin j(cid:228)lleenrakennukseen). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3177/82, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Algerian kansantasavallan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 337, 29. 11. 1982, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3178/82, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Egyptin arabitasavallan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 337, 29. 11. 1982, s. 8). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/82, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Jordanian hasemiittisen kuningas- kunnan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 337, 29. 11. 1982, s. 15). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3180/82, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Libanonin tasavallan v(cid:228)lisen talou- dellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 337, 29. 11. 1982, s. 22). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3181/82, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Marokon kuningaskunnan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 337, 29. 11. 1982, s. 29). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3182/82, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Syyrian arabitasavallan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 337, 29. 11. 1982, s. 36). *001AABRN-FI-118* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FI-118 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 119 LUKU 8 3 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N TAKUUSEEN RAHOITUSLAITOSTEN MY(cid:214)NT˜MILLE LAINOILLE YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA (jatkoa) 8 3 0 (jatkoa) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Tunisian tasavallan v(cid:228)lisen talou- dellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 337, 29. 11. 1982, s. 43). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1983 (taloudellisen yhteisty(cid:246)n pident(cid:228)minen Espanjan ja Portugalin kanssa). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3354/83, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1983, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Israelin valtion v(cid:228)lisen taloudel- lista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 335, 30. 11. 1983, s. 7). Neuvoston asetus (ETY) N:o 787/84, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1984, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Kyproksen tasavallan v(cid:228)lisen talou- dellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 85, 28. 3. 1984, s. 37). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1984 (neuvoston puheenjohtajan Euroopan investointipankille osoitettu kirje, jossa suositel- laan toista taloudellisen yhteisty(cid:246)n pident(cid:228)mist(cid:228) Espanjan ja Portugalin kanssa). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1984 ((cid:148)Jugoslavian(cid:148) p(cid:246)yt(cid:228)kirjaan kuulumaton laina). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 87/604/ETY, tehty 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1987, ETY:n ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan v(cid:228)lisen finanssiyhteis- ty(cid:246)t(cid:228) koskevan toisen protokollan tekemisest(cid:228) (EYVL L 389, 31. 12. 1987, s. 65). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 88/30/ETY, tehty 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Algerian kansantasavallan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 22, 27. 1. 1988, s. 1). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 88/31/ETY, tehty 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Egyptin arabitasavallan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 22, 27. 1. 1988, s. 9). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 88/32/ETY, tehty 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan v(cid:228)li- sen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 22, 27. 1. 1988, s. 17). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 88/33/ETY, tehty 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Libanonin tasavallan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 22, 27. 1. 1988, s. 25). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 88/34/ETY, tehty 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Tunisian tasavallan v(cid:228)lisen taloudellista ja tek- nist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 22, 27. 1. 1988, s. 33). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 88/453/ETY, tehty 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1988, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Marokon kuningaskunnan v(cid:228)lisen taloudel- lista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 224, 13. 8. 1988, s. 32). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 88/597/ETY, tehty 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1988, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Israelin valtion v(cid:228)list(cid:228) rahoitusyhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 327, 30. 11. 1988, s. 51). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 89/378/ETY, tehty 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1989, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Maltan v(cid:228)list(cid:228) taloudellista ja teknist(cid:228) yhteis- ty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 180, 27. 6. 1989, s. 46). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 90/153/ETY, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1990, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Kyproksen tasavallan v(cid:228)list(cid:228) taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 82, 29. 3. 1990, s. 32). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 92/44/ETY, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, koskien ETY:n ja Tunisian tasavallan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteis- ty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan voimaansaattamista (EYVL L 18, 25. 1. 1992, s. 34). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 92/206/ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Algerian kansantasavallan v(cid:228)lisen taloudel- lista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 94, 8. 4. 1992, s. 13). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 92/207/ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Egyptin arabitasavallan v(cid:228)lisen talou- dellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8. 4. 1992, s. 21). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 92/208/ETY, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Jordanian hasemiittisen kuningas- kunnan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8. 4. 1992, s. 29). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 92/209/ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Libanonin tasavallan v(cid:228)lisen talou- dellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8. 4. 1992, s. 37). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 92/210/ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Israelin valtion v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8. 4. 1992, s. 45). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1763/92, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, V(cid:228)limeren alueen kolmansia maita koskevasta rahoitusyhteis- ty(cid:246)st(cid:228) (EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 5). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 92/548/ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1992, koskien ETY:n ja Marokon kuningaskunnan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 352, 2. 12. 1992, s. 13). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 92/549/ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1992, koskien ETY:n ja Syyrian arabitasavallan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan voimaansaattamista (EYVL L 352, 2. 12. 1992, s. 21). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 93/408/ETY, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Slovenian tasavallan v(cid:228)list(cid:228) rahoitusyhteis- ty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 189, 29. 7. 1993, s. 152). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/67/EY, tehty 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1994, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Syyrian arabitasavallan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 32, 5. 2. 1994, s. 44). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 95/484/EY, tehty 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1995, Euroopan yhteis(cid:246)n ja Maltan tasavallan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 278, 21. 11. 1995, s. 14). *001AABRN-FI-119* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FI-119 120 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 8 3 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N TAKUUSEEN RAHOITUSLAITOSTEN MY(cid:214)NT˜MILLE LAINOILLE YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA (jatkoa) 8 3 0 (jatkoa) Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 95/485/EY, tehty 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1995, Euroopan yhteis(cid:246)n ja Kyproksen tasavallan v(cid:228)lisen taloudellista ja teknist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (EYVL L 278, 21. 11. 1995, s. 22). Komission 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1995 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi rahoitusyhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan erityistoimen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npa- nosta Turkin hyv(cid:228)ksi (EYVL C 271, 17. 10. 1995, s. 12). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 97/256/EY, tehty 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1997, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipankille yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin hankkeisiin my(cid:246)nnetyist(cid:228) lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maat, V(cid:228)limeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat sek(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikka) (EYVL L 102, 19. 4. 1997, s. 33). Ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi, komission esitt(cid:228)m(cid:228) 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipan- kille yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin hankkeisiin my(cid:246)nnetyist(cid:228) lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja It(cid:228)-Eurooppa ja L(cid:228)nsi-Balkan, V(cid:228)lime- ren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat sek(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikka), (EYVL C 145, 26. 5. 1999, s. 10). Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon B0-2 2 0 momentin takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. P(cid:228)(cid:228)luokan III osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 3 1 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin my(cid:246)nt(cid:228)mille lainoille yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa Keski- ja It(cid:228)-Euroopan sek(cid:228) L(cid:228)nsi-Balkanin maissa Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 90/62/ETY, tehty 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1990, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipankille Unkarin ja Puolan hankkeisiin annetuista lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 42, 16. 2. 1990, s. 68). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/252/ETY, tehty 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1991, koskien yhteis(cid:246)n takuiden my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin my(cid:246)nnetyist(cid:228) lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 90/62/ETY laajen- tamista koskemaan Tsekkoslavakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa (EYVL L 123, 18. 5. 1991, s. 44). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 93/166/ETY, tehty 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1993, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipankille Virossa, Latviassa ja Liettuassa toteutetuista investointihankkeista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 69, 20. 3. 1993, s. 42). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 93/696/EY, tehty 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1993, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipankille Keski- ja It(cid:228)-Euroopassa (Puola, Unkari, Tsekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Romania, Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua ja Albania) toteutetuista investoin- tihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 321, 23. 12. 1993, s. 27). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 97/256/EY, tehty 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1997, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipankille yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin hankkeisiin my(cid:246)nnetyist(cid:228) lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maat, V(cid:228)limeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat sek(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikka) (EYVL L 102, 19. 4. 1997, s. 33). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 98/348/EY, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1998, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipankille entisess(cid:228) Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvist(cid:228) lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta ja yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipankille yhteis(cid:246)n ulkopuolella (Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maissa, V(cid:228)limeren alueen maissa, Latina- laisessa Amerikassa ja Aasiassa sek(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikan tasavallassa) toteutettaviin hankkeisiin liittyvist(cid:228) lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappi- oiden varalta tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 97/256/EY muuttamisesta (EYVL L 155, 29. 5. 1998, s. 53). Ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi, komission esitt(cid:228)m(cid:228) 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipan- kille yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin hankkeisiin my(cid:246)nnetyist(cid:228) lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja It(cid:228)-Eurooppa ja L(cid:228)nsi-Balkan, V(cid:228)lime- ren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat sek(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikan tasavalta) (EYVL C 145, 26. 5. 1999, s. 10). Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon B0-2 2 1 momentin takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. *001AABRN-FI-120* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FI-120 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 121 LUKU 8 3 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N TAKUUSEEN RAHOITUSLAITOSTEN MY(cid:214)NT˜MILLE LAINOILLE YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA (jatkoa) 8 3 1 (jatkoa) P(cid:228)(cid:228)luokassa III olevan B osan liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 3 2 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin my(cid:246)nt(cid:228)mille lainoille muissa yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa maissa Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 93/115/ETY, tehty 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1993, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipankille tietyiss(cid:228) kolmansissa maissa toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 45, 23. 2. 1993, s. 27). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 96/723/EY, tehty 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipankille sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteis(cid:246) on tehnyt yhteisty(cid:246)sopimuksen, toteutettuihin yhteisen edun mukaisiin hank- keisiin liittyvist(cid:228) lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 329, 19. 12. 1996, s. 45). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 97/256/EY, tehty 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1997, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipankille yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin hankkeisiin my(cid:246)nnetyist(cid:228) lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maat, V(cid:228)limeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat sek(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikka) (EYVL L 102, 19. 4. 1997, s. 33). Ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi, komission esitt(cid:228)m(cid:228) 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipan- kille yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin hankkeisiin my(cid:246)nnetyist(cid:228) lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja It(cid:228)-Eurooppa ja L(cid:228)nsi-Balkan, V(cid:228)lime- ren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat sek(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikan tasavalta) (EYVL C 145, 26. 5. 1999, s. 10). Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon B0-2 2 2 momentin takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. P(cid:228)(cid:228)luokan III osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 3 4 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin Etel(cid:228)-Afrikalle my(cid:246)nt(cid:228)mille lainoille Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 95/207/EY, tehty 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipankin Etel(cid:228)-Afrikassa toteutettaville hankkeille my(cid:246)nnett(cid:228)vist(cid:228) lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 131, 15. 6. 1995, s. 31). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 97/256/EY, tehty 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1997, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipankille yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin hankkeisiin my(cid:246)nnetyist(cid:228) lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maat, V(cid:228)limeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat sek(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikka) (EYVL L 102, 19. 4. 1997, s. 33). Ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi, komission esitt(cid:228)m(cid:228) 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipan- kille yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin hankkeisiin my(cid:246)nnetyist(cid:228) lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja It(cid:228)-Eurooppa ja L(cid:228)nsi-Balkan, V(cid:228)lime- ren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat sek(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikan tasavalta) (EYVL C 145, 26. 5. 1999, s. 10). Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon B0-2 2 4 takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole kirjattu v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. P(cid:228)(cid:228)luokan III osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. *001AABRN-FI-121* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FI-121 122 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 8 4 (cid:151) TULOT TAKUURAHASTON TOIMINNASTA 8 4 1 Takuurahaston ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)n palautus Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 66 000 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94, annettu 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1149/1999 (EYVL L 139, 2. 6. 1999, s. 1). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/729/EY, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 14). Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2335/95, annettu 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1995, Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovel- lettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (EYVL L 240, 7. 10. 1995, s. 12). Momentille on tarkoitus ottaa mahdollinen takuurahaston tavoitesumman ylitt(cid:228)v(cid:228) ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228), p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/729/EY 14 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja asetuksen (EY, Euratom) N:o 2728/94 3 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. LUKU 8 5 (cid:151) TULOT OSALLISTUMISESTA TAKUITA ANTAVIEN ELINTEN TOIMINTAAN 8 5 0 Euroopan investointipankin maksamat osingot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 1 200 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/375/EY, annettu 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994, yhteis(cid:246)n j(cid:228)senyydest(cid:228) Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7. 7. 1994, s. 12). Momentille on tarkoitus ottaa Euroopan investointirahaston palkkiona t(cid:228)st(cid:228) osallistumisesta maksamat mahdolliset osingot. *001AABRN-FI-122* 18:51-(09/02) - 001AABRN-FI-122 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 123 LUKU 9 0 (cid:151) SEKALAISET TULOT LUKU 9 1 (cid:151) PARLAMENTIN J˜SENTEN OSALLISTUMINEN EL˜KEJ˜RJESTELM˜N RAHOITUKSEEN OSASTO 9 SEKALAISET TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU90(cid:151)SEKALAISETTULOT LUKU 9 0 9 0 0 Sekalaiset tulot LUKU91(cid:151)PARLAMENTINJ˜SENTENOSALLISTUMINENEL˜KEJ˜RJESTELM˜NRAHOITUKSEEN LUKU 9 1 4 043 000 4 035 000 96 076 293,74 LUKU 9 0 YHTEENS˜ 4 043 000 4 035 000 96 076 293,74 9 1 0 Parlamentin j(cid:228)senten osallistuminen el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahoitukseen 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) LUKU 9 1 YHTEENS˜ 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Osasto 9 yhteens(cid:228) 5 643 000 5 235 000 97 387 633,74 KAIKKI YHTEENS˜ 89 386 951 293 85 557 738 703 84 529 688 481,58 *001AABXT-FI-123* 18:52-(09/02) - 001AABXT-FI-123 124 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 OSASTO 9 SEKALAISET TULOT LUKU 9 0 (cid:151) SEKALAISET TULOT 9 0 0 Sekalaiset tulot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 4 043 000 4 035 000 96 076 293,74 Selvitysosa Parlamentti Neuvosto Komissio Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea: (cid:151) Talous- ja sosiaalikomitea (cid:151) Alueiden komitea (cid:151) Yhteinen organisaatiorakenne 50 000 928 000 3 000 000 10 000 30 000 25 000 (p. m. ) (p. m. ) 25 000 Yhteens(cid:228) 4 043 000 LUKU 9 1 (cid:151) PARLAMENTIN J˜SENTEN OSALLISTUMINEN EL˜KEJ˜RJESTELM˜N RAHOITUKSEEN 9 1 0 Parlamentin j(cid:228)senten osallistuminen el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahoitukseen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Selvitysosa Parlamentti 1 600 000 *001AABXT-FI-124* 18:52-(09/02) - 001AABXT-FI-124 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 125 B. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS Yhteis(cid:246)jen omista varoista 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994 tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 1 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti Euroopan yhteis(cid:246)jen perustamissopimuksen ja Euroopan yhteis(cid:246)jen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tietty- jen budjettim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten muuttamisesta 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1970 tehdyn sopimuksen 10 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti varainhoitovuoden 2000 aikana katettavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Kuvaus Menot A. P(cid:228)(cid:228)luokka III (cid:148)Komissio(cid:148) (B osa) 1. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto, tukiosasto (alaluokka B1) 2. Rakennetoimet, rakenne- ja koheesiomenot, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus (alaluokka B2) 3. Koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaaliala, tiedotus ja muut sosi- aaliset toimet (alaluokka B3) 4. Energia, Euratomin ydinmateriaalivalvonta ja ymp(cid:228)rist(cid:246) (alaluokka B4) 5. Kuluttajansuoja, sis(cid:228)markkinat, teollisuus ja Euroopan laajuiset ver- kot, vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue (alaluokka B5) 6. Tutkimus ja tekninen kehitys (alaluokka B6) 7. Ulkoiset toimet (alaluokka B7) 8. Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (alaluokka B8) 9. Takaisinmaksut, takuut ja varaukset (alaluokka B0) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228) 41 493 900 000 31 956 998 244 718 545 000 188 200 000 1 012 062 000 3 600 000 000 5 480 572 279 30 000 000 203 000 000 B. P(cid:228)(cid:228)luokka III (cid:148)Komissio(cid:148) (osa A) 3 069 303 410 P(cid:228)(cid:228)luokan III osa B yhteens(cid:228) 84 683 277 523 P(cid:228)(cid:228)luokka III yhteens(cid:228) 87 752 580 933 C. P(cid:228)(cid:228)luokat I, II, IV, V, VI, VII ja VIII (muut toimielimet) 1 634 370 360 Menot yhteens(cid:228) 89 386 951 293 Tulot Sekalaiset tulot (osastot 4(cid:151)9) 674 114 692 Edellisen varainhoitovuoden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) oleva ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228) Omien varojen ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228), joka johtuu arvonlis(cid:228)verosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusva- rauksesta saatavien omien varojen ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228) p. m. p. m. p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat, jotka katetaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artik- lassa tarkoitetuilla omilla varoilla 88 712 836 601 Tulot yhteens(cid:228) 674 114 692 *001181-FI-125* 18:52-(09/02) - 001181-FI-125 126 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 Menot, jotka katetaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla 88 712 836 601 Nettosumma ( = 90 prosenttia) tulleista, maatalousmaksuista sek(cid:228) sokerin ja isoglukoosin tuotantomaksuista (ks. taulukko 7) - 13 108 410 000 Rahoitettavaksi j(cid:228)(cid:228)v(cid:228) summa 75 604 426 601 Arvonlis(cid:228)verosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti TAULUKKO 1 J(cid:228)senvaltiot 1 % rajaamattoman alv:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) Belgia Tanska Saksa Kreikka (1) Espanja (2) Ranska Irlanti (3) Italia Luxemburg (4) Alankomaat (5) It(cid:228)valta Portugali (6) Suomi Ruotsi 976 100 000 655 000 000 2 423 000 000 1 594 900 000 9 780 000 000 20 239 000 000 629 500 000 2 885 298 000 1 241 900 000 5 614 585 000 6 488 000 000 13 820 000 000 444 400 000 787 000 000 4 304 689 000 11 243 000 000 101 200 000 1 877 000 000 976 900 000 668 420 000 510 100 000 974 200 000 189 560 000 3 641 400 000 2 047 100 000 1 083 300 000 1 208 100 000 2 105 600 000 Yhdistynyt kuningas- kunta (7) 6 823 000 000 13 435 500 000 Yhteens(cid:228) 38 093 807 000 80 673 945 000 (1) J(cid:228)senvaltio, jonka arvonlis(cid:228)veron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperuste on rajattu. (2) J(cid:228)senvaltio, jonka arvonlis(cid:228)veron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperuste on rajattu. (3) J(cid:228)senvaltio, jonka arvonlis(cid:228)veron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperuste on rajattu. (4) J(cid:228)senvaltio, jonka arvonlis(cid:228)veron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperuste on rajattu. (5) J(cid:228)senvaltio, jonka arvonlis(cid:228)veron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperuste on rajattu. (6) J(cid:228)senvaltio, jonka arvonlis(cid:228)veron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperuste on rajattu. (7) J(cid:228)senvaltio, jonka arvonlis(cid:228)veron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperuste on rajattu. 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 211 500 000 797 450 000 10 119 500 000 620 950 000 2 807 292 500 6 910 000 000 393 500 000 5 621 500 000 94 780 000 1 820 700 000 1 023 550 000 541 650 000 604 050 000 1 052 800 000 6 717 750 000 40 336 972 500 *001181-FI-126* 18:52-(09/02) - 001181-FI-126 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 127 J(cid:228)senvaltiot 1 % rajatusta alv:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperusteesta Alv:n enimm(cid:228)isverokanta (%) Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningas- kunta 976 100 000 655 000 000 9 780 000 000 620 950 000 2 807 292 500 6 488 000 000 393 500 000 4 304 689 000 94 780 000 1 820 700 000 976 900 000 541 650 000 510 100 000 974 200 000 6 717 750 000 Yhteens(cid:228) 37 661 611 500 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Yhdenmukaista verokantaa soveltaen alv:sta saatavat omat varat (%) (1) 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 0,864397809 Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat 843 738 702 566 180 565 8 453 810 574 536 747 820 2 426 617 487 5 608 212 986 340 140 538 3 720 963 741 81 927 624 1 573 809 091 844 430 220 468 201 073 440 929 322 842 096 346 0,864397809 5 806 808 383 32 554 614 472 (1) Yhdenmukaisen verokannan laskeminen: alv:n enimm(cid:228)isverokannasta v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi tehdyn korjauksen j(cid:228)(cid:228)dyt- t(cid:228)m(cid:228) alv:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228), eli:-1,00 % - 0,135602190824648 % = 0,864397809175352 % (ks. taulukko 6). T(cid:228)ydent(cid:228)vist(cid:228) omista varoista rahoitettavaksi j(cid:228)(cid:228)v(cid:228) summa: 75 604 426 601 euroa ﬂ 32 554 614 472 euroa = 43 049 812 129 euroa. *001181-FI-127* 18:52-(09/02) - 001181-FI-127 128 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 TAULUKKO 2 Arvonlis(cid:228)verosta johtuvien sellaisten omien varojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)minen, jotka maksetaan ja jotka muut j(cid:228)senvaltiot ottavat kantaakseen Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n korjauksen rahoittamiseksi, joka lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n tulonl(cid:228)hteeseen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 5 artiklan 2 kohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti J(cid:228)senvaltiot Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228) korjaus Yhteens(cid:228) Alv:n enimm(cid:228)is- verokanta (%) Enimm(cid:228)is verokantaa soveltaen saatava alv Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n korjauksen rahoittaminen, joka lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n tulonl(cid:228)hteeseen Maksettavat alv:sta saatavat omat varat (pro memoria) Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi 843 738 702 149 833 587 993 572 289 566 180 565 98 625 501 664 806 066 8 453 810 574 729 628 733 9 183 439 307 536 747 820 76 796 670 613 544 490 2 426 617 487 347 194 969 2 773 812 456 5 608 212 986 854 601 805 6 462 814 791 340 140 538 48 666 543 388 807 081 3 720 963 741 695 245 159 4 416 208 900 81 927 624 11 722 020 93 649 644 1 573 809 091 225 177 063 1 798 986 154 844 430 220 126 588 665 971 018 885 468 201 073 66 989 156 535 190 229 440 929 322 74 706 544 515 635 866 842 096 346 130 206 191 972 302 537 Yhdistynyt kunin- gaskunta 5 806 808 383 - 3 635 982 606 2 170 825 777 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 976 100 000 17 472 289 976 100 000 655 000 000 9 806 066 655 000 000 9 780 000 000 620 950 000 2 807 292 500 6 488 000 000 393 500 000 9 183 439 307 613 544 490 2 773 812 456 6 462 814 791 388 807 081 4 304 689 000 111 519 900 4 304 689 000 94 780 000 1 820 700 000 976 900 000 541 650 000 93 649 644 1 798 986 154 971 018 885 535 190 229 510 100 000 5 535 866 510 100 000 974 200 000 6 717 750 000 972 302 537 2 170 825 777 Yhteens(cid:228) 32 554 614 472 (cid:151) 32 554 614 472 37 661 611 500 144 334 121 32 410 280 351 *001181-FI-128* 18:52-(09/02) - 001181-FI-128 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 129 Yhdenmukaisen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)minen ja bruttokansantuotteeseen perustuvien tulojen jakautuminen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti TAULUKKO 3 J(cid:228)senvaltiot 1 % bruttokansantulosta T(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperusteesta saatavien omien varojen yhdenmukainen prosentuaalinen osuus Yhdenmukaista verokantaa soveltaen t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperusteesta saatavat omat varat Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi 2 423 000 000 1 594 900 000 20 239 000 000 1 241 900 000 5 614 585 000 13 820 000 000 787 000 000 11 243 000 000 189 560 000 3 641 400 000 2 047 100 000 1 083 300 000 1 208 100 000 2 105 600 000 Yhdistynyt kuningaskunta 13 435 500 000 Yhteens(cid:228) 80 673 945 000 (1) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n laskeminen: (43 049 812 129) / (80 673 945 000) = 0,53362709243331 % Omien varojen enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) prosentteina BKTL:sta: 1,27 %. 0,5336272 (1) 1 292 978 728 851 082 036 10 800 081 086 662 711 631 2 996 095 325 7 374 728 032 419 964 614 5 999 570 714 101 154 374 1 943 150 120 1 092 388 260 578 078 356 644 675 031 1 123 605 452 7 169 548 370 43 049 812 129 *001181-FI-129* 18:52-(09/02) - 001181-FI-129 130 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 T(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)n oman varan m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)minen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 5 artiklan 2 kohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti TAULUKKO 4 J(cid:228)senvaltiot Yhdenmukaista verokantaa soveltaen saatu t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vara T(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vara, varauksia lukuun ottamatta T(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vara, varauksien rahoittaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n korjauksen rahoittaminen, jota alv ei kata Maksettava t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vara yhteens(cid:228) (pro memoria) Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia 1 292 978 728 1 265 767 490 851 082 036 833 170 684 27 211 238 17 911 352 17 472 289 1 310 451 017 9 806 066 860 888 102 10 800 081 086 10 572 789 190 227 291 896 662 711 631 648 764 608 2 996 095 325 2 933 041 336 13 947 023 63 053 989 7 374 728 032 7 219 524 019 155 204 013 419 964 614 411 126 295 8 838 319 10 800 081 086 662 711 631 2 996 095 325 7 374 728 032 419 964 614 5 999 570 714 5 873 307 421 126 263 293 111 519 900 6 111 090 614 Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kunin- gaskunta 101 154 374 99 025 541 1 943 150 120 1 902 255 771 1 092 388 260 1 069 398 524 578 078 356 565 912 472 644 675 031 631 107 595 1 123 605 452 1 099 958 740 2 128 833 40 894 349 22 989 736 12 165 884 13 567 436 23 646 712 7 169 548 370 7 018 662 443 150 885 927 101 154 374 1 943 150 120 1 092 388 260 578 078 356 5 535 866 650 210 897 1 123 605 452 7 169 548 370 Yhteens(cid:228) 43 049 812 129 42 143 812 129 906 000 000 144 334 121 43 194 146 250 1 % bruttokansan- tulosta 0,5336 0,5224 0,0112 *001181-FI-130* 18:52-(09/02) - 001181-FI-130 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 131 T(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vara (cid:151) Varauksien rahoittaminen J(cid:228)senvaltiot Rahoitusvaraus Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningas- kunta 15 017 240 9 884 852 125 437 028 7 697 033 34 798 007 85 653 429 4 877 659 69 681 729 1 174 853 22 568 625 12 687 492 6 714 064 7 487 548 13 050 062 83 270 379 Yhteens(cid:228) 500 000 000 Varaus lainoja ja lainojen takuuta varten 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 Varaus h(cid:228)t(cid:228)apua varten 6 096 999 4 013 250 50 927 434 3 124 995 14 127 991 34 775 292 1 980 330 28 290 782 476 990 9 162 862 5 151 122 2 725 910 3 039 944 5 298 325 33 807 774 203 000 000 33 807 774 203 000 000 Varauksien rahoittaminen yhteens(cid:228) 27 211 238 17 911 352 227 291 896 13 947 023 63 053 989 155 204 013 8 838 319 126 263 293 2 128 833 40 894 349 22 989 736 12 165 884 13 567 436 23 646 712 150 885 927 906 000 000 1 % bruttokansantu- losta 0,62 0,25 0,25 0,0112 *001181-FI-131* 18:52-(09/02) - 001181-FI-131 132 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n korjauksen laskeminen: ﬂ 3 635 982 606 euroa TAULUKKO 5 J(cid:228)senvaltiot Osuudet BKTL:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperus- teesta Osuudet ilman Yhdistynytt(cid:228) kuningaskuntaa Osuudet ilman Yhdistynytt(cid:228) kuningaskuntaa ja Saksaa 1/3 Saksan osuudesta osuuksissa ilman Yhdisty- nytt(cid:228) kuningaskuntaa 1/3 Saksan osuudesta, joka on jaettu ilman Yhdistynytt(cid:228) kuningaskuntaa ja Saksaa Rahoitusperusta Korjaukseen sovellettu rahoitusperusta Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kunin- gaskunta Yhteens(cid:228) 3,00 1,98 25,09 1,54 6,96 17,13 0,98 13,94 0,23 4,51 2,54 1,34 1,50 2,61 16,65 100 3,60 2,37 30,10 1,85 8,35 20,55 1,17 16,72 0,28 5,42 3,04 1,61 1,80 3,13 0,00 100 5,16 3,39 0,00 2,64 11,95 29,40 1,67 23,92 0,40 7,75 4,36 2,30 2,57 4,48 0,00 100 - 10,03 - 10,03 0,52 0,34 0,00 0,27 1,20 2,95 0,17 2,40 0,04 0,78 0,44 0,23 0,26 0,45 0,00 10,03 4,12 2,71 149 833 587 98 625 501 20,07 729 628 733 2,11 9,55 23,50 1,34 19,12 0,32 6,19 3,48 1,84 2,05 3,58 0,00 76 796 670 347 194 969 854 601 805 48 666 543 695 245 159 11 722 020 225 177 063 126 588 665 66 989 156 74 706 544 130 206 191 (cid:151) 100 3 635 982 606 *001181-FI-132* 18:52-(09/02) - 001181-FI-132 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 133 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYV˜KSI TEHT˜V˜N KORJAUKSEN BRUTTOM˜˜R˜N LASKEMINEN (Omien varojen j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti) TAULUKKO 6 J(cid:228)senvaltiot 1 % rajatusta alv:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperus- teesta Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)n korjauksen jakautuminen Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi 976 100 000 132 361 298 655 000 000 88 819 435 9 780 000 000 766 116 620 620 950 000 84 202 180 2 807 292 500 380 675 013 6 488 000 000 879 787 014 393 500 000 53 359 462 4 304 689 000 583 725 259 94 780 000 12 852 376 1 820 700 000 246 890 909 976 900 000 132 469 780 541 650 000 510 100 000 974 200 000 73 448 927 69 170 678 132 103 654 - 3 635 982 606 Yhdistynyt kuningaskunta 6 717 750 000 Yhteens(cid:228) 37 661 611 500 (cid:151) J(cid:228)senvaltioiden osuuksien laskeminen Saksa: (9 780 000 000)/(37 661 611 500 ﬂ 6 717 750 000) · 3 635 982 606 · (2)/(3) = 766 116 620 Muut maat (esimerkkin(cid:228) Belgia): (976 100 000)/(37 661 611 500 ﬂ 6 717 750 000 ﬂ 9 780 000 000) · (3 635 982 606 ﬂ 766 116 620)/1 = 132 361 298 Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi tehdyn korjauksen j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)m(cid:228) alv:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (esimerkkin(cid:228) Belgia): (132 361 298)/(976 100 000) = 0,135602190824648 Bruttom(cid:228)(cid:228)r(cid:228): 0,135602191 x 37 661 611 500 = 5 106 997 029 *001181-FI-133* 18:52-(09/02) - 001181-FI-133 * * 0 0 0 0 1 1 1 1 8 8 1 1 - - F F I I - - 1 1 3 3 4 4 * * : : 1 1 8 8 5 5 2 2 - - ( ( 0 0 9 9 / / 0 0 2 2 ) ) - - 0 0 0 0 1 1 1 1 8 8 1 1 - - F F I I - - 1 1 3 3 4 4 TAULUKKO 7 Yhteenveto menojen rahoituksesta J(cid:228)senvaltiot Maatalous- maksut nettona (90 prosenttia) Sokerin ja isoglukoosin tuotantomaksut nettona (90 prosenttia) Tullit nettona (90 prosenttia) Perinteiset omat varat nettona yhteens(cid:228) (90 prosenttia) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta BKTL-varat, varaukset Yhdistyneen kuningaskunnan hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228) korjaus, alv- ja BKTL-varat Rahoitus yhteens(cid:228) Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi 35 460 000 63 720 000 953 640 000 1 052 820 000 843 738 702 1 265 798 426 27 211 238 149 833 587 3 339 401 953 7 830 000 36 180 000 231 210 000 275 220 000 566 180 565 833 191 047 17 911 352 98 625 501 1 791 128 465 146 700 000 297 720 000 2 585 790 000 3 030 210 000 8 453 810 574 10 573 047 590 227 291 896 729 628 733 23 013 988 793 7 920 000 11 970 000 132 030 000 151 920 000 536 747 820 648 780 464 13 947 023 76 796 670 1 428 191 977 30 690 000 42 030 000 607 500 000 680 220 000 2 426 617 487 2 933 113 020 63 053 989 347 194 969 6 450 199 465 56 250 000 291 960 000 1 071 720 000 1 419 930 000 5 608 212 986 7 219 700 465 155 204 013 854 601 805 15 257 649 269 630 000 10 800 000 169 830 000 181 260 000 340 140 538 411 136 343 8 838 319 48 666 543 990 041 743 65 610 000 108 540 000 1 004 670 000 1 178 820 000 3 720 963 741 5 873 450 965 126 263 293 695 245 159 11 594 743 158 630 000 0 19 530 000 20 160 000 81 927 624 99 027 961 2 128 833 11 722 020 214 966 438 157 950 000 70 830 000 1 336 230 000 1 565 010 000 1 573 809 091 1 902 302 262 40 894 349 225 177 063 5 307 192 765 12 960 000 29 880 000 183 150 000 225 990 000 844 430 220 1 069 424 660 22 989 736 126 588 665 2 289 423 281 39 150 000 3 780 000 123 210 000 166 140 000 468 201 073 565 926 303 12 165 884 66 989 156 1 279 422 416 8 010 000 8 100 000 113 220 000 129 330 000 440 929 322 631 123 020 13 567 436 74 706 544 1 289 656 322 23 220 000 18 900 000 312 030 000 354 150 000 842 096 346 1 099 985 623 23 646 712 130 206 191 2 450 084 872 Yhdistynyt kuningas- kunta 398 970 000 52 020 000 2 226 240 000 2 677 230 000 5 806 808 383 7 018 833 980 150 885 927 - 3 635 982 606 12 017 775 684 Yhteens(cid:228) 991 980 000 1 046 430 000 11 070 000 000 13 108 410 000 32 554 614 472 42 144 842 129 906 000 000 (cid:151) 88 713 866 601 1 3 4 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:246) j e n v i r a l l i n e n l e h t i. 1 4 2 2 0 0 0 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 135 C. HENKIL(cid:214)ST(cid:214)N M˜˜R˜ Hyv(cid:228)ksyttyjen toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) 1999 2000 Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet 3 491 2 584 16 404 3 638 525 137 45 84 727 458 709 634 37 678 74 (cid:151) 12 36 (cid:151) 234 94 28 3 491 2 586 16 409 3 704 522 194 45 85 765 458 714 635 62 678 (cid:151) (cid:151) 30 36 (cid:151) 241 94 28 Toimielimet Parlamentti ja Euroopan oikeusasiamies Neuvosto Komissio: (cid:151) hallinto (cid:151) tutkimus ja teknologinen kehitys (cid:151) julkaisutoimisto (cid:151) euroopan petostentorjuntavirasto (cid:151) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskus (cid:151) Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)mis- s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246) Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komi- tea (yhteinen organisaatiorakenne) Kyseisen henkil(cid:246)st(cid:246)n jakautuminen ura-alueittain ja palkkaluokittain on s(cid:228)ilytett(cid:228)v(cid:228) seuraavien sivujen taulukoissa vahvistetuissa rajoissa. *001182-FI-135* 18:52-(09/02) - 001182-FI-135 136 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 P(cid:228)(cid:228)luokka I (cid:151) Parlamentti 1999 Ura-alueet ja palkkaluokat Ura-alueisiin kuulumattomat A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Vakinaiset toimet 1 9 (1) 23 86 94 62 55 74 10 413 43 336 100 141 203 18 841 (2) 155 65 89 78 97 484 759 170 204 166 205 1 504 168 50 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 3 4 4 (cid:151) 14 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 1 4 3 2 14 18 4 8 13 4 47 3 1 (cid:151) (cid:151) Muut (cid:151) 1 1 5 6 3 5 7 (cid:151) 28 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 3 (cid:151) 2 7 3 15 16 5 8 1 4 34 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) V(cid:228)liaikaiset toimet Poliittiset ryhm(cid:228)t (cid:151) (cid:151) 10 22 55 44 55 32 (cid:151) 218 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 41 28 27 12 6 114 83 61 29 16 2 191 6 1 1 1 Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) 248 3 491 (3) (4) 4 79 (5) 2 79 (6) 9 532 (7) 4 102 (8) (9) (1) Joista 1 A 1 -toimi (cid:201)picentrest(cid:228) vastaavalle, puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1995, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on otettu lukuun 10 0. (2) Joista 583 k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)j(cid:228)n ja 258 tulkin tointa. *001182-FI-136* 18:52-(09/02) - 001182-FI-136 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti (3) Joista 20 henkil(cid:246)kohtaisia ylennyksi(cid:228), jotka poikkeuksellisesti ja useiden palvelusvuosien (v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 25 vuotta) j(cid:228)lkeen my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n ansioituneille virkamiehille, jotka ovat uransa loppuvaiheessa (i(cid:228)lt(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 60-vuotiaita ja jotka ovat olleet ylimm(cid:228)n palkkaluokan ylimm(cid:228)ll(cid:228) tasolla v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kahden vuoden ajan) (1 B 1:st(cid:228) A 5:een, 12 C 1:st(cid:228) B 3:een, 3 C 2:sta C 1:een, 4 D 1:st(cid:228) C 3:een). (4) Joista 14 tointa (1 A, 1 LA, 3 B, 8 C ja 1 D) mainitaan poistettavaksi varainhoitoasetuksen 55 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja joista enint(cid:228)(cid:228)n 5 toimeen (4 A 3 ja 1 C) sovelletaan henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 41 artiklaa. (5) N(cid:228)enn(cid:228)isvaraus poliittisiin ryhmiin v(cid:228)liaikaisesti siirretyille virkamiehille, yleiseen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n kuulumaton. (6) Joista 10 EU:n laajentumista varten, 20 puhemiehen kabinetissa, 14 varapuhemiesten sihteerist(cid:246)ss(cid:228), 5 sijoitettu palkkaluokkaan C 3 puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti t(cid:228)ytettyyn toimeen kvestorin sihteerist(cid:246)ss(cid:228), 14 PO I:ss(cid:228) (joista 13 tietoliikenneyksik(cid:246)ss(cid:228)), 1 PO:ssa II, 3 PO:ssa III, 2 PO:ssa IV, 6 PO:ssa V, 1 PO:ssa VI, 3 henkil(cid:246)st(cid:246)komiteassa. (7) Joista 1 henkil(cid:246)kohtainen ylennys A 3:sta A 2:een. (8) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (9) Joista 206 palkkaluokan korottamista vakinaisten virkojen osalta, joiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat otetaan lukuun 10 0. 137 ** *001182-FI-137* 18:52-(09/02) - 001182-FI-137 138 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 Hyv(cid:228)ksyttyjen toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) 2000 Ura-alueet ja palkkaluokat Vakinaiset toimet Ura-alueisiin kuulumattomat Yhteens(cid:228) 32 841 (1) A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) 1 9 23 86 119 46 72 55 10 420 44 365 91 128 181 164 84 73 62 103 486 809 155 236 65 259 1 524 179 54 (cid:151) (cid:151) 233 3 505 (2) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 4 3 4 (cid:151) 14 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 2 3 3 2 14 18 6 6 13 4 47 3 1 (cid:151) (cid:151) 1999 Poliittiset ryhm(cid:228)t (cid:151) (cid:151) 10 23 59 41 55 30 (cid:151) 218 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 42 30 27 9 6 114 87 57 30 15 4 193 6 2 1 (cid:151) Muut (cid:151) 1 1 6 6 4 4 8 (cid:151) 30 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 3 (cid:151) 3 7 2 15 16 5 10 1 2 34 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) 4 79 (3) 2 81 (4) 9 534 (5) 4 120 (6) (7) (1) Joista 583 k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)j(cid:228)n ja 258 tulkin virkaa. (2) Joista 22 henkil(cid:246)kohtaista virkaa (1 A 3:sta A 2:een, 1 B 1:st(cid:228) A 5:een, 14 C 1:st(cid:228) B 3:een, 2 C 2:st(cid:228) C 1:een ja 4 D 1:st(cid:228) C 3:een) jotka poikkeukselli- sesti ja useiden palvelusvuosien (v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 25 vuotta) j(cid:228)lkeen my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n ansioituneille virkamiehille, jotka ovat uransa loppuvaiheessa (i(cid:228)lt(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 60-vuotiaita ja jotka ovat olleet ylimm(cid:228)n palkkaluokan ylimm(cid:228)ll(cid:228) tasolla v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kahden vuoden ajan) (3) N(cid:228)enn(cid:228)isvaraus poliittisiin ryhmiin v(cid:228)liaikaisesti siirretyille virkamiehille, yleiseen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n kuulumaton. ** *001182-FI-138* 18:52-(09/02) - 001182-FI-138 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 139 (4) Joista 20 puhemiehen kabinetissa, 14 varapuhemiesten sihteerist(cid:246)ss(cid:228), 5 sijoitettu palkkaluokkaan C 3 kokop(cid:228)iv(cid:228)isesti t(cid:228)ytettyyn toimeen kvestorien sihteerist(cid:246)ss(cid:228), 14 PO I:ss(cid:228) (joista 13 tietoliikenneyksik(cid:246)ss(cid:228)), 11 PO:ssa II, 3 PO:ssa III, 2 PO:ssa IV, 6 PO:ssa V, 3 PO:ssa VI (joista 2 A 7 -virkaa 31. joulukunta 2001 asti) ja 3 henkil(cid:246)st(cid:246)komiteassa. (5) Joista 1 henkil(cid:246)kohtainen virka A 3:sta A 2:een. (6) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (7) Luvun 10 0 erityisvaraukseen otetaan 258 300 euroa yleisest(cid:228) talousarvioesityksest(cid:228) annetun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman 14 kohdan mukaisesti. *001182-FI-139* 18:52-(09/02) - 001182-FI-139 140 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 P(cid:228)(cid:228)luokka II (cid:151) Neuvosto 1999 2000 Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet Ura-alueet ja palkkaluokat Ura-alueisiin kuulumat- tomat 1 13 24 (1) 46 (3) 69 (5) 66 33 39 (cid:151) 290 27 158 221 91 144 (cid:151) 641 48 48 40 21 58 215 410 327 239 128 201 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Yhteens(cid:228) 1 305 85 47 (cid:151) (cid:151) Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) 132 2 584 (7) (cid:151) 1 5 3 20 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 35 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 37 1 13 24 (2) 47 (4) 73 (6) 66 33 45 (cid:151) 301 27 168 221 91 134 (cid:151) 641 53 47 51 21 53 225 427 327 228 128 176 1 286 85 47 (cid:151) (cid:151) 132 2 586 (8) (cid:151) 1 5 3 20 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 35 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25 27 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 62 (1) Joista kolme henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 1. (2) Joista kolme henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 1. (3) Joista seitsem(cid:228)n henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. (4) Joista seitsem(cid:228)n henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. (5) Joista viisi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3. (6) Joista viisi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3. (7) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. ** ** ** ** ** ** *001182-FI-140* 18:52-(09/02) - 001182-FI-140 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 141 (8) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228); t(cid:228)llaisen lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. *001182-FI-141* 18:52-(09/02) - 001182-FI-141 142 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 P(cid:228)(cid:228)luokka III (cid:151) Komissio Hallinto 2000 Ura-alueet ja palkkaluokat Vakinaiset toimet Joista hankintakeskuksen vakinaisia toimia V(cid:228)liaikaiset toimet A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 28 193 (1) 551 (2) (3) 1 304 (5) (6) 1 229 (7) (8) (9) 897 987 100 5 289 54 (10) 527 (11) 486 352 448 36 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) 1 903 776 670 (13) 830 524 466 3 266 (14) 1 342 1 276 1 354 706 541 5 219 462 228 42 (cid:151) 732 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) 16 409 (16) (17) (18) (cid:151) (cid:151) 2 (4) 3 1 2 (cid:151) (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 3 (cid:151) 7 6 1 (cid:151) 2 (cid:151) 9 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 24 (cid:151) 22 32 152 129 40 (cid:151) (cid:151) 375 (cid:151) 1 2 2 8 (cid:151) 13 (12) 46 52 53 31 (cid:151) 182 (15) 24 42 20 9 13 108 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 678 (1) Joista 27 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 1. (2) Joista 21 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. (3) Joista kaksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2 neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- ** sesti. (4) Hankintakeskuksen p(cid:228)(cid:228)johtajan teht(cid:228)vi(cid:228) hoitaa palkkaluokkaan A 2 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu virkamies, joka on nimitetty p(cid:228)(cid:228)johtajaksi Euroo- pan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 53 artiklan mukaisesti. Hankintakeskuksen apulaisp(cid:228)(cid:228)johtajan teht(cid:228)vi(cid:228) hoitaa palkkaluokkaan A 3 sijoitettu virkamies, joka on nimitetty apulaisp(cid:228)(cid:228)johtajaksi Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 53 artiklan mukaisesti. *001182-FI-142* 18:52-(09/02) - 001182-FI-142 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 143 (5) Joista yksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3, jota sovelletaan virkamiehiin, joilla on yhteis(cid:246)n tuomioistuimen asioista 20/63 ja 21/63 sek(cid:228) 79/63 ja 82/63 antamien tuomioiden nojalla oikeus luokitukseen A 3. (6) Joista 11 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3. (7) Joista yksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3, jota sovelletaan virkamiehiin, joilla on yhteis(cid:246)n tuomioistuimen asioista 20/63 ja 21/63 sek(cid:228) 79/63 ja 82/63 antamien tuomioiden nojalla oikeus luokitukseen A 3. (8) Joista 11 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3. (9) Varataan yksi A 5 -virka henkil(cid:246)lle, jonka teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on toimielinten v(cid:228)lisell(cid:228) tasolla valvoa talousarvion julkaisemista kaikissa vaiheissa. Toimenku- van laativat SEI-BUD-hankkeeseen osallistuvat toimielimet yhdess(cid:228) ja sen hyv(cid:228)ksyy toimielinten v(cid:228)linen sekakomitea. Teht(cid:228)vien luonteen mukaan kyseinen virkamies, joka toimii talousarviosta vastaavan p(cid:228)(cid:228)osaston alaisuudessa, voidaan siirt(cid:228)(cid:228) rajoitetuksi ajaksi toiseen toimielimeen yksik(cid:246)n edun mukaisesti henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 37 artiklaa noudattaen. (10) Joista yksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. (11) Joista kaksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan LA 3 yhteiseen tulkkaus- ja konferenssipalveluun. (12) Joista kymmenen sijoitettu ura-alueelle LA yhteiseen tulkkaus- ja konferenssipalveluun. (13) Joista yksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan B 1 neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) No: 259/68 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- sesti. (14) Joista 206 sihteerist(cid:246)n avustajan, sihteerist(cid:246)n apulaisavustajan, teknisen avustajan ja teknisen apulaisavustajan toimia. (15) Joista 17 sihteerist(cid:246)n avustajan ja teknisen avustajan tointa. (16) T(cid:228)h(cid:228)n kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n on lis(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) 34 palkkaluokkaan A 7/A 6 kuuluvaa tointa, jotka perustetaan ilman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahaa virkamiesten siirt(cid:228)miseksi AKT-maihin. (17) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (18) Joista kaksi tointa talous- ja rahakomitean sihteerist(cid:246)(cid:246)n. ** ** ** ** ** ** ** *001182-FI-143* 18:52-(09/02) - 001182-FI-143 144 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 P(cid:228)(cid:228)luokka III (cid:151) Komissio Hallinto 1999 Ura-alueet ja palkkaluokat Vakinaiset toimet Joista hankintakeskuksen vakinaisia toimia V(cid:228)liaikaiset toimet A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 28 193 (1) 551 (2) (3) 1 307 (5) (6) 1 224 (7) (8) (9) 896 985 100 5 284 54 (10) 527 (11) 486 352 448 36 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) 1 903 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) 780 666 (13) 830 524 466 3 266 (14) 1 346 1 272 1 354 707 510 5 189 462 230 70 (cid:151) Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) 762 16 404 (16) (17) (18) (19) (cid:151) (cid:151) 2 (4) 3 1 2 (cid:151) (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 3 (cid:151) 7 6 1 (cid:151) 2 (cid:151) 9 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 24 (cid:151) 22 32 152 129 40 (cid:151) (cid:151) 375 (cid:151) 1 2 2 8 (cid:151) 13 (12) 46 52 53 31 (cid:151) 182 (15) 24 42 20 9 13 108 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 678 (20) (1) Joista 27 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 1. (2) Joista 21 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. (3) Joista 2 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2 neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. (4) Hankintakeskuksen p(cid:228)(cid:228)johtajan teht(cid:228)vi(cid:228) hoitaa palkkaluokkaan A 2 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu virkamies, joka on nimitetty p(cid:228)(cid:228)johtajaksi Euroo- pan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 53 artiklan mukaisesti. Hankintakeskuksen apulaisp(cid:228)(cid:228)johtajan teht(cid:228)vi(cid:228) hoitaa palkkaluokkaan A 3 sijoitettu virkamies, joka on nimitetty apulaisp(cid:228)(cid:228)johtajaksi Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 53 artiklan mukaisesti. *001182-FI-144* 18:52-(09/02) - 001182-FI-144 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 145 (5) Joista yksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3, jota sovelletaan virkamiehiin, joilla on yhteis(cid:246)n tuomioistuimen asioista 20/63 ja 21/63 sek(cid:228) 79/63 ja 82/63 antamien tuomioiden nojalla oikeus luokitukseen A 3. (6) Joista 11 sijoitettu henkil(cid:246)kohtaisesti palkkaluokkaan A 3. (7) Joista yksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3, jota sovelletaan virkamiehiin, joilla on yhteis(cid:246)n tuomioistuimen asioissa 20/63 ja 21/63 sek(cid:228) 79/63 ja 82/63 antamien tuomioiden nojalla oikeus luokitukseen A 3. (8) Joista 11 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3. (9) Varataan yksi A 5 -virka henkil(cid:246)lle, jonka teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on toimielinten v(cid:228)lisell(cid:228) tasolla valvoa talousarvion julkaisemista kaikissa vaiheissa. Toimenku- van laativat SEI-BUD-hankkeeseen osallistuvat toimielimet yhdess(cid:228) ja sen hyv(cid:228)ksyy toimielinten v(cid:228)linen sekakomitea. Teht(cid:228)vien luonteen mukaan kyseinen virkamies, joka toimii talousarviosta vastaavan p(cid:228)(cid:228)osaston alaisuudessa, voidaan siirt(cid:228)(cid:228) rajoitetuksi ajaksi toiseen toimielimeen yksik(cid:246)n edun mukaisesti henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 37 artiklaa noudattaen. (10) Joista yksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. (11) Joista kaksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan LA 3 yhteiseen konferenssitulkkausyksikk(cid:246)(cid:246)n. (12) Joista kymmenen sijoitettu palkkaluokkaan LA yhteiseen konferenssitulkkausyksikk(cid:246)(cid:246)n. (13) Joista yksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan B 1 neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) No: 259/68 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- sesti. (14) Joista 206 sihteerist(cid:246)n avustajan, sihteerist(cid:246)n apulaisavustajan, teknisen avustajan ja teknisen apulaisavustajan toimia. (15) Joista 17 sihteerist(cid:246)n avustajan ja teknisen avustajan tointa. (16) Lis(cid:228)ksi t(cid:228)h(cid:228)n kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n 34 palkkaluokkaan A 7/A 6 kuuluvaa v(cid:228)liaikaista tointa ilman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahaa virkamiesten siirt(cid:228)miseksi AKT-maihin (17) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228); t(cid:228)llaisen lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (18) Joista kaksi tointa talous- ja rahakomitean sihteerist(cid:246)(cid:246)n. (19) Joista 236 tointa (99 A, 65 B ja 72 C) varattu uusien j(cid:228)senvaltioiden kansalaisten palkkaamiseen vuonna 1999. (20) Joista 236 tointa (99 A, 65 B ja 72 C) varattu uusien j(cid:228)senvaltioiden kansalaisten palkkaamiseen vuonna 1999. *001182-FI-145* 18:52-(09/02) - 001182-FI-145 146 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 Teknologinen tutkimus ja kehitt(cid:228)minen Yhteinen tutkimuskeskus Ura-alueet ja palkkaluokat 2000 Tieteelliset ja tekniset virat (1) Hallinnolliset virat (2) Yhteens(cid:228) A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) 1 (3) 10 (4) 38 177 150 167 137 13 693 178 146 90 103 64 581 233 56 47 29 29 394 12 5 5 (cid:151) 22 Kaikki yhteens(cid:228) 1 690 (cid:151) 1 8 13 8 3 2 1 36 36 20 12 8 5 81 (5) 147 31 24 22 32 256 13 3 1 (cid:151) 17 390 1 11 46 190 158 170 139 14 729 214 166 102 111 69 662 380 87 71 51 61 650 25 8 6 (cid:151) 39 2 080 (6) (1) Tieteellisen(cid:228) ja teknisen(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)n(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n alan tieteellisten, teknisten tai yleisluontoisten yksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), mukaan lukien johto- porras. (2) Hallinnollisena henkil(cid:246)st(cid:246)n(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)asiallisesti elinten hallinto-, rahoitus- ja hankintayksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), yksik(cid:246)iden sihteerej(cid:228) ja v(cid:228)h(cid:228)ist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) elinten k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevaa tieteellisten ja teknisten yksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228). (3) Joista yksi virkamies, joka nauttii henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 93 artiklassa vahvistettuja etuja. (4) Joista yksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 1. (5) Joista 11 sihteerist(cid:246)n avustajan ja apulaisavustajan tointa. (6) Tiettyjen toimien osa-aikaisen t(cid:228)ytt(cid:228)misen (osa-aikaty(cid:246)) vuoksi k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)(cid:228)vill(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla voidaan palkata muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228). ** ** *001182-FI-146* 18:52-(09/02) - 001182-FI-146 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 147 Teknologinen tutkimus ja kehitt(cid:228)minen Yhteinen tutkimuskeskus Ura-alueet ja palkkaluokat 1999 Tieteelliset ja tekniset virat (1) Hallinnolliset virat (2) Yhteens(cid:228) A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) 1 (3) 10 (4) 38 177 150 167 137 13 693 178 146 90 103 64 581 233 56 47 29 29 394 12 5 5 (cid:151) 22 Kaikki yhteens(cid:228) 1 690 (cid:151) 1 8 13 8 3 2 1 36 36 20 12 8 5 81 (5) 147 31 24 22 32 256 13 3 1 (cid:151) 17 390 1 11 46 190 158 170 139 14 729 214 166 102 111 69 662 380 87 71 51 61 650 25 8 6 (cid:151) 39 2 080 (6) (1) Tieteellisen(cid:228) ja teknisen(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)n(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n alan tieteellisten, teknisten tai yleisluontoisten yksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), mukaan lukien johto- porras. (2) Hallinnollisena henkil(cid:246)st(cid:246)n(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)asiallisesti elinten hallinto-, rahoitus- ja hankintayksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), yksik(cid:246)iden sihteerej(cid:228) ja v(cid:228)h(cid:228)ist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) elinten k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevaa tieteellisten ja teknisten yksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228). (3) Joista yksi virkamies, joka nauttii henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 93 artiklassa vahvistettuja etuja. (4) Joista yksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 1. (5) Joista 11 sihteerist(cid:246)n avustajan ja apulaisavustajan tointa. (6) Tiettyjen toimien (osa-aikaty(cid:246)) osa-aikaisen t(cid:228)ytt(cid:228)misen vuoksi k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mill(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla voidaan palkata muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228). *001182-FI-147* 18:52-(09/02) - 001182-FI-147 148 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 Ep(cid:228)suorat toimet 2000 Ura-alueet ja palkkaluokat Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset Jet-toimet A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) tieteelliset ja tekni- set (1) 1 17 (3) 72 (4) 281 250 135 79 9 844 45 23 5 7 1 81 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) (cid:151) 925 (5) hallinnolliset (2) Yhteens(cid:228) tieteelliset ja tekniset hallinnolliset Yhteens(cid:228) (cid:151) 2 8 29 27 18 4 2 90 35 39 57 35 19 185 90 93 109 87 45 424 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 699 1 19 80 310 277 153 83 11 934 80 62 62 42 20 266 90 93 109 87 45 424 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 624 (6) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Tieteellisten ja teknisten toimien haltijoina pidet(cid:228)(cid:228)n tieteellisten ja teknisten yksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), mukaan lukien johtoporras. (2) Hallinnollisena henkil(cid:246)st(cid:246)n(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)asiallisesti elinten hallinto-, rahoitus- ja hankintayksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), yksik(cid:246)iden sihteerej(cid:228) ja v(cid:228)h(cid:228)ist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) elinten k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevaa tieteellisten yksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) hallinnollisia avustusteht(cid:228)vi(cid:228) varten. (3) Joista yksi virkamies, joka nauttii sataprosenttisesti henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 93 artiklassa vahvistettuja etuja, ja joista kaksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 1. (4) Joista yksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. (5) Joista kaksi tointa henkil(cid:246)st(cid:246)ll(cid:228), joka on asetettu kansallisten elinten k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 6 artiklan c kohdan nojalla. (6) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228); t(cid:228)llaisen lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. *001182-FI-148* 18:52-(09/02) - 001182-FI-148 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 149 Ep(cid:228)suorat toimet 1999 Ura-alueet ja palkkaluokat Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset Jet-toimet tieteelliset ja tekni- set (1) hallinnolliset (2) Yhteens(cid:228) tieteelliset ja tekni- set (3) hallinnolliset (4) Yhteens(cid:228) A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) 1 16 (5) 69 275 233 132 76 9 811 40 13 4 7 1 65 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) (cid:151) 876 (7) (cid:151) 2 8 27 24 17 4 2 84 35 37 56 35 19 182 88 90 106 87 45 416 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 682 1 18 77 302 257 149 80 11 895 75 50 60 42 20 247 88 90 106 87 45 416 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 558 (8) (cid:151) 1 (6) 3 4 25 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 33 10 13 5 (cid:151) (cid:151) 28 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 61 (cid:151) (cid:151) 1 6 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 10 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 13 (cid:151) 1 4 10 28 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 43 11 13 5 (cid:151) (cid:151) 29 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 74 (1) Tieteellisen(cid:228) ja teknisen(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)n(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n tieteellisten ja teknisten yksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), mukaan lukien johtoporras. (2) Hallinnollisena henkil(cid:246)st(cid:246)n(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)asiallisesti elinten hallinto-, rahoitus- ja hankintayksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), yksik(cid:246)iden sihteerej(cid:228) ja v(cid:228)h(cid:228)ist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) elinten k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevaa tieteellisten yksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) hallinnollisia avustusteht(cid:228)vi(cid:228) varten. (3) Tieteellisen(cid:228) ja teknisen(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)n(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n tieteellisten ja teknisten yksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), mukaan lukien johtoporras. (4) Hallinnollisena henkil(cid:246)st(cid:246)n(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)asiallisesti elinten hallinto-, rahoitus- ja hankintayksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), yksik(cid:246)iden sihteerej(cid:228) ja v(cid:228)h(cid:228)ist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) elinten k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevaa tieteellisten yksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) hallinnollisia avustusteht(cid:228)vi(cid:228) varten. (5) Joista yksi virkamies, joka nauttii sataprosenttisesti henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 93 artiklassa vahvistettuja etuja, ja joista yksi henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 1. (6) Joista yksi virkamies, joka nauttii sataprosenttisesti henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 93 artiklassa vahvistettuja etuja. (7) Joista kaksi tointa henkil(cid:246)st(cid:246)ll(cid:228), joka on asetettu kansallisten elinten k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 6 artiklan c kohdan nojalla. (8) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. *001182-FI-149* 18:52-(09/02) - 001182-FI-149 150 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskus Ura-alueet ja palkkaluokat 1999 2000 Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet Vakinaiset toimet (1) V(cid:228)liaikaiset toimet (2) A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 10 1 1 (cid:151) 16 4 (cid:151) 3 (cid:151) 4 11 5 4 7 (cid:151) (cid:151) 16 1 1 (cid:151) (cid:151) 2 45 (cid:151) 1 1 3 5 5 5 (cid:151) 20 (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) 2 4 (cid:151) (cid:151) 7 2 2 11 (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 36 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 10 1 2 (cid:151) 17 4 (cid:151) 3 (cid:151) 4 11 5 3 7 (cid:151) (cid:151) 15 1 1 (cid:151) (cid:151) 2 45 (cid:151) 1 1 3 5 5 4 (cid:151) 19 (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) 2 4 (cid:151) 1 7 2 2 12 (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 36 (1) Hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaan vakinaisia toimia voivat hoitaa joko virkamiehet tai sellaiset v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t, joilla on enint(cid:228)(cid:228)n kahden vuoden ty(cid:246)sopimus; v(cid:228)liaikaisia toimia voivat hoitaa henkil(cid:246)t, jotka eiv(cid:228)t ole virkamiehi(cid:228) ja joilla on v(cid:228)liaikainen tai toistaiseksi voimassa oleva ty(cid:246)sopimus. (2) Hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaan vakinaisia toimia voivat hoitaa joko virkamiehet tai sellaiset v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t, joilla on enint(cid:228)(cid:228)n kahden vuoden ty(cid:246)sopimus; v(cid:228)liaikaisia toimia voivat hoitaa henkil(cid:246)t, jotka eiv(cid:228)t ole virkamiehi(cid:228) ja joilla on v(cid:228)liaikainen tai toistaiseksi voimassa oleva ty(cid:246)sopimus. *001182-FI-150* 18:52-(09/02) - 001182-FI-150 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 151 Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246) Ura-alueet ja palkkaluokat Johtaja Apulaisjohtaja A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) 1999 2000 Pysyv(cid:228)t toimet Pysyv(cid:228)t toimet (1) 1 1 8 7 13 1 (cid:151) 31 3 2 5 4 1 15 5 7 8 9 7 36 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 84 1 1 9 8 11 1 (cid:151) 31 3 2 6 5 1 17 5 7 9 12 3 36 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 85 (1) Tiettyjen toimien antaminen v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden hoidettavaksi voidaan kompensoida palkkamalla lis(cid:228)- henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. *001182-FI-151* 18:52-(09/02) - 001182-FI-151 152 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 Julkaisutoimisto Ura-alueet ja palkkaluokat 1999 2000 Vakinaiset toimet Vakinaiset toimet A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 (cid:151) 2 (1) 1 5 10 10 12 (cid:151) 40 33 58 75 58 29 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) 253 Yhteens(cid:228) 34 35 32 36 30 167 28 19 18 (cid:151) 1 1 3 7 7 10 16 (cid:151) 45 39 46 75 58 29 247 40 29 32 37 35 173 28 21 8 (cid:151) Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) 65 525 (2) (3) 57 522 (4) (5) (1) Budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt muuttaa t(cid:228)m(cid:228)n viran siten, ett(cid:228) se on henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluok- kaan A 1. (2) Joista kaksi teknisen avustajan ja sihteerist(cid:246)n avustajan tointa. (3) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228); t(cid:228)llaisen lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (4) Joista kaksi teknisen avustajan ja sihteerist(cid:246)n avustajan tointa. (5) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228); t(cid:228)llaisen lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. *001182-FI-152* 18:52-(09/02) - 001182-FI-152 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 153 Euroopan petostentorjuntavirasto Ura-alueet ja palkkaluokat 1999 2000 Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) 1 2 (1) 4 16 20 (3) 3 18 (5) (cid:151) 64 6 2 26 (7) 8 1 43 5 2 12 (9) 3 7 29 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) 1 137 (11) 149 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 4 1 (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) (cid:151) 5 (cid:151) (cid:151) 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 12 1 5 (2) 6 20 23 (4) 7 21 (6) (cid:151) 83 9 6 31 (8) 8 6 60 10 8 16 (10) 7 7 48 1 (cid:151) 2 (cid:151) 3 194 224 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 5 6 1 3 (cid:151) 15 2 (cid:151) 13 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 30 (1) Joista 1 toimi valvontakomitean sihteerist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)lle. (2) Joista 1 toimi valvontakomitean sihteerist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)lle. (3) Joista 1 toimi valvontakomitean sihteerist(cid:246)lle. (4) Joista 1 toimi valvontakomitean sihteerist(cid:246)lle. (5) Joista 1 toimi valvontakomitean sihteerist(cid:246)lle. (6) Joista 1 toimi valvontakomitean sihteerist(cid:246)lle. (7) Joista 1 toimi valvontakomitean sihteerist(cid:246)lle. (8) Joista 1 toimi valvontakomitean sihteerist(cid:246)lle. (9) Joista 1 toimi valvontakomitean sihteerist(cid:246)lle. (10) Joista 1 toimi valvontakomitean sihteerist(cid:246)lle. (11) Joista yhteens(cid:228) 30 tointa (1 A 1,1 A 2, 1 A 3, 4 A 5, 1 A 6, 5 A 7, 4 B 3, 6 B 4, 4 C 3, 3 C 5) hyv(cid:228)ksytty vuonna 1999 korjaavissa ja t(cid:228)ydent(cid:228)viss(cid:228) talousarvioissa. *001182-FI-153* 18:52-(09/02) - 001182-FI-153 154 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 P(cid:228)(cid:228)luokka IV (cid:151) Yhteis(cid:246)jen tuomioistuin Ura-alue ja palkkaluokka 1999 Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 (cid:151) 5 11 (1) 9 (4) 16 10 18 (cid:151) 69 13 (5) 57 94 108 3 (cid:151) 275 (8) 20 25 (9) 30 33 (10) 18 (11) 126 35 49 64 46 13 207 23 15 12 (cid:151) Kaikki yhteens(cid:228) 50 727 (14) 961 (15) (16) (cid:151) (cid:151) 23 (2) (3) 35 35 15 (cid:151) (cid:151) 108 (cid:151) (cid:151) 1 (6) 2 (7) (cid:151) (cid:151) 3 1 1 18 7 31 58 (cid:151) (cid:151) 43 (12) 1 (13) (cid:151) 44 1 3 17 (cid:151) 21 234 (1) Joista 1 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2 (apulaiskirjaaja teht(cid:228)viens(cid:228) hoidon ajaksi). (2) Joista 1 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2 (apulaiskirjaaja teht(cid:228)viens(cid:228) hoidon ajaksi). (3) Joista 2 vakinaista virkamiest(cid:228) on henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2, ja 5 vakinaista virkamiest(cid:228) on henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2 lakimiesavustajan teht(cid:228)vien hoidon ajaksi edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) sit(cid:228) mukaa kuin lakimiesavustajan toimia tulee avoimiksi, ne t(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)liaikaisella henkil(cid:246)st(cid:246)ll(cid:228). (4) Joista 1 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3 (apulaiskirjaaja teht(cid:228)viens(cid:228) hoidon ajaksi). *001182-FI-154* 18:52-(09/02) - 001182-FI-154 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 155 (5) Joista 1 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2 (apulaiskirjaaja teht(cid:228)viens(cid:228) hoidon ajaksi). (6) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 ja 1 C 4 vuoden 2000 loppuun asti. (7) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 ja 1 C 4 vuoden 2000 loppuun asti. (8) Joista 40 LA-tointa tulkkaukseen. (9) Joista 2 sihteerist(cid:246)n avustajan tai teknisen avustajan tointa. (10) Joista 10 sihteerist(cid:246)n apulaisavustajan tai teknisen apulaisavustajan tointa. (11) Joista 8 sihteerist(cid:246)n apulaisavustajan tai teknisen apulaisavustajan tointa. (12) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 ja 1 C 4 vuoden 2000 loppuun asti. (13) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 ja 1 C 4 vuoden 2000 loppuun asti. (14) Ei sis(cid:228)ll(cid:228) yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tai yhteis(cid:246)jen ensimm(cid:228)isen oikeusasteen tuomioistuimen j(cid:228)senten palveluk- seen siirretyille virkamiehille varalle j(cid:228)(cid:228)neit(cid:228) ilman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja olevia toimia (2 A 4, 2 A 5, 2 A 6, 2 LA 4, 2 LA 5, 6 LA 6, 5 B 4, 1 B 5, 2 C 1, 10 C 2, 10 C 3, 4 D 1 ja 4 D 2). (15) Ei sis(cid:228)ll(cid:228) yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tai yhteis(cid:246)jen ensimm(cid:228)isen oikeusasteen tuomioistuimen j(cid:228)senten palveluk- seen siirretyille virkamiehille varalle j(cid:228)(cid:228)neit(cid:228) ilman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja olevia toimia (2 A 4, 2 A 5, 2 A 6, 2 LA 4, 2 LA 5, 6 LA 6, 5 B 4, 1 B 5, 2 C 1, 10 C 2, 10 C 3, 4 D 1 ja 4 D 2). (16) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. *001182-FI-155* 18:52-(09/02) - 001182-FI-155 156 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 P(cid:228)(cid:228)luokka IV (cid:151) Yhteis(cid:246)jen tuomioistuin Ura-alue ja palkkaluokka 2000 Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Kaikki yhteens(cid:228) (cid:151) 5 11 (1) 9 (4) 16 10 20 (cid:151) 71 13 (5) 57 94 138 3 (cid:151) 305 (8) 22 25 (9) 29 31 (10) 25 (11) 132 (12) 40 51 61 45 14 211 (15) 25 15 10 (cid:151) 50 (16) 769 (17) (cid:151) (cid:151) 24 (2) (3) 36 36 16 (cid:151) (cid:151) 112 (cid:151) (cid:151) 1 (6) 2 (7) (cid:151) (cid:151) 3 1 1 20 7 31 60 (cid:151) (cid:151) 44 (13) 1 (14) (cid:151) 45 1 3 17 (cid:151) 21 241 1 010 (18) (19) (1) Joista 1 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. (2) Joista 1 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. (3) Joista 2 vakinaista virkamiest(cid:228) on henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2, ja 5 vakinaista virkamiest(cid:228) on henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2 lakimiesavustajan teht(cid:228)vien hoidon ajaksi edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) sit(cid:228) mukaa kuin lakimiesavustajan toimia tulee avoimiksi, ne t(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)liaikaisella henkil(cid:246)st(cid:246)ll(cid:228). (4) Joista 1 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3. (5) Joista 1 henkil(cid:246)kohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. *001182-FI-156* 18:52-(09/02) - 001182-FI-156 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 157 (6) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 ja 1 C 4 vuoden 2000 loppuun asti. (7) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 ja 1 C 4 vuoden 2000 loppuun asti. (8) Joista 40 LA-tointa tulkkaukseen. (9) Joista 2 sihteerist(cid:246)n avustajan tai teknisen avustajan tointa. (10) Joista 10 sihteerist(cid:246)n apulaisavustajan tai teknisen apulaisavustajan tointa. (11) Joista 8 sihteerist(cid:246)n apulaisavustajan tai teknisen apulaisavustajan tointa. (12) Seuraavat 29 siirtoa ylemp(cid:228)(cid:228)n palkkaluokkaan ovat alustavia: kaksi B 2 -virkaa B 1 -viroiksi, kaksi B 3 -virkaa B 2 -viroiksi, kolme B 4 -virkaa B 3 -viroiksi, yksi B 5 -virka B 4 -viraksi, viisi C 2 -virkaa C 1 -viroiksi, seitsem(cid:228)n C 3 -virkaa C 2 -viroiksi, nelj(cid:228) C 4 -virkaa C 3 -viroiksi, yksi C 5 -virka C 4 -viraksi, kaksi D 2 -virkaa D 1 -viroiksi ja kaksi D 3 -virkaa D 2 -viroiksi, ja ne voidaan vapauttaa vasta kun on esitetty selvitys Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomio- istuimen pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin henkil(cid:246)st(cid:246)- ja ylennyspolitiikasta. Selvityksen esitt(cid:228)misen j(cid:228)lkeen budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) k(cid:228)sittelee siirtoja ylemp(cid:228)(cid:228)n palkkaluokkaan uudelleen ja p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tarvittavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen vapauttamisesta. (13) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 ja 1 C 4 vuoden 2000 loppuun asti. (14) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 ja 1 C 4 vuoden 2000 loppuun asti. (15) Seuraavat 29 siirtoa ylemp(cid:228)(cid:228)n palkkaluokkaan ovat alustavia: kaksi B 2 -virkaa B 1 -viroiksi, kaksi B 3 -virkaa B 2 -viroiksi, kolme B 4 -virkaa B 3 -viroiksi, yksi B 5 -virka B 4 -viraksi, viisi C 2 -virkaa C 1 -viroiksi, seitsem(cid:228)n C 3 -virkaa C 2 -viroiksi, nelj(cid:228) C 4 -virkaa C 3 -viroiksi, yksi C 5 -virka C 4 -viraksi, kaksi D 2 -virkaa D 1 -viroiksi ja kaksi D 3 -virkaa D 2 -viroiksi, ja ne voidaan vapauttaa vasta kun on esitetty selvitys Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomio- istuimen pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin henkil(cid:246)st(cid:246)- ja ylennyspolitiikasta. Selvityksen esitt(cid:228)misen j(cid:228)lkeen budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) k(cid:228)sittelee siirtoja ylemp(cid:228)(cid:228)n palkkaluokkaan uudelleen ja p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tarvittavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen vapauttamisesta. (16) Seuraavat 29 siirtoa ylemp(cid:228)(cid:228)n palkkaluokkaan ovat alustavia: kaksi B 2 -virkaa B 1 -viroiksi, kaksi B 3 -virkaa B 2 -viroiksi, kolme B 4 -virkaa B 3 -viroiksi, yksi B 5 -virka B 4 -viraksi, viisi C 2 -virkaa C 1 -viroiksi, seitsem(cid:228)n C 3 -virkaa C 2 -viroiksi, nelj(cid:228) C 4 -virkaa C 3 -viroiksi, yksi C 5 -virka C 4 -viraksi, kaksi D 2 -virkaa D 1 -viroiksi ja kaksi D 3 -virkaa D 2 -viroiksi, ja ne voidaan vapauttaa vasta kun on esitetty selvitys Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomio- istuimen pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin henkil(cid:246)st(cid:246)- ja ylennyspolitiikasta. Selvityksen esitt(cid:228)misen j(cid:228)lkeen budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) k(cid:228)sittelee siirtoja ylemp(cid:228)(cid:228)n palkkaluokkaan uudelleen ja p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tarvittavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen vapauttamisesta. (17) Ei sis(cid:228)ll(cid:228) yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tai yhteis(cid:246)jen ensimm(cid:228)isen oikeusasteen tuomioistuimen j(cid:228)senten palveluk- seen siirretyille virkamiehille varalle j(cid:228)(cid:228)neit(cid:228) ilman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja olevia toimia (2 A 4, 2 A 5, 2 A 6, 2 LA 4, 2 LA 5, 6 LA 6, 5 B 4, 1 B 5, 2 C 1, 10 C 2, 10 C 3, 4 D 1 ja 4 D 2). (18) Ei sis(cid:228)ll(cid:228) yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tai yhteis(cid:246)jen ensimm(cid:228)isen oikeusasteen tuomioistuimen j(cid:228)senten palveluk- seen siirretyille virkamiehille varalle j(cid:228)(cid:228)neit(cid:228) ilman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja olevia toimia (2 A 4, 2 A 5, 2 A 6, 2 LA 4, 2 LA 5, 6 LA 6, 5 B 4, 1 B 5, 2 C 1, 10 C 2, 10 C 3, 4 D 1 ja 4 D 2). (19) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. *001182-FI-157* 18:52-(09/02) - 001182-FI-157 158 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 P(cid:228)(cid:228)luokka V (cid:151) Tilintarkastustuomioistuin Ura-alueet ja palkkaluokat Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet 1999 (cid:151) 7 20 29 37 33 63 (cid:151) Yhteens(cid:228) 189 1 15 15 12 20 (cid:151) 63 17 20 21 7 9 74 26 23 32 14 15 110 9 6 7 (cid:151) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 2000 (cid:151) 7 20 29 (3) 37 33 63 (cid:151) 189 2 15 15 11 20 (cid:151) 63 19 20 19 7 9 74 28 23 30 14 15 110 10 6 6 (cid:151) 1999 1 (cid:151) 15 (1) 19 17 (4) 1 (cid:151) (cid:151) 53 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2000 1 (cid:151) 15 (2) 19 17 (5) 1 (cid:151) (cid:151) 53 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15 (6) (cid:151) 15 (7) (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) 11 (cid:151) Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) 22 458 (8) 22 458 (9) (10) 11 94 (11) 11 94 (12) (1) T(cid:228)ytett(cid:228)ess(cid:228) j(cid:228)senten kabineteissa 15 v(cid:228)liaikaista tointa palkkaluokassa A 3 ja 15 v(cid:228)liaikaista tointa palkkaluokassa A 5 sovelletaan samoja luokittelu- perusteita kuin virkamiesten kohdalla. (2) T(cid:228)ytett(cid:228)ess(cid:228) j(cid:228)senten kabineteissa 15 v(cid:228)liaikaista tointa palkkaluokassa A 3 ja 15 v(cid:228)liaikaista tointa palkkaluokassa A 5 sovelletaan samoja luokittelu- perusteita kuin virkamiesten kohdalla. (3) Joista 3 A 3 tointa henkil(cid:246)kohtaisia. (4) T(cid:228)ytett(cid:228)ess(cid:228) j(cid:228)senten kabineteissa 15 v(cid:228)liaikaista tointa palkkaluokassa A 3 ja 15 v(cid:228)liaikaista tointa palkkaluokassa A 5 sovelletaan samoja luokittelu- perusteita kuin virkamiesten kohdalla. (5) T(cid:228)ytett(cid:228)ess(cid:228) j(cid:228)senten kabineteissa 15 v(cid:228)liaikaista tointa palkkaluokassa A 3 ja 15 v(cid:228)liaikaista tointa palkkaluokassa A 5 sovelletaan samoja luokittelu- perusteita kuin virkamiesten kohdalla. (6) Sihteerist(cid:246)n avustajan toimia. *001182-FI-158* 18:52-(09/02) - 001182-FI-158 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 159 (7) Sihteerist(cid:246)n avustajan toimia. (8) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (9) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (10) Seuraavat 13 siirtoa ylemp(cid:228)(cid:228)n palkkaluokkaan ovat alustavia: yksi LA 4 -virka LA 3 -viraksi, yksi LA 5 -virka LA 4 -viraksi, yksi LA 6 -virka LA 5 -viraksi, kaksi B 3 -virkaa B 2 -viroiksi, kaksi B 2 -virkaa B 1 -viroiksi, kaksi C 3 -virkaa C 2 -viroiksi, kaksi C 2 -virkaa C 1 -viroiksi, yksi D 3 -virka D 2 -virasi, yksi D 2 -virka D 1 -viraksi ja ne voidaan vapauttaa vasta kun on esitetty selvitys tilintarkastustuomioistuimen pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin henkil(cid:246)st(cid:246)- ja ylennyspolitiikasta, mink(cid:228) j(cid:228)lkeen budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) k(cid:228)sittelee siirtoja ylemp(cid:228)(cid:228)n palkkaluokkaan uudelleen ja p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tarvittavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raho- jen vapauttamisesta. (11) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (12) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. *001182-FI-159* 18:52-(09/02) - 001182-FI-159 160 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 P(cid:228)(cid:228)luokka VI (cid:151) Talous- ja sosiaalikomitea 1999 2000 Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet Ura-alue ja palkkaluokat Ura-alueisiin kuulumat- tomat A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) 1 (cid:151) 5 (1) 8 8 5 4 13 (cid:151) 43 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 6 5 7 3 25 16 12 10 7 6 51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 2 (cid:151) (cid:151) 4 (cid:151) 1 6 (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 5 9 9 9 9 14 (cid:151) 55 11 30 29 28 42 (cid:151) 140 11 15 16 16 9 67 46 53 63 22 25 209 10 12 14 (cid:151) 36 508 (5) (6) (7) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 2 1 (cid:151) 1 (cid:151) 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 2 (cid:151) 1 5 (cid:151) 2 5 (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 17 (8) (9) (10) Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) (cid:151) 120 (2) (cid:151) 15 (3) (4) (1) Joista varainhoitoasetuksen 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yksi A 2 -virka, joka varustetaan merkinn(cid:228)ll(cid:228) † poistetaan†. (2) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (3) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (4) Puheenjohtajan ja ryhmien sihteerist(cid:246)(cid:246)n. (5) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. *001182-FI-160* 18:52-(09/02) - 001182-FI-160 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 161 (6) Seuraavat siirrot ylemp(cid:228)(cid:228)n palkkaluokkaan ovat alustavia: yksi A 7 -virka A 6 -viraksi, yksi LA 5 -virka LA 4 -viraksi, yksi LA 6 -virka LA 5 -viraksi, yksi LA 7 -virka LA 6 -viraksi, yksi B 3 -virka B 2 -viraksi, yksi B 5 -virka B 4 -viraksi ja yksi C 2 -virka C 1 -viraksi ja ne voidaan vapauttaa vasta kun on esitetty selvitys talous- ja sosiaalikomitean pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin henkil(cid:246)st(cid:246)- ja ylennyspolitiikasta, mink(cid:228) j(cid:228)lkeen budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) k(cid:228)sittelee siirtoja ylemp(cid:228)(cid:228)n palkkaluokkaan uudelleen ja p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tarvittavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen vapauttamisesta. (7) Viiden C 5 -viran siirt(cid:228)minen alempaan palkkaluokkaan kahdeksi D 1 -viraksi, kahdeksi D 2 -viraksi ja yhdeksi D 3 -viraksi on alustavaa. T(cid:228)m(cid:228) voidaan peruuttaa sen j(cid:228)lkeen kun on esitetty selvitys talous- ja sosiaalikomitean pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin henkil(cid:246)st(cid:246)- ja ylennyspolitiikasta. Selvityksen esitt(cid:228)misen j(cid:228)lkeen budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) k(cid:228)sittelee pyynn(cid:246)n uudelleen. (8) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (9) Puheenjohtajan ja ryhmien sihteerist(cid:246)(cid:246)n sek(cid:228) kiinteist(cid:246)yksikk(cid:246)(cid:246)n (1 A 7 ja 1 B 5). (10) Yhden v(cid:228)liaikaisen C 3 -toimen siirt(cid:228)minen ylemp(cid:228)(cid:228)n palkkaluokkaan v(cid:228)liaikaiseksi C 2 -toimeksi on alustavaa ja se voidaan vapauttaa vasta kun on esitetty selvitys talous- ja sosiaalikomitean pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin henkil(cid:246)st(cid:246)- ja ylennyspolitiikasta, mink(cid:228) j(cid:228)lkeen j(cid:228)lkeen budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) k(cid:228)sittelee siirtoja ylemp(cid:228)(cid:228)n palkkaluokkaan uudelleen ja p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tarvittavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen vapauttamisesta. *001182-FI-161* 18:52-(09/02) - 001182-FI-161 162 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 P(cid:228)(cid:228)luokka VI (cid:151) Talous- ja sosiaalikomitea Osa C: Yhteinen organisaatiorakenne Ura-alue ja palkkaluokat Ura-alueisiin kuulumattomat A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 1999 2000 Vakinaiset toimet Vakinaiset toimet (cid:151) (cid:151) 1 1 4 3 4 4 (cid:151) 17 12 32 48 35 71 (cid:151) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) 198 8 9 15 8 13 53 32 51 64 23 33 203 10 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *001182-FI-162* 18:52-(09/02) - 001182-FI-162 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 163 D 2 D 3 D 4 Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) 14 18 (cid:151) 42 513 (1) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. *001182-FI-163* 18:52-(09/02) - 001182-FI-163 164 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 P(cid:228)(cid:228)luokka VII (cid:151) Alueiden komitea 1999 2000 Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet Ura-alue ja palkkaluokat Ura-alueisiin kuulumat- tomat A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) 1 (cid:151) 2 3 (cid:151) 10 3 16 (cid:151) 34 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4 2 4 10 2 1 6 10 12 31 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 7 (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 3 4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 3 4 10 6 20 (cid:151) 45 1 5 17 8 27 (cid:151) 58 1 3 5 3 10 22 5 9 18 18 26 76 1 1 4 (cid:151) 6 207 (4) (5) 1 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 9 (cid:151) 10 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 2 3 (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 4 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 19 (6) (7) Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) (cid:151) 76 (1) (cid:151) 13 (2) (3) (1) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (2) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (3) Joista 1 A 3, 1 A 7, 1 B 3 ja 1 C 3 puheenjohtajan kabinettiin osoitettuja v(cid:228)liaikaisia toimia; joista 6 A 7 ja 3 C 5 eri ryhmittymille poliittisin perustein jaettavia v(cid:228)liaikaisia toimia. (4) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. *001182-FI-164* 18:52-(09/02) - 001182-FI-164 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 165 (5) Seuraavat siirrot ylemp(cid:228)(cid:228)n palkkaluokkaan ovat alustavia: yksi A 7 -virka A 6 -viraksi, yksi B 3 -virka B 2 -viraksi, kaksi LA 5 -virkaa LA 4 -viroiksi, yksi LA 7 -virka LA 6 -viraksi, yksi B 3 -virka B 2 -viraksi, yksi B 5 -virka B 4 -viraksi ja yksi D 2 -virka D 1 -viraksi ja ne voidaan vapauttaa vasta kun on esitetty selvitys alueiden komitean pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin henkil(cid:246)st(cid:246)- ja ylennyspolitiikasta, mink(cid:228) j(cid:228)lkeen budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) k(cid:228)sittelee siirtoja ylem- p(cid:228)(cid:228)n palkkaluokkaan uudelleen ja p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tarvittavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen vapauttamisesta. (6) Tiettyjen toimien t(cid:228)ytt(cid:228)minen puolip(cid:228)iv(cid:228)isesti voidaan kompensoida palkkaamalla lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) rajoitetaan kullakin ura-alueella t(cid:228)ten vapautuvien toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (7) Joista 1 A 3, 1 A 7, 1 B 3 ja 1 C 3 puheenjohtajan kabinettiin osoitettuja v(cid:228)liaikaisia toimia; joista 8 A 7, 2 B 5 j 4 C 5 eri ryhmittymille poliittisin perustein jaettavia v(cid:228)liaikaisia toimia. *001182-FI-165* 18:52-(09/02) - 001182-FI-165 166 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 P(cid:228)(cid:228)luokka VIII (cid:151) Euroopan oikeusasiamies 1999 2000 Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet Vakinaiset toimet V(cid:228)liaikaiset toimet (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 2 (cid:151) 5 (cid:151) 4 (cid:151) 11 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 3 5 (cid:151) 2 (cid:151) 1 3 6 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 23 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 1 (cid:151) 1 (cid:151) 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 (cid:151) 4 (cid:151) 3 (cid:151) 8 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 1 3 5 (cid:151) 2 (cid:151) 1 2 5 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 18 Ura-alueet ja palkkaluokat Ura-alueisiin kuulumat- tomat A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) *001182-FI-166* 18:52-(09/02) - 001182-FI-166 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 167 D. UNIONIN KIINTEIST(cid:214)T Yhteenveto Toimielimet Unionin kiinteist(cid:246)t (3) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 (1) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 (2) Vuokratut kiinteist(cid:246)t P(cid:228)(cid:228)luokka I Parlamentti 149 610 706 (4) 136 915 523 7 620 000 (5) P(cid:228)(cid:228)luokka II Neuvosto 4 050 000 4 265 000 336 370 000 P(cid:228)(cid:228)luokka III Komissio: (6) 217 154 000 215 849 000 946 420 137 (cid:151) kotipaikat (Bryssel ja Luxemburg) 172 155 000 171 669 000 768 209 289 (cid:151) yhteis(cid:246)ss(cid:228) sijaitsevat toimistot 7 150 000 6 828 000 4 036 153 (cid:151) edustustot 34 131 000 33 415 000 36 093 852 (cid:151) Yhteinen tutkimuskeskus (cid:151) (cid:151) 138 080 843 (cid:151) Julkaisutoimisto 3 718 000 3 937 000 (cid:151) P(cid:228)(cid:228)luokka IV Tuomioistuin 10 087 300 (7) 13 911 527 (8) 110 774 214 (9) P(cid:228)(cid:228)luokka V Tilintarkastustuomioistuin 1 270 000 1 226 000 24 018 918 P(cid:228)(cid:228)luokat VI ja VII Talous- ja sosiaalikomitea (cid:151) Alueiden komitea (cid:151) Yhteinen organisaatiorakenne 2 878 500 (10) 5 700 000 P(cid:228)(cid:228)luokka VIII Euroopan oikeusasiamies 220 000 218 000 (cid:151) (cid:151) Yhteens(cid:228) 381 745 987 (11) 368 092 453 (12) 1 056 993 960 (1) N(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat ilmaisevat yhteenlasketut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, jotka on otettu vuokria koskevaan momenttiin (momentti 2 0 0) sek(cid:228) kiinte(cid:228)n omaisuuden hankintaa koskevaan momenttiin (momentti 2 0 6). (2) N(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat ilmaisevat yhteenlasketut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, jotka on otettu vuokria koskevaan momenttiin (momentti 2 0 0) sek(cid:228) kiinte(cid:228)n omaisuuden hankintaa koskevaan momenttiin (momentti 2 0 6). (3) N(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat ilmaisevat yhteenlasketut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, jotka on otettu vuokria koskevaan momenttiin (momentti 2 0 0) sek(cid:228) kiinte(cid:228)n omaisuuden hankintaa koskevaan momenttiin (momentti 2 0 6). (4) Lukuun 10 0 otetaan 21 669 258 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (5) Brysseliss(cid:228) sijaitsevat D1- ja D2-rakennukset luovutettiin Euroopan parlamentille 31. joulukuuta 1996, jolloin laadittiin tase, 343 miljoonan ecun lopullista hintaa vastaan; summa on maksettu kokonaisuudessaan (varainhoitovuoden 1996 tulostilit ja tase, osa III, s. 91). (6) Mukaan lukien tiedotustoimistot ja tutkimuspolitiikan hallintorakenteista aiheutuvat menot. (7) Lukuun 10 0 otetaan 2 195 800 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (8) Lukuun 10 0 kirjataan 2 287 473 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (9) Palais-rakennuksen siipi(cid:228) (cid:148)A(cid:148), (cid:148)B(cid:148) ja (cid:148)C(cid:148) koskevan, 15. 11. 1994 tehdyn vuokra-/ostosopimuksen perusteella 31. 12. 1996 maksetut korvaukset. N(cid:228)iden rakennusten omistusoikeuden pit(cid:228)isi siirty(cid:228) tuomioistuimelle vuonna 2007. (10) Lukuihin C-10 0 ja C-10 2 (k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n otettavia rakennuksia varten luodaan uusi luku) kirjataan 2 878 500 euron ja 6 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (11) T(cid:228)h(cid:228)n summaan lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n 36 311 546 euron alustava varaus (ks. viitteet 3, 5 ja 8). (12) Lukuun 10 0 kirjataan 2 287 473 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *001183-FI-167* 20:11-(09/02) - 001183-FI-167 168 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 Luettelo unionin kiinteist(cid:246)ist(cid:228) Toimielimet Sijainti Hankintavuosi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t Parlamentti Bryssel Lissabon Neuvosto Komissio Ateena Houjarray (Paris) Bryssel Bryssel Overijse Loi 130 Breydel Haren Clovis Belliard 232 (1) Demot 24 (2) Cours Saint-Michel 1 Breydel II (3) Beaulieu 29/31/33 (4) Charlemagne (5) Demot 28 (6) Joseph II 99 (7) Loi 86 (8) Marie de Bourgogne (9) Montoyer 59 (10) Marseille Milano Lissabon Ispra Geel Karlsruhe Petten Unionin ulkopuolella (11) Pretoria (Etel(cid:228)-Afrikka) Buenos Aires (Argentiina) Canberra (Australia) Cotonou (Benin) Gaborone (Botswana) Brasilia (Brasilia) Ouagadougou (Burkina Faso) Bujumbura (Burundi) Ottawa (Kanada) Praia (Kap Verde) Bangui (Keski-Afrikan tasavalta) Beijing (Kiina) Nikosia (Kypros) Moroni (Komorit) Yhteens(cid:228) p. m. 7 620 000 336 370 000 768 209 289 485 474 879 883 2 670 796 138 080 843 V(cid:228)lisumma 660 000 1 290 000 5 400 000 270 000 1 223 426 71 424 632 36 986 129 9 602 298 18 102 057 32 761 383 47 110 438 26 279 958 50 577 482 72 620 684 210 177 577 36 934 378 28 539 377 40 516 429 56 085 264 29 267 777 92 604 400 43 230 104 (cid:151) 2 246 338 832 998 1 008 621 1 206 152 223 412 1 607 075 662 212 125 193 86 593 43 584 633 873 43 463 1 095 780 115 754 351 687 80 210 43 076 26 723 82 629 5 624 212 262 925 207 039 1986 1993 1991 1982 1995 1974 1987 1989 1993 1995 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1994 1994 1994 1994 1996 1992 1983 1990 1992 1982 1985 1987 1994 1984 1997 1982 1986 1977 1981 1989 1983 1995 1992 1988 *001183-FI-168* 21:14-(09/02) - 001183-FI-168 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 169 Luettelo unionin kiinteist(cid:246)ist(cid:228) (jatkoa) Toimielimet Sijainti Hankintavuosi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t V(cid:228)lisumma Yhteens(cid:228) Brazzaville (Kongo) San JosØ (Costa Rica) Abidjan (Norsunluurannikko) Pariisi (Ranska) Libreville (Gabon) Banjul (Gambia) Bissau (Guinea-Bissau) Malabo (P(cid:228)iv(cid:228)ntasaajan Guinea) Maseru (Lesotho) Lilongwe (Malawi) Rabat (Marokko) MØxico (Meksiko) Windhoek (Namibia) Abuja (Nigeria) Niamey (Niger) Port Moresby (Papua-Uusi-Guinea) Kigali (Ruanda) Dakar (Senegal) Honiara (Salomonsaaret) Mbabane (Swazimaa) N(cid:146)Djamena (Tsad) Kampala (Uganda) New York (Amerikan yhdysvallat) Washington (Amerikan yhdysvallat) Montevideo (Uruguay) Lusaka (Sambia) Harare (Zimbabwe) Komissio yhteens(cid:228) Tuomioistuin Luxemburg Tilintarkastustuomioistuin Luxemburg Kaikki yhteens(cid:228) (1) Omistusoikeuden saaminen pitk(cid:228)aikaisen hallinnan nojalla. (2) Omistusoikeuden saaminen pitk(cid:228)aikaisen hallinnan nojalla. (3) Omistusoikeuden saaminen pitk(cid:228)aikaisen hallinnan nojalla. (4) Omistusoikeuden saaminen pitk(cid:228)aikaisen hallinnan nojalla. (5) Omistusoikeuden saaminen pitk(cid:228)aikaisen hallinnan nojalla. (6) Omistusoikeuden saaminen pitk(cid:228)aikaisen hallinnan nojalla. (7) Omistusoikeuden saaminen pitk(cid:228)aikaisen hallinnan nojalla. (8) Omistusoikeuden saaminen pitk(cid:228)aikaisen hallinnan nojalla. 149 281 800 959 384 491 409 553 5 662 903 217 276 338 571 103 644 634 179 498 253 36 080 227 366 564 027 116 430 48 985 293 186 2 756 461 958 669 504 612 676 368 137 760 157 708 201 520 269 592 80 091 224 920 282 639 27 938 397 203 1 028 377 2 268 975 355 270 181 101 340 865 395 388 1994 1994 1993 1994 1990 1991 1996 1989 1989 1986 1985 1990 1991 1982 1988 1987 1994 1992 1993 1992 1997 1982 1980 1984 1990 1982 1987 1982 1986 1987 1997 1990 1982 1990 1994 1994 1990 36 093 852 946 420 137 110 774 214 24 018 918 1 056 993 960 *001183-FI-169* 18:53-(09/02) - 001183-FI-169 170 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 Luettelo unionin kiinteist(cid:246)ist(cid:228) (jatkoa) Toimielimet Sijainti Hankintavuosi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t V(cid:228)lisumma Yhteens(cid:228) (9) Omistusoikeuden saaminen pitk(cid:228)aikaisen hallinnan nojalla. (10) Omistusoikeuden saaminen pitk(cid:228)aikaisen hallinnan nojalla. (11) Unionin ulkopuolella sijaitseviin kiinteist(cid:246)ihin sis(cid:228)ltyy 24 toimistokiinteist(cid:246)(cid:228), 25 edustuston p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)n virka-asuntoa, 25 virkamiehille tarkoitettua asuntoa ja 2 pys(cid:228)k(cid:246)intipaikkaa *001183-FI-170* 18:53-(09/02) - 001183-FI-170 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 171 P˜˜LUOKKA I PARLAMENTTI *002AAAAB-FI-171* 11:07-(29/01) - 002AAAAB-FI-171 *002AAAAB-FI-172* 11:07-(29/01) - 002AAAAB-FI-172 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 173 PARLAMENTTI TULOTAULUKKO Euroopan yhteis(cid:246)jen osuus Euroopan parlamentin menojen rahoittamisesta varainhoitovuonna 2000 Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Menot Omat tulot 964 924 397 - 60 163 959 Saatavaa 904 760 438 *002AAAAB-FI-173* 11:07-(29/01) - 002AAAAB-FI-173 174 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI Omat tulot OSASTO 4 LUKU 4 0 (cid:151) PALKOISTA SUORITETUT PID˜TYKSET LUKU 4 8 (cid:151) PID˜TYKSET OIKEUSASIAMIEHEN JA OIKEUSASIAMIEHEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)N PALKOISTA YHTEIS(cid:214)N ERILAISET VEROT JA MAKSUT Momentti Alamomentti 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU40(cid:151)PALKOISTASUORITETUTPID˜TYKSET LUKU 4 0 Veron tuotto toimielimen j(cid:228)senten, virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkki- oista, palkoista ja korvauksista 30 374 642 25 711 501 24 509 854,(cid:151) Henkil(cid:246)st(cid:246)n el(cid:228)kemaksut 19 080 675 18 283 044 18 258 255,(cid:151) Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien palkkauk- seen vaikuttavan v(cid:228)liaikaisen osuuden tuotto 5 308 642 5 074 500 4 388 589,(cid:151) LUKU 4 0 YHTEENS˜ 54 763 959 49 069 045 47 156 698,(cid:151) LUKU48(cid:151)PID˜TYKSETOIKEUSASIAMIEHENJAOIKEUSASIAMIEHENHENKIL(cid:214)ST(cid:214)NPALKOISTA LUKU 4 8 4 8 0 Pid(cid:228)tykset oikeusasiamiehen ja oikeusasiamiehen henkil(cid:246)st(cid:246)n palkoista LUKU 4 8 YHTEENS˜ (cid:151) (cid:151) 357 140 240 609,(cid:151) 357 140 240 609,(cid:151) *002AAAAK-FI-174* 11:07-(29/01) - 002AAAAK-FI-174 Osasto 4 yhteens(cid:228) 54 763 959 49 426 185 47 397 307,(cid:151) 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 175 PARLAMENTTI Omat tulot OSASTO 4 YHTEIS(cid:214)N ERILAISET VEROT JA MAKSUT LUKU 4 0 (cid:151) PALKOISTA SUORITETUT PID˜TYKSET 4 0 0 Veron tuotto toimielimen j(cid:228)senten, virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkioista, palkoista ja korvauksista Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 30 374 642 25 711 501 24 509 854,(cid:151) Selvitysosa P(cid:246)yt(cid:228)kirja Euroopan yhteis(cid:246)jen erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 13 artikla. Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1968, Euroopan yhteis(cid:246)ille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4. 3. 1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 2190/97 (EYVL L 301, 5. 11. 1997, s. 1). 4 0 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)n el(cid:228)kemaksut Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 19 080 675 18 283 044 18 258 255,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. 4 0 3 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan v(cid:228)liaikaisen osuuden tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 5 308 642 5 074 500 4 388 589,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3831/91, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovelletta- vien henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja n(cid:228)iden yhteis(cid:246)jen muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta tilap(cid:228)isen maksun k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:246)n ottamiseksi (EYVL L 361, 31. 12. 1991, s. 7). LUKU 4 8 (cid:151) PID˜TYKSET OIKEUSASIAMIEHEN JA OIKEUSASIAMIEHEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)N PALKOISTA 4 8 0 Pid(cid:228)tykset oikeusasiamiehen ja oikeusasiamiehen henkil(cid:246)st(cid:246)n palkoista Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 (cid:151) 357 140 240 609,(cid:151) *002AAAAK-FI-175* 11:07-(29/01) - 002AAAAK-FI-175 176 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYNYT TULO OSASTO 5 LUKU 5 0 (cid:151) IRTAIMEN JA KIINTE˜N OMAISUUDEN MYYNTITUOTTO LUKU 5 2 (cid:151) TOIMIELINTEN TILEILLE SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT LUKU 5 5 (cid:151) HENKIL(cid:214)ST(cid:214)N TEKEM˜T EL˜KEOIKEUKSIEN SIIRROT TAI TAKAISINOSTOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU50(cid:151)IRTAIMENJAKIINTE˜NOMAISUUDENMYYNTITUOTTO LUKU 5 0 5 0 0 Irtaimen omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto LUKU 5 0 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. 1 665,(cid:151) 1 665,(cid:151) LUKU52(cid:151)TOIMIELINTENTILEILLESIJOITETUISTATAILAINATUISTAVAROISTAKERTYNEETTULOT,PANKKIKOROTJAMUUT LUKU 5 2 5 2 0 Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pank- kikorot ja muut 1 750 000 2 000 000 1 912 812,(cid:151) LUKU 5 2 YHTEENS˜ 1 750 000 2 000 000 1 912 812,(cid:151) LUKU55(cid:151)HENKIL(cid:214)ST(cid:214)NTEKEM˜TEL˜KEOIKEUKSIENSIIRROTTAITAKAISINOSTOT LUKU 5 5 5 5 0 Henkil(cid:246)st(cid:246)n tekem(cid:228)t el(cid:228)keoikeuksien siirrot tai takaisinostot 2 000 000 1 500 000 2 206 908,(cid:151) LUKU 5 5 YHTEENS˜ 2 000 000 1 500 000 2 206 908,(cid:151) *002AAACG-FI-176* 11:07-(29/01) - 002AAACG-FI-176 Osasto 5 yhteens(cid:228) 3 750 000 3 500 000 4 121 385,(cid:151) 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 177 PARLAMENTTI TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYNYT TULO OSASTO 5 LUKU 5 0 (cid:151) IRTAIMEN JA KIINTE˜N OMAISUUDEN MYYNTITUOTTO 5 0 0 Irtaimen omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 1 665,(cid:151) Selvitysosa Irtaimen omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto, joka ei anna aihetta uudelleen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovel- lettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen 27 artiklan mukaisesti (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). ** LUKU 5 2 (cid:151) TOIMIELINTEN TILEILLE SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT 5 2 0 Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 1 750 000 2 000 000 1 912 812,(cid:151) LUKU 5 5 (cid:151) HENKIL(cid:214)ST(cid:214)N TEKEM˜T EL˜KEOIKEUKSIEN SIIRROT TAI TAKAISINOSTOT 5 5 0 Henkil(cid:246)st(cid:246)n tekem(cid:228)t el(cid:228)keoikeuksien siirrot tai takaisinostot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 2 000 000 1 500 000 2 206 908,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 107 artikla ja liitteess(cid:228) VIII oleva 11 artiklan 2 kohta sek(cid:228) 48 artikla. *002AAACG-FI-177* 11:07-(29/01) - 002AAACG-FI-177 178 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT MAKSUA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU OSASTO 6 Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Momentti Alamomentti LUKU61(cid:151)ERILAISTENMENOJENTAKAISINMAKSU LUKU 6 1 6 1 0 Toisen toimielimen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu 6 1 0 2 Toisten toimielinten puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu, joka koskee henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja palvelussuhteen ehtojen alaista p(cid:228)iv(cid:228)kotihenkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) Momentti 6 1 0 yhteens(cid:228) LUKU 6 1 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 222 214,(cid:151) 222 214,(cid:151) 222 214,(cid:151) *002AAAEI-FI-178* 11:07-(29/01) - 002AAAEI-FI-178 Osasto 6 yhteens(cid:228) p. m. p. m. 222 214,(cid:151) 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 179 PARLAMENTTI YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT MAKSUA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA OSASTO 6 LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU 6 1 0 6 1 0 2 Toisen toimielimen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu Toisten toimielinten puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu, joka koskee henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja palvelussuhteen ehtojen alaista p(cid:228)iv(cid:228)- kotihenkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 222 214,(cid:151) *002AAAEI-FI-179* 11:07-(29/01) - 002AAAEI-FI-179 180 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 9 0 (cid:151) SEKALAISET TULOT LUKU 9 1 (cid:151) J˜SENTEN OSUUS EL˜KEJ˜RJESTELM˜ST˜ OSASTO 9 SEKALAISET TULOT Momentti Alamomentti LUKU90(cid:151)SEKALAISETTULOT LUKU 9 0 Palkat Sekalaista 9 0 4 9 0 6 9 0 6 0 Parlamentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 57 784,(cid:151) 50 000 50 000 601 751,(cid:151) 9 0 6 1 Oikeusasiamies (cid:151) p. m. Momentti 9 0 6 yhteens(cid:228) LUKU 9 0 YHTEENS˜ 50 000 50 000 50 000 50 000 4 094,(cid:151) 605 845,(cid:151) 663 629,(cid:151) LUKU91(cid:151)J˜SENTENOSUUSEL˜KEJ˜RJESTELM˜ST˜ LUKU 9 1 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) LUKU 9 1 YHTEENS˜ 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Osasto 9 yhteens(cid:228) 1 650 000 1 250 000 1 974 969,(cid:151) KAIKKI YHTEENS˜ 60 163 959 54 176 185 53 715 875,(cid:151) *002AAAFS-FI-180* 11:07-(29/01) - 002AAAFS-FI-180 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 181 PARLAMENTTI OSASTO 9 SEKALAISET TULOT LUKU 9 0 (cid:151) SEKALAISET TULOT 9 0 4 Palkat Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 57 784,(cid:151) Selvitysosa J(cid:228)senten palkkojen korvaaminen vakuutuksen kautta tapaturmien yhteydess(cid:228). 9 0 6 9 0 6 0 Sekalaista Parlamentti Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 50 000 50 000 601 751,(cid:151) 9 0 6 1 Oikeusasiamies Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 (cid:151) p. m. 4 094,(cid:151) LUKU 9 1 (cid:151) J˜SENTEN OSUUS EL˜KEJ˜RJESTELM˜ST˜ Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 1 600 000 1 200 000 1 311 340,(cid:151) Selvitysosa Euroopan parlamentin j(cid:228)senten kuluja ja korvauksia koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, ja erityisesti liite III. *002AAAFS-FI-181* 11:07-(29/01) - 002AAAFS-FI-181 182 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI Osasto Luku MENOTAULUKKO Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 5 2 6 2 7 2 8 TOIM+IELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)˜ KOSKEVAT MENOT TOIMIELIMEN J˜SENET 171 862 300 185 813 600 161 380 188,(cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) 322 052 874 306 900 977 287 657 558,(cid:151) PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T KORVAUKSET JA MAKSUT 8 209 800 7 421 130 6 336 222,(cid:151) TY(cid:214)MATKAT 17 006 000 17 280 000 17 445 979,(cid:151) SOSIAALIPALVELUJEN JA TERVEYDENHUOLLON INFRASTRUKTUURI 480 000 430 000 450 833,(cid:151) HARJOITTELUJAKSOT JA VIRKAMIESVAIHTO 1 446 300 1 429 000 999 483,(cid:151) SOSIAALIPALVELUT 197 000 190 000 123 768,(cid:151) VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT 722 000 697 000 559 392,(cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) 41 323 000 38 162 000 36 585 930,(cid:151) Osasto 1 yhteens(cid:228) 563 299 274 558 323 707 511 539 353,(cid:151) KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTU- VAT MENOT INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA LIIT˜NN˜ISKULUT 178 388 705 210 597 807 255 475 146,(cid:151) TIETOJENK˜SITTELY JA TELEVIESTINT˜ 33 251 000 36 429 000 28 394 742,(cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT 15 116 985 15 195 130 13 101 505,(cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT 17 988 417 17 885 762 15 875 176,(cid:151) KOKOUSKULUT 905 000 1 010 000 740 837,(cid:151) KUULEMISISTA, TUTKIMUKSISTA JA SELVITYKSIST˜ AIHEUTUVAT KULUT 2 070 000 1 700 000 1 934 560,(cid:151) JULKAISU- JA TIEDOTUSMENOT 27 210 000 33 258 000 27 317 211,(cid:151) KIINTEIST(cid:214)T, IRTAIN OMAISUUS JA TOIMIELINTEN V˜LISET PALVELUT 12 071 000 11 976 400 12 737 163,(cid:151) *002AAAHU-FI-182* 11:07-(29/01) - 002AAAHU-FI-182 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 183 PARLAMENTTI MENOTAULUKKO Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) (jatkoa) Osasto Luku Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 9 TUKI- JA OSALLISTUMISMAKSUT 1 422 500 1 425 000 757 612,(cid:151) Osasto 2 yhteens(cid:228) 288 423 607 329 477 099 356 333 952,(cid:151) 3 3 7 3 8 3 9 10 10 0 10 1 10 2 TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERITYISTEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN MENOT 34 566 000 25 819 000 34 605 314,(cid:151) OIKEUSASIAMIES PARLAMENTIN J˜SENTEN AVUSTAJIIN LIITTYV˜T MENOT (cid:151) p. m. 3 474 797 2 726 989,(cid:151) p. m. Osasto 3 yhteens(cid:228) 34 566 000 29 293 797 37 332 303,(cid:151) MUUT MENOT ALUSTAVAT VARAUKSET 8 985 516 1 160 000 VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN 9 700 000 8 795 836 VARAUS J˜SENTEN OHJES˜˜NT(cid:214)˜ VARTEN 59 950 000 Osasto 10 yhteens(cid:228) 78 635 516 9 955 836 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) KAIKKI YHTEENS˜ 964 924 397 927 050 439 905 205 608,(cid:151) *002AAAHU-FI-183* 11:07-(29/01) - 002AAAHU-FI-183 184 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET Momentti Alamomentti OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)˜ KOSKEVAT MENOT Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU10(cid:151)TOIMIELIMENJ˜SENET LUKU 1 0 1 0 0 Palkat, korvaukset ja palkkioihin liittyv(cid:228)t lis(cid:228)t 1 0 0 0 Peruspalkat 1 0 0 1 Asumiskorvaukset 1 0 0 2 Perhelis(cid:228)t 1 0 0 3 Edustuskorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. p. m. 1 0 0 4 Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 48 705 000 45 135 000 47 947 594,(cid:151) 1 0 0 5 Toimikauteen liittyv(cid:228)t erityiset matkakustannukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 000 1 000 000 950 000,(cid:151) 1 0 0 6 Korvaus, joka kattaa toimielimen j(cid:228)senten muusta kuin alamomenttiin 1 0 0 5 kuuluvasta toiminnasta aiheutuvat menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 25 395 000 27 670 000 24 509 037,(cid:151) 1 0 0 7 Teht(cid:228)vien hoitoon liittyv(cid:228)t korvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 137 300 134 600 132 920,(cid:151) Momentti 1 0 0 yhteens(cid:228) 75 237 300 73 939 600 73 539 551,(cid:151) 1 0 1 Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 493 000 1 493 000 1 463 625,(cid:151) 1 0 2 Siirtym(cid:228)korvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 100 000 3 700 000 61 500,(cid:151) *002AAAIA-FI-184* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-184 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 185 PARLAMENTTI LUKU 1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 0 3 El(cid:228)kkeet 1 0 3 0 Vanhuusel(cid:228)kkeet 1 0 3 1 Ty(cid:246)kyvytt(cid:246)myysel(cid:228)kkeet 1 0 3 2 Perhe-el(cid:228)kkeet 1 0 3 3 J(cid:228)senten vapaaehtoinen el(cid:228)kej(cid:228)rjestely 1 0 5 J(cid:228)senille tarkoitetut kurssit 1 0 5 0 Kielikurssit 1 0 5 1 Atk-kurssit Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 000 000 6 000 000 4 599 505,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 284 000 240 000 198 023,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 500 000 2 200 000 2 066 766,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 800 000 7 800 000 5 766 581,(cid:151) Momentti 1 0 3 yhteens(cid:228) 15 584 000 16 240 000 12 630 875,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 700 000 600 000 648 016,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 161 000 261 000 145 225,(cid:151) Momentti 1 0 5 yhteens(cid:228) 861 000 861 000 793 241,(cid:151) 1 0 6 Toimielimen j(cid:228)senten sihteerist(cid:246)korvaukset 1 0 8 Valuuttakurssierot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 73 687 000 83 980 000 70 791 396,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 400 000 1 200 000 2 100 000,(cid:151) 1 0 9 Alustava varaus toimielimen j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 500 000 4 400 000 0,(cid:151) LUKU 1 0 YHTEENS˜ 171 862 300 185 813 600 161 380 188,(cid:151) *002AAAIA-FI-185* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-185 186 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU11(cid:151)PALVELUKSESSAOLEVAHENKIL(cid:214)ST(cid:214) LUKU 1 1 1 1 0 Virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t, joilla on henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon otettu toimi 1 1 0 0 Peruspalkat 1 1 0 1 Perhelis(cid:228)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 227 509 216 (1) 217 976 703 208 128 794,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 20 387 258 (2) 19 617 919 18 556 611,(cid:151) 1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n hen- kil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n 97 artikla) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 32 343 846 (3) 30 992 941 29 440 649,(cid:151) 1 1 0 3 Sihteerist(cid:246)korvaukset 1 1 1 Muu henkil(cid:246)st(cid:246) 1 1 1 0 Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t 1 1 1 1 Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset tulkit 1 1 1 2 Paikalliset toimihenkil(cid:246)t 1 1 1 3 Erityisneuvonantajat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 526 955 2 342 022 2 289 100,(cid:151) Momentti 1 1 0 yhteens(cid:228) 282 767 275 270 929 585 258 415 154,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 11 476 462 10 200 000 10 285 883,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 270 000 301 000 234 411,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 80 600 160 000 130 342,(cid:151) Momentti 1 1 1 yhteens(cid:228) 11 827 062 10 661 000 10 650 636,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 225 358 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 17 855 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun 10 0 kirjataan 28 330 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *002AAAIA-FI-186* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-186 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 187 PARLAMENTTI LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 1 3 Sairaus-, tapaturma- ja ammattitautivakuutus sek(cid:228) ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus ja vakuutus el(cid:228)keoikeuksien s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi 1 1 3 0 Sairausvakuutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 8 000 788 (1) 7 627 854 7 281 709,(cid:151) 1 1 3 1 Tapaturma- ja ammattitautivakuutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 875 006 (2) 1 772 901 1 714 043,(cid:151) 1 1 3 2 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 264 627 247 225 235 923,(cid:151) 1 1 3 3 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden el(cid:228)keoikeuden muodostaminen tai s(cid:228)ilytt(cid:228)minen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 000 15 800 12 466,(cid:151) Momentti 1 1 3 yhteens(cid:228) 10 155 421 9 663 780 9 244 141,(cid:151) 1 1 4 Erilaiset lis(cid:228)t ja korvaukset 1 1 4 0 Syntym(cid:228)lis(cid:228) ja kuolemantapauksiin liittyv(cid:228) lis(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 17 000 17 000 13 954,(cid:151) 1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta l(cid:228)ht(cid:246)paikkakunnalle Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 575 000 4 350 000 4 203 153,(cid:151) 1 1 4 2 Asumis- ja matkustuskorvaukset 1 1 4 3 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset kulukorvaukset 1 1 4 4 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 2 700 878,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 88 234 80 000 77 014,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 72 601 67 000 65 342,(cid:151) 1 1 4 5 Tilinpit(cid:228)jien ja ennakoidenhoitajien erityiskorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 32 000 30 000 27 752,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 7 010 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 1 645 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *002AAAIA-FI-187* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-187 188 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 1 4 (jatkoa) 1 1 4 9 Muut korvaukset 1 1 5 Ylity(cid:246)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 500 p. m. 0,(cid:151) Momentti 1 1 4 yhteens(cid:228) 4 786 335 4 546 700 4 388 093,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 375 000 1 290 000 1 284 277,(cid:151) 1 1 8 Palvelukseen tulemiseen, palvelussuhteen p(cid:228)(cid:228)ttymiseen ja toisiin teht(cid:228)viin siir- tymiseen liittyv(cid:228)t korvaukset ja kulut 1 1 8 1 Matkakulut (perheenj(cid:228)senet mukaan lukien) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 60 000 80 000 49 436,(cid:151) 1 1 8 2 Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtym(cid:228)korvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 394 934 2 307 992 1 022 129,(cid:151) 1 1 8 3 Muuttokulut 1 1 8 4 V(cid:228)liaikaiset p(cid:228)iv(cid:228)rahat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 724 444 1 305 923 481 506,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 152 799 1 524 924 908 982,(cid:151) Momentti 1 1 8 yhteens(cid:228) 3 332 177 5 218 839 2 462 053,(cid:151) 1 1 9 Virkamiesten palkkojen mukauttamiseen tarkoitetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 1 9 0 Korjauskertoimet 1 1 9 1 Alustavat varaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 974 036 918 817 1 213 204,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 835 568 (1) 3 672 256 0,(cid:151) Momentti 1 1 9 yhteens(cid:228) 7 809 604 4 591 073 1 213 204,(cid:151) LUKU 1 1 YHTEENS˜ 322 052 874 306 900 977 287 657 558,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 3 195 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *002AAAIA-FI-188* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-188 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 189 PARLAMENTTI LUKU 1 2 (cid:151) PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T KORVAUKSET JA MAKSUT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU12(cid:151)PALVELUSSUHTEENLOPULLISEENP˜˜TTYMISEENLIITTYV˜TKORVAUKSETJAMAKSUT LUKU 1 2 1 2 1 Teht(cid:228)vist(cid:228) vapauttamiseen, el(cid:228)kkeelle siirt(cid:228)miseen ja irtisanomiseen liittyv(cid:228)t korvaukset 1 2 1 0 Korvaukset, jotka liittyv(cid:228)t yksik(cid:246)n edun vuoksi toteutettuun teht(cid:228)vist(cid:228) vapautta- miseen henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n 41 ja 50 artiklan mukaisesti Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 687 600 1 662 000 1 640 368,(cid:151) 1 2 1 5 Korvaukset palvelussuhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) (asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 76 000 367 680 765 309,(cid:151) 1 2 1 6 Korvaukset palvelussuhteen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) (asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2274/87) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 447 700 516 750 566 911,(cid:151) 1 2 1 7 Korvaukset palvelussuhteen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) (asetukset (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95 ja (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95) 1 2 3 Sairausvakuutus 1 2 9 Erilaisten korvausten mukautukset 1 2 9 0 Korjauskertoimet 1 2 9 1 Alustavat varaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 287 000 4 265 200 2 775 404,(cid:151) Momentti 1 2 1 yhteens(cid:228) 7 498 300 6 811 630 5 747 992,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 254 900 260 900 180 793,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 374 900 268 600 407 437,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 81 700 80 000 0,(cid:151) Momentti 1 2 9 yhteens(cid:228) 456 600 348 600 407 437,(cid:151) LUKU 1 2 YHTEENS˜ 8 209 800 7 421 130 6 336 222,(cid:151) *002AAAIA-FI-189* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-189 190 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 1 3 (cid:151) TY(cid:214)MATKAT LUKU 1 4 (cid:151) SOSIAALIPALVELUJEN JA TERVEYDENHUOLLON INFRASTRUKTUURI LUKU 1 5 (cid:151) HARJOITTELUJAKSOT JA VIRKAMIESVAIHTO LUKU 1 6 (cid:151) SOSIAALIPALVELUT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU13(cid:151)TY(cid:214)MATKAT LUKU 1 3 1 3 0 Ty(cid:246)matka- ja matkakulut sek(cid:228) muut niihin liittyv(cid:228)t menot 1 3 0 1 Ty(cid:246)matkakulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 17 006 000 (1) 17 280 000 17 445 979,(cid:151) Momentti 1 3 0 yhteens(cid:228) 17 006 000 17 280 000 17 445 979,(cid:151) LUKU 1 3 YHTEENS˜ 17 006 000 17 280 000 17 445 979,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 480 000 430 000 450 833,(cid:151) LUKU 1 4 YHTEENS˜ 480 000 430 000 450 833,(cid:151) LUKU14(cid:151)SOSIAALIPALVELUJENJATERVEYDENHUOLLONINFRASTRUKTUURI LUKU 1 4 1 4 1 Ty(cid:246)terveyshuolto LUKU15(cid:151)HARJOITTELUJAKSOTJAVIRKAMIESVAIHTO LUKU 1 5 1 5 0 Harjoittelujaksojen j(cid:228)rjest(cid:228)miskustannukset toimielimess(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 116 300 1 129 000 789 605,(cid:151) 1 5 2 Toimielimen ja j(cid:228)senvaltioiden julkisen sektorin v(cid:228)linen henkil(cid:246)st(cid:246)n vaihto Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 330 000 300 000 209 878,(cid:151) LUKU 1 5 YHTEENS˜ 1 446 300 1 429 000 999 483,(cid:151) LUKU16(cid:151)SOSIAALIPALVELUT LUKU 1 6 1 6 0 Poikkeukselliset tuet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 13 000 13 000 2 732,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 1 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *002AAAIA-FI-190* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-190 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 191 PARLAMENTTI LUKU 1 6 (cid:151) SOSIAALIPALVELUT (jatkoa) LUKU 1 7 (cid:151) VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT Momentti Alamomentti 1 6 2 Sosiaalimenot 1 6 4 Vammaistuki Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 84 000 77 000 63 290,(cid:151) 1 6 4 0 Kulut, joita ei korvata yhteisest(cid:228) sairausvakuutuksesta sek(cid:228) muut erityiset toimen- piteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 100 000 100 000 57 746,(cid:151) (1) Momentti 1 6 4 yhteens(cid:228) 100 000 100 000 57 746,(cid:151) LUKU 1 6 YHTEENS˜ 197 000 190 000 123 768,(cid:151) LUKU17(cid:151)VASTAANOTTO-JAEDUSTUSKULUT LUKU 1 7 1 7 0 Vastaanotto- ja edustuskulut 1 7 0 0 Toimielimen j(cid:228)senten vastaanotto- ja edustuskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 670 000 645 000 513 366,(cid:151) 1 7 0 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)n vastaanotto- ja edustuskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 30 000 30 000 24 026,(cid:151) 1 7 0 2 Varat kuluja varten Euroopan parlamentin ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksen 19 artiklan mukaisesti Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 22 000 22 000 22 000,(cid:151) Momentti 1 7 0 yhteens(cid:228) 722 000 697 000 559 392,(cid:151) LUKU 1 7 YHTEENS˜ 722 000 697 000 559 392,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 60 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *002AAAIA-FI-191* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-191 192 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 1 8 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU18(cid:151)TOIMIELINTENV˜LINENYHTEISTY(cid:214) LUKU 1 8 1 8 2 Ammatillinen koulutus 1 8 2 0 Henkil(cid:246)st(cid:246)n ammatillinen koulutus, uudelleenkoulutus ja tiedottaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 800 000 1 739 000 1 229 662,(cid:151) Momentti 1 8 2 yhteens(cid:228) 1 800 000 1 739 000 1 229 662,(cid:151) 1 8 4 Ravintolat ja ruokalat 1 8 4 0 Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut 1 8 6 Henkil(cid:246)st(cid:246)n sosiaalinen toiminta Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 800 000 900 000 1 762 866,(cid:151) Momentti 1 8 4 yhteens(cid:228) 800 000 900 000 1 762 866,(cid:151) 1 8 6 0 Henkil(cid:246)st(cid:246)n sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 199 000 199 000 176 635,(cid:151) 1 8 6 3 Lasten p(cid:228)iv(cid:228)koti ja muut seimet ja lastentarhat 1 8 7 Tukipalvelut 1 8 7 0 Tulkit ja muu konferenssihenkil(cid:246)st(cid:246) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 689 000 2 533 000 2 116 869,(cid:151) Momentti 1 8 6 yhteens(cid:228) 2 888 000 2 732 000 2 293 504,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 25 500 000 24 000 000 22 760 000,(cid:151) 1 8 7 2 Muut ulkopuolisten teht(cid:228)v(cid:228)ksi annetut k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s- ja konekirjoitusty(cid:246)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 9 575 000 8 130 000 7 872 000,(cid:151) Momentti 1 8 7 yhteens(cid:228) 35 075 000 32 130 000 30 632 000,(cid:151) *002AAAIA-FI-192* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-192 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 193 PARLAMENTTI LUKU 1 8 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 8 8 Palvelukseen ottamiseen liittyv(cid:228)t kulut 1 8 8 0 Palvelukseen ottamiseen liittyv(cid:228)t muut kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 1 8 8 yhteens(cid:228) 760 000 760 000 661 000 667 898,(cid:151) 661 000 667 898,(cid:151) LUKU 1 8 YHTEENS˜ 41 323 000 38 162 000 36 585 930,(cid:151) *002AAAIA-FI-193* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-193 Osasto 1 yhteens(cid:228) 563 299 274 558 323 707 511 539 353,(cid:151) 194 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)˜ KOSKEVAT MENOT LUKU 1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET 1 0 0 1 0 0 0 Palkat, korvaukset ja palkkioihin liittyv(cid:228)t lis(cid:228)t Peruspalkat Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 p. m. T(cid:228)m(cid:228) alamomentti on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin j(cid:228)senten palkat, jotka tulee maksaa t(cid:228)m(cid:228)n toimielimen talousarviosta eik(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden talousarvioista muissa yhteis(cid:246)n toimielimiss(cid:228) j(cid:228)senten osalta noudatetun k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti. 1 0 0 1 Asumiskorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa N(cid:228)m(cid:228) korvaukset on varattu ajatellen tulevia keskusteluja j(cid:228)senten palkkojen maksamisesta yhteis(cid:246)n tasolla. 1 0 0 2 Perhelis(cid:228)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa N(cid:228)m(cid:228) lis(cid:228)t on varattu ajatellen tulevia keskusteluja j(cid:228)senten palkkojen maksamisesta yhteis(cid:246)n tasolla. 1 0 0 3 Edustuskorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa N(cid:228)m(cid:228) korvaukset on varattu ajatellen tulevia keskusteluja j(cid:228)senten palkkojen maksamisesta yhteis(cid:246)n tasolla. *002AAAIA-FI-194* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-194 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 195 PARLAMENTTI LUKU 1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET (jatkoa) 1 0 0 (jatkoa) 1 0 0 4 Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 48 705 000 45 135 000 47 947 594,(cid:151) Selvitysosa T(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on laskettu nykyisin voimassa olevien matka- ja oleskelukulujen maksamista koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten perusteella. 1 0 0 5 Toimikauteen liittyv(cid:228)t erityiset matkakustannukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 000 1 000 000 950 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan parlamentin j(cid:228)senten kuluja ja korvauksia koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 10 artikla. Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1989, 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1990 ja 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1992. Vuosittainen summa j(cid:228)sent(cid:228) kohti on enint(cid:228)(cid:228)n 3 000 euroa. 1 0 0 6 Korvaus, joka kattaa toimielimen j(cid:228)senten muusta kuin alamomenttiin 1 0 0 5 kuuluvasta toiminnasta aiheutuvat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 25 395 000 27 670 000 24 509 037,(cid:151) Selvitysosa Euroopan parlamentin j(cid:228)senten kuluja ja korvauksia koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 13 artikla. Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, tehty 18 ja 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1982, 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1995 ja 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228)- hein(cid:228)kuuta 1996. T(cid:228)m(cid:228)n kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen kuukausikorvauksen tarkoitus on kattaa erityisesti matkakulut ja liit(cid:228)nn(cid:228)iskulut alkuper(cid:228)maassa, toimistokulut, puhelin- ja postikulut sek(cid:228) televiestint(cid:228)korvaus. 1 0 0 7 Teht(cid:228)vien hoitoon liittyv(cid:228)t korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 137 300 134 600 132 920,(cid:151) Selvitysosa Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset oleskelu- ja edustuskorvaukset, jotka liittyv(cid:228)t puhemiehen teht(cid:228)vien hoitoon. 1 0 1 Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 493 000 1 493 000 1 463 625,(cid:151) Selvitysosa Euroopan parlamentin j(cid:228)senten kuluja ja korvauksia koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 17, 18, 19, 20 ja 21 artikla. Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1958, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna puhemiehist(cid:246)n 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1990 tekem(cid:228)ll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228). *002AAAIA-FI-195* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-195 196 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET (jatkoa) 1 0 1 (jatkoa) Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1986, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna puhemiehist(cid:246)n 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1997 tekem(cid:228)ll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228). Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1975, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna puhemiehist(cid:246)n 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1990 tekem(cid:228)ll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228). Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1978, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna puhemiehist(cid:246)n 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1997 tekem(cid:228)ll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tapaturma- ja sairausvakuutukset, kotimaahan palaamiseen liittyv(cid:228)t kulut, vuosittaisen l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkas- tuksen korvaaminen, henkivakuutus sek(cid:228) katoamis- ja varkausvakuutus, joka kattaa henkil(cid:246)kohtaiset tavarat ja atk-laitteet. 1 0 2 Siirtym(cid:228)korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 100 000 3 700 000 61 500,(cid:151) Selvitysosa Euroopan parlamentin j(cid:228)senten kuluja ja korvauksia koskevat s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)t ja erityisesti niiden liite V. Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1988, sellaisena kuin sit(cid:228) on viimeksi muutettu 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1995 tehdyll(cid:228) puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimikauden p(cid:228)(cid:228)ttymiseen liittyv(cid:228)t korvaukset. 1 0 3 1 0 3 0 El(cid:228)kkeet Vanhuusel(cid:228)kkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 6 000 000 6 000 000 4 599 505,(cid:151) Selvitysosa Euroopan parlamentin j(cid:228)senten kuluja ja korvauksia koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liite III. Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 24 ja 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1982, jota on tarkistettu 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1995. 1 0 3 1 Ty(cid:246)kyvytt(cid:246)myysel(cid:228)kkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 284 000 240 000 198 023,(cid:151) Selvitysosa Euroopan parlamentin j(cid:228)senten kuluja ja korvauksia koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liite II. Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 24 ja 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1982, sellaisena kuin sit(cid:228) on viimeksi muutettu 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1995 teh- dyll(cid:228) puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228). *002AAAIA-FI-196* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-196 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 197 PARLAMENTTI LUKU 1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET (jatkoa) 1 0 3 (jatkoa) 1 0 3 2 Perhe-el(cid:228)kkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 500 000 2 200 000 2 066 766,(cid:151) Selvitysosa Euroopan parlamentin j(cid:228)senten kuluja ja korvauksia koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liite I. Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1980, sellaisena kuin sit(cid:228) on viimeksi muutettu 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1995 tehdyll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228). 1 0 3 3 J(cid:228)senten vapaaehtoinen el(cid:228)kej(cid:228)rjestely M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 6 800 000 7 800 000 5 766 581,(cid:151) Selvitysosa Euroopan parlamentin j(cid:228)senten kuluja ja korvauksia koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liite IX. Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1995 tehdyill(cid:228) puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksill(cid:228). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus j(cid:228)senten vapaaehtoisesta lis(cid:228)el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228). Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 000 000 euroa. 1 0 5 1 0 5 0 J(cid:228)senille tarkoitetut kurssit Kielikurssit M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 700 000 600 000 648 016,(cid:151) Selvitysosa Euroopan parlamentin j(cid:228)senten kuluja ja korvauksia koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 4, 8, 12 ja 22 artikla. Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, tehty 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989 ja 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1990. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimielimen j(cid:228)senten kielikurssien kustannukset ja opetusmateriaalin osto. 1 0 5 1 Atk-kurssit M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 161 000 261 000 145 225,(cid:151) Selvitysosa Euroopan parlamentin j(cid:228)senten kuluja ja korvauksia koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 22 a artikla. Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, tehty 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1990 ja 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1992. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimielinten j(cid:228)senten tietojenk(cid:228)sittelykurssien kustannukset ja kulukorvaus j(cid:228)senille avustajiensa tieto- jenk(cid:228)sittelykoulutuksesta. *002AAAIA-FI-197* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-197 198 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET (jatkoa) 1 0 6 Toimielimen j(cid:228)senten sihteerist(cid:246)korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 73 687 000 83 980 000 70 791 396,(cid:151) Selvitysosa Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1987. Kvestorikollegion p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1987. Euroopan parlamentin j(cid:228)senten kuluja ja korvauksia koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 14(cid:151)16 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan j(cid:228)senten kustannukset, jotka syntyv(cid:228)t sihteerist(cid:246)-, tutkimus- ja muiden avustajien palkkaamisesta j(cid:228)se- nen ja avustajan v(cid:228)lisell(cid:228) yksityisoikeudellisella sopimuksella ja joka kattaa my(cid:246)s sosiaaliturva- ja veroj(cid:228)rjestelyt. 1 0 8 Valuuttakurssierot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 400 000 1 200 000 2 100 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin talousarviosta katettavat valuuttakurssierot Euroopan parlamentin j(cid:228)senten kuluja ja korvauksia koskevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti ja liittyen Euroopan parlamentin j(cid:228)senille maksettuihin korvauksiin. 1 0 9 Alustava varaus toimielimen j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 500 000 4 400 000 0,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan j(cid:228)senille suoritettavien maksujen mahdollisten tarkistusten vaikutukset. LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) 1 1 0 1 1 0 0 Virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t, joilla on henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon otettu toimi Peruspalkat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 227 509 216 (1) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 225 358 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa 217 976 703 208 128 794,(cid:151) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisen henkil(cid:246)st(cid:246)n peruspalkat. Se on laskettu varainhoitovuoden hallintokaavion perusteella ottaen huomioon virat, joiden osalta on k(cid:228)ynniss(cid:228) palvelukseenottomenettely. *002AAAIA-FI-198* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-198 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 199 PARLAMENTTI LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 0 (jatkoa) 1 1 0 0 (jatkoa) Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 156 800 euroa. 1 1 0 1 Perhelis(cid:228)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 20 387 258 (1) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 17 855 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa 19 617 919 18 556 611,(cid:151) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 a artikla sek(cid:228) niiden liitteess(cid:228) VII oleva I jakso. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan perhelis(cid:228)t, jotka sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t seuraavaa: (cid:151) kotitalouslis(cid:228), (cid:151) huollettavana olevaa lasta koskeva lis(cid:228), (cid:151) koululis(cid:228), virkamiehille ja v(cid:228)liaikaiselle henkil(cid:246)st(cid:246)lle. 1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n 97 artikla) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 32 343 846 (1) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 28 330 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa 30 992 941 29 440 649,(cid:151) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sek(cid:228) niiden liitteess(cid:228) VII oleva 4 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja tilap(cid:228)isen henkil(cid:246)st(cid:246)n ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset. 1 1 0 3 Sihteerist(cid:246)korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 526 955 2 342 022 2 289 100,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 4 a artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen sihteerist(cid:246)avustus, jota maksetaan ura-alueen C toimihenkil(cid:246)ille, jotka on palkattu pika- ja konekirjoittajiksi tai konekirjoittajiksi, teleksin hoitajiksi, johtaviksi sihteereiksi tai vastaaviksi sihteereiksi. *002AAAIA-FI-199* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-199 200 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 1 1 1 1 0 Muu henkil(cid:246)st(cid:246) Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 11 476 462 10 200 000 10 285 883,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen henkil(cid:246)st(cid:246)n aiheuttamat kulut sek(cid:228) ty(cid:246)nantajan sosiaaliturvamaksut seuraavien osalta: v(cid:228)liaikaisesti ty(cid:246)kyvytt(cid:246)mien henkil(cid:246)iden sijaiset ja henkil(cid:246)st(cid:246)n lis(cid:228)(cid:228)minen erityisesti istuntojen aikana ja etenkin teknisen henkil(cid:246)st(cid:246)n lis(cid:228)(cid:228)- minen (painoty(cid:246), kopiointi, jakelu, l(cid:228)hetit, AV-ty(cid:246)). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s hoitohenkil(cid:246)st(cid:246)n ja avustavan hoitohenkil(cid:246)st(cid:246)n palkkiot, jotka maksetaan palvelujen j(cid:228)rjest(cid:228)misen pohjalta. 1 1 1 1 Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset tulkit M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) 1 1 1 2 Paikalliset toimihenkil(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 270 000 301 000 234 411,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot, ja erityisesti niiden 4 artikla ja IV osasto. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan palkat sek(cid:228) ty(cid:246)nantajaosuus palkallisen henkil(cid:246)st(cid:246)n sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228). 1 1 1 3 Erityisneuvonantajat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 80 600 160 000 130 342,(cid:151) 1 1 3 1 1 3 0 Sairaus-, tapaturma- ja ammattitautivakuutus sek(cid:228) ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus ja vakuutus el(cid:228)keoikeuksien s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi Sairausvakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 8 000 788 (1) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 7 010 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa 7 627 854 7 281 709,(cid:151) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 72 artikla. Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiesten sairausvakuutukseen liittyv(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 23 artikla. *002AAAIA-FI-200* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-200 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 201 PARLAMENTTI LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 3 (jatkoa) 1 1 3 0 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ty(cid:246)nantajan osuus sairausvakuutuksesta (3,4 prosenttia peruspalkasta). Toimihenkil(cid:246)iden osuus on 1,7 prosenttia peruspalkasta. 1 1 3 1 Tapaturma- ja ammattitautivakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 875 006 (1) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 1 645 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. 1 772 901 1 714 043,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 73 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) ty(cid:246)nantajan osuus tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta (0,77 prosenttia peruspalkasta) (cid:151) j(cid:228)senten avustajien ja ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten toimihenkil(cid:246)iden vakuuttaminen Brysseliss(cid:228) sijaitsevassa Euroopan parlamentin urheilukeskuksessa tapahtuvien urheilutapaturmien varalta. 1 1 3 2 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 264 627 247 225 235 923,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 28 a artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus edell(cid:228) mainitun 28 a artiklan 7 kohdassa mainitusta ty(cid:246)tt(cid:246)myysrahastosta. 1 1 3 3 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden el(cid:228)keoikeuden muodostaminen tai s(cid:228)ilytt(cid:228)minen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 15 000 15 800 12 466,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 42 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimielimen v(cid:228)liaikaisille toimihenkil(cid:246)ille suorittamat maksut, joiden tarkoitus on muodostaa tai s(cid:228)ilyt- t(cid:228)(cid:228) heid(cid:228)n el(cid:228)keoikeutensa alkuper(cid:228)maassa. *002AAAIA-FI-201* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-201 202 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 4 1 1 4 0 Erilaiset lis(cid:228)t ja korvaukset Syntym(cid:228)lis(cid:228) ja kuolemantapauksiin liittyv(cid:228) lis(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 17 000 17 000 13 954,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 74 ja 75 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan syntym(cid:228)lis(cid:228) (8 000 Belgian frangia) sek(cid:228) virkamiehen kuolemantapauksen yhteydess(cid:228) vainajan kuljetuk- sesta alkuper(cid:228)paikkakunnalle aiheutuneet kustannukset. 1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta l(cid:228)ht(cid:246)paikkakunnalle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 575 000 4 350 000 4 203 153,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 8 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten tai v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden sek(cid:228) heid(cid:228)n puolisoidensa ja muiden perheenj(cid:228)sentens(cid:228) kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakulut asemapaikasta l(cid:228)ht(cid:246)paikkakunnalle seuraavin ehdoin: (cid:151) kerran kalenterivuodessa, jos et(cid:228)isyys on rautateitse yli 50 ja alle 725 km, (cid:151) kaksi kertaa kalenterivuodessa, jos et(cid:228)isyys rautateitse on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 725 km. 1 1 4 2 Asumis- ja matkustuskorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. 2 700 878,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 14 a ja 14 b artikla. 1 1 4 3 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset kulukorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 88 234 80 000 77 014,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 14 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset kulukorvaukset. 1 1 4 4 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 72 601 67 000 65 342,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 15 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakorvaukset. *002AAAIA-FI-202* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-202 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 203 PARLAMENTTI LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 4 (jatkoa) 1 1 4 5 Tilinpit(cid:228)jien ja ennakoidenhoitajien erityiskorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 32 000 30 000 27 752,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti 75 artiklan 4 kohdan ensimm(cid:228)inen alakohta. ** Tilinpit(cid:228)jin(cid:228), avustavina tilinpit(cid:228)jin(cid:228) ja ennakoiden hoitajina toimiville virkamiehille my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n erityiskorvaus. 1 1 4 9 Muut korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 500 p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 34 artikla. Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 47 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton, (cid:151) v(cid:228)liaikaisesti henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvalle annettava korvaus siit(cid:228), ett(cid:228) toimielin irtisanoo sopimuksen, (cid:151) ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten toimihenkil(cid:246)iden j(cid:228)senvaltion el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n suorittamien maksujen ja yhteis(cid:246)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n kuuluvien maksujen (mik(cid:228)li sopimus muuttuu) v(cid:228)linen erotus. 1 1 5 Ylity(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 375 000 1 290 000 1 284 277,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 56 artikla ja niiden liite VI. Henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaan ylity(cid:246)st(cid:228) maksetaan vain ura-alueiden C ja D virkamiehille ja muille ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille heid(cid:228)n perus- palkkaansa suhteutettuna. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset korvaukset ja tuntiperusteiset korvaukset virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n ty(cid:246)st(cid:228), jota ei ole korvattu. *002AAAIA-FI-203* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-203 204 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 8 1 1 8 1 Palvelukseen tulemiseen, palvelussuhteen p(cid:228)(cid:228)ttymiseen ja toisiin teht(cid:228)viin siirtymiseen liittyv(cid:228)t korvaukset ja kulut Matkakulut (perheenj(cid:228)senet mukaan lukien) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 60 000 80 000 49 436,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja niiden liitteess(cid:228) VII oleva 7 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten (ja heid(cid:228)n perheenj(cid:228)sentens(cid:228)) matkakulut heid(cid:228)n tullessaan palvelukseen, heid(cid:228)n l(cid:228)hties- s(cid:228)(cid:228)n palveluksesta tai asettautuessaan uudelleen. 1 1 8 2 Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtym(cid:228)korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 394 934 2 307 992 1 022 129,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 5 ja 6 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan n(cid:228)m(cid:228) korvaukset, jotka vastaavat kahden kuukauden peruspalkkaa, kun virkamies saa kotitalouslis(cid:228)(cid:228), ja muille kuukauden peruspalkkaa. Korvaukset maksetaan henkil(cid:246)st(cid:246)lle, jonka on pakko muuttaa asuinpaikkaa ty(cid:246)teht(cid:228)viens(cid:228) hoitamiseksi, palvelussuhteen p(cid:228)(cid:228)ttyess(cid:228) tai siirrytt(cid:228)ess(cid:228) uuteen asemapaikkaan. 1 1 8 3 Muuttokulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 724 444 1 305 923 481 506,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja sen liitteess(cid:228) VII oleva 9 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan alamomentissa 1 1 8 2 mainitun henkil(cid:246)st(cid:246)n muuttokustannukset. 1 1 8 4 V(cid:228)liaikaiset p(cid:228)iv(cid:228)rahat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 152 799 1 524 924 908 982,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti sen 20 ja 71 artikla ja sen liitteess(cid:228) VII oleva 10 artikla. Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 25 ja 69 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan p(cid:228)iv(cid:228)rahat, joihin ty(cid:246)ntekij(cid:228)t voivat osoittaa olevansa oikeutettuja siksi, ett(cid:228) he ovat joutuneet muutta- maan asuinpaikkaa palvelukseen tulemisen j(cid:228)lkeen. *002AAAIA-FI-204* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-204 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 205 PARLAMENTTI LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 9 1 1 9 0 Virkamiesten palkkojen mukauttamiseen tarkoitetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Korjauskertoimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 974 036 918 817 1 213 204,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla sek(cid:228) liite XI. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimihenkil(cid:246)ille sek(cid:228) v(cid:228)liaikaisille ja ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isille toimihenkil(cid:246)ille maksettavien palkkojen korjausker- tointen vaikutukset sek(cid:228) ylity(cid:246)tunnit. Se on lis(cid:228)ksi tarkoitettu kattamaan se osa palkan korjauskertoimista, joka vastaa toimipaikasta toiseen valtioon l(cid:228)hetett(cid:228)v(cid:228)n palkanosan korjauskertoimen kustannuksia. 1 1 9 1 Alustavat varaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 835 568 (1) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 3 195 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa 3 672 256 0,(cid:151) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan niiden palkkamukautusten vaikutus, joista on sovittu neuvoston kanssa varainhoitovuoden aikana. Se on v(cid:228)liaikainen, ja sit(cid:228) voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vasta kun se on siirretty t(cid:228)m(cid:228)n luvun asianmukaisiin budjettikohtiin. LUKU 1 2 (cid:151) PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T KORVAUKSET JA MAKSUT 1 2 1 1 2 1 0 Teht(cid:228)vist(cid:228) vapauttamiseen, el(cid:228)kkeelle siirt(cid:228)miseen ja irtisanomiseen liittyv(cid:228)t korvaukset Korvaukset, jotka liittyv(cid:228)t yksik(cid:246)n edun vuoksi toteutettuun teht(cid:228)vist(cid:228) vapauttamiseen henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n 41 ja 50 artiklan mukaisesti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 687 600 1 662 000 1 640 368,(cid:151) 1 2 1 5 Korvaukset palvelussuhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) (asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 76 000 367 680 765 309,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1985, erikoistoimenpiteist(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen vir- kamiesten palvelussuhteen lopullisesta p(cid:228)(cid:228)ttymisest(cid:228) Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta (EYVL L 335, 13. 12. 1985, s. 56). *002AAAIA-FI-205* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-205 206 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 1 2 (cid:151) PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T KORVAUKSET JA MAKSUT (jatkoa) 1 2 1 (jatkoa) 1 2 1 6 Korvaukset palvelussuhteen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) (asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2274/87) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 447 700 516 750 566 911,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2274/87, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1987, erikoistoimenpiteist(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen v(cid:228)li- aikaisten toimihenkil(cid:246)iden palvelussuhteen teht(cid:228)vien lopullisesta p(cid:228)(cid:228)ttymisest(cid:228) (EYVL L 209, 31. 7. 1987, s. 1). 1 2 1 7 Korvaukset palvelussuhteen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) (asetukset (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95 ja (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 287 000 4 265 200 2 775 404,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1995, It(cid:228)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiesten palvelussuhteen lopullista p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228) koskevista erityisist(cid:228) toimenpiteist(cid:228) (EYVL L 280, 23. 11. 1995, s. 1). Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1995, It(cid:228)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteis(cid:246)jen tilap(cid:228)iseen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien henkil(cid:246)iden palvelussuhteen p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228) koskevista erityisist(cid:228) toi- menpiteist(cid:228) (EYVL L 280, 23. 11. 1995, s. 4). 1 2 3 Sairausvakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 254 900 260 900 180 793,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden ja 72 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ty(cid:246)ntekij(cid:228)n osuus sairausvakuutuksesta sellaisten korvauksensaajien osalta, joihin viitataan alamomen- teissa 1 2 1 0, 1 2 1 5 ja 1 2 1 7. 1 2 9 1 2 9 0 Erilaisten korvausten mukautukset Korjauskertoimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 374 900 268 600 407 437,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)n(cid:246)t ja erityisesti niiden 64 artikla. Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1985, erikoistoimenpiteist(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen vir- kamiesten teht(cid:228)vien lopullisesta p(cid:228)(cid:228)ttymisest(cid:228) Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta (EYVL L 335, 13. 12. 1985, s. 56). Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2274/87, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1987, erikoistoimenpiteist(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen tila- p(cid:228)isty(cid:246)ntekij(cid:246)iden teht(cid:228)vien lopullisesta p(cid:228)(cid:228)ttymisest(cid:228) (EYVL L 209, 31. 7. 1987, s. 1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohta. *002AAAIA-FI-206* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-206 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 207 PARLAMENTTI LUKU 1 2 (cid:151) PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T KORVAUKSET JA MAKSUT (jatkoa) 1 2 9 (jatkoa) 1 2 9 0 (jatkoa) Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1995, It(cid:228)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiesten virkasuhteiden lopullista p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228) koskevista toimenpiteist(cid:228) (EYVL L 280, 23. 11. 1995, s. 1). erityisist(cid:228) Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1995, It(cid:228)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteis(cid:246)jen tilap(cid:228)iseen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien henkil(cid:246)iden palvelussuhteen p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228) koskevista erityisist(cid:228) toi- menpiteist(cid:228) (EYVL L 280, 23. 11. 1995, s. 4). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan niit(cid:228) maksuja koskevien korjauskertoimien vaikutus, joihin viitataan alamomenteissa 1 2 1 0, 1 2 1 5, ja 1 2 1 7. ** 1 2 9 1 Alustavat varaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 81 700 80 000 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 65 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan niiden palkkamuutosten vaikutuksen, joista on sovittu neuvoston kanssa varainhoitovuoden aikana. Se on v(cid:228)liaikainen, ja sit(cid:228) voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vasta, kun se on siirretty t(cid:228)m(cid:228)n luvun asianmukaisiin budjettikohtiin. LUKU 1 3 (cid:151) TY(cid:214)MATKAT 1 3 0 1 3 0 1 Ty(cid:246)matka- ja matkakulut sek(cid:228) muut niihin liittyv(cid:228)t menot Ty(cid:246)matkakulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 17 006 000 (1) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 1 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa 17 280 000 17 445 979,(cid:151) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 71 artikla ja niiden liitteess(cid:228) VII oleva 11(cid:151)13 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan matkakustannukset, p(cid:228)iv(cid:228)rahat ja teht(cid:228)v(cid:228)n suoritukseen liittyv(cid:228)t satunnaiset kulut tai erityiskulut. *002AAAIA-FI-207* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-207 208 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 1 4 (cid:151) SOSIAALIPALVELUJEN JA TERVEYDENHUOLLON INFRASTRUKTUURI 1 4 1 Ty(cid:246)terveyshuolto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 480 000 430 000 450 833,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 59 artikla ja niiden liitteess(cid:228) II oleva 8 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan l(cid:228)(cid:228)ketarvikkeiden ja -tuotteiden jne. hankinta kolmen ty(cid:246)paikkakunnan terveydenhoitopalveluille, pal- velun toiminta, ennalta ehk(cid:228)iseviin tutkimuksiin liittyv(cid:228)t menot, ty(cid:246)kyvytt(cid:246)myyslautakunnan toiminta sek(cid:228) ulkopuolisten hoitoasiantunti- joiden palveluihin liittyv(cid:228)t menot terveydenhoidon toimihenkil(cid:246)iden tarpeelliseksi harkitsemalla tavalla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s l(cid:228)(cid:228)ketieteelliselt(cid:228) kannalta tarpeellisten ty(cid:246)v(cid:228)lineiden hankintakustannukset. LUKU 1 5 (cid:151) HARJOITTELUJAKSOT JA VIRKAMIESVAIHTO 1 5 0 Harjoittelujaksojen j(cid:228)rjest(cid:228)miskustannukset toimielimess(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 116 300 1 129 000 789 605,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan harjoittelijoiden palkat ja matkakulut sek(cid:228) tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana. 1 5 2 Toimielimen ja j(cid:228)senvaltioiden julkisen sektorin v(cid:228)linen henkil(cid:246)st(cid:246)n vaihto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 330 000 300 000 209 878,(cid:151) Selvitysosa Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1988. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat Euroopan parlamentin ja j(cid:228)senvaltioiden julkisen sektorin v(cid:228)list(cid:228) henki- l(cid:246)st(cid:246)n vaihtoa koskevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen soveltamisesta. LUKU 1 6 (cid:151) SOSIAALIPALVELUT 1 6 0 Poikkeukselliset tuet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 13 000 13 000 2 732,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 76 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erityisen vaikeassa tilanteessa olevien virkamiesten ja muiden ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden hyv(cid:228)ksi toteutettujen toi- menpiteiden kustannukset. *002AAAIA-FI-208* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-208 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 209 PARLAMENTTI LUKU 1 6 (cid:151) SOSIAALIPALVELUT (jatkoa) 1 6 2 Sosiaalimenot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 84 000 77 000 63 290,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta. T(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan henkil(cid:246)st(cid:246)komitealle my(cid:246)nnettyjen varojen rahoitus sek(cid:228) sosiaalipalvelujen satunnaiskulut. 1 6 4 1 6 4 0 Vammaistuki Kulut, joita ei korvata yhteisest(cid:228) sairausvakuutuksesta sek(cid:228) muut erityiset toimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 100 000 (1) 100 000 57 746,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 60 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu seuraaville vammaisryhmille osana vammaisten auttamisohjelmaa: (cid:151) palveluksessa olevat virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t, (cid:151) palveluksessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden puolisot, (cid:151) kaikki huollettavina olevat lapset Euroopan yhteis(cid:246)jen henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen tarkoittamalla tavalla. N(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat antavat mahdollisuudet tarvittaviin muihin kuin l(cid:228)(cid:228)ketieteellisiin, vammautumisesta aiheutuviin ja asianmukaisella tavalla osoitettuihin kuluihin talousarvion mahdollisuuksien puitteissa, kun ne oikeudet, joihin asianomainen on asuin- tai syntym(cid:228)maassaan oikeu- tettu, eiv(cid:228)t en(cid:228)(cid:228) p(cid:228)de. LUKU 1 7 (cid:151) VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT Selvitysosa Entinen luku 2 4 *002AAAIA-FI-209* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-209 210 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 1 7 (cid:151) VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT (jatkoa) 1 7 0 Vastaanotto- ja edustuskulut Selvitysosa Entinen momentti 2 4 0 1 7 0 0 Toimielimen j(cid:228)senten vastaanotto- ja edustuskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 670 000 645 000 513 366,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 4 0 0 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kaikki Euroopan parlamentin j(cid:228)rjest(cid:228)mien vastaanottojen kulut, mukaan lukien varat jokaista parla- mentin valiokuntaa ja parlamenttien v(cid:228)list(cid:228) valtuuskuntaa varten sek(cid:228) liikelahjojen hankinnan. 1 7 0 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)n vastaanotto- ja edustuskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 30 000 30 000 24 026,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 4 0 1 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)n j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)t vastaanotot. 1 7 0 2 Varat kuluja varten Euroopan parlamentin ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksen 19 artiklan mukaisesti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 22 000 22 000 22 000,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 4 0 2 LUKU 1 8 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) Selvitysosa T(cid:228)m(cid:228)n luvun kattamat toimet ovat osa toimielinten v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228), mik(cid:228) edellytt(cid:228)(cid:228) toimielinten kuulevan toisiaan ja yhteisten hallinto- menettelyjen lujittamista menojen j(cid:228)rkeist(cid:228)miseksi. 1 8 2 1 8 2 0 Ammatillinen koulutus Henkil(cid:246)st(cid:246)n ammatillinen koulutus, uudelleenkoulutus ja tiedottaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 800 000 1 739 000 1 229 662,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas alakohta. *002AAAIA-FI-210* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-210 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 211 PARLAMENTTI LUKU 1 8 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) (jatkoa) 1 8 2 (jatkoa) 1 8 2 0 (jatkoa) 1 8 4 1 8 4 0 1 8 6 1 8 6 0 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimielinten yhdess(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)t t(cid:228)ydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha voi perustelluissa tapauksissa kattaa osittain toimielinten sis(cid:228)iset kurssit. Brysseliss(cid:228) j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228)t kielikurssit ovat avoimia my(cid:246)s Brysseliss(cid:228) toimiville parlamentin avustajille. Euroopan parlamentti maksaa n(cid:228)iden kurssien osalta korvauksen j(cid:228)senten kuluja ja korvauksia koskevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 14 artiklan mukaisesti. Se kattaa my(cid:246)s opetusmateriaalin hankinnasta tai valmistelusta aiheutuneet kulut sek(cid:228) kulut, jotka aiheutuvat asiantuntijoiden opetusohjel- mien suunnittelua ja toteuttamista koskevien selvitysten tekemisest(cid:228). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s ammatilliset kurssit, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tietoisuutta vammaisia koskevista asioista, sek(cid:228) tasavertaisia mahdolli- suuksia koskevat koulutustoimet. Ravintolat ja ruokalat Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 800 000 900 000 1 762 866,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan liikkeenharjoittamiskulut kolmella toimintapaikkakunnalla sek(cid:228) yleisten toimintatarvikkeiden oston. Henkil(cid:246)st(cid:246)n sosiaalinen toiminta Henkil(cid:246)st(cid:246)n sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 199 000 199 000 176 635,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti toimintoja, jotka edist(cid:228)v(cid:228)t eri kansallisuuksia edustavien ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden v(cid:228)list(cid:228) yhteydenpitoa, esim. tukemaan henkil(cid:246)st(cid:246)kerhoja, urheiluseuroja, kulttuuriyhdistyksi(cid:228) jne. ja osallistumaan pysyv(cid:228)n vapaa-ajan kes- kuksen rahoittamiseen (kulttuuri- ja urheilutapahtumia, harrastuksia, ravintola). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s taloudellisen osallistumisen toimielinten v(cid:228)liseen sosiaaliseen toimintaan. 1 8 6 3 Lasten p(cid:228)iv(cid:228)koti ja muut seimet ja lastentarhat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 689 000 2 533 000 2 116 869,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan parlamentin maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyv(cid:228)t lasten p(cid:228)iv(cid:228)kotiin ja ulkopuolisiin seimiin, joiden kanssa on tehty sopimus. Vanhempainmaksuista koostuvien, uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 784 530 euroa. *002AAAIA-FI-211* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-211 212 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 1 8 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) (jatkoa) 1 8 7 1 8 7 0 Tukipalvelut Tulkit ja muu konferenssihenkil(cid:246)st(cid:246) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 25 500 000 24 000 000 22 760 000,(cid:151) Selvitysosa Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1983. Tulkkeja koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on laskettu mukautetun ty(cid:246)aikaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n perusteella. 320 000 euroa on tarkoitettu valiokuntien tai niiden valtuuskuntien kokouksiin, jotka pidet(cid:228)(cid:228)n muualla kuin jossain kolmesta ty(cid:246)paikka- kunnasta. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 100 000 euroa. 1 8 7 2 Muut ulkopuolisten teht(cid:228)v(cid:228)ksi annetut k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s- ja konekirjoitusty(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 9 575 000 8 130 000 7 872 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu freelance-pohjalla toimiville ulkopuolisille l(cid:228)hetett(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s-, konekirjoitus-, paino-, mikrofilmi-, koodaus- ja tekniseen aputy(cid:246)h(cid:246)n. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 250 000 euroa. 1 8 8 1 8 8 0 Palvelukseen ottamiseen liittyv(cid:228)t kulut Palvelukseen ottamiseen liittyv(cid:228)t muut kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 760 000 661 000 667 898,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 27(cid:151)31 ja 33 artikla ja liite III. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimielinten yhdess(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:228)miin kilpailuihin liittyv(cid:228)t mainoskulut sek(cid:228) kokelaiden koollekutsumisesta ja salien ja koneiden vuokrauksesta aiheutuvat kulut sek(cid:228) muut asiaan liittyv(cid:228)t kulut (l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastukset, ulkopuoliset arvioijat) tai toisen toimielimen omasta ja/tai muiden toimielinten puolesta j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)n kilpailun kulujen osuuden rahoittaminen toimielimen palvelukseensa haluamien kilpailussa menestyneiden kokelaiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n perusteella. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s paikallisen henkil(cid:246)st(cid:246)n valintamenettelyihin liittyv(cid:228)t kulut. K(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen j(cid:228)lkeen kun muita toimielimi(cid:228) on kuultu, osa n(cid:228)ist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) toimielimen omien kilpailujen j(cid:228)rjest(cid:228)miseen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 100 000 euroa. *002AAAIA-FI-212* 11:07-(29/01) - 002AAAIA-FI-212 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 213 PARLAMENTTI KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA LIIT˜NN˜ISKULUT OSASTO 2 Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU20(cid:151)INVESTOINNITKIINTE˜˜NOMAISUUTEEN,KIINTEIST(cid:214)JENVUOKRAUSJALIIT˜NN˜ISKULUT LUKU 2 0 2 0 0 Vuokrat ja pitk(cid:228)aikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut 2 0 0 0 Vuokrat ja pitk(cid:228)aikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 88 092 000 (1) 90 492 000 83 690 162,(cid:151) Momentti 2 0 0 yhteens(cid:228) 88 092 000 90 492 000 83 690 162,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 639 000 560 000 451 818,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 9 538 712 (2) 9 352 316 6 586 493,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 21 998 695 (3) 23 305 437 14 583 505,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 569 298 4 299 054 11 746 988,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 17 250 000 17 033 000 13 224 321,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 34 576 000 63 474 000 122 441 737,(cid:151) 2 0 1 Vakuutukset 2 0 2 Vesi, kaasu, s(cid:228)hk(cid:246) ja l(cid:228)mmitys 2 0 3 Siivous ja yll(cid:228)pito 2 0 4 Tilojen kunnostus 2 0 5 Kiinteist(cid:246)jen turvallisuus ja valvonta 2 0 6 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinta 2 0 7 Kiinteist(cid:246)jen rakennuttaminen 2 0 8 Muut rakennuttamiseen ja kiinte(cid:228)n omaisuuden hankintaan liittyv(cid:228)t alusta- vat menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 7 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 184 123 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun 10 0 kirjataan 218 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *002AABDZ-FI-213* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-213 214 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA LIIT˜NN˜ISKULUT (jatkoa) LUKU 2 1 (cid:151) TIETOJENK˜SITTELY JA TELEVIESTINT˜ Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 0 9 Muut kiinteist(cid:246)menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 725 000 2 082 000 2 750 122,(cid:151) LUKU 2 0 YHTEENS˜ 178 388 705 210 597 807 255 475 146,(cid:151) LUKU21(cid:151)TIETOJENK˜SITTELYJATELEVIESTINT˜ LUKU 2 1 2 1 0 Atk-laitteisiin, atk:n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ja atk-palveluihin liittyv(cid:228)t menot 2 1 0 0 Atk-keskusten laitteistot 2 1 0 1 Hajautetut atk-j(cid:228)rjestelm(cid:228)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 230 000 2 005 000 2 025 095,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 9 209 000 9 900 000 9 564 794,(cid:151) 2 1 0 2 Atk-j(cid:228)rjestelmien k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228), kehitt(cid:228)misess(cid:228) ja yll(cid:228)pidossa k(cid:228)ytetyt ulkopuolisen henkil(cid:246)st(cid:246)n palvelut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 835 000 10 705 000 8 735 895,(cid:151) 2 1 0 3 Kolmansille osapuolille annetut atk-toiminnot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 70 000 0,(cid:151) Momentti 2 1 0 yhteens(cid:228) 22 274 000 22 680 000 20 325 784,(cid:151) 2 1 1 Televiestint(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t laitteet, asennukset ja palvelut 2 1 1 0 Televiestint(cid:228)laitteet 2 1 1 1 Televiestinn(cid:228)n asennuskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 812 000 8 614 000 6 693 289,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 390 000 2 480 000 554 065,(cid:151) 2 1 1 2 Ulkopuolinen apu televiestinn(cid:228)n ohjelmistojen ja j(cid:228)rjestelmien k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228), kehitt(cid:228)- misess(cid:228) ja yll(cid:228)pidossa Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 775 000 2 655 000 821 604,(cid:151) Momentti 2 1 1 yhteens(cid:228) 10 977 000 13 749 000 8 068 958,(cid:151) LUKU 2 1 YHTEENS˜ 33 251 000 36 429 000 28 394 742,(cid:151) *002AABDZ-FI-214* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-214 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT 215 PARLAMENTTI Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU22(cid:151)IRTAINOMAISUUSJASIIHENLIITTYV˜TKULUT LUKU 2 2 2 2 0 Tekniset laitteet ja laitteistot 2 2 0 0 Teknisten laitteiden ja laitteistojen hankinta ja uudistaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 671 328 3 277 473 2 478 768,(cid:151) 2 2 0 2 Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus, kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 603 357 4 725 357 3 812 688,(cid:151) 2 2 0 4 Toimistolaitteistot 2 2 1 Irtain omaisuus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 80 000 109 000 41 709,(cid:151) Momentti 2 2 0 yhteens(cid:228) 8 354 685 8 111 830 6 333 165,(cid:151) 2 2 1 0 Irtaimen omaisuuden hankinta ja uusiminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 850 000 1 007 000 1 125 110,(cid:151) 2 2 1 2 Irtaimen omaisuuden vuokraus, kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 31 000 30 000 25 045,(cid:151) Momentti 2 2 1 yhteens(cid:228) 881 000 1 037 000 1 150 155,(cid:151) 2 2 2 Kuljetuskalusto 2 2 2 0 Kuljetuskaluston hankinta ja uusiminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 210 000 400 000 454 584,(cid:151) 2 2 2 2 Kuljetuskaluston vuokraus, kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 724 000 2 497 000 2 318 361,(cid:151) Momentti 2 2 2 yhteens(cid:228) 2 934 000 2 897 000 2 772 945,(cid:151) 2 2 3 Dokumentaatio- ja kirjastomenot 2 2 3 0 Kirjaston, dokumentaation ja mediakirjaston tukipalvelut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 978 000 1 858 000 1 437 526,(cid:151) 2 2 3 1 Kirjasto-, dokumentointi- ja mediakirjastomateriaalit ja erikoispalvelut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 350 000 395 000 629 607,(cid:151) *002AABDZ-FI-215* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-215 216 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 2 3 (jatkoa) 2 2 3 2 Asiakirjatietokanta 2 2 4 Taideteokset 2 2 6 Muut dokumentaatiomenot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat (cid:151) (cid:151) 244,(cid:151) Momentti 2 2 3 yhteens(cid:228) 2 328 000 2 253 000 2 067 377,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 30 000 67 400 66 524,(cid:151) 2 2 6 0 Kielipalveluihin tarkoitettujen kirjojen, tilausten ja muiden dokumentaation tuki- palveluiden hankinta Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 94 400 94 400 94 294,(cid:151) 2 2 6 1 Tilaukset 2 2 7 Arkistol(cid:228)hteisiin liittyv(cid:228)t menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 301 500 581 500 446 352,(cid:151) Momentti 2 2 6 yhteens(cid:228) 395 900 675 900 540 646,(cid:151) 2 2 7 0 Parlamentin ja sen elinten arkistol(cid:228)hteiden k(cid:228)sittely kaikkia tukipalveluita k(cid:228)yt- t(cid:228)en sek(cid:228) arkistol(cid:228)hteiden hankinta korvaavia tukipalveluita k(cid:228)ytt(cid:228)en Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 193 400 153 000 170 693,(cid:151) 2 2 7 1 Euroopan parlamentin j(cid:228)senten lahjoittamien tai testamenttaamien arkistojen k(cid:228)sittely Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) Momentti 2 2 7 yhteens(cid:228) 193 400 153 000 170 693,(cid:151) LUKU 2 2 YHTEENS˜ 15 116 985 15 195 130 13 101 505,(cid:151) LUKU23(cid:151)HALLINNOSTAJOHTUVATTOISTUVAISMENOT LUKU 2 3 2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 325 000 2 000 000 (1) 2 279 672,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 100 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *002AABDZ-FI-216* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-216 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) 217 PARLAMENTTI Momentti Alamomentti 2 3 1 Rahoituskulut 2 3 1 0 Pankkikulut 2 3 1 9 Muut rahoituskulut 2 3 2 Juridiset kulut Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 275 000 275 000 250 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 2 3 1 yhteens(cid:228) 500 000 775 000 175 000 901 677,(cid:151) 450 000 1 151 677,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 170 000 230 000 103 510,(cid:151) 2 3 3 Vahingonkorvaukset, korot ja aikaisemmat sitoumukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 25 000 15 000 22 181,(cid:151) 2 3 4 Muut hallinnosta johtuvat menot 2 3 4 0 Erilaiset vakuutukset 2 3 4 1 Virka-asut ja ty(cid:246)vaatteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 377 000 377 000 296 352,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 242 000 355 000 170 227,(cid:151) 2 3 4 2 Sis(cid:228)isist(cid:228) kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 200 000 1 000 000 869 594,(cid:151) 2 3 4 3 Yksik(cid:246)iden muutot ja niihin liittyv(cid:228)t ty(cid:246)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 600 000 675 000 774 027,(cid:151) 2 3 4 4 Sekalaiset hallintomenot 2 3 4 9 Muut hallinnosta johtuvat menot 2 3 5 Toimielinten yhteiset palvelut 2 3 5 1 Yhteinen konferenssitulkkauspalvelu Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 45 000 45 000 34 076,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 18 000 18 000 18 000,(cid:151) Momentti 2 3 4 yhteens(cid:228) 2 482 000 2 470 000 2 162 276,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 2 3 5 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) *002AABDZ-FI-217* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-217 218 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) LUKU 2 5 (cid:151) KOKOUSKULUT LUKU 2 6 (cid:151) KUULEMISISTA, TUTKIMUKSISTA JA SELVITYKSIST˜ AIHEUTUVAT KULUT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 3 6 Postimaksut ja televiestint(cid:228) 2 3 6 0 Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut 2 3 6 1 Puhelin, lenn(cid:228)tin, teleksi, televisio Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 698 417 1 983 762 1 594 502,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 513 000 10 737 000 8 561 358,(cid:151) Momentti 2 3 6 yhteens(cid:228) 12 211 417 12 720 762 10 155 860,(cid:151) LUKU 2 3 YHTEENS˜ 17 988 417 17 885 762 15 875 176,(cid:151) LUKU25(cid:151)KOKOUSKULUT LUKU 2 5 2 5 0 Kokoukset yleens(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 170 000 360 000 118 339,(cid:151) 2 5 3 Sekalaiset kulut konferenssien, kongressien ja kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) ja nii- hin osallistumisesta Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 735 000 650 000 622 498,(cid:151) LUKU 2 5 YHTEENS˜ 905 000 1 010 000 740 837,(cid:151) LUKU26(cid:151)KUULEMISISTA,TUTKIMUKSISTAJASELVITYKSIST˜AIHEUTUVATKULUT LUKU 2 6 2 6 0 Rajoitetut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset, Stoa-ohjelma Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 070 000 (1) 1 700 000 (2) 1 934 560,(cid:151) LUKU 2 6 YHTEENS˜ 2 070 000 1 700 000 1 934 560,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 300 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 1 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *002AABDZ-FI-218* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-218 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU 2 7 (cid:151) JULKAISU- JA TIEDOTUSMENOT LUKU 2 8 (cid:151) KIINTEIST(cid:214)T, IRTAIN OMAISUUS JA TOIMIELINTEN V˜LISET PALVELUT 219 PARLAMENTTI Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU27(cid:151)JULKAISU-JATIEDOTUSMENOT LUKU 2 7 2 7 0 Virallinen lehti 2 7 1 Julkaisut 2 7 1 0 Yleiset julkaisut 2 7 2 Tiedotusmenot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 500 000 8 600 000 6 599 965,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 800 000 2 100 000 1 589 387,(cid:151) Momentti 2 7 1 yhteens(cid:228) 1 800 000 2 100 000 1 589 387,(cid:151) 2 7 2 1 Julkaisu- ja tiedotusmenot sek(cid:228) menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 450 000 9 600 000 7 051 034,(cid:151) 2 7 2 3 Vierailijaryhmiin liittyv(cid:228)t j(cid:228)rjestelyt, Euroscola ja kolmansien maiden mielipiteen- muokkaajia koskevat kutsut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 800 000 11 100 000 10 553 087,(cid:151) 2 7 2 5 Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan j(cid:228)rjest(cid:228)minen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 660 000 1 858 000 1 523 738,(cid:151) Momentti 2 7 2 yhteens(cid:228) 17 910 000 22 558 000 19 127 859,(cid:151) LUKU 2 7 YHTEENS˜ 27 210 000 33 258 000 27 317 211,(cid:151) LUKU28(cid:151)KIINTEIST(cid:214)T,IRTAINOMAISUUSJATOIMIELINTENV˜LISETPALVELUT LUKU 2 8 2 8 0 Tiedotustoimistot (cid:151) infrastruktuuri 2 8 1 Tiedotustoimistot (cid:151) muut menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 311 000 3 348 000 2 925 366,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 955 000 4 127 800 3 751 224,(cid:151) 2 8 2 Audiovisuaaliset v(cid:228)lineet (cid:151) infrastruktuuri Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 105 000 1 800 600 3 422 130,(cid:151) *002AABDZ-FI-219* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-219 220 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 2 8 (cid:151) KIINTEIST(cid:214)T, IRTAIN OMAISUUS JA TOIMIELINTEN V˜LISET PALVELUT (jatkoa) LUKU 2 9 (cid:151) TUKI- JA OSALLISTUMISMAKSUT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 8 3 Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot 2 8 3 0 Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot 2 8 4 Kehittyneet televiestint(cid:228)j(cid:228)rjestelm(cid:228)t LUKU29(cid:151)TUKI-JAOSALLISTUMISMAKSUT LUKU 2 9 2 9 4 Opintoapurahat 2 9 4 1 Konferenssitulkkien koulutus- ja jatkokoulutusapurahat 2 9 9 Muut avustukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 600 000 2 600 000 2 588 843,(cid:151) Momentti 2 8 3 yhteens(cid:228) 2 600 000 2 600 000 2 588 843,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 100 000 100 000 49 600,(cid:151) LUKU 2 8 YHTEENS˜ 12 071 000 11 976 400 12 737 163,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 000 1 000 000 437 192,(cid:151) Momentti 2 9 4 yhteens(cid:228) 1 000 000 1 000 000 437 192,(cid:151) 2 9 9 3 Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien v(cid:228)listen suhteiden edist(cid:228)mis- kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 130 000 130 000 90 381,(cid:151) 2 9 9 5 Keski- ja It(cid:228)-Euroopan ja V(cid:228)limeren alueen demokraattisesti valittujen parlament- tien tukeminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 2 9 9 yhteens(cid:228) 292 500 422 500 295 000 230 039,(cid:151) 425 000 320 420,(cid:151) LUKU 2 9 YHTEENS˜ 1 422 500 1 425 000 757 612,(cid:151) *002AABDZ-FI-220* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-220 Osasto 2 yhteens(cid:228) 288 423 607 329 477 099 356 333 952,(cid:151) 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 221 PARLAMENTTI KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT OSASTO 2 LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA LIIT˜NN˜ISKULUT 2 0 0 2 0 0 0 Vuokrat ja pitk(cid:228)aikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut Vuokrat ja pitk(cid:228)aikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 88 092 000 (1) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 7 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa 90 492 000 83 690 162,(cid:151) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan parlamentin k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien kiinteist(cid:246)jen tai kiinteist(cid:246)jen osien vuokrat. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s kiinteist(cid:246)veron. Vuokrat lasketaan kahdeltatoista kuukaudelta vanhojen tai valmisteilla olevien sopimusten perus- teella, jotka normaalisti mahdollistavat indeksoinnin elinkustannuksiin tai rakennuskustannuksiin. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 313 572 euroa. 2 0 1 Vakuutukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 639 000 560 000 451 818,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan maksut, jotka liittyv(cid:228)t vakuutusmaksuihin. 2 0 2 Vesi, kaasu, s(cid:228)hk(cid:246) ja l(cid:228)mmitys M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 9 538 712 (1) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 184 123 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. 9 352 316 6 586 493,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan vesi-, kaasu-, s(cid:228)hk(cid:246)- ja l(cid:228)mmityskustannukset. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 29 000 euroa. *002AABDZ-FI-221* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-221 222 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA LIIT˜NN˜ISKULUT (jatkoa) 2 0 3 Siivous ja yll(cid:228)pito M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 21 998 695 (1) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 218 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa 23 305 437 14 583 505,(cid:151) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sopimusten mukaisesti tilojen, hissien, l(cid:228)mmityksen, ilmastoinnin ja palo-ovien yll(cid:228)pi- tokulut sek(cid:228) tuholaisten torjunta, maalausty(cid:246)t, korjaukset jne. Ennen sopimusten uusimista ja tekemist(cid:228) toimielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa kunkin osalta sovituista ehdoista (hinta, valuutta, indeksikorotukset, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 6 0 artiklan mukaisesti. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 68 500 euroa. 2 0 4 Tilojen kunnostus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 569 298 4 299 054 11 746 988,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asennust(cid:246)iden suorittamisen, mukaan lukien kyseiseen ty(cid:246)h(cid:246)n liittyv(cid:228)t muut menot, erityisesti arkki- tehtien ja insin(cid:246)(cid:246)rien palkkiot jne. 300 000 euroa on tarkoitettu toimenpiteisiin, joilla mahdollistetaan vammaisten p(cid:228)(cid:228)sy parlamentin rakennuksiin. 2 0 5 Kiinteist(cid:246)jen turvallisuus ja valvonta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 17 250 000 17 033 000 13 224 321,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti parlamentin kolmella ty(cid:246)paikkakunnalla k(cid:228)ytt(cid:228)mien rakennusten sek(cid:228) muiden toimipaik- kojen toimistojen vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat kulut. Ennen sopimusten uudistamista tai tekemist(cid:228) toimielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa kunkin osalta sovituista ehdoista (hinnat, valuutta, indeksikorotukset, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 6 0 artiklan mukaisesti. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 80 000 euroa. 2 0 6 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 34 576 000 63 474 000 122 441 737,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinteist(cid:246)jen hankinta. Tonttien ja niiden kunnallistekniikkaa koskevat tuet k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n varainhoitoase- tuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti. *002AABDZ-FI-222* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-222 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA LIIT˜NN˜ISKULUT (jatkoa) 2 0 7 Kiinteist(cid:246)jen rakennuttaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan vastaanottokeskuksen rakentamisesta Jean Monnet -talon yhteyteen aiheutuvat kulut. Jean Monnet -yhdistyksen on annettava Euroopan parlamentille kertomus t(cid:246)iden edistymisest(cid:228). 2 0 8 Muut rakennuttamiseen ja kiinte(cid:228)n omaisuuden hankintaan liittyv(cid:228)t alustavat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 2 0 9 Muut kiinteist(cid:246)menot 223 PARLAMENTTI 0,(cid:151) 0,(cid:151) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 725 000 2 082 000 2 750 122,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan rakennuksiin liittyv(cid:228)t menot, joita t(cid:228)m(cid:228)n luvun muiden momenttien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset eiv(cid:228)t koske, mukaan lukien tekninen apu suurissa rakennust(cid:246)iss(cid:228). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa lis(cid:228)ksi yleishy(cid:246)dylliset palvelukulut. LUKU 2 1 (cid:151) TIETOJENK˜SITTELY JA TELEVIESTINT˜ Selvitysosa Aina, kun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahalla pyrit(cid:228)(cid:228)n kattamaan tavaroiden tai palvelujen hankinnasta tai siihen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) sopimuksesta aiheutuvat kulut, toimielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa kunkin osalta sovituista ehdoista varainhoitoasetuksen 6 0 artiklan mukaisesti. 2 1 0 2 1 0 0 Atk-laitteisiin, atk:n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ja atk-palveluihin liittyv(cid:228)t menot Atk-keskusten laitteistot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 230 000 2 005 000 2 025 095,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t laskentakeskuksen keskusj(cid:228)rjestelmien laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, huoltoon ja yll(cid:228)pitoon sek(cid:228) v(cid:228)lineiden ja dokumentoinnin hankintaan. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 2 000 euroa. *002AABDZ-FI-223* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-223 224 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 2 1 (cid:151) TIETOJENK˜SITTELY JA TELEVIESTINT˜ (jatkoa) 2 1 0 (jatkoa) 2 1 0 1 Hajautetut atk-j(cid:228)rjestelm(cid:228)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 9 209 000 9 900 000 9 564 794,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan osastojen ja poliittisten ryhmien laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, vuokraus, huolto ja yll(cid:228)pito. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 39 000 euroa. 2 1 0 2 Atk-j(cid:228)rjestelmien k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228), kehitt(cid:228)misess(cid:228) ja yll(cid:228)pidossa k(cid:228)ytetyt ulkopuolisen henkil(cid:246)st(cid:246)n palvelut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 10 835 000 10 705 000 8 735 895,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot tietokonepalvelukeskuksilta ja tietokonekonsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta atk- keskuksen k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228), sovellusten asennus ja yll(cid:228)pito, k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)tuki (j(cid:228)senet ja poliittiset ryhm(cid:228)t mukaan lukien), tutkimusten toteuttaminen sek(cid:228) teknisten asiakirjojen laatiminen ja julkaisu. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi (tulot elektronisista tiedonsiirtopalveluista ja k(cid:228)ytt(cid:246)oikeussopimuksista sopimusten mukai- sesti, Euroopan parlamentin omistamista ohjelmistoista) arvioidaan 125 000 euroa. 2 1 0 3 Kolmansille osapuolille annetut atk-toiminnot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. 70 000 0,(cid:151) Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisilta yrityksilt(cid:228) hankitut toiminnat (tietokonepalvelukeskukset, tiedonsy(cid:246)tt(cid:246) jne. ) sek(cid:228) verk- kopalveluihin liittymisen ja niiden k(cid:228)yt(cid:246)n (ulkopuolinen s(cid:228)hk(cid:246)posti jne. ). 2 1 1 2 1 1 0 Televiestint(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t laitteet, asennukset ja palvelut Televiestint(cid:228)laitteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 812 000 8 614 000 6 693 289,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t televiestint(cid:228)laitteiden hankintaan, vuokraukseen, huoltoon ja yll(cid:228)pitoon. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 5 000 euroa. *002AABDZ-FI-224* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-224 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 225 PARLAMENTTI LUKU 2 1 (cid:151) TIETOJENK˜SITTELY JA TELEVIESTINT˜ (jatkoa) 2 1 1 (jatkoa) 2 1 1 1 Televiestinn(cid:228)n asennuskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 390 000 2 480 000 554 065,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan televiestint(cid:228)laitteiden kytkent(cid:228), asennus ja siirto. 2 1 1 2 Ulkopuolinen apu televiestinn(cid:228)n ohjelmistojen ja j(cid:228)rjestelmien k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228), kehitt(cid:228)misess(cid:228) ja yll(cid:228)pidossa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 775 000 2 655 000 821 604,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolinen apu tietokonepalvelukeskuksilta ja tietojenk(cid:228)sittely- ja televiestint(cid:228)konsulteilta verkkok(cid:228)y- t(cid:246)n, televiestint(cid:228)ohjelmistojen ja -j(cid:228)rjestelmien toteuttamisen ja yll(cid:228)pidon, tutkimusten toteuttamisen ja avustamisen yhteydess(cid:228). LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT Selvitysosa Aina kun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahalla pyrit(cid:228)(cid:228)n kattamaan tavaroiden tai palvelujen hankinnasta tai siihen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) sopimuksesta aiheutuvat kulut, toi- mielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa kunkin osalta sovituista ehdoista varainhoitoasetuksen 6 0 artiklan mukaisesti. 2 2 0 Tekniset laitteet ja laitteistot Selvitysosa Entinen momentti 2 2 2 2 2 0 0 Teknisten laitteiden ja laitteistojen hankinta ja uudistaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 671 328 3 277 473 2 478 768,(cid:151) Selvitysosa Entiset alamomentit 2 2 2 0 ja 2 2 2 1 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan t(cid:228)ydent(cid:228)vien tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta julkaisutoiminnan, arkistoinnin, turvalli- suuden, ruokaloiden, kiinteist(cid:246)jen jne. alalla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tiettyjen laitteistojen uudistaminen etenkin kirjapainossa, arkistoissa, puhelinvaihteessa, kahvioissa ja henkil(cid:246)st(cid:246)myym(cid:228)l(cid:246)iss(cid:228) sek(cid:228) turvallisuuslaitteistojen ja konferenssiteknisten laitteistojen uudistaminen. Se kattaa my(cid:246)s j(cid:228)lleenmyynnist(cid:228) aiheutuvat mainoskulut ja h(cid:228)vitt(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvat kulut. *002AABDZ-FI-225* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-225 226 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 2 0 (jatkoa) 2 2 0 2 Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus, kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 603 357 4 725 357 3 812 688,(cid:151) Selvitysosa Entiset alamomentit 2 2 2 2 ja 2 2 2 3 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus sek(cid:228) alamomenteissa 2 2 0 0 ja 2 2 0 2 tarkoitettujen laittei- den kunnossapito- ja korjauskulut. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 15 000 euroa. 2 2 0 4 Toimistolaitteistot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 80 000 109 000 41 709,(cid:151) Selvitysosa Entinen momentti 2 2 0 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimistolaitteistojen, kuten lasku-, sanelu- ja kirjoituskoneiden jne. , hankinta (ostaminen, uudistaminen, vuokraus), huolto ja korjaukset. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 2 000 euroa. 2 2 1 2 2 1 0 Irtain omaisuus Irtaimen omaisuuden hankinta ja uusiminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 850 000 1 007 000 1 125 110,(cid:151) Selvitysosa Entiset alamomentit 2 2 1 0 ja 2 2 1 1 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan lis(cid:228)irtaimiston hankinta sek(cid:228) sellaisten huonekalujen uusiminen, jotka ovat vanhoja, eiv(cid:228)t t(cid:228)yt(cid:228) hygieni- aan ja ergonomiaan liittyvi(cid:228) standardeja tai eiv(cid:228)t sovellu yhteen uuden tekniikan tai toimistoj(cid:228)rjestelyjen kanssa. *002AABDZ-FI-226* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-226 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 227 PARLAMENTTI LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 2 1 (jatkoa) 2 2 1 2 Irtaimen omaisuuden vuokraus, kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 31 000 30 000 25 045,(cid:151) Selvitysosa Entiset alamomentit 2 2 1 2 ja 2 2 1 3 2 2 2 Kuljetuskalusto Selvitysosa Entinen momentti 2 2 3 2 2 2 0 Kuljetuskaluston hankinta ja uusiminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 210 000 400 000 454 584,(cid:151) Selvitysosa Entiset alamomentit 2 2 3 0 ja 2 2 3 1 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan autokannan hankinta ja uusiminen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 40 000 euroa. 2 2 2 2 Kuljetuskaluston vuokraus, kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 724 000 2 497 000 2 318 361,(cid:151) Selvitysosa Entiset alamomentit 2 2 3 2 ja 2 2 3 3 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan autojen, taksien, linja -autojen ja kuorma-autojen vuokraus kuljettajineen tai ilman kuljettajia. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virka-autoihin liittyv(cid:228)t kunnossapito-, k(cid:228)ytt(cid:246)- ja korjauskulut. M(cid:228)(cid:228)riss(cid:228) otetaan huomioon kyseisten palvelujen kulujen arvioitu kehittyminen. *002AABDZ-FI-227* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-227 228 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 2 3 Dokumentaatio- ja kirjastomenot Selvitysosa Entinen momentti 2 2 5 2 2 3 0 Kirjaston, dokumentaation ja mediakirjaston tukipalvelut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 978 000 1 858 000 1 437 526,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 2 5 0 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) yleisten l(cid:228)hdeteosten osaston laajentamisen ja uusimisen ja kirjastovarojen pit(cid:228)minen ajan tasalla, (cid:151) sanoma- ja aikakauslehtien osto sek(cid:228) tilaukset tietotoimistoista, mukaan lukien t(cid:228)llaisen tilausmateriaalin kopioimisesta ja jakelusta kir- jallisessa ja/tai elektronisessa muodossa aiheutuvat copyright-kulut, (cid:151) aikakauslehtien sis(cid:228)lt(cid:246)tiivistelmi(cid:228) koskevat tilaukset tai palvelusopimukset tai aikakauslehtiartikkelien tallennuksen optisille v(cid:228)lineille, (cid:151) ulkopuolisten asiakirja- ja tilastotietokantojen k(cid:228)ytt(cid:246)kulut lukuun ottamatta tietokonelaitteisto- ja televiestint(cid:228)kustannuksia, (cid:151) kansainv(cid:228)liseen ja/tai toimielinten v(cid:228)liseen yhteisty(cid:246)h(cid:246)n liittyv(cid:228)t kustannukset (Brel, Eurolib, jne. ). 2 2 3 1 Kirjasto-, dokumentointi- ja mediakirjastomateriaalit ja erikoispalvelut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 350 000 395 000 629 607,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 2 5 1 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) erityismateriaalien, mukaan lukien kirjasto-, dokumentointi- ja mediakirjastomateriaalien ja/tai s(cid:228)hk(cid:246)isten, elektronisten ja tietojenk(cid:228)sit- telyyn liittyvien j(cid:228)rjestelmien hankinta tai vuokraus sek(cid:228) ulkopuoliset palvelut n(cid:228)iden materiaalien ja j(cid:228)rjestelmien (CENTREPOINT, GED, BibliothØconomie, EPPI, jne. ) hankintaa, kehitt(cid:228)mist(cid:228), asennusta, k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ja yll(cid:228)pitoa varten, (cid:151) kirjaston, dokumentaation ja mediateekin materiaalit sek(cid:228) sidonta- ja s(cid:228)ilytysty(cid:246), (cid:151) sis(cid:228)isiin julkaisuihin (esitteet, selvitykset, jne. ) ja viestint(cid:228)(cid:228)n (tiedotteet, videot, cd-rom jne. ) liittyv(cid:228)t kulut, mukaan lukien materiaali. *002AABDZ-FI-228* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-228 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 229 PARLAMENTTI LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 2 3 (jatkoa) 2 2 3 2 Asiakirjatietokanta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 (cid:151) (cid:151) 244,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 2 5 2 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Epoque- tietokannan hallinnoinnista ja k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) aiheutuvat kulut ja erityisesti ker(cid:228)(cid:228)mis- ja levitt(cid:228)mistoi- mintaan liittyvien ulkopuolisten palvelujen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) aiheutuvat kulut. 2 2 4 Taideteokset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 30 000 67 400 66 524,(cid:151) 2 2 6 2 2 6 0 Selvitysosa Entinen alamomentti 2 4 0 3 Muut dokumentaatiomenot Kielipalveluihin tarkoitettujen kirjojen, tilausten ja muiden dokumentaation tukipalveluiden hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 94 400 94 400 94 294,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sanakirjojen, sanastojen ja muiden teosten hankinta kielipalveluihin. 2 2 6 1 Tilaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 301 500 581 500 446 352,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset ja tilaukset tietotoimistoista, lehdist(cid:246)katsauksia ja lehtileikkeit(cid:228) koskevat palvelusopimukset sek(cid:228) copyright-kulut. *002AABDZ-FI-229* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-229 230 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 2 7 2 2 7 0 Arkistol(cid:228)hteisiin liittyv(cid:228)t menot Parlamentin ja sen elinten arkistol(cid:228)hteiden k(cid:228)sittely kaikkia tukipalveluita k(cid:228)ytt(cid:228)en sek(cid:228) arkistol(cid:228)hteiden hankinta korvaavia tukipalveluita k(cid:228)ytt(cid:228)en M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 193 400 153 000 170 693,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 354/83, annettu 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1983, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Euroopan atomienergiayh- teis(cid:246)n historiallisten arkistojen avaamisesta yleis(cid:246)lle (EYVL L 43, 15. 2. 1983, s. 1). Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 359/83/EHTY, tehty 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1983, Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n historiallisten arkistojen avaamisesta yleis(cid:246)lle (EYVL L 43, 15. 2. 1983, s. 14). Euroopan parlamentin ty(cid:246)j(cid:228)rjestys. Euroopan unionin toimielinten ja Euroopan yhteis(cid:246)jen historiallisten arkistojen v(cid:228)lill(cid:228) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1984 tehty varastointisopimus. Euroopan parlamentin ja Euroopan yhteis(cid:246)jen historiallisten arkistojen v(cid:228)lill(cid:228) 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) elokuuta 1995 tehty yhteisty(cid:246)sopimus. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyv(cid:228)t kaikenlaisiin arkistointitoimiin, mukaan lukien varasto- jen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset, ja arkistol(cid:228)hteiden hankinta ja k(cid:228)ytt(cid:246) korvaavia tukipalveluita k(cid:228)ytt(cid:228)en (mikrofilmit, levyt, kasetit jne. ). 2 2 7 1 Euroopan parlamentin j(cid:228)senten lahjoittamien tai testamenttaamien arkistojen k(cid:228)sittely M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan niiden Euroopan parlamentin j(cid:228)senten edustajantointaan harjoittaessaan ker(cid:228)(cid:228)mien arkistojen k(cid:228)sit- tely, jotka on lahjoitettu tai testamentattu Euroopan parlamentille, Euroopan yhteis(cid:246)jen historiallisille arkistoille (HAEC) tai laillisesti peruste- tulle yhdistykselle tai s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)lle, jonka Euroopan parlamentti ja/tai HAEC on hyv(cid:228)ksynyt International Archives Councilin kautta. LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT Selvitysosa Aina kun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahalla pyrit(cid:228)(cid:228)n kattamaan tavaroiden tai palvelujen hankinnasta tai siihen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) sopimuksesta aiheutuvat kulut, toi- mielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa kunkin osalta sovituista ehdoista varainhoitoasetuksen 6 0 artiklan mukaisesti. 2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 325 000 (1) 2 000 000 2 279 672,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 100 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden, kirjapainotarvikkeiden, j(cid:228)ljenn(cid:246)starvikkeiden jne. hankinta. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 8 000 euroa. *002AABDZ-FI-230* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-230 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 231 PARLAMENTTI LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) 2 3 1 Rahoituskulut Selvitysosa Entinen momentti 2 3 2 2 3 1 0 Pankkikulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 275 000 275 000 250 000,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 3 2 0 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisio ja sekalaiset kulut). 2 3 1 9 Muut rahoituskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 500 000 175 000 901 677,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 3 2 9 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muut rahoituskulut, mukaan lukien kiinteist(cid:246)jen rahoittamiseen liittyv(cid:228)t kulut. 2 3 2 Juridiset kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 170 000 230 000 103 510,(cid:151) Selvitysosa Entinen momentti 2 3 3 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan langetetut kulut, jotka Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuin ja ensimm(cid:228)isen asteen tuomioistuin saattavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) Euroopan parlamentille, kulut ulkopuolisen asianajajan palkkaamisesta edustamaan parlamenttia yhteis(cid:246)n tuomioistuimissa ja kan- sallisissa tuomioistuimissa, kulut oikeudellisten neuvonantajien palkkaamisesta avustamaan oikeudellista yksikk(cid:246)(cid:228) sille osoitetuissa muissa teht(cid:228)viss(cid:228) sek(cid:228) oikeudellisten teosten hankinta. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 5 000 euroa. *002AABDZ-FI-231* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-231 232 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) 2 3 3 Vahingonkorvaukset, korot ja aikaisemmat sitoumukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 25 000 15 000 22 181,(cid:151) Selvitysosa Entinen momentti 2 3 4 Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t varainhoitoasetuksen 6 artiklassa tarkoitettuihin mahdollisiin vahingonkorvauk- siin, korkoihin ja velkoihin. 2 3 4 Muut hallinnosta johtuvat menot Selvitysosa Entinen momentti 2 3 5 2 3 4 0 Erilaiset vakuutukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 377 000 377 000 296 352,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 3 5 0 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyv(cid:228)t vakuutukseen, johon ei nimenomaisesti sovelleta muita alamomentteja. 2 3 4 1 Virka-asut ja ty(cid:246)vaatteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 242 000 355 000 170 227,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 3 5 1 Virka-asujen ja ty(cid:246)vaatteiden hankintaa koskevat 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1996 p(cid:228)iv(cid:228)tyt s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat vahtimestarien, autonkuljettajien, muuttomiesten, terveydenhoitopalvelujen ja erilaisten teknisten yksik(cid:246)iden henkil(cid:246)st(cid:246)n virka-asujen hankinnasta ja hoidosta. *002AABDZ-FI-232* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-232 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 233 PARLAMENTTI LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) 2 3 4 (jatkoa) 2 3 4 2 Sis(cid:228)isist(cid:228) kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 200 000 1 000 000 869 594,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 3 5 2 2 3 4 3 Yksik(cid:246)iden muutot ja niihin liittyv(cid:228)t ty(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 600 000 675 000 774 027,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 3 5 3 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muuttokulut ja muuttofirmojen tai ulkopuolisten yritysten tilap(cid:228)isty(cid:246)voiman suorittamat ty(cid:246)t. 2 3 4 4 Sekalaiset hallintomenot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 45 000 45 000 34 076,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 3 5 4 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sellaisten sekalaisten hallintomenojen maksu, joita ei erikseen mainita muissa t(cid:228)m(cid:228)n momentin alamo- menteissa, kuten rautatie- ja lentoliikenneaikataulujen hankinta, k(cid:228)ytettyjen laitteiden lehtimainoksista aiheutuvat kulut jne. 2 3 4 9 Muut hallinnosta johtuvat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 18 000 18 000 18 000,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 3 5 9 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan osuus puhemiehen kabinetin sihteerist(cid:246)kuluista. *002AABDZ-FI-233* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-233 234 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) 2 3 5 Toimielinten yhteiset palvelut Selvitysosa Entinen momentti 2 3 9 2 3 5 1 Yhteinen konferenssitulkkauspalvelu M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 3 9 1 2 3 6 Postimaksut ja televiestint(cid:228) Selvitysosa Entinen momentti 2 3 1 2 3 6 0 Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 698 417 1 983 762 1 594 502,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 3 1 0 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan postitusyksik(cid:246)iden ja l(cid:228)hettipalvelujen toteuttamasta frankeerauksesta, postink(cid:228)sittelyst(cid:228) ja -kuljetuksesta aiheutuvat kulut. 2 3 6 1 Puhelin, lenn(cid:228)tin, teleksi, televisio M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 10 513 000 10 737 000 8 561 358,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti 2 3 1 1 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan liittym(cid:228)t, viestint(cid:228)maksut ja telematiikkakulut sek(cid:228) kulut puhelin-, lenn(cid:228)tin- ja teleksiyhteyksist(cid:228). Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 140 000 euroa. *002AABDZ-FI-234* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-234 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 235 PARLAMENTTI LUKU 2 5 (cid:151) KOKOUSKULUT 2 5 0 Kokoukset yleens(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 170 000 360 000 118 339,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asiantuntijoiden ja valiokuntien tutkimus- tai ty(cid:246)ryhmiin kutsuttujen muiden henkil(cid:246)iden matkustus-, oleskelu- ja satunnaiskulut. 2 5 3 Sekalaiset kulut konferenssien, kongressien ja kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) ja niihin osallistumisesta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 735 000 650 000 622 498,(cid:151) Selvitysosa Entinen momentti 2 5 5 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)miseen muualla kuin toimipaikoissa. LUKU 2 6 (cid:151) KUULEMISISTA, TUTKIMUKSISTA JA SELVITYKSIST˜ AIHEUTUVAT KULUT 2 6 0 Rajoitetut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset, Stoa-ohjelma M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 070 000 (1) (2) 1 700 000 1 934 560,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 300 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 1 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan parlamentin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, varainhoitovuoden 1997 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuva- pauden my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) (cid:151) P(cid:228)(cid:228)luokka I (cid:151) Euroopan parlamentti / oikeusasiamiest(cid:228) koskeva liite. Puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1997, Stoa:n mandaatin vahvistamisesta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten poliittisille elimille suorittamat tutkimukset sek(cid:228) menot palkkioista ja liit(cid:228)nn(cid:228)iskulut (mukaan lukien oikeudellisia tutkimuksia tukevat asiakirjat) riita-asioista ja eurooppalaisittain kiinnosta- via asioita koskevat palkkiot ja niihin liittyv(cid:228)t kustannukset. 300 000 euroa Stoa-ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista otetaan varaukseen. Varauksia koskevista jatkotoimista p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n, kun on t(cid:228)ytetty ehdot, jotka on esitetty Euroopan parlamentin 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 tekem(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228), ja kun p(cid:228)(cid:228)osasto IV on esitt(cid:228)nyt johdonmukaisen ja Euroopan parlamentin j(cid:228)senten tarpeisiin Amsterdamin sopimuksen valossa mukautetun ty(cid:246)suunnitelman omasta toiminnastaan ja Stoa- toiminnasta. 300 000 euroa on tarkoitettu ulkopuolisilla teetett(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n tutkimukseen, jossa laaditaan parlamentin hallinnon ty(cid:246)menetelmien parantamista ja henkil(cid:246)st(cid:246)rakennetta koskevia ehdotuksia, joissa otetaan huomioon parlamentin tulevaisuuden haasteet. *002AABDZ-FI-235* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-235 236 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 2 7 (cid:151) JULKAISU- JA TIEDOTUSMENOT 2 7 0 Virallinen lehti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 500 000 8 600 000 6 599 965,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sellaisten tekstien perinteiset (paperi tai filmi) tai elektroniset painokustannukset, jotka parlamentin edellytet(cid:228)(cid:228)n julkaisevan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) erityisesti sen ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksen s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)ihin (erityisesti sen 17, 36 ja 45 artiklat) sek(cid:228) AKT(cid:151)EU-yhteiskokouksen ty(cid:246)j(cid:228)rjestykseen liittyen (talousarvio, kirjalliset kysymykset, p(cid:246)yt(cid:228)kirjat, tiedonannot). Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 520 000 euroa. 2 7 1 2 7 1 0 Julkaisut Yleiset julkaisut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 800 000 2 100 000 1 589 387,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kustannukset muiden Euroopan parlamentin virallisten julkaisujen kuin Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lahden julkaisemisesta perinteisin (paperi tai filmi) tai s(cid:228)hk(cid:246)isin menetelmin, kuten yleisluonteiset julkaisut, alustavat esitykset ja erilaiset painoty(cid:246)t sek(cid:228) kyseisiin julkaisuihin, asiakirjoihin ja painoty(cid:246)h(cid:246)n liittyv(cid:228)t alihankinnat. Se kattaa my(cid:246)s kustannukset parlamentin toimintaa k(cid:228)sittelevist(cid:228) julkaisuista, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n takaamaan vammaisten tiedonsaanti. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 150 000 euroa. 2 7 2 Tiedotusmenot Selvitysosa Momentin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat kattavat tiedotustoiminnan menot audiovisuaaliseen tiedottamiseen liittyvi(cid:228) menoja lukuun ottamatta. 2 7 2 1 Julkaisu- ja tiedotusmenot sek(cid:228) menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 450 000 9 600 000 7 051 034,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tiedotusmateriaalin julkaiseminen, mukaan lukien s(cid:228)hk(cid:246)inen materiaali, sek(cid:228) tiedotustoiminta ja osallis- tuminen julkisiin tapahtumiin, n(cid:228)yttelyihin ja messuille. *002AABDZ-FI-236* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-236 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 237 PARLAMENTTI LUKU 2 7 (cid:151) JULKAISU- JA TIEDOTUSMENOT (jatkoa) 2 7 2 (jatkoa) 2 7 2 3 Vierailijaryhmiin liittyv(cid:228)t j(cid:228)rjestelyt, Euroscola ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 10 800 000 11 100 000 10 553 087,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan avustukset vierailijaryhmille sek(cid:228) liit(cid:228)nn(cid:228)iset infrastruktuurikulut, Euroscola-ohjelman toimintakulut, harjoitteluapurahojen rahoituksen kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajille. 50 000 euroa on k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) vammaisia vieraita varten. 2 7 2 5 Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan j(cid:228)rjest(cid:228)minen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 660 000 1 858 000 1 523 738,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kulut kansallisten tai monikansallisten seminaarien ja symposiumien j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) j(cid:228)senvaltioista tuleville mielipiteenmuokkaajille sek(cid:228) parlamentaaristen seminaarien ja symposiumien j(cid:228)rjest(cid:228)miskulut; eurroppalaisten kultturialoitteiden ja erityisesti Saharov-palkinnon rahoittamisen. LUKU 2 8 (cid:151) KIINTEIST(cid:214)T, IRTAIN OMAISUUS JA TOIMIELINTEN V˜LISET PALVELUT Selvitysosa Aina kun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyv(cid:228)t laitteen tai palvelun ostamiseen tai sen vuokraus- tai vuokraus- ja ostoso- pimuksen tekemiseen, toimielimen on neuvoteltava muiden toimielinten kanssa kunkin osalta saavutetuista ehdoista varainhoitoasetuksen 6 0 artiklan mukaisesti. 2 8 0 Tiedotustoimistot (cid:151) infrastruktuuri M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 311 000 3 348 000 2 925 366,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimielimen k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) oleviin tiedotustoimistoihin liittyv(cid:228)t vuokrat. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s kiinteist(cid:246)jen kiinteist(cid:246)veron. Vuokra on laskettu 12 kuukaudeksi ja nykyisten voimassa tai valmisteilla olevien sopi- musten mukaisesti; t(cid:228)h(cid:228)n sis(cid:228)ltyy indeksiehto suhteessa elin- tai rakennuskustannuksiin. 2 8 1 Tiedotustoimistot (cid:151) muut menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 955 000 4 127 800 3 751 224,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa tiedotustoimistojen toimintamenot. *002AABDZ-FI-237* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-237 238 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 2 8 (cid:151) KIINTEIST(cid:214)T, IRTAIN OMAISUUS JA TOIMIELINTEN V˜LISET PALVELUT (jatkoa) 2 8 2 Audiovisuaaliset v(cid:228)lineet (cid:151) infrastruktuuri M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 105 000 1 800 600 3 422 130,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan audioviuaalisektorin infrastrutuurimenot ja n(cid:228)ihin menoihin liittyv(cid:228)t liit(cid:228)nn(cid:228)iskulut. 2 8 3 2 8 3 0 Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 600 000 2 600 000 2 588 843,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan audivisuaalisen alan toimintabudjetin (toimielimen omat palvelut ja ulkopuolinen apu kuten tekninen ty(cid:246) radio- ja tv-asemille, nauhoitukset, audiovisuaalisten ohjelmien levitys, tv- ja radio-ohjelmien l(cid:228)hetyslinjojen vuokra, muut toimet, joilla parannetaan toimielimen yhteyksi(cid:228) audiovisuaalisia v(cid:228)lineit(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)viin elimiin). Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 13 000 euroa. 2 8 4 Kehittyneet televiestint(cid:228)j(cid:228)rjestelm(cid:228)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 100 000 100 000 49 600,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kaikille toimielimille yhteisten Eurooppa-sivujen kehitt(cid:228)minen Internet-verkkoon. N(cid:228)iden sivujen tavoit- teena on luoda kaikille Euroopan kansalaisille sijainnista riippumatta mahdollisuudet saada suorak(cid:228)ytt(cid:246)palveluna perusteellista tietoa Euroo- pan unionista, sen toimielinten rakenteesta sek(cid:228) nykyisest(cid:228) ja t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npantavasta politiikasta. Sen tavoitteena on lis(cid:228)ksi luoda postilaa- tikko, jotta Euroopan kansalaiset voivat olla viestint(cid:228)yhteydess(cid:228) Euroopan unionin toimielimiin. LUKU 2 9 (cid:151) TUKI- JA OSALLISTUMISMAKSUT 2 9 4 2 9 4 1 Opintoapurahat Konferenssitulkkien koulutus- ja jatkokoulutusapurahat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 000 1 000 000 437 192,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tulkkien koulutus- ja jatkokoulutusapurahat ja liit(cid:228)nn(cid:228)iskulut. *002AABDZ-FI-238* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-238 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 239 PARLAMENTTI LUKU 2 9 (cid:151) TUKI- JA OSALLISTUMISMAKSUT (jatkoa) 2 9 9 2 9 9 3 Muut avustukset Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien v(cid:228)listen suhteiden edist(cid:228)miskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 130 000 130 000 90 381,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan suhteiden kehitt(cid:228)minen Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien v(cid:228)lill(cid:228). Se kattaa parlamentaariset suhteet lukuun ottamatta niit(cid:228), jotka on mainittu 1 0, 1 3 ja 3 7, sek(cid:228) tietojen ja dokumentoinnin vaihdon ja avustusty(cid:246)n tietojen analysoimiseksi ja k(cid:228)ytt(cid:228)miseksi, mukaan lukien vaihdot Euroopan parlamentaarisen tutkimus- ja dokumentointikes- kuksen (ECPRD) kanssa. 2 9 9 5 Keski- ja It(cid:228)-Euroopan ja V(cid:228)limeren alueen demokraattisesti valittujen parlamenttien tukeminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 292 500 295 000 230 039,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteisty(cid:246)n vahvistamisen Euroopan parlamentin ja demokraattisesti valittujen Keski- ja It(cid:228)-Euroopan, entisen Neuvostoliiton sek(cid:228) V(cid:228)limeren alueen valtioiden parlamenttien v(cid:228)lill(cid:228). Yhteisty(cid:246)t(cid:228) tehd(cid:228)(cid:228)n ensisijaisesti unionin tulevien j(cid:228)senvaltioi- den parlamenttien kanssa. Se kattaa my(cid:246)s edell(cid:228) mainittujen parlamenttien virkamiesten yhteisty(cid:246)ohjelmien ja koulutustoimien rahoituksen. Toimintakulut sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t vierailuk(cid:228)yntej(cid:228) Euroopan parlamenttiin Brysseliss(cid:228), Luxemburgissa tai Strasbourgissa; m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa kokonaan tai osittain osallistujien kulut erityisesti matkojen, yleisen matkustamisen, majoituksen ja p(cid:228)iv(cid:228)rahojen osalta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa erityisesti lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)toimintaan liittyv(cid:228)t yhteisty(cid:246)toimet sek(cid:228) dokumentaatio-, analyysi- ja tiedotustoimintaan liittyv(cid:228)t toimet, mukaan lukien Euroopan parlamentaarinen tutkimus- ja dokumentointikeskus (ECPRD). *002AABDZ-FI-239* 11:07-(29/01) - 002AABDZ-FI-239 240 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERITYISTEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT OSASTO 3 LUKU 3 7 (cid:151) TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN MENOT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU37(cid:151)TIETTYJENTOIMIELINTENJAELINTENMENOT LUKU 3 7 3 7 0 Euroopan parlamentin erityismenot 3 7 0 0 AKT(cid:151)EU-yleissopimuksessa m(cid:228)(cid:228)ritettyjen parlamentaaristen valtuuskuntien ja laitosten menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 350 000 426 000 275 434,(cid:151) 3 7 0 5 Poliittisten ryhmien sihteerist(cid:246)kuluihin ja sitoutumattomien j(cid:228)senten kuluihin osallistuminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 7 0 6 Muu poliittinen toiminta Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat (cid:151) (cid:151) 12 725 000 12 840 293,(cid:151) 7 126 000 7 126 000,(cid:151) 3 7 0 7 Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien j(cid:228)senten sihteerist(cid:246)kulut, hallinnosta joh- tuvat kulut sek(cid:228) poliittiseen toimintaan liittyv(cid:228)t kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 19 851 000 p. m. 3 7 0 8 Tiedotustoiminta 3 7 0 9 Avustukset kansainv(cid:228)lisille j(cid:228)rjest(cid:246)ille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 14 350 000 5 525 000 14 350 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 000 17 000 13 587,(cid:151) Momentti 3 7 0 yhteens(cid:228) 34 566 000 25 819 000 34 605 314,(cid:151) 3 7 1 Avustukset eurooppalaisten poliittisten puolueiden hyv(cid:228)ksi 3 7 1 0 Avustukset eurooppalaisten poliittisten puolueiden hyv(cid:228)ksi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 3 7 1 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) LUKU 3 7 YHTEENS˜ 34 566 000 25 819 000 34 605 314,(cid:151) *002AACDA-FI-240* 11:07-(29/01) - 002AACDA-FI-240 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU 3 8 (cid:151) OIKEUSASIAMIES LUKU 3 9 (cid:151) PARLAMENTIN J˜SENTEN AVUSTAJIIN LIITTYV˜T MENOT 241 PARLAMENTTI Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU38(cid:151)OIKEUSASIAMIES LUKU 3 8 3 8 0 Oikeusasiamies LUKU39(cid:151)PARLAMENTINJ˜SENTENAVUSTAJIINLIITTYV˜TMENOT LUKU 3 9 3 9 0 Parlamentin j(cid:228)senten avustajat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat LUKU 3 8 YHTEENS˜ (cid:151) (cid:151) 3 474 797 2 726 989,(cid:151) 3 474 797 2 726 989,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat LUKU 3 9 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. *002AACDA-FI-241* 11:07-(29/01) - 002AACDA-FI-241 Osasto 3 yhteens(cid:228) 34 566 000 29 293 797 37 332 303,(cid:151) 242 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERITYISTEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT OSASTO 3 LUKU 3 7 (cid:151) TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN MENOT 3 7 0 3 7 0 0 Euroopan parlamentin erityismenot AKT(cid:151)EU-yleissopimuksessa m(cid:228)(cid:228)ritettyjen parlamentaaristen valtuuskuntien ja laitosten menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 350 000 426 000 275 434,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan parlamentin valtuuskuntien hallinnolliset menot sek(cid:228) kaksi kertaa vuodessa j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228) AKT(cid:151)EU- yhteiskokous ja sen ty(cid:246)ryhmien kokoukset. 3 7 0 5 Poliittisten ryhmien sihteerist(cid:246)kuluihin ja sitoutumattomien j(cid:228)senten kuluihin osallistuminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 (cid:151) 12 725 000 12 840 293,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 191 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa osallistumisen poliittisten ryhmien sihteerist(cid:246)kuluihin ja sitoutumattomien j(cid:228)senten kuluihin. 3 7 0 6 Muu poliittinen toiminta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 (cid:151) 7 126 000 7 126 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 191 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muun kuin alamomentista 3 7 0 5 ja 3 7 0 8 rahoitetun poliittisten ryhmien toiminnan ja sitoutumatto- mien j(cid:228)senten toiminnan. 3 7 0 7 Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien j(cid:228)senten sihteerist(cid:246)kulut, hallinnosta johtuvat kulut sek(cid:228) poliittiseen toimintaan liittyv(cid:228)t kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 19 851 000 p. m. Selvitysosa Puhemiehist(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan sellaiset tarkoitusper(cid:228)n mukaan m(cid:228)(cid:228)ritellyt poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien j(cid:228)senten menot, jotka eiv(cid:228)t kuulu alamomenttiin 3 7 0 8. Se jakautuu sihteerist(cid:246)kuluihin ja hallinnosta johtuviin kuluihin sek(cid:228) Euroopan unionia koskevaan poliittiseen toimintaan liittyviin kuluihin. *002AACDA-FI-242* 11:07-(29/01) - 002AACDA-FI-242 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 243 PARLAMENTTI LUKU 3 7 (cid:151) TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN MENOT (jatkoa) 3 7 0 (jatkoa) 3 7 0 8 Tiedotustoiminta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 14 350 000 5 525 000 14 350 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 191 artikla. Puhemiehist(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin, sen poliittisten ryhmien, j(cid:228)senten ja muiden elinten roolista ja ty(cid:246)st(cid:228) kertovaan, v(cid:228)est(cid:246)lle ja vaikuttajille suunnattuun poliittiseen tiedotustoimintaan liittyv(cid:228)t, tarkoitusper(cid:228)n mukaan m(cid:228)(cid:228)ritellyt poliittisten ryhmien sek(cid:228) sitoutumattomien j(cid:228)senten menot. 3 7 0 9 Avustukset kansainv(cid:228)lisille j(cid:228)rjest(cid:246)ille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 15 000 17 000 13 587,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan liittymismaksut kansainv(cid:228)lisiin j(cid:228)rjest(cid:246)ihin, joihin Euroopan parlamentti tai jokin sen elimist(cid:228) kuuluu (ryhm(cid:228) 12 +, parlamenttien p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)jen liitto, kansainv(cid:228)linen demokratiainstituutti jne. ). 3 7 1 3 7 1 0 Avustukset eurooppalaisten poliittisten puolueiden hyv(cid:228)ksi Avustukset eurooppalaisten poliittisten puolueiden hyv(cid:228)ksi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 191 artikla. Ottaen huomioon tarpeen lis(cid:228)t(cid:228) Euroopan unionin avoimuutta ja demokraattista vastuuta, t(cid:228)m(cid:228) alamomentti on tarkoitettu rahoittamaan Euroopan tasolla sellaisten poliittisten puolueiden toimintaa, jotka edesauttavat eurooppalaisen tietoisuuden muodostumista ja unionin kansalaisten poliittisen tahdon ilmaisemista. Komissiota pyydet(cid:228)(cid:228)n esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n mahdollisimman pikaisesti ehdotus poliittisten puolueiden ohjes(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) perussopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npa- nemiseksi. LUKU 3 8 (cid:151) OIKEUSASIAMIES 3 8 0 Oikeusasiamies M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 (cid:151) 3 474 797 2 726 989,(cid:151) *002AACDA-FI-243* 11:07-(29/01) - 002AACDA-FI-243 244 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 3 9 (cid:151) PARLAMENTIN J˜SENTEN AVUSTAJIIN LIITTYV˜T MENOT 3 9 0 Parlamentin j(cid:228)senten avustajat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Komission 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1998 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavien hen- kil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja n(cid:228)iden yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 muuttamisesta (EYVL C 179, 11. 6. 1998, s. 16). T(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskevat yleiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset (puhemiehist(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty. ). T(cid:228)lle momentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja ainoastaan siirt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) niit(cid:228) momentilta 1 0 6 (cid:148)Toimielimen j(cid:228)senten sihteerist(cid:246)korvaukset(cid:148). *002AACDA-FI-244* 11:07-(29/01) - 002AACDA-FI-244 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 245 PARLAMENTTI OSASTO 10 MUUT MENOT LUKU 10 0 (cid:151) ALUSTAVAT VARAUKSET LUKU 10 1 (cid:151) VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN LUKU 10 2 (cid:151) VARAUS J˜SENTEN OHJES˜˜NT(cid:214)˜ VARTEN Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU100(cid:151)ALUSTAVATVARAUKSET LUKU 10 0 LUKU101(cid:151)VARAUSENNAKOIMATTOMIAMENOJAVARTEN LUKU 10 1 LUKU102(cid:151)VARAUSJ˜SENTENOHJES˜˜NT(cid:214)˜VARTEN LUKU 10 2 8 985 516 1 160 000 LUKU 10 0 YHTEENS˜ 8 985 516 1 160 000 9 700 000 8 795 836 LUKU 10 1 YHTEENS˜ 9 700 000 8 795 836 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 59 950 000 LUKU 10 2 YHTEENS˜ 59 950 000 Osasto 10 yhteens(cid:228) 78 635 516 9 955 836 0,(cid:151) KAIKKI YHTEENS˜ 964 924 397 927 050 439 905 205 608,(cid:151) *002AACFJ-FI-245* 11:07-(29/01) - 002AACFJ-FI-245 246 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 PARLAMENTTI LUKU 10 0 (cid:151) ALUSTAVAT VARAUKSET OSASTO 10 MUUT MENOT M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 8 985 516 1 160 000 0,(cid:151) Selvitysosa Tehd(cid:228)(cid:228)n varaus seuraaviin budjettikohtiin mahdollisesti liittyvi(cid:228) menoja varten: Luku 1 1 Palveluksessa oleva henkil(cid:246)st(cid:246) (mukaan lukien viitt(cid:228) A 7-virkaa ja viitt(cid:228) C 5-virkaa vastaavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) Alamomentti 1 1 0 0 Peruspalkat Alamomentti 1 1 0 1 Perhelis(cid:228)t Alamomentti 1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokor- vaukset (mukaan lukien EHTY:n henkil(cid:246)s- t(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n 97 artikla) Alamomentti 1 1 3 0 Sairausvakuutus Alamomentti 1 1 3 1 Tapaturma- ja ammattitautivakuutus Alamomentti 1 1 9 1 Alustavat varaukset 225 358 17 855 28 330 7 010 1 645 3 195 Alamomentti 1 3 0 1 Ty(cid:246)matkakulut Alamomentti 2 0 0 0 Vuokrat ja pitk(cid:228)aikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut (Brys- sel) Momentti Momentti Momentti 2 0 2 2 0 3 2 6 0 Vesi, kaasu, s(cid:228)hk(cid:246) ja l(cid:228)mmitys (Bryssel) Siivous ja yll(cid:228)pito (Bryssel) Rajoitetut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset, Stoa-ohjelma (Stoa- ohjelma) 283 393 1 000 000 7 000 000 184 123 218 000 300 000 Yhteens(cid:228) 8 985 516 LUKU 10 1 (cid:151) VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 9 700 000 8 795 836 0,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyist(cid:228) budjettip(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228) koituvat ennakoimattomat menot. LUKU 10 2 (cid:151) VARAUS J˜SENTEN OHJES˜˜NT(cid:214)˜ VARTEN M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 59 950 000 Selvitysosa Uusi luku Euroopan parlamentin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998, luonnoksesta Euroopan parlamentin j(cid:228)senten ohjes(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi (EYVL C 398, 21. 12. 1998, s. 24). *002AACFJ-FI-246* 11:07-(29/01) - 002AACFJ-FI-246 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 247 P˜˜LUOKKA II NEUVOSTO *003AAAAB-FI-247* 11:11-(29/01) - 003AAAAB-FI-247 248 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO Osasto Luku Momentti Alamomentti 4 4 0 4 0 0 TULOTAULUKKO Omat tulot Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 ERILAISET YHTEIS(cid:214)N VEROT JA MAKSUT HENKIL(cid:214)ST(cid:214)N PALKOISTA SUORITETUT PID˜TYKSET Veron tuotto virkamiesten ja muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien palkkioista, palkoista ja korvauksista 17 897 000 16 808 000 15 871 273,43 4 0 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)n osuus el(cid:228)ke- ja ty(cid:246)tt(cid:246)myysturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahoituksesta 12 647 000 11 986 000 11 215 560,84 4 0 3 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan v(cid:228)liaikaisen osuuden tuotto 3 135 000 2 964 000 2 778 731,99 LUKU 4 0 YHTEENS˜ 33 679 000 31 758 000 29 865 566,26 Osasto 4 yhteens(cid:228) 33 679 000 31 758 000 29 865 566,26 5 5 0 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYV˜T TULOT KIINTE˜N JA IRTAIMEN OMAISUUDEN MYYNNIST˜ KERTYV˜ TUOTTO 5 0 0 Irtaimen omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto 1 000 1 000 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto p. m. p. m. LUKU 5 0 YHTEENS˜ 1 000 1 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 5 1 VUOKRAUKSESTA KERTYV˜ TUOTTO 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto 1 000 1 000 0,(cid:151) 5 1 1 Kiinte(cid:228)n omaisuuden vuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto ja muut vuokraukseen liittyv(cid:228)t maksut LUKU 5 1 YHTEENS˜ 20 000 21 000 20 000 11 036,04 21 000 11 036,04 5 2 5 2 0 SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKI- KOROT JA MUUT Sijoitetuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileist(cid:228) maksetut korot 200 000 200 000 202 601,07 LUKU 5 2 YHTEENS˜ 200 000 200 000 202 601,07 *003AAAAE-FI-248* 11:11-(29/01) - 003AAAAE-FI-248 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 249 NEUVOSTO TULOTAULUKKO Omat tulot (jatkoa) Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Osasto Luku Momentti Alamomentti 5 3 KURSSIVOITOT 5 3 0 Kurssivoitot LUKU 5 3 YHTEENS˜ 5 5 HENKIL(cid:214)ST(cid:214)N TEKEM˜T EL˜KEOIKEUKSIEN SIIRROT TAI TAKAISINOSTOT 5 5 0 Henkil(cid:246)st(cid:246)n tekem(cid:228)t el(cid:228)keoikeuksien siirrot tai takaisinostot LUKU 5 5 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 188 016,82 1 188 016,82 Osasto 5 yhteens(cid:228) 222 000 222 000 1 401 653,93 6 6 1 YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU 6 1 0 Toisen toimielimen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu 6 1 0 1 Toisen toimielimen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu Momentti 6 1 0 yhteens(cid:228) 6 1 1 Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu 6 1 1 0 Hallitustenv(cid:228)lisiin konferensseihin osallistuneilta valtioilta peritt(cid:228)v(cid:228)t osuudet Momentti 6 1 1 yhteens(cid:228) LUKU 6 1 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Osasto 6 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *003AAAAE-FI-249* 11:11-(29/01) - 003AAAAE-FI-249 250 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO Osasto Luku Momentti Alamomentti 7 7 0 VIIV˜STYSKOROT VIIV˜STYSKOROT 7 0 0 Viiv(cid:228)styskorot 9 9 0 MUUT TULOT MUUT TULOT 9 0 0 Muut tulot TULOTAULUKKO Omat tulot (jatkoa) Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU 7 0 YHTEENS˜ p. m. p. m. Osasto 7 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. 4 300,88 4 300,88 4 300,88 LUKU 9 0 YHTEENS˜ 928 000 928 000 902 000 970 562,41 902 000 970 562,41 Osasto 9 yhteens(cid:228) 928 000 902 000 970 562,41 KAIKKI YHTEENS˜ 34 829 000 32 882 000 32 242 083,48 *003AAAAE-FI-250* 11:11-(29/01) - 003AAAAE-FI-250 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 251 NEUVOSTO MENOTAULUKKO Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) Osasto Luku Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 6 1 7 1 8 2 2 0 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)˜ KOSKEVAT MENOT TOIMIELIMEN J˜SENET 251 000 138 000 134 328,80 PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) 212 036 000 193 441 000 184 789 653,11 TEHT˜VIEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T ERILAISET KORVAUK- SET JA OSUUDET 318 000 686 000 695 055,63 TY(cid:214)MATKAT 3 500 000 3 130 000 3 096 564,07 SOSIAALISET JA L˜˜KETIETEELLISET PERUSRAKENTEET 438 000 444 000 504 296,27 SOSIAALIPALVELUT EDUSTUSKULUT 274 000 283 000 269 458,30 640 000 630 000 624 980,19 TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) 3 060 000 2 983 000 2 906 046,82 Osasto 1 yhteens(cid:228) 220 517 000 201 735 000 193 020 383,19 KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA ERILAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT 20 873 000 20 680 000 20 238 380,42 IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT 14 896 000 15 656 000 15 108 457,26 HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT 55 225 000 48 393 000 50 667 245,60 POSTIMAKSUJEN SUORITTAMINEN JA TELEVIESTINT˜ 3 100 000 3 110 000 2 890 068,64 KOKOUSKULUT 23 030 000 22 665 000 24 029 757,83 YKSITT˜ISIIN KYSYMYKSIIN LIITTYV˜T SELVITYKSET, TUTKIMUKSET JA LAU- SUNTOPYYNN(cid:214)T 50 000 50 000 32 544,60 JULKAISU JA TIEDOTUSMENOT 10 100 000 11 044 000 10 937 995,90 TUKI(cid:151) JA OSALLISTUMISMAKSUT 30 000 30 000 35 000,(cid:151) UUTTA RAKENNUSTA KOSKEVA SOPIMUS p. m. p. m. 215 000,(cid:151) Osasto 2 yhteens(cid:228) 127 304 000 121 628 000 124 154 450,25 *003AAAHI-FI-251* 11:11-(29/01) - 003AAAHI-FI-251 252 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO Osasto Luku 10 10 0 10 1 MENOTAULUKKO Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 MUUT MENOT ALUSTAVAT VARAUKSET VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN p. m. p. m. p. m. 13 376 000 p. m. 13 376 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Osasto 10 yhteens(cid:228) KAIKKI YHTEENS˜ 347 821 000 336 739 000 317 174 833,44 *003AAAHI-FI-252* 11:11-(29/01) - 003AAAHI-FI-252 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 253 NEUVOSTO LUKU 1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET Momentti Alamomentti LUKU10(cid:151)TOIMIELIMENJ˜SENET LUKU 1 0 1 0 2 Siirtym(cid:228)korvaukset 1 0 3 El(cid:228)kkeet 1 0 3 0 Vanhuusel(cid:228)kkeet 1 0 3 2 Perhe-el(cid:228)ke OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)˜ KOSKEVAT MENOT Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 100 000 p. m. 0,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 110 000 107 000 105 294,81 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) Momentti 1 0 3 yhteens(cid:228) 110 000 107 000 105 294,81 1 0 9 Alustava varaus korvausten ja el(cid:228)kkeiden mukautuksiin 1 0 9 0 Korjauskertoimet 1 0 9 1 Alustava varaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 38 000 29 000 29 033,99 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 1 0 9 yhteens(cid:228) 3 000 41 000 2 000 0,(cid:151) 31 000 29 033,99 LUKU 1 0 YHTEENS˜ 251 000 138 000 134 328,80 *003AAAHO-FI-253* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-253 254 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU11(cid:151)PALVELUKSESSAOLEVAHENKIL(cid:214)ST(cid:214) LUKU 1 1 1 1 0 Virkamiehet ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaiseen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvat, joilla on henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) kuvaavaan taulukkoon otettu toimi 1 1 0 0 Peruspalkat 1 1 0 1 Perhelis(cid:228)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 149 899 000 137 540 000 (1) 132 941 880,83 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 13 649 000 12 790 000 (2) 12 087 312,29 1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n 97 artikla) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 20 504 000 18 840 000 (3) 18 186 903,82 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 032 000 2 023 000 1 964 188,43 Momentti 1 1 0 yhteens(cid:228) 186 084 000 171 193 000 165 180 285,37 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 1 1 2 Paikalliseen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 1 1 1 3 Erityisneuvonantajat ja muut neuvoston palkkaamat henkil(cid:246)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 700 000 400 000 475 503,28 Momentti 1 1 1 yhteens(cid:228) 700 000 400 000 475 503,28 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 4 960 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 470 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun 10 0 kirjataan 690 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAHO-FI-254* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-254 1 1 0 3 Sihteerist(cid:246)korvaus 1 1 1 Muu henkil(cid:246)st(cid:246) 1 1 1 0 Tilap(cid:228)inen muu henkil(cid:246)st(cid:246) 1 1 1 1 Tilap(cid:228)iset tulkit 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 255 NEUVOSTO LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 1 3 Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja ty(cid:246)tt(cid:246)myyden varalta 1 1 3 0 Sairausvakuutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 247 000 1 1 3 1 Vakuutukset onnettomuuden ja ammattitautien varalta Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 200 000 1 1 3 2 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaiseen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien vakuutus ty(cid:246)tt(cid:246)myyden varalta Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 37 000 1 1 3 3 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaiseen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien el(cid:228)keoikeuksien muodostaminen tai s(cid:228)i- lytt(cid:228)minen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 92 000 4 813 000 4 607 989,82 1 100 000 1 056 869,66 17 000 15 019,26 47 000 4 495,10 (1) (2) (3) (4) Momentti 1 1 3 yhteens(cid:228) 6 576 000 5 977 000 5 684 373,84 1 1 4 Erilaiset lis(cid:228)t ja korvaukset 1 1 4 0 Synnytyslis(cid:228) ja kuolemantapauksessa maksettava lis(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 121 000 1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta paikkaan, josta on kotoi- sin Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 045 000 62 000 55 356,35 3 575 000 3 488 688,96 (5) (6) 1 1 4 2 Asumis- ja matkustuskorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 26 000 25 000 24 305,63 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 175 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 40 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun 10 0 kirjataan 9 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (4) Lukuun 10 0 kirjataan 53 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (5) Lukuun 10 0 kirjataan 1 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (6) Lukuun 10 0 kirjataan 130 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAHO-FI-255* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-255 256 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 1 4 (jatkoa) 1 1 4 4 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 13 000 10 000 13 103,42 1 1 4 5 Tilinpit(cid:228)jien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 000 5 000 4 824,(cid:151) 1 1 4 7 Korvaukset vuoroty(cid:246)st(cid:228) tai p(cid:228)ivystysvelvollisuudesta ty(cid:246)paikalla tai kotona Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 402 000 308 000 268 597,71 1 1 4 9 Muut korvaukset 1 1 5 Ylity(cid:246)tunnit 1 1 7 Tukipalvelut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 396 000 1 368 000 1 218 595,83 Momentti 1 1 4 yhteens(cid:228) 6 009 000 5 353 000 5 073 471,90 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 730 000 2 790 000 (1) 2 742 234,77 1 1 7 5 Muut palvelut ja ty(cid:246)t, jotka on annettu k(cid:228)(cid:228)nnett(cid:228)viksi ja konekirjoitettaviksi ulko- puolelle Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 015 000 2 000 000 2 147 129,64 1 1 7 8 Tekninen apu ja tuki eri toimenpiteille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 60 000 p. m. Momentti 1 1 7 yhteens(cid:228) 3 075 000 2 000 000 2 147 129,64 1 1 8 Teht(cid:228)vien aloittamiseen, p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)miseen ja toisiin teht(cid:228)viin siirtymiseen liittyv(cid:228)t korvaukset ja kulut 1 1 8 1 Matkakulut (mukaan lukien perheenj(cid:228)senten matkakulut) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 64 000 60 000 76 000,(cid:151) (2) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 150 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 24 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAHO-FI-256* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-256 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 257 NEUVOSTO Momentti Alamomentti 1 1 8 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 1 8 2 Asettautumiskorvaukset, uudelleen asettautumiskorvaukset ja siirtymiskorvauk- set Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 868 000 1 1 8 3 Muuttokulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 672 000 1 1 8 4 V(cid:228)liaikaiset p(cid:228)iv(cid:228)rahat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 793 000 738 000 687 000,(cid:151) 469 000 537 000,(cid:151) 521 000 340 000,(cid:151) (1) (2) (3) 1 1 9 Virkamiesten ja muiden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien palkkauksen mukautukset Momentti 1 1 8 yhteens(cid:228) 2 397 000 1 788 000 1 640 000,(cid:151) 1 1 9 0 Korjauskertoimet 1 1 9 1 Alustava varaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 098 000 1 674 000 1 846 654,31 (4) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 367 000 2 266 000 (5) 0,(cid:151) Momentti 1 1 9 yhteens(cid:228) 4 465 000 3 940 000 1 846 654,31 LUKU 1 1 YHTEENS˜ 212 036 000 193 441 000 184 789 653,11 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 85 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 90 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun 10 0 kirjataan 201 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (4) Lukuun 10 0 kirjataan 55 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (5) Lukuun 10 0 kirjataan 91 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAHO-FI-257* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-257 258 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 1 2 (cid:151) TEHT˜VIEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T ERILAISET KORVAUKSET JA OSUUDET LUKU 1 3 (cid:151) TY(cid:214)MATKAT Momentti Alamomentti LUKU12(cid:151)TEHT˜VIENLOPULLISEENP˜˜TTYMISEENLIITTYV˜TERILAISETKORVAUKSETJAOSUUDET LUKU 1 2 Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 2 1 Disponibiliteettiin asettamiseen, teht(cid:228)vist(cid:228) vapauttamiseen ja erottamiseen liit- tyv(cid:228)t korvaukset 1 2 1 0 Korvaukset, jotka liittyv(cid:228)t yksik(cid:246)n edun vuoksi toteutettuun teht(cid:228)vist(cid:228) vapautta- miseen henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 41 ja 50 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 209 000 207 000 202 676,16 1 2 1 5 Korvaukset virka- tai palvelussuhteen lopullisesta p(cid:228)(cid:228)ttymisest(cid:228) [asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85] 1 2 3 Vakuutus sairauden varalta 1 2 9 Erilaisten korvausten mukautukset 1 2 9 0 Korjauskertoimet 1 2 9 1 Alustava varaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 65 000 418 000 445 157,04 Momentti 1 2 1 yhteens(cid:228) 274 000 625 000 647 833,20 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 000 22 000 14 222,44 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 30 000 30 000 32 999,99 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 1 2 9 yhteens(cid:228) 4 000 34 000 9 000 0,(cid:151) 39 000 32 999,99 LUKU 1 2 YHTEENS˜ 318 000 686 000 695 055,63 LUKU13(cid:151)TY(cid:214)MATKAT LUKU 1 3 1 3 0 Ty(cid:246)matkakulut, matkakulut ja muut niihin liittyv(cid:228)t menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 500 000 3 130 000 3 096 564,07 (1) LUKU 1 3 YHTEENS˜ 3 500 000 3 130 000 3 096 564,07 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 115 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAHO-FI-258* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-258 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU 1 4 (cid:151) SOSIAALISET JA L˜˜KETIETEELLISET PERUSRAKENTEET LUKU 1 6 (cid:151) SOSIAALIPALVELUT 259 NEUVOSTO Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU14(cid:151)SOSIAALISETJAL˜˜KETIETEELLISETPERUSRAKENTEET LUKU 1 4 1 4 0 Ravintolat ja ruokalat 1 4 0 0 Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat k(cid:228)ytt(cid:246)kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 169 000 200 000 216 337,21 1 4 0 1 Ravintoloiden ja ruokaloiden kaluston tavanomaisesta vaihtamisesta ja uusimi- sesta aiheutuvat kulut 1 4 1 Terveydenhoito LUKU16(cid:151)SOSIAALIPALVELUT LUKU 1 6 1 6 0 Poikkeukselliset tuet 1 6 1 Henkil(cid:246)kunnan sis(cid:228)iset sosiaaliset suhteet 1 6 2 Muut sosiaalipalveluista johtuvat menot 1 6 4 T(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) tuki vammaisille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 31 000 30 000 79 043,80 Momentti 1 4 0 yhteens(cid:228) 200 000 230 000 295 381,01 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 238 000 214 000 208 915,26 (1) LUKU 1 4 YHTEENS˜ 438 000 444 000 504 296,27 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 16 000 15 000 14 983,31 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 113 000 113 000 112 500,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 40 000 40 000 39 998,77 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 105 000 115 000 101 976,22 LUKU 1 6 YHTEENS˜ 274 000 283 000 269 458,30 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 10 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAHO-FI-259* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-259 260 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 1 7 (cid:151) EDUSTUSKULUT LUKU 1 8 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU17(cid:151)EDUSTUSKULUT LUKU 1 7 1 7 0 Edustuskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 640 000 630 000 624 980,19 (1) LUKU 1 7 YHTEENS˜ 640 000 630 000 624 980,19 LUKU18(cid:151)TOIMIELINTENV˜LINENYHTEISTY(cid:214) LUKU 1 8 1 8 2 Henkil(cid:246)st(cid:246)n ammatillinen koulutus, kielikurssit, uudelleenkoulutus ja tiedotta- minen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 050 000 960 000 929 910,93 (2) 1 8 6 Henkil(cid:246)kunnan j(cid:228)senten v(cid:228)liset sosiaaliset suhteet 1 8 6 3 Lasten p(cid:228)iv(cid:228)koti ja muut seimet ja lastentarhat 1 8 8 Palvelukseen ottamiseen liittyv(cid:228)t kulut 1 8 8 0 Palvelukseen ottamiseen liittyv(cid:228)t muut kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 610 000 1 583 000 1 676 000,(cid:151) Momentti 1 8 6 yhteens(cid:228) 1 610 000 1 583 000 1 676 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 400 000 440 000 300 135,89 (3) Momentti 1 8 8 yhteens(cid:228) 400 000 440 000 300 135,89 LUKU 1 8 YHTEENS˜ 3 060 000 2 983 000 2 906 046,82 Osasto 1 yhteens(cid:228) 220 517 000 201 735 000 193 020 383,19 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 20 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 40 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun 10 0 kirjataan 30 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAHO-FI-260* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-260 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 261 NEUVOSTO OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)˜ KOSKEVAT MENOT LUKU 1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET 1 0 2 Siirtym(cid:228)korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 100 000 p. m. 0,(cid:151) 1 0 3 1 0 3 0 El(cid:228)kkeet Vanhuusel(cid:228)kkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 110 000 107 000 105 294,81 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan 8. 10. 1980(cid:151)31. 8. 1994 toimineen toimielimen entisen p(cid:228)(cid:228)sihteerin vanhuusel(cid:228)ke. 1 0 3 2 Perhe-el(cid:228)ke M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan alamomentissa 1 0 3 0 tarkoitetun, toimielimen entisen p(cid:228)(cid:228)sihteerin leskelle ja lapsille kuuluva perhe- el(cid:228)ke. 1 0 9 1 0 9 0 Alustava varaus korvausten ja el(cid:228)kkeiden mukautuksiin Korjauskertoimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 38 000 29 000 29 033,99 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan alamomentissa 1 0 3 0 tarkoitetun, toimielimen entisen p(cid:228)(cid:228)sihteerin vanhuusel(cid:228)kkeeseen sovellettavien korjauskertoimien maksaminen. *003AAAHO-FI-261* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-261 262 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET (jatkoa) 1 0 9 (jatkoa) 1 0 9 1 Alustava varaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 000 2 000 0,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on t(cid:228)ysin alustava ja sit(cid:228) voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vasta sen j(cid:228)lkeen, kun se on siirretty t(cid:228)m(cid:228)n luvun muihin momentteihin ja alamoment- teihin varainhoitoasetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Sen tarkoituksena on kattaa palkkojen, siirtym(cid:228)korvausten ja el(cid:228)kkeiden mahdollisten muutosten, joista neuvosto p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) varainhoitovuo- den aikana, vaikutukset. LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) Selvitysosa Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ist(cid:228) 4,4 prosentin perusv(cid:228)hennyst(cid:228) on sovellettu alamomentteihin 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 ja 1 1 9 1. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on otettu t(cid:228)h(cid:228)n lukuun neuvoston varainhoitovuoden henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) kuvaavan taulukon pohjalta. 1 1 0 1 1 0 0 Virkamiehet ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaiseen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvat, joilla on henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) kuvaavaan taulukkoon otettu toimi Peruspalkat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 149 899 000 (1) 137 540 000 132 941 880,83 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 4 960 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla. 1 1 0 1 Perhelis(cid:228)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 13 649 000 (1) 12 790 000 12 087 312,29 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 470 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 a artiklat ja niiden liitteess(cid:228) VII oleva I jakso. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan perhelis(cid:228)t, joihin kuuluu: (cid:151) kotitalouslis(cid:228), (cid:151) huollettavana olevia lapsia koskeva lis(cid:228), (cid:151) koululis(cid:228). *003AAAHO-FI-262* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-262 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 263 NEUVOSTO LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 0 (jatkoa) 1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n 97 artikla) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 20 504 000 (1) 18 840 000 18 186 903,82 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 690 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla ja niiden liitteess(cid:228) VII oleva 4 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan mainituissa momenteissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyt edellytykset t(cid:228)ytt(cid:228)ville virkamiehille maksettavat lis(cid:228)t. 1 1 0 3 Sihteerist(cid:246)korvaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 032 000 2 023 000 1 964 188,43 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 4 a artikla. 1 1 1 1 1 1 0 Muu henkil(cid:246)st(cid:246) Tilap(cid:228)inen muu henkil(cid:246)st(cid:246) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan sellaisille henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluville maksettavat lis(cid:228)t, jotka on otettu t(cid:246)ihin erityisesti hoitamaan ylim(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)isi(cid:228) t(cid:246)it(cid:228) ja toimimaan v(cid:228)liaikaisesti toimistaan estyneen virkamiehen sijaisena (sairaus, (cid:228)itiysloma jne. ). 1 1 1 1 Tilap(cid:228)iset tulkit M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. 1 1 1 2 Paikalliseen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Toteutus 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) *003AAAHO-FI-263* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-263 264 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 1 (jatkoa) 1 1 1 3 Erityisneuvonantajat ja muut neuvoston palkkaamat henkil(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 700 000 400 000 475 503,28 1 1 3 1 1 3 0 Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja ty(cid:246)tt(cid:246)myyden varalta Sairausvakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 247 000 (1) 4 813 000 4 607 989,82 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 175 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 72 artikla ja liitteess(cid:228) X oleva 24 artikla. 1 1 3 1 Vakuutukset onnettomuuden ja ammattitautien varalta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 200 000 (1) 1 100 000 1 056 869,66 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 40 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 73 artikla, liitteess(cid:228) VIII oleva 15 artikla ja liitteess(cid:228) X oleva 25 artikla. 1 1 3 2 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaiseen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien vakuutus ty(cid:246)tt(cid:246)myyden varalta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 37 000 (1) 17 000 15 019,26 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 9 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 28 a artikla (m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikainen henkil(cid:246)st(cid:246)). *003AAAHO-FI-264* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-264 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 265 NEUVOSTO LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 3 (jatkoa) 1 1 3 3 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaiseen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien el(cid:228)keoikeuksien muodostaminen tai s(cid:228)ilytt(cid:228)minen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 92 000 (1) 47 000 4 495,10 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 53 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 42 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimielimen suorittamat maksut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaisen henkil(cid:246)st(cid:246)n el(cid:228)keoikeuksien muodostamista tai s(cid:228)ilytt(cid:228)- mist(cid:228) varten maassa, josta he ovat kotoisin. 1 1 4 1 1 4 0 Erilaiset lis(cid:228)t ja korvaukset Synnytyslis(cid:228) ja kuolemantapauksessa maksettava lis(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 121 000 (1) 62 000 55 356,35 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 1 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla. 1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta paikkaan, josta on kotoisin M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 045 000 (1) 3 575 000 3 488 688,96 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 130 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 8 artikla. Virkamiehet ja heid(cid:228)n perheens(cid:228) ovat oikeutetut saamaan korvauksen vuosiloman matkakuluista asemapaikasta paikkaan, josta ovat kotoi- sin. 1 1 4 2 Asumis- ja matkustuskorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 26 000 25 000 24 305,63 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 14 a artikla. *003AAAHO-FI-265* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-265 266 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 4 (jatkoa) 1 1 4 2 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan edell(cid:228) mainitun artiklan niiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisen asumislis(cid:228)n maksaminen, joiden perusteella virka- mies on oikeutettu saamaan asumislis(cid:228)(cid:228) silloin, kun h(cid:228)net on osoitettu paikkaan, jossa asumisongelmat ovat erityisen vaikeita. 1 1 4 4 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 13 000 10 000 13 103,42 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 15 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan mainitusta momentista johtuvat kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakorvaukset. 1 1 4 5 Tilinpit(cid:228)jien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 6 000 5 000 4 824,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varain- hoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 75 artiklassa tarkoitettu tilinpit(cid:228)jin(cid:228), avustavina tilinpit(cid:228)jin(cid:228) ja ennakoiden hoitajina toimiville virkamiehille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) erityiskorvaus. 1 1 4 7 Korvaukset vuoroty(cid:246)st(cid:228) tai p(cid:228)ivystysvelvollisuudesta ty(cid:246)paikalla tai kotona M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 402 000 308 000 268 597,71 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 56 a ja 56 b artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan korvaukset vuoroty(cid:246)st(cid:228) tai p(cid:228)ivystysvelvollisuudesta ty(cid:246)paikalla tai kotona. 1 1 4 9 Muut korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 396 000 1 368 000 1 218 595,83 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 34 ja 70 a artikla ja liite X. Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 47 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muiden korvauksien maksut, jotka maksetaan erityisesti seuraavien Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavien henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten perusteella: (cid:151) 34 artiklan 2 kohta (virkamiesharjoittelijoille palveluksen p(cid:228)(cid:228)ttyess(cid:228) maksettava korvaus), (cid:151) 70 a artikla (t(cid:228)ydennyskoulutuskursseihin osallistuvan henkil(cid:246)st(cid:246)n korvaukset), *003AAAHO-FI-266* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-266 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 267 NEUVOSTO LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 4 (jatkoa) 1 1 4 9 (jatkoa) (cid:151) henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen liite X (toimielimen maksamat asumiskulut Genevess(cid:228) tai New Yorkissa ty(cid:246)skenteleville virkamiehille), (cid:151) Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan ensimm(cid:228)inen kohta (m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaiseen hen- ** kil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien korvaus sopimuksen p(cid:228)(cid:228)ttyess(cid:228)). 1 1 5 Ylity(cid:246)tunnit M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 730 000 (1) 2 790 000 2 742 234,77 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 150 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI. T(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ura-alueiden C ja D virkamiehille ja tilap(cid:228)iselle henkil(cid:246)st(cid:246)lle maksettavat kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset ja tunti- palkkana maksettavat korvaukset lis(cid:228)tunneista, joita asiaa koskevien yksityiskohtaisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti ei ole voitu korvata vapaa- aikana. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat, jotka voidaan ryhmitell(cid:228) uudelleen, ovat arviolta 5 000 euroa. 1 1 7 1 1 7 5 Tukipalvelut Muut palvelut ja ty(cid:246)t, jotka on annettu k(cid:228)(cid:228)nnett(cid:228)viksi ja konekirjoitettaviksi ulkopuolelle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 015 000 2 000 000 2 147 129,64 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielimen ulkopuolisten henkil(cid:246)iden suorittamat palvelut, kuten erityisesti: (cid:151) televiestint(cid:228)alan tukihenkil(cid:246)st(cid:246), (cid:151) Luxemburgissa ja Strasbourgissa pidett(cid:228)viss(cid:228) kokouksissa tarvittava lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246), (cid:151) muissa t(cid:246)iss(cid:228), mukaan lukien k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sty(cid:246)t, tarvittava tilap(cid:228)inen henkil(cid:246)st(cid:246). Ennen sellaisen ulkopuolisen kanssa teht(cid:228)v(cid:228)n k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s- ja puhtaaksikirjoitussopimuksen uusimista ja tekemist(cid:228), joka on arvoltaan suurempi kuin 42 000 euroa, toimielin tiedustelee muilta toimielimilt(cid:228) niiden saavuttamia ehtoja vastaavan kaltaisen sopimuksen aikaansaamiseksi. 1 1 7 8 Tekninen apu ja tuki eri toimenpiteille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 60 000 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n (SIS) liittyv(cid:228)t henkil(cid:246)st(cid:246)menot. *003AAAHO-FI-267* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-267 268 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 8 1 1 8 1 Teht(cid:228)vien aloittamiseen, p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)miseen ja toisiin teht(cid:228)viin siirtymiseen liittyv(cid:228)t korvaukset ja kulut Matkakulut (mukaan lukien perheenj(cid:228)senten matkakulut) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 64 000 (1) 60 000 76 000,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 24 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteess(cid:228) VII oleva 7 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan henkil(cid:246)st(cid:246)n matkakulut heid(cid:228)n aloittaessaan teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) ja heid(cid:228)n l(cid:228)htiess(cid:228)(cid:228)n toimielimen palveluk- sesta. Se kattaa my(cid:246)s perheenj(cid:228)senten matkakulut. 1 1 8 2 Asettautumiskorvaukset, uudelleen asettautumiskorvaukset ja siirtymiskorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 868 000 (1) 738 000 687 000,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 85 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII olevat 5 ja 6 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kahden kuukauden peruspalkan suuruinen asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaus virkamie- hille, jotka ovat oikeutettuja saamaan kotitalouslis(cid:228)(cid:228), ja muille korvaus on kuukauden peruspalkan suuruinen. 1 1 8 3 Muuttokulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 672 000 (1) 469 000 537 000,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 90 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteess(cid:228) VII oleva 9 artikla. 1 1 8 4 V(cid:228)liaikaiset p(cid:228)iv(cid:228)rahat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 793 000 (1) 521 000 340 000,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 201 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 10 artikla. *003AAAHO-FI-268* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-268 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 269 NEUVOSTO LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 8 (jatkoa) 1 1 8 4 (jatkoa) 1 1 9 1 1 9 0 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan niiden virkamiesten ja muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien p(cid:228)iv(cid:228)korvaukset, joiden perustellusta syyst(cid:228) on t(cid:228)ytynyt vaihtaa asuinpaikkaa ty(cid:246)suhteensa aloittamisen j(cid:228)lkeen. Virkamiesten ja muiden henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien palkkauksen mukautukset Korjauskertoimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 098 000 (1) 1 674 000 1 846 654,31 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 55 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaisen henkil(cid:246)st(cid:246)n ja tila- p(cid:228)isen henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkoihin sek(cid:228) ylity(cid:246)tunteihin. 1 1 9 1 Alustava varaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 367 000 (1) 2 266 000 0,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 91 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 65 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin teht(cid:228)vien muutoksien vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) varainhoi- tovuoden kuluessa. Kyseess(cid:228) on varaus, jota ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228), ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on siirretty t(cid:228)m(cid:228)n luvun asianmukaisiin budjettikohtiin. LUKU 1 2 (cid:151) TEHT˜VIEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T ERILAISET KORVAUKSET JA OSUUDET 1 2 1 1 2 1 0 Disponibiliteettiin asettamiseen, teht(cid:228)vist(cid:228) vapauttamiseen ja erottamiseen liittyv(cid:228)t korvaukset Korvaukset, jotka liittyv(cid:228)t yksik(cid:246)n edun vuoksi toteutettuun teht(cid:228)vist(cid:228) vapauttamiseen henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 41 ja 50 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 209 000 207 000 202 676,16 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla. *003AAAHO-FI-269* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-269 270 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 1 2 (cid:151) TEHT˜VIEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T ERILAISET KORVAUKSET JA OSUUDET (jatkoa) 1 2 1 (jatkoa) 1 2 1 5 Korvaukset virka- tai palvelussuhteen lopullisesta p(cid:228)(cid:228)ttymisest(cid:228) [asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85] M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 65 000 418 000 445 157,04 Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1985, Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiesten teht(cid:228)vien lopullista p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228) Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi koskevien erityisten toimenpiteiden vahvistamisesta (EYVL L 335, 13. 12. 1985, s. 56). 1 2 3 Vakuutus sairauden varalta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 10 000 22 000 14 222,44 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 72 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ty(cid:246)nantajan maksettavaksi kuuluvan osuuden sairauden varalta otettavasta vakuutuksesta, joka koskee disponibiliteettiin asettamiseen ja yksik(cid:246)n edun vuoksi tapahtuvaan teht(cid:228)vist(cid:228) vapauttamiseen ja erottamiseen liittyvi(cid:228) korvausten saajia. 1 2 9 1 2 9 0 Erilaisten korvausten mukautukset Korjauskertoimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 30 000 30 000 32 999,99 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla. 1 2 9 1 Alustava varaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 000 9 000 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 65 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sellaisten korvauksiin teht(cid:228)vien muutoksien vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) varainhoi- tovuoden kuluessa. Kyseess(cid:228) on varaus, jota ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on siirretty t(cid:228)m(cid:228)n luvun asianmukaisiin budjettikohtiin. *003AAAHO-FI-270* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-270 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 271 NEUVOSTO LUKU 1 3 (cid:151) TY(cid:214)MATKAT 1 3 0 Ty(cid:246)matkakulut, matkakulut ja muut niihin liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 500 000 (1) 3 130 000 3 096 564,07 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 115 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 11(cid:151)13 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan henkil(cid:246)st(cid:246)n ty(cid:246)matkakulut. LUKU 1 4 (cid:151) SOSIAALISET JA L˜˜KETIETEELLISET PERUSRAKENTEET 1 4 0 1 4 0 0 Ravintolat ja ruokalat Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat k(cid:228)ytt(cid:246)kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 169 000 200 000 216 337,21 Selvitysosa Niiden tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen, arvioidaan 500 euroa. 1 4 0 1 Ravintoloiden ja ruokaloiden kaluston tavanomaisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 31 000 30 000 79 043,80 Selvitysosa Niiden tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen, arvioidaan 500 euroa. 1 4 1 Terveydenhoito M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 238 000 (1) 214 000 208 915,26 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 10 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ty(cid:246)terveysaseman toimenpiteisiin liityv(cid:228)t menot, l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastuksiin liittyv(cid:228)t menot ja sairasel(cid:228)keko- mitean menot. *003AAAHO-FI-271* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-271 272 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 1 6 (cid:151) SOSIAALIPALVELUT 1 6 0 Poikkeukselliset tuet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 16 000 15 000 14 983,31 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 76 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvia. 1 6 1 Henkil(cid:246)kunnan sis(cid:228)iset sosiaaliset suhteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 113 000 113 000 112 500,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan henkil(cid:246)kunnan sis(cid:228)isiin sosiaalisiin suhteisiin liittyv(cid:228)t menot. 1 6 2 Muut sosiaalipalveluista johtuvat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 40 000 40 000 39 998,77 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muut sosiaalimaksut. 1 6 4 T(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) tuki vammaisille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 105 000 115 000 101 976,22 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heid(cid:228)n hyv(cid:228)kseen harjoitettavaa toimintaa: (cid:151) palveluksessa olevat virkamiehet, (cid:151) palveluksessa olevien virkamiesten puolisot, (cid:151) kaikki lapset, jotka Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavien henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaan ovat huollettavina. Sen j(cid:228)lkeen kun asuinmaassa tai maassa, josta asianomainen on kotoisin, kansallisella tasolla mahdollisesti my(cid:246)nnetyt oikeudet eiv(cid:228)t en(cid:228)(cid:228) ole voimassa, t(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha talousarvion mahdollisuuksien rajoissa kattaa ne tarpeellisiksi katsotut muut kuin l(cid:228)(cid:228)ketieteelliset menot, jotka aiheutuvat vammasta ja ovat asianmukaisesti perusteltuja. *003AAAHO-FI-272* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-272 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 273 NEUVOSTO LUKU 1 7 (cid:151) EDUSTUSKULUT 1 7 0 Edustuskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 640 000 (1) 630 000 624 980,19 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 20 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. LUKU 1 8 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) Selvitysosa T(cid:228)m(cid:228)n luvun kattamat toimet ovat osa toimielinten v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228), mik(cid:228) edellytt(cid:228)(cid:228) toimielinten kuulevan toisiaan ja yhteisten hallintome- nettelyjen lujittamista menojen j(cid:228)rkeist(cid:228)miseksi. 1 8 2 Henkil(cid:246)st(cid:246)n ammatillinen koulutus, kielikurssit, uudelleenkoulutus ja tiedottaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 050 000 (1) 960 000 929 910,93 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 40 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas alakohta. T(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimielinten yhdess(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)t tai toimielinten sis(cid:228)iset kielikurssit, koulutus ja uudelleenkoulu- tus. Se kattaa my(cid:246)s henkil(cid:246)st(cid:246)koulutuksen tarvittavan opetusmateriaalin ja teknisen v(cid:228)lineist(cid:246)n hankinnasta aiheutuvat kulut. 1 8 6 1 8 6 3 Henkil(cid:246)kunnan j(cid:228)senten v(cid:228)liset sosiaaliset suhteet Lasten p(cid:228)iv(cid:228)koti ja muut seimet ja lastentarhat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 610 000 1 583 000 1 676 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (komissiolle maksettava) neuvoston maksuosuus lasten p(cid:228)iv(cid:228)kodin ja muiden seimien ja lastentarhojen kuluista. *003AAAHO-FI-273* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-273 274 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 1 8 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) (jatkoa) 1 8 8 1 8 8 0 Palvelukseen ottamiseen liittyv(cid:228)t kulut Palvelukseen ottamiseen liittyv(cid:228)t muut kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 400 000 (1) 440 000 300 135,89 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 30 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 27(cid:151)31 ja 33 artikla ja liite III. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimielinten yhdess(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkaamiseksi j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)t kilpailut (ilmoitukset, julkaisukulut, haki- joiden matkakulut, tilojen vuokraus, kalusto, laitteet, alustavat ulkopuolisten l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reiden tekem(cid:228)t tarkastukset jne. ). K(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen j(cid:228)lkeen, kun muita toimielimi(cid:228) on kuultu, osa n(cid:228)ist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) toimielimen omien kilpailujen j(cid:228)rjest(cid:228)miseen. Niiden tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen, arvioidaan 50 000 euroa. *003AAAHO-FI-274* 11:11-(29/01) - 003AAAHO-FI-274 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 275 NEUVOSTO KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA ERILAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT OSASTO 2 Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU20(cid:151)INVESTOINNITKIINTE˜˜NOMAISUUTEEN,KIINTEIST(cid:214)JENVUOKRAUSJANIIHINLIITTYV˜TKULUT LUKU 2 0 2 0 0 Vuokrat 2 0 1 Vakuutukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 300 000 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 153 000 2 0 2 Vesi, kaasu, s(cid:228)hk(cid:246) ja l(cid:228)mmitys Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 4 190 000 3 769 935,33 150 000 142 130,76 2 100 000 1 740 922,96 (1) (2) (3) 2 0 3 Siivous ja yll(cid:228)pito 2 0 4 Tilojen kunnostus 2 0 5 Turvallisuus ja rakennusten valvonta 2 0 6 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinta 2 0 7 Kiinteist(cid:246)jen rakennuttaminen (1) Lukuun 10 0 kirjataan 324 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 4 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun 10 0 kirjataan 100 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (4) Lukuun 10 0 kirjataan 150 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (5) Lukuun 10 0 kirjataan 300 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (6) Lukuun 10 0 kirjataan 70 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAYE-FI-275* Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 000 000 6 700 000 (4) 7 049 999,34 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 250 000 4 200 000 (5) 4 227 007,31 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 800 000 3 005 000 (6) 2 798 578,96 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. p. m. 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-275 276 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 0 8 Kiinteist(cid:246)jen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 220 000 185 000 369 986,59 2 0 9 Muut kiinteist(cid:246)ihin liittyv(cid:228)t menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 150 000 150 000 139 819,17 (1) LUKU 2 0 YHTEENS˜ 20 873 000 20 680 000 20 238 380,42 LUKU22(cid:151)IRTAINOMAISUUSJASIIHENLIITTYV˜TKULUT LUKU 2 2 2 2 0 Konttorikoneet 2 2 0 0 Konttorikoneiden osto ja uusiminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 130 000 70 000 159 590,82 2 2 0 2 Konttorikoneiden vuokraus, kunnossapito ja korjaus 2 2 1 Irtain omaisuus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 000 15 000 14 960,29 Momentti 2 2 0 yhteens(cid:228) 145 000 85 000 174 551,11 2 2 1 0 Irtaimen omaisuuden osto ja uusiminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 850 000 2 2 1 2 Irtaimen omaisuuden vuokraus, kunnossapito ja korjaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 50 000 900 000 969 188,17 50 000 30 416,69 (2) (3) Momentti 2 2 1 yhteens(cid:228) 900 000 950 000 999 604,86 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 3 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 23 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun 10 0 kirjataan 2 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAYE-FI-276* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-276 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 277 NEUVOSTO LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 2 2 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot 2 2 2 0 Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen osto ja uusiminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 339 000 5 100 000 4 099 984,13 (1) 2 2 2 2 Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen vuokraus, kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 539 000 2 650 000 (2) 3 899 428,15 2 2 2 4 Tutkimuksista aiheutuvat menot 2 2 3 Kuljetuskalusto 2 2 3 0 Kuljetuskaluston osto ja uusiminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 276 000 6 242 000 5 299 903,57 (3) Momentti 2 2 2 yhteens(cid:228) 13 154 000 13 992 000 13 299 315,85 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 65 000 2 2 3 2 Kuljetuskaluston vuokraus, kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 172 000 80 000 97 205,83 100 000 99 800,93 (4) (5) Momentti 2 2 3 yhteens(cid:228) 237 000 180 000 197 006,76 2 2 5 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot 2 2 5 0 Kirjastovarat, kirjojen osto Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 105 000 125 000 130 000,(cid:151) 2 2 5 2 Sanomalehtien ja aikakausjulkaisujen tilaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 130 000 145 000 145 000,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 235 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 75 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun 10 0 kirjataan 70 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (4) Lukuun 10 0 kirjataan 50 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (5) Lukuun 10 0 kirjataan 5 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAYE-FI-277* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-277 278 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 2 5 (jatkoa) 2 2 5 3 Tilaukset tietotoimistoille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 44 000 44 000 33 854,32 2 2 5 4 Kirjaston teosten sidonta ja konservointi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 16 000 15 000 14 999,26 2 2 5 5 On line- k(cid:228)ytt(cid:246)sopimukset LUKU23(cid:151)HALLINNOSTAJOHTUVATJUOKSEVATMENOT LUKU 2 3 2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet 2 3 2 Rahoituskulut 2 3 2 0 Pankkikulut 2 3 2 1 Kurssitappiot 2 3 2 9 Muut rahoituskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 165 000 120 000 114 125,10 (1) Momentti 2 2 5 yhteens(cid:228) 460 000 449 000 437 978,68 LUKU 2 2 YHTEENS˜ 14 896 000 15 656 000 15 108 457,26 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 280 000 4 100 000 3 633 633,82 (2) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 45 000 42 000 40 855,54 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) Momentti 2 3 2 yhteens(cid:228) 45 000 42 000 40 855,54 2 3 3 Riita-asioista aiheutuvat kustannukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 300 000 220 000 474 637,91 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 6 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 100 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAYE-FI-278* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-278 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 279 NEUVOSTO LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 3 4 Vahingonkorvaukset 2 3 4 0 Vahingonkorvaukset 2 3 4 1 Korvaukset 2 3 5 Muut toiminnasta johtuvat menot 2 3 5 0 Erilaiset vakuutukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 2 3 4 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 75 000 2 3 5 1 Virka-asut ja ty(cid:246)vaatteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 155 000 2 3 5 2 Sis(cid:228)isist(cid:228) kokouksista aiheutuvat erilaiset kustannukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 185 000 2 3 5 3 Yksik(cid:246)iden huolintaty(cid:246)t ja kokousvarusteiden kuljetus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 120 000 2 3 5 9 Muut toiminnasta johtuvat menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 65 000 85 000 71 795,04 161 000 148 355,82 200 000 168 609,78 120 000 114 511,48 65 000 64 846,21 (1) (2) (3) (4) (5) Momentti 2 3 5 yhteens(cid:228) 600 000 631 000 568 118,33 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 3 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 4 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun 10 0 kirjataan 4 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (4) Lukuun 10 0 kirjataan 50 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (5) Lukuun 10 0 kirjataan 4 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAYE-FI-279* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-279 280 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT (jatkoa) LUKU 2 4 (cid:151) POSTIMAKSUJEN SUORITTAMINEN JA TELEVIESTINT˜ LUKU 2 5 (cid:151) KOKOUSKULUT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 3 8 Eri toimenpiteit(cid:228) tukeva tekninen ja hallinnollinen apu Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 2 3 9 Toimielinten yhteiset palvelut (cid:151) Yhteinen konferenssitulkkausyksikk(cid:246) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 50 000 000 43 400 000 (1) 45 950 000,(cid:151) LUKU 2 3 YHTEENS˜ 55 225 000 48 393 000 50 667 245,60 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 500 000 510 000 494 736,56 (2) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 600 000 2 600 000 (3) 2 395 332,08 LUKU 2 4 YHTEENS˜ 3 100 000 3 110 000 2 890 068,64 LUKU24(cid:151)POSTIMAKSUJENSUORITTAMINENJATELEVIESTINT˜ LUKU 2 4 2 4 0 Postituksesta aiheutuvat maksut 2 4 1 Puhelin, lenn(cid:228)tin, teleksi, televisio LUKU25(cid:151)KOKOUSKULUT LUKU 2 5 2 5 0 Yleiset kokouskulut 2 5 0 1 Yleiset kokouskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 23 000 000 22 600 000 (4) 23 999 999,98 2 5 0 2 Pysyv(cid:228)n ty(cid:246)llisyyskomitean kokoukset (matkakorvaukset ja p(cid:228)iv(cid:228)rahat) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 35 000 0,(cid:151) Momentti 2 5 0 yhteens(cid:228) 23 000 000 22 635 000 23 999 999,98 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 2 600 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 10 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun 10 0 kirjataan 100 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (4) Lukuun 10 0 kirjataan 1 125 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAYE-FI-280* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-280 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 281 NEUVOSTO LUKU 2 5 (cid:151) KOKOUSKULUT (jatkoa) LUKU 2 6 (cid:151) YKSITT˜ISIIN KYSYMYKSIIN LIITTYV˜T SELVITYKSET, TUTKIMUKSET JA LAUSUNTOPYYNN(cid:214)T LUKU 2 7 (cid:151) JULKAISU JA TIEDOTUSMENOT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 5 5 Konferenssien, kongressien ja kokouksien j(cid:228)rjest(cid:228)miseen ja niihin osallistumi- seen liittyv(cid:228)t muut kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 30 000 30 000 29 757,85 LUKU 2 5 YHTEENS˜ 23 030 000 22 665 000 24 029 757,83 LUKU26(cid:151)YKSITT˜ISIINKYSYMYKSIINLIITTYV˜TSELVITYKSET,TUTKIMUKSETJALAUSUNTOPYYNN(cid:214)T LUKU 2 6 2 6 0 Luonteeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat LUKU 2 6 YHTEENS˜ 50 000 50 000 50 000 32 544,60 50 000 32 544,60 LUKU27(cid:151)JULKAISUJATIEDOTUSMENOT LUKU 2 7 2 7 0 Virallinen lehti 2 7 1 Julkaisut 2 7 1 0 Yleisluonteiset julkaisut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 9 150 000 10 100 000 (1) 10 000 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 600 000 600 000 599 714,(cid:151) (2) 2 7 1 9 Julkaisujen ymm(cid:228)rrett(cid:228)vyyden parantamiseen,myynninedist(cid:228)miseen ja julkisiin tapahtumiin osallistumiseen liittyv(cid:228)t menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 150 000 160 000 159 757,30 Momentti 2 7 1 yhteens(cid:228) 750 000 760 000 759 471,30 2 7 2 Tiedotuksesta ja audiovisuaalisesta kansantajuistamisesta aiheutuvat menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 100 000 100 000 104 524,60 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 500 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun 10 0 kirjataan 20 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAYE-FI-281* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-281 282 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 2 7 (cid:151) JULKAISU JA TIEDOTUSMENOT (jatkoa) LUKU 2 8 (cid:151) TUKI(cid:151) JA OSALLISTUMISMAKSUT LUKU 2 9 (cid:151) UUTTA RAKENNUSTA KOSKEVA SOPIMUS Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 7 3 Nuorten koulutus eurooppahenkisiksi 2 7 3 3 Apuraha harjoittelujaksoon toimielimen yksik(cid:246)iss(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 2 7 3 yhteens(cid:228) 100 000 100 000 84 000 84 000 74 000,(cid:151) 74 000,(cid:151) LUKU 2 7 YHTEENS˜ 10 100 000 11 044 000 10 937 995,90 LUKU28(cid:151)TUKI(cid:151)JAOSALLISTUMISMAKSUT LUKU 2 8 2 8 0 Tuki- ja osallistumismaksut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat LUKU 2 8 YHTEENS˜ 30 000 30 000 30 000 30 000 35 000,(cid:151) 35 000,(cid:151) LUKU29(cid:151)UUTTARAKENNUSTAKOSKEVASOPIMUS LUKU 2 9 2 9 7 Neuvoston ja Belgian sopimus uuden rakennuksen rakentamisesta neuvostolle ja sen yksik(cid:246)ille Brysseliss(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat LUKU 2 9 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. 215 000,(cid:151) 215 000,(cid:151) *003AAAYE-FI-282* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-282 Osasto 2 yhteens(cid:228) 127 304 000 121 628 000 124 154 450,25 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 283 NEUVOSTO KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA ERILAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT OSASTO 2 LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT 2 0 0 Vuokrat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 300 000 (1) 4 190 000 3 769 935,33 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 324 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan neuvoston k(cid:228)ytt(cid:228)mien rakennusten vuokrat ja verot sek(cid:228) kokoushuoneiden, varastojen ja pys(cid:228)k(cid:246)intitilo- jen vuokrat: (cid:151) Brysseliss(cid:228) k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevissa tiloissa, (cid:151) Luxemburgissa k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevissa tiloissa (Kirchberg), (cid:151) Genevess(cid:228) k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevissa tiloissa, (cid:151) New Yorkissa k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevissa tiloissa, ja (cid:151) ulkopuolella pidett(cid:228)vi(cid:228) kokouksia ja suoritettavia teht(cid:228)vi(cid:228) varten olevien kokoushuoneiden vuokrat. 2 0 1 Vakuutukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 153 000 (1) 150 000 142 130,76 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 4 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan maksut vakuutusyhti(cid:246)iden kanssa tehtyihin vakuutuksiin neuvoston k(cid:228)ytt(cid:228)mi(cid:228) rakennuksia varten. 2 0 2 Vesi, kaasu, s(cid:228)hk(cid:246) ja l(cid:228)mmitys M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 000 000 (1) 2 100 000 1 740 922,96 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 100 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan veden, kaasun, s(cid:228)hk(cid:246)n ja l(cid:228)mmitysenergian k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) aiheutuvat kustannukset. *003AAAYE-FI-283* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-283 284 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 0 3 Siivous ja yll(cid:228)pito M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 000 000 (1) 6 700 000 7 049 999,34 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 150 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan seuraavat siivous-ja kunnossapitokulut: (cid:151) toimistojen, verstaiden ja varastojen siivous (mukaan lukien verhot, matot, s(cid:228)leluukut jne. ), (cid:151) kuluneiden verhojen ja mattojen uusiminen, (cid:151) maalaus, (cid:151) muut kunnossapitoty(cid:246)t, (cid:151) teknisten laitteiden korjaukset, (cid:151) tekniset lis(cid:228)varusteet, (cid:151) muiden teknisten laitteiden kunnossapitosopimukset (ilmastointi, l(cid:228)mmitys, j(cid:228)tteiden k(cid:228)sittely, hissit). Ennen sellaisen ulkopuolisen kanssa teht(cid:228)v(cid:228)n k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s-ja puhtaaksikirjoitussopimuksen uusimista ja tekemist(cid:228), joka on arvoltaan suurempi kuin 46 000 euroa, toimielin tiedustelee muilta toimielimilt(cid:228) niiden saavuttamia ehtoja vastaavankaltaisen sopimuksen aikaansaamiseksi. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 12 000 euroa. 2 0 4 Tilojen kunnostus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 250 000 (1) 4 200 000 4 227 007,31 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 300 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1989, toimenpiteist(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvallisuuden ja terveyden parantami- sen edist(cid:228)miseksi ty(cid:246)ss(cid:228) (EYVL L 183, 29. 6. 1989, s. 1). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat muutosty(cid:246)t: (cid:151) tilojen muutosty(cid:246)t toimien vaatimusten mukaisiksi, (cid:151) tilojen mukauttaminen voimassa olevien ty(cid:246)terveys-ja turvallisuusstandardien mukaisiksi. 2 0 5 Turvallisuus ja rakennusten valvonta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 800 000 (1) 3 005 000 2 798 578,96 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 70 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan rakennusten turvallisuuteen liittyv(cid:228)t kulut, erityisesti rakennusten vartiointisopimuksen. Ennen sopimusten uusimista tai tekemist(cid:228) parlamentti tiedustelee muilta toimielimilt(cid:228) niiden saavuttamia ehtoja vastaavien sopimusten osalta menojen j(cid:228)rkeist(cid:228)miseksi. *003AAAYE-FI-284* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-284 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 285 NEUVOSTO LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 0 6 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Momentti on erityisesti tarkoitettu kattamaan kiinteist(cid:246)n rakennuttamista varten tapahtuva mahdollinen maanosto Euroopan unionin laa- jentumista ajatellen sek(cid:228) Genevess(cid:228) ja New Yorkissa sijaitsevien toimitilojen mahdollinen laajentaminen. 2 0 7 Kiinteist(cid:246)jen rakennuttaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Momentti on erityisesti tarkoitettu kattamaan kiinteist(cid:246)n mahdollinen rakennuttaminen laajentumista varten. 2 0 8 Kiinteist(cid:246)jen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 220 000 185 000 369 986,59 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muun muassa asiantuntijoiden osuudet toimielimen kiinteist(cid:246)jen mukauttamista ja laajentamista koske- vissa selvityksiss(cid:228). 2 0 9 Muut kiinteist(cid:246)ihin liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 150 000 (1) 150 000 139 819,17 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 3 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinteist(cid:246)ihin liittyv(cid:228)t muut juoksevat kulut, joita ei ole erikseen kohdistettu t(cid:228)m(cid:228)n luvun muille momen- teille, erityisesti j(cid:228)tehuoltomaksut, kyltit ja opasteet sek(cid:228) erityisyksikk(cid:246)jen suorittama valvonta jne. Paperinkierr(cid:228)tyksest(cid:228) kertyvien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 20 000 euroa. *003AAAYE-FI-285* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-285 286 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT 2 2 0 2 2 0 0 Konttorikoneet Konttorikoneiden osto ja uusiminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 130 000 70 000 159 590,82 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kirjoituskoneiden, laskukoneiden, sanelukoneiden ja ty(cid:246)matkoilla k(cid:228)ytett(cid:228)vien kannettavien tietokonei- den (ty(cid:246)matkoja varten) osto ja uusiminen. Kaikki koneet uusitaan v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n yhdeks(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)vuoden j(cid:228)lkeen lukuun ottamatta kannettavia tietokoneita, jotka uusitaan nelj(cid:228)n vuoden v(cid:228)liajoin. Niiden tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen, arvioidaan 100 euroa. 2 2 0 2 Konttorikoneiden vuokraus, kunnossapito ja korjaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 15 000 15 000 14 960,29 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kirjoituskoneiden, laskukoneiden ja sanelukoneiden vuokraus, kunnossapito ja korjaus. 2 2 1 2 2 1 0 Irtain omaisuus Irtaimen omaisuuden osto ja uusiminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 850 000 (1) 900 000 969 188,17 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 23 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n irtaimen omaisuuden ja erityisen irtaimen omaisuuden maksamiseen ja v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n viisitoista vuotta vanhan tai korjatta- vaksi kelpaamattoman irtaimen omaisuuden osittaiseen uusimiseen. Niiden k(cid:228)ytetyn irtaimen omaisuuden myynnist(cid:228) saatavien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen, arvioidaan 2 000 euroa. 2 2 1 2 Irtaimen omaisuuden vuokraus, kunnossapito ja korjaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 50 000 (1) 50 000 30 416,69 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 2 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) irtaimen omaisuuden vuokra neuvoston tilojen ulkopuolella pidett(cid:228)vien kokousten osalta, *003AAAYE-FI-286* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-286 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 287 NEUVOSTO LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 2 1 (jatkoa) 2 2 1 2 (jatkoa) (cid:151) irtaimen omaisuuden kunnossapito ja korjaus. 2 2 2 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot Selvitysosa Kun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat tietotekniikan alan laitteiden tai alan palvelujen hankkimista koskevien osto-, vuokraus- tai osamaksusopimusten tekemisest(cid:228), toimielin tiedustelee muilta toimielimilt(cid:228) niiden saamia sopimusehtoja olemassa ole- vien toimielinten v(cid:228)listen j(cid:228)rjestelyjen mukaisesti. 2 2 2 0 Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen osto ja uusiminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 339 000 (1) 5 100 000 4 099 984,13 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 235 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tarvikkeiden ja teknisten laitteiden hankinta ja uusiminen seuraaville osastoille: kopiointi/jakelu, turval- lisuus, televiestint(cid:228), uudet teknologiat, sis(cid:228)iset asiat, konferenssit. Niiden tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen, arvioidaan 2 000 euroa. 2 2 2 2 Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen vuokraus, kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 539 000 (1) 2 650 000 3 899 428,15 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 75 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan seuraavien varusteiden vuokraus ja kunnossapito: (cid:151) uuteen teknologiaan liittyv(cid:228)t tarvikkeet, (cid:151) telefaksit (linjat Geneveen, New Yorkiin, Luxemburgiin, Strasbourgiin, muihin toimielimiin ja rakennusten v(cid:228)lill(cid:228)), nopeat telefaksit, (cid:151) ulkomailla pidett(cid:228)vi(cid:228) kokouksia varten vuokrattavat varusteet (erityisesti tulkkauskopit ja -laitteet), (cid:151) eri osastoilla k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t tarvikkeet ja tekniset laitteet. 2 2 2 4 Tutkimuksista aiheutuvat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 276 000 (1) 6 242 000 5 299 903,57 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 70 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:148)uudet teknologiat(cid:148) -suunnitelman toteuttamista varten sovellusohjelmistojen tutkimiseen, kehitt(cid:228)mi- seen ja hankintaan liittyv(cid:228)t kulut, siihen liittyv(cid:228) koulutus mukaan lukien. *003AAAYE-FI-287* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-287 288 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 2 2 (jatkoa) 2 2 2 4 (jatkoa) Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 150 000 euroa. 2 2 3 2 2 3 0 Kuljetuskalusto Kuljetuskaluston osto ja uusiminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 65 000 (1) 80 000 97 205,83 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 50 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kahden virka-auton uusiminen. Niiden tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen, arvioidaan 10 000 euroa. 2 2 3 2 Kuljetuskaluston vuokraus, kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 172 000 (1) 100 000 99 800,93 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 5 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erityisesti: (cid:151) autojen vuokrauskulut, jos neuvosto ei pysty j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kuljetusta, erityisesti ty(cid:246)matkoilla, (cid:151) virka-autojen kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kulut (polttoaineostot, renkaat, jne. ). 2 2 5 2 2 5 0 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot Kirjastovarat, kirjojen osto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 105 000 125 000 130 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan neuvoston osastoille tarpeellisten teosten hankkiminen. *003AAAYE-FI-288* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-288 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 289 NEUVOSTO LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 2 5 (jatkoa) 2 2 5 2 Sanomalehtien ja aikakausjulkaisujen tilaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 130 000 145 000 145 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sanomalehtien ja aikakausjulkaisujen tilauskustannukset. 2 2 5 3 Tilaukset tietotoimistoille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 44 000 44 000 33 854,32 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tietotoimistoille kaukokirjoittimella tehdyist(cid:228) tilauksista aiheutuvat kulut. 2 2 5 4 Kirjaston teosten sidonta ja konservointi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 16 000 15 000 14 999,26 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kirjojen sidonta ja muut teosten ja aikakausjulkaisujen s(cid:228)ilytt(cid:228)misen kannalta v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t kulut. 2 2 5 5 On line- k(cid:228)ytt(cid:246)sopimukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 165 000 (1) 120 000 114 125,10 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 6 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan t(cid:228)llaisista tilauksista aiheutuvat kulut. LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT 2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 280 000 (1) 4 100 000 3 633 633,82 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 100 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *003AAAYE-FI-289* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-289 290 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT (jatkoa) 2 3 0 (jatkoa) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan seuraavat paperitavara- ja tarvikekulut: (cid:151) offset-paperi, (cid:151) toimistopaperi ja -tarvikkeet (p(cid:228)ivitt(cid:228)istarvikkeet), (cid:151) postitustarvikkeet (kirjekuoret, k(cid:228)(cid:228)repaperi, frankeerauskoneiden laatat), (cid:151) painolomakkeet, (cid:151) asiakirjojen monistusyksik(cid:246)n tarvikkeet (tulostimen muste, offset-laatat, filmit ja kemikaalit), (cid:151) tarvikkeet kokousten (cid:228)(cid:228)nitt(cid:228)mist(cid:228) varten ja magneettiset nauhat kirjoitus- ja tietokoneita varten, (cid:151) jakelu- ja arkistointiyksikk(cid:246)jen tarvikkeet, (cid:151) vartiointiyksik(cid:246)n ja konferenssiyksik(cid:246)n tarvikkeet, (cid:151) valokopiointikustannukset, (cid:151) valokopiopaperi. Niiden toimistotarvikkeiden ja kierr(cid:228)tett(cid:228)vien varusteiden myynnist(cid:228) saataviksi tuloiksi, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen, arvioidaan 20 000 euroa. 2 3 2 2 3 2 0 Rahoituskulut Pankkikulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 45 000 42 000 40 855,54 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, v(cid:228)lityspalkkiot, muut kulut). 2 3 2 1 Kurssitappiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. 2 3 2 9 Muut rahoituskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Toteutus 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) *003AAAYE-FI-290* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-290 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 291 NEUVOSTO LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT (jatkoa) 2 3 3 Riita-asioista aiheutuvat kustannukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 300 000 220 000 474 637,91 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan puolustusasianajajien ja muiden asiantuntijoiden palkkaamisesta aiheutuvat kulut. Se kattaa my(cid:246)s maksut, jotka yhteis(cid:246)n tuomioistuin voi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) neuvostolle. 2 3 4 2 3 4 0 Vahingonkorvaukset Vahingonkorvaukset 2 3 4 1 Korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Toteutus 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) 2 3 5 2 3 5 0 Muut toiminnasta johtuvat menot Erilaiset vakuutukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 75 000 (1) 85 000 71 795,04 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 3 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan vakuutukset, lukuun ottamatta momenttiin 2 0 1 kuuluvaa kiinteist(cid:246)jen vakuutusta. 2 3 5 1 Virka-asut ja ty(cid:246)vaatteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 155 000 (1) 161 000 148 355,82 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 4 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan konferenssiyksik(cid:246)n ja vartiointiyksik(cid:246)n henkil(cid:246)st(cid:246)n ty(cid:246)vaatteet, ty(cid:246)saleissa toimivan henkil(cid:246)st(cid:246)n ja sis(cid:228)isten asioiden yksik(cid:246)n henkil(cid:246)st(cid:246)n ty(cid:246)varusteet ja ty(cid:246)vaatteiden korjaus ja kunnossapito. *003AAAYE-FI-291* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-291 292 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT (jatkoa) 2 3 5 (jatkoa) 2 3 5 2 Sis(cid:228)isist(cid:228) kokouksista aiheutuvat erilaiset kustannukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 185 000 (1) 200 000 168 609,78 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 4 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kustannukset kokousten aikana tarjoiltavista juomista ja satunnaisista kevyist(cid:228) aterioista. 2 3 5 3 Yksik(cid:246)iden huolintaty(cid:246)t ja kokousvarusteiden kuljetus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 120 000 (1) 120 000 114 511,48 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 50 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan neuvoston ja assosiointineuvostojen kokousvarusteiden siirto ja kuljetus, sek(cid:228) n(cid:228)iden varusteiden sis(cid:228)i- nen k(cid:228)sittely. 2 3 5 9 Muut toiminnasta johtuvat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 65 000 (1) 65 000 64 846,21 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 4 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. 2 3 8 Eri toimenpiteit(cid:228) tukeva tekninen ja hallinnollinen apu M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n (SIS) liittyv(cid:228)t toimintakustannukset. 2 3 9 Toimielinten yhteiset palvelut (cid:151) Yhteinen konferenssitulkkausyksikk(cid:246) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 50 000 000 (1) 43 400 000 45 950 000,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 2 600 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan maksut komission tulkkien neuvostolle suorittamasta ty(cid:246)st(cid:228). *003AAAYE-FI-292* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-292 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 293 NEUVOSTO LUKU 2 4 (cid:151) POSTIMAKSUJEN SUORITTAMINEN JA TELEVIESTINT˜ 2 4 0 Postituksesta aiheutuvat maksut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 500 000 (1) 510 000 494 736,56 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 10 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. 2 4 1 Puhelin, lenn(cid:228)tin, teleksi, televisio M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 600 000 (1) 2 600 000 2 395 332,08 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 100 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa N(cid:228)it(cid:228) arvioita teht(cid:228)ess(cid:228) on otettu huomioon uudelleenk(cid:228)ytt(cid:246)arvo peritt(cid:228)vist(cid:228) puhelin-ja s(cid:228)hkemaksuista sek(cid:228) Belgacomin kanssa tehdyt uudet tariffisopimukset. Peritt(cid:228)v(cid:228)ksi ja uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi summaksi arvioidaan 400 000 euroa. LUKU 2 5 (cid:151) KOKOUSKULUT 2 5 0 2 5 0 1 Yleiset kokouskulut Yleiset kokouskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 23 000 000 (1) 22 600 000 23 999 999,98 (1) Lukuun 10 0 kirjataan 1 125 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan korvaukset matkakuluista, jotka puheenjohtaja ja valtuuskunnat esitt(cid:228)v(cid:228)t maksettaviksi: (cid:151) neuvoston istunnoista, (cid:151) neuvostossa pidetyist(cid:228) kokouksista. *003AAAYE-FI-293* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-293 294 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 2 5 (cid:151) KOKOUSKULUT (jatkoa) 2 5 0 (jatkoa) 2 5 0 2 Pysyv(cid:228)n ty(cid:246)llisyyskomitean kokoukset (matkakorvaukset ja p(cid:228)iv(cid:228)rahat) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. 35 000 0,(cid:151) 2 5 5 Konferenssien, kongressien ja kokouksien j(cid:228)rjest(cid:228)miseen ja niihin osallistumiseen liittyv(cid:228)t muut kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 30 000 30 000 29 757,85 LUKU 2 6 (cid:151) YKSITT˜ISIIN KYSYMYKSIIN LIITTYV˜T SELVITYKSET, TUTKIMUKSET JA LAUSUNTOPYYNN(cid:214)T 2 6 0 Luonteeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 50 000 50 000 32 544,60 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten eritt(cid:228)in p(cid:228)tevien asiantuntijoiden teht(cid:228)v(cid:228)ksi annetuista erityisist(cid:228) selvityksist(cid:228) ja kuulemi- sesta aiheutuvat kulut. Se kattaa my(cid:246)s kustannukset jo toteutetuista selvityksist(cid:228) tai tilauksista erikoistuneille tutkimuslaitoksille. LUKU 2 7 (cid:151) JULKAISU- JA TIEDOTUSMENOT 2 7 0 Virallinen lehti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 9 150 000 (1) 10 100 000 10 000 000,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 500 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Niiden tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen, arvioidaan 300 000 euroa. *003AAAYE-FI-294* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-294 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 295 NEUVOSTO LUKU 2 7 (cid:151) JULKAISU- JA TIEDOTUSMENOT (jatkoa) 2 7 1 2 7 1 0 Julkaisut Yleisluonteiset julkaisut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 600 000 (1) 600 000 599 714,(cid:151) (1) Lukuun 10 0 kirjataan 20 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kulut julkaisuista, jotka laaditaan yhdell(cid:228)toista kielell(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen julkaisutoimiston perusta- misesta 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1969 tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 69/13/Euratom, EHTY, ETY (EYVL L 13, 18. 1. 1969, s. 19) mukaisesti. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 10 000 euroa. 2 7 1 9 Julkaisujen ymm(cid:228)rrett(cid:228)vyyden parantamiseen, myynninedist(cid:228)miseen ja julkisiin tapahtumiin osallistumiseen liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 150 000 160 000 159 757,30 2 7 2 Tiedotuksesta ja audiovisuaalisesta kansantajuistamisesta aiheutuvat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 100 000 100 000 104 524,60 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat neuvoston julkisista istunnoista ja toimielimen ty(cid:246)skentely(cid:228) selostavien audio- visuaalisten tiedotusv(cid:228)lineiden avustamisesta (varusteiden vuokraus ja radio- ja televisiopalvelusopimukset, radio- ja televisiol(cid:228)hetyksi(cid:228) var- ten tarvittavien varusteiden hankinta, huolto ja korjaus, ulkopuoliset valokuvauspalvelut, jne. ). 2 7 3 2 7 3 3 Nuorten koulutus eurooppahenkisiksi Apuraha harjoittelujaksoon toimielimen yksik(cid:246)iss(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 100 000 84 000 74 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan apurahat harjoittelujaksoihin neuvoston p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)ss(cid:228). *003AAAYE-FI-295* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-295 296 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 2 8 (cid:151) TUKI- JA OSALLISTUMISMAKSUT 2 8 0 Tuki- ja osallistumismaksut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 30 000 30 000 35 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan neuvoston osuus er(cid:228)iden j(cid:228)rjest(cid:246)jen menoista, joiden toimet ovat suoraan yhteydess(cid:228) yhteis(cid:246)n toimieli- miin. LUKU 2 9 (cid:151) UUTTA RAKENNUSTA KOSKEVA SOPIMUS 2 9 7 Neuvoston ja Belgian sopimus uuden rakennuksen rakentamisesta neuvostolle ja sen yksik(cid:246)ille Brysseliss(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 215 000,(cid:151) *003AAAYE-FI-296* 11:11-(29/01) - 003AAAYE-FI-296 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 297 NEUVOSTO LUKU 10 0 (cid:151) ALUSTAVAT VARAUKSET LUKU 10 1 (cid:151) VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN OSASTO 10 MUUT MENOT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU100(cid:151)ALUSTAVATVARAUKSET LUKU 10 0 LUKU101(cid:151)VARAUSENNAKOIMATTOMIAMENOJAVARTEN LUKU 10 1 LUKU 10 0 YHTEENS˜ LUKU 10 1 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. 13 376 000 13 376 000 p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Osasto 10 yhteens(cid:228) p. m. 13 376 000 0,(cid:151) KAIKKI YHTEENS˜ 347 821 000 336 739 000 317 174 833,44 *003AABOC-FI-297* 11:11-(29/01) - 003AABOC-FI-297 298 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 NEUVOSTO LUKU 10 0 (cid:151) ALUSTAVAT VARAUKSET OSASTO 10 MUUT MENOT M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. 13 376 000 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annettu varainhoitoasetus (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). T(cid:228)m(cid:228)n luvun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat ovat yksinomaan alustavia, ja niit(cid:228) voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vasta sen j(cid:228)lkeen, kun ne on siirretty talousarvion muihin lukuihin varainhoitoasetuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti. LUKU 10 1 (cid:151) VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) *003AABOC-FI-298* 11:11-(29/01) - 003AABOC-FI-298 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 299 P˜˜LUOKKA III KOMISSIO *004AAAAB-FI-299* 18:19-(04/02) - 004AAAAB-FI-299 *-300* 18:52-(02/02) - -300 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 301 KOMISSIO TULOT *004AAAAE-FI-301* 09:43-(05/02) - 004AAAAE-FI-301 302 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 3 0 (cid:151) EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN K˜YTETT˜VISS˜ OLEVA YLIJ˜˜M˜ OSASTO 3 K˜YTETT˜VISS˜ OLEVAT YLIJ˜˜M˜T Momentti Alamomentti 3 0 0 3 0 1 Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU30(cid:151)EDELLISENVARAINHOITOVUODENK˜YTETT˜VISS˜OLEVAYLIJ˜˜M˜ LUKU 3 0 Edellisen varainhoitovuoden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) oleva ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228) Omien varojen ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228), joka johtuu siirroista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvaraukseen LUKU 3 0 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. 1 400 000 000 915 961 060,41 78 000 000 44 000 000,(cid:151) 1 478 000 000 959 961 060,41 *004AAAAK-FI-302* 18:52-(02/02) - 004AAAAK-FI-302 Osasto 3 yhteens(cid:228) p. m. 1 478 000 000 959 961 060,41 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 303 KOMISSIO OSASTO 3 K˜YTETT˜VISS˜ OLEVAT YLIJ˜˜M˜T LUKU 3 0 (cid:151) EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN K˜YTETT˜VISS˜ OLEVA YLIJ˜˜M˜ 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) oleva ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. 1 400 000 000 915 961 060,41 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3). Varainhoitoasetuksen 32 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti jokaisen varainhoitovuoden tase otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvi- oon tuloina tai menoina, riippuen siit(cid:228) onko tase ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)inen vai alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)inen. Mainittujen tulojen tai menojen suhteelliset arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyss(cid:228) ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 14 artik- lan mukaisesti esitetyss(cid:228) oikaisukirjelm(cid:228)menettelyss(cid:228). Ne laaditaan asetuksen (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3) 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti. Jokaisen varainhoitovuoden tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen j(cid:228)lkeen ero arvioihin n(cid:228)hden otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon korjaavassa ja/tai t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) talousarviossa. Vaje kirjataan t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon lukuun B0-3 0. 3 0 1 Omien varojen ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228), joka johtuu siirroista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvaraukseen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. 78 000 000 44 000 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/728/EY, Euratom, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, yhteis(cid:246)n omista varoista (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 9) ja erityi- sesti sen 7 artikla. Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/729/EY, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 14) ja erityisesti sen 12 artikla. *004AAAAK-FI-303* 18:52-(02/02) - 004AAAAK-FI-303 304 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 4 0 (cid:151) PALKOISTA SUORITETTAVAT PID˜TYKSET OSASTO 4 ERILAISET YHTEIS(cid:214)N VEROT JA MAKSUT Momentti Alamomentti 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU40(cid:151)PALKOISTASUORITETTAVATPID˜TYKSET LUKU 4 0 Veron tuotto toimielimen j(cid:228)senten, virkamiesten, muun henkil(cid:246)st(cid:246)n ja el(cid:228)kkeen- saajien palkoista ja korvauksista 244 629 511 215 436 857 201 526 209,33 Henkil(cid:246)st(cid:246)n osuus el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahoituksesta 121 433 625 107 534 480 99 251 019,61 Palveluksessa olevien toimielimen j(cid:228)senten, virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkauksesta pid(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228)n tilap(cid:228)isen maksun tuotto 32 348 139 28 199 644 26 388 952,75 LUKU 4 0 YHTEENS˜ 398 411 275 351 170 981 327 166 181,69 *004AAABO-FI-304* 18:52-(02/02) - 004AAABO-FI-304 Osasto 4 yhteens(cid:228) 398 411 275 351 170 981 327 166 181,69 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 305 KOMISSIO OSASTO 4 ERILAISET YHTEIS(cid:214)N VEROT JA MAKSUT LUKU 4 0 (cid:151) PALKOISTA SUORITETTAVAT PID˜TYKSET 4 0 0 Veron tuotto toimielimen j(cid:228)senten, virkamiesten, muun henkil(cid:246)st(cid:246)n ja el(cid:228)kkeensaajien palkoista ja korvauksista Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 244 629 511 215 436 857 201 526 209,33 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen erioikeuksia ja vapauksia koskeva p(cid:246)yt(cid:228)kirja ja erityisesti sen 13 artikla. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1967, komission puheenjohtajan ja j(cid:228)senten sek(cid:228) yhteis(cid:246)n tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkaj(cid:228)rjestelyist(cid:228) sek(cid:228) ensimm(cid:228)isen oikeusasteen tuomiois- tuimen presidentin, j(cid:228)senten ja kirjaajan palkkaj(cid:228)rjestelyist(cid:228) (EYVL 187, 8. 8. 1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, 23. 12. 1998, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1968, Euroopan yhteis(cid:246)ille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4. 3. 1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2954/98 (EYVL L 307, 17. 11. 1998, s. 3). Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1976, Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6. 8. 1976, s. 24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Eura- tom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14. 3. 1987, s. 15). 4 0 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)n osuus el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahoituksesta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 121 433 625 107 534 480 99 251 019,61 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1976, Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6. 8. 1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14. 3. 1987, s. 15). 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen j(cid:228)senten, virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkauksesta pid(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228)n tilap(cid:228)isen maksun tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 32 348 139 28 199 644 26 388 952,75 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, erityisesti niiden 66 a artikla. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1967, komission puheenjohtajan ja j(cid:228)senten sek(cid:228) yhteis(cid:246)n tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin ensimm(cid:228)isen oikeusasteen tuomioistuimen pre- sidentin, j(cid:228)senten ja kirjaajan palkkaj(cid:228)rjestelyist(cid:228) (EYVL 187, 8. 8. 1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, 23. 12. 1998, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)r- jestelyist(cid:228) (EYVL L 268, 20. 10. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19. 4. 1995, s. 10). *004AAABO-FI-305* 18:52-(02/02) - 004AAABO-FI-305 306 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 OSASTO 5 TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYV˜T TULOT LUKU 5 0 (cid:151) KIINTE˜N JA IRTAIMEN OMAISUUDEN MYYNNIST˜ KERTYV˜ TUOTTO LUKU 5 1 (cid:151) VUOKRAUKSESTA KERTYV˜ TUOTTO LUKU 5 2 (cid:151) SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU50(cid:151)KIINTE˜NJAIRTAIMENOMAISUUDENMYYNNIST˜KERTYV˜TUOTTO LUKU 5 0 5 0 0 Irtaimen omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto 5 0 1 Kiinte(cid:228)n omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto LUKU 5 0 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) LUKU51(cid:151)VUOKRAUKSESTAKERTYV˜TUOTTO LUKU 5 1 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto p. m. p. m. 0,(cid:151) 5 1 1 Kiinte(cid:228)n omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen 5 1 1 0 Kiinte(cid:228)n omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen Momentti 5 1 1 yhteens(cid:228) LUKU 5 1 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) LUKU52(cid:151)SIJOITETUISTATAILAINATUISTAVAROISTAKERTYNEETTULOT,PANKKIKOROTJAMUUT LUKU 5 2 5 2 0 Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pank- kikorot ja muut 20 000 000 35 000 000 33 814 121,09 *004AAACS-FI-306* 18:52-(02/02) - 004AAACS-FI-306 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 307 KOMISSIO LUKU 5 2 (cid:151) SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT (jatkoa) LUKU 5 4 (cid:151) K˜YTT˜M˜TT(cid:214)M˜T SEKALAISET TULOT, JOTKA K˜YTET˜˜N UUDESTAAN (VARAINHOITOASETUKSEN 27 ARTIKLA) LUKU 5 5 (cid:151) HENKIL(cid:214)ST(cid:214)N TEKEM˜T EL˜KEOIKEUKSIEN SIIRROT TAI TAKAISINOSTOT LUKU 5 6 (cid:151) TY(cid:214)NANTAJAN OSUUS EL˜KEJ˜RJESTELM˜SS˜ LUKU 5 8 (cid:151) SEKALAISET KORVAUKSET Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 5 2 1 Komissiolle siirretyt, tuettujen elinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 LUKU 5 2 YHTEENS˜ 23 000 000 40 000 000 40 630 660,44 LUKU54(cid:151)K˜YTT˜M˜TT(cid:214)M˜TSEKALAISETTULOT,JOTKAK˜YTET˜˜NUUDESTAAN(VARAINHOITOASETUKSEN27ARTIKLA) LUKU 5 4 5 4 0 K(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t sekalaiset tulot, jotka k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n uudestaan (varainhoitoase- tuksen 27 artikla) 20 000 000 20 000 000 63 453 424,56 LUKU 5 4 YHTEENS˜ 20 000 000 20 000 000 63 453 424,56 LUKU55(cid:151)HENKIL(cid:214)ST(cid:214)NTEKEM˜TEL˜KEOIKEUKSIENSIIRROTTAITAKAISINOSTOT LUKU 5 5 5 5 0 Henkil(cid:246)st(cid:246)n tekem(cid:228)t el(cid:228)keoikeuksien siirrot tai takaisinostot 14 000 000 12 000 000 24 409 016,93 LUKU 5 5 YHTEENS˜ 14 000 000 12 000 000 24 409 016,93 LUKU56(cid:151)TY(cid:214)NANTAJANOSUUSEL˜KEJ˜RJESTELM˜SS˜ LUKU 5 6 5 6 0 Ty(cid:246)nantajan osuus el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n Joint European Torus -yhteisyrityksess(cid:228) (JET) 542 000 1 164 996,52 LUKU 5 6 YHTEENS˜ 542 000 1 164 996,52 LUKU58(cid:151)SEKALAISETKORVAUKSET LUKU 5 8 5 8 0 Sekalaiset korvaukset 140 000 130 000 167 263,62 LUKU 5 8 YHTEENS˜ 140 000 130 000 167 263,62 *004AAACS-FI-307* 18:52-(02/02) - 004AAACS-FI-307 308 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 5 9 (cid:151) MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 Momentti Alamomentti LUKU59(cid:151)MUUTHALLINNOSTASAATAVATTULOT LUKU 5 9 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot 500 000 1 400 000 422 254,38 LUKU 5 9 YHTEENS˜ 500 000 1 400 000 422 254,38 *004AAACS-FI-308* 18:52-(02/02) - 004AAACS-FI-308 Osasto 5 yhteens(cid:228) 57 640 000 74 072 000 130 247 616,45 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 309 KOMISSIO TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYV˜T TULOT OSASTO 5 LUKU 5 0 (cid:151) KIINTE˜N JA IRTAIMEN OMAISUUDEN MYYNNIST˜ KERTYV˜ TUOTTO 5 0 0 Irtaimen omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Irtaimen omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto, jota ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)- n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. 5 0 1 Kiinte(cid:228)n omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Kiinte(cid:228)n omaisuuden myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto, jota ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)- n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnist(cid:228) kertyv(cid:228) tuotto, jota ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovel- lettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. LUKU 5 1 (cid:151) VUOKRAUKSESTA KERTYV˜ TUOTTO 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) *004AAACS-FI-309* 18:52-(02/02) - 004AAACS-FI-309 310 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 5 1 (cid:151) VUOKRAUKSESTA KERTYV˜ TUOTTO (jatkoa) 5 1 1 5 1 1 0 Kiinte(cid:228)n omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen Kiinte(cid:228)n omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Kiinte(cid:228)n omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyv(cid:228) tuotto, jota ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Vuokrauskulujen korvaaminen, joita ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Eura- tom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. LUKU 5 2 (cid:151) SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT 5 2 0 Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 20 000 000 35 000 000 33 814 121,09 Selvitysosa Tulot eiv(cid:228)t sis(cid:228)ll(cid:228) sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneit(cid:228) tuloja. Ne koskevat ainoastaan komission avistatileille maksettuja pankkikor- koja. 5 2 1 Komissiolle siirretyt, tuettujen elinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 3 000 000 5 000 000 6 816 539,35 *004AAACS-FI-310* 18:52-(02/02) - 004AAACS-FI-310 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 311 KOMISSIO LUKU 5 4 (cid:151) K˜YTT˜M˜TT(cid:214)M˜T SEKALAISET TULOT, JOTKA K˜YTET˜˜N UUDESTAAN (VARAINHOITOASETUKSEN 27 ARTIKLA) 5 4 0 K(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t sekalaiset tulot, jotka k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n uudestaan (varainhoitoasetuksen 27 artikla) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 20 000 000 20 000 000 63 453 424,56 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Varainhoitoasetuksen 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti varat on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) uudelleen ennen sen varainhoitovuoden loppua, joka seuraa sit(cid:228) varainhoitovuotta, jona tulo on peritty. Momentille otetaan tulot, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen ja joita ei ole k(cid:228)ytetty m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyss(cid:228) ajassa. LUKU 5 5 (cid:151) HENKIL(cid:214)ST(cid:214)N TEKEM˜T EL˜KEOIKEUKSIEN SIIRROT TAI TAKAISINOSTOT 5 5 0 Henkil(cid:246)st(cid:246)n tekem(cid:228)t el(cid:228)keoikeuksien siirrot tai takaisinostot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 14 000 000 12 000 000 24 409 016,93 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 107 artikla ja 4 artikla ja niiden liitteess(cid:228) VIII oleva 11 artiklan 2 kohta ja 48 artikla. LUKU 5 6 (cid:151) TY(cid:214)NANTAJAN OSUUS EL˜KEJ˜RJESTELM˜SS˜ 5 6 0 Ty(cid:246)nantajan osuus el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n Joint European Torus -yhteisyrityksess(cid:228) (JET) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 542 000 1 164 996,52 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. Euroopan yhteis(cid:246)jen muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 41 ja 43 artikla. Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 78/471/Euratom, tehty 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1978, Joint European Torus -yhteisyrityksen (JET) perustamisesta (EYVL L 151, 7. 6. 1978, s. 10) ja erityisesti sen liitteen(cid:228) olevien peruss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 8 artiklan 5 ja 7 kohta. Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/677/Euratom, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, Joint European Torus -yhteisyrityksen (JET) peruss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n muutoksen hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) (EYVL L 375, 31. 12. 1991, s. 9). *004AAACS-FI-311* 18:52-(02/02) - 004AAACS-FI-311 312 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 5 8 (cid:151) SEKALAISET KORVAUKSET 5 8 0 Sekalaiset korvaukset Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 140 000 130 000 167 263,62 Selvitysosa Sekalaiset korvaukset, joita ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 anne- tun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. LUKU 5 9 (cid:151) MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 500 000 1 400 000 422 254,38 *004AAACS-FI-312* 18:52-(02/02) - 004AAACS-FI-312 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 313 KOMISSIO YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU, TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA JA EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET LUKU 6 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET OSASTO 6 Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU60(cid:151)YHTEIS(cid:214)NOHJELMIINLIITTYV˜TRAHOITUSOSUUDET LUKU 6 0 6 0 1 Yhteisty(cid:246)sopimukset hallitun l(cid:228)mp(cid:246)ydinfuusion ja plasmafysiikan alalla 6 0 1 1 Sveitsin ja Euratomin yhteisty(cid:246)sopimukset hallitun l(cid:228)mp(cid:246)ydinfuusion ja plasma- fysiikan alalla 6 0 1 2 Euroopan fuusiokehityssopimus (EFDA) Momentti 6 0 1 yhteens(cid:228) 6 0 2 6 0 3 6 0 4 Yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmiin liittyv(cid:228)t yhteisty(cid:246)sopimukset yhteis(cid:246)n ulkopuolis- ten Euroopan maiden kanssa Teollisuuden alan yhteis(cid:246)ohjelmiin liittyv(cid:228)t yhteisty(cid:246)sopimukset yhteis(cid:246)n ulko- puolisten Euroopan maiden kanssa Yhteisty(cid:246)sopimukset yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden elinten kanssa yhteis(cid:246)n kannalta t(cid:228)rkeiss(cid:228) tieteellisiss(cid:228) ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) 35 751 876,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 0 5 Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)sopimukset 200 000 200 000 474 945,(cid:151) 6 0 7 Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden kanssa tehdyt yhteisty(cid:246)sopimuk- set 6 0 7 1 Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden kanssa tehdyt yhteisty(cid:246)sopimukset, jotka liittyv(cid:228)t yliopistojen ja yritysten v(cid:228)lisiin teknologian alan koulutusyhteis- ty(cid:246)t(cid:228) koskeviin yhteis(cid:246)n yhteisty(cid:246)ohjelmiin p. m. p. m. 6 0 7 2 Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden kanssa tehdyt yhteisty(cid:246)sopimukset Euroopan yliopistojen yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja opiskelijoiden ja opettajien vapaata liikku- vuutta koskevien yhteis(cid:246)n yhteisty(cid:246)ohjelmien mukaisesti Momentti 6 0 7 yhteens(cid:228) 6 0 8 Sekalaiset tulot, jotka k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n humanitaariseen apuun p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAAIA-FI-313* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-313 314 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET (jatkoa) LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 6 0 9 Kolmansien osapuolten osallistuminen yhteis(cid:246)n toimiin 6 0 9 1 Tulot j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden osallistumisesta yhteis(cid:246)n ohjelmiin 6 0 9 2 Kolmansien osapuolten osallistuminen yhteis(cid:246)n toimiin 6 0 9 3 Yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden osallistumisesta tulliyhteisty(cid:246)sopimuksiin kerty- v(cid:228)t tulot Momentti 6 0 9 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 36 938 297,62 256 291,85 0,(cid:151) 37 194 589,47 LUKU 6 0 YHTEENS˜ 200 000 200 000 78 835 110,47 LUKU61(cid:151)ERILAISTENMENOJENTAKAISINMAKSU LUKU 6 1 6 1 0 Toisen toimielimen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu 6 1 0 0 EHTY-maksujen tuotto, joka on maksettu 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1965 tehdyn sopi- muksen 20 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) 6 1 0 1 Toisen toimielimen puolesta maksettujen muiden menojen takaisinmaksu p. m. p. m. 0,(cid:151) Momentti 6 1 0 yhteens(cid:228) 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) 6 1 1 Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu 6 1 1 0 Hallitusten v(cid:228)lisiin konferensseihin osallistuneilta valtioilta peritt(cid:228)v(cid:228)t osuudet Momentti 6 1 1 yhteens(cid:228) 6 1 2 6 1 3 6 1 4 Pyynn(cid:246)st(cid:228) ja korvausta vastaan tehdyist(cid:228) t(cid:246)ist(cid:228) erikseen aiheutuneiden meno- jen takaisinmaksu Asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti takaisin peri- tyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t Hankkeille ja toimille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 0 Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi 200 000 200 000 22 331,04 *004AAAIA-FI-314* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-314 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) 315 KOMISSIO Momentti Alamomentti 6 1 4 (jatkoa) Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 6 1 4 1 Tietotekniikan alan hankkeille ja toimille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus nii- den osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi p. m. p. m. 6 1 4 2 Maatalouteen liittyv(cid:228)n teollisuuden esittelyhankkeille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 6 1 4 3 Euroopan riskip(cid:228)(cid:228)omatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyv(cid:228)ksi my(cid:246)nnetyn tuen palautus p. m. p. m. 950 503,05 Momentti 6 1 4 yhteens(cid:228) 200 000 200 000 972 834,09 6 1 5 K(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n yhteis(cid:246)n tuen palautus 6 1 5 0 Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalou- den ohjaus- ja tukirahaston my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n tuen palautus p. m. 6 1 5 1 Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien tukien palautus p. m. 6 1 5 2 K(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n korkotuen palautus p. m. 6 1 5 3 Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien m(cid:228)(cid:228)rien palautus p. m. 6 1 5 8 Erilaisten k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien yhteis(cid:246)n tukien palautus p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 665 922,72 133,25 1 581,36 493 423,89 5 822 661,76 6 1 5 9 Yhteis(cid:246)n tuensaajien palauttamat ennakot, joita ei ole k(cid:228)ytetty uudelleen 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 Momentti 6 1 5 yhteens(cid:228) 40 000 000 40 000 000 319 729 091,21 6 1 6 Kansainv(cid:228)lisen atomienergiaj(cid:228)rjest(cid:246)n puolesta maksettujen menojen takaisin- maksu p. m. p. m. 0,(cid:151) 6 1 7 Yhteis(cid:246)n ulkopuolisille maille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen takaisinmaksu 6 1 7 0 Etel(cid:228)-Afrikan kanssa teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n liittyv(cid:228)t palautukset Momentti 6 1 7 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAAIA-FI-315* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-315 316 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) LUKU 6 2 (cid:151) TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 6 1 8 Elintarvikeavun yhteydess(cid:228) maksettujen m(cid:228)(cid:228)rien palautus 6 1 8 0 Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydess(cid:228) liikaa maksetuista m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) 6 1 8 1 Elintarvikeavun edunsaajien aiheuttamien lis(cid:228)kustannusten korvaaminen 6 1 9 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut Momentti 6 1 8 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 142 917,30 59 813,50 202 730,80 6 1 9 0 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, joi- den uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) p. m. p. m. 0,(cid:151) 6 1 9 1 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen 94/179/Euratom Momentti 6 1 9 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) LUKU 6 1 YHTEENS˜ 45 200 000 45 200 000 325 904 656,10 6 2 0 6 2 1 LUKU62(cid:151)TULOTKORVAUSTAVASTAANSUORITETUISTAPALVELUISTA LUKU 6 2 L(cid:228)ht(cid:246)aineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korva- usta vastaan (Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 6 artik- lan b kohta) p. m. p. m. 0,(cid:151) J(cid:228)senvaltioille, henkil(cid:246)ille tai yrityksille korvausta vastaan suoritetuista palve- luista saatavat tulot (Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 6 artiklan c kohta) 6 2 1 0 Er(cid:228)iden kansallisten elinten maksamat korvaukset niiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n asetetusta hen- kil(cid:246)st(cid:246)st(cid:228) 6 2 2 Tulot yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista Momentti 6 2 1 yhteens(cid:228) (cid:151) (cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 6 2 2 1 Suurvuoreaktorin (HFR) k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) saatavat tulot, joilla avataan lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja p. m. p. m. 9 864 019,60 *004AAAIA-FI-316* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-316 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU 6 2 (cid:151) TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA (jatkoa) LUKU 6 3 (cid:151) EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET 317 KOMISSIO Momentti Alamomentti 6 2 2 (jatkoa) Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 6 2 2 2 Muut yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suo- rittamista palveluista saatavat tulot, jotka on tarkoitettu menotaulukkoon otettu- jen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen korvaamiseen 6 2 2 3 Muut yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suo- rittamista palveluista saatavat tulot, jotka aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen 6 2 2 4 Tulot komission my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) lisensseist(cid:228) yhteisen tutkimuskeskuksen yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksin- n(cid:246)ille tai keksinn(cid:246)ille, joita ei voida patentoida 6 2 2 5 Sekalaiset tulot yhteisen tutkimuskeskuksen hyv(cid:228)ksi 6 2 2 6 Yhteisen tutkimuskeskuksen komission muille yksik(cid:246)ille kilpailupohjalta tarjoa- mista palveluista saatavat tulot, jotka aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen Momentti 6 2 2 yhteens(cid:228) 6 2 3 6 2 4 Tieteen, tutkimuksen ja kehityksen p(cid:228)(cid:228)osaston kolmansille osapuolille korva- usta vastaan suorittamista palveluista saatavat tulot Tulot komission my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) lisensseist(cid:228) yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmien tulok- sena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinn(cid:246)ille tai keksinn(cid:246)ille, joita ei voida patentoida (v(cid:228)lillinen toiminta) LUKU 6 2 YHTEENS˜ LUKU63(cid:151)EUROOPANTALOUSALUEESEENLIITTYV˜TRAHOITUSOSUUDET LUKU 6 3 6 3 0 Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden Euroopan talousalueeseen liitty- v(cid:228)t rahoitusosuudet LUKU 6 3 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 20 000 20 000 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 20 000 1 023 918,20 14 010 967,94 2 884,69 0,(cid:151) 22 131 357,13 47 033 147,56 0,(cid:151) 0,(cid:151) 260 000 47 243 980,56 p. m. p. m. 61 517 144,(cid:151) 61 517 144,(cid:151) *004AAAIA-FI-317* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-317 Osasto 6 yhteens(cid:228) 45 420 000 45 660 000 513 500 891,13 318 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU, TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA JA EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET OSASTO 6 LUKU 6 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET 6 0 1 6 0 1 1 Yhteisty(cid:246)sopimukset hallitun l(cid:228)mp(cid:246)ydinfuusion ja plasmafysiikan alalla Sveitsin ja Euratomin yhteisty(cid:246)sopimukset hallitun l(cid:228)mp(cid:246)ydinfuusion ja plasmafysiikan alalla Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 5 413 700,(cid:151) Selvitysosa Sveitsin ja Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n v(cid:228)lisist(cid:228) yhteisty(cid:246)sopimuksista, erityisesti 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1978 tehdyst(cid:228) sopimuksesta, saa- tavat tulot. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja joko t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon momentille B6-4 5 1 (yhteinen tutkimuskeskus) tai momentille B6-5 5 1 (v(cid:228)lillinen toiminta). T(cid:228)llaiset tulot on tarkoitettu kattamaan Sveitsin osuus yhteis(cid:246)n osuudesta JET (Joint European Torus) -yhteisyrityksen rahoitukseen, yhteisty(cid:246)- sopimuksesta aiheutuvat menot sek(cid:228) muista yhteis(cid:246)n tutkimuselinten kanssa tehdyist(cid:228) tai teht(cid:228)vist(cid:228) assosiointisopimuksista aiheutuvat menot. 6 0 1 2 Euroopan fuusiokehityssopimus (EFDA) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. Selvitysosa Uusi alamomentti Tulot, jotka kertyv(cid:228)t Euroopan yhteis(cid:246)n ja Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n ja 18 assosioidun organisaation tekemien monenv(cid:228)listen EFDA- sopimusten ja erityisesti 30. maaliskuuta 1999 tehdyn sopimuksen perusteella. ** Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momentin B6-5 5 1 (v(cid:228)lillinen toiminta) tasolla riippuen katettavista kustannuksista. Tulot kattavat assosioitujen organisaatioiden osuuden Joint Fund -menojen rahoittamiseksi varoista, jotka kertyv(cid:228)t Jet-yhteisyrityksen raken- teiden k(cid:228)ytt(cid:228)misest(cid:228) EFDA:n tarpeisiin. 6 0 2 Yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmiin liittyv(cid:228)t yhteisty(cid:246)sopimukset yhteis(cid:246)n ulkopuolisten Euroopan maiden kanssa Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 35 751 876,(cid:151) Selvitysosa Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)ohjelmaan (Cost) osallistuvien Euroopan maiden ministereiden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228)- marraskuuta 1991 (EYVL C 333, 24. 12. 1991, s. 1). *004AAAIA-FI-318* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-318 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 319 KOMISSIO LUKU 6 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET (jatkoa) 6 0 2 (jatkoa) Tulot, jotka saadaan yhteisty(cid:246)sopimuksista yhteis(cid:246)n ja sen ulkopuolisten Euroopan maiden v(cid:228)lill(cid:228), erityisesti sellaisten maiden kanssa, jotka osallistuvat Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)ohjelmaan liitty(cid:228)kseen yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmiin. Mahdollinen osallistuminen kuluihin on tarkoitettu kattamaan kokouskulut, asiantuntijoiden sopimukset ja tutkimussopimukset kyseisiss(cid:228) ohjelmissa. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja joko t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon momentille B6-4 5 1 (yhteinen tutkimuskeskus) tai momentille B6-5 5 1 (v(cid:228)lillinen toiminta). 6 0 3 Teollisuuden alan yhteis(cid:246)ohjelmiin liittyv(cid:228)t yhteisty(cid:246)sopimukset yhteis(cid:246)n ulkopuolisten Euroopan maiden kanssa Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)ohjelmaan (Cost) osallistuvien Euroopan maiden ministereiden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228)- marraskuuta 1991 (EYVL C 333, 24. 12. 1991, s. 1). Tulot, jotka saadaan yhteisty(cid:246)sopimuksista yhteis(cid:246)n ja sen ulkopuolisten Euroopan maiden v(cid:228)lill(cid:228), erityisesti sellaisten maiden kanssa, jotka osallistuvat Euroopan tieteen ja tutkimuksen yhteisty(cid:246)ohjelmaan liitty(cid:228)kseen yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmiin. Siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin kuluihin osallistuminen ei aiheuta uudelleenk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon momentin B5-4 0 1 tasolla, osuudet otetaan t(cid:228)lle momentille. 6 0 4 Yhteisty(cid:246)sopimukset yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden elinten kanssa yhteis(cid:246)n kannalta t(cid:228)rkeiss(cid:228) tieteellisiss(cid:228) ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Yhteisty(cid:246)sopimuksista yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden elinten kanssa yhteis(cid:246)n kannalta t(cid:228)rkeiss(cid:228) tieteellisiss(cid:228) ja teknologisissa hankkeissa saatavat tulot (Eureka ja muut). Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon momentille B6-5 5 1. 6 0 5 Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)sopimukset Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 200 000 200 000 474 945,(cid:151) Selvitysosa Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)ohjelmaan (Cost) osallistuvien Euroopan maiden ministereiden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228)- marraskuuta 1991 (EYVL C 333, 24. 12. 1991, s. 1). Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteisty(cid:246)ohjelmaan osallistuvilta Euroopan mailta saadut tulot, joiden tarkoituksena on kattaa t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)osaston menotaulukon B6-2 1 1 alamomentille otetut menot. *004AAAIA-FI-319* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-319 320 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET (jatkoa) 6 0 5 (jatkoa) 6 0 7 6 0 7 1 Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tulot, jotka ylitt(cid:228)v(cid:228)t arvion, aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen momentin B6-5 5 1 tasolla. Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden kanssa tehdyt yhteisty(cid:246)sopimukset Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden kanssa tehdyt yhteisty(cid:246)sopimukset, jotka liittyv(cid:228)t yliopistojen ja yritysten v(cid:228)lisiin teknologian alan koulutusyhteisty(cid:246)t(cid:228) koskeviin yhteis(cid:246)n yhteisty(cid:246)ohjelmiin Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 89/27/ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, korkeakoulujen ja teollisuuden v(cid:228)lisen tekniikan alan koulutusta koskevan yhteisty(cid:246)ohjelman toisen vaiheen hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) (Comett II) (1990(cid:151)1994) (EYVL L 13, 17. 1. 1989, s. 28). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, Comett II -ohjelman k(cid:228)ynnist(cid:228)misest(cid:228) Euroopan vapaakauppaliiton maissa. Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1990, Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n aloitta- mista koulutuksen alalla Comett II -ohjelman toimeenpanon (1990(cid:151)1994) yhteydess(cid:228) koskevan sopimuksen tekemisest(cid:228). Tulot, jotka saadaan Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden ja Liechtensteinin kanssa tehdyist(cid:228) yhteisty(cid:246)sopimuksista, joiden tarkoituk- sena on liitt(cid:228)(cid:228) osapuolet yliopistojen ja yritysten v(cid:228)lisiin teknologian alan koulutusyhteisty(cid:246)t(cid:228) koskeviin yhteis(cid:246)n yhteisty(cid:246)ohjelmiin. 6 0 7 2 Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden kanssa tehdyt yhteisty(cid:246)sopimukset Euroopan yliopistojen yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja opiskelijoiden ja opet- tajien vapaata liikkuvuutta koskevien yhteis(cid:246)n yhteisty(cid:246)ohjelmien mukaisesti Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 87/327/ETY, tehty 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1987, Euroopan yhteis(cid:246)n korkeakouluopiskelijoiden liikkuvuutta koskevan toi- mintaohjelman (Erasmus) hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) (EYVL L 166, 25. 6. 1987, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 89/663/ETY (EYVL L 395, 30. 12. 1989, s. 23). Tulot, jotka saadaan Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden kanssa tehdyist(cid:228) yhteisty(cid:246)sopimuksista, joiden tarkoituksena on niiden liittyminen Euroopan yliopistojen yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja opiskelijoiden ja opettajien vapaata liikkuvuutta koskeviin yhteis(cid:246)n yhteisty(cid:246)ohjelmiin. 6 0 8 Sekalaiset tulot, jotka k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n humanitaariseen apuun Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 4 artikla. *004AAAIA-FI-320* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-320 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 321 KOMISSIO LUKU 6 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET (jatkoa) 6 0 8 (jatkoa) 6 0 9 6 0 9 1 Kolmannen osapuolen mahdolliset osallistumiset humanitaariseen apuun. Mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon lukuun B7-2 1. Kolmansien osapuolten osallistuminen yhteis(cid:246)n toimiin Tulot j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden osallistumisesta yhteis(cid:246)n ohjelmiin Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 36 938 297,62 Selvitysosa Entinen alamomentti 6 0 9 1 ja entinen alamomentti 6 0 9 2 (osittain) Eurooppa-sopimus, tehty 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1963, Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Turkin v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista (EYVL 217, 29. 12. 1964, s. 3685/64). Eurooppa-sopimus, tehty 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1971, Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Maltan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista (EYVL L 61, 14. 3. 1971, s. 1). Eurooppa-sopimus, tehty 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1973, Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Kyproksen tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista (EYVL L 133, 21. 5. 1973, s. 1). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Unkarin tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 347, 31. 12. 1993, s. 2). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Puolan tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 348, 31. 12. 1993, s. 2). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Romanian tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1993 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 357, 31. 12. 1994, s. 2). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Bulgarian tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1993 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 358, 31. 12. 1994, s. 3). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Slovakian tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1993 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 359, 31. 12. 1994, s. 2). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Tsekin tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1993 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 360, 31. 12. 1994, s. 2). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Latvian tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 26, 2. 2. 1998, s. 3). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Liettuan tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 51, 20. 2. 1998, s. 3). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Viron tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 68, 9. 3. 1998, s. 3). Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Slovenian tasavallan v(cid:228)lisest(cid:228) assosioinnista 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 tehty Eurooppa- sopimus (EYVL L 51, 26. 2. 1999, s. 2). Eurooppa-sopimuksiin liittyv(cid:228)t lis(cid:228)p(cid:246)yt(cid:228)kirjat (228 ja 238 artikla), joissa suunnitellaan yhteis(cid:246)n ohjelmien avaamista j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneille maille. Yhteis(cid:246)n ja edell(cid:228) mainittujen j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden assosiointisopimuksista aiheutuvat tulot maiden osallistuessa yhteis(cid:246)n ohjel- miin. Mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon tasolla. *004AAAIA-FI-321* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-321 322 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N OHJELMIIN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET (jatkoa) 6 0 9 (jatkoa) 6 0 9 2 Kolmansien osapuolten osallistuminen yhteis(cid:246)n toimiin Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 256 291,85 Selvitysosa Entinen alamomentti 6 0 9 2 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annettu varainhoitoasetus (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 4 artikla. Kolmansien osapuolten mahdollinen osallistuminen yhteis(cid:246)n toimiin. Mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukkoon. 6 0 9 3 Yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden osallistumisesta tulliyhteisty(cid:246)sopimuksiin kertyv(cid:228)t tulot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Yhteist(cid:228) passitusta koskeva yleissopimus, tehty 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1987 (EYVL L 226, 13. 8. 1987, s. 2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna EY:n ja EFTA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksill(cid:228) N:ot 1/95, 2/95 ja 3/95 (EYVL L 117, 14. 5. 1996, s. 13). Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 210/97/EY, tenty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996, yhteis(cid:246)n tullitoimintaa koskevan toimintaoh- jelman hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) (Tulli 2000) (EYVL L 33, 4. 2. 1997, s. 24). T(cid:228)m(cid:228) alamomentti on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n ulkopuolisten valtioiden rahoitusosuus tulliyhteisty(cid:246)sopimuksiin. Kyseess(cid:228) on etenkin Transit-hanke sek(cid:228) tulli- ja muiden tietojen (telemaattista) levityst(cid:228) koskeva hanke. ** ** Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 2 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja t(cid:228)m(cid:228)n menotaulukon momentin B7-8 6 0 (Tulli 2000) tasolla. LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU 6 1 0 6 1 0 0 Toisen toimielimen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu EHTY-maksujen tuotto, joka on maksettu 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1965 tehdyn sopimuksen 20 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 5 000 000 5 000 000 5 000 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 77/729/EHTY, tehty 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1977, hiili- ja ter(cid:228)stuotannon maksuilla katettavasta Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syh- teis(cid:246)n hallinnollisten menojen osuudesta (EYVL L 306, 30. 11. 1977, s. 28). P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) vahvistetaan maksuilla katettavaksi Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n hallintomenojen osuudeksi viisi miljoonaa euroa. ** *004AAAIA-FI-322* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-322 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 323 KOMISSIO LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) 6 1 0 (jatkoa) 6 1 0 1 Toisen toimielimen puolesta maksettujen muiden menojen takaisinmaksu Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Toisen toimielimen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei ole s(cid:228)(cid:228)detty Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. 6 1 1 6 1 1 0 Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu Hallitusten v(cid:228)lisiin konferensseihin osallistuneilta valtioilta peritt(cid:228)v(cid:228)t osuudet Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Hallitusten v(cid:228)lisiin konferensseihin ja tilaisuuksiin osallistuneiden j(cid:228)senvaltioiden puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu, joiden uudel- leenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei ole s(cid:228)(cid:228)detty Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoase- tuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. 6 1 2 Pyynn(cid:246)st(cid:228) ja korvausta vastaan tehdyist(cid:228) t(cid:246)ist(cid:228) erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Sellaisten pyynn(cid:246)st(cid:228) ja korvausta vastaan tehtyjen t(cid:246)iden toimeenpanosta erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu, joiden uudelleen- k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei ole s(cid:228)(cid:228)detty Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuk- sen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. 6 1 3 Asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (EYVL L 185, 15. 7. 1988, s. 1). Yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamisen yhteydess(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksien ja laiminly(cid:246)ntien vuoksi menetettyjen m(cid:228)(cid:228)rien takaisinperi- minen aiheuttaa siirtoja maksajina toimiville yksik(cid:246)ille ja toimielimille. N(cid:228)m(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)v(cid:228)t kyseiset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoittamista menoista. Kyseiset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t otetaan talousarvioon tuloina vain jos takaisinperityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t ovat suuremmat kuin menot. *004AAAIA-FI-323* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-323 324 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) 6 1 4 6 1 4 0 Hankkeille ja toimille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannatta- viksi Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 200 000 200 000 22 331,04 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3056/73, annettu 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1973, tuesta yhteis(cid:246)n hiilivetyalan hankkeisiin (EYVL L 312, 13. 11. 1973, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1302/78, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1978, tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) vahtoehtoisten energial(cid:228)hteiden hy(cid:246)dynt(cid:228)- mist(cid:228) koskevien hankkeiden rahoitukseen (EYVL L 158, 16. 6. 1978, s. 3). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1303/78, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1978, tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) energians(cid:228)(cid:228)st(cid:246)n n(cid:228)ytehankkeiden rahoituk- seen (EYVL L 158, 16. 6. 1978, s. 6). Neuvoston asetus (ETY) N:o 727/79, annettu 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1979, asetuksen (ETY) N:o 1302/78 tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) vaihtoehtoisten energial(cid:228)hteiden hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228) koskevien hankkeiden rahoitukseen, soveltamisesta aurinkoenergian alalla (EYVL L 93, 12. 4. 1979, s. 3). Neuvoston asetus (ETY) N:o 728/79, annettu 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1979, asetuksen (ETY) N:o 1302/78 tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) vaihtoehtoisten energial(cid:228)hteiden hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228) koskevien hankkeiden rahoitukseen, soveltamisesta polttoaineiden nesteytt(cid:228)misen ja kaasuunnuksen alalla (EYVL L 93, 12. 4. 1979, s. 5). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1971/83, annettu 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1983, kiinteiden polttoaineiden nesteytt(cid:228)misen ja kaasuunnuksen alan teollisten koehankkeiden ja n(cid:228)ytehankkeiden rahoituksen tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 195, 19. 7. 1983, s. 1), sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 2125/84 (EYVL L 196, 26. 7. 1984, s. 3). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1972/83, annettu 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1983, vaihtoehtoisten energial(cid:228)hteiden hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228), energias(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) ja hiilivetyjen korvaamista koskevien n(cid:228)ytehankkeiden rahoittamisen tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 195, 19. 7. 1983, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2126/84 (EYVL L 196, 26. 7. 1984, s. 4). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3639/85, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1985, teknologisen kehityksen tukiohjelmasta hiilivetyjen alalla (EYVL L 350, 27. 12. 1985, s. 25). 6 1 4 1 Tietotekniikan alan hankkeille ja toimille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (EYVL L 231, 13. 9. 1979, s. 1). (ETY) N:o 1996/79, annettu 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1979, yhteis(cid:246)n tukimekanismista tietotekniikan alalla 6 1 4 2 Maatalouteen liittyv(cid:228)n teollisuuden esittelyhankkeille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Maatalouteen liittyv(cid:228)n teollisuuden taloudellisesti kannattaviksi osoittautuneille esittelyhankkeille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen palautuksesta saatavat tulot. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momen- tin B6-5 5 1 tasolla. *004AAAIA-FI-324* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-324 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 325 KOMISSIO LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) 6 1 4 (jatkoa) 6 1 4 3 Euroopan riskip(cid:228)(cid:228)omatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyv(cid:228)ksi my(cid:246)nnetyn tuen palautus Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 950 503,05 6 1 5 6 1 5 0 Selvitysosa Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, Eurotech Capital -hankkeen aloittamisesta (E/1783/88). K(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n yhteis(cid:246)n tuen palautus Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n tuen palautus Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 665 922,72 Selvitysosa Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston my(cid:246)nt(cid:228)mien tukien palautus, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) kyseisiin rahastoihin liittyviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksiss(cid:228) tai joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei ole s(cid:228)(cid:228)detty Euroopan yhteis(cid:246)- jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. 6 1 5 1 Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien tukien palautus Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 133,25 Selvitysosa Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen tukien palautus, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvi- oon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. 6 1 5 2 K(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n korkotuen palautus Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 1 581,36 Selvitysosa Sellaisten korkotukien palautus, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228)- joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. *004AAAIA-FI-325* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-325 326 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) 6 1 5 (jatkoa) 6 1 5 3 Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien m(cid:228)(cid:228)rien palautus Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 493 423,89 Selvitysosa Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien m(cid:228)(cid:228)rien palautus, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. 6 1 5 8 Erilaisten k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien yhteis(cid:246)n tukien palautus Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 5 822 661,76 Selvitysosa Erilaisten yhteis(cid:246)n tukien palautus, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228)- joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. 6 1 5 9 Yhteis(cid:246)n tuensaajien palauttamat ennakot, joita ei ole k(cid:228)ytetty uudelleen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 40 000 000 40 000 000 312 745 368,23 Selvitysosa Yhteis(cid:246)n tuensaajien palauttamat ennakot, joita ei ole k(cid:228)ytetty uudelleen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)- n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 7 artiklan 7 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. 6 1 6 Kansainv(cid:228)lisen atomienergiaj(cid:228)rjest(cid:246)n puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Kansainv(cid:228)lisen atomienergiaj(cid:228)rjest(cid:246)n maksamat palautukset summista, jotka komissio on ennalta maksanut j(cid:228)rjest(cid:246)n tarkastussopimusten mukaisesti suorittamista tarkastuksista (p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon alamomentit B4-2 0 0 0, B4-2 0 2 0 ja B4-2 0 2 1) ja joita ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), mukaisesti. *004AAAIA-FI-326* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-326 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 327 KOMISSIO LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) 6 1 7 6 1 7 0 6 1 8 6 1 8 0 Yhteis(cid:246)n ulkopuolisille maille my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen takaisinmaksu Etel(cid:228)-Afrikan kanssa teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n liittyv(cid:228)t palautukset Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Etel(cid:228)-Afrikan kanssa teht(cid:228)v(cid:228)n kehitysyhteisty(cid:246)n yhteydess(cid:228) tarjouskilpailujen voittajille tai tuensaajille liikaa maksettujen m(cid:228)(cid:228)rien palautta- minen. ** Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulu- kon momentin B7-3 2 0 tasolla. Elintarvikeavun yhteydess(cid:228) maksettujen m(cid:228)(cid:228)rien palautus Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydess(cid:228) liikaa maksetuista m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 142 917,30 Selvitysosa Elintarvikeavun my(cid:246)nt(cid:228)misen edellytyksi(cid:228) koskevien komission kirjeiden liitteen(cid:228) olevien taloudellisten edellytysten ja tarjouskilpailuilmoi- tusten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset. 6 1 8 1 Elintarvikeavun edunsaajien aiheuttamien lis(cid:228)kustannusten korvaaminen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 59 813,50 Selvitysosa Komission kirjeiden liitteen(cid:228) olevat yksityiskohtaiset toimitusehdot, joissa m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n edellytykset elintarvikeavun my(cid:246)nt(cid:228)miselle. 6 1 9 6 1 9 0 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, joiden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen ylei- seen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklassa. *004AAAIA-FI-327* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-327 328 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 1 (cid:151) ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU (jatkoa) 6 1 9 (jatkoa) 6 1 9 1 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen 94/179/Euratom Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon moment- tien B7-5 0 0 ja B7-5 2 0 tasolla. LUKU 6 2 (cid:151) TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA 6 2 0 L(cid:228)ht(cid:246)aineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perus- tamissopimuksen 6 artiklan b kohta) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 6 artiklan b kohta. J(cid:228)senvaltioiden tutkimusohjelmien toimeenpanoa varten niille korvausta vastaan hankituista l(cid:228)ht(cid:246)aineista ja erityisen halkeamiskelpoisista aineista saatavat tulot, joita ei k(cid:228)ytet(cid:228) uudelleen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 anne- tun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. 6 2 1 J(cid:228)senvaltioille, henkil(cid:246)ille tai yrityksille korvausta vastaan suoritetuista palveluista saatavat tulot (Euroopan atomienergiayhtei- s(cid:246)n perustamissopimuksen 6 artiklan c kohta) 6 2 1 0 Er(cid:228)iden kansallisten elinten maksamat korvaukset niiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n asetetusta henkil(cid:246)st(cid:246)st(cid:228) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 (cid:151) 240 000 210 833,(cid:151) 6 2 2 6 2 2 1 Tulot yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista Suurvuoreaktorin (HFR) k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) saatavat tulot, joilla avataan lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 9 864 019,60 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annettu varainhoitoasetus (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 92 artiklan 1 kohdan e alakohta ja 96 artiklan 1 kohta. Yhteisen tutkimuskeskuksen Pettenin laitoksessa sijaitsevasta suurvuoreaktorista (HFR) saatavat tulot. *004AAAIA-FI-328* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-328 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 329 KOMISSIO LUKU 6 2 (cid:151) TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA (jatkoa) 6 2 2 (jatkoa) 6 2 2 1 (jatkoa) Kolmansien osapuolien, erityisesti Saksan ja Alankomaiden, suorittamat maksut, joiden tarkoituksena on kattaa HFR-tutkimuskeskuksen aiheuttamat hy(cid:246)dynt(cid:228)miseen liittyv(cid:228)t menot. Varainhoitoasetuksen 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momenttien B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 4 1 ja B6-4 4 3 tasolla. Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen Tulot ovat Saksan ja Alankomaiden vastuulla, 50 prosenttia molemmilla. 6 2 2 2 Muut yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista saatavat tulot, jotka on tarkoitettu menotaulukkoon otettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen korvaamiseen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 1 023 918,20 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 92 artiklan 1 kohdan e alakohta. Tulot, jotka saadaan henkil(cid:246)ilt(cid:228), yrityksilt(cid:228) ja kansallisilta elimilt(cid:228), joille yhteinen tutkimuskeskus tekee t(cid:246)it(cid:228) ja/tai palveluita korvausta vas- taan. N(cid:228)it(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n yhteisohjelman 1988(cid:151)1991 korvaamiseen ennakkorahaston osalta. 6 2 2 3 Muut yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista saatavat tulot, jotka aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)rahojen avaamisen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 14 010 967,94 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 92 artiklan 1 kohdan e alakohta ja 96 artiklan 1 kohta. Tulot, jotka saadaan henkil(cid:246)ilt(cid:228), yrityksilt(cid:228) ja kansallisilta elimilt(cid:228), joille yhteinen tutkimuskeskus tekee t(cid:246)it(cid:228) ja/tai palveluita korvausta vas- taan. Varainhoitoasetuksen 4 a artiklan 2 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momenttien B6-1 1 1, B6-1 2 1 ja B6-4 3 1 tasolla, jokaiseen kolmannen osapuolen kanssa tehtyyn sopimuk- seen sidottujen erityismenojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n asti. Erityisesti tulot, jotka liittyv(cid:228)t n(cid:228)ytteiden levitt(cid:228)miseen ja uudelleenvarmentamiseen (CRM) sovelletun metrologian ja kemiallisen analyysin tutkimusohjelman (BCR) osalta, aiheuttavat erityisten lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen momenttien B6-1 2 1 ja B6-4 3 1 tasolla; ne on tarkoi- tettu kattamaan infrastruktuurista, hallinnosta ja t(cid:228)h(cid:228)n toimintaan liittyvist(cid:228) sijoituksista aiheutuvat menot. 6 2 2 4 Tulot komission my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) lisensseist(cid:228) yhteisen tutkimuskeskuksen yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojatta- vissa oleville keksinn(cid:246)ille tai keksinn(cid:246)ille, joita ei voida patentoida Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 2 884,69 Selvitysosa Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 12 artikla. *004AAAIA-FI-329* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-329 330 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 6 2 (cid:151) TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA (jatkoa) 6 2 2 (jatkoa) 6 2 2 4 (jatkoa) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteis(cid:246)n tutkimusohjelmista saatavan tiedon levitt(cid:228)mist(cid:228) koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) (EYVL L 255, 20. 9. 1974, s. 1). Varainhoitoasetuksen 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaa- misen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momenttien B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 3 1 ja B6-4 3 2 tasolla. 6 2 2 5 Sekalaiset tulot yhteisen tutkimuskeskuksen hyv(cid:228)ksi Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Kolmansien osapuolien yhteisen tutkimuskeskuksen eri toimien hyv(cid:228)ksi antamat avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti mahdolliset tulot voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen osastojen B6-1, B6-2 ja B6-3 tasolla. 6 2 2 6 Yhteisen tutkimuskeskuksen komission muille yksik(cid:246)ille kilpailupohjalta tarjoamista palveluista saatavat tulot, jotka aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ra- hojen avaamisen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 22 131 357,13 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 92 artiklan 1 kohdan i alakohta ja 96 artiklan 1 kohta. Tulot komission muilta yksik(cid:246)ilt(cid:228), TK-puiteohjelman ulkopuolella. joille yhteinen tutkimuskeskus suorittaa ja/tai tarjoaa palveluja korvausta vastaan nelj(cid:228)nnen Varainhoitoasetuksen 4 a artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 96 artiklan 4 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot voivat aiheut- taa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momenttien B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-2 9 3, B6-3 9 3, B6-4 1 4, B6-4 1 5 ja B6-4 3 2 tasolla komission muiden yksik(cid:246)iden kanssa tehdyist(cid:228) sopimuksista aiheutuvia menoja vastaavalla tavalla. 6 2 3 Tieteen, tutkimuksen ja kehityksen p(cid:228)(cid:228)osaston kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista saatavat tulot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Kolmansille osapuolille korvausta vastaan teht(cid:228)vi(cid:228) palveluita koskevista sopimuksista saatavat tulot. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 96 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti mahdolliset tulot aiheuttavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon momentin B6-4 5 1 (Yhteinen tutkimuskeskus) tasolla, tai momentin B6-5 5 1 (v(cid:228)lillinen toiminta) tasolla, riippuen katettavista kustannuksista. *004AAAIA-FI-330* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-330 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 331 KOMISSIO LUKU 6 2 (cid:151) TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA (jatkoa) 6 2 4 Tulot komission my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) lisensseist(cid:228) yhteis(cid:246)n tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville kek- sinn(cid:246)ille tai keksinn(cid:246)ille, joita ei voida patentoida (v(cid:228)lillinen toiminta) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 20 000 20 000 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 12 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteis(cid:246)n tutkimusohjelmista saatavan tiedon levitt(cid:228)mist(cid:228) koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) (EYVL L 255, 20. 9. 1974, s. 1). LUKU 6 3 (cid:151) EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYV˜T RAHOITUSOSUUDET 6 3 0 Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden Euroopan talousalueeseen liittyv(cid:228)t rahoitusosuudet Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 61 517 144,(cid:151) Selvitysosa Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3. 1. 1994, s. 3). Momentti on tarkoitettu kattamaan Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden osuus menoista, jotka aiheutuvat niiden osallistumisesta tiettyjen yhteis(cid:246)n toimien rahoitukseen, sopimuksen 82 artiklan ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjojen N:o 31 ja N:o 32 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti. Osallistuminen k(cid:228)y ilmi p(cid:228)(cid:228)luokan III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon B osan liitteen III tiedoksi annetussa yhteenvedossa. Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senmaiden maksuosuudet annetaan komission k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n sopimuksen p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa 32 olevan 1-3 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti. Momentille otetut rahoitusosuudet, jotka ovat Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 anne- tun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja (cid:148)k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoituksiinsa sidottuja tuloja(cid:148), aiheuttavat vastaa- vien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen. *004AAAIA-FI-331* 18:53-(02/02) - 004AAAIA-FI-331 332 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 OSASTO 7 VIIV˜STYSKOROT JA SAKOT LUKU 7 0 (cid:151) VIIV˜STYSKOROT LUKU 7 1 (cid:151) SAKOT, UHKASAKOT JA RANGAISTUKSET Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU70(cid:151)VIIV˜STYSKOROT LUKU 7 0 7 0 0 Viiv(cid:228)styskorot 7 0 0 0 Korot, joita perit(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioiden valtionrahaston tileille viiv(cid:228)styneist(cid:228) mak- suista 7 0 0 1 Muut viiv(cid:228)styskorot Momentti 7 0 0 yhteens(cid:228) LUKU 7 0 YHTEENS˜ 7 1 0 7 1 1 7 1 2 LUKU71(cid:151)SAKOT,UHKASAKOTJARANGAISTUKSET LUKU 7 1 Sakot, uhkasakot ja rangaistukset Yhteis(cid:246)n taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuk- sista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen sakkojen ker(cid:228)(cid:228)minen Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)misen totea- mista koskevan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tuomion t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) j(cid:228)senvaltioille m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyt uhkasakot tai kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset hyvitykset LUKU 7 1 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 933 843,95 5 153 259,36 11 087 103,31 11 087 103,31 23 013 000,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 23 013 000,(cid:151) *004AAAUY-FI-332* 18:53-(02/02) - 004AAAUY-FI-332 Osasto 7 yhteens(cid:228) p. m. p. m. 34 100 103,31 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 333 KOMISSIO OSASTO 7 VIIV˜STYSKOROT JA SAKOT LUKU 7 0 (cid:151) VIIV˜STYSKOROT 7 0 0 7 0 0 0 Viiv(cid:228)styskorot Korot, joita perit(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioiden valtionrahaston tileille viiv(cid:228)styneist(cid:228) maksuista Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 5 933 843,95 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annettu varainhoitoasetus (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 33 artiklan 4 kohta. Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, yhteis(cid:246)jen omista varoista tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2729/94 (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 5), ja erityisesti sen 11 artikla. 7 0 0 1 Muut viiv(cid:228)styskorot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 5 153 259,36 Selvitysosa Neuvoston asetus N:o 17, annettu 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1962, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimm(cid:228)inen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoasetus (EYVL 13, 21. 2. 1962, s. 204/62), muutettuna ja t(cid:228)ydennettyn(cid:228) asetuksilla: (cid:151) N:o 59 (EYVL 58, 10. 7. 1962, s. 1655/62), (cid:151) N:o 118/63/ETY (EYVL 162, 7. 11. 1963, s. 2696/63), (cid:151) (ETY) N:o 2822/71 (EYVL L 285, 29. 12. 1971, s. 49). Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annettu varainhoitoasetus (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 49 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta rakennerahas- tojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta kesken(cid:228)(cid:228)n ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)linei- den kanssa (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11), ja erityisesti sen 24 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1989, yrityskeskittymien valvonnasta (EYVL L 395, 30. 12. 1989, s. 1; korjattu versio: EYVL L 257, 21. 9. 1990, s. 13), ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla. Komission asetus (ETY) N:o 1865/90, annettu 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1990, rakennerahastojen tuen takaisin maksamisen my(cid:246)h(cid:228)styess(cid:228) perit- t(cid:228)vist(cid:228) viiv(cid:228)styskoroista (EYVL L 170, 3. 7. 1990, s. 35). *004AAAUY-FI-333* 18:53-(02/02) - 004AAAUY-FI-333 334 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 7 1 (cid:151) SAKOT, UHKASAKOT JA RANGAISTUKSET 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja rangaistukset Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 23 013 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 11, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1960, Euroopan talousyhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta syrjinn(cid:228)n poistamiseksi kuljetusmaksuista ja ehdoista (EYVL 52, 16. 8. 1960, s. 1121/60), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3626/84 (EYVL L 335, 22. 12. 1984, s. 4), ja erityisesti sen 17 ja 18 artikla. Neuvoston asetus N:o 17, annettu 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1962, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimm(cid:228)inen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoasetus (EYVL 13, 21. 2. 1962, s. 204/62), muutettuna ja t(cid:228)ydennettyn(cid:228) asetuksella: (cid:151) N:o 59 (EYVL 58, 10. 7. 1962, s. 1655/62), (cid:151) N:o 118/63/ETY (EYVL 162, 7. 11. 1963, s. 2696/63), (cid:151) (ETY) N:o 2822/71 (EYVL L 285, 29. 12. 1971, s. 49), ja erityisesti sen 15 ja 16 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1968, kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen soveltamisesta rautatie, maantie ja sis(cid:228)vesilii- kenteeseen (EYVL L 175, 23. 7. 1968, s. 1), ja erityisesti sen 22 ja 23 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1989, yrityskeskittymien valvonnasta (EYVL L 395, 30. 12. 1989, s. 1; korjattu versio: EYVL L 257, 21. 9. 1990, s. 13), ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla. 7 1 1 Yhteis(cid:246)n taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen sakkojen ker(cid:228)(cid:228)minen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/728/EY, Euratom, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, Euroopan yhteis(cid:246)jen omista varoista (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1992, yhteis(cid:246)n tullikoodeksista (EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1). Komission 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1995 esitt(cid:228)m(cid:228) muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi yhteis(cid:246)n tullia koske- van toimintaohjelman hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) (Tulli 2000) (EYVL C 23, 27. 1. 1996, s. 7). 7 1 2 Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)misen toteamista koskevan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tuo- mion t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) j(cid:228)senvaltioille m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyt uhkasakot tai kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset hyvitykset Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan unionista tehdyll(cid:228) sopimuksella Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimukseen lis(cid:228)tty 171 artiklan 2 kohta (G artiklan 51 kohta). *004AAAUY-FI-334* 18:53-(02/02) - 004AAAUY-FI-334 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 335 KOMISSIO LUKU 8 0 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN J˜SENVALTIOISSA LUKU 8 1 (cid:151) KOMISSION MY(cid:214)NT˜M˜T LAINAT OSASTO 8 LAINAT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU80(cid:151)TULOT,JOTKALIITTYV˜TEUROOPANYHTEIS(cid:214)NLAINOJENTAKUISIINJ˜SENVALTIOISSA LUKU 8 0 8 0 0 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n lainanotoissa, jotka on tarkoitettu maksuta- seen tukemiseen 8 0 1 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euratomin lainanotoissa 8 0 2 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu lainanotoissa, jotka on tarkoitettu investointien edis- t(cid:228)miseen yhteis(cid:246)ss(cid:228) (uusi yhteis(cid:246)n v(cid:228)line) LUKU 8 0 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 8 1 0 8 1 1 8 1 2 8 1 3 LUKU81(cid:151)KOMISSIONMY(cid:214)NT˜M˜TLAINAT LUKU 8 1 Yhteis(cid:246)n ulkopuolisten V(cid:228)limeren alueen maiden kanssa teht(cid:228)v(cid:228)n rahoitusyh- teisty(cid:246)n mukaisesti my(cid:246)nnettyjen erityislainojen ja riskip(cid:228)(cid:228)oman takaisin- maksu ja korkojen tuotto 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Komission siirtoty(cid:246)l(cid:228)isten asuinolosuhteiden parantamiseksi my(cid:246)nt(cid:228)mien lai- nojen takaisinmaksu ja korkojen tuotto 33 840 35 000 41 745,28 Komission toimielimien virkamiehille my(cid:246)nt(cid:228)mien kiinteist(cid:246)lainojen takaisin- maksu ja korkojen tuotto 12 000 16 000 17 974,42 Komission Latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaille sek(cid:228) V(cid:228)limeren ete- l(cid:228)osan maille ja Etel(cid:228)-Afrikan tasavallalle EC Investment Partners -rahoitusv(cid:228)lineen mukaisesti my(cid:246)nt(cid:228)mien lainojen ja riskip(cid:228)(cid:228)omien takaisin- maksu ja korkojen tuotto 8 1 4 Persianlahden kriisist(cid:228) suoranaisimmin k(cid:228)rsineille maille my(cid:246)nnettyjen laino- jen takaisinmaksu ja korkojen tuotto p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) LUKU 8 1 YHTEENS˜ 19 562 840 19 937 000 17 724 096,59 *004AAAXA-FI-335* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FI-335 336 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 8 2 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA LUKU 8 3 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N TAKUUSEEN RAHOITUSLAITOSTEN MY(cid:214)NT˜MILLE LAINOILLE YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA LUKU 8 4 (cid:151) TULOT TAKUURAHASTON TOIMINNASTA Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 8 2 0 8 2 1 8 2 3 8 2 5 8 2 6 8 3 0 8 3 1 8 3 2 8 3 4 LUKU82(cid:151)TULOT,JOTKALIITTYV˜TEUROOPANYHTEIS(cid:214)NLAINOJENTAKUISIINYHTEIS(cid:214)NULKOPUOLISISSAMAISSA LUKU 8 2 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimiin lainaohjelmiin rahoitustuen my(cid:246)n- t(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)n ulkopuolisille V(cid:228)limeren alueen maille Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimaan lainaan rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)mi- seksi yhteis(cid:246)n ulkopuolisille Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maille Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimiin lainaohjelmiin rahoitustuen my(cid:246)n- t(cid:228)miseksi uusille itsen(cid:228)isille valtioille ja Mongolialle Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimiin lainaohjelmiin rahoitustuen my(cid:246)n- t(cid:228)miseksi L(cid:228)nsi-Balkanin valtioille Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euratom-lainoihin, jotka on tarkoitettu Keski- ja It(cid:228)- Euroopan sek(cid:228) Itsen(cid:228)isten valtioiden yhteis(cid:246)n ydinlaitosten tehokkuuden ja tur- vallisuuden parantamisen rahoitukseen LUKU 8 2 YHTEENS˜ LUKU83(cid:151)TULOT,JOTKALIITTYV˜TEUROOPANYHTEIS(cid:214)NTAKUUSEENRAHOITUSLAITOSTENMY(cid:214)NT˜MILLELAINOILLEYHTEIS(cid:214)NULKOPUOLISISSAMAISSA LUKU 8 3 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin my(cid:246)nt(cid:228)mille lainoille yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa V(cid:228)limeren alueen maissa Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin my(cid:246)nt(cid:228)mille lainoille yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa Keski- ja It(cid:228)-Euroopan sek(cid:228) L(cid:228)nsi-Balkanin maissa Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin my(cid:246)nt(cid:228)mille lainoille muissa yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa maissa Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin Etel(cid:228)-Afrikalle my(cid:246)nt(cid:228)- mille lainoille LUKU 8 3 YHTEENS˜ LUKU84(cid:151)TULOTTAKUURAHASTONTOIMINNASTA LUKU 8 4 8 4 1 Takuurahaston ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)n palautus LUKU 8 4 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) 66 000 000,(cid:151) *004AAAXA-FI-336* 09:06-(05/02) - 004AAAXA-FI-336 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU 8 5 (cid:151) TULOT OSALLISTUMISESTA TAKUITA ANTAVIEN ELINTEN TOIMINTAAN 337 KOMISSIO Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU85(cid:151)TULOTOSALLISTUMISESTATAKUITAANTAVIENELINTENTOIMINTAAN LUKU 8 5 8 5 0 Euroopan investointipankin maksamat osingot LUKU 8 5 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. 1 200 000,(cid:151) 1 200 000,(cid:151) *004AAAXA-FI-337* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FI-337 Osasto 8 yhteens(cid:228) 19 562 840 19 937 000 84 924 096,59 338 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 OSASTO 8 LAINAT LUKU 8 0 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN J˜SENVALTIOISSA 8 0 0 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n lainanotoissa, jotka on tarkoitettu maksutaseen tukemiseen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Oikeusperustan osalta, ks. t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan momentin B0-2 0 0 selvitysosa. Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin B0-2 0 0 takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) jou- lukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 0 1 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euratomin lainanotoissa Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Oikeusperustan osalta, ks. t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan momentin B0-2 0 1 selvitysosa. Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin B0-2 0 1 takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) jou- lukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 0 2 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu lainanotoissa, jotka on tarkoitettu investointien edist(cid:228)miseen yhteis(cid:246)ss(cid:228) (uusi yhteis(cid:246)n v(cid:228)line) Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Oikeusperustan osalta, ks. t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan momentin B0-2 0 2 selvitysosa. Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin B0-2 0 2 takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) jou- lukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. *004AAAXA-FI-338* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FI-338 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 339 KOMISSIO LUKU 8 1 (cid:151) KOMISSION MY(cid:214)NT˜M˜T LAINAT 8 1 0 Yhteis(cid:246)n ulkopuolisten V(cid:228)limeren alueen maiden kanssa teht(cid:228)v(cid:228)n rahoitusyhteisty(cid:246)n mukaisesti my(cid:246)nnettyjen erityislainojen ja riskip(cid:228)(cid:228)oman takaisinmaksu ja korkojen tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 19 517 000 19 886 000 17 664 376,89 Selvitysosa Momentille on tarkoitus ottaa my(cid:246)nnetyt p(cid:228)(cid:228)omakuoletukset ja korkojen tuotto niist(cid:228) erityislainoista ja riskip(cid:228)(cid:228)omista, jotka on my(cid:246)nnetty yhteis(cid:246)n ulkopuolisille V(cid:228)limeren alueen maille p(cid:228)(cid:228)luokassa III (cid:148)Komissio(cid:148) menotaulukon lukujen B7-4 0 ja B7-4 1 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen kautta. Saadut tulot ylitt(cid:228)v(cid:228)t tavallisesti tuloarvioon otetut arvioidut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, mik(cid:228) johtuu erityislainoihin ja riskip(cid:228)(cid:228)omiin liittyvist(cid:228) koroista, joita voidaan maksaa viel(cid:228) edellisen tai kuluvan varainhoitovuoden aikana. Erityislainoihin ja riskip(cid:228)(cid:228)omiin liittyv(cid:228)t korot alkavat juosta varojen nostamisen j(cid:228)lkeen; erityislainoista korot maksetaan puolivuosittain ja riskip(cid:228)(cid:228)omakorot yleens(cid:228) vuosittain. 8 1 1 Komission siirtoty(cid:246)l(cid:228)isten asuinolosuhteiden parantamiseksi my(cid:246)nt(cid:228)mien lainojen takaisinmaksu ja korkojen tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 33 840 35 000 41 745,28 Selvitysosa Siirtoty(cid:246)l(cid:228)isille osittain t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon alamomentin B3-4 1 1 0 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista my(cid:246)nnetyt lainat kasvavat korkoa ja niiden p(cid:228)(cid:228)oma on maksettava takaisin. 8 1 2 Komission toimielimien virkamiehille my(cid:246)nt(cid:228)mien kiinteist(cid:246)lainojen takaisinmaksu ja korkojen tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 12 000 16 000 17 974,42 Selvitysosa Virkamiehille my(cid:246)nnetyt kiinteist(cid:246)lainat kasvavat korkoa ja niiden p(cid:228)(cid:228)oma on maksettava takaisin. 8 1 3 Komission Latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaille sek(cid:228) V(cid:228)limeren etel(cid:228)osan maille ja Etel(cid:228)-Afrikan tasavallalle EC Investment Partners -rahoitusv(cid:228)lineen mukaisesti my(cid:246)nt(cid:228)mien lainojen ja riskip(cid:228)(cid:228)omien takaisinmaksu ja korkojen tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Oikeusperustan osalta, ks. t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon momentin B7-8 7 2 selvitysosa. Momentille on tarkoitus ottaa p(cid:228)(cid:228)omakuoletukset ja korkojen tuotto erityislainoista ja riskip(cid:228)(cid:228)omista, jotka on my(cid:246)nnetty momentin B7-8 7 2 mukaisten EC Investment Partners -toimintaa koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen kautta. *004AAAXA-FI-339* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FI-339 340 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 8 1 (cid:151) KOMISSION MY(cid:214)NT˜M˜T LAINAT (jatkoa) 8 1 4 Persianlahden kriisist(cid:228) suoranaisimmin k(cid:228)rsineille maille my(cid:246)nnettyjen lainojen takaisinmaksu ja korkojen tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Oikeusperustan osalta, ks. t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon momentin B7-7 0 0 selvitysosa. LUKU 8 2 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA 8 2 0 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimiin lainaohjelmiin rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)n ulkopuolisille V(cid:228)limeren alu- een maille Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Oikeusperustan osalta, ks. t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon momentin B0-2 1 0 selvitysosa. Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat momentin B0-2 1 0 takuuseen liittyvien maksujen soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennyksen(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteist(cid:228), velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 2 1 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimaan lainaan rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)n ulkopuolisille Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maille Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Oikeusperustan osalta, ks. t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon momentin B0-2 1 1 selvitysosa. Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat momentin B0-2 1 1 takuuseen liittyvien maksujen soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennyksen(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 anne- tun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteist(cid:228), velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna *004AAAXA-FI-340* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FI-340 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 341 KOMISSIO LUKU 8 2 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N LAINOJEN TAKUISIIN YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA (jatkoa) 8 2 3 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimiin lainaohjelmiin rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)miseksi uusille itsen(cid:228)isille valtioille ja Mongoli- alle Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Oikeusperustan osalta, ks. t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon momentin B0-2 1 3 selvitysosa. Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat momentin B0-2 1 3 takuuseen liittyvien maksujen soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennyksen(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteist(cid:228), velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 2 5 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu yhteis(cid:246)n sopimiin lainaohjelmiin rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)miseksi L(cid:228)nsi-Balkanin valtioille Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. Selvitysosa Uusi momentti Entinen momentti 8 2 0 (osittain) Oikeusperustan osalta, ks. t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon momentin B0-2 1 5 selvitysosa. Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin B0-2 1 5 takuuseen liittyvien oikeuksien soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei oteta menojen v(cid:228)hennykseen Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulu- kuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainatoiminnoista, velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 2 6 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euratom-lainoihin, jotka on tarkoitettu Keski- ja It(cid:228)-Euroopan sek(cid:228) Itsen(cid:228)isten valtioiden yhteis(cid:246)n ydinlaitosten tehokkuuden ja turvallisuuden parantamisen rahoitukseen Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Oikeusperustan osalta, ks. t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon B0-2 1 6 momentin selvitysosa. Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat momentin B0-2 1 6 takuuseen liittyvien maksujen soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennyksen(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteist(cid:228), velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. *004AAAXA-FI-341* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FI-341 342 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 8 3 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N TAKUUSEEN RAHOITUSLAITOSTEN MY(cid:214)NT˜MILLE LAINOILLE YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA 8 3 0 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin my(cid:246)nt(cid:228)mille lainoille yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa V(cid:228)limeren alueen maissa Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Oikeusperustan osalta, ks. t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon momentin B0-2 2 0 selvitysosa. Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat momentin B0-2 2 0 takuuseen liittyvien maksujen soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennyksen(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteist(cid:228), velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 3 1 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin my(cid:246)nt(cid:228)mille lainoille yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa Keski- ja It(cid:228)-Euroopan sek(cid:228) L(cid:228)nsi-Balkanin maissa Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Oikeusperustan osalta, ks. t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon momentin B0-2 2 1 selvitysosa. Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat momentin B0-2 2 1 takuuseen liittyvien maksujen soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennyksen(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteist(cid:228), velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. 8 3 2 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin my(cid:246)nt(cid:228)mille lainoille muissa yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa maissa Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Oikeusperustan osalta, ks. t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon momentin B0-2 2 2 selvitysosa. Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat momentin B0-2 2 2 takuuseen liittyvien maksujen soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole otettu menojen v(cid:228)hennyksen(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteist(cid:228), velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. *004AAAXA-FI-342* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FI-342 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 343 KOMISSIO LUKU 8 3 (cid:151) TULOT, JOTKA LIITTYV˜T EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N TAKUUSEEN RAHOITUSLAITOSTEN MY(cid:214)NT˜MILLE LAINOILLE YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLISISSA MAISSA (jatkoa) 8 3 4 Euroopan yhteis(cid:246)n takuu Euroopan investointipankin Etel(cid:228)-Afrikalle my(cid:246)nt(cid:228)mille lainoille Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 0,(cid:151) Selvitysosa Oikeusperustan osalta, ks. t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon momentin B0-2 2 4 selvitysosa. Momentille otetaan ne mahdolliset tulot, jotka johtuvat momentin B0-2 2 4 takuuseen liittyvien maksujen soveltamisesta, siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin n(cid:228)it(cid:228) tuloja ei ole kirjattu menojen v(cid:228)hennyksen(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Osan B liitteess(cid:228) II on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteist(cid:228), velkojenhoito p(cid:228)(cid:228)omina ja korkoina mukaan luettuna. LUKU 8 4 (cid:151) TULOT TAKUURAHASTON TOIMINNASTA 8 4 1 Takuurahaston ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)n palautus Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 66 000 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94, annettu 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1149/1999 (EYVL L 139, 2. 6. 1999, s. 1). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/729/EY, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 14). Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2335/95, annettu 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1995, Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovel- lettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta tutkimukseen ja teknologiseen kehitt(cid:228)miseen osoitettui- hin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin sovellettavien erityiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten osalta (EYVL L 240, 7. 10. 1995, p. 12). Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille annetun asetuksen (EY, Eura- tom) N:o 2728/94 muuttamisesta, komission esitt(cid:228)m(cid:228) 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1998 (EYVL C 32, 6. 2. 1998, s. 12). Momentille on tarkoitus ottaa mahdollinen takuurahaston tavoitesumman ylitt(cid:228)v(cid:228) ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 94/729/EY 14 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja takuurahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2728/94 3 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. ** LUKU 8 5 (cid:151) TULOT OSALLISTUMISESTA TAKUITA ANTAVIEN ELINTEN TOIMINTAAN 8 5 0 Euroopan investointipankin maksamat osingot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 p. m. p. m. 1 200 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/375/EY, tehty 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994, yhteis(cid:246)n j(cid:228)senyydest(cid:228) Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7. 7. 1994, s. 12). Momentille on tarkoitus ottaa Euroopan investointirahaston palkkiona kyseisest(cid:228) osuudesta maksamat mahdolliset osingot. *004AAAXA-FI-343* 18:53-(02/02) - 004AAAXA-FI-343 344 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 LUKU 9 0 (cid:151) SEKALAISET TULOT Momentti Alamomentti LUKU90(cid:151)SEKALAISETTULOT LUKU 9 0 9 0 0 Sekalaiset tulot OSASTO 9 SEKALAISET TULOT Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 LUKU 9 0 YHTEENS˜ 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 Osasto 9 yhteens(cid:228) 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 KAIKKI YHTEENS˜ 524 034 115 1 971 839 981 2 144 285 327,77 *004AABDG-FI-344* 14:52-(04/02) - 004AABDG-FI-344 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 345 KOMISSIO OSASTO 9 SEKALAISET TULOT LUKU 9 0 (cid:151) SEKALAISET TULOT 9 0 0 Sekalaiset tulot Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 3 000 000 3 000 000 94 385 378,19 Selvitysosa Yksik(cid:246)iden toimintaan liittyv(cid:228)t tulot. *004AABDG-FI-345* 14:53-(04/02) - 004AABDG-FI-345 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 347 KOMISSIO MENOTAULUKKO *004AABDY-FI-347* 07:28-(05/02) - 004AABDY-FI-347 348 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) A osa Osasto Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT 1 845 199 000 1 751 164 000 1 632 732 022,95 KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINTOMENOT 312 015 000 313 013 000 315 870 831,21 TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT 294 560 410 266 178 354 257 874 950,11 TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214), TOIMIELINTEN V˜LISET PALVELUT JA TOIMINNOT 71 237 000 73 433 000 71 877 287,69 TIETOTEKNIIKKA 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTOME- NOT 227 832 000 200 800 000 207 605 397,59 LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)ST˜ JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTUVAT MENOT 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 A-10 MUUT MENOT 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) *004AABDY-FI-348* 18:58-(02/02) - 004AABDY-FI-348 A osa yhteens(cid:228) 3 069 303 410 2 922 998 354 2 760 288 810,63 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 349 KOMISSIO Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) B osa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Alaluookka Osasto Nimike B1 EUROOPAN OHJAUS(cid:150) «TUKIOSASTO» MAATALOUDEN JA TUKIRAHASTON B1-1 KASVIKUNNAN TUOTTEET 25 867 000 000 25 867 000 000 26 889 000 000 26 889 000 000 26 544 061 630,71 26 544 061 630,71 B1-2 EL˜INKUNNAN TUOTTEET 9 521 000 000 9 521 000 000 9 624 000 000 9 624 000 000 9 631 468 794,22 9 631 468 794,22 B1-3 LIIT˜NN˜ISMENOT 1 497 000 000 1 497 000 000 928 000 000 928 000 000 725 560 840,86 725 560 840,86 B1-4 MAASEUDUN KEHITT˜MINEN 4 084 000 000 4 084 000 000 2 597 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 1 846 988 239,93 B1-5 LIIT˜NN˜ISTOIMENPITEET p. m. p. m. 22 050 000 22 050 000 B1-6 RAHOITUSVARAUS 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 Alaluokka B1 yhteens(cid:228) 41 469 000 000 41 469 000 000 40 560 050 000 40 560 050 000 38 748 079 505,72 38 748 079 505,72 B2 RAKENTEELLISET TUKITOIMET, RAKENTEELLISET JA YHTEN˜I- SYYTEEN LIITTYV˜T MENOT, RAHOITUSMEKANISMI, MUUT JA ALUETOIMET, MAATALOUS- LIIKENNE JA KALASTUS B2-1 RAKENNERAHASTOT 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 B2-3 KOHEESIORAHASTO 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) B2-4 UUSIEN J˜SENVALTIOIDEN LIITTY- MISEST˜ JOHTUVAT RAHOITUSME- KANISMIIN LIITTYV˜T MENOT p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) B2-5 MUU MAATALOUSTOIMINTA 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 B2-6 MUUT ALUEELLISET TOIMET p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 B2-7 LIIKENNE 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 B2-9 MUUT KALASTUSTA JA MERTA KOS- KEVAT TOIMENPITEET 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Alaluokka B2 yhteens(cid:228) 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 B3 KULT- KOULUTUS, NUORET, TUURI, AUDIOVISUAALINEN ALA, TIEDOTTAMINEN JA MUUT SOSIAALISET TOIMET *004AABDY-FI-349* 18:58-(02/02) - 004AABDY-FI-349 350 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) B osa (jatkoa) Alaluookka Osasto Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut B3-1 KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULU- TUS JA NUORET 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 B3-2 KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 B3-3 TIEDOTUS JA VIESTINT˜ 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 B3-4 SOSIAALINEN ULOTTUVUUS TY(cid:214)LLISYYS JA 144 615 000 125 645 000 122 090 000 107 840 000 112 126 005,10 102 841 632,85 Alaluokka B3 yhteens(cid:228) 831 115 000 708 045 000 751 140 000 700 951 000 736 839 326,38 581 142 005,59 B4 ENERGIA, EURATOMIN YDIN- TURVALLISUUDEN ENERGIAN VALVONTA JA YMP˜RIST(cid:214) B4-1 ENERGIA 36 800 000 35 100 000 40 580 000 35 880 000 32 948 674,28 29 899 468,35 B4-2 EURATOMIN YDINMATERIAALIVAL- VONTA 16 700 000 15 400 000 16 400 000 15 700 000 15 390 467,48 14 196 465,20 B4-3 YMP˜RIST(cid:214) 41 700 000 93 400 000 178 450 000 146 850 000 140 053 175,27 121 159 083,75 Alaluokka B4 yhteens(cid:228) 95 200 000 143 900 000 235 430 000 198 430 000 188 392 317,03 165 255 017,30 B5 B5-1 KULUTTAJANSUOJA, SIS˜MARK- KINAT, TEOLLISUUS JA EUROO- PAN LAAJUISET VERKOT KULUTTAJAPOLITIIKKA JA KULUT- TAJIEN TERVEYDEN SUOJELU 22 500 000 20 000 000 23 850 000 19 450 000 19 541 645,82 18 557 675,13 B5-2 J˜LLEENRAKENTAMISTUKI 1 698 000 1 698 000 2 234 000 2 234 000 2 838 905,34 2 838 905,34 B5-3 SIS˜MARKKINAT 145 445 000 151 390 000 138 645 000 130 845 000 149 140 746,93 135 470 463,74 B5-4 TEOLLISUUS 2 000 000 88 644 000 92 017 000 93 950 000 84 100 000,(cid:151) 42 198 513,01 B5-5 TY(cid:214)MARKKINAT INNOVOINTI JA TEKNINEN 213 493 000 106 600 000 208 980 000 134 680 000 181 192 810,24 89 266 844,90 B5-6 TILASTOTIEDOT 31 400 000 30 130 000 22 725 000 24 391 000 29 585 517,11 25 106 026,18 B5-7 EUROOPAN LAAJUISET VERKOT 688 000 000 536 500 000 584 690 000 451 690 000 545 328 037,70 410 438 068,25 B5-8 VAPAUTEEN, TURVALLISUUTEEN JA OIKEUTEEN PERUSTUVA ALUE 52 000 000 56 700 000 57 450 000 47 950 000 64 716 529,21 44 867 564,97 *004AABDY-FI-350* 18:58-(02/02) - 004AABDY-FI-350 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 351 KOMISSIO Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) B osa (jatkoa) Alaluookka Osasto Nimike B5-9 PETOSTENTORJUNTA JA SIS˜ISILLE POLITIIKOILLE ANNETTAVASTA TUESTA AIHEUTUVAT MENOT M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 5 650 000 5 400 000 7 650 000 7 525 000 5 309 472,55 7 998 574,86 Alaluokka B5 yhteens(cid:228) 1 162 186 000 997 062 000 1 138 241 000 912 715 000 1 081 753 664,90 776 742 636,38 B6 B6-1 B6-2 B6-3 B6-4 B6-5 B6-6 TUTKIMUS JA TEKNOLOGINEN KEHITT˜MINEN YHTEINEN TUTKIMUSKESKUS (cid:151) HENKIL(cid:214)ST(cid:214) JA TOTEUTTAMISKEI- NOT YHTEINEN TUTKIMUSKESKUS (cid:151) SUORAT TOIMINTAM˜˜R˜RAHAT (cid:151) YHTEIS(cid:214)N POLITIIKKOJEN TIE- TEELLINEN JA TEKNINEN TUKITOI- MINTA (cid:151) PUITEOHJELMA EY 1998- 2002 YHTEINEN TUTKIMUSKESKUS (cid:151) SUORAT TOIMINTAM˜˜R˜RAHAT (cid:151) PUITEOHJELMA EURATOM 1998- 2002 YHTEINEN TUTKIMUSKESKUS (cid:151) SUORAT TOIMET (cid:151) AIKAISEMPIEN YHTEISTEN JA LIS˜OHJELMIEN LOP- PUUNSAATTAMINEN JA YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN MUU TOI- MINTA EP˜SUORAT TOIMET (KUSTANNUS- TENJAOLLA TOTEUTETTAVA TOI- MINTA) JA YHTEN˜INEN TOIMINTA (cid:151) AIKAISEMPIEN TOIMIEN JA MUI- DEN TOIMIEN LOPPUUNSAATTAMI- NEN EP˜SUORAT TOIMET (cid:151) YHTEISRA- HOITTEINEN TOIMINTA JA KOORDI- NOIVA TOIMINTA (cid:151) VIIDES PUITE- OHJELMA 1998-2002 206 900 000 207 934 000 210 738 000 213 884 000 208 571 516,79 196 690 797,70 38 550 000 35 021 000 38 800 000 14 539 000 14 550 000 10 885 000 11 262 000 4 978 000 p. m. 7 160 000 p. m. 28 849 000 47 178 389,91 38 763 565,48 p. m. 1 215 000 000 p. m. 2 000 000 000 3 178 970 358,88 2 763 684 085,61 3 370 000 000 2 124 000 000 3 189 200 000 727 940 000 Alaluokka B6 yhteens(cid:228) 3 630 000 000 3 600 000 000 3 450 000 000 2 990 190 000 3 434 720 265,58 2 999 138 448,79 B7 ULKOISET TOIMET B7-0 LIITTYMIST˜ VALMISTELEVA STRA- TEGIA 3 166 710 000 1 696 000 000 1 317 660 000 1 047 650 000 1 051 528 345,62 954 439 182,18 B7-1 EUROOPAN KEHITYSRAHASTO p. m. p. m. p. m. p. m. B7-2 ELINTARVIKEAPU JA HUMANITAA- RINEN APU 933 196 000 829 468 150 865 850 000 710 850 000 1 004 846 059,03 804 095 540,27 *004AABDY-FI-351* 18:58-(02/02) - 004AABDY-FI-351 352 KOMISSIO FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) B osa (jatkoa) Alaluookka Osasto Nimike B7-3 B7-4 B7-5 YHTEISTY(cid:214) LATINALAISEN AMERI- KAN, AASIAN JA ETEL˜ISEN AFRI- KAN KEHITYSMAIDEN KANSSA, ETEL˜-AFRIKKA MUKAAN LUKIEN YHTEISTY(cid:214) YHTEIS(cid:214)N ULKOPUO- LISTEN V˜LIMEREN ALUEEN MAI- DEN JA L˜HI-ID˜N KANSSA YHTEISTY(cid:214) KESKI(cid:150) JA IT˜(cid:150)EUROO- PAN MAIDEN SEK˜ UUSIEN ITSE- N˜ISTEN VALTIOIDEN JA MONGO- LIAN KANSSA M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 742 034 500 632 040 590 876 180 000 541 030 000 819 555 893,81 492 292 192,17 977 954 000 435 387 900 1 091 500 000 545 700 000 1 071 006 227,44 426 636 540,14 395 448 400 742 334 980 875 560 000 678 760 000 868 454 820,42 665 685 579,56 B7-6 MUUT YHTEISTY(cid:214)TOIMET 314 327 550 360 773 550 357 600 000 293 800 000 335 299 100,59 289 046 862,09 B7-7 B7-8 B7-9 B8 B8-0 DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN ALOITE TIETTYJEN YHTEISTEN POLITIIKKO- JEN ULKOISET OSAT ERITYISVARAUS ULKOPOLITIIKKAA VARTEN 94 798 010 81 917 779 101 000 000 79 500 000 90 550 320,57 69 048 176,79 195 648 300 225 540 590 309 730 000 331 280 000 329 991 250,41 332 178 830,75 203 000 000 203 000 000 346 000 000 346 000 000 Alaluokka B7 yhteens(cid:228) 7 023 116 760 5 206 463 539 6 141 080 000 4 574 570 000 5 571 232 017,89 4 033 422 903,95 YHTEINEN ULKO- JA TURVALLI- SUUSPOLITIIKKA YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUS- POLITIIKKA 47 000 000 30 000 000 27 000 000 20 550 000 32 862 092,(cid:151) 25 107 475,23 Alaluokka B8 yhteens(cid:228) 47 000 000 30 000 000 27 000 000 20 550 000 32 862 092,(cid:151) 25 107 475,23 B0 TAKUUT, VARAUKSET B0-2 B0-3 LAINANOTTOON JA LAINANAN- TOON LIITTYV˜T TAKUUT EDELT˜V˜LT˜ VARAINHOITOVUO- DELTA SIIRRETTY ALIJ˜˜M˜ 203 000 000 203 000 000 346 000 000 346 000 000 272 389 000,(cid:151) 272 389 000,(cid:151) p. m. p. m. p. m. p. m. B0-4 VARAUKSET 1 866 475 240 522 259 740 277 610 000 141 670 000 *004AABDY-FI-352* 18:58-(02/02) - 004AABDY-FI-352 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 353 KOMISSIO Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) B osa (jatkoa) Alaluookka Osasto Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut B0-5 TALOUSARVIOON OTETUT KORVA- UKSET UUSILLE J˜SENVALTIOILLE (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 99 000 000,(cid:151) 99 000 000,(cid:151) Alaluokka B0 yhteens(cid:228) 2 069 475 240 725 259 740 623 610 000 487 670 000 371 389 000,(cid:151) 371 389 000,(cid:151) B osa yhteens(cid:228) 88 576 731 000 84 683 277 523 92 161 401 000 81 080 401 000 83 762 980 701,39 76 256 555 866,58 A osa yhteens(cid:228) 3 069 303 410 3 069 303 410 2 922 998 354 2 922 998 354 2 760 288 810,63 2 760 288 810,63 KAIKKI YHTEENS˜ 91 646 034 410 87 752 580 933 95 084 399 354 84 003 399 354 86 523 269 512,02 79 016 844 677,21 *004AABDY-FI-353* 18:58-(02/02) - 004AABDY-FI-353 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 355 KOMISSIO A osa A OSA HALLINTOM˜˜R˜RAHAT *004AABEE-FI-355* 09:55-(04/02) - 004AABEE-FI-355 356 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) MENOTAULUKKO Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) sek(cid:228) toteutuksesta (1998) Osasto Luku Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-1 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT A-1 0 TOIMIELIMEN J˜SENET 14 494 000 10 641 000 10 344 273,55 A-1 1 PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) 1 256 658 000 1 233 530 000 1 149 241 716,69 A-1 2 A-1 4 TEHT˜VIEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T KORVAUKSET JA MAK- SUT 3 869 000 3 630 000 4 378 266,91 TY(cid:214)TERVEYSHUOLTO JA S˜TEILYLLE ALTTIIKSI JOUTUVAN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)N SUOJELU 4 469 000 4 439 000 4 313 826,97 A-1 5 ASIANTUNTIJA- JA VIRKAMIESVAIHTO 998 000 968 000 691 871,39 A-1 7 EDUSTUSKULUT 400 000 400 000 400 000,(cid:151) A-1 9 EL˜KKEET JA ERORAHAT 564 311 000 497 556 000 463 362 067,44 Osasto A-1 yhteens(cid:228) 1 845 199 000 1 751 164 000 1 632 732 022,95 A-2 KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINTOMENOT A-2 0 INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT 252 558 000 252 041 000 252 385 273,37 A-2 2 IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT 11 610 000 11 471 000 12 619 654,56 A-2 3 HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT 15 544 000 15 163 000 16 078 463,22 A-2 4 POSTIMAKSUT JA TELEVIESTINT˜ 30 204 000 32 335 000 32 800 080,06 A-2 5 MUUT KOKOUSKULUT 2 099 000 2 003 000 1 987 360,(cid:151) Osasto A-2 yhteens(cid:228) 312 015 000 313 013 000 315 870 831,21 A-3 TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT A-3 0 YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET 31 830 000 27 380 000 24 242 928,(cid:151) *004AABEE-FI-356* 15:06-(04/02) - 004AABEE-FI-356 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 357 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) MENOTAULUKKO Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) sek(cid:228) toteutuksesta (1998) (jatkoa) Osasto Luku Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-3 2 NUORISO, KOULUTUS JA YST˜VYYSKAUPUNGIT 136 836 410 117 982 354 110 979 685,(cid:151) A-3 4 JULKAISUTOIMINTA 95 375 000 99 869 000 102 871 393,36 A-3 5 TARKASTUKSET, TUTKIMUKSET JA ANALYYSIKEINOT TALOUDEN, KAUPAN JA TEOLLISUUDEN ALALLA JA MUILLA ALOILLA 4 980 000 4 895 000 4 555 408,29 A-3 6 PETOSTENTORJUNTAVIRASTO (OLAF) 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 Osasto A-3 yhteens(cid:228) 294 560 410 266 178 354 257 874 950,11 A-4 TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214), TOIMIELINTEN V˜LISET PALVE- LUT JA TOIMINNOT A-4 0 VOIMAVAROJEN HALLINNOINTI 46 501 000 47 969 000 45 600 293,75 A-4 1 TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) SOSIAALIALALLA 2 794 000 2 848 000 3 148 100,90 A-4 2 TOIMIELINTEN YHTEISET INFRASTRUKTUURI- JA TOIMINTAMENOT 18 432 000 19 431 000 19 976 057,10 A-4 3 TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) TIETOTEKNIIKAN ALALLA 3 510 000 3 185 000 3 152 835,94 Osasto A-4 yhteens(cid:228) 71 237 000 73 433 000 71 877 287,69 A-5 TIETOTEKNIIKKA A-5 0 TIETOTEKNIIKKA 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 Osasto A-5 yhteens(cid:228) 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 *004AABEE-FI-357* 15:08-(04/02) - 004AABEE-FI-357 358 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) MENOTAULUKKO Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) sek(cid:228) toteutuksesta (1998) (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTO- MENOT EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTOMENOT 215 332 000 200 800 000 207 605 397,59 VARAUS EDUSTUSTOJA VARTEN 12 500 000 p. m. Osasto A-6 yhteens(cid:228) 227 832 000 200 800 000 207 605 397,59 LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)ST˜ JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTU- VAT MENOT LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTUVAT MENOT 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 Osasto A-7 yhteens(cid:228) 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 Osasto Luku A-6 A-6 0 A-6 5 A-7 A-7 0 A-10 MUUT MENOT A-10 0 ALUSTAVAT VARAUKSET 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) A-10 1 VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN p. m. p. m. A-10 2 VARAUS, JOKA ON TARKOITETTU KATTAMAAN MAHDOLLINEN M˜˜R˜RA- HOJEN RIITT˜M˜TT(cid:214)MYYS KANSALLISIKSI VALUUTOIKSI VAIHTAMISEN J˜LKEEN, MIK˜ JOHTUU TALOUSARVION LAATIMISHETKELL˜ K˜YTETT˜- V˜N EURON VAIHTOKURSSIN EROSTA VERRATTUNA TOTEUTTAMISHET- KELL˜ K˜YTETT˜VIIN KANSALLISTEN VALUUTTOJEN VAIHTOKURSSEIHIN p. m. p. m. Osasto A-10 yhteens(cid:228) 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) A osa yhteens(cid:228) 3 069 303 410 2 922 998 354 2 760 288 810,63 *004AABEE-FI-358* 15:09-(04/02) - 004AABEE-FI-358 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 359 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET OSASTO A-1 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU A-1 0 LUKUA-10(cid:151)TOIMIELIMENJ˜SENET A-1 0 0 Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyv(cid:228)t lis(cid:228)t A-1 0 0 0 Peruspalkat A-1 0 0 1 Paikallislis(cid:228)t A-1 0 0 2 Perhelis(cid:228)t A-1 0 0 3 Edustuskorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 974 000 3 798 000 3 763 308,89 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 636 000 570 000 564 495,13 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 238 000 211 000 211 247,22 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 176 000 161 000 161 590,20 Momentti A-1 0 0 yhteens(cid:228) 5 024 000 4 740 000 4 700 641,44 A-1 0 1 Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 366 000 264 000 225 696,20 A-1 0 2 Siirtym(cid:228)korvaukset A-1 0 3 El(cid:228)kkeet A-1 0 3 0 Vanhuusel(cid:228)kkeet A-1 0 3 1 Ty(cid:246)kyvytt(cid:246)myysel(cid:228)kkeet A-1 0 3 2 Leskenel(cid:228)kkeet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 010 000 p. m. 68 614,78 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 491 000 2 506 000 2 370 346,73 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 769 000 747 000 700 723,96 Momentti A-1 0 3 yhteens(cid:228) 3 260 000 3 253 000 3 071 070,69 *004AABEK-FI-359* 15:50-(03/02) - 004AABEK-FI-359 360 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET (jatkoa) LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-1 0 4 Virkamatkakulut, matkakulut ja muut niihin liittyv(cid:228)t menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 875 000 1 875 000 1 850 000,(cid:151) A-1 0 5 Teht(cid:228)vien aloittamiseen ja p(cid:228)(cid:228)ttymiseen liittyv(cid:228)t korvaukset ja kustannukset A-1 0 5 0 Matkakulut (mukaan lukien perheenj(cid:228)senten matkakulut) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 31 000 p. m. A-1 0 5 1 Asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 978 000 p. m. A-1 0 5 2 Muuttokulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 160 000 Momentti A-1 0 5 yhteens(cid:228) 1 169 000 p. m. p. m. A-1 0 9 Toimielimen j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestelyn mahdollinen mukauttaminen A-1 0 9 0 Korjauskerroin Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 653 000 403 000 428 250,44 A-1 0 9 1 Palkkojen, siirtym(cid:228)korvausten ja el(cid:228)kkeiden mahdollinen mukauttaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 137 000 106 000 Momentti A-1 0 9 yhteens(cid:228) 790 000 509 000 428 250,44 LUKU A-1 0 YHTEENS˜ 14 494 000 10 641 000 10 344 273,55 LUKU A-1 1 LUKUA-11(cid:151)PALVELUKSESSAOLEVAHENKIL(cid:214)ST(cid:214) A-1 1 0 Virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t, joilla on henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuu- luva toimi A-1 1 0 0 Peruspalkat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 932 599 000 (1) 914 852 000 861 207 980,43 (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 15 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AABEK-FI-360* 15:50-(03/02) - 004AABEK-FI-360 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 361 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Momentti Alamomentti A-1 1 0 (jatkoa) A-1 1 0 1 Perhelis(cid:228)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 89 444 000 88 356 000 82 639 590,25 A-1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henki- l(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n 97 artikla) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 120 818 000 117 635 000 111 628 368,65 A-1 1 0 3 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset korvaukset A-1 1 1 Muu henkil(cid:246)st(cid:246) A-1 1 1 2 Paikalliset toimihenkil(cid:246)t A-1 1 1 3 Erityisneuvonantajat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 828 000 8 007 000 7 262 988,78 Momentti A-1 1 0 yhteens(cid:228) 1 150 689 000 1 128 850 000 1 062 738 928,11 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 080 000 6 850 000 6 651 914,29 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 165 000 165 000 155 225,(cid:151) Momentti A-1 1 1 yhteens(cid:228) 7 245 000 7 015 000 6 807 139,29 A-1 1 3 Sairaus-, tapaturma- ja ammattitautivakuutus sek(cid:228) ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus ja vakuutus el(cid:228)keoikeuksien s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi A-1 1 3 0 Sairausvakuutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 32 207 000 31 125 000 30 092 144,04 A-1 1 3 1 Tapaturma- ja ammattitautivakuutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 439 000 7 190 000 6 843 417,80 A-1 1 3 2 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 370 000 384 000 374 006,67 A-1 1 3 3 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden el(cid:228)keoikeuden muodostaminen tai s(cid:228)ilyminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 181 000 175 000 132 705,26 Momentti A-1 1 3 yhteens(cid:228) 40 197 000 38 874 000 37 442 273,77 *004AABEK-FI-361* 15:50-(03/02) - 004AABEK-FI-361 362 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-1 1 4 Erilaiset lis(cid:228)t ja korvaukset A-1 1 4 0 Syntym(cid:228)lis(cid:228) ja kuolemantapauksiin liittyv(cid:228) lis(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 94 000 59 000 88 505,50 A-1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista asemapaikasta l(cid:228)ht(cid:246)paikkakunnalle Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 16 942 000 16 298 000 16 258 469,22 A-1 1 4 2 Asumis- ja ty(cid:246)matkakorvaukset A-1 1 4 3 Kiinte(cid:228)t edustuskulukorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 113 000 116 000 116 404,83 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 173 000 172 000 163 511,66 A-1 1 4 4 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakulukorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 11 000 16 000 13 515,68 A-1 1 4 5 Tilinpit(cid:228)jien ja ennakoidenhoitajien erityiskorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 128 000 129 000 114 000,(cid:151) A-1 1 4 7 Korvaukset vuoroty(cid:246)st(cid:228) tai p(cid:228)ivystysvelvollisuudesta ty(cid:246)paikalla ja/tai kotona Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 190 000 1 125 000 1 087 162,11 A-1 1 4 9 Muut korvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 30 000 30 000 3 904,63 Momentti A-1 1 4 yhteens(cid:228) 18 681 000 17 945 000 17 845 473,63 A-1 1 8 Teht(cid:228)vien aloittamiseen, p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)miseen ja toisiin teht(cid:228)viin siirtymiseen liittyv(cid:228)t korvaukset ja kulut A-1 1 8 1 Matkakulut (mukaan lukien perheenj(cid:228)senten matkakulut) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 257 000 353 000 314 121,96 A-1 1 8 2 Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja siirtym(cid:228)korvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 326 000 6 345 000 6 171 000,(cid:151) A-1 1 8 3 Muuttokulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 325 000 4 225 000 2 998 673,90 *004AABEK-FI-362* 15:50-(03/02) - 004AABEK-FI-362 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 363 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) LUKU A-1 2 (cid:151) TEHT˜VIEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T KORVAUKSET JA MAKSUT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-1 1 8 (jatkoa) A-1 1 8 4 V(cid:228)liaikaiset p(cid:228)iv(cid:228)rahat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 167 000 4 093 000 3 640 878,81 Momentti A-1 1 8 yhteens(cid:228) 12 075 000 15 016 000 13 124 674,67 A-1 1 9 Virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkojen mukauttaminen A-1 1 9 0 Korjauskertoimet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 13 045 000 10 958 000 11 283 227,22 A-1 1 9 1 Palkkojen mahdollinen mukauttaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 14 726 000 14 872 000 Momentti A-1 1 9 yhteens(cid:228) 27 771 000 25 830 000 11 283 227,22 LUKU A-1 1 YHTEENS˜ 1 256 658 000 1 233 530 000 1 149 241 716,69 LUKU A-1 2 LUKUA-12(cid:151)TEHT˜VIENLOPULLISEENP˜˜TTYMISEENLIITTYV˜TKORVAUKSETJAMAKSUT A-1 2 1 Teht(cid:228)vist(cid:228) vapauttamiseen, el(cid:228)kkeelle siirt(cid:228)miseen ja irtisanomiseen liittyv(cid:228)t korvaukset A-1 2 1 0 Korvaukset, jotka liittyv(cid:228)t el(cid:228)kkeelle siirt(cid:228)miseen yksik(cid:246)n edun vuoksi henkil(cid:246)st(cid:246)- s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 41 ja 50 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 865 000 2 331 000 2 332 864,62 A-1 2 1 4 Korvaukset palvelussuhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen vuoksi [asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1679/85] Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. A-1 2 1 5 Korvaukset palvelussuhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen vuoksi [asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85] Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 79 000 133 222,44 A-1 2 1 6 Korvaukset palvelussuhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen vuoksi [asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2274/87] Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 162 000 399 000 715 751,97 *004AABEK-FI-363* 15:50-(03/02) - 004AABEK-FI-363 364 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 2 (cid:151) TEHT˜VIEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T KORVAUKSET JA MAKSUT (jatkoa) LUKU A-1 4 (cid:151) TY(cid:214)TERVEYSHUOLTO JA S˜TEILYLLE ALTTIIKSI JOUTUVAN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)N SUOJELU Momentti Alamomentti A-1 2 1 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-1 2 1 7 Korvaukset palvelussuhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen vuoksi N:o 1857/89] [asetus (ETY) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 262 000 552 000 619 786,03 Momentti A-1 2 1 yhteens(cid:228) 3 289 000 3 361 000 3 801 625,06 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 112 000 114 000 89 395,34 A-1 2 3 Sairausvakuutus A-1 2 9 Erilaisten korvauksien mukauttaminen A-1 2 9 0 Korjauskertoimet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 422 000 110 000 487 246,51 A-1 2 9 1 Erilaisten korvauksien mahdollinen mukauttaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 46 000 45 000 Momentti A-1 2 9 yhteens(cid:228) 468 000 155 000 487 246,51 LUKU A-1 2 YHTEENS˜ 3 869 000 3 630 000 4 378 266,91 LUKU A-1 4 LUKUA-14(cid:151)TY(cid:214)TERVEYSHUOLTOJAS˜TEILYLLEALTTIIKSIJOUTUVANHENKIL(cid:214)ST(cid:214)NSUOJELU A-1 4 1 Ty(cid:246)terveyshuolto A-1 4 1 0 Ty(cid:246)terveyshuolto A-1 4 1 1 L(cid:228)(cid:228)ketieteellisten tarvikkeiden hankinta Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 320 000 3 304 000 3 133 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 376 000 370 000 465 348,47 Momentti A-1 4 1 yhteens(cid:228) 3 696 000 3 674 000 3 598 348,47 A-1 4 2 L(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastukset s(cid:228)teilylle alttiina olevan henkil(cid:246)st(cid:246)n terveyden suojelemi- seksi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 773 000 765 000 715 478,50 LUKU A-1 4 YHTEENS˜ 4 469 000 4 439 000 4 313 826,97 *004AABEK-FI-364* 15:50-(03/02) - 004AABEK-FI-364 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 365 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 5 (cid:151) ASIANTUNTIJA- JA VIRKAMIESVAIHTO LUKU A-1 7 (cid:151) EDUSTUSKULUT LUKU A-1 9 (cid:151) EL˜KKEET JA ERORAHAT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU A-1 5 LUKUA-15(cid:151)ASIANTUNTIJA-JAVIRKAMIESVAIHTO A-1 5 2 Henkil(cid:246)st(cid:246)n liikkuvuus yhteis(cid:246)jen sek(cid:228) julkisen ja yksityisen sektorin v(cid:228)lill(cid:228) A-1 5 2 1 Toimielimen virkamiehet, jotka on v(cid:228)liaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen, julkisten tai yksityisten organisaatioiden tai yritysten palvelukseen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 998 000 968 000 691 871,39 Momentti A-1 5 2 yhteens(cid:228) 998 000 968 000 691 871,39 LUKU A-1 5 YHTEENS˜ 998 000 968 000 691 871,39 LUKU A-1 7 LUKUA-17(cid:151)EDUSTUSKULUT A-1 7 0 Edustuskulut A-1 7 0 0 Toimielimen j(cid:228)senten edustuskulut LUKU A-1 9 LUKUA-19(cid:151)EL˜KKEETJAERORAHAT A-1 9 0 El(cid:228)kkeet ja erorahat A-1 9 0 0 Vanhuusel(cid:228)kkeet A-1 9 0 1 Sairausel(cid:228)kkeet A-1 9 0 2 Leskenel(cid:228)kkeet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 400 000 400 000 400 000,(cid:151) Momentti A-1 7 0 yhteens(cid:228) 400 000 400 000 400 000,(cid:151) LUKU A-1 7 YHTEENS˜ 400 000 400 000 400 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 312 542 000 276 237 000 254 232 388,77 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 120 826 000 108 946 000 104 852 973,25 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 59 726 000 55 226 000 51 186 549,72 *004AABEK-FI-365* 15:50-(03/02) - 004AABEK-FI-365 366 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 9 (cid:151) EL˜KKEET JA ERORAHAT (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Momentti Alamomentti A-1 9 0 (jatkoa) A-1 9 0 3 Erorahat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 16 097 000 9 187 000 12 838 654,04 A-1 9 0 4 Varainhoitovuoden aikana kertyneiden el(cid:228)keoikeuksien ottaminen talousarvioon Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Momentti A-1 9 0 yhteens(cid:228) 509 191 000 449 596 000 423 110 565,78 A-1 9 2 El(cid:228)kerahastoon maksamattomia saatavia koskevat tasausmaksut A-1 9 2 0 El(cid:228)kerahastoon maksamattomia saatavia koskevat tasausmaksut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti A-1 9 2 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. A-1 9 3 Sairausvakuutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 16 735 000 14 937 000 13 192 321,06 A-1 9 6 Sosiaaliavustus yhteis(cid:246)n el(cid:228)kkeen saajille ja el(cid:228)kkeen oikeudenomistajille tai heid(cid:228)n huollettavanaan oleville perheenj(cid:228)senille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 270 000 250 000 280 000,(cid:151) A-1 9 9 El(cid:228)kkeiden ja erilaisten korvausten mukauttaminen A-1 9 9 0 Korjauskertoimet A-1 9 9 1 El(cid:228)kkeiden mahdollinen mukauttaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 31 628 000 26 760 000 26 779 180,60 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 487 000 6 013 000 Momentti A-1 9 9 yhteens(cid:228) 38 115 000 32 773 000 26 779 180,60 LUKU A-1 9 YHTEENS˜ 564 311 000 497 556 000 463 362 067,44 *004AABEK-FI-366* 15:50-(03/02) - 004AABEK-FI-366 Osasto A-1 yhteens(cid:228) 1 845 199 000 1 751 164 000 1 632 732 022,95 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 367 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) OSASTO A-1 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT LUKU A-1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET A-1 0 0 Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyv(cid:228)t lis(cid:228)t A-1 0 0 0 Peruspalkat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 974 000 3 798 000 3 763 308,89 Selvitysosa Komission j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestely ja erityisesti sen 2 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan komission j(cid:228)senten peruspalkat. A-1 0 0 1 Paikallislis(cid:228)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 636 000 570 000 564 495,13 Selvitysosa Komission j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestely ja erityisesti sen 4 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan komission j(cid:228)senten paikallislis(cid:228)t. A-1 0 0 2 Perhelis(cid:228)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 238 000 211 000 211 247,22 Selvitysosa Komission j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestely ja erityisesti sen 3 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan seuraavat perhelis(cid:228)t: (cid:151) kotitalouslis(cid:228), (cid:151) huollettavana olevasta lapsesta maksettava lis(cid:228), (cid:151) koulutuslis(cid:228), jotka maksetaan komission j(cid:228)senille. *004AABEK-FI-367* 15:50-(03/02) - 004AABEK-FI-367 368 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET (jatkoa) A-1 0 0 (jatkoa) A-1 0 0 3 Edustuskorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 176 000 161 000 161 590,20 Selvitysosa Komission j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestely ja erityisesti sen 4 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan komission j(cid:228)senten edustuskorvaukset. A-1 0 1 Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 366 000 264 000 225 696,20 Selvitysosa Komission j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestely ja erityisesti sen 11 ja 14 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) ty(cid:246)nantajan osuus ammattitauti- ja tapaturmavakuutuksesta, (cid:151) ty(cid:246)nantajan osuus sairausvakuutuksesta, (cid:151) syntym(cid:228)lis(cid:228), (cid:151) komission j(cid:228)senen kuolemantapauksessa: (cid:151) (cid:151) vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun, (cid:151) (cid:151) kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin. A-1 0 2 Siirtym(cid:228)korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 010 000 p. m. 68 614,78 Selvitysosa Komission j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestely ja erityisesti sen 7 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) siirtym(cid:228)korvaukset ja (cid:151) perhelis(cid:228)t, jotka maksetaan komission j(cid:228)senille teht(cid:228)vien p(cid:228)(cid:228)ttymisen j(cid:228)lkeen. *004AABEK-FI-368* 15:50-(03/02) - 004AABEK-FI-368 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 369 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET (jatkoa) A-1 0 3 El(cid:228)kkeet A-1 0 3 0 Vanhuusel(cid:228)kkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 491 000 2 506 000 2 370 346,73 Selvitysosa Komission j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestely ja erityisesti sen 8, 9 ja 18 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan komission entisten j(cid:228)senten vanhuusel(cid:228)kkeet. A-1 0 3 1 Ty(cid:246)kyvytt(cid:246)myysel(cid:228)kkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Komission j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestely ja erityisesti sen 10 ja 18 artikla. T(cid:228)lle alamomentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kattamaan komission entisten j(cid:228)senten mahdolliset ty(cid:246)kyvytt(cid:246)myysel(cid:228)k- keet. A-1 0 3 2 Leskenel(cid:228)kkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 769 000 747 000 700 723,96 Selvitysosa Komission j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestely ja erityisesti sen 15 ja 18 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan komission entisten j(cid:228)senten leskien ja/tai orpojen el(cid:228)kkeet. A-1 0 4 Virkamatkakulut, matkakulut ja muut niihin liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 875 000 1 875 000 1 850 000,(cid:151) Selvitysosa Komission j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestely ja erityisesti sen 6 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut, virkamatkap(cid:228)iv(cid:228)rahat sek(cid:228) muut virkamatkaan liittyv(cid:228)t tai siit(cid:228) aiheutuneet poikkeuk- selliset kulut. Muiden toimielinten tai yhteis(cid:246)n toimintaan liittyvien elinten sek(cid:228) ulkopuolisten tahojen puolesta maksettujen virkamatkakulujen korvaus k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n uudelleen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 40 000 euroa. A-1 0 5 Teht(cid:228)vien aloittamiseen ja p(cid:228)(cid:228)ttymiseen liittyv(cid:228)t korvaukset ja kustannukset Selvitysosa Momentin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on tarkoitettu kattamaan komission j(cid:228)senten teht(cid:228)vien aloittamiseen ja p(cid:228)(cid:228)ttymiseen liittyv(cid:228)t menot. *004AABEK-FI-369* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-369 370 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET (jatkoa) A-1 0 5 (jatkoa) A-1 0 5 0 Matkakulut (mukaan lukien perheenj(cid:228)senten matkakulut) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 31 000 p. m. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 7 artikla (sovelletaan soveltuvin osin). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan komission j(cid:228)senten (sek(cid:228) heid(cid:228)n perheenj(cid:228)sentens(cid:228)) matkakulut teht(cid:228)vien aloittamisen tai teht(cid:228)vien p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228). A-1 0 5 1 Asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 978 000 p. m. Selvitysosa Komission j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestely ja erityisesti sen 5 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan komission j(cid:228)senille teht(cid:228)vien aloittamisen tai teht(cid:228)vien p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) maksettavat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset. A-1 0 5 2 Muuttokulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 160 000 p. m. Selvitysosa Komission j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestely ja erityisesti sen 5 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan komission j(cid:228)senten muuttokulut teht(cid:228)vien aloittamisen tai teht(cid:228)vien p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228). A-1 0 9 Toimielimen j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestelyn mahdollinen mukauttaminen A-1 0 9 0 Korjauskerroin M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 653 000 403 000 428 250,44 Selvitysosa Komission j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestely ja erityisesti sen 4 a artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskertoimien vaikutus, joita sovelletaan komission j(cid:228)senille, entisille j(cid:228)senille ja muille oikeudenomistajille maksettaviin kokonaispalkkoihin, siirtym(cid:228)korvauksiin sek(cid:228) vanhuus-, sairaus- ja leskenel(cid:228)kkeisiin. *004AABEK-FI-370* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-370 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 371 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 0 (cid:151) TOIMIELIMEN J˜SENET (jatkoa) A-1 0 9 (jatkoa) A-1 0 9 0 (jatkoa) Se kattaa my(cid:246)s sen korjauskertoimen vaikutuksen, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirret(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti eri maahan kuin miss(cid:228) asemapaikka on. A-1 0 9 1 Palkkojen, siirtym(cid:228)korvausten ja el(cid:228)kkeiden mahdollinen mukauttaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 137 000 106 000 Selvitysosa Komission j(cid:228)senten palkkaj(cid:228)rjestely ja erityisesti sen 2, 3 ja 4 a artikla. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Kyseess(cid:228) on ainoastaan varaus, jota ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on varainhoitoasetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti siirretty toisille momenteille tai alamomenteille t(cid:228)ss(cid:228) luvussa. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin, siirtym(cid:228)korvauksiin ja el(cid:228)kkeisiin teht(cid:228)vien muutosten vaikutukset, joista neu- vosto mahdollisesti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) varainhoitovuoden kuluessa. LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) Selvitysosa 1. Virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t (cid:151) Toiminta Jaottelu p(cid:228)(cid:228)osaston tai yksik(cid:246)n mukaan Toimiala P(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246) Oikeudellinen yksikk(cid:246) Lehdist(cid:246)- ja viestint(cid:228)yksikk(cid:246) Talous- ja rahoitusasiat Yritykset Kilpailu Ty(cid:246)llisyys- ja sosiaaliasiat Maatalous Liikenne A/LA B C D Yhteens(cid:228) 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 112 138 97 195 374 214 226 335 107 122 144 104 197 322 223 229 340 (cid:151) 90 26 95 105 166 78 111 186 55 92 27 96 105 138 79 111 187 (cid:151) 208 67 111 104 243 124 131 212 71 113 106 190 129 130 263 264 63 (cid:151) 34 6 13 7 15 10 10 20 7 34 6 13 7 15 10 10 20 (cid:151) 444 237 316 411 798 426 478 804 232 460 248 326 415 665 441 480 811 (cid:151) *004AABEK-FI-371* 14:54-(07/02) - 004AABEK-FI-371 372 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1. Virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t (cid:151) Toiminta Jaottelu p(cid:228)(cid:228)osaston tai yksik(cid:246)n mukaan (jatkoa) Toimiala Liikenne ja energia Ymp(cid:228)rist(cid:246) Tutkimus Tietoyhteiskunta Kalastus Sis(cid:228)markkinat Aluepolitiikka Energia Verotus ja tulliliitto Koulutus ja kulttuuri Terveys ja kuluttajansuoja Oikeus- ja sis(cid:228)asiat Ulkosuhteet Kauppa Kehitys Laajentuminen Ulkosuhteet: yhteiset toiminnot Humanitaarisen avun toimisto Ulkomaanedustus Eurostat Henkil(cid:246)st(cid:246) ja hallinto Osastojen yleinen tarkastus Talousarvio Varainhoidon valvonta Yhteinen tulkkaus- ja konferenssi- palvelu K(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalvelu Kabinetit A/LA B C D Yhteens(cid:228) 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 2000 (cid:151) 239 (cid:151) 201 77 117 86 171 157 190 132 247 271 42 298 169 173 96 180 39 438 217 239 17 95 84 281 203 76 118 89 174 162 (cid:151) 135 214 275 64 301 171 173 101 194 42 438 217 244 17 97 84 554 572 1 345 1 325 142 123 88 42 50 82 55 91 194 85 156 73 14 119 106 55 29 166 36 117 184 478 2 107 66 39 46 56 (cid:151) 126 41 86 64 87 110 134 89 238 151 23 212 85 108 54 128 34 68 183 127 40 86 61 86 113 (cid:151) 89 224 150 41 212 85 108 72 151 36 68 139 139 (cid:151) 11 17 18 4 7 6 6 7 26 11 1 23 10 9 1 13 2 (cid:151) 14 90 42 50 83 55 94 (cid:151) 85 147 72 30 120 106 55 35 187 38 117 184 475 1 091 1 110 405 2 108 66 40 47 41 9 122 58 73 484 169 10 120 58 73 478 185 (cid:151) 10 7 10 22 (cid:151) (cid:151) 13 11 17 18 4 7 6 (cid:151) 7 25 11 1 23 10 9 1 14 2 (cid:151) 14 375 (cid:151) 10 7 10 22 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 426 177 271 236 320 364 524 313 667 506 80 652 370 345 180 487 111 623 554 716 431 175 272 237 322 375 (cid:151) 316 610 508 136 656 372 345 209 546 118 623 554 2 213 2 204 28 334 215 676 29 335 215 695 1 897 1 872 367 349 (cid:151) 21 M(cid:228)(cid:228)rarahat, joiden k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoi- tusta ei ole viel(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritelty (cid:151) 9 (cid:151) 5 (cid:151) 7 Yhteens(cid:228) 7 575 7 580 3 448 3 448 5 297 5 327 762 732 17 082 17 087 *004AABEK-FI-372* 14:54-(07/02) - 004AABEK-FI-372 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 373 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 2. Ulkopuolinen henkil(cid:246)st(cid:246) Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimenhaltijat (alamomentti A-7 0 0 0), tilap(cid:228)inen henkil(cid:246)st(cid:246) (alamomentti A-7 0 0 1), eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki (alamomentti A-7 0 0 2), kansalliset ja kansainv(cid:228)liset virkamiehet sek(cid:228) yksityisen sektorin henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvat, jotka on v(cid:228)liaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen (alamomentti A-7 0 0 3) Jaottelu p(cid:228)(cid:228)osaston tai yksik(cid:246)n mukaan (henkil(cid:246)(cid:228)/vuosi) Toimiala P(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246) (6) Oikeudellinen yksikk(cid:246) Lehdist(cid:246)- ja viestint(cid:228)yksikk(cid:246) Talous- ja rahoitusasiat Rahoitustoimet (SOF) Yritykset Kilpailu Ty(cid:246)llisyys- ja sosiaaliasiat Maatalous Liikenne Ymp(cid:228)rist(cid:246) Tietoyhteiskunta Kalastus Sis(cid:228)markkinat Aluepolitiikka Energia Verotus- ja tulliliitto Koulutus ja kulttuuri Terveys ja kuluttujansuoja Oikeus- ja sis(cid:228)asiat Ulkosuhteet Kauppa Kehitys Laajentuminen Ulkosuhteet: yhteiset toiminnot Humanitaarisen avun toimisto Ulkomaanedustus (7) Eurostat Henkil(cid:246)st(cid:246) ja hallinto Osastojen yleinen tarkastus A/LA B C D Yhteens(cid:228) 1999 (1) 2000 1999 (2) 2000 1999 (3) 2000 1999 (4) 2000 1999 (5) 2000 28 10 10 14 5 79 38 41 18 24 59 10 6 35 21 11 42 57 34 2 48 36 19 1 27 4 64 13 9 14 11 32 5 61 45 40 21 28 60 11 8 44 22 11 45 49 40 18 36 35 20 24 25 6 10 69 13 1 5 2 2 12 2 13 13 1 4 2 2 4 1 1 4 2 4 1 4 9 3 8 9 1 2 2 2 3 1 4 34 4 25 6 20 11 2 9 2 57 5 13 3 1 5 7 42 5 8 6 5 37 7 16 11 8 96 19 45 8 12 27 3 7 32 13 19 21 79 35 2 71 30 20 5 75 10 32 91 1 27 10 11 8 7 53 20 36 14 10 16 3 5 26 12 19 17 48 47 11 49 29 14 23 59 8 10 16 92 1 4 1 1 1 4 1 3 2 1 1 1 2 3 1 27 30 66 17 31 27 15 191 59 100 40 37 91 15 15 71 35 31 67 174 74 4 142 68 48 8 159 19 110 134 1 38 24 26 41 16 125 68 85 44 39 79 16 15 73 34 31 66 123 95 29 99 65 39 54 126 19 28 91 140 1 *004AABEK-FI-373* 14:55-(07/02) - 004AABEK-FI-373 374 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 2. Ulkopuolinen henkil(cid:246)st(cid:246) Jaottelu p(cid:228)(cid:228)osaston tai yksik(cid:246)n mukaan (jatkoa) A/LA B C D Yhteens(cid:228) 1999 (1) 2000 1999 (2) 2000 1999 (3) 2000 1999 (4) 2000 1999 (5) 2000 (henkil(cid:246)(cid:228)/vuosi) 7 8 5 10 11 1 3 2 4 1 13 13 8 9 27 28 8 7 28 28 21 17 12 27 33 68 25 19 11 28 28 33 Toimiala Talousarvio Varainhoidon valvonta Yhteinen tulkkaus- ja konferenssi- palvelu K(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalvelu Kabinetit M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat, joiden k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoi- tusta ei ole viel(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritelty Yhteens(cid:228) 776 833 222 182 917 785 44 40 2 027 1 873 (1) Tilanne vuoden 1999 lopussa. (2) Tilanne vuoden 1999 lopussa. (3) Tilanne vuoden 1999 lopussa. (4) Tilanne vuoden 1999 lopussa. (5) Tilanne vuoden 1999 lopussa. (6) Vuotta 1999 koskeviin lukuihin sis(cid:228)ltyy oikeus- ja sis(cid:228)asioihin siirretty ulkopuolinen henkil(cid:246)st(cid:246). (7) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat siirret(cid:228)(cid:228)n osastoon A-6 (Euroopan yhteis(cid:246)n edustustojen henkil(cid:246)st(cid:246)- ja hallintomenot). A-1 1 0 Virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t, joilla on henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluva toimi A-1 1 0 0 Peruspalkat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 914 852 000 861 207 980,43 932 599 000 (1) (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 15 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Entinen alamomentti A-1 1 0 0 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan niiden virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden peruspalkat, joilla on henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuu- luva toimi; t(cid:228)h(cid:228)n ei sis(cid:228)lly yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa maissa toimessa oleva henkil(cid:246)st(cid:246). Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. Viisi lis(cid:228)virkaa on tarkoitettu elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimistolle el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)tarkastajien palvelukseen ottamiseen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 30 930 000 euroa. *004AABEK-FI-374* 14:55-(07/02) - 004AABEK-FI-374 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 375 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) A-1 1 0 (jatkoa) A-1 1 0 1 Perhelis(cid:228)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 89 444 000 88 356 000 82 639 590,25 Selvitysosa Entinen alamomentti A-1 1 0 1 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 a artikla sek(cid:228) liitteess(cid:228) VII oleva I jakso. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan perhelis(cid:228)t eli: (cid:151) kotitalouslis(cid:228), (cid:151) huollettavana olevasta lapsesta maksettava lis(cid:228) ja (cid:151) koulutuslis(cid:228) virkamiehille ja v(cid:228)liaikaisille toimihenkil(cid:246)ille. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 10 000 euroa. A-1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n 97 artikla) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 120 818 000 117 635 000 111 628 368,65 Selvitysosa Entinen alamomentti A-1 1 0 2 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sek(cid:228) liitteess(cid:228) VII oleva 4 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset niille virkamiehille ja v(cid:228)liaikaisille toimihenkil(cid:246)ille, joilla on henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluva toimi, lukuun ottamatta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228), joka on toimessa yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa maissa. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 0 3 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 828 000 8 007 000 7 262 988,78 Selvitysosa Entinen alamomentti A-1 1 0 3 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 4 a artikla. *004AABEK-FI-375* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-375 376 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) A-1 1 0 (jatkoa) A-1 1 0 3 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen korvaus niille C-ura-alueen virkamiehille ja v(cid:228)liaikaisille toimihenkil(cid:246)ille, jotka hoita- vat konekirjoittajan, pika- ja konekirjoittajan, teleksinhoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin teht(cid:228)vi(cid:228). Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 1 Muu henkil(cid:246)st(cid:246) A-1 1 1 2 Paikalliset toimihenkil(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 080 000 6 850 000 6 651 914,29 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja IV osasto. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan niiden paikallisten toimihenkil(cid:246)iden palkkaus sek(cid:228) ty(cid:246)nantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaalitur- vaj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228), jotka ovat toimessa yhteis(cid:246)ss(cid:228) sijaitsevissa toimistoissa. A-1 1 1 3 Erityisneuvonantajat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 165 000 165 000 155 225,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 5, 82 ja 83 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan erityisneuvonantajien palkkiot, virkamatkakulut sek(cid:228) ty(cid:246)nantajan osuus tapaturmavakuutuksesta. A-1 1 3 Sairaus-, tapaturma- ja ammattitautivakuutus sek(cid:228) ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus ja vakuutus el(cid:228)keoikeuksien s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi A-1 1 3 0 Sairausvakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 32 207 000 31 125 000 30 092 144,04 Selvitysosa Entinen alamomentti A-1 1 3 0 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 72 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ty(cid:246)nantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairausvakuutuksesta. Se kattaa my(cid:246)s siirrot (sairaskulujen korvauksen lis(cid:228)n(cid:228)) keskitysleirill(cid:228) olleille tai internoiduille entisille vastarintaliikkeen j(cid:228)senille. *004AABEK-FI-376* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-376 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 377 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) A-1 1 3 (jatkoa) A-1 1 3 0 (jatkoa) Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 3 1 Tapaturma- ja ammattitautivakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 439 000 7 190 000 6 843 417,80 Selvitysosa Entinen alamomentti A-1 1 3 1 osittain Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 73 artikla ja liitteess(cid:228) VIII oleva 15 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) ty(cid:246)nantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitauti- ja tapaturmavakuutuksesta, (cid:151) asiaa koskevien henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamisesta aiheutuvat lis(cid:228)menot. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 3 2 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 370 000 384 000 374 006,67 Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1985, Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavien henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja n(cid:228)iden yhteis(cid:246)jen muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EYVL L 265, 8. 10. 1985, s. 1). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon otetussa toimessa olevien v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteilta. A-1 1 3 3 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden el(cid:228)keoikeuden muodostaminen tai s(cid:228)ilyminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 181 000 175 000 132 705,26 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 42 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan maksut, jotka toimielin suorittaa v(cid:228)liaikaisille toimihenkil(cid:246)ille heid(cid:228)n el(cid:228)keoikeuksiensa muodostami- seksi tai niiden s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi maassa, josta he ovat l(cid:228)ht(cid:246)isin. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon otetussa toimessa olevien v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteilta. *004AABEK-FI-377* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-377 378 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) A-1 1 4 Erilaiset lis(cid:228)t ja korvaukset A-1 1 4 0 Syntym(cid:228)lis(cid:228) ja kuolemantapauksiin liittyv(cid:228) lis(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 94 000 59 000 88 505,50 Selvitysosa Entinen alamomentti A-1 1 4 0 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden osalta (cid:151) syntym(cid:228)lis(cid:228)n sek(cid:228) (cid:151) kuolemantapauksen yhteydess(cid:228): (cid:151) (cid:151) vainajan kokonaispalkan kolmen kuolemaa seuraavan kuukauden ajalta, (cid:151) (cid:151) kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista asemapaikasta l(cid:228)ht(cid:246)paikkakunnalle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 16 942 000 16 298 000 16 258 469,22 Selvitysosa Entinen alamomentti A-1 1 4 1 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 8 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden, heid(cid:228)n puolisoidensa ja huollettavanaan olevien henkil(cid:246)i- den kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakulut asemapaikasta l(cid:228)ht(cid:246)paikkakunnalle seuraavin edellytyksin: (cid:151) kerran kalenterivuodessa, jos et(cid:228)isyys rautateitse mitattuna on yli 50 kilometri(cid:228) mutta alle 725 kilometri(cid:228), (cid:151) kaksi kertaa kalenterivuodessa, jos et(cid:228)isyys rautateitse mitattuna on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 725 kilometri(cid:228). Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 4 2 Asumis- ja ty(cid:246)matkakorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 113 000 116 000 116 404,83 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 14 a ja 14 b artikla. Neuvostojen asetus N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1966, niit(cid:228) paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) asumiskorvaus, sek(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n korvauksen enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n ja sen my(cid:246)nt(cid:228)miseen sovellettavien yksityiskohtaisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vahvistamisesta (EYVL 150, 12. 8. 1966, s. 2749/66) sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3358/94 (EYVL L 356, 31. 12. 1994, s. 1). *004AABEK-FI-378* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-378 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 379 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) A-1 1 4 (jatkoa) A-1 1 4 2 (jatkoa) Neuvostojen asetus N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1966, niit(cid:228) paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) matkakorvaus, sek(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n korvauksen enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n ja sen my(cid:246)nt(cid:228)miseen sovellettavien yksityiskohtaisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vahvistamisesta (EYVL 150, 12. 8. 1966, s. 2751/66). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) asumiskorvaus virkamiehelle, jonka asemapaikassa majoitusolosuhteet ovat tunnetusti erityisen vaikeat, (cid:151) ty(cid:246)matkakorvaus virkamiehelle, jonka asemapaikassa matkustaminen on erityisen vaikeaa ja kallista siksi, ett(cid:228) asunnot sijaitsevat kau- kana ty(cid:246)paikasta. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 4 3 Kiinte(cid:228)t edustuskulukorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 173 000 172 000 163 511,66 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 14 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset kulukorvaukset virkamiehelle, jolle aiheutuu s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti edustuskuluja h(cid:228)nelle annet- tujen teht(cid:228)vien luonteen vuoksi, ja erityistapauksissa osa asumiskuluja. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 4 4 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakulukorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 11 000 16 000 13 515,68 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 15 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan matkakulukorvaukset muihin kuin palkkaluokkaan A 1 tai A 2 kuuluville virkamiehille, joiden on teht(cid:228)viens(cid:228) vuoksi jatkuvasti teht(cid:228)v(cid:228) sellaisia matkoja, joilla he voivat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) omaa autoaan; korvauksen enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on 3 000 Belgian frangia. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 4 5 Tilinpit(cid:228)jien ja ennakoidenhoitajien erityiskorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 128 000 129 000 114 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 75 artikla. *004AABEK-FI-379* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-379 380 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) A-1 1 4 (jatkoa) A-1 1 4 5 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erityiskorvaus, joka my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n tilinpit(cid:228)j(cid:228)n(cid:228), avustavana tilinpit(cid:228)j(cid:228)n(cid:228) tai ennakoidenhoitajana toimi- valle virkamiehelle. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 4 7 Korvaukset vuoroty(cid:246)st(cid:228) tai p(cid:228)ivystysvelvollisuudesta ty(cid:246)paikalla ja/tai kotona M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 190 000 1 125 000 1 087 162,11 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 56 a ja 56 b artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden korvaukset vuoroty(cid:246)st(cid:228) tai p(cid:228)ivystysvelvollisuudesta ty(cid:246)- paikalla ja/tai kotona. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 4 9 Muut korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 30 000 30 000 3 904,63 Selvitysosa Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 95 artikla. Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 34 artikla. Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 47 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) hyvitys, joka my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n vakinaiselle virkamiehelle, jonka nettopalkka on laskenut, (cid:151) irtisanomiskorvaus koeajalla olleelle virkamiehelle, jota ei oteta palvelukseen ilmeisen soveltumattomuuden vuoksi, (cid:151) v(cid:228)liaikaiselle toimihenkil(cid:246)lle maksettava korvaus siit(cid:228), ett(cid:228) toimielin irtisanoo sopimuksen, (cid:151) korvaus yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa edustustoissa ja yhteis(cid:246)ss(cid:228) sijaitsevissa toimistoissa toimessa olevien virkamiesten asuntojen turvallisuu- teen liittyvist(cid:228) menoista. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. *004AABEK-FI-380* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-380 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 381 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) A-1 1 8 Teht(cid:228)vien aloittamiseen, p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)miseen ja toisiin teht(cid:228)viin siirtymiseen liittyv(cid:228)t korvaukset ja kulut A-1 1 8 1 Matkakulut (mukaan lukien perheenj(cid:228)senten matkakulut) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 257 000 353 000 314 121,96 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteess(cid:228) VII oleva 7 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden (sek(cid:228) heid(cid:228)n perheenj(cid:228)sentens(cid:228)) matkakulut heid(cid:228)n aloit- taessaan teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) ja heid(cid:228)n l(cid:228)htiess(cid:228)(cid:228)n toimielimen palveluksesta tai heid(cid:228)n vaihtaessaan asemapaikkaa. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 8 2 Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja siirtym(cid:228)korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 326 000 6 345 000 6 171 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 5 ja 6 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja v(cid:228)liaikaisille toimihenkil(cid:246)ille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhtey- dess(cid:228) asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 8 3 Muuttokulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 325 000 4 225 000 2 998 673,90 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sek(cid:228) liitteess(cid:228) VII oleva 9 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muuttokulut, jotka aiheutuvat niille virkamiehille tai v(cid:228)liaikaisille toimihenkil(cid:246)ille, joiden on vaihdet- tava asuinpaikkaa aloitettuaan teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) sek(cid:228) palvelussuhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228), kun t(cid:228)t(cid:228) seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 7 000 euroa. A-1 1 8 4 V(cid:228)liaikaiset p(cid:228)iv(cid:228)rahat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 167 000 4 093 000 3 640 878,81 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 10 artikla. *004AABEK-FI-381* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-381 382 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) A-1 1 8 (jatkoa) A-1 1 8 4 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan p(cid:228)iv(cid:228)rahat niille virkamiehille tai v(cid:228)liaikaisille toimihenkil(cid:246)ille, jotka voivat osoittaa, ett(cid:228) heid(cid:228)n on vaihdettava asuinpaikkaa teht(cid:228)viens(cid:228) aloittamisen j(cid:228)lkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 9 Virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkojen mukauttaminen A-1 1 9 0 Korjauskertoimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 13 045 000 10 958 000 11 283 227,22 Selvitysosa Entinen alamomentti A-1 1 9 0 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla sek(cid:228) liitteess(cid:228) VII olevan 17 artiklan 3 kohta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden palkkaan. Se kattaa my(cid:246)s sen korjauskertoimen vaikutuksen, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirret(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti eri maahan kuin miss(cid:228) asemapaikka on. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-1 1 9 1 Palkkojen mahdollinen mukauttaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 14 726 000 14 872 000 Selvitysosa Entinen alamomentti A-1 1 9 1 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 65 a artikla. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Kyseess(cid:228) on ainoastaan varaus, jota ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on varainhoitoasetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti siirretty toisille momenteille tai alamomenteille t(cid:228)ss(cid:228) luvussa. Se on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin teht(cid:228)vien muutoksien vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) varainhoitovuo- den kuluessa. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. *004AABEK-FI-382* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-382 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 383 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 2 (cid:151) TEHT˜VIEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T KORVAUKSET JA MAKSUT A-1 2 1 Teht(cid:228)vist(cid:228) vapauttamiseen, el(cid:228)kkeelle siirt(cid:228)miseen ja irtisanomiseen liittyv(cid:228)t korvaukset A-1 2 1 0 Korvaukset, jotka liittyv(cid:228)t el(cid:228)kkeelle siirt(cid:228)miseen yksik(cid:246)n edun vuoksi henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 41 ja 50 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 865 000 2 331 000 2 332 864,62 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla ja liite IV. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan korvaukset sellaisille virkamiehille: (cid:151) jotka vapautetaan teht(cid:228)vist(cid:228)(cid:228)n toimielimen toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) v(cid:228)hennett(cid:228)ess(cid:228), (cid:151) jotka siirret(cid:228)(cid:228)n yksik(cid:246)n edun vuoksi el(cid:228)kkeelle A 1 tai A 2 -palkkaluokan virasta. A-1 2 1 4 Korvaukset palvelussuhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen vuoksi [asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1679/85] M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1679/85, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 erityisist(cid:228) ja tilap(cid:228)isist(cid:228) toimenpiteist(cid:228), jotka koskevat er(cid:228)iden Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiesten teht(cid:228)vien lopullista p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen tieteellisiss(cid:228) ja teknisiss(cid:228) yksik(cid:246)iss(cid:228) (EYVL L 162, 21. 6. 1985, s. 1), ja erityisesti sen 3 artikla. A-1 2 1 5 Korvaukset palvelussuhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen vuoksi [asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85] M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. 79 000 133 222,44 Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1985, Euroopan yhteis(cid:246)n virkamiesten teht(cid:228)vien lopul- lista p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228) Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi koskevien erityisten toimenpiteiden vahvistamisesta (EYVL L 335, 13. 12. 1985, s. 56). A-1 2 1 6 Korvaukset palvelussuhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen vuoksi [asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2274/87] M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 162 000 399 000 715 751,97 Selvitysosa Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2274/87, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1987, Euroopan yhteis(cid:246)jen tilap(cid:228)iseen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien teht(cid:228)vien lopullista p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228) koskevien erityisten toimenpiteiden vahvistamisesta (EYVL L 209, 31. 7. 1987, s. 1). *004AABEK-FI-383* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-383 384 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 2 (cid:151) TEHT˜VIEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T KORVAUKSET JA MAKSUT (jatkoa) A-1 2 1 (jatkoa) A-1 2 1 7 Korvaukset palvelussuhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen vuoksi [asetus (ETY) N:o 1857/89] M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 262 000 552 000 619 786,03 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1857/89, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1989, Euroopan yhteis(cid:246)n virkamiehien teht(cid:228)vien lopullista p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228) koskevien erityisten ja tilap(cid:228)isten toimenpiteiden vahvistamisesta (EYVL L 181, 28. 6. 1989, s. 2). A-1 2 3 Sairausvakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 112 000 114 000 89 395,34 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 72 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ty(cid:246)nantajan osuus el(cid:228)kkeensaajien, teht(cid:228)vist(cid:228) vapautettujen, yksik(cid:246)n edun vuoksi el(cid:228)kkeelle siirrettyjen ja irtisanottujen henkil(cid:246)iden sairausvakuutuksesta. Se kattaa my(cid:246)s siirrot (sairauskulujen korvauksen lis(cid:228)n(cid:228)) keskitysleirill(cid:228) olleille tai internoiduille entisille vastarintaliikkeen j(cid:228)senille. A-1 2 9 Erilaisten korvauksien mukauttaminen A-1 2 9 0 Korjauskertoimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 422 000 110 000 487 246,51 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskertoimien vaikutus, joita sovelletaan teht(cid:228)vist(cid:228) vapauttamisen, yksik(cid:246)n edun vuoksi tapahtuvan el(cid:228)kkeelle siirt(cid:228)misen ja irtisanomisen vuoksi maksettaviin korvauksiin. A-1 2 9 1 Erilaisten korvauksien mahdollinen mukauttaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 46 000 45 000 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 65 a artikla. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Kyseess(cid:228) on ainoastaan varaus, jota ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on varainhoitoasetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti siirretty toisille momenteille tai alamomenteille t(cid:228)ss(cid:228) luvussa. *004AABEK-FI-384* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-384 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 385 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 2 (cid:151) TEHT˜VIEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T KORVAUKSET JA MAKSUT (jatkoa) A-1 2 9 (jatkoa) A-1 2 9 1 (jatkoa) Se on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja korvauksiin teht(cid:228)vien muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) varainhoitovuoden kuluessa. LUKU A-1 4 (cid:151) TY(cid:214)TERVEYSHUOLTO JA S˜TEILYLLE ALTTIIKSI JOUTUVAN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)N SUOJELU A-1 4 1 Ty(cid:246)terveyshuolto Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 59 artikla (sairauspoissaolojen valvonta ja ennalta ehk(cid:228)isev(cid:228)t l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastukset) ja liitteess(cid:228) II oleva 8 artikla (ty(cid:246)kyvytt(cid:246)myyslautakunta). Momentin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on tarkoitettu kattamaan l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rinpalkkioiden ohella my(cid:246)s ennalta ehk(cid:228)isevien l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastusten kulut (erityiset tutkimukset, analyysit jne. ), hoitotarvikekulut (l(cid:228)(cid:228)kkeet, siteet jne. ), erityisvarusteiden ja -huonekalujen hankintakulut sek(cid:228) ty(cid:246)kyvytt(cid:246)myys- lautakunnan toiminnasta aiheutuvat kulut. Lis(cid:228)ksi siit(cid:228) katetaan kulut, jotka liittyv(cid:228)t lastenhoitajien ty(cid:246)h(cid:246)nottotarkastuksiin. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n sis(cid:228)ll(cid:228) aiheutuvat kulut. Vastaavat, samaan tarkoitukseen osoitetut menot, jotka aiheutuvat yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. A-1 4 1 0 Ty(cid:246)terveyshuolto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 320 000 3 304 000 3 133 000,(cid:151) Selvitysosa Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 100 000 euroa. A-1 4 1 1 L(cid:228)(cid:228)ketieteellisten tarvikkeiden hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 376 000 370 000 465 348,47 A-1 4 2 L(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastukset s(cid:228)teilylle alttiina olevan henkil(cid:246)st(cid:246)n terveyden suojelemiseksi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 773 000 765 000 715 478,50 Selvitysosa Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimus, ja erityisesti sen III luku. Perusnormeihin liittyv(cid:228)t kansalliset lait. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan s(cid:228)teilylle alttiina olevan henkil(cid:246)st(cid:246)n terveyden suojelemiseksi teht(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) fysikaalisesta valvonnasta aiheu- tuvat kulut ja tarkastuskeskukseen tulevien tarkastajien ty(cid:246)matkakulut. *004AABEK-FI-385* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-385 386 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 5 (cid:151) ASIANTUNTIJA- JA VIRKAMIESVAIHTO A-1 5 2 Henkil(cid:246)st(cid:246)n liikkuvuus yhteis(cid:246)jen sek(cid:228) julkisen ja yksityisen sektorin v(cid:228)lill(cid:228) A-1 5 2 1 Toimielimen virkamiehet, jotka on v(cid:228)liaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen, julkisten tai yksityisten organisaa- tioiden tai yritysten palvelukseen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 998 000 968 000 691 871,39 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 38 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, joita yhteis(cid:246)n virkamiesten siirt(cid:228)minen tilap(cid:228)isesti muihin instituutioihin aiheuttaa eli ne lis(cid:228)t ja kulukorvaukset, joihin virkamiehill(cid:228) on t(cid:228)m(cid:228)n siirron vuoksi oikeus. Lis(cid:228)ksi se on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyv(cid:228)t j(cid:228)senval- tioiden hallintoelimiss(cid:228) tai organisaatioissa tai yhteis(cid:246)n ulkopuolella tapahtuvaan koulutukseen. LUKU A-1 7 (cid:151) EDUSTUSKULUT A-1 7 0 Edustuskulut A-1 7 0 0 Toimielimen j(cid:228)senten edustuskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 400 000 400 000 400 000,(cid:151) Selvitysosa Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1979. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t komission edustusvelvoitteisiin. N(cid:228)m(cid:228) menot voivat liitty(cid:228) joko yksitt(cid:228)isten komission j(cid:228)senten edustuskuluihin tai koko toimielimen yleisiin edustuskuluihin. LUKU A-1 9 (cid:151) EL˜KKEET JA ERORAHAT A-1 9 0 El(cid:228)kkeet ja erorahat A-1 9 0 0 Vanhuusel(cid:228)kkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 312 542 000 276 237 000 254 232 388,77 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 77 artikla ja liite VIII. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan yhteis(cid:246)jen toimielinten virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vanhuusel(cid:228)kkeet, mukaan lukien niiden, joiden palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologisen kehityksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista. Se kattaa my(cid:246)s siirrot ((cid:148)lis(cid:228)el(cid:228)ke(cid:148)) keskitysleirill(cid:228) olleille tai internoiduille entisille vastarintaliikkeen j(cid:228)senille. *004AABEK-FI-386* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-386 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 387 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 9 (cid:151) EL˜KKEET JA ERORAHAT (jatkoa) A-1 9 0 (jatkoa) A-1 9 0 1 Sairausel(cid:228)kkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 120 826 000 108 946 000 104 852 973,25 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 78 artikla ja liite VIII. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan yhteis(cid:246)jen toimielinten virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten henkil(cid:246)iden sairasel(cid:228)kkeet, mukaan lukien niiden, joiden palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologisen kehityksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista. Se kattaa my(cid:246)s siirrot ((cid:148)lis(cid:228)el(cid:228)ke(cid:148)) keskitysleirill(cid:228) olleille tai internoiduille entisille vastarintaliikkeen j(cid:228)senille. A-1 9 0 2 Leskenel(cid:228)kkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 59 726 000 55 226 000 51 186 549,72 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 79 ja 80 artikla ja liite VIII. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan yhteis(cid:246)jen toimielinten virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden leskenel(cid:228)kkeet, mukaan lukien niiden, joiden palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologisen kehityksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista. Se kattaa my(cid:246)s siirrot ((cid:148)lis(cid:228)el(cid:228)ke(cid:148)) keskitysleirill(cid:228) olleille tai internoiduille entisille vastarintaliikkeen j(cid:228)senille. A-1 9 0 3 Erorahat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 16 097 000 9 187 000 12 838 654,04 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VIII oleva 11 ja 12 artikla. Euroopan yhteis(cid:246)jen muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 39 artikla. A-1 9 0 4 Varainhoitovuoden aikana kertyneiden el(cid:228)keoikeuksien ottaminen talousarvioon M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin ja muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 77 ja 83 artikla ja liite VIII. Komission. esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus asetukseksi el(cid:228)kerahaston (vanhuusel(cid:228)kkeet) perustamisesta Euroopan unionin toimielinten virkamiehille (KOM(1999). ) *004AABEK-FI-387* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-387 388 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 9 (cid:151) EL˜KKEET JA ERORAHAT (jatkoa) A-1 9 0 (jatkoa) A-1 9 0 4 (jatkoa) T(cid:228)m(cid:228) alamomentti on tarkoitettu kattamaan unionin virkamiehille tulevaisuudessa maksettavien el(cid:228)kkeiden vakuutusmatemaattinen arvo kuluvan varainhoitovuoden osalta (tulos lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n aiemmilta varainhoitovuosilta kertyneeseen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n). N(cid:228)in t(cid:228)ydennet(cid:228)(cid:228)n el(cid:228)kkeit(cid:228) koskevaa varausta. A-1 9 2 El(cid:228)kerahastoon maksamattomia saatavia koskevat tasausmaksut A-1 9 2 0 El(cid:228)kerahastoon maksamattomia saatavia koskevat tasausmaksut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin ja muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 77 ja 83 artikla ja liite VIII. Komission. esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus asetukseksi el(cid:228)kerahaston (vanhuusel(cid:228)kkeet) perustamisesta Euroopan unionin toimielinten virkamiehille (KOM(1999). ) Alamomentti vastaa el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n vuotuista vajausta, joka aiheutuu maksamattomien saatavien t(cid:228)ytt(cid:228)misvelvollisuudesta. Se voi sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s maksuosuuksia varaukseen, jolla pyrit(cid:228)(cid:228)n tasaamaan maksamattomia saatavia vuotuisia velvoitteita enemm(cid:228)n. A-1 9 3 Sairausvakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 16 735 000 14 937 000 13 192 321,06 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 72 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ty(cid:246)nantajan maksettavaksi kuuluva osuus el(cid:228)kel(cid:228)isten sairauden varalta otettavasta vakuutuksesta. Se kattaa my(cid:246)s siirrot (sairauskulujen lis(cid:228)korvaukset) keskitysleirill(cid:228) olleille tai internoiduille entisille vastarintaliikkeen j(cid:228)senille. A-1 9 6 Sosiaaliavustus yhteis(cid:246)n el(cid:228)kkeen saajille ja el(cid:228)kkeen oikeudenomistajille tai heid(cid:228)n huollettavanaan oleville perheenj(cid:228)senille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 270 000 250 000 280 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erityiset siirrot yhteis(cid:246)n el(cid:228)kkeen saajille ja el(cid:228)kkeen oikeudenomistajille sek(cid:228) heid(cid:228)n huollettavanaan mahdollisesti oleville perheenj(cid:228)senille, jotka ovat erityisen vaikeassa tilanteessa. *004AABEK-FI-388* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-388 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 389 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-1 9 (cid:151) EL˜KKEET JA ERORAHAT (jatkoa) A-1 9 9 El(cid:228)kkeiden ja erilaisten korvausten mukauttaminen A-1 9 9 0 Korjauskertoimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 31 628 000 26 760 000 26 779 180,60 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan korjauskertoimien vaikutus el(cid:228)kkeisiin. A-1 9 9 1 El(cid:228)kkeiden mahdollinen mukauttaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 6 487 000 6 013 000 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 65 a artikla. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Kyseess(cid:228) on ainoastaan varaus, jota ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on varainhoitoasetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti siirretty toisille momenteille tai alamomenteille t(cid:228)ss(cid:228) luvussa. Se on tarkoitettu kattamaan sellaisten el(cid:228)kkeisiin teht(cid:228)vien muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) varainhoitovuoden kuluessa. *004AABEK-FI-389* 15:51-(03/02) - 004AABEK-FI-389 390 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) OSASTO A-2 KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINTOMENOT LUKU A-2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU A-2 0 LUKUA-20(cid:151)INVESTOINNITKIINTE˜˜NOMAISUUTEEN,KIINTEIST(cid:214)JENVUOKRAUSJANIIHINLIITTYV˜TKULUT A-2 0 0 Vuokrat ja pitk(cid:228)aikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 172 155 000 171 669 000 177 331 649,11 A-2 0 1 Vakuutukset A-2 0 2 Vesi, kaasu, s(cid:228)hk(cid:246) ja l(cid:228)mmitys A-2 0 3 Siivous ja kunnossapito A-2 0 3 0 Siivous ja kunnossapito A-2 0 3 1 J(cid:228)tteiden k(cid:228)sittely A-2 0 4 Tilojen kunnostus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 530 000 533 000 476 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 13 960 000 13 696 000 13 376 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 28 841 000 31 232 000 26 333 917,24 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 966 000 856 000 941 000,(cid:151) Momentti A-2 0 3 yhteens(cid:228) 29 807 000 32 088 000 27 274 917,24 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 788 000 6 564 000 8 231 342,95 A-2 0 5 Kiinteist(cid:246)jen ja henkil(cid:246)iden turvallisuus ja valvonta A-2 0 5 0 Kiinteist(cid:246)jen turvallisuus ja valvonta A-2 0 5 1 Ty(cid:246)turvallisuus ja -terveys A-2 0 6 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinta A-2 0 7 Kiinteist(cid:246)jen rakennuttaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 24 200 000 24 399 000 22 858 779,05 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 196 000 1 135 000 1 081 307,25 Momentti A-2 0 5 yhteens(cid:228) 25 396 000 25 534 000 23 940 086,30 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. p. m. p. m. 1,(cid:151) *004AABZA-FI-390* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-390 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 391 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) LUKU A-2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-2 0 8 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinnan tai vuokraamisen tai kiinteist(cid:246)jen rakennut- tamisen valmisteluista aiheutuvat menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 1 050 000 731 860,(cid:151) A-2 0 9 Muut kiinteist(cid:246)ihin liittyv(cid:228)t menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 922 000 907 000 1 023 416,77 LUKU A-2 0 YHTEENS˜ 252 558 000 252 041 000 252 385 273,37 LUKU A-2 2 LUKUA-22(cid:151)IRTAINOMAISUUSJASIIHENLIITTYV˜TKULUT A-2 2 0 Tekniset tarvikkeet ja laitteistot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 492 000 1 403 000 1 300 056,81 A-2 2 1 Irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 620 000 2 843 000 4 224 893,03 A-2 2 3 Kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 984 000 2 026 000 2 026 036,72 A-2 2 5 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot A-2 2 5 0 Kirjastovarat, teosten osto ja s(cid:228)ilytt(cid:228)minen A-2 2 5 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)lle tiedottaminen A-2 2 5 5 Tilaus- ja hankintamenot A-2 2 5 8 Asiakirjatietokannat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 749 000 699 000 705 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 150 000 150 000 187 420,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 465 000 3 300 000 3 208 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 150 000 1 050 000 968 248,(cid:151) Momentti A-2 2 5 yhteens(cid:228) 5 514 000 5 199 000 5 068 668,(cid:151) LUKU A-2 2 YHTEENS˜ 11 610 000 11 471 000 12 619 654,56 *004AABZA-FI-391* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-391 392 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU A-2 3 LUKUA-23(cid:151)HALLINNOSTAJOHTUVATTOISTUVAISMENOT A-2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet A-2 3 2 Rahoituskulut A-2 3 2 0 Pankkikulut A-2 3 2 9 Muut rahoituskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 091 000 7 234 000 7 123 125,73 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 600 000 1 600 000 1 600 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Momentti A-2 3 2 yhteens(cid:228) 1 600 000 1 600 000 1 600 000,(cid:151) A-2 3 3 Riita-asioista aiheutuvat kustannukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 195 000 2 095 000 2 494 000,(cid:151) A-2 3 4 Vahingonkorvaukset A-2 3 4 0 Vahingonkorvaukset A-2 3 4 1 Korvaukset A-2 3 5 Muut hallinnosta johtuvat menot A-2 3 5 0 Erilaiset vakuutukset A-2 3 5 1 Ty(cid:246)varusteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 50 000 50 000 43 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Momentti A-2 3 4 yhteens(cid:228) 50 000 50 000 43 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 226 000 220 000 216 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 582 000 587 000 567 379,21 A-2 3 5 2 Sis(cid:228)isist(cid:228) kokouksista aiheutuvat sekalaiset menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 366 000 325 000 363 000,(cid:151) A-2 3 5 3 K(cid:228)sittely- ja muuttoty(cid:246)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 404 000 3 023 000 3 643 958,28 *004AABZA-FI-392* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-392 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 393 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) LUKU A-2 4 (cid:151) POSTIMAKSUT JA TELEVIESTINT˜ LUKU A-2 5 (cid:151) MUUT KOKOUSKULUT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-2 3 5 (jatkoa) A-2 3 5 9 Muut hallinnosta johtuvat menot LUKU A-2 4 LUKUA-24(cid:151)POSTIMAKSUTJATELEVIESTINT˜ A-2 4 0 Posti A-2 4 1 Televiestint(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 30 000 29 000 28 000,(cid:151) Momentti A-2 3 5 yhteens(cid:228) 4 608 000 4 184 000 4 818 337,49 LUKU A-2 3 YHTEENS˜ 15 544 000 15 163 000 16 078 463,22 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 950 000 8 638 000 6 903 500,(cid:151) A-2 4 1 0 Televiestint(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t tilaaja- ja k(cid:228)ytt(cid:246)maksut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 14 637 000 15 330 000 15 285 570,(cid:151) A-2 4 1 1 Laitteiden hankinta ja asentaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 8 617 000 8 367 000 10 611 010,06 Momentti A-2 4 1 yhteens(cid:228) 23 254 000 23 697 000 25 896 580,06 LUKU A-2 4 YHTEENS˜ 30 204 000 32 335 000 32 800 080,06 LUKU A-2 5 LUKUA-25(cid:151)MUUTKOKOUSKULUT A-2 5 2 Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n komiteat ja komissiot A-2 5 2 0 Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n neuvoa-antava komitea Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 678 000 638 000 638 000,(cid:151) Momentti A-2 5 2 yhteens(cid:228) 678 000 638 000 638 000,(cid:151) *004AABZA-FI-393* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-393 394 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 5 (cid:151) MUUT KOKOUSKULUT (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-2 5 3 Ty(cid:246)turvallisuuteen erikoistuneet toimielimet A-2 5 3 0 Pysyv(cid:228) toimielin kivihiilikaivoksien ja muun kaivannaisteollisuuden turvallisuutta ja terveydenhoitoa varten Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 340 000 320 000 320 000,(cid:151) A-2 5 3 1 Ty(cid:246)turvallisuuden, ty(cid:246)hygienian ja ty(cid:246)terveyshuollon neuvoa-antava komitea Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti A-2 5 3 yhteens(cid:228) 385 000 725 000 385 000 385 000,(cid:151) 705 000 705 000,(cid:151) A-2 5 5 Erityiskonferenssien,- kongressien ja -kokousten sekalaiset j(cid:228)rjest(cid:228)mis- ja osal- listumiskulut A-2 5 5 2 Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228)t konferenssit, kongressit ja kokoukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. A-2 5 5 3 Toimielimen j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)t konferenssit, kongressit ja kokoukset j(cid:228)senmaiden rahoi- tustarkastuksesta ja varainhoidon valvonnasta vastaaville virkamiehille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti A-2 5 5 yhteens(cid:228) 400 000 400 000 384 000 368 360,(cid:151) 384 000 368 360,(cid:151) A-2 5 6 Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyv(cid:228)t kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 296 000 276 000 276 000,(cid:151) LUKU A-2 5 YHTEENS˜ 2 099 000 2 003 000 1 987 360,(cid:151) *004AABZA-FI-394* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-394 Osasto A-2 yhteens(cid:228) 312 015 000 313 013 000 315 870 831,21 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 395 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) OSASTO A-2 KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINTOMENOT Selvitysosa Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltiot maksavat Euroopan talousalueen perustamissopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa yhtei- s(cid:246)n yleisist(cid:228) menoista; n(cid:228)in saadut tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, jotka otetaan t(cid:228)m(cid:228)n osaston asianomaisiin budjettikohtiin, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- sesti. N(cid:228)iden tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 557 000 euroa. LUKU A-2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT A-2 0 0 Vuokrat ja pitk(cid:228)aikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 172 155 000 171 669 000 177 331 649,11 Selvitysosa Entinen momentti A-2 0 0 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinteist(cid:246)jen tai niiden osien sek(cid:228) konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pys(cid:228)k(cid:246)intialueiden vuokrat ja pitk(cid:228)aikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6, (cid:151) yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitseva omaisuus, jonka menot on otettu osastoon A-6, (cid:151) sek(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 380 000 euroa. A-2 0 1 Vakuutukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 530 000 533 000 476 000,(cid:151) Selvitysosa Entinen momentti A-2 0 1 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimielimen k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevia kiinteist(cid:246)j(cid:228) tai kiinteist(cid:246)n osia koskevat vakuutusmaksut. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6, (cid:151) yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitseva omaisuus, jonka menot on otettu osastoon A-6, (cid:151) sek(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. *004AABZA-FI-395* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-395 396 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) A-2 0 2 Vesi, kaasu, s(cid:228)hk(cid:246) ja l(cid:228)mmitys M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 13 960 000 13 696 000 13 376 000,(cid:151) Selvitysosa Entinen momentti A-2 0 2 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan veden, kaasun ja s(cid:228)hk(cid:246)n kulutuskustannukset sek(cid:228) l(cid:228)mmityskustannukset. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6, (cid:151) yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitseva omaisuus, jonka menot on otettu osastoon A-6, (cid:151) sek(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 38 000 euroa. A-2 0 3 Siivous ja kunnossapito A-2 0 3 0 Siivous ja kunnossapito M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 28 841 000 31 232 000 26 333 917,24 Selvitysosa Entinen alamomentti A-2 0 3 0 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskusl(cid:228)mmityksen, ilmastointilaittei- den jne. kunnossapitokustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti suoritettavista siivoust(cid:246)ist(cid:228) ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sek(cid:228) maalaust(cid:246)ist(cid:228), korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6, (cid:151) yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitseva omaisuus, jonka menot on otettu osastoon A-6, (cid:151) sek(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. Ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 46 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii j(cid:228)rkeist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kulujaan tiedustelemalla muilta toimieli- milt(cid:228), millaisia ehtoja n(cid:228)m(cid:228) ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet). Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 41 000 euroa. *004AABZA-FI-396* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-396 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 397 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) A-2 0 3 (jatkoa) A-2 0 3 1 J(cid:228)tteiden k(cid:228)sittely M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 966 000 856 000 941 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan j(cid:228)tteiden lajitteluun, varastointiin ja purkamiseen liittyv(cid:228)t menot. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6, (cid:151) yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitseva omaisuus, jonka menot on otettu osastoon A-6, (cid:151) sek(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. A-2 0 4 Tilojen kunnostus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 788 000 6 564 000 8 231 342,95 Selvitysosa Entinen momentti A-2 0 4 (osittain) ja entinen alamomentti A-2 4 1 1 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kunnostust(cid:246)iden toteutus, esimerkiksi kiinteist(cid:246)jen muuttaminen jakamalla toimistot v(cid:228)liseinill(cid:228), tekni- set ja muut erityiset lukko-, s(cid:228)hk(cid:246)-, saniteetti-, maalaus-, lattianp(cid:228)(cid:228)llyst(cid:228)mis- yms. muutosty(cid:246)t, sek(cid:228) rakennusten kaapeliverkkojen muutos- ty(cid:246)t. Se kattaa my(cid:246)s n(cid:228)ihin kunnostust(cid:246)ihin liittyvist(cid:228) tarvikkeista aiheutuvat menot. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6, (cid:151) yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitseva omaisuus, jonka menot on otettu osastoon A-6, (cid:151) sek(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. Ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 46 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii j(cid:228)rkeist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kulujaan tiedustelemalla muilta toimieli- milt(cid:228), millaisia ehtoja n(cid:228)m(cid:228) ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet). Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 000 euroa. A-2 0 5 Kiinteist(cid:246)jen ja henkil(cid:246)iden turvallisuus ja valvonta A-2 0 5 0 Kiinteist(cid:246)jen turvallisuus ja valvonta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 24 200 000 24 399 000 22 858 779,05 Selvitysosa Entinen alamomentti A-2 0 5 0 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan henkil(cid:246)iden ja kiinteist(cid:246)jen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot fyysisen ja materiaalisen turval- lisuuden osalta, etenkin kiinteist(cid:246)jen valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pienten tarvikkeiden hankinta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tukimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6, *004AABZA-FI-397* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-397 398 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) A-2 0 5 (jatkoa) A-2 0 5 0 (jatkoa) (cid:151) yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitseva omaisuus, jonka menot on otettu osastoon A-6, (cid:151) sek(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. Ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 46 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii j(cid:228)rkeist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kulujaan tiedustelemalla muilta toimieli- milt(cid:228), millaisia ehtoja n(cid:228)m(cid:228) ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet). A-2 0 5 1 Ty(cid:246)turvallisuus ja -terveys M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 196 000 1 135 000 1 081 307,25 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan henkil(cid:246)iden ty(cid:246)turvallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen ja lakis(cid:228)(cid:228)teisten tarkastusten kulut. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6, (cid:151) yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitseva omaisuus, jonka menot on otettu osastoon A-6, (cid:151) sek(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. Ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 46 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii j(cid:228)rkeist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kulujaan tiedustelemalla muilta toimieli- milt(cid:228), millaisia ehtoja n(cid:228)m(cid:228) ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet). A-2 0 6 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 1,(cid:151) Selvitysosa T(cid:228)lle momentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kattamaan rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6, (cid:151) yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitseva omaisuus, jonka menot on otettu osastoon A-6, (cid:151) sek(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. A-2 0 7 Kiinteist(cid:246)jen rakennuttaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa T(cid:228)lle momentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kiinteist(cid:246)jen rakennuttamiseen. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: *004AABZA-FI-398* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-398 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 399 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) A-2 0 7 (jatkoa) (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6, (cid:151) yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitseva omaisuus, jonka menot on otettu osastoon A-6, (cid:151) sek(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. A-2 0 8 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinnan tai vuokraamisen tai kiinteist(cid:246)jen rakennuttamisen valmisteluista aiheutuvat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 000 000 1 050 000 731 860,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ennen kiinteist(cid:246)n hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyist(cid:228) rahoitusarvioista tai tekni- sist(cid:228) arvioista aiheutuvat kulut. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6, (cid:151) yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitseva omaisuus, jonka menot on otettu osastoon A-6, (cid:151) sek(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. A-2 0 9 Muut kiinteist(cid:246)ihin liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 922 000 907 000 1 023 416,77 Selvitysosa Entinen momentti A-2 0 9 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ne kiinteist(cid:246)ihin liittyv(cid:228)t menot, jotka eiv(cid:228)t sis(cid:228)lly luvun A-2 0 muihin momentteihin, erityisesti usean vuokralaisen kiinteist(cid:246)jen is(cid:228)nn(cid:246)intikulut, tilojen tarkastukseen liittyv(cid:228)t kulut ja yleishy(cid:246)dyllisist(cid:228) palveluista maksettavat korvaukset (katu- maksut, puhtaanapito- ja j(cid:228)tteidenkuljetusmaksut jne. ). Se kattaa my(cid:246)s menot t(cid:228)rkeisiin kunnostust(cid:246)ihin liittyv(cid:228)st(cid:228) teknisest(cid:228) avusta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6, (cid:151) yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitseva omaisuus, jonka menot on otettu osastoon A-6, (cid:151) sek(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. *004AABZA-FI-399* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-399 400 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT A-2 2 0 Tekniset tarvikkeet ja laitteistot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 492 000 1 403 000 1 300 056,81 Selvitysosa Entinen momentti A-2 2 0 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan seuraavat tarvikkeisiin ja laitteistoihin liittyv(cid:228)t menot: (cid:151) ensiasennukset, (cid:151) uusintaty(cid:246)t, (cid:151) huolto- ja korjauskulut, (cid:151) vuokrauskulut, joihin sis(cid:228)ltyv(cid:228)t erityisesti asiakirjojen (sek(cid:228) paperilla ett(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)isesti tapahtuvassa) tuottamisessa, julkaisemisessa, j(cid:228)ljent(cid:228)misess(cid:228) ja arkistoin- nissa tarvittavat laitteet; audiovisuaaliset, kirjasto- ja tulkkauslaitteet (kopit, kuulokkeet, simultaanitulkkauksen kuuntelup(cid:246)yd(cid:228)t); keitti(cid:246)varus- teet ja -laitteet ja henkil(cid:246)st(cid:246)ravintoloiden tarvikkeet; erilaiset kiinteist(cid:246)jen kunnossapidossa tarvittavat v(cid:228)lineet. Se kattaa my(cid:246)s vammaisten virkamiesten tarvitsemista laitteista ja varusteista aiheutuvat menot. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. (cid:151) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. Ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 46 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii j(cid:228)rkeist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kulujaan tiedustelemalla muilta toimieli- milt(cid:228), millaisia ehtoja n(cid:228)m(cid:228) ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet). Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 9 000 euroa. A-2 2 1 Irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 620 000 2 843 000 4 224 893,03 Selvitysosa Entinen momentti A-2 2 1 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) toimistokalusteiden ja erityiskalusteiden, mm. ergonomisten kalusteiden, arkistohyllyjen yms. hankinta, (cid:151) vanhojen ja k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistettavien kalusteiden korvaaminen, (cid:151) kirjastojen erityistarvikkeet (kortistolaatikot, hyllyt, laatikostot luettelokortteja varten jne. ). (cid:151) henkil(cid:246)st(cid:246)ravintoloiden ja -ruokaloiden erityistarvikkeet, (cid:151) kalusteiden vuokraus, (cid:151) kalusteiden huolto- ja korjauskustannukset. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. (cid:151) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. Ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 46 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii j(cid:228)rkeist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kulujaan tiedustelemalla muilta toimieli- milt(cid:228), millaisia ehtoja n(cid:228)m(cid:228) ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet). Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 25 000 euroa. *004AABZA-FI-400* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-400 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 401 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) A-2 2 3 Kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 984 000 2 026 000 2 026 036,72 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) kuljetuskaluston hankinta, (cid:151) niiden kulkuneuvojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perusteeksi m(cid:228)(cid:228)ritelty kilometrim(cid:228)(cid:228)r(cid:228) t(cid:228)yttyy varainhoitovuoden aikana, (cid:151) autojen lyhyen tai pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin vuokrauskulut, kun tarve ylitt(cid:228)(cid:228) toimielimen omien ajoneuvojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, (cid:151) virka-autojen huolto-, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoaineen, voiteluaineiden, ulko- ja sis(cid:228)renkaiden, erilaisten tarvikkeiden, vara- osien, ty(cid:246)kalujen hankinta). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. (cid:151) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 125 000 euroa. A-2 2 5 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot A-2 2 5 0 Kirjastovarat, teosten osto ja s(cid:228)ilytt(cid:228)minen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 749 000 699 000 705 000,(cid:151) Selvitysosa Entiset alamomentit A-2 2 5 0 (osittain) ja A-2 2 5 4 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan komissiossa tarvittavien kirjojen, asiakirjojen ja muiden julkaisujen kuin aikakausjulkaisujen hankinta, jo hankittujen niteiden p(cid:228)ivitt(cid:228)minen sek(cid:228) elektronisten tunnistuslaitteiden hankinta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa lis(cid:228)ksi teosten ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden s(cid:228)ilymisen kannalta v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mist(cid:228) toimenpiteist(cid:228) aiheutuvat menot. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluok- kaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 10 000 euroa. A-2 2 5 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)lle tiedottaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 150 000 150 000 187 420,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti A-1 1 2 3 ja entinen momentti B3-3 0 0 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan henkil(cid:246)st(cid:246)lle tiedottamiseen liittyv(cid:228)t menot ja erityisesti Commission en direct -lehteen (paperiversio ja s(cid:228)hk(cid:246)inen versio) sek(cid:228) Europa-Plus (intranet) -sivustoon liittyv(cid:228)t menot. *004AABZA-FI-401* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-401 402 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) A-2 2 5 (jatkoa) A-2 2 5 5 Tilaus- ja hankintamenot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 465 000 3 300 000 3 208 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) sanomalehtien, erikoisalojen aikakausjulkaisujen, virallisten lehtien, parlamentin asiakirjojen, ulkomaankauppaa koskevien tilastojen, lehdist(cid:246)tiedotteiden ja muiden erikoisjulkaisujen tilausmenot, (cid:151) ulkopuolisten s(cid:228)hk(cid:246)isten tietopalveluiden ja -kantojen tilaus- ja k(cid:228)ytt(cid:246)menot sek(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)isten v(cid:228)lineiden (cd-rom jne. ) hankintakulut, (cid:151) n(cid:228)iden tietojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarvittava koulutus ja tuki, (cid:151) tekij(cid:228)noikeudellisesti suojattujen teosten kopiointikorvaukset. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluok- kaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 100 000 euroa. A-2 2 5 8 Asiakirjatietokannat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 150 000 1 050 000 968 248,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti A-2 2 5 8 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t menettelyjen ja virallisten asiakirjojen vaiheet k(cid:228)sitt(cid:228)viin komission sis(cid:228)isiin tieto- kantoihin ja erityisesti: (cid:151) tekstien ja menettelyjen valmisteluun, analysointiin ja k(cid:228)sittelyyn, (cid:151) yhdennetyn j(cid:228)rjestelm(cid:228)n kehitt(cid:228)miseen ja yll(cid:228)pit(cid:228)miseen, (cid:151) tietojen s(cid:228)hk(cid:246)iseen levitt(cid:228)miseen. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat menot, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluok- kaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. LUKU A-2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT A-2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 091 000 7 234 000 7 123 125,73 Selvitysosa Entinen momentti A-2 3 0 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden sek(cid:228) tiettyjen ulkopuolella teetett(cid:228)vien painot(cid:246)i- den hankintakulut. *004AABZA-FI-402* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-402 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 403 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) A-2 3 0 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. (cid:151) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. Ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 46 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii j(cid:228)rkeist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kulujaan tiedustelemalla muilta toimieli- milt(cid:228), millaisia ehtoja n(cid:228)m(cid:228) ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet). Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 375 000 euroa. A-2 3 2 Rahoituskulut A-2 3 2 0 Pankkikulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 600 000 1 600 000 1 600 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, vaihtopalkkiot ja sekalaiset kulut). A-2 3 2 9 Muut rahoituskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa T(cid:228)lle alamomentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kattamaan kassaerot, varojen tai niiden arvon menetys tai aleneminen, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 75 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten rajoissa. Lis(cid:228)ksi t(cid:228)lle alamomentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattamaan tappiot, jotka johtuvat sellaisten pankkien konkurssista tai toiminnan lakkaut- tamisesta, joissa komissiolla on tili ennakoiden hoitamista varten. A-2 3 3 Riita-asioista aiheutuvat kustannukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 195 000 2 095 000 2 494 000,(cid:151) Selvitysosa Entinen momentti A-2 3 3 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ennen tuomioistuink(cid:228)sittely(cid:228) aiheutuvat menot sek(cid:228) menot, jotka aiheutuvat asianajajien tai muiden asiantuntijoiden k(cid:228)ytt(cid:228)misest(cid:228) komission neuvonantajina. Se kattaa my(cid:246)s menot, jotka yhteis(cid:246)jen tuomioistuin tai muut tuomioistuimet voivat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) komission vastattaviksi. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 50 000 euroa. *004AABZA-FI-403* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-403 404 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) A-2 3 4 Vahingonkorvaukset A-2 3 4 0 Vahingonkorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 50 000 50 000 43 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka komission on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella. A-2 3 4 1 Korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa T(cid:228)lle alamomentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kattamaan tiettyihin tapauksiin liittyv(cid:228)t menot, joissa oikeudenmukaisuu- den vuoksi on syyt(cid:228) maksaa korvausta ilman, ett(cid:228) siit(cid:228) voidaan esitt(cid:228)(cid:228) oikeudellisia vaatimuksia. A-2 3 5 Muut hallinnosta johtuvat menot A-2 3 5 0 Erilaiset vakuutukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 226 000 220 000 216 000,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti A-2 3 5 0 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erilaiset vakuutukset (erityisesti korvausvelvollisuus ja varkauden varalta otettava vakuutus) sek(cid:228) varain- hoitoasetuksen 75 artiklassa tarkoitettujen vakuutusten kulut. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. (cid:151) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. *004AABZA-FI-404* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-404 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 405 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) A-2 3 5 (jatkoa) A-2 3 5 1 Ty(cid:246)varusteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 582 000 587 000 567 379,21 Selvitysosa Entinen alamomentti A-2 3 5 1 (osittain) Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1989, toimenpiteist(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvallisuuden ja terveyden parantami- sen edist(cid:228)miseksi ty(cid:246)ss(cid:228) (EYVL L 183, 29. 6. 1989, s. 1). Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveytt(cid:228) varten n(cid:228)ytt(cid:246)p(cid:228)(cid:228)tety(cid:246)lle asetettavista v(cid:228)him- m(cid:228)isvaatimuksista (direktiivin 89/391/ETY, viidennen erityisdirektiivin 16 artiklan ensimm(cid:228)isen kodan mukaan) (EVYL L 156, 21. 6. 1990, s. 14). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) vahtimestarien ja autonkuljettajien virkapuvut, (cid:151) ty(cid:246)vaatteiden hankinta- ja pesukulut ty(cid:246)pajojen henkil(cid:246)st(cid:246)lle sek(cid:228) sellaiselle henkil(cid:246)st(cid:246)lle, jonka ty(cid:246)skentelyolosuhteet edellytt(cid:228)v(cid:228)t suoja- vaatetusta sadetta ja kylmyytt(cid:228), tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan, (cid:151) direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon kannalta v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien ty(cid:246)varusteiden hankinta tai niist(cid:228) aiheutuvien meno- jen korvaaminen. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. (cid:151) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. A-2 3 5 2 Sis(cid:228)isist(cid:228) kokouksista aiheutuvat sekalaiset menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 366 000 325 000 363 000,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti A-2 3 5 2 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sis(cid:228)isiss(cid:228) kokouksissa tarjottavat virvokkeet ja satunnaisesti my(cid:246)s lounaat. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. (cid:151) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. A-2 3 5 3 K(cid:228)sittely- ja muuttoty(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 404 000 3 023 000 3 643 958,28 Selvitysosa Entinen momentti A-2 3 5 3 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yksik(cid:246)iden muutto- ja uudelleenj(cid:228)rjestelykulut sek(cid:228) toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden k(cid:228)sittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus). *004AABZA-FI-405* 10:38-(04/02) - 004AABZA-FI-405 406 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) A-2 3 5 (jatkoa) A-2 3 5 3 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. (cid:151) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 000 euroa. A-2 3 5 9 Muut hallinnosta johtuvat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 30 000 29 000 28 000,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti A-2 3 5 9 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikseen mainita t(cid:228)m(cid:228)n momentin muissa alamomenteissa, kuten: (cid:151) konferenssien osanottomaksut, lukuun ottamatta koulutusmenoja, (cid:151) ammatillisten ja tieteellisten yhdistysten osallistumismaksut, (cid:151) 2 0 vuotta palveluksessa olleille virkamiehille annettavista mitaleista aiheutuvat menot. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. (cid:151) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. LUKU A-2 4 (cid:151) POSTIMAKSUT JA TELEVIESTINT˜ A-2 4 0 Posti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 6 950 000 8 638 000 6 903 500,(cid:151) Selvitysosa Entinen momentti A-2 4 0 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tavanomaiseen kirjeenvaihtoon sek(cid:228) kertomusten ja julkaisujen l(cid:228)hett(cid:228)miseen liittyv(cid:228)t postimaksut, postipakettien yms. l(cid:228)hett(cid:228)miseen lento-, meri- ja maapostina liittyv(cid:228)t kulut sek(cid:228) komission sis(cid:228)isest(cid:228) postinjakelusta aiheutuvat kulut. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. (cid:151) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. P(cid:228)(cid:228)toimipaikan ja yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitsevien edustustojen v(cid:228)liseen diplomaattipostiin liittyv(cid:228)t menot on niin ik(cid:228)(cid:228)n otettu osastoon A- 6. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 000 000 euroa. *004AABZA-FI-406* 10:39-(04/02) - 004AABZA-FI-406 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 407 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 4 (cid:151) POSTIMAKSUT JA TELEVIESTINT˜ (jatkoa) A-2 4 1 Televiestint(cid:228) A-2 4 1 0 Televiestint(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t tilaaja- ja k(cid:228)ytt(cid:246)maksut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 14 637 000 15 330 000 15 285 570,(cid:151) Selvitysosa Entiset alamomentit A-2 4 1 0 ja A-5 0 0 5 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kaapelia tai radioaaltoja k(cid:228)ytt(cid:228)en tapahtuvan viestinn(cid:228)n tilaaja- ja k(cid:228)ytt(cid:246)maksut (kiinte(cid:228) puhelin ja matkapuhelin, lenn(cid:228)tin, teleksi, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi) sek(cid:228) tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liitty- v(cid:228)t menot sek(cid:228) puhelinluetteloiden hankinnan. Se kattaa my(cid:246)s rakennusten v(cid:228)liset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sek(cid:228) toimipaikkojen v(cid:228)liset kansainv(cid:228)liset tietoliikenneyhteydet. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. (cid:151) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 2 800 000 euroa. A-2 4 1 1 Laitteiden hankinta ja asentaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 8 617 000 8 367 000 10 611 010,06 Selvitysosa Entinen alamomentti A-2 4 1 1 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat kiinteist(cid:246)jen varustamisesta televiestint(cid:228)(cid:228) varten, ja erityisesti puhelinvaihteisiin ja kaapelijakamoihin, audio- ja videokonferenssij(cid:228)rjestelmiin, sis(cid:228)puhelimiin ja matkapuhelimiin liittyv(cid:228)st(cid:228) hankinnasta, vuokrauksesta, asen- nuksesta ja huollosta. Se kattaa lis(cid:228)ksi n(cid:228)ihin liittyv(cid:228)t palvelut (tukipalvelut, oheismateriaali, asennus, siirrot). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: (cid:151) yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluokkaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. (cid:151) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. *004AABZA-FI-407* 10:39-(04/02) - 004AABZA-FI-407 408 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 5 (cid:151) MUUT KOKOUSKULUT A-2 5 2 Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n komiteat ja komissiot A-2 5 2 0 Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n neuvoa-antava komitea M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 678 000 638 000 638 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n perustamissopimus, ja erityisesti sen 18 artikla. Sopimus Euroopan yhteis(cid:246)jen yhteisen neuvoston ja komission perustamisesta, ja erityisesti sen 20 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n neuvoa-antavan komitean asiantuntijoiden kulut sek(cid:228) neuvoa-antavan komitean puheenjohtajan teht(cid:228)viens(cid:228) suorittamisessa k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)t edustuskulut. A-2 5 3 Ty(cid:246)turvallisuuteen erikoistuneet toimielimet A-2 5 3 0 Pysyv(cid:228) toimielin kivihiilikaivoksien ja muun kaivannaisteollisuuden turvallisuutta ja terveydenhoitoa varten M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 340 000 320 000 320 000,(cid:151) Selvitysosa J(cid:228)senmaiden hallitusten edustajien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty ministereiden erityisneuvostossa 9 ja 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1957, kivihiilikaivosten turvalli- suuden pysyv(cid:228)n toimielimen perustamisesta (EYVL 28, 31. 8. 1957, s. 487/57). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 74/326/ETY, tehty 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1974, kaivosteollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden pysyv(cid:228)n neuvottelukun- nan vastuualueen laajentamisesta kaikkeen vuoriteollisuuteen (EYVL L 185, 9. 7. 1974, s. 18). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan j(cid:228)senten ja asiantuntijoiden matka-, oleskelu- ja liit(cid:228)nn(cid:228)iskulut, kokouksen pit(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvat liit(cid:228)n- n(cid:228)iskulut, pelastustarvikkeiden ja turvallisuuslaitteiden k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n kokeiluihin liittyv(cid:228)t kulut sek(cid:228) turvallisuuskampanjoiden kulut. A-2 5 3 1 Ty(cid:246)turvallisuuden, ty(cid:246)hygienian ja ty(cid:246)terveyshuollon neuvoa-antava komitea M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 385 000 385 000 385 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 74/325/ETY, tehty 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1974, ty(cid:246)turvallisuuden, ty(cid:246)hygienian ja ty(cid:246)terveyshuollon neuvoa-antavan komi- tean perustamisesta (EYVL L 185, 9. 7. 1974, s. 15). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan j(cid:228)senten ja asiantuntijoiden matka-, oleskelu- yms. kulut, muut kokouksen pit(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvat kulut, sek(cid:228) komitean alaryhmien kokouskulut sek(cid:228) komitean toimintaan liittyviin tarvikkeiden k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n kokeiluihin liittyv(cid:228)t kulut. A-2 5 5 Erityiskonferenssien, -kongressien ja -kokousten sekalaiset j(cid:228)rjest(cid:228)mis- ja osallistumiskulut Selvitysosa Momentin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on tarkoitettu kattamaan kaikki konferenssien, kongressien jne. j(cid:228)rjest(cid:228)miseen tai niihin osallistumiseen liittyv(cid:228)t kulut, lukuun ottamatta tapauksia, joissa menot voidaan kattaa olemassa olevasta perusrakenteesta, kun n(cid:228)m(cid:228) konferenssit pidet(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)- jen sijaintipaikoissa tai ulkopuolisissa toimistoissa. *004AABZA-FI-408* 10:39-(04/02) - 004AABZA-FI-408 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 409 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-2 5 (cid:151) MUUT KOKOUSKULUT (jatkoa) A-2 5 5 (jatkoa) A-2 5 5 2 Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228)t konferenssit, kongressit ja kokoukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa T(cid:228)lle alamomentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kattamaan Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)ss(cid:228) j(cid:228)rjestettyihin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyv(cid:228)t kulut. A-2 5 5 3 Toimielimen j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)t konferenssit, kongressit ja kokoukset j(cid:228)senmaiden rahoitustarkastuksesta ja varainhoidon valvonnasta vastaaville virkamiehille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 400 000 384 000 368 360,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t sellaisten konferenssien, seminaarien, kokousten sek(cid:228) koulutus- ja harjoittelujakso- jen j(cid:228)rjest(cid:228)miseen, jotka on tarkoitettu yhteis(cid:246)n varoilla rahoitettujen toimien tai yhteis(cid:246)n omien varojen ker(cid:228)(cid:228)mistoimien tarkastamisesta tai valvonnasta vastaaville virkamiehille tai virkamiehille, jotka osallistuvat yhteis(cid:246)n tilastoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n kehitt(cid:228)miseen. Se kattaa my(cid:246)s vastaavat menot yhteis(cid:246)ohjelmien mukaisesti rahoitettuja toimia hallinnoivien ja tarkastavien Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maiden virkamiesten osalta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha voi kattaa my(cid:246)s muiden kuin j(cid:228)senvaltioiden viranomaisten koulutuksesta aiheutuvat menot, jos n(cid:228)iden viranomaisten teht(cid:228)viin kuuluu suoraan yhteis(cid:246)n taloudellisten etujen suojaamista koskevia hallinto- tai valvontateht(cid:228)vi(cid:228). A-2 5 6 Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyv(cid:228)t kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 296 000 276 000 276 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t Euroopan ammattiyhdistysten edustajille j(cid:228)rjestettyihin ennakkokuulemiskokouk- siin; kokousten tarkoituksena on auttaa ammattiyhdistyksi(cid:228) muodostamaan yhteis(cid:246)n politiikkoja koskevia lausuntoja ja yhten(cid:228)ist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n niit(cid:228) koskevia kantojaan. *004AABZA-FI-409* 10:39-(04/02) - 004AABZA-FI-409 410 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT OSASTO A-3 LUKU A-3 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU A-3 0 LUKUA-30(cid:151)YHTEIS(cid:214)NTUKITOIMET A-3 0 0 Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n tuki hankintakeskuksen toimintaan Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 240 000 240 000 240 000,(cid:151) A-3 0 1 Yhteis(cid:246)n edun mukaiset instituutit A-3 0 1 0 Bruggen College of Europe Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 400 000 2 400 000 2 000 000,(cid:151) A-3 0 1 1 Firenzen yliopistollinen Eurooppa-instituutti Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 090 000 5 090 000 4 945 000,(cid:151) A-3 0 1 2 Eurooppaoikeuden akatemia (Trier) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 200 000 1 200 000 1 200 000,(cid:151) A-3 0 1 3 Maastrichtin julkishallinnollinen Eurooppa-instituutti Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 800 000 800 000 550 000,(cid:151) A-3 0 1 4 Eurooppalainen ihmisoikeuksia ja demokratisointia k(cid:228)sittelev(cid:228) maisterikoulutus- ohjelma Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 A-3 0 1 5 Euroopan v(cid:228)hemmist(cid:246)kielten toimisto ja Mercator Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 000 1 000 000 400 000,(cid:151) Momentti A-3 0 1 yhteens(cid:228) 12 490 000 10 490 000 9 095 000,(cid:151) A-3 0 2 Yhteis(cid:246)n osallistuminen Euroopan kansalaisyhteiskuntaa edist(cid:228)vien j(cid:228)rjest(cid:246)- jen rahoitukseen A-3 0 2 0 Notre Europe -s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 600 000 600 000 600 000,(cid:151) A-3 0 2 1 Tuet Euroopan yhdentymisen aatetta edist(cid:228)ville j(cid:228)rjest(cid:246)ille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 800 000 1 950 000 1 928 928,(cid:151) *004AACLY-FI-410* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-410 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 411 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-3 0 2 (jatkoa) A-3 0 2 2 Tutkimuskeskukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 500 000 1 500 000 1 010 500,(cid:151) A-3 0 2 3 Euroopan unionin nuorisofoorumi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 2 000 000 2 000 000,(cid:151) A-3 0 2 4 Euroopan edun mukaiset yhdistykset ja liitot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 300 000 1 350 000 1 125 000,(cid:151) A-3 0 2 5 Euroopan journalistit Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 250 000 250 000 250 000,(cid:151) A-3 0 2 6 Euroopan mietint(cid:228)ryhm(cid:228)t (think-tank) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 350 000 350 000 300 000,(cid:151) A-3 0 2 7 Eurooppa-koulutuksen kansainv(cid:228)linen keskus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 500 000 1 350 000 1 350 000,(cid:151) A-3 0 2 8 Euroopan unionin analysointi- ja arviointikeskus / Konfliktinestoverkko Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 800 000 500 000 496 000,(cid:151) A-3 0 2 9 Tuki valtiosta riippumattomille kansainv(cid:228)lisille nuorisoj(cid:228)rjest(cid:246)ille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 300 000 1 100 000 1 100 000,(cid:151) Momentti A-3 0 2 yhteens(cid:228) 11 400 000 10 950 000 10 160 428,(cid:151) A-3 0 3 Yhteis(cid:246)n osallistuminen Euroopan kansalaisyhteiskuntaa edist(cid:228)vien j(cid:228)rjest(cid:246)- jen rahoitukseen A-3 0 3 0 Pakolaisten eurooppalainen neuvosto (ECRE) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 350 000 350 000 350 000,(cid:151) A-3 0 3 1 Eurooppalainen Aasian tutkimusinstituutti Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 300 000 300 000 275 000,(cid:151) *004AACLY-FI-411* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-411 412 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET (jatkoa) Momentti Alamomentti A-3 0 3 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-3 0 3 2 Euroopan ja Latinalaisen Amerikan instituutti (IRELA) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 000 (1) 1 900 000 1 900 000,(cid:151) A-3 0 3 3 Euroopan keskin(cid:228)isen riippuvaisuuden ja solidaarisuuden keskus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 500 000 500 000 A-3 0 3 4 Eurooppa-suhteita hoitava Latinalaisen Amerikan keskus (Celare) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 250 000 250 000 200 000,(cid:151) A-3 0 3 5 Natsien keskitysleirien suojeleminen historiallisina muistutuksina Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 350 000 250 000 200 000,(cid:151) A-3 0 3 6 Tuki Jean Monnet -talolle A-3 0 3 7 Naisten eurooppalainen eturyhm(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 250 000 250 000 200 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 600 000 600 000 600 000,(cid:151) A-3 0 3 8 Muut yleisluontoiset tuet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 300 000 300 000 A-3 0 3 9 V(cid:228)limeren alueen ja Euroopan ja Arabimaiden yhteisty(cid:246) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 200 000 200 000 182 500,(cid:151) Momentti A-3 0 3 yhteens(cid:228) 4 100 000 4 900 000 3 907 500,(cid:151) A-3 0 4 Yhteis(cid:246)n osallistuminen Euroopan kansalaisyhteiskuntaa edist(cid:228)vien j(cid:228)rjest(cid:246)- jen rahoitukseen A-3 0 4 0 Euroopan unionin siirtolaisfoorumi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 800 000 800 000 840 000,(cid:151) A-3 0 4 1 Eurooppalainen rasismia ja muukalaisvihaa k(cid:228)sittelev(cid:228) tutkimus- ja toimintakes- kus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 200 000 (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 900 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AACLY-FI-412* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-412 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU A-3 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET (jatkoa) LUKU A-3 2 (cid:151) NUORISO, KOULUTUS JA YST˜VYYSKAUPUNGIT 413 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) Momentti Alamomentti A-3 0 4 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-3 0 4 2 Tuet Euroopan edun mukaisille kulttuurij(cid:228)rjest(cid:246)ille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 600 000 A-3 0 4 3 Euroopan talouspoliittinen instituutti Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Momentti A-3 0 4 yhteens(cid:228) 3 600 000 800 000 840 000,(cid:151) LUKU A-3 0 YHTEENS˜ 31 830 000 27 380 000 24 242 928,(cid:151) LUKU A-3 2 LUKUA-32(cid:151)NUORISO,KOULUTUSJAYST˜VYYSKAUPUNGIT A-3 2 0 Toimielimen yksik(cid:246)iss(cid:228) suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat j(cid:228)rjeste- lykulut A-3 2 0 0 Toimielimen yksik(cid:246)iss(cid:228) suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat j(cid:228)rjestelyku- lut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 200 000 4 000 000 3 500 000,(cid:151) A-3 2 0 1 Tuki harjoittelujaksojen j(cid:228)rjest(cid:228)miseksi Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maiden nuorille dip- lomaateille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 500 000 500 000 Momentti A-3 2 0 yhteens(cid:228) 4 700 000 4 500 000 3 500 000,(cid:151) A-3 2 1 Euroopan unionin kaupunkien yst(cid:228)vyyskaupunkisuhteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 000 000 10 000 000 9 981 771,(cid:151) A-3 2 7 Eurooppa-koulut A-3 2 7 0 Palkat ja sosiaalikulut A-3 2 7 1 Korvaukset ja erilaiset lis(cid:228)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 83 756 064 82 085 439 78 173 146,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 22 962 068 6 720 378 5 518 151,(cid:151) A-3 2 7 2 Kiinteist(cid:246)jen toiminnasta aiheutuvat menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 984 207 6 746 582 6 238 250,(cid:151) *004AACLY-FI-413* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-413 414 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 2 (cid:151) NUORISO, KOULUTUS JA YST˜VYYSKAUPUNGIT (jatkoa) LUKU A-3 4 (cid:151) JULKAISUTOIMINTA Momentti Alamomentti A-3 2 7 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-3 2 7 3 Koulujen varustuksesta ja toiminnasta aiheutuvat menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 434 071 7 929 955 7 568 367,(cid:151) Momentti A-3 2 7 yhteens(cid:228) 122 136 410 103 482 354 97 497 914,(cid:151) LUKU A-3 2 YHTEENS˜ 136 836 410 117 982 354 110 979 685,(cid:151) LUKU A-3 4 LUKUA-34(cid:151)JULKAISUTOIMINTA A-3 4 0 Virallinen lehti A-3 4 1 Julkaisut A-3 4 1 0 Yleisluonteiset julkaisut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 28 500 000 33 200 000 (1) 38 700 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 900 000 2 830 000 2 677 497,36 A-3 4 1 1 Ensisijaisina pidettyjen julkaisujen ohjelma Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 400 000 3 600 000 3 407 121,51 Momentti A-3 4 1 yhteens(cid:228) 6 300 000 6 430 000 6 084 618,87 A-3 4 2 Virallisten julkaisujen toimisto A-3 4 3 Yhteis(cid:246)n oikeuden kodifiointi ja koonnelmien laatiminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 56 575 000 55 239 000 53 886 774,49 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 000 000 (2) 5 000 000 4 200 000,(cid:151) LUKU A-3 4 YHTEENS˜ 95 375 000 99 869 000 102 871 393,36 (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 3 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun A-10 0 kirjataan 1 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AACLY-FI-414* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-414 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 415 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 5 (cid:151) TARKASTUKSET, TUTKIMUKSET JA ANALYYSIKEINOT TALOUDEN, KAUPAN JA TEOLLISUUDEN ALALLA JA MUILLA ALOILLA LUKU A-3 6 (cid:151) PETOSTENTORJUNTAVIRASTO (OLAF) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU A-3 5 LUKUA-35(cid:151)TARKASTUKSET,TUTKIMUKSETJAANALYYSIKEINOTTALOUDEN,KAUPANJATEOLLISUUDENALALLAJAMUILLAALOILLA A-3 5 0 Talous- ja rahaliiton taloudelliset tiedot ja hallinto A-3 5 0 0 Yhdenmukaistetut eurooppalaiset tutkimukset suhdanteiden alalla ja tutkimustu- losten k(cid:228)ytt(cid:246) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 150 000 3 065 000 2 999 930,(cid:151) A-3 5 0 1 Talous- ja rahaliiton taloudelliset tiedot ja hallinto Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 200 000 1 200 000 955 588,29 Momentti A-3 5 0 yhteens(cid:228) 4 350 000 4 265 000 3 955 518,29 A-3 5 2 Toimenpiteet kilpailun alalla, mukaan lukien yrityskeskittymien tarkastus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 630 000 630 000 599 890,(cid:151) LUKU A-3 5 YHTEENS˜ 4 980 000 4 895 000 4 555 408,29 LUKU A-3 6 LUKUA-36(cid:151)PETOSTENTORJUNTAVIRASTO(OLAF) A-3 6 0 Petostentorjuntavirasto (OLAF) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 LUKU A-3 6 YHTEENS˜ 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 *004AACLY-FI-415* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-415 Osasto A-3 yhteens(cid:228) 294 560 410 266 178 354 257 874 950,11 416 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT OSASTO A-3 LUKU A-3 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET Selvitysosa Luvun A-3 0 mukaiset tuet on tarkoitettu Euroopan edun mukaisten elinten rahoittamiseen ja Euroopan kansalaisyhteiskuntaa edist(cid:228)vien j(cid:228)rjest(cid:246)jen tai hankkeiden rahoitukseen osallistumiseen seuraavien periaatteiden mukaisesti: (cid:151) Euroopan yhdentymisen edist(cid:228)minen, (cid:151) verkkojen kehitt(cid:228)minen kaikkialla Euroopassa, (cid:151) julkisen ja yksityisen sektorin j(cid:228)rjest(cid:246)jen kumppanuuksien tukeminen, (cid:151) mahdollisuudet saada osarahoitusta ulkoisista l(cid:228)hteist(cid:228), (cid:151) talousarvion avoimuus ja vuotuinen tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen toimittaminen. Budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle annetaan n(cid:228)it(cid:228) tukia koskeva kertomus vuosittain viimeist(cid:228)(cid:228)n 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta. T(cid:228)m(cid:228)n kertomuksen avulla m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s Euroopan unionin rahoitusavun ja edunsaajan antaman vastineen oikeudellinen luonne. A-3 0 0 Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n tuki hankintakeskuksen toimintaan M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 240 000 240 000 240 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 52(cid:151)54 artikla. Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n hankintakeskukseen sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden VI artikla. Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n neuvosto ehdotti yksimielisesti, 1 ja 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1960 pidetyss(cid:228) 23. istunnossaan, ett(cid:228) komissio ei lykk(cid:228)isi ainoastaan maksun perimist(cid:228) (cid:151) tarkoitettu kattamaan Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n hankintakeskuksen toiminnasta johtuvat menot (cid:151) vaan my(cid:246)s t(cid:228)m(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ottamista. Siit(cid:228) l(cid:228)htien tuki, joka on tarkoitettu Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n hankintakeskuksen tuloista ja menoista teht(cid:228)v(cid:228)n ennakkoarvion tasapainottamiseksi, on otettu talousarvioon. A-3 0 1 Yhteis(cid:246)n edun mukaiset instituutit A-3 0 1 0 Bruggen College of Europe M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 400 000 2 400 000 2 000 000,(cid:151) Selvitysosa T(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n rahoitusosuus Bruggen College of Europe -oppilaitoksesta. *004AACLY-FI-416* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-416 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 417 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET (jatkoa) A-3 0 1 (jatkoa) A-3 0 1 1 Firenzen yliopistollinen Eurooppa-instituutti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 090 000 5 090 000 4 945 000,(cid:151) Selvitysosa Sopimus yliopistollisen Eurooppa-instituutin perustamisesta (EYVL C 29, 9. 2. 1976, s. 1), ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohta. Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 354/83, annettu 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1983, Euroopan talousalueen ja Euroopan atomienergiayhtei- s(cid:246)n historiallisten arkistojen avaamisesta yleis(cid:246)lle (EYVL L 43, 15. 2. 1983, s. 1). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 359/83/EHTY, tehty 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1983, Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n historiallisten arkistojen avaamisesta yleis(cid:246)lle (EYVL L 43, 15. 2. 1983, s. 14). Komission ja Firenzen Eurooppa-instituutin 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1984 allekirjoittama sopimus. Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden kulttuuriministereiden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1991, arkistoja koske- vista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228) (EYVL C 314, 5. 12. 1991, s. 2). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994, yhteisty(cid:246)n lis(cid:228)(cid:228)misest(cid:228) arkistoalalla (EYVL C 235, 23. 8. 1994, s. 3). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) Firenzen yliopistollisen Eurooppa-instituutin opintotarvikkeista ja -toiminnasta aiheutuvat kulut sek(cid:228) eurooppalaisen kirjaston rahoitus, (cid:151) rahoitusosuus tieteidenv(cid:228)lisen (cid:148)Robert Schuman(cid:148) -tutkimuskeskuksen toimintaan sek(cid:228) rahoitusosuus tiettyyn m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n Firenzen yliopis- tollisessa Eurooppa-instituutissa toteutettavia tutkimushankkeita, (cid:151) rahoitusosuus tiettyyn m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n (cid:148)Jean Monnet(cid:148) -stipendej(cid:228) ja (cid:148)Jean Monnet(cid:148) -oppituoliin ja yhteis(cid:246)n oikeutta ja ihmisoikeuksien suojele- mista koskevaan kes(cid:228)akatemiaan, (cid:151) Euroopan unionin kehitykseen liittyvi(cid:228) v(cid:228)it(cid:246)skirjoja tekevien tutkijoiden vastaanottamiseen liittyv(cid:228)t menot. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s Firenzen Eurooppa-instituutin historiallisten arkistojen hallintoon (henkil(cid:246)st(cid:246)- ja hallintokulut) liittyv(cid:228)t menot sek(cid:228) yksityishenkil(cid:246)ille ja julkisille tai yksityisille j(cid:228)rjest(cid:246)ille kuuluvien historiallisesti arvokkaiden asiakirjojen hankintakulut. A-3 0 1 2 Eurooppaoikeuden akatemia (Trier) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 200 000 1 200 000 1 200 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n tuki Eurooppaoikeuden akatemialle. Se on tarkoitettu my(cid:246)s kattamaan tulkkaus- ja k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)skustannukset muista kielist(cid:228) ja muihin kieliin kuin saksaan, englantiin ja ranskaan. A-3 0 1 3 Maastrichtin julkishallinnollinen Eurooppa-instituutti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 800 000 800 000 550 000,(cid:151) Selvitysosa T(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n rahoitusosuus Maastrichtin Eurooppa-instituutista. *004AACLY-FI-417* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-417 418 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET (jatkoa) A-3 0 1 (jatkoa) A-3 0 1 4 Eurooppalainen ihmisoikeuksia ja demokratisointia k(cid:228)sittelev(cid:228) maisterikoulutusohjelma M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 000 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu eurooppalaiseen ihmisoikeuksia ja demokratisointia k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228)n maisterikoulutusohjelmaan. 1 200 000 europpa varmistetaan aloitteen jatkuminen. 300 000 euroa on tarkoitettu edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n maisterikoulutusohjelman suorittaneille annettavaa tukea k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n kokemuksen kartuttamiseen enint(cid:228)(cid:228)n 12 kuukauden mittaisen jakson aikana asianomaisissa Euroopan unionin toimielimiss(cid:228). 500 000 euroa on tarkoitettu muiden t(cid:228)m(cid:228)ntyyppisten aloitteiden k(cid:228)ynnist(cid:228)miseen kolmansissa maissa. A-3 0 1 5 Euroopan v(cid:228)hemmist(cid:246)kielten toimisto ja Mercator M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 000 1 000 000 400 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu Euroopan v(cid:228)hemmist(cid:246)kielten toimiston tukemiseen. Toimisto sitoutuu perustamaan tiedotusyksik(cid:246)n, joka tiedottaa Euroopan kansalaisille toimiston ty(cid:246)n tuloksista ja ty(cid:246)st(cid:228), jota muut yhteis(cid:246)n tahot tekev(cid:228)t v(cid:228)hemmist(cid:246)kielten ja -kulttuurien hyv(cid:228)ksi. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahasta tuetaan my(cid:246)s Mercator-verkostoa, joka muodostuu kolmesta koulutukseen, tiedotusv(cid:228)lineisiin ja lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n erikoistu- neesta keskuksesta. A-3 0 2 Yhteis(cid:246)n osallistuminen Euroopan kansalaisyhteiskuntaa edist(cid:228)vien j(cid:228)rjest(cid:246)jen rahoitukseen Selvitysosa T(cid:228)m(cid:228)n momentin alamomenteille otetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on tarkoitettu sellaisille j(cid:228)rjest(cid:246)ille ja hankkeille, joiden talousarviosta ainakin 20 pro- senttia muodostuu muualta kuin Euroopan unionin talousarviosta (sek(cid:228) A- ett(cid:228) B-osasta) per(cid:228)isin olevasta rahoituksesta. Komissio arvioi kunkin j(cid:228)rjest(cid:246)n tai hankkeen osarahoituksen asteen ennen kuin se tekee p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mahdollisesta Euroopan unionin rahoi- tuksesta. Tukea saavien elinten on toimitettava pyynt(cid:246)ns(cid:228) 31 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n maaliskuuta menness(cid:228). Komission on ilmoitettava suostumuksestaan ja makset- tava tuen ensimm(cid:228)inen er(cid:228) kolmen kuukauden kuluessa pyynn(cid:246)n esitt(cid:228)misest(cid:228). Loppumaksu suoritetaan viimeist(cid:228)(cid:228)n kuuden kuukauden kuluttua suostumuksen ilmoittamisesta. Tukiosuus, jota tuen saaja ei ole voinut t(cid:228)ysin k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228), ei voi miss(cid:228)(cid:228)n tapauksessa antaa aihetta siihen, ett(cid:228) kyseinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)hemm(cid:228)ss(cid:228) tuessa. N(cid:228)m(cid:228) periaatteet sis(cid:228)llytet(cid:228)(cid:228)n tukia koskeviin s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)ihin. Komissio esitt(cid:228)(cid:228) varainhoitovuoden 2000 loppuun menness(cid:228) kertomuksen, jossa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n niiden ulottamista kaikkeen talousarviotukeen (A- ja B-osa). Tuen saajien toimittamat vuosikertomukset ja tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s toimitetaan edelleen budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle ja tilintarkastustuomioistuimelle, jotka tutkivat niit(cid:228) perustamissopimuksessa niille my(cid:246)nnetyn toimivallan nojalla. Ne sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t my(cid:246)s p(cid:228)iv(cid:228)ykset ja komission my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)n tuen tarkat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t sek(cid:228) elimen ennakkoarvion toteutustason. A-3 0 2 0 Notre Europe -s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 600 000 600 000 600 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Notre Europe -s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n hallintokulut ja sen Eurooppaa koskevan toimintaohjelman menot. *004AACLY-FI-418* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-418 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 419 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET (jatkoa) A-3 0 2 (jatkoa) A-3 0 2 1 Tuet Euroopan yhdentymisen aatetta edist(cid:228)ville j(cid:228)rjest(cid:246)ille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 800 000 1 950 000 1 928 928,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on ennen kaikkea tarkoitettu kattamaan aktiivisesti Euroopan yhdentymisen edist(cid:228)miseksi toimivien j(cid:228)rjest(cid:246)jen toiminta- ja hal- lintomenot: (cid:151) 300 000 euroa sidotaan tukeen Eurooppa-liikkeen kansainv(cid:228)liselle sihteerist(cid:246)lle, (cid:151) 100 000 euroa sidotaan tukeen Union of European Federalists -j(cid:228)rjest(cid:246)n kansainv(cid:228)liselle sihteerist(cid:246)lle, (cid:151) 100 000 euroa sidotaan tukeen Euroopan alueiden ja kuntien liitolle, (cid:151) 200 000 euroa sidotaan tukeen European Citizens(cid:146) Action Service (ECAS) -toiminnalle, (cid:151) 100 000 euroa sidotaan tukeen Strasbourgissa toimivalle Centre for European Studies -laitokselle, (cid:151) 100 000 euroa sidotaan tukeen Hampurin College of Europe -oppilaitokselle, (cid:151) 175 000 euroa sidotaan tukeen Globe-j(cid:228)rjest(cid:246)lle (Global Legislators Organization for a Balanced Environment), (cid:151) 100 000 euroa sidotaan tukeen European Council of Artists -j(cid:228)rjest(cid:246)lle, (cid:151) 100 000 euroa sidotaan tukeen European Forum for the Arts and Heritage -j(cid:228)rjest(cid:246)lle, (cid:151) 50 000 euroa sidotaan tukeen Informal European Theatre Meeting -toiminnalle, (cid:151) 80 000 euroa sidotaan tukeen Europa Nostra -j(cid:228)rjest(cid:246)lle, (cid:151) 50 000 euroa sidotaan tukeen Congress of European Writers -toiminnalle, (cid:151) 50 000 euroa sidotaan tukeen European Union Net Art -toiminnalle, (cid:151) 150 000 euroa sidotaan tukeen Pegasus Foundation -s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)lle. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan my(cid:246)s taloudellinen tuki erityisesti sellaisille Euroopan yhdentymisen aatetta edist(cid:228)ville yksityisoikeudel- lisille, voittoa tavoittelemattomille eurooppalaisille j(cid:228)rjest(cid:246)ille, jotka pyrkiv(cid:228)t kansainv(cid:228)listen verkkojen luomiseen lis(cid:228)t(cid:228)kseen vaikutusval- taansa Euroopan tasolla. A-3 0 2 2 Tutkimuskeskukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 500 000 1 500 000 1 010 500,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan yhdentymist(cid:228) tutkivien tutkimuskeskusten menot. Se kattaa my(cid:246)s tuen hallituksista riippumattomille opettajaj(cid:228)rjest(cid:246)ille, joiden p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n(cid:228) on Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden opettajakun- tien l(cid:228)hent(cid:228)minen. *004AACLY-FI-419* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-419 420 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET (jatkoa) A-3 0 2 (jatkoa) A-3 0 2 3 Euroopan unionin nuorisofoorumi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 000 000 2 000 000 2 000 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin nuorisofoorumin menot: (cid:151) pysyv(cid:228)n sihteerist(cid:246)n hallintomenot (henkil(cid:246)st(cid:246), toimistojen ja konferenssisalien vuokraus, sekalaiset kulut), (cid:151) foorumiin osallistuvien valtuutettujen matka- ja oleskelukulut yms. , (cid:151) kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)miseen liittyv(cid:228)t kulut silt(cid:228) osin kuin sihteerist(cid:246)n nykyinen perusrakenne ei niit(cid:228) kata, (cid:151) Euroopan unionin nuorisofoorumin edist(cid:228)miseen liittyv(cid:228)t kustannukset. A-3 0 2 4 Euroopan edun mukaiset yhdistykset ja liitot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 300 000 1 350 000 1 125 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t kansalaisten muodostamien yhdistysten ja liittojen Euroopan etua edist(cid:228)viin toi- miin ja hankkeisiin. Sit(cid:228) ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) edunsaajien hallintomenoihin. Se on tarkoitettu erityisesti tukemaan toimintaa, jossa pohditaan Euroopan tasolla Euroopan yhdentymisen eettist(cid:228) ja henkist(cid:228) perustaa sek(cid:228) sen edustamia arvoja. A-3 0 2 5 Euroopan journalistit M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 250 000 250 000 250 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n rahoitusosuus Euroopan journalistien yhdistykselle. A-3 0 2 6 Euroopan mietint(cid:228)ryhm(cid:228)t (think-tank) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 350 000 350 000 300 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu asiantuntijakomiteoille tukemaan suoraan Euroopan yhdentymispolitiikkaa tutkivia ty(cid:246)ryhmi(cid:228). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha jakau- tuu seuraavasti: (cid:151) 100 000 euroa sidotaan tukeen Trans European Policy Studies Association -j(cid:228)rjest(cid:246)lle (TEPSA), (cid:151) 125 000 euroa sidotaan tukeen Euroopan politiikan tutkimuskeskukselle (CEPS), (cid:151) 125 000 euroa sidotaan tukeen European Policy Center -keskukselle (EPC). *004AACLY-FI-420* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-420 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 421 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET (jatkoa) A-3 0 2 (jatkoa) A-3 0 2 7 Eurooppa-koulutuksen kansainv(cid:228)linen keskus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 500 000 1 350 000 1 350 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan rahoitusosuus Euroopan yhdentymist(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)lle koulutus-, julkaisu- ja tutkimusohjelmalle, jonka Eurooppa-koulutuksen kansainv(cid:228)linen keskus j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228). A-3 0 2 8 Euroopan unionin analysointi- ja arviointikeskus / Konfliktinestoverkko M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 800 000 500 000 496 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin analysointi- ja arviointikeskuksen / konfliktinestoverkon perustamishankkeen rahoi- tus (CPN), jotta voidaan valmistella yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan (YUTP) liittyv(cid:228)(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoa parlamentin 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)- kuuta 1995 antaman p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman mukaisesti (EYVL C 166, 3. 7. 1995, s. 59). A-3 0 2 9 Tuki valtiosta riippumattomille kansainv(cid:228)lisille nuorisoj(cid:228)rjest(cid:246)ille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 300 000 1 100 000 1 100 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tuki Eurooppaan liittyvi(cid:228) aiheita k(cid:228)sitteleville valtiosta riippumattomille kansainv(cid:228)lisille nuorisoj(cid:228)rjes- t(cid:246)ille. A-3 0 3 Yhteis(cid:246)n osallistuminen Euroopan kansalaisyhteiskuntaa edist(cid:228)vien j(cid:228)rjest(cid:246)jen rahoitukseen Selvitysosa T(cid:228)m(cid:228)n momentin alamomenteille otetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on tarkoitettu sellaisille j(cid:228)rjest(cid:246)ille ja hankkeille, joiden talousarviosta ainakin 20 pro- senttia muodostuu muualta kuin Euroopan unionin talousarviosta (sek(cid:228) A- ett(cid:228) B-osasta) per(cid:228)isin olevasta rahoituksesta. Komissio arvioi kunkin j(cid:228)rjest(cid:246)n tai hankkeen osarahoituksen asteen ennen kuin se tekee p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mahdollisesta Euroopan unionin rahoi- tuksesta. Tukea saavien elinten on toimitettava pyynt(cid:246)ns(cid:228) 31 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n maaliskuuta menness(cid:228). Komission on ilmoitettava suostumuksestaan ja makset- tava tuen ensimm(cid:228)inen er(cid:228) kolmen kuukauden kuluessa pyynn(cid:246)n esitt(cid:228)misest(cid:228). Loppumaksu suoritetaan viimeist(cid:228)(cid:228)n kuuden kuukauden kuluttua suostumuksen ilmoittamisesta. Tukiosuus, jota tuen saaja ei ole voinut t(cid:228)ysin k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228), ei voi miss(cid:228)(cid:228)n tapauksessa antaa aihetta siihen, ett(cid:228) kyseinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)hemm(cid:228)ss(cid:228) tuessa. N(cid:228)m(cid:228) periaatteet sis(cid:228)llytet(cid:228)(cid:228)n tukia koskeviin s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)ihin. Komissio esitt(cid:228)(cid:228) varainhoitovuoden 2000 loppuun menness(cid:228) kertomuksen, jossa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n niiden ulottamista kaikkeen talousarviotukeen (A- ja B-osa). Tuen saajien toimittamat vuosikertomukset ja tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s toimitetaan edelleen budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle ja tilintarkastustuomioistuimelle, jotka tutkivat niit(cid:228) perustamissopimuksessa niille my(cid:246)nnetyn toimivallan nojalla. Ne sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t my(cid:246)s p(cid:228)iv(cid:228)ykset ja komission my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)n tuen tarkat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t sek(cid:228) elimen ennakkoarvion toteutustason. *004AACLY-FI-421* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-421 422 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET (jatkoa) A-3 0 3 (jatkoa) A-3 0 3 0 Pakolaisten eurooppalainen neuvosto (ECRE) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 350 000 350 000 350 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n tuki ECRE:lle. Pakolaisten hyv(cid:228)ksi on toteutettava toimenpiteit(cid:228) ja kehitett(cid:228)v(cid:228) uusia politiikkaa koskevia aloitteita. On ker(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) pikaisesti kattavat tiedot pakolaisten tilanteesta kaikkialla Euroopassa ja j(cid:228)senvaltioiden turvapaikkapolitiikasta ja laadittava niist(cid:228) arvio. A-3 0 3 1 Eurooppalainen Aasian tutkimusinstituutti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 300 000 300 000 275 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n osallistuminen eurooppalaisen Aasian tutkimusinstituutin toimintakuluihin sek(cid:228) Euroopan edun mukaisten konferenssien, seminaarien ja muiden tapahtumien j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) aiheutuviin kuluihin. A-3 0 3 2 Euroopan ja Latinalaisen Amerikan instituutti (IRELA) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 000 (1) (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 900 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa 1 900 000 1 900 000,(cid:151) Alamomentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kattamaan tuki Euroopan ja Latinalaisen Amerikan instituutin toimintaan ja ohjelmiin, joita kyseinen instituutti j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) yhdess(cid:228) Latinalaisen Amerikan parlamentin kanssa. A-3 0 3 3 Euroopan keskin(cid:228)isen riippuvaisuuden ja solidaarisuuden keskus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 500 000 500 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Lissabonissa sijaitsevalle pohjois- ja etel(cid:228)akselilla toimivalle Euroopan keskin(cid:228)isen riippuvaisuuden ja solidaarisuuden keskukselle Euroopan yhteisty(cid:246)politiikkaa kehitysmaiden kanssa esitteleviin konferensseihin, seminaareihin ja n(cid:228)yttelyihin annettavan tuen rahoittaminen. *004AACLY-FI-422* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-422 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 423 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET (jatkoa) A-3 0 3 (jatkoa) A-3 0 3 4 Eurooppa-suhteita hoitava Latinalaisen Amerikan keskus (Celare) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 250 000 250 000 200 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan osa Eurooppa-suhteita hoitavan Latinalaisen Amerikan keskuksen (Celare) hallintomenoihin ja sen toimintaan my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n tuen rahoituksesta. A-3 0 3 5 Natsien keskitysleirien suojeleminen historiallisina muistutuksina M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 350 000 250 000 200 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan parlamentin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1993, natsien keskitysleiriyksik(cid:246)iden eurooppalaisesta ja kansainv(cid:228)li- sest(cid:228) suojelusta historiallisina muistutuksina (EYVL C 72, 15. 3. 1993, s. 118). T(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin osuus pakkosiirtoihin liittyvien keskeisten monumenttien ja arkistojen s(cid:228)ilytt(cid:228)- misest(cid:228) entisiss(cid:228) keskitysleireiss(cid:228). A-3 0 3 6 Tuki Jean Monnet -talolle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 250 000 250 000 200 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Jean Monnet -talon j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)t toiminnot ja ohjelmat. A-3 0 3 7 Naisten eurooppalainen eturyhm(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 600 000 600 000 600 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan naisten eurooppalaisen eturyhm(cid:228)n toiminta. Kuten nuorten foorumi, naisten eturyhm(cid:228) on nyky(cid:228)(cid:228)n korvaamaton osa naisille tarkoitettuja yhteis(cid:246)n toimia. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu my(cid:246)s komission ja valtiosta riippumattomien j(cid:228)rjest(cid:246)jen (NGO) Pekingin NGO-foorumin yhteydess(cid:228) vahvistamien Euroopan tasolla kehitettyjen ideoiden konkretisoimiseen. *004AACLY-FI-423* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-423 424 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET (jatkoa) A-3 0 3 (jatkoa) A-3 0 3 8 Muut yleisluontoiset tuet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 300 000 300 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erilaiset erityistuet, jotka eiv(cid:228)t kuulu t(cid:228)m(cid:228)n luvun muihin alamomentteihin. A-3 0 3 9 V(cid:228)limeren alueen ja Euroopan ja Arabimaiden yhteisty(cid:246) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 200 000 200 000 182 500,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan V(cid:228)limeren alueen ja Euroopan ja Arabimaiden yhteisty(cid:246)n tutkimusinstituutin toiminta muiden aloittei- den ja toimien lis(cid:228)ksi, joilla my(cid:246)t(cid:228)vaikutetaan n(cid:228)iden alueiden kulttuuri- ja tiedevaihtoihin. A-3 0 4 Yhteis(cid:246)n osallistuminen Euroopan kansalaisyhteiskuntaa edist(cid:228)vien j(cid:228)rjest(cid:246)jen rahoitukseen Selvitysosa T(cid:228)m(cid:228)n momentin alamomenteille otetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on tarkoitettu sellaisille j(cid:228)rjest(cid:246)ille ja hankkeille, joiden talousarviosta ainakin 20 pro- senttia muodostuu muualta kuin Euroopan unionin talousarviosta (sek(cid:228) A- ett(cid:228) B-osasta) per(cid:228)isin olevasta rahoituksesta. Komissio arvioi kunkin j(cid:228)rjest(cid:246)n tai hankkeen osarahoituksen asteen ennen kuin se tekee p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mahdollisesta Euroopan unionin rahoi- tuksesta. Tukea saavien elinten on toimitettava pyynt(cid:246)ns(cid:228) 31 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n maaliskuuta menness(cid:228). Komission on ilmoitettava suostumuksestaan ja makset- tava tuen ensimm(cid:228)inen er(cid:228) kolmen kuukauden kuluessa pyynn(cid:246)n esitt(cid:228)misest(cid:228). Loppumaksu suoritetaan viimeist(cid:228)(cid:228)n kuuden kuukauden kuluttua suostumuksen ilmoittamisesta. Tukiosuus, jota tuen saaja ei ole voinut t(cid:228)ysin k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228), ei voi miss(cid:228)(cid:228)n tapauksessa antaa aihetta siihen, ett(cid:228) kyseinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)hemm(cid:228)ss(cid:228) tuessa. N(cid:228)m(cid:228) periaatteet sis(cid:228)llytet(cid:228)(cid:228)n tukia koskeviin s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)ihin. Komissio esitt(cid:228)(cid:228) varainhoitovuoden 2000 loppuun menness(cid:228) kertomuksen, jossa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n niiden ulottamista kaikkeen talousarviotukeen (A- ja B-osa). Tuen saajien toimittamat vuosikertomukset ja tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s toimitetaan edelleen budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle ja tilintarkastustuomioistuimelle, jotka tutkivat niit(cid:228) perustamissopimuksessa niille my(cid:246)nnetyn toimivallan nojalla. Ne sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t my(cid:246)s p(cid:228)iv(cid:228)ykset ja komission my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)n tuen tarkat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t sek(cid:228) elimen ennakkoarvion toteutustason. A-3 0 4 0 Euroopan unionin siirtolaisfoorumi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 800 000 800 000 840 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin siirtolaisfoorumin toimintamenot ja ty(cid:246)ohjelma. *004AACLY-FI-424* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-424 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 425 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 0 (cid:151) YHTEIS(cid:214)N TUKITOIMET (jatkoa) A-3 0 4 (jatkoa) A-3 0 4 1 Eurooppalainen rasismia ja muukalaisvihaa k(cid:228)sittelev(cid:228) tutkimus- ja toimintakeskus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 200 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan eurooppalaisen rasismia ja muukalaisvihaa k(cid:228)sittelev(cid:228)n tutkimus- ja toimintakeskuksen (Cera) toimin- nan yhteisrahoitus. Cera on voittoa tavoittelematon keskus, joka mobilisoi seuraavien toimien avulla eurooppalaisia torjumaan rasismia: opettajien ja journalistien kouluttaminen, lyhytelokuvat, viralliset ja ep(cid:228)viralliset pedagogiset julkaisut, v(cid:228)hemmist(cid:246)j(cid:228) ja pakolaisia k(cid:228)sittele- v(cid:228)t seminaarit, rasismia k(cid:228)sittelev(cid:228)t opintop(cid:228)iv(cid:228)t useissa eurooppalaisissa kaupungeissa, rasistista syrjint(cid:228)(cid:228) ja historian kielt(cid:228)mist(cid:228) koskevat torjuntatoimet, mukaan lukien tarkoituksenmukainen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246). Toiminnassa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n hy(cid:246)dyksi uusia viestint(cid:228)v(cid:228)lineit(cid:228). A-3 0 4 2 Tuet Euroopan edun mukaisille kulttuurij(cid:228)rjest(cid:246)ille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 600 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan edun mukaisesti toimivien kulttuurij(cid:228)rjest(cid:246)jen toiminta- ja hallintomenot: (cid:151) 550 000 euroa sidotaan tukeen Euroopan unionin nuoriso-orkesterille, (cid:151) 300 000 euroa sidotaan tukeen Euroopan unionin barokkiorkesterille, (cid:151) 250 000 euroa sidotaan tukeen Euroopan kuorolauluopistolle, (cid:151) 400 000 euroa sidotaan tukeen Manchesterissa toimivalle Euroopan oopperakeskukselle, (cid:151) 338 000 euroa sidotaan tukeen Euroopan unionin nuorisojazzorkesterille (Swinging Europe), (cid:151) 325 000 euroa sidotaan tukeen Yehudi Menuhin -s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)lle, (cid:151) 150 000 euroa sidotaan tukeen Euroopan kamariorkesterille, (cid:151) 250 000 euroa sidotaan tukeen Yuste European Academic Foundation -s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)lle keisari Kaarle V:n syntym(cid:228)n viisisataavuotisp(cid:228)iv(cid:228)n yhtey- dess(cid:228) j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n toimintaan. A-3 0 4 3 Euroopan talouspoliittinen instituutti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan Euroopan talouspoliittisen instituutin rahoitus. *004AACLY-FI-425* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-425 426 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 2 (cid:151) NUORISO, KOULUTUS JA YST˜VYYSKAUPUNGIT A-3 2 0 Toimielimen yksik(cid:246)iss(cid:228) suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat j(cid:228)rjestelykulut A-3 2 0 0 Toimielimen yksik(cid:246)iss(cid:228) suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat j(cid:228)rjestelykulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 200 000 4 000 000 3 500 000,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti A-3 2 0 0 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t nuorille yliopisto-opiskelijoille suunnattuihin hallinnollisiin harjoittelujaksoihin, tulkeille ja k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)jille tarkoitettuihin harjoittelujaksoihin, joiden tarkoituksena on helpottaa heid(cid:228)n palvelukseenottamistaan kielten ura- alueelle, sek(cid:228) j(cid:228)senmaiden virkamiehille tarkoitettuihin avoimiin lyhytaikaisiin koulutusjaksoihin. Menot sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t harjoittelijoiden sosiaali- maksut ja -korvaukset, harjoittelujakson aikana tehtyihin matkoihin liittyv(cid:228)t kulut, matkakulut harjoittelujakson tai oleskelun alussa tai lopussa sek(cid:228) harjoittelijoiden vastaanottamisesta, aterioista ja hallinnollisista asiakirjoista aiheutuvat kulut. Komissio varmistaa, ett(cid:228) harjoittelijat valitaan objektiivisten ja avointen vaatimusten perusteella ja ett(cid:228) maantieteellinen jakauma on tasapai- noinen. A-3 2 0 1 Tuki harjoittelujaksojen j(cid:228)rjest(cid:228)miseksi Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maiden nuorille diplomaateille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 500 000 500 000 Selvitysosa Entiset alamomentit A-3 2 0 1 ja A-3 2 0 0 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahalla voidaan kattaa nuorten diplomaattien harjoittelujaksojen tukeminen tunnustetuissa poliittisissa laitoksissa EU:ssa tai hakijamai- den poliittisissa laitoksissa, jotka voivat osoittaa, ett(cid:228) niill(cid:228) on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n viiden vuoden kokemus poliittisen koulutuksen alalla ja vakiintunut kumppanuussuhde tunnustetun eurooppalaisen poliittisen laitoksen kanssa, tai n(cid:228)iden v(cid:228)liseen yhteisty(cid:246)h(cid:246)n. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan rahoitusosuus Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maiden diplomaattien koulutukselle Euroopan asioissa p(cid:228)(cid:228)asiassa sellaisten diplomaattikoulutusta j(cid:228)rjest(cid:228)vien laitosten tuen avulla, jotka jo huolehtivat vastaavasta koulutuksesta Euroopan unionissa. A-3 2 1 Euroopan unionin kaupunkien yst(cid:228)vyyskaupunkisuhteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 10 000 000 10 000 000 9 981 771,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu unionin kaupunkien yst(cid:228)vyyskaupunkisuhteiden edist(cid:228)miseen. Osa t(cid:228)st(cid:228) rahoituksesta on tarkoitettu edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Euroopan unionin kaupunkien sek(cid:228) Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maiden kaupunkien v(cid:228)lisi(cid:228) yst(cid:228)vyyskaupunkisuhteita sek(cid:228) yhteis(cid:246)n syrj(cid:228)-, vuoristo- ja saaristoseutujen v(cid:228)lisi(cid:228) yhteyksi(cid:228) ottaen huomioon tarvittava maantieteellinen tasapaino. *004AACLY-FI-426* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-426 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 427 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 2 (cid:151) NUORISO, KOULUTUS JA YST˜VYYSKAUPUNGIT (jatkoa) A-3 2 7 Eurooppa-koulut Selvitysosa Eurooppa-koulun peruss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246), annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1957. P(cid:246)yt(cid:228)kirja, tehty 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1962, Eurooppa-koulujen perustamisesta, ja 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1975 tehty lis(cid:228)p(cid:246)yt(cid:228)kirja. Eurooppa-koulujen ylemm(cid:228)n neuvoston 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1988 antama varainhoitoasetus. Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/557/EY, Euratom, tehty 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994, Euroopan yhteis(cid:246)n ja Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n valtuuttami- sesta allekirjoittamaan ja tekem(cid:228)(cid:228)n yleissopimus Eurooppa-koulujen peruss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) (EYVL L 212, 17. 8. 1994, s. 1). Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/558/EHTY, tehty 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994, Eurooppa-koulujen peruss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) koskevan sopimuksen tekemisest(cid:228) (EYVL L 212, 17. 8. 1994, s. 15). A-3 2 7 0 Palkat ja sosiaalikulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 83 756 064 82 085 439 78 173 146,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-koulujen talousarvion luvut 1 ja 5. A-3 2 7 1 Korvaukset ja erilaiset lis(cid:228)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 22 962 068 6 720 378 5 518 151,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-koulujen talousarvion luku 4. A-3 2 7 2 Kiinteist(cid:246)jen toiminnasta aiheutuvat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 984 207 6 746 582 6 238 250,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-koulujen talousarvion momentti 20. A-3 2 7 3 Koulujen varustuksesta ja toiminnasta aiheutuvat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 434 071 7 929 955 7 568 367,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-koulujen talousarvion luvut 2 (lukuun ottamatta momenttia 20), 3 ja 7. 500 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n luokkahuoneiden kalustukseen, atk-laitteisiin ja (muun muassa maantieteeseen ja historiaan liittyviin) ope- tusmateriaaleihin Eurooppa-kouluissa. *004AACLY-FI-427* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-427 428 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 4 (cid:151) JULKAISUTOIMINTA A-3 4 0 Virallinen lehti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 28 500 000 (1) 33 200 000 38 700 000,(cid:151) (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 3 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 254 artikla. Asetus N:o 1, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteis(cid:246)ss(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) kieli(cid:228) koskevien j(cid:228)rjestelyjen vahvistamisesta (EYVL 17, 6. 10. 1958, s. 385/58), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:228)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla. Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1958, Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden perustamisesta (EYVL 17, 6. 10. 1958, s. 390/58), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:228)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 69/13/Euratom, EHTY, ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1969, Euroopan yhteis(cid:246)n virallisten julkaisujen toimiston perustamisesta (EYVL L 13, 18. 1. 1969, s. 19). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kaikki Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden julkaisemiseen liittyv(cid:228)t menot, mukaan lukien sen levitt(cid:228)minen tietokoneiden v(cid:228)lityksell(cid:228) esim. Internetiss(cid:228). Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 2 000 000 euroa. A-3 4 1 Julkaisut A-3 4 1 0 Yleisluonteiset julkaisut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 900 000 2 830 000 2 677 497,36 Selvitysosa Entiset alamomentit A-3 4 1 0, A-1 1 7 4 ja A-3 4 1 2 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan perustamissopimuksissa tai neuvoston asetuksissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyihin julkaisuihin sek(cid:228) muihin toimielinten julkaisuihin tai viitemateriaaliin liittyv(cid:228)t menot. Julkaisukuluihin sis(cid:228)ltyy t(cid:228)llaisten julkaisujen valmistelu ja laatiminen (mukaan lukien tekij(cid:228)nsopimukset), kirjoituspalkkiot, tietopalvelujen k(cid:228)ytt(cid:246), asiakirjojen monistaminen, laatiminen, k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)minen, tarkastus (mukaan lukien tekstien yhdenmukaisuuden tarkastus), painatus, jakelu, varastointi ja levitt(cid:228)minen, sek(cid:228) eri tiedotusv(cid:228)lineiden kautta julkaisemisen varmistamiseen tarvittavat menot ja tietojen hankintaku- lut. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 200 000 euroa. A-3 4 1 1 Ensisijaisina pidettyjen julkaisujen ohjelma M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 400 000 3 600 000 3 407 121,51 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sellaisten julkaisujen kustantamiseen liittyv(cid:228)t menot, jotka k(cid:228)sittelev(cid:228)t merkitt(cid:228)vi(cid:228) ja ajankohtaisia komis- sion toimia ja Euroopan unionin hankkeita ja toimenpiteit(cid:228); julkaisut valitaan julkaisuja koskevan ensisijaisuusohjelman yhteydess(cid:228). N(cid:228)m(cid:228) julkaisut on osoitettu joko suoraan yleis(cid:246)lle tai mielipidevaikuttajille ja kansallisille hallintoelimille. *004AACLY-FI-428* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-428 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 429 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 4 (cid:151) JULKAISUTOIMINTA (jatkoa) A-3 4 1 (jatkoa) A-3 4 1 1 (jatkoa) Julkaisukuluihin sis(cid:228)ltyy t(cid:228)llaisten julkaisujen valmistelu ja laatiminen (mukaan lukien tekij(cid:228)nsopimukset), kirjoituspalkkiot, tietopalvelujen k(cid:228)ytt(cid:246), asiakirjojen monistaminen, laatiminen, k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)minen, tarkastus (mukaan lukien tekstien yhdenmukaisuuden tarkastus), painatus, jakelu, varastointi ja levitt(cid:228)minen, sek(cid:228) eri tiedotusv(cid:228)lineiden kautta julkaisemisen varmistamiseen tarvittavat menot ja tietojen hankintaku- lut. A-3 4 2 Virallisten julkaisujen toimisto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 56 575 000 55 239 000 53 886 774,49 Selvitysosa P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 69/13/Euratom, EHTY, ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1969, Euroopan yhteis(cid:246)n virallisten julkaisujen toimiston perustamisesta (EYVL L 13, 18. 1. 1969, s. 19), ja erityisesti sen 5 ja 7 artikla. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 133 artikla. Talousarvioon otettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) vastaa julkaisutoimiston m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, jotka on merkitty yksityiskohtaisesti t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon t(cid:228)m(cid:228)n osan liitteeseen II. Julkaisutoimiston kirjanpitoa erittelem(cid:228)ll(cid:228) on p(cid:228)(cid:228)dytty seuraavaan ennusteeseen toimiston palvelujen kustannusten jakautumisesta toimielin- ten kesken: Parlamentti Neuvosto Komissio Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Talous- ja sosiaalikomitea Alueiden komitea 3 496 335 2 325 233 41 497 762 8 446 648 503 518 220 642 84 862 Yhteens(cid:228) 56 575 000 Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 14 749 500 euroa. A-3 4 3 Yhteis(cid:246)n oikeuden kodifiointi ja koonnelmien laatiminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 000 000 (1) (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 1 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa 5 000 000 4 200 000,(cid:151) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten kodifointiin ja koonnelmien laatimiseen niiden pohjalta sek(cid:228) yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksist(cid:228) laadittujen koonnelmien saattamiseen yleis(cid:246)n saataville eri julkaisumuodoissa ja yhteis(cid:246)n kaikilla virallisilla kielill(cid:228). *004AACLY-FI-429* 09:19-(07/02) - 004AACLY-FI-429 430 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 5 (cid:151) TARKASTUKSET, TUTKIMUKSET JA ANALYYSIKEINOT TALOUDEN, KAUPAN JA TEOLLISUUDEN ALALLA JA MUILLA ALOILLA A-3 5 0 Talous- ja rahaliiton taloudelliset tiedot ja hallinto A-3 5 0 0 Yhdenmukaistetut eurooppalaiset tutkimukset suhdanteiden alalla ja tutkimustulosten k(cid:228)ytt(cid:246) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 150 000 3 065 000 2 999 930,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan seuraavien tutkimusten toteutus tai jatkaminen ja k(cid:228)ytt(cid:246): (cid:151) komission 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1961 tekem(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset: (cid:151) (cid:151) yhteis(cid:246)n yritysjohtajille teht(cid:228)v(cid:228) kuukausittainen suhdannetutkimus (tehty vuodesta 1962), (cid:151) (cid:151) suhdannetutkimus rakennusalalla (tehty vuodesta 1963), (cid:151) (cid:151) investointien suhdannetutkimus (tehty vuodesta 1966), (cid:151) (cid:151) suhdannetutkimus v(cid:228)hitt(cid:228)iskaupan alalla, (cid:151) (cid:151) suhdannetutkimus palvelusektorilla, (cid:151) (cid:151) ad hoc -tutkimukset ajankohtaisista aiheista, (cid:151) neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1970: (cid:151) (cid:151) Euroopan talousyhteis(cid:246)n suhdannetutkimus kuluttajista (1972). Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 15 000 euroa. A-3 5 0 1 Talous- ja rahaliiton taloudelliset tiedot ja hallinto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 200 000 1 200 000 955 588,29 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat tutkimuksista, analyyseist(cid:228), arvioinneista, teknisest(cid:228) avusta, tietokantojen ja ohjelmien hankinnasta sek(cid:228) toimien osarahoituksesta ja tuesta seuraavilla alueilla: (cid:151) talouskehityksen seuranta, toimenpideyhdistelmien analyysi sek(cid:228) talouspolitiikan koordinointi, (cid:151) talous- ja rahaliiton ulkoiset n(cid:228)k(cid:246)kohdat, (cid:151) rakenneuudistusten seuranta ja markkinoiden toimivuuden parantaminen talous- ja rahaliitossa, (cid:151) koordinointi Euroopan rahoituslaitosten kanssa sek(cid:228) rahoitusmarkkinoiden analyysi ja kehitt(cid:228)minen, (cid:151) yhteisty(cid:246) eurooppalaisten toimijoiden ja p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)jien kanssa edell(cid:228) mainituilla aloilla. A-3 5 2 Toimenpiteet kilpailun alalla, mukaan lukien yrityskeskittymien tarkastus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 630 000 630 000 599 890,(cid:151) Selvitysosa Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 54, 55 ja 90 artikla. Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 81, 82, 86, 87 ja 88 artikla. Komission direktiivi 88/301/ETY, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1988, kilpailusta telep(cid:228)(cid:228)telaitemarkkinoilla (EYVL L 131, 27. 5. 1988, s. 73). *004AACLY-FI-430* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-430 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 431 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-3 5 (cid:151) TARKASTUKSET, TUTKIMUKSET JA ANALYYSIKEINOT TALOUDEN, KAUPAN JA TEOLLISUUDEN ALALLA JA MUILLA ALOILLA (jatkoa) A-3 5 2 (jatkoa) Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1989, yrityskeskittymien valvonnasta (EYVL L 395, 30. 12. 1989, s. 1), ja korjattu versio (EYVL L 257, 21. 9. 1990, s. 13). Komission direktiivi 90/388/ETY, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990, kilpailusta telepalvelumarkkinoilla (EYVL L 192, 24. 7. 1990, s. 10). Komission asetus (ETY) N:o 2367/90, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1990, yrityskeskittymien valvonnasta annetussa neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 4064/89 s(cid:228)(cid:228)detyist(cid:228) ilmoituksista, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajoista ja kuulemisista (EYVL L 219, 14. 8. 1990, s. 5). Neuvoston direktiivi 90/684/ETY, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1990, (EYVL L 380, 31. 12. 1990, s. 27), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 94/73/EY (EYVL L 351, 31. 12. 1994, s. 10). Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 3855/91/EHTY, tehty 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1991, ter(cid:228)steollisuudelle my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) tukea koskevista yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 362, 31. 12. 1991, s. 57). Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3. 1. 1994, s. 3) ja erityisesti sen 52(cid:151)62 artikla ja siihen liittyv(cid:228)t p(cid:246)yt(cid:228)kirjat kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen soveltamisesta sopimuksen kattamalla alueella. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kulut selvityksist(cid:228), jotka koskevat eri j(cid:228)senvaltioiden sektoreiden ja markkinoiden rakennetta, niiden pyrkimyksi(cid:228) ja kehityst(cid:228) keskittymisen ja kilpailun n(cid:228)k(cid:246)kannalta, sek(cid:228) tiiviiss(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) tarkastusta, joka koskee komissiolle ilmoitettujen yrityskeskittymien analysointia. laivanrakennusteollisuudelle my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) tuesta ** LUKU A-3 6 (cid:151) PETOSTENTORJUNTAVIRASTO (OLAF) A-3 6 0 Petostentorjuntavirasto (OLAF) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 Selvitysosa Entinen momentti A-3 4 4, entiset alamomentit A-1 1 0 0, A-1 1 0 1, A-1 1 0 2, A-1 1 0 3, A-1 1 3 0, A-1 1 3 1, A-1 1 4 0, A-1 1 4 1, A-1 1 9 0 ja A-1 1 9 1 (osittain), entiset momentit A-2 0 0, A-2 0 1 ja A-2 0 2 (osittain), entinen alamomentti A-2 0 3 0 (osittain), entinen momentti A-2 0 4 (osittain), entinen alamomentti A-2 0 5 0 (osittain), entiset momentit A-2 0 9, A-2 2 0 ja A-2 2 1 (osittain), entinen alamomentti A-2 2 5 0 (osittain), entiset momentit A-2 3 0 ja A-2 3 3 (osittain), entiset alamomentit A-2 3 5 0, A-2 3 5 1, A-2 3 5 2, A-2 3 5 3 ja A-2 3 5 9 (osittain), entinen momentti A-2 4 0 (osittain), entiset alamomentit A-2 4 1 0 ja A-2 4 1 1 (osittain), entiset alamo- mentit A-2 5 5 4, A-3 5 3 0, A-3 5 3 1 ja A-3 5 3 2, entiset alamomentit A-4 0 0 0, A-4 0 1 1, A-5 0 0 5, A-5 0 1 0, A-5 0 1 2, A-7 0 0 0, A-7 0 0 1 ja A-7 0 0 3 (osittain), entiset momentit A-7 0 1 ja A-7 0 2 (osittain), entinen alamomentti A-7 0 3 2 (osittain), entiset momentit A-7 0 5 ja A-7 0 6 (osittain) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999 (EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 1), annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroo- pan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista. Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999 (EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 8), annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjunta- viraston (OLAF) tutkimuksista, ja erityisesti sen 11 artikla. Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s (1999/352/EY, EHTY, Euratom), tehty 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustami- sesta (EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 20), ja erityisesti sen 4 artikla ja 6 artiklan 3 kohta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan petostentorjuntaviraston (OLAF) menot, jonka tavoitteena on petosten torjunta toimielinten puitteissa. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 22 000 euroa. *004AACLY-FI-431* 19:04-(02/02) - 004AACLY-FI-431 432 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214), TOIMIELINTEN V˜LISET PALVELUT JA TOIMINNOT LUKU A-4 0 (cid:151) VOIMAVAROJEN HALLINNOINTI OSASTO A-4 Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU A-4 0 LUKUA-40(cid:151)VOIMAVAROJENHALLINNOINTI A-4 0 0 Freelance-tulkkauksen ja konferenssitulkkauspalvelun yhteinen hallinto A-4 0 0 0 Yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun freelance-tulkit Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 11 546 000 11 996 000 10 906 000,(cid:151) A-4 0 0 1 Muut freelance-tulkit Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 000 000 5 900 000 5 997 000,(cid:151) A-4 0 0 2 Yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun konferenssitoimitsijat, -teknikot ja -apulaiset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 320 000 188 000 300 000,(cid:151) A-4 0 0 3 Muut ulkopuoliset konferenssitoimitsijat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 3 000,(cid:151) A-4 0 0 4 Muut tukipalvelut A-4 0 0 5 Parlamentin tulkkipalvelut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 8 695 000 8 500 000 7 570 246,84 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 000 1 000 000 1 000 000,(cid:151) A-4 0 0 6 Konferenssitulkkien koulutuksen ja t(cid:228)ydent(cid:228)miskoulutuksen toimet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 260 000 240 000 200 000,(cid:151) Momentti A-4 0 0 yhteens(cid:228) 26 821 000 27 824 000 25 976 246,84 A-4 0 1 K(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)misen yhteinen hoito A-4 0 1 1 K(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)syksik(cid:246)n tukipalvelut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 9 400 000 9 152 000 8 057 000,(cid:151) *004AADAZ-FI-432* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-432 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU A-4 0 (cid:151) VOIMAVAROJEN HALLINNOINTI (jatkoa) LUKU A-4 1 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) SOSIAALIALALLA 433 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) Momentti Alamomentti A-4 0 1 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-4 0 1 2 Komission palvelut (keskipitk(cid:228)n ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalvelut) julkaisutoi- mistolle Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. A-4 0 1 3 Monikieliset termitietokannat (Eurodicautom, Euramis) ja k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)misen apuv(cid:228)li- neet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 2 100 000 2 891 097,(cid:151) A-4 0 1 4 K(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)syksik(cid:246)n kirjasto- ja tietopalvelumenot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 340 000 340 000 340 000,(cid:151) A-4 0 1 5 Euroopan unionin toimielinten k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)skeskus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 575 000 450 000 450 000,(cid:151) Momentti A-4 0 1 yhteens(cid:228) 12 315 000 12 042 000 11 738 097,(cid:151) A-4 0 2 Toimielinten yhteiset kilpailut (henkil(cid:246)st(cid:246)n palvelukseen ottamisesta aiheutu- vat sekalaiset kustannukset) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 215 000 4 143 000 4 155 966,03 A-4 0 3 Henkil(cid:246)st(cid:246)n ammattikoulutus A-4 0 3 0 Kielikurssit LUKU A-4 1 LUKUA-41(cid:151)TOIMIELINTENV˜LINENYHTEISTY(cid:214)SOSIAALIALALLA A-4 1 0 Toimielinten v(cid:228)linen yhteisty(cid:246) sosiaalialalla Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 150 000 3 960 000 3 729 983,88 Momentti A-4 0 3 yhteens(cid:228) 4 150 000 3 960 000 3 729 983,88 LUKU A-4 0 YHTEENS˜ 46 501 000 47 969 000 45 600 293,75 A-4 1 0 0 Henkil(cid:246)st(cid:246)n sosiaaliset suhteet ja muut sosiaaliset tukitoimenpiteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 630 000 620 000 604 230,10 A-4 1 0 1 Poikkeukselliset tuet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 000 5 000 15 000,(cid:151) *004AADAZ-FI-433* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-433 434 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-4 1 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) SOSIAALIALALLA (jatkoa) LUKU A-4 2 (cid:151) TOIMIELINTEN YHTEISET INFRASTRUKTUURI- JA TOIMINTAMENOT Momentti Alamomentti A-4 1 0 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-4 1 0 2 Lasten p(cid:228)iv(cid:228)kodit ja muut seimet ja lastentarhat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 250 000 189 000 173 000,(cid:151) A-4 1 0 3 Vammaisille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) lis(cid:228)tuki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 734 000 613 000 713 000,(cid:151) (1) A-4 1 0 4 Poikkeukselliset koulutuskulut A-4 1 1 Ravintolat ja ruokalat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 150 000 150 000 150 000,(cid:151) Momentti A-4 1 0 yhteens(cid:228) 1 774 000 1 577 000 1 655 230,10 A-4 1 1 0 Ravintoloiden ja ruokaloiden toistuvaismenot ja sekalaisten tarvikkeiden han- kinta Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 823 000 1 019 000 1 227 000,(cid:151) A-4 1 1 1 Ravintoloiden ja ruokaloiden kaluston tavanomaisesta ja poikkeuksellisesta vaih- tamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 197 000 252 000 265 870,80 Momentti A-4 1 1 yhteens(cid:228) 1 020 000 1 271 000 1 492 870,80 LUKU A-4 1 YHTEENS˜ 2 794 000 2 848 000 3 148 100,90 LUKU A-4 2 LUKUA-42(cid:151)TOIMIELINTENYHTEISETINFRASTRUKTUURI-JATOIMINTAMENOT A-4 2 0 Yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot: Kiinteist(cid:246)t, tarvikkeet, toiminta ja tieto- tekniikka A-4 2 0 0 Kiinteist(cid:246)t, tarvikkeet, toiminta ja tietotekniikka Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 232 000 15 431 000 14 792 218,76 (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 100 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AADAZ-FI-434* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-434 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU A-4 2 (cid:151) TOIMIELINTEN YHTEISET INFRASTRUKTUURI- JA TOIMINTAMENOT (jatkoa) LUKU A-4 3 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) TIETOTEKNIIKAN ALALLA 435 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) Momentti Alamomentti A-4 2 0 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-4 2 0 1 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinta, kiinteist(cid:246)jen rakennuttaminen ja muut alustavat kustannukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Momentti A-4 2 0 yhteens(cid:228) 15 232 000 15 431 000 14 792 218,76 A-4 2 1 Radiol(cid:228)hetys- ja televisiostudioiden k(cid:228)ytt(cid:246) ja audiovisuaaliset varusteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 200 000 (1) 4 000 000 (2) 5 183 838,34 LUKU A-4 2 YHTEENS˜ 18 432 000 19 431 000 19 976 057,10 LUKU A-4 3 LUKUA-43(cid:151)TOIMIELINTENV˜LINENYHTEISTY(cid:214)TIETOTEKNIIKANALALLA A-4 3 0 Toimielinten v(cid:228)linen yhteisty(cid:246) tietotekniikan alalla A-4 3 0 0 Toimielinten v(cid:228)linen yhteisty(cid:246) tietotekniikan alalla ja Internetin Europa-sivujen kehitt(cid:228)minen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 500 000 2 200 000 2 199 835,94 A-4 3 0 1 Yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun tietotekniikkamenot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 010 000 985 000 953 000,(cid:151) Momentti A-4 3 0 yhteens(cid:228) 3 510 000 3 185 000 3 152 835,94 LUKU A-4 3 YHTEENS˜ 3 510 000 3 185 000 3 152 835,94 Osasto A-4 yhteens(cid:228) 71 237 000 73 433 000 71 877 287,69 (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 2 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun A-10 0 kirjataan 1 500 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AADAZ-FI-435* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-435 436 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214), TOIMIELINTEN V˜LISET PALVELUT JA TOIMINNOT OSASTO A-4 LUKU A-4 0 (cid:151) VOIMAVAROJEN HALLINNOINTI Selvitysosa T(cid:228)st(cid:228) luvusta katetaan toimielinten v(cid:228)lisen(cid:228) yhteisty(cid:246)n(cid:228) toteutettava toiminta, johon sis(cid:228)ltyy toimielinten keskin(cid:228)inen kuuleminen ja yhteis- ten hallintoj(cid:228)rjestelmien vahvistaminen menojen j(cid:228)rkiper(cid:228)ist(cid:228)miseksi. A-4 0 0 Freelance-tulkkauksen ja konferenssitulkkauspalvelun yhteinen hallinto A-4 0 0 0 Yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun freelance-tulkit M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 11 546 000 11 996 000 10 906 000,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti A-4 0 0 0 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)vien tulojen t(cid:228)ydennyksen(cid:228) niiden freelance- ja muiden v(cid:228)liaikaisten tulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja p(cid:228)iv(cid:228)rahat, jotka yhteinen tulkkaus- ja konferenssipalvelu kutsuu komission tai muiden toimielinten j(cid:228)rjest(cid:228)- miin kokouksiin, koska komission tulkit (virkamiehet sek(cid:228) v(cid:228)liaikaiset tai ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t) eiv(cid:228)t voi n(cid:228)it(cid:228) teht(cid:228)vi(cid:228) hoitaa. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s kaikki palvelukseen ottamiseen sek(cid:228) kokousten valmisteluun ja koulutukseen liittyv(cid:228)t freelancetulkkauksesta aiheu- tuvat menot. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka kattaa vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu alaluokan B6 eri alamomenteille. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 17 470 000 euroa. A-4 0 0 1 Muut freelance-tulkit M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 000 000 5 900 000 5 997 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)vien tulojen t(cid:228)ydennyksen(cid:228) niiden freelance- ja muiden v(cid:228)liaikaisten tulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja p(cid:228)iv(cid:228)rahat, jotka yhteinen tulkkaus- ja konferenssipalvelu kutsuu komission tai muiden toimielinten j(cid:228)rjest(cid:228)- miin kokouksiin, koska komission tulkit (virkamiehet sek(cid:228) v(cid:228)liaikaiset tai ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t) eiv(cid:228)t voi n(cid:228)it(cid:228) teht(cid:228)vi(cid:228) hoitaa. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 20 000 euroa. A-4 0 0 2 Yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun konferenssitoimitsijat, -teknikot ja -apulaiset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 320 000 188 000 300 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat siit(cid:228), ett(cid:228) yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) komission tai muiden toimielinten j(cid:228)rjest(cid:228)miss(cid:228) kokouksissa konferenssitoimitsijoita, -teknikoita ja -apulaisia, koska komission virkamiehet sek(cid:228) v(cid:228)liaikai- set tai ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t eiv(cid:228)t voi hoitaa kaikkia tarvittavia teht(cid:228)vi(cid:228). *004AADAZ-FI-436* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-436 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 437 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-4 0 (cid:151) VOIMAVAROJEN HALLINNOINTI (jatkoa) A-4 0 0 (jatkoa) A-4 0 0 2 (jatkoa) Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 150 000 euroa. A-4 0 0 3 Muut ulkopuoliset konferenssitoimitsijat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 3 000,(cid:151) Selvitysosa T(cid:228)lle alamomentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattamaan menot, jotka aiheutuvat siit(cid:228), ett(cid:228) komission on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) omissa kokouksissaan tai muiden toimielinten j(cid:228)rjest(cid:228)miss(cid:228) kokouksissa mm. ulkopuolisia konferenssitoimitsijoita, koska komission virkamiehet sek(cid:228) v(cid:228)liaikaiset tai ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t eiv(cid:228)t voi hoitaa kaikkia tarvittavia teht(cid:228)vi(cid:228). A-4 0 0 4 Muut tukipalvelut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 8 695 000 8 500 000 7 570 246,84 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) ulkopuolisen henkil(cid:246)st(cid:246)n ja Luxemburgin ja Ispran yksityisoikeuden alaisen henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkaaminen henkil(cid:246)st(cid:246)ravintoloihin ja -kauppoihin sek(cid:228) ty(cid:246)pajoihin ja varastoihin, (cid:151) ulkopuolisen henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkaaminen komission yksik(cid:246)iden j(cid:228)rjest(cid:228)miin iltap(cid:228)iv(cid:228)tarhoihin, lomakeskuksiin ja kes(cid:228)leireille, (cid:151) ulkopuolisille annettavat kopiointity(cid:246)t, joita komission yksik(cid:246)t eiv(cid:228)t pysty suorittamaan, (cid:151) atk-kustannukset, jotka liittyv(cid:228)t budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle komission omia tarpeita varten toimitettavien selvitys- ja perusteluasiakirjojen laatimiseen, (cid:151) menot, jotka aiheutuvat seimess(cid:228) virkasuhteisina ty(cid:246)skentelevien lastentarhanhoitajien ja sairaanhoitajien sijaisten kanssa teht(cid:228)vist(cid:228) yksi- tyisoikeudellisista sopimuksista. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu alaluokan B6 eri alamomentteihin. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 250 000 euroa. A-4 0 0 5 Parlamentin tulkkipalvelut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 000 1 000 000 1 000 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan parlamentissa virkamiehin(cid:228) tai v(cid:228)liaikaisina toimihenkil(cid:246)in(cid:228) ty(cid:246)skentelevien tulkkien palvelut komissi- olle. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluok- kaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. *004AADAZ-FI-437* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-437 438 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-4 0 (cid:151) VOIMAVAROJEN HALLINNOINTI (jatkoa) A-4 0 0 (jatkoa) A-4 0 0 6 Konferenssitulkkien koulutuksen ja t(cid:228)ydent(cid:228)miskoulutuksen toimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 260 000 240 000 200 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) rahoitusosuus konferenssitulkkien koulutusohjelmaan, joka on j(cid:228)rjestetty k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)jien ja tulkkien yliopistollisten koulutuslaitosten johta- jien pysyv(cid:228)ss(cid:228) konferenssissa (CIUTI) tai korkeakouluissa tai t(cid:228)ydennyskoulutuslaitoksissa, (cid:151) opintoapurahat tulkeille etenkin uusien ty(cid:246)kielten hankkimista varten, (cid:151) menot, jotka aiheutuvat kielikursseista ja asiasis(cid:228)lt(cid:246)(cid:228) sek(cid:228) kokousten valmistelua koskevasta koulutuksesta osana tulkkien jatkuvaa kou- lutusta. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 390 000 euroa. A-4 0 1 K(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)misen yhteinen hoito A-4 0 1 1 K(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)syksik(cid:246)n tukipalvelut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 9 400 000 9 152 000 8 057 000,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti A-4 0 1 1 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t tietokoneen avulla ty(cid:246)skentelevien itsen(cid:228)isten k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)jien ja lingvistien palveluihin tai konekirjoitus- ja muihin t(cid:246)ihin, jotka k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalvelu on antanut ulkopuolisten teht(cid:228)v(cid:228)ksi. A-4 0 1 2 Komission palvelut (keskipitk(cid:228)n ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalvelut) julkaisutoimistolle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen komission ja Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisten julkaisujen toimiston 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1972 tekem(cid:228) sopimus keskipit- k(cid:228)n ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalveluiden liitt(cid:228)misest(cid:228) julkaisutoimistoon. T(cid:228)m(cid:228)n 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1973 voimaan tulleen sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti komissio on sitoutunut antamaan julkaisutoimis- ton k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n oman k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalvelunsa ty(cid:246)voimakapasiteetin, jotta voitaisiin taata kaikkien julkaisutoimiston joko omia tai yhteis(cid:246)n muiden toimielimien tarpeita varten pyyt(cid:228)mien k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)iden suorittaminen. N(cid:228)ist(cid:228) k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)ist(cid:228) vastaavat Luxemburgissa ty(cid:246)skentelev(cid:228)t k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)- j(cid:228)t, joiden toimi kuuluu komission henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon. Tarpeen vaatiessa voidaan turvautua v(cid:228)liaikaisesti my(cid:246)s freelance-k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)jiin. Julkaisutoimistoon liitetty k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)jien ty(cid:246)voimakapasiteetti keskipitk(cid:228)n ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalveluissa oli vuonna 1997, 18 LA-ura- alueen virkamiest(cid:228) ja 9 C-ura-alueen virkamiest(cid:228). Vastaavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on otettu osastoon A-1. *004AADAZ-FI-438* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-438 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 439 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-4 0 (cid:151) VOIMAVAROJEN HALLINNOINTI (jatkoa) A-4 0 1 (jatkoa) A-4 0 1 3 Monikieliset termitietokannat (Eurodicautom, Euramis) ja k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)misen apuv(cid:228)lineet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 000 000 2 100 000 2 891 097,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan p(cid:228)(cid:228)asiallisesti Eurodicautom-tietokannan t(cid:228)ydent(cid:228)mist(cid:228) ja yll(cid:228)pitoa koskevista sopimuksista aiheutuvat kustannukset, Euramis-tietokannan kehitt(cid:228)miseen, luomiseen ja yll(cid:228)pitoon liittyv(cid:228)t kustannukset sek(cid:228) er(cid:228)iden k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)misen apuv(cid:228)lineiden suunnitteluun, toteuttamiseen ja yll(cid:228)pitoon liittyv(cid:228)t kustannukset (esimerkiksi tietokoneavusteinen k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)minen). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluok- kaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 45 000 euroa. A-4 0 1 4 K(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)syksik(cid:246)n kirjasto- ja tietopalvelumenot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 340 000 340 000 340 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)jien tarpeita vastaavat kirjasto- ja tietopalvelumenot ja erityisesti: (cid:151) teosten hankinta (erikoistutkimukset, sanakirjat, sanastot, tietosanakirjat, vuosiluettelot ja sarjat) ja jo hankittujen niteiden p(cid:228)ivitys, (cid:151) tilaukset yleens(cid:228) (kausijulkaisut, sanomalehdet jne. ) paperilla tai levykkeill(cid:228), cd-rom jne. , (cid:151) teosten ja kausijulkaisujen s(cid:228)ilytt(cid:228)miseen liittyv(cid:228)t kulut (erityisasiakirjakansioiden hankinta, sitomisesta aiheutuvat kulut jne. ). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluok- kaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. A-4 0 1 5 Euroopan unionin toimielinten k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)skeskus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 575 000 450 000 450 000,(cid:151) Selvitysosa Valtion p(cid:228)(cid:228)miesten tai p(cid:228)(cid:228)ministereiden tasolla Brysseliss(cid:228) 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1993 kokoontuneiden j(cid:228)senmaiden hallitusten edustajien julistus. Neuvoston asetus (EY) N:o 2965/94, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994, Euroopan unionin elinten k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)skeskuksen perustamisesta (EYVL L 314, 7. 12. 1994, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2610/95 (EYVL L 268, 10. 11. 1995, s. 1). Keskuksen talousarviovarat muodostuvat niiden elinten maksuosuuksista, joiden palvelemiseksi keskus on perustettu, sek(cid:228) niiden toimielin- ten ja j(cid:228)rjest(cid:246)jen maksuosuuksista, joiden kanssa se toimii yhteisty(cid:246)ss(cid:228), rajoittamatta kuitenkaan muita tuloja. Komissio ilmoittaa budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle talousarviomenettelyn aikana ja jopa varainhoitovuoden kuluessa sek(cid:228) mahdollista oikaisukirjel- m(cid:228)(cid:228) esitett(cid:228)ess(cid:228) erillisvirastojen talousarvioihin suunnitteilla olevista ja tehdyist(cid:228) muutoksista toimielinten v(cid:228)lisen julistuksen, annettu 17 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1995, avoimuutta koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti, jotka on t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npantu Euroopan parlamentin, komission ja erillis- virastojen hyv(cid:228)ksymiss(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nnes(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228). *004AADAZ-FI-439* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-439 440 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-4 0 (cid:151) VOIMAVAROJEN HALLINNOINTI (jatkoa) A-4 0 1 (jatkoa) A-4 0 1 5 (jatkoa) Varainhoitovuoden arvioidut tulot ja menot ovat: Tulot: I osasto: Muiden elinten, toimielinten ja j(cid:228)rjest(cid:246)jen maksuosuudet Edellisen varainhoitovuoden ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228) Muut tulot 17 331 600 1 299 500 50 000 Yhteens(cid:228) 18 681 100 Menot: I osasto: Henkil(cid:246)st(cid:246) II osasto: Kiinteist(cid:246)t, tarvikkeet ja sekalaiset hallintomenot Varaus ennakoimattomiin menoihin Yhteens(cid:228) 15 871 850 2 804 250 5 000 18 681 100 *004AADAZ-FI-440* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-440 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 441 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-4 0 (cid:151) VOIMAVAROJEN HALLINNOINTI (jatkoa) A-4 0 1 (jatkoa) A-4 0 1 5 (jatkoa) Henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Ura-alueet ja palkkaluokat Toimet (v(cid:228)liaikaiset) 1999 A 2 A 3 A 5 A 6/A 7 Yhteens(cid:228) LA 3 LA 4 LA 5 LA 6/LA 7 LA 8 Yhteens(cid:228) B1 B 2/B 3 B 4/B 5 Yhteens(cid:228) C 1 C 2/C 3 C 4/C 5 Yhteens(cid:228) D 2/D 3 Yhteens(cid:228) 1 (cid:151) 1 3 5 1 (cid:151) 5 59 2 67 (cid:151) 3 16 19 (cid:151) 4 31 35 5 5 2000 1 (cid:151) 1 3 5 1 2 6 62 2 73 (cid:151) 3 19 22 (cid:151) 5 33 38 6 6 Kaikki yhteens(cid:228) 131 144 Keskus pyrkii toteuttamaan ty(cid:246)ohjelmaansa tiiviiss(cid:228) yhteydess(cid:228) hyv(cid:228)ksyttyyn talousarvioon. Kaikista t(cid:228)h(cid:228)n alamomenttiin sis(cid:228)ltyvien tauluk- kojen muutoksista on ilmoitettava ennalta budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka syntyv(cid:228)t, kun keskuksen kautta j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n toimielinten v(cid:228)list(cid:228) k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)syksik(cid:246)iden yhteisty(cid:246)t(cid:228), josta on s(cid:228)(cid:228)detty asetuksen (EY) N:o 2965/94 muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2610/95, sek(cid:228) sellaisten organisatoristen asioiden aiheuttamat kustannukset, jotka eiv(cid:228)t liity suoranaisesti Euroopan unionin elimille tarjottaviin k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalveluihin. *004AADAZ-FI-441* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-441 442 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-4 0 (cid:151) VOIMAVAROJEN HALLINNOINTI (jatkoa) A-4 0 2 Toimielinten yhteiset kilpailut (henkil(cid:246)st(cid:246)n palvelukseen ottamisesta aiheutuvat sekalaiset kustannukset) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 215 000 4 143 000 4 155 966,03 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 27(cid:151)31 artikla, 33 artikla ja liite III. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat toimielinten yhteisten kilpailuiden j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)n palvelukseen ottamista varten, ja erityisesti (cid:151) julkaisukustannukset, (cid:151) kilpailuihin kutsuttujen hakijoiden matka- ja oleskelukulut sek(cid:228) tapaturmavakuutuksesta aiheutuvat kulut, (cid:151) yhteisten kilpailuiden j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) ja niist(cid:228) ilmoittamisesta suoraan aiheutuvat kulut (tilojen, irtaimiston, koneiden ja sekalaisten varus- teiden vuokraamisesta aiheutuvat kulut, kilpailujen valvontateht(cid:228)viin paikallisesti palkattujen henkil(cid:246)iden palkka, kokeiden laatijoiden ja korjaajien palkat jne. ), (cid:151) ennen palvelukseenottamista tapahtuvan l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastuksen kulut. Neuvoteltuaan muiden toimielinten kanssa toimielin voi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) osan t(cid:228)st(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahasta omien kilpailujensa j(cid:228)rjest(cid:228)miseen, jos t(cid:228)m(cid:228) on tarpeen toiminnallisista syist(cid:228). Seuraavien kulujen osittaiset korvaukset voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen: (cid:151) julkaisukulut, (cid:151) komission maksamat kulut yhteisist(cid:228) kilpailuista, joiden tarkoituksena on henkil(cid:246)st(cid:246)n palvelukseen ottaminen useisiin Euroopan yhteis(cid:246)- jen toimielimiin, (cid:151) yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palvelukseen ottamiseen liittyv(cid:228)t kulut. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 40 000 euroa. A-4 0 3 Henkil(cid:246)st(cid:246)n ammattikoulutus A-4 0 3 0 Kielikurssit M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 150 000 3 960 000 3 729 983,88 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas kohta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kielikurssien j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvat kulut. Se kattaa my(cid:246)s tarvikkeiden ja asiakirjojen hankkimisesta ja asiantuntijoiden k(cid:228)ytt(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvat menot. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 5 000 euroa. *004AADAZ-FI-442* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-442 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 443 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-4 1 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) SOSIAALIALALLA A-4 1 0 Toimielinten v(cid:228)linen yhteisty(cid:246) sosiaalialalla A-4 1 0 0 Henkil(cid:246)st(cid:246)n sosiaaliset suhteet ja muut sosiaaliset tukitoimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 630 000 620 000 604 230,10 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) osa virkistyskeskuksen toimintakustannuksista, kulttuuritoimien kustannuksista, henkil(cid:246)st(cid:246)kerhojen tuet sek(cid:228) urheilukeskusten hallinto- ja varustelukulut sek(cid:228) aloitteet, jotka edist(cid:228)v(cid:228)t eri kansallisuuksia edustavien henkil(cid:246)st(cid:246)n j(cid:228)senten v(cid:228)lisi(cid:228) sosiaalisia suhteita, (cid:151) osallistuminen kuluihin, joita henkil(cid:246)st(cid:246)n j(cid:228)senille aiheutuu kotiavusta, oikeusavusta, kes(cid:228)leireist(cid:228), kieli- ja kulttuurikursseista ja muista vastaavista toimista, (cid:151) uusien virkamiesten ja muiden toimihenkil(cid:246)iden vastaanottamisesta aiheutuvat menot ja asunnon hankkimisessa annettavan avun kulut. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluok- kaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 30 000 euroa. A-4 1 0 1 Poikkeukselliset tuet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 10 000 5 000 15 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 76 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan k(cid:228)teisen(cid:228) annettava tuki, jota voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneille virkamiehille, entisille virkamiehille tai virkamiehen kuoleman j(cid:228)lkeen h(cid:228)nen oikeudenomistajilleen. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-4 1 0 2 Lasten p(cid:228)iv(cid:228)kodit ja muut seimet ja lastentarhat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 250 000 189 000 173 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tietyt lasten p(cid:228)iv(cid:228)koteihin ja muihin seimiin ja lastentarhoihin liittyv(cid:228)t menot. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluok- kaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. Vanhempien osuuksista saatavat tulot k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n uudelleen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 6 275 000 euroa. *004AADAZ-FI-443* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-443 444 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-4 1 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) SOSIAALIALALLA (jatkoa) A-4 1 0 (jatkoa) A-4 1 0 3 Vammaisille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) lis(cid:228)tuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 734 000 (1) 613 000 713 000,(cid:151) (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 100 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heid(cid:228)n hyv(cid:228)kseen harjoitettavaa politiikkaa: (cid:151) palveluksessa olevat virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t, (cid:151) palveluksessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden puolisot, (cid:151) huollettavana olevat lapset (Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavissa henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) tarkoitetussa merkityksess(cid:228)). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan talousarvion rajoitusten puitteissa sellaisten vammasta aiheutuvien mutta muiden kuin l(cid:228)(cid:228)ketieteellisten menojen korvaukset, jotka on asianmukaisten perustelujen nojalla katsottu tarpeellisiksi; korvaus my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n silt(cid:228) osin kuin asianomaisen henkil(cid:246)n asuin- tai kotimaan kansallinen korvausj(cid:228)rjestelm(cid:228) ei kata kyseisi(cid:228) menoja. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 000 euroa. A-4 1 0 4 Poikkeukselliset koulutuskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 150 000 150 000 150 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan osan niiden lasten koulumenoista, jotka eiv(cid:228)t (en(cid:228)(cid:228)) voi k(cid:228)yd(cid:228) Eurooppa-koulua joko pakottavista pedagogisista syist(cid:228) tai virkamiehen(cid:228) olevan is(cid:228)n tai (cid:228)idin ty(cid:246)paikan sijainnin vuoksi (yhteis(cid:246)n ulkopuolella olevat toimistot). A-4 1 1 Ravintolat ja ruokalat A-4 1 1 0 Ravintoloiden ja ruokaloiden toistuvaismenot ja sekalaisten tarvikkeiden hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 823 000 1 019 000 1 227 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden k(cid:228)ytt(cid:246)kulut ja erityisesti kaluston kunnossapitoon ja sekalais- ten tarvikkeiden hankintaan liittyv(cid:228)t kulut. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluok- kaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 2 000 euroa. *004AADAZ-FI-444* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-444 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 445 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-4 1 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) SOSIAALIALALLA (jatkoa) A-4 1 1 (jatkoa) A-4 1 1 1 Ravintoloiden ja ruokaloiden kaluston tavanomaisesta ja poikkeuksellisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 197 000 252 000 265 870,80 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) tarvikkeiden tavanomaisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat menot, (cid:151) tarvikkeiden vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat suuret menot, jotka on erotettava selv(cid:228)sti laitteiden ja tarvikkeiden vaihtamiseen, korjaamiseen ja uusimiseen liittyvist(cid:228) toistuvaismenoista. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluok- kaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. LUKU A-4 2 (cid:151) TOIMIELINTEN YHTEISET INFRASTRUKTUURI- JA TOIMINTAMENOT Selvitysosa T(cid:228)m(cid:228)n luvun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevien ulkomaantoimistojen infrastruktuuri-, tarvike-, toiminta- ja atk-kustannukset, lukuun ottamatta yhteisten tutkimuskeskusten toimipaikkoja, joihin liittyv(cid:228)t menot kuuluvat alaluokkaan B6, sek(cid:228) komis- sion studioiden k(cid:228)ytt(cid:246)menoja. Komissiota ja parlamenttia kehotetaan ottamaan vaiheittain k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n n(cid:228)it(cid:228) kysymyksi(cid:228) koskeva yhteistoiminta- ja kuulemispolitiikka sek(cid:228) luomaan ulkomaantoimistojen yhteinen hallinto. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan my(cid:246)s radiol(cid:228)hetys- ja televisiostudioiden sek(cid:228) audiovisuaalisten laitteiden k(cid:228)ytt(cid:246). A-4 2 0 A-4 2 0 0 Yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevat toimistot: Kiinteist(cid:246)t, tarvikkeet, toiminta ja tietotekniikka Kiinteist(cid:246)t, tarvikkeet, toiminta ja tietotekniikka M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 15 232 000 15 431 000 14 792 218,76 Selvitysosa Entinen alamomentti A-4 2 0 0, entiset alamomentit A-5 0 1 0, A-5 0 1 1 ja A-5 0 1 2 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) kiinteist(cid:246)jen tai niiden osien sek(cid:228) konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pys(cid:228)k(cid:246)intialueiden vuokrat ja pitk(cid:228)aikaisista vuokrasopi- muksista maksettavat korvaukset, (cid:151) toimielinten hallussa olevien kiinteist(cid:246)jen tai kiinteist(cid:246)jen osien vakuutusmaksut, (cid:151) vesi-, kaasu- ja s(cid:228)hk(cid:246)- sek(cid:228) l(cid:228)mmityskustannukset, (cid:151) voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskusl(cid:228)mmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannuk- set; kulut, jotka johtuvat tietyist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti suoritettavista siivoust(cid:246)ist(cid:228) ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sek(cid:228) maalaust(cid:246)ist(cid:228), korjauksista ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut, (cid:151) kunnostust(cid:246)iden toteutus, esimerkiksi kiinteist(cid:246)jen muuttaminen jakamalla toimistot v(cid:228)liseinill(cid:228), tekniset ja muut erityiset lukko-, s(cid:228)hk(cid:246)-, saniteetti-, maalaus-, lattianp(cid:228)(cid:228)llyst(cid:228)mis- yms. muutosty(cid:246)t, (cid:151) kunnostust(cid:246)ihin liittyvist(cid:228) tarvikkeista aiheutuvat menot, (cid:151) henkil(cid:246)iden ja kiinteist(cid:246)jen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot sek(cid:228) ty(cid:246)suojelun ja ty(cid:246)turvallisuuden kannalta ett(cid:228) henkil(cid:246)iden ja kiinteist(cid:246)jen fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta. Menoihin sis(cid:228)ltyv(cid:228)t mm. palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnos- sapitokulut, vapaaehtoisina palontorjuntaan osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen ja lakis(cid:228)(cid:228)teisten tarkastusten kulut sek(cid:228) kiinteist(cid:246)jen valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pienten tarvikkeiden hankinta, (cid:151) muut kiinteist(cid:246)ihin liittyv(cid:228)t menot, erityisesti usean vuokralaisen kiinteist(cid:246)jen is(cid:228)nn(cid:246)intikulut, tilojen tarkastukseen liittyv(cid:228)t kulut, yleis- hy(cid:246)dyllisist(cid:228) palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, j(cid:228)tteidenkuljetusmaksut jne. ), *004AADAZ-FI-445* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-445 446 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-4 2 (cid:151) TOIMIELINTEN YHTEISET INFRASTRUKTUURI- JA TOIMINTAMENOT (jatkoa) A-4 2 0 (jatkoa) A-4 2 0 0 (jatkoa) (cid:151) mittaviin kunnostust(cid:246)ihin liittyv(cid:228) tekninen apu, (cid:151) teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen sek(cid:228) kuljetuskaluston ja -tarvikkeiden hankinta-, vuokraus-, kunnossapito- ja korjauskustannukset, (cid:151) paperi- ja toimistotarvikkeiden hankinnasta aiheutuvat menot, (cid:151) erilaiset vakuutukset, (cid:151) ty(cid:246)v(cid:228)lineist(cid:228) aiheutuvat menot, (cid:151) sis(cid:228)isten kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvat menot, (cid:151) kaluston siirto- ja muuttokulut yksik(cid:246)iss(cid:228), (cid:151) muut hallintomenot, (cid:151) postimaksut, (cid:151) televiestinn(cid:228)n tilaaja- ja k(cid:228)ytt(cid:246)maksut, (cid:151) televiestint(cid:228)varusteiden ja -laitteiden hankinta ja asennuskustannukset, (cid:151) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevien toimistojen atk-menot ja erityisesti tieto- ja hallintoj(cid:228)rjestelmist(cid:228), toimistoinfrastruktuurista, henkil(cid:246)kohtai- sista tietokoneista, palvelimista ja niihin liittyvist(cid:228) infrastruktuureista, oheislaitteista (tulostimet, skannerit jne. ) ja toimistotarvikkeista (valokopiokoneet, faksit, kirjoituskoneet, sanelulaitteet jne. ) aiheutuvat menot sek(cid:228) verkkoihin, k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)tukeen, atk-koulutukseen ja siirtoi- hin liittyv(cid:228)t yleiset menot. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluok- kaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 10 000 euroa. A-4 2 0 1 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinta, kiinteist(cid:246)jen rakennuttaminen ja muut alustavat kustannukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa T(cid:228)lle alamomentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kattamaan rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluok- kaan B6. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t menot, jotka maksetaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, on otettu osastoon A-6. A-4 2 1 Radiol(cid:228)hetys- ja televisiostudioiden k(cid:228)ytt(cid:246) ja audiovisuaaliset varusteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 200 000 (1) (2) 4 000 000 5 183 838,34 (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 2 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun A-10 0 kirjataan 1 500 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan komission studioista ja muista audiovisuaalisista tiloista aiheutuvat kulut: sek(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)menot ett(cid:228) menot, jotka aiheutuvat tarvittavien varusteiden ja tarvikkeiden hankinnasta, vuokraamisesta, kunnossapidosta ja korjaamisesta. *004AADAZ-FI-446* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-446 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 447 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-4 2 (cid:151) TOIMIELINTEN YHTEISET INFRASTRUKTUURI- JA TOIMINTAMENOT (jatkoa) A-4 2 1 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan my(cid:246)s satelliitin vuokraamisesta aiheutuvat kulut; satelliitti mahdollistaa unionin toimintaa koskevan informaation v(cid:228)litt(cid:228)misen eri televisiokanaville. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen hallinnoinnissa on noudatettava toimielinten v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n periaatteita, jotta voidaan varmistaa kaiken unionia koskevan tiedon l(cid:228)hett(cid:228)minen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 50 000 euroa. LUKU A-4 3 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) TIETOTEKNIIKAN ALALLA A-4 3 0 Toimielinten v(cid:228)linen yhteisty(cid:246) tietotekniikan alalla A-4 3 0 0 Toimielinten v(cid:228)linen yhteisty(cid:246) tietotekniikan alalla ja Internetin Europa-sivujen kehitt(cid:228)minen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 500 000 2 200 000 2 199 835,94 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimielimien kannalta hy(cid:246)dyllisten ohjelmien kehitt(cid:228)miseen tarvittava rahoitus. Toimiessaan aloitteen tekij(cid:228)n(cid:228) komissio joutuu osoittamaan uusien hankkeiden osalta, ett(cid:228) se on tehnyt voitavansa saadakseen muut toimielimet mukaan heti hankkeen alkuvaiheessa. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa seuraavat toimet: (cid:151) uudet palkat, (cid:151) talousarvioasiakirjojen tuottaminen, (cid:151) lehdist(cid:246)tiedotteiden tuotanto ja jakelu, (cid:151) kilpailumenettely, (cid:151) freelancek(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten hallinnointi, (cid:151) terminologian hallinnointi, (cid:151) k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)misen tietokonetuki, (cid:151) toimielinten v(cid:228)liseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)prosessiin liittyv(cid:228) tekstien tuottaminen ja v(cid:228)litt(cid:228)minen, (cid:151) Europa-palvelimen k(cid:228)ytt(cid:246), (cid:151) inventaariov(cid:228)lineiden kehitt(cid:228)minen, (cid:151) tietotekniikan hallinnointi, (cid:151) henkil(cid:246)st(cid:246)hallintoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n uudistus, (cid:151) Euroopan yhteis(cid:246)jen henkil(cid:246)st(cid:246)n kuukausitiedotteen julkaiseminen elektronisesti, (cid:151) uudet aloitteet. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu my(cid:246)s kaikille toimielimille yhteisten Europa-sivujen kehitt(cid:228)miseen Internet-verkkoon. N(cid:228)iden sivujen tavoitteena on luoda kaikille Euroopan kansalaisille mahdollisuudet saada on line -palveluna perusteellista tietoa Euroopan unionista, sen toimielinten rakenteesta sek(cid:228) unionin nykyisest(cid:228) ja tulevasta politiikasta. Sen tavoitteena on lis(cid:228)ksi ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n v(cid:228)line ((cid:148)postilaatikko(cid:148)), jonka kautta Euroopan kansalaiset voivat olla yhteydess(cid:228) toimielimiin. Kyseiset yksik(cid:246)t esitt(cid:228)v(cid:228)t hyviss(cid:228) ajoin Euroopan parlamentille kertomuksen Europa-sivujen toiminnasta, mukaan luettuna toimielinten yhtei- set sivut ja postilaatikon kehitt(cid:228)minen sek(cid:228) apu, jota ne antavat parlamentin j(cid:228)senille n(cid:228)iden keskustellessa suuren yleis(cid:246)n kanssa (tietojen v(cid:228)litt(cid:228)minen). Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 100 000 euroa. *004AADAZ-FI-447* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-447 448 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-4 3 (cid:151) TOIMIELINTEN V˜LINEN YHTEISTY(cid:214) TIETOTEKNIIKAN ALALLA (jatkoa) A-4 3 0 (jatkoa) A-4 3 0 1 Yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun tietotekniikkamenot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 010 000 985 000 953 000,(cid:151) Selvitysosa Entiset alamomentit A-5 0 1 0, A-5 0 1 1 ja A-5 0 1 2 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kaikki yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun tietotekniikkamenot ja erityisesti tieto- ja hallintoj(cid:228)rjes- telmist(cid:228), toimistoinfrastruktuurista, henkil(cid:246)kohtaisista tietokoneista, palvelimista ja niihin liittyvist(cid:228) infrastruktuureista, oheislaitteista (tulos- timet, skannerit jne. ) ja toimistotarvikkeista (valokopiokoneet, faksit, kirjoituskoneet, sanelulaitteet jne. ) aiheutuvat menot sek(cid:228) verkkoihin, k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)tukeen, atk-koulutukseen ja siirtoihin liittyv(cid:228)t yleiset menot. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 170 000 euroa. *004AADAZ-FI-448* 12:30-(07/02) - 004AADAZ-FI-448 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 449 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) OSASTO A-5 TIETOTEKNIIKKA LUKU A-5 0 (cid:151) TIETOTEKNIIKKA Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU A-5 0 LUKUA-50(cid:151)TIETOTEKNIIKKA A-5 0 0 Tieto- ja hallintaj(cid:228)rjestelm(cid:228)t ja niihin liittyv(cid:228) infrastruktuuri A-5 0 0 0 Laskentakeskus A-5 0 0 1 Tieto- ja hallintaj(cid:228)rjestelmien kehitt(cid:228)minen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 14 800 000 14 202 000 13 400 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 22 564 000 20 333 000 17 207 449,50 Momentti A-5 0 0 yhteens(cid:228) 37 364 000 34 535 000 30 607 449,50 A-5 0 1 Toimistoj(cid:228)rjestelm(cid:228)t, ty(cid:246)pisteet, yksik(cid:246)iden k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevat palvelimet ja nii- hin liittyv(cid:228) infrastruktuuri A-5 0 1 0 Yksik(cid:246)iden k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevat laitteet ja ohjelmistot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 28 206 000 28 686 000 31 703 977,50 A-5 0 1 2 Yksik(cid:246)ille tarkoitettu k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)tuki ja -koulutus A-5 0 2 Yleinen infrastruktuuri ja verkko A-5 0 2 0 Tiedonsiirtov(cid:228)lineet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 671 000 15 948 000 18 399 071,93 Momentti A-5 0 1 yhteens(cid:228) 43 877 000 44 634 000 50 103 049,43 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 527 000 10 311 000 8 769 999,94 Momentti A-5 0 2 yhteens(cid:228) 10 527 000 10 311 000 8 769 999,94 LUKU A-5 0 YHTEENS˜ 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 *004AADJT-FI-449* 19:05-(02/02) - 004AADJT-FI-449 Osasto A-5 yhteens(cid:228) 91 768 000 89 480 000 89 480 498,87 450 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) OSASTO A-5 TIETOTEKNIIKKA Selvitysosa Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltiot maksavat Euroopan talousalueen perustamissopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa yhtei- s(cid:246)n yleisist(cid:228) menoista. N(cid:228)in saadut tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, jotka otetaan t(cid:228)m(cid:228)n osaston asianomaisiin budjettikohtiin, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228)- joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- sesti. N(cid:228)iden tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 211 000 euroa. LUKU A-5 0 (cid:151) TIETOTEKNIIKKA A-5 0 0 Tieto- ja hallintaj(cid:228)rjestelm(cid:228)t ja niihin liittyv(cid:228) infrastruktuuri A-5 0 0 0 Laskentakeskus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 14 800 000 14 202 000 13 400 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka koskevat: (cid:151) laskentakeskuksen tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmien ostoa tai vuokrausta sek(cid:228) tukipalvelukuluja, (cid:151) n(cid:228)ihin v(cid:228)lineisiin liittyv(cid:228)(cid:228) yll(cid:228)pitoa, k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)tukea, selvityksi(cid:228), dokumentaatioty(cid:246)t(cid:228), koulutusta ja tarvikkeita sek(cid:228) alihankintat(cid:246)it(cid:228), (cid:151) laskentakeskuksen toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien ostopalveluina hankittua kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja yll(cid:228)pitoa. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 300 000 euroa. A-5 0 0 1 Tieto- ja hallintaj(cid:228)rjestelmien kehitt(cid:228)minen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 22 564 000 20 333 000 17 207 449,50 Selvitysosa Entiset alamomentit A-5 0 0 1 ja A-5 0 1 1 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka koskevat: (cid:151) tieto- ja hallintaj(cid:228)rjestelmien ostopalveluina hankittua kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja yll(cid:228)pitoa, (cid:151) n(cid:228)ihin j(cid:228)rjestelmiin liittyvi(cid:228) selvityksi(cid:228), dokumentaatioty(cid:246)t(cid:228) ja koulutusta sek(cid:228) ty(cid:246)nhallintaa, (cid:151) tietotekniikan alan tietojen ja asiantuntemuksen hankintaa: laatu, turvallisuus, teknologia, kehitt(cid:228)mismenetelm(cid:228)t, tietotekniikan hallinta jne. , (cid:151) n(cid:228)ihin j(cid:228)rjestelmiin liittyv(cid:228)(cid:228) teknist(cid:228) tukea ja niiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tarvittavia teknisi(cid:228) toimia. *004AADJT-FI-450* 19:05-(02/02) - 004AADJT-FI-450 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 451 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-5 0 (cid:151) TIETOTEKNIIKKA (jatkoa) A-5 0 1 Toimistoj(cid:228)rjestelm(cid:228)t, ty(cid:246)pisteet, yksik(cid:246)iden k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevat palvelimet ja niihin liittyv(cid:228) infrastruktuuri A-5 0 1 0 Yksik(cid:246)iden k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevat laitteet ja ohjelmistot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 28 206 000 28 686 000 31 703 977,50 Selvitysosa Entinen alamomentti A-5 0 1 0 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka koskevat: (cid:151) tietokoneiden, p(cid:228)(cid:228)tteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liit(cid:228)nt(cid:228)laitteiden sek(cid:228) niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien ostoa tai vuokrausta, (cid:151) tietojen esitt(cid:228)miseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokonei- den ostoa tai vuokrausta, (cid:151) kirjoituskoneiden, tekstink(cid:228)sittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa k(cid:228)ytett(cid:228)vien s(cid:228)hk(cid:246)isten laitteiden ostoa tai vuokrausta, (cid:151) n(cid:228)ihin v(cid:228)lineisiin liittyvi(cid:228) asennuksia, kokoonpanoa, yll(cid:228)pitoa, selvityksi(cid:228), dokumentaatioty(cid:246)t(cid:228) ja tarvikkeita. A-5 0 1 2 Yksik(cid:246)ille tarkoitettu k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)tuki ja -koulutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 15 671 000 15 948 000 18 399 071,93 Selvitysosa Entiset alamomentit A-5 0 0 2 ja A-5 0 1 2 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka koskevat: (cid:151) yleishy(cid:246)dyllisi(cid:228) toimia, jotka koskevat tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyv(cid:228)(cid:228) tietokoneiden ja ohjelmistojen k(cid:228)yt(cid:246)n tukea, (cid:151) yleishy(cid:246)dyllist(cid:228) tietotekniikkakoulutusta, paperilla tai s(cid:228)hk(cid:246)isesti saatavien teknisen alan asiakirjojen tilaamista, tilauksia kansainv(cid:228)lisist(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)ist(cid:228), tietopalveluja jne. , (cid:151) alihankintaty(cid:246)t(cid:228), toimistopalveluja, tilauksia kansainv(cid:228)lisist(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)ist(cid:228) jne. , (cid:151) tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyv(cid:228)(cid:228) tietokoneiden ja ohjelmistojen k(cid:228)yt(cid:246)n tukea ja k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)koulutusta. *004AADJT-FI-451* 19:05-(02/02) - 004AADJT-FI-451 452 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-5 0 (cid:151) TIETOTEKNIIKKA (jatkoa) A-5 0 2 Yleinen infrastruktuuri ja verkko A-5 0 2 0 Tiedonsiirtov(cid:228)lineet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 10 527 000 10 311 000 8 769 999,94 Selvitysosa Entinen alamomentti A-5 0 0 5 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka koskevat: (cid:151) tiedonsiirtov(cid:228)lineiden ja tiedonsiirtoon tarvittavien tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmien ostoa ja vuokrausta, (cid:151) n(cid:228)ihin v(cid:228)lineisiin liittyv(cid:228)(cid:228) yll(cid:228)pitoa, k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)tukea, selvityksi(cid:228), dokumentaatioty(cid:246)t(cid:228), koulutusta ja tarvikkeita sek(cid:228) alihankintat(cid:246)it(cid:228), (cid:151) tiedonsiirtoverkon toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien ostopalveluina hankittua kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja yll(cid:228)pitoa. *004AADJT-FI-452* 19:05-(02/02) - 004AADJT-FI-452 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 453 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTOMENOT LUKU A-6 0 (cid:151) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTOMENOT OSASTO A-6 Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU A-6 0 LUKUA-60(cid:151)EUROOPANYHTEIS(cid:214)NEDUSTUSTOJENHENKIL(cid:214)ST(cid:214)-JAHALLINTOMENOT A-6 0 0 Euroopan yhteis(cid:246)n edustustojen henkil(cid:246)st(cid:246)menot A-6 0 0 0 Virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden palkka, lis(cid:228)t ja korvaukset sek(cid:228) kulukorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 78 043 000 73 027 000 75 676 870,01 A-6 0 0 1 Muiden toimihenkil(cid:246)iden palkat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 40 184 000 37 189 000 37 870 527,58 A-6 0 0 2 Muiden toimihenkil(cid:246)iden ja palveluidentarjoajien aiheuttamat kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 658 000 3 965 000 4 219 000,(cid:151) A-6 0 0 3 Virkamiesten ammatillinen t(cid:228)ydennyskoulutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 947 000 480 000 512 000,(cid:151) A-6 0 0 4 Palvelukseen ottamiseen, toisiin teht(cid:228)viin siirtymiseen ja teht(cid:228)vien p(cid:228)(cid:228)ttymiseen liittyv(cid:228)t kulut ja korvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 957 000 7 042 000 6 797 000,(cid:151) A-6 0 0 5 Edustuskulut A-6 0 0 6 Virkamatkakulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 081 000 2 962 000 2 842 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 521 000 3 079 000 3 251 000,(cid:151) A-6 0 0 7 Sosiaaliset ja l(cid:228)(cid:228)ketieteelliset menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 254 000 239 000 241 000,(cid:151) A-6 0 0 8 Koulutukseen osallistuvat nuoret asiantuntijat ja edustustojen kansalliset virkamie- het Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 109 000 2 000 000 2 385 000,(cid:151) *004AADMH-FI-453* 20:04-(03/02) - 004AADMH-FI-453 454 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-6 0 (cid:151) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTOMENOT (jatkoa) Momentti Alamomentti A-6 0 0 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-6 0 0 9 Palkkojen mahdollinen mukauttaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 963 000 933 000 730 000,(cid:151) Momentti A-6 0 0 yhteens(cid:228) 141 717 000 130 916 000 134 524 397,59 A-6 0 1 Euroopan yhteis(cid:246)jen edustustojen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228)t hallintomenot A-6 0 1 0 Kiinteist(cid:246)jen vuokraus ja kustannukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 50 509 000 48 408 000 50 453 000,(cid:151) A-6 0 1 1 Kiinteist(cid:246)jen rakennuttaminen ja hankinta Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 700 000 800 000 964 000,(cid:151) A-6 0 1 2 Irtain omaisuus ja toimistotarvikkeet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 500 000 4 526 000 4 460 000,(cid:151) A-6 0 1 3 Kuljetuskalusto A-6 0 1 4 Kirjasto- ja tietopalvelu A-6 0 1 5 Paperi- ja toimistotarvikkeet A-6 0 1 6 Muut hallinnosta johtuvat kulut A-6 0 1 7 Kalusteet ja asunnon varusteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 059 000 2 913 000 2 993 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 905 000 874 000 870 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 342 000 1 290 000 1 290 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 863 000 1 850 000 1 790 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 562 000 2 511 000 2 790 000,(cid:151) A-6 0 1 8 Postimaksut, diplomaattiposti ja televiestint(cid:228)maksut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 175 000 6 712 000 7 471 000,(cid:151) Momentti A-6 0 1 yhteens(cid:228) 73 615 000 69 884 000 73 081 000,(cid:151) *004AADMH-FI-454* 20:04-(03/02) - 004AADMH-FI-454 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 455 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-6 0 (cid:151) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTOMENOT (jatkoa) LUKU A-6 5 (cid:151) VARAUS EDUSTUSTOJA VARTEN Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-6 0 3 Alustavat varaukset turvallisuutta varten Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. LUKU A-6 0 YHTEENS˜ 215 332 000 200 800 000 207 605 397,59 LUKU A-6 5 LUKUA-65(cid:151)VARAUSEDUSTUSTOJAVARTEN A-6 5 0 Varaus edustustoja varten Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 500 000 p. m. (1) LUKU A-6 5 YHTEENS˜ 12 500 000 p. m. Osasto A-6 yhteens(cid:228) 227 832 000 200 800 000 207 605 397,59 (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 13 100 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AADMH-FI-455* 20:04-(03/02) - 004AADMH-FI-455 456 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTOMENOT OSASTO A-6 LUKU A-6 0 (cid:151) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTOMENOT Selvitysosa Luku on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitsevien Euroopan yhteis(cid:246)n edustustojen ja yhteis(cid:246)n alueelle sijoittautuneissa kan- sainv(cid:228)lisiss(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)iss(cid:228) toimivien edustustojen henkil(cid:246)st(cid:246)- ja hallintomenot. Euroopan yhteis(cid:246)n virkamiehiin sovellettavien henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen liitteen X m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, joita sovelletaan ainoastaan yhteis(cid:246)n ulkopuolella toimessa oleviin virkamiehiin. Liitett(cid:228) X ei voida soveltaa muihin virkamiehiin. A-6 0 0 Euroopan yhteis(cid:246)n edustustojen henkil(cid:246)st(cid:246)menot A-6 0 0 0 Virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden palkka, lis(cid:228)t ja korvaukset sek(cid:228) kulukorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 78 043 000 73 027 000 75 676 870,01 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Neuvostojen asetus N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1966, niit(cid:228) paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) asumiskorvaus, sek(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n korvauksen enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n ja sen my(cid:246)nt(cid:228)miseen sovellettavien yksityiskohtaisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vahvistamisesta (EYVL 150, 12. 8. 1966, s. 2749/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3358/94 (EYVL L 356, 31. 12. 1994, s. 1). Neuvostojen asetus N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1966 niit(cid:228) paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) matkakorvaus, sek(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n korvauksen enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n ja sen my(cid:246)nt(cid:228)miseen sovellettavien yksityiskohtaisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vahvistamisesta (EYVL 150, 12. 8. 1966, s. 2751/66). Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 75 artikla. Komission asetus (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93, annettu 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1993 (EYVL L 315, 16. 12. 1993, s. 1) tiettyjen 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228)- joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja erityisesti sen 31 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden: (cid:151) palkat sek(cid:228) palkkoihin liittyv(cid:228)t korvaukset ja lis(cid:228)t, (cid:151) tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut, (cid:151) v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus sek(cid:228) siirrot heid(cid:228)n hyv(cid:228)kseen el(cid:228)keoikeuksien perustamiseksi tai yll(cid:228)pit(cid:228)miseksi maassa, josta he ovat l(cid:228)ht(cid:246)isin, (cid:151) muut lis(cid:228)t ja korvaukset, (cid:151) ylity(cid:246)tunnit. Se kattaa my(cid:246)s virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset. A-6 0 0 1 Muiden toimihenkil(cid:246)iden palkat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 40 184 000 37 189 000 37 870 527,58 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja IV osasto. *004AADMH-FI-456* 20:04-(03/02) - 004AADMH-FI-456 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 457 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-6 0 (cid:151) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTOMENOT (jatkoa) A-6 0 0 (jatkoa) A-6 0 0 1 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan paikallisten toimihenkil(cid:246)iden palkat sek(cid:228) ty(cid:246)nantajan maksettavaksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut ja -edut. A-6 0 0 2 Muiden toimihenkil(cid:246)iden ja palveluidentarjoajien aiheuttamat kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 658 000 3 965 000 4 219 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) muiden toimihenkil(cid:246)iden t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)n sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n ty(cid:246)nantajamaksut, (cid:151) ulkopuolisten ja freelance-ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden palvelut, (cid:151) korvaukset ulkopuolisille annetuista teht(cid:228)vist(cid:228), jotka liittyv(cid:228)t erityisesti tietoj(cid:228)rjestelmien kehitt(cid:228)miseen, yll(cid:228)pitoon ja niiden k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) tarvittavaan tukeen, (cid:151) muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevat kulut ja korvaukset. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 10 000 euroa. A-6 0 0 3 Virkamiesten ammatillinen t(cid:228)ydennyskoulutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 947 000 480 000 512 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas alakohta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka johtuvat henkil(cid:246)st(cid:246)n ammatilliseen koulutukseen ja henkil(cid:246)st(cid:246)n uudelleenkouluttamiseen liittyvist(cid:228) toimista (kielikurssit, teht(cid:228)vien aloittamiseen liittyv(cid:228)t kurssit, ammatillisten tietojen parantaminen, ajanmukaisten menetelmien k(cid:228)yt(cid:246)n opastaminen, seminaarit, atk-koulutus ja diplomaattikoulutus). Se kattaa my(cid:246)s menot, jotka johtuvat tarvikkeiden ja asiakirjojen hankinnasta, sek(cid:228) yksik(cid:246)iden toimintaa ja rakenteita koskevien tutkimustu- losten analysointiin liittyv(cid:228)t kulut. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 000 euroa. A-6 0 0 4 Palvelukseen ottamiseen, toisiin teht(cid:228)viin siirtymiseen ja teht(cid:228)vien p(cid:228)(cid:228)ttymiseen liittyv(cid:228)t kulut ja korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 6 957 000 7 042 000 6 797 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 27(cid:151)31 ja 33 artikla ja liitteet III, VII ja X. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) palvelukseen ottamisesta aiheutuvat menot, etenkin julkaisukulut, matka- ja oleskelukulut sek(cid:228) kilpailuihin kutsuttujen hakijoiden saira- usvakuutuskulut, toimielinten yhteisten kilpailujen j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) johtuvat kulut sek(cid:228) ennen palvelukseen ottamista teht(cid:228)v(cid:228)n l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintar- kastuksen kulut, *004AADMH-FI-457* 20:04-(03/02) - 004AADMH-FI-457 458 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-6 0 (cid:151) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTOMENOT (jatkoa) A-6 0 0 (jatkoa) A-6 0 0 4 (jatkoa) (cid:151) asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset virkamiehille heid(cid:228)n joutuessaan vaihtamaan asuinpaikkaa teht(cid:228)vien aloittamisen j(cid:228)l- keen tai heid(cid:228)n siirtyess(cid:228)(cid:228)n uuteen asemapaikkaan sek(cid:228) teht(cid:228)vien p(cid:228)(cid:228)ttymisen j(cid:228)lkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautu- misen yhteydess(cid:228), (cid:151) v(cid:228)liaikainen asumiskorvaus, (cid:151) virkamiesten ja heid(cid:228)n perheenj(cid:228)sentens(cid:228) matkakulut teht(cid:228)vien aloittamisen tai niiden p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) tai asemapaikan vaihtu- essa, (cid:151) muuttokulut virkamiehille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa teht(cid:228)vien aloittamisen j(cid:228)lkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydess(cid:228), sek(cid:228) teht(cid:228)vien p(cid:228)(cid:228)ttymisen j(cid:228)lkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydess(cid:228). A-6 0 0 5 Edustuskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 081 000 2 962 000 2 842 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 14 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen edustuslis(cid:228) virkamiehille, joille aiheutuu heid(cid:228)n teht(cid:228)viens(cid:228) luonteen vuoksi s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)l- lisesti edustuskuluja, sek(cid:228) niiden kulujen korvaaminen, joita komission valtuuttamille virkamiehille on aiheutunut heid(cid:228)n komission nimiss(cid:228), yksik(cid:246)n edun mukaisesti ja osana teht(cid:228)vi(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)ytt(cid:228)mist(cid:228)(cid:228)n edustusvelvollisuuksista. Osa yhteis(cid:246)n alueella olevien edustustojen asumiskuluista katetaan kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isell(cid:228) edustuslis(cid:228)ll(cid:228). Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 9 000 euroa. A-6 0 0 6 Virkamatkakulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 521 000 3 079 000 3 251 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 11(cid:151)13 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut ja p(cid:228)iv(cid:228)rahat yms. kulut tai erityiset kustannukset, jotka ovat aiheutuneet komission virkamiehen virkamatkan aikana. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 12 000 euroa. A-6 0 0 7 Sosiaaliset ja l(cid:228)(cid:228)ketieteelliset menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 254 000 239 000 241 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan edustustoissa sijaitsevien l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)tarvikkeiden hankkiminen, uusiminen, muuttaminen ja huolto. *004AADMH-FI-458* 20:04-(03/02) - 004AADMH-FI-458 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 459 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-6 0 (cid:151) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTOMENOT (jatkoa) A-6 0 0 (jatkoa) A-6 0 0 7 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastukseen liittyv(cid:228)t kulut, mukaan lukien t(cid:228)m(cid:228)n tarkastuksen ohessa pyydetyt l(cid:228)(cid:228)ketieteelliset analyysit ja tutkimukset, sek(cid:228) sosiaalisia suhteita edist(cid:228)v(cid:228)t kulttuuritoimet ja aloitteet. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 000 euroa. A-6 0 0 8 Koulutukseen osallistuvat nuoret asiantuntijat ja edustustojen kansalliset virkamiehet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 109 000 2 000 000 2 385 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) rahoitus tai yhteisrahoitus nuorten kansallisten asiantuntijoiden (korkeakoulututkinnon suorittaneet) kouluttamiseksi Euroopan yhteis(cid:246)n edustustoissa, (cid:151) j(cid:228)senmaiden ja yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden nuorille diplomaateille j(cid:228)rjestettyjen seminaarien kulut, (cid:151) menot, jotka liittyv(cid:228)t j(cid:228)senvaltioiden virkamiesten siirt(cid:228)miseen tai v(cid:228)liaikaiseen nimitt(cid:228)miseen edustustoihin. A-6 0 0 9 Palkkojen mahdollinen mukauttaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 963 000 933 000 730 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 65 a artikla. Euroopan yhteis(cid:246)jen yleisen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja korvauksiin teht(cid:228)vien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) varainhoitovuoden kuluessa. A-6 0 1 Euroopan yhteis(cid:246)jen edustustojen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228)t hallintomenot A-6 0 1 0 Kiinteist(cid:246)jen vuokraus ja kustannukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 50 509 000 48 408 000 50 453 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) X oleva 5 ja 23 artikla (yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitsevien edustustojen osalta). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitsevissa edustustoissa: *004AADMH-FI-459* 20:04-(03/02) - 004AADMH-FI-459 460 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-6 0 (cid:151) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTOMENOT (jatkoa) A-6 0 1 (jatkoa) A-6 0 1 0 (jatkoa) (cid:151) (cid:151) kiinteist(cid:246)t tai kiinteist(cid:246)jen osat, joissa toimii yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitsevien edustustojen toimistoja tai joissa ty(cid:246)skentelee yhteis(cid:246)n ulkopuolelle osoitettuja virkamiehi(cid:228): vuokrat ja verot, vakuutusmaksut, muuttoihin ja suuriin korjaust(cid:246)ihin liittyv(cid:228)t menot, henkil(cid:246)i- den ja omaisuuden turvallisuuteen liittyv(cid:228)t toistuvaismenot (koodit, kassakaapit, suojakalterit jne. ), (cid:151) (cid:151) kiinteist(cid:246)t tai kiinteist(cid:246)jen osat, joissa toimii yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitsevien edustustojen toimistoja tai edustuston ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden asuntoja: veden, kaasun, s(cid:228)hk(cid:246)n tai muiden polttoaineiden k(cid:228)ytt(cid:246)kulut, kunnossapito-, korjaus-, huolto-, muutos- ja muuttokulut ja muut toistuvaiskulut (etenkin katumaksut, puhtaanapito- ja j(cid:228)tteidenkuljetusmaksut, opastetarvikemaksut jne. ), (cid:151) yhteis(cid:246)n alueella sijaitsevissa edustustoissa: (cid:151) (cid:151) kiinteist(cid:246)t tai kiinteist(cid:246)jen osat, joissa toimii edustustojen toimistoja: vuokrat, veden, kaasun, s(cid:228)hk(cid:246)n ja l(cid:228)mmitysenergian k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) aiheutuvat kulut, vakuutusmaksut, kunnossapito- ja korjauskulut, muutoksista ja suurista korjaust(cid:246)ist(cid:228) aiheutuvat menot, turvallisuu- teen liittyv(cid:228)t menot, erityisesti valvontasopimukset, sammuttimien vuokraus ja lataus, palontorjuntakaluston hankinta ja kunnossa- pito, vapaaehtoisina palontorjuntaan osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen, lakis(cid:228)(cid:228)teisten tarkastuksien kulut jne. , (cid:151) (cid:151) virkamiesten asuinkiinteist(cid:246)t tai kiinteist(cid:246)n osat: asuntojen turvallisuuteen liittyvien menojen korvaaminen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 400 000 euroa. A-6 0 1 1 Kiinteist(cid:246)jen rakennuttaminen ja hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 700 000 800 000 964 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan rakennustonttien ja kiinteist(cid:246)jen hankkimiseen (osto tai ostovuokraus) ja toimisto- tai asuinkiinteist(cid:246)jen rakennuttamiseen liittyv(cid:228)t menot, mukaan lukien alustavista selvityksist(cid:228) aiheutuvat kulut ja sekalaiset palkkiot. Siin(cid:228) on otettu huomioon varainhoitoasetuksen 27 artiklan mukaisesti uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t varat. A-6 0 1 2 Irtain omaisuus ja toimistotarvikkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 500 000 4 526 000 4 460 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t irtaimen omaisuuden ja varusteiden hankintaan, uusimiseen, vuokraamiseen, ostovuokraamiseen, kunnossapitoon ja korjaamiseen, ja se sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) erityisesti audiovisuaaliset, arkisto-, kirjasto-, tulkkaus- ja tietojenk(cid:228)sittely- laitteet (tietokoneet, p(cid:228)(cid:228)tteet, mikrotietokoneet, oheislaitteet, liit(cid:228)nt(cid:228)laitteet) ja toimistotarvikkeet (tekstink(cid:228)sittelylaitteet, kopiokoneet, mik- rokorttikopiokoneet, j(cid:228)ljent(cid:228)v(cid:228)t lukulaitteet, telekopiolaitteet, telekommunikaatiotarvikkeet jne. ) sek(cid:228) ohjelmien, asiakirjojen ja n(cid:228)ihin varus- teisiin liittyvien tarvikkeiden hankintakustannukset. Se kattaa my(cid:246)s menot, jotka liittyv(cid:228)t teknisten tarvikkeiden, kuten generaattoreiden ja ilmastointilaitteiden hankkimiseen, kunnossapitoon ja korjaukseen, vammaisten tarvitsemien laitteiden ja varusteiden menot, sek(cid:228) edustustojen sosiaalisluonteisten tarvikkeiden hankintaan, uusi- miseen, muuttamiseen ja kunnossapitoon liittyv(cid:228)t menot. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 60 000 euroa. *004AADMH-FI-460* 20:04-(03/02) - 004AADMH-FI-460 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 461 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-6 0 (cid:151) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTOMENOT (jatkoa) A-6 0 1 (jatkoa) A-6 0 1 3 Kuljetuskalusto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 059 000 2 913 000 2 993 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t kuljetuskaluston, mukaan lukien ty(cid:246)kalujen, hankkimiseen, uusimiseen, vuokraa- miseen, ostovuokraamiseen, kunnossapitoon tai korjaukseen. Se kattaa my(cid:246)s ajoneuvojen vakuutusmaksut. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 150 000 euroa. A-6 0 1 4 Kirjasto- ja tietopalvelu M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 905 000 874 000 870 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teosten, asiakirjojen ja muiden ei-kausijulkaisujen hankinta ja p(cid:228)ivitt(cid:228)minen sek(cid:228) menot, jotka liittyv(cid:228)t sanoma- ja aikakauslehtien ja muiden julkaisujen tilaamiseen ja sitomiseen sek(cid:228) muihin niiden s(cid:228)ilytt(cid:228)mist(cid:228) varten tarvittaviin toimenpitei- siin. Se kattaa my(cid:246)s tilaukset tietotoimistoille. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 2 000 euroa. A-6 0 1 5 Paperi- ja toimistotarvikkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 342 000 1 290 000 1 290 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden, j(cid:228)ljenn(cid:246)stuotteiden sek(cid:228) tiettyjen ulkopuolisten teht(cid:228)v(cid:228)ksi annettujen painot(cid:246)iden hankinta. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 30 000 euroa. A-6 0 1 6 Muut hallinnosta johtuvat kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 863 000 1 850 000 1 790 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tarvikkeiden kuljetuskulut ja tullit, vahtimestarien ja autonkuljettajien yms. univormujen hankinta- ja puhdistuskulut, sekalaiset vakuutukset (erityisesti siviilivastuuvakuutukset ja vakuutukset varkauden varalta), sis(cid:228)isiin kokouksiin liittyv(cid:228)t kulut (juomat, satunnaiset kevyet ateriat), konferenssien ja seminaarien osallistumismaksut sek(cid:228) ammatillisten tai tieteellisten yhdistysten j(cid:228)senmaksut. *004AADMH-FI-461* 20:04-(03/02) - 004AADMH-FI-461 462 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-6 0 (cid:151) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)N EDUSTUSTOJEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)- JA HALLINTOMENOT (jatkoa) A-6 0 1 (jatkoa) A-6 0 1 6 (jatkoa) Se kattaa my(cid:246)s selvitys-, tutkimus- ja konsultaatiokulut edustustojen hallinnosta johtuvien menojen osalta, sek(cid:228) kaikki muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei ole erikseen mainittu t(cid:228)m(cid:228)n momentin muissa alamomenteissa. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 50 000 euroa. A-6 0 1 7 Kalusteet ja asunnon varusteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 562 000 2 511 000 2 790 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liite X. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kaikki virkamiesten k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien asuntojen kalusteisiin ja varustukseen liittyv(cid:228)t menot. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 40 000 euroa. A-6 0 1 8 Postimaksut, diplomaattiposti ja televiestint(cid:228)maksut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 6 175 000 6 712 000 7 471 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t tavanomaiseen kirjeenvaihtoon sek(cid:228) kertomusten ja julkaisujen l(cid:228)hett(cid:228)miseen, postipakettien yms. l(cid:228)hett(cid:228)miseen lento-, meri- ja maapostina, sek(cid:228) kiinte(cid:228)t tilaajamaksut (puhelin, s(cid:228)hke, teleksi, faksi), puhelinlinjat, viestin- t(cid:228)kulut (puhelin, s(cid:228)hke, teleksi, faksi), puhelinluetteloiden hankinnan, kiinteist(cid:246)jen v(cid:228)listen linjojen maksut jne. Se kattaa my(cid:246)s diplomaattipostin maksut. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 200 000 euroa. A-6 0 3 Alustavat varaukset turvallisuutta varten M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t h(cid:228)t(cid:228)tapauksissa edustustoissa suoritettaviin aktiivisiin turvallisuusoperaatioihin. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on ainoastaan varaus, jota ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ennen kuin se on siirretty toisille momenteille tai alamomenteille t(cid:228)ss(cid:228) luvussa. *004AADMH-FI-462* 20:04-(03/02) - 004AADMH-FI-462 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 463 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-6 5 (cid:151) VARAUS EDUSTUSTOJA VARTEN A-6 5 0 Varaus edustustoja varten M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 12 500 000 p. m. (1) (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 13 100 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa T(cid:228)lle momentille otetaan mahdollinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka voidaan osoittaa kokonaisuudessaan osastolle A-6 Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 26 artiklan 5 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti. *004AADMH-FI-463* 20:04-(03/02) - 004AADMH-FI-463 464 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)ST˜ JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTUVAT MENOT LUKU A-7 0 (cid:151) LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTUVAT MENOT OSASTO A-7 Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU A-7 0 LUKUA-70(cid:151)LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOTJAHAJAUTETUSTAHALLINNOSTAAIHEUTUVATMENOT A-7 0 0 Hajautetut lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)menot A-7 0 0 0 Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 31 834 000 (1) 30 153 000 32 467 419,99 A-7 0 0 1 Ulkopuolinen henkil(cid:246)st(cid:246) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 751 000 11 956 000 13 993 405,(cid:151) A-7 0 0 2 Eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 22 950 000 29 485 000 29 755 273,74 A-7 0 0 3 Kansalliset ja kansainv(cid:228)liset virkamiehet sek(cid:228) yksityisen sektorin toimihenkil(cid:246)t, jotka on v(cid:228)liaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 23 425 000 (2) 22 217 000 (3) 20 363 377,(cid:151) A-7 0 0 4 Ylity(cid:246)t A-7 0 0 9 Palkkojen mahdollinen mukauttaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 500 000 3 597 000 3 149 790,46 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 420 000 379 000 Momentti A-7 0 0 yhteens(cid:228) 94 880 000 97 787 000 99 729 266,19 (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 3 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun A-10 0 kirjataan 2 500 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun A-10 0 kirjataan 5 670 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AADSH-FI-464* 16:35-(07/02) - 004AADSH-FI-464 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 465 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-7 0 (cid:151) LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTUVAT MENOT (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 A-7 0 1 Virkamatka- ja matkustuskulut sek(cid:228) muut niihin liittyv(cid:228)t menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 40 550 000 37 825 000 (1) 37 955 615,(cid:151) A-7 0 2 Henkil(cid:246)st(cid:246)n j(cid:228)senten edustuskulut A-7 0 3 Kokouskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 494 000 494 000 501 600,(cid:151) A-7 0 3 0 Yleisluonteisten kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvat menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 17 200 000 8 830 000 (2) 16 301 000,(cid:151) A-7 0 3 1 Sellaisten komiteoiden kokouskulut, joiden kuuleminen on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) yhtei- s(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten laadintamenettelyss(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 16 900 000 8 080 000 (3) 16 112 880,(cid:151) A-7 0 3 2 Sellaisten komiteoiden kokouskulut, joiden kuuleminen ei ole v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) yhtei- s(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten laadintamenettelyss(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 810 000 2 335 000 (4) 4 402 982,(cid:151) A-7 0 3 3 Muut Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)ss(cid:228) toimivat komiteat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 714 000 350 000 680 000,(cid:151) (5) Momentti A-7 0 3 yhteens(cid:228) 39 624 000 19 595 000 37 496 862,(cid:151) A-7 0 4 Konferenssien, kongressien ja kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)mis- ja osallistumiskulut A-7 0 4 0 Toimielimen j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)t konferenssit, kongressit ja kokoukset (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 2 025 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun A-10 0 kirjataan 8 830 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun A-10 0 kirjataan 8 080 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (4) Lukuun A-10 0 kirjataan 2 475 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (5) Lukuun A-10 0 kirjataan 350 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AADSH-FI-465* 16:35-(07/02) - 004AADSH-FI-465 466 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-7 0 (cid:151) LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTUVAT MENOT (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 14 900 000 17 515 000 1 638 692,14 A-7 0 4 1 Konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin osallistumisesta johtuvat toimieli- men menot A-7 0 5 Selvitykset ja kuulemiset A-7 0 6 Henkil(cid:246)st(cid:246)n t(cid:228)ydennyskoulutus ja johtamiskoulutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 000 600 000 594 350,40 Momentti A-7 0 4 yhteens(cid:228) 15 900 000 18 115 000 2 233 042,54 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 359 000 5 499 000 3 131 810,85 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 485 000 4 485 000 3 799 625,63 LUKU A-7 0 YHTEENS˜ 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 *004AADSH-FI-466* 16:35-(07/02) - 004AADSH-FI-466 Osasto A-7 yhteens(cid:228) 202 292 000 183 800 000 184 847 822,21 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 467 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)ST˜ JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTUVAT MENOT OSASTO A-7 Selvitysosa Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltiot maksavat Euroopan talousalueen perustamisesta tehdyn sopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuu- tensa yhteis(cid:246)n yleisist(cid:228) menoista; n(cid:228)in saadut tulot aiheuttavat lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, jotka otetaan t(cid:228)m(cid:228)n osaston asianomaisiin budjettikohtiin, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. N(cid:228)iden tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 038 000 euroa. LUKU A-7 0 (cid:151) LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTUVAT MENOT Selvitysosa Taulukko(cid:148)Jaottelu p(cid:228)(cid:228)osaston tai yksik(cid:246)n mukaan(cid:148), ks. seuraava sivu. *004AADSH-FI-467* 16:35-(07/02) - 004AADSH-FI-467 468 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 6 1 2 7 7 1 3 2 7 0 9 3 3 1 1 8 8 4 7 2 3 8 6 3 3 6 4 4 2 9 4 7 8 5 1 8 4 5 6 2 7 2 1 8 4 0 9 3 3 5 4 2 0 1 2 0 3 1 0 0 0 0 9 6 0 2 2 6 4 0 1 6 3 7 6 1 6 4 1 6 3 1 2 0 8 0 0 0 0 8 9 9 8 6 0 3 1 3 9 3 5 7 8 3 2 2 8 3 2 1 9 5 8 8 8 6 2 8 3 2 6 0 2 5 9 2 4 1 8 6 3 1 7 4 2 5 5 3 2 2 1 0 8 8 2 4 0 4 1 1 1 7 6 6 2 2 2 5 4 9 4 3 1 1 9 1 1 0 3 9 5 3 9 1 3 7 0 4 5 2 9 9 0 8 3 7 - A o t s a s O (cid:228) s n e e t h y i t t n e m o M - n e H 6 0 7 - A - y (cid:228) t n (cid:246) t s (cid:246) l i k l - u u o k s y n n e d a j s u t - u o k s i m a t h o j s u t u l i t t n e m o M - l e S 5 0 7 - A a j t e s k y t i v t† e s i m e l u u k 0 0 0 9 0 2 0 0 0 0 3 0 0 0 0 5 2 0 0 0 5 5 0 0 9 1 4 6 0 0 0 0 5 5 0 0 0 0 0 2 0 0 0 5 3 0 0 0 0 1 0 0 0 5 5 0 0 5 3 0 0 0 0 5 1 0 0 0 0 5 3 0 0 6 9 2 1 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 4 1 2 0 3 5 3 0 0 0 0 7 0 0 0 3 5 8 9 6 4 1 i t t n e m o M - n o K 4 0 7 - A , n e i s s n e r e f a j n e i s s e r g n o k n e t s u o k o k a j - s i m (cid:228) t s e j r (cid:228) j - s i m u t s i l l a s o l t u u k i t t n e m o M 3 0 7 - A - u k s u o k o K t u l i t t n e m o M - n e H 2 0 7 - A n (cid:246) t s (cid:246) l i k - s u d e n e t n e s (cid:228) j l t u u k s u t 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 5 0 0 0 0 2 1 0 0 0 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 5 0 0 0 0 7 5 1 0 3 7 4 2 2 1 0 0 6 3 9 4 2 8 5 8 5 4 1 2 2 0 9 9 5 2 4 0 0 0 5 4 5 2 9 5 8 1 4 0 0 0 0 9 0 2 9 9 4 3 6 0 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 5 8 1 0 0 0 0 5 3 0 0 5 1 5 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 5 1 0 0 4 8 2 5 2 4 1 4 7 8 0 0 0 0 5 2 9 1 3 8 5 5 3 2 1 4 9 3 4 2 4 8 0 9 3 6 2 4 1 6 5 0 0 0 0 8 5 0 0 0 0 9 6 0 0 0 0 0 7 0 0 0 5 1 0 1 0 0 0 5 2 5 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 7 9 1 0 0 7 4 8 1 2 9 9 7 3 1 7 5 9 9 2 8 2 2 9 7 8 7 4 5 0 0 0 3 1 4 1 3 6 5 8 2 1 9 4 3 7 0 0 0 5 1 0 0 0 3 0 0 0 5 2 0 0 0 5 1 0 0 0 3 0 0 0 2 2 0 0 6 0 1 0 0 0 6 1 0 0 0 0 1 0 0 5 8 0 0 0 9 1 0 0 0 8 0 0 0 5 1 0 0 2 7 0 0 0 0 1 0 0 5 0 1 0 0 5 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 8 0 0 0 5 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 2 2 0 0 0 3 3 i t t n e m o M 1 0 7 - A - a k t a m a k r i V - s u t s u k t a m a j (cid:228) k e s l t u u k n h i i i n t u u m t (cid:228) v y t t i i l t o n e m 0 0 0 5 9 4 0 0 0 0 7 2 7 6 6 0 2 9 0 0 0 0 8 6 0 0 0 4 2 3 i t t n e m o M 0 0 7 - A t u t e t u a j a H - s (cid:246) l i k n e h (cid:228) s i l t o n e m (cid:246) t 6 1 2 8 2 8 1 2 7 0 2 3 0 1 4 1 2 9 7 1 2 8 6 3 8 2 8 1 2 9 4 9 4 1 1 1 2 7 1 8 4 1 7 9 5 2 6 8 6 0 0 0 0 4 5 8 4 4 3 9 6 3 4 7 6 9 8 0 1 0 9 5 9 0 5 5 0 5 2 4 7 8 1 6 3 0 8 2 0 2 0 0 0 0 5 8 4 4 6 4 0 0 2 0 0 0 6 5 4 1 1 6 3 2 8 6 3 0 0 0 0 0 4 5 4 9 3 3 7 0 0 0 0 5 7 0 0 0 5 0 7 9 3 5 7 6 7 4 4 7 3 9 2 1 2 8 1 5 3 8 3 0 0 0 0 0 8 1 8 8 8 1 9 4 1 0 0 0 0 0 9 6 0 9 6 9 7 2 6 5 1 2 4 1 8 0 4 9 5 8 3 6 2 6 9 2 1 1 8 9 1 3 3 2 8 6 8 8 6 9 2 2 3 5 0 0 5 6 4 0 0 0 5 2 3 2 1 4 8 1 3 1 9 8 5 1 5 6 2 3 6 3 6 1 5 4 5 4 8 7 1 2 2 2 6 8 9 4 7 2 9 8 5 8 0 5 1 1 3 1 3 1 8 1 3 6 5 9 4 6 7 4 7 7 7 4 2 ) t a h a r (cid:228) r (cid:228) (cid:228) m t u t e t o 0 0 1 - A n u u k u l n e i k u l n a a k u m ( n a a k u m n (cid:246) k i s k y i a t n o t s a s o (cid:228) (cid:228) p u l e t t o a J a l a i m o T i ) t a i s a i l a a i s o s a j - s y y s i l l (cid:246) y t ( t e l o u p a s o a n i k k r a m (cid:246) y T (cid:246) k k i s k y (cid:228) t n i t s e i v a j - (cid:246) t s i d h e L t a i s a s u t i o h a r a j - s u o l a T ) F O S ( i t e m o t s u t i o h a R (cid:246) k k i s k y n e n i l l e d u e k i O (cid:246) t s i r e e t h i s (cid:228) (cid:228) P t a i s a i l a a i s o s a j - s y y s i l l (cid:246) y T t e s k y t i r Y u l i a p l i K s u k s e k s u m i k t u t n e n i e t h Y a t n u k s i e t h y o t e i T t a n i k k r a m (cid:228) s i S a k k i i t i l o p e u A l s u t s a l a K a i g r e n E a j o u s n a j a t t u u k a j l s y e v r e T t a i s a (cid:228) s i s a j - s u e k i O o t t i i l i l l u t a j - s u t o r e V i r u u t t l u k a j s u t u u o K l t e e t h u s o k l U a p p u a K s y t i h e K i n e n m u t n e j a a L s u o l a t a a M e n n e k i i L (cid:246) t s i r (cid:228) p m Y s u m i k t u T *004AADSH-FI-468* *004AADSH-FI-468* 17:45-(07/02) - 004AADSH-FI-468 17:45-(07/02) - 004AADSH-FI-468 † † † † † † † † † † † † † 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 469 4 8 5 4 0 4 8 4 4 7 6 7 6 1 1 2 9 8 7 6 1 4 8 1 7 2 5 8 9 0 7 4 0 5 9 6 4 7 6 7 0 0 0 0 5 2 4 5 5 9 5 6 1 8 8 0 3 0 8 1 2 3 5 0 0 2 2 6 0 2 0 5 4 1 0 6 5 4 8 5 2 0 0 0 0 5 1 0 0 0 0 4 0 0 0 9 7 5 0 0 0 0 3 4 0 0 0 0 2 0 0 0 0 8 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 7 5 4 0 0 0 0 5 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 4 0 0 0 2 0 0 0 0 2 1 0 0 0 5 0 0 0 5 7 0 0 0 5 2 0 0 0 3 3 0 0 0 9 0 0 0 4 1 0 0 0 5 1 0 0 8 0 0 6 2 0 0 6 2 0 0 0 4 0 0 0 3 0 0 0 9 0 0 0 0 2 5 4 4 7 7 9 8 0 0 0 0 0 9 1 4 8 5 1 0 2 6 0 0 0 0 0 2 1 4 8 1 7 2 0 5 4 7 6 3 4 8 2 5 3 0 6 1 8 5 1 2 9 8 7 6 1 0 0 0 0 5 2 0 0 0 0 3 0 7 6 1 0 3 0 0 0 0 7 7 6 4 9 3 2 8 8 4 5 9 9 4 8 2 5 4 0 1 0 0 0 0 0 3 1 2 3 5 1 2 5 0 0 0 0 5 2 6 0 2 3 8 1 1 0 0 0 0 3 4 1 0 6 5 0 2 1 1 ) t o t s a s o (cid:228) (cid:228) p i k k i a k (cid:151) o t n i l l a h a j (cid:246) t s (cid:246) l i k n e h ( i s p h s w o l l e F u l e v l a p i s s n e r e f n o k a j - s u a k k l u t n e n i e t h Y s u t s a k r a t n e n i e l y n e j o t s a s O a t n o v l a v n o d o h n i a r a V i o i v r a s u o l a T u l e v l a p s (cid:246) n n (cid:228) (cid:228) K t i t e n b a K i t o n n m o t i i t e s i e t h y : t e e t h u s o k l U o t s i i m o t n u v a n e s i r a a t i n a m u H ) 1 ( s u t s u d e n a a m o k l U t a t s o r u E o t n i l l a h a j (cid:246) t s (cid:246) l i k n e H 8 5 9 9 6 9 7 8 1 0 0 0 1 1 0 5 1 2 2 4 2 6 3 1 1 2 2 6 7 4 6 3 0 0 3 9 7 4 5 0 6 1 4 6 7 3 1 1 6 7 3 7 4 9 (cid:228) s n e e t h Y 0 0 0 2 9 7 7 0 2 0 0 0 5 8 4 5 0 0 0 9 5 3 5 0 0 0 0 0 9 5 1 0 0 0 4 2 6 9 3 0 0 0 4 9 4 0 0 0 0 5 5 0 4 0 0 0 0 8 3 0 0 1 (cid:228) s n e e t h Y 0 0 0 2 9 8 2 2 4 0 5 2 5 7 0 0 0 5 0 4 9 0 0 0 5 8 4 5 0 0 0 8 4 3 9 7 7 5 7 2 2 9 7 7 5 5 3 2 0 0 7 4 1 5 9 3 8 0 8 9 8 3 2 2 7 1 y t l e t i r (cid:228) (cid:228) m (cid:228) l e i v e l o i e a t s u t i o k r a t (cid:246) t t y (cid:228) k n e d o i j , t a h a r (cid:228) r (cid:228) (cid:228) M 0 0 0 2 9 7 0 0 0 0 0 1 2 t a h a r (cid:228) r (cid:228) (cid:228) m t u t e t i o k r a t n e e s k u a s a t n e t s u a v r o k a k t a M 0 0 0 0 2 9 3 ) t e s k u t u a k u m t e s i l l o d h a m n e j o k k l a P 9 0 0 7 - A ( t a h a r (cid:228) r (cid:228) (cid:228) m t a m o t t a m e l e t t o a J. (cid:148) t o n e m o t n i l l a h a j - (cid:246) t s (cid:246) l i k n e h n e j o t s u t s u d e n (cid:246) s i e t h y n a p o o r u E (cid:148) 6 - A n o o t s a s o n (cid:228) (cid:228) t e r r i i s t a h a r (cid:228) r (cid:228) (cid:228) M ) 1 ( *004AADSH-FI-469* *004AADSH-FI-469* 16:35-(07/02) - 004AADSH-FI-469 16:35-(07/02) - 004AADSH-FI-469 470 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-7 0 (cid:151) LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTUVAT MENOT (jatkoa) A-7 0 0 Hajautetut lis(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)menot A-7 0 0 0 Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 31 834 000 (1) (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 3 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Entinen alamomentti A-7 0 0 0 (osittain) 30 153 000 32 467 419,99 Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on tarkoitettu seuraaviin kohteisiin: (cid:151) muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 61 artiklassa tarkoitettu ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten toimihenkil(cid:246)iden palkkaus (cid:151) ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten toimihenkil(cid:246)iden sosiaaliturvaan kuuluvat ty(cid:246)nantajamaksut (cid:151) n(cid:228)iden toimihenkil(cid:246)iden palkkaukseen sovellettavien korjauskertointen vaikutus. Niihin sis(cid:228)ltyy lis(cid:228)ksi vammaisten avustajina toimivien ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten toimihenkil(cid:246)iden palkkaukseen tarvittava m(cid:228)(cid:228)r(cid:228). Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 834 000 euroa. A-7 0 0 1 Ulkopuolinen henkil(cid:246)st(cid:246) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 12 751 000 11 956 000 13 993 405,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti A-7 0 0 1 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisen henkil(cid:246)st(cid:246)n, erityisesti toimistohenkil(cid:246)st(cid:246)n sek(cid:228) pika- ja konekirjoittajien k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) aiheu- tuvat menot. Tutkimusalan vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 153 000 euroa. A-7 0 0 2 Eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 22 950 000 29 485 000 29 755 273,74 Selvitysosa Entinen alamomentti A-7 0 0 2 (osittain) ja entinen momentti B3-3 0 0 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisi(cid:228) ja hallinnollisia alihankintat(cid:246)it(cid:228) ja henkist(cid:228) ty(cid:246)t(cid:228) koskeviin yrityssopimuksiin sis(cid:228)ltyv(cid:228)t henki- l(cid:246)st(cid:246)menot. Se kattaa my(cid:246)s t(cid:228)h(cid:228)n henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228)t kiinteist(cid:246)-, tarvike- ja hallintomenot. *004AADSH-FI-470* 16:36-(07/02) - 004AADSH-FI-470 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 471 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-7 0 (cid:151) LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTUVAT MENOT (jatkoa) A-7 0 0 (jatkoa) A-7 0 0 2 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa yhteis(cid:246)n alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: yhteisen tutkimuskeskuksen yksik(cid:246)t, joiden menot on otettu alaluok- kaan B6. Yhteis(cid:246)n ulkopuolella aiheutuvat samaan tarkoitukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t vastaavat menot on otettu osastoon A-6. J(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden mahdollisesta osallistumisesta yhteis(cid:246)n toimiin aiheutuvat tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon alamomentille 6 0 9 1, voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen varainhoitoasetuksen 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 86 000 euroa. A-7 0 0 3 Kansalliset ja kansainv(cid:228)liset virkamiehet sek(cid:228) yksityisen sektorin toimihenkil(cid:246)t, jotka on v(cid:228)liaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 23 425 000 (1) (2) 22 217 000 20 363 377,(cid:151) (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 2 500 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun A-10 0 kirjataan 5 670 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Entinen alamomentti A-7 0 0 3 (osittain) Yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t nimitt(cid:228)misest(cid:228) ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksist(cid:228). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan j(cid:228)senvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden v(cid:228)liaikaiset komennukset ja siirrot komission yksik(cid:246)ihin tai tarvittavat lyhytaikaiset konsultointipalvelut, erityisesti yhdenmukaistamista koskevan asiakirjojen laatimisen eri aloilla. Henki- l(cid:246)st(cid:246)vaihtoa toteutetaan my(cid:246)s siksi, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot voisivat soveltaa yhdenmukaisesti yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228). A-7 0 0 4 Ylity(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 500 000 3 597 000 3 149 790,46 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 56 artikla sek(cid:228) liite VI. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan C-ja D-ura-alueen virkamiesten ja ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten toimihenkil(cid:246)iden sek(cid:228) paikallisten toimihenkil(cid:246)iden suorittamia ylity(cid:246)tunteja koskevat kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset ja tuntikorvaukset, joita ei ole voitu korvata s(cid:228)(cid:228)dettyjen menettelyjen mukaisesti vapaa- aikana. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-7 0 0 9 Palkkojen mahdollinen mukauttaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 420 000 379 000 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 65 a artikla. *004AADSH-FI-471* 16:36-(07/02) - 004AADSH-FI-471 472 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-7 0 (cid:151) LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTUVAT MENOT (jatkoa) A-7 0 0 (jatkoa) A-7 0 0 9 (jatkoa) Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Kyseess(cid:228) on ainoastaan varaus, jota ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on varainhoitoasetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti siirretty toisille momenteille tai alamomenteille t(cid:228)ss(cid:228) luvussa. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin teht(cid:228)vien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) varainhoi- tovuoden kuluessa. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. A-7 0 1 Virkamatka- ja matkustuskulut sek(cid:228) muut niihin liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 40 550 000 (1) 37 825 000 37 955 615,(cid:151) (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 2 025 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Entinen momentti A-7 0 1 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 11(cid:151)13 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen alaisuuteen kuuluvan komission henkil(cid:246)st(cid:246)n sek(cid:228) asiantuntijoiden ja komission kansallisten tai kansainv(cid:228)listen virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matkalippujen ja paikkalippujen varaamiseen liittyv(cid:228)t kulut), p(cid:228)iv(cid:228)rahat sek(cid:228) muut virkamatkan suorittamiseen liittyv(cid:228)t menot ja poikkeukselliset menot. Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. Muiden toimielinten tai yhteis(cid:246)n elinten sek(cid:228) ulkopuolisten henkil(cid:246)iden puolesta maksetut korvaukset k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n uudelleen. J(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden mahdollisesta osallistumisesta yhteis(cid:246)n toimiin aiheutuvat tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon alamomentille 6 0 9 1, voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen varainhoitoasetuksen 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 2 817 000 euroa. A-7 0 2 Henkil(cid:246)st(cid:246)n j(cid:228)senten edustuskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 494 000 494 000 501 600,(cid:151) Selvitysosa Entinen momentti A-7 0 2 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 14 artikla. Kulut, jotka liittyv(cid:228)t komission nimiss(cid:228) ja yksik(cid:246)n edun mukaisesti edustusvelvoitteiden t(cid:228)ytt(cid:228)miseen, korvataan. Korvausta ei makseta komission tai muiden Euroopan yhteis(cid:246)jen toimielinten virkamiehille tai toimihenkil(cid:246)ille j(cid:228)rjestett(cid:228)vist(cid:228) edustustilaisuuksista. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 8 000 euroa. *004AADSH-FI-472* 16:36-(07/02) - 004AADSH-FI-472 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 473 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-7 0 (cid:151) LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTUVAT MENOT (jatkoa) A-7 0 3 Kokouskulut A-7 0 3 0 Yleisluonteisten kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 17 200 000 (1) 8 830 000 16 301 000,(cid:151) (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 8 830 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tutkimus- ja ty(cid:246)ryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sek(cid:228) n(cid:228)iden kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)miseen liittyv(cid:228)t kulut, jos niit(cid:228) ei kateta nykyisest(cid:228) infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitse- vissa toimistoissa). Asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten perusteella. J(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden mahdollisesta osallistumisesta yhteis(cid:246)n toimiin aiheutuvat tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon alamomentille 6 0 9 1, voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen varainhoitoasetuksen 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 48 000 euroa. A-7 0 3 1 Sellaisten komiteoiden kokouskulut, joiden kuuleminen on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten laadintamenettelyss(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 16 900 000 (1) 8 080 000 16 112 880,(cid:151) (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 8 080 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan perustamissopimuksen sek(cid:228) neuvoston ja komission asetusten nojalla perustettujen komiteoiden toimin- nan yhteydess(cid:228) kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sek(cid:228) niihin liittyv(cid:228)t kulut ja kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)miseen liittyv(cid:228)t kulut, jos niit(cid:228) ei kateta nykyisest(cid:228) infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa). Asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission tekemien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten perusteella. Luettelo komiteoista on t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon t(cid:228)m(cid:228)n osan liitteess(cid:228) I. J(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden mahdollisesta osallistumisesta yhteis(cid:246)n toimiin aiheutuvat tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon alamomentille 6 0 9 1, voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen varainhoitoasetuksen 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. A-7 0 3 2 Sellaisten komiteoiden kokouskulut, joiden kuuleminen ei ole v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten laadintamenettelyss(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 810 000 (1) 2 335 000 4 402 982,(cid:151) (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 2 475 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Entinen alamomomentti A-7 0 3 2 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan perustamissopimuksen sek(cid:228) neuvoston ja komission asetusten nojalla perustettujen komiteoiden toimin- nan yhteydess(cid:228) kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sek(cid:228) niihin liittyv(cid:228)t kulut ja kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)miseen liittyv(cid:228)t kulut, jos niit(cid:228) ei kateta nykyisest(cid:228) infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa). *004AADSH-FI-473* 16:36-(07/02) - 004AADSH-FI-473 474 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-7 0 (cid:151) LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTUVAT MENOT (jatkoa) A-7 0 3 (jatkoa) A-7 0 3 2 (jatkoa) Asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission tekemien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten perusteella. Luettelo komiteoista on t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon t(cid:228)m(cid:228)n osan liitteess(cid:228) I. A-7 0 3 3 Muut Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)ss(cid:228) toimivat komiteat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 714 000 (1) 350 000 680 000,(cid:151) (1) Lukuun A-10 0 kirjataan 350 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 46, 54 ja 55 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)ss(cid:228) perustettujen komiteoiden ja ty(cid:246)ryhmien kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvat kulut ja asiantuntijoiden kulut. A-7 0 4 Konferenssien, kongressien ja kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)mis- ja osallistumiskulut Selvitysosa T(cid:228)m(cid:228)n momentin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat kattavat kaikki konferenssien, kongressien ja kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)mis- ja osallistumiskulut, lukuun ottamatta tiettyj(cid:228) kuluja, jotka voidaan maksaa nykyisest(cid:228) infrastruktuurista silloin, kun konferenssit pidet(cid:228)(cid:228)n jossakin yhteis(cid:246)n toimipaikassa tai yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitsevan toimiston yhteydess(cid:228). A-7 0 4 0 Toimielimen j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)t konferenssit, kongressit ja kokoukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 14 900 000 17 515 000 1 638 692,14 Selvitysosa Entiset alamomentit A-7 0 4 0 ja A-7 0 0 2 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyv(cid:228)t kulut, jotka komissio j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) eri politiik- kojen toteuttamisen tueksi. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 67 000 euroa. A-7 0 4 1 Konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin osallistumisesta johtuvat toimielimen menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 000 600 000 594 350,40 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sellaisten konferenssien, kongressien ja kokousten kulut, joihin komissio osallistuu. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 000 euroa. *004AADSH-FI-474* 16:36-(07/02) - 004AADSH-FI-474 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 475 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-7 0 (cid:151) LIS˜HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT JA HAJAUTETUSTA HALLINNOSTA AIHEUTUVAT MENOT (jatkoa) A-7 0 5 Selvitykset ja kuulemiset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 359 000 5 499 000 3 131 810,85 Selvitysosa Entiset momentit A-3 5 6 ja A-7 0 5 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat erityisist(cid:228) selvityksist(cid:228) ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella eritt(cid:228)in p(cid:228)tevien asiantuntijoiden teht(cid:228)v(cid:228)ksi (luonnolliset tai oikeushenkil(cid:246)t), jos komission henkil(cid:246)st(cid:246) ei voi niit(cid:228) itse suorittaa. Se kattaa my(cid:246)s jo tehtyjen selvitysten oston tai tilauksen erityisilt(cid:228) tutkimusinstituuteilta. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 84 000 euroa. A-7 0 6 Henkil(cid:246)st(cid:246)n t(cid:228)ydennyskoulutus ja johtamiskoulutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 485 000 4 485 000 3 799 625,63 Selvitysosa Entinen momentti A-7 0 6 (osittain) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas kohta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teht(cid:228)vien aloittamisen yhteydess(cid:228) j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228)t koulutustilaisuudet, ammatilliset t(cid:228)ydennyskoulutuskurs- sit, henkil(cid:246)st(cid:246)n uudelleenkoulutus, uusien toimintatapojen k(cid:228)ytt(cid:228)miseen perehdytt(cid:228)v(cid:228)t kurssit (tietokonekeskus, Ecdoc, Celex, Sincom jne. ), seminaarit jne. Se kattaa my(cid:246)s tarvikkeiden ja tarvittavien asiakirjojen hankinnasta aiheutuvat menot sek(cid:228) organisaatiomenetelmien asiantuntijoiden k(cid:228)ytt(cid:228)- misest(cid:228) aiheutuvat menot. Lis(cid:228)ksi se on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat kurssien j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) johtohenkil(cid:246)st(cid:246)lle osana kahden vuoden ajan toteutetta- vaa pilottihanketta (1999(cid:151)2000). T(cid:228)m(cid:228) tietylle kohderyhm(cid:228)lle suunnattu koulutus mukautetaan komission monikansalliseen ja monikult- tuuriseen ty(cid:246)ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n. Sen tavoitteena on hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) komission henkil(cid:246)st(cid:246)n johtamistaitoja keskijohdon teht(cid:228)viss(cid:228) ja korkeimmissa johtoteht(cid:228)viss(cid:228). Tutkimusalan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden vastaavat menot katetaan alaluokan B6 eri alamomenteille otetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 000 euroa. *004AADSH-FI-475* 16:36-(07/02) - 004AADSH-FI-475 476 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-10 0 (cid:151) ALUSTAVAT VARAUKSET LUKU A-10 1 (cid:151) VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN OSASTO A-10 MUUT MENOT LUKU A-10 2 (cid:151) VARAUS, JOKA ON TARKOITETTU KATTAMAAN MAHDOLLINEN M˜˜R˜RAHOJEN RIITT˜M˜TT(cid:214)MYYS KANSALLISIKSI VALUUTOIKSI VAIHTAMISEN J˜LKEEN, MIK˜ JOHTUU TALOUSARVION LAATIMISHETKELL˜ K˜YTETT˜V˜N EURON VAIHTOKURSSIN EROSTA VERRATTUNA TOTEUTTAMISHETKELL˜ K˜YTETT˜VIIN KANSALLISTEN VALUUTTOJEN VAIHTOKURSSEIHIN Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU A-10 0 LUKUA-100(cid:151)ALUSTAVATVARAUKSET LUKU A-10 1 LUKUA-101(cid:151)VARAUSENNAKOIMATTOMIAMENOJAVARTEN LUKU A-10 2 LUKUA-102(cid:151)VARAUS,JOKAONTARKOITETTUKATTAMAANMAHDOLLINENM˜˜R˜RAHOJENRIITT˜M˜TT(cid:214)MYYSKANSALLISIKSIVALUUTOIKSIVAIHTAMISENJ˜LKEEN,MIK˜JOHTUUTALOUSARVIONLAATIMISHETKELL˜K˜YTETT˜V˜NEURONVAIHTOKURSSINEROSTAVERRATTUNATOTEUTTAMISHETKELL˜K˜YTETT˜VIINKANSALLISTENVALUUTTOJENVAIHTOKURSSEIHIN 24 400 000 45 130 000 LUKU A-10 0 YHTEENS˜ 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) LUKU A-10 1 YHTEENS˜ LUKU A-10 2 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. *004AADXN-FI-476* 19:07-(02/02) - 004AADXN-FI-476 Osasto A-10 yhteens(cid:228) 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 477 KOMISSIO A osa (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU A-10 0 (cid:151) ALUSTAVAT VARAUKSET OSASTO A-10 MUUT MENOT M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 24 400 000 45 130 000 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on ainoastaan varaus, jota ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on varainhoitoasetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti siirretty talous- arvion toisiin lukuihin. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha jakautuu seuraavasti: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Alamomentti A-1 1 0 0 Peruspalkat Alamomentti A-3 0 3 2 Euroopan ja Latinalaisen Amerikan instituutti (IRELA) Momentti Momentti A-3 4 3 A-4 2 1 Yhteis(cid:246)n oikeuden kodifiointi ja koonnelmien laatiminen Radiol(cid:228)hetys- ja televisiostudioiden k(cid:228)ytt(cid:246) ja audiovisuaaliset varusteet Alamomentti A-7 0 0 0 Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t Alamomentti A-7 0 0 3 Kansalliset ja kansainv(cid:228)liset virkamiehet sek(cid:228) yksityisen sektorin toimihen- kil(cid:246)t, jotka on v(cid:228)liaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen 15 000 000 900 000 1 000 000 2 000 000 3 000 000 2 500 000 24 400 000 LUKU A-10 1 (cid:151) VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 LUKU A-10 2 (cid:151) VARAUS, JOKA ON TARKOITETTU KATTAMAAN MAHDOLLINEN M˜˜R˜RAHOJEN RIITT˜M˜TT(cid:214)MYYS KANSALLISIKSI VALUUTOIKSI VAIHTAMISEN J˜LKEEN, MIK˜ JOHTUU TALOUSARVION LAATIMISHETKELL˜ K˜YTETT˜V˜N EURON VAIHTOKURSSIN EROSTA VERRATTUNA TOTEUTTAMISHETKELL˜ K˜YTETT˜VIIN KANSALLISTEN VALUUTTOJEN VAIHTOKURSSEIHIN M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 *004AADXN-FI-477* 10:37-(07/02) - 004AADXN-FI-477 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 479 KOMISSIO A osa (Komitealvettelo) LIITE I (cid:151) ALAMOMENTTEIHIN A-7 0 3 1 JA A-7 0 3 2 KUULUVIEN KOMITEOIDEN LUETTELO *004421-FI-479* 22:54-(09/02) - 004421-FI-479 480 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) a) Luettelo komiteoista, joiden koollekutsumisesta aiheutuvat kulut on kirjattu alamomenttiin A-7 0 3 1 (Sellaisten komiteoiden kokouskulut, joiden kuuleminen on pakollista yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten laatimismenettelyss(cid:228)) (cid:151) Ryhm(cid:228) 1: Hallitusten asiantuntijat ja muut matka- ja oleskelukorvauksen saajat. (cid:151) Ryhm(cid:228) 2: Muut kuin hallitusten asiantuntijat, jotka saavat matka- ja oleskelukorvauksen. (cid:151) Ryhm(cid:228) 3: Hallitusten asiantuntijat, jotka saavat ainoastaan matkakorvauksen. (cid:151) Ryhm(cid:228) 4: Hallitusten asiantuntijat ja muut, joista ensimm(cid:228)iset saavat ainoastaan matkakorvauksen, muut saavat matkaja oles- kelukorvauksen. Jokaiselle komitealle m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen menojen arvio perustuu toimintaohjelmaan, joka mukautetaan olosuhteiden, p(cid:228)(cid:228)asiallisesti talou- dellisten ja poliittisten tapahtumien, mukaisesti, jotka syntyv(cid:228)t varainhoitovuoden aikana. Lis(cid:228)ksi komissio suorittaa tarvittaessa valintoja, jotka ovat tarpeen menojen rajoittamiseksi vastaamaan k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevia m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)rahoja. Kunkin komitean kohdalla noudatettava menettely ilmoitetaan luettelossa, jonka komissio julkaisee kaikista komissiota t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n- panovallan k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) avustavista komiteoista. Luettelo julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/468/EY 7 artiklan 4 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Kyseinen budjettikohta kuvaa vastaavan kohdan t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan A tai B osasta, jossa mainitaan komitean olemassaolon m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)(cid:228)v(cid:228) oikeudellinen perusta. Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta Ulkosuhteet ja laajentuminen Polkumyynnilt(cid:228) tai vientituella tapahtuvalta tuonnilta suojautumisen neuvoa-antava komitea Yhteis(cid:246)n tai kolmannen maan markkinoihin vaikuttavien kaupan esteiden vastaista puolustusmekanismia (WTO) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)kiinti(cid:246)iden hallintokomitea Tekstiilikomitea Kaksik(cid:228)ytt(cid:246)tuotteiden vienti(cid:228) koskevan yhteis(cid:246)n valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n koor- dinointiryhm(cid:228) Yhteisen vientimenettelyn neuvoa-antava komitea Japaniin suuntautuvan viennin edist(cid:228)misohjelman neuvoa-antava komitea 3 3 3 3 3 3 3 70 000 13 000 10 000 120 000 39 000 1 000 (cid:151) (cid:151) B5-7 2 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) p. m. B7-8 5 1 0 *004421-FI-480* 23:36-(09/02) - 004421-FI-480 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 481 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta Tietyist(cid:228) kolmansista maista per(cid:228)isin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavaa yhteist(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Keskipitk(cid:228)n ja pitk(cid:228)n ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten yhdenmukaistamista k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Tiettyjen Euroopan yhteis(cid:246)n ja Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n perustamis- sopimusten alaan kuuluvien ter(cid:228)stuotteiden vienti(cid:228) Ukrainasta Euroopan yhteis(cid:246)(cid:246)n koskevan ilman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Tiettyjen Euroopan yhteis(cid:246)n ja Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n perustamis- sopimusten alaan kuuluvien ter(cid:228)stuotteiden vienti(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)n federaatiosta Euroopan yhteis(cid:246)(cid:246)n koskevan ilman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia olevan kaksin- kertaisen tarkkailun j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Tietyist(cid:228) kolmansista maista per(cid:228)isin olevien tuotteiden tuontiin sovelletta- vaa yhteist(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Tietyn kolmannen maan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n valtion ulkopuolisen soveltamisen vaikutuksia sek(cid:228) siihen perustuvia tai siit(cid:228) johtuvia toimia (anti-boycott) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea ETY(cid:151)Kanada-yhteisty(cid:246)komitea ETY(cid:151)Kiina-sekakomissio ETY(cid:151)Macao-sekakomissio Ulkosuhteet: EU ja entisen Neuvostoliiton uudet itsen(cid:228)iset valtiot, yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka, edustustot Assosiointikomiteat Keski(cid:151) ja It(cid:228)-Euroopan maiden kanssa (ETY/Unkari/ Romania/Tsekin tasavalta/Slovakian tasavalta/Puola/Bulgaria) Tietyille Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n taloudellisen tuen komitea (Phare) Tacis -komitea (asetus teknisest(cid:228) avusta entisen Neuvostoliiton itsen(cid:228)isille valtioille ja Mongolialle niiden talouden tervehdytt(cid:228)miseksi ja vakiinnutta- miseksi) Euroopan talousalueen sekakomitea ETY(cid:151)Sveitsi kelloalan sopimuksen sekakomissio ETY(cid:151)Sveitsi tekstiilin jalostusliikennesopimuksen sekakomissio Sekakomiteat Euroopan vapaakauppaliiton kanssa (Islanti, Norja ja Sveitsi) Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavaa apua k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 p. m. 21 000 p. m. p. m. 10 000 9 000 1 000 1 000 p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-8 7 0 B7-3 0 (cid:151) 4 000 B7-5 0 0 117 000 225 000 1 730 000 p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) B7-6 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *004421-FI-481* 23:36-(09/02) - 004421-FI-481 482 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa- antava komitea EY(cid:151)Albania-sekakomissio ETY(cid:151)Andorra-sekakomitea ETY(cid:151)Bulgaria-sekakomissio ETY(cid:151)Viro-sekakomissio Yhteisty(cid:246)komitea EY(cid:151)Kazakstan Yhteisty(cid:246)komitea EY(cid:151)Kirgisistan ETY(cid:151)Latvia-sekakomissio ETY(cid:151)Liettua-sekakomissio ETY(cid:151)Mongolia-sekakomissio EY(cid:151)Romania-sekakomissio Yhteisty(cid:246)komitea ETY(cid:151)Ven(cid:228)j(cid:228) Yhteisty(cid:246)komitea EY(cid:151)San Marino Yhteisty(cid:246)komitea ETY(cid:151)Slovenia ETY(cid:151)Turkki-sekakomissio Yhteisty(cid:246)komitea ETY(cid:151)Ukraina Ulkosuhteet: Etel(cid:228)inen V(cid:228)limeri, L(cid:228)hi-it(cid:228), Latinalainen Amerikka, Etel(cid:228)- ja Kaakkois-Aasia ja pohjois-etel(cid:228)-yhteisty(cid:246) MED-komitea (yhteis(cid:246)n V(cid:228)limeren maiden kanssa sopima rahoitus- ja tekni- nen yhteisty(cid:246)) Israelille ja miehitetyill(cid:228) alueilla asuvalle palestiinalaisv(cid:228)est(cid:246)lle annettavaa taloudellista apua k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea ETY(cid:151)ASEAN-yhteisty(cid:246)komitea ETY(cid:151)Persianlahden yhteisty(cid:246)neuvoston maat -yhteisneuvosto Neuvoa-antava komitea ETY(cid:151)Mercosur Trooppisten metsien neuvoa-antava komitea ETY(cid:151)Keski-Amerikka-sekakomissio ETY(cid:151)Argentiina-sekakomissio ETY(cid:151)Bangladesh-sekakomissio ETY(cid:151)Brasilia-sekakomissio 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 20 000 p. m. 500 1 000 1 000 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-5 0 0 B7-5 0 0 B7-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-4 0 3 (cid:151) 106 000 B7-4 0 1 0 p. m. 12 000 2 000 p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 15 000 B7-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-6 2 0 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-3 0 *004421-FI-482* 19:27-(09/02) - 004421-FI-482 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 483 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta EY(cid:151)Kambodzan kuningaskunta -sekakomissio ETY(cid:151)Chile-sekakomissio ETY(cid:151)Intia-sekakomissio EY(cid:151)Laosin demokraattinen kansantasavalta -sekakomissio ETY(cid:151)Meksiko-sekakomitea ETY(cid:151)Nepal-sekakomissio ETY(cid:151)Andien liitto-sekakomissio ETY(cid:151)Pakistan-sekakomissio EY(cid:151)Palestiinan hallintoviranomainen -sekakomissio ETY(cid:151)Paraguay-sekakomissio ETY(cid:151)Sri Lanka-sekakomissio ETY(cid:151)Uruguay-sekakomissio ETY(cid:151)Vietnam-sekakomissio ETY(cid:151)Jemen-sekakomitea Rahoitusta ja teknist(cid:228) apua ja taloudellista yhteisty(cid:246)t(cid:228) Latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaiden kanssa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Yleisten tullietuuksien hallintokomitea Talous- ja rahoitusasiat Talouspolitiikan komitea: ty(cid:246)ryhm(cid:228) ja rajoitetut kokoonpanot (keskipitk(cid:228)n ajan rajoitettu kokoonpano ja talousarvion rajoitettu kokoonpano) Raha-asiain komitea (sek(cid:228) varaj(cid:228)senet ja ty(cid:246)ryhm(cid:228)) Yritykset L(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)laitteiden neuvoa-antava komitea Ihmisten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen l(cid:228)(cid:228)kkeiden hintojen neuvoa-antava komitea Tietotekniikan alan standardointia k(cid:228)sittelev(cid:228)n johtavien virkamiesten ryh- m(cid:228)n neuvoa-antava komitea (Sogits) 4 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 4 4 p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 p. m. 2 500 99 000 p. m. 275 000 724 000 6 000 59 000 76 000 *004421-FI-483* 19:27-(09/02) - 004421-FI-483 B7-3 0 B7-3 0 B7-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-8 7 0 B7-3 0 B7-3 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-4 0 2 0 B5-7 2 0 484 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta Hissej(cid:228) koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) pysyv(cid:228) komitea Huviveneit(cid:228) koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) k(cid:228)sitte- lev(cid:228) komitea Painelaitteita koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) k(cid:228)sitte- lev(cid:228) pysyv(cid:228) komitea Yhteis(cid:246)n monivuotisen Ida -hankkeen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon neuvoa-antava komitea (hallintojen v(cid:228)linen tietojenvaihto) Pysyv(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kekomitea Pysyv(cid:228) elintarvikekomitea (CPDA) Teknisi(cid:228) standardeja ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) pysyv(cid:228) komitea Rakennustuotteita k(cid:228)sittelev(cid:228) pysyv(cid:228) komitea (CPC) Koneita koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Ihmisten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen l(cid:228)(cid:228)kkeiden pysyv(cid:228) komitea Tekstiilien nimityksi(cid:228) ja merkint(cid:228)(cid:228) koskevia direktiivej(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Farmasian komitea Kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukautta- mista tekniikan kehitykseen k(cid:228)sittelev(cid:228)t komiteat, seuraavilla aloilla: (cid:151) nostolaitteet ja mekaaniset k(cid:228)sittelylaitteet (cid:151) r(cid:228)j(cid:228)hdysvaarallisissa tiloissa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)laitteet (cid:151) pesuaineet (cid:151) lannoitteet (cid:151) r(cid:228)j(cid:228)hdysaineet siviilik(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) (cid:151) aerosolit (cid:151) vaaralliset aineet ja valmisteet (cid:151) maatalous- ja mets(cid:228)traktorit (cid:151) moottoriajoneuvot ja niiden per(cid:228)vaunut (cid:151) l(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)ss(cid:228) tai el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)ss(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)laitteet 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10 000 15 000 10 000 1 100 000 6 000 89 000 73 000 74 000 45 000 6 000 p. m. 45 000 15 000 15 000 30 000 30 000 15 000 15 000 30 000 15 000 15 000 20 000 *004421-FI-484* 19:28-(09/02) - 004421-FI-484 (cid:151) B5-3 0 0 (cid:151) B5-7 2 1 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-4 0 1 1 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-1 0 5 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 (cid:151) 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 485 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta (cid:151) mittauslaitteet ja metrologisen tarkkailun menetelm(cid:228)t (cid:151) rakennuskoneet ja -laitteet Liitteeseen II sis(cid:228)ltym(cid:228)tt(cid:246)mien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevien horisontaalisten kysymysten hallintokomitea Nukutusaineiden ja psykotrooppisten aineiden luvattomassa valmistuksessa k(cid:228)ytett(cid:228)vien aineiden valmistukseen ja markkinoille p(cid:228)(cid:228)syyn sovellettavia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Matkailualaa k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Yhteis(cid:246)n yrityspolitiikan, erityisesti pieni(cid:228) ja keskisuuria yrityksi(cid:228) koskevan politiikan painopistealueiden tehostamiseksi sek(cid:228) politiikan jatkuvuuden ja lujittamisen varmistamiseksi laaditun monivuotisen toimintaohjelman t(cid:228)y- t(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa k(cid:228)sittelev(cid:228) hallintokomitea Kilpailu Kilpailunrajoituksia ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)v(cid:228)(cid:228) markkina-asemaa k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa- antava komitea Liikenteen alan kilpailunrajoituksia ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)v(cid:228)(cid:228) markkina-asemaa k(cid:228)sitte- lev(cid:228) neuvoa-antava komitea Meriliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)v(cid:228)(cid:228) markkina-asemaa k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Lentoliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)v(cid:228)(cid:228) markkina-asemaa k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Yrityskeskittymi(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Euroopan talousalueen neuvoa-antava komitea Valtionapua k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Ty(cid:246)llisyys ja sosiaaliasiat Yhteis(cid:246)n ik(cid:228)(cid:228)ntyvien hyv(cid:228)ksi tekemien toimien neuvoa-antava komitea Ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea Keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin ohjelmaa taloudellisen ja sosiaalisen syrj(cid:228)ytymisen torjumiseksi ja yhteisvastuun edist(cid:228)miseksi k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Eurooppa sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) vastaan -komitea Eurooppa aidsia vastaan -komitea 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 10 000 10 000 (cid:151) (cid:151) p. m. B5-3 0 0 15 000 42 000 B5-3 0 0 B5-3 2 5 75 000 B5-5 1 2 0 100 000 20 000 20 000 20 000 100 000 p. m. 20 000 64 000 217 080 32 000 120 000 90 000 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 A-3 5 2 B3-4 1 0 4 B3-4 1 1 0 B3-4 1 0 3 B3-4 3 0 1 B3-4 3 0 3 *004421-FI-485* 19:28-(09/02) - 004421-FI-485 486 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta Ty(cid:246)nsuojelun parantamiseksi tarkoitettujen teknisten mukautusten toimeen- panoa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamista koskeva teknisten mukau- tusten komitea Euroopan sosiaalirahastokomitea Kreikalle sosiaalialalla annettavaa poikkeuksellista rahoitustukea k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Siirtoty(cid:246)l(cid:228)isten sosiaaliturvaa k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden vapaan liikkuvuuden tekninen komitea Siirtoty(cid:246)l(cid:228)isten ja ty(cid:246)ryhmien sosiaaliturvan hallintotoimikunta (CASSTM) Siirtoty(cid:246)l(cid:228)isten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunta (CC-CASSTM) Terveyden edist(cid:228)mist(cid:228), terveydest(cid:228) tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevan yhteis(cid:246)n toimintaohjelman komitea Huumausaineiden v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n ehk(cid:228)isemist(cid:228) koskevaa yhteis(cid:246)n toiminta- ohjelmaa kansanterveysalan toimien osana k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komi- tea Terveystilanteen seurantaa koskevan yhteis(cid:246)n toimintaohjelman komitea (cid:151) kansanterveysalan toimintakehys Miesten ja naisten yht(cid:228)l(cid:228)isi(cid:228) mahdollisuuksia koskevan ohjelman komitea Ty(cid:246)llisyys- ja ty(cid:246)markkinakomitea Yhteis(cid:246)n kannalta t(cid:228)rkeit(cid:228) ty(cid:246)llisyysalan erityistoimenpiteit(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Osana kansanterveyden alalla toteuttetavia toimia koskevaa saasteper(cid:228)isten sairauksien vastaista yhteis(cid:246)n toimintaohjelmaa k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Harvinaisia sairauksia koskevaa yhteis(cid:246)n toimintaohjelmaa kansanterveyden toimintakehyksess(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Henkil(cid:246)vahinkojen ehk(cid:228)isemist(cid:228) koskevaa yhteis(cid:246)n toimintaohjelmaa kan- santerveydenalan toimintakehyksen yhteydesss(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Analysointia, tutkimusta ja yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevia yhteis(cid:246)n toimia ty(cid:246)llisyyden ja ty(cid:246)markkinoiden alalla k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea 3 3 1 3 2 1 1 1 3 3 3 3 3 3 4 4 4 3 150 000 B3-4 3 1 0 60 000 410 000 50 000 56 000 72 360 237 216 (cid:151) B2-1 8 3 B3-4 1 2 B3-4 1 1 1 B3-4 0 1 1 B3-4 1 1 1 70 560 B3-4 1 1 1 70 000 B3-4 3 0 0 90 000 B3-4 3 0 2 81 000 48 140 200 000 p. m. 20 850 20 850 20 850 200 000 B3-4 3 0 0 B3-4 0 1 2 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B3 B3 B3 *004421-FI-486* 22:55-(09/02) - 004421-FI-486 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 487 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta Maatalous T(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)n kaupan j(cid:228)rjestelm(cid:228)n tilap(cid:228)inen komitea (TKJ) Maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa k(cid:228)sittelev(cid:228) yhteis(cid:246)n komitea Tislattuja alkoholijuomia k(cid:228)sittelev(cid:228) soveltamiskomitea Maustettuja viinipohjaisia juomia k(cid:228)sittelev(cid:228) soveltamiskomitea Maataloustuotteiden luonnonmukaista tuotantotapaa ja siihen viittaavia merkint(cid:246)j(cid:228) maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Yhteis(cid:246)n kasvinjalostajanoikeuksia k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Maatalouden geneettisten voimavarojen s(cid:228)ilytt(cid:228)mist(cid:228), kuvaamista ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevia todistuksia k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisi(cid:228) merkint(cid:246)j(cid:228) ja alku- per(cid:228)nimityksi(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Erityist(cid:228) tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) perinteisille banaanien AKT-tomittajavaltioille k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastokomitea (ja rikkomuksia tut- kiva ryhm(cid:228)) Entiselle Neuvostoliitolle ja sen tasavalloille annettavaa lainaa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Maataloustutkimuksen pysyv(cid:228) komitea Pysyv(cid:228) rehukomitea Maataloudessa, puutarhaviljelyss(cid:228) ja mets(cid:228)taloudessa k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) siemeni(cid:228) ja lis(cid:228)ysaineistoa k(cid:228)sittelev(cid:228) pysyv(cid:228) komitea Pysyv(cid:228) mets(cid:228)komitea Kasvien ja hedelmien lajeja ja lis(cid:228)ysaineistoa k(cid:228)sittelev(cid:228) pysyv(cid:228) komitea Koristekasveja ja niiden lis(cid:228)ysaineistoa k(cid:228)sittelev(cid:228) pysyv(cid:228) komitea Pysyv(cid:228) kasvinsuojelukomitea Pysyv(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komitea Pysyv(cid:228) kotiel(cid:228)injalostusta k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Seuraavien maatalouden alojen yhteisten markkinaj(cid:228)rjestelyjen hallintoko- miteat: (cid:151) viljat (cid:151) sianliha 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 19 000 48 000 55 000 38 000 p. m. p. m. p. m. 54 000 82 000 p. m. (cid:151) B2-5 1 2 B1-1 6 0 B1-1 6 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B1-3 8 1 B1-3 8 1 (cid:151) 259 000 B1-3 4 0 35 000 24 000 84 000 132 000 60 000 42 000 42 000 325 000 251 000 58 000 488 000 160 000 B1-1 8 9 0 B6-5 2 1 1 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 2 B2-5 1 5 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 2 B2-5 1 0 0 B2-5 1 0 0 B1-1 0 0 B1-2 3 0 *004421-FI-487* 22:55-(09/02) - 004421-FI-487 488 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta (cid:151) siipikarjanliha ja munat (cid:151) maito ja maitotuotteet (cid:151) tuoreet hedelm(cid:228)t ja vihannekset (cid:151) viinit (cid:151) sokeri (cid:151) rasva-aineet (cid:151) naudanliha (cid:151) hedelmiin ja vihanneksiin pohjautuvat tuotteet (cid:151) el(cid:228)v(cid:228)t kasvit ja kukkaviljelytuotteet (cid:151) raakatupakka (cid:151) humala (cid:151) siemenet (cid:151) pellava ja hamppu (cid:151) perunat (cid:151) kuivatut rehut (cid:151) lampaat ja vuohet (cid:151) banaanit Maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehitt(cid:228)misen hallintokomitea Maatalouden s(cid:228)(cid:228)ntelykomiteoiden ja/tai hallintokomiteoiden yhteinen kokous Hallintokomiteoiden yhteiset kokoukset: (cid:151) maatalouden raha-asioista (cid:151) kauppaj(cid:228)rjestelyist(cid:228) (cid:151) kilpailun edellytyksist(cid:228) maataloudessa Euroopan yhteis(cid:246)n ja Uuden-Seelannin yhteinen komitea Biologista maataloutta k(cid:228)sittelev(cid:228) pysyv(cid:228) komitea 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 144 000 312 000 214 000 296 000 367 000 300 000 384 000 144 000 19 000 113 000 38 000 36 000 29 000 p. m. 76 000 168 000 130 000 185 000 144 000 125 000 125 000 p. m. p. m. p. m. *004421-FI-488* 22:55-(09/02) - 004421-FI-488 B1-2 4 B1-2 0 0 B1-1 5 0 B1-1 6 0 B1-1 1 B1-1 2 0 B1-2 1 0 B1-1 5 1 (cid:151) B1-1 7 0 B1-1 8 1 B1-1 8 0 B1-1 4 0 (cid:151) B1-1 3 0 B1-2 2 0 (cid:151) B2-1 0 B1 B1 B1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 489 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta Liikenne Yhteis(cid:246)n lentoliikenteen harjoittajien p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isen lentoliiken- teen reiteille k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Muiden kuin j(cid:228)senvaltioista olevien liikenteenharjoittajien p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) harjoitta- maan kansallista maanteiden matkustajaliikennett(cid:228) koskevia edellytyksi(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Neuvoa-antava liikennealan komitea Tuen my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) rautatie-, maantie- ja sis(cid:228)vesiliikenteeseen k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Merenkulkualan minimikoulutustasosta annettavaa direktiivi(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Vaarallisten aineiden kuljetukseen liittyvien lakien tekniseen ja tieteelliseen kehitykseen soveltamista k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Euroopan laajuisia liikenneverkkoja k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Rautatieyritysten kustannuslaskentaa k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Rautatieyritysten kirjanpitoa k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Standardien ja yhteensopivien teknisten eritelmien m(cid:228)(cid:228)rittelemist(cid:228) ja k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea lentoliikenteen hallinnan (ATM) lait- teiden ja j(cid:228)rjestelmien hankinnassa Maanteiden tavaraliikennemarkkinoiden kriisitilanteessa toteutettavia toi- menpiteit(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Meriliikenteen kohtuutonta hinnoittelua k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Yhteis(cid:246)n rautateiden kehitt(cid:228)mist(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea ETY(cid:151)It(cid:228)valta-sopimuksen tavaroiden rautatie- ja maantiekauttakuljetusta k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea: (cid:151) Raskaan liikenteen ekopisteytysj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea (cid:151) ETY(cid:151)It(cid:228)valta-kauttakuljetuskomitea Teknisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamista siviiliilmailun alalla k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Vaarallisia tai ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteis(cid:246)n merisatamiin tai poistuessa sielt(cid:228) annetun lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n soveltamisen komitea Kuljetusten infrastruktuurin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevaa veloitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) k(cid:228)sitte- lev(cid:228) komitea Liikenteen infrastruktuurikomitea Yhteis(cid:246)n ja Sveitsin liikennekomitea (rautatie ja maantie) Ajopiirtureiden mukautusta tekniikan kehitykseen k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea 3 3 1 4 3 3 1 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 4 63 000 B2-7 0 4 p. m. p. m. 38 000 p. m. 37 916 70 000 p. m. p. m. 38 000 38 000 13 000 25 000 12 639 p. m. (cid:151) B2-7 0 4 B2-7 0 4 (cid:151) B2-7 0 2 B5-7 0 0 B2-7 0 4 B2-7 0 4 B2-7 0 2 B2-7 0 4 B2-7 0 4 B2-7 0 4 (cid:151) (cid:151) 51 000 B2-7 0 2 75 832 B2-7 0 2 p. m. 63 000 p. m. 38 000 (cid:151) B5-7 0 0 (cid:151) B2-7 0 2 *004421-FI-489* 22:55-(09/02) - 004421-FI-489 490 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta Katsastuksen mukautusta tekniikan kehitykseen k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Ilmaliikenteen hallintakomitea Laivojen siirt(cid:228)mist(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) rekisterist(cid:228) toiseen k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Sis(cid:228)vesiv(cid:228)ylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen my(cid:246)nnettyjen kansallisten p(cid:228)tevyyskirjojen vastavuoroista tunnustamista k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Suurten nopeuksien rautatiej(cid:228)rjestelm(cid:228)n yhteentoimivuudesta annetun lain- s(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n soveltamista k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea J(cid:228)senvaltioiden ja kolmansien maiden v(cid:228)lisi(cid:228) suhteita meriliikenteen alalla koskevan neuvottelumenettelyn t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Sis(cid:228)vesill(cid:228) tapahtuvan tavara- ja henkil(cid:246)liikenteen sekakomitea EY(cid:151)Tsekin tasavalta(cid:151)Puolan tasavalta(cid:151)Slovakian tasavalta Ajokorttikomitea Liikenteen sekakomitea ETY(cid:151)Slovenia Liikenteen sekakomitea EY(cid:151)Bulgaria Liikenteen sekakomitea EY(cid:151)Unkari Liikenteen sekakomitea EY(cid:151)Puola Liikenteen sekakomitea EY(cid:151)Romania Liikenteen sekakomitea EY(cid:151)Slovakian tasavalta Liikenteen sekakomitea EY(cid:151)Tsekin tasavalta Kehitys Elintarviketurva- ja elintarvikeapukomitea Euroopan kehitysrahastokomitea ETY(cid:151)Norsunluurannikko-sekakomissio 4 4 4 3 4 3 4 3 3 4 4 4 4 4 4 3 3 3 38 000 92 572 25 277 25 277 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 153 000 232 000 1 000 Kehitysyhteisty(cid:246)t(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikan kanssa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea 3 a) p. m. B2-7 0 2 (cid:151) B2-7 0 2 (cid:151) B5-7 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B7-2 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Yhdess(cid:228) eurooppalaisten valtioista riippumattomien kehitysyhteisty(cid:246)j(cid:228)rjes- t(cid:246)jen (NGO) kanssa kehitysmaita koskevilla aloilla toteutettavien toimien yhteisrahoituksen arviointia k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea 3 20 000 B7-6 0 0 0 *004421-FI-490* 22:55-(09/02) - 004421-FI-490 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 491 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta Koulutus ja kulttuuri (cid:148)Televisio ilman rajoja(cid:148) -direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa k(cid:228)sittelev(cid:228) yhteyskomi- tea Neuvoa-antava komitea Media Euroopan laajuisen taide- ja kulttuuritoiminnan tukiohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npa- non komitea (Kaleidoskooppi) Kulttuuriperint(cid:246)(cid:228) koskevan yhteis(cid:246)n toimintaohjelman (Rafael) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n- panoa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Kirjan ja lukemisen alaa koskevan k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)misen kattavan tukiohjelman (Ariane) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea (cid:148)Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoiset(cid:148) -toimintaohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Neuvoa-antava komitea ammatillista koulutusta ja johtoryhm(cid:228)(cid:228) varten Nuorten Eurooppa -neuvoa-antava komitea Leonardo da Vinci -komitea Sokrates -komitea (ja Erasmus-Lingua-Comenius -alakomiteat) Tempus -komitea EY(cid:151)Kanada-sekakomitea EY(cid:151)Yhdysvallat-sekakomitea Ymp(cid:228)rist(cid:246) Kolmansista maista per(cid:228)isin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksiin Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden j(cid:228)lkeen liittyv(cid:228)(cid:228) asetusta k(cid:228)sitte- lev(cid:228) tilap(cid:228)inen komitea Ilman laadun arviointiin ja ilman laadun parantamiseen liittyv(cid:228)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- n(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon neuvoa-antava komitea Radioaktiivisen j(cid:228)tteen siirtoja k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea (tarkkailu ja valvonta) Yhteis(cid:246)n hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen ja muiden kasvihuonep(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen valvontaj(cid:228)r- jestelm(cid:228)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Otsonikerrosta heikent(cid:228)vist(cid:228) aineista annettua asetusta k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Ymp(cid:228)rist(cid:246)alan rahoitusv(cid:228)lineen (Life) komitea Luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston uhanalaisten lajien kansainv(cid:228)list(cid:228) kauppaa koskevan yleissopimuksen komitea 3 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 p. m. 150 000 180 000 180 000 180 000 46 000 120 832 80 932 101 165 184 864 40 500 p. m. p. m. 30 000 16 000 20 000 75 000 75 000 35 000 50 000 *004421-FI-491* 22:55-(09/02) - 004421-FI-491 (cid:151) B3-2 0 1 0 B3-2 0 0 0 B3-2 0 0 2 B3-2 0 0 0 B3-2 0 0 0 B3-1 0 1 1 B3-1 0 2 0 B3-1 0 1 0 B3-1 0 2 1 B3-1 0 0 1 B7-5 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B4-3 0 4 (cid:151) (cid:151) B4-3 0 4 B4-3 2 0 B4-3 0 492 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta Vaarallisen j(cid:228)tteen polttamista koskevaa direktiivi(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Er(cid:228)iden ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskevien direktiivien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon liittyvien ker- tomusten standardoimista ja j(cid:228)rkeist(cid:228)mist(cid:228) koskevaa direktiivi(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Tekniikan ja tieteen kehitykseen mukautusta k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea: (cid:151) j(cid:228)tteit(cid:228) koskevan direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi (cid:151) j(cid:228)senvaltioissa sovellettavat juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pin- taveden m(cid:228)(cid:228)ritysmenetelm(cid:228)t sek(cid:228) n(cid:228)ytteenotto- ja analysointitiheys (cid:151) ilmanlaadun raja - ja ohjearvot rikkidioksidille ja hiukkasille (cid:151) makean veden ala/kalat Luontotyyppien ja luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelemisen komitea Bensiinin varastoinnista ja jakelusta huoltamoilla syntyvien haihtuvien orgaanisten yhdistep(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen (HOY) torjunnasta annetun direktiivin tekni- seen kehitykseen mukauttamisen ja soveltamisen komitea Teollisuusyritysten vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)- ja tilinp(cid:228)(cid:228)tosj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n mahdollistavan asetuksen soveltamiskomitea Yhteis(cid:246)n ekotuotemerkin my(cid:246)nt(cid:228)misj(cid:228)rjestelm(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)ntelykomitea Geneettisesti muunnettujen organismien levitt(cid:228)mist(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n k(cid:228)sitte- lev(cid:228) komitea Seuraavien alojen tekniseen kehitykseen mukautuksia k(cid:228)sittelev(cid:228)t komiteat: (cid:151) uimavesi (cid:151) olemassa olevien aineiden vaarojen arviointi ja torjunta (cid:151) taajamien j(cid:228)teveden k(cid:228)sittely (cid:151) luonnonvaraisten lintujen suojelu (Ornis ) (cid:151) juomavesi (cid:151) er(cid:228)iden teollisuuden toimintojen vaarallisten onnettomuuksien riski (cid:151) vesien suojeleminen maataloudesta per(cid:228)isin olevien nitraattien aiheutta- malta saastumiselta (cid:151) geneettisesti muunnettujen organismien k(cid:228)ytt(cid:246) suljetuissa oloissa (cid:151) kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettuja direktiivej(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)t komiteat vaarallisten aineiden ja valmisteiden alalla 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 4 3 4 4 21 000 (cid:151) 10 000 B4-3 0 4 44 000 B4-3 0 4 p. m. p. m. p. m. 30 000 11 000 52 500 44 000 24 000 20 000 40 000 11 000 20 000 10 000 36 000 11 000 24 000 B4-3 0 B4-3 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B4-3 0 B4-3 0 B4-3 0 4 (cid:151) B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 120 000 B4-3 0 4 *004421-FI-492* 19:34-(09/02) - 004421-FI-492 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 493 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjuntaa k(cid:228)sit- telev(cid:228) komitea Valastuotteita k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Tieteellisten asiantuntijoiden ryhm(cid:228): (cid:151) perusnormit (cid:151) radioaktiiviset j(cid:228)tteet (cid:151) CITES-asetuksen tieteellisen tutkimuksen ryhm(cid:228) Pakkauksista ja pakkausj(cid:228)tteist(cid:228) annetun direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon komi- tea Ymp(cid:228)rist(cid:246)n pilaantumisen ehk(cid:228)isemisen ja v(cid:228)hent(cid:228)misen yhten(cid:228)ist(cid:228)mist(cid:228) koskevan tiedon v(cid:228)lityst(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Radioaktiivisen j(cid:228)tteen hallinta ja varastointi -tutkimusohjelman hallinnoin- tia ja yhteis(cid:246)n toimintaohjelmaa ydinj(cid:228)tehuollon alalla k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa- antava komitea Biosidituotteita koskevan direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa k(cid:228)sittelev(cid:228) pysyv(cid:228) komitea Yhteis(cid:246)n toimintaohjelmaa pelastuspalvelun alalla k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Kansainv(cid:228)lisist(cid:228) kivutonta ansastusta koskevista standardeista Euroopan yhteis(cid:246)n, Kanadan ja Ven(cid:228)j(cid:228)n federaation v(cid:228)lill(cid:228) tehdyn sopimuksen yhtei- nen hallintokomitea Vesipolitiikkaan liittyvi(cid:228) yhteis(cid:246)n toimia k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Tutkimus Tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea (Crest) Euratomin tieteellis-tekninen komitea (CST) Tieteellisen ja teknologisen yhteisty(cid:246)n sekakomitea EY(cid:151)Etel(cid:228)-Afrikka Tietoyhteiskunta Televiestinn(cid:228)n avoimen verkon (ONP) tarjoamisen aikaansaamista k(cid:228)sitte- lev(cid:228) neuvoa-antava komitea 3 3 2 3 3 3 3 3 2 3 4 1 3 1 3 3 p. m. p. m. 140 000 44 000 p. m. 24 000 p. m. 22 000 p. m. 20 500 42 000 114 000 p. m. 57 000 32 000 25 000 B4-3 0 4 B4-3 0 4 0 Euratom- sopimus (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B6-8 3 9 1 B6-3 9 1 (cid:151) B5-4 0 1 B5-4 0 1 B5-4 0 1 0 Postipalveluiden neuvoa-antava komitea Telelaitteiden hyv(cid:228)ksymiskomitea (Acte) *004421-FI-493* 19:34-(09/02) - 004421-FI-493 494 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta Telemarkkinoiden neuvoa-antava komitea (ACTP) Tietoj(cid:228)rjestelmien turvallisuutta k(cid:228)sittelev(cid:228) johtavien virkamiesten ty(cid:246)ryhm(cid:228) (SOGIS) Euroopan multimedian sis(cid:228)lt(cid:246)teollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multi- median sis(cid:228)lt(cid:246)jen k(cid:228)yt(cid:246)n edist(cid:228)miseksi uudessa tietoyhteiskunnassa (Info 2000 ) perustetun yhteis(cid:246)n monivuotisen ohjelman toteuttamista k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Yhteis(cid:246)n kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamista tietoyh- teiskunnassa koskevan monivuotisen ohjelman toteuttamista k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Telelaitteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja televiestint(cid:228)markkinoi- den valvontaa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edist(cid:228)v(cid:228)(cid:228) monivuotista yhteis(cid:246)n ohjelmaa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Valtuutuksia ja toimilupia k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Euroopan laajuisia televerkkojen alalla toteutettavia yhteisen edun mukaisia hankkeita k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea (TEN-TELECOM) Internetin k(cid:228)ytt(cid:246)turvallisuuden parantamista koskevan monivuotisen yhtei- s(cid:246)n toimintasuunnitelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Kalastus Kalastustuotemarkkinoiden hallintokomitea Kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitea (CGSPA) Kalastuksen rakenteita k(cid:228)sittelev(cid:228) pysyv(cid:228) komitea (CGSP) ETY(cid:151)Angola-sekakomissio ETY(cid:151)Argentiina-sekakomissio ETY(cid:151)Kap Verde-sekakomissio ETY(cid:151)Komorit-sekakomissio EY(cid:151)Norsunluurannikko-sekakomissio ETY:n ja Viron sekakomissio ETY(cid:151)Gambia-sekakomissio EY(cid:151)Gr(cid:246)nlanti-sekakomissio ETY(cid:151)Guinea-sekakomissio ETY(cid:151)Guinea-Bissau-sekakomissio 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 25 000 120 000 B5-4 0 1 0 B5-7 2 4 135 000 B5-7 2 3 40 000 B5-4 0 3 p. m. p. m. 152 000 p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 3 6 B5-3 3 6 70 000 50 000 100 000 B2-1 1 B1-2 6 1 B2-1 1 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) *004421-FI-494* 19:34-(09/02) - 004421-FI-494 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 495 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta ETY(cid:151)P(cid:228)iv(cid:228)ntasaajan Guinea-sekakomissio ETY(cid:151)Mauritius-sekakomissio EY(cid:151)Latvia-sekakomissio EY(cid:151)Liettua-sekakomissio ETY(cid:151)Madagaskar-sekakomissio ETY(cid:151)Marokko-sekakomissio ETY(cid:151)Mauritania-sekakomissio EY(cid:151)Puola-sekakomissio EY(cid:151)Ven(cid:228)j(cid:228)-sekakomissio ETY(cid:151)Sªo TomØ ja Principe-sekakomissio ETY(cid:151)Senegal-sekakomissio ETY(cid:151)Seychellit-sekakomissio Sis(cid:228)markkinat Pankkialan neuvoa-antava komitea Arkkitehtuurin alan koulutusta k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Terveydenhuoltoalan koulutusta k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea L(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reiden koulutusta k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Farmaseuttien koulutusta k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Hammasl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reiden koulutusta k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea K(cid:228)til(cid:246)iden koulutusta k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea El(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reiden koulutusta k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Julkisia hankintoja k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Tilinpitoa koskevien direktiivien yhteyskomitea Rahanpesua k(cid:228)sittelev(cid:228) yhteyskomitea Eurooppalaisen taloudellisen etuyhtym(cid:228)n yhteyskomitea (GEIE) Kansanterveysasioiden johtavien virkamiesten komitea (CSP) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 50 000 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 89 000 30 000 30 000 20 000 15 000 *004421-FI-495* 19:35-(09/02) - 004421-FI-495 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 496 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta Vakuutuskomitea Kolmansista maista tuotavien tuotteiden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisuuden tarkasta- misen komitea Arvopaperikomitea Virkamiesvaihtokomitea (Karolus) Farmasian komitea Ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevan toisen yleisen j(cid:228)rjestel- m(cid:228)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanokomitea Sis(cid:228)markkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mal- lit) valituslautakuntien maksuihin, toimeenpanom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksiin ja menettelyyn liittyvi(cid:228) kysymyksi(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Yhten(cid:228)ist(cid:228) viisumin kaavaa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Yksil(cid:246)iden suojelua henkil(cid:246)tietojen k(cid:228)sittelyss(cid:228) ja n(cid:228)iden tietojen vapaata liikkuvuutta k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevaa yleist(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) seurantaryhm(cid:228) Aluepolitiikka Alueiden kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja rakenteellista sopeuttamista k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa- antava komitea Yhteis(cid:246)n aloitteiden hallintokomitea Energia Neuvoa-antava komitea Save Kotitalouskoneiden luokittelua k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Thermie -ohjelman hallintoa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea (TTK:n erityisohjelman esit- telyvaihe [muu kuin ydinenergia]) Uusiutuvien energial(cid:228)hteiden k(cid:228)yt(cid:246)n edist(cid:228)mist(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea (Altener) Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen toteuttamista k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 1 4 4 4 4 4 3 50 000 45 000 50 000 45 000 45 000 p. m. p. m. 35 000 25 000 p. m. B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 66 250 B2-1 2 0 p. m. (cid:151) 50 000 50 000 40 000 50 000 20 000 B4-1 0 3 1 B4-1 0 3 1 B4-1 0 0 0 B4-1 0 3 0 B5-7 1 0 *004421-FI-496* 19:35-(09/02) - 004421-FI-496 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 497 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta 20 000 (cid:151) 20 000 B4-1 0 4 1 120 000 Tulot 1, 3 50 000 40 000 30 000 108 000 12 000 20 000 50 000 620 000 B5-3 0 0 (cid:151) (cid:151) B5-3 0 0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5 -3 0 51 Korvaavien polttoaineen osien k(cid:228)yt(cid:246)ll(cid:228) bensiiniss(cid:228) saatavan raaka(cid:246)ljyn s(cid:228)(cid:228)s- t(cid:246)n mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Kolmansien maiden avustamista ja niiden kanssa teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koske- vaa ohjelmaa energia-alan politiikan m(cid:228)(cid:228)rittelyn ja soveltamisen alalla (Synergia-ohjelma) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Talousarvio Omia varoja k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Verotus ja tulliliitto Neuvoa-antava arvonlis(cid:228)komitea Keskin(cid:228)ist(cid:228) avunantoa maatalous- ja tulliasioissa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Kulttuuriesineiden viennin komitea V(cid:228)lillisen verotuksen alan hallintoyhteisty(cid:246)n komitea (SCAC) ETY(cid:151)Turkki-tulliyhteisty(cid:246)t(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Lento- tai merimatkustajien matkatavaroiden liikkumista k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea (periaatteet) Valmisteverokomitea Tullikoodeksikomiteat: (cid:151) lento- ja merimatkustajien matkatavaroiden liikkumisen jaosto 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 (cid:151) yhten(cid:228)isen hallinnollisen asiakirjan jaosto (cid:151) tullivarastointi- ja vapaa-aluejaosto (cid:151) tullittomuusjaosto (cid:151) alkuper(cid:228)jaosto (cid:151) taloudellisesti vaikuttavien tullimenettelyjen jaosto (cid:151) tariffi- ja tilastonimikkeist(cid:246)jaosto (cid:151) yleisen tullis(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n jaosto (cid:151) palautus- ja kantojaosto (cid:151) yhteis(cid:246)n passitusjaosto *004421-FI-497* 11:30-(09/02) - 004421-FI-497 498 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta (cid:151) tariffikiinti(cid:246)jaosto (cid:151) tullausarvojaosto (cid:151) v(cid:228)(cid:228)rennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden jaosto Perint(cid:228)komitea Tekstiilien taloudellisesti vaikuttavaa ulkoista jalostusmenettely(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea ETY(cid:151)Tanska-F(cid:228)rsaaret-sekakomitea Matthaeus -komitea Matthaeus -Tax-komitea Tulliyhteisty(cid:246)komiteat (cid:151) ETY(cid:151)Andorra (cid:151) ETY(cid:151)Kypros (cid:151) ETY(cid:151)Malta (cid:151) ETY(cid:151)San Marino ETY(cid:151)Norja-sekakomitean tullijaosto ETY(cid:151)Islanti-sekakomitean tullijaosto ETY(cid:151)Sveitsi/Liechtenstein-sekakomitean tullijaosto ETY(cid:151)Euroopan vapaakauppaliitto -sekakomissio (ja ty(cid:246)ryhm(cid:228)t) (cid:151) yhteinen passitus (cid:151) yhten(cid:228)isasiakirja ETY(cid:151)Sveitsi-sekakomissio tarkastusten ja muodollisuuksien helpottami- sesta ja ty(cid:246)ryhm(cid:228) Tulliyhteisty(cid:246)n alakomiteat (cid:151) ETY(cid:151)Albania (cid:151) ETY(cid:151)Bulgaria (cid:151) ETY(cid:151)Kanada (cid:151) ETY(cid:151)Korea (cid:151) ETY(cid:151)Viro (cid:151) ETY(cid:151)Yhdysvallat 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10 000 20 000 10 000 70 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 10 000 12 000 12 000 60 000 10 000 p. m. 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 *004421-FI-498* 19:35-(09/02) - 004421-FI-498 (cid:151) (cid:151) (cid:151) B5-3 0 5 1 B5-3 0 5 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 499 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta (cid:151) ETY(cid:151)Unkari (cid:151) ETY(cid:151)Israel (cid:151) ETY(cid:151)Latvia (cid:151) ETY(cid:151)Liettua (cid:151) ETY(cid:151)Puola (cid:151) ETY(cid:151)Tsekin tasavalta (cid:151) ETY(cid:151)Romania (cid:151) ETY(cid:151)Ven(cid:228)j(cid:228) (cid:151) ETY(cid:151)Slovakia (cid:151) ETY(cid:151)Slovenia Terveys ja kuluttajansuoja Tuoteturvallisuuden asioissa toimivaltainen h(cid:228)t(cid:228)komitea (EHLASS) Tekstiilien nimityksi(cid:228) ja merkint(cid:228)(cid:228) koskevia direktiivej(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea P(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246) Henkil(cid:246)todistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteisty(cid:246)ohjelmasta (Sherlock) hyv(cid:228)ksytyn yhteisen toiminnan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyv(cid:228)n yhteis(cid:246)n rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)- mist(cid:228) koskevia yleisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea: (cid:151) liikenteen alalla (cid:151) televiestinn(cid:228)n alalla (cid:151) energia-alalla Rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten v(cid:228)list(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)vaihtoa ja koulutusta sek(cid:228) n(cid:228)iden viranomaisten v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan yhteisen ohjelman (Oisin) komitea Ihmisill(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)n kaupan ja lasten seksuaalisen hyv(cid:228)ksik(cid:228)yt(cid:246)n torjunnasta vastaavien henkil(cid:246)iden kannustus- ja vaihto-ohjelman perustamista k(cid:228)sitte- lev(cid:228) komitea (Stop) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 1 1 1 3 3 12 000 12 000 p. m. 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 40 000 p. m. B5-3 0 0 B5-1 0 5 236 775 B5-8 0 0 70 000 70 000 70 000 B5-7 0 0 B5-7 2 0 B5-7 1 0 20 000 B5-8 0 0 20 000 B5-8 0 0 *004421-FI-499* 19:36-(09/02) - 004421-FI-499 500 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Komiteatyypit Kyseinen budjetti- kohta Turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sek(cid:228) ulkorajojen ylitt(cid:228)misen alan koulutus-, vaihto- ja yhteisty(cid:246)ohjelmaa koskevaa yhteist(cid:228) toimintaa k(cid:228)sitte- lev(cid:228) komitea (Odysseus) Turvapaikanhakijoita ja pakolaisia koskevien erityishankkeiden rahoitta- mista k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea J(cid:228)senvaltioissa tilap(cid:228)ist(cid:228) suojelua nauttivia, siirtym(cid:228)(cid:228)n joutuneita henkil(cid:246)it(cid:228) sek(cid:228) turvapaikanhakijoita koskevien erityishankkeiden rahoittamista k(cid:228)sitte- lev(cid:228) komitea J(cid:228)rjest(cid:228)ytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkil(cid:246)ille tarkoitetun vaihto-, koulutus- ja yhteisty(cid:246)ohjelman toteuttamista yhteisen(cid:228) toimintana k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea (Falcone) Eurostat Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea (CEIES) Ulkomaankauppatilastokomitea (Nimexe, menetelm(cid:228)t, ty(cid:246)ryhm(cid:228)t) Raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitea Euroopan yhteis(cid:246)jen tilasto-ohjelmia k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea (DGINS) Tilastosalaisuuskomitea Pysyv(cid:228) maataloustilastokomitea Markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamista k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Humanitaarisen avun toimisto Humanitaarisen avun komitea 4 3 3 3 4 3 4 3 3 3 3 4 20 000 B5-8 0 0 20 000 B5-8 0 3 20 000 B7-6 0 0 8 20 000 (cid:151) 104 000 B5-6 0 0 30 000 12 000 72 000 12 000 10 000 B5-6 0 0 B5-6 0 0 B5-6 0 0 B5-6 0 0 B5-6 0 0 40 000 B5-6 0 0 140 000 B7-2 1 0 B7-2 1 4 *004421-FI-500* 11:30-(09/02) - 004421-FI-500 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 501 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) b) Luettelo komiteoista, joiden koollekutsumisesta aiheutuvat kulut on kirjattu alamomenttiin A-7 0 3 2 (Sellaisten komiteoiden kokouskulut, joiden kuuleminen ei ole pakollista yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksien laatimismenettelyss(cid:228)) (cid:151) Ryhm(cid:228) 1: Hallitusten asiantuntijat ja muut matka- ja oleskelukorvauksen saajat. (cid:151) Ryhm(cid:228) 2: Muut kuin hallitusten asiantuntijat, jotka saavat matka- ja oleskelukorvauksen. (cid:151) Ryhm(cid:228) 3: Hallitusten asiantuntijat, jotka saavat ainoastaan matkakorvauksen. (cid:151) Ryhm(cid:228) 4: Hallitusten asiantuntijat ja muut, joista ensimm(cid:228)iset saavat ainoastaan matkakorvauksen, muiden saadessa matka- ja oleskelukorvauksen. Jokaiselle komitealle m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen menojen arvio perustuu toimintaohjelmaan, joka mukautetaan olosuhteiden, p(cid:228)(cid:228)asiallisesti talou- dellisten ja poliittisten tapahtumien, mukaisesti varainhoitovuoden aikana. Lis(cid:228)ksi komissio suorittaa tarvittaessa valintoja, jotka ovat tarpeen menojen rajoittamiseksi vastaamaan k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevia m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)rahoja. Kyseinen budjettikohta kuvaa vastaavan kohdan t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan A tai B osasta, jossa mainitaan komitean olemassaolon m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)(cid:228)v(cid:228) oikeudellinen perusta. Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Kyseinen budjetti- kohta Yritykset Yhteis(cid:246)n mets(cid:228)alan politiikkaa k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Neuvoa-antava elintarvikekomitea Sis(cid:228)markkinoiden yhteensovittamista k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Kauppaa ja jakelua k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea Osuuskuntien, keskin(cid:228)isten yhti(cid:246)iden, yhdistysten ja s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)iden neuvoa-antava komitea Ty(cid:246)llisyys ja sosiaaliasiat Siviili-ilmailun neuvottelukomitea Rautatiealan neuvottelukomitea Postialan neuvottelukomitea Televiestint(cid:228)alan neuvottelukomitea 4 2 3 2 2 2 2 2 2 43 000 B5-3 0 0 89 000 B5-3 0 0 89 000 B5-3 0 0 213 000 B5-5 1 2 0 p. m. B5-3 2 1 162 408 B3-4 0 0 0 242 808 B3-4 0 0 0 266 928 (cid:151) 266 928 B3-4 0 0 0 *004421-FI-501* 19:37-(09/02) - 004421-FI-501 502 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Kyseinen budjetti- kohta Merikuljetualan neuvottelukomitea Maantiekuljetusalan neuvottelukomitea Sis(cid:228)vesiliikenteen alan neuvottelukomitea Kalastusalan neuvottelukomitea Maatalousalan neuvottelukomitea Naisten ja miesten tasavertaisia mahdollisuuksia k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Johtavien ty(cid:246)suojelutarkastajien komitea (CHRIT) Sy(cid:246)v(cid:228)n ehk(cid:228)isemisen neuvoa-antava komitea Tupakkatuotteiden merkint(cid:246)j(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Kemiallisten aineiden ty(cid:246)per(cid:228)isen altistuksen raja-arvoja k(cid:228)sittelev(cid:228) tiedekomitea Maatalous Alkuper(cid:228)nimityksi(cid:228), maantieteellisi(cid:228) merkint(cid:246)j(cid:228) ja erityisluonnetta koskevia todistuksia k(cid:228)sit- telev(cid:228) tiedekomitea Yhteis(cid:246)n tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahastoa k(cid:228)sittelev(cid:228) tieteellis-tekninen komitea Yhteisen maatalouspolitiikan neuvoa-antava komitea Peltokasvinviljelyn neuvoa-antava komitea Non-food-viljelyn ja kuitukasvinviljelyn neuvoa-antava komitea Kotiel(cid:228)intuotannon neuvoa-antava komitea Hedelmien, vihannesten ja kukkien neuvoa-antava komitea Erikoistuneen tuotannon neuvoa-antava komitea Metsien neuvoa-antava komitea, korkintuotanto mukaan lukien Maataloustuotannon laadun ja terveytt(cid:228) koskevien kysymysten neuvoa-antava komitea Maaseudun kehitt(cid:228)misen neuvoa-antava komitea Maatalouden ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n neuvoa-antava komitea 2 2 2 2 2 2 4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 *004421-FI-502* 22:56-(09/02) - 004421-FI-502 151 152 B3-4 0 0 0 236 376 B3-4 0 0 0 69 848 B3-4 0 0 0 225 120 B3-4 0 0 0 325 620 B3-4 0 0 0 209 040 B3-4 0 1 2 180 000 B3-4 3 1 0 83 400 B3-4 3 0 1 p. m. B3-4 3 0 0 20 000 (cid:151) 58 000 7 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 62 000 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 503 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Kyseinen budjetti- kohta Liikenne Yhteis(cid:246)n lentoasemia k(cid:228)ytt(cid:228)vien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuusarviointia k(cid:228)sit- telev(cid:228) neuvoa-antava komitea Ymp(cid:228)rist(cid:246) Mereen p(cid:228)(cid:228)stettyjen hiilivetyjen ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen valvontaa ja v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea (CCPH) Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin k(cid:228)ytett(cid:228)vien el(cid:228)inten suojelua k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa- antava komitea Teollisuusj(cid:228)tteiden hallintokomitea Ymp(cid:228)rist(cid:246)alan yleinen neuvoa-antava foorumi Tutkimus Teollisuuden tutkimuksen ja kehityksen neuvoa-antava komitea (Irdac) Kalastus Neuvoa-antava kalastuskomitea (CCP) Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea Sis(cid:228)markkinat Sis(cid:228)markkinoiden yhteensovittamista k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Julkisten hankintojen avaamista k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Yksil(cid:246)iden suojelua henkil(cid:246)tietojen k(cid:228)sittelyss(cid:228) ja n(cid:228)iden tietojen vapaata liikkuvuutta k(cid:228)sitte- lev(cid:228) komitea Aluepolitiikka Liikenteen infrastruktuurin Euroopan laajuisten verkkojen alan ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n alan tieteellis- tekninen neuvoa-antava komitea 3 3 4 3 2 2 2 2 4 4 4 2 *004421-FI-503* 22:56-(09/02) - 004421-FI-503 p. m. (cid:151) 20 000 B4-3 3 0 0 36 000 B4-3 0 40 000 B4-3 0 p. m. (cid:151) 122 000 (cid:151) 200 000 (cid:151) 50 000 B2-1 8 1 p. m. (cid:151) 92 000 B5-3 0 0 81 000 (cid:151) 18 000 B2-3 0 0 504 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite I (Komitealvettelo) Energia Toimiala ja nimike Ryhm(cid:228) Arvioidut menot Kyseinen budjetti- kohta Runkoverkkojen kautta tapahtuvan s(cid:228)hk(cid:246)nsiirron asiantuntijakomitea Runkoverkkojen kautta tapahtuvan maakaasun siirron asiantuntijakomitea (CETG) Neuvoa-antava energiakomitea Verotus ja tulliliitto Tulliasioita ja v(cid:228)lillist(cid:228) verotusta k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea Terveys ja kuluttajansuoja Kuluttajakomitea Tieteellinen ohjauskomitea Elintarvikealan tiedekomitea Myrkyllisyytt(cid:228), ekomyrkyllisyytt(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) tiedekomitea El(cid:228)inten ravitsemusta k(cid:228)sittelev(cid:228) tiedekomitea Kasveja k(cid:228)sittelev(cid:228) tiedekomitea El(cid:228)inten terveytt(cid:228) ja hyvinvointia k(cid:228)sittelev(cid:228) tiedekomitea Kansanterveytt(cid:228) koskevia el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimenpiteit(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) tiedekomitea Kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitea L(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228) ja l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)laitteita k(cid:228)sittelev(cid:228) tiedekomitea 4 4 4 2 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 10 000 10 000 (cid:151) (cid:151) 50 000 B5-7 1 0 18 000 (cid:151) 113 000 B5-1 0 5 175 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 5 *004421-FI-504* 11:30-(09/02) - 004421-FI-504 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 505 KOMISSIO A osa LIITE II JULKAISUTOIMISTO *004AADYL-FI-505* 10:47-(07/02) - 004AADYL-FI-505 506 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 4 0 (cid:151) PALKOISTA SUORITETUT PID˜TYKSET OSASTO 4 ERILAISET YHTEIS(cid:214)N VEROT JA MAKSUT Momentti Alamomentti 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU40(cid:151)PALKOISTASUORITETUTPID˜TYKSET LUKU 4 0 Virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkoista ja korvauksista pid(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228)n veron tuotto 1 854 511 1 768 857 1 757 033,70 Henkil(cid:246)st(cid:246)n osuus el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahoituksesta 1 901 625 1 866 480 1 842 790,98 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkoihin vaikutta- van tilap(cid:228)isen maksun tuotto 401 139 371 644 380 060,21 LUKU 4 0 YHTEENS˜ 4 157 275 4 006 981 3 979 884,89 Osasto 4 yhteens(cid:228) 4 157 275 4 006 981 3 979 884,89 KAIKKI YHTEENS˜ 4 157 275 4 006 981 3 979 884,89 *004AADYX-FI-506* 19:17-(02/02) - 004AADYX-FI-506 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 507 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) OSASTO 4 ERILAISET YHTEIS(cid:214)N VEROT JA MAKSUT LUKU 4 0 (cid:151) PALKOISTA SUORITETUT PID˜TYKSET 4 0 0 Virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkoista ja korvauksista pid(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228)n veron tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 1 854 511 1 768 857 1 757 033,70 4 0 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)n osuus el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahoituksesta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 1 901 625 1 866 480 1 842 790,98 Selvitysosa N(cid:228)m(cid:228) tulot muodostuvat julkaisutoimiston henkil(cid:246)st(cid:246)n osuudesta, joka v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n kuukausittain palkoista Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamie- hiin sovellettavien henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahoitukseen. 4 0 3 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkoihin vaikuttavan tilap(cid:228)isen maksun tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 401 139 371 644 380 060,21 Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3831/91, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovelletta- vien henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja n(cid:228)iden yhteis(cid:246)jen muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta tilap(cid:228)isen maksun k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:246)n ottamiseksi (EYVL L 361, 31. 12. 1991, s. 7). *004AADYX-FI-507* 19:18-(02/02) - 004AADYX-FI-507 508 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) MENOTAULUKKO Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) Osasto Luku Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) 33 730 500 32 838 500 31 702 943,16 PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T KORVAUKSET JA MAKSUT p. m. p. m. 0,(cid:151) VIRKAMATKAT JA MATKAKULUT 340 000 320 000 320 000,(cid:151) SOSIAALISET JA L˜˜KETIETEELLISET RAKENTEET VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO SOSIAALIPALVELUT EDUSTUSKULUT 19 600 40 000 19 100 19 100,(cid:151) 40 000 0,(cid:151) 390 500 385 600 387 125,(cid:151) 4 600 4 500 4 400,(cid:151) Osasto 1 yhteens(cid:228) 34 525 200 33 607 700 32 433 568,16 KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINTOMENOT INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT 5 861 500 6 236 500 6 266 754,39 TIETOTEKNIIKKA 5 170 000 4 766 500 4 434 277,44 IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT 1 395 300 1 420 400 1 390 889,19 HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT 1 093 000 1 023 900 990 501,21 POSTIMAKSUT JA TELEVIESTINT˜ 6 368 000 6 412 000 6 873 804,80 KOKOUSKULUT 56 000 61 000 34 451,25 SELVITYKSET, TUTKIMUKSET JA KUULEMISET p. m. p. m. 0,(cid:151) Osasto 2 yhteens(cid:228) 19 943 800 19 920 300 19 990 678,28 *004AAEAB-FI-508* 19:18-(02/02) - 004AAEAB-FI-508 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 509 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) MENOTAULUKKO Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT JULKAISUTOIMINTA 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 Osasto 3 yhteens(cid:228) 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 MUUT MENOT ALUSTAVAT VARAUKSET VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Osasto 10 yhteens(cid:228) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Osasto Luku 3 3 4 10 10 0 10 1 KAIKKI YHTEENS˜ 56 575 000 55 239 000 53 863 229,17 *004AAEAB-FI-509* 19:18-(02/02) - 004AAEAB-FI-509 510 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU11(cid:151)PALVELUKSESSAOLEVAHENKIL(cid:214)ST(cid:214) LUKU 1 1 1 1 0 Virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t, joilla on henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuu- luva toimi 1 1 0 0 Peruspalkat 1 1 0 1 Perhelis(cid:228)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 23 050 000 22 624 000 21 838 402,86 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 600 000 2 397 000 2 482 384,81 1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henki- l(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n 97 artikla) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 167 000 3 047 000 3 000 908,08 1 1 0 3 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset korvaukset 1 1 1 Muu henkil(cid:246)st(cid:246) 1 1 1 0 Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t 1 1 1 2 Paikalliset toimihenkil(cid:246)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 205 000 197 000 196 197,67 Momentti 1 1 0 yhteens(cid:228) 29 022 000 28 265 000 27 517 893,42 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 340 000 311 000 763 476,01 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) Momentti 1 1 1 yhteens(cid:228) 340 000 311 000 763 476,01 1 1 2 Ammatillinen t(cid:228)ydennyskoulutus, henkil(cid:246)st(cid:246)n uudelleenkoulutus ja tiedottami- nen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 92 000 90 000 100 988,48 *004AAEAH-FI-510* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-510 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 511 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 1 3 Sairaus-, tapaturma- ja ammattitautivakuutus sek(cid:228) ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus ja vakuutus el(cid:228)keoikeuksien s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi 1 1 3 0 Sairausvakuutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 784 000 769 000 759 448,93 1 1 3 1 Tapaturma- ja ammattitautivakuutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 180 000 175 000 171 987,33 1 1 3 2 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 000 6 000 6 250,31 1 1 3 3 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden el(cid:228)keoikeuden muodostaminen tai s(cid:228)ilytt(cid:228)minen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) Momentti 1 1 3 yhteens(cid:228) 970 000 950 000 937 686,57 1 1 4 Erilaiset lis(cid:228)t ja korvaukset 1 1 4 0 Syntym(cid:228)lis(cid:228) ja kuolemantapauksiin liittyv(cid:228) lis(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 500 500 785,66 1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista asemapaikasta l(cid:228)ht(cid:246)paikkakunnalle Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 460 000 420 000 444 715,83 1 1 4 2 Asumis- ja ty(cid:246)matkakorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 1 1 4 3 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset edustuskorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 1 1 4 4 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakulukorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 1 1 4 5 Tilinpit(cid:228)jien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 1 1 4 7 Korvaukset vuoroty(cid:246)st(cid:228) tai p(cid:228)ivystysvelvollisuudesta ty(cid:246)paikalla ja/tai kotona Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 49 000 55 000 47 009,21 *004AAEAH-FI-511* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-511 512 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 1 4 (jatkoa) 1 1 4 9 Muut lis(cid:228)t ja korvaukset 1 1 5 Ylity(cid:246)t 1 1 7 Tukipalvelut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) Momentti 1 1 4 yhteens(cid:228) 509 500 475 500 492 510,70 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 55 000 53 000 49 051,51 1 1 7 4 Tekstien tarkastamiseen liittyv(cid:228)t tukipalvelut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 730 000 1 675 000 1 227 000,(cid:151) 1 1 7 5 Muut tukipalvelut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 86 000 72 000 104 000,(cid:151) Momentti 1 1 7 yhteens(cid:228) 1 816 000 1 747 000 1 331 000,(cid:151) 1 1 8 Teht(cid:228)vien aloittamiseen, p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)miseen ja toisiin teht(cid:228)viin siirtymiseen liittyv(cid:228)t korvaukset ja kulut 1 1 8 1 Matkakulut (mukaan lukien perheenj(cid:228)senten matkakulut) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 20 000 35 000 4 500,(cid:151) 1 1 8 2 Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja siirtym(cid:228)korvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 60 000 60 000 83 100,(cid:151) 1 1 8 3 Muuttokulut 1 1 8 4 V(cid:228)liaikaiset p(cid:228)iv(cid:228)rahat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 77 000 72 000 86 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 87 000 150 000 36 000,(cid:151) Momentti 1 1 8 yhteens(cid:228) 244 000 317 000 209 600,(cid:151) 1 1 9 Virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkojen mukauttaminen 1 1 9 0 Korjauskertoimet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 312 000 290 000 300 736,47 *004AAEAH-FI-512* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-512 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 513 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) LUKU 1 2 (cid:151) PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T KORVAUKSET JA MAKSUT LUKU 1 3 (cid:151) VIRKAMATKAT JA MATKAKULUT LUKU 1 4 (cid:151) SOSIAALISET JA L˜˜KETIETEELLISET RAKENTEET Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 1 9 (jatkoa) 1 1 9 1 Alustava varaus LUKU12(cid:151)PALVELUSSUHTEENLOPULLISEENP˜˜TTYMISEENLIITTYV˜TKORVAUKSETJAMAKSUT LUKU 1 2 1 2 9 Korvausten mukauttaminen 1 2 9 1 Alustava varaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 370 000 340 000 0,(cid:151) Momentti 1 1 9 yhteens(cid:228) 682 000 630 000 300 736,47 LUKU 1 1 YHTEENS˜ 33 730 500 32 838 500 31 702 943,16 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 1 2 9 yhteens(cid:228) LUKU 1 2 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) LUKU13(cid:151)VIRKAMATKATJAMATKAKULUT LUKU 1 3 1 3 0 Virkamatkakulut, matkakulut ja muut niihin liittyv(cid:228)t menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 340 000 320 000 320 000,(cid:151) LUKU 1 3 YHTEENS˜ 340 000 320 000 320 000,(cid:151) LUKU14(cid:151)SOSIAALISETJAL˜˜KETIETEELLISETRAKENTEET LUKU 1 4 1 4 0 Ravintolat ja ruokalat 1 4 0 0 Ravintoloiden ja ruokaloiden k(cid:228)ytt(cid:246)kustannukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 400 12 100 10 100,(cid:151) *004AAEAH-FI-513* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-513 514 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 4 (cid:151) SOSIAALISET JA L˜˜KETIETEELLISET RAKENTEET (jatkoa) LUKU 1 5 (cid:151) VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO LUKU 1 6 (cid:151) SOSIAALIPALVELUT Momentti Alamomentti 1 4 0 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 4 0 1 Ravintoloiden ja ruokaloiden kaluston tavanomaisesta vaihtamisesta ja uusimi- sesta aiheutuvat kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 200 7 000 9 000,(cid:151) 1 4 0 2 Ravintoloiden ja ruokaloiden kaluston poikkeuksellisesta vaihtamisesta ja uusimi- sesta aiheutuvat kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Momentti 1 4 0 yhteens(cid:228) LUKU 1 4 YHTEENS˜ 19 600 19 600 19 100 19 100 0,(cid:151) 19 100,(cid:151) 19 100,(cid:151) LUKU15(cid:151)VIRKAMIES-JAASIANTUNTIJAVAIHTO LUKU 1 5 1 5 2 Henkil(cid:246)st(cid:246)n liikkuvuus yhteis(cid:246)jen sek(cid:228) julkisen ja yksityisen sektorin v(cid:228)lill(cid:228) 1 5 2 0 Kansalliset ja kansainv(cid:228)liset virkamiehet sek(cid:228) yksityisen sektorin toimihenkil(cid:246)t, jotka on v(cid:228)liaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 40 000 40 000 0,(cid:151) 1 5 2 1 Toimielimen virkamiehet, jotka on v(cid:228)liaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen, julkisten tai yksityisten yhteis(cid:246)jen tai yritysten palve- lukseen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Momentti 1 5 2 yhteens(cid:228) LUKU 1 5 YHTEENS˜ 40 000 40 000 40 000 40 000 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) LUKU16(cid:151)SOSIAALIPALVELUT LUKU 1 6 1 6 0 Poikkeukselliset tuet 1 6 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)n sosiaaliset suhteet 1 6 2 Muut sosiaaliset toiminnat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 29 500 31 600 31 500,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 9 000 9 000 2 625,(cid:151) *004AAEAH-FI-514* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-514 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 515 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 6 (cid:151) SOSIAALIPALVELUT (jatkoa) LUKU 1 7 (cid:151) EDUSTUSKULUT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 6 3 Lasten p(cid:228)iv(cid:228)koti ja muut seimet ja lastentarhat 1 6 4 Vammaisille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) lis(cid:228)tuki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 352 000 345 000 353 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) LUKU 1 6 YHTEENS˜ 390 500 385 600 387 125,(cid:151) LUKU17(cid:151)EDUSTUSKULUT LUKU 1 7 1 7 0 Edustuskulut 1 7 0 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)n j(cid:228)senten edustuskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 1 7 0 yhteens(cid:228) LUKU 1 7 YHTEENS˜ 4 600 4 600 4 600 4 500 4 500 4 500 4 400,(cid:151) 4 400,(cid:151) 4 400,(cid:151) *004AAEAH-FI-515* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-515 Osasto 1 yhteens(cid:228) 34 525 200 33 607 700 32 433 568,16 516 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) 1 1 0 1 1 0 0 Virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t, joilla on henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluva toimi Peruspalkat Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 23 050 000 22 624 000 21 838 402,86 Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden perus- palkat. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 65 000 euroa. 1 1 0 1 Perhelis(cid:228)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 600 000 2 397 000 2 482 384,81 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 a artikla sek(cid:228) liitteess(cid:228) VII oleva 1 jakso. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan perhelis(cid:228)t eli (cid:151) kotitalouslis(cid:228), (cid:151) huollettavana olevasta lapsesta maksettava lis(cid:228) ja (cid:151) koulutuslis(cid:228) virkamiehille ja v(cid:228)liaikaisille toimihenkil(cid:246)ille. 1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n 97 artikla) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 167 000 3 047 000 3 000 908,08 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sek(cid:228) liitteess(cid:228) VII oleva 4 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset. *004AAEAH-FI-516* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-516 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 517 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 0 (jatkoa) 1 1 0 3 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 205 000 197 000 196 197,67 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 4 a artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen korvaus niille C-ura-alueen virkamiehille ja v(cid:228)liaikaisille toimihenkil(cid:246)ille, jotka toimi- vat pika- ja konekirjoittajan, teleksinhoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin teht(cid:228)viss(cid:228). 1 1 1 1 1 1 0 Muu henkil(cid:246)st(cid:246) Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 340 000 311 000 763 476,01 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan palkat, ty(cid:246)nantajan maksettavaksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut sek(cid:228) n(cid:228)ihin palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien vaikutukset niiden eri ura-alueilla ty(cid:246)skentelevien ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten toimihenkil(cid:246)iden osalta, jotka on otettu julkaisutoimiston palvelukseen ylit(cid:246)iden tai sairauspoissaolojen takia tai tilap(cid:228)isiin teht(cid:228)viin tai osa-aikaty(cid:246)h(cid:246)n. 1 1 1 2 Paikalliset toimihenkil(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja IV osasto. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan paikallisten toimihenkil(cid:246)iden palkat sek(cid:228) ty(cid:246)nantajan maksettavaksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut. 1 1 2 Ammatillinen t(cid:228)ydennyskoulutus, henkil(cid:246)st(cid:246)n uudelleenkoulutus ja tiedottaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 92 000 90 000 100 988,48 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas kohta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat henkil(cid:246)st(cid:246)n ammatillisesta t(cid:228)ydennyskoulutuksesta, ammatillisesta uudelleenkou- lutuksesta sek(cid:228) opastamisesta nykyaikaisten menetelmien k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) jne. *004AAEAH-FI-517* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-517 518 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 3 1 1 3 0 Sairaus-, tapaturma- ja ammattitautivakuutus sek(cid:228) ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus ja vakuutus el(cid:228)keoikeuksien s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi Sairausvakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 784 000 769 000 759 448,93 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 72 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ty(cid:246)nantajan osuus sairausvakuutuksesta. 1 1 3 1 Tapaturma- ja ammattitautivakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 180 000 175 000 171 987,33 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 73 artikla ja liitteess(cid:228) VIII oleva 15 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) ty(cid:246)nantajan osuus ammattitauti- ja tapaturmavakuutuksesta, (cid:151) henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen asiaa koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamisesta aiheutuvat lis(cid:228)menot. 1 1 3 2 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 6 000 6 000 6 250,31 Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1985, Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavien henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja n(cid:228)iden yhteis(cid:246)jen muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EYVL L 265, 8. 10. 1985, s. 1). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus. 1 1 3 3 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden el(cid:228)keoikeuden muodostaminen tai s(cid:228)ilytt(cid:228)minen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 42 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan maksut, jotka toimielin suorittaa v(cid:228)liaikaisille toimihenkil(cid:246)ille heid(cid:228)n el(cid:228)keoikeuksiensa muodostami- seksi tai niiden s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi maassa, josta he ovat l(cid:228)ht(cid:246)isin. *004AAEAH-FI-518* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-518 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 519 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 4 1 1 4 0 Erilaiset lis(cid:228)t ja korvaukset Syntym(cid:228)lis(cid:228) ja kuolemantapauksiin liittyv(cid:228) lis(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 500 500 785,66 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla. Virkamiehen kuollessa leski tai huollettavana olevat lapset saavat vainajan kokonaispalkan kolmen kuolemaa seuraavan kuukauden ajalta. Henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti: (cid:151) lapsen syntym(cid:228)n yhteydess(cid:228) my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228), (cid:151) virkamiehen kuollessa toimielin huolehtii kuluista, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin. 1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista asemapaikasta l(cid:228)ht(cid:246)paikkakunnalle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 460 000 420 000 444 715,83 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 8 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden, heid(cid:228)n puolisoidensa ja huollettavanaan olevien henkil(cid:246)i- den kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakulut asemapaikasta l(cid:228)ht(cid:246)paikkakunnalle seuraavin edellytyksin: (cid:151) kerran kalenterivuodessa, jos et(cid:228)isyys rautateitse mitattuna on yli 50 kilometri(cid:228) mutta alle 725 kilometri(cid:228), (cid:151) kaksi kertaa kalenterivuodessa, jos et(cid:228)isyys rautateitse mitattuna on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 725 kilometri(cid:228). 1 1 4 2 Asumis- ja ty(cid:246)matkakorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 14 a ja 14 b artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan (cid:151) asumiskorvaus virkamiehelle, jonka asemapaikassa majoitusolosuhteet ovat tunnetusti erityisen vaikeat, (cid:151) ty(cid:246)matkakorvaus virkamiehelle, jonka asemapaikassa matkustaminen on erityisen vaikeaa ja kallista siksi, ett(cid:228) asunnot sijaitsevat kau- kana ty(cid:246)paikasta. *004AAEAH-FI-519* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-519 520 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 4 (jatkoa) 1 1 4 3 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset edustuskorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 14 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset kulukorvaukset virkamiehelle, jolle aiheutuu s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti edustuskuluja h(cid:228)nelle annettujen teht(cid:228)vien luonteen vuoksi. 1 1 4 4 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakulukorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 15 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen matkakulukorvaus. 1 1 4 5 Tilinpit(cid:228)jien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 75 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan erityiskorvaus, joka my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n tilinpit(cid:228)j(cid:228)n(cid:228), avustavana tilinpit(cid:228)j(cid:228)n(cid:228) tai ennakoidenhoitajana toimi- valle virkamiehelle. 1 1 4 7 Korvaukset vuoroty(cid:246)st(cid:228) tai p(cid:228)ivystysvelvollisuudesta ty(cid:246)paikalla ja/tai kotona M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 49 000 55 000 47 009,21 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 56 a ja 56 b artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan korvaukset vuoroty(cid:246)st(cid:228) tai p(cid:228)ivystysvelvollisuudesta ty(cid:246)paikalla ja/tai kotona. 1 1 4 9 Muut lis(cid:228)t ja korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 34 artikla. Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 47 artikla. *004AAEAH-FI-520* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-520 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 521 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 4 (jatkoa) 1 1 4 9 (jatkoa) Alamomentti on tarkoitettu kattamaan (cid:151) irtisanomiskorvaus koeajalla olleelle virkamiehelle, jota ei oteta palvelukseen ilmeisen soveltumattomuuden vuoksi, (cid:151) v(cid:228)liaikaiselle toimihenkil(cid:246)lle maksettava korvaus siit(cid:228), ett(cid:228) toimielin irtisanoo sopimuksen. 1 1 5 Ylity(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 55 000 53 000 49 051,51 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan korvaukset, jotka maksetaan C- ja D-ura-alueen virkamiesten ja ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten toimihenkil(cid:246)iden sek(cid:228) paikallisten toimihenkil(cid:246)iden tekemist(cid:228) ylity(cid:246)tunneista, joita ei ole voitu korvata vapaa-aikana. 1 1 7 1 1 7 4 Tukipalvelut Tekstien tarkastamiseen liittyv(cid:228)t tukipalvelut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 730 000 1 675 000 1 227 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tekstien tarkastamiseen liittyv(cid:228)t tukipalvelut ja erityisesti ulkopuolisten ja freelancety(cid:246)ntekij(cid:246)iden menot sek(cid:228) niihin liittyv(cid:228)t hallinnolliset menot. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 10 000 euroa. 1 1 7 5 Muut tukipalvelut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 86 000 72 000 104 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) ulkopuolisen henkil(cid:246)st(cid:246)n k(cid:228)ytt(cid:246), (cid:151) k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s- ja kopiointity(cid:246)t erityisesti niiden teosten osalta, joiden painos on loppunut, sek(cid:228) sis(cid:228)isten asiakirjojen ja alihankintana suoritet- tujen konekirjoitust(cid:246)iden osalta, silt(cid:228) osin kuin julkaisutoimiston omat voimavarat eiv(cid:228)t riit(cid:228) n(cid:228)iden teht(cid:228)vien suorittamiseen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 5 000 euroa. *004AAEAH-FI-521* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-521 522 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 8 1 1 8 1 Teht(cid:228)vien aloittamiseen, p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)miseen ja toisiin teht(cid:228)viin siirtymiseen liittyv(cid:228)t korvaukset ja kulut Matkakulut (mukaan lukien perheenj(cid:228)senten matkakulut) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 20 000 35 000 4 500,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteess(cid:228) VII oleva 7 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden (sek(cid:228) heid(cid:228)n perheenj(cid:228)sentens(cid:228)) matkakulut heid(cid:228)n aloit- taessaan teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) ja heid(cid:228)n l(cid:228)htiess(cid:228)(cid:228)n toimielimen palveluksesta tai heid(cid:228)n vaihtaessaan asemapaikkaa. 1 1 8 2 Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja siirtym(cid:228)korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 60 000 60 000 83 100,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 5 ja 6 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset toimihenkil(cid:246)ille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitet- tuaan teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle. 1 1 8 3 Muuttokulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 77 000 72 000 86 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteess(cid:228) VII oleva 9 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muuttokulut toimihenkil(cid:246)ille, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa teht(cid:228)vien aloittamisen sek(cid:228) palvelus- suhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228), kun t(cid:228)t(cid:228) seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle. 1 1 8 4 V(cid:228)liaikaiset p(cid:228)iv(cid:228)rahat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 87 000 150 000 36 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 10 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan p(cid:228)iv(cid:228)rahat toimihenkil(cid:246)ille, jotka voivat osoittaa, ett(cid:228) heid(cid:228)n on vaihdettava asuinpaikkaa teht(cid:228)viens(cid:228) aloittamisen j(cid:228)lkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi. *004AAEAH-FI-522* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-522 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 523 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 9 1 1 9 0 Virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkojen mukauttaminen Korjauskertoimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 312 000 290 000 300 736,47 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla sek(cid:228) liitteess(cid:228) VII olevan 17 artiklan 3 kohta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden palkkaan. Se kattaa my(cid:246)s sen korjauskertoimen vaikutuksen, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirret(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti eri maahan kuin miss(cid:228) asemapaikka on. 1 1 9 1 Alustava varaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 370 000 340 000 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 65 a artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on ainoastaan varaus, jota ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on siirretty toisille momenteille tai alamomenteille t(cid:228)ss(cid:228) luvussa 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen, (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. talousarvioon sovellettavan yhteis(cid:246)jen Euroopan yleiseen Se on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin teht(cid:228)vien muutoksien vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) varainhoitovuo- den kuluessa. LUKU 1 2 (cid:151) PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN P˜˜TTYMISEEN LIITTYV˜T KORVAUKSET JA MAKSUT 1 2 9 1 2 9 1 Korvausten mukauttaminen Alustava varaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Alamomentti on ainoastaan varaus, jota ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on siirretty toisille momenteille tai alamomenteille 21 p(cid:228)iv(cid:228)- n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- sesti. Se on tarkoitettu kattamaan sellaisten korvauksiin teht(cid:228)vien muutoksien vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) varainhoitovuo- den kuluessa. *004AAEAH-FI-523* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-523 524 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 3 (cid:151) VIRKAMATKAT JA MATKAKULUT 1 3 0 Virkamatkakulut, matkakulut ja muut niihin liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 340 000 320 000 320 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII olevat 11(cid:151)13 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, virkamatkap(cid:228)iv(cid:228)rahat sek(cid:228) muut virkamatkaan liittyv(cid:228)t tai siit(cid:228) aiheutuneet poikkeukselli- set kulut henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen piiriin kuuluvalle henkil(cid:246)st(cid:246)lle sek(cid:228) kansallisille asiantuntijoille ja toimielimen palveluksessa v(cid:228)liaikaisesti ty(cid:246)s- kenteleville kansainv(cid:228)lisille virkamiehille. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 10 000 euroa. LUKU 1 4 (cid:151) SOSIAALISET JA L˜˜KETIETEELLISET RAKENTEET 1 4 0 1 4 0 0 Ravintolat ja ruokalat Ravintoloiden ja ruokaloiden k(cid:228)ytt(cid:246)kustannukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 12 400 12 100 10 100,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden toimintamenot, erityisesti kaluston kunnossapitokulut. 1 4 0 1 Ravintoloiden ja ruokaloiden kaluston tavanomaisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 200 7 000 9 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tavanomaisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat menot ja uusien varusteiden hankintamenot, joita ei voida sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) tavanomaisiin kunnossapitomenoihin. 1 4 0 2 Ravintoloiden ja ruokaloiden kaluston poikkeuksellisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan suuria kustannuksia aiheuttavasta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat menot, jotka on erotettava selv(cid:228)sti kaluston tavanomaisesta vaihtamisesta, korjaamisesta ja uusimisesta aiheutuvista kuluista. *004AAEAH-FI-524* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-524 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 525 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 5 (cid:151) VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO 1 5 2 1 5 2 0 Henkil(cid:246)st(cid:246)n liikkuvuus yhteis(cid:246)jen sek(cid:228) julkisen ja yksityisen sektorin v(cid:228)lill(cid:228) Kansalliset ja kansainv(cid:228)liset virkamiehet sek(cid:228) yksityisen sektorin toimihenkil(cid:246)t, jotka on v(cid:228)liaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 40 000 40 000 0,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan j(cid:228)senmaiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden v(cid:228)liaikaiset komennukset ja siirrot julkaisutoimis- ton yksik(cid:246)ihin tai tarvittavat lyhytaikaiset konsulttiteht(cid:228)v(cid:228)t, erityisesti yhteisty(cid:246)n tiivist(cid:228)miseksi kansallisten julkaisutoimistojen kanssa ja erityisen kokemuksen saamiseksi julkaisujen esittelemisess(cid:228) ja markkinointitapojen mukauttamisessa eri kulttuurialueille. 1 5 2 1 Toimielimen virkamiehet, jotka on v(cid:228)liaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen, julkisten tai yksityisten yhteis(cid:246)jen tai yritysten palvelukseen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 38 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n virkamiehille siirtymisest(cid:228) aiheutuvat ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset kustannukset sek(cid:228) koulutusmenot. LUKU 1 6 (cid:151) SOSIAALIPALVELUT 1 6 0 Poikkeukselliset tuet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 76 artikla. Momentti on tarkoitettu kattamaan k(cid:228)teisen(cid:228) my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) apu, jota voidaan antaa erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneille virkamiehille, entisille virkamiehille tai virkamiehen kuoleman j(cid:228)lkeen h(cid:228)nen oikeudenomistajilleen. 1 6 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)n sosiaaliset suhteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 29 500 31 600 31 500,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan julkaisutoimiston osallistuminen virkistyskeskuksen (foyer) toimintakustannuksiin ja muun Luxembur- gissa j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228)n kulttuuri- ja urheilutoiminnan kustannuksiin. *004AAEAH-FI-525* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-525 526 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 6 (cid:151) SOSIAALIPALVELUT (jatkoa) 1 6 1 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s aloitteet, jotka edist(cid:228)v(cid:228)t eri kansallisuuksia edustavien henkil(cid:246)st(cid:246)n j(cid:228)senten v(cid:228)lisi(cid:228) sosiaalisia suhteita 1 6 2 Muut sosiaaliset toiminnat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 9 000 9 000 2 625,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan julkaisutoimiston osuus Luxemburgissa toteutettaville sosiaalisille toimille my(cid:246)nnetyist(cid:228) tuista. Se kattaa my(cid:246)s uuden henkil(cid:246)st(cid:246)n vastaanottamiseen liittyv(cid:228)t menot ja henkil(cid:246)st(cid:246)lle annettavan oikeusavun kulut. 1 6 3 Lasten p(cid:228)iv(cid:228)koti ja muut seimet ja lastentarhat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 352 000 345 000 353 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan julkaisutoimiston osuus lasten p(cid:228)iv(cid:228)kodin (5,79 %) ja muiden seimien ja lastentarhojen (7,87 %) ja koululaiskuljetusten menoista. 1 6 4 Vammaisille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) lis(cid:228)tuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heid(cid:228)n hyv(cid:228)kseen harjoitettavaa politiikkaa: (cid:151) palveluksessa olevat virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t, (cid:151) palveluksessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden puolisot, (cid:151) huollettavana olevat lapset (Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavissa henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) tarkoitetussa merkityksess(cid:228)). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan talousarvion rajoitusten puitteissa sellaisten vammasta aiheutuvien mutta muiden kuin l(cid:228)(cid:228)ketieteellisten menojen korvaukset, jotka on asianmukaisten perustelujen nojalla katsottu tarpeellisiksi; korvaus my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n silt(cid:228) osin kuin asianomaisen henkil(cid:246)n asuin- tai kotimaan kansallinen korvausj(cid:228)rjestelm(cid:228) ei kata kyseisi(cid:228) menoja. *004AAEAH-FI-526* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-526 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 527 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 1 7 (cid:151) EDUSTUSKULUT 1 7 0 1 7 0 1 Edustuskulut Henkil(cid:246)st(cid:246)n j(cid:228)senten edustuskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 600 4 500 4 400,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 14 artikla. Kulut, jotka liittyv(cid:228)t komission nimiss(cid:228) ja yksik(cid:246)n edun mukaisesti edustusvelvoitteiden t(cid:228)ytt(cid:228)miseen, korvataan. Korvausta ei makseta komission tai muiden Euroopan yhteis(cid:246)jen toimielinten virkamiehille tai toimihenkil(cid:246)ille j(cid:228)rjestett(cid:228)vist(cid:228) edustustilaisuuksista. *004AAEAH-FI-527* 19:18-(02/02) - 004AAEAH-FI-527 528 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) OSASTO 2 KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINTOMENOT LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU 2 1 (cid:151) TIETOTEKNIIKKA Momentti Alamomentti LUKU20(cid:151)INVESTOINNITKIINTE˜˜NOMAISUUTEEN,KIINTEIST(cid:214)JENVUOKRAUSJANIIHINLIITTYV˜TKULUT LUKU 2 0 2 0 0 Vuokrat 2 0 1 Vakuutukset 2 0 2 Vesi, kaasu, s(cid:228)hk(cid:246) ja l(cid:228)mmitys 2 0 3 Siivous ja kunnossapito 2 0 4 Tilojen kunnostus 2 0 5 Kiinteist(cid:246)jen turvallisuus ja valvonta 2 0 6 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinta 2 0 7 Kiinteist(cid:246)jen rakennuttaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 718 000 3 937 000 4 080 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 000 15 000 1 150,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 629 000 639 000 600 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 526 000 607 000 639 944,40 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 65 000 105 000 77 998,19 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 749 000 780 000 715 661,80 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 2 0 8 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinnan tai kiinteist(cid:246)jen rakennuttamisen valmiste- lusta aiheutuvat muut menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 2 0 9 Muut kiinteist(cid:246)ihin liittyv(cid:228)t menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 169 500 153 500 152 000,(cid:151) LUKU 2 0 YHTEENS˜ 5 861 500 6 236 500 6 266 754,39 LUKU21(cid:151)TIETOTEKNIIKKA LUKU 2 1 2 1 0 Atk-keskuksen k(cid:228)ytt(cid:246) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 080 000 1 929 500 1 754 558,84 *004AAEOD-FI-528* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-528 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 529 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 2 1 (cid:151) TIETOTEKNIIKKA (jatkoa) LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 1 2 Tietotekniikan k(cid:228)ytt(cid:246)henkil(cid:246)st(cid:246)n ty(cid:246)suoritukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 090 000 2 837 000 2 679 718,60 LUKU 2 1 YHTEENS˜ 5 170 000 4 766 500 4 434 277,44 LUKU22(cid:151)IRTAINOMAISUUSJASIIHENLIITTYV˜TKULUT LUKU 2 2 2 2 0 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot 2 2 0 0 Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 204 000 204 000 321 809,35 2 2 0 2 Teknisten tarvikkeiden ja laitteiden vuokraus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 725 000 725 000 605 528,48 2 2 0 3 Teknisten tarvikkeiden ja laitteiden kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 284 000 300 000 273 371,23 2 2 0 4 Toimistotarvikkeet 2 2 1 Irtain omaisuus 2 2 1 0 Irtaimen omaisuuden hankinta 2 2 1 2 Irtaimen omaisuuden vuokraus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 000 3 000 3 000,(cid:151) Momentti 2 2 0 yhteens(cid:228) 1 216 000 1 232 000 1 203 709,06 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 71 500 71 500 85 454,13 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) 2 2 1 3 Irtaimen omaisuuden kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 500 2 000 500,(cid:151) Momentti 2 2 1 yhteens(cid:228) 72 000 73 500 85 954,13 *004AAEOD-FI-529* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-529 530 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 2 3 Kuljetuskalusto 2 2 3 0 Kuljetuskaluston hankinta 2 2 3 2 Kuljetuskaluston vuokraus 2 2 3 3 Kuljetuskaluston k(cid:228)ytt(cid:246), kunnossapito ja korjaus 2 2 5 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot 2 2 5 0 Kirjastovarat, kirjojen osto Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 20 000 28 500 12 626,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 37 000 37 000 37 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 2 2 3 yhteens(cid:228) 24 500 81 500 24 500 27 000,(cid:151) 90 000 76 626,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 9 200 9 200 9 000,(cid:151) 2 2 5 1 Kirjastoon, tietopalveluun ja monistamiseen liittyv(cid:228)t erikoistarvikkeet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 500 1 500 1 500,(cid:151) 2 2 5 2 Sanomalehtien ja kausijulkaisujen tilaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 600 4 600 4 600,(cid:151) 2 2 5 3 Tietotoimistoille tehdyt tilaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 500 1 500 1 500,(cid:151) 2 2 5 4 Kirjaston teosten sitominen ja konservointi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 9 000 8 100 8 000,(cid:151) 2 2 5 5 On line -k(cid:228)ytt(cid:246)sopimukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) Momentti 2 2 5 yhteens(cid:228) 25 800 24 900 24 600,(cid:151) LUKU 2 2 YHTEENS˜ 1 395 300 1 420 400 1 390 889,19 *004AAEOD-FI-530* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-530 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 531 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU23(cid:151)HALLINNOSTAJOHTUVATTOISTUVAISMENOT LUKU 2 3 2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet 2 3 2 Rahoituskulut 2 3 2 0 Pankkikulut 2 3 2 9 Muut rahoituskulut 2 3 4 Vahingonkorvaukset 2 3 5 Muut hallinnosta johtuvat menot 2 3 5 0 Erilaiset vakuutukset 2 3 5 1 Virka-asut ja ty(cid:246)vaatteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 009 000 980 000 945 984,60 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 2 3 2 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 500 500 0,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 20 000 20 000 19 329,56 2 3 3 Riita-asioista aiheutuvat kustannukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 1 000 2 3 5 2 Sis(cid:228)isist(cid:228) kokouksista aiheutuvat sekalaiset menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 000 3 900 3 700,(cid:151) 2 3 5 3 K(cid:228)sittely- ja muuttoty(cid:246)t 2 3 5 9 Muut hallinnosta johtuvat menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 58 000 18 000 20 987,05 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 500 500 500,(cid:151) Momentti 2 3 5 yhteens(cid:228) 83 000 42 900 44 516,61 *004AAEOD-FI-531* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-531 532 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) LUKU 2 4 (cid:151) POSTIMAKSUT JA TELEVIESTINT˜ LUKU 2 5 (cid:151) KOKOUSKULUT LUKU 2 6 (cid:151) SELVITYKSET, TUTKIMUKSET JA KUULEMISET Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 3 9 Toimielimien yhteiset palvelut 2 3 9 2 Komission palvelut (keskipitk(cid:228)n ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalvelut) julkaisutoi- mistolle LUKU24(cid:151)POSTIMAKSUTJATELEVIESTINT˜ LUKU 2 4 2 4 0 Postimaksut 2 4 1 Puhelin, s(cid:228)hke, teleksi ja televisio LUKU25(cid:151)KOKOUSKULUT LUKU 2 5 2 5 0 Kokoukset yleens(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 2 3 9 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) LUKU 2 3 YHTEENS˜ 1 093 000 1 023 900 990 501,21 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 012 000 6 012 000 6 550 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 356 000 400 000 323 804,80 LUKU 2 4 YHTEENS˜ 6 368 000 6 412 000 6 873 804,80 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat LUKU 2 5 YHTEENS˜ 56 000 56 000 61 000 61 000 34 451,25 34 451,25 LUKU26(cid:151)SELVITYKSET,TUTKIMUKSETJAKUULEMISET LUKU 2 6 2 6 0 Rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat LUKU 2 6 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAEOD-FI-532* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-532 Osasto 2 yhteens(cid:228) 19 943 800 19 920 300 19 990 678,28 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 533 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) OSASTO 2 KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINTOMENOT LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT 2 0 0 Vuokrat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 718 000 3 937 000 4 080 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan julkaisutoimiston k(cid:228)ytt(cid:228)mien kiinteist(cid:246)jen tai kiinteist(cid:246)n osien sek(cid:228) konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pys(cid:228)k(cid:246)intialueiden vuokrat. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 670 000 euroa. 2 0 1 Vakuutukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 000 15 000 1 150,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan julkaisutoimiston k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) oleviin kiinteist(cid:246)ihin tai kiinteist(cid:246)n osiin liittyv(cid:228)t vakuutusmaksut. 2 0 2 Vesi, kaasu, s(cid:228)hk(cid:246) ja l(cid:228)mmitys M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 629 000 639 000 600 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan veden, kaasun ja s(cid:228)hk(cid:246)n kulutuskustannukset sek(cid:228) l(cid:228)mmityskustannukset. 2 0 3 Siivous ja kunnossapito M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 526 000 607 000 639 944,40 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut siivous- ja kunnossapitokustannukset (mukaan lukien ilmastointilaitteet ja hissit). Se kattaa my(cid:246)s kulut, jotka aiheutuvat kunnossapitotarvikkeiden sek(cid:228) puhdistus- ja valkaisuaineiden hankkimisesta sek(cid:228) tarvittavista korjaus- ja maalaust(cid:246)ist(cid:228). *004AAEOD-FI-533* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-533 534 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 0 4 Tilojen kunnostus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 65 000 105 000 77 998,19 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kunnostust(cid:246)iden toteutus, esimerkiksi kiinteist(cid:246)jen muuttaminen jakamalla toimistot v(cid:228)liseinill(cid:228), tekni- set ja muut erityiset lukko-, s(cid:228)hk(cid:246)-, saniteetti-, maalaus-, lattianp(cid:228)(cid:228)llyst(cid:228)mis- yms. muutosty(cid:246)t. Se kattaa my(cid:246)s n(cid:228)ihin kunnostust(cid:246)ihin liittyvist(cid:228) tarvikkeista aiheutuvat menot. 2 0 5 Kiinteist(cid:246)jen turvallisuus ja valvonta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 749 000 780 000 715 661,80 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan henkil(cid:246)iden, kiinteist(cid:246)jen ja irtaimen omaisuuden turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin kiinteist(cid:246)jen valvontasopimukset, palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistu- vien virkamiesten varusteiden uusimisen ja lakis(cid:228)(cid:228)teisten tarkastusten kulut. 2 0 6 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Momentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kattamaan rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut. 2 0 7 Kiinteist(cid:246)jen rakennuttaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) Selvitysosa Momentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kiinteist(cid:246)jen rakennuttamiseen. *004AAEOD-FI-534* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-534 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 535 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 0 8 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinnan tai kiinteist(cid:246)jen rakennuttamisen valmistelusta aiheutuvat muut menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan ennen kiinteist(cid:246)n hankkimista tai rakennuttamista tehdyist(cid:228) rahoitusarvioista tai teknisist(cid:228) arvioista aiheutuvat kulut. 2 0 9 Muut kiinteist(cid:246)ihin liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 169 500 153 500 152 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muut kiinteist(cid:246)ihin liittyv(cid:228)t toistuvaismenot, erityisesti katumaksut, puhtaanapitokulut sek(cid:228) j(cid:228)tteiden ja j(cid:228)tepaperin ker(cid:228)ysmaksut. LUKU 2 1 (cid:151) TIETOTEKNIIKKA 2 1 0 Atk-keskuksen k(cid:228)ytt(cid:246) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 080 000 1 929 500 1 754 558,84 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan seuraavat k(cid:228)ytt(cid:246)kulut: (cid:151) tietokoneiden, ohjelmistopakettien ja ohjelmistojen osto, vuokraus ja yll(cid:228)pito sek(cid:228) kokoonpanoj(cid:228)rjestelmien vuokraus, (cid:151) tarvikkeiden ja asiakirjojen osto. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 500 euroa. 2 1 2 Tietotekniikan k(cid:228)ytt(cid:246)henkil(cid:246)st(cid:246)n ty(cid:246)suoritukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 090 000 2 837 000 2 679 718,60 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisen k(cid:228)ytt(cid:246)henkil(cid:246)st(cid:246)n menot (operaattorit, konsolioperaattorit, ohjelmoijat, systeemi-insin(cid:246)(cid:246)rit, tiedonsy(cid:246)tt(cid:246)operaattorit jne. ). Se kattaa my(cid:246)s (cid:151) ohjelmistojen yll(cid:228)pito- ja kehitt(cid:228)miskulut (cid:151) tietokonehankkeiden kulut. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 50 000 euroa. *004AAEOD-FI-535* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-535 536 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT 2 2 0 2 2 0 0 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 204 000 204 000 321 809,35 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) ty(cid:246)pajojen varusteiden, vammaisten virkamiesten tarvitsemien laitteiden ja varusteiden ja audiovisuaalisten tarvikkeiden hankinta, (cid:151) teknisten varusteiden ja laitteiden uusiminen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 000 euroa. 2 2 0 2 Teknisten tarvikkeiden ja laitteiden vuokraus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 725 000 725 000 605 528,48 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kaukokirjoittimien, telekopiolaitteiden, valokopiokoneiden ja ty(cid:246)pajojen teknisten laitteiden vuokraus- kulut, mukaan lukien kulutustavarat. 2 2 0 3 Teknisten tarvikkeiden ja laitteiden kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 284 000 300 000 273 371,23 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ty(cid:246)pajojen varusteiden kunnossapito- ja korjauskulut, mukaan lukien vaihto-osien osto. 2 2 0 4 Toimistotarvikkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 000 3 000 3 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan toimistotarvikkeiden hankinta-, vuokraus- ja huoltokulut. *004AAEOD-FI-536* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-536 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 537 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 2 1 2 2 1 0 Irtain omaisuus Irtaimen omaisuuden hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 71 500 71 500 85 454,13 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan hyllyjen, arkistointitarvikkeiden ja lis(cid:228)kaluston osto. Se kattaa my(cid:246)s kuluneiden tai s(cid:228)rkyneiden tarvikkeiden uusimisen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 500 euroa. 2 2 1 2 Irtaimen omaisuuden vuokraus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden vuokrauskulut. 2 2 1 3 Irtaimen omaisuuden kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 500 2 000 500,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden kunnossapito- ja korjauskulut. 2 2 3 2 2 3 0 Kuljetuskalusto Kuljetuskaluston hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 20 000 28 500 12 626,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan uuden kuljetuskaluston hankinta. Se kattaa my(cid:246)s niiden kulkuneuvojen uusimisen, joiden osalta uusimisen perusteeksi m(cid:228)(cid:228)ritelty kilometrim(cid:228)(cid:228)r(cid:228) t(cid:228)yttyy varainhoitovuoden aikana. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 000 euroa. *004AAEOD-FI-537* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-537 538 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 2 3 (jatkoa) 2 2 3 2 Kuljetuskaluston vuokraus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 37 000 37 000 37 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston vuokraus. 2 2 3 3 Kuljetuskaluston k(cid:228)ytt(cid:246), kunnossapito ja korjaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 24 500 24 500 27 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virka-autojen kunnossapito-, korjaus- ja vakuutuskulut. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 500 euroa. 2 2 5 2 2 5 0 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot Kirjastovarat, kirjojen osto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 9 200 9 200 9 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sanakirjojen, sanastojen sek(cid:228) julkaisutoimiston toimintaan liittyvien teknisten teosten hankinnat. 2 2 5 1 Kirjastoon, tietopalveluun ja monistamiseen liittyv(cid:228)t erikoistarvikkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 500 1 500 1 500,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kirjaston erikoistarvikkeiden hankinta (arkistointitarvikkeet, hyllyt, kalusto, luettelot jne. ). *004AAEOD-FI-538* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-538 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 539 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 2 5 (jatkoa) 2 2 5 2 Sanomalehtien ja kausijulkaisujen tilaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 600 4 600 4 600,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sanomalehtien, erikoisalojen kausijulkaisujen, virallisten lehtien, parlamentin asiakirjojen, ulkomaan- kauppaa koskevien tilastojen, lehdist(cid:246)tiedotteiden ja muiden erikoisjulkaisujen tilausmenot. 2 2 5 3 Tietotoimistoille tehdyt tilaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 500 1 500 1 500,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tietotoimistoille tehdyist(cid:228) tilauksista aiheutuvat kulut (teleksit, lehdist(cid:246)- ym. tiedotteet). 2 2 5 4 Kirjaston teosten sitominen ja konservointi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 9 000 8 100 8 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sitomisesta ja muista teosten ja kausijulkaisujen, erityisesti Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden s(cid:228)ilytt(cid:228)mi- sen kannalta v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mist(cid:228) toimenpiteist(cid:228) aiheutuvat menot. 2 2 5 5 On line -k(cid:228)ytt(cid:246)sopimukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan on line -k(cid:228)ytt(cid:246)sopimukset. LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT 2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 009 000 980 000 945 984,60 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden ja tuotanto-osastoilla tarvittavien tuotteiden oston. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 130 000 euroa. *004AAEOD-FI-539* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-539 540 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) 2 3 2 2 3 2 0 Rahoituskulut Pankkikulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Alamomentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, toimituskulut, sekalaiset kulut). 2 3 2 9 Muut rahoituskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) Selvitysosa Alamomentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kattamaan kassaerot, varojen tai niiden arvon menetys tai aleneminen, 21 p(cid:228)iv(cid:228)- n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 75 artiklan rajoissa. 2 3 3 Riita-asioista aiheutuvat kustannukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 1 000 0,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ennen tuomioistuink(cid:228)sittely(cid:228) aiheutuvat menot sek(cid:228) menot, jotka aiheutuvat asianajajien tai muiden asiantuntijoiden k(cid:228)ytt(cid:228)misest(cid:228) virallisten julkaisujen toimiston neuvonantajina. Se kattaa my(cid:246)s menot, jotka yhteis(cid:246)jen tuomioistuin tai muut tuomioistuimet voivat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) julkaisutoimiston maksettavaksi. 2 3 4 Vahingonkorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Momentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattamaan menot, jotka virallisten julkaisujen toimiston on maksettava vahingonkorvauksina ja kor- koina tai korvausvelvollisuutensa perusteella. *004AAEOD-FI-540* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-540 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 541 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) 2 3 5 2 3 5 0 Muut hallinnosta johtuvat menot Erilaiset vakuutukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 500 500 0,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erilaiset vakuutukset (erityisesti korvausvelvollisuus ja varkauden varalta otettava vakuutus) sek(cid:228) 21 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 75 artiklassa tarkoitettujen vakuutusten kulut. 2 3 5 1 Virka-asut ja ty(cid:246)vaatteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 20 000 20 000 19 329,56 Selvitysosa Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1989, toimenpiteist(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvallisuuden ja terveyden parantami- sen edist(cid:228)miseksi ty(cid:246)ss(cid:228) (EYVL L 183, 29. 6. 1989, s. 1). Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveytt(cid:228) varten n(cid:228)ytt(cid:246)p(cid:228)(cid:228)tety(cid:246)lle asetettavista v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21. 6. 1990, s. 14). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) vahtimestarien ja autonkuljettajien virkapuvut, (cid:151) ty(cid:246)vaatteiden hankinta- ja pesukulut tuotanto-osastojen henkil(cid:246)st(cid:246)lle sek(cid:228) sellaiselle henkil(cid:246)st(cid:246)lle, jonka ty(cid:246)skentelyolosuhteet edellytt(cid:228)- v(cid:228)t suojavaatetusta sadetta ja kylmyytt(cid:228), tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan, (cid:151) direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon kannalta v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien ty(cid:246)varusteiden hankinta tai niist(cid:228) aiheutuvien meno- jen korvaaminen. 2 3 5 2 Sis(cid:228)isist(cid:228) kokouksista aiheutuvat sekalaiset menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 000 3 900 3 700,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sis(cid:228)isten kokousten aikana tarjottavista virvokkeista ja kevyist(cid:228) lounaista aiheutuvat kulut. 2 3 5 3 K(cid:228)sittely- ja muuttoty(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 58 000 18 000 20 987,05 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yksikk(cid:246)jen muutto- ja uudelleenj(cid:228)rjestelykulut ja toimiston kaluston, irtaimiston ja tarvikkeiden k(cid:228)sitte- lykulut (vastaanotto, varastointi ja sijoitus). *004AAEOD-FI-541* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-541 542 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) 2 3 5 (jatkoa) 2 3 5 9 Muut hallinnosta johtuvat menot 2 3 9 2 3 9 2 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 500 500 500,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikseen mainita t(cid:228)m(cid:228)n momentin muissa alamomenteissa, kuten: (cid:151) konferenssien osanottomaksut, (cid:151) ammatillisten ja tieteellisten yhdistysten j(cid:228)senmaksut. Toimielimien yhteiset palvelut Komission palvelut (keskipitk(cid:228)n ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalvelut) julkaisutoimistolle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen komission ja Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisten julkaisujen toimiston 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1972 tekem(cid:228) sopimus keskipit- k(cid:228)n ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalveluiden liitt(cid:228)misest(cid:228) julkaisutoimistoon. T(cid:228)m(cid:228)n 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1973 voimaan tulleen sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti komissio on sitoutunut antamaan julkaisutoimis- ton k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n oman k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalvelunsa ty(cid:246)voimakapasiteetin, jotta voitaisiin taata kaikkien julkaisutoimiston joko omia tai yhteis(cid:246)n muiden toimielimien tarpeita varten pyyt(cid:228)mien k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)iden suorittaminen. N(cid:228)ist(cid:228) k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)ist(cid:228) vastaavat Luxemburgissa ty(cid:246)skentelev(cid:228)t k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)- j(cid:228)t, joiden toimi kuuluu komission henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon. LUKU 2 4 (cid:151) POSTIMAKSUT JA TELEVIESTINT˜ 2 4 0 Postimaksut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 6 012 000 6 012 000 6 550 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yleisesti Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden ja muiden julkaisujen jakelukustannukset (pakkaaminen, osoitteiden kiinnitt(cid:228)minen, l(cid:228)hett(cid:228)minen ja kuljetus) ja kirjeenvaihdon postimaksut. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 13 miljoonaa euroa, mist(cid:228) 1 775 000 euroa saadaan tilausten myynnist(cid:228) (40 % myytyjen tilausten l(cid:228)hetyskuluista) (21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varain- hoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 27 artiklan 2 kohdan e alakohta) ja 11 225 000 euroa tuloista muille laitoksille tai toimielimille suoritetuista palveluista (erityisesti ilmaisjakelut) (varainhoitoasetuksen 27 artiklan 2 kohdan b alakohta). *004AAEOD-FI-542* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-542 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 543 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 2 4 (cid:151) POSTIMAKSUT JA TELEVIESTINT˜ (jatkoa) 2 4 1 Puhelin, s(cid:228)hke, teleksi ja televisio M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 356 000 400 000 323 804,80 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)t tilaus- ja k(cid:228)ytt(cid:246)maksut (puhelin, s(cid:228)hke, teleksi, tietoverkostot) sek(cid:228) tarvikkeiden ja linjojen asennus-, kunnossapito- ja korjauskulut. Se kattaa my(cid:246)s kulut, jotka aiheutuvat kiinteist(cid:246)jen varustamisesta televiestint(cid:228)(cid:228) varten, ja erityisesti kaapelien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta aiheutuvat kulut. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 46 000 euroa. LUKU 2 5 (cid:151) KOKOUSKULUT 2 5 0 Kokoukset yleens(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 56 000 61 000 34 451,25 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erityisesti julkaisutoimiston, p(cid:228)(cid:228)kaupungeissa olevien toimielimien toimistojen ja kansallisten myyntitoi- mistojen edustajien v(cid:228)listen kahden vuosittaisen kokouksen kulut sek(cid:228) kustantamoille kahdesti vuodessa j(cid:228)rjestettyyn kokoukseen (Forum des Øditeurs) osallistumisesta aiheutuvat kulut. Se kattaa my(cid:246)s menot, jotka aiheutuvat j(cid:228)senmaiden ja yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden myyntiverkoston asiamiehille j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) koulu- tuksesta, joka liittyy julkaisutoimiston tietoj(cid:228)rjestelmien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ja s(cid:228)hk(cid:246)isten tuotteiden myyntiin. LUKU 2 6 (cid:151) SELVITYKSET, TUTKIMUKSET JA KUULEMISET 2 6 0 Rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 0,(cid:151) Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat siit(cid:228), ett(cid:228) erityisselvityksi(cid:228) on annettava teht(cid:228)v(cid:228)ksi asiantuntijoille tai konsul- teille, koska julkaisutoimiston henkil(cid:246)st(cid:246) ei ehdi niit(cid:228) laatia. *004AAEOD-FI-543* 19:19-(02/02) - 004AAEOD-FI-543 544 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT OSASTO 3 Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU 3 4 (cid:151) JULKAISUTOIMINTA Momentti Alamomentti LUKU34(cid:151)JULKAISUTOIMINTA LUKU 3 4 3 4 1 Julkaisut 3 4 1 0 Yleisluontoiset julkaisut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 000 10 000 9 997,23 3 4 1 2 Julkaisujen levitt(cid:228)miseen ja myynninedist(cid:228)miseen liittyv(cid:228)t menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 266 000 241 000 220 000,(cid:151) Momentti 3 4 1 yhteens(cid:228) 276 000 251 000 229 997,23 3 4 3 S(cid:228)hk(cid:246)iset julkaisut 3 4 3 0 Tietokantojen levitt(cid:228)minen 3 4 3 1 Celex 3 4 3 2 Tietokantojen tuottaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 30 000 10 000 9 766,80 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 400 000 1 150 000 1 049 887,70 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 100 000 100 000 99 606,(cid:151) 3 4 3 3 Koonnelmien laatiminen yhteis(cid:246)n oikeudesta Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat (cid:151) (cid:151) 49 725,(cid:151) 3 4 3 4 Multimediateosten toteuttamiseen tarvittavat yhteiset v(cid:228)lineet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 220 000 200 000 0,(cid:151) *004AAFBN-FI-544* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-FI-544 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 545 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 3 4 (cid:151) JULKAISUTOIMINTA (jatkoa) Momentti Alamomentti 3 4 3 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 4 3 5 S(cid:228)hk(cid:246)isten tuotteiden ja palvelujen k(cid:228)ytt(cid:228)jille suunnattu tuki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 80 000 (cid:151) 0,(cid:151) Momentti 3 4 3 yhteens(cid:228) 1 830 000 1 460 000 1 208 985,50 LUKU 3 4 YHTEENS˜ 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 *004AAFBN-FI-545* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-FI-545 Osasto 3 yhteens(cid:228) 2 106 000 1 711 000 1 438 982,73 546 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT OSASTO 3 LUKU 3 4 (cid:151) JULKAISUTOIMINTA 3 4 1 3 4 1 0 Julkaisut Yleisluontoiset julkaisut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 10 000 10 000 9 997,23 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t julkaisutoimiston osallistumiseen yhteisjulkaisutoimintoihin yksityisen ja julkisen sektorin kustantajien kanssa. Se kattaa my(cid:246)s julkaisujen uusien painoksien kulut ja mahdollisesti sellaisen valmistusvirheen korjaamiseen liittyv(cid:228)t kulut, joista julkaisutoi- misto on vastuussa. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 300 000 euroa. 3 4 1 2 Julkaisujen levitt(cid:228)miseen ja myynninedist(cid:228)miseen liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 266 000 241 000 220 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan julkaisutoimiston toteuttamiin julkaisujen myynninedist(cid:228)mistoimiin liittyv(cid:228)t menot, mukaan lukien luetteloiden laatiminen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 50 000 euroa. 3 4 3 3 4 3 0 S(cid:228)hk(cid:246)iset julkaisut Tietokantojen levitt(cid:228)minen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 30 000 10 000 9 766,80 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tietokantojen levitt(cid:228)miskulut, mukaan lukien teknisen infrastruktuurin, myynninedist(cid:228)misen, ja koulu- tuksen kustannukset. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 65 000 euroa. *004AAFBN-FI-546* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-FI-546 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 547 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 3 4 (cid:151) JULKAISUTOIMINTA (jatkoa) 3 4 3 (jatkoa) 3 4 3 1 Celex M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 400 000 1 150 000 1 049 887,70 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1974, oikeudellisten asiakirjojen automatisoinnista (EYVL C 20, 28. 1. 1975, s. 2). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1991, Celex-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n toimintarakenteiden uudelleenj(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) (yhtei- s(cid:246)n oikeuteen liittyv(cid:228) automatisoitu asiakirjakokoelma) (EYVL C 308, 28. 11. 1991, s. 2). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994, yhteis(cid:246)n oikeuden ja kansallisen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanolains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n s(cid:228)hk(cid:246)isest(cid:228) levitt(cid:228)misest(cid:228) ja osalliseksi p(cid:228)(cid:228)semisedellytysten parantamisesta (EYVL C 179, 1. 7. 1994, s. 3). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Celexin rakentamis- ja levitt(cid:228)miskulut, ja erityisesti asiakirja-analyysiin, tietojenk(cid:228)sittelyyn, tietoj(cid:228)rjestel- mien toteuttamiseen ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n, k(cid:228)ytt(cid:228)jille tarkoitettujen oppaiden laatimiseen ja valmistamiseen sek(cid:228) niist(cid:228) johdettujen tuotteiden suunnit- teluun ja tuottamiseen liittyv(cid:228)t kulut. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 250 000 euroa. 3 4 3 2 Tietokantojen tuottaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 100 000 100 000 99 606,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t Euroopan unionin julkaisut luetteloivan tietokannan luomiseen tarvittavan bibliog- rafisen tiedon asiakirja-analyysiin, laatimiseen, sy(cid:246)tt(cid:246)(cid:246)n ja tarkistamiseen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 5 000 euroa. 3 4 3 3 Koonnelmien laatiminen yhteis(cid:246)n oikeudesta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 (cid:151) (cid:151) 49 725,(cid:151) Selvitysosa T(cid:228)m(cid:228) alamomentti poistetaan vuonna 1999. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat uusilla s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksill(cid:228) muutettujen yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten kokoamisesta s(cid:228)hk(cid:246)isess(cid:228) tai muussa muodossa tapahtuvaa levitt(cid:228)mist(cid:228) varten. T(cid:228)m(cid:228) koskee erityisesti s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228), joita on muutettu ensimm(cid:228)isen kerran. My(cid:246)s muita s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) voidaan k(cid:228)sitell(cid:228) jonkin yhteis(cid:246)n elimen pyynn(cid:246)st(cid:228). 3 4 3 4 Multimediateosten toteuttamiseen tarvittavat yhteiset v(cid:228)lineet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 220 000 200 000 0,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat yhteis(cid:246)n toimielinten yhteisten v(cid:228)lineiden luomisesta multimediatuotteiden, erityisesti CD-ROM-levyjen ja Internet-sivustojen yms. laatimista, yll(cid:228)pitoa ja p(cid:228)ivitt(cid:228)mist(cid:228) varten. Se kattaa my(cid:246)s tarvittavien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja niit(cid:228) koskevien oppaiden laatimisen sek(cid:228) niiden toteuttamista varten tarvittavan tuen. *004AAFBN-FI-547* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-FI-547 548 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 3 4 (cid:151) JULKAISUTOIMINTA (jatkoa) 3 4 3 (jatkoa) 3 4 3 4 (jatkoa) Tarpeiden erityisluonteen vuoksi toimielimet voivat osallistua n(cid:228)iden t(cid:246)iden rahoitukseen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 20 000 euroa. 3 4 3 5 S(cid:228)hk(cid:246)isten tuotteiden ja palvelujen k(cid:228)ytt(cid:228)jille suunnattu tuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 80 000 (cid:151) 0,(cid:151) Selvitysosa Uusi alamomentti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan julkaisutoimiston maksullisten ja maksuttomien s(cid:228)hk(cid:246)isten julkaisujen ja palvelujen k(cid:228)ytt(cid:228)jille anne- tusta tuesta aiheutuvat kulut. Osa kyseisist(cid:228) tuotteista saatavista tuloista osoitetaan t(cid:228)h(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoitukseen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 70 000 euroa. *004AAFBN-FI-548* 19:19-(02/02) - 004AAFBN-FI-548 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 549 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) LUKU 10 0 (cid:151) ALUSTAVAT VARAUKSET LUKU 10 1 (cid:151) VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN OSASTO 10 MUUT MENOT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU100(cid:151)ALUSTAVATVARAUKSET LUKU 10 0 LUKU101(cid:151)VARAUSENNAKOIMATTOMIAMENOJAVARTEN LUKU 10 1 LUKU 10 0 YHTEENS˜ LUKU 10 1 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) 0,(cid:151) Osasto 10 yhteens(cid:228) p. m. p. m. 0,(cid:151) KAIKKI YHTEENS˜ 56 575 000 55 239 000 53 863 229,17 *004AAFDV-FI-549* 19:20-(02/02) - 004AAFDV-FI-549 550 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite II (Julkaisutoimisto) OSASTO 10 MUUT MENOT LUKU 10 0 (cid:151) ALUSTAVAT VARAUKSET M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. LUKU 10 1 (cid:151) VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Toteutus 1998 0,(cid:151) 0,(cid:151) *004AAFDV-FI-550* 19:20-(02/02) - 004AAFDV-FI-550 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 551 KOMISSIO A osa LIITE III EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO *0041480-FI-551* 16:16-(07/02) - 0041480-FI-551 552 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 4 0 (cid:151) PALKOISTA SUORITETUT PID˜TYKSET OSASTO 4 ERILAISET YHTEIS(cid:214)N VEROT JA MAKSUT Momentti Alamomentti 4 0 0 4 0 1 4 0 3 Nimike Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 LUKU40(cid:151)PALKOISTASUORITETUTPID˜TYKSET LUKU 4 0 Virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkoista ja korvauksista pid(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228)n veron tuotto 1 423 000 1 249 000 1 257 000,(cid:151) Henkil(cid:246)st(cid:246)n osuus el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahoituksesta 945 000 832 000 860 000,(cid:151) Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkoihin vaikutta- van tilap(cid:228)isen maksun tuotto 257 000 223 000 234 000,(cid:151) LUKU 4 0 YHTEENS˜ 2 625 000 2 304 000 2 351 000,(cid:151) *0041482-FI-552* 15:09-(07/02) - 0041482-FI-552 Osasto 4 yhteens(cid:228) 2 625 000 2 304 000 2 351 000,(cid:151) 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 553 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) OSASTO 4 ERILAISET YHTEIS(cid:214)N VEROT JA MAKSUT LUKU 4 0 (cid:151) PALKOISTA SUORITETUT PID˜TYKSET 4 0 0 Virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkoista ja korvauksista pid(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228)n veron tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 1 423 000 1 249 000 1 257 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen erioikeuksia ja vapauksia koskeva p(cid:246)yt(cid:228)kirja ja erityisesti sen 13 artikla. Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1968, Euroopan yhteis(cid:246)ille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4. 3. 1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2459/98 (EYVL L 307, 17. 11. 1998, s. 3). Tulot sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkoista ja korvauksista pid(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228)n veron tuoton kokonaisuudessaan, sellaisena kuin se v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n kuukausittain Euroopan petostentorjuntaviraston henkil(cid:246)st(cid:246)n palkoista. 4 0 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)n osuus el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahoituksesta Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 945 000 832 000 860 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. N(cid:228)m(cid:228) tulot muodostuvat Euroopan petostentorjuntaviraston henkil(cid:246)st(cid:246)n osuudesta, joka v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n kuukausittain palkoista Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavien henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahoitukseen. 4 0 3 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkoihin vaikuttavan tilap(cid:228)isen maksun tuotto Varainhoitovuosi 2000 Varainhoitovuosi 1999 Varainhoitovuosi 1998 257 000 223 000 234 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 66 a artikla. N(cid:228)m(cid:228) tulot muodostuvat palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkoihin vaikuttavasta tilap(cid:228)isest(cid:228) maksusta, joka v(cid:228)hen- net(cid:228)(cid:228)n kuukausittain Euroopan petostentorjuntaviraston henkil(cid:246)st(cid:246)n palkoista. *0041482-FI-553* 15:10-(07/02) - 0041482-FI-553 554 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) MENOTAULUKKO Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) Osasto Luku Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 1 1 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) 16 172 000 9 841 000 9 179 000,(cid:151) VIRKAMATKAT JA MATKAKULUT 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) SOSIAALISET JA L˜˜KETIETEELLISET RAKENTEET VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO SOSIAALIPALVELUT EDUSTUSKULUT p. m. p. m. 525 000 483 000 412 000,(cid:151) 7 000 1 000 1 000,(cid:151) Osasto 1 yhteens(cid:228) 17 894 000 11 200 000 10 411 000,(cid:151) KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINTOMENOT INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT 2 179 000 545 000 538 000,(cid:151) TIETOTEKNIIKKA 1 148 000 679 000 724 000,(cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT 292 000 29 000 39 000,(cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT 105 000 76 000 79 000,(cid:151) POSTIMAKSUT JA TELEVIESTINT˜ 258 000 199 000 201 000,(cid:151) KOKOUSKULUT 140 000 140 000 128 000,(cid:151) SELVITYKSET, TUTKIMUKSET JA KUULEMISET 50 000 1 000 1 000,(cid:151) Osasto 2 yhteens(cid:228) 4 172 000 1 669 000 1 710 000,(cid:151) *0041487-FI-554* 15:13-(07/02) - 0041487-FI-554 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 555 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) MENOTAULUKKO Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) (jatkoa) Osasto Luku Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 3 0 5 5 0 1 0 10 0 10 1 EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTON SUORITTAMISTA ERI- KOISTEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT PETOSTENTORJUNTAAN LIITTYV˜T TARKASTUKSET, TUTKIMUKSET JA ANALYYSIKEINOT 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 Osasto 3 yhteens(cid:228) 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 VALVONTAKOMITEAN J˜SENTEN TEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT VALVONTAKOMITEAN J˜SENTEN TEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT Osasto 5 yhteens(cid:228) 165 000 165 000 MUUT MENOT ALUSTAVAT VARAUKSET VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN p. m. p. m. p. m. Osasto 1 0 yhteens(cid:228) KAIKKI YHTEENS˜ 25 539 000 16 052 000 15 225 535,46 *0041487-FI-555* 15:13-(07/02) - 0041487-FI-555 556 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU11(cid:151)PALVELUKSESSAOLEVAHENKIL(cid:214)ST(cid:214) LUKU 1 1 1 1 0 Virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t, joilla on henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuu- luva toimi 1 1 0 0 Peruspalkat 1 1 0 1 Perhelis(cid:228)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 318 000 7 199 000 6 777 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 974 000 695 000 650 000,(cid:151) 1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henki- l(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n 97 artikla) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 316 000 926 000 879 000,(cid:151) 1 1 0 3 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset korvaukset 1 1 1 Muu henkil(cid:246)st(cid:246) 1 1 1 0 Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 57 000 36 000 32 000,(cid:151) Momentti 1 1 0 yhteens(cid:228) 12 665 000 8 856 000 8 338 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 565 000 157 000 155 000,(cid:151) Momentti 1 1 1 yhteens(cid:228) 565 000 157 000 155 000,(cid:151) 1 1 2 1 1 3 Ammatillinen t(cid:228)ydennyskoulutus, henkil(cid:246)st(cid:246)n uudelleenkoulutus ja tiedottami- nen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 25 000 15 000 10 000,(cid:151) Sairaus-, tapaturma- ja ammattitautivakuutus sek(cid:228) ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus ja vakuutus el(cid:228)keoikeuksien s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi 1 1 3 0 Sairausvakuutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 350 000 245 000 236 000,(cid:151) *0041488-FI-556* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-556 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 557 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 1 3 (jatkoa) 1 1 3 1 Tapaturma- ja ammattitautivakuutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 81 000 57 000 54 000,(cid:151) 1 1 3 2 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 1 1 3 3 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden el(cid:228)keoikeuden muodostaminen tai s(cid:228)ilytt(cid:228)minen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Momentti 1 1 3 yhteens(cid:228) 431 000 302 000 290 000,(cid:151) 1 1 4 Erilaiset lis(cid:228)t ja korvaukset 1 1 4 0 Syntym(cid:228)lis(cid:228) ja kuolemantapauksiin liittyv(cid:228) lis(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista asemapaikasta l(cid:228)ht(cid:246)paikkakunnalle Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 205 000 105 000 105 000,(cid:151) 1 1 4 4 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakulukorvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 1 1 4 7 Korvaukset vuoroty(cid:246)st(cid:228) tai p(cid:228)ivystysvelvollisuudesta ty(cid:246)paikalla ja/tai kotona Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 1 1 5 Ylity(cid:246)t 1 1 7 Tukipalvelut Momentti 1 1 4 yhteens(cid:228) 206 000 106 000 106 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 1 1 7 0 Yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun freelance-tulkit Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 100 000 104 000 94 000,(cid:151) 1 1 7 1 K(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalvelun tukipalvelut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 50 000 48 000 43 000,(cid:151) *0041488-FI-557* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-557 558 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 1 7 (jatkoa) 1 1 7 5 Ulkopuolinen henkil(cid:246)st(cid:246) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 489 000 44 000 54 000,(cid:151) Momentti 1 1 7 yhteens(cid:228) 639 000 196 000 191 000,(cid:151) 1 1 8 Teht(cid:228)vien aloittamiseen, p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)miseen ja toisiin teht(cid:228)viin siirtymiseen liittyv(cid:228)t korvaukset ja kulut 1 1 8 0 Toimielinten yhteiset kilpailut (palvelukseen ottamisesta aiheutuvat sekalaiset menot) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 1 1 8 1 Matkakulut (mukaan lukien perheenj(cid:228)senten matkakulut) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 21 000 1 1 8 2 Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja siirtym(cid:228)korvaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 443 000 1 1 8 3 Muuttokulut 1 1 8 4 V(cid:228)liaikaiset p(cid:228)iv(cid:228)rahat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 488 000 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 378 000 Momentti 1 1 8 yhteens(cid:228) 1 330 000 1 1 9 Virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkojen mukauttaminen 1 1 9 0 Korjauskertoimet 1 1 9 1 Alustava varaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 136 000 87 000 89 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 175 000 122 000 0,(cid:151) Momentti 1 1 9 yhteens(cid:228) 311 000 209 000 89 000,(cid:151) LUKU 1 1 YHTEENS˜ 16 172 000 9 841 000 9 179 000,(cid:151) *0041488-FI-558* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-558 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 559 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 3 (cid:151) VIRKAMATKAT JA MATKAKULUT LUKU 1 4 (cid:151) SOSIAALISET JA L˜˜KETIETEELLISET RAKENTEET LUKU 1 5 (cid:151) VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU13(cid:151)VIRKAMATKATJAMATKAKULUT LUKU 1 3 1 3 0 Virkamatkakulut, matkakulut ja muut niihin liittyv(cid:228)t menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) LUKU 1 3 YHTEENS˜ 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) LUKU14(cid:151)SOSIAALISETJAL˜˜KETIETEELLISETRAKENTEET LUKU 1 4 1 4 0 Ravintolat ja ruokalat 1 4 0 0 K(cid:228)ytt(cid:246)kustannukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 1 4 0 1 Kaluston tavanomaisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 1 4 0 2 Kaluston poikkeuksellisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 1 4 0 yhteens(cid:228) LUKU 1 4 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. LUKU15(cid:151)VIRKAMIES-JAASIANTUNTIJAVAIHTO LUKU 1 5 1 5 2 Henkil(cid:246)st(cid:246)n liikkuvuus yhteis(cid:246)jen sek(cid:228) julkisen ja yksityisen sektorin v(cid:228)lill(cid:228) 1 5 2 0 Kansalliset ja kansainv(cid:228)liset virkamiehet sek(cid:228) yksityisen sektorin toimihenkil(cid:246)t, jotka on v(cid:228)liaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 525 000 483 000 412 000,(cid:151) *0041488-FI-559* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-559 560 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 5 (cid:151) VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO (jatkoa) LUKU 1 6 (cid:151) SOSIAALIPALVELUT Momentti Alamomentti 1 5 2 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 5 2 1 Toimielimen virkamiehet, jotka on v(cid:228)liaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen, julkisten tai yksityisten yhteis(cid:246)jen tai yritysten palve- lukseen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Momentti 1 5 2 yhteens(cid:228) 525 000 483 000 412 000,(cid:151) LUKU 1 5 YHTEENS˜ 525 000 483 000 412 000,(cid:151) LUKU16(cid:151)SOSIAALIPALVELUT LUKU 1 6 1 6 0 Poikkeukselliset tuet 1 6 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)n sosiaaliset suhteet 1 6 2 Muut sosiaaliset toiminnat 1 6 3 Lasten p(cid:228)iv(cid:228)koti ja muut seimet ja lastentarhat 1 6 4 Vammaisille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) lis(cid:228)tuki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat LUKU 1 6 YHTEENS˜ p. m. p. m. *0041488-FI-560* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-560 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 561 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 7 (cid:151) EDUSTUSKULUT Momentti Alamomentti LUKU17(cid:151)EDUSTUSKULUT LUKU 1 7 1 7 0 Edustuskulut 1 7 0 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)n j(cid:228)senten edustuskulut Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 1 7 0 yhteens(cid:228) LUKU 1 7 YHTEENS˜ 7 000 7 000 7 000 1 000 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 1 000,(cid:151) 1 000,(cid:151) *0041488-FI-561* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-561 Osasto 1 yhteens(cid:228) 17 894 000 11 200 000 10 411 000,(cid:151) 562 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKIL(cid:214)ST(cid:214)MENOT LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) 1 1 0 1 1 0 0 Virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t, joilla on henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluva toimi Peruspalkat Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 10 318 000 7 199 000 6 777 000,(cid:151) Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan henkil(cid:246)st(cid:246)taulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden perus- palkat. 1 1 0 1 Perhelis(cid:228)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 974 000 695 000 650 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 a artikla sek(cid:228) liitteess(cid:228) VII oleva 1 jakso. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan perhelis(cid:228)t eli (cid:151) kotitalouslis(cid:228), (cid:151) huollettavana olevasta lapsesta maksettava lis(cid:228) ja (cid:151) koulutuslis(cid:228) virkamiehille ja v(cid:228)liaikaisille toimihenkil(cid:246)ille. 1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n 97 artikla) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 316 000 926 000 879 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sek(cid:228) liitteess(cid:228) VII oleva 4 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset. *0041488-FI-562* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-562 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 563 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 0 (jatkoa) 1 1 0 3 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 57 000 36 000 32 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 4 a artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen korvaus niille C-ura-alueen virkamiehille ja v(cid:228)liaikaisille toimihenkil(cid:246)ille, jotka toimi- vat pika- ja konekirjoittajan, teleksinhoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin teht(cid:228)viss(cid:228). 1 1 1 1 1 1 0 Muu henkil(cid:246)st(cid:246) Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 565 000 157 000 155 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan palkat, ty(cid:246)nantajan maksettavaksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut sek(cid:228) palkkoihin sovellettavien korjaus- kertoimien aiheuttamat kustannukset niiden eri ura-alueilla ty(cid:246)skentelevien ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten toimihenkil(cid:246)iden osalta, jotka on otettu Euroopan petostentorjuntaviraston palvelukseen ylit(cid:246)iden tai sairauspoissaolojen takia taikka tilap(cid:228)isiin teht(cid:228)viin tai osa-aikaty(cid:246)h(cid:246)n. 1 1 2 Ammatillinen t(cid:228)ydennyskoulutus, henkil(cid:246)st(cid:246)n uudelleenkoulutus ja tiedottaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 25 000 15 000 10 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas kohta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat henkil(cid:246)st(cid:246)n ammatillisesta t(cid:228)ydennyskoulutuksesta, ammatillisesta uudelleenkou- lutuksesta sek(cid:228) opastamisesta nykyaikaisten menetelmien k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) jne. 1 1 3 1 1 3 0 Sairaus-, tapaturma- ja ammattitautivakuutus sek(cid:228) ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus ja vakuutus el(cid:228)keoikeuksien s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi Sairausvakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 350 000 245 000 236 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 72 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ty(cid:246)nantajan osuus sairausvakuutuksesta. *0041488-FI-563* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-563 564 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 3 (jatkoa) 1 1 3 1 Tapaturma- ja ammattitautivakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 81 000 57 000 54 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 73 artikla ja liitteess(cid:228) VIII oleva 15 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) ty(cid:246)nantajan osuus ammattitauti- ja tapaturmavakuutuksesta, (cid:151) henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen asiaa koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamisesta aiheutuvat lis(cid:228)menot. 1 1 3 2 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1985, Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavien henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja n(cid:228)iden yhteis(cid:246)jen muuta henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EYVL L 265, 8. 10. 1985, s. 1). Alamomentti on tarkoitettu kattamaan v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ty(cid:246)tt(cid:246)myysvakuutus. 1 1 3 3 V(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden el(cid:228)keoikeuden muodostaminen tai s(cid:228)ilytt(cid:228)minen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 42 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan maksut, jotka toimielin suorittaa v(cid:228)liaikaisille toimihenkil(cid:246)ille heid(cid:228)n el(cid:228)keoikeuksiensa muodostami- seksi tai niiden s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi maassa, josta he ovat l(cid:228)ht(cid:246)isin. 1 1 4 1 1 4 0 Erilaiset lis(cid:228)t ja korvaukset Syntym(cid:228)lis(cid:228) ja kuolemantapauksiin liittyv(cid:228) lis(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla. Virkamiehen kuollessa leski tai huollettavana olevat lapset saavat vainajan kokonaispalkan kolmen kuolemaa seuraavan kuukauden ajalta. *0041488-FI-564* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-564 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 565 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 4 (jatkoa) 1 1 4 0 (jatkoa) Henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti: (cid:151) lapsen syntym(cid:228)n yhteydess(cid:228) my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228), (cid:151) virkamiehen kuollessa toimielin huolehtii kuluista, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin. 1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista asemapaikasta l(cid:228)ht(cid:246)paikkakunnalle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 205 000 105 000 105 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 8 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden, heid(cid:228)n puolisoidensa ja huollettavanaan olevien henkil(cid:246)i- den kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakulut asemapaikasta l(cid:228)ht(cid:246)paikkakunnalle seuraavin edellytyksin: (cid:151) kerran kalenterivuodessa, jos et(cid:228)isyys rautateitse mitattuna on yli 50 kilometri(cid:228) mutta alle 725 kilometri(cid:228), (cid:151) kaksi kertaa kalenterivuodessa, jos et(cid:228)isyys rautateitse mitattuna on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 725 kilometri(cid:228). 1 1 4 4 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset matkakulukorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 15 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen matkakulukorvaus. 1 1 4 7 Korvaukset vuoroty(cid:246)st(cid:228) tai p(cid:228)ivystysvelvollisuudesta ty(cid:246)paikalla ja/tai kotona M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 56 a ja 56 b artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan korvaukset vuoroty(cid:246)st(cid:228) tai p(cid:228)ivystysvelvollisuudesta ty(cid:246)paikalla ja/tai kotona. *0041488-FI-565* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-565 566 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 5 Ylity(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI. Momentti on tarkoitettu kattamaan korvaukset, jotka maksetaan C- ja D-ura-alueen virkamiesten ja ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten toimihenkil(cid:246)iden sek(cid:228) paikallisten toimihenkil(cid:246)iden tekemist(cid:228) ylity(cid:246)tunneista, joita ei ole voitu korvata vapaa-aikana. 1 1 7 1 1 7 0 Tukipalvelut Yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun freelance-tulkit M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 100 000 104 000 94 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan niiden freelance- ja muiden v(cid:228)liaikaisten tulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja p(cid:228)iv(cid:228)rahat, jotka yhteinen tulkkaus- ja konferenssipalvelu kutsuu Euroopan petostentorjuntaviraston j(cid:228)rjest(cid:228)miin kokouksiin, koska komission tulkit (virkamiehet sek(cid:228) v(cid:228)liaikaiset tai ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t) eiv(cid:228)t voi n(cid:228)it(cid:228) teht(cid:228)vi(cid:228) hoitaa. 1 1 7 1 K(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalvelun tukipalvelut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 50 000 48 000 43 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t freelance-k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)jien ja tietokonelingvistien palveluihin tai konekirjoitus- ja muihin t(cid:246)ihin, kun k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)spalvelu on antanut ne ulkopuolisten teht(cid:228)v(cid:228)ksi. 1 1 7 5 Ulkopuolinen henkil(cid:246)st(cid:246) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 489 000 44 000 54 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisen henkil(cid:246)st(cid:246)n k(cid:228)ytt(cid:246). *0041488-FI-566* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-566 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 567 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 8 1 1 8 0 Teht(cid:228)vien aloittamiseen, p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)miseen ja toisiin teht(cid:228)viin siirtymiseen liittyv(cid:228)t korvaukset ja kulut Toimielinten yhteiset kilpailut (palvelukseen ottamisesta aiheutuvat sekalaiset menot) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 27(cid:151)31 artikla, 33 artikla ja liite III. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat erityisten kilpailuiden j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) Euroopan petostentorjuntaviraston henkil(cid:246)st(cid:246)n palvelukseen ottamista varten siten, ett(cid:228) sen toimintaedellytykset turvataan, ja erityisesti seuraavat menot: (cid:151) julkaisukustannukset, (cid:151) kilpailuihin ja haastatteluihin kutsuttujen hakijoiden matka- ja oleskelukulut sek(cid:228) tapaturmavakuutuksesta aiheutuvat kulut, (cid:151) yhteisten kilpailuiden j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) ja niist(cid:228) ilmoittamisesta suoraan aiheutuvat kulut (tilojen, irtaimiston, koneiden ja sekalaisten varus- teiden vuokraamisesta aiheutuvat kulut, kilpailujen valvontateht(cid:228)viin paikallisesti palkattujen henkil(cid:246)iden palkka, kokeiden laatijoiden ja korjaajien palkat jne. ), (cid:151) ennen palvelukseenottamista teht(cid:228)v(cid:228)n l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastuksen kulut. 1 1 8 1 Matkakulut (mukaan lukien perheenj(cid:228)senten matkakulut) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 21 000 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteess(cid:228) VII oleva 7 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden (sek(cid:228) heid(cid:228)n perheenj(cid:228)sentens(cid:228)) matkakulut heid(cid:228)n aloit- taessaan teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) ja heid(cid:228)n l(cid:228)htiess(cid:228)(cid:228)n toimielimen palveluksesta tai heid(cid:228)n vaihtaessaan asemapaikkaa. 1 1 8 2 Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja siirtym(cid:228)korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 443 000 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 5 ja 6 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset toimihenkil(cid:246)ille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitet- tuaan teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle. 1 1 8 3 Muuttokulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 488 000 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteess(cid:228) VII oleva 9 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muuttokulut toimihenkil(cid:246)ille, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa teht(cid:228)vien aloittamisen sek(cid:228) palvelus- suhteen lopullisen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228), kun t(cid:228)t(cid:228) seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle. *0041488-FI-567* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-567 568 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 1 (cid:151) PALVELUKSESSA OLEVA HENKIL(cid:214)ST(cid:214) (jatkoa) 1 1 8 (jatkoa) 1 1 8 4 V(cid:228)liaikaiset p(cid:228)iv(cid:228)rahat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 378 000 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 10 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan p(cid:228)iv(cid:228)rahat toimihenkil(cid:246)ille, jotka voivat osoittaa, ett(cid:228) heid(cid:228)n on vaihdettava asuinpaikkaa teht(cid:228)viens(cid:228) aloittamisen j(cid:228)lkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi. 1 1 9 1 1 9 0 Virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkojen mukauttaminen Korjauskertoimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 136 000 87 000 89 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla sek(cid:228) liitteess(cid:228) VII olevan 17 artiklan 3 kohta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden palkkaan. Se kattaa my(cid:246)s sen korjauskertoimen vaikutuksen, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirret(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti eri maahan kuin miss(cid:228) asemapaikka on. 1 1 9 1 Alustava varaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 175 000 122 000 0,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 65 a artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on ainoastaan varaus, jota ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on siirretty toisille momenteille tai alamomenteille t(cid:228)ss(cid:228) luvussa varainhoitoasetuksen, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. talousarvioon sovellettavan yhteis(cid:246)jen Euroopan yleiseen Se on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin teht(cid:228)vien muutoksien vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) varainhoitovuo- den kuluessa. *0041488-FI-568* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-568 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 569 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 3 (cid:151) VIRKAMATKAT JA MATKAKULUT 1 3 0 Virkamatkakulut, matkakulut ja muut niihin liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 190 000 875 000 819 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII olevat 11 13 artikla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, virkamatkap(cid:228)iv(cid:228)rahat sek(cid:228) muut virkamatkaan liittyv(cid:228)t tai siit(cid:228) aiheutuneet poikkeukselli- set kulut henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen piiriin kuuluvalle henkil(cid:246)st(cid:246)lle sek(cid:228) kansallisille asiantuntijoille ja toimielimen palveluksessa v(cid:228)liaikaisesti ty(cid:246)s- kenteleville kansainv(cid:228)lisille virkamiehille. LUKU 1 4 (cid:151) SOSIAALISET JA L˜˜KETIETEELLISET RAKENTEET 1 4 0 1 4 0 0 Ravintolat ja ruokalat K(cid:228)ytt(cid:246)kustannukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden toimintamenot, erityisesti kaluston kunnossapitokulut. 1 4 0 1 Kaluston tavanomaisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan tavanomaisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat menot ja uusien varusteiden hankintamenot, joita ei voida sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) tavanomaisiin kunnossapitomenoihin. 1 4 0 2 Kaluston poikkeuksellisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan suuria kustannuksia aiheuttavasta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat menot, jotka on erotettava selv(cid:228)sti kaluston tavanomaisesta vaihtamisesta, korjaamisesta ja uusimisesta aiheutuvista kuluista. *0041488-FI-569* 15:15-(07/02) - 0041488-FI-569 570 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 5 (cid:151) VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO 1 5 2 1 5 2 0 Henkil(cid:246)st(cid:246)n liikkuvuus yhteis(cid:246)jen sek(cid:228) julkisen ja yksityisen sektorin v(cid:228)lill(cid:228) Kansalliset ja kansainv(cid:228)liset virkamiehet sek(cid:228) yksityisen sektorin toimihenkil(cid:246)t, jotka on v(cid:228)liaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 525 000 483 000 412 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan j(cid:228)senmaiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden tilap(cid:228)iset komennukset ja siirrot Euroopan petos- tentorjuntaviraston yksik(cid:246)ihin tai tarvittavat lyhytaikaiset konsulttiteht(cid:228)v(cid:228)t. 1 5 2 1 Toimielimen virkamiehet, jotka on v(cid:228)liaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen, julkisten tai yksityisten yhteis(cid:246)jen tai yritysten palvelukseen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 38 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n virkamiehille siirtymisest(cid:228) aiheutuvat ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset kustannukset sek(cid:228) koulutusmenot. LUKU 1 6 (cid:151) SOSIAALIPALVELUT 1 6 0 Poikkeukselliset tuet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden 76 artikla. Momentti on tarkoitettu kattamaan k(cid:228)teisen(cid:228) my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) apu, jota voidaan antaa erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneille virkamiehille, entisille virkamiehille tai virkamiehen kuoleman j(cid:228)lkeen h(cid:228)nen oikeudenomistajilleen. 1 6 1 Henkil(cid:246)st(cid:246)n sosiaaliset suhteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan Euroopan petostentorjuntaviraston osallistuminen virkistyskeskuksen (foyer) toimintakustannuksiin sek(cid:228) muun Brysseliss(cid:228) j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228)n kulttuuri- ja urheilutoiminnan kustannuksiin. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s aloitteet, jotka edist(cid:228)v(cid:228)t eri kansallisuuksia edustavien henkil(cid:246)st(cid:246)n j(cid:228)senten v(cid:228)lisi(cid:228) sosiaalisia suhteita *0041488-FI-570* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-570 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 571 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 6 (cid:151) SOSIAALIPALVELUT (jatkoa) 1 6 2 Muut sosiaaliset toiminnat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan Euroopan petostentorjuntaviraston osuus Brysseliss(cid:228) toteutettaville sosiaalisille toimille my(cid:246)nnetyist(cid:228) tuista. Se kattaa my(cid:246)s uuden henkil(cid:246)st(cid:246)n vastaanottamiseen liittyv(cid:228)t menot ja henkil(cid:246)st(cid:246)lle annettavan oikeusavun kulut. 1 6 3 Lasten p(cid:228)iv(cid:228)koti ja muut seimet ja lastentarhat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan Euroopan petostentorjuntaviraston osuus seimien ja koululaiskuljetusten menoista. 1 6 4 Vammaisille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) lis(cid:228)tuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heid(cid:228)n hyv(cid:228)kseen harjoitettavaa politiikkaa: (cid:151) palveluksessa olevat virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t, (cid:151) palveluksessa olevien virkamiesten ja v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden puolisot, (cid:151) huollettavana olevat lapset (Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavissa henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) tarkoitetussa merkityksess(cid:228)). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan talousarvion rajoitusten puitteissa sellaisten vammasta aiheutuvien mutta muiden kuin l(cid:228)(cid:228)ketieteellisten menojen korvaukset, jotka on asianmukaisten perustelujen nojalla katsottu tarpeellisiksi; korvaus my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n silt(cid:228) osin kuin asianomaisen henkil(cid:246)n asuin- tai kotimaan kansallinen korvausj(cid:228)rjestelm(cid:228) ei kata kyseisi(cid:228) menoja. LUKU 1 7 (cid:151) EDUSTUSKULUT 1 7 0 1 7 0 1 Edustuskulut Henkil(cid:246)st(cid:246)n j(cid:228)senten edustuskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 000 1 000 1 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti niiden liitteess(cid:228) VII oleva 14 artikla. *0041488-FI-571* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-571 572 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 1 7 (cid:151) EDUSTUSKULUT (jatkoa) 1 7 0 (jatkoa) 1 7 0 1 (jatkoa) Kulut, jotka liittyv(cid:228)t Euroopan petostentorjuntavirastoa virallisesti edustavien henkil(cid:246)iden edustusvelvoitteiden t(cid:228)ytt(cid:228)miseen, korvataan. Kor- vausta ei makseta komission tai muiden Euroopan yhteis(cid:246)jen toimielinten virkamiehille tai toimihenkil(cid:246)ille j(cid:228)rjestett(cid:228)vist(cid:228) edustustilaisuuk- sista. *0041488-FI-572* 15:14-(07/02) - 0041488-FI-572 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 573 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) OSASTO 2 KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINTOMENOT LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU 2 1 (cid:151) TIETOTEKNIIKKA Momentti Alamomentti LUKU20(cid:151)INVESTOINNITKIINTE˜˜NOMAISUUTEEN,KIINTEIST(cid:214)JENVUOKRAUSJANIIHINLIITTYV˜TKULUT LUKU 2 0 2 0 0 Vuokrat 2 0 1 Vakuutukset 2 0 2 Vesi, kaasu, s(cid:228)hk(cid:246) ja l(cid:228)mmitys 2 0 3 Siivous ja kunnossapito 2 0 4 Tilojen kunnostus 2 0 5 Kiinteist(cid:246)jen turvallisuus ja valvonta 2 0 6 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinta 2 0 7 Kiinteist(cid:246)jen rakennuttaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 393 000 292 000 302 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 000 2 000 2 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 119 000 36 000 35 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 272 000 92 000 78 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 86 000 21 000 26 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 300 000 101 000 94 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 2 0 8 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinnan tai kiinteist(cid:246)jen rakennuttamisen valmiste- lusta aiheutuvat muut menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 2 0 9 Muut kiinteist(cid:246)ihin liittyv(cid:228)t menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 000 1 000 1 000,(cid:151) LUKU 2 0 YHTEENS˜ 2 179 000 545 000 538 000,(cid:151) LUKU21(cid:151)TIETOTEKNIIKKA LUKU 2 1 2 1 0 Atk-keskuksen k(cid:228)ytt(cid:246) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 612 000 247 000 243 000,(cid:151) *0041548-FI-573* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-573 574 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 2 1 (cid:151) TIETOTEKNIIKKA (jatkoa) LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 1 2 Tietotekniikan k(cid:228)ytt(cid:246)henkil(cid:246)st(cid:246)n ty(cid:246)suoritukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 536 000 432 000 481 000,(cid:151) LUKU 2 1 YHTEENS˜ 1 148 000 679 000 724 000,(cid:151) LUKU22(cid:151)IRTAINOMAISUUSJASIIHENLIITTYV˜TKULUT LUKU 2 2 2 2 0 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot 2 2 0 0 Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 61 000 6 000 6 000,(cid:151) 2 2 0 2 Teknisten tarvikkeiden ja laitteiden vuokraus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 2 2 0 3 Teknisten tarvikkeiden ja laitteiden kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 2 2 0 4 Toimistotarvikkeet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 2 2 1 Irtain omaisuus 2 2 1 0 Irtaimen omaisuuden hankinta Momentti 2 2 0 yhteens(cid:228) 61 000 6 000 6 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 230 000 22 000 32 000,(cid:151) 2 2 1 2 Irtaimen omaisuuden vuokraus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 2 2 1 3 Irtaimen omaisuuden kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Momentti 2 2 1 yhteens(cid:228) 230 000 22 000 32 000,(cid:151) *0041548-FI-574* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-574 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 575 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 2 3 Kuljetuskalusto 2 2 3 0 Kuljetuskaluston hankinta 2 2 3 2 Kuljetuskaluston vuokraus 2 2 3 3 Kuljetuskaluston k(cid:228)ytt(cid:246), kunnossapito ja korjaus 2 2 5 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot 2 2 5 0 Kirjastovarat, kirjojen osto Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 2 2 3 yhteens(cid:228) p. m. p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 2 2 5 1 Kirjastoon, tietopalveluun ja monistamiseen liittyv(cid:228)t erikoistarvikkeet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 2 2 5 2 Sanomalehtien ja kausijulkaisujen tilaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 2 2 5 3 Tietotoimistoille tehdyt tilaukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 2 2 5 4 Kirjaston teosten sitominen ja konservointi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 2 2 5 5 On line -k(cid:228)ytt(cid:246)sopimukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Momentti 2 2 5 yhteens(cid:228) 1 000 1 000 1 000,(cid:151) LUKU 2 2 YHTEENS˜ 292 000 29 000 39 000,(cid:151) *0041548-FI-575* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-575 576 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU23(cid:151)HALLINNOSTAJOHTUVATTOISTUVAISMENOT LUKU 2 3 2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet 2 3 2 Rahoituskulut 2 3 2 0 Pankkikulut 2 3 2 9 Muut rahoituskulut 2 3 3 Riita-asioista aiheutuvat kustannukset 2 3 4 Vahingonkorvaukset 2 3 5 Muut hallinnosta johtuvat menot 2 3 5 0 Erilaiset vakuutukset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 64 000 46 000 45 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 2 3 2 yhteens(cid:228) p. m. p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 000 5 000 6 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 2 3 5 1 Virka-asut ja ty(cid:246)vaatteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 2 3 5 2 Sis(cid:228)isist(cid:228) kokouksista aiheutuvat sekalaiset menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 000 3 000 3 000,(cid:151) 2 3 5 3 K(cid:228)sittely- ja muuttoty(cid:246)t 2 3 5 9 Muut hallinnosta johtuvat menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 30 000 19 000 22 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 2 3 5 yhteens(cid:228) 1 000 36 000 1 000 1 000,(cid:151) 25 000 28 000,(cid:151) LUKU 2 3 YHTEENS˜ 105 000 76 000 79 000,(cid:151) *0041548-FI-576* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-576 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU 2 4 (cid:151) POSTIMAKSUT JA TELEVIESTINT˜ LUKU 2 5 (cid:151) KOKOUSKULUT LUKU 2 6 (cid:151) SELVITYKSET, TUTKIMUKSET JA KUULEMISET 577 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) Momentti Alamomentti LUKU24(cid:151)POSTIMAKSUTJATELEVIESTINT˜ LUKU 2 4 2 4 0 Postimaksut 2 4 1 Puhelin, s(cid:228)hke, teleksi ja televisio LUKU25(cid:151)KOKOUSKULUT LUKU 2 5 2 5 0 Kokoukset yleens(cid:228) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 69 000 61 000 49 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat LUKU 2 4 YHTEENS˜ 189 000 258 000 138 000 152 000,(cid:151) 199 000 201 000,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat LUKU 2 5 YHTEENS˜ 140 000 140 000 140 000 128 000,(cid:151) 140 000 128 000,(cid:151) LUKU26(cid:151)SELVITYKSET,TUTKIMUKSETJAKUULEMISET LUKU 2 6 2 6 0 Rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat LUKU 2 6 YHTEENS˜ 50 000 50 000 1 000 1 000 1 000,(cid:151) 1 000,(cid:151) *0041548-FI-577* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-577 Osasto 2 yhteens(cid:228) 4 172 000 1 669 000 1 710 000,(cid:151) 578 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) OSASTO 2 KIINTEIST(cid:214)T, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINTOMENOT LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT 2 0 0 Vuokrat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 393 000 292 000 302 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan petostentorjuntaviraston k(cid:228)ytt(cid:228)mien kiinteist(cid:246)jen tai kiinteist(cid:246)n osien sek(cid:228) konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pys(cid:228)k(cid:246)intialueiden vuokrat. 2 0 1 Vakuutukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 6 000 2 000 2 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan petostentorjuntaviraston k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) oleviin kiinteist(cid:246)ihin tai kiinteist(cid:246)n osiin liittyv(cid:228)t vakuutus- maksut. 2 0 2 Vesi, kaasu, s(cid:228)hk(cid:246) ja l(cid:228)mmitys M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 119 000 36 000 35 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan veden, kaasun ja s(cid:228)hk(cid:246)n kulutuskustannukset sek(cid:228) l(cid:228)mmityskustannukset. 2 0 3 Siivous ja kunnossapito M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 272 000 92 000 78 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut siivous- ja kunnossapitokustannukset (mukaan lukien ilmastointilaitteet ja hissit). Se kattaa my(cid:246)s kulut, jotka aiheutuvat kunnossapitotarvikkeiden sek(cid:228) puhdistus- ja valkaisuaineiden hankkimisesta sek(cid:228) tarvittavista korjaus- ja maalaust(cid:246)ist(cid:228). *0041548-FI-578* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-578 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 579 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 0 4 Tilojen kunnostus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 86 000 21 000 26 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kunnostust(cid:246)iden toteutus, esimerkiksi kiinteist(cid:246)jen muuttaminen jakamalla toimistot v(cid:228)liseinill(cid:228), tekni- set ja muut erityiset lukko-, s(cid:228)hk(cid:246)-, saniteetti-, maalaus-, lattianp(cid:228)(cid:228)llyst(cid:228)mis- yms. muutosty(cid:246)t. Se kattaa my(cid:246)s n(cid:228)ihin kunnostust(cid:246)ihin liittyvist(cid:228) tarvikkeista aiheutuvat menot. 2 0 5 Kiinteist(cid:246)jen turvallisuus ja valvonta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 300 000 101 000 94 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan henkil(cid:246)iden, kiinteist(cid:246)jen ja irtaimen omaisuuden turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin kiinteist(cid:246)jen valvontasopimukset, palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistu- vien virkamiesten varusteiden uusimisen ja lakis(cid:228)(cid:228)teisten tarkastusten kulut. 2 0 6 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Momentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kattamaan rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut. 2 0 7 Kiinteist(cid:246)jen rakennuttaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Momentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kiinteist(cid:246)jen rakennuttamiseen. *0041548-FI-579* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-579 580 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 2 0 (cid:151) INVESTOINNIT KIINTE˜˜N OMAISUUTEEN, KIINTEIST(cid:214)JEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 0 8 Kiinte(cid:228)n omaisuuden hankinnan tai kiinteist(cid:246)jen rakennuttamisen valmistelusta aiheutuvat muut menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan ennen kiinteist(cid:246)n hankkimista tai rakennuttamista tehdyist(cid:228) rahoitusarvioista tai teknisist(cid:228) arvioista aiheutuvat kulut. 2 0 9 Muut kiinteist(cid:246)ihin liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 000 1 000 1 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muut kiinteist(cid:246)ihin liittyv(cid:228)t toistuvaismenot, erityisesti katumaksut, puhtaanapitokulut sek(cid:228) j(cid:228)tteiden ja j(cid:228)tepaperin ker(cid:228)ysmaksut. LUKU 2 1 (cid:151) TIETOTEKNIIKKA 2 1 0 Atk-keskuksen k(cid:228)ytt(cid:246) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 612 000 247 000 243 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan seuraavat k(cid:228)ytt(cid:246)kulut: (cid:151) tietokoneiden, ohjelmistopakettien, ohjelmistojen ja oheislaitteiden osto, vuokraus ja yll(cid:228)pito (cid:151) tarvikkeiden ja asiakirjojen osto. 2 1 2 Tietotekniikan k(cid:228)ytt(cid:246)henkil(cid:246)st(cid:246)n ty(cid:246)suoritukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 536 000 432 000 481 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisen k(cid:228)ytt(cid:246)henkil(cid:246)st(cid:246)n menot (operaattorit, konsolioperaattorit, ohjelmoijat, systeemi-insin(cid:246)(cid:246)rit, tiedonsy(cid:246)tt(cid:246)operaattorit jne. ). Se kattaa my(cid:246)s (cid:151) ohjelmistojen yll(cid:228)pito- ja kehitt(cid:228)miskulut (cid:151) tietokonehankkeiden kulut. *0041548-FI-580* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-580 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 581 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT 2 2 0 2 2 0 0 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 61 000 6 000 6 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) ty(cid:246)pajojen varusteiden, vammaisten virkamiesten tarvitsemien laitteiden ja varusteiden ja audiovisuaalisten tarvikkeiden hankinta, (cid:151) teknisten varusteiden ja laitteiden uusiminen. 2 2 0 2 Teknisten tarvikkeiden ja laitteiden vuokraus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kaukokirjoittimien, telekopiolaitteiden, valokopiokoneiden ja muiden teknisten laitteiden vuokraus- kulut mukaan luettuina kulutustavarat. 2 2 0 3 Teknisten tarvikkeiden ja laitteiden kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan varusteiden kunnossapito- ja korjauskulut mukaan luettuina vaihto-osien osto. 2 2 0 4 Toimistotarvikkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan toimistotarvikkeiden hankinta-, vuokraus- ja huoltokulut. *0041548-FI-581* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-581 582 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 2 1 2 2 1 0 Irtain omaisuus Irtaimen omaisuuden hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 230 000 22 000 32 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan hyllyjen, arkistointitarvikkeiden ja lis(cid:228)kaluston osto. Se kattaa my(cid:246)s kuluneiden tai s(cid:228)rkyneiden tarvikkeiden uusimisen. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 000 euroa. 2 2 1 2 Irtaimen omaisuuden vuokraus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden vuokrauskulut. 2 2 1 3 Irtaimen omaisuuden kunnossapito, k(cid:228)ytt(cid:246) ja korjaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden kunnossapito- ja korjauskulut. 2 2 3 2 2 3 0 Kuljetuskalusto Kuljetuskaluston hankinta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan uuden kuljetuskaluston hankinta. Se kattaa my(cid:246)s niiden kulkuneuvojen uusimisen, joiden osalta uusimisen perusteeksi m(cid:228)(cid:228)ritelty kilometrim(cid:228)(cid:228)r(cid:228) t(cid:228)yttyy varainhoitovuoden aikana. *0041548-FI-582* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-582 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 583 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 2 3 (jatkoa) 2 2 3 2 Kuljetuskaluston vuokraus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston vuokraus. 2 2 3 3 Kuljetuskaluston k(cid:228)ytt(cid:246), kunnossapito ja korjaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan virka-autojen kunnossapito-, korjaus- ja vakuutuskulut. 2 2 5 2 2 5 0 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot Kirjastovarat, kirjojen osto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sanakirjojen, sanastojen sek(cid:228) Euroopan petostentorjuntaviraston toimintaan liittyvien teknisten teosten hankinnat. 2 2 5 1 Kirjastoon, tietopalveluun ja monistamiseen liittyv(cid:228)t erikoistarvikkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kirjaston erikoistarvikkeiden hankinta (arkistointitarvikkeet, hyllyt, kalusto, luettelot jne. ). 2 2 5 2 Sanomalehtien ja kausijulkaisujen tilaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan sanomalehtien, erikoisalojen kausijulkaisujen, virallisten lehtien, parlamentin asiakirjojen, ulkomaan- kauppaa koskevien tilastojen, lehdist(cid:246)tiedotteiden ja muiden erikoisjulkaisujen tilausmenot. *0041548-FI-583* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-583 584 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 2 2 (cid:151) IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYV˜T KULUT (jatkoa) 2 2 5 (jatkoa) 2 2 5 3 Tietotoimistoille tehdyt tilaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan tietotoimistoille tehdyist(cid:228) tilauksista aiheutuvat kulut (teleksit, lehdist(cid:246)- ym. tiedotteet). 2 2 5 4 Kirjaston teosten sitominen ja konservointi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan sitomisesta ja muista teosten ja kausijulkaisujen s(cid:228)ilytt(cid:228)misen kannalta v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mist(cid:228) toimenpi- teist(cid:228) aiheutuvat menot. 2 2 5 5 On line -k(cid:228)ytt(cid:246)sopimukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan on line -k(cid:228)ytt(cid:246)sopimukset. LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT 2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 64 000 46 000 45 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien ja muiden toimistotarvikkeiden osto. *0041548-FI-584* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-584 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 585 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) 2 3 2 2 3 2 0 Rahoituskulut Pankkikulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, toimituskulut, sekalaiset kulut). 2 3 2 9 Muut rahoituskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Alamomentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha, joka on tarkoitettu kattamaan kassaerot, varojen tai niiden arvon menetys tai aleneminen, 21 p(cid:228)iv(cid:228)- n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 75 artiklan rajoissa. 2 3 3 Riita-asioista aiheutuvat kustannukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 000 5 000 6 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ennen tuomioistuink(cid:228)sittely(cid:228) aiheutuvat menot sek(cid:228) menot, jotka aiheutuvat asianajajien tai muiden asiantuntijoiden k(cid:228)ytt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan petostentorjuntaviraston neuvonantajina. Se kattaa my(cid:246)s menot, jotka yhteis(cid:246)jen tuomioistuin tai muut tuomioistuimet voivat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) petostentorjuntaviraston maksettavaksi. 2 3 4 Vahingonkorvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Momentille voidaan ottaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattamaan menot, jotka Euroopan petostentorjuntaviraston on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella. *0041548-FI-585* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-585 586 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) 2 3 5 2 3 5 0 Muut hallinnosta johtuvat menot Erilaiset vakuutukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erilaiset vakuutukset (erityisesti korvausvelvollisuus ja varkauden varalta otettava vakuutus) sek(cid:228) 21 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1), 75 artiklassa tarkoitettujen vakuutusten kulut. 2 3 5 1 Virka-asut ja ty(cid:246)vaatteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1989, toimenpiteist(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvallisuuden ja terveyden parantami- sen edist(cid:228)miseksi ty(cid:246)ss(cid:228) (EYVL L 183, 29. 6. 1989, s. 1). Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveytt(cid:228) varten n(cid:228)ytt(cid:246)p(cid:228)(cid:228)tety(cid:246)lle asetettavista v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21. 6. 1990, s. 14). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) vahtimestarien ja autonkuljettajien virkapuvut, (cid:151) ty(cid:246)vaatteiden hankinta- ja pesukulut tuotanto-osastojen henkil(cid:246)st(cid:246)lle sek(cid:228) sellaiselle henkil(cid:246)st(cid:246)lle, jonka ty(cid:246)skentelyolosuhteet edellytt(cid:228)- v(cid:228)t suojavaatetusta sadetta ja kylmyytt(cid:228), tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan, (cid:151) direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon kannalta v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien ty(cid:246)varusteiden hankinta tai niist(cid:228) aiheutuvien meno- jen korvaaminen. 2 3 5 2 Sis(cid:228)isist(cid:228) kokouksista aiheutuvat sekalaiset menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 000 3 000 3 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sis(cid:228)isten kokousten aikana tarjottavista virvokkeista ja kevyist(cid:228) lounaista aiheutuvat kulut. 2 3 5 3 K(cid:228)sittely- ja muuttoty(cid:246)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 30 000 19 000 22 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yksikk(cid:246)jen muutto- ja uudelleenj(cid:228)rjestelykulut ja toimiston kaluston, irtaimiston ja tarvikkeiden k(cid:228)sitte- lykulut (vastaanotto, varastointi ja sijoitus). *0041548-FI-586* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-586 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 587 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 2 3 (cid:151) HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT (jatkoa) 2 3 5 (jatkoa) 2 3 5 9 Muut hallinnosta johtuvat menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 1 000 1 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikseen mainita t(cid:228)m(cid:228)n momentin muissa alamomenteissa, kuten: (cid:151) konferenssien osanottomaksut, (cid:151) ammatillisten ja tieteellisten yhdistysten j(cid:228)senmaksut. LUKU 2 4 (cid:151) POSTIMAKSUT JA TELEVIESTINT˜ 2 4 0 Postimaksut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 69 000 61 000 49 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan postin jakelukustannukset (pakkaaminen, osoitteiden kiinnitt(cid:228)minen, l(cid:228)hett(cid:228)minen ja kuljetus) ja kirjeen- vaihdon postimaksut. 2 4 1 Puhelin, s(cid:228)hke, teleksi ja televisio M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 189 000 138 000 152 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)t tilaus- ja k(cid:228)ytt(cid:246)maksut (puhelin, s(cid:228)hke, teleksi, tietoverkostot) sek(cid:228) tarvikkeiden ja linjojen asennus-, kunnossapito- ja korjauskulut. Se kattaa my(cid:246)s kulut, jotka aiheutuvat kiinteist(cid:246)jen varustamisesta televiestint(cid:228)(cid:228) varten, ja erityisesti kaapelien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta aiheutuvat kulut. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 1 000 euroa. *0041548-FI-587* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-587 588 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 2 5 (cid:151) KOKOUSKULUT 2 5 0 Kokoukset yleens(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 140 000 140 000 128 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erityisesti petostentorjunnan koordinoinnin neuvoa-antavan komitean (Cocolaf) ja sen alakomiteoiden kokousten kulut. LUKU 2 6 (cid:151) SELVITYKSET, TUTKIMUKSET JA KUULEMISET 2 6 0 Rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 50 000 1 000 1 000,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat siit(cid:228), ett(cid:228) erityisselvityksi(cid:228) on annettava teht(cid:228)v(cid:228)ksi asiantuntijoille tai konsul- teille, silloin kun Euroopan petostentorjuntaviraston henkil(cid:246)st(cid:246) ei ehdi niit(cid:228) laatia. *0041548-FI-588* 15:19-(07/02) - 0041548-FI-588 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 589 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTON SUORITTAMISTA ERIKOISTEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT LUKU 3 0 (cid:151) PETOSTENTORJUNTAAN LIITTYV˜T TARKASTUKSET, TUTKIMUKSET JA ANALYYSIKEINOT OSASTO 3 Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU30(cid:151)PETOSTENTORJUNTAANLIITTYV˜TTARKASTUKSET,TUTKIMUKSETJAANALYYSIKEINOT LUKU 3 0 3 0 0 Petostentorjunnan koordinointi 3 0 0 0 Euroopan petostentorjuntaviraston erityistoimet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 88 000 88 000 86 989,(cid:151) 3 0 0 1 Petosten torjuntaan liittyv(cid:228)t tarkastukset, tutkimukset ja analyysit Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 350 000 2 350 000 2 613 067,04 3 0 0 2 Tekstiilialan petosten torjunta (Tafi) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 495 000 495 000 245 000,(cid:151) 3 0 0 3 Eurooppalaisten lakimiesyhdistysten toimintaan liittyv(cid:228)t konferenssit, kongressit ja kokoukset yhteis(cid:246)n taloudellisten etujen suojelemiseksi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 375 000 250 000 159 479,42 Momentti 3 0 0 yhteens(cid:228) 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 3 0 1 V(cid:228)(cid:228)renn(cid:246)stentorjunta 3 0 1 0 Euron suojaaminen v(cid:228)(cid:228)rent(cid:228)miselt(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 3 0 1 yhteens(cid:228) p. m. p. m. LUKU 3 0 YHTEENS˜ 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 *0041606-FI-589* 15:22-(07/02) - 0041606-FI-589 Osasto 3 yhteens(cid:228) 3 308 000 3 183 000 3 104 535,46 590 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTON SUORITTAMISTA ERIKOISTEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT OSASTO 3 LUKU 3 0 (cid:151) PETOSTENTORJUNTAAN LIITTYV˜T TARKASTUKSET, TUTKIMUKSET JA ANALYYSIKEINOT 3 0 0 3 0 0 0 Petostentorjunnan koordinointi Euroopan petostentorjuntaviraston erityistoimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 88 000 88 000 86 989,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 280 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 1). Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuk- sista (EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 8). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t Euroopan petostentorjuntaviraston erityistoimiin ja erityisesti seuraaviin teht(cid:228)viin: (cid:151) kaikkien petosten paljastamisen ja niiden osalta aloitettujen menettelyjen kannalta hy(cid:246)dyllisten tietojen ker(cid:228)(cid:228)minen, tutkiminen, hy(cid:246)dyn- t(cid:228)minen ja niist(cid:228) tiedottaminen, (cid:151) erityisesti tietoliikenteeseen liittyvien yhteisten infrastruktuurien laatiminen ja kehitt(cid:228)minen luottamuksellisuutta ja turvallisuutta koske- via vaatimuksia noudattaen. 3 0 0 1 Petosten torjuntaan liittyv(cid:228)t tarkastukset, tutkimukset ja analyysit M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 350 000 2 350 000 2 613 067,04 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 280 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4045/89, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1989, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista j(cid:228)senvaltioiden suorittamista tarkastuksista ja direktiivin 77/435/ETY kumoa- misesta (EYVL L 388, 30. 12. 1989, s. 18). Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/442/EY, tehty 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1994, sovittelumenettelyn perustamisesta osaksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilien tarkastamista ja hyv(cid:228)ksymist(cid:228) (EYVL L 182, 16. 7. 1994, s. 45). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, annettu 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1994, petosten torjumisesta (EYVL C 292, 20. 10. 1994, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 3235/94, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1994, useiden maatalousalan toimien yhteisrahoituksesta annettujen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten muuttamisesta It(cid:228)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi n(cid:228)iden uusien j(cid:228)senvaltioiden hyv(cid:228)ksi (EYVL L 338, 28. 12. 1994, s. 16). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 1). Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuk- sista (EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 8). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t uusiin toimenpiteisiin petosten torjumisessa ja jotka koskevat yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen toimeenpanemista ja yksinkertaistamista. Se kattaa my(cid:246)s menot, jotka aiheutuvat Euroopan petostentorjuntaviraston aloitteista, kun se pyrkii muiden kuin edell(cid:228) mainittujen oikeus- perustojen pohjalta valmistelemaan, koordinoimaan ja seuraamaan komission yksik(cid:246)iden toimia, laatimaan, kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ja yll(cid:228)pit(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tiedonvaihtoj(cid:228)rjestelmi(cid:228), j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n paikalla suoritettavaa valvontaa ja tutkimuksia ja osallistumaan niihin sek(cid:228) tehostamaan yhteisty(cid:246)t(cid:228) kansallisten viranomaisten kanssa. *0041606-FI-590* 15:22-(07/02) - 0041606-FI-590 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 591 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 3 0 (cid:151) PETOSTENTORJUNTAAN LIITTYV˜T TARKASTUKSET, TUTKIMUKSET JA ANALYYSIKEINOT (jatkoa) 3 0 0 (jatkoa) 3 0 0 1 (jatkoa) T(cid:228)lt(cid:228) alamomentilta rahoitetaan my(cid:246)s konteissa tapahtuvan tuonnin valvontalaitteistot asentamalla skannereita Euroopan unionin eri sata- miin sek(cid:228) euron suojeluun t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t kokeilutoimet koulutuksen alalla ja tietokantoja luomalla. Uudelleen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi arvioidaan 20 000 euroa. 3 0 0 2 Tekstiilialan petosten torjunta (Tafi) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 495 000 495 000 245 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 280 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 1). Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuk- sista (EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 8). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tekstiili- ja vaatetusalan kauppaan kohdistuvien petosten torjunnasta aiheutuvat erityismenot sek(cid:228) tekstiili- ja vaatetusalan kaupan petostapauksissa tarvittavat paikalla suoritettavaan valvontaan ja tutkimuksiin liittyv(cid:228)t menot. Se kattaa my(cid:246)s menot, jotka liittyv(cid:228)t yhteis(cid:246)n osallistumiseen yhteisty(cid:246)ss(cid:228) tekstiilialan yritt(cid:228)jien kanssa perustettavaan petostentorjuntayksik- k(cid:246)(cid:246)n. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa lis(cid:228)ksi menot, jotka liittyv(cid:228)t lisenssien hallinnoimisesta vastaavien toimistojen v(cid:228)lisen s(cid:228)hk(cid:246)isen yhteydenpitoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n kehitt(cid:228)miseen (SIGL-linkup) silt(cid:228) osin, kuin sill(cid:228) voidaan tehokkaasti varmistaa petosten torjunta ja paljastaminen. 3 0 0 3 Eurooppalaisten lakimiesyhdistysten toimintaan liittyv(cid:228)t konferenssit, kongressit ja kokoukset yhteis(cid:246)n taloudellisten etujen suojelemiseksi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 375 000 250 000 159 479,42 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat sovitettaessa yhteen Euroopan lakimiesyhdistysten toimia, joiden tarkoituksena on yhteis(cid:246)n taloudellisten etujen suojaaminen kansallisella ja rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tasolla, sek(cid:228) toimintaa j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneissa maissa ja Euroopan unionin naapurimaissa. Se kattaa erityisesti j(cid:228)rjest(cid:246)jen toimintaan, seminaareihin, kokouksiin, selvityksiin ja konferensseihin sek(cid:228) koulutustoimiin ja muihin edell(cid:228) mainittujen yhdistysten kehitt(cid:228)mistoimiin liittyv(cid:228)t kulut. *0041606-FI-591* 15:22-(07/02) - 0041606-FI-591 592 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 3 0 (cid:151) PETOSTENTORJUNTAAN LIITTYV˜T TARKASTUKSET, TUTKIMUKSET JA ANALYYSIKEINOT (jatkoa) 3 0 1 3 0 1 0 V(cid:228)(cid:228)renn(cid:246)stentorjunta Euron suojaaminen v(cid:228)(cid:228)rent(cid:228)miselt(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 1). Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuk- sista (EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 8). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat aloitteista ja erityistoimista euron suojaamiseksi v(cid:228)(cid:228)rent(cid:228)miselt(cid:228). *0041606-FI-592* 15:22-(07/02) - 0041606-FI-592 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 593 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 5 0 (cid:151) VALVONTAKOMITEAN J˜SENTEN TEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT VALVONTAKOMITEAN J˜SENTEN TEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT OSASTO 5 Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Momentti Alamomentti LUKU50(cid:151)VALVONTAKOMITEANJ˜SENTENTEHT˜VIST˜AIHEUTUVATMENOT LUKU 5 0 5 0 0 Korvaukset 5 0 1 Virkamatkat, matkakulut ja niihin liittyv(cid:228)t menot 5 0 2 Edustuskulut 5 0 3 Tarvikkeet ja sekalaiset hallintomenot 5 0 3 0 Tarvikkeisiin ja viestint(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t menot 5 0 3 1 Kokouskulut 5 0 3 2 Sekalaiset hallintomenot 5 0 4 Selvitykset ja kuulemiset Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 48 000 54 000 1 000 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 000 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 000 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti 5 0 3 yhteens(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat LUKU 5 0 YHTEENS˜ 2 000 12 000 50 000 165 000 *0042454-FI-593* 15:50-(07/02) - 0042454-FI-593 Osasto 5 yhteens(cid:228) 165 000 594 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) VALVONTAKOMITEAN J˜SENTEN TEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT OSASTO 5 Selvitysosa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 1), ja erityisesti sen 11 artikla. Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuk- sista (EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 8), ja erityisesti sen 11 artikla. Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s (1999/352/EY, EHTY, Euratom), tehty 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perusta- misesta (EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 20) ja erityisesti sen 4 artikla ja 6 artiklan 3 kohta. Osaston m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla katetaan valvontakomitean j(cid:228)senten teht(cid:228)vist(cid:228) aiheutuvat menot. LUKU 5 0 (cid:151) VALVONTAKOMITEAN J˜SENTEN TEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT 5 0 0 Korvaukset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 48 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan korvaukset, jotka on my(cid:246)nnetty valvontakomitean j(cid:228)senille heid(cid:228)n teht(cid:228)viens(cid:228) t(cid:228)ytt(cid:228)miseen k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)s- t(cid:228)(cid:228)n ajasta. Korvauksia maksetaan t(cid:228)m(cid:228)n osaston muiden momenttien kattamien menojen yli menev(cid:228)lt(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lt(cid:228). Erityisesti sill(cid:228) katetaan valvontakomitean kokousten valmistelut ja niihin osallistuminen sek(cid:228) raporttien valmistelu. 5 0 1 Virkamatkat, matkakulut ja niihin liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 54 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan matkakulut ja niihin liittyv(cid:228)t lippujen ostoista ja varauksista aiheutuvat kulut, virkamatkap(cid:228)iv(cid:228)rahat sek(cid:228) muut valvontakomitean j(cid:228)senten virkamatkoihin liittyv(cid:228)t poikkeukselliset kulut. 5 0 2 Edustuskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 Selvitysosa Kulut, jotka liittyv(cid:228)t valvontakomiteaa virallisesti edustavien henkil(cid:246)iden edustusvelvoitteiden t(cid:228)ytt(cid:228)miseen, korvataan. Korvausta ei makseta Euroopan yhteis(cid:246)jen toimielinten henkil(cid:246)st(cid:246)lle j(cid:228)rjestett(cid:228)vist(cid:228) edustustilaisuuksista. *0042454-FI-594* 15:50-(07/02) - 0042454-FI-594 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 595 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 5 0 (cid:151) VALVONTAKOMITEAN J˜SENTEN TEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT (jatkoa) 5 0 3 5 0 3 0 Tarvikkeet ja sekalaiset hallintomenot Tarvikkeisiin ja viestint(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan valvontakomitean j(cid:228)senten menot, jotka johtuvat seuraavista: (cid:151) tietokoneiden, oheislaitteiden, liittymien ja tarvittavien ohjelmien osto ja vuokraus, (cid:151) elektronisten toimistotarvikkeiden osto ja vuokraus, (cid:151) tilausmaksut sek(cid:228) kaapeli- ja radioviestint(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t kustannukset (puhelimet, teleksi ja lenn(cid:228)tin), (cid:151) n(cid:228)ihin tarvikkeisiin liittyv(cid:228) asennus, yll(cid:228)pito, dokumentaatioty(cid:246) ja tarvikkeet. 5 0 3 1 Kokouskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan valvontakomitean j(cid:228)senten selvitys- ja ty(cid:246)ryhmiin kutsumien asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sek(cid:228) n(cid:228)iden kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)miseen liittyv(cid:228)t kulut, jos niit(cid:228) ei kateta nykyisest(cid:228) infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai yhteis(cid:246)n ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa). Asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten perusteella. 5 0 3 2 Sekalaiset hallintomenot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan seuraavat valvontakomitean j(cid:228)senten menot: (cid:151) tietopalvelu- ja kirjastomenot sek(cid:228) erityisesti kirjojen osto ja tiedotuskanavien tilausmaksut, (cid:151) paperi- ja toimistotarvikkeet, (cid:151) postimaksut, (cid:151) televiestinn(cid:228)n tilaaja- ja k(cid:228)ytt(cid:246)maksut (puhelimet, teleksi, lenn(cid:228)tin), (cid:151) muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikseen mainita t(cid:228)m(cid:228)n osaston muissa alamomenteissa, kuten konferenssien osanottomaksut. *0042454-FI-595* 15:50-(07/02) - 0042454-FI-595 596 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 5 0 (cid:151) VALVONTAKOMITEAN J˜SENTEN TEHT˜VIST˜ AIHEUTUVAT MENOT (jatkoa) 5 0 4 Selvitykset ja kuulemiset M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 50 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat erityisselvityksist(cid:228) ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella p(cid:228)tevien asiantuntijoiden teht(cid:228)v(cid:228)ksi (luonnolliset tai oikeushenkil(cid:246)t), jos valvontakomitean j(cid:228)senet eiv(cid:228)t voi pyyt(cid:228)(cid:228) Euroopan petostentorjuntaviras- ton henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) laatimaan selvityksi(cid:228). Se kattaa my(cid:246)s jo tehtyjen selvitysten oston tai tilausmaksut tutkimusinstituuteilta. *0042454-FI-596* 15:50-(07/02) - 0042454-FI-596 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 597 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) LUKU 10 0 (cid:151) ALUSTAVAT VARAUKSET LUKU 10 1 (cid:151) VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN OSASTO 1 0 MUUT MENOT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU100(cid:151)ALUSTAVATVARAUKSET LUKU 10 0 LUKU101(cid:151)VARAUSENNAKOIMATTOMIAMENOJAVARTEN LUKU 10 1 LUKU 10 0 YHTEENS˜ LUKU 10 1 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. *0041618-FI-597* 15:26-(07/02) - 0041618-FI-597 Osasto 1 0 yhteens(cid:228) p. m. 598 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO A osa (cid:151) Liite III (Hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat) OSASTO 1 0 MUUT MENOT LUKU 10 0 (cid:151) ALUSTAVAT VARAUKSET M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)jen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on ainoastaan varaus, jota ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on varainhoitoasetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti siirretty talous- arvion toisiin lukuihin. LUKU 10 1 (cid:151) VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. *0041618-FI-598* 15:26-(07/02) - 0041618-FI-598 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 599 KOMISSIO B osa B OSA TOIMINTAM˜˜R˜RAHAT Osan B n(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat kattavat ohjelman tai toimen tavoitteisiin suoraan liityv(cid:228)t toimintamenot, mukaan lukien kumppaneiden yksinomaiseksi hy(cid:246)dyksi toteutettavaan tekniseen ja hallinnolliseen arviointiin ja tukeen liittyv(cid:228)t menot. Seuraavia tapauksia koskevat erityiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset: (cid:151) rakenne- ja koheesiorahastojen tekniseen tukeen, tutkimuksiin ja tiedottamiseen liittyvi(cid:228) menoja koskevat neuvoston asetus- ten (ETY) N:o 4254/88, (ETY) N:o 4255/88, (ETY) N:o 4256/88, (ETY) N:o 792/93, (ETY) N:o 2080/93, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o. /1999 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset, (cid:151) alaluokan B6 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja koskevat varainhoitoasetuksen 27 osastossa esitetyt erityiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset, (cid:151) sek(cid:228) komission ett(cid:228) kumppaneiden hy(cid:246)dyksi toteutettavaa teknist(cid:228) ja hallinnollista tukea koskevat menot hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n, jos kyseisen budjettikohdan selvitysosassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n nimenomaisesti n(cid:228)ist(cid:228) menoista ja asetetaan niille yl(cid:228)raja. Kun on kyse uusista ohjelmista ja toimista, sek(cid:228) komission ett(cid:228) kumppaneiden hy(cid:246)dyksi toteutettavaan tekniseen ja hallinnolli- seen tukeen tarkoitettujen menojen ottamisesta osaan B olisi s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)v(cid:228) ohjelmaan tai toimeen liittyv(cid:228)ss(cid:228) erityislains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228). Budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n olisi teht(cid:228)v(cid:228) asiasta p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s ja asetettava yl(cid:228)raja. Komission sitoutuu esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle alustavan talousarvioesityksen laatimisen yhteydess(cid:228) erityiskertomuksen tekniseen ja hallinnolliseen tukeen varattujen sis(cid:228)isten ja ulkoisten voimavarojen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) sek(cid:228) kyseisiin budjettikohtiin liittyviss(cid:228) selvitysosissa katetuista tukimenoista. Komission on toimitettava kummellekin budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)jille perustellusta pyynn(cid:246)st(cid:228) kaikki tarvittavat tiedot, mukaan lukien ohjelmien tai toimien soveltamista koskevan asiantuntijoiden ty(cid:246)n tulokset. HALLINTOON LIITTYV˜T MENOT (cid:148)B(cid:133)A(cid:148)-budjettikohtiin otetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on tarkoitettu kattamaan vuonna 2000 hallinnolliset menot ja tukimenot, jotka ovat tarpeen Euroopan unionin talousarviosta rahoitettujen ohjelmien ja toimien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi, sek(cid:228) mahdollisesti yli j(cid:228)(cid:228)- v(cid:228)ll(cid:228) osalla teknisen avun toimistoihin liittyv(cid:228)t menot. *004AAFEN-FI-599* 15:33-(09/02) - 004AAFEN-FI-599 600 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan my(cid:246)s hajautetut t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoyksik(cid:246)t (UDE), jotka perustetaan seuraavan aikataulun mukai- sesti: 1. maaliskuuta 2000 Uudistusstrategiaa koskevassa valkoisessa kirjassa on oltava pit(cid:228)v(cid:228) sitoumus seuraavista: (cid:151) tulevaisuudessa hallintoteht(cid:228)vien delegointi yksityisille elimille kiellet(cid:228)(cid:228)n alustavan aikataulun mukaisesti, (cid:151) on perustettava uusia, komission alaisuudessa toimivia toimeenpanoelimi(cid:228) valkoisessa kirjassa m(cid:228)(cid:228)ritellyn selvityksen poh- jalta, (cid:151) esitet(cid:228)(cid:228)n raportti (ehdotus), jolla muutetaan budjettinimikkeist(cid:246)(cid:228) (A- ja B-osaa) siten, ett(cid:228) kaikki menot luokitellaan niiden luonteen ja kohteen mukaisesti. Huhtikuun 2000 puoliv(cid:228)li M(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n eri ulkoistamisv(cid:228)lineiden oikeudellinen kehys, rakenne ja mandaatti, mukaan lukien uusien yhteis(cid:246)n ohjelmia ja toimia toteuttavien yhteis(cid:246)n elinten perustaminen. Syyskuun 2000 alku Budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle toimitetaan: (cid:151) ehdotus hajautettujen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoyksik(cid:246)iden oikeudelliseksi kehykseksi, (cid:151) arviointi henkil(cid:246)resurssien tarpeesta teknisen avun toimistojen k(cid:228)yt(cid:246)n kielt(cid:228)misen ja hajautettujen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoyksik(cid:246)iden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton johdosta. Varainhoitovuosi 2000 kokonaisuudessaan Komission on annettava vakuutus talousarvion avoimuudesta: budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n on saatava tiedot kaikista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahasiir- roista toiminta- (B) ja hallintobudjettikohtien (B(cid:133)A) v(cid:228)lill(cid:228), ja sen on annettava lausunto. *004AAFEN-FI-600* 15:34-(09/02) - 004AAFEN-FI-600 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 601 KOMISSIO B osa ALALUOKKA B1 EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS- JA TUKIRAHASTON TUKIOSASTO *004AAFET-FI-601* 19:40-(02/02) - 004AAFET-FI-601 602 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) Osasto Luku Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) sek(cid:228) toteutuksesta (1998) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 B1-1 KASVIKUNNAN TUOTTEET B1-1 0 PELTOKASVIT 16 641 000 000 17 831 000 000 17 945 247 176,04 B1-1 1 SOKERI B1-1 2 OLIIVI(cid:214)LJY 1 996 000 000 1 937 000 000 1 776 581 314,35 2 190 000 000 2 203 000 000 2 237 024 110,95 B1-1 3 KUIVAREHUT JA PALKOVILJA 380 000 000 388 000 000 377 535 400,06 B1-1 4 TEKSTIILIKASVIT JA SILKKI˜ISTOUKAT 1 024 000 000 968 000 000 869 796 580,04 B1-1 5 HEDELM˜T JA VIHANNEKSET 1 654 000 000 1 631 000 000 1 509 486 226,49 B1-1 6 VIINIALAN TUOTTEET 695 000 000 661 000 000 699 969 698,29 B1-1 7 TUPAKKA 975 000 000 980 000 000 870 304 717,83 B1-1 8 MUUT ALAT TAI KASVIKUNNAN TUOTTEET 312 000 000 290 000 000 258 116 406,66 Osasto B1-1 yhteens(cid:228) 25 867 000 000 26 889 000 000 26 544 061 630,71 B1-2 EL˜INKUNNAN TUOTTEET B1-2 0 MAITO JA MAITOVALMISTEET 2 735 000 000 2 581 000 000 2 596 695 786,32 B1-2 1 NAUDANLIHA 4 465 000 000 4 874 000 000 5 160 552 999,70 B1-2 2 LAMPAAN- JA VUOHENLIHA 1 832 000 000 1 755 000 000 1 534 579 763,48 B1-2 3 SIANLIHA, MUNAT JA SIIPIKARJA 465 000 000 365 000 000 327 896 868,40 B1-2 5 MUUT TOIMET EL˜INKUNNAN TUOTTEIDEN HYV˜KSI 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 B1-2 6 EUROOPAN KALASTUSTUKIRAHASTO 14 000 000 20 000 000 10 453 411,24 Osasto B1-2 yhteens(cid:228) 9 521 000 000 9 624 000 000 9 631 468 794,22 *004AAFET-FI-602* 19:40-(02/02) - 004AAFET-FI-602 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 603 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) sek(cid:228) toteutuksesta (1998) (jatkoa) Osasto Luku Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 B1-3 LIIT˜NN˜ISMENOT B1-3 0 TUET TIETYILLE MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTUKSESSA SAATAVILLE TAVAROILLE 551 000 000 550 000 000 553 064 635,70 B1-3 1 ELINTARVIKEAPUOHJELMAT 335 000 000 348 000 000 333 719 374,52 B1-3 2 OHJELMAT ERITYISEN SYRJ˜ISTEN ALUEIDEN JA AIGEIANMEREN SAARTEN HYV˜KSI 243 000 000 246 000 000 200 301 232,98 B1-3 3 EL˜INL˜˜KINT˜- JA KASVINSUOJELUTOIMENPITEET 102 500 000 p. m. 110 648,19 B1-3 6 B1-3 7 VALVONTA- JA TORJUNTATOIMET EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS- JA TUKIRAHASTON TUKIOSASTON ALALLA 59 000 000 46 000 000 70 104 421,64 EDELT˜VIEN VARAINHOITOVUOSIEN TILIEN JA ENNAKKOMAKSUJEN ALEN- TAMINEN / KESKEYTT˜MINEN - 700 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 B1-3 8 MYYNNINEDIST˜MISTOIMET 71 500 000 77 000 000 45 026 617,76 B1-3 9 MUUT TOIMENPITEET 835 000 000 266 000 000 178 054 857,67 Osasto B1-3 yhteens(cid:228) 1 497 000 000 928 000 000 725 560 840,86 B1-4 MAASEUDUN KEHITT˜MINEN B1-4 0 MAASEUDUN KEHITT˜MINEN 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 Osasto B1-4 yhteens(cid:228) 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 B1-5 LIIT˜NN˜ISTOIMENPITEET B1-5 0 TUKI KALAVAROJEN HOITOON YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TUKEMI- SEKSI Osasto B1-5 yhteens(cid:228) p. m. p. m. 22 050 000 22 050 000 *004AAFET-FI-603* 15:35-(09/02) - 004AAFET-FI-603 604 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) sek(cid:228) toteutuksesta (1998) (jatkoa) Osasto Luku Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 B1-6 RAHOITUSVARAUS B1-6 0 RAHOITUSVARAUS 500 000 000 500 000 000 Osasto B1-6 yhteens(cid:228) 500 000 000 500 000 000 Alaluokka B1 yhteens(cid:228) 41 469 000 000 40 560 050 000 38 748 079 505,72 *004AAFET-FI-604* 19:40-(02/02) - 004AAFET-FI-604 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 605 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) OSASTO B1-1 KASVIKUNNAN TUOTTEET Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU B1-1 0 (cid:151) PELTOKASVIT Momentti Alamomentti LUKU B1-1 0 LUKUB1-10(cid:151)PELTOKASVIT B1-1 0 0 Viljan vientituki B1-1 0 0 0 Vehn(cid:228)njyvien ja vehn(cid:228)jauhon vientituki B1-1 0 0 1 Tuet ohranjyville ja maltaille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 354 000 000 394 000 000 193 809 905,30 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 323 000 000 330 000 000 149 659 911,60 B1-1 0 0 2 Durumvehn(cid:228)n jyvien, durumvehn(cid:228)jauhon, durumvehn(cid:228)rouheiden ja durumveh- n(cid:228)st(cid:228) tehdyn karkean jauhon vientituki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 587 525,15 B1-1 0 0 3 Muun viljan vientituki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 202 000 000 153 000 000 85 346 942,20 Momentti B1-1 0 0 yhteens(cid:228) 879 000 000 877 000 000 429 404 284,25 B1-1 0 1 Viljan varastointina toteutettavat interventiotoimenpiteet B1-1 0 1 1 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t tekniset kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 262 000 000 299 000 000 136 776 278,50 B1-1 0 1 2 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t rahoituskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 52 000 000 54 000 000 28 272 436,88 B1-1 0 1 3 Muut julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 25 000 000 51 000 000 45 237 439,80 B1-1 0 1 4 Varastojen arvon aleneminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 333 000 000 246 000 000 873 657 733,(cid:151) B1-1 0 1 9 Muut varastointina toteutettavat interventiot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Momentti B1-1 0 1 yhteens(cid:228) 672 000 000 650 000 000 1 083 943 888,18 *004AAFEZ-FI-605* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-605 606 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 0 (cid:151) PELTOKASVIT (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 B1-1 0 2 Muut kuin viljan varastointina toteutettavat interventiot B1-1 0 2 1 Perunat(cid:228)rkkelyksen tasausmaksut ja palkkiot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 201 000 000 205 000 000 204 360 490,70 B1-1 0 2 2 Vilja- ja perunat(cid:228)rkkelyksen tuotantotuet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 109 000 000 147 000 000 49 543 384,56 B1-1 0 2 9 Muut interventiot B1-1 0 4 Peltokasviviljelyn hehtaarituki (pientuottajat) B1-1 0 4 0 Tuki maissin perusviljelyalan maissin tuottajille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 24 000 000 26 000 000 25 972 041,77 Momentti B1-1 0 2 yhteens(cid:228) 334 000 000 378 000 000 279 875 917,03 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 391 000 000 404 000 000 442 418 727,10 B1-1 0 4 1 Tuki viljan tuottajille maissin perusviljelyalan ulkopuolella Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 806 000 000 2 000 000 000 2 070 219 105,(cid:151) B1-1 0 4 2 Tuki soijapapujen sek(cid:228) rapsin ja auringonkukan siementen tuottajille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 18 000 000 26 000 000 20 249 225,87 B1-1 0 4 3 Tuki herneiden, h(cid:228)rk(cid:228)papujen ja makean lupiinin tuottajille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 18 000 000 23 000 000 15 437 682,57 B1-1 0 4 4 Tuki muun kuin kuitupellavan siementen tuottajille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 000 1 000 000 307 469,49 Momentti B1-1 0 4 yhteens(cid:228) 2 234 000 000 2 454 000 000 2 548 632 210,03 B1-1 0 5 Peltokasviviljelyn hehtaarituki (ammattituottajat) ja tuki durumvehn(cid:228)lle B1-1 0 5 0 Tuki maissin perusviljelyalan tuottajille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 761 000 000 801 000 000 770 315 769,80 B1-1 0 5 1 Tuki viljan tuottajille maissin perusviljelyalan ulkopuolella Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 887 000 000 7 471 000 000 7 484 490 342,(cid:151) *004AAFEZ-FI-606* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-606 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 607 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 0 (cid:151) PELTOKASVIT (jatkoa) LUKU B1-1 1 (cid:151) SOKERI Momentti Alamomentti B1-1 0 5 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 B1-1 0 5 2 Tuki rapsin, auringonkukan ja soijan tuottajille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 237 000 000 2 010 000 000 2 348 302 676,(cid:151) B1-1 0 5 3 Tuki herneiden, h(cid:228)rk(cid:228)papujen ja makean lupiinin tuottajille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 499 000 000 638 000 000 602 346 267,10 B1-1 0 5 4 Tuki muun kuin kuitupellavan siementen tuottajille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 298 000 000 167 000 000 128 876 059,80 B1-1 0 5 5 Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen tuki durumvehn(cid:228)lle B1-1 0 6 Maan viljelyk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 027 000 000 1 091 000 000 1 016 186 994,(cid:151) Momentti B1-1 0 5 yhteens(cid:228) 10 709 000 000 12 178 000 000 12 350 518 108,70 B1-1 0 6 0 Hehtaaritukeen liittyv(cid:228) maan viljelyk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 823 000 000 1 294 000 000 1 251 252 941,(cid:151) B1-1 0 6 2 Maan viljelyk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistaminen viisivuotiskaudeksi B1-1 0 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 11 387 135,01 Momentti B1-1 0 6 yhteens(cid:228) 1 823 000 000 1 294 000 000 1 262 640 076,01 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 10 000 000 p. m. - 9 767 308,16 LUKU B1-1 0 YHTEENS˜ 16 641 000 000 17 831 000 000 17 945 247 176,04 LUKU B1-1 1 LUKUB1-11(cid:151)SOKERI B1-1 1 0 Sokerin ja isoglukoosin vientituki B1-1 1 1 Sokeria koskevat interventiot B1-1 1 1 0 Varastointikulujen takaisinmaksu Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 493 000 000 1 412 000 000 1 265 458 736,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 316 000 000 362 000 000 349 475 480,70 *004AAFEZ-FI-607* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-607 608 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 1 (cid:151) SOKERI (jatkoa) LUKU B1-1 2 (cid:151) OLIIVI(cid:214)LJY Momentti Alamomentti B1-1 1 1 (jatkoa) B1-1 1 1 2 Kemian teollisuuden k(cid:228)ytt(cid:246)tuki Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 135 000 000 110 000 000 104 767 290,60 B1-1 1 1 3 Raakasokeria koskevat myyntitukitoimenpiteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 000 000 12 000 000 12 776 519,33 B1-1 1 1 9 Muut sokeria koskevat interventiot B1-1 1 9 Muut LUKU B1-1 2 LUKUB1-12(cid:151)OLIIVI(cid:214)LJY B1-1 2 0 Oliivi(cid:246)ljyn vientituki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 41 000 000 41 000 000 46 643 312,48 Momentti B1-1 1 1 yhteens(cid:228) 504 000 000 525 000 000 513 662 603,11 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 1 000 000 p. m. - 2 540 024,76 LUKU B1-1 1 YHTEENS˜ 1 996 000 000 1 937 000 000 1 776 581 314,35 B1-1 2 1 Oliivi(cid:246)ljyn tuotantotuki ja muut erityiset oliivi(cid:246)ljyn tuottamiseen liittyv(cid:228)t toi- menpiteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 000 000 18 000 000 24 915 057,31 B1-1 2 1 0 Tuotantotuki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 134 000 000 2 071 000 000 1 993 520 625,(cid:151) B1-1 2 1 1 Muut tuottamiseen liittyv(cid:228)t toimenpiteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 31 000 000 22 000 000 23 253 144,13 Momentti B1-1 2 1 yhteens(cid:228) 2 165 000 000 2 093 000 000 2 016 773 769,13 B1-1 2 2 Oliivi(cid:246)ljyn kulutustuki ja muut erityiset oliivi(cid:246)ljyn kulutukseen liittyv(cid:228)t toi- menpiteet B1-1 2 2 0 Kulutustuki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti B1-1 2 2 yhteens(cid:228) p. m. p. m. 41 000 000 136 016 399,20 41 000 000 136 016 399,20 *004AAFEZ-FI-608* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-608 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 609 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 2 (cid:151) OLIIVI(cid:214)LJY (jatkoa) LUKU B1-1 3 (cid:151) KUIVAREHUT JA PALKOVILJA Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 B1-1 2 3 Oliivi(cid:246)ljyn varastointina suoritettavat interventiot B1-1 2 3 0 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t tekniset kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 000 000 18 000 000 4 269 144,10 B1-1 2 3 1 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t rahoituskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 7 000 000 432 978,52 B1-1 2 3 2 Muut julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 18 000 000 - 37 000 000 - 4 529 831,59 B1-1 2 3 3 Varastojen arvon v(cid:228)heneminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 15 000 000 25 917 965,91 B1-1 2 3 9 Muut varastointina toteutettavat interventiot B1-1 2 4 Muut oliivi(cid:246)ljyyn liittyv(cid:228)t interventiot B1-1 2 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 000 000 23 000 000 914 960,18 Momentti B1-1 2 3 yhteens(cid:228) - 1 000 000 26 000 000 27 005 217,12 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 23 000 000 25 000 000 33 791 895,06 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 2 000 000 p. m. - 1 478 226,87 LUKU B1-1 2 YHTEENS˜ 2 190 000 000 2 203 000 000 2 237 024 110,95 LUKU B1-1 3 LUKUB1-13(cid:151)KUIVAREHUTJAPALKOVILJA B1-1 3 0 Kuivarehun tuotantotuki B1-1 3 1 Tuki palkoviljalle B1-1 3 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 309 000 000 315 000 000 307 278 367,70 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 71 000 000 73 000 000 70 428 485,88 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. - 171 453,52 LUKU B1-1 3 YHTEENS˜ 380 000 000 388 000 000 377 535 400,06 *004AAFEZ-FI-609* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-609 610 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 4 (cid:151) TEKSTIILIKASVIT JA SILKKI˜ISTOUKAT LUKU B1-1 5 (cid:151) HEDELM˜T JA VIHANNEKSET Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU B1-1 4 LUKUB1-14(cid:151)TEKSTIILIKASVITJASILKKI˜ISTOUKAT B1-1 4 0 Kuitupellava ja hamppu B1-1 4 0 0 Kuitupellavan tuotantotuki B1-1 4 0 2 Hampun tuotantotuki B1-1 4 0 9 Muut interventiot B1-1 4 1 Puuvillan tuki B1-1 4 2 Silkki(cid:228)istoukat B1-1 4 9 Muut LUKU B1-1 5 LUKUB1-15(cid:151)HEDELM˜TJAVIHANNEKSET B1-1 5 0 Tuoreet hedelm(cid:228)t ja vihannekset B1-1 5 0 0 Vientituet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 150 000 000 127 000 000 92 088 324,74 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 21 000 000 28 000 000 16 460 639,68 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Momentti B1-1 4 0 yhteens(cid:228) 171 000 000 155 000 000 108 548 964,42 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 852 000 000 812 000 000 760 978 593,10 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 000 1 000 000 286 623,55 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. - 17 601,03 LUKU B1-1 4 YHTEENS˜ 1 024 000 000 968 000 000 869 796 580,04 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 40 000 000 55 000 000 40 802 298,04 B1-1 5 0 1 Hyvitykset vet(cid:228)ytymistoimenpiteist(cid:228) ja ostokuluista Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 165 000 000 148 000 000 138 302 007,60 B1-1 5 0 2 Tuottajaorganisaatioiden toimintarahasto Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 303 000 000 261 000 000 239 012 131,50 *004AAFEZ-FI-610* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-610 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU B1-1 5 (cid:151) HEDELM˜T JA VIHANNEKSET (jatkoa) 611 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) Momentti Alamomentti B1-1 5 0 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 B1-1 5 0 4 Erityistoimenpiteet hasselp(cid:228)hkin(cid:228)viljelij(cid:246)iden hyv(cid:228)ksi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 000 000 11 000 000 3 202 804,74 B1-1 5 0 5 Tuotannon tervehdytt(cid:228)mistoimenpiteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 36 000 000 67 349 497,36 B1-1 5 0 7 P(cid:228)hkin(cid:228)t B1-1 5 0 8 Banaanit B1-1 5 0 9 Muut interventiot B1-1 5 1 Jalostetut hedelm(cid:228)t ja vihannekset B1-1 5 1 0 Vientituki B1-1 5 1 1 Tomaattijalosteiden tuotantotuki B1-1 5 1 2 Hedelm(cid:228)jalosteiden tuotantotuki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 89 000 000 86 000 000 110 298 320,10 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 264 000 000 241 000 000 207 890 049,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 20 000 000 30 000 000 33 877 765,41 Momentti B1-1 5 0 yhteens(cid:228) 893 000 000 868 000 000 840 734 873,75 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 000 000 10 000 000 17 516 935,24 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 269 000 000 317 000 000 328 268 208,30 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 97 000 000 98 000 000 86 669 285,14 B1-1 5 1 3 Rusinoista jalostettujen tuotteiden tuki ja interventiot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 131 000 000 134 000 000 114 541 481,20 B1-1 5 1 4 Ananass(cid:228)ilykkeiden tuki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 8 000 000 8 000 000 6 079 740,63 B1-1 5 1 5 Hyvitykset sitrushedelmien jalostuksen edist(cid:228)miseksi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 238 000 000 189 000 000 113 229 987,20 *004AAFEZ-FI-611* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-611 612 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 5 (cid:151) HEDELM˜T JA VIHANNEKSET (jatkoa) LUKU B1-1 6 (cid:151) VIINIALAN TUOTTEET Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 B1-1 5 1 (jatkoa) B1-1 5 1 6 Vadelmajalosteiden tuki B1-1 5 1 7 Erityistoimenpiteet B1-1 5 1 9 Muut interventiot B1-1 5 9 Muut LUKU B1-1 6 LUKUB1-16(cid:151)VIINIALANTUOTTEET B1-1 6 0 Viinialan tuotteiden vientituki B1-1 6 1 Viinialan tuotteiden interventiot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 000 1 000 000 334 201,07 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 000 000 6 000 000 3 347 881,46 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Momentti B1-1 5 1 yhteens(cid:228) 762 000 000 763 000 000 669 987 720,24 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 1 000 000 p. m. - 1 236 367,50 LUKU B1-1 5 YHTEENS˜ 1 654 000 000 1 631 000 000 1 509 486 226,49 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 35 000 000 35 000 000 41 211 163,63 B1-1 6 1 0 Viinin ja ryp(cid:228)lemehun interventiot varastointina Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 51 000 000 51 000 000 54 934 659,56 B1-1 6 1 1 Viinin tislaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 239 000 000 205 000 000 247 018 789,40 B1-1 6 1 2 Viininvalmistuksen sivutuotteiden pakollinen tislaus Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 66 000 000 66 000 000 65 846 707,75 Momentti B1-1 6 1 yhteens(cid:228) 356 000 000 322 000 000 367 800 156,71 B1-1 6 2 Pakollisista tislauksista per(cid:228)isin olevan alkoholin haltuunotto B1-1 6 2 0 Tekniset kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 000 000 3 000 000 2 818 010,09 *004AAFEZ-FI-612* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-612 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU B1-1 6 (cid:151) VIINIALAN TUOTTEET (jatkoa) LUKU B1-1 7 (cid:151) TUPAKKA 613 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) Momentti Alamomentti B1-1 6 2 (jatkoa) B1-1 6 2 1 Rahoituskulut B1-1 6 2 2 Muut kulut B1-1 6 2 3 Varastojen arvon aleneminen B1-1 6 3 Ryp(cid:228)lemehun k(cid:228)yt(cid:246)n tuet Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 74 876,84 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 18 000 000 14 000 000 18 601 041,37 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 130 000 000 120 000 000 122 876 733,(cid:151) Momentti B1-1 6 2 yhteens(cid:228) 149 000 000 137 000 000 144 370 661,30 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 144 000 000 147 000 000 132 600 877,90 B1-1 6 4 Lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevat palkkiot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 000 000 20 000 000 15 141 909,46 B1-1 6 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 1 000 000 p. m. - 1 155 070,71 LUKU B1-1 6 YHTEENS˜ 695 000 000 661 000 000 699 969 698,29 LUKU B1-1 7 LUKUB1-17(cid:151)TUPAKKA B1-1 7 1 Tupakkaa koskevat palkkiot B1-1 7 5 Yhteis(cid:246)n tutkimus- ja tiedotusrahasto B1-1 7 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 974 000 000 974 000 000 871 215 755,10 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 000 000 6 000 000 4 128 293,19 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 2 000 000 p. m. - 5 039 330,46 LUKU B1-1 7 YHTEENS˜ 975 000 000 980 000 000 870 304 717,83 *004AAFEZ-FI-613* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-613 614 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 8 (cid:151) MUUT ALAT TAI KASVIKUNNAN TUOTTEET Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU B1-1 8 LUKUB1-18(cid:151)MUUTALATTAIKASVIKUNNANTUOTTEET B1-1 8 0 Siemenet B1-1 8 1 Humala B1-1 8 5 Riisi B1-1 8 5 0 Riisin vientituki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 97 000 000 93 000 000 93 254 915,89 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 000 000 13 000 000 12 841 250,46 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 27 000 000 31 000 000 49 629 482,01 B1-1 8 5 1 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t tekniset kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 23 000 000 24 000 000 8 345 616,60 B1-1 8 5 2 Julkiseen varastointiin liityv(cid:228)t rahoituskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 000 000 6 000 000 2 104 004,77 B1-1 8 5 3 Muut julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 6 000 000 - 6 000 000 - 131 127,73 B1-1 8 5 4 Varastojen arvon aleneminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 32 000 000 44 000 000 51 894 575,29 B1-1 8 5 5 Panimoteollisuuden ja t(cid:228)rkkelyksen valmistuksen tarpeisiin tuotetun riisin tuki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. B1-1 8 5 8 Hehtaarituki B1-1 8 5 9 Muut interventiot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 122 000 000 83 000 000 40 473 279,34 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 1 000 000 Momentti B1-1 8 5 yhteens(cid:228) 203 000 000 183 000 000 152 315 830,28 *004AAFEZ-FI-614* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-614 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 615 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 8 (cid:151) MUUT ALAT TAI KASVIKUNNAN TUOTTEET (jatkoa) Momentti Alamomentti B1-1 8 9 Muut Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 1 000 000 - 295 589,97 LUKU B1-1 8 YHTEENS˜ 312 000 000 290 000 000 258 116 406,66 *004AAFEZ-FI-615* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-615 Osasto B1-1 yhteens(cid:228) 25 867 000 000 26 889 000 000 26 544 061 630,71 616 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) OSASTO B1-1 KASVIKUNNAN TUOTTEET Selvitysosa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoa koskevat yhteisen maatalouspolitiikan menot ovat toisaalta tukia, joiden rahoit- taminen toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 103) 2 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti ja toisaalta interventiomenoja, joiden rahoittaminen toteutetaan saman asetuksen 2 artiklan 2 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti siten, ett(cid:228) rahoitusehdot m(cid:228)(cid:228)ritet(cid:228)(cid:228)n Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston interventiotoimenpiteiden rahoituksen yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 2 p(cid:228)iv(cid:228)- n(cid:228) elokuuta 1978 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1883/78 (EYVL L 216, 5. 8. 1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2. 7. 1996, s. 10). Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoon otetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat vahvistetaan p(cid:228)(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)isesti (cid:151) toisaalta maatalousmarkkinoiden osalta voimassa olevan s(cid:228)(cid:228)ntelyn mukaisesti, (cid:151) toisaalta kyseisten markkinoiden kehityst(cid:228) koskevien olettamusten perusteella. LUKU B1-1 0 (cid:151) PELTOKASVIT B1-1 0 0 Viljan vientituki Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, vilja-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18). B1-1 0 0 0 Vehn(cid:228)njyvien ja vehn(cid:228)jauhon vientituki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 354 000 000 394 000 000 193 809 905,30 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti my(cid:246)nnetyt tuet. B1-1 0 0 1 Tuet ohranjyville ja maltaille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 323 000 000 330 000 000 149 659 911,60 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti my(cid:246)nnetyt tuet. *004AAFEZ-FI-616* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-616 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 617 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 0 (cid:151) PELTOKASVIT (jatkoa) B1-1 0 0 (jatkoa) B1-1 0 0 2 Durumvehn(cid:228)n jyvien, durumvehn(cid:228)jauhon, durumvehn(cid:228)rouheiden ja durumvehn(cid:228)st(cid:228) tehdyn karkean jauhon vientituki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 587 525,15 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti my(cid:246)nnetyt tuet. B1-1 0 0 3 Muun viljan vientituki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 202 000 000 153 000 000 85 346 942,20 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti my(cid:246)nnetyt tuet. B1-1 0 1 Viljan varastointina toteutettavat interventiotoimenpiteet Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, vilja-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18). B1-1 0 1 1 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t tekniset kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 262 000 000 299 000 000 136 776 278,50 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan julkista varastointia varten tehdyist(cid:228) ostoista aiheutuvat tekniset kulut asetuksen (ETY) N:o 1766/92 4 ja 6 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 0 1 2 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t rahoituskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 52 000 000 54 000 000 28 272 436,88 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan julkista varastointia varten tehdyist(cid:228) ostoista aiheutuvat rahoituskulut asetuksen (ETY) N:o 1766/92 4 ja 6 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. *004AAFEZ-FI-617* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-617 618 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 0 (cid:151) PELTOKASVIT (jatkoa) B1-1 0 1 (jatkoa) B1-1 0 1 3 Muut julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 25 000 000 51 000 000 45 237 439,80 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muut julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut asetuksen (ETY) N:o 1766/92 4 ja 6 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti; kyse on p(cid:228)(cid:228)asiallisesti kirjanpitoarvon ja myyntiarvon erotuksesta. B1-1 0 1 4 Varastojen arvon aleneminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 333 000 000 246 000 000 873 657 733,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1883/78, annettu 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) elokuuta 1978, yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) interventioiden rahoittamiselle Euroopan maa- talouden ohjaus- ja tukirahastosta (EYVL L 216, 5. 8. 1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2. 7. 1996, s. 10), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:228)skett(cid:228)in perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen. B1-1 0 1 9 Muut varastointina toteutettavat interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan erityisesti asetuksen (ETY) N:o 1766/92 6 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti toteutetut erityiset interven- tiotoimenpiteet ja erikoiset interventiotoimenpiteet. B1-1 0 2 Muut kuin viljan varastointina toteutettavat interventiot Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, vilja-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18). B1-1 0 2 1 Perunat(cid:228)rkkelyksen tasausmaksut ja palkkiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 201 000 000 205 000 000 204 360 490,70 Selvitysosa Neuvoston asetus (EYVL L 197, 30. 7. 1994, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1252/1999 (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 15). annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1994, perunat(cid:228)rkkelystuotannon kiinti(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) (EY) N:o 1868/94, M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan perunat(cid:228)rkkelyksen tuotantotuet asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti sek(cid:228) palkkiot asetuksen (EY) N:o 1868/94 5 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. *004AAFEZ-FI-618* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-618 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 619 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 0 (cid:151) PELTOKASVIT (jatkoa) B1-1 0 2 (jatkoa) B1-1 0 2 2 Vilja- ja perunat(cid:228)rkkelyksen tuotantotuet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 109 000 000 147 000 000 49 543 384,56 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muut tuotantotuet asetuksen (ETY) N:o 1766/92 7 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 0 2 9 Muut interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 24 000 000 26 000 000 25 972 041,77 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3653/90, annettu 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1990, Portugalin viljan ja riisin yhteisten markkinaj(cid:228)rjestelyjen siirty- m(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) (EYVL L 362, 27. 12. 1990, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1664/95 (EYVL L 158, 8. 7. 1995, s. 13). s. 28), M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erityisesti tuki portugalilaisille viljan tuottajille, jotka itse saattavat tuotteensa markkinoille tai myyv(cid:228)t ne interventioelimelle. B1-1 0 4 Peltokasviviljelyn hehtaarituki (pientuottajat) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1765/92, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) tiettyjen peltokasvien viljelij(cid:246)ille (EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 12), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1251/1999 (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 1), jota sovelletaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen. B1-1 0 4 0 Tuki maissin perusviljelyalan maissin tuottajille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 391 000 000 404 000 000 442 418 727,10 Selvitysosa Markkinointivuoden 1999/2000 osalta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 1, 4 ja 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset hehtaarikohtaiset korvaukset niille maissin pientuottajille, jotka viljelev(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 1765/92 3 artiklan 1 kohdan toi- sessa alakohdassa m(cid:228)(cid:228)ritetyll(cid:228) alueellisella maissin perusviljelyalalla. Siit(cid:228) katetaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen pinta-alatuet asetuksen (EY) N:o 1251/1999 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. *004AAFEZ-FI-619* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-619 620 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 0 (cid:151) PELTOKASVIT (jatkoa) B1-1 0 4 (jatkoa) B1-1 0 4 1 Tuki viljan tuottajille maissin perusviljelyalan ulkopuolella M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 806 000 000 2 000 000 000 2 070 219 105,(cid:151) Selvitysosa Markkinointivuoden 1999/2000 osalta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 1, 4 ja 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset hehtaarikohtaiset korvaukset muille viljan pienviljelij(cid:246)ille. Siit(cid:228) katetaan markkkinointivuodesta 2000/2001 alkaen pinta-alatuet asetuksen (EY) N:o 1251/1999 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 0 4 2 Tuki soijapapujen sek(cid:228) rapsin ja auringonkukan siementen tuottajille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 18 000 000 26 000 000 20 249 225,87 Selvitysosa Markkinointivuoden 1999/2000 osalta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 1, 5 ja 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset hehtaarikohtaiset korvaukset rypsin, auringonkukan ja soijan pientuottajille. Siit(cid:228) katetaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen pinta-alatuet asetuksen (EY) N:o 1251/1999 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 0 4 3 Tuki herneiden, h(cid:228)rk(cid:228)papujen ja makean lupiinin tuottajille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 18 000 000 23 000 000 15 437 682,57 Selvitysosa Markkinointivuoden 1999/2000 osalta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 1 ja 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- set hehtaarikohtaiset korvaukset herneiden, h(cid:228)rk(cid:228)papujen ja makean lupiinin pientuottajille. Siit(cid:228) katetaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen pinta-alatuet asetuksen (EY) N:o 1251/1999 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 0 4 4 Tuki muun kuin kuitupellavan siementen tuottajille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 000 1 000 000 307 469,49 Selvitysosa Markkinointivuoden 1999/2000 osalta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 1 ja 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- set hehtaarikohtaiset korvaukset pellavansiementen pientuottajille. Siit(cid:228) katetaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen pinta-alatuet ase- tuksen (EY) N:o 1251/1999 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 0 5 Peltokasviviljelyn hehtaarituki (ammattituottajat) ja tuki durumvehn(cid:228)lle Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1765/92, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) tiettyjen peltokasvien viljelij(cid:246)ille (EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 12), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1251/1999 (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 1), jota sovelletaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen. *004AAFEZ-FI-620* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-620 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 621 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 0 (cid:151) PELTOKASVIT (jatkoa) B1-1 0 5 (jatkoa) B1-1 0 5 0 Tuki maissin perusviljelyalan tuottajille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 761 000 000 801 000 000 770 315 769,80 Selvitysosa Markkinointivuoden 1999/2000 osalta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 1, 4 ja 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- set hehtaarikohtaiset korvaukset niille maissin ammattituottajille, jotka viljelev(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 1765/92 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa m(cid:228)(cid:228)ritetyll(cid:228) alueellisella maissin perusviljelyalalla. Siit(cid:228) katetaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen pinta-alatuet asetuk- sen (EY) N:o 1251/1999 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 0 5 1 Tuki viljan tuottajille maissin perusviljelyalan ulkopuolella M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 6 887 000 000 7 471 000 000 7 484 490 342,(cid:151) Selvitysosa Markkinointivuoden 1999/2000 osalta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 1 ja 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- set hehtaarikohtaiset korvaukset muille viljan ammattituottajille. Siit(cid:228) katetaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen pinta-alatuet ase- tuksen (EY) N:o 1251/1999 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 0 5 2 Tuki rapsin, auringonkukan ja soijan tuottajille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 237 000 000 2 010 000 000 2 348 302 676,(cid:151) Selvitysosa Markkinointivuoden 1999/2000 osalta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 1 ja 5 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- set hehtaarikohtaiset korvaukset soijapapujen sek(cid:228) rapsin ja auringonkukan siementen ammattituottajille. Siit(cid:228) katetaan markkinointivuo- desta 2000/2001 alkaen pinta-alatuet asetuksen (EY) N:o 1251/1999 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 0 5 3 Tuki herneiden, h(cid:228)rk(cid:228)papujen ja makean lupiinin tuottajille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 499 000 000 638 000 000 602 346 267,10 Selvitysosa Markkinointivuoden 1999/2000 osalta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 1 ja 6 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- set hehtaarikohtaiset korvaukset herneiden, h(cid:228)rk(cid:228)papujen ja makean lupiinin ammattituottajille. Siit(cid:228) katetaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen pinta-alatuet asetuksen (EY) N:o 1251/1999 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. *004AAFEZ-FI-621* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-621 622 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 0 (cid:151) PELTOKASVIT (jatkoa) B1-1 0 5 (jatkoa) B1-1 0 5 4 Tuki muun kuin kuitupellavan siementen tuottajille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 298 000 000 167 000 000 128 876 059,80 Selvitysosa Markkinointivuoden 1999/2000 osalta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 1, 6 a ja 17 a artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset hehtaarikohtaiset korvaukset pellavansiementen ammattituottajille. Siit(cid:228) katetaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen pinta- alatuet asetuksen (EY) N:o 1251/1999 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 0 5 5 Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen tuki durumvehn(cid:228)lle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 027 000 000 1 091 000 000 1 016 186 994,(cid:151) Selvitysosa Markkinointivuoden 1999/2000 osalta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 1 ja 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- set ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset hehtaarikohtaiset korvaukset durumvehn(cid:228)n tuottajille. Siit(cid:228) katetaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen pinta-alatuet asetuksen (EY) N:o 1251/1999 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 0 6 Maan viljelyk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistaminen Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1765/92, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) tiettyjen peltokasvien viljelij(cid:246)ille (EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 12), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1251/1999 (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 1), jota sovelletaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen. B1-1 0 6 0 Hehtaaritukeen liittyv(cid:228) maan viljelyk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 823 000 000 1 294 000 000 1 251 252 941,(cid:151) Selvitysosa Markkinointivuoden 1999/2000 osalta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 1 ja 7 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- set kesannointikorvaukset. Siit(cid:228) katetaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen viljelyk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamiseen liittyv(cid:228)t tuet asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 0 6 2 Maan viljelyk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistaminen viisivuotiskaudeksi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 11 387 135,01 Selvitysosa Komission asetus (ETY) N:o 223/90, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1990, yhteis(cid:246)n rahoitusosuuksien vahvistamisesta asetuksissa (ETY) N:o 797/85, (ETY) N:o 1096/88, (ETY) N:o 1360/78, (ETY) N:o 389/82 ja (ETY) N:o 1696/71 tarkoitettujen toimenpiteiden osalta (EYVL L 22, 27. 1. 1990, s. 62), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1282/94 (EYVL L 140, 3. 6. 1994, s. 14). *004AAFEZ-FI-622* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-622 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 623 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 0 (cid:151) PELTOKASVIT (jatkoa) B1-1 0 6 (jatkoa) B1-1 0 6 2 (jatkoa) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2328/91, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1991, maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta (EYVL L 218, 6. 8. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 2843/94 (EYVL L 302, 25. 11. 1994, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1992/93, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993, tiettyjen asetuksissa (ETY) N:o 1096/88 ja (ETY) N:o 2328/91 s(cid:228)(cid:228)dettyjen tukien rahoituksen siirt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastolta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastolle sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 2328/91 muuttamisesta maatalousmaan viljelyk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamisen edist(cid:228)miseksi tarkoitetun j(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahoitusosuuden osalta (EYVL L 182, 24. 7. 1993, s. 12). Alamomentti on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n rahoitusosuuden mahdollinen j(cid:228)ljelle j(cid:228)(cid:228)v(cid:228) osa asetuksen (ETY) N:o 2328/91 2 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti my(cid:246)nnetyst(cid:228) tuesta. Yhteis(cid:246)n rahoitusosuus on m(cid:228)(cid:228)ritetty asetuksen (ETY) N:o 223/90 liitteess(cid:228) III. Kokonaismenot ilmoitetaan tukiosastossa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1992/93 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 0 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 - 10 000 000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 9 767 308,16 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksista ja n(cid:228)iden m(cid:228)(cid:228)rien takaisinperimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994, yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentille kirjataan: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on my(cid:246)s tarkoitettu kattamaan muita hehtaarikohtaisia korvauksia. LUKU B1-1 1 (cid:151) SOKERI Selvitysosa Korvauksena luvun B1-1 1 menoista ammattituottajat suorittavat seuraavia maksuja: toisaalta varastointimaksuja ja toisaalta tuotantomak- suja, jotka kattavat suuren osan tukimenoista, toisin sanoen osan, joka vastaa yhteis(cid:246)n tuotannon ylij(cid:228)(cid:228)mi(cid:228) tuotantokiinti(cid:246)iden yhteydess(cid:228). *004AAFEZ-FI-623* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-623 624 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 1 (cid:151) SOKERI (jatkoa) B1-1 1 0 Sokerin ja isoglukoosin vientituki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 493 000 000 1 412 000 000 1 265 458 736,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1). (EY) N:o 2038/1999, annettu 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1999, sokerialan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 18 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti my(cid:246)nnetyt tuet, mukaan lukien tuet jalostettuihin hedelmiin ja vihanneksiin lis(cid:228)tyille tietyille sokereille, asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 ja 18 artiklan mukaisesti. B1-1 1 1 Sokeria koskevat interventiot Selvitysosa Neuvoston asetus (EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1). (EY) N:o 2038/1999, B1-1 1 1 0 Varastointikulujen takaisinmaksu annettu 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1999, sokerialan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 316 000 000 362 000 000 349 475 480,70 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan varastointikustannusten korvaaminen asetuksen (EY) N:o 2038/1999 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 1 1 2 Kemian teollisuuden k(cid:228)ytt(cid:246)tuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 135 000 000 110 000 000 104 767 290,60 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 9 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuet kemian teollisuudessa k(cid:228)ytett(cid:228)ville tuotteille. B1-1 1 1 3 Raakasokeria koskevat myyntitukitoimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 12 000 000 12 000 000 12 776 519,33 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 9 artiklan 4 kohdan ensimm(cid:228)isen alakohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisista toi- menpiteist(cid:228) Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotetun sokerin hyv(cid:228)ksi aiheutuvat kustannukset. *004AAFEZ-FI-624* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-624 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 625 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 1 (cid:151) SOKERI (jatkoa) B1-1 1 1 (jatkoa) B1-1 1 1 9 Muut sokeria koskevat interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 41 000 000 41 000 000 46 643 312,48 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1883/78, annettu 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) elokuuta 1978, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden tuki- ja ohjaus- rahaston tukiosastosta koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 216, 5. 8. 1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2. 7. 1996, s. 10) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan julkisen varastoinnin menot asetuksen (ETY) N:o 1785/81 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti sek(cid:228) hiljattain perustettujen varastojen arvonalennus. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muita menoja, erityisesti asetuksen (EY) N:o 2038/1999 9 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, 24 artik- lan 2 kohdan, 43 artiklan ja 52 artiklan 6 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 1 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 - 1 000 000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 2 540 024,76 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994, yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentille kirjataan (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) edell(cid:228) mainitun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti saadut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. *004AAFEZ-FI-625* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-625 626 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 2 (cid:151) OLIIVI(cid:214)LJY B1-1 2 0 Oliivi(cid:246)ljyn vientituki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 000 000 18 000 000 24 915 057,31 Selvitysosa Neuvoston asetus N:o 136/66/ETY, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1966, rasva-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen N:o 136/66/ETY 20 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti oliivi(cid:246)ljyn vientitukimenot. B1-1 2 1 Oliivi(cid:246)ljyn tuotantotuki ja muut erityiset oliivi(cid:246)ljyn tuottamiseen liittyv(cid:228)t toimenpiteet Selvitysosa Neuvoston asetus N:o 136/66/ETY, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1966, rasva-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32). Neuvoston asetus (ETY) N:o 154/75, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1975, oliivirekisterin perustamisesta oliivi(cid:246)ljy(cid:228) tuottavissa j(cid:228)senvalti- oissa (EYVL L 19, 24. 1. 1975, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3788/85 (EYVL L 367, 31. 12. 1985, s. 1). B1-1 2 1 0 Tuotantotuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 134 000 000 2 071 000 000 1 993 520 625,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset tuotantotuet, joista on v(cid:228)hennetty mainitun asetuksen 5 artiklan 4 kohdan (erityistoimet) ja asetuksen (ETY) N:o 154/75 3 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tehdyt pid(cid:228)tykset. B1-1 2 1 1 Muut tuottamiseen liittyv(cid:228)t toimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 31 000 000 22 000 000 23 253 144,13 Selvitysosa Entinen alamomentti B1-1 2 1 1 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan oliivintuotannon laadun parantamiseen liittyvi(cid:228) toimenpiteit(cid:228) koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset menot. B1-1 2 2 Oliivi(cid:246)ljyn kulutustuki ja muut erityiset oliivi(cid:246)ljyn kulutukseen liittyv(cid:228)t toimenpiteet Selvitysosa Neuvoston asetus N:o 136/66/ETY, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1966, rasva-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32). *004AAFEZ-FI-626* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-626 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 627 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 2 (cid:151) OLIIVI(cid:214)LJY (jatkoa) B1-1 2 2 (jatkoa) B1-1 2 2 0 Kulutustuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. 41 000 000 136 016 399,20 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuet oliivi(cid:246)ljyn kulutukselle yhteis(cid:246)ss(cid:228), mainitun asetuksen 11 artiklan 6 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisilla pid(cid:228)tett(cid:228)vill(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rill(cid:228) pienennettyn(cid:228) (tiedotustoiminta ja muu toiminta yhteis(cid:246)n oliivi(cid:246)ljyn kulutuksen lis(cid:228)(cid:228)miseksi). B1-1 2 3 Oliivi(cid:246)ljyn varastointina suoritettavat interventiot Selvitysosa Neuvoston asetus N:o 136/66/ETY, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1966, rasva-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32). B1-1 2 3 0 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t tekniset kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 000 000 18 000 000 4 269 144,10 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen N:o 136/66/ETY 12 ja 13 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t tekni- set kulut. B1-1 2 3 1 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t rahoituskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 000 000 7 000 000 432 978,52 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen N:o 136/66/ETY 12 ja 13 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t rahoi- tuskulut. B1-1 2 3 2 Muut julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 - 18 000 000 - 37 000 000 - 4 529 831,59 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asetuksen N:o 136/66/ETY 12 ja 13 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset muut julkiseen varastointiin liitty- v(cid:228)t kulut. *004AAFEZ-FI-627* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-627 628 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 2 (cid:151) OLIIVI(cid:214)LJY (jatkoa) B1-1 2 3 (jatkoa) B1-1 2 3 3 Varastojen arvon v(cid:228)heneminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. 15 000 000 25 917 965,91 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1883/78, annettu 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) elokuuta 1978, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden tuki- ja ohjaus- rahaston tukiosastosta koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 216, 5. 8. 1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2. 7. 1996, s. 10), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohta. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan (cid:228)skett(cid:228)in perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen. B1-1 2 3 9 Muut varastointina toteutettavat interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 10 000 000 23 000 000 914 960,18 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muita menoja, erityisesti asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 3 kohdan (varastointisopimukset) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset. B1-1 2 4 Muut oliivi(cid:246)ljyyn liittyv(cid:228)t interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 23 000 000 25 000 000 33 791 895,06 Selvitysosa Neuvoston asetus N:o 136/66/ETY, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1966, rasva-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti kala- ja kasviss(cid:228)ilykkeiden valmistami- seen k(cid:228)ytetyn oliivi(cid:246)ljyn tuotantotukien my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvat kulut. B1-1 2 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 - 2 000 000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 1 478 226,87 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994, yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). *004AAFEZ-FI-628* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-628 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 629 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 2 (cid:151) OLIIVI(cid:214)LJY (jatkoa) B1-1 2 9 (jatkoa) Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentille kirjataan (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) edell(cid:228) mainitun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti saadut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. LUKU B1-1 3 (cid:151) KUIVAREHUT JA PALKOVILJA B1-1 3 0 Kuivarehun tuotantotuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 309 000 000 315 000 000 307 278 367,70 Selvitysosa Neuvoston asetus (EYVL L 63, 21. 3. 1995, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1347/95 (EYVL L 131, 15. 6. 1995, s. 1). annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1995, kuivarehualan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EY) N:o 603/95, B1-1 3 1 Tuki palkoviljalle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 71 000 000 73 000 000 70 428 485,88 Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1577/96, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1996, (EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 4). tiettyj(cid:228) palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteest(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kahviherneen, linssin ja virnan tuotannon s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi maksettu hehtaarituki. B1-1 3 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 171 453,52 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). *004AAFEZ-FI-629* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-629 630 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 3 (cid:151) KUIVAREHUT JA PALKOVILJA (jatkoa) B1-1 3 9 (jatkoa) Komission esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994, yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentille kirjataan (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. LUKU B1-1 4 (cid:151) TEKSTIILIKASVIT JA SILKKI˜ISTOUKAT B1-1 4 0 Kuitupellava ja hamppu Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1308/70, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1970, pellava- ja hamppualan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 146, 4. 7. 1970, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105). B1-1 4 0 0 Kuitupellavan tuotantotuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 150 000 000 127 000 000 92 088 324,74 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti kuitupellavan tuotantotukien maksami- sesta aiheutuvat kulut, mainitun asetuksen 2 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti pid(cid:228)tett(cid:228)vill(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rill(cid:228) pienennettyn(cid:228), kuitupellavan k(cid:228)yt(cid:246)n lis(cid:228)(cid:228)- miseksi tarkoitetulle tiedotustoiminnalle. B1-1 4 0 2 Hampun tuotantotuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 21 000 000 28 000 000 16 460 639,68 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti hampun tuotantotuki. *004AAFEZ-FI-630* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-630 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 631 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 4 (cid:151) TEKSTIILIKASVIT JA SILKKI˜ISTOUKAT (jatkoa) B1-1 4 0 (jatkoa) B1-1 4 0 9 Muut interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan muut kuitupellavaa ja hamppua koskevat N:o 1308/70 5 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset yksityisen varastoinnin tuet. interventiot, erityisesti asetuksen (ETY) B1-1 4 1 Puuvillan tuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 852 000 000 812 000 000 760 978 593,10 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1152/90, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1990, tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) puuvillan pientuottajille (EYVL L 116, 8. 5. 1990, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1553/95 (EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 45). Neuvoston asetus (EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (EYVL L 190, 22. 6. 1998, s. 4). annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995, puuvillan tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n yleisist(cid:228) (EY) N:o 1554/95, s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1554/95 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti puuvillan massatuotannon tukimaksut. Sen tarkoituksena on my(cid:246)s kattaa j(cid:228)ljell(cid:228) olevat menot, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1152/90 soveltamisesta vakauttajista johtuvan pientuottajien tuloihin kohdistuvan vaikutuksen lievent(cid:228)miseksi. B1-1 4 2 Silkki(cid:228)istoukat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 000 1 000 000 286 623,55 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 845/72, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1972, erityistoimenpiteist(cid:228) silkki(cid:228)istoukkien kasvatuksen edist(cid:228)miseksi (EYVL L 100, 27. 4. 1972, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2059/92 (EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 19). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti my(cid:246)nnetty tuki. B1-1 4 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 17 601,03 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). *004AAFEZ-FI-631* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-631 632 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 4 (cid:151) TEKSTIILIKASVIT JA SILKKI˜ISTOUKAT (jatkoa) B1-1 4 9 (jatkoa) Komission esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994, yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentille kirjataan (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. LUKU B1-1 5 (cid:151) HEDELM˜T JA VIHANNEKSET B1-1 5 0 Tuoreet hedelm(cid:228)t ja vihannekset Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/96, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1996, hedelm(cid:228)- ja vihannesalan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2520/97 (EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41). B1-1 5 0 0 Vientituet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 40 000 000 55 000 000 40 802 298,04 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuet tuoreille hedelmille ja vihanneksille. B1-1 5 0 1 Hyvitykset vet(cid:228)ytymistoimenpiteist(cid:228) ja ostokuluista M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 165 000 000 148 000 000 138 302 007,60 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat (cid:151) asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisista tuottajaj(cid:228)rjest(cid:246)ille my(cid:246)nnetyist(cid:228) hyvityksist(cid:228), (cid:151) mainitun asetuksen 30 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti vet(cid:228)ytymistoimenpiteiden tai ostojen kohteena olleiden tuotteiden jalostuksesta ja jakelusta. Se on my(cid:246)s tarkoitettu kattamaan hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelutoimiin liittyv(cid:228)t kuljetuskustannukset sek(cid:228) lajittelu- ja pakkaamis- kustannukset asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 6 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. *004AAFEZ-FI-632* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-632 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 633 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 5 (cid:151) HEDELM˜T JA VIHANNEKSET (jatkoa) B1-1 5 0 (jatkoa) B1-1 5 0 2 Tuottajaorganisaatioiden toimintarahasto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 303 000 000 261 000 000 239 012 131,50 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n osuus tuottajaorganisaatioiden toimintarahastoihin liittyvist(cid:228) yhteisrahoitetuista kustannuk- sista asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan mukaisesti. B1-1 5 0 4 Erityistoimenpiteet hasselp(cid:228)hkin(cid:228)viljelij(cid:246)iden hyv(cid:228)ksi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 12 000 000 11 000 000 3 202 804,74 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan rahoitusta koskevien erityistoimenpiteiden kustannukset, erityisesti hasselp(cid:228)hkin(cid:228)nviljelij(cid:246)ille makset- tava tuki, asetuksen (EY) N:o 2200/96 55 artiklan mukaisesti. B1-1 5 0 5 Tuotannon tervehdytt(cid:228)mistoimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. 36 000 000 67 349 497,36 Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 2505/95, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1995, yhteis(cid:246)n persikka- ja nektariinituotannon tervehdytt(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 258, 28. 10. 1995, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/97, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1997, omenoiden, p(cid:228)(cid:228)ryn(cid:246)iden, persikoiden ja nektariinien yhteis(cid:246)n tuotannon tervehdytt(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 843/98 (EYVL L 120, 23. 4. 1998, s. 10). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan raivaustoimista johtuvat menot. B1-1 5 0 7 P(cid:228)hkin(cid:228)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 89 000 000 86 000 000 110 298 320,10 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 789/89, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1989, p(cid:228)hkin(cid:246)it(cid:228) ja johanneksenleip(cid:228)(cid:228) koskevien erityistoimenpitei- den k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamisesta ja hedelm(cid:228)- ja vihannesalan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta (EYVL L 85, 30. 3. 1989, s. 3). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tuottajaj(cid:228)rjest(cid:246)ille, jotka ker(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t k(cid:228)ytt(cid:246)p(cid:228)(cid:228)omaa, maksettavat erityiset avustukset sek(cid:228) laadun paranta- mista koskevien suunnitelmien tuet. *004AAFEZ-FI-633* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-633 634 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 5 (cid:151) HEDELM˜T JA VIHANNEKSET (jatkoa) B1-1 5 0 (jatkoa) B1-1 5 0 8 Banaanit M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 264 000 000 241 000 000 207 890 049,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus annettu 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1993, banaanialan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1637/98 (EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 28). (ETY) N:o 404/93, M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavista aiheutuvat menot: (cid:151) mainitun asetuksen 12 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti yhteis(cid:246)n markkinoilla yhteisten vaatimusten mukaisesti banaaneja kaupan pit(cid:228)- ville yhteis(cid:246)n tuottajille mahdollisista tulojen menetyksista my(cid:246)nnetty tasoitustuki, (cid:151) mainitun asetuksen 13 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti banaaninviljelyn lopettaville yhteis(cid:246)n tuottajille maksettavat kertapalkkiot. B1-1 5 0 9 Muut interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 20 000 000 30 000 000 33 877 765,41 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3816/92, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, Espanjan ja muiden j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lisen kaupan tasoitusme- kanismin ja siihen liittyvien toimenpiteiden poistamisesta hedelm(cid:228)- ja vihannesalalla (EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95 (EYVL L 132, 16. 6. 1995, s. 8). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muita menoja, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 3816/92 2 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti my(cid:246)nnetyt osuudet sellaisten hedelm(cid:228)- ja kasvisalojen uudelleenj(cid:228)rjestelyjen rahoituksesta, joihin Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty- jen siirtym(cid:228)toimenpiteiden poistaminen eniten vaikuttaa. B1-1 5 1 Jalostetut hedelm(cid:228)t ja vihannekset Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 2201/96, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1996, hedelm(cid:228)- ja vihannesjalostealan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 29), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 1). B1-1 5 1 0 Vientituki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 12 000 000 10 000 000 17 516 935,24 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot hedelm(cid:228)- ja vihannesjalosteille, lukuun ottamatta lis(cid:228)ttyj(cid:228) sokereita, my(cid:246)nnetyst(cid:228) tuesta asetuk- sen (EY) N:o 2201/96 16 ja 17 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. *004AAFEZ-FI-634* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-634 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 635 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 5 (cid:151) HEDELM˜T JA VIHANNEKSET (jatkoa) B1-1 5 1 (jatkoa) B1-1 5 1 1 Tomaattijalosteiden tuotantotuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 269 000 000 317 000 000 328 268 208,30 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti korvaukset tomaatin jalostuksesta. B1-1 5 1 2 Hedelm(cid:228)jalosteiden tuotantotuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 97 000 000 98 000 000 86 669 285,14 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti persikan, p(cid:228)(cid:228)ryn(cid:228)n, kuivatun luumun ja viikunan jalostustuki. B1-1 5 1 3 Rusinoista jalostettujen tuotteiden tuki ja interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 131 000 000 134 000 000 114 541 481,20 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 ja 9 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti rusinan jalostustuki- ja interventio- menot. Se on tarkoitettu kattamaan my(cid:246)s kuivattuja viiniryp(cid:228)leit(cid:228) koskevista erityistoimenpiteist(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 399/94 (EYVL L 54, 25. 2. 1994, s. 3) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) aiheutuvat menot. B1-1 5 1 4 Ananass(cid:228)ilykkeiden tuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 8 000 000 8 000 000 6 079 740,63 Selvitysosa Neuvoston asetus (EYVL L 73, 21. 3. 1977, s. 46), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85 (EYVL L 163, 22. 6. 1985, s. 12). ananass(cid:228)ilykkeiden tuotantotukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta annettu 14 maaliskuuta 1977, (ETY) N:o 525/77, M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 525/77 1 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti ananass(cid:228)ilykkeiden tukimenot. *004AAFEZ-FI-635* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-635 636 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 5 (cid:151) HEDELM˜T JA VIHANNEKSET (jatkoa) B1-1 5 1 (jatkoa) B1-1 5 1 5 Hyvitykset sitrushedelmien jalostuksen edist(cid:228)miseksi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 238 000 000 189 000 000 113 229 987,20 Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 2202/96, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1996, (EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 49). tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) aiheutuvat menot neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Se on my(cid:246)s tarkoitettu kattamaan erityistoimenpiteit(cid:228) sitrushedelm(cid:228)alalla koskevien asetusten (ETY) N:o 1035/77 ja (EY) N:o 3119/93 sovel- tamisesta aiheutuvien menojen j(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset. B1-1 5 1 6 Vadelmajalosteiden tuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 000 1 000 000 334 201,07 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1991/92, annettu 13 hein(cid:228)kuuta 1992, jalostettavaksi tarkoitettuja vadelmia koskevasta erityisest(cid:228) toimenpide- j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) (EYVL L 199, 18. 7. 1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95 (EYVL L 132, 16. 6. 1995, s. 8). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat yhteis(cid:246)n osallistumisesta tuottajaj(cid:228)rjest(cid:246)ille my(cid:246)nnett(cid:228)viin kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isiin tukiin sek(cid:228) ammatillisille j(cid:228)rjest(cid:246)ille aiheutuneisiin menoihin kilpailukyvyn parantamisohjelmien mukaisesti. B1-1 5 1 7 Erityistoimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 6 000 000 6 000 000 3 347 881,46 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahan tarkoituksena on kattaa erityistoimenpiteist(cid:228) aiheutuvat kustannukset erityisesti parsanviljelij(cid:246)ille maksettavien tukien rahoitta- miseksi asetuksen (EY) N:o 2201/96 10 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-1 5 1 9 Muut interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan muita hedelmien ja kasvisten jalostuksen kuluja. *004AAFEZ-FI-636* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-636 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 637 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 5 (cid:151) HEDELM˜T JA VIHANNEKSET (jatkoa) B1-1 5 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 - 1 000 000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 1 236 367,50 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994, yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentti on tarkoitettu kattamaan muut hedelmi(cid:228) ja vihanneksia koskevat menot. Momentille kirjataan my(cid:246)s (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. LUKU B1-1 6 (cid:151) VIINIALAN TUOTTEET B1-1 6 0 Viinialan tuotteiden vientituki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 35 000 000 35 000 000 41 211 163,63 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1987, viinikaupan yhteisest(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1493/1999 (EYVL L 179, 14. 7. 1999, s. 1), jota sovelletaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 56 artiklan ja 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen asetuksen (EY) N:o 1493/1999 63 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti viinialan tuotteiden tukien aiheuttamat menot. B1-1 6 1 Viinialan tuotteiden interventiot Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1987, viinikaupan yhteisest(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1493/1999 (EYVL L 179, 14. 7. 1999, s. 1), jota sovelletaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen. *004AAFEZ-FI-637* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-637 638 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 6 (cid:151) VIINIALAN TUOTTEET (jatkoa) B1-1 6 1 (jatkoa) B1-1 6 1 0 Viinin ja ryp(cid:228)lemehun interventiot varastointina M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 51 000 000 51 000 000 54 934 659,56 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan seuraavat tuet: (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 822/87 32 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiselle viinin ja ryp(cid:228)lemehun yksityiselle varastoinnille sek(cid:228) mainitun asetuksen 42 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiselle t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)lle varastoinnille; 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 24 artiklaa. (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 822/87 34 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiselle p(cid:246)yt(cid:228)viinien uudelleenvarastoinnille. B1-1 6 1 1 Viinin tislaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 239 000 000 205 000 000 247 018 789,40 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 36, 38, 39, 41 ja 42 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti viinin tislauksesta aiheutuvia kuluja; 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 28, 29 ja 30 artiklaa. B1-1 6 1 2 Viininvalmistuksen sivutuotteiden pakollinen tislaus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 66 000 000 66 000 000 65 846 707,75 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti viininvalmistuksen sivutuotteiden tisla- uksesta aiheutuvia kuluja; 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 24 artiklaa. ** *004AAFEZ-FI-638* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-638 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 639 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 6 (cid:151) VIINIALAN TUOTTEET (jatkoa) B1-1 6 2 Pakollisista tislauksista per(cid:228)isin olevan alkoholin haltuunotto Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1987, viinikaupan yhteisest(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1493/1999 (EYVL L 179, 14. 7. 1999, s. 1), jota sovelletaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen. ** B1-1 6 2 0 Tekniset kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 000 000 3 000 000 2 818 010,09 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti alkoholin ostamisesta julkiseen varastoon aiheutuvat tekniset kulut; 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27(cid:151)30 artiklaa. ** B1-1 6 2 1 Rahoituskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 74 876,84 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti alkoholin ostamisesta julkiseen varastoon aiheutuvat rahoituskulut; 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27(cid:151)30 artiklaa. ** B1-1 6 2 2 Muut kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 18 000 000 14 000 000 18 601 041,37 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 37 ja 40 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 31 artikla mukaisesti muut alkoholin varastoinnista aiheutuvat kulut; kyse on kirjanpitoarvon ja myyntiarvon erotuksen ottamisesta huomioon. ** B1-1 6 2 3 Varastojen arvon aleneminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 130 000 000 120 000 000 122 876 733,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1883/78, annettu 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) elokuuta 1978, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 216, 5. 8. 1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2. 7. 1996, s. 10), ja erityisesti sen 8 artikla 1 kohta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:228)skett(cid:228)in perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen. B1-1 6 3 Ryp(cid:228)lemehun k(cid:228)yt(cid:246)n tuet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 144 000 000 147 000 000 132 600 877,90 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1987, viinikaupan yhteisest(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1493/1999 (EYVL L 179, 14. 7. 1999, s. 1), jota sovelletaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen. ** *004AAFEZ-FI-639* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-639 640 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 6 (cid:151) VIINIALAN TUOTTEET (jatkoa) B1-1 6 3 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erityisesti tuet, joita maksetaan ryp(cid:228)lemehun seuraaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin: (cid:151) sellaisenaan nautittavaksi mehuksi jalostaminen, (cid:151) tiivistetyn ryp(cid:228)lemehun valmistaminen joidenkin viinien v(cid:228)kev(cid:246)itt(cid:228)miseksi tai el(cid:228)inten ravinnoksi, (cid:151) (cid:148)British, Irish ja home-made wines(cid:148) valmistukseen tarkoitetut tiivisteet ja muut, asetuksen (ETY) N:o 822/87 45 ja 46 artiklan ja 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen asetuksen (EY) N:o 1493/1999 34 ja 35 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s- ten mukaisesti. ** B1-1 6 4 Lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevat palkkiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 12 000 000 20 000 000 15 141 909,46 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1442/88, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1988, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) viinivuosiksi 1988/1989(cid:151)1995/1996 (EYVL L 132, 28. 5. 1988, s. 3), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1493/1999 (EYVL L 179, 14. 7. 1999, s. 1), jota sovelletaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1442/88 1 artiklan ja 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen asetuksen (EY) N:o 1493/1999 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tiettyjen alojen, joille on istutettu viinik(cid:246)ynn(cid:246)st(cid:228), raivauspalkkiomenot. ** ** B1-1 6 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 - 1 000 000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 1 155 070,71 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1987, viinikaupan yhteisest(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1493/1999 (EYVL L 179, 14. 7. 1999, s. 1), jota sovelletaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen. ** Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994, yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentti on tarkoitettu kattamaan erityisesti (cid:151) muita kuin p(cid:246)yt(cid:228)viinej(cid:228) koskevat, asetuksen (ETY) N:o 822/87 51 artiklan ja 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 2000 alkaen asetuksen (EY) ** N:o 1493/1999 38 artiklan 2 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset tukitoimenpiteet, (cid:151) mainitun asetuksen 78 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti luonnononnettomuuden johdosta toteutetut poikkeukselliset toimenpiteet, (cid:151) mainitun asetuksen 49 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset p(cid:246)yt(cid:228)viinin markkinoiden laajentamista koskevat toimenpiteet, (cid:151) mainitun asetuksen 41 ja 48 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset muut toimenpiteet kuin tislaus. Momentille kirjataan my(cid:246)s (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, *004AAFEZ-FI-640* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-640 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 641 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 6 (cid:151) VIINIALAN TUOTTEET (jatkoa) B1-1 6 9 (jatkoa) (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. LUKU B1-1 7 (cid:151) TUPAKKA B1-1 7 1 Tupakkaa koskevat palkkiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 974 000 000 974 000 000 871 215 755,10 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, (EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 70), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 660/1999 (EYVL L 83, 27. 3. 1999, s. 10). raakatupakka-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2076/92, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, tupakanlehdist(cid:228) tupakkaryhmitt(cid:228)in maksettavista palkkioista sek(cid:228) lajikeryhmitt(cid:228)in ja j(cid:228)senvaltioittain eriytetyist(cid:228) takuukynnyksist(cid:228) (EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 77), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 164/94 (EYVL L 24, 29. 1. 1994, s. 4). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 2076/92 3 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti my(cid:246)nnetyt palkkiot. B1-1 7 5 Yhteis(cid:246)n tutkimus- ja tiedotusrahasto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 000 000 6 000 000 4 128 293,19 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, (EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 70), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 660/1999 (EYVL L 83, 27. 3. 1999, s. 10). raakatupakka-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 13 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti suoritetut menot. B1-1 7 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 - 2 000 000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 5 039 330,46 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1883/78, annettu 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) elokuuta 1978, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden tuki- ja ohjaus- rahaston tukiosastosta koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 216, 5. 8. 1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2. 7. 1996, s. 10), ja erityisesti sen 8 artikla 1 kohta. *004AAFEZ-FI-641* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-641 642 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 7 (cid:151) TUPAKKA (jatkoa) B1-1 7 9 (jatkoa) Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Neuvoston asetus annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, (EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 70), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1636/98 (EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 23). raakatupakan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (ETY) N:o 2075/92, Komission esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994, yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentille kirjataan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 14 artiklan mukaisesta tuotantosuunnan muuttamisohjelmasta aiheutuvat j(cid:228)ljell(cid:228) olevat menot. Momentille kirjataan my(cid:246)s (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. LUKU B1-1 8 (cid:151) MUUT ALAT TAI KASVIKUNNAN TUOTTEET B1-1 8 0 Siemenet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 97 000 000 93 000 000 93 254 915,89 Selvitysosa annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1971, Neuvoston asetus (EYVL L 246, 5. 11. 1971, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1405/1999 (EYVL L 164, 30. 6. 1999, s. 17). siemenalan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (ETY) N:o 2358/71, M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuotantotukimenot. B1-1 8 1 Humala Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 12 000 000 13 000 000 12 841 250,46 Neuvoston asetus (EYVL L 175, 4. 8. 1971, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1554/97 (EYVL L 208, 2. 8. 1997, s. 1). annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1971, humala-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (ETY) N:o 1696/71, M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuottajille my(cid:246)nnetyist(cid:228) hehtaarituista aiheutuvat menot. *004AAFEZ-FI-642* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-642 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 643 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 8 (cid:151) MUUT ALAT TAI KASVIKUNNAN TUOTTEET (jatkoa) B1-1 8 5 Riisi Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 3072/95, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1995, riisin yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4). B1-1 8 5 0 Riisin vientituki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 27 000 000 31 000 000 49 629 482,01 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti my(cid:246)nnetyt tuet. B1-1 8 5 1 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t tekniset kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 23 000 000 24 000 000 8 345 616,60 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 4, 5 ja 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti julkista varastointia varten teh- dyist(cid:228) ostoista aiheutuvat tekniset kulut. B1-1 8 5 2 Julkiseen varastointiin liityv(cid:228)t rahoituskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 000 000 6 000 000 2 104 004,77 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 4, 5 ja 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti julkista varastointia varten teh- dyist(cid:228) ostoista aiheutuvat rahoituskulut. B1-1 8 5 3 Muut julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 - 6 000 000 - 6 000 000 - 131 127,73 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 4, 5 ja 8 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti muut julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut; kyse on p(cid:228)(cid:228)asiallisesti kirjanpitoarvon ja myyntiarvon erotuksesta. *004AAFEZ-FI-643* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-643 644 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 8 (cid:151) MUUT ALAT TAI KASVIKUNNAN TUOTTEET (jatkoa) B1-1 8 5 (jatkoa) B1-1 8 5 4 Varastojen arvon aleneminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 32 000 000 44 000 000 51 894 575,29 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1883/78, annettu 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) elokuuta 1978, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden tuki- ja ohjaus- rahaston tukiosastosta koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 216, 5. 8. 1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2. 7. 1996, s. 10), ja erityisesti 8 artikla 1 kohta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:228)skett(cid:228)in perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen. B1-1 8 5 5 Panimoteollisuuden ja t(cid:228)rkkelyksen valmistuksen tarpeisiin tuotetun riisin tuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 7 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuotantotuet panimoille tai t(cid:228)rkkelyk- sen valmistukseen. B1-1 8 5 8 Hehtaarituki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 122 000 000 83 000 000 40 473 279,34 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa tarkoitetut hehtaarikohtaiset korvaukset. B1-1 8 5 9 Muut interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. 1 000 000 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 738/93, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1993, asetuksella (ETY) N:o 3653/90 s(cid:228)(cid:228)detyn, Portugalin viljan ja riisin yhteisi(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyj(cid:228) koskevan siirtym(cid:228)j(cid:228)rjestelyn muuttamisesta (EYVL L 77, 31. 3. 1993, s. 1). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan muista riisi(cid:228) koskevista interventioista aiheutuvat menot, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 738/93 1 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti portugalilaisille paddy -eli raakariisin tuottajille markkinointivuosiksi 1992/1993(cid:151)1997/1998 my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)t tuet. Se on my(cid:246)s tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1418/76 8 a artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuotantotukien j(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset tietyille indica- tyyppisille tai -muotoisille riisilajikkeille. *004AAFEZ-FI-644* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-644 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 645 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-1 8 (cid:151) MUUT ALAT TAI KASVIKUNNAN TUOTTEET (jatkoa) B1-1 8 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. 1 000 000 - 295 589,97 Selvitysosa Entiset momentit B1-1 8 4 ja B1-1 8 9 Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1332/92, annettu 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992, erityistoimenpiteist(cid:228) sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)ksi tarkoitettujen oliivien alalla (EYVL L 145, 27. 5. 1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1267/95 (EYVL L 123, 3. 6. 1995, s. 4), ja erityi- sesti sen 3 artikla. Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentti on tarkoitettu kattamaan muista riisialan interventioista ja mahdollisesti asetuksen (ETY) N:o 1332/92 soveltamisesta aiheutuvat menot. Momentille kirjataan my(cid:246)s (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. *004AAFEZ-FI-645* 19:41-(02/02) - 004AAFEZ-FI-645 646 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 0 (cid:151) MAITO JA MAITOVALMISTEET OSASTO B1-2 EL˜INKUNNAN TUOTTEET Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU B1-2 0 LUKUB1-20(cid:151)MAITOJAMAITOVALMISTEET B1-2 0 0 Maidon ja maitovalmisteiden vientituki B1-2 0 0 0 Tuki voille ja voi(cid:246)ljylle (butter-oil) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 293 000 000 250 000 000 337 269 532,(cid:151) B1-2 0 0 1 Tuki rasvattomalle maitojauheelle Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 214 000 000 122 000 000 133 122 217,70 B1-2 0 0 2 Tuki juustoille B1-2 0 0 3 Tuki muille maitotuotteille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 253 000 000 181 000 000 181 102 174,60 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 907 000 000 706 000 000 775 174 740,30 Momentti B1-2 0 0 yhteens(cid:228) 1 667 000 000 1 259 000 000 1 426 668 664,60 B1-2 0 1 Rasvattoman maitojauheen varastointina toteutettavat interventiot B1-2 0 1 0 Yksityinen varastointi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. B1-2 0 1 1 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t tekniset kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 000 000 6 000 000 5 848 735,57 B1-2 0 1 2 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t rahoituskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 000 000 7 000 000 4 612 536,94 B1-2 0 1 3 Muut julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 63 000 000 - 30 000 000 - 45 360 536,32 *004AAGIZ-FI-646* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-646 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 647 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 0 (cid:151) MAITO JA MAITOVALMISTEET (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 B1-2 0 1 (jatkoa) B1-2 0 1 4 Varastojen arvon v(cid:228)heneminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 95 000 000 62 000 000 124 658 331,(cid:151) Momentti B1-2 0 1 yhteens(cid:228) 45 000 000 45 000 000 89 759 067,19 B1-2 0 2 Rasvattoman maidon k(cid:228)yt(cid:246)n tukina toteutettavat interventiot B1-2 0 2 0 Tuki vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 359 000 000 345 000 000 348 086 461,(cid:151) B1-2 0 2 1 Tuki vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle nestem(cid:228)iselle rasvattomalle maidolle Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 9 000 000 19 000 000 19 050 162,99 B1-2 0 2 4 Tuki kaseiinin valmistamiseen k(cid:228)ytetylle rasvattomalle maidolle Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 315 000 000 289 000 000 286 922 252,40 B1-2 0 2 9 Muut tuet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 49 752,87 Momentti B1-2 0 2 yhteens(cid:228) 683 000 000 653 000 000 654 108 629,26 B1-2 0 3 Voin ja kerman varastointina toteutettavat interventiot B1-2 0 3 0 Yksityinen varastointi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 29 000 000 32 000 000 22 078 026,71 B1-2 0 3 1 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t tekniset kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 000 000 p. m. 1 187 007,84 B1-2 0 3 2 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t rahoituskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 p. m. 424 278,41 B1-2 0 3 3 Muut varastointiin liittyv(cid:228)t kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 12 000 000 - 5 000 000 - 46 279 028,32 *004AAGIZ-FI-647* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-647 648 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 0 (cid:151) MAITO JA MAITOVALMISTEET (jatkoa) LUKU B1-2 1 (cid:151) NAUDANLIHA Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 B1-2 0 3 (jatkoa) B1-2 0 3 4 Varastojen arvon v(cid:228)heneminen B1-2 0 4 Muut voirasva-aineisiin liittyv(cid:228)t toimenpiteet B1-2 0 5 Muiden maitotuotteiden interventiot B1-2 0 7 Maidontuottajien osallistuminen rahoitukseen B1-2 0 7 1 Lis(cid:228)maksut B1-2 0 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 48 000 000 1 000 000 44 157,66 Momentti B1-2 0 3 yhteens(cid:228) 74 000 000 28 000 000 - 22 545 557,70 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 465 000 000 491 000 000 583 975 030,80 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 74 000 000 93 000 000 73 656 438,57 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 266 000 000 Momentti B1-2 0 7 yhteens(cid:228) - 266 000 000 p. m. p. m. - 213 978 479,40 - 213 978 479,40 B1-2 0 9 0 Korvaukset maitokiinti(cid:246)n t(cid:228)yttym(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)(cid:228)misest(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 1 615 724,84 B1-2 0 9 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Momentti B1-2 0 9 yhteens(cid:228) - 7 000 000 - 7 000 000 12 000 000 3 436 268,16 12 000 000 5 051 993,(cid:151) LUKU B1-2 0 YHTEENS˜ 2 735 000 000 2 581 000 000 2 596 695 786,32 LUKU B1-2 1 LUKUB1-21(cid:151)NAUDANLIHA B1-2 1 0 Naudanlihan vientituet B1-2 1 1 Naudanlihan varastointina toteutettavat interventiot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 751 000 000 834 000 000 774 455 085,20 B1-2 1 1 0 Yksityinen varastointi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. - 889,58 *004AAGIZ-FI-648* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-648 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 649 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 1 (cid:151) NAUDANLIHA (jatkoa) Momentti Alamomentti B1-2 1 1 (jatkoa) Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 B1-2 1 1 1 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t tekniset kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 20 000 000 89 000 000 127 370 596,40 B1-2 1 1 2 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t rahoituskulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 9 000 000 15 379 941,55 B1-2 1 1 3 Muut julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t kulut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 130 000 000 - 137 000 000 - 121 722 706,50 B1-2 1 1 4 Varastojen arvon v(cid:228)heneminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 41 000 000 124 350 766,50 Momentti B1-2 1 1 yhteens(cid:228) - 108 000 000 2 000 000 145 377 708,37 B1-2 1 2 Muut kuin naudanlihan varastointina toteutettavat interventiot B1-2 1 2 0 Emolehm(cid:228)palkkiot B1-2 1 2 1 Emolehm(cid:228)lis(cid:228)palkkiot B1-2 1 2 2 Erityispalkkiot B1-2 1 2 3 Tasoituspalkkiot B1-2 1 2 4 Sonnivasikoiden jalostuspalkkiot B1-2 1 2 5 Palkkiolis(cid:228)t B1-2 1 2 6 Poikkeukselliset tukitoimenpiteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 537 000 000 1 569 000 000 1 589 104 109,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 92 000 000 91 000 000 63 449 719,82 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 261 000 000 1 320 000 000 1 340 841 881,(cid:151) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 000 000 26 000 000 45 084 582,54 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 000 000 86 000 000 96 006 037,52 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 692 000 000 700 000 000 706 437 901,20 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 227 000 000 187 000 000 243 359 016,30 *004AAGIZ-FI-649* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-649 650 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 1 (cid:151) NAUDANLIHA (jatkoa) LUKU B1-2 2 (cid:151) LAMPAAN- JA VUOHENLIHA Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 B1-2 1 2 (jatkoa) B1-2 1 2 7 Pakkoteurastusohjelma B1-2 1 2 9 Muut interventiot B1-2 1 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 000 000 10 000 000 42 309 839,24 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 49 000 000 116 859 628,40 Momentti B1-2 1 2 yhteens(cid:228) 3 836 000 000 4 038 000 000 4 243 452 715,02 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 14 000 000 p. m. - 2 732 508,89 LUKU B1-2 1 YHTEENS˜ 4 465 000 000 4 874 000 000 5 160 552 999,70 LUKU B1-2 2 LUKUB1-22(cid:151)LAMPAAN-JAVUOHENLIHA B1-2 2 1 Lampaan- ja vuohenlihan varastointina toteutettavat interventiot B1-2 2 2 Muut kuin lampaan- ja vuohenlihan varastointina toteutettavat interventiot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 000 000 4 000 000 195 017,43 B1-2 2 2 0 Palkkiot lampaan- ja vuohenlihan tuottajille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 471 000 000 1 394 000 000 1 170 997 855,(cid:151) B1-2 2 2 1 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen lammas- ja vuohipalkkio ep(cid:228)suotuisilla ja vuoristoisilla alueilla B1-2 2 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 358 000 000 357 000 000 363 940 582,80 Momentti B1-2 2 2 yhteens(cid:228) 1 829 000 000 1 751 000 000 1 534 938 437,80 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 1 000 000 p. m. - 553 691,75 LUKU B1-2 2 YHTEENS˜ 1 832 000 000 1 755 000 000 1 534 579 763,48 *004AAGIZ-FI-650* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-650 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 651 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 3 (cid:151) SIANLIHA, MUNAT JA SIIPIKARJA LUKU B1-2 5 (cid:151) MUUT TOIMET EL˜INKUNNAN TUOTTEIDEN HYV˜KSI Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU B1-2 3 LUKUB1-23(cid:151)SIANLIHA,MUNATJASIIPIKARJA B1-2 3 0 Sianliha B1-2 3 0 0 Sianlihan vientituet B1-2 3 0 1 Sianlihan interventiot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 268 000 000 214 000 000 74 469 356,47 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 111 000 000 23 000 000 B1-2 3 0 2 Poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 25 000 000 163 830 856,40 Momentti B1-2 3 0 yhteens(cid:228) 379 000 000 262 000 000 238 300 212,87 B1-2 3 1 Munat ja siipikarja B1-2 3 1 0 Munien vientituki B1-2 3 1 1 Siipikarjan vientituki B1-2 3 9 Muut LUKU B1-2 5 LUKUB1-25(cid:151)MUUTTOIMETEL˜INKUNNANTUOTTEIDENHYV˜KSI B1-2 5 4 Mehil(cid:228)ishoidon erityistuki B1-2 5 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 000 000 17 000 000 13 644 021,69 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 72 000 000 86 000 000 77 083 923,55 Momentti B1-2 3 1 yhteens(cid:228) 87 000 000 103 000 000 90 727 945,24 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 1 000 000 p. m. - 1 131 289,71 LUKU B1-2 3 YHTEENS˜ 465 000 000 365 000 000 327 896 868,40 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. LUKU B1-2 5 YHTEENS˜ 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 *004AAGIZ-FI-651* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-651 652 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 6 (cid:151) EUROOPAN KALASTUSTUKIRAHASTO Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU B1-2 6 LUKUB1-26(cid:151)EUROOPANKALASTUSTUKIRAHASTO B1-2 6 1 Kalastustuotteiden interventiot B1-2 6 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 14 000 000 20 000 000 10 907 935,73 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. - 454 524,49 LUKU B1-2 6 YHTEENS˜ 14 000 000 20 000 000 10 453 411,24 *004AAGIZ-FI-652* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-652 Osasto B1-2 yhteens(cid:228) 9 521 000 000 9 624 000 000 9 631 468 794,22 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 653 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) OSASTO B1-2 EL˜INKUNNAN TUOTTEET LUKU B1-2 0 (cid:151) MAITO JA MAITOVALMISTEET B1-2 0 0 Maidon ja maitovalmisteiden vientituki Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48). Momentin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on tarkoitettu kattamaan vientituki asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-2 0 0 0 Tuki voille ja voi(cid:246)ljylle (butter-oil) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 293 000 000 250 000 000 337 269 532,(cid:151) B1-2 0 0 1 Tuki rasvattomalle maitojauheelle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 214 000 000 122 000 000 133 122 217,70 B1-2 0 0 2 Tuki juustoille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 253 000 000 181 000 000 181 102 174,60 B1-2 0 0 3 Tuki muille maitotuotteille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 907 000 000 706 000 000 775 174 740,30 B1-2 0 1 Rasvattoman maitojauheen varastointina toteutettavat interventiot Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48). B1-2 0 1 0 Yksityinen varastointi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 7 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti yksityisen varastoinnin tuesta aiheutuvat menot. *004AAGIZ-FI-653* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-653 654 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 0 (cid:151) MAITO JA MAITOVALMISTEET (jatkoa) B1-2 0 1 (jatkoa) B1-2 0 1 1 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t tekniset kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 6 000 000 6 000 000 5 848 735,57 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 7 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti julkisesta varastoinnista aiheutuvat tekniset kulut. B1-2 0 1 2 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t rahoituskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 000 000 7 000 000 4 612 536,94 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 7 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti julkisesta varastoinnista aiheutuvat rahoituskulut. B1-2 0 1 3 Muut julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 - 63 000 000 - 30 000 000 - 45 360 536,32 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 7 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti muut julkisesta varastoinnista aiheu- tuvat kulut. B1-2 0 1 4 Varastojen arvon v(cid:228)heneminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 95 000 000 62 000 000 124 658 331,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1883/78, annettu 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) elokuuta 1978, inverventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden tuki- ja ohjaus- rahaston tukiosastosta koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 216, 5. 8. 1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2. 7. 1996, s. 10), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:228)skett(cid:228)in perustettujen varastojen rahallisen arvon v(cid:228)heneminen. B1-2 0 2 Rasvattoman maidon k(cid:228)yt(cid:246)n tukina toteutettavat interventiot Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48). *004AAGIZ-FI-654* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-654 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 655 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 0 (cid:151) MAITO JA MAITOVALMISTEET (jatkoa) B1-2 0 2 (jatkoa) B1-2 0 2 0 Tuki vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 359 000 000 345 000 000 348 086 461,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 11 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti vasikoiden ruokinnalle my(cid:246)nnetty tuki. B1-2 0 2 1 Tuki vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle nestem(cid:228)iselle rasvattomalle maidolle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 9 000 000 19 000 000 19 050 162,99 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 11 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti vasikoiden ruokinnalle my(cid:246)nnetty tuki. B1-2 0 2 4 Tuki kaseiinin valmistamiseen k(cid:228)ytetylle rasvattomalle maidolle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 315 000 000 289 000 000 286 922 252,40 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 12 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti my(cid:246)nnetty tuki. B1-2 0 2 9 Muut tuet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 49 752,87 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuva erityisesti: (cid:151) asetuksen (EY) N:o 1255/1999 11 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti my(cid:246)nnetyist(cid:228) tuista muiden el(cid:228)inten kuin vasikoiden ruokintaan, (cid:151) tuista vasikoille tarkoitetulle puolittain kuoritulle rasvattomalle maitojauheelle asetuksen (EY) N:o 1255/1999 11 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-2 0 3 Voin ja kerman varastointina toteutettavat interventiot Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48). *004AAGIZ-FI-655* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-655 656 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 0 (cid:151) MAITO JA MAITOVALMISTEET (jatkoa) B1-2 0 3 (jatkoa) B1-2 0 3 0 Yksityinen varastointi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 29 000 000 32 000 000 22 078 026,71 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti yksityiselle varastoinnille my(cid:246)nnetyst(cid:228) tuesta aiheutuvat menot. B1-2 0 3 1 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t tekniset kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 000 000 p. m. 1 187 007,84 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti julkista varastointia varten tehdyist(cid:228) ostoista aiheutuvat tekniset kulut. B1-2 0 3 2 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t rahoituskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 000 000 p. m. 424 278,41 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:1255/1999 6 artiklan 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti julkista varastointia varten tehdyist(cid:228) ostoista aiheutuvat rahoituskulut. ** B1-2 0 3 3 Muut varastointiin liittyv(cid:228)t kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 - 12 000 000 - 5 000 000 - 46 279 028,32 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 ja 4 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti muut julkisesta varas- toinnista aiheutuvat kulut ja muut menot (erityisesti erityisk(cid:228)yt(cid:246)n tuet). B1-2 0 3 4 Varastojen arvon v(cid:228)heneminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 48 000 000 1 000 000 44 157,66 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1883/78, annettu 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) elokuuta 1978, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden tuki- ja ohjaus- rahaston tukiosastosta koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 216, 5. 8. 1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2. 7. 1996, s. 10), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohta. *004AAGIZ-FI-656* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-656 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 657 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 0 (cid:151) MAITO JA MAITOVALMISTEET (jatkoa) B1-2 0 3 (jatkoa) B1-2 0 3 4 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:228)skett(cid:228)in perustettujen varastojen rahallisen arvon v(cid:228)heneminen. B1-2 0 4 Muut voirasva-aineisiin liittyv(cid:228)t toimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 465 000 000 491 000 000 583 975 030,80 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 13 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuet erityisk(cid:228)yt(cid:246)lle. B1-2 0 5 Muiden maitotuotteiden interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 74 000 000 93 000 000 73 656 438,57 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 8 ja 9 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti juustojen varastointi-interventioista aiheutuvat kulut. B1-2 0 7 Maidontuottajien osallistuminen rahoitukseen B1-2 0 7 1 Lis(cid:228)maksut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 - 266 000 000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 213 978 479,40 Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48), ja erityisesti sen 5 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3950/92, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, maito- ja maitotuotealan lis(cid:228)maksusta (EYVL L 405, 31. 12. 1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1256/1999 (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 73). T(cid:228)m(cid:228) lehm(cid:228)nmaidon tuottajilta tai ostajilta peritt(cid:228)v(cid:228) maksu on vahvistettu 115 prosentiksi kaikkien niiden kaupan pidettyjen maito- ja/tai maitoekvivalenttim(cid:228)(cid:228)rien tavoitehinnasta, jotka ovat ylitt(cid:228)neet viitem(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n kyseisten kahdentoista kuukauden aikana. *004AAGIZ-FI-657* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-657 658 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 0 (cid:151) MAITO JA MAITOVALMISTEET (jatkoa) B1-2 0 9 Muut B1-2 0 9 0 Korvaukset maitokiinti(cid:246)n t(cid:228)yttym(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)(cid:228)misest(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 1 615 724,84 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 2187/93, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993, tietyille maidon tai maitotuotteiden tuottajille, jotka eiv(cid:228)t ole voineet tilap(cid:228)isesti harjoittaa toimintaansa, tarjottavasta hyvityksest(cid:228) (EYVL L 196, 5. 8. 1993, s. 6). Alamomentti on tarkoitettu kattamaan tietyille maidon tai maitotuotteiden tuottajille, joita kutsutaan SLOM-tuottajiksi, maksettavista korva- uksista aiheutuvat menot. B1-2 0 9 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 - 7 000 000 12 000 000 3 436 268,16 Selvitysosa Entiset alamomentit B1-2 0 6 6, B1-2 0 6 9 ja B1-2 0 9 9 Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat muista toimenpiteist(cid:228), erityisesti pientuottajien hyv(cid:228)ksi toteutettavista toimen- piteist(cid:228), viitem(cid:228)(cid:228)rien v(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) ja maito- ja maitotuotealan markkinoiden laajentamisesta. Alamomentille kirjataan my(cid:246)s: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. *004AAGIZ-FI-658* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-658 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 659 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 1 (cid:151) NAUDANLIHA B1-2 1 0 Naudanlihan vientituet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 751 000 000 834 000 000 774 455 085,20 Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 21). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999, 33 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti vientituista aiheutuvat menot. B1-2 1 1 Naudanlihan varastointina toteutettavat interventiot Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 21). B1-2 1 1 0 Yksityinen varastointi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 889,58 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 26 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti yksityisen varastoinnin tuet. B1-2 1 1 1 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t tekniset kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 20 000 000 89 000 000 127 370 596,40 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti julkista varastointia varten tehdyist(cid:228) ostoista aiheutuvat tekniset kulut. B1-2 1 1 2 Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t rahoituskulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 000 000 9 000 000 15 379 941,55 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 27 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti julkista varastointia varten tehdyist(cid:228) ostoista aiheutuvat rahoituskulut. *004AAGIZ-FI-659* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-659 660 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 1 (cid:151) NAUDANLIHA (jatkoa) B1-2 1 1 (jatkoa) B1-2 1 1 3 Muut julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t kulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 - 130 000 000 - 137 000 000 - 121 722 706,50 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 27 ja 28 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti muut julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut, erityisesti kirjanpitoarvon ja myyntiarvon erotus. B1-2 1 1 4 Varastojen arvon v(cid:228)heneminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. 41 000 000 124 350 766,50 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1883/78, annettu 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) elokuuta 1978, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden tuki- ja ohjaus- rahaston tukiosastosta koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 216, 5. 8. 1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2. 7. 1996, s. 10), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohta. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan (cid:228)skett(cid:228)in perustettujen varastojen rahallisen arvon v(cid:228)heneminen. B1-2 1 2 Muut kuin naudanlihan varastointina toteutettavat interventiot Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 21). B1-2 1 2 0 Emolehm(cid:228)palkkiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 537 000 000 1 569 000 000 1 589 104 109,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti emolehm(cid:228)palkkiot, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan 5 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamisesta aiheutuvia lis(cid:228)palkkioita [asetuksen (EY) N:o 1251/1999 3 ja 6 artiklassa tarkoitetut alueet sek(cid:228) j(cid:228)senvaltiot, joille on ominaista vahva erikoistuminen emolehm(cid:228)laumoihin, katso alamomentti B1-2 1 2 1]. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s naudanliha-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) annetusta asetuksesta (ETY) N:o 805/68 poikkeamisesta Portugalin emolehm(cid:228)palkkion my(cid:246)nt(cid:228)misen osalta 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 747/93 soveltamisesta johtu- vien lis(cid:228)palkkioiden mahdolliset ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)t (EYVL L 77, 31. 3. 1993, s. 15). *004AAGIZ-FI-660* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-660 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 661 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 1 (cid:151) NAUDANLIHA (jatkoa) B1-2 1 2 (jatkoa) B1-2 1 2 1 Emolehm(cid:228)lis(cid:228)palkkiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 92 000 000 91 000 000 63 449 719,82 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan 5 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti emolehm(cid:228)lis(cid:228)palkkiot, joita my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n asetuksen (EY) N:o 1251/1999 3 ja 6 artiklassa tarkoitetuille alueille sek(cid:228) j(cid:228)senvaltioille, joille on ominaista vahva erikoistumi- nen emolehm(cid:228)laumoihin. B1-2 1 2 2 Erityispalkkiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 261 000 000 1 320 000 000 1 340 841 881,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti erityispalkkiot. B1-2 1 2 3 Tasoituspalkkiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 000 000 26 000 000 45 084 582,54 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 5 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tasoituspalkkiot. B1-2 1 2 4 Sonnivasikoiden jalostuspalkkiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 12 000 000 86 000 000 96 006 037,52 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 i artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti sonnivasikoiden jalostuspalkkiot. B1-2 1 2 5 Palkkiolis(cid:228)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 692 000 000 700 000 000 706 437 901,20 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti laajaper(cid:228)ist(cid:228)mispalkkiot. *004AAGIZ-FI-661* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-661 662 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 1 (cid:151) NAUDANLIHA (jatkoa) B1-2 1 2 (jatkoa) B1-2 1 2 6 Poikkeukselliset tukitoimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 227 000 000 187 000 000 243 359 016,30 Selvitysosa Komission asetus (EY) N:o 716/96, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1996, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteist(cid:228) Yhdis- tyneess(cid:228) kuningaskunnassa (EYVL L 99, 20. 4. 1996, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1365/97 (EYVL L 188, 17. 7. 1997, s. 6). Asetuksessa (EY) N:o 716/96 s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n asetuksen (EY) N:o 1254/1999 39 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti bovine spongiform encephalo- pathy (BSE) -taudin ilmenemisen johdosta poikkeuksellisista toimenpiteist(cid:228) naudanlihan markkinoiden tukemiseksi Yhdistyneess(cid:228) kuningas- kunnassa. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n osuus kyseisen j(cid:228)senvaltion kanssa yhteisrahoituista menoista, jotka liittyv(cid:228)t 30 kuukauden ik(cid:228)isten ja sit(cid:228) vanhempien nautojen vapaaehtoista teurastusta koskevaan ohjelmaan. ** M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n rahoitusosuus suunnitelmassa, joka koskee bovine spongiform encephalopathy (BSE) -taudin h(cid:228)vitt(cid:228)mist(cid:228) Portugalissa. B1-2 1 2 7 Pakkoteurastusohjelma M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 10 000 000 10 000 000 42 309 839,24 Selvitysosa Komission asetus (EY) N:o 716/96, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1996, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteist(cid:228) Yhdis- tyneess(cid:228) kuningaskunnassa (EYVL L 99, 20. 4. 1996, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1365/97 (EYVL L 188, 17. 7. 1997, s. 6). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n osuus niist(cid:228) yhteisrahoitetuista menoista, jotka liittyv(cid:228)t valikoivan ja pakollisen teurastuksen ohjelmaan sek(cid:228) BSE:n saastuttaman lihaluujauhon kanssa todenn(cid:228)k(cid:246)isimmin kosketuksiin joutuneiden el(cid:228)inten h(cid:228)vitt(cid:228)miseen. B1-2 1 2 9 Muut interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. 49 000 000 116 859 628,40 Selvitysosa Entiset alamomentit B1-2 1 2 8 ja B1-2 1 2 9 Komission asetus (ETY) N:o 3886/92, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, naudanliha-alalla s(cid:228)(cid:228)dettyjen palkkioj(cid:228)rjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 391, 31. 12. 1992, s. 20), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2604/98 (EYVL L 328, 4. 12. 1998, s. 5). Alamomentti on tarkoitettu kattamaan muut interventiot, erityisesti asetuksen (EY) N:o 1254/1999 38 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti toteu- tetut. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan my(cid:246)s BSE:n seurausten torjumiseksi tarkoitetun naudanliha-alan h(cid:228)t(cid:228)suunnitelman mukaisten vasi- koiden aikaistettuun teurastamiseen my(cid:246)nnett(cid:228)vien palkkioiden j(cid:228)ljell(cid:228) olevat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, joista periaatep(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tehtiin30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1996 pidetyss(cid:228) maatalousneuvoston istunnossa. *004AAGIZ-FI-662* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-662 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 663 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 1 (cid:151) NAUDANLIHA (jatkoa) B1-2 1 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 - 14 000 000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 2 732 508,89 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Neuvoston asetus (EY) N:o 1357/96, annettu 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1996, vuonna 1996 suoritettavista lis(cid:228)maksuista naudanliha-alan yhtei- sest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 tarkoitettujen palkkioiden osalta sek(cid:228) kyseisen asetuksen muuttamisesta (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 9), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1254/1999 (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 21). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentti on tarkoitettu kattamaan tuottajien BSE:n vuoksi k(cid:228)rsimien tulonmenetysten korvaamiseksi toteutettujen lyhytaikaisten toimenpi- teiden j(cid:228)ljell(cid:228) olevat osat asetuksen (EY) N:o 1357/96 mukaisesti. Momentille kirjataan: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. LUKU B1-2 2 (cid:151) LAMPAAN- JA VUOHENLIHA B1-2 2 1 Lampaan- ja vuohenlihan varastointina toteutettavat interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 000 000 4 000 000 195 017,43 Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 2467/98, annettu 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1998, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 312, 20. 11. 1998, s. 1). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2467/98 11 ja 12 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti yksityisest(cid:228) varastoinnista aiheutu- vat menot. B1-2 2 2 Muut kuin lampaan- ja vuohenlihan varastointina toteutettavat interventiot Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 2467/98, annettu 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1998, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 312, 20. 11. 1998, s. 1). *004AAGIZ-FI-663* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-663 664 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 2 (cid:151) LAMPAAN- JA VUOHENLIHA (jatkoa) B1-2 2 2 (jatkoa) B1-2 2 2 0 Palkkiot lampaan- ja vuohenlihan tuottajille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 471 000 000 1 394 000 000 1 170 997 855,(cid:151) Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti palkkiot tulonmenetyksest(cid:228). B1-2 2 2 1 Kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen lammas- ja vuohipalkkio ep(cid:228)suotuisilla ja vuoristoisilla alueilla M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 358 000 000 357 000 000 363 940 582,80 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1323/90, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1990, lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyill(cid:228) yhteis(cid:246)n ep(cid:228)suotui- silla alueilla my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) erityisest(cid:228) tuesta (EYVL L 132, 23. 5. 1990, s. 17), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 193/98 (EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 18). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan vakaustustoimien vaikutusten lievent(cid:228)miseksi ep(cid:228)suotuisilla tai vuoristoisilla alueilla lampaan- ja vuo- henlihan tuottajille my(cid:246)nnetyst(cid:228) erityistuesta lammasta ja vuohta kohti annetun asetuksen (ETY) N:o 1323/90 soveltamisesta aiheutuvat kulut. B1-2 2 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 - 1 000 000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 553 691,75 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Neuvoston asetus (EY) N:o 2467/98, annettu 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1998, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 312, 20. 11. 1998, s. 1). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentin tarkoituksena on kattaa vientitukimenot asetuksen (ETY) N:o 3013/89 16 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Sen tarkoituksena on my(cid:246)s kattaa teurastuspalkkioon viel(cid:228) kirjattavat menot asetuksen (ETY) N:o 3013/89 24 artiklan mukaisesti. Momentti kattaa my(cid:246)s muut interventiot, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 3013/89 26 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti toteutetut (lukuun otta- matta varastointikuluja, katso momentti B1-2 2 1). Momentille kirjataan my(cid:246)s: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, *004AAGIZ-FI-664* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-664 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 665 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 2 (cid:151) LAMPAAN- JA VUOHENLIHA (jatkoa) B1-2 2 9 (jatkoa) (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. LUKU B1-2 3 (cid:151) SIANLIHA, MUNAT JA SIIPIKARJA B1-2 3 0 Sianliha Selvitysosa Neuvoston asetus annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1975, (EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105). sianliha-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (ETY) N:o 2759/75, B1-2 3 0 0 Sianlihan vientituet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 268 000 000 214 000 000 74 469 356,47 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 2759/75 15 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti vientituet. B1-2 3 0 1 Sianlihan interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 111 000 000 23 000 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 2759/75 3(cid:151)6 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti varastointimenot. B1-2 3 0 2 Poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. 25 000 000 163 830 856,40 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 2759/75 20 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti toteutetuista muista toimenpiteist(cid:228) aiheutuvat menot. *004AAGIZ-FI-665* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-665 666 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 3 (cid:151) SIANLIHA, MUNAT JA SIIPIKARJA (jatkoa) B1-2 3 1 Munat ja siipikarja B1-2 3 1 0 Munien vientituki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 15 000 000 17 000 000 13 644 021,69 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 2771/75, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1975, muna-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1516/96 (EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 9), ja erityisesti sen 9 artikla. B1-2 3 1 1 Siipikarjan vientituki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 72 000 000 86 000 000 77 083 923,55 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 2777/75, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1975, siipikarjan liha-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95 (EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49). B1-2 3 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 - 1 000 000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 1 131 289,71 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentille kirjataan: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. *004AAGIZ-FI-666* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-666 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 667 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 5 (cid:151) MUUT TOIMET EL˜INKUNNAN TUOTTEIDEN HYV˜KSI B1-2 5 4 Mehil(cid:228)ishoidon erityistuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 10 000 000 29 000 000 1 289 965,08 Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1221/97, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1997, hunajan tuotannon ja kaupan pit(cid:228)misen kehitt(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2070/98 (EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 1). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erityistoimenpitein my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) tuki mehil(cid:228)ishoidon alalle, tulomenetysten korvaus ja kuluttajien tie- dottamisen, markkinoiden avoimuuden ja laadunvalvonnan parantaminen. B1-2 5 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 764/85, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1985, lampaiden, vuohien ja karjan vuorilaiduntamiseen tarkoitetusta avusta Kreikassa (EYVL L 86, 27. 3. 1985, s. 4). Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentti on tarkoitettu kattamaan el(cid:228)intuotteita koskevien, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 764/85 mukaisten muiden toimenpiteiden menot. Momentille kirjataan my(cid:246)s: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. *004AAGIZ-FI-667* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-667 668 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-2 6 (cid:151) EUROOPAN KALASTUSTUKIRAHASTO B1-2 6 1 Kalastustuotteiden interventiot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 14 000 000 20 000 000 10 907 935,73 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3759/92, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, kalastus- ja vesiviljely-tuotealan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 388, 31. 12. 1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL L 350, 31. 12. 1994, s. 15). Komission ja edunsaajien molemminpuolisen edun mukaisesti t(cid:228)lle momentille kirjataan my(cid:246)s kulut, jotka aiheutuvat muusta kuin julkisen hallinnon tavanomaisiin teht(cid:228)viin kuuluvasta teknisest(cid:228) ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy kalastustuotealan yhteisen markkinaj(cid:228)rjestelyn m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. Teknisen ja hallinnollisen avustamisen ajanjakso ei saa ylitt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)iden ohjelmien kestoa. T(cid:228)llaisiin kuluihin saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) enint(cid:228)(cid:228)n 150 000 euroa. Momentin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista enint(cid:228)(cid:228)n 50 000 euron suuruinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tutkimuksista, asiantuntijakokouksista, tiedottamisesta ja julkaisuista aiheutuvien menojen kattamiseen. B1-2 6 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 454 524,49 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 110/76, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1976, kalastustuotealan vientitukien my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) ja niiden suuruuden vahvistamisperusteita koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 20, 28. 1. 1976, s. 48). Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3759/92, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, yhteisest(cid:228) kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 388, 31. 12. 1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL L 350, 31. 12. 1994, s. 15). Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentti kattaa edellisist(cid:228) markkinointivuosista j(cid:228)ljell(cid:228) olevat osat kalastustuotteiden vientitukien osalta asetuksen (ETY) N:o 3687/91, joka on kumottu asetuksella (ETY) N:o 3759/92, 28 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Momentti on tarkoitettu kattamaan my(cid:246)s muut menot asetuksen (ETY) N:o 3759/92 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Momentille kirjataan lis(cid:228)ksi: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. *004AAGIZ-FI-668* 19:42-(02/02) - 004AAGIZ-FI-668 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 669 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) OSASTO B1-3 LIIT˜NN˜ISMENOT LUKU B1-3 0 (cid:151) TUET TIETYILLE MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTUKSESSA SAATAVILLE TAVAROILLE Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU B1-3 0 LUKUB1-30(cid:151)TUETTIETYILLEMAATALOUSTUOTTEIDENJALOSTUKSESSASAATAVILLETAVAROILLE B1-3 0 0 Tuki viljoille, jotka vied(cid:228)(cid:228)n alkoholijuomina B1-3 0 1 Tuki tietyille maataloustuotteiden jalostuksessa saataville tavaroille Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 25 000 000 23 000 000 11 626 180,04 B1-3 0 1 0 Viljat ja riisi B1-3 0 1 1 Sokeri ja isoglukoosi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 75 000 000 75 000 000 56 617 975,41 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 195 000 000 216 000 000 225 412 881,20 B1-3 0 1 2 Rasvaton maito ja muut maitotuotteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 184 000 000 155 000 000 172 408 387,50 B1-3 0 1 3 Voi B1-3 0 1 4 Munat B1-3 0 1 9 Muut maataloustuotteet B1-3 0 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 68 000 000 76 000 000 82 460 257,20 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 000 000 5 000 000 7 575 308,57 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. - 50 428,81 Momentti B1-3 0 1 yhteens(cid:228) 526 000 000 527 000 000 544 424 381,07 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. - 2 985 925,41 LUKU B1-3 0 YHTEENS˜ 551 000 000 550 000 000 553 064 635,70 *004AAHDH-FI-669* 13:10-(07/02) - 004AAHDH-FI-669 670 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 1 (cid:151) ELINTARVIKEAPUOHJELMAT Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU B1-3 1 LUKUB1-31(cid:151)ELINTARVIKEAPUOHJELMAT B1-3 1 0 Maataloustuotteiden jakelu yhteis(cid:246)n v(cid:228)h(cid:228)osaisille B1-3 1 1 Elintarvikeavun tuki B1-3 1 1 0 Viljana toimitettavan elintarvikeavun tuki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 196 000 000 190 000 000 186 247 810,80 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 16 000 000 16 000 000 8 530 370,17 B1-3 1 1 1 Riisin(cid:228) toimitettavan elintarvikeavun tuki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 17 000 000 16 000 000 21 147 952,38 B1-3 1 1 2 Sokerina toimitettavan elintarvikeavun tuki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 4 000 000 2 307 169,79 B1-3 1 1 3 Maitotuotteina toimitettavan elintarvikeavun tuki Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 000 000 5 000 000 3 001 332,55 B1-3 1 1 9 Muut tuet B1-3 1 2 Koululaisten maito B1-3 1 3 Voin kulutustuki sosiaalihuollon edunsaajille B1-3 1 4 Hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelu B1-3 1 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Momentti B1-3 1 1 yhteens(cid:228) 39 000 000 41 000 000 34 986 824,89 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 83 000 000 96 000 000 104 917 928,80 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 4 000 000 3 994 114,09 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 000 000 17 000 000 4 448 353,36 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. - 875 657,42 LUKU B1-3 1 YHTEENS˜ 335 000 000 348 000 000 333 719 374,52 *004AAHDH-FI-670* 13:10-(07/02) - 004AAHDH-FI-670 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 671 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 2 (cid:151) OHJELMAT ERITYISEN SYRJ˜ISTEN ALUEIDEN JA AIGEIANMEREN SAARTEN HYV˜KSI Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU B1-3 2 LUKUB1-32(cid:151)OHJELMATERITYISENSYRJ˜ISTENALUEIDENJAAIGEIANMERENSAARTENHYV˜KSI B1-3 2 0 Poseidom B1-3 2 0 0 Hankinnat B1-3 2 0 1 Muut toimenpiteet B1-3 2 1 Poseima B1-3 2 1 0 Hankinnat B1-3 2 1 1 Muut toimenpiteet B1-3 2 2 Poseican B1-3 2 2 0 Hankinnat B1-3 2 2 1 Muut toimenpiteet B1-3 2 3 Aigeianmeren saaret B1-3 2 3 0 Hankinnat B1-3 2 3 1 Muut toimenpiteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 000 000 12 000 000 4 560 795,60 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 34 000 000 33 000 000 26 183 954,27 Momentti B1-3 2 0 yhteens(cid:228) 46 000 000 45 000 000 30 744 749,87 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 22 000 000 24 000 000 15 231 929,82 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 16 000 000 16 000 000 15 007 565,06 Momentti B1-3 2 1 yhteens(cid:228) 38 000 000 40 000 000 30 239 494,88 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 91 000 000 91 000 000 83 228 897,34 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 000 000 15 000 000 9 445 907,97 Momentti B1-3 2 2 yhteens(cid:228) 106 000 000 106 000 000 92 674 805,31 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 000 000 6 000 000 5 913 145,39 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 19 000 000 19 000 000 16 280 354,83 Momentti B1-3 2 3 yhteens(cid:228) 26 000 000 25 000 000 22 193 500,22 *004AAHDH-FI-671* 13:10-(07/02) - 004AAHDH-FI-671 672 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 2 (cid:151) OHJELMAT ERITYISEN SYRJ˜ISTEN ALUEIDEN JA AIGEIANMEREN SAARTEN HYV˜KSI (jatkoa) LUKU B1-3 3 (cid:151) EL˜INL˜˜KINT˜- JA KASVINSUOJELUTOIMENPITEET Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 B1-3 2 4 Kalastusta koskeva ohjelma eritt(cid:228)in syrj(cid:228)isten alueiden hyv(cid:228)ksi B1-3 2 4 0 Kalastusohjelma eritt(cid:228)in syrj(cid:228)isten alueiden hyv(cid:228)ksi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 000 000 15 000 000 10 712 856,82 Momentti B1-3 2 4 yhteens(cid:228) 15 000 000 15 000 000 10 712 856,82 B1-3 2 5 Tuki riisin toimittamiseksi RØunionin saarelle Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 000 000 15 000 000 13 735 825,88 B1-3 2 9 Muut LUKU B1-3 3 LUKUB1-33(cid:151)EL˜INL˜˜KINT˜-JAKASVINSUOJELUTOIMENPITEET Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. LUKU B1-3 2 YHTEENS˜ 243 000 000 246 000 000 200 301 232,98 B1-3 3 0 El(cid:228)intautien h(cid:228)vitt(cid:228)mist(cid:228) ja seurantaa sek(cid:228) sellaisten el(cid:228)inten fyysisen kun- non seurantaa koskevat ohjelmat, jotka luokitellaan terveydelle vaarallisiksi jonkin ulkoisen tekij(cid:228)n vuoksi Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 48 000 000 B1-3 3 1 Muut el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan toimet sek(cid:228) el(cid:228)inten hyvinvointiin ja kansantervey- teen liittyv(cid:228)t toimet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 500 000 (1) (cid:151) (cid:151) B1-3 3 2 El(cid:228)intautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten el(cid:228)imiss(cid:228) esiintyvien tautien h(cid:228)t(cid:228)rahasto Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 41 000 000 p. m. 110 648,19 B1-3 3 3 Kasvinsuojelu B1-3 3 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 000 000 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. (cid:151) (cid:151) LUKU B1-3 3 YHTEENS˜ 102 500 000 p. m. 110 648,19 (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 4 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AAHDH-FI-672* 13:10-(07/02) - 004AAHDH-FI-672 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 673 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 6 (cid:151) VALVONTA- JA TORJUNTATOIMET EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS- JA TUKIRAHASTON TUKIOSASTON ALALLA LUKU B1-3 7 (cid:151) EDELT˜VIEN VARAINHOITOVUOSIEN TILIEN JA ENNAKKOMAKSUJEN ALENTAMINEN / KESKEYTT˜MINEN Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU B1-3 6 LUKUB1-36(cid:151)VALVONTA-JATORJUNTATOIMETEUROOPANMAATALOUDENOHJAUS-JATUKIRAHASTONTUKIOSASTONALALLA B1-3 6 0 Valvonta- ja torjuntatoimet (cid:151) J(cid:228)senvaltioiden suorittamat maksut B1-3 6 0 0 Oliivirekisteri (cid:151) Maantieteellinen tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 25 000 000 18 000 000 29 680 000,(cid:151) B1-3 6 0 1 Viinitilarekisteri B1-3 6 0 2 Muut toimet B1-3 6 0 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 000 000 p. m. Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 000 000 25 000 000 14 919 484,58 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Momentti B1-3 6 0 yhteens(cid:228) 47 000 000 43 000 000 44 599 484,58 B1-3 6 1 Valvonta- ja torjuntatoimet (cid:151) Euroopan yhteis(cid:246)n suorittamat suorat maksut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 000 000 3 000 000 25 504 937,06 LUKU B1-3 6 YHTEENS˜ 59 000 000 46 000 000 70 104 421,64 LUKU B1-3 7 LUKUB1-37(cid:151)EDELT˜VIENVARAINHOITOVUOSIENTILIENJAENNAKKOMAKSUJENALENTAMINEN/KESKEYTT˜MINEN B1-3 7 0 Edelt(cid:228)vien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyv(cid:228)ksyminen ja ennak- komaksujen alentaminen/keskeytt(cid:228)minen B1-3 7 0 0 Edelt(cid:228)vien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyv(cid:228)ksyminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 600 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 B1-3 7 0 1 Ennakkomaksujen alentaminen/keskeytt(cid:228)minen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 100 000 000 Momentti B1-3 7 0 yhteens(cid:228) - 700 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 LUKU B1-3 7 YHTEENS˜ - 700 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 *004AAHDH-FI-673* 13:10-(07/02) - 004AAHDH-FI-673 674 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 8 (cid:151) MYYNNINEDIST˜MISTOIMET LUKU B1-3 9 (cid:151) MUUT TOIMENPITEET Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU B1-3 8 LUKUB1-38(cid:151)MYYNNINEDIST˜MISTOIMET B1-3 8 0 Myynninedist(cid:228)mistoimet B1-3 8 0 0 Toimet Euroopan unionin alueella Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 43 000 000 53 000 000 35 404 257,17 B1-3 8 0 1 Toimet kolmansissa maissa Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 000 000 B1-3 8 1 Myynninedist(cid:228)mistoimet (cid:151) Euroopan yhteis(cid:246)n suorittamat suorat maksut Momentti B1-3 8 0 yhteens(cid:228) 46 000 000 53 000 000 35 404 257,17 B1-3 8 1 0 Toimet Euroopan unionin alueella B1-3 8 1 1 Toimet kolmansissa maissa Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 000 000 18 000 000 9 647 360,59 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 000 000 6 000 000 Momentti B1-3 8 1 yhteens(cid:228) 21 000 000 24 000 000 9 647 360,59 B1-3 8 2 Yhteist(cid:228) maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 500 000 p. m. B1-3 8 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. - 25 000,(cid:151) LUKU B1-3 8 YHTEENS˜ 71 500 000 77 000 000 45 026 617,76 LUKU B1-3 9 LUKUB1-39(cid:151)MUUTTOIMENPITEET B1-3 9 0 MAATALOUDEN VALUUTTATUKI Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 845 000 000 266 000 000 193 997 252,10 *004AAHDH-FI-674* 13:10-(07/02) - 004AAHDH-FI-674 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 675 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 9 (cid:151) MUUT TOIMENPITEET (jatkoa) Momentti Alamomentti B1-3 9 9 Muut Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat - 10 000 000 p. m. - 15 942 394,43 LUKU B1-3 9 YHTEENS˜ 835 000 000 266 000 000 178 054 857,67 *004AAHDH-FI-675* 13:10-(07/02) - 004AAHDH-FI-675 Osasto B1-3 yhteens(cid:228) 1 497 000 000 928 000 000 725 560 840,86 676 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) OSASTO B1-3 LIIT˜NN˜ISMENOT LUKU B1-3 0 (cid:151) TUET TIETYILLE MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTUKSESSA SAATAVILLE TAVAROILLE B1-3 0 0 Tuki viljoille, jotka vied(cid:228)(cid:228)n alkoholijuomina M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 25 000 000 23 000 000 11 626 180,04 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, vilja-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuet viljoille, jotka vied(cid:228)(cid:228)n alkoholijuo- mina. B1-3 0 1 Tuki tietyille maataloustuotteiden jalostuksessa saataville tavaroille Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 3448/93, annettu 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1993, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroi- hin sovellettavasta kauppaj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) (EYVL L 318, 20. 12. 1993, s. 18), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2491/98 (EYVL L 309, 19. 11. 1998, s. 28). B1-3 0 1 0 Viljat ja riisi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 75 000 000 75 000 000 56 617 975,41 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuet viljojen ja riisin jalostamisessa tuotetuille tava- roille. B1-3 0 1 1 Sokeri ja isoglukoosi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 195 000 000 216 000 000 225 412 881,20 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuet sokerin ja isoglukoosin jalostamisessa tuote- tuille tavaroille. *004AAHDH-FI-676* 13:10-(07/02) - 004AAHDH-FI-676 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 677 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 0 (cid:151) TUET TIETYILLE MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTUKSESSA SAATAVILLE TAVAROILLE (jatkoa) B1-3 0 1 (jatkoa) B1-3 0 1 2 Rasvaton maito ja muut maitotuotteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 184 000 000 155 000 000 172 408 387,50 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuet rasvattoman maidon jalostamisessa tuotetuille tavaroille. B1-3 0 1 3 Voi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 68 000 000 76 000 000 82 460 257,20 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuki voin jalostamisessa tuotetuille tavaroille. B1-3 0 1 4 Munat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 000 000 5 000 000 7 575 308,57 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuet munien jalostamisessa tuotetuille tavaroille. B1-3 0 1 9 Muut maataloustuotteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 50 428,81 Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuet muiden maataloustuotteiden jalostamisessa tuotetuille tavaroille. B1-3 0 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 2 985 925,41 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). *004AAHDH-FI-677* 13:10-(07/02) - 004AAHDH-FI-677 678 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 0 (cid:151) TUET TIETYILLE MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTUKSESSA SAATAVILLE TAVAROILLE (jatkoa) B1-3 0 9 (jatkoa) Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentille kirjataan: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. LUKU B1-3 1 (cid:151) ELINTARVIKEAPUOHJELMAT B1-3 1 0 Maataloustuotteiden jakelu yhteis(cid:246)n v(cid:228)h(cid:228)osaisille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 196 000 000 190 000 000 186 247 810,80 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3730/87, annettu 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1987, yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) yhteis(cid:246)n v(cid:228)h(cid:228)varaisimmille henkil(cid:246)ille jaetta- vaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille j(cid:228)rjest(cid:246)ille v(cid:228)h(cid:228)osaisimmille henkil(cid:246)ille jakelua varten (EYVL L 352, 15. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) No: 2535/95 (EYVL L 260, 31. 10. 1995, s. 3). ** B1-3 1 1 Elintarvikeavun tuki B1-3 1 1 0 Viljana toimitettavan elintarvikeavun tuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 16 000 000 16 000 000 8 530 370,17 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3972/86, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1986, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta (EYVL L 370, 30. 12. 1986, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1930/90 (EYVL L 174, 7. 7. 1990, s. 6), ja erityi- sesti sen 5 artikla. *004AAHDH-FI-678* 13:10-(07/02) - 004AAHDH-FI-678 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 679 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 1 (cid:151) ELINTARVIKEAPUOHJELMAT (jatkoa) B1-3 1 1 (jatkoa) B1-3 1 1 1 Riisin(cid:228) toimitettavan elintarvikeavun tuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 17 000 000 16 000 000 21 147 952,38 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3972/86, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1986, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta (EYVL L 370, 30. 12. 1986, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1930/90 (EYVL L 174, 7. 7. 1990, s. 6), ja erityi- sesti sen 5 artikla. B1-3 1 1 2 Sokerina toimitettavan elintarvikeavun tuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 000 000 4 000 000 2 307 169,79 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3972/86, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1986, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta (EYVL L 370, 30. 12. 1986, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1930/90 (EYVL L 174, 7. 7. 1990, s. 6), ja erityi- sesti sen 5 artikla. B1-3 1 1 3 Maitotuotteina toimitettavan elintarvikeavun tuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 000 000 5 000 000 3 001 332,55 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3972/86, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1986, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta (EYVL L 370, 30. 12. 1986, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1930/90 (EYVL L 174, 7. 7. 1990, s. 6), ja erityi- sesti sen 5 artikla. B1-3 1 1 9 Muut tuet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3972/86, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1986, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavunhallinnosta (EYVL L 370, 30. 12. 1986, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1930/90 (EYVL L 174, 7. 7. 1990, s. 6), ja erityi- sesti sen 5 artikla. Alamomenttiin kirjataan oliivi(cid:246)ljyn(cid:228) toimitettavan elintarvikeavun tuesta mahdollisesti aiheutuvat menot. B1-3 1 2 Koululaisten maito M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 83 000 000 96 000 000 104 917 928,80 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1842/83, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1983, maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppi- laille koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 183, 7. 7. 1983, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1958/97 (EYVL L 277, 10. 10. 1997, s. 1). *004AAHDH-FI-679* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-679 680 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 1 (cid:151) ELINTARVIKEAPUOHJELMAT (jatkoa) B1-3 1 3 Voin kulutustuki sosiaalihuollon edunsaajille M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 2 000 000 4 000 000 3 994 114,09 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 804/68 12 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti voirasva-aineiden ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)n myynnist(cid:228) alennettuun hintaan aiheutuvat menot. B1-3 1 4 Hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelu M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 15 000 000 17 000 000 4 448 353,36 Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/96, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1996, hedelm(cid:228)- ja vihannesalan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat: (cid:151) asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisista tuottajaj(cid:228)rjest(cid:246)ille my(cid:246)nnetyist(cid:228) hyvityksist(cid:228), (cid:151) mainitun asetuksen 30 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti vet(cid:228)ytymistoimenpiteiden tai ostojen kohteena olleiden tuotteiden jalostuksesta ja jakelusta. Se on my(cid:246)s tarkoitettu kattamaan hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelutoimiin liittyv(cid:228)t kuljetuskustannukset sek(cid:228) lajittelu ja pakkaamiskus- tannukset mainitun asetuksen 30 artiklan 6 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B1-3 1 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 875 657,42 Selvitysosa Entiset momentit B1-3 1 5 ja B1-3 1 9 Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta ja menett(cid:228)misest(cid:228) (KOM (94) 480 lopullinen). vakuustalletusten ja takuiden jaosta sek(cid:228) Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentille kirjataan: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, *004AAHDH-FI-680* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-680 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 681 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 1 (cid:151) ELINTARVIKEAPUOHJELMAT (jatkoa) B1-3 1 9 (jatkoa) (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. Momentille voidaan kirjata mahdolliset j(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset, jotka liittyv(cid:228)t maataloustuotteiden toimittamista Ven(cid:228)j(cid:228)n federaatiolle koskevasta ohjel- masta 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 12) soveltamiseen; Euroo- pan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat 24. marraskuuta 1998 t(cid:228)m(cid:228)n ohjelman rahoituksesta. LUKU B1-3 2 (cid:151) OHJELMAT ERITYISEN SYRJ˜ISTEN ALUEIDEN JA AIGEIANMEREN SAARTEN HYV˜KSI Selvitysosa T(cid:228)h(cid:228)n lukuun otetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on tarkoitettu kattamaan menot, jotka johtuvat maatalousalalla syrj(cid:228)isest(cid:228) sijainnista tietyille alueilla aiheu- tuvien haittojen kompensoimiseksi toteutettavista uusista toimenpiteist(cid:228) B1-3 2 0 Poseidom B1-3 2 0 0 Hankinnat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 12 000 000 12 000 000 4 560 795,60 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 89/687/ETY, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1989, erityisesti Ranskan merentakaisten departementtien syrj(cid:228)isest(cid:228) sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteit(cid:228) koskevasta ohjelmasta (Poseidom) (EYVL L 399, 30. 12. 1989, s. 39). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3763/91, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, Ranskan merentakaisten departementtien tiettyj(cid:228) maataloustuot- teita koskevista erityistoimenpiteist(cid:228) (EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (EYVL L 267, 9. 11. 1995, s. 1). B1-3 2 0 1 Muut toimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 34 000 000 33 000 000 26 183 954,27 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 89/687/ETY, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1989, erityisesti Ranskan merentakaisten departementtien syrj(cid:228)isest(cid:228) sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteit(cid:228) koskevasta ohjelmasta (Poseidom) (EYVL L 399, 30. 12. 1989, s. 39). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3763/91, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, Ranskan merentakaisten departementtien tiettyj(cid:228) maataloustuot- teita koskevista erityistoimenpiteist(cid:228) (EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (EYVL L 267, 9. 11. 1995, s. 1). *004AAHDH-FI-681* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-681 682 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 2 (cid:151) OHJELMAT ERITYISEN SYRJ˜ISTEN ALUEIDEN JA AIGEIANMEREN SAARTEN HYV˜KSI (jatkoa) B1-3 2 1 Poseima B1-3 2 1 0 Hankinnat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 22 000 000 24 000 000 15 231 929,82 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/315/ETY, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991, erityisesti Madeiran ja Azorien syrj(cid:228)isest(cid:228) sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteit(cid:228) koskevasta ohjelmasta (Poseima) (EYVL L 171, 29. 6. 1991, s. 10). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1600/92, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, Azorien ja Madeiran tiettyj(cid:228) maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteist(cid:228) (EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1). B1-3 2 1 1 Muut toimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 16 000 000 16 000 000 15 007 565,06 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/315/ETY, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991, erityisesti Madeiran ja Azorien syrj(cid:228)isest(cid:228) sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteit(cid:228) koskevasta ohjelmasta (Poseima) (EYVL L 171, 29. 6. 1991, s. 10). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1600/92, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, Azorien ja Madeiran tiettyj(cid:228) maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteist(cid:228) (EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1). B1-3 2 2 Poseican B1-3 2 2 0 Hankinnat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 91 000 000 91 000 000 83 228 897,34 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/314/ETY, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991, erityisesti Kanarian saarten syrj(cid:228)isest(cid:228) sijainnista ja saaristoasemasta johtu- via valinnaisia toimenpiteit(cid:228) koskevasta ohjelmasta (Poseican) (EYVL L 171, 29. 6. 1991, s. 5). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/92, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, Kanariansaarten tiettyj(cid:228) maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteist(cid:228) (EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1). *004AAHDH-FI-682* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-682 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 683 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 2 (cid:151) OHJELMAT ERITYISEN SYRJ˜ISTEN ALUEIDEN JA AIGEIANMEREN SAARTEN HYV˜KSI (jatkoa) B1-3 2 2 (jatkoa) B1-3 2 2 1 Muut toimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 15 000 000 15 000 000 9 445 907,97 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/314/ETY, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991, erityisesti Kanarian saarten syrj(cid:228)isest(cid:228) sijainnista ja saaristoasemasta johtu- via valinnaisia toimenpiteit(cid:228) koskevasta ohjelmasta (Poseican) (EYVL L 171, 29. 6. 1991, s. 5). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/92, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, Kanariansaarten tiettyj(cid:228) maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteist(cid:228) (EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1). B1-3 2 3 Aigeianmeren saaret B1-3 2 3 0 Hankinnat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 000 000 6 000 000 5 913 145,39 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993, tiettyj(cid:228) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:228) Aigeianmeren pienten saarten hyv(cid:228)ksi (EYVL L 184, 27. 7. 1993, s. 1). B1-3 2 3 1 Muut toimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 19 000 000 19 000 000 16 280 354,83 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993, tiettyj(cid:228) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:228) Aigeianmeren pienten saarten hyv(cid:228)ksi (EYVL L 184, 27. 7. 1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (EYVL L 248, 14. 10. 1995, s. 39). B1-3 2 4 Kalastusta koskeva ohjelma eritt(cid:228)in syrj(cid:228)isten alueiden hyv(cid:228)ksi B1-3 2 4 0 Kalastusohjelma eritt(cid:228)in syrj(cid:228)isten alueiden hyv(cid:228)ksi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 15 000 000 15 000 000 10 712 856,82 Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1587/98, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1998, Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sek(cid:228) Ranskan departement- tien Guayanan ja RØunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pit(cid:228)misess(cid:228) alueiden syrj(cid:228)isest(cid:228) sijainnista aiheutuvien lis(cid:228)kustannusten tasoitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ottamisesta (EYVL L 208, 24. 7. 1998, s. 1). *004AAHDH-FI-683* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-683 684 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 2 (cid:151) OHJELMAT ERITYISEN SYRJ˜ISTEN ALUEIDEN JA AIGEIANMEREN SAARTEN HYV˜KSI (jatkoa) B1-3 2 5 Tuki riisin toimittamiseksi RØunionin saarelle M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 12 000 000 15 000 000 13 735 825,88 Selvitysosa Entinen alamomentti B1-1 8 5 6 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 10 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti tuet yhteis(cid:246)n riisin kuljetukselle Rans- kan meren takaiseen departementtiin RØunioniin. B1-3 2 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentille kirjataan: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. *004AAHDH-FI-684* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-684 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 685 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 3 (cid:151) EL˜INL˜˜KINT˜- JA KASVINSUOJELUTOIMENPITEET Selvitysosa Uusi luku B1-3 3 0 El(cid:228)intautien h(cid:228)vitt(cid:228)mist(cid:228) ja seurantaa sek(cid:228) sellaisten el(cid:228)inten fyysisen kunnon seurantaa koskevat ohjelmat, jotka luokitellaan terveydelle vaarallisiksi jonkin ulkoisen tekij(cid:228)n vuoksi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 48 000 000 (cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti B2-5 1 0 0 Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 80/1096/ETY, tehty 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1980, yhteis(cid:246)n rahoitustoimista klassisen sikaruton h(cid:228)vitt(cid:228)miseksi (EYVL L 325, 1. 12. 1980, s. 5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 91/686/ETY (EYVL L 377, 31. 12. 1991, s. 15). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 86/649/ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1986, yhteis(cid:246)n rahoitustoimista afrikkalaisen sikaruton h(cid:228)vitt(cid:228)miseksi Portuga- lissa (EYVL L 382, 31. 12. 1986, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 89/577/ETY (EYVL L 322, 7. 11. 1989, s. 21). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 86/650/ETY, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1986, yhteis(cid:246)n rahoitustoimista afrikkalaisen sikaruton h(cid:228)vitt(cid:228)miseksi Espan- jassa (EYVL L 382, 31. 12. 1986, s. 9). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 87/58/ETY, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1986, yhteis(cid:246)n t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) toiminnasta nautakarjan luomistaudin, tuberkuloo- sin ja leukoosin h(cid:228)vitt(cid:228)miseksi (EYVL L 24, 27. 1. 1987, s. 51). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 89/145/ETY, tehty 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1989, yhteis(cid:246)n rahoitustoimista nautojen tarttuvan keuhkoruton (CBPP) h(cid:228)vit- t(cid:228)miseksi Portugalissa (EYVL L 53, 25. 2. 1989, s. 55). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 89/455/ETY, tehty 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1989, yhteis(cid:246)n toimista raivotaudin h(cid:228)vitt(cid:228)miseksi tai torjumiseksi tarkoitettu- jen kokeiluhankkeiden toteuttamiseksi (EYVL L 223, 2. 8. 1989, s. 19). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 90/217/ETY, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1990, yhteis(cid:246)n rahoitustoimista afrikkalaisen sikaruton h(cid:228)vitt(cid:228)miseksi Sardini- assa (EYVL L 116, 8. 5. 1990, s. 24). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 90/242/ETY, tehty 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1990, yhteis(cid:246)n rahoitustoimista lampaiden ja vuohien luomistaudin h(cid:228)vitt(cid:228)mi- seksi (EYVL L 140, 1. 6. 1990, s. 123). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 90/424/ETY, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990, tietyist(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan kustannuksista (EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 94/370/EY (EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 90/495/ETY, tehty 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1990, yhteis(cid:246)n rahoitustoimenpiteest(cid:228) lohikalojen tarttuvan, verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) h(cid:228)vitt(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)n alueelta (EYVL L 276, 6. 10. 1990, s. 37). Neuvoston direktiivi 92/117/ETY, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, tiettyj(cid:228) el(cid:228)imiss(cid:228) ja el(cid:228)inper(cid:228)isiss(cid:228) tuotteissa esiintyvi(cid:228) zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteist(cid:228) elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspes(cid:228)kkeiden ehk(cid:228)isemiseksi (EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 38), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 97/22/EY (EYVL L 113, 30. 4. 1997, s. 9). B1-3 3 1 Muut el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan toimet sek(cid:228) el(cid:228)inten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyv(cid:228)t toimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 10 500 000 (cid:151) (1) (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 4 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Entiset alamomentit B2-5 1 0 1 ja B2-5 1 0 5 (osittain) Neuvoston direktiivi 64/432/ETY, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1964, el(cid:228)inten terveyteen liittyvist(cid:228) ongelmista yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) nautael(cid:228)in- ten ja sikojen kaupassa (EYVL 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 97/12/EY (EYVL L 109, 25. 4. 1997, s. 1). *004AAHDH-FI-685* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-685 686 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 3 (cid:151) EL˜INL˜˜KINT˜- JA KASVINSUOJELUTOIMENPITEET (jatkoa) B1-3 3 1 (jatkoa) Neuvoston direktiivi 64/433/ETY, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1964, terveytt(cid:228) koskevista ongelmista yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) tuoreen lihan kaupassa (EYVL 121, 29. 7. 1964, s. 2012/64), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 95/23/EY (EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 7). Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 26), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8. 6. 1995, s. 1), ja erityisesti sen 9 artikla. Neuvoston direktiivi 71/118/ETY, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1971, terveytt(cid:228) koskevista ongelmista tuoreen siipikarjan lihan kaupassa (EYVL L 55, 8. 3. 1971, s. 23), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 92/116/ETY (EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 1). Neuvoston direktiivi 72/462/ETY, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1972, terveytt(cid:228) ja el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista ongelmista nautael(cid:228)inten, sikojen, lampaiden ja vuohien sek(cid:228) tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 96/91/EY (EYVL L 13, 16. 1. 1997, s. 26). Neuvoston direktiivi 77/96/ETY, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1976, kolmansista maista tuotavan siansukuisista kotiel(cid:228)imist(cid:228) per(cid:228)isin ole- van tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta (EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 67), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 89/321/ETY (EYVL L 133, 17. 5. 1989, s. 33). Neuvoston direktiivi 77/99/ETY, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1976, terveytt(cid:228) koskevista kysymyksist(cid:228) lihavalmisteiden kaupassa ja tietty- jen muiden el(cid:228)inper(cid:228)isten tuotteiden tuotannossa ja markkinoille saattamisessa (EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 85), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 95/68/EY (EYVL L 332, 30. 12. 1995, s. 10). Neuvoston direktiivi 80/217/ETY, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1980, yhteis(cid:246)n toimenpiteist(cid:228) klassisen sikaruton torjumiseksi (EYVL L 47, 21. 2. 1980, s. 11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 93/384/ETY (EYVL L 166, 8. 7. 1993, s. 34). Neuvoston direktiivi 81/602/ETY, annettu 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1981, tiettyjen hormonaalista ja kaikkien tyreostaattista vaikutusta omaa- vien aineiden kielt(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 222, 7. 8. 1981, s. 32). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 81/859/ETY, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1981, yhteyslaboratorion nime(cid:228)misest(cid:228) klassista sikaruttoa varten ja sen toimin- nasta (EYVL L 319, 7. 11. 1981, s. 20), jatkettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 87/65/ETY (EYVL L 34, 5. 2. 1987, s. 54). Neuvoston direktiivi 82/894/ETY, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1982, el(cid:228)intaudeista ilmoittamisesta yhteis(cid:246)ss(cid:228) (EYVL L 378, 31. 12. 1982, s. 58), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 92/450/ETY (EYVL L 248, 28. 8. 1992, s. 77). Neuvoston direktiivi 85/358/ETY, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1985, tiettyjen hormonaalista ja kaikkien tyreostaattista vaikutusta omaa- vien aineiden kielt(cid:228)misest(cid:228) annetun direktiivin 81/602/ETY t(cid:228)ydent(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 191, 23. 7. 1985, s. 46), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 89/358/ETY (EYVL L 151, 3. 6. 1989, s. 39). Neuvoston direktiivi 85/397/ETY, annettu 5 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) elokuuta 1985, terveytt(cid:228) ja el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista ongelmista yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) l(cid:228)mp(cid:246)k(cid:228)sitellyn maidon kaupassa (EYVL L 226, 24. 8. 1985, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 89/165/ETY (EYVL L 61, 4. 3. 1989, s. 57). Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 85/446/ETY, tehty 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1985, yhteis(cid:246)n sis(cid:228)iseen tuoreen lihan kauppaan liittyvist(cid:228) paikalla teht(cid:228)vist(cid:228) tarkastuksista (EYVL L 260, 2. 10. 1985, s. 19), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 90/11/ETY (EYVL L 7, 10. 1. 1990, s. 12). Neuvoston direktiivi 85/511/ETY, annettu 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1985, yhteis(cid:246)n toimenpiteist(cid:228) suu- ja sorkkataudin torjumiseksi (EYVL L 315, 26. 11. 1985, s. 11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 92/380/ETY (EYVL L 198, 17. 7. 1992, s. 54). Neuvoston direktiivi 85/649/ETY, annettu 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1985, tiettyjen hormonaalista vaikutusta omaavien aineiden k(cid:228)yt(cid:246)n kielt(cid:228)- misest(cid:228) kotiel(cid:228)intuotannossa (EYVL L 382, 31. 12. 1985, s. 228). Neuvoston direktiivi 86/113/ETY, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1986, h(cid:228)keiss(cid:228) pidett(cid:228)vien munivien kanojen suojelun v(cid:228)himm(cid:228)isvaati- muksista (EYVL L 95, 10. 4. 1986, s. 45). Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 86/474/ETY, tehty 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1986, nautael(cid:228)inten ja sikojen sek(cid:228) tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavan j(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaisesti suoritettavien paikalla tapahtuvien tarkastusten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta (EYVL L 279, 30. 9. 1986, s. 55). Neuvoston direktiivi 86/469/ETY, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1986, el(cid:228)imiss(cid:228) ja tuoreessa lihassa olevien j(cid:228)(cid:228)mien tutkimisesta (EYVL L 275, 26. 9. 1986, s. 36). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 87/65/ETY, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1987, yhteyslaboratorion nime(cid:228)misest(cid:228) klassista sikaruttoa varten ja sen toimin- nasta tehdyss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 81/859/ETY m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyn toimenpiteen kestoajan pident(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 34, 5. 2. 1987, s. 54). Neuvoston direktiivi 88/407/ETY, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1988, el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) naudan- sukuisten kotiel(cid:228)inten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa (EYVL L 194, 22. 7. 1988, s. 10), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna direktiivill(cid:228) 93/60/ETY (EYVL L 186, 28. 7. 1993, s. 28). Neuvoston direktiivi 88/657/ETY, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, jauhetun lihan, v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin 100 grammaa painavien lihapalojen ja raakalihavalmisteiden tuotantoa ja kaupan pit(cid:228)mist(cid:228) koskevista vaatimuksista sek(cid:228) direktiivien 64/433/ETY, 71/118/ETY ja 72/462/ETY muuttamisesta (EYVL L 382, 31. 12. 1988, s. 3). ** Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 89/187/ETY, tehty 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1989, el(cid:228)imiss(cid:228) ja tuoreessa lihassa olevien j(cid:228)(cid:228)mien tarkastusta koskevassa direk- tiiviss(cid:228) 86/469/ETY s(cid:228)(cid:228)dettyjen yhteis(cid:246)n vertailulaboratorioiden toimivallasta ja toimintaedellytyksist(cid:228) (EYVL L 66, 10. 3. 1989, s. 37). *004AAHDH-FI-686* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-686 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 687 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 3 (cid:151) EL˜INL˜˜KINT˜- JA KASVINSUOJELUTOIMENPITEET (jatkoa) B1-3 3 1 (jatkoa) Neuvoston direktiivi 89/437/ETY, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1989, hygienia- ja terveysongelmista munavalmisteiden tuotannossa ja saat- tamisessa markkinoille (EYVL L 212, 22. 7. 1989, s. 87), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:228) 91/684/ETY (EYVL L 376, 31. 12. 1991, s. 38). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 89/455/ETY, tehty 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1989, yhteis(cid:246)n toimista raivotaudin h(cid:228)vitt(cid:228)miseksi tai torjumiseksi tarkoitettu- jen kokeiluhankkeiden toteuttamiseksi (EYVL L 223, 2. 8. 1989, s. 19). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 89/531/ETY, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1989, vertailulaboratorion nime(cid:228)misest(cid:228) ja laboratorion teht(cid:228)vien m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)mi- sest(cid:228) suu- ja sorkkatautiviruksen tunnistamiseksi (EYVL L 279, 28. 9. 1989, s. 32). Neuvoston direktiivi 89/556/ETY, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1989, el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) naudan- sukuisten kotiel(cid:228)inten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 302, 19. 10. 1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 93/52/ETY (EYVL L 175, 19. 7. 1993, s. 21). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 90/424/ETY, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990, tietyist(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan kustannuksista (EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 94/370/EY (EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31). Neuvoston direktiivi 90/425/ETY, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990, el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rin- ja kotiel(cid:228)injalostustarkastuksista yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) tiettyjen el(cid:228)vien el(cid:228)inten ja tuotteiden kaupassa (EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 29), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 92/118/ETY (EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49). Neuvoston direktiivi 90/426/ETY, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990, el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista el(cid:228)vien hevosel(cid:228)inten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 42), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 92/36/ETY (EYVL L 157, 10. 6. 1992, s. 28). Neuvoston direktiivi 90/427/ETY, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990, jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksist(cid:228) yhteis(cid:246)n sis(cid:228)i- sess(cid:228) hevosel(cid:228)inten kaupassa (EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 55). Neuvoston direktiivi 90/428/ETY, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990, kilpailuihin tarkoitettujen hevosel(cid:228)inten kaupasta ja kilpailuihin osal- listumisen edellytyksist(cid:228) (EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 60). Neuvoston direktiivi 90/429/ETY, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990, el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) siansu- kuisten kotiel(cid:228)inten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa (EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 62). Neuvoston direktiivi 90/539/ETY, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1990, el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) siipikar- jan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 303, 31. 10. 1990, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:228) 93/120/EY (EYVL L 340, 31. 12. 1993, s. 35). Neuvoston direktiivi 90/667/ETY, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990, el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) el(cid:228)inj(cid:228)tteen h(cid:228)vitt(cid:228)misess(cid:228), k(cid:228)sittelyss(cid:228) ja markkinoille saattamisessa sek(cid:228) taudinaiheuttajien ehk(cid:228)isemisest(cid:228) el(cid:228)in- ja kalaper(cid:228)isiss(cid:228) rehuissa sek(cid:228) direktiivin 90/425/ETY muuttami- sesta (EYVL L 363, 27. 12. 1990, s. 51). Neuvoston direktiivi 91/495/ETY, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990, terveytt(cid:228) ja el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista ongelmista kanin lihan ja tarhatun riistan lihan tuotannossa ja saattamisessa markkinoille (EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 41). Neuvoston direktiivi 91/67/ETY, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1991, el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista edellytyksist(cid:228) saatettaessa vesiviljeltyj(cid:228) el(cid:228)imi(cid:228) ja tuotteita markkinoille (EYVL L 46, 19. 2. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 98/45/EY (EYVL L 189, 3. 7. 1998, s. 12). Neuvoston direktiivi 91/68/ETY, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1991, el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) lampai- den ja vuohien kaupassa (EYVL L 46, 19. 2. 1991, s. 19). Neuvoston direktiivi 91/494/ETY, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991, el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) tuoreen siipikarjan lihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:228) 93/121/EY (EYVL L 340, 31. 12. 1993, s. 39). Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, (EYVL L 230, 19. 8. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:228) 95/36/EY (EYVL L 172, 22. 7. 1995, s. 8). annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta Neuvoston direktiivi 91/492/ETY, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1991, terveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista el(cid:228)vien kaksikuoristen simpukoi- den tuotannossa ja saattamisessa markkinoille (EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 1). Neuvoston direktiivi 91/496/ETY, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1991, kolmansista maista yhteis(cid:246)(cid:246)n tuotavien el(cid:228)inten el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)tarkas- tusten j(cid:228)rjest(cid:228)mist(cid:228) koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta (EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 56), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 96/43/EY (EYVL L 162, 1. 7. 1996, s. 1). Neuvoston direktiivi 91/493/ETY, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1991, terveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille (EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 95/71/EY (EYVL L 332, 30. 12. 1995, s. 40). Neuvoston direktiivi 91/497/ETY, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1991, terveytt(cid:228) koskevista ongelmista yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) tuoreen lihan kaupassa annetun direktiivin 64/433/ETY muuttamisesta ja ajan tasalle saattamisesta direktiivin ulottamiseksi koskemaan tuoreen lihan tuotantoa ja saattamista markinoille (EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 69). Neuvoston direktiivi 91/628/ETY, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1991, el(cid:228)inten suojelemisesta kuljetuksen aikana (EYVL L 340, 11. 12. 1991, s. 17), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 95/29/EY (EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 52). *004AAHDH-FI-687* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-687 688 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 3 (cid:151) EL˜INL˜˜KINT˜- JA KASVINSUOJELUTOIMENPITEET (jatkoa) B1-3 3 1 (jatkoa) Neuvoston direktiivi 91/629/ETY, (EYVL L 340, 11. 12. 1991, s. 28). annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1991, vasikoiden suojelun v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksista Neuvoston direktiivi 91/630/ETY, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1991, sikojen suojelun v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksista (EYVL L 340, 11. 12. 1991, s. 33). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 91/665/ETY, tehty 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, yhteis(cid:246)n yhteensovittavan laitoksen nime(cid:228)misest(cid:228) suu- ja sorkkatautiro- kotteille ja sen teht(cid:228)vien m(cid:228)(cid:228)rittelemisest(cid:228) (EYVL L 368, 31. 12. 1991, s. 19). Neuvoston direktiivi 92/35/ETY, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1992, afrikkalaisen hevosruton valvontas(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja torjuntatoimenpi- teist(cid:228) (EYVL L 157, 10. 6. 1992, s. 19). Komission ehdotus, esitetty 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992, neuvoston direktiiviksi tuotantoel(cid:228)inten suojelusta (EYVL C 156, 23. 6. 1992, s. 11). Neuvoston direktiivi 92/40/ETY, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992, yhteis(cid:246)n toimenpiteist(cid:228) sian influenssan torjumiseksi (EYVL L 167, 22. 6. 1992, s. 1). Neuvoston direktiivi 92/45/ETY, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, kansanterveytt(cid:228) ja el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista ongelmista luonnonva- raisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa (EYVL L 268, 14. 9. 1992, s. 35). Neuvoston direktiivi 92/46/ETY, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, raakamaidon, l(cid:228)mp(cid:246)k(cid:228)sitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 268, 14. 9. 1992, s. 1). Neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1992, el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista el(cid:228)inten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) kaupassa ja yhteis(cid:246)(cid:246)n tuonnissa silt(cid:228) osin, kuin niit(cid:228) eiv(cid:228)t koske direktiivin 90/425/ETY liittees- s(cid:228) A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevat vaatimukset (EYVL L 268, 14. 9. 1992, s. 54). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 92/438/ETY, tehty 13 hein(cid:228)kuuta 1992, el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisten tuontimenettelyjen tietokoneistamisesta (Shift-projekti), direk- tiivien 90/675/ETY, 91/496/ETY, 91/628/ETY ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 90/424/ETY muuttamisesta sek(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 88/192/ETY kumoamisesta (EYVL L 243, 25. 8. 1992, s. 27). Neuvoston direktiivi 92/66/ETY, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1992, yhteis(cid:246)n toimenpiteist(cid:228) Newcastlen taudin torjumiseksi (EYVL L 260, 5. 9. 1992, s. 1). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 92/608/ETY, tehty 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1992, sellaisenaan elintarvikkeeksi tarkoitetun l(cid:228)mp(cid:246)k(cid:228)sitellyn maidon m(cid:228)(cid:228)ritys- ja testausmenetelmist(cid:228) (EYVL L 407, 31. 12. 1992, s. 29). Neuvoston direktiivi 92/117/ETY, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, tiettyj(cid:228) el(cid:228)imiss(cid:228) ja el(cid:228)inper(cid:228)isiss(cid:228) tuotteissa esiintyvi(cid:228) zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteist(cid:228) elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspes(cid:228)kkeiden ehk(cid:228)isemiseksi (EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 38). Neuvoston direktiivi 92/118/ETY, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, el(cid:228)inten terveytt(cid:228) ja kansanterveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista sellais- ten tuotteiden yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) kaupassa ja yhteis(cid:246)(cid:246)n tuonnissa, joita eiv(cid:228)t koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajen osalta, direktiivin 90/425/ETY liittess(cid:228) A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten kyseiset vaatimukset (EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49). Neuvoston direktiivi 92/119/ETY, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, yhteis(cid:246)n yleisist(cid:228) toimenpiteist(cid:228) tiettyjen el(cid:228)intautien torjumiseksi sek(cid:228) swine vesicular -tautiin liittyvist(cid:228) erityistoimenpiteist(cid:228) (EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 69). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 93/383/ETY, (EYVL L 166, 8. 7. 1993, s. 31). tehty 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1993, merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioista Neuvoston direktiivi 93/53/ETY, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1993, yhteis(cid:246)n v(cid:228)himm(cid:228)istoimenpiteist(cid:228) tiettyjen kalatautien torjumiseksi (EYVL L 175, 19. 7. 1993, s. 23). Neuvoston direktiivi 93/119/EY, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1993, el(cid:228)inten suojelusta teurastushetkell(cid:228) (EYVL L 340, 31. 12. 1993, s. 21). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/371/EY, tehty 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994, tietyntyyppisten munien markkinoille saattamista koskevista erityisist(cid:228) ter- veysvaatimuksista (EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 34). Neuvoston direktiivi 94/65/EY, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1994, jauhelihan ja lihavalmisteiden tuotannolle ja kaupan pit(cid:228)miselle asetet- tavista vaatimuksista (EYVL L 368, 31. 12. 1994, s. 10). Neuvoston direktiivi 95/70/EY, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1995, simpukoiden tiettyjen sairauksien valvontaa koskevien yhteis(cid:246)n v(cid:228)him- m(cid:228)istoimenpiteiden vahvistamisesta (EYVL L 332, 30. 12. 1995, s. 33). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n osuus toiminnasta, joka t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228) esteiden poistamiseen tavaroiden vapaalta liikkuvuudelta n(cid:228)ill(cid:228) aloilla, sek(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan tuki- ja puitetoimenpiteet. Lis(cid:228)ksi se kattaa menot, jotka liittyv(cid:228)t el(cid:228)inten suojeluun liittyvien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten noudattamisen valvontaan kuljetettaessa el(cid:228)imi(cid:228) teuraaksi. Komissio antaa tarvittaessa el(cid:228)inten hyvinvoinnin ja kansanterveyden seurantaa koskevan asetusehdotuksen. *004AAHDH-FI-688* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-688 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 689 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 3 (cid:151) EL˜INL˜˜KINT˜- JA KASVINSUOJELUTOIMENPITEET (jatkoa) B1-3 3 2 El(cid:228)intautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten el(cid:228)imiss(cid:228) esiintyvien tautien h(cid:228)t(cid:228)rahasto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 41 000 000 p. m. 110 648,19 Selvitysosa Entinen alamomentti B2-5 1 0 6 ja entinen momentti B1-2 5 3 Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 90/424/ETY, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990, tietyist(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan kustannuksista (EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 94/370/EY (EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31), ja erityisesti sen 1 luku. T(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n 11 ja 15 artiklan mukaisia vakavan epidemian tapauksessa toteutettavia suu- ja sorkkataudin torjuntatoimenpi- teit(cid:228). B1-3 3 3 Kasvinsuojelu M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 000 000 (cid:151) Selvitysosa Entiset alamomentit B2-5 1 0 2 ja B2-5 1 0 5 (osittain) Kasvien lis(cid:228)ysaineisto Neuvoston direktiivi 66/400/ETY, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1966, juurikkaiden siementen pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan (EYVL 125, 11. 7. 1966, s. 2289/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 90/654/ETY (EYVL L 353, 17. 12. 1990, s. 48). Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1966, rehukasvien siementen pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan (EYVL 125, 11. 7. 1966, s. 2298/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:228) 96/18/EY (EYVL L 76, 26. 3. 1996, s. 21). Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1966, viljakasvien siementen pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan (EYVL 125, 11. 7. 1966, s. 2309/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 90/654/ETY (EYVL L 353, 17. 12. 1990, s. 48). Neuvoston direktiivi 66/403/ETY, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1966, siemenperunoiden pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan (EYVL 125, 11. 7. 1966, s. 2320/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:228) 93/108/EY (EYVL L 319, 21. 12. 1993, s. 39). Neuvoston direktiivi 66/404/ETY, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1966, mets(cid:228)nviljelyaineiston pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan (EYVL 125, 11. 7. 1966, s. 2326/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:228) 90/654/ETY (EYVL L 353, 17. 12. 1990, s. 48). Neuvoston direktiivi 68/193/ETY, annettu 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1968, viinik(cid:246)ynn(cid:246)ksen kasvullisen lis(cid:228)ysaineiston pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan (EYVL L 93, 17. 4. 1968, s. 15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 90/654/ETY (EYVL L 353, 17. 12. 1990, s. 48). Neuvoston direktiivi 69/208/ETY, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1969, (cid:246)ljy- (EYVL L 169, 10. 7. 1969, s. 3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:228) 96/18/EY (EYVL L 76, 26. 3. 1996, s. 21). ja kuitukasvien siementen pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan Neuvoston direktiivi 70/457/ETY, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1970, viljelykasvilajien yleisest(cid:228) lajikeluettelosta (EYVL L 225, 12. 10. 1970, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 90/654/ETY (EYVL L 353, 17. 12. 1990, s. 48). Neuvoston direktiivi 70/458/ETY, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1970, vihannesten siementen pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan (EYVL L 225, 12. 10. 1970, s. 7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:228) 96/18/EY (EYVL L 76, 26. 3. 1996, s. 21). Neuvoston direktiivi 71/161/ETY, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1971, yhteis(cid:246)ss(cid:228) kaupan pidett(cid:228)v(cid:228)n mets(cid:228)nviljelyaineiston ulkoista laatua koskevista vaatimuksista (EYVL L 87, 17. 4. 1971, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 90/654/ETY (EYVL L 353, 17. 12. 1990, s. 48). s. 14), Neuvoston direktiivi 91/682/ETY, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, koristekasvien ja niiden lis(cid:228)ysaineiston pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan (EYVL L 376, 31. 12. 1991, s. 21). Neuvoston direktiivi 92/33/ETY, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1992, vihannesten lis(cid:228)ys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeni(cid:228), pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan (EYVL L 157, 10. 6. 1992, s. 1). *004AAHDH-FI-689* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-689 690 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 3 (cid:151) EL˜INL˜˜KINT˜- JA KASVINSUOJELUTOIMENPITEET (jatkoa) B1-3 3 3 (jatkoa) Neuvoston direktiivi 92/34/ETY, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1992, hedelm(cid:228)ntuotantoon tarkoitettujen hedelm(cid:228)kasvien taimien ja niiden lis(cid:228)ysaineiston pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan (EYVL L 157, 10. 6. 1992, s. 10). Kasvinsuojelu Neuvoston direktiivi 77/93/ETY, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1976, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteis(cid:246)(cid:246)n kulkeu- tumisen est(cid:228)miseen liittyvist(cid:228) suojatoimenpiteist(cid:228) (EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktii- vill(cid:228) 96/14/EY (EYVL L 68, 19. 3. 1996, s. 24). Neuvoston direktiivi 80/665/ETY, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1980, perunan vaalean rengasm(cid:228)d(cid:228)n torjunnasta (EYVL L 180, 14. 7. 1980, s. 30). Neuvoston direktiivi 91/683/ETY, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien j(cid:228)senvaltioihin kulkeutumisen est(cid:228)miseen liittyvist(cid:228) suojatoimenpiteist(cid:228) annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta (EYVL L 376, 31. 12. 1991, s. 29). Neuvoston direktiivi 93/85/ETY, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1993, perunan vaalean rengasm(cid:228)d(cid:228)n torjunnasta (EYVL L 259, 18. 10. 1993, s. 1). Torjunta-aineet ja torjunta-ainej(cid:228)(cid:228)m(cid:228)t Neuvoston direktiivi 76/895/ETY, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1976, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainej(cid:228)(cid:228)mien enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)rien vahvistamisesta (EYVL L 340, 9. 12. 1976, s. 26), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 96/32/EY (EYVL L 144, 18. 6. 1996, s. 12). Neuvoston direktiivi 79/117/ETY, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1978, tiettyj(cid:228) tehoaineita sis(cid:228)lt(cid:228)vien torjunta-aineiden markkinoille saatta- misen ja k(cid:228)yt(cid:246)n kielt(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 33, 8. 2. 1979, s. 36), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 91/188/ETY (EYVL L 92, 13. 4. 1991, s. 42). Neuvoston direktiivi 86/362/ETY, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1986, (EYVL L 221, 7. 8. 1986, s. 37), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 96/33/EY (EYVL L 144, 18. 6. 1996, s. 35). viljojen torjunta-ainej(cid:228)(cid:228)mien enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) Neuvoston direktiivi 86/363/ETY, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1986, el(cid:228)inkunnasta per(cid:228)isin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainej(cid:228)(cid:228)mien enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)rien vahvistamisesta (EYVL L 221, 7. 8. 1986, s. 43), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 96/33/EY (EYVL L 144, 18. 6. 1996, s. 35). Neuvoston direktiivi 90/642/ETY, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990, torjunta-ainej(cid:228)(cid:228)mien enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)rien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta per(cid:228)isin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelm(cid:228)t ja vihannekset (EYVL L 350, 14. 12. 1990, s. 71), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 96/32/EY (EYVL L 144, 18. 6. 1996, s. 12). Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, (EYVL L 230, 19. 8. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:228) 95/36/EY (EYVL L 172, 22. 7. 1995, s. 8). annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta Komission asetus (ETY) N:o 3600/92, annettu 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neu- voston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun alustavan ohjelman ensimm(cid:228)isen vaiheen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t (EYVL L 366, 15. 12. 1992, s. 10). Neuvoston direktiivi 94/43/EY, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1994, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteest(cid:228) VI (EYVL L 227, 1. 9. 1994, s. 31). El(cid:228)inrehu Neuvoston direktiivi 70/373/ETY, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1970, yhteis(cid:246)n n(cid:228)ytteenotto- ja m(cid:228)(cid:228)ritysmenetelmist(cid:228) rehujen virallista tarkastusta varten (EYVL L 170, 3. 8. 1970, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (EYVL L 362, 31. 12. 1985, s. 8) s. 2), Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1970, rehujen lis(cid:228)aineista (EYVL L 270, 14. 12. 1970, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 96/25/EY (EYVL L 125, 23. 5. 1996, s. 35). Neuvoston direktiivi 74/63/ETY, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1973, suurimmista sallituista haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuk- sista rehuissa (EYVL L 38, 11. 2. 1974, s. 31), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 96/25/EY (EYVL L 125, 23. 5. 1996, s. 35). Neuvoston direktiivi 77/101/ETY, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1976, (EYVL L 32, 3. 2. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 90/654/ETY (EYVL L 353, 17. 12. 1990, s. 48). suoraan k(cid:228)ytett(cid:228)vien rehujen pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan Neuvoston direktiivi 79/373/ETY, annettu 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1979, rehuseosten pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan (EYVL L 86, 6. 4. 1979, s. 30), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 96/24/EY (EYVL L 125, 23. 5. 1996, s. 33). Neuvoston direktiivi 82/471/ETY, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1982, (EYVL L 213, 21. 7. 1982, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 96/25/EY (EYVL L 125, 23. 5. 1996, s. 35). tietyist(cid:228) el(cid:228)inten ruokinnassa k(cid:228)ytett(cid:228)vist(cid:228) tuotteista Neuvoston direktiivi 93/74/ETY, annettu 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1993, erityisravinnoksi tarkoitetuista rehuista (EYVL L 237, 22. 9. 1993, s. 23), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 96/25/EY (EYVL L 125, 23. 5. 1996, s. 35). Neuvoston direktiivi 93/113/EY, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1993, rehuissa olevien entsyymien, mikro-organismien ja niist(cid:228) saatavien valmisteiden k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ja kaupan pit(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 334, 31. 12. 1993, s. 17). *004AAHDH-FI-690* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-690 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 691 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 3 (cid:151) EL˜INL˜˜KINT˜- JA KASVINSUOJELUTOIMENPITEET (jatkoa) B1-3 3 3 (jatkoa) Neuvoston direktiivi 95/53/EY, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1995, rehujen virallisen valvonnan j(cid:228)rjest(cid:228)mist(cid:228) koskevista periaatteista (EYVL L 265, 8. 11. 1995, s. 17). Luonnonmukainen tuotanto Neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinn(cid:246)ist(cid:228) maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa (EYVL L 198, 22. 7. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1935/95 (EYVL L 186, 5. 8. 1995, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3763/91, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, Ranskan merentakaisten departementtien tiettyj(cid:228) maataloustuot- teita koskevista erityistoimenpiteist(cid:228) (EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (EYVL L 267, 9. 11. 1995, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1600/92, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, Azorien ja Madeiran tiettyj(cid:228) maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteist(cid:228) (EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1). Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 93/522/ETY, tehty 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1993, Ranskan merentakaisissa departementeissa, Azoreilla ja Madeiralla kas- veille ja kasviper(cid:228)isille tuotteille haitallisten eli(cid:246)iden torjumiseksi suoritetuista toimenpiteist(cid:228), joille voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)rahoitusta (EYVL L 251, 8. 10. 1993, s. 35), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 96/633/EY (EYVL L 283, 5. 11. 1996, s. 58). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n osuus toimista, jotka ovat tarpeen edell(cid:228) mainittujen komission tai j(cid:228)senvaltioiden s(cid:228)(cid:228)ntelyjen mukaisten toimenpiteiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi, ja erityisesti sellaisista, jotka t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t esteiden poistamiseen tavaroiden vapaalta liikku- vuudelta n(cid:228)ill(cid:228) aloilla. 40 000 euron enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ll(cid:228) voidaan kattaa perustellut selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkai- sumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan toimen tavoitteiden saavuttamiseen ja jotka ovat erottamaton osa tointa. Momentille otetaan my(cid:246)s komission ja tuensaajien molemminpuolisen edun mukaiset menot, jotka aiheutuvat muusta kuin julkishallinnon tavanomaisiin teht(cid:228)viin kuuluvasta teknisest(cid:228) ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy kasvinsuojelutoiminnan m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hal- lintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. Teknisen ja hallinnollisen avustamisen ajanjakso ei saa ylitt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)iden ohjelmien kestoa. T(cid:228)llaisiin menoihin saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) enint(cid:228)(cid:228)n 1 100 000 euroa. Momentin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista enint(cid:228)(cid:228)n 200 000 euron suuruinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kasvinsuojelutoimiin liittyvist(cid:228) tutkimuksista, asiantun- tijakokouksista, tiedottamisesta ja julkaisuista aiheutuvien menojen kattamiseen. B1-3 3 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. (cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti B2-5 1 0 3 (osittain) Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Neuvoston asetus (EY) N:o 2100/94, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1994, yhteis(cid:246)n kasvinjalostajanoikeuksista (EYVL L 227, 1. 9. 1994, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2506/95 (EYVL L 258, 28. 10. 1995, s. 3). Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentille kirjataan: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, *004AAHDH-FI-691* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-691 692 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 3 (cid:151) EL˜INL˜˜KINT˜- JA KASVINSUOJELUTOIMENPITEET (jatkoa) B1-3 3 9 (jatkoa) (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. Komissio ilmoittaa budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle talousarviomenettelyn aikana ja jopa varainhoitovuoden kuluessa sek(cid:228) mahdollista oikaisukirjel- m(cid:228)(cid:228) esitett(cid:228)ess(cid:228) erillisvirastojen talousarvioihin suunnitteilla olevista ja tehdyist(cid:228) muutoksista toimielinten v(cid:228)lisen julistuksen, annettu 17 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1995, avoimuutta koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti, jotka on t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npantu Euroopan parlamentin, komission ja erillis- virastojen hyv(cid:228)ksymiss(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nnes(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228). Yhteis(cid:246)n kasvilajikeviraston varainhoitovuoden arvioidut tulot ja menot ovat: Tulot: Osasto 1: (cid:148)Euroopan yhteis(cid:246)n tuki(cid:148) Osasto 2: (cid:148)Muut tulot(cid:148) Aiempien varainhoitovuosien ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) muodostetun varauksen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto p. m. 7 437 000 96 000 Menot: Yhteens(cid:228) 7 533 000 Osasto 1: (cid:148)Henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:148) Osasto 2: (cid:148)Hallintomenot(cid:148) Osasto 3: (cid:148)Toimintamenot(cid:148) 3 263 000 1 191 000 2 887 000 Yhteens(cid:228) 7 341 000 *004AAHDH-FI-692* 15:37-(09/02) - 004AAHDH-FI-692 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 693 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 3 (cid:151) EL˜INL˜˜KINT˜- JA KASVINSUOJELUTOIMENPITEET (jatkoa) B1-3 3 9 (jatkoa) Henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Ura-alueet ja palkkaluokat Hyv(cid:228)ksyttyjen toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) 1999 2000 A 2 A 3 A 4 / A 5 A 6 / A 8 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) B C D Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) 1 1 (cid:151) 3 5 15 15 8 8 1 1 29 1 1 (cid:151) 3 5 16 16 8 8 1 1 30 LUKU B1-3 6 (cid:151) VALVONTA- JA TORJUNTATOIMET EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS- JA TUKIRAHASTON TUKIOSASTON ALALLA B1-3 6 0 Valvonta- ja torjuntatoimet (cid:151) J(cid:228)senvaltioiden suorittamat maksut Selvitysosa Uusi momentti B1-3 6 0 0 Oliivirekisteri (cid:151) Maantieteellinen tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 25 000 000 18 000 000 29 680 000,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti B1-1 2 1 1 (osittain) Neuvoston asetus (ETY) N:o 154/75, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1975, oliivirekisterin perustamisesta oliivi(cid:246)ljy(cid:228) tuottavissa j(cid:228)senvalti- oissa (EYVL L 19, 24. 1. 1975, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3788/85 (EYVL L 367, 21. 12. 1985, s. 1). *004AAHDH-FI-693* 15:38-(09/02) - 004AAHDH-FI-693 694 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 6 (cid:151) VALVONTA- JA TORJUNTATOIMET EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS- JA TUKIRAHASTON TUKIOSASTON ALALLA (jatkoa) B1-3 6 0 (jatkoa) B1-3 6 0 0 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 154/75 1 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset menot. B1-3 6 0 1 Viinitilarekisteri M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 7 000 000 p. m. Selvitysosa Entinen momentti B2-5 1 1 (osittain) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2392/86, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1986, yhteis(cid:246)n viinitilarekisterin perustamisesta (EYVL L 208, 31. 7. 1986, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1631/98 (EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 14). Neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1987, viinikaupan yhteisest(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 31). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2048/89, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1989, yleisist(cid:228) tarkastuksia koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) viinialalla (EYVL L 202, 14. 7. 1989, s. 32). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sopimuksista aiheutuvat menot ja j(cid:228)senvaltioille eri alojen tarkistusv(cid:228)lineiden toteuttamiseen (viini, hedelm(cid:228)t ja kasvikset, oliivi(cid:246)ljy jne. ) annettavat avustukset. B1-3 6 0 2 Muut toimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 15 000 000 25 000 000 14 919 484,58 Selvitysosa Entinen alamomentti B1-3 6 0 0 (osittain) Neuvoston asetus (EY) N:o 723/97, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1997, j(cid:228)senvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tuki- osaston menojen valvonnan osalta (EYVL L 108, 25. 4. 1997, s. 6). Komission 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) j(cid:228)senvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tukiosaston menojen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 723/97 muuttamisesta (EYVL C 137, 18. 5. 1999, s. 8). B1-3 6 0 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 Selvitysosa Entinen alamomentti B1-3 6 0 0 (osittain) Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). *004AAHDH-FI-694* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-694 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 695 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 6 (cid:151) VALVONTA- JA TORJUNTATOIMET EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS- JA TUKIRAHASTON TUKIOSASTON ALALLA (jatkoa) B1-3 6 0 (jatkoa) B1-3 6 0 9 (jatkoa) Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten tai asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta ja menett(cid:228)misest(cid:228) (KOM(94) 480 lopullinen). takuiden jaosta sek(cid:228) Neuvoston asetus (EY) N:o 723/97, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1997, j(cid:228)senvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tuki- osaston menojen valvonnan osalta (EYVL L 108, 25. 4. 1997, s. 6). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Alamomentti on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. B1-3 6 1 Valvonta- ja torjuntatoimet (cid:151) Euroopan yhteis(cid:246)n suorittamat suorat maksut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 12 000 000 3 000 000 25 504 937,06 Selvitysosa Entinen alamomentti B1-3 6 0 1 Neuvoston asetus (ETY) N:o 386/90, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1990, tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuottei- den viennin yhteydess(cid:228) suoritettavasta valvonnasta (EYVL L 42, 16. 2. 1990, s. 6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 163/94 (EYVL L 24, 29. 1. 1994, s. 2). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3508/92, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1992, tiettyj(cid:228) yhteis(cid:246)n tukij(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskevasta yhdennetyst(cid:228) hallinto- ja valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) (EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3235/94 (EYVL L 338, 28. 12. 1994, s. 16). Neuvoston asetus (EY) N:o 165/94, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1994, yhteis(cid:246)n kaukohavaintovalvonnan yhteisrahoituksesta sek(cid:228) tiet- tyj(cid:228) yhteis(cid:246)n tukij(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskevasta yhdennetyst(cid:228) hallinto- ja valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttami- sesta (EYVL L 24, 29. 1. 1994, s. 6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3235/94 (EYVL L 338, 28. 12. 1994, s. 16). Neuvoston asetus (EY) N:o 820/97, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1997, nautael(cid:228)inten tunnistus- ja rekister(cid:246)intij(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) sek(cid:228) naudanli- han ja naudanlihatuotteiden merkitsemisest(cid:228) (EYVL L 117, 7. 5. 1997, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 723/97, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1997, j(cid:228)senvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tuki- osaston menojenvalvonnan osalta (EYVL L 108, 25. 4. 1997, s. 6). Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1997, direktiivin 92/102/ETY mukaisesta IDEA-pilottihankkeesta (el(cid:228)inten elektroninen tun- nistusj(cid:228)rjestelm(cid:228)). Tiettyj(cid:228) yhteis(cid:246)n tukij(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228) on tarkoitettu yhteisen maatalouspolitiikan uudistami- sen tueksi. Se k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) mm. tietokonepohjaisen tietokannan tilojen ja niiden el(cid:228)inten rekister(cid:246)imiseksi, karjan tunnistusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n, aakkos- numeerisen viljelylohkojen tunnistusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n sek(cid:228) viljelij(cid:246)iden vuosittaisia ilmoituksia koskevan j(cid:228)rjestelm(cid:228)n. *004AAHDH-FI-695* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-695 696 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 6 (cid:151) VALVONTA- JA TORJUNTATOIMET EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS- JA TUKIRAHASTON TUKIOSASTON ALALLA (jatkoa) B1-3 6 1 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) osuus tarkastustoiminnan vahvistamisesta ja laajentamisesta aiheutuvista menoista, (cid:151) rahoitusosuus aiheettomasti maksettujen summien takaisin perimisest(cid:228) aiheutuvista kuluista, (cid:151) perustelluissa tapauksissa menojen yhteisrahoitus ja/tai menoihin sitoutuminen (esimerkiksi valvonta vientitukien alalla, maksamatta j(cid:228)tt(cid:228)miset, varastointina tapahtuvat interventiot jne. ), (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 2075/92 20 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti suoritetut menot, (cid:151) el(cid:228)inten suojeluun liittyvien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten noudattaminen kuljetettaessa el(cid:228)imi(cid:228) teuraaksi Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella. Momentille otetaan my(cid:246)s komission ja tuensaajien molemminpuolisen edun mukaiset menot, jotka aiheutuvat muusta kuin julkishallinnon tavanomaisiin teht(cid:228)viin kuuluvasta teknisest(cid:228) ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy komission tietoj(cid:228)rjestelmien tarkistusohjelmien m(cid:228)(cid:228)ritte- lyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan sek(cid:228) komission suorittamaan yhteis(cid:246)n menojen moiteettoman toteuttamisen valvontaan. Teknisen ja hallinnollisen avustamisen ajanjakso ei saa ylitt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)iden ohjelmien kestoa. T(cid:228)llaisiin menoihin saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) enint(cid:228)(cid:228)n 1 700 000 euroa. Momentin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista: (cid:151) enint(cid:228)(cid:228)n 2 miljoonan euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) EMOTR:n tukiosastosta rahoitettuihin yleisiin (tai tiettyj(cid:228) talousarvion lukuja koske- viin) arviointitutkimuksiin ja julkisesta varastoinnista teht(cid:228)viin tutkimuksiin, (cid:151) enint(cid:228)(cid:228)n 1 100 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) valvontatoimintaan liittyviin tutkimuksiin, asiantuntijakokouksiin, tiedotukseen ja jul- kaisuihin, erityisesti kartellitutkimuksiin, j(cid:228)senvaltioiden valvontaj(cid:228)rjestelmien luotettavuustutkimukseen sek(cid:228) tietoverkkojen j(cid:228)rjest(cid:228)- mist(cid:228) koskevaan tutkimukseen, (cid:151) enint(cid:228)(cid:228)n 2 500 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) maatalouslains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n saattamiseen j(cid:228)senvaltioiden ja yleis(cid:246)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. LUKU B1-3 7 (cid:151) EDELT˜VIEN VARAINHOITOVUOSIEN TILIEN JA ENNAKKOMAKSUJEN ALENTAMINEN / KESKEYTT˜MINEN B1-3 7 0 Edelt(cid:228)vien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyv(cid:228)ksyminen ja ennakkomaksujen alentaminen/keskeytt(cid:228)minen B1-3 7 0 0 Edelt(cid:228)vien varainhoitovuosien tilien tarkastaminen ja hyv(cid:228)ksyminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 - 600 000 000 - 605 000 000 - 654 820 947,60 Selvitysosa Entinen momentti B1-3 7 0 Euroopan yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18. 12. 1999, s. 1). Neuvoston asetus (EYVL L 160, 16. 6. 1999, s. 103). (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta Alamomentti on tarkoitettu kattamaan varainhoitoasetuksen 102 artiklan soveltaminen, jonka mukaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 3 ja 4 kohdassa sek(cid:228) 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten vaikutukset otetaan huomioon sen varainhoi- tovuoden menoina, jonka aikana tarkastus ja hyv(cid:228)ksyminen tehd(cid:228)(cid:228)n. *004AAHDH-FI-696* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-696 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 697 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 7 (cid:151) EDELT˜VIEN VARAINHOITOVUOSIEN TILIEN JA ENNAKKOMAKSUJEN ALENTAMINEN / KESKEYTT˜MINEN (jatkoa) B1-3 7 0 (jatkoa) B1-3 7 0 1 Ennakkomaksujen alentaminen/keskeytt(cid:228)minen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 - 100 000 000 Selvitysosa Uusi alamomentti Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994 tehty neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/729/EY (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 14) ja erityisesti sen 13 artikla, jonka mukaan jos s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ei selke(cid:228)sti ole noudatettu, komissio voi pienent(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltioille maksettavia kuukau- siennakoita tai keskeytt(cid:228)(cid:228) v(cid:228)liaikaisesti niiden maksun ilman, ett(cid:228) rajoitetaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228), jotka tehd(cid:228)(cid:228)n osana tilien tarkastamista ja hyv(cid:228)ksy- mist(cid:228). LUKU B1-3 8 (cid:151) MYYNNINEDIST˜MISTOIMET Selvitysosa Uusi luku B1-3 8 0 Myynninedist(cid:228)mistoimet Selvitysosa Uusi momentti T(cid:228)m(cid:228)n momentin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista korkeintaan 2 500 000 euron suuruinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kolmansissa maissa j(cid:228)rjestett(cid:228)viin asiantun- tijakokouksiin, konferensseihin ja kongresseihin sellaisten maataloustuotteiden myynninedist(cid:228)miseksi, joiden osalta yhteis(cid:246)n markkinoilla toteutetaan myynninedist(cid:228)mistoimia. B1-3 8 0 0 Toimet Euroopan unionin alueella M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 43 000 000 53 000 000 35 404 257,17 Selvitysosa Entinen alamomentti B1-3 8 0 0 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatupolitiikan edist(cid:228)mistoimista aiheutuvat menot ja erityisesti menot, jotka: (cid:151) liittyv(cid:228)t neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1195/90 nojalla omenoiden kulutuksen ja k(cid:228)yt(cid:246)n lis(cid:228)(cid:228)miseen tarkoitettuihin toimenpiteisiin (EYVL L 119, 11. 5. 1990, s. 53) (cid:151) liittyv(cid:228)t neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1201/90 nojalla sitrushedelmien kulutuksen lis(cid:228)(cid:228)miseen tarkoitettuihin toimenpiteisiin (EYVL L 119, 11. 5. 1990, s. 65) *004AAHDH-FI-697* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-697 698 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 8 (cid:151) MYYNNINEDIST˜MISTOIMET (jatkoa) B1-3 8 0 (jatkoa) B1-3 8 0 0 (jatkoa) (cid:151) t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t kuivattujen viiniryp(cid:228)leiden k(cid:228)yt(cid:246)n lis(cid:228)(cid:228)miseen neuvoston asetuksen (EY) N:o 399/94 1 artiklan toisen luetelmakohdan mukai- sesti (EYVL L 54, 25. 2. 1994, s. 3) (cid:151) liittyv(cid:228)t neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/87 46 artiklan 4 kohdan mukaisiin ryp(cid:228)lemehun myynninedist(cid:228)mistoimiin (EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1) (cid:151) liittyv(cid:228)t neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1332/92 1 ja 2 artiklan mukaisiin sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)ksi tarkoitettujen oliivien kulutuksen edist(cid:228)miseen tarkoitettuihin toimenpiteisiin (EYVL L 145, 27. 5. 1992, s. 1) (cid:151) liittyv(cid:228)t neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 nojalla maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edist(cid:228)miseen yhteis(cid:246)ss(cid:228) sek(cid:228) niiden mark- kinoiden laajentamiseen (EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 67) (cid:151) liittyv(cid:228)t neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisiin korkealaatuisen naudanlihan kulutuksen edist(cid:228)mist(cid:228) ja kaupan pit(cid:228)mist(cid:228) koskeviin toimenpiteisiin (EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 57) (cid:151) johtuvat erityisist(cid:228) toimenpiteist(cid:228) el(cid:228)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1996 annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 2275/96 (EYVL L 308, 29. 11. 1996, s. 7). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu lis(cid:228)ksi el(cid:228)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alan erityisten toimenpiteiden rahoittamiseen 31. joulukuuta 1999 j(cid:228)lkeen. B1-3 8 0 1 Toimet kolmansissa maissa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 3 000 000 Selvitysosa Uusi alamomentti Komission 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1999 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynnin- edist(cid:228)mistoimista kolmansissa maissa (EYVL C 32, 6. 2. 1999, s. 12). B1-3 8 1 Myynninedist(cid:228)mistoimet (cid:151) Euroopan yhteis(cid:246)n suorittamat suorat maksut Selvitysosa Uusi momentti B1-3 8 1 0 Toimet Euroopan unionin alueella M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 15 000 000 18 000 000 9 647 360,59 Selvitysosa Entinen alamomentti B1-3 8 0 1 (osittain) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91, annettu 24 kes(cid:228)kuuta 1991, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaa- vista merkinn(cid:246)ist(cid:228) maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa (EYVL L 198, 22. 7. 1991, s. 1). *004AAHDH-FI-698* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-698 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 699 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 8 (cid:151) MYYNNINEDIST˜MISTOIMET (jatkoa) B1-3 8 1 (jatkoa) B1-3 8 1 0 (jatkoa) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2078/92, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun vaatimusten ja maaseutuymp(cid:228)rist(cid:246)n hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmist(cid:228) (EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 85). Komission 26 hein(cid:228)kuuta 1996 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinn(cid:246)ist(cid:228) maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 t(cid:228)ydent(cid:228)misest(cid:228) kotiel(cid:228)intuo- tannon osalta (EYVL C 293, 5. 10. 1996, s. 23). Euroopan parlamentin lausunto t(cid:228)st(cid:228) ehdotuksesta, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1997 (EYVL C 167, 2. 6. 1997, s. 91). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatupolitiikan edist(cid:228)mistoimista aiheutuvat menot ja erityisesti menot, jotka: (cid:151) on suoritettu asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklan 6 kohdan (tiedotustoimet tai muut yhteis(cid:246)n oliivi(cid:246)ljyn kulutuksen edist(cid:228)miseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t toimet) mukaisesti, kansainv(cid:228)lisen oliivi(cid:246)ljyneuvoston myynninedist(cid:228)misrahastolle annettu osuus mukaan lukien (cid:151) aiheutuvat asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisista kuitupellavan k(cid:228)yt(cid:246)n edist(cid:228)miseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vist(cid:228) tiedotustoi- mista (cid:151) aiheutuvat asetuksen (ETY) N:o 1035/72 14 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisista p(cid:228)hkin(cid:246)iden ja/tai johanneksenleiv(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:246)n ja kulutuksen lis(cid:228)(cid:228)miseen yhteis(cid:246)ss(cid:228) t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vien toimien rahoitukseen osallistumisesta (cid:151) aiheutuvat graafisen tunnuksen laatimisesta ja edist(cid:228)misest(cid:228) PosØidomin osalta 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 20 artiklan 4 kohdan ohjeiden mukaisesti (EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1), PosØicanin osalta 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 31 artiklan 4 kohdan ohjeiden mukaisesti (EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1) ja PosØiman osalta 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 26 artiklan 4 kohdan ohjeiden mukaisesti (EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13) (cid:151) aiheutuvat maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinn(cid:246)ist(cid:228) maataloustuotteissa ja elintarvik- keissa 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (EYVL L 198, 22. 7. 1991, s. 1) soveltamisesta, maata- loustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkint(cid:246)jen ja alkuper(cid:228)nimitysten suojasta asetuksen (ETY) N:o 2081/92 mukaisesti (EYVL L 208, 24. 7. 1992, s. 1) sek(cid:228) maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista tarkistuksista 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 (EYVL L 208, 24. 7. 1992, s. 9) soveltamisesta. B1-3 8 1 1 Toimet kolmansissa maissa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 6 000 000 6 000 000 Selvitysosa Entinen alamomentti B1-3 8 0 1 (osittain) Neuvoston asetus (EY) N:o 1638/98, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1998, rasva-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) annetun asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta (EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32), ja erityisesti sen 11 artikla. Komission 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1999 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynnin- edist(cid:228)mistoimista kolmansissa maissa (EYVL C 32, 6. 2. 1999, s. 12). B1-3 8 2 Yhteist(cid:228) maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 4 500 000 p. m. Selvitysosa Entinen alamomentti B2-5 1 2 2 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan rahoitus maaseudun tiedotus-, viestint(cid:228)- ja koulutustoimille sek(cid:228) toimenpiteille, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n tekem(cid:228)(cid:228)n osapuolet vastavuoroisesti tietoisiksi yhteiseen maatalouspolitiikkaan kohdistuvista erilaisista odotuksista ja vaatimuksista, joita maatalous- alan j(cid:228)rjest(cid:246)t, kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)t ja ymp(cid:228)rist(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246)t esitt(cid:228)v(cid:228)t. *004AAHDH-FI-699* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-699 700 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 8 (cid:151) MYYNNINEDIST˜MISTOIMET (jatkoa) B1-3 8 2 (jatkoa) Se jakautuu seuraavasti: (cid:151) sellaiset eurooppalaiset j(cid:228)rjest(cid:246)t kuin COPA, CPE jne. , (cid:151) maaseudun asukkaiden eurooppalaiset j(cid:228)rjest(cid:246)t, kuten Euroopan nuorten viljelij(cid:246)iden yhdistykset (CEJA, PEJA) ja maaseudun naisten j(cid:228)rjest(cid:246)t, (cid:151) maaseudun kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen verkot, erityisesti FIMAG, REPAS ja ENESD, (cid:151) koulutuksen j(cid:228)rjest(cid:228)miseen erikoistuneet j(cid:228)rjest(cid:246)t, erityisesti Cephar, Europea, AEFPR ja EFA, (cid:151) tiedottamiseen erikoistuneet yksik(cid:246)t, (cid:151) muut j(cid:228)rjest(cid:246)t, joilla on edell(cid:228) mainitun kaltaisia tavoitteita, jotka suuntautuvat erityisesti j(cid:228)senvaltioiden ongelma-alueille sek(cid:228) Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maihin, (cid:151) maaseudun naisten yhdistys ja muut maaseudulla ty(cid:246)skentelevien naisten j(cid:228)rjest(cid:246)t. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on lis(cid:228)ksi tarkoitettu rahoittamaan yhdistyksi(cid:228), jotka tiedotuksen, viestinn(cid:228)n, koulutuksen ja tutkimuksen sek(cid:228) yhteist(cid:228) maatalous- politiikkaa koskevan tietoisuuden lis(cid:228)(cid:228)misen alueilla huolehtivat alueidenv(cid:228)lisest(cid:228) yhteisty(cid:246)st(cid:228) sek(cid:228) erityisesti j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228), joiden tavoitteena on kehitt(cid:228)(cid:228) maaseutualueita sek(cid:228) vuoristoalueiden maataloutta. B1-3 8 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 25 000,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti B1-3 8 0 0 (osittain) Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentti on tarkoitettu kattamaan my(cid:246)s: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. *004AAHDH-FI-700* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-700 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 701 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-3 9 (cid:151) MUUT TOIMENPITEET B1-3 9 0 Maatalouden valuuttatuki M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 845 000 000 266 000 000 193 997 252,10 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3813/92, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, yhteisess(cid:228) maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokurs- seista ja laskentayksik(cid:246)st(cid:228) (EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1527/95, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995, tiettyj(cid:228) valuuttoja koskevaan muuntokurssien alenemiseen liitty- vist(cid:228) hyvityksist(cid:228) (EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 1), ja erityisesti sen 2 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 2990/95, annettu 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1995, maatalouden muuntokurssien huomattavaan alenemiseen liitty- vist(cid:228) hyvityksist(cid:228) ennen 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1996 (EYVL L 312, 23. 12. 1995, s. 7), ja erityisesti sen 2 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 724/97, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1997, maataloustuloihin vaikuttavaa merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) arvon alenemista koske- vien toimenpiteiden ja hyvitysten m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 108, 25. 4. 1997, s. 9) ja erityisesti sen 7 artikla, viimeksi muutettuna asetuksella n:o 942/98 (EYVL L 132, 6. 5. 1998, s. 1). B1-3 9 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 - 10 000 000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 15 942 394,43 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 768/89, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1989, maataloustulon siirtym(cid:228)kauden tulotukea koskevasta j(cid:228)rjestel- m(cid:228)st(cid:228) (EYVL L 84, 29. 9. 1989, s. 8). Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentti on tarkoitettu kattamaan j(cid:228)ljell(cid:228) oleva osa liittymistasausmaksuihin ja valuutan tasausmaksuihin liittyvist(cid:228) menoista, asetuksen (ETY) N:o 768/89 2 osaston s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti my(cid:246)nnettyjen tukien yhteis(cid:246)n rahoitusosuus sek(cid:228) mahdollinen j(cid:228)ljell(cid:228) oleva osa j(cid:228)senval- tioille suoritetuista korkomaksuista, jotka on laskettu asetuksen (ETY) N. o 729/70 5 a artiklan mukaisesti. Se on tarkoitettu kattamaan my(cid:246)s: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. ** *004AAHDH-FI-701* 13:11-(07/02) - 004AAHDH-FI-701 702 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-4 0 (cid:151) MAASEUDUN KEHITT˜MINEN OSASTO B1-4 MAASEUDUN KEHITT˜MINEN Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU B1-4 0 LUKUB1-40(cid:151)MAASEUDUNKEHITT˜MINEN B1-4 0 0 Maatiloilla teht(cid:228)v(cid:228)t investoinnit B1-4 0 1 Nuorten viljelij(cid:246)iden toiminnan aloittaminen B1-4 0 2 Koulutus B1-4 0 3 Varhaisel(cid:228)ke Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 109 000 000 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 131 000 000 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 000 000 B1-4 0 3 0 Varhaisel(cid:228)ke (uusi j(cid:228)rjestelm(cid:228)) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 238 000 000 B1-4 0 3 1 Varhaisel(cid:228)ke (entinen j(cid:228)rjestelm(cid:228), asetus (ETY) N:o 2079/92) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 35 000 000 271 000 000 208 929 829,30 Momentti B1-4 0 3 yhteens(cid:228) 273 000 000 271 000 000 208 929 829,30 B1-4 0 4 Ep(cid:228)suotuisat alueet B1-4 0 5 Maatalouden ymp(cid:228)rist(cid:246)toimenpiteet Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 552 000 000 B1-4 0 5 0 Maatalouden ymp(cid:228)rist(cid:246)toimenpiteet (uusi j(cid:228)rjestelm(cid:228)) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 569 000 000 B1-4 0 5 1 Maatalouden ymp(cid:228)rist(cid:246)toimenpiteet (vanha j(cid:228)rjestelm(cid:228), asetus (ETY) N:o 2078/92) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 589 000 000 1 848 000 000 1 282 875 470,(cid:151) Momentti B1-4 0 5 yhteens(cid:228) 2 158 000 000 1 848 000 000 1 282 875 470,(cid:151) B1-4 0 6 Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pit(cid:228)misen parantaminen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 160 000 000 *004691-FI-702* 15:40-(09/02) - 004691-FI-702 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti LUKU B1-4 0 (cid:151) MAASEUDUN KEHITT˜MINEN (jatkoa) 703 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) Momentti Alamomentti B1-4 0 7 Mets(cid:228)talous Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 B1-4 0 7 0 Mets(cid:228)talous (uusi j(cid:228)rjestelm(cid:228), 29 artikla) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 395 000 000 B1-4 0 7 1 Mets(cid:228)talous (uusi j(cid:228)rjestelm(cid:228), muut) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. B1-4 0 7 2 Metsitys Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 104 000 000 458 000 000 327 471 689,20 Momentti B1-4 0 7 yhteens(cid:228) 499 000 000 458 000 000 327 471 689,20 B1-4 0 8 Maaseudun sopeuttamisen ja kehitt(cid:228)misen edist(cid:228)minen Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 167 000 000 B1-4 0 9 Muut B1-4 0 9 0 Entinen j(cid:228)rjestelm(cid:228) (ennen vuotta 1992) B1-4 0 9 1 Arviointi B1-4 0 9 9 Muut Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 20 000 000 20 000 000 30 571 624,68 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 000 000 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. - 2 860 373,25 Momentti B1-4 0 9 yhteens(cid:228) 30 000 000 20 000 000 27 711 251,43 LUKU B1-4 0 YHTEENS˜ 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 *004691-FI-703* 19:43-(02/02) - 004691-FI-703 Osasto B1-4 yhteens(cid:228) 4 084 000 000 2 597 000 000 1 846 988 239,93 704 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) Selvitysosa Uusi osasto OSASTO B1-4 MAASEUDUN KEHITT˜MINEN Lukuun kirjatuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla katetaan maaseudun kehitt(cid:228)mistoimenpiteet, jotka on jaettu kahteen ryhm(cid:228)(cid:228)n seuraavasti: (cid:151) vuoden 1992 liit(cid:228)nn(cid:228)istoimenpiteet ja ep(cid:228)suotuisten alueiden toimenpiteet, (cid:151) uudenaikaistamista ja monipuolistamista koskevat toimenpiteet. LUKU B1-4 0 (cid:151) MAASEUDUN KEHITT˜MINEN Selvitysosa Uusi luku Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80). B1-4 0 0 Maatiloilla teht(cid:228)v(cid:228)t investoinnit M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 109 000 000 Selvitysosa Uusi momentti Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80), ja erityisesti sen 4(cid:151)7 artikla. B1-4 0 1 Nuorten viljelij(cid:246)iden toiminnan aloittaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 131 000 000 Selvitysosa Uusi momentti Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80), ja erityisesti sen 8 artikla. *004691-FI-704* 19:43-(02/02) - 004691-FI-704 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 705 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-4 0 (cid:151) MAASEUDUN KEHITT˜MINEN (jatkoa) B1-4 0 2 Koulutus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 5 000 000 Selvitysosa Uusi momentti Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80), ja erityisesti sen 9 artikla. B1-4 0 3 Varhaisel(cid:228)ke Selvitysosa Uusi momentti B1-4 0 3 0 Varhaisel(cid:228)ke (uusi j(cid:228)rjestelm(cid:228)) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 238 000 000 Selvitysosa Uusi alamomentti Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80), ja erityisesti sen 10(cid:151)12 artikla. B1-4 0 3 1 Varhaisel(cid:228)ke (entinen j(cid:228)rjestelm(cid:228), asetus (ETY) N:o 2079/92) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 35 000 000 271 000 000 208 929 829,30 Selvitysosa Entinen alamomentti B1-5 0 1 0 Neuvoston asetus (ETY) N:o 2079/92, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, maatalouden varhaisel(cid:228)ketukea koskevasta yhteis(cid:246)n j(cid:228)rjestel- m(cid:228)st(cid:228) (EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 91), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80). *004691-FI-705* 19:43-(02/02) - 004691-FI-705 706 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-4 0 (cid:151) MAASEUDUN KEHITT˜MINEN (jatkoa) B1-4 0 4 Ep(cid:228)suotuisat alueet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 552 000 000 Selvitysosa Uusi momentti Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80), ja erityisesti sen 13(cid:151)21 artikla. B1-4 0 5 Maatalouden ymp(cid:228)rist(cid:246)toimenpiteet Selvitysosa Uusi momentti B1-4 0 5 0 Maatalouden ymp(cid:228)rist(cid:246)toimenpiteet (uusi j(cid:228)rjestelm(cid:228)) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 1 569 000 000 Selvitysosa Uusi alamomentti Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80), ja erityisesti sen 22(cid:151)24 artikla. T(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n ensisijaisesti kannustustoimiin, joilla nitraattitaso pyrit(cid:228)(cid:228)n laskemaan oikeudellisia velvoitteitakin alemmaksi. B1-4 0 5 1 Maatalouden ymp(cid:228)rist(cid:246)toimenpiteet (vanha j(cid:228)rjestelm(cid:228), asetus (ETY) N:o 2078/92) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 589 000 000 1 848 000 000 1 282 875 470,(cid:151) Selvitysosa Entinen alamomentti B1-5 0 1 1 Neuvoston asetus (ETY) N:o 2078/92, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun vaatimusten ja maaseutuymp(cid:228)rist(cid:246)n hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmist(cid:228) (EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 85), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80). *004691-FI-706* 19:43-(02/02) - 004691-FI-706 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 707 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-4 0 (cid:151) MAASEUDUN KEHITT˜MINEN (jatkoa) B1-4 0 6 Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pit(cid:228)misen parantaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 160 000 000 Selvitysosa Uusi momentti Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80), ja erityisesti sen 25(cid:151)28 artikla. 50 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) j(cid:228)senvaltioiden tuottajien hyv(cid:228)ksi toteutettavat toimet, joilla otetaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n kokonaisvaltainen ravintoketjun laadunvalvonta ja jotka on tarkoitettu takaamaan laadun ja t(cid:228)yden avoimuuden s(cid:228)ilyminen koko tuotantoketjun ajan ja huolehtimaan sellaisten maataloustuottei- den, elintarvikkeiden ja rehujen markkinoinnista, jotka vastaavat mahdollisimman tiukkoja terveys- ja laatuvaatimuksia, (cid:151) kannustaminen ravintoketjun laadun ja valvonnan parantamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)viin toimiin, (cid:151) laatumerkinn(cid:228)n saattaminen kuluttajien tietoisuuteen. B1-4 0 7 Mets(cid:228)talous Selvitysosa Uusi momentti B1-4 0 7 0 Mets(cid:228)talous (uusi j(cid:228)rjestelm(cid:228), 29 artikla) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 395 000 000 Selvitysosa Uusi alamomentti Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80), ja erityisesti sen 29(cid:151)31 artikla. B1-4 0 7 1 Mets(cid:228)talous (uusi j(cid:228)rjestelm(cid:228), muut) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. Selvitysosa Uusi alamomentti Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80), ja erityisesti sen 32 artikla. *004691-FI-707* 19:43-(02/02) - 004691-FI-707 708 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-4 0 (cid:151) MAASEUDUN KEHITT˜MINEN (jatkoa) B1-4 0 7 (jatkoa) B1-4 0 7 2 Metsitys M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 104 000 000 458 000 000 327 471 689,20 Selvitysosa Entinen alamomentti B1-5 0 1 2 Neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/92, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992, maatalouden metsitystoimenpiteit(cid:228) koskevasta yhteis(cid:246)n j(cid:228)rjestel- m(cid:228)st(cid:228) (EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 96), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80). B1-4 0 8 Maaseudun sopeuttamisen ja kehitt(cid:228)misen edist(cid:228)minen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 167 000 000 Selvitysosa Uusi momentti Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80), ja erityisesti sen 33 artikla. B1-4 0 9 Muut Selvitysosa Uusi momentti B1-4 0 9 0 Entinen j(cid:228)rjestelm(cid:228) (ennen vuotta 1992) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 20 000 000 20 000 000 30 571 624,68 Selvitysosa Entinen momentti B1-5 0 0 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1096/88, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1988, maataloustuotannosta luopumisen edist(cid:228)mist(cid:228) koskevasta yhtei- s(cid:246)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) (EYVL L 110, 29. 4. 1988, s. 1), kumottu asetuksella (ETY) N:o 2079/92 (EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 91). *004691-FI-708* 19:43-(02/02) - 004691-FI-708 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 709 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-4 0 (cid:151) MAASEUDUN KEHITT˜MINEN (jatkoa) B1-4 0 9 (jatkoa) B1-4 0 9 0 (jatkoa) Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maata- louden ohjausta tukirahaston ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 25), sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (ETY) N:o 1257/1999 (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2328/91, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1991, maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta (EYVL L 218, 6. 8. 1991, s. 1), kumottu asetuksella (EY) N:o 950/97 (EYVL L 142, 2. 6. 1997, s. 1). B1-4 0 9 1 Arviointi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 10 000 000 Selvitysosa Uusi alamomentti Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80), ja erityisesti sen 49 artikla. B1-4 0 9 9 Muut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 p. m. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 p. m. Toteutus 1998 - 2 860 373,25 Selvitysosa Entinen momentti B1-5 0 9 Neuvoston asetus (ETY) N:o 595/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydess(cid:228) aiheetto- masti maksettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista laiminly(cid:246)nneist(cid:228) ja perimisest(cid:228) sek(cid:228) tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja asetuksen (ETY) N:o 283/72 kumoamisesta (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 11). Komission 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan yhteydess(cid:228) annettujen vakuuksien, vakuustalletusten ja takuiden jaosta ja menett(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 352/78 kumoamisesta (KOM(94) 480 lopullinen). Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koske- vista yhteisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11). Momentille kirjataan: (cid:151) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyv(cid:228)t takaisin perityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t asetuksen (ETY) N:o 595/91 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, (cid:151) erityisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 ja 52 artiklan mukaisesti saadut seuraamusmaksut ja korot, (cid:151) menetetyt ja erityisesti EMOTR:oon tuloutettavat vakuudet asetusehdotuksen mukaisesti, (cid:151) asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan mukaisesti pid(cid:228)tetyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, tapauksissa, joissa maksu alun perin on merkitty t(cid:228)h(cid:228)n lukuun. Julkiseen varastointiin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat kuitenkin edelleen varastotileihin. *004691-FI-709* 19:43-(02/02) - 004691-FI-709 710 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-5 0 (cid:151) TUKI KALAVAROJEN HOITOON YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TUKEMISEKSI OSASTO B1-5 LIIT˜NN˜ISTOIMENPITEET Momentti Alamomentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 LUKU B1-5 0 LUKUB1-50(cid:151)TUKIKALAVAROJENHOITOONYHTEISENKALASTUSPOLITIIKANTUKEMISEKSI B1-5 0 0 A Tuki kalavarojen hoitoon (perustietojen j(cid:228)rjestelm(cid:228)llinen keruu, tutkimukset ja pilottihankkeet) (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat B1-5 0 0 Tuki kalavarojen hoitoon (perustietojen j(cid:228)rjestelm(cid:228)llinen keruu, tutkimukset ja pilottihankkeet) Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. (1) p. m. (2) 22 050 000 LUKU B1-5 0 YHTEENS˜ p. m. 22 050 000 Osasto B1-5 yhteens(cid:228) p. m. 22 050 000 (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 185 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 20 715 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *0041721-FI-710* 19:44-(02/02) - 0041721-FI-710 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 711 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) OSASTO B1-5 LIIT˜NN˜ISTOIMENPITEET LUKU B1-5 0 (cid:151) TUKI KALAVAROJEN HOITOON YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TUKEMISEKSI B1-5 0 0 A Tuki kalavarojen hoitoon (perustietojen j(cid:228)rjestelm(cid:228)llinen keruu, tutkimukset ja pilottihankkeet) (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. (1) (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 185 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. Momentti kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n momenttiin ja p(cid:228)invastoin. B1-5 0 0 Tuki kalavarojen hoitoon (perustietojen j(cid:228)rjestelm(cid:228)llinen keruu, tutkimukset ja pilottihankkeet) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 p. m. (1) 22 050 000 (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 20 715 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Entinen momentti B2-1 8 1 (osittain) ja entinen alamentti B2-1 1 0 1 (osittain) Komission 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1999 tekem(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi yhteis(cid:246)n kehyksest(cid:228) kalavaroja koskevien yhteisen kalastuspo- litiikan kannalta olennaisten tietojen keruuta ja hallintoa varten (KOM) (1999) 541 lopullinen. Komission 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999 tekem(cid:228) ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi yhteis(cid:246)n osallistumisesta j(cid:228)senvaltioiden perustietojen j(cid:228)rjes- telm(cid:228)llist(cid:228) keruuta varten hyv(cid:228)ksymien menojen rahoitukseen sek(cid:228) yhteisen kalastuspolitiikan tueksi toteutettavien tutkimusten ja pilotti- hankkeiden rahoittamiseen (KOM) (1999) 551 lopullinen. Momentti kattaa: (cid:151) yhteis(cid:246)n osallistumisen menoihin, joita j(cid:228)senvaltioille aiheutuu kalavaroja koskevien olennaisten tietojen keruusta ja hallinnosta, (cid:151) tutkimukset ja pilottihankkeet, joiden tavoitteena on perustietojen keruuta koskevien ohjelmien metodologinen tukeminen sek(cid:228) niiden tietojen hankinta, jotka ovat tarpeen, jotta komissio voi toteuttaa yhteist(cid:228) kalastuspolitiikkaa tarvittaessa yhteisty(cid:246)ss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa. Riippumatta avunsaajasta momentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja *0041721-FI-711* 19:44-(02/02) - 0041721-FI-711 712 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) LUKU B1-6 0 (cid:151) RAHOITUSVARAUS Momentti Alamomentti LUKU B1-6 0 LUKUB1-60(cid:151)RAHOITUSVARAUS B1-6 0 0 Rahoitusvaraus OSASTO B1-6 RAHOITUSVARAUS Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Jaksottamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 500 000 000 500 000 000 LUKU B1-6 0 YHTEENS˜ 500 000 000 500 000 000 Osasto B1-6 yhteens(cid:228) 500 000 000 500 000 000 Alaluokka B1 yhteens(cid:228) 41 469 000 000 40 560 050 000 38 748 079 505,72 *004AAHOD-FI-712* 19:44-(02/02) - 004AAHOD-FI-712 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 713 KOMISSIO Alaluokka B1 (EMOTR (cid:148)tuki(cid:148)) OSASTO B1-6 RAHOITUSVARAUS LUKU B1-6 0 (cid:151) RAHOITUSVARAUS B1-6 0 0 Rahoitusvaraus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 500 000 000 500 000 000 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 94/729/EY, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 14), ja erityisesti sen 10 artikla. T(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan alustavasti kirjattu varaus: Yhdysvaltojen dollarin ja euron valuuttakurssien odottamattomien ja merkitt(cid:228)vien heilahtelujen aiheuttama kehitys suhteessa talousarviossa k(cid:228)ytettyyn pariteettiin (1 dollari = 0,92 euroa). T(cid:228)m(cid:228) varaus ei sis(cid:228)lly maatalouden menolinjaukseen. *004AAHOD-FI-713* 19:44-(02/02) - 004AAHOD-FI-713 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 715 KOMISSIO B osa ALALUOKKA B2 RAKENTEELLISET TUKITOIMET, RAKENTEELLISET JA YHTEN˜ISYYTEEN LIITTYV˜T MENOT, RAHOITUSMEKANISMI, MUUT MAATALOUS- JA ALUETOIMET, LIIKENNE JA KALASTUS *004AAHOV-FI-715* 14:07-(08/02) - 004AAHOV-FI-715 716 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) sek(cid:228) toteutuksesta (1998) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Osasto Luku Nimike B2-1 RAKENNERAHASTOT B2-1 0 TAVOITE 1 20 781 000 000 17 378 423 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 B2-1 1 TAVOITE 2 3 668 000 000 4 209 184 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 B2-1 2 TAVOITE 3 3 505 000 000 2 894 814 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) B2-1 3 MUUT RAKENNETOIMET (TAVOIT- TEEN 1 ULKOPUOLELLA) 161 000 000 1 056 703 000 1 860 975 000 955 706 000 1 162 588 982,77 900 794 160,02 B2-1 4 YHTEIS(cid:214)ALOITTEET 1 198 188 000 2 950 779 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 B2-1 6 UUTTA LUOVAT TOIMET JA TEKNI- NEN APU 161 000 000 370 767 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Osasto B2-1 yhteens(cid:228) 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 B2-3 KOHEESIORAHASTO B2-3 0 KOHEESIORAHASTO 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Osasto B2-3 yhteens(cid:228) 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) B2-4 UUSIEN J˜SENVALTIOIDEN LIIT- TYMISEST˜ JOHTUVAT RAHOI- TUSMEKANISMIIN LIITTYV˜T MENOT B2-4 0 UUSIEN J˜SENVALTIOIDEN LIITTY- MISEST˜ JOHTUVAT RAHOITUSME- KANISMIIN LIITTYV˜T MENOT p. m. Osasto B2-4 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) *004AAHOV-FI-716* 19:48-(02/02) - 004AAHOV-FI-716 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 717 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) sek(cid:228) toteutuksesta (1998) (jatkoa) Osasto Luku Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut B2-5 MUU MAATALOUSTOIMINTA B2-5 1 TARKASTUKSET SEK˜ MUU MAA- TALOUSTOIMINTA 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 Osasto B2-5 yhteens(cid:228) 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 B2-6 MUUT ALUEELLISET TOIMET B2-6 0 MUUT ALUEELLISET TUKITOIMENPI- TEET p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 Osasto B2-6 yhteens(cid:228) p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 B2-7 LIIKENNE B2-7 0 LIIKENNE 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 Osasto B2-7 yhteens(cid:228) 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 *004AAHOV-FI-717* 19:48-(02/02) - 004AAHOV-FI-717 718 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) sek(cid:228) toteutuksesta (1998) (jatkoa) Osasto Luku Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut B2-9 B2-9 0 MUUT KALASTUSTA JA MERTA KOSKEVAT TOIMENPITEET YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TUKITOIMET 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Osasto B2-9 yhteens(cid:228) 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Alaluokka B2 yhteens(cid:228) 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 *004AAHOV-FI-718* 19:48-(02/02) - 004AAHOV-FI-718 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 719 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) OSASTO B2-1 RAKENNERAHASTOT LUKU B2-1 0 (cid:151) TAVOITE 1 LUKU B2-1 1 (cid:151) TAVOITE 2 Momentti Alamo- mentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut LUKU B2-1 0 LUKUB2-10(cid:151)TAVOITE1 B2-1 0 0 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto, ohjausosasto Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 618 472 000 734 606 000 B2-1 0 1 Kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)- line Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 403 222 000 113 123 000 B2-1 0 2 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 761 176 000 3 580 118 000 B2-1 0 3 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 998 130 000 1 402 214 000 B2-1 0 4 Aikaisempien ohjelmien loppuun saat- taminen Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 11 548 362 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B2-1 0 YHTEENS˜ 20 781 000 000 17 378 423 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 20 781 000 000 17 378 423 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 LUKU B2-1 1 LUKUB2-11(cid:151)TAVOITE2 B2-1 1 0 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 004 076 000 795 486 000 B2-1 1 1 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 663 924 000 175 808 000 *004AAHPB-FI-719* 10:50-(07/02) - 004AAHPB-FI-719 720 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 1 (cid:151) TAVOITE 2 (jatkoa) LUKU B2-1 2 (cid:151) TAVOITE 3 LUKU B2-1 3 (cid:151) MUUT RAKENNETOIMET (TAVOITTEEN 1 ULKOPUOLELLA) Momentti Alamo- mentti Nimike B2-1 1 2 Aikaisempien ohjelmien loppuun saat- taminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 3 237 890 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B2-1 1 YHTEENS˜ 3 668 000 000 4 209 184 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 3 668 000 000 4 209 184 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 LUKU B2-1 2 LUKUB2-12(cid:151)TAVOITE3 B2-1 2 0 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 505 000 000 1 025 182 000 B2-1 2 1 Aikaisempien ohjelmien loppuun saat- taminen Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 1 869 632 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B2-1 2 YHTEENS˜ 3 505 000 000 2 894 814 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) 3 505 000 000 2 894 814 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) LUKU B2-1 3 LUKUB2-13(cid:151)MUUTRAKENNETOIMET(TAVOITTEEN1ULKOPUOLELLA) B2-1 3 0 Kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)- line (KOR) (tavoitteen 1 ulkopuolella) Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 161 000 000 47 162 000 B2-1 3 1 Aikaisempien KOR:n ohjelmien lop- puun saattaminen Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 158 953 000 330 975 000 124 869 000 96 296 312,05 98 050 758,97 *004AAHPB-FI-720* 10:50-(07/02) - 004AAHPB-FI-720 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 721 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 3 (cid:151) MUUT RAKENNETOIMET (TAVOITTEEN 1 ULKOPUOLELLA) (jatkoa) LUKU B2-1 4 (cid:151) YHTEIS(cid:214)ALOITTEET Momentti Alamo- mentti Nimike B2-1 3 2 Aikaisempien EMOTR:n ohjelmien loppuun saattaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 850 588 000 1 530 000 000 830 837 000 1 066 292 670,72 802 743 401,05 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B2-1 3 YHTEENS˜ 161 000 000 1 056 703 000 1 860 975 000 955 706 000 1 162 588 982,77 900 794 160,02 161 000 000 1 056 703 000 1 860 975 000 955 706 000 1 162 588 982,77 900 794 160,02 LUKU B2-1 4 LUKUB2-14(cid:151)YHTEIS(cid:214)ALOITTEET B2-1 4 0 Leader B2-1 4 1 Interreg B2-1 4 2 Equal B2-1 4 3 Urban Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 275 688 000 71 299 000 Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 820 500 000 212 201 000 Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. (1) p. m. (2) Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 102 000 000 27 615 000 B2-1 4 4 Aikaisempien ohjelmien loppuun saat- taminen Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 2 639 664 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B2-1 4 YHTEENS˜ 1 198 188 000 2 950 779 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 1 198 188 000 2 950 779 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 544 812 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 140 901 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AAHPB-FI-721* 10:50-(07/02) - 004AAHPB-FI-721 722 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 6 (cid:151) UUTTA LUOVAT TOIMET JA TEKNINEN APU Momentti Alamo- mentti Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut LUKU B2-1 6 LUKUB2-16(cid:151)UUTTALUOVATTOIMETJATEKNINENAPU B2-1 6 0 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto, ohjausosasto Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 14 995 000 4 776 000 B2-1 6 1 Kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)- line (KOR) Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 231 000 1 029 000 B2-1 6 2 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 90 279 000 28 758 000 B2-1 6 3 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 52 495 000 16 722 000 B2-1 6 4 Aikaisempien ohjelmien loppuun saat- taminen Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 319 482 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B2-1 6 YHTEENS˜ 161 000 000 370 767 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 161 000 000 370 767 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 Osasto B2-1 yhteens(cid:228) 29 474 188 000 28 860 670 244 35 878 225 000 27 544 680 000 30 370 056 421,58 25 792 137 184,31 *004AAHPB-FI-722* 10:50-(07/02) - 004AAHPB-FI-722 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 723 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) OSASTO B2-1 RAKENNERAHASTOT LUKU B2-1 0 (cid:151) TAVOITE 1 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla. Berliiniss(cid:228) 24. ja 25. maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s. ** Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 1). Petosten torjuntatoimet rahoitetaan vastedes osastosta B5-9. T(cid:228)m(cid:228) osasto kattaa my(cid:246)s Pohjois-Irlannin ja sen naapurialueiden rauhaa ja sovintoa edist(cid:228)v(cid:228)n ohjelman jatkamisen, johon Berliinin Eurooppa- neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) 500 miljoonaa euroa. Ohjelmaa jatketaan edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) se noudattaa tuen t(cid:228)ydent(cid:228)vyyden vaatimusta. Komissio toimittaa parlamentille t(cid:228)t(cid:228) toimea koskevan kertomuksen vuosittain. B2-1 0 0 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto, ohjausosasto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2 618 472 000 734 606 000 Selvitysosa Uusi momentti Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80). Neuvoston asetus (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 103). (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston tavoitteen 1 mukaiset tukitoimenpiteet uuden ohjelmakauden 2000(cid:151)2006 maksusitoumusten osalta. *004AAHPB-FI-723* 10:50-(07/02) - 004AAHPB-FI-723 724 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 0 (cid:151) TAVOITE 1 (jatkoa) B2-1 0 0 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 618 472 000 (1) 734 606 000 1 660 091 000 223 775 000 Yhteens(cid:228) 2 618 472 000 734 606 000 1 660 091 000 223 775 000 (1) Vuoden 2000 maksusitoumuksiin liittyvien maksujen on katettava sek(cid:228) ennakkomaksu (joka voidaan jakaa kahdelle vuodelle) ett(cid:228) maksusuoritukset. B2-1 0 1 Kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)line M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 403 222 000 113 123 000 Selvitysosa Uusi momentti Neuvoston asetus (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 54). (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)lineest(cid:228) Neuvoston asetus (EY) N:o. /1999, annettu. 1999, kalatalouden rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja edellytyk- sist(cid:228) (EYVL L. ,. 1999, s. ). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)lineen (KOR) tavoitteen 1 mukaiset tukitoimenpiteet uuden ohjelma- kauden 2000(cid:151)2006 maksusitoumusten osalta. *004AAHPB-FI-724* 10:50-(07/02) - 004AAHPB-FI-724 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 725 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 0 (cid:151) TAVOITE 1 (jatkoa) B2-1 0 1 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 403 222 000 (1) 113 123 000 255 640 000 34 459 000 Yhteens(cid:228) 403 222 000 113 123 000 255 640 000 34 459 000 (1) Vuoden 2000 maksusitoumuksiin liittyvien maksujen on katettava sek(cid:228) ennakkomaksu (joka voidaan jakaa kahdelle vuodelle) ett(cid:228) maksusuoritukset. B2-1 0 2 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 12 761 176 000 3 580 118 000 Selvitysosa Uusi momentti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1261/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 43). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tavoitteen 1 mukaiset tukitoimenpiteet uuden ohjelmakauden 2000(cid:151)2006 osalta. *004AAHPB-FI-725* 10:50-(07/02) - 004AAHPB-FI-725 726 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 0 (cid:151) TAVOITE 1 (jatkoa) B2-1 0 2 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 761 176 000 (1) 3 580 118 000 8 090 486 000 1 090 572 000 Yhteens(cid:228) 12 761 176 000 3 580 118 000 8 090 486 000 1 090 572 000 (1) Vuoden 2000 maksusitoumuksiin liittyvien maksujen on katettava sek(cid:228) ennakkomaksu (joka voidaan jakaa kahdelle vuodelle) ett(cid:228) maksusuoritukset. B2-1 0 3 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 4 998 130 000 1 402 214 000 Selvitysosa Uusi momentti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 48). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan sosiaalirahaston (ESR) tavoitteen 1 mukaiset tukitoimenpiteet uuden ohjelmakauden 2000(cid:151)2006 maksusitoumusten osalta. Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 3 artiklan mukaisesti yhteis(cid:246) pyrkii laatiessaan ja toteuttaessaan yhteis(cid:246)n politiikkoja poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten v(cid:228)lill(cid:228) ja edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tasa-arvoa. Rakennerahastojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja voidaan siis k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ainoastaan, jos t(cid:228)st(cid:228) rahastosta rahoitetut toimet ovat perussopimusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja perussopimusten perusteella annettujen, erityisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelua ja miesten ja naisten tasa-arvoa koskevien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten mukaisia. *004AAHPB-FI-726* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-726 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 727 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 0 (cid:151) TAVOITE 1 (jatkoa) B2-1 0 3 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 998 130 000 (1) 1 402 214 000 3 168 775 000 427 141 000 Yhteens(cid:228) 4 998 130 000 1 402 214 000 3 168 775 000 427 141 000 (1) Vuoden 2000 maksusitoumuksiin liittyvien maksujen on katettava sek(cid:228) ennakkomaksu (joka voidaan jakaa kahdelle vuodelle) ett(cid:228) maksusuoritukset. B2-1 0 4 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p. m. 11 548 362 244 20 238 000 000 16 407 081 000 19 481 684 756,89 16 590 648 511,38 Selvitysosa Entiset alamomentit B2-1 0 0 0, B2-1 0 0 4, B2-1 1 0 0, B2-1 1 0 2, B2-1 2 0 0, B2-1 2 0 3, B2-1 3 0 0 ja B2-1 3 0 5 Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8. 6. 1995, s. 1). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 83/516/ETY, tehty 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston teht(cid:228)vist(cid:228) (EYVL L 289, 22. 10. 1983, s. 38), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 85/568/ETY (EYVL L 370, 31. 12. 1985, s. 40). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2950/83, tehty 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston teht(cid:228)vist(cid:228) tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 83/516/ETY soveltamisesta (EYVL L 289, 22. 10. 1983, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (ETY) N:o 3823/85 (EYVL L 370, 31. 12. 1985, s. 23) ja (ETY) N:o 3824/85 (EYVL L 370, 31. 12. 1985, s. 25). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4028/86, annettu 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1986, kalastus- ja vesiviljelyalan rakenteiden parantamiseksi ja mukaut- tamiseksi toteutettavista yhteis(cid:246)n toimista (EYVL L 376, 31. 12. 1986, s. 7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3946/92 (EYVL L 401, 31. 12. 1992, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1988, rakennerahastojen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja tehokkuudesta ja niiden toimin- nan yhteensovittamisesta kesken(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa (EYVL L 185, 15. 7. 1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). *004AAHPB-FI-727* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-727 728 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 0 (cid:151) TAVOITE 1 (jatkoa) B2-1 0 4 (jatkoa) Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, rakennerahastojen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja tehokkuudesta ja niiden toi- minnan yhteensovittamisesta kesken(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa annetun asetuk- sen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehi- tysrahaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2083/93 (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 34). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaali- rahaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2084/93 (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 39). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maata- louden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 44). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/93, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta kalatalouden ohja- uksen rahoitusv(cid:228)lineen osalta (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 1). Neuvoston asetus (EY) n:o 3699/93, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1993, yhteis(cid:246)n kalastus- ja vesiviljelyalaa sek(cid:228) niiden tuotteiden jalos- tusta ja kaupan pit(cid:228)mist(cid:228) koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksist(cid:228) (EYVL L 346, 31. 12. 1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 25/97 (EYVL L 6, 10. 1. 1997, s. 7). Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80). Neuvoston asetus (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 103). (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1261/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 48). Neuvoston asetus (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 54). (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)lineest(cid:228) Neuvoston asetus (EY) N:o. /1999, annettu. 1999, kalatalouden rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja edellytyk- sist(cid:228) (EYVL L. ,. 1999, s. ). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan edellisilt(cid:228) ohjelmakausilta maksattamatta olevat kolmen rahaston ja KOR:n sitoumukset entisten tavoit- teiden 1 ja 6 osalta. *004AAHPB-FI-728* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-728 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 729 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 0 (cid:151) TAVOITE 1 (jatkoa) B2-1 0 4 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 19 413 046 121 (1) 7 852 100 000 5 727 987 674 2 314 960 326 1 618 532 000 1 899 466 121 62 395 000 31 197 500 23 096 724 8 100 776 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 20 238 000 000 8 523 783 500 5 797 277 846 2 342 806 154 1 644 358 000 1 929 774 500 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Yhteens(cid:228) 39 713 441 121 16 407 081 000 11 548 362 244 4 665 867 256 3 262 890 000 3 829 240 621 (1) Joista on v(cid:228)hennetty 20 229 000 euroa siirrettyj(cid:228) maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja. LUKU B2-1 1 (cid:151) TAVOITE 2 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 1). Petosten torjuntatoimet rahoitetaan vastedes osastosta B5-9. B2-1 1 0 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 004 076 000 795 486 000 Selvitysosa Uusi momentti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1261/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 43). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n tavoitteen 2 mukaiset tukitoimenpiteet uuden ohjelmakauden 2000(cid:151)2006 maksusitoumusten osalta. *004AAHPB-FI-729* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-729 730 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 1 (cid:151) TAVOITE 2 (jatkoa) B2-1 1 0 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 004 076 000 (1) 795 486 000 1 897 797 000 310 793 000 Yhteens(cid:228) 3 004 076 000 795 486 000 1 897 797 000 310 793 000 (1) Vuoden 2000 maksusitoumuksiin liittyvien maksujen on katettava sek(cid:228) ennakkomaksu (joka voidaan jakaa kahdelle vuodelle) ett(cid:228) maksusuoritukset. B2-1 1 1 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 663 924 000 175 808 000 Selvitysosa Uusi momentti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 48). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ESR:n tavoitteen 1 mukaiset tukitoimenpiteet uuden ohjelmakauden 2000(cid:151)2006 maksusitoumusten osalta. Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 3 artiklan mukaisesti yhteis(cid:246) pyrkii laatiessaan ja toteuttaessaan yhteis(cid:246)n politiikkoja poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten v(cid:228)lill(cid:228) ja edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tasa-arvoa. Rakennerahastojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja voidaan siis k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ainoastaan, jos t(cid:228)st(cid:228) rahastosta rahoitetut toimet ovat perussopimusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja perussopimusten perusteella annettujen, erityisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelua ja miesten ja naisten tasa-arvoa koskevien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten mukaisia. *004AAHPB-FI-730* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-730 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 731 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 1 (cid:151) TAVOITE 2 (jatkoa) B2-1 1 1 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 663 924 000 (1) 175 808 000 419 428 000 68 688 000 Yhteens(cid:228) 663 924 000 175 808 000 419 428 000 68 688 000 (1) Vuoden 2000 maksusitoumuksiin liittyvien maksujen on katettava sek(cid:228) ennakkomaksu (joka voidaan jakaa kahdelle vuodelle) ett(cid:228) maksusuoritukset. B2-1 1 2 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p. m. 3 237 890 000 6 024 000 000 4 348 180 000 3 584 331 185,(cid:151) 3 001 073 885,58 Selvitysosa Entiset alamomentit B2-1 0 0 3, B2-1 2 0 1, B2-1 2 0 2, B2-1 3 0 0 ja B2-1 3 0 4 Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8. 6. 1995, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1988, rakennerahastojen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja tehokkuudesta ja niiden toimin- nan yhteensovittamisesta kesken(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa (EYVL L 185, 15. 7. 1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, rakennerahastojen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja tehokkuudesta ja niiden toi- minnan yhteensovittamisesta kesken(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa annetun asetuk- sen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehi- tysrahaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2083/93 (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 34). *004AAHPB-FI-731* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-731 732 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 1 (cid:151) TAVOITE 2 (jatkoa) B2-1 1 2 (jatkoa) Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaali- rahaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2084/93 (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 39). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maata- louden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 44). Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80). Neuvoston asetus (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 103). (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1261/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 48). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan edellisilt(cid:228) ohjelmakausilta maksattamatta olevat kolmen rahaston sitoumukset entisten tavoitteiden 2 ja 5 b osalta. EMOTR:n ohjausosastosta rahoitetaan yh(cid:228) edellisen kauden sitoumukset, jotka liittyv(cid:228)t entiseen tavoitteeseen 5 b. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 836 173 734 (1) 1 824 500 000 1 492 667 290 602 553 710 421 634 000 494 818 734 22 331 000 11 165 500 6 475 780 4 689 720 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 024 000 000 2 512 514 500 1 738 746 930 700 795 070 493 171 000 578 772 500 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Yhteens(cid:228) 10 882 504 734 4 348 180 000 3 237 890 000 1 308 038 500 914 805 000 1 073 591 234 (1) Joista on v(cid:228)hennetty 319 000 euroa siirrettyj(cid:228) maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja. LUKU B2-1 2 (cid:151) TAVOITE 3 Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 1). Petosten torjuntatoimet rahoitetaan vastedes osastosta B5-9. *004AAHPB-FI-732* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-732 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 733 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 2 (cid:151) TAVOITE 3 (jatkoa) B2-1 2 0 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 505 000 000 1 025 182 000 Selvitysosa Uusi momentti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 48). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ESR:n tavoitteen 3 mukaiset tukitoimenpiteet uuden ohjelmakauden 2000(cid:151)2006 maksusitoumusten osalta. Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 3 artiklan mukaisesti yhteis(cid:246) pyrkii laatiessaan ja toteuttaessaan yhteis(cid:246)n politiikkoja poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten v(cid:228)lill(cid:228) ja edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tasa-arvoa. Rakennerahastojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja voidaan siis k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ainoastaan, jos t(cid:228)st(cid:228) rahastosta rahoitetut toimet ovat perussopimusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja perussopimusten perusteella annettujen, erityisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelua ja miesten ja naisten tasa-arvoa koskevien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten mukaisia. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 505 000 000 (1) 1 025 182 000 2 228 079 000 251 739 000 Yhteens(cid:228) 3 505 000 000 1 025 182 000 2 228 079 000 251 739 000 (1) Vuoden 2000 maksusitoumuksiin liittyvien maksujen on katettava sek(cid:228) ennakkomaksu (joka voidaan jakaa kahdelle vuodelle) ett(cid:228) maksusuoritukset. *004AAHPB-FI-733* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-733 734 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 2 (cid:151) TAVOITE 3 (jatkoa) B2-1 2 1 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p. m. 1 869 632 000 3 104 000 000 2 492 513 000 3 260 176 505,(cid:151) 2 815 887 203,(cid:151) Selvitysosa Entiset alamomentit B2-1 3 0 2 ja B2-1 3 0 3 Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1988, rakennerahastojen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja tehokkuudesta ja niiden toimin- nan yhteensovittamisesta kesken(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa (EYVL L 185, 15. 7. 1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, rakennerahastojen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja tehokkuudesta ja niiden toi- minnan yhteensovittamisesta kesken(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa annetun asetuk- sen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaali- rahaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2084/93 (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 39). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 48). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan edellisilt(cid:228) ohjelmakausilta maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset entisten tavoitteiden 3 ja 4 osalta. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 161 584 401 992 000 000 1 075 038 400 434 340 600 303 742 000 356 463 401 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 104 000 000 1 500 513 000 794 593 600 320 951 400 224 488 000 263 454 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Yhteens(cid:228) 6 265 584 401 2 492 513 000 1 869 632 000 755 292 000 528 230 000 619 917 401 LUKU B2-1 3 (cid:151) MUUT RAKENNETOIMET (TAVOITTEEN 1 ULKOPUOLELLA) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla. *004AAHPB-FI-734* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-734 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 735 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 3 (cid:151) MUUT RAKENNETOIMET (TAVOITTEEN 1 ULKOPUOLELLA) (jatkoa) Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 1). Petosten torjuntatoimet rahoitetaan vastedes osastosta B5-9. B2-1 3 0 Kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)line (KOR) (tavoitteen 1 ulkopuolella) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 161 000 000 47 162 000 Selvitysosa Uusi momentti Neuvoston asetus (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 54). (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)lineest(cid:228) Neuvoston asetus (EY) n:o. /1999, annettu. 1999, kalatalouden rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja edellytyk- sist(cid:228) (EYVL L. ,. 1999, s. ). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan KOR:n tavoitteen 1 ulkopuoliset tukitoimenpiteet uuden ohjelmakauden 2000(cid:151)2006 maksusitoumus- ten osalta. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 161 000 000 (1) 47 162 000 104 237 000 9 601 000 Yhteens(cid:228) 161 000 000 47 162 000 104 237 000 9 601 000 (1) Vuoden 2000 maksusitoumuksiin liittyvien maksujen on katettava sek(cid:228) ennakkomaksu (joka voidaan jakaa kahdelle vuodelle) ett(cid:228) maksusuoritukset. *004AAHPB-FI-735* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-735 736 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 3 (cid:151) MUUT RAKENNETOIMET (TAVOITTEEN 1 ULKOPUOLELLA) (jatkoa) B2-1 3 1 Aikaisempien KOR:n ohjelmien loppuun saattaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p. m. 158 953 000 330 975 000 124 869 000 96 296 312,05 98 050 758,97 Selvitysosa Entinen alamomentti B2-1 1 0 1 Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1988, rakennerahastojen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja tehokkuudesta ja niiden toimin- nan yhteensovittamisesta kesken(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa (EYVL L 185, 15. 7. 1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, rakennerahastojen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja tehokkuudesta ja niiden toi- minnan yhteensovittamisesta kesken(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa annetun asetuk- sen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/93, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993 asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta kalatalouden ohja- uksen rahoitusv(cid:228)lineen osalta (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 3699/93, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1993, yhteis(cid:246)n kalastus- ja vesiviljelyalaa sek(cid:228) niiden tuotteiden jalos- tusta ja kaupan pit(cid:228)mist(cid:228) koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksist(cid:228) (EYVL L 346, 31. 12. 1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 25/97 (EYVL L 6, 10. 1. 1997, s. 7). Komission asetus (EY) N:o 109/94, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1994, yhteis(cid:246)n kalastusalusrekisterist(cid:228) (EYVL L 19, 22. 1. 1994, s. 5). Neuvoston asetus (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 54). (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)lineest(cid:228) Neuvoston asetus (EY) N:o. /1999, annettu. 1999, kalatalouden rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja edellytyk- sist(cid:228) (EYVL L. ,. 1999, s. ). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan edellisilt(cid:228) ohjelmakausilta maksattamatta olevat KOR:n sitoumukset entisen tavoitteen 5 a † kalatalous† osalta, mukaan lukien asetuksen (ETY) N:o 2080/93 4 artiklan mukaisesti rahoitettavat toimet. *004AAHPB-FI-736* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-736 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 737 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 3 (cid:151) MUUT RAKENNETOIMET (TAVOITTEEN 1 ULKOPUOLELLA) (jatkoa) B2-1 3 1 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 114 168 190 55 000 000 29 151 980 27 140 020 2 876 190 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 333 000 000 71 389 000 129 801 020 61 403 980 64 000 000 6 406 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Yhteens(cid:228) 445 143 190 (1) 126 389 000 158 953 000 88 544 000 66 876 190 6 406 000 (1) Edelliselt(cid:228) ohjelmakaudelta maksamatta olevat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t katetaan momentislta B2-1 3 1 ja ne sis(cid:228)ltyv(cid:228)t taulukkoon, vaikka osa rakennerahastojen puit- teissa hiljan k(cid:228)ynnistetyist(cid:228) toimista (taloustutkimukset, tiedottaminen) rahoitetaan vuodesta 2000 alkaen momenteilta B1-5 0 0 ja B2-9 0 3. B2-1 3 2 Aikaisempien EMOTR:n ohjelmien loppuun saattaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p. m. 850 588 000 1 530 000 000 830 837 000 1 066 292 670,72 802 743 401,05 Selvitysosa Entiset alamomentit B2-1 0 0 1 ja B2-1 0 0 2 Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8. 6. 1995, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1988, rakennerahastojen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja tehokkuudesta ja niiden toimin- nan yhteensovittamisesta kesken(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa (EYVL L 185, 15. 7. 1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, rakennerahastojen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja tehokkuudesta ja niiden toi- minnan yhteensovittamisesta kesken(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa annetun asetuk- sen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maata- louden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 44). *004AAHPB-FI-737* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-737 738 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 3 (cid:151) MUUT RAKENNETOIMET (TAVOITTEEN 1 ULKOPUOLELLA) (jatkoa) B2-1 3 2 (jatkoa) Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80). Neuvoston asetus (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 103). (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan edellisilt(cid:228) ohjelmakausilta maksattamatta olevat EMOTR:n ohjausosaston sitoumukset entisen tavoit- teen 5 a osalta. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 017 389 809 529 000 000 241 992 286 97 780 714 68 375 000 80 241 809 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 530 000 000 301 837 000 608 595 714 245 837 286 171 943 000 201 787 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Yhteens(cid:228) 2 547 389 809 830 837 000 850 588 000 343 618 000 240 318 000 282 028 809 LUKU B2-1 4 (cid:151) YHTEIS(cid:214)ALOITTEET Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 1). Petosten torjuntatoimet rahoitetaan vastedes osastosta B5-9. B2-1 4 0 Leader M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 275 688 000 71 299 000 Selvitysosa Uusi momentti Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80). *004AAHPB-FI-738* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-738 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 739 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 4 (cid:151) YHTEIS(cid:214)ALOITTEET (jatkoa) B2-1 4 0 (jatkoa) Neuvoston asetus (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 103). (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan maatalouden kehitt(cid:228)miseen liittyv(cid:228)t Leader-yhteis(cid:246)aloitteen tukitoimenpiteet. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 275 688 000 (1) 71 299 000 176 748 000 27 641 000 Yhteens(cid:228) 275 688 000 71 299 000 176 748 000 27 641 000 (1) Vuoden 2000 maksusitoumuksiin liittyvien maksujen on katettava sek(cid:228) ennakkomaksu (joka voidaan jakaa kahdelle vuodelle) ett(cid:228) maksusuoritukset. B2-1 4 1 Interreg M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 820 500 000 212 201 000 Selvitysosa Uusi momentti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1261/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 43). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n, valtioiden v(cid:228)liseen ja alueiden v(cid:228)liseen yhteisty(cid:246)h(cid:246)n liittyv(cid:228)t Interreg-yhteis(cid:246)aloitteen tukitoimenpiteet. Erityist(cid:228) huomiota kiinnitet(cid:228)(cid:228)n rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n toimintaan, erityisesti laajentumista silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en, sek(cid:228) parempaan yhteensovittamiseen Phare-, Tacis- ja Meda-ohjelmien kanssa. Erityisen syrj(cid:228)isten alueiden kanssa teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n kiinnitet(cid:228)(cid:228)n riitt(cid:228)v(cid:228)sti huomiota. *004AAHPB-FI-739* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-739 740 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 4 (cid:151) YHTEIS(cid:214)ALOITTEET (jatkoa) B2-1 4 1 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 820 500 000 (1) 212 201 000 526 034 000 82 265 000 Yhteens(cid:228) 820 500 000 212 201 000 526 034 000 82 265 000 (1) Vuoden 2000 maksusitoumuksiin liittyvien maksujen on katettava sek(cid:228) ennakkomaksu (joka voidaan jakaa kahdelle vuodelle) ett(cid:228) maksusuoritukset. B2-1 4 2 Equal M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p. m. (1) p. m. (2) (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 544 812 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 140 901 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Uusi momentti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 48). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Equal-yhteis(cid:246)aloitteen tukitoimenpiteet. Aloitteella pyrit(cid:228)(cid:228)n valtioiden v(cid:228)liseen yhteisty(cid:246)h(cid:246)n kaiken- laista ty(cid:246)markkinoilla esiintyv(cid:228)(cid:228) syrjint(cid:228)(cid:228) koskevien uusien torjuntamenetelmien edist(cid:228)miseksi. Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 3 artiklan mukaisesti yhteis(cid:246) pyrkii laatiessaan ja toteuttaessaan yhteis(cid:246)n politiikkoja poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten v(cid:228)lill(cid:228) ja edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tasa-arvoa. Rakennerahastojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja voidaan siis k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ainoastaan, jos t(cid:228)st(cid:228) rahastosta rahoitetut toimet ovat perussopimusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja perussopimusten perusteella annettujen, erityisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelua ja miesten ja naisten tasa-arvoa koskevien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten mukaisia. *004AAHPB-FI-740* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-740 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 741 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 4 (cid:151) YHTEIS(cid:214)ALOITTEET (jatkoa) B2-1 4 2 (jatkoa) Komission on pyritt(cid:228)v(cid:228) osoittamaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja naisten syrjinn(cid:228)n torjumiseen ty(cid:246)markkinoille p(cid:228)(cid:228)syn yhteydess(cid:228). Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 544 812 000 (1) (2) 140 901 000 (3) 349 287 000 54 624 000 Yhteens(cid:228) 544 812 000 140 901 000 349 287 000 54 624 000 (1) Vuoden 2000 maksusitoumuksiin liittyvien maksujen on katettava sek(cid:228) ennakkomaksu (joka voidaan jakaa kahdelle vuodelle) ett(cid:228) maksusuoritukset. (2) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on otettu lukuun B0-4 0. (3) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on otettu lukuun B0-4 0. B2-1 4 3 Urban M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 102 000 000 27 615 000 Selvitysosa Uusi momentti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1261/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 43). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Urban-yhteis(cid:246)aloitteeseen kuuluvat tukitoimet, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n kriisiss(cid:228) olevien kaupunkien ja l(cid:228)hi(cid:246)iden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvytt(cid:228)miseen kest(cid:228)v(cid:228)n kaupunkikehityksen edist(cid:228)miseksi. *004AAHPB-FI-741* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-741 742 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 4 (cid:151) YHTEIS(cid:214)ALOITTEET (jatkoa) B2-1 4 3 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 102 000 000 27 615 000 64 260 000 10 125 000 Yhteens(cid:228) 102 000 000 27 615 000 64 260 000 10 125 000 B2-1 4 4 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p. m. 2 639 664 000 4 256 000 000 3 042 000 000 2 597 368 339,90 2 271 571 768,62 Selvitysosa Entinen luku B2-1 4 Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8. 6. 1995, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1988, rakennerahastojen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja tehokkuudesta ja niiden toimin- nan yhteensovittamisesta kesken(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa (EYVL L 185, 15. 7. 1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, rakennerahastojen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja tehokkuudesta ja niiden toi- minnan yhteensovittamisesta kesken(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa annetun asetuk- sen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehi- tysrahaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2083/93 (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 34). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaali- rahaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2084/93 (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 39). *004AAHPB-FI-742* 10:51-(07/02) - 004AAHPB-FI-742 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 743 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 4 (cid:151) YHTEIS(cid:214)ALOITTEET (jatkoa) B2-1 4 4 (jatkoa) Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maata- louden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 44). Komission j(cid:228)senvaltioille 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 antama tiedonanto niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamisesta, joita j(cid:228)senvaltioita pyydet(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tekstiili- ja vaatetusalasta voimakkaasti riippuvaisia seutuja koskevan yhteis(cid:246)aloitteen osalta (Retex) (EYVL C 142, 4. 6. 1992, s. 5). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/93, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta kalatalouden ohja- uksen rahoitusv(cid:228)lineen osalta (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 3699/93, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1993, yhteis(cid:246)n kalastus- ja vesiviljelyalaa sek(cid:228) niiden tuotteiden jalos- tusta ja kaupan pit(cid:228)mist(cid:228) koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksist(cid:228) (EYVL L 346, 31. 12. 1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 25/97 (EYVL L 6, 10. 1. 1997, s. 7). Komission j(cid:228)senvaltioille 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavalle tuelle tai yhten(cid:228)istetyille toimenpideohjelmille, joihin j(cid:228)senvaltioita pyydet(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)tt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tukihakemuksia osana kalastusalan rakenneuudistusta koskevaa yhteis(cid:246)n aloitetta (Pesca) (EYVL C 180, 1. 7. 1994, s. 1). Komission j(cid:228)senvaltioille 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivojen vahvistamista niiden kaupunkialueita koskevaan yhteis(cid:246)aloitteeseen liittyvien toimenpideohjelmien osalta, joita j(cid:228)senvaltioita pyydet(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n (Urban) (EYVL C 180, 1. 7. 1994, s. 6). Komission j(cid:228)senvaltioille 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavia tukia tai yhten(cid:228)istettyj(cid:228) toimenpideohjelmia varten, joita j(cid:228)senvaltioita pyydet(cid:228)(cid:228)n ehdottamaan pienten ja keskisuurten yritysten yhteismarkkinoille mukauttamista koskevan yhteis(cid:246)n aloitteen osalta (Pk-aloite) (EYVL C 180, 1. 7. 1994, s. 10). Komission j(cid:228)senvaltioille 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 antama tiedonanto, (EYVL C 180, 1. 7. 1994, s. 17). jossa tarkennetaan Retex-aloitteen suuntaviivoja Komission j(cid:228)senvaltioille 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavia tukia tai yhten(cid:228)istettyj(cid:228) toimenpideohjelmia varten, joita j(cid:228)senvaltioita pyydet(cid:228)(cid:228)n ehdottamaan aseteollisuuden muuttamista koskevan yhteis(cid:246)n aloitteen osalta (Kon- ver) (EYVL C 180, 1. 7. 1994, s. 18). Komission j(cid:228)senvaltioille 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavia tukia tai yhten(cid:228)istettyj(cid:228) toimenpideohjelmia varten, joita j(cid:228)senvaltioita pyydet(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ter(cid:228)steollisuusalueiden taloudellista muutosta koskevan yhteis(cid:246)n aloit- teen osalta (Resider II) (EYVL C 180, 1. 7. 1994, s. 22). Komission j(cid:228)senvaltioille 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita j(cid:228)senval- tioita pyydet(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n hiilikenttien taloudellista muutosta koskevan yhteis(cid:246)n aloitteen osalta (Rechar II) (EYVL C 180, 1. 7. 1994, s. 26). Komission j(cid:228)senvaltioille 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita j(cid:228)senvaltiot voivat ehdottaa osana ty(cid:246)voiman sopeuttamista teolliseen muutokseen koskevaa yhteis(cid:246)n aloitetta ty(cid:246)llisyyden edist(cid:228)miseksi ja ty(cid:246)voiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen (Adapt) (EYVL C 180, 1. 7. 1994, s. 30). Komission j(cid:228)senvaltioille 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita j(cid:228)senvaltiot voivat ehdottaa osana ty(cid:246)llisyytt(cid:228) ja inhmillisten voimavarojen kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskevaa yhteis(cid:246)n aloitetta ty(cid:246)llisyyden kasvun edist(cid:228)miseksi ensisijaisesti inhmillisten voimavarojen kehitt(cid:228)misen avulla (Emploi) (EYVL C 180, 1. 7. 1994, s. 36). Komission j(cid:228)senvaltioille 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita j(cid:228)senval- tioita pyydet(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n erityisen syrj(cid:228)isi(cid:228) alueita koskevan yhteis(cid:246)n aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1. 7. 1994, s. 44). Komission j(cid:228)senvaltioille 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavaa tukea tai yhten(cid:228)istettyj(cid:228) toimenpideohjelmia varten, joihin j(cid:228)senvaltioita pyydet(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)tt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tukihakemuksia osana maatalouden kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskevaa yhteis(cid:246)n aloitetta (Leader II) (EYVL C 180, 1. 7. 1994, s. 48). Komission j(cid:228)senvaltioille 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja j(cid:228)senvaltioiden toimenpideohjelmia var- ten, joita j(cid:228)senvaltioita pyydet(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n osana rajan l(cid:228)heisten alueiden, rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)n yhteisty(cid:246)n ja valittujen energiaverkkojen kehitt(cid:228)- mist(cid:228) koskevaa yhteis(cid:246)n aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1. 7. 1994, s. 60). Ilmoitus j(cid:228)senvaltioille 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edist(cid:228)miseksi tarkoite- tun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (Peace) (EYVL C 186, 20. 7. 1995, s. 3). Komission j(cid:228)senvaltioille 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivojen vahvistamista niiden kaupunkialueita koskevaan yhteis(cid:246)aloitteeseen liittyvien toimenpideohjelmien osalta, j(cid:228)senvaltioita pyydet(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n (Urban) (EYVL C 200, 10. 7. 1996, s. 4). joita *004AAHPB-FI-743* 10:52-(07/02) - 004AAHPB-FI-743 744 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 4 (cid:151) YHTEIS(cid:214)ALOITTEET (jatkoa) B2-1 4 4 (jatkoa) Komission j(cid:228)senvaltioille 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskat- tavia tukia varten, joita j(cid:228)senvaltiot voivat ehdottaa osana ty(cid:246)llisyytt(cid:228) ja inhmillisten voimavarojen kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskevaa yhteis(cid:246)n aloitetta ty(cid:246)llisyyden kasvun edist(cid:228)miseksi ensisijaisesti inhmillisten voimavarojen kehitt(cid:228)misen avulla (Emploi) (EYVL C 200, 10. 7. 1996, s. 13). Komission j(cid:228)senvaltioille 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskat- tavia tukia varten, joita j(cid:228)senvaltiot voivat ehdottaa osana ty(cid:246)voiman sopeuttamista teolliseen muutokseen koskevaa yhteis(cid:246)n aloitetta ty(cid:246)lli- syyden edist(cid:228)miseksi ja ty(cid:246)voiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen (Adapt) (EYVL C 200, 10. 7. 1996, s. 7). Komission j(cid:228)senvaltioille 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvista- mista, joita j(cid:228)senvaltioita pyydet(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ylikansallista yhteisty(cid:246)t(cid:228) aluesuunnittelun alalla koskevan Interreg-yhteis(cid:246)aloitteen osalta (Interreg II C) (EYVL C 200, 10. 7. 1996, s. 23). Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sek(cid:228) alueiden komitealle 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityist(cid:228) tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995(cid:151)1999) (Peace) KOM (97) 642 lopullinen. Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80). Neuvoston asetus (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 103). (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1261/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 kes(cid:228)kuuta, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 48). Neuvoston asetus (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 54). (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)lineest(cid:228) Neuvoston asetus (EY) N:o. /1999, annettu. 1999, kalatalouden rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja edellytyk- sist(cid:228) (EYVL L. ,. 1999, s. ). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan uutta ohjelmakautta 2000(cid:151)2006 aiempien yhteis(cid:246)aloitteiden maksattamatta olevat sitoumukset. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 064 382 014 (1) 1 389 000 000 1 325 111 328 536 151 672 374 553 000 439 566 014 48 678 000 24 339 000 15 837 984 8 501 016 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 256 000 000 1 628 661 000 1 298 714 688 521 718 312 371 235 000 435 671 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Yhteens(cid:228) 8 369 060 014 3 042 000 000 2 639 664 000 1 066 371 000 745 788 000 875 237 014 (1) Joista on v(cid:228)hennetty 130 256 000 euroa siirrettyj(cid:228) maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja. *004AAHPB-FI-744* 10:52-(07/02) - 004AAHPB-FI-744 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 745 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 6 (cid:151) UUTTA LUOVAT TOIMET JA TEKNINEN APU Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 1). B2-1 6 0 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto, ohjausosasto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14 995 000 4 776 000 Selvitysosa Uusi momentti Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80). Neuvoston asetus (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 103). (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan EMOTR:n rahoittamat uutta luovat toimet ja tekninen apu siten kuin niist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 ja 23 artiklassa. Uutta luoviin toimiin kuuluu tutkimuksia, pilottihankkeita ja kokemusten vaihtoa. Niiden erityisen(cid:228) tavoitteena on parantaa rakennerahasto- jen tukitoimenpiteiden laatua. Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi- ja valvontatoimet, joita tarvitaan seuraavien rahoitusv(cid:228)lineiden toteuttamisen yhtey- dess(cid:228): EMOTR-ohjausosasto. *004AAHPB-FI-745* 10:52-(07/02) - 004AAHPB-FI-745 746 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 6 (cid:151) UUTTA LUOVAT TOIMET JA TEKNINEN APU (jatkoa) B2-1 6 0 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 14 995 000 4 776 000 5 998 000 4 221 000 Yhteens(cid:228) 14 995 000 4 776 000 5 998 000 4 221 000 B2-1 6 1 Kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)line (KOR) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 231 000 1 029 000 Selvitysosa Uusi momentti Neuvoston asetus (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 54). (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)lineest(cid:228) Neuvoston asetus (EY) N:o. /1999, annettu. 1999, kalatalouden rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja edellytyk- sist(cid:228) (EYVL L. ,. 1999, s. ). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan KOR:n rahoittamat uutta luovat toimet ja tekninen apu siten kuin niist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 ja 23 artiklassa. Uutta luoviin toimiin kuuluu tutkimuksia, pilottihankkeita ja kokemusten vaihtoa. Niiden erityisen(cid:228) tavoitteena on parantaa rakennerahasto- jen tukitoimenpiteiden laatua. Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi- ja valvontatoimet, joita tarvitaan seuraavien rahoitusv(cid:228)lineiden toteuttamisen yhtey- dess(cid:228): KOR. *004AAHPB-FI-746* 10:52-(07/02) - 004AAHPB-FI-746 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 747 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 6 (cid:151) UUTTA LUOVAT TOIMET JA TEKNINEN APU (jatkoa) B2-1 6 1 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 231 000 1 029 000 1 292 400 909 600 Yhteens(cid:228) 3 231 000 1 029 000 1 292 400 909 600 B2-1 6 2 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 90 279 000 28 758 000 Selvitysosa Uusi momentti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1261/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 43). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan EAKR:sta rahoitettavat uutta luovat toimet ja tekninen apu siten kuin niist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 ja 23 artiklassa. Uutta luoviin toimiin kuuluu tutkimuksia, pilottihankkeita ja kokemusten vaihtoa. Niiden erityisen(cid:228) tavoitteena on parantaa rakennerahasto- jen tukitoimenpiteiden laatua. Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi- ja valvontatoimet, joita tarvitaan seuraavien rahoitusv(cid:228)lineiden toteuttamisen yhtey- dess(cid:228): EAKR. *004AAHPB-FI-747* 10:52-(07/02) - 004AAHPB-FI-747 748 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 6 (cid:151) UUTTA LUOVAT TOIMET JA TEKNINEN APU (jatkoa) B2-1 6 2 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 90 279 000 28 758 000 36 111 600 25 409 400 Yhteens(cid:228) 90 279 000 28 758 000 36 111 600 25 409 400 B2-1 6 3 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 52 495 000 16 722 000 Selvitysosa Uusi momentti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 48). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan ESR:n rahoittamat uutta luovat toimet ja tekninen apu siten kuin niist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 ja 23 artiklassa. Uutta luoviin toimiin kuuluu tutkimuksia, pilottihankkeita ja kokemusten vaihtoa. Niiden erityisen(cid:228) tavoitteena on parantaa rakennerahasto- jen tukitoimenpiteiden laatua. Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi- ja valvontatoimet, joita tarvitaan seuraavien rahoitusv(cid:228)lineiden toteuttamisen yhtey- dess(cid:228): ESR. *004AAHPB-FI-748* 10:52-(07/02) - 004AAHPB-FI-748 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 749 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 6 (cid:151) UUTTA LUOVAT TOIMET JA TEKNINEN APU (jatkoa) B2-1 6 3 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 52 495 000 16 722 000 20 998 000 14 775 000 Yhteens(cid:228) 52 495 000 16 722 000 20 998 000 14 775 000 B2-1 6 4 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p. m. 319 482 000 395 250 000 299 200 000 283 906 652,02 212 161 655,71 Selvitysosa Entinen alamomentti B2-1 6 0 0 ja entinen luku B2-1 8 Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8. 6. 1995, s. 1). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 83/516/ETY, tehty 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston teht(cid:228)vist(cid:228) (EYVL L 289, 22. 10. 1983, s. 38), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 85/568/ETY (EYVL L 370, 31. 12. 1985, s. 40). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2950/83, tehty 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston teht(cid:228)vist(cid:228) tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 83/516/ETY soveltamisesta (EYVL L 289, 22. 10. 1983, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (ETY) N:o 3823/85 (EYVL L 370, 31. 12. 1985, s. 23) ja (ETY) N:o 3824/85 (EYVL L 370, 31. 12. 1985, s. 25). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1985, yhten(cid:228)istetyist(cid:228) V(cid:228)limeren ohjelmista (EYVL L 197, 27. 7. 1985, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1988, rakennerahastojen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja tehokkuudesta ja niiden toimin- nan yhteensovittamisesta kesken(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)lineiden kanssa (EYVL L 185, 15. 7. 1988, s. 9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta rakennerahas- tojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta kesken(cid:228)(cid:228)n ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv(cid:228)linei- den kanssa (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). *004AAHPB-FI-749* 10:52-(07/02) - 004AAHPB-FI-749 750 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 6 (cid:151) UUTTA LUOVAT TOIMET JA TEKNINEN APU (jatkoa) B2-1 6 4 (jatkoa) Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehi- tysrahaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2083/93 (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 34). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaali- rahaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2084/93 (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 39). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maata- louden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 44). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3571/90, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1990, tiettyjen yhteisen kalastuspolitiikan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon liittyvien toimenpiteiden vahvistamisesta entisess(cid:228) Saksan demokraattisessa tasavallassa (EYVL L 353, 17. 12. 1990, s. 10). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3575/90, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1990, rakennerahastojen toiminnasta entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella (EYVL L 353, 17. 12. 1990, s. 19). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/93, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta kalatalouden ohja- uksen rahoitusv(cid:228)lineen osalta (EYVL L 193, 31. 7. 1993, s. 1). Neuvoston asetus (EY) n:o 3699/93, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1993, yhteis(cid:246)n kalastus- ja vesiviljelyalaa sek(cid:228) niiden tuotteiden jalos- tusta ja kaupan pit(cid:228)mist(cid:228) koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksist(cid:228) (EYVL L 346, 31. 12. 1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 25/97 (EYVL L 6, 10. 1. 1997, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80). Neuvoston asetus (EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 103). (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1261/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1262/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 48). Neuvoston asetus (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 54). (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)lineest(cid:228) Neuvoston asetus (EY) N:o. /1999, annettu. 1999, kalatalouden rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja edellytyk- sist(cid:228) (EYVL L. ,. 1999, s. ). Erityisesti KOR:n osalta: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3759/92, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, yhteisest(cid:228) kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (EYVL L 388, 31. 12. 1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL L 350, 31. 12. 1994, s. 15). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, yhteis(cid:246)n kalastus- ja vesiviljelyj(cid:228)rjestelm(cid:228)n perustamisesta (EYVL L 389, 31. 12. 1992, s. 1). T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen (yhteisen kalastuspolitiikan † perusasetus† ) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti yhteisell(cid:228) kalastuspolitiikalla on pyritt(cid:228)v(cid:228) yhteis(cid:246)n vesien kalavarojen j(cid:228)rkev(cid:228)(cid:228)n ja vastuuntuntoiseen hy(cid:246)dynt(cid:228)miseen kest(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) pohjalla ja meren ekologista j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) kunnioittaen. T(cid:228)h(cid:228)n tavoit- teeseen pyritt(cid:228)ess(cid:228) komission on suunniteltava toimenpiteit(cid:228), joissa vahvistetaan kalavaroista ja kalastusalueista osalliseksi p(cid:228)(cid:228)syn sek(cid:228) kalas- tustoiminnan harjoittamisen edellytykset asianmukaisimpien analyysien ja viimeisimpien tieteellisten tietojen perusteella (4 artikla). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1993, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontaj(cid:228)rjestel- m(cid:228)st(cid:228) (EYVL L 261, 20. 10. 1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/97 (EYVL L 102, 19. 4. 1997, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1626/94, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994, tietyist(cid:228) V(cid:228)limeren kalavarojen teknisist(cid:228) s(cid:228)ilytt(cid:228)mistoimenpiteist(cid:228) (EYVL L 171, 6. 7. 1994, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 685/95, annettu 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1995, tiettyj(cid:228) yhteis(cid:246)n kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyynti- ponnistusten hallinnosta (EYVL L 71, 31. 3. 1995, s. 5). Neuvoston asetus (EY) N:o 2027/95, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995, tiettyj(cid:228) yhteis(cid:246)n kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyynti- ponnistusten hallintoj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) (EYVL L 199, 24. 8. 1995, s. 1). Erityisesti EMOTR:n ohjausosaston osalta: Neuvoston asetus (ETY) N:o 458/80, annettu 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1980, viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisist(cid:228) hankkeista (EYVL L 57, 29. 2. 1980, s. 27), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 596/91 (EYVL L 67, 14. 3. 1991, s. 16). Neuvoston asetus (ETY) N:o 797/85, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1985, maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta (EYVL L 93, 30. 3. 1985, s. 1), kumottu asetuksella (ETY) N:o 2328/91 (EYVL L 218, 6. 8. 1991, s. 1), ja erityisesti sen 22 artikla. *004AAHPB-FI-750* 10:52-(07/02) - 004AAHPB-FI-750 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 751 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-1 6 (cid:151) UUTTA LUOVAT TOIMET JA TEKNINEN APU (jatkoa) B2-1 6 4 (jatkoa) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1654/86, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1986, yhteisest(cid:228) toiminnasta tiettyjen yhteis(cid:246)n alueiden vuonna 1985 hallasta k(cid:228)rsineiden oliiviviljelmien uudelleenistuttamiseksi tai muuttamiseksi (EYVL L 145, 30. 5. 1986, s. 13). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kolmen rakennerahaston ja KOR:n edellisten ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyv(cid:228)t uutta luoviin toimiin tai valmistelu-, arviointi tai seurantatoimenpiteisiin sek(cid:228) muihin vastaaviin asetuksissa s(cid:228)(cid:228)dettyihin tukitoimenpidemuotoihin. Se on tarkoitettu my(cid:246)s entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyv(cid:228)ksytty ja pantu t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n muiden edell(cid:228) mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) rahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi. KOR:n osalta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha oli tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuivat kalavarojen s(cid:228)ilytt(cid:228)miseen ja hoitoon sek(cid:228) merten lajien suoje- luun liittyvien tutkimusten ja hankkeiden tuesta ja rahoittamisesta sek(cid:228) kalastuksen ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n v(cid:228)liseen suhteeseen liittyvist(cid:228) tiedoista, tarkistusten kustannus-tehokkuussuhteen parantamisesta uusia tekniikoita k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228), tuottajaj(cid:228)rjest(cid:246)jen perustamisesta ja niiden tuottei- den parantamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vien suunnitelmien laatimisesta samoin kuin erilaisten yhteiseen kalastuspolitiikkaan osallistuvien verkoston perus- tamisesta ja sen toiminnan varmistamisesta uutta luovien tiedonv(cid:228)litystekniikoiden ja tiedonvaihdon avulla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattoi my(cid:246)s pilotti- hankkeita, hankkeiden arvioinnin, perustietojen ker(cid:228)(cid:228)misen, asiantuntija- ja ty(cid:246)ryhmien kokousten j(cid:228)rjest(cid:228)misen sek(cid:228) tulosten arvioinnin, julkaisemisen ja levitt(cid:228)misen. Vuodesta 2000 alkaen kalavarojen hoitoa koskevat uudet tukitoimet rahoitetaan momentista B2-9 0 3. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 548 642 378 (1) 177 767 000 183 702 150 74 348 850 51 929 000 60 895 378 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 416 250 000 142 433 000 135 779 850 54 715 150 38 334 000 44 988 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Yhteens(cid:228) 964 892 378 (2) 320 200 000 319 482 000 129 064 000 90 263 000 105 883 378 (1) Joista on v(cid:228)hennetty 54 072 000 euroa siirrettyj(cid:228) maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja. (2) Vuodesta 2000 alkaen er(cid:228)(cid:228)t KOR:n rahoittamat toimet (tuki kalavarojen hoitoon) rahoitetaan innovatiivisina toimina momenteilta B1-5 0 0 ja B2-9 0 3. Kaikki ohjelmakauden maksamattomat sitoumukset katetaan momentilta B2-1 6 4 ja ne sis(cid:228)ltyv(cid:228)t taulukkoon. *004AAHPB-FI-751* 10:52-(07/02) - 004AAHPB-FI-751 752 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) OSASTO B2-3 KOHEESIORAHASTO M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut LUKU B2-3 0 (cid:151) KOHEESIORAHASTO Momentti Alamo- mentti Nimike LUKU B2-3 0 LUKUB2-30(cid:151)KOHEESIORAHASTO B2-3 0 0 Koheesiorahasto Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B2-3 0 YHTEENS˜ 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Osasto B2-3 yhteens(cid:228) 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) *004AAIDH-FI-752* 19:49-(02/02) - 004AAIDH-FI-752 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 753 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) OSASTO B2-3 KOHEESIORAHASTO LUKU B2-3 0 (cid:151) KOHEESIORAHASTO B2-3 0 0 Koheesiorahasto M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2 659 000 000 2 800 000 000 3 117 700 000 2 876 675 000 2 870 700 000,(cid:151) 2 448 475 000,(cid:151) Selvitysosa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 158 ja 161 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 566/94, annettu 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1994, koheesion rahoitusv(cid:228)lineest(cid:228) annetun asetuksen (ETY) N:o 792/93 voimassaolon jatkamisesta (EYVL L 72, 16. 3. 1994, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25. 5. 1994, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1264/1999 (EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 57). T(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan koheesiorahaston rahoitus sek(cid:228) varainhoitovuotta 2000 edelt(cid:228)vien ett(cid:228) uuteen jaksoon kuuluvien toimien osalta. Petosten torjuntatoimet rahoitetaan t(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien luvusta B5-9. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 507 613 618 1 623 905 544 896 586 327 600 000 000 200 000 000 187 121 747 11 378 911 5 689 456 3 413 673 2 275 782 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 117 700 000 1 247 080 000 775 000 000 400 000 000 300 000 000 395 620 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 659 000 000 1 125 000 000 600 000 000 400 000 000 534 000 000 Yhteens(cid:228) 9 295 692 529 2 876 675 000 2 800 000 000 1 602 275 782 900 000 000 1 116 741 747 *004AAIDH-FI-753* 14:09-(08/02) - 004AAIDH-FI-753 754 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) UUSIEN J˜SENVALTIOIDEN LIITTYMISEST˜ JOHTUVAT RAHOITUSMEKANISMIIN LIITTYV˜T MENOT LUKU B2-4 0 (cid:151) UUSIEN J˜SENVALTIOIDEN LIITTYMISEST˜ JOHTUVAT RAHOITUSMEKANISMIIN LIITTYV˜T MENOT OSASTO B2-4 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Momentti Alamo- mentti Nimike LUKU B2-4 0 LUKUB2-40(cid:151)UUSIENJ˜SENVALTIOIDENLIITTYMISEST˜JOHTUVATRAHOITUSMEKANISMIINLIITTYV˜TMENOT B2-4 0 1 It(cid:228)vallan, Suomen ja Ruotsin Euroo- pan unioniin liittymisest(cid:228) johtuvat menot talousalue -rahoitusmekanismin osalta Euroopan Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B2-4 0 YHTEENS˜ p. m. p. m. p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma p. m. Osasto B2-4 yhteens(cid:228) p. m. p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) *004AAIEH-FI-754* 19:50-(02/02) - 004AAIEH-FI-754 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 755 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) UUSIEN J˜SENVALTIOIDEN LIITTYMISEST˜ JOHTUVAT RAHOITUSMEKANISMIIN LIITTYV˜T MENOT OSASTO B2-4 LUKU B2-4 0 (cid:151) UUSIEN J˜SENVALTIOIDEN LIITTYMISEST˜ JOHTUVAT RAHOITUSMEKANISMIIN LIITTYV˜T MENOT B2-4 0 1 It(cid:228)vallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisest(cid:228) johtuvat menot Euroopan talousalue -rahoitusmekanismin osalta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p. m. p. m. 5 000 000 5 000 000 106 231 500,(cid:151) 106 231 500,(cid:151) Selvitysosa It(cid:228)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja. EFTAn ja Euroopan investointipankin v(cid:228)linen yhteisty(cid:246)sopimus 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992. T(cid:228)m(cid:228) momentti oli tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n rahoitusosuus Euroopan talousalue -rahoitusmekanismissa It(cid:228)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta. Budjettikohdan s(cid:228)ilytt(cid:228)minen on sik(cid:228)li perusteltua, ett(cid:228) rahoitusmekanismin lopputulos tunnetaan vasta Euroopan investointipankin rahoitustoimien p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)misen j(cid:228)lkeen. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuo- det Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 000 000 5 000 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. Yhteens(cid:228) 5 000 000 5 000 000 p. m. p. m. *004AAIEH-FI-755* 14:12-(08/02) - 004AAIEH-FI-755 756 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-5 1 (cid:151) TARKASTUKSET SEK˜ MUU MAATALOUSTOIMINTA OSASTO B2-5 MUU MAATALOUSTOIMINTA M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Momentti Alamo- mentti Nimike LUKU B2-5 1 LUKUB2-51(cid:151)TARKASTUKSETSEK˜MUUMAATALOUSTOIMINTA B2-5 1 1 Maatalouss(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten soveltamisen val- vonta Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 12 497 486,87 12 098 869,39 B2-5 1 2 Tietoverkot B2-5 1 2 0 A Maatalouden kirjanpidon tietoverkko (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 475 000 475 000 528 000 528 000 B2-5 1 2 0 Maatalouden kirjanpidon tietoverkko Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 8 525 000 7 525 000 8 272 000 6 672 000 8 521 212,(cid:151) 7 200 000,(cid:151) B2-5 1 2 1 Maatilojen rakennetta koskevien tieto- jen keruu Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 8 146 549,(cid:151) 7 650 000,(cid:151) Momentti B2-5 1 2 yhteens(cid:228) 16 500 000 15 500 000 16 300 000 14 700 000 16 667 761,(cid:151) 14 850 000,(cid:151) B2-5 1 3 Maatalouden tietojenkeruuj(cid:228)rjestel- m(cid:228)n uudelleenj(cid:228)rjestely Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 (1) 3 000 000 1 000 000 (2) 2 000 000 3 140 001,(cid:151) 2 697 101,15 B2-5 1 4 Perheviljelmi(cid:228) koskevat pilottihank- keet Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 1 000 000 B2-5 1 5 Mets(cid:228)t Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 16 000 000 17 000 000 16 000 000 18 000 000 15 982 603,69 14 995 978,62 B2-5 1 7 Kasvien ja el(cid:228)inten geneettiset voima- varat Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat (cid:151) 1 000 000 3 000 000 1 800 000 57 000,(cid:151) 799 018,03 (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 1 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 2 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AAIFA-FI-756* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FI-756 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 757 LUKU B2-5 1 (cid:151) TARKASTUKSET SEK˜ MUU MAATALOUSTOIMINTA (jatkoa) KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) Momentti Alamo- mentti Nimike B2-5 1 9 Aikaisempien el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)- ja kas- vinsuojelualan toimien loppuun saat- taminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat (cid:151) 29 500 000 94 500 000 80 200 000 109 915 959,53 92 874 556,50 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B2-5 1 YHTEENS˜ 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 Osasto B2-5 yhteens(cid:228) 51 500 000 82 000 000 145 800 000 131 700 000 158 260 812,09 138 315 523,69 *004AAIFA-FI-757* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FI-757 758 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) OSASTO B2-5 MUU MAATALOUSTOIMINTA LUKU B2-5 1 (cid:151) TARKASTUKSET SEK˜ MUU MAATALOUSTOIMINTA B2-5 1 1 Maatalouss(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten soveltamisen valvonta M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 12 497 486,87 12 098 869,39 Selvitysosa Entinen momentti B2-5 1 1 (osittain) Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8. 6. 1995, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1208/81, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1981, yhteis(cid:246)n t(cid:228)ysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikosta (EYVL L 123, 7. 5. 1981, s. 3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1026/91 (EYVL L 106, 26. 4. 1991, s. 2). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2262/84, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1984, oliivi(cid:246)ljyalan erityistoimenpiteist(cid:228) (EYVL L 208, 3. 8. 1984, s. 11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2599/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 17). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3220/84, annettu 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1984, yhteis(cid:246)n sianruhojen luokitusasteikosta (EYVL L 301, 20. 11. 1984, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3530/86 (EYVL L 326, 21. 11. 1986, s. 8). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1319/85, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1985, hedelm(cid:228)- ja vihannesalasta annetun yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n sovel- tamista koskevien valvontakeinojen vahvistamisesta (EYVL L 137, 27. 5. 1985, s. 39). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3650/90, annettu 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1990, hedelmi(cid:228) ja vihanneksia koskevien yhteisten laatuvaatimusten soveltamisen vahvistamistoimenpiteist(cid:228) Portugalissa (EYVL L 362, 27. 12. 1990, s. 22). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2137/92, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1992, lampaanruhojen yhteis(cid:246)n luokitteluasteikosta ja tuoreiden ja j(cid:228)(cid:228)hdytettyjen lampaanruhojen yhteis(cid:246)n vakiolaadusta ja asetuksen (ETY) N:o 338/91 voimassaolon jatkamisesta (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 1). Komission asetus (ETY) N:o 461/93, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1993, lampaanruhojen yhteis(cid:246)n luokitteluasteikkoa koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 49, 27. 2. 1993, s. 70). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sopimuksista aiheutuvat menot ja j(cid:228)senvaltioille eri alojen tarkistusv(cid:228)lineiden toteuttamiseen (hedelm(cid:228)t ja kasvikset, oliivi(cid:246)ljy jne. ) annettavat avustukset. *004AAIFA-FI-758* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FI-758 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 759 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-5 1 (cid:151) TARKASTUKSET SEK˜ MUU MAATALOUSTOIMINTA (jatkoa) B2-5 1 1 (jatkoa) Se jakautuu j(cid:228)senvaltioittain ja toimenpiteitt(cid:228)in seuraavasti: M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahan jakautuminen j(cid:228)senvaltioittain ja toimenpiteitt(cid:228)in J(cid:228)senvaltio Oliivi(cid:246)ljytoimielimet (asetukset (ETY) N:o 2262/84 ja (EY) N:o 150/1999) Tarkastukset Yhteens(cid:228) Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 1 900 000 3 100 000 6 300 000 1 100 000 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 173 333 2 073 333 3 273 333 173 333 173 333 6 473 333 173 333 173 333 173 333 1 273 333 173 333 173 333 173 333 Yhteens(cid:228) 12 400 000 2 600 000 15 000 000 Komissio vertailee nelj(cid:228)nnesvuosikertomuksissaan talousarvion toteutuksesta ja varainhoitovuotta 2000 koskevassa tulostiliss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raho- jen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) j(cid:228)senvaltioittain ja toimenpiteitt(cid:228)in edell(cid:228) mainittujen laskelmien mukaisesti. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat komission perusteettomien maksujen v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi suorittamasta EMOTR- menojen valvonnasta erityisesti paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) tehtyjen tarkastusten avulla, kuten t(cid:228)llaisen valvonnan teknisest(cid:228) parantamisesta (s(cid:228)hk(cid:246)inen tiedonsiirto, kaukohavainnointi jne. ) aiheutuvat menot. Se kattaa my(cid:246)s komission j(cid:228)senvaltioissa tekem(cid:228)t tutkimukset ja tarkastukset yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n yhdenmukaisesta ja oikeasta noudattami- sesta maatalouden alalla ja erityisesti yhteis(cid:246)n rahoitusta saavilla aloilla (esimerkiksi ruhojen luokitus, siipikarjan ruhojen vesipitoisuus jne. ). Lis(cid:228)ksi se kattaa menot, jotka liittyv(cid:228)t el(cid:228)inten suojeluun liittyvien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten noudattamisen valvontaan kuljetettaessa el(cid:228)imi(cid:228) teuraaksi Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella. Momenttiin kirjataan my(cid:246)s Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston menojen tarkastus, jotta v(cid:228)ltett(cid:228)isiin perusteetto- mat maksut. *004AAIFA-FI-759* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FI-759 760 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-5 1 (cid:151) TARKASTUKSET SEK˜ MUU MAATALOUSTOIMINTA (jatkoa) B2-5 1 1 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 19 388 000 9 000 000 5 000 000 5 388 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 000 000 6 000 000 5 000 000 4 000 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 Yhteens(cid:228) 49 388 000 15 000 000 15 000 000 14 388 000 5 000 000 B2-5 1 2 Tietoverkot B2-5 1 2 0 A Maatalouden kirjanpidon tietoverkko (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 475 000 475 000 528 000 528 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n alamomenttiin ja p(cid:228)invastoin. *004AAIFA-FI-760* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FI-760 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 761 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-5 1 (cid:151) TARKASTUKSET SEK˜ MUU MAATALOUSTOIMINTA (jatkoa) B2-5 1 2 (jatkoa) B2-5 1 2 0 Maatalouden kirjanpidon tietoverkko M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 8 525 000 7 525 000 8 272 000 6 672 000 8 521 212,(cid:151) 7 200 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 79/65, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1965, verkoston luomisesta Euroopan talousyhteis(cid:246)n maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (EYVL 109, 23. 6. 1965, s. 1859/65), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2801/95 (EYVL L 291, 6. 12. 1995, s. 3). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kiinte(cid:228)t korvaukset sek(cid:228) tietojen ja maatilojen kirjanpidon tuloksien k(cid:228)sittelyyn, analyysiin ja levityk- seen k(cid:228)ytett(cid:228)vien v(cid:228)lineiden rahoitus. Riippumatta avunsaajasta alamomentista ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 11 941 000 4 937 000 3 000 000 4 004 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 8 800 000 2 263 000 3 000 000 2 500 000 1 037 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 9 000 000 2 000 000 901 000 6 099 000 Yhteens(cid:228) 29 741 000 7 200 000 8 000 000 7 405 000 7 136 000 B2-5 1 2 1 Maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruu M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 8 146 549,(cid:151) 7 650 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1988, maatilojen rakennetta koskevien yhteis(cid:246)n tilastotietojen keruun j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) 1988(cid:151)2007 (EYVL L 56, 2. 3. 1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2467/96 (EYVL L 335, 24. 12. 1996, s. 3). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu Euroopan unionin rakenteiden seurantaan tarvittavien tilastotietojen ker(cid:228)(cid:228)misen osarahoittamiseen. T(cid:228)h(cid:228)n sis(cid:228)ltyy my(cid:246)s Eurofarm-tietokannan rahoittaminen. *004AAIFA-FI-761* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FI-761 762 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-5 1 (cid:151) TARKASTUKSET SEK˜ MUU MAATALOUSTOIMINTA (jatkoa) B2-5 1 2 (jatkoa) B2-5 1 2 1 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 997 000 997 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 500 000 6 503 000 997 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 500 000 6 503 000 997 000 Yhteens(cid:228) 15 997 000 7 500 000 7 500 000 997 000 B2-5 1 3 Maatalouden tietojenkeruuj(cid:228)rjestelm(cid:228)n uudelleenj(cid:228)rjestely M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2 000 000 (1) 3 000 000 1 000 000 (2) 2 000 000 3 140 001,(cid:151) 2 697 101,15 (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 1 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 2 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 96/411/EY, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1996, yhteis(cid:246)n maataloustilastojen parantamisesta (EYVL L 162, 1. 7. 1996, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 98/3/EY (EYVL L 1, 3. 1. 1998, s. 9). Komission 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1998 tekem(cid:228) ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan maataloustilastoihin soveltamisesta vuosina 1999(cid:151)2003 (EYVL C 372, 2. 12. 1998, s. 27). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan (cid:151) yhteis(cid:246)n maataloustilastoj(cid:228)rjestelmien kehitt(cid:228)miseen liittyv(cid:228)t menot, (cid:151) tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyv(cid:228)t maatalouden, maatalouden ymp(cid:228)rist(cid:246)n ja maaseu- dun kehitt(cid:228)misen alalla toteutettuihin tilastollisiin tai taloudellisiin selvityksiin ja tutkimuksiin, (cid:151) tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyv(cid:228)t tietokantojen ostoihin ja niihin kohdistuviin kyse- lyihin, (cid:151) tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyv(cid:228)t maatalousalan suunnitteluun ja markkinoiden ja maatalouden rakenteiden lyhyen ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin kehitysennusteisiin sek(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) koskevien tulosten levitt(cid:228)miseen, (cid:151) tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyv(cid:228)t kaukokartoitustekniikan, pinta-alakartoitusten ja agrometeorologisten mallien soveltamiseksi maataloustilastoihin toteutettaviin toimiin. *004AAIFA-FI-762* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FI-762 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 763 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-5 1 (cid:151) TARKASTUKSET SEK˜ MUU MAATALOUSTOIMINTA (jatkoa) B2-5 1 3 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 245 000 1 790 000 1 455 000 1 000 000 3 000 000 (1) 3 000 000 (2) 210 000 800 000 500 000 1 490 000 745 000 2 000 000 255 000 Yhteens(cid:228) 10 245 000 2 000 000 3 000 000 3 500 000 1 745 000 (1) Lukuun B0-4 0 otetaan 2 000 000 euron toimintam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 otetaan 1 000 000 euron toimintam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. B2-5 1 4 Perheviljelmi(cid:228) koskevat pilottihankkeet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2 000 000 1 000 000 Selvitysosa Uusi momentti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tuki pilottihankkeille, joilla taataan perheviljelmien s(cid:228)ilyminen Euroopan unionissa. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan my(cid:246)s rahoitus viljelij(cid:228)yhdistyksille, jotka kehitt(cid:228)v(cid:228)t tiedotustoimia, hankkeita ja palveluja perhetiloja omistavien maanviljelij(cid:246)iden hyv(cid:228)ksi. *004AAIFA-FI-763* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FI-763 764 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-5 1 (cid:151) TARKASTUKSET SEK˜ MUU MAATALOUSTOIMINTA (jatkoa) B2-5 1 4 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 1 000 000 1 000 000 Yhteens(cid:228) 2 000 000 1 000 000 1 000 000 B2-5 1 5 Mets(cid:228)t M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 16 000 000 17 000 000 16 000 000 18 000 000 15 982 603,69 14 995 978,62 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 3528/86, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1986, yhteis(cid:246)n metsien suojelusta ilmansaasteilta (EYVL L 326, 21. 11. 1986, s. 2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 307/97 (EYVL L 51, 21. 2. 1997, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1615/89, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, Euroopan mets(cid:228)talouden tieto- ja viestint(cid:228)j(cid:228)rjestelm(cid:228)n (EFICS) k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamisesta (EYVL L 165, 15. 6. 1989, s. 12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1100/98 (EYVL L 157, 30. 5. 1998, s. 10). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 89/367/ETY, tehty 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989, pysyv(cid:228)n mets(cid:228)komitean perustamisesta (EYVL L 165, 15. 6. 1989, s. 14). Neuvoston asetus (ETY) 2158/92 annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1992, mets(cid:228)palojen torjunnasta yhteis(cid:246)ss(cid:228) (EYVL L 217, 31. 7. 1992, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 308/97 (EYVL L 51, 21. 2. 1997, s. 11). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu ilmansaasteiden ja palojen torjuntatoimien yhteydess(cid:228) kattamaan: (cid:151) rahoitusosuus j(cid:228)senvaltioiden ja paikallisten viranomaisten hankkeiden ja ohjelmien menojen kustannuksiin, (cid:151) ilmakeh(cid:228)n saastumisesta ja sen vaikutuksesta metsiin saatujen tietojen vertailuohjelman k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton kulut, (cid:151) yhteensovittamis-, arviointi- ja seurantatoimenpiteet, mukaan lukien Strasbourgin ministeritason konferenssissa Euroopan metsien suo- jelusta (1990) tehtyjen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten toimeenpanoon liittyv(cid:228)t toimenpiteet, (cid:151) toimet mets(cid:228)palojen ehk(cid:228)isemiseksi, tarjoamalla tulipalojen torjumisen edellytt(cid:228)m(cid:228)t keinot, erityisesti riskialueille. Euroopan mets(cid:228)talouden tieto- ja viestint(cid:228)j(cid:228)rjestelm(cid:228)n EFICS (European forestry information and communication system) yhteydess(cid:228) se kattaa my(cid:246)s sopimusten mukaiset asennus-, seuranta-, tietojenkeruu- ja levitt(cid:228)miskulut. *004AAIFA-FI-764* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FI-764 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 765 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-5 1 (cid:151) TARKASTUKSET SEK˜ MUU MAATALOUSTOIMINTA (jatkoa) B2-5 1 5 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s kokeiluhankkeet sellaisten mets(cid:228)nhoitotoimien kannustamiseksi, jotka vahvistavat metsien monitoimiteht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ja niiden ymp(cid:228)rist(cid:246)arvoa, ja suojeltujen alueiden eurooppalaisen verkoston perustamisen. Momenttiin kirjataan my(cid:246)s yhteis(cid:246)n osallistuminen valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman ep(cid:228)puhtauksien kaukokulkeutumista koskevan Gene- ven yleissopimuksen rahoitukseen, jonka yhteis(cid:246) on allekirjoittanut 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1979 ja joka on ratifioitu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)- kuuta 1982 (kansainv(cid:228)linen yhteisty(cid:246)ohjelma ilmansaasteiden metsiin kohdistuvien vaikutusten arvioimiseksi ja valvomiseksi). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on lis(cid:228)ksi tarkoitettu kattamaan Euroopan mets(cid:228)strategian t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vien toimien rahoitus. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 58 974 000 18 000 000 16 000 000 15 000 000 5 000 000 4 974 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 16 000 000 1 000 000 7 000 000 4 000 000 4 000 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 16 000 000 2 000 000 7 000 000 7 000 000 Yhteens(cid:228) 90 974 000 18 000 000 17 000 000 24 000 000 16 000 000 15 974 000 B2-5 1 7 Kasvien ja el(cid:228)inten geneettiset voimavarat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut (cid:151) 1 000 000 3 000 000 1 800 000 57 000,(cid:151) 799 018,03 Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 1467/94, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 geneettisten voimavarojen s(cid:228)ilytt(cid:228)misest(cid:228), kuvaamisesta ja k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) maataloudessa (EYVL L 159, 28. 6. 1994, s. 1). *004AAIFA-FI-765* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FI-765 766 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-5 1 (cid:151) TARKASTUKSET SEK˜ MUU MAATALOUSTOIMINTA (jatkoa) B2-5 1 7 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 245 000 (1) 300 000 100 000 900 000 945 000 2 442 794 1 000 000 800 000 600 000 42 794 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 000 000 500 000 100 000 1 200 000 1 200 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Yhteens(cid:228) 7 687 794 1 800 000 1 000 000 2 700 000 2 187 794 (1) Joista on v(cid:228)hennetty 1 200 000 euroa siirrettyj(cid:228) maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja. B2-5 1 9 Aikaisempien el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)- ja kasvinsuojelualan toimien loppuun saattaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut (cid:151) 29 500 000 94 500 000 80 200 000 109 915 959,53 92 874 556,50 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan alamomenteista B2-5 1 0 0, B2-5 1 0 1, B2-5 1 0 2, B2-5 1 0 3, B2-5 1 0 5, B2-5 1 0 6 ja B2-5 1 2 2 aiemmin tehtyjen sitoumusten maksattaminen. *004AAIFA-FI-766* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FI-766 - - 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 767 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-5 1 (cid:151) TARKASTUKSET SEK˜ MUU MAATALOUSTOIMINTA (jatkoa) B2-5 1 9 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 161 291 000 54 550 000 25 000 000 29 579 000 26 000 000 26 162 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 94 500 000 25 650 000 4 500 000 20 000 000 30 000 000 14 350 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Yhteens(cid:228) 255 791 000 80 200 000 29 500 000 49 579 000 56 000 000 40 512 000 *004AAIFA-FI-767* 19:50-(02/02) - 004AAIFA-FI-767 - - 768 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-6 0 (cid:151) MUUT ALUEELLISET TUKITOIMENPITEET OSASTO B2-6 MUUT ALUEELLISET TOIMET M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Momentti Alamo- mentti Nimike LUKU B2-6 0 LUKUB2-60(cid:151)MUUTALUEELLISETTUKITOIMENPITEET B2-6 0 2 Muiden alueellisten toimien toteutta- minen Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. 3 477 000 p. m. 5 000 000 130 607,(cid:151) 4 221 122,93 B2-6 0 4 Yhteis(cid:246)n osuus Irlannin kansainv(cid:228)li- seen rahastoon Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B2-6 0 YHTEENS˜ p. m. (1) p. m. p. m. 4 000 000 (2) 17 000 000 17 000 000 17 000 000,(cid:151) 17 000 000,(cid:151) 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 Osasto B2-6 yhteens(cid:228) p. m. 7 477 000 17 000 000 22 000 000 17 130 607,(cid:151) 21 221 122,93 (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 15 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 12 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AAIJZ-FI-768* 19:51-(02/02) - 004AAIJZ-FI-768 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 769 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) OSASTO B2-6 MUUT ALUEELLISET TOIMET LUKU B2-6 0 (cid:151) MUUT ALUEELLISET TUKITOIMENPITEET B2-6 0 2 Muiden alueellisten toimien toteuttaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p. m. 3 477 000 p. m. 5 000 000 130 607,(cid:151) 4 221 122,93 Selvitysosa Euroopan parlamentin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1986, kansallisten aluepolitiikan v(cid:228)lineiden tehokkuudesta (cid:151) johto- p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s uuden aluepolitiikan puitteista (EYVL C 227, 8. 9. 1986, s. 156). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan t(cid:228)m(cid:228)n momentin aiempien maksusitoumusten maksattaminen. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 454 000 5 000 000 3 477 000 3 977 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. p. m. p. m. Yhteens(cid:228) 12 454 000 5 000 000 3 477 000 3 977 000 B2-6 0 4 Yhteis(cid:246)n osuus Irlannin kansainv(cid:228)liseen rahastoon M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p. m. (1) 4 000 000 (2) (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 15 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 12 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. 17 000 000 17 000 000 17 000 000,(cid:151) 17 000 000,(cid:151) *004AAIJZ-FI-769* 14:13-(08/02) - 004AAIJZ-FI-769 770 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-6 0 (cid:151) MUUT ALUEELLISET TUKITOIMENPITEET (jatkoa) B2-6 0 4 (jatkoa) Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 2687/94, annettu 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1994, yhteis(cid:246)n rahoitusosuudesta Irlannin kansainv(cid:228)liseen rahastoon (EYVL L 286, 5. 11. 1994, s. 5). Neuvoston asetus (EY) N:o 2614/97, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1997, yhteis(cid:246)n rahoitustuesta Irlannin kansainv(cid:228)liselle rahastolle (EYVL L 353, 24. 12. 1997, s. 5). Komission 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1999 tekem(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi yhteis(cid:246)n rahoitustuesta Irlannin kansainv(cid:228)liselle rahastolle (KOM (1999) 549 lopullinen). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n rahoitus englantilais-irlantilaisella sopimuksella marraskuussa 1985 perustetussa Irlannin kan- sainv(cid:228)lisess(cid:228) rahastossa, joka on tarkoitettu edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n taloudellista ja sosiaalista kehityst(cid:228) ja edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Irlannin v(cid:228)est(cid:246)jen kontakteja, keskustelua ja sovittelua. Irlannin kansainv(cid:228)lisen rahaston yhteydess(cid:228) toteutetut toimet voivat t(cid:228)ydent(cid:228)(cid:228) ja tukea uudella ohjelmalla edist(cid:228)vi(cid:228) toimia, joilla t(cid:228)hd(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n rauhanprosessin tukemiseen Irlannin molemmissa osissa. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 000 000 4 000 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 17 000 000 13 000 000 4 000 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 000 000 (1) 12 000 000 3 000 000 Yhteens(cid:228) 36 000 000 17 000 000 16 000 000 (2) 3 000 000 (1) Lukuun B0-4 0 otetaan 15 000 000 euron toimintam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 otetaan 12 000 000 euron toimintam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AAIJZ-FI-770* 14:13-(08/02) - 004AAIJZ-FI-770 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 771 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) OSASTO B2-7 LIIKENNE M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut LUKU B2-7 0 (cid:151) LIIKENNE Momentti Alamo- mentti Nimike LUKU B2-7 0 LUKUB2-70(cid:151)LIIKENNE B2-7 0 2 A Liikenneturvallisuuden kehitt(cid:228)mis-, arviointi- ja edist(cid:228)mistoimet (cid:151) Hal- lintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 540 000 540 000 400 000 400 000 B2-7 0 2 Liikenneturvallisuuden kehitt(cid:228)mis-, arviointi- ja edist(cid:228)mistoimet Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 960 000 5 660 000 8 500 000 7 000 000 5 311 482,88 7 752 173,87 B2-7 0 4 A Kest(cid:228)v(cid:228)n liikkuvuuden kehitt(cid:228)mis-, arviointi- ja edist(cid:228)mistoimenpiteet (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 405 000 405 000 300 000 300 000 B2-7 0 4 Kest(cid:228)v(cid:228)n liikkuvuuden kehitt(cid:228)mis-, arviointi- ja edist(cid:228)mistoimenpiteet Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 595 000 6 095 000 6 000 000 5 500 000 7 738 331,71 7 017 867,81 B2-7 0 6 Toimintaohjelma yhdistettyjen tavara- kuljetusten edist(cid:228)miseksi Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 5 999 708,(cid:151) 4 528 506,40 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B2-7 0 YHTEENS˜ Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 Osasto B2-7 yhteens(cid:228) 20 500 000 18 700 000 21 200 000 19 200 000 19 049 522,59 19 298 548,08 *004AAIKZ-FI-771* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-FI-771 772 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) OSASTO B2-7 LIIKENNE LUKU B2-7 0 (cid:151) LIIKENNE B2-7 0 2 A Liikenneturvallisuuden kehitt(cid:228)mis-, arviointi- ja edist(cid:228)mistoimet (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 540 000 540 000 400 000 400 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n momenttiin ja p(cid:228)invastoin. B2-7 0 2 Liikenneturvallisuuden kehitt(cid:228)mis-, arviointi- ja edist(cid:228)mistoimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 7 960 000 5 660 000 8 500 000 7 000 000 5 311 482,88 7 752 173,87 Selvitysosa Momentille otetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten v(cid:228)lisen sopimuksen mukaisesti tarkoitettu komission institutionaalisten etuoikeuksiensa mukaisesti toteuttamien toimien rahoittamiseen. Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 71, 80 ja 154(cid:151)156 artikla. Neuvoston direktiivi 91/439/ETY, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1991, yhteis(cid:246)n ajokortista (EYVL L 237, 24. 8. 1991, s. 1), direktiivi sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 94/72/EY (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 85). Neuvoston direktiivi 91/670/ETY, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, siviili-ilmailun teht(cid:228)vien suorittamiseksi annettujen henkil(cid:246)st(cid:246)n lupa- kirjojen vastavuoroisesta hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) (EYVL L 373, 31. 12. 1991, s. 21). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3922/91, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, teknisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukais- tamisesta siviili-ilmailun alalla (EYVL L 373, 31. 12. 1991, s. 4). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 92/143/ETY, (EYVL L 59, 4. 3. 1992, s. 17). tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1992, Euroopassa k(cid:228)ytett(cid:228)vist(cid:228) radionavigointij(cid:228)rjestelmist(cid:228) Neuvoston direktiivi 93/65/ETY, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993, yhteensopivien teknisten eritelmien m(cid:228)(cid:228)rittelemisest(cid:228) ja k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) lentoliikenteen hallinnan (ATM) laitteiden ja j(cid:228)rjestelmien hankinnassa (EYVL L 187, 29. 7. 1993, s. 52). Neuvoston direktiivi 93/75/ETY, annettu 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1993, vaarallisia tai ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteis(cid:246)n merisatamiin tai poistuessa niist(cid:228) (EYVL L 247, 5. 10. 1993, s. 19). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 93/704/ETY, tehty 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1993, tieliikenneonnettomuuksia koskevan yhteis(cid:246)n tietokannan perustami- sesta (EYVL L 329, 30. 12. 1993, s. 63). Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi eurooppalaisen alusten ilmoitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n perustamisesta yhteis(cid:246)n j(cid:228)senvaltioiden merialueilla, komission esitt(cid:228)m(cid:228) 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 (EYVL C 193, 16. 7. 1994, s. 7). *004AAIKZ-FI-772* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-FI-772 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 773 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-7 0 (cid:151) LIIKENNE (jatkoa) B2-7 0 2 (jatkoa) Neuvoston direktiivi 94/55/EY, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994, vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 319, 12. 12. 1994, s. 7). sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 1999/47/EY (EYVL L 169, 5. 7. 1999, s. 1). Neuvoston direktiivi 94/56/EY, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994, siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnan perus- periaatteista (EYVL L 319, 12. 12. 1994, s. 14). Neuvoston direktiivi 94/57/EY, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994, alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sek(cid:228) merenkulun viranomaisten asiaan liittyvi(cid:228) toimia koskevista yhteisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja standardeista (EYVL L 319, 12. 12. 1994, s. 20). Neuvoston direktiivi 94/58/EY, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994, merenkulkijoiden v(cid:228)himm(cid:228)iskoulutuksesta (EYVL L 319, 12. 12. 1994, s. 28). Neuvoston direktiivi 95/21/EY, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995, alusturvallisuutta, saastumisen ehk(cid:228)isemist(cid:228) ja alusten asumis- ja ty(cid:246)s- kentelyolosuhteita koskevien kansainv(cid:228)listen standardien soveltamisesta yhteis(cid:246)n satamia k(cid:228)ytt(cid:228)viin ja j(cid:228)senmaiden laink(cid:228)ytt(cid:246)valtaan kuulu- villa vesill(cid:228) purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) (EYVL L 157, 7. 7. 1995, s. 1). Neuvoston direktiivi 95/50/EY, annettu 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1995, yhten(cid:228)isest(cid:228) menettelyst(cid:228) vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuk- sissa (EYVL L 249, 17. 10. 1995, s. 35). Neuvoston asetus (EYVL L 320, 30. 12. 1995, s. 14). (EY) N:o 3051/95, annettu 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1995, ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) teknisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta, komission esitt(cid:228)m(cid:228) 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1996 (EYVL C 179, 22. 6. 1996, s. 9). Neuvoston direktiivi 96/35/EY, annettu 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1996, vaarallisten aineiden maakuljetusten turvallisuusneuvonantajan nime(cid:228)mi- sest(cid:228) ja ammatillisesta p(cid:228)tevyydest(cid:228) (EYVL L 145, 19. 6. 1996, s. 10). Neuvoston direktiivi 96/49/EY, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1996, vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan j(cid:228)senvaltioiden lain- s(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 235, 17. 9. 1996, s. 25), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 1999/48/EY (EYVL L 169, 5. 7. 1999, s. 58). Neuvoston direktiivi 96/67/EY, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1996, p(cid:228)(cid:228)syst(cid:228) maahuolinnan markkinoille yhteis(cid:246)n lentoasemilla (EYVL L 272, 25. 10. 1996, s. 36). Neuvoston direktiivi 96/96/EY, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996, moottoriajoneuvojen ja niiden per(cid:228)vaunujen katsastusta koskevan j(cid:228)sen- valtioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 46, 17. 2. 1997, s. 1). Komission direktiivi 97/15/EY, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1997, Eurocontrol-standardien hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) sek(cid:228) yhteensopivien teknis- ten eritelmien m(cid:228)(cid:228)rittelemisest(cid:228) ja k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) lentoliikenteen hallinnan (ATM) laitteiden ja j(cid:228)rjestelmien hankinnassa annetun neuvoston direk- tiivin 93/65/ETY muuttamisesta (EYVL L 95, 10. 4. 1997, s. 16). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyv(cid:228)t maantie-, lento- ja meriliikenteen turvallisuuden parantamisen kannalta tarpeellis- ten toimenpiteiden ja s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten analysointiin, m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, edist(cid:228)miseen, seurantaan, arviointiin ja t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon n(cid:228)iden liikennemuo- tojen taloudellista kannattavuutta heikent(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa erityisesti seuraavien toimien toteuttamiseksi tarvittavien menojen rahoit- tamisen: (cid:151) tiekuljetusten ja tieliikenteen s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen tekninen yhdenmukaistaminen, (cid:151) liikenneturvallisuuden ja sen Euroopan unionissa toteutuneen kehityksen seuraamiseen ja arviointiin tarkoitettujen tietojen ker(cid:228)(cid:228)minen ja levitt(cid:228)minen, (cid:151) tieliikenneonnettomuuksien ehk(cid:228)isyyn tarkoitetut toimenpiteet, joiden painopiste on inhimillisiss(cid:228) tekij(cid:246)iss(cid:228), (cid:151) tieliikenneonnettomuuksien seurausten lievent(cid:228)miseen tarkoitetut toimenpiteet, (cid:151) liikenneturvallisuuden takaamiseen tarkoitetun lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n, teknisten standardien sek(cid:228) hallinnollisten tarkastusmenettelyjen l(cid:228)hent(cid:228)- minen, (cid:151) lentoliikenteen turvallisuusolosuhteiden parantaminen erityisesti luomalla yhteis(cid:246)n ilma-aluksiin, liikenteenharjoittajiin ja henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettava yhten(cid:228)inen s(cid:228)(cid:228)ntelyj(cid:228)rjestelm(cid:228) sek(cid:228) ottamalla k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n valvonta- ja yhteisty(cid:246)mekanismeja yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden kanssa, (cid:151) toimenpiteet, joilla infrastruktuuri- ja ilmatilakapasiteettia pyrit(cid:228)(cid:228)n mukauttamaan lentoliikenteen tarpeiden mukaan, (cid:151) maahuolintapalvelumarkkinoille p(cid:228)(cid:228)sy yhteis(cid:246)n lentoasemilla, (cid:151) meriliikenteen turvallisuuden takaaminen parantamalla miehist(cid:246)jen koulutusta ja toteuttamalla liikenteenhallintaan liittyvi(cid:228) toimenpi- teit(cid:228). Koska tieliikennekuolemien vuosittainen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Euroopan unionissa on erityisen huomattava, suuri osa t(cid:228)m(cid:228)n momentin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista on keskitett(cid:228)v(cid:228) toimille, joiden tavoitteena on v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) merkitt(cid:228)v(cid:228)sti kuolonuhrien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228). Riippumatta avunsaajasta momentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. *004AAIKZ-FI-773* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-FI-773 774 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-7 0 (cid:151) LIIKENNE (jatkoa) B2-7 0 2 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 051 000 4 021 000 900 000 130 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 8 900 000 3 379 000 2 500 000 2 370 000 651 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 8 500 000 2 800 000 2 800 000 2 900 000 Yhteens(cid:228) 22 451 000 7 400 000 6 200 000 5 300 000 3 551 000 Niiden tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen, arvioidaan 30 000 euroa. B2-7 0 4 A Kest(cid:228)v(cid:228)n liikkuvuuden kehitt(cid:228)mis-, arviointi- ja edist(cid:228)mistoimenpiteet (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 405 000 405 000 300 000 300 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n momenttiin ja p(cid:228)invastoin. *004AAIKZ-FI-774* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-FI-774 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 775 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-7 0 (cid:151) LIIKENNE (jatkoa) B2-7 0 4 Kest(cid:228)v(cid:228)n liikkuvuuden kehitt(cid:228)mis-, arviointi- ja edist(cid:228)mistoimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 5 595 000 6 095 000 6 000 000 5 500 000 7 738 331,71 7 017 867,81 Selvitysosa (ETY) N:o 2409/92, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1992, laivojen siirt(cid:228)misest(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) rekisterist(cid:228) toiseen Momentille otetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten v(cid:228)lisen sopimuksen mukaisesti tarkoitettu komission institutionaalisten etuoikeuksiensa mukaisesti toteuttamien toimien rahoittamiseen. Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimus ja erityisesti sen 71, 80 ja 154(cid:151)156 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4058/86, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1986, yhteensovitetusta toiminnasta vapaan valtameriliikenteeseen p(cid:228)(cid:228)syn turvaamiseksi (EYVL L 378, 31. 12. 1986, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2299/89, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1989, tietokonepohjaisten paikanvarausj(cid:228)rjestelmien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koske- vista k(cid:228)ytt(cid:228)ytymiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 220, 29. 7. 1989, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3089/93 (EYVL L 278, 11. 11. 1993, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 613/91, annettu 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991, (EYVL L 68, 15. 3. 1991, s. 1). Neuvoston direktiivi 91/440/ETY, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1991, yhteis(cid:246)n rautateiden kehitt(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 237, 24. 8. 1991, s. 25). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3921/91, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, muita kuin j(cid:228)senvaltiosta olevia liikenteenharjoittajia koskevista edellytyksist(cid:228) saada harjoittaa siell(cid:228) sis(cid:228)vesiv(cid:228)ylien tavara- tai henkil(cid:246)liikennett(cid:228) (EYVL L 373, 31. 12. 1991, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3922/91, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, teknisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukais- tamisesta siviili-ilmailun alalla (EYVL L 373, 31. 12. 1991, s. 4). Neuvoston asetus (ETY) N:o 881/92, annettu 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1992, yhteis(cid:246)ss(cid:228) j(cid:228)senvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman j(cid:228)senvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoille p(cid:228)(cid:228)syst(cid:228) (EYVL L 95, 9. 4. 1992, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2407/92, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1992, yhteis(cid:246)n lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista (EYVL L 240, 24. 8. 1992, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1992, yhteis(cid:246)n lentoliikenteen harjoittajien p(cid:228)(cid:228)syst(cid:228) yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isen lentoliikenteen reiteille (EYVL L 240, 24. 8. 1992, s. 8). Neuvoston asetus (EYVL L 240, 24. 8. 1992, s. 15). Neuvoston direktiivi 92/106/ETY, annettu 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, tietynlaisia j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lisi(cid:228) tavaroiden yhdistettyj(cid:228) kuljetuksia koskevista yhteisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 368, 17. 12. 1992, s. 38). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/92, annettu 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meri- liikenteeseen j(cid:228)senvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) (EYVL L 364, 12. 12. 1992, s. 7). Neuvoston asetus (ETY) N:o 95/93, annettu 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1993, l(cid:228)ht(cid:246)- ja saapumisaikojen jakamista yhteis(cid:246)n lentoasemilla koske- vista yhteisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 14, 22. 1. 1993, s. 1). Neuvoston direktiivi N:o 93/89/ETY, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1993, tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvo- ja k(cid:228)ytt(cid:246)maksujen soveltamisesta j(cid:228)senvaltioissa jen verotuksen sek(cid:228) tiettyjen infrastruktuurien k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) peritt(cid:228)vien tie- (EYVL L 279, 12. 11. 1993, s. 32). Neuvoston direktiivi 94/58/EY, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1994, merenkulkijoiden v(cid:228)himm(cid:228)iskoulutustasosta (EYVL L 319, 12. 12. 1994, s. 28). Neuvoston direktiivi 96/26/EY, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1996, maanteiden kansallisen ja kansainv(cid:228)lisen tavara- ja henkil(cid:246)liikenteen harjoittajien ammattiin p(cid:228)(cid:228)syst(cid:228) sek(cid:228) tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuo- roisesta tunnustamisesta sek(cid:228) toimenpiteist(cid:228) n(cid:228)iden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan k(cid:228)ytt(cid:228)misen edist(cid:228)miseksi (EYVL L 124, 23. 5. 1996, s. 1). Ehdotus neuvoston asetukseksi teknisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neu- voston asetus (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta, komission esitt(cid:228)m(cid:228) 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1996 (EYVL C 179, 22. 6. 1996, s. 9). Neuvoston asetus (EY) N:o 1356/96, annettu 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1996, j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)liseen sis(cid:228)vesiv(cid:228)ylien tavara- ja matkustajaliiken- teeseen sovellettavista yhteisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamiseksi t(cid:228)llaisessa liikenteess(cid:228) (EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 7). Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 1692/96/EY, tehty 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1996, yhteis(cid:246)n suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehitt(cid:228)miseksi (EYVL L 228, 9. 9. 1996, s. 1). Neuvoston direktiivi 96/67/EY, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1996, p(cid:228)(cid:228)syst(cid:228) maahuolinnan markkinoille yhteis(cid:246)n lentoasemilla (EYVL L 272, 25. 10. 1996, s. 36). Neuvoston direktiivi 96/75/EY, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1996, rahtausta ja hinnanmuodostusta koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)ist(cid:228) tavaroiden kansallisissa tai kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) sis(cid:228)vesikuljetuksissa yhteis(cid:246)ss(cid:228) (EYVL L 304, 27. 11. 1996, s. 12). Neuvoston asetus (EY) N:o 2027/97, annettu 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1997, lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauk- sissa (EYVL L 285, 17. 10. 1997, s. 1). lentoliikenteen kuljetus- rahtimaksuista ja *004AAIKZ-FI-775* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-FI-775 776 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-7 0 (cid:151) LIIKENNE (jatkoa) B2-7 0 4 (jatkoa) Neuvoston asetus (EY) N:o 718/1999, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999, yhteis(cid:246)n sis(cid:228)vesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toiminta- linjoista sis(cid:228)vesiliikenteen edist(cid:228)miseksi (EYVL L 90, 2. 4. 1999, s. 1). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan erityisesti menot, joita komissiolle aiheutuu yhteis(cid:246)n yhteisen liikennepolitiikan hahmottamisessa, suun- nittelussa ja kehitt(cid:228)misess(cid:228) tarvittavien erityyppisten tietojen kokoamisesta ja k(cid:228)sittelyst(cid:228) sek(cid:228) yhteisen liikennepolitiikan ulottamisesta kol- mansiin maihin, teknisest(cid:228) avusta, koulutukseen liittyv(cid:228)st(cid:228) erityistoiminnasta ja yhteisen liikennepolitiikan tunnetuksi tekemisest(cid:228), mukaan lukien perustamissopimuksessa tarkoitettujen Euroopan laajuisen liikenneverkon suuntaviivojen laatiminen ja t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa erityisesti niiden menojen rahoittamisen, jotka ovat tarpeellisia seuraavien toimien toteuttamiseksi: (cid:151) sellaisten toimenpiteiden valmistelu ja arviointi, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n toteuttamaan suuret liikennemarkkinat ja hallitsemaan ja kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n niit(cid:228); t(cid:228)m(cid:228) koskee my(cid:246)s niiden yhteis(cid:246)n ulkopuolelle ulottuvia jatkeita, (cid:151) kunkin liikennemuodon edellytt(cid:228)m(cid:228)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n valmistelu sek(cid:228) markkinoille p(cid:228)(cid:228)syn ett(cid:228) teknisten, yhteiskunnallisten ja verotuksel- listen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten kannalta, sek(cid:228) tavara- ett(cid:228) matkustajaliikennett(cid:228) varten, (cid:151) tavara- ja matkustajaliikennemarkkinoiden seuranta kaikkien liikennemuotojen osalta, mukaan lukien j(cid:228)sevaltioiden ker(cid:228)(cid:228)mien tilastotie- tojen parantaminen, (cid:151) sellaisten toimenpiteiden valmistelu ja toteuttaminen, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n varmistamaan oikeudenmukaiset kilpailuedellytykset saman liiken- nemuodon ja eri liikennemuotojen v(cid:228)lill(cid:228) toimivien liikenteenharjoittajien kesken, (cid:151) kutakin liikennemuotoa varten laadittujen erilaisten mallien tekeminen johdonmukaisiksi kesken(cid:228)(cid:228)n ja niiden yhdist(cid:228)minen, (cid:151) intermodaaliliikenteen ja logistiikan k(cid:228)sitteen edist(cid:228)minen kuljetuksissa, (cid:151) (cid:148)kansalaisten verkon(cid:148) (Citizens(cid:146) Network) luominen ja kehitt(cid:228)minen; verkossa yhdistyv(cid:228)t eri liikennemuotojen tarjoamat palvelut ja erityi- sesti joukkoliikenne, (cid:151) oikeudenmukaisen ja tehokkaan liikenteen hinnoittelupolitiikan kehitt(cid:228)minen, joka koskee my(cid:246)s tieliikenteen verotusta, (cid:151) telematiikan sovellusten kehitt(cid:228)minen liikenteen eri infrastruktuureja varten, erityisesti lentoliikenteen, meriliikenteen ja tieliikenteen hallintaa varten, (cid:151) GNSS:n (Global Navigation Satellite System) kehitt(cid:228)minen ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto kaikkien liikennemuotojen hyv(cid:228)ksi, (cid:151) suunniteltujen liikenneverkkojen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten ja sosiaalis-taloudellisten vaikutusten arviointi, (cid:151) vammaisten liikkumismahdollisuuksien parantamisedellytysten kehitt(cid:228)minen, (cid:151) kest(cid:228)v(cid:228)n liikenteen edist(cid:228)minen yhteis(cid:246)ss(cid:228) ja tehokkaan yhteisty(cid:246)n edist(cid:228)minen eri liikennemuotojen v(cid:228)lill(cid:228), (cid:151) eurooppalaisille standardointielimille tai muille j(cid:228)rjest(cid:246)ille annettavat valtuutukset laatia standardeja liikenteen kaikilla sektoreilla. Riippumatta avunsaajasta momentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 582 000 3 430 000 2 800 000 352 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 300 000 2 370 000 1 628 800 2 191 200 110 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 000 000 2 071 200 1 986 000 1 857 000 85 800 Yhteens(cid:228) 18 882 000 5 800 000 6 500 000 4 529 200 1 967 000 85 800 *004AAIKZ-FI-776* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-FI-776 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 777 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-7 0 (cid:151) LIIKENNE (jatkoa) B2-7 0 4 (jatkoa) Niiden tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi, jotka voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudelleen, arvioidaan 20 000 euroa. B2-7 0 6 Toimintaohjelma yhdistettyjen tavarakuljetusten edist(cid:228)miseksi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 5 999 708,(cid:151) 4 528 506,40 Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 2196/98, annettu 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1998, yhteis(cid:246)n rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) yhdistettyjen tavarakuljetus- ten edist(cid:228)miseksi toteutettaville toimille (EYVL L 277, 14. 10. 1998, s. 1). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sellaisten toteutettavuustutkimusten ja innovaatiotoimien rahoitus, jotka edist(cid:228)v(cid:228)t yhdistettyjen kuljetus- ten reittien kehittymist(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)ss(cid:228) ja Euroopan yhteis(cid:246)st(cid:228) kolmansiin maihin. Toiminnan erityistavoitteet ovat seuraavat: (cid:151) yhdistettyjen kuljetusten kilpailukyvyn parantaminen suhteessa maantieliikenteeseen sek(cid:228) hintojen ett(cid:228) palvelun laadun osalta; (cid:151) alan viimeisint(cid:228) kehityst(cid:228) edustavan tekniikan k(cid:228)yt(cid:246)n edist(cid:228)minen yhdistettyjen kuljetusten alalla; (cid:151) yhdistettyjen kuljetusten k(cid:228)ytt(cid:246)mahdollisuuksien parantaminen yrityksiss(cid:228) niiden kokoon katsomatta. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 065 000 3 800 000 2 090 000 175 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 000 000 2 200 000 1 840 000 1 960 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 000 000 2 070 000 1 950 000 1 980 000 Yhteens(cid:228) 18 065 000 6 000 000 6 000 000 4 085 000 1 980 000 *004AAIKZ-FI-777* 19:51-(02/02) - 004AAIKZ-FI-777 778 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) OSASTO B2-9 MUUT KALASTUSTA JA MERTA KOSKEVAT TOIMENPITEET LUKU B2-9 0 (cid:151) YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TUKITOIMET M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Momentti Alamo- mentti Nimike LUKU B2-9 0 LUKUB2-90(cid:151)YHTEISENKALASTUSPOLITIIKANTUKITOIMET B2-9 0 1 Rahoitusosuus j(cid:228)senvaltioiden toteut- tamiin tarkastus- ja valvontatoimen- piteisiin Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 40 500 000 30 000 000 45 000 000 30 000 000 51 957 750,(cid:151) 24 417 475,87 B2-9 0 2 Kalastustoimintaa koskeva tarkasta- minen ja valvonta yhteis(cid:246)n merialu- eilla ja yhteis(cid:246)n ulkopuolella Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 950 000 4 000 000 3 950 000 3 550 000 2 466 591,63 3 774 975,94 B2-9 0 3 A Vuoropuhelun vahvistaminen kalas- tusteollisuuden ja yhteisen kalastus- politiikan alalla toimivien piirien kanssa (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. (1) p. m. (2) B2-9 0 3 Vuoropuhelun vahvistaminen kalas- tusteollisuuden ja yhteisen kalastus- politiikan alalla toimivien piirien kanssa Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. (3) p. m. (4) 975 000 470 000 (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 27 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 27 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun B0-4 0 kirjataan 1 073 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (4) Lukuun B0-4 0 kirjataan 523 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AAIMN-FI-778* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-FI-778 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 779 LUKU B2-9 0 (cid:151) YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TUKITOIMET (jatkoa) KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) Momentti Alamo- mentti Nimike B2-9 0 9 Pienimuotoista kalastusta ja pieni- muotoista rannikkokalastusta kos- keva erityistoimi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat (cid:151) 700 000 p. m. 2 000 000 1 859 307,(cid:151) 2 407 542,80 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B2-9 0 YHTEENS˜ 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Osasto B2-9 yhteens(cid:228) 44 450 000 34 700 000 49 925 000 36 020 000 56 283 648,63 30 599 994,61 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 Alaluokka B2 yhteens(cid:228) 32 249 638 000 31 803 547 244 39 234 850 000 30 635 275 000 33 597 712 511,89 28 556 278 873,62 *004AAIMN-FI-779* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-FI-779 780 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) OSASTO B2-9 MUUT KALASTUSTA JA MERTA KOSKEVAT TOIMENPITEET LUKU B2-9 0 (cid:151) YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TUKITOIMET B2-9 0 1 Rahoitusosuus j(cid:228)senvaltioiden toteuttamiin tarkastus- ja valvontatoimenpiteisiin M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 40 500 000 30 000 000 45 000 000 30 000 000 51 957 750,(cid:151) 24 417 475,87 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 89/631/ETY, tehty 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1989, yhteis(cid:246)n osallistumisesta j(cid:228)senvaltioiden yhteis(cid:246)n kalavarojen s(cid:228)ilytt(cid:228)mis- ja hallintoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n noudattamisen varmistamiseksi hyv(cid:228)ksymien kulujen rahoitukseen (EYVL L 364, 14. 12. 1989, s. 64), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 95/528/EY (EYVL L 301, 14. 12. 1995, s. 35). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 95/527/EY, tehty 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1995, yhteis(cid:246)n osallistumisesta j(cid:228)senvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovel- lettavan valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi hyv(cid:228)ksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen (EYVL L 301, 14. 12. 1995, s. 30). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n osuus investoinneista, integroitujen hankkeiden aloittamisesta ja koulutuksesta aiheutuvista menoista sek(cid:228) tietyist(cid:228) toimintamenoista Irlannissa. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 72 871 000 26 000 000 13 000 000 18 871 000 15 000 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 45 000 000 4 000 000 15 000 000 15 000 000 11 000 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 40 500 000 2 000 000 20 000 000 18 500 000 Yhteens(cid:228) 158 371 000 30 000 000 30 000 000 53 871 000 44 500 000 *004AAIMN-FI-780* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-FI-780 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 781 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-9 0 (cid:151) YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TUKITOIMET (jatkoa) B2-9 0 2 Kalastustoimintaa koskeva tarkastaminen ja valvonta yhteis(cid:246)n merialueilla ja yhteis(cid:246)n ulkopuolella M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 950 000 4 000 000 3 950 000 3 550 000 2 466 591,63 3 774 975,94 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 81/608/ETY, tehty 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyv(cid:228)(cid:228) tulevaa monenkes- kist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan yleissopimuksen tekemisest(cid:228) (EYVL L 227, 12. 8. 1981 s. 21). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 86/238/ETY, tehty 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1986, yhteis(cid:246)n liittymisest(cid:228) kansainv(cid:228)liseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalo- jen suojelusta sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden t(cid:228)ysivaltaisten edustajien konferenssin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjaan liitetyll(cid:228) Pariisissa 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1984 allekirjoitetulla p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla (EYVL L 162, 18. 6. 1986, s. 33). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1956/88, annettu 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1988, Luoteis-Atlantin kalastusj(cid:228)rjest(cid:246)n hyv(cid:228)ksym(cid:228)n yhteisen kansainv(cid:228)- lisen tarkastusohjelman soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) (EYVL L 175, 6. 7. 1988, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 436/92 (EYVL L 54, 28. 2. 1992, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3943/90, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1990, Etel(cid:228)mantereen meren elollisten luonnonvarojen s(cid:228)ilytt(cid:228)mist(cid:228) koskevan yleissopimuksen XXIV artiklan mukaisesti perustetun havainnointi- ja tarkastusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamisesta (EYVL L 379, 31. 12. 1990, s. 45). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992, yhteis(cid:246)n kalastus- ja vesiviljelyj(cid:228)rjestelm(cid:228)n perustamisesta (EYVL L 389, 31. 12. 1992, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9. 6. 1998, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1993, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontaj(cid:228)rjestel- m(cid:228)st(cid:228) (EYVL L 261, 20. 10. 1993, s. 1), muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98 (EYVL L 358, 31. 12. 1998, s. 5). Neuvoston asetus (EY) N:o 3069/95, annettu 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1995, Luoteis-Atlantin kalastusj(cid:228)rjest(cid:246)n (NAFO) s(cid:228)(cid:228)ntelyalueella toimi- viin yhteis(cid:246)n kalastusaluksiin sovellettavasta Euroopan yhteis(cid:246)n tarkkailijoita koskevasta ohjelmasta (EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 5). Neuvoston asetus (EY) N:o 150/97, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996, Euroopan yhteis(cid:246)n ja Marokon kuningaskunnan v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen tekemisest(cid:228) ja sen soveltamiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) (EYVL L 30, 31. 1. 1997, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 894/97, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1997, tietyist(cid:228) kalavarojen teknisist(cid:228) s(cid:228)ilytt(cid:228)mistoimenpiteist(cid:228) (EYVL L 132, 23. 5. 1997, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1239/98 (EYVL L 171, 17. 6. 1998, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 2399/97, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1997, Euroopan yhteis(cid:246)n ja Mauritanian islamilaisen tasavallan v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisest(cid:228) kirjeenvaihtona (EYVL L 332, 4. 12. 1997, s. 19). Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1998, kalavarojen s(cid:228)ilytt(cid:228)misest(cid:228) nuorten meren eli(cid:246)iden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla (EYVL L 125, 27. 4. 1998, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 308/1999 (EYVL L 38, 12. 2. 1999, s. 6). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka komissiolle aiheutuvat sille kuuluvasta yhteisen kalastuspolitiikan valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamisesta ja tarkastamisesta. Kyseiset menot katsotaan luonteeltaan toiminnallisiksi ja ne kattavat kaikki komission teht(cid:228)viin liittyv(cid:228)t menot, hallinto mukaan lukien. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan hallinnolliset kulut, mukaan lukien kansallisten tarkastusten valvontateht(cid:228)v(cid:228)t ja kansallisten tarkastajien tarjoama apu, asiantuntijakokoukset, tarkastajien laitteet, tietotekniikkamenot (mukaan lukien atk-pohjaisten tietokantojen luominen ja hal- linto) ja yhteis(cid:246)n kalastusp(cid:228)iv(cid:228)kirjat sek(cid:228) yhteis(cid:246)n kansainv(cid:228)lisill(cid:228) vesill(cid:228) suorittamasta valvonnasta aiheutuvat kulut, kansainv(cid:228)lisill(cid:228) vesill(cid:228) suoritetut valvontateht(cid:228)v(cid:228)t, tarkastusalusten vuokraaminen ja tarkkailijoista aiheutuneet kulut mukaan lukien. *004AAIMN-FI-781* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-FI-781 782 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-9 0 (cid:151) YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TUKITOIMET (jatkoa) B2-9 0 2 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 887 000 2 659 000 100 698 127 302 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 950 000 891 000 2 899 302 159 698 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 950 000 1 000 000 2 000 000 950 000 Yhteens(cid:228) 10 787 000 3 550 000 4 000 000 2 287 000 950 000 B2-9 0 3 A Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alalla toimivien piirien kanssa (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p. m. (1) p. m. (2) (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 27 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 27 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Momentti on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. Momentti kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n momenttiin ja p(cid:228)invastoin. *004AAIMN-FI-782* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-FI-782 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 783 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-9 0 (cid:151) YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TUKITOIMET (jatkoa) B2-9 0 3 Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alalla toimivien piirien kanssa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p. m. (1) p. m. (2) 975 000 470 000 (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 1 073 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 523 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Entinen alamomentti B2-1 1 0 1 (osittain) Komission 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999 tekem(cid:228) ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisest(cid:228) kalastuspolitiikasta k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)n vuoropuhelun vahvis- tamisesta elinkeinon harjoittajien ja yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien tahojen kanssa (KOM(1999) 382 lopullinen). Momentti on tarkoitettu kattamaan osana toimintasuunnitelmaa, joka koskee kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan kanssa teke- misiss(cid:228) olevien piirien v(cid:228)lisen vuoropuhelun vahvistamista: (cid:151) tuet Euroopan laajuisille ammattialan j(cid:228)rjest(cid:246)ille neuvoa-antavan kalatalouskomitean kokouksia valmistelevien sis(cid:228)isten koordinointiko- kouksien j(cid:228)rjest(cid:228)miseksi (alustava m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) 400 000 euroa), (cid:151) yhteist(cid:228) kalastuspolitiikkaa koskevien selvitysten ja asiakirjojen laatiminen kalastusalan ja sen kanssa tekemisiss(cid:228) olevien piirien tarpei- siin. Riippumatta avunsaajasta momentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 100 000 (1) Yhteens(cid:228) 1 100 000 550 000 550 000 550 000 (2) 550 000 (1) Lukuun B0-4 0 otetaan 1 073 000 euroa toimintam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista ja 27 000 euroa hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista. (2) Lukuun B0-4 0 otetaan 523 000 euroa toimintam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista ja 27 000 euroa hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista. *004AAIMN-FI-783* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-FI-783 784 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B2 (Rakenteelliset toimet, rahoitusmekanismi, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus) LUKU B2-9 0 (cid:151) YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TUKITOIMET (jatkoa) B2-9 0 9 Pienimuotoista kalastusta ja pienimuotoista rannikkokalastusta koskeva erityistoimi M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut (cid:151) 700 000 p. m. 2 000 000 1 859 307,(cid:151) 2 407 542,80 Selvitysosa Entinen momentti B2-9 1 0 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu pienimuotoisen kalastuksen s(cid:228)ilytt(cid:228)miseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vien pilottihankkeiden rahoittamiseen. Se kattaa my(cid:246)s sellaisten toimien rahoituksen, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n luomaan alueellisia ja kansallisia foorumeita tai yhdistyksi(cid:228), joiden talous perustuu kalastusalaan, erityisesti pienimuotoiseen rannikkokalastukseen. N(cid:228)m(cid:228) yhdistykset ovat kansallisia, ne mahdollistavat kokemusten vaihdon ja toimivat keskustelufoorumeina, joilla k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n pienimuotoisen rannikkokalastuksen ongelmia ja yhteis(cid:246)n t(cid:228)m(cid:228)n alan politiik- kaa. Rahoitus kohdennetaan tiedotus- ja valistusaloitteisiin ja paikallisiin edist(cid:228)mis- ja kehityshankkeisiin, ja tarkoituksena on s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) pienimuo- toinen rannikkokalastus ja perinteinen kalastus, yll(cid:228)pit(cid:228)(cid:228) seisovilla pyydyksill(cid:228) tapahtuvaa kalastusta ja t(cid:228)m(cid:228)n tyyppiseen kalastukseen liitty- vi(cid:228) alueellisia kulttuuriarvoja sek(cid:228) kehitt(cid:228)(cid:228) ja integroida kaupallista ja teollista alaa. Hankkeita voivat esitt(cid:228)(cid:228) alueelliset j(cid:228)rjest(cid:246)t, kansalaisj(cid:228)r- jest(cid:246)t ja kalastajien yhdistykset. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 820 000 2 000 000 700 000 1 120 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Yhteens(cid:228) 3 820 000 2 000 000 700 000 1 120 000 *004AAIMN-FI-784* 19:52-(02/02) - 004AAIMN-FI-784 - - - 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 785 KOMISSIO B osa ALALUOKKA B3 KOULUTUS, NUORET, KULTTUURI, AUDIOVISUAALINEN ALA, TIEDOTTAMINEN JA MUUT SOSIAALISET TOIMET *004AAIOA-FI-785* 11:02-(08/02) - 004AAIOA-FI-785 786 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) sek(cid:228) toteutuksesta (1998) Osasto Luku Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut B3-1 KOULUTUS, AMMATILLINEN KOU- LUTUS JA NUORET B3-1 0 KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULU- TUS JA NUORISOPOLITIIKKA 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 Osasto B3-1 yhteens(cid:228) 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 B3-2 KULTTUURI JA AUDIOVISUAA- LIALA B3-2 0 KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 Osasto B3-2 yhteens(cid:228) 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 B3-3 TIEDOTUS JA VIESTINT˜ B3-3 0 TIEDOTUS JA VIESTINT˜ 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 Osasto B3-3 yhteens(cid:228) 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 B3-4 B3-4 0 B3-4 1 B3-4 2 SOSIAALINEN ULOTTUVUUS JA TY(cid:214)LLISYYS SOSIAALINEN VUOROPUHELU JA TY(cid:214)LLISYYS SOSIAALITURVA JA VAPAA LIIKKU- VUUS EUROOPAN ELIN- JA TY(cid:214)OLOJEN KEHITT˜MISS˜˜TI(cid:214) 46 800 000 40 800 000 41 300 000 33 900 000 38 866 366,40 33 341 548,97 21 500 000 18 600 000 17 925 000 13 925 000 14 167 357,62 12 017 994,75 14 700 000 14 700 000 14 500 000 14 500 000 13 600 000,(cid:151) 13 600 000,(cid:151) *004AAIOA-FI-786* 10:22-(07/02) - 004AAIOA-FI-786 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 787 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) Yhteenveto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (2000 ja 1999) sek(cid:228) toteutuksesta (1998) (jatkoa) Osasto Luku Nimike M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut B3-4 3 TERVEYS 61 615 000 51 545 000 48 365 000 44 815 000 45 474 975,87 43 452 018,59 B3-4 4 HUUMEIDENVASTAINEN TOIMINTA (cid:151) (cid:151) p. m. 700 000 17 305,21 430 070,54 Osasto B3-4 yhteens(cid:228) 144 615 000 125 645 000 122 090 000 107 840 000 112 126 005,10 102 841 632,85 Alaluokka B3 yhteens(cid:228) 831 115 000 708 045 000 751 140 000 700 951 000 736 839 326,38 581 142 005,59 *004AAIOA-FI-787* 10:22-(07/02) - 004AAIOA-FI-787 788 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) OSASTO B3-1 KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORET LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Momentti Alamo- mentti Nimike LUKU B3-1 0 LUKUB3-10(cid:151)KOULUTUS,AMMATILLINENKOULUTUSJANUORISOPOLITIIKKA B3-1 0 0 Perus- ja korkeakoulutus B3-1 0 0 0 A Koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteisty(cid:246)h(cid:246)n liittyv(cid:228)t valmistelutoimet (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 273 500 273 500 350 000 350 000 B3-1 0 0 0 Koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteisty(cid:246)h(cid:246)n liittyv(cid:228)t valmistelutoimet Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 226 500 4 026 500 4 150 000 3 050 000 655 429,38 2 115 164,38 B3-1 0 0 1 A Sokrates (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 660 000 6 660 000 2 200 000 2 200 000 B3-1 0 0 1 Sokrates Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 231 840 000 171 840 000 211 150 000 180 600 000 198 633 795,28 185 132 833,71 B3-1 0 0 2 Connect (cid:151) innovaatio yhteis(cid:246)ohjelmissa ja ohjelmien yhdist(cid:228)minen (cid:151) valmiste- levat toimenpiteet Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat (cid:151) 5 650 000 15 000 000 8 000 000 B3-1 0 0 3 Valmistelevat toimet yhteis(cid:246)n kielelli- sen monimuotoisuuden edist(cid:228)miseksi tietoyhteiskunnassa Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 1 000 000 B3-1 0 0 6 Alueellisten ja v(cid:228)hemmist(cid:246)kielten ja -kulttuurien auttaminen ja suojelu Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat (cid:151) 450 000 p. m. 2 000 000 3 282 829,52 2 598 912,28 Momentti B3-1 0 0 yhteens(cid:228) 245 000 000 189 900 000 232 850 000 196 200 000 202 572 054,18 189 846 910,37 *004AAIOG-FI-788* 08:38-(03/02) - 004AAIOG-FI-788 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 789 LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) Momentti Alamo- mentti Nimike B3-1 0 1 Nuorisopolitiikka M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut B3-1 0 1 0 A Nuoriso (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 330 000 3 330 000 1 750 000 1 750 000 B3-1 0 1 0 Nuoriso Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 76 070 000 67 870 000 52 500 000 43 361 000 45 516 784,28 39 079 182,77 Momentti B3-1 0 1 yhteens(cid:228) 79 400 000 71 200 000 54 250 000 45 111 000 45 516 784,28 39 079 182,77 B3-1 0 2 Koulutus ja ammattiin ohjaus B3-1 0 2 0 A Vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjak- sojen edist(cid:228)minen (cid:151) Hallintoon liitty- v(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 315 000 315 000 p. m. 500 000 B3-1 0 2 0 Vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjak- sojen edist(cid:228)minen Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 885 000 485 000 p. m. 300 000 335 081,95 744 326,26 B3-1 0 2 1 A Leonardo da Vinci (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 770 000 4 770 000 1 500 000 1 500 000 B3-1 0 2 1 Leonardo da Vinci Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 138 230 000 113 130 000 138 400 000 133 000 000 138 707 896,59 34 592 044,30 B3-1 0 2 5 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskus Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 900 000 12 900 000 12 700 000 12 700 000 12 700 000,(cid:151) 12 638 791,51 *004AAIOG-FI-789* 08:38-(03/02) - 004AAIOG-FI-789 790 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Momentti Alamo- mentti Nimike B3-1 0 2 (jatkoa) B3-1 0 2 6 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskus: muuttokulut Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat (cid:151) (cid:151) 2 000 000 2 000 000 300 000,(cid:151) 300 000,(cid:151) Momentti B3-1 0 2 yhteens(cid:228) 157 100 000 131 600 000 154 600 000 150 000 000 152 042 978,54 48 275 162,07 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B3-1 0 YHTEENS˜ 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 Osasto B3-1 yhteens(cid:228) 481 500 000 392 700 000 441 700 000 391 311 000 400 131 817,(cid:151) 277 201 255,21 *004AAIOG-FI-790* 10:38-(08/02) - 004AAIOG-FI-790 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 791 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) OSASTO B3-1 KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORET LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA B3-1 0 0 Perus- ja korkeakoulutus B3-1 0 0 0 A Koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteisty(cid:246)h(cid:246)n liittyv(cid:228)t valmistelutoimet (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 273 500 273 500 350 000 350 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n alamomenttiin ja p(cid:228)invastoin. B3-1 0 0 0 Koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteisty(cid:246)h(cid:246)n liittyv(cid:228)t valmistelutoimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 4 226 500 4 026 500 4 150 000 3 050 000 655 429,38 2 115 164,38 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu oikeusperustoista ja talousarvion toteuttamisesta 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1998 tehdyss(cid:228) toimielinten v(cid:228)lisess(cid:228) sopi- muksessa tarkoitettujen valmistelevien toimien loppuunsaattamiseen. Euroopan unionin nuorisoparlamenttien toiminnan rahoittamiseen osoitetaan v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 320 000 euroa. Euroopan nuorisoparlamentin rahoitukseen osoitetaan 150 000 euroa; Euroopan malliparlamenttis(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n menojen kattamiseen osoitetaan 60 000 euroa. † Euroopan nuorisoa edustavat parlamentit† -toimeen Euroopan unionin eri alueilla osoitetaan 110 000 euroa maaliskuun 2000 loppuun menness(cid:228) arvioitavien ja k(cid:228)sitelt(cid:228)vien hakemuspyynt(cid:246)jen perusteella. Etusija annetaan aloitteille, joilla edistet(cid:228)(cid:228)n ja rohkaistaan aktiivisesti ep(cid:228)suotuisista oloista tulevien nuorten osallistumista. Nuorisoparlamenttien olisi koordinoitava toimintaansa ja teht(cid:228)v(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228), jotta kerrannaisvaikutus ja eurooppalainen lis(cid:228)arvo olisivat mahdollisimman suuret. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan tukemaan toimia, jotka on tarkoitettu yhteis(cid:246)n alueiden v(cid:228)hemmist(cid:246)kielien ja -kulttuurien edist(cid:228)miseen ja suojelemiseen. Se kattaa my(cid:246)s tuen niille v(cid:228)hemmist(cid:246)kielille, jotka eiv(cid:228)t rajoitu tietylle alueelle, kuten jiddish, mustalaiskielet jne. Kaikkien hankkeiden, jotka saavat alamomentille kirjattuja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, edellytet(cid:228)(cid:228)n selke(cid:228)sti osoittavan kaikessa tiedotusaineistossa ja kir- jallisuudessa, ett(cid:228) ne ovat saaneet taloudellista tukea Euroopan unionilta. Riippumatta avunsaajasta alamomentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. *004AAIOG-FI-791* 08:38-(03/02) - 004AAIOG-FI-791 792 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) B3-1 0 0 (jatkoa) B3-1 0 0 0 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 064 000 1 200 000 700 000 164 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 500 000 2 200 000 2 000 000 300 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 4 500 000 1 600 000 2 000 000 900 000 Yhteens(cid:228) 11 064 000 3 400 000 4 300 000 2 464 000 900 000 Alamomentille kirjattuihin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjan N:o 32 mukaisesti: (cid:151) 82 350 euroa maksusitoumuksina, (cid:151) 76 457 euroa maksuina. Kyseisist(cid:228) tiedoksi esitetyist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228), jotka aiheutuvat tulotaulukon momenttiin 6 3 0 kirjatuista Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senmaiden rahoitusosuuksista, seuraa vastaavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaaminen ja toteuttaminen osana t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon t(cid:228)m(cid:228)n osan liitet- t(cid:228) III, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. B3-1 0 0 1 A Sokrates (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 6 660 000 6 660 000 2 200 000 2 200 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n alamomenttiin ja p(cid:228)invastoin. Yhteis(cid:246)ohjelmiin osallistuvien j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden osuudesta saatavat tulot voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyv(cid:228)ksytty m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ja ohjelmalle varattu kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha varainhoitoasetuksen 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. *004AAIOG-FI-792* 08:38-(03/02) - 004AAIOG-FI-792 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 793 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) B3-1 0 0 (jatkoa) B3-1 0 0 1 Sokrates M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 231 840 000 171 840 000 211 150 000 180 600 000 198 633 795,28 185 132 833,71 Selvitysosa Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o. /. /EY, tehty. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228). kuuta 1999, yhteis(cid:246)n koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta (EYVL L. ,. , s. ). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Sokrates-ohjelmassa tarkoitetun toiminnan rahoitus kokonaan tai osittain. Toiminnassa pit(cid:228)isi varmistaa vammaisten nuorten t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen osallistumismahdollisuus ja hoitaa t(cid:228)st(cid:228) mahdollisesti aiheutuvat lis(cid:228)kus- tannukset. Kaikkien hankkeiden, jotka saavat t(cid:228)lle alamomentille kirjattuja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, edellytet(cid:228)(cid:228)n selke(cid:228)sti osoittavan kaikessa tiedotusaineistossa ja kirjallisuudessa, ett(cid:228) ne ovat saaneet taloudellista tukea Euroopan unionilta. Kaiken tiedotusaineiston ja julkaisujen on oltava vammaisten nuorten k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228). Riippumatta avunsaajasta alamomentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 35 263 000 (1) 20 000 000 10 000 000 5 263 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 213 350 000 162 800 000 40 000 000 10 000 000 550 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 238 500 000 128 500 000 65 000 000 43 000 000 2 000 000 Yhteens(cid:228) 487 113 000 182 800 000 178 500 000 80 263 000 43 550 000 2 000 000 (1) Joista on v(cid:228)hennetty 9 800 000 euroa siirrettyj(cid:228) maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja. Alamomentille kirjattuihin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjan N:o 32 mukaisesti: (cid:151) 4 364 550 euroa maksusitoumuksina, (cid:151) 3 264 812 euroa maksuina. Kyseisist(cid:228) tiedoksi esitetyist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228), jotka aiheutuvat tulotaulukon momenttiin 6 3 0 kirjatuista Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senmaiden rahoitusosuuksista, seuraa vastaavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaaminen ja toteuttaminen osana t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon t(cid:228)m(cid:228)n osan liitet- t(cid:228) III, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. *004AAIOG-FI-793* 08:38-(03/02) - 004AAIOG-FI-793 794 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) B3-1 0 0 (jatkoa) B3-1 0 0 1 (jatkoa) J(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden mahdollisesta osallistumisesta yhteis(cid:246)n toimiin aiheutuvat tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon alamomentille 6 0 9 1, voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen varainhoitoasetuksen 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B3-1 0 0 2 Connect (cid:151) innovaatio yhteis(cid:246)ohjelmissa ja ohjelmien yhdist(cid:228)minen (cid:151) Valmistelevat toimenpiteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut (cid:151) 5 650 000 15 000 000 8 000 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu Tietojen ja taitojen Eurooppaan -toimeen liittyvien valmistelevien toimien loppuunsaattamiseen. T(cid:228)lt(cid:228) alamomen- tilta rahoitettujen toimien pit(cid:228)isi kehitt(cid:228)(cid:228) synergiaa opetuksen, kulttuurin, koulutuksen, innovaatioiden, tutkimuksen ja uuden teknologian v(cid:228)lill(cid:228) ns. yhteystoimien kautta, joiden tarkoituksena on kaventaa n(cid:228)iden alojen v(cid:228)lill(cid:228) nykyisin olevia kuiluja. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 15 000 000 8 000 000 5 650 000 1 350 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Yhteens(cid:228) 15 000 000 8 000 000 5 650 000 1 350 000 *004AAIOG-FI-794* 08:38-(03/02) - 004AAIOG-FI-794 - - 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 795 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) B3-1 0 0 (jatkoa) B3-1 0 0 3 Valmistelevat toimet yhteis(cid:246)n kielellisen monimuotoisuuden edist(cid:228)miseksi tietoyhteiskunnassa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2 000 000 1 000 000 Selvitysosa Uusi alamomentti M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu yhteis(cid:246)n kielellisen monimuotoisuuden edist(cid:228)miseen, mukaan lukien alueelliset kielet ja v(cid:228)hemmist(cid:246)kielet. Se on tarkoitettu kattamaan my(cid:246)st vuoden 2001 nime(cid:228)miseen eurooppalaiseksi kielten teemavuodeksi liittyvien valmistelevien toimien rahoitus. T(cid:228)m(cid:228) koskee my(cid:246)s viittomakieli(cid:228). Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 1 000 000 1 000 000 Yhteens(cid:228) 2 000 000 1 000 000 1 000 000 Alamomentille kirjattuihin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjan N:o 32 mukaisesti: (cid:151) 36 600 euroa maksusitoumuksina, (cid:151) 18 300 euroa maksuina. Kyseisist(cid:228) tiedoksi esitetyist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228), jotka aiheutuvat tulotaulukon momenttiin 6 3 0 kirjatuista Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senmaiden rahoitusosuuksista, seuraa vastaavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaaminen ja toteuttaminen osana t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon t(cid:228)m(cid:228)n osan liitet- t(cid:228) III, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. J(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden mahdollisesta osallistumisesta yhteis(cid:246)n toimiin aiheutuvat tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon alamomentille 6 0 9 1, voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen varainhoitoasetuksen 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. *004AAIOG-FI-795* 08:38-(03/02) - 004AAIOG-FI-795 796 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) B3-1 0 0 (jatkoa) B3-1 0 0 6 Alueellisten ja v(cid:228)hemmist(cid:246)kielten ja -kulttuurien auttaminen ja suojelu M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut (cid:151) 450 000 p. m. 2 000 000 3 282 829,52 2 598 912,28 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu yhteis(cid:246)n alueellisten kielten ja kulttuurien auttamis- ja suojelutoimien loppuunsaattamiseen. Se on my(cid:246)s tarkoitettu kattamaan yhteis(cid:246)n ja Keski- ja It(cid:228)-Euroopan v(cid:228)hemmist(cid:246)kulttuuriryhmien v(cid:228)list(cid:228) toimintaa ja kokemusten vaihtoa edist(cid:228)v(cid:228)(cid:228) toimintaa. Se kattaa my(cid:246)s sellaisen toiminnan rahoituksen, joka koskee v(cid:228)hemmist(cid:246)kieli(cid:228), jotka eiv(cid:228)t rajoitu tietylle alueelle, kuten jiddish, mustalaiskie- let jne. Alamomentille kirjataan my(cid:246)s vierailujen ja vaihtojen, kokeiluhankkeiden, seminaarien, konferenssien ja kertomusten, apurahojen ja opetus- materiaalin rahoitus. Kaikkien hankkeiden, jotka saavat t(cid:228)lle alamomentille kirjattuja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, edellytet(cid:228)(cid:228)n selke(cid:228)sti osoittavan kaikessa tiedotusaineistossa ja kirjallisuudessa, ett(cid:228) ne ovat saaneet taloudellista tukea Euroopan unionilta. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 658 000 2 000 000 450 000 208 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Yhteens(cid:228) 2 658 000 2 000 000 450 000 208 000 B3-1 0 1 Nuorisopolitiikka B3-1 0 1 0 A Nuoriso (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 330 000 3 330 000 1 750 000 1 750 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. *004AAIOG-FI-796* 08:39-(03/02) - 004AAIOG-FI-796 - - 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 797 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) B3-1 0 1 (jatkoa) B3-1 0 1 0 A (jatkoa) Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n alamomenttiin ja p(cid:228)invastoin. Yhteis(cid:246)ohjelmiin osallistuvien j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden osuudesta saatavat tulot voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyv(cid:228)ksytty m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ja ohjelmalle varattu kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha varainhoitoasetuksen 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B3-1 0 1 0 Nuoriso M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 76 070 000 67 870 000 52 500 000 43 361 000 45 516 784,28 39 079 182,77 Selvitysosa Entiset alamomentit B3-1 0 1 0 ja B3-1 0 1 1 Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi, komission esitt(cid:228)m(cid:228) 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1998, yhteis(cid:246)n Nuoriso- toimintaohjelmasta (EYVL C 28, 3. 2. 1999, s. 8). Yhteinen kanta (EY) N:o 22/1999, jonka neuvosto on vahvistanut 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sen tekemiseksi yhteis(cid:246)n Nuoriso-toimintaohjelmasta (EYVL C 210, 22. 7. 1999, s. 1. ). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Nuoriso-ohjelmassa tarkoitetun toiminnan rahoitus osittain tai kokonaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kat- tamaan Nuoriso-ohjelmassa tarkoitetun toiminnan rahoitus osittain tai kokonaan. Toiminnassa pit(cid:228)isi varmistaa vammaisten nuorten t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen osallistumismahdollisuus ja hoitaa t(cid:228)st(cid:228) mahdollisesti aiheutuvat lis(cid:228)kus- tannukset. Kaikkien hankkeiden, jotka saavat t(cid:228)lle alamomentille kirjattuja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, edellytet(cid:228)(cid:228)n selke(cid:228)sti osoittavan kaikessa tiedotusaineistossa ja kirjallisuudessa, ett(cid:228) ne ovat saaneet taloudellista tukea Euroopan unionilta. Kaiken tiedotusaineiston ja julkaisujen on oltava vammaisten nuorten k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228). Riippumatta avunsaajasta alamomentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. *004AAIOG-FI-797* 08:39-(03/02) - 004AAIOG-FI-797 798 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) B3-1 0 1 (jatkoa) B3-1 0 1 0 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 21 207 000 9 936 538 10 000 000 1 270 462 5 174 462 5 174 462 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 54 250 000 30 000 000 10 000 000 10 000 000 4 250 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 79 400 000 51 200 000 11 000 000 10 000 000 7 200 000 Yhteens(cid:228) 160 031 462 45 111 000 71 200 000 22 270 462 14 250 000 7 200 000 Alamomentille kirjattuihin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjan N:o 32 mukaisesti: (cid:151) 1 453 020 euroa maksusitoumuksina, (cid:151) 1 289 729 euroa maksuina. Kyseisist(cid:228) tiedoksi esitetyist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228), jotka aiheutuvat tulotaulukon momenttiin 6 3 0 kirjatuista Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senmaiden rahoitusosuuksista, seuraa vastaavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaaminen ja toteuttaminen osana t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon t(cid:228)m(cid:228)n osan liitet- t(cid:228) III, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. J(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden mahdollisesta osallistumisesta yhteis(cid:246)n toimiin aiheutuvat tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon alamomentille 6 0 9 1, voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen varainhoitoasetuksen 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B3-1 0 2 Koulutus ja ammattiin ohjaus B3-1 0 2 0 A Vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edist(cid:228)minen (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 315 000 315 000 p. m. 500 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. *004AAIOG-FI-798* 08:39-(03/02) - 004AAIOG-FI-798 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 799 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) B3-1 0 2 (jatkoa) B3-1 0 2 0 A (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n alamomenttiin ja p(cid:228)invastoin. B3-1 0 2 0 Vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edist(cid:228)minen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 885 000 485 000 p. m. 300 000 335 081,95 744 326,26 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 1999/51/EY, tehty 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998, vuorottelu- ja erityisesti oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalais- ten koulutusjaksojen edist(cid:228)misest(cid:228) (EYVL L 17, 22. 1. 1999, s. 45). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/51/EY t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon liittyvien komission toteuttamien toimien rahoitus. Kaikkien hankkeiden, jotka saavat t(cid:228)lle alamomentille kirjattuja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, edellytet(cid:228)(cid:228)n selke(cid:228)sti osoittavan kaikessa tiedotusaineistossa ja kirjallisuudessa, ett(cid:228) ne ovat saaneet taloudellista tukea Euroopan unionilta. Riippumatta avunsaajasta alamomentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 817 000 800 000 17 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 200 000 783 000 417 000 Yhteens(cid:228) 2 017 000 800 000 800 000 417 000 Alamomentille kirjattuihin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjan N:o 32 mukaisesti: (cid:151) 21 960 euroa maksusitoumuksina, (cid:151) 14 549 euroa maksuina. Kyseisist(cid:228) tiedoksi esitetyist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228), jotka aiheutuvat tulotaulukon momenttiin 6 3 0 kirjatuista Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senmaiden rahoitusosuuksista, seuraa vastaavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaaminen ja toteuttaminen osana t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon t(cid:228)m(cid:228)n osan liitet- t(cid:228) III, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. *004AAIOG-FI-799* 08:39-(03/02) - 004AAIOG-FI-799 800 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) B3-1 0 2 (jatkoa) B3-1 0 2 1 A Leonardo da Vinci (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 4 770 000 4 770 000 1 500 000 1 500 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n alamomenttiin ja p(cid:228)invastoin. Yhteis(cid:246)ohjelmiin osallistuvien j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden osuudesta saatavat tulot voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyv(cid:228)ksytty m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ja ohjelmalle varattu kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha varainhoitoasetuksen 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B3-1 0 2 1 Leonardo da Vinci M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 138 230 000 113 130 000 138 400 000 133 000 000 138 707 896,59 34 592 044,30 Selvitysosa Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 1999/382/EY, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, yhteis(cid:246)n ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci - toimintaohjelman toisesta vaiheesta (EYVL L 146, 11. 6. 1999, s. 33). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Leonardo da Vinci - ohjelmassa tarkoitetun toiminnan rahoitus kokonaan tai osittain. Riippumatta avunsaajasta alamomentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. *004AAIOG-FI-800* 08:39-(03/02) - 004AAIOG-FI-800 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 801 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) B3-1 0 2 (jatkoa) B3-1 0 2 1 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito-- vuodet Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 219 307 000 80 496 957 70 000 000 50 000 000 18 810 043 1 003 043 1 003 043 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 139 900 000 53 000 000 30 000 000 20 000 000 20 000 000 16 900 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 143 000 000 17 900 000 40 000 000 40 000 000 45 100 000 Yhteens(cid:228) 503 210 043 134 500 000 117 900 000 110 000 000 78 810 043 62 000 000 Alamomentille kirjattuihin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjan N:o 32 mukaisesti: (cid:151) 2 616 900 euroa maksusitoumuksina, (cid:151) 2 155 905 euroa maksuina. Kyseisist(cid:228) tiedoksi esitetyist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228), jotka aiheutuvat tulotaulukon momenttiin 6 3 0 kirjatuista Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senmaiden rahoitusosuuksista seuraa vastaavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaaminen ja toteuttaminen osana t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon t(cid:228)m(cid:228)n osan liitet- t(cid:228) III, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. J(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden mahdollisesta osallistumisesta yhteis(cid:246)n toimiin aiheutuvat tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon alamomentille 6 0 9 1, voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen varainhoitoasetuksen 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B3-1 0 2 5 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskus M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 12 900 000 12 900 000 12 700 000 12 700 000 12 700 000,(cid:151) 12 638 791,51 Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 337/75, annettu 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1975, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskuksen perus- tamisesta (EYVL L 39, 13. 2. 1975, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 354/95 (EYVL L 41, 23. 2. 1995, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1131/94, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1994, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskuksen perus- tamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta (EYVL L 127, 19. 5. 1994, s. 1) ja Thessalonikin vahvistamisesta keskuksen sijain- tipaikaksi. *004AAIOG-FI-801* 08:39-(03/02) - 004AAIOG-FI-801 802 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) B3-1 0 2 (jatkoa) B3-1 0 2 5 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan keskukselle tarkoitettu tuki asetuksen (ETY) N:o 337/75 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Komissio ilmoittaa budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle talousarviomenettelyn aikana ja jopa varainhoitovuoden kuluessa sek(cid:228) mahdollista oikaisukirjel- m(cid:228)(cid:228) esitett(cid:228)ess(cid:228) erillisvirastojen talousarvioihin suunnitteilla olevista ja tehdyist(cid:228) muutoksista toimielinten v(cid:228)lisen julistuksen, annettu 17 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1995, avoimuutta koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti, jotka on t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npantu Euroopan parlamentin, komission ja erillis- virastojen hyv(cid:228)ksymiss(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nnes(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228). Varainhoitovuoden ennakoidut tulot ja menot ovat seuraavanlaiset: Tulot: (cid:151) osasto 1 (cid:148)Euroopan yhteis(cid:246)n tuki(cid:148) (cid:151) osasto 2 (cid:148)Muut tulot(cid:148) Menot: (cid:151) osasto 1 (cid:148)Henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:148) (cid:151) osasto 2 (cid:148)Hallintomenot(cid:148) (cid:151) osasto 3 (cid:148)Toiminnalliset menot(cid:148) 12 900 000 150 000 Yhteens(cid:228) 13 050 000 6 905 000 997 000 5 148 000 Yhteens(cid:228) 13 050 000 *004AAIOG-FI-802* 09:57-(08/02) - 004AAIOG-FI-802 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 803 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) B3-1 0 2 (jatkoa) B3-1 0 2 5 (jatkoa) Hyv(cid:228)ksytyt toimet Toimet 1999 2000 1 1 14 11 27 9 9 15 15 27 27 3 3 81 1 1 14 11 27 9 9 15 15 27 27 3 3 81 Ura-alueet ja palkkaluokat A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 Yhteens(cid:228) LA 5/LA 6/LA 7 Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) Yhteens(cid:228) B C D Yhteens(cid:228) Kaikki yhteens(cid:228) *004AAIOG-FI-803* 08:39-(03/02) - 004AAIOG-FI-803 804 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) B3-1 0 2 (jatkoa) B3-1 0 2 5 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuo- det Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 284 000 1 284 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 700 000 11 416 000 1 284 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 12 900 000 11 616 000 1 284 000 Yhteens(cid:228) 26 884 000 12 700 000 12 900 000 1 284 000 B3-1 0 2 6 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskus: muuttokulut M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut (cid:151) (cid:151) 2 000 000 2 000 000 300 000,(cid:151) 300 000,(cid:151) Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 337/75, annettu 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1975, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskuksen perus- tamisesta (EYVL L 39, 13. 2. 1975, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 354/95 (EYVL L 41, 23. 2. 1995, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1131/94, annettu 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1994, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskuksen perus- tamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta (EYVL L 127, 19. 5. 1994, s. 1) ja Thessalonikin vahvistamisesta keskuksen sijain- tipaikaksi. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan keskukselle my(cid:246)nnetty tuki sijaintipaikan Thessalonikiin siirtymisest(cid:228) aiheutuneisiin kuluihin. Varainhoitovuoden arvioidut tulot ja menot ovat seuraavanlaiset: Tulot: (cid:151) osasto 1 (cid:148)Euroopan yhteis(cid:246)n tuki(cid:148) Menot: (cid:151) osasto 2 (cid:148)Hallintomenot(cid:148) (cid:151) (cid:151) *004AAIOG-FI-804* 08:39-(03/02) - 004AAIOG-FI-804 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 805 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-1 0 (cid:151) KOULUTUS, AMMATILLINEN KOULUTUS JA NUORISOPOLITIIKKA (jatkoa) B3-1 0 2 (jatkoa) B3-1 0 2 6 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuo- det Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 2 000 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Yhteens(cid:228) 2 000 000 2 000 000 *004AAIOG-FI-805* 08:39-(03/02) - 004AAIOG-FI-805 - - - 806 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA OSASTO B3-2 KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Momentti Alamo- mentti Nimike LUKU B3-2 0 LUKUB3-20(cid:151)KULTTUURIJAAUDIOVISUAALIALA B3-2 0 0 Kulttuuri B3-2 0 0 8 A Kulttuurin puiteohjelma (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 557 000 1 557 000 B3-2 0 0 8 Kulttuurin puiteohjelma Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 34 943 000 16 643 000 B3-2 0 0 9 Aikaisempien ohjelmien ja toimintojen loppuunsaattaminen Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat (cid:151) 18 300 000 15 800 000 (1) 23 000 000 41 664 144,96 28 204 318,54 Momentti B3-2 0 0 yhteens(cid:228) 36 500 000 36 500 000 15 800 000 23 000 000 41 664 144,96 28 204 318,54 B3-2 0 1 Audiovisuaaliala B3-2 0 1 0 A Media (toimenpiteet audiovisuaaliteolli- suuden kehityksen edist(cid:228)miseksi) (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 690 000 3 690 000 3 921 000 (2) 3 921 000 (3) B3-2 0 1 0 Media (toimenpiteet audiovisuaaliteolli- suuden kehityksen edist(cid:228)miseksi) Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 62 310 000 54 310 000 57 389 000 50 789 000 66 039 446,43 49 554 660,47 (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 14 300 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 290 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun B0-4 0 kirjataan 290 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AAISF-FI-806* 19:56-(02/02) - 004AAISF-FI-806 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 807 LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA (jatkoa) KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Momentti Alamo- mentti Nimike B3-2 0 1 (jatkoa) B3-2 0 1 6 A Alustavat toimet audiovisuaalialalla (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 135 000 135 000 150 000 220 000 B3-2 0 1 6 Alustavat toimet audiovisuaalialalla Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 865 000 2 165 000 1 850 000 1 980 000 2 998 366,(cid:151) 5 034 662,26 B3-2 0 1 7 A Muut toimet audiovisuaalialalla (cid:151) Hal- lintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 135 000 135 000 150 000 80 000 B3-2 0 1 7 Muut toimet audiovisuaalialalla Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 865 000 1 365 000 1 850 000 720 000 B3-2 0 1 9 Ohjelman (cid:148)Kehittynyt eurooppalainen televisio -ohjelmien tuotanto, muunta- minen ja l(cid:228)hett(cid:228)minen muodossa 16/9(cid:148) loppuun saattaminen Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat (cid:151) 2 000 000 (cid:151) 7 500 000 14 201 708,80 Momentti B3-2 0 1 yhteens(cid:228) 70 000 000 63 800 000 65 310 000 65 210 000 69 037 812,43 68 791 031,53 *004AAISF-FI-807* 19:56-(02/02) - 004AAISF-FI-807 808 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Momentti Alamo- mentti Nimike B3-2 0 2 Dopingin vastaisiin kampanjoihin eurooppalaisessa urheilussa liittyv(cid:228) kokeiluhanke B3-2 0 2 0 Dopingin vastaisiin kampanjoihin eurooppalaisessa urheilussa liittyv(cid:228) kokeiluhanke Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 000 000 2 500 000 Momentti B3-2 0 2 yhteens(cid:228) 5 000 000 2 500 000 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B3-2 0 YHTEENS˜ 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 Osasto B3-2 yhteens(cid:228) 111 500 000 102 800 000 81 110 000 88 210 000 110 701 957,39 96 995 350,07 *004AAISF-FI-808* 11:05-(08/02) - 004AAISF-FI-808 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 809 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) OSASTO B3-2 KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA B3-2 0 0 Kulttuuri B3-2 0 0 8 A Kulttuurin puiteohjelma (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1 557 000 1 557 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n alamomenttiin ja p(cid:228)invastoin. Yhteis(cid:246)ohjelmiin osallistuvien j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden osuudesta saatavat tulot voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyv(cid:228)ksytty m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ja ohjelmalle varattu kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha varainhoitoasetuksen 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B3-2 0 0 8 Kulttuurin puiteohjelma M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 34 943 000 16 643 000 Selvitysosa Uusi alamomentti Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi, komission esitt(cid:228)m(cid:228) 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1998, kulttuuriyhteisty(cid:246)n yhten(cid:228)isen rahoitus- ja ohjelmointiv(cid:228)lineen perustamisesta (Kulttuuri 2000 -ohjelma) (EYVL C 211, 7. 7. 1998, s. 18). Yhteinen kanta (EY) N:o 26/1999, jonka neuvosto on vahvistanut 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999, Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sen tekemiseksi kulttuuriyhteisty(cid:246)n yhten(cid:228)isen rahoitus- ja ohjelmointiv(cid:228)lineen perustamisesta (Kulttuuri 2000 -ohjelma) (EYVL C 232, 13. 8. 1999, s. 25). P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sehdotuksessa mainittujen tavoitteiden mukaisesti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) kulttuurin tuntemuksen lis(cid:228)(cid:228)miseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t toimet sellaisten hankkeiden kautta, jotka korostavat kulttuurin monimuotoisuutta ja poikkikulttuurisuutta (cid:151) kulttuuritoimijoiden v(cid:228)liset yhteisty(cid:246)sopimukset, jotka koskevat teosten tuotantoa tai tapahtumien j(cid:228)rjest(cid:228)mist(cid:228) samalla kulttuurin osa- alueella *004AAISF-FI-809* 19:56-(02/02) - 004AAISF-FI-809 810 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA (jatkoa) B3-2 0 0 (jatkoa) B3-2 0 0 8 (jatkoa) (cid:151) kulttuurin eri osa-alueita yhdist(cid:228)v(cid:228)t yhteisty(cid:246)sopimukset (cid:151) Euroopan laajuisia, laajamittaisia vertauskuvallisia, erityisesti Euroopan historiaan liittyvi(cid:228) toimintoja koskeva uusi l(cid:228)hestymistapa (laajat kansainv(cid:228)liset n(cid:228)yttelyt Euroopan historian merkkihenkil(cid:246)ist(cid:228) ja merkitt(cid:228)vist(cid:228) tapahtumista sek(cid:228) k(cid:228)(cid:228)nnekohdista) (cid:151) tapahtumien ja teosten levitys television ja uusien medioiden v(cid:228)lityksell(cid:228) (cid:151) toiminta, jonka tarkoituksena on Euroopan kulttuurien tunnetuksi tekeminen Euroopan unionin ulkopuolella (cid:151) vuoden 2000 Euroopan kulttuurikaupunki (cid:151)hankkeen rahoitus. Alamomentilta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja saavien hankkeiden tiedotusaineistossa on oltava selke(cid:228) maininta siit(cid:228), ett(cid:228) ne ovat saaneet taloudellista tukea Euroopan unionilta. My(cid:246)s vammaisten on voitava osallistua hankkeisiin. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu lis(cid:228)ksi Tietojen ja taitojen Eurooppaan -ohjelmaan liittyvien toimien rahoittamiseen kehitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) synergiaa opetuk- sen, kulttuurin, koulutuksen, innovaatioiden, tutkimuksen ja uuden teknologian v(cid:228)lill(cid:228) ns. yhteystoimien kautta, joiden tarkoituksena on kaventaa n(cid:228)iden alojen v(cid:228)lill(cid:228) nykyisin olevia eroavaisuuksia. On valmisteltava toimia seuraavilla alueilla, jotka kuuluvat uutta luoviin ideoi- hin (Tietojen ja taitojen Eurooppaan -ohjelman erityistavoite 7): (cid:151) musiikin opetus multimediatekniikkojen avulla (cid:151) kulttuuriperinn(cid:246)n ja rakennustaiteen perinn(cid:246)n opetus kouluissa (cid:151) koulujen keksint(cid:246)kilpailut (cid:151) yhteiskunta- ja demokratiaopetus, vertailevat tutkimukset. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahalla rahoitetaan my(cid:246)s toimenpiteit(cid:228), joilla edistet(cid:228)(cid:228)n nuorten ja erityisesti nuorten naisten p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) teknologiaa k(cid:228)sitteleville kurs- seille, ja toimia, joilla tuetaan vanhempien osallistumista kasvatukseen Euroopassa ja heid(cid:228)n my(cid:246)t(cid:228)vaikuttamistaan kouluv(cid:228)kivallan ja huo- non koulumenestyksen vastaisiin toimiin. Etusija annetaan aloitteille, jotka tehokkaasti edist(cid:228)v(cid:228)t ep(cid:228)suotuisista oloista tulevien nuorten osallistumista. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu my(cid:246)s taiteen, kulttuurin ja perinn(cid:246)n alalla toimivien eurooppalaisten kattoj(cid:228)rjest(cid:246)jen tukemiseen. Riippumatta avunsaajasta alamomentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuo- det Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 36 500 000 18 200 000 11 000 000 6 500 000 800 000 Yhteens(cid:228) 36 500 000 18 200 000 11 000 000 6 500 000 800 000 Alamomentille otettuihin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjan N:o 32 mukaisesti: (cid:151) 667 950 euroa maksusitoumuksina (cid:151) 333 060 euroa maksuina. *004AAISF-FI-810* 19:56-(02/02) - 004AAISF-FI-810 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 811 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA (jatkoa) B3-2 0 0 (jatkoa) B3-2 0 0 8 (jatkoa) Kyseisist(cid:228) tiedoksi esitetyist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228), jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden rahoitusosuuksista, seuraa vastaavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaaminen ja toteuttaminen osana t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon t(cid:228)m(cid:228)n osan liitet- t(cid:228) III, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. J(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden osallistumisesta yhteis(cid:246)n ohjelmiin saatavat mahdolliset tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 9 1, voivat johtaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamiseen varainhoitoasetuksen 4 artiklan mukaisesti. B3-2 0 0 9 Aikaisempien ohjelmien ja toimintojen loppuunsaattaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut (cid:151) 18 300 000 15 800 000 (1) 23 000 000 41 664 144,96 28 204 318,54 (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 14 300 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Entiset alamomentit B3-2 0 0 0, B3-2 0 0 1, B3-2 0 0 2, B3-2 0 0 3, B3-2 0 0 5 ja B3-2 0 2 0 Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 719/96/EY, tehty 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1996, taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroo- pan laajuisesta tukiohjelmasta (Kaleidoskooppi) (EYVL L 99, 20. 4. 1996, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) N:o 477/1999/EY (EYVL L 57, 5. 3. 1999, s. 2). Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 2085/97/EY, tehty 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1997, kirjan ja lukemisen alaa koskevasta k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)mi- sen kattavasta tukiohjelmasta (Ariane) (EYVL L 291, 24. 10. 1997, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) N:o 476/1999/EY (EYVL L 57, 5. 3. 1999, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 2228/97/EY, tehty 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1997, kulttuuriperint(cid:246)(cid:228) koskevasta yhteis(cid:246)n toimin- taohjelmasta (cid:151) Rafael-ohjelma (EYVL L 305, 8. 11. 1997, s. 31). Alamomentille otetaan ainoastaan maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, ja sill(cid:228) on tarkoitus kattaa maksattamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, jotka liittyv(cid:228)t 31. joulukuuta 1999 p(cid:228)(cid:228)ttyviin Rafael-, Kaleidoskooppi- ja Ariane-ohjelmiin, yhteis(cid:246)ss(cid:228) ja yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden kanssa toteutettaviin yhteisty(cid:246)toi- miin sek(cid:228) loppuvuonna 1999 p(cid:228)(cid:228)ttyviin kulttuuria ja † Urheilu Euroopassa† -toimintoja edist(cid:228)viin kokeellisiin toimiin. *004AAISF-FI-811* 19:56-(02/02) - 004AAISF-FI-811 812 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA (jatkoa) B3-2 0 0 (jatkoa) B3-2 0 0 9 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuo- det Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 32 605 000 8 000 000 10 300 000 9 000 000 5 000 000 305 000 30 100 000 (1) 15 000 000 8 000 000 6 000 000 1 000 000 100 000 Yhteens(cid:228) 62 705 000 23 000 000 (2) 18 300 000 15 000 000 6 000 000 405 000 (1) Toimintam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat ovat 14 985 000 euroa ja hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 815 000 euroa. Lukuun B0-4 0 otetaan lis(cid:228)ksi 13 785 000 euroa toimintam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja ja 515 000 euroa hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja. (2) Toimintam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat ovat 22 185 000 euroa ja hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 815 000 euroa. Alamomentille otettuihin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjan N:o 32 mukaisesti: (cid:151) (cid:148)-(cid:148) maksusitoumuksina (cid:151) 312 088 euroa maksuina. Kyseisist(cid:228) tiedoksi esitetyist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228), jotka aiheutuvat tulotaulukon momenttiin 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senmaiden rahoitusosuuksista, seuraa vastaavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaaminen ja toteuttaminen osana t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon t(cid:228)m(cid:228)n osan liitet- t(cid:228) III, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. *004AAISF-FI-812* 19:56-(02/02) - 004AAISF-FI-812 - - 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 813 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA (jatkoa) B3-2 0 1 Audiovisuaaliala B3-2 0 1 0 A Media (toimenpiteet audiovisuaaliteollisuuden kehityksen edist(cid:228)miseksi) (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 690 000 3 690 000 3 921 000 (1) 3 921 000 (2) (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 290 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 290 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n alamomenttiin ja p(cid:228)invastoin. Yhteis(cid:246)ohjelmiin osallistuvien j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden osuudesta saatavat tulot voivat aiheuttaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamisen samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyv(cid:228)ksytty m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ja ohjelmalle varattu kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha varainhoitoasetuksen 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. B3-2 0 1 0 Media (toimenpiteet audiovisuaaliteollisuuden kehityksen edist(cid:228)miseksi) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 62 310 000 54 310 000 57 389 000 50 789 000 66 039 446,43 49 554 660,47 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 95/563/EY, tehty 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1995, toimintaohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta Euroopan audiovisuaalisen teollisuu- den kehityksen edist(cid:228)miseksi (Media II (cid:151) kehitys ja jakelu 1996-2000) (EYVL L 321, 30. 12. 1995, s. 25). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 95/564/EY, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1995, Euroopan audiovisuaalisen teollisuuden ammattilaisten koulutusta koske- van ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta (Media II (cid:151) koulutus 1996-2000) (EYVL L 321, 30. 12. 1995, s. 33). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahalla on p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiss(cid:228) 95/563/EY ja 95/564/EY esitettyjen tavoitteiden mukaisesti tarkoitus: (cid:151) my(cid:246)t(cid:228)vaikuttaa sellaisen suotuisan ymp(cid:228)rist(cid:246)n luomiseen, jossa yhteis(cid:246)n sis(cid:228)ll(cid:228) audiovisuaalisia ohjelmia tuottavat yritykset ovat liikkeel- lepanevana voimana muiden Euroopan maiden yritysten ohella (cid:151) elvytt(cid:228)(cid:228) ja vahvistaa eurooppalaisten audiovisuaalisten tuotteiden kilpailukykyist(cid:228) tarjontakapasiteettia, ottaen erityisesti huomioon pien- ten ja keskisuurten yritysten osuus ja vaatimukset, kaikkien kyseisten tuotteiden alkuper(cid:228)iseen luomiseen osallistuvien ammattilaisten oikeutetut edut sek(cid:228) niiden Euroopan maiden tilanne, joilla on vaatimattomampi audiovisuaalinen tuotantokapasiteetti ja joiden maantie- teellinen alue ja kielialue on suppea (cid:151) lis(cid:228)t(cid:228) Euroopan sis(cid:228)ist(cid:228) elokuvien ja audiovisuaaliohjelmien vaihtoa ja hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) erilaisten Euroopassa k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) tai suunnitteilla olevia levityskeinoja mahdollisimman paljon, jotta sijoitukset olisivat kannattavampia, levitys laajempaa ja yleisvaikutus yhteiskuntaan suu- rempi (cid:151) perustaa Euroopan audiovisuaalialan ammattilaisten ja yritysten verkosto (cid:151) vahvistaa eurooppalaisten tuotanto- ja levitysyhti(cid:246)den osuutta maailmanmarkkinoilla *004AAISF-FI-813* 11:07-(08/02) - 004AAISF-FI-813 814 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA (jatkoa) B3-2 0 1 (jatkoa) B3-2 0 1 0 (jatkoa) (cid:151) edist(cid:228)(cid:228) uuden, erityisesti eurooppalaisen viestint(cid:228)teknologian k(cid:228)ytt(cid:246)mahdollisuuksia ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) audiovisuaalisten teosten tuotannossa ja levityksess(cid:228) (cid:151) edist(cid:228)(cid:228) eri osa-alueiden keskin(cid:228)isen riippuvuuden huomioon ottavaa yleist(cid:228) l(cid:228)hestymistapaa audiovisuaalialalla (cid:151) aloittaa tarvittavat neuvottelut kaikkien asianomaisten tahojen kanssa (cid:151) osallistua elokuva- ja audiovisuaaliohjelmafestivaalien toteuttamiseen. Alamomentilta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja saavien hankkeiden tiedotusaineistossa on oltava selke(cid:228) maininta siit(cid:228), ett(cid:228) ne ovat saaneet taloudellista tukea Euroopan unionilta. Varainhoitoasetuksen 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti t(cid:228)lle alamomentille osoitetaan varainhoitovuoden aikana lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja niiden tulojen rajoissa, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 8. Riippumatta avunsaajasta alamomentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuo- det Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 47 629 000 26 000 000 13 000 000 6 000 000 2 629 000 6 295 000 4 000 000 2 000 000 295 000 61 600 000 (1) 25 000 000 18 000 000 9 000 000 6 000 000 3 600 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 66 000 000 25 000 000 18 000 000 10 000 000 13 000 000 Yhteens(cid:228) 181 524 000 55 000 000 (2) 58 000 000 33 295 000 18 629 000 16 600 000 (1) Lukuun B0-4 0 otetaan 290 000 euron hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 otetaan 290 000 euron hallintom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Alamomentille otettuihin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senvaltioiden osuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjan N:o 32 mukaisesti: (cid:151) 1 207 800 euroa maksusitoumuksina (cid:151) 1 061 400 euroa maksuina. Kyseisist(cid:228) tiedoksi esitetyist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228), jotka aiheutuvat tulotaulukon momenttiin 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:228)senmaiden rahoitusosuuksista, seuraa vastaavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaaminen ja toteuttaminen osana t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)luokan menotaulukon t(cid:228)m(cid:228)n osan liitet- t(cid:228) III, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. J(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden osallistumisesta yhteis(cid:246)n ohjelmiin saatavat mahdolliset tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 9 1, voivat johtaa lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avaamiseen varainhoitoasetuksen 4 artiklan mukaisesti. *004AAISF-FI-814* 19:56-(02/02) - 004AAISF-FI-814 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 815 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA (jatkoa) B3-2 0 1 (jatkoa) B3-2 0 1 6 A Alustavat toimet audiovisuaalialalla (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 135 000 135 000 150 000 220 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n alamomenttiin ja p(cid:228)invastoin. B3-2 0 1 6 Alustavat toimet audiovisuaalialalla M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1 865 000 2 165 000 1 850 000 1 980 000 2 998 366,(cid:151) 5 034 662,26 Selvitysosa Entinen alamomentti B3-2 0 1 6 (osittain) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on toisen vuoden osalta tarkoitettu valmisteleviin toimiin talousarvion toteuttamisesta ja oikeusperustoista 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1998 tehdyn toimielinten v(cid:228)lisen sopimuksen tarkoittamassa mieless(cid:228). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan uutta audiovisuaalialan ohjelmaa valmistelevat toimet. Ohjelmalla pyrit(cid:228)(cid:228)n parantamaan audiovisuaali- sen alan teollisuuden asemaa, etenkin edist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) uuden teknologian k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamista: Sill(cid:228) katetaan toimet, joilla tuetaan mm: (cid:151) eurooppalaisten verkostojen perustamista elokuvien jakeluun ja kulttuuritapahtumien levitt(cid:228)miseen elektronisten levitt(cid:228)mistapojen kautta (kaapeli, satelliitti ym. ) (cid:151) Euroopan audiovisuaalisten ohjelmatuottajien verkoston perustamista digitaalitekniikan pohjalta (cid:151) uusia aloitteita monikielisien digitaaliradion k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamiseksi (cid:151) uusia aloitteita monikielisen television alalla. Alamomentilta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja saavien hankkeiden tiedotusaineistossa on oltava selke(cid:228) maininta siit(cid:228), ett(cid:228) ne ovat saaneet taloudellista tukea Euroopan unionilta. Riippumatta avunsaajasta alamomentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. *004AAISF-FI-815* 19:56-(02/02) - 004AAISF-FI-815 816 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA (jatkoa) B3-2 0 1 (jatkoa) B3-2 0 1 6 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuo- det Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 847 000 1 400 000 800 000 600 000 47 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 800 000 700 000 500 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 800 000 700 000 500 000 Yhteens(cid:228) 6 847 000 2 200 000 2 300 000 1 800 000 547 000 B3-2 0 1 7 A Muut toimet audiovisuaalialalla (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 135 000 135 000 150 000 80 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n alamomenttiin ja p(cid:228)invastoin. *004AAISF-FI-816* 19:56-(02/02) - 004AAISF-FI-816 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 817 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA (jatkoa) B3-2 0 1 (jatkoa) B3-2 0 1 7 Muut toimet audiovisuaalialalla M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1 865 000 1 365 000 1 850 000 720 000 Selvitysosa Entinen alamomentti B3-2 0 1 6 (osittain) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/36/EY, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1997, televisiotoimintaa koskevien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta (EYVL L 202, 30. 7. 1997, s. 60). Komission 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999 esitt(cid:228)m(cid:228) ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi yhteis(cid:246)n osallistumisesta Euroopan audiovisuaalialan seu- rantakeskuksen toimintaan (EYVL C 110, 21. 4. 1999, s. 14). Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 1999/297/EY, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, perusrakenteiden luomisesta yhteis(cid:246)n audiovisuaalisen alan ja siihen liittyvien alojen tilastotietoja varten (EYVL L 117, 5. 5. 1999, s. 39). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet: (cid:151) Televisio ilman rajoja -direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano (cid:151) audiovisuaalialan teollisuuden ja markkinoiden tilastointiohjelman perustamista koskevan neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen toteuttaminen (cid:151) audiovisuaalialaa koskevien tilastojen tuottaminen. Uusien audiovisuaalipalvelujen yhteydess(cid:228) toimitaan neuvoston antaman alaik(cid:228)isten suojelua ja ihmisarvoa koskevan suosituksen mukaan. Riippumatta avunsaajasta alamomentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuo- det Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 800 000 700 000 500 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 000 000 800 000 700 000 500 000 Yhteens(cid:228) 4 000 000 800 000 1 500 000 1 200 000 500 000 *004AAISF-FI-817* 19:56-(02/02) - 004AAISF-FI-817 818 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA (jatkoa) B3-2 0 1 (jatkoa) B3-2 0 1 9 Ohjelman (cid:148)Kehittynyt eurooppalainen televisio -ohjelmien tuotanto, muuntaminen ja l(cid:228)hett(cid:228)minen muodossa 16/9(cid:148) loppuun saattaminen M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut (cid:151) 2 000 000 (cid:151) 7 500 000 14 201 708,80 Selvitysosa Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 93/424/ETY, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993, kehittyneen televisio-ohjelmatoiminnan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa Euroopassa kos- kevasta toimintasuunnitelmasta (EYVL L 196, 5. 8. 1993, s. 48). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan sellaisten maksusitoumusten maksatus, jotka liittyv(cid:228)t vuonna 1997 p(cid:228)(cid:228)ttyneeseen ohjelmaan Kehittynyt eurooppalainen televisio muodossa 16/9. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuo- det Maksut 13 388 000 7 500 000 2 000 000 2 000 000 1 888 000 Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Yhteens(cid:228) 13 388 000 7 500 000 2 000 000 2 000 000 1 888 000 *004AAISF-FI-818* 19:56-(02/02) - 004AAISF-FI-818 - - - - 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 819 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA (jatkoa) B3-2 0 2 Dopingin vastaisiin kampanjoihin eurooppalaisessa urheilussa liittyv(cid:228) kokeiluhanke B3-2 0 2 0 Dopingin vastaisiin kampanjoihin eurooppalaisessa urheilussa liittyv(cid:228) kokeiluhanke M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 5 000 000 2 500 000 Selvitysosa Uusi alamomentti Amsterdamin sopimuksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjan julistus urheilusta. Wienin Eurooppa-neuvoston p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t. Cardiffin Eurooppa-neuvoston p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t. Euroopan parlamentin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998, kiireellisesti toteutettavista toimenpiteist(cid:228) dopingin torjumi- seksi urheilussa (EYVL C 98, 9. 4. 1999, s. 291). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan kokeiluhankkeita, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n urheiluj(cid:228)rjest(cid:246)jen sek(cid:228) eurooppalaisten kansallis- ten ja kansainv(cid:228)listen urheiluliittojen yhteisty(cid:246)t(cid:228), jotta (cid:151) toteutetaan urheilussa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)n dopingin vastaisia kampanjoita (cid:151) yhdenmukaistetaan kansalliset lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)t, joissa vahvistetaan doping-aineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevia hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vi(cid:228) terveysrajoja (cid:151) yhdenmukaistetaan valvontamenettelyt kaikkialla Euroopassa (cid:151) tutkitaan dopingin vaikutuksia terveyteen. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan my(cid:246)s vammaisten sek(cid:228) ep(cid:228)suotuisista oloista tulevien nuorten osallistumista urheilutapahtumiin edist(cid:228)- v(cid:228)t aloitteet. Huomioon otetaan my(cid:246)s amat(cid:246)(cid:246)riurheilun erityispiirteet. Alamomentilta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja saavien hankkeiden tiedotusaineistoissa on oltava selke(cid:228) maininta siit(cid:228), ett(cid:228) ne ovat saaneet taloudellista tukea Euroopan unionilta. Komissio esitt(cid:228)(cid:228) vuonna 2001 Euroopan parlamentille kertomuksen menojen jakautumisesta, t(cid:228)ll(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahalla tuetuista toimista, toimien tuloksista ja tulevaisuudensuunnitelmista. *004AAISF-FI-819* 19:56-(02/02) - 004AAISF-FI-819 820 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-2 0 (cid:151) KULTTUURI JA AUDIOVISUAALIALA (jatkoa) B3-2 0 2 (jatkoa) B3-2 0 2 0 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuo- det Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 5 000 000 2 500 000 2 000 000 500 000 Yhteens(cid:228) 5 000 000 2 500 000 2 000 000 500 000 *004AAISF-FI-820* 19:56-(02/02) - 004AAISF-FI-820 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 821 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) OSASTO B3-3 TIEDOTUS JA VIESTINT˜ M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut LUKU B3-3 0 (cid:151) TIEDOTUS JA VIESTINT˜ Momentti Alamo- mentti Nimike LUKU B3-3 0 LUKUB3-30(cid:151)TIEDOTUSJAVIESTINT˜ B3-3 0 0 A Yleiset Euroopan unionia koskevat tiedotus- ja viestint(cid:228)toimet (cid:151) Hallin- toon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 420 000 3 420 000 3 025 000 (1) 3 025 000 (2) B3-3 0 0 Yleiset Euroopan unionia koskevat tiedotus- ja viestint(cid:228)toimet Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 29 080 000 (3) 24 080 000 (4) 38 475 000 35 975 000 48 680 980,30 39 094 774,99 B3-3 0 1 A Tiedotuspisteet (cid:151) Hallintoon liitty- v(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 180 000 180 000 250 000 250 000 B3-3 0 1 Tiedotuspisteet Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 10 820 000 10 320 000 6 750 000 6 750 000 13 475 533,37 10 775 447,88 B3-3 0 2 A Yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin maihin suun- nattavat tiedotusohjelmat (cid:151) Hallin- toon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 90 000 90 000 161 000 161 000 B3-3 0 2 Yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin maihin suun- nattavat tiedotusohjelmat Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2 910 000 2 910 000 5 939 000 7 339 000 6 379 999,31 4 979 068,14 B3-3 0 4 A Euroopan yhdentymiseen liittyv(cid:228) ope- tus korkeakouluissa (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 450 000 450 000 100 000 100 000 (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 1 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 1 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Lukuun B0-4 0 kirjataan 10 500 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (4) Lukuun B0-4 0 kirjataan 10 500 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AAIVU-FI-821* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-FI-821 822 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-3 0 (cid:151) TIEDOTUS JA VIESTINT˜ (jatkoa) Momentti Alamo- mentti Nimike B3-3 0 4 Euroopan yhdentymiseen liittyv(cid:228) ope- tus korkeakouluissa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 050 000 3 200 000 3 400 000 3 100 000 3 000 000,(cid:151) 3 269 654,77 B3-3 0 6 A Euroopan kansalaisten tiedotusoh- jelma (Prince) (cid:151) Eri politiikkoihin liittyv(cid:228)t tiedotustoimet (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1 008 000 1 008 000 1 160 000 (1) 1 160 000 (2) B3-3 0 6 Euroopan kansalaisten tiedotusoh- jelma (Prince) (cid:151) Eri politiikkoihin liittyv(cid:228)t tiedotustoimet Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 35 992 000 33 992 000 36 480 000 48 480 000 42 343 033,91 45 984 821,68 B3-3 0 8 Vuosituhannen vaihdetta koskevat juhlallisuudet Euroopan unionissa Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat p. m. p. m. 500 000 250 000 B3-3 0 9 Vuosittaiset erityistapahtumat Jaksotetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 500 000 7 250 000 10 000 000 7 000 000 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma LUKU B3-3 0 YHTEENS˜ 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 Jaksottamattomien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma Jaksotettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)lisumma 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 Osasto B3-3 yhteens(cid:228) 93 500 000 86 900 000 106 240 000 113 590 000 113 879 546,89 104 103 767,46 (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 360 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 360 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AAIVU-FI-822* 11:09-(08/02) - 004AAIVU-FI-822 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 823 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) OSASTO B3-3 TIEDOTUS JA VIESTINT˜ LUKU B3-3 0 (cid:151) TIEDOTUS JA VIESTINT˜ B3-3 0 0 A Yleiset Euroopan unionia koskevat tiedotus- ja viestint(cid:228)toimet (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 420 000 3 420 000 3 025 000 (1) 3 025 000 (2) (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 1 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 1 000 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n momenttiin ja p(cid:228)invastoin. B3-3 0 0 Yleiset Euroopan unionia koskevat tiedotus- ja viestint(cid:228)toimet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 38 475 000 35 975 000 48 680 980,30 39 094 774,99 29 080 000 (1) 24 080 000 (2) (1) Lukuun B0-4 0 kirjataan 10 500 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (2) Lukuun B0-4 0 kirjataan 10 500 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Selvitysosa Euroopan parlamentin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1998, Euroopan unionin tiedotus- ja viestint(cid:228)politiikasta (EYVL C 167, 1. 6. 1998, s. 230). M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan yleiset Euroopan unionia koskevat tiedotus- ja viestint(cid:228)toimet, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n tiedottamaan kaikille kansalaisille yleisesti yhteis(cid:246)n toimielinten toiminnasta, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksenteosta ja yhteisen Euroopan rakentamisen vaiheista. Kyse on julkisen palve- lun teht(cid:228)v(cid:228)st(cid:228). Yleisi(cid:228) ja erityisi(cid:228) tiedotustoimia k(cid:228)sittelev(cid:228)lle toimielinten v(cid:228)liselle ty(cid:246)ryhm(cid:228)lle, joka muodostuu Euroopan parlamentin ja komission edus- tajista ja jonka puheenjohtajina toimivat yhdess(cid:228) sek(cid:228) Euroopan parlamentti ett(cid:228) komissio, annetaan teht(cid:228)v(cid:228)ksi yhteist(cid:228) etua koskevien aihealueiden m(cid:228)(cid:228)rittely ja yleis(cid:246)lle suunnattujen tiedotustoimien yhteensovittaminen. Toimielinten v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n puitteissa toteutetta- vien hajautettujen tiedotustoimien rahoittamiseen on tarkoitettu v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 3 000 000 euroa. Ty(cid:246)ryhm(cid:228) esitt(cid:228)(cid:228) ennen 30 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) kes(cid:228)kuuta toimia ja erityisesti Euroopan parlamentin tiedotustoimistojen ja komission edustustojen v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n ja yhteisvaikutuksen tuloksia koskevan kertomuksen. Hajautettujen toimien osalta Euroopan parlamentin tiedotustoimistot ja komission edustustot († Eurooppa-talot† ) laativat ja toteuttavat Euroo- pan unionin tiedotus- ja viestint(cid:228)toimet yhdess(cid:228), kunkin toimielimen erityist(cid:228) institutionaalista teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) koskevia kysymyksi(cid:228) lukuun otta- matta. *004AAIVU-FI-823* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-FI-823 824 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-3 0 (cid:151) TIEDOTUS JA VIESTINT˜ (jatkoa) B3-3 0 0 (jatkoa) Muiden kuin hajautettujen toimien osalta kyseiset kaksi toimielint(cid:228) toteuttavat yhdess(cid:228) tiedotuspisteiden kautta jaettavien kirjallisten, audio- visuaalisten ja s(cid:228)hk(cid:246)isten tiedotustuotteiden laatimisen. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu lis(cid:228)ksi Euronews-toiminnan rahoittamiseen aikaisemmin tehtyjen sitoumusten mukaisesti. Tiedotus kattaa kaikki yhteis(cid:246)n toimielimet. Kansalaisille v(cid:228)litet(cid:228)(cid:228)n tietoa hajautetun l(cid:228)hiverkon kautta nykyaikaisin ja interaktiivisin v(cid:228)linein (satelliitit, Internet jne. ) vuorovaikutuksessa j(cid:228)senvaltioiden viestint(cid:228)elinten kanssa sek(cid:228) kansalaisyhteiskunnan kanavien avulla. Kyseeseen voivat tulla kolmenlaiset toimet: (cid:151) j(cid:228)senvaltioissa toimivien edustustojen toteuttamat toimet: (cid:151) (cid:151) kunkin j(cid:228)senvaltion erityistarpeisiin mukautettava tiedottaminen (cid:151) (cid:151) tiedonv(cid:228)litys (kirjallisesti, s(cid:228)hk(cid:246)isesti sek(cid:228) radion ja television v(cid:228)lityksell(cid:228)) (cid:151) (cid:151) suoraviestint(cid:228) (kansalaisille tarkoitettu neuvonta oikeusasioissa, seminaarit, Eurooppa-aiheiset tapahtumat jne. ) (cid:151) (cid:151) suhdetoiminta (cid:151) (cid:151) tiedotustoimien tukeminen (cid:151) komission p(cid:228)(cid:228)toimipaikasta k(cid:228)sin toteutettavat toimet: (cid:151) (cid:151) julkisen mielipiteen mittaus (Eurobarometrit jne. ) (cid:151) (cid:151) tiedotusmateriaalin laadinta (cid:151) (cid:151) tiedonv(cid:228)litys (esitteet, Europa- ja Scad-verkkosivut, televisio, radio, Europe by Satellite jne. ) (cid:151) (cid:151) suoraviestint(cid:228) kansalaisille ja toimittajille (puhelinpalvelu, vierailut jne. ) (cid:151) (cid:151) kansalaisyhteiskunnan toimijoiden avulla toteutettavat toimet (ty(cid:246)markkinaosapuolten ja eturyhmien avulla nuorille ja naisille suun- nattavat toimet) (cid:151) (cid:151) osallistuminen messuille ja n(cid:228)yttelyihin (cid:151) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa toteutettavat toimet: (cid:151) (cid:151) Kansalaisena Euroopassa -tiedotustoimia koskeva yleissopimus (Agenda 2000, ty(cid:246)llisyys jne. ). Riippumatta avunsaajasta momentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuo- det Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 34 908 000 20 000 000 7 000 000 4 500 000 3 408 000 42 500 000 (1) 43 000 000 (2) 20 000 000 12 000 000 5 500 000 4 000 000 1 000 000 19 000 000 13 000 000 5 500 000 5 500 000 Yhteens(cid:228) 120 408 000 40 000 000 (3) 38 000 000 (4) 23 000 000 12 908 000 6 500 000 (1) Josta 1 miljoona euroa on otettu lukuun B0-4 0. (2) Lukuun B0-4 0 otetaan 10 500 000 euron toimintam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. (3) Josta 1 miljoona euroa on otettu lukuun B0-4 0. (4) Lukuun B0-4 0 otetaan 10 500 000 euron toimintam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. *004AAIVU-FI-824* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-FI-824 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 825 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-3 0 (cid:151) TIEDOTUS JA VIESTINT˜ (jatkoa) B3-3 0 1 A Tiedotuspisteet (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 180 000 180 000 250 000 250 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n momenttiin ja p(cid:228)invastoin. B3-3 0 1 Tiedotuspisteet M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 820 000 10 320 000 6 750 000 6 750 000 13 475 533,37 10 775 447,88 Selvitysosa Momentille otetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on talousarvion toteuttamisesta ja oikeusperustoista 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1998 tehdyn toimielinten v(cid:228)lisen sopimuksen mukaisesti tarkoitettu niiden toimien rahoittamiseen, joita komissio toteuttaa sille nimenomaisesti annetun toimivallan nojalla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan: (cid:151) Eurooppa-talojen kansainv(cid:228)lisen liiton ja Eurooppa-liikkeen rahoittaminen, (cid:151) tiedotus- ja tietopalvelupisteiden rahoittaminen koko Euroopassa (Eurotiedon palvelupisteet, maaseututietokeskukset). Tiedotuspisteet ovat julkisia tai yksityisi(cid:228) elimi(cid:228) taikka n(cid:228)iden yhdistelmi(cid:228) ja t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)t j(cid:228)senvaltioissa sijaitsevien komission edustustojen toimia, (cid:151) † SOS-maaseutu† (cid:151) j(cid:228)senvaltioiden kanssa hallinnoitavien suurten kansallisten tiedotuskeskusten rahoittaminen, -puhelintiedotuspalvelun rahoitus, (cid:151) tiedotuspisteiden vastuuhenkil(cid:246)iden koulutus ja verkoston toiminnan aktivointi. Riippumatta avunsaajasta momentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. *004AAIVU-FI-825* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-FI-825 826 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-3 0 (cid:151) TIEDOTUS JA VIESTINT˜ (jatkoa) B3-3 0 1 (jatkoa) Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuo- det Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 821 000 4 500 000 2 500 000 821 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 7 000 000 2 500 000 2 900 000 1 600 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 11 000 000 5 100 000 3 600 000 1 500 000 800 000 Yhteens(cid:228) 25 821 000 7 000 000 10 500 000 6 021 000 1 500 000 800 000 B3-3 0 2 A Yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin maihin suunnattavat tiedotusohjelmat (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 90 000 90 000 161 000 161 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n momenttiin ja p(cid:228)invastoin. B3-3 0 2 Yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin maihin suunnattavat tiedotusohjelmat M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2 910 000 2 910 000 5 939 000 7 339 000 6 379 999,31 4 979 068,14 Selvitysosa Momentille otetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on talousarvion toteuttamisesta ja oikeusperustoista 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1998 tehdyn toimielinten v(cid:228)lisen sopimuksen mukaisesti tarkoitettu niiden toimien rahoittamiseen, joita komissio toteuttaa sille nimenomaisesti annetun toimivallan nojalla. *004AAIVU-FI-826* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-FI-826 14. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 827 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-3 0 (cid:151) TIEDOTUS JA VIESTINT˜ (jatkoa) B3-3 0 2 (jatkoa) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan komission tiedotustoimet Euroopan yhteis(cid:246)n ulkopuolella, kun niit(cid:228) toteutetaan komission p(cid:228)(cid:228)toimipai- kasta, edustustoista tai lehdist(cid:246)- ja tietopalvelusta k(cid:228)sin. N(cid:228)it(cid:228) toimia ovat: (cid:151) Euroopan unionin vierailuohjelma (European Union Visitors(cid:146) Programme) yhdess(cid:228) Euroopan parlamentin kanssa (cid:151) audiovisuaalialan uutispalvelut (cid:151) Contact Magazine: kuukausittainen television ajankohtaisohjelma, jonka suunnittelu ja rahoittaminen hoidetaan yhdess(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa (cid:151) radio- ja televisiol(cid:228)hetysten toteuttaminen yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa maissa (cid:151) EU-tiedon v(cid:228)litys yhteis(cid:246)n ulkopuolissa maissa Euroopan yhteis(cid:246)n verkkoja pitkin s(cid:228)hk(cid:246)isesti ja satelliitin avulla (cid:151) viestint(cid:228)toimet suurten kahdenv(cid:228)listen ja kansainv(cid:228)listen tapahtumien yhteydess(cid:228) Eurooppa-asioiden esill(cid:228)olon lis(cid:228)(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa maissa (cid:151) kirjallisen, s(cid:228)hk(cid:246)isen ja audiovisuaalisen aineiston tuotanto ja levitys asianomaisilla kielill(cid:228) yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa maissa sijaitsevien EY:n edustustojen avulla (cid:151) seminaarien, konferenssien, tiedotusvierailujen jne. j(cid:228)rjest(cid:228)minen (cid:151) erityissuhteiden luominen poliittisiin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekij(cid:246)ihin ja lehdist(cid:246)(cid:246)n. Riippumatta avunsaajasta momentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuo- det Maksut Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 8 565 000 5 500 000 1 000 000 1 500 000 565 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 6 100 000 2 000 000 1 000 000 1 500 000 1 500 000 100 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 000 000 1 000 000 800 000 1 000 000 200 000 Yhteens(cid:228) 17 665 000 7 500 000 3 000 000 3 800 000 3 065 000 300 000 B3-3 0 4 A Euroopan yhdentymiseen liittyv(cid:228) opetus korkeakouluissa (cid:151) Hallintoon liittyv(cid:228)t menot M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 450 000 450 000 100 000 100 000 Selvitysosa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan teknisest(cid:228) ja/tai hallinnollisesta avustamisesta aiheutuvat menot, jotka liittyv(cid:228)t ohjelman tai hankkeiden m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tilintarkastukseen ja valvontaan. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha kattaa my(cid:246)s selvityksist(cid:228) ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sek(cid:228) tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyv(cid:228)t suoraan t(cid:228)m(cid:228)n luvun kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen. *004AAIVU-FI-827* 19:56-(02/02) - 004AAIVU-FI-827 828 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 14. 2. 2000 KOMISSIO Alaluokka B3 (Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet) LUKU B3-3 0 (cid:151) TIEDOTUS JA VIESTINT˜ (jatkoa) B3-3 0 4 A (jatkoa) Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle, jotta t(cid:228)m(cid:228) voi antaa lausunnon, ennen kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja siirret(cid:228)(cid:228)n varsinai- sesta budjettikohdasta t(cid:228)h(cid:228)n momenttiin ja p(cid:228)invastoin. B3-3 0 4 Euroopan yhdentymiseen liittyv(cid:228) opetus korkeakouluissa M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2000 M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 1999 Toteutus 1998 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 050 000 3 200 000 3 400 000 3 100 000 3 000 000,(cid:151) 3 269 654,77 Selvitysosa Momentille otetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on talousarvion toteuttamisesta ja oikeusperustoista 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1998 tehdyn toimielinten v(cid:228)lisen sopimuksen mukaisesti tarkoitettu niiden toimien rahoittamiseen, joita komissio toteuttaa sille nimenomaisesti annetun toimivallan nojalla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on tarkoitettu kattamaan Euroopan yhdentymiseen liittyv(cid:228) opetus korkeakouluissa ja erityisesti Jean Monnet -oppituoleihin liitty- v(cid:228)t menot. Toiminnan avulla on tarkoitus tukea Euroopan Jean Monnet -keskusten toimintaa ja vahvistaa Euroopan unionia siten, ett(cid:228) korkeakouluja kannustetaan perustamaan ja kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Euroopan yhdentymiseen liittyvi(cid:228) moduuleja ja luentosarjoja sek(cid:228) valitsemaan niit(cid:228) alan asiantuntijoiden lausuntojen perusteella. Euroopan yliopistoneuvostolle my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n tukea Jean Monnet -toimen akateemiseen seurantaan. Riippumatta avunsaajasta momentilta ei rahoiteta mit(cid:228)(cid:228)n hallintomenoja. Maksujen ennakoitu er(cid:228)(cid:228)ntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava: Maksut Maksusitoumukset 1999 2000 2001 2002 My(cid:246)hemm(cid:228)t varainhoito- vuo- det Uusista maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista maksatettavat ennen vuotta 1999 tehdyt maksusitoumuk- set Vuodelta 1998 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 680 000 600 000 80 000 Vuoden 1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 500 000 2 600 000 670 000 230 000 Vuoden 2000 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 3 500 000 2 900 000 500 000 10
[cell cut: 4462717 characters, first 2000000 kept]